El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01271


This item is only available as the following downloads:


Full Text
lPaginas3ctvs.
i
DIARIO DE
LA MANANA
Published and distributed under permit N 801 authorized by th, Act of October 6, 1917 on file at tbe Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8, 1379
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MARTES 18 DE AGOSTO DE'1936.
NUMERO 6515.

j PaginasCtvs,
i

c
'a

,i0
? 1
H!
N
1 u
lYJ
In
1
1!
)
in
1

El pacto acordado por liniorre-

ublicanos v socialistas

P

Para concurrir coligados a las elecciones
generates de este ano

A contlnuacl6n insertamos el tex
to lntegro del pacto llbre electoral
aprobado por las convenciones del
Don RafaH Martmei Nadal. Pre Pre-aldente
aldente Pre-aldente de la Unl6n Republlcana.
partldo Sociallsta y de la Unl6n Re Re-,
, Re-, public an a:
PREAMBULO
Los partidos Unl6n Republlcana
y Sociallsta, y bus muchedumbres
de cludadanos y electores, estan sln sln-ceramente
ceramente sln-ceramente convencldos de la nece nece-ildad
ildad nece-ildad y apremlante urgencia de su su-niar
niar su-niar sus votos en las urnas electo electo-rales
rales electo-rales con el objeto de designar los
representatives parlamentarios y
ejeculivos del pueblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, para laborar conjuntamente por
mantener las conqulstas civicas, so so-clales
clales so-clales y economlcas de la lsla de
Puerto Rico y su pueblo, y promo -ver
, aquella leislacibn y labor le le-glalatlva
glalatlva le-glalatlva constructlva para asegurar
It) llbertad y el dlsfrute del blenes blenes-tar
tar blenes-tar y la prosperldad a que tlene de de-recho
recho de-recho el pueblo de Puerto Rico, y
a tales fines, ambos partidos, reu-
nidos en Oonvenclones soberanas,
convienen este Pacto Libre Electo Electoral
ral Electoral bajo las siguientes clausulas:
(a) Al llevar a cabo este Pacto
Libre Electoral, los partidos Unl6n
Republlcana y Sociallsta conserva conserva-ran
ran conserva-ran sus respectivos nombres, lnsig lnsig-nlas,
nlas, lnsig-nlas, per&onalidades, origenes, hls hls-torlas
torlas hls-torlas y programas, en una pala-
hra. no desean reallzar la fusiAn de
'estos partidos nl tampoco preten-
den la absorcldn de un partldo por
el otro y abrlgan el proposito sin sincere
cere sincere y firme de mantener intactas
estos dos grandes colectlvldades por-
torrlqueftas. A tales efectos, se aco aco-gen
gen aco-gen ambos partidos a los preceptos
sabios y Justos de la vlgente Ley
Electoral, que a cada uno de Uos,
NECESITAMOS
Opcrarias de maquinas. Ex Ex-pertas
pertas Ex-pertas en ropa interior y blu blu-cas.
cas. blu-cas. MORRIS E. STORYK
Calle Comercio 29
(Altos Garaje Casino)

- -- J S
- v J
; v
. v F

pHEUSER-BUSCW

Alimenta

Inslituln Fnlitccnico iln Fuertn Rico
San German.

Curso dc Aries Libcrales
Matricula, un dia solamente: lunes 24 de
agosto de 1936. Las clases empezaran el dia
siguiente. Edificios y equipo modernos. Edu Edu-caci6n
caci6n Edu-caci6n esmerada. Comidas nutritivas y abun abun-dantes.
dantes. abun-dantes. Instrucci6n y pupilaje para internos,
$20.00 por mes escolar ademas de los derechos
de entrada y libros.
No admitlremos estudlantcs sin haber recibido su
solicitud oficial y copia certlficada de su trabajo es escolar
colar escolar antes de lngresar aqul. Proporcionamos los blan blan-cos
cos blan-cos necesarlos para este fin. Escribanos.
, J. WILL HARRIS. PRESIDENTE.

lo mlsmo que a todos los partidos
principales, asegura una igual y jus jus-ta
ta jus-ta representaci6n y personalidad
en los organismos electorales.
II
(a) Se constituira un Comite Con Con-Junto
Junto Con-Junto Central (C. C. C.) de ambos
partidos que se coligan mediante el
presente Pacto Libre Electoral, com com-puesto
puesto com-puesto dicho comite por siete (7) re re-presentantes
presentantes re-presentantes propietarios y siete (7)
suplentes de cada partldo coligado,
que seran designados respectiva respectiva-mente
mente respectiva-mente en la forma que determina determina-ren
ren determina-ren los organlsmo territoriales cen centrales
trales centrales de estos partidos. Tambi6n
formaran parte de este Comity Con Con-Junto
Junto Con-Junto Central los presidentes y se secretaries
cretaries secretaries de ambos partidos coliga coligados.
dos. coligados. (b) El C. C. C. sera el organis-

mo supremo ae ambos partidos, y
tendra facultades para dirigir Ja
politlca general conjunta de ambos
partidos y promover la acci6n le le-gislatlva
gislatlva le-gislatlva y ejecutiva necesaria a los
fines del Pacto.
(c) El C. C. C. sera presidido en
turnos mensuales alternados por 'os
presidentes respectivas de cada uno
de los partidos coligados, e igual -mente.
actuara como secretarlo en
turnos mensuales el secretario de ca cada
da cada uno de dichos partidos. La pre pre-sidencia
sidencia pre-sidencia y secretaria del C. C. C. se
tumaran de manera que el presi presi-dente
dente presi-dente y el secretarlo sean uno Je
Don Santiago Iglesias, Presidentc
del Partldo Sociallsta.
un partldo y ot)-o del otro partldo.
(d) El secretario del C. C. C. le
vantara actas de las deliberacionss,
resoluciones y acuerdos del C. C. C
y copias certiflcadas de estas ac
tas seran archivadas en las secre
tarias de cada uno de los partidos
coligados.
(e) El C. C. C. celebrara una se
si6n ordinaria mensualmente, y to-
das aquellas sesiones extraordina-
rias que fueren necesarias. Las se
SE VENDE
Casa-residencla de dos Dlan Dlan-tas,
tas, Dlan-tas, de concrete techada ds
te.)a. con amplias terrazas v
lardines. en Ciudad Nueva
Avenida Mercedes esquina Tios
Pinos. Par ad a 32. Hato Rey.
Tamhin una nevera electrica.
Inf. Tel. 119. Hato Rey.
TAO MARK.
y Fortalece

TH I ,1 llllllllll,.
y
, , v t
-i -
s
- jf. ' V; nn
If V'

UNA NOT A DEL FIS FISCAL
CAL FISCAL SNYDER

Sob
la apel
re
acion
na-
donalista
El fiscal de la Corte Federal, se se-fior
fior se-fior A. Cecil Snyder, autori7 ayer
la siguiente nota:
"He convenldo c o n el Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Justicia que el coronel
Woodcock comparezca en Boston a
oponerse a la mocidn de fianza en
apelacJ6n en el caso de los Estados
Unidos contra Pedro Albizu Cam Campos
pos Campos et al. Es probable que e s t a
moci6n sea radicada y oida en bre breve.
ve. breve. "El coronel Woodcock y yo argu argu-mentaremos
mentaremos argu-mentaremos el caso Juntos en Bos1 Bos1-ton
ton Bos1-ton cuando sea senalado para au au-diencia
diencia au-diencia en su fondo. Me propongo
salir de Puerto Rico para los Es Estados
tados Estados Unidos dentro de tres sema sema-nas
nas sema-nas para trabajar con el coronel
Woodcock en la apelaoion".
A. CECIL SNYDER,
Abogado de los
Estados Unidos.
San Juan, Puerto Rico,
agosto 17, 1936.
REGRESO AYER COR CORDOVA
DOVA CORDOVA DAVILA
Viene completamente res
tablecido de salud
Despues de dos meses de ausen ausen-cia
cia ausen-cia en Estados Unidos, durante la
cual fu4 sometido a una operaci6n
quinirgica, ha regresado a Puerto
Rico don F61ix Cordova DAvila. juez
asociado del Tribunal Supremo. Le
aompafia su distlnguida esposa, do
fia Patria Martinez" de C6rdova.
La IntervencWn de que fui obje objeto
to objeto el Juez Cordova Davila tuvo un
gxito completo, y el prestigioso ma-
glstrado se reintegra ahora a sus
labores totalmente restablecido de
salud.
Numerosos amigos de los esposos
Cordova Davila-Martinez fueron al
muelle a dar la bienvenida a quie quie-nes
nes quie-nes tienen un sitio tan destacado
en nuestra sociedad.
siones ordlnarias y extraordinarias
seran convocadas conjuntamente
por el presidente y secretario en
funciones.
(f) Las votaciones en el C. C. C.
serin por unidad de partldo. La
mayorla de los mlembros de cada
partldo representaran el voto del
mlsmo. En las dellberaciones y de debates
bates debates del C. C. C. se aplicaran, en
todo lo posible, las usuales reglas
parlamentarlas.
(g) El qu6rum del C. C. C. lo for
mara la mayorla de los delegados
de los dos partidos.
(h) La organlzacion Interior de
cada partldo funclonara lndepen-
dientemente, segiin su respectlva
constitucl6n o reglamento, en todos
los asuntos que no esten compren
didos en las clausulas de este Pac
to Libre Electoral.
(1) La direcci6n de cada partido
coligado sera la que actuara ante
los funcionarios y organismos ofi
dales del Gobierno, en la forma que
acuerde cada partldo para llevar a
cabo aquellas eestiones y hacer
(Contlnua en la paglna 4 Col. 3 )
Faggotting-Smocking
y Terminadoras
Necesi tamos con exoerlencia
para trabajo en factorla y
para llevar a domicillo. Pre Pre-ferible
ferible Pre-ferible hayan trabajado con
nosotros anteriormente.
MORRIS E. STORYK
Calle Comercio 29
(Altos Garaje Casino)
DRUMS
SE COMPRAN
PLANTA DE CAL HICACO
Apartado C, Fajardo, P. R.
Gonzalo Aponte
C. P. A.
TAX CONSULTANT.
Oficlna 705
Edlficlo Gonzalez Padin.
TeL 415 San Juan.
POMPAS PUNEBRES
FOURNIER
Mejor servlclo por Igual preclo
Parada .24, Santurce,
TeL. 1568 J569

WSACCMlVtimLA "PVERTO

Celebraron asamblea anual el domin-go-Esplendidos
resultadost

(Nota oficial)
El domingo pasado, agosto 16, se
efectu6 la reuni6n anual de las ac ac-cionistas
cionistas ac-cionistas de la Puerto Rico Pro
duction Cr e d i t
Assoc iation, la
c u a 1 fue creada
bajo la ley de
Credito Agricola
de 1933.
Esta cocperati cocperati-va
va cocperati-va de credito es
actualmente el re
sultado del traba traba-Jo
Jo traba-Jo del sefior Mi Miles
les Miles H. Fairbank,
quien lleg6 a Pto.
Rico hace poco
! mas dedos afios
! como representan
te de la Produc Production
tion Production Credit Cor Corporation
poration Corporation of Balti Balti-m
m Balti-m o r e y tambien
Miles H.
airbank
del Bany3 de Cooperativas de Balti Baltimore.
more. Baltimore. Mas de cien agricultores asistie asistie-ron
ron asistie-ron a la reunidn.
La sesi6n de la mafiana empezd
a las diez A. M. con el senor Fair Fair-bank
bank Fair-bank presidiendo la asamblea. Des Des-pues
pues Des-pues de breves palabras de agrade agrade-cimiento
cimiento agrade-cimiento por el interes demostrado
por los agricultores, el sefior Fair Fair-bank
bank Fair-bank presents al licenciado William
Guzman Garcia como secretario y
asesor de la asociacion, quien ley6
su informe anual En su informs,
el senor William Guzman Garcia
explic5 la manera en que las va-

UH EMINENTE ABOGADO DE B0S-

7W HA SIDO

Para tramitar el caso nacionalista ante

la Corte de Circuitode Boston

Los prisioneros nacionalistas tu-
vieron ayer lunes su primer dia de
visita de sus familiares en la se-
mana. Muchos de estos familiares
fueron algo intranquilos al penal
debido a que rumores publicados
en algunos peri6dicos decian que
los prisioneros politicos se les
trasladarla de un momento a otro
una carcel de los Estados Uni
dos.
Con motivo de esos rumores los
abogados de la defensa enviaron el
sabado al marshal federal sefior
Donald A. Draughon el siguiente
escrito:
AL MARSHAL DE ESTA CORTE,
SR. DONALD A. DRAUGHON:
Comparecen los acusados en este
caso, por medio de sus abogados
que suscriben, y respetuosmaente
alegan:
1 Que los acusados interpusie-
ron una apelaci6n de la sentencia
dictada en su caso para ante la
Corte de Circuito de Apelaciones
del primer circuito, el dia 6 de
agosto de 1936.
2 Que desde dicha fecha estos
acusados estan bajo la exclusiva
Jurisdicci6n de dicha primera Cor
te de Circuito.
S Que en todos los casos de

CompaqniE Generale Transatlantique
Vapor Frances "SAI1VT DDMIIVGUE"

Se espera procedente de Europa, Martinica, Gua Guadalupe,
dalupe, Guadalupe, St. Martin y St. Thomas, del dia 24 al 25 de
agosto, y se despachara el mismo dia con destino a Santo
Domingo, Haiti y Santiago de Cuba.
Admite carga y pasaje para los citados puertos.
PARA MAS INFORMES, DIRIJASE A
BEHN BROTHERS INC., Agentes
Telefono 256 San Juan, P. R.

Eleccion Consciente
El publico que gasta, regularmente compra aquello
que represents el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo publico hace de un periodico su
favorito no hay duda de que tambien el factor "Mayor
Valor" decidi6 la elecci6n.
"Elecci6n consciente" ofrece mas oportunidades pa para
ra para el comerriante que tiene algo que vender.
EL MUNDO
TELEFONO J222, SAN JUAN.

rias asociaciones de credito para
kk- producci6n fueron organizadas
prlmeramente en la isla y en la for
ma en q. luego fueron consolidadas
el 31 de Julio de 1935, con el pro-

poslto de fundar una organlzaci6n
bStncaria agricola que abarcara to to-da
da to-da la lsla y explic6 tambien que
la actual Puerto Rico Production
Credit Association en la forma en
que ha sido consolidada qued6 cons cons-tituida
tituida cons-tituida con un capital de $1,500,000
dividido en 225,000 acciones clase A
y- 75,000 acciones clase B, y que la
Production Credit Corporation of
Baltimore de acuerdo con la ley de
Credito Agricola de 1933 ha suscri suscri-to
to suscri-to y pagado en acciones dase A
la suma de $1,000,000.
-vEl secretario informo tambien que
cuando las asociaciones de credito
fueron consolidadas, los directores
qi e componlan la lunta directiva
eran los siguientes:
"poc,tor Enrique Lasslsse, Sabana
Grande; sefior Gerardo Fonalledas,
Toa Baja; sefior Ramon S. Berrios,
Santurce; sefior Juan Davila Diaz,
Manati; senor Alfredo Raffucci,
Rincdn; sefior Guillermo Schuck,
Ponce; senor Oscar Nevares. Toa
Baja; sefior G. H. Wildman, Ba Ba-yam6n;
yam6n; Ba-yam6n; sefior Fernando Luis Toro,
Ponce; senor Jose B. Mendez, Ca Ca-guas;
guas; Ca-guas; y sefior Francisco Seln, La Lares.
res. Lares. Los oficiales de la asociacion du durante
rante durante su primer afio fueron:
Oscar Nevares, presidents ; Ramon
C. Pares, vicepresidente -iecutivo;
(Continiia en la pigina.8 Col. 1)
C0MRATAD0
apelacion, cuando los acusados es estan
tan estan recluidos pendiente de apela apela-ci6n
ci6n apela-ci6n en una carcel o penitenciaria
estatal o territorial, la ley es co como
mo como sigue:
Articulo 693. Control, disciplina y
tratamiento de convictos de los
Estados Unidos en cdrceles o pri pri-siones
siones pri-siones estatales o territoriales.
Siempre que cualquier criminal,
convicto de cualquier delito contra
los Estados Unidos, este recluido
en la carcel o penitenciarfa de
cualquier Estado o Territorio, di dicho
cho dicho criminal estari sujeto, en to-
do respecto, a la misma disciplina
y al mlsmo tratamiento que los
convictos sentenciados por las cor-
tes del Estado o Territorio en que
se encuentre tal carcel o peniten-'
ciaria; y mientras permanezca en
ella recluido, estara exclusivamen exclusivamen-te
te exclusivamen-te bajo el control de los funciona funcionarios
rios funcionarios que tengan a su cargo la mis misma,
ma, misma, bajo las leyes de dicho Esta Estado
do Estado o Territorio.
(Articulo 6 9 3, titulo 18, Codigo
Penal y de Enjuiciamiento Crimi Criminal;
nal; Criminal; 38, Codigo Anotado de los Es Estados
tados Estados Unidos, pagina 396.)
4 Que, pendiente dicha apela apela-ci6n,
ci6n, apela-ci6n, estos acusados han sido re recluidos
cluidos recluidos en la carcel de distrito de
San Juan, Puerto Rico.
(Continua en la '.6, Col. 7)

Don Miguel Ruiz Soler estuvo a

punto de morir jusilado

A su regreso de Espaila hace un relato de horrores y de espanto.
- Las horas amargas que vivid don Polonio Garcia

ft MtfeV IKS. Jfe w :

Don Miguel Ruiz Soler (izquierda) contandole a nuestro companero Eliseo Combas Guerra las horribles ex
periencias a que se vid sometido en Espana. Esoacha la conversacion don Ramon Llcveras Soler, emparen emparen-tado
tado emparen-tado con don Miguel, a quien fue a recibir ayer al muelle en union a otros familiares.

Ayer volvieron a sus hogares en
esta isla un portorriquefio y un es es-panol
panol es-panol que sufrieron angustiosas
experiencias en tierras de Espa Espa-fia.
fia. Espa-fia. Desembarcaron a las nueve de
la mafiana del vapor "Coamo" y
se arrojaron ; auslasamejate-ea-focA-
zos de sus" esposas y de sus hijos
que acudieron a recibirles Pero
apenas si pueden contar nada. Se
encontraban muy nerviosos y el re
cuerdo de aquellos pocos dias q. es es-tuvieron
tuvieron es-tuvieron en Espana, en peligro de
muerte, se reflejaba profundamen profundamen-te
te profundamen-te en sus semblantes.
"Oh, no, realmente yo no me
encuentro en condic,iones de decir
nada. Aquello era espantoso. No se
como decirlo para que usted pueda
tener una idea exacta de lo que
presencie. Gritos, carreras desorde desorde-nadas
nadas desorde-nadas por las calles, gente mexper mexper-ta
ta mexper-ta con arm as en su poder. listas
para dispararlas al capricho o a la
menor sospscha. Repercusion de
tiroteos y el tableteo aterradpr de
las ametralladoras. Los aviones
zumbando sobre los edificios."
Asi se expresaba el sefior Polo Polonio
nio Polonio Garcia, gerente de la casa
Gonzalez Padin, en Ponce, quien
nos dijo pas6 tres dias de terrible
angustia'en Barcelona, en donde lo
sorprendio la revoluci6n. Gracias a
AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMANOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS
ins Banos de Coamo
Ademas de su buena temperatura
y Banos salutiferos, puede conside conside-rarse
rarse conside-rarse como la continuacion del ho ho-gar,
gar, ho-gar, que lo hacen ideal para unas
vacaciones.
J. R. ESPADA
ACCOUNTANT
Contabilidad e investigaciones.
(Conectado durante 15 afios
hasta julio 1936 con la Porto
Rico Line y San Antonio Co.,
y durante 5 afios con Garcia
Grande Cigars Inc.)
Tel. 1167 V. Santurce.
Box Num. 593 Rio Piedras.
MUERTE SEGURA-PARft-J
LOS INjlECTOS l'
El inecUcida Bandera Negra ea
.tr MnAitilcn. Rasta
V.. L .,!t..1n- Ol
TZBUCKFIJIG
(BANDERA NEGBA)
MUY AGRADECIDA
Por la cooperacion recibida de
sus favorecedores lo esta
La Funeraria "BUXEDA"
Santurce", Rio Piedras, Cataiio

su pasaporte norteamericano y va va-liendose
liendose va-liendose de un doctor muy amigo

suyo de Barcelona, consiguio que el
Secretario de Gobernaci6n le visa visa-se
se visa-se el pasaporte y le diera paso por
la frontera francesa. El sefior Po-
Don Polonio Garcia, caballero espa
nol que rerreso ayer a la isla des des-pues
pues des-pues de pasar amargos dias en su
patria.
lonio Garcia fu6 en ferrocarril via
Cerver hasta Paris y en la capital
francesa compr6 su pasaje para el
"Queen Mary", embarcando en el
puerto de Cheburgo rumbo a Nue Nueva
va Nueva York, en donde trasbordo al
"Coamo", y regreso a Puerto Rico
Necesitamos Operarias
Expertas para coser y bordar
a mano, en ropa interior de
seda. Buenos precios y trabajo
permanente.
ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.

10 de agosto de 1936.
ANUNCTO DE SUBASTA
GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL ADMINISTRADOR
El dia 25 de agosto de 1936. a las 10:00 A. M., tendra efecto
en la Oficina del Administrador de la Capital, la suoasta para el
suministro de los siguientes materiales, para uso de los trabajos
de reparacion de calles, del Departamento de Obras PubUcas:
1 800 metros ciibicos Piedra en bloque
2 1,000 metros ciibicos Piedrp, de 114"
3 150 metros ciibicos Piedra de 314"
4 4,000 metros ciibicos Piedra de 2"
5 450 metros poivillo
6 100 metros Arena
7 700 barriles asfalto
8 250 barriles cemento
9 3,000 pies maderas, tablonclllos
de 1 x 6 y alfajias 1 x 3, en bruto.
Dichos materiales seran usados durante el afio economlco
1936-3? ; su costo se pagara de la partida para cons?rvaci6n de
calles; Fondos Ordinarios, y seran servidos en Santurce.
Las proposiciones pueden hacerse en conjunto o seDarada seDarada-mente
mente seDarada-mente para cada uno de los productos especificados. Los modelos
de proposiciones, pliegos de condiciones. instrucciones a los, licl licl-tadores
tadores licl-tadores y demas antecedentes relacionados con esta subasta, po po-dran
dran po-dran obtenerse en la oficina del Director de Obras Publicas de la
Capital.
La Junta de Subastas se reservara el derecho de adjudlcar !a
buena pro a la proposici6n que juzgue mas ventajosa' aunque no
sea la mas baja en precio. v
JESUS BENTTEZ CASTARO,
Administrador de la Capital

con gran alegrla, para reuniise con
su esposa y sus hijos portorrique portorrique-nos,
nos, portorrique-nos, a quienes tanto habia echado
de menos y en quienes tanto habia
pensado mientras estuvo en Barce Barcelona,
lona, Barcelona, como dice el "en un fnfierno
de ruidos y de muerte?'
El ferrocarril en que lleg6 hasta
Francia nos cuenta el sefior Gar Garcia
cia Garcia que lba completamente lleno de
alemanes, ingleses, americanos,
francses y ciudadanos de otros
paises que huian de Espafia. Es Es-pafioles
pafioles Es-pafioles iban muy pocos en el tren,
entre ellos 61.
Rodeado como estaba de sus fa familiares,
miliares, familiares, el sefior Garcia tenia mu muchos
chos muchos deseos de estar a solas con
ellos, y nos dijo que quizas en otra
ocasi6n nos daria mejores detalles
de la guerra espafiola, pero los tres
dias que pas6 en Barcelona, prac prac-ticamente
ticamente prac-ticamente bajo el fuego, esos son
muy dificiles de olvidar porque me
sorprefidieron solo, muy lejos de
mi familia, y la impresi6n que de
ellos guardo es horrorosa."
Nos dijo luego que las ultimas

noticias que 61 tuvo de Espana,
cuando aun se encontraba en Fran
cia, fueron las de que Barcelona
ya habia recobrado su normalidad
(Continua en la pagina 18, Col. 6)
LISTEN IN TONKJHT
FOR STATION
WKAQ
BROADCASTING AT
10:15 P. M.
THE
LOUIS SHARKEY
FIGHT
PROGRAM SPONSORED BY
U. S. Rubber
Export Co., Ltd.
AND THE FAMOUS
U. S. Royal Tires
J

A

I Tel. 398 Tel. S J Tel. 36



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE AGOSTO DE 1936.

Mola confiado en una victo victoria
ria victoria "rapida y completa"
SI TRIUNFAN LOS REBELDES CABANE CABANE-LLAS
LLAS CABANE-LLAS PRESIDIRA EL NUEVO GOBIERNO

Dice que no ha entrado aiin a
Madrid nor no destruir la ciudad

Por REYNOLD 3 PACKARD
Corresponsal de Prerwa Unida
CUARTELES GENERA LES DEL
KJKUCITO INSURRECTO DEL
EI general F.milio Mola.
NORTE. flRWto 17. (P. U.) El
npral Mola. quien acaba do regre regre-.sar
.sar regre-.sar d una ronfrrencia con el ge general
neral general Franco en Sevilla, ha dicho
que mas ro.sistncia de pa:'e d"l
Oobterno df Madrid scria "loca y
criminal'-. Estas palabras Ins pro pro-nuncto
nuncto pro-nuncto en la prlmrra entrevista que
ha sostfnido ron numerosas corres corres-ponsales
ponsales corres-ponsales de Esta dos Unidos. Arre Arreted
ted Arreted que esta mas confiado que nun nun-ra
ra nun-ra en una victoria rapida y com completa,
pleta, completa, recalcando la importancia de
que los das rjercltos rebrldes se
hayan puesto por fin en contacto.
"Nuestra victoria cs segura." de de-olard
olard de-olard puesto de pie on .su ol'icma.
con las manas cruzada.s detra.s de
la pspalda y mirando a traves de
sua espejurlos de concha de caiey.
"No podemos preclsar la fecha. pe pero
ro pero clcrtamente que la inactlvldad
del enemlgo y los contlnuas avan avan-c3
c3 avan-c3 de nuestras tropas lndican que
nuestra victoria sera rapida y com completa'
pleta' completa' Los dos ejercltos. el del nor norte
te norte y el del sur, han logrado no so solo
lo solo contacto telegraflco y teW6nico,
slno que han unldo sus fuerzas cn
Extremadura, de manera que las

' (

FRANCIA LUCHA POR LOGRAR LA NEUTRA NEUTRA-LIDAD
LIDAD NEUTRA-LIDAD DE LAS PRIMPALES POTENGIAS
EN LO QUE RESPECTA AL CONFLICTO
REVOLUCIONARIO EN ESPANA

(Por inalambrico a EL MUNDO)
PAR 13, agosto 17. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) En e.spera de 1 o ,i resultados
de la accion dtplomatica tomada
por el MinLsterlo ds Relaciones Ex Ex-terlorea
terlorea Ex-terlorea de Inglaterra para obtener
respuestas favorables de Roma v
Berlin las propuestas do neutra neutra-lidad
lidad neutra-lidad de Francia, el Qual d'Orsay
esta observando una politica contem
poriiadora. Debido a la extraordl extraordl-narla
narla extraordl-narla preslon ejerclda sobre el por
sus dostenedores. el Gobierno fran fran-cea
cea fran-cea estA en extremo ansloso de con con-.leguir
.leguir con-.leguir la neutralldad de laj prin prin-clpales
clpales prin-clpales potenclas. Estando como
est la atencl6n politica concentra concentra-da
da concentra-da en Foma y Berlin, la aceptac!6n
por Rumania de la propues'a fran fran-cesa
cesa fran-cesa ha pasado inadvertlda.
El temperamento que reina en
los trntros gubernamentales fue re re-vplado
vplado re-vplado rn un discurso pronunclado
ayrr en Lila por Rosr Salengro.
Mlnistro de la Gobernacl6n Dijo:
"Me doy cuenta de las respoabi respoabi-lldades
lldades respoabi-lldades que tengo como Mlnistro y
como ciudadano. Espero la victo victoria
ria victoria del Gobierno legal de la naci6n
mas alia de los Pirineas". Los sen sen-timlentos
timlentos sen-timlentos de Salengro son unani unani-memente
memente unani-memente comparttdos por todos las
Minlstros del Oabinte. pero al mis
mo tiempo todos ansian evltar las
oomplicaclonrs lnternacionales que
pufdan surglr de la -competencia
entre las naciones en Espana.
En agosto 8 el Gobierno frances
acord6 suspender todas las expor expor-taclones
taclones expor-taclones a Espana, incluyendo has hasta
ta hasta los aeroplanos no armados. Po Po-co
co Po-co antes de que el acuerdc fuera
anunclado diez y nueve visjos aero-
Anteayer domingo des des-aparecio
aparecio des-aparecio de la residencia
de don Ramon Magrifia,
calle del Sagrado Cora Cora-zon,
zon, Cora-zon, Santurce, una perri perri-ta
ta perri-ta Boston Terrier. Se
gratificara a la persona
que la dcvuelva o que
suministre informcs co co-bre
bre co-bre su paradero.

ALIMENTOS LARRO
La prueba Que son los mejores es que nace mis de 20 afios se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE it CO. 8. EN C San Juan. P R.

tropas pueden moverse de un sec sector
tor sector a otro."
"El enlace es ahora completo en en-trc
trc en-trc las fuerzas del general Franco
v las mias,' nos dljo Mola. "Los
dos ejercitos estan ahora mejor ca ca-pacitadas
pacitadas ca-pacitadas para coordinar sus mo mo-vlmientos
vlmientos mo-vlmientos bajo la direccion de la
Junta de Defensa Naclonal. de la

cual Franco y yo somos mlembros."
Mirando por la ventana yo oo oo-dia
dia oo-dia ver la evldencla de la unl6n
de las dos ejercltos un pequefto des
tacamento de tropas marroqules en en-viado
viado en-viado al norte por su efecto moral,
con el objeto de probar incuestio incuestio-nablemente
nablemente incuestio-nablemente que las dos ejercltos se
nan unldo.
"No s61o es una locura, sino un
verdadero crimen," prosiguid Mola,
"que el Gobierno de Madrid pro pro-langue
langue pro-langue la reslstencla, especialmen especialmen-te
te especialmen-te en vista del hecho de que tene tene-mos
mos tene-mos a nuestra disposicidn los mas
podprosos medios de ataque, de los
cuales no nemos usado hasta aho ahora
ra ahora porque deseamos evltar la des des-truccion
truccion des-truccion de la propiedad y la per per-dida
dida per-dida de vldas."
Mola se neg6 a dar ninguna in indication
dication indication sobre la naturaleza del
agente destructor a que se referia.
Yo personalmente he vtsto que en
osta campafia se han usado todas
las armas de la guerra modern a
menos los gases.
"Intentamos restableoer y man man-tcner
tcner man-tcner el orden y la seguridad," con-
tinub Mola, y luego revivir la glo glo-riosa
riosa glo-riosa historia de Espana al mismo
tiempo que elevemos el nivel de vi vi-da
da vi-da de todos las espanoles. Haremos
justicia, tanto juridica como social.
No quaremos una Espana dividida
por el odio de clases, pero proyec proyec-tamos
tamos proyec-tamos evitar energicamente la ex ex-plotacion
plotacion ex-plotacion de las clases trabajado trabajado-ras,
ras, trabajado-ras, que hoy en dia sufren la mise-
ria nacida dsl descontento. v las
inanipulaciones bursatiles. At-ende
remos la economia nacional que ha
sido arruinada por una politica idio-
ta
v rodiciosa. Procederemos tan
rapldamente como sea posible a re-
habiliUr la administracion naclo
nal, haciendola mas mod3rna y efi
ciente. Uno de nuestros priiicipales
objetlvos sera darle a Espafia un
ejercito y -una escuadxa dlgnos de
su deblda poslclon en el mundo y
reconquistar por medio de una po politica
litica politica extranjera de gran vision el
prestigio international de Espana."
pianos franceses desarmados llega llega-ron
ron llega-ron a Barcelona. Desde esa fecha
no han habido indicios de embar embar-ques
ques embar-ques de ninguna clase a las fuerzas
de Madrid. El acuerdo del Gobier Gobierno
no Gobierno de suspender todas las expor expor-taciones
taciones expor-taciones fue puramente condicional
y a base de que las otras potencias
aceptaran la propuesta de neutra neutralldad.
lldad. neutralldad. El acuerdo fue tornado para
apaciguar la crltica en Roma y
Berlin. En el interln se lnformo
que modemos aeroplanos alemanes
e itallanos de bombardeo habian
sido entregados a las fuerzaa insur insur-gentes.
gentes. insur-gentes. Roma y Berlin han critlcado con con-tlnuamente
tlnuamente con-tlnuamente al Gobierno frances por
un doble juego al permitlr que los
sostenedores del Frente Popular ha ha-gan
gan ha-gan manlfestaciones publicas en fa favor
vor favor de las fuerzas de Madrid y co co-lectn
lectn co-lectn fondos para el Frente Popu Popular
lar Popular cspaftol. Inglaterra. Belglca. Sui Suiza,
za, Suiza, Rumania, La Uni6n Sovletica y
los paises escandinavos han acep acep-tado
tado acep-tado las propuestas de neutralidad
de Francia, pero como se estipul6
en la nota britanlca, la aceptaci6n
por 1 a s potencias interesadas, se
condlciona a la aceptaci6n de todas
las potencias invitadas a pai cipar
en el convenio. Hay un senlimlento
que no se oculta en Paris al efecto
de que la propuesta francesa fra fra-casara
casara fra-casara ante la oposici6n de Roma
y Alemanla.
Los extremistas del Gobierno de
mayoria del Frente Popular, espe espe-clalmente
clalmente espe-clalmente los comunistas, estan la la-borando
borando la-borando bajo la presunci6n de .que
Berlin y Roma finalmente recha recha-zaran
zaran recha-zaran la propuesta, y organizando
una podsrosa campafia para derri derri-bar
bar derri-bar el embargo frances de exportacio
nes de armas. El Partido Comunis
ta ha trazado una llnea entre la
no intervenci6n y la neutralidad.
Francia, alega, no puede perma perma-necer
necer perma-necer neutral frente a la amenaza
fascista en Espana. El fascismo en
Espafia perjudicaria las coipunica coipunica-cioncs
cioncs coipunica-cioncs militares de Francia con Ar Ar-gelia
gelia Ar-gelia y Marruecos. Mientras pre pre-dican
dican pre-dican la no intervencibn, los co
munistas, apoyados por loo saj'-a-
listas de izquierda, estan ejerclen
do toda la presidn en sus manas
para forzar el Gobierno a eliminar
los embargos provlslonales.

UN AERO PLANO
SOVIETICO

Volo sobre tcrritorio de
Estonia
TALLIN, Estonia, agosto 17. (P.
U.) Un aeroplano militar sovleti sovleti-co
co sovleti-co vol6 sobre la frontera al but lie
Narva. Los guardias tronterlzos de
Estonia dispararon contra el avion.
Este aterrizo, y a los tres minute
volvid a elevarse y escape. El Go
bierno de Estonia ha protestado del
hecho ante el Gobierno de Moscu.
Los rojos atacaron descs
peradamentc en Gua Gua-darrama
darrama Gua-darrama (Continuacion de la pagina 2)
pera de que la victoria de Franco
disponga del problema. Despues de
haber recibido noticias oficiales de
Alemanla las autoridades de Ma
drid pusieron en libertad a la trl-
pulaci6n de un aeroplano de la em empress
press empress Lufthansa, se argumenta
aqui que Berlin presumiblemente
acelerara su contsstacion favorable
a Paris, pero este punto de vista
esta acompafiado de aparente es
cepticLsmo. El Ministerio de Rela-
ciones Exteriores espera entretanto
el informe del encargado de asun-
tos en Roma, Maurice Ingram, des
pues de su consulta con Ciano es
ta noche.
El movimiento de mediacion de
Uruguay no ha sido oficialmente
comunicado a Londres, donde el es es-piritu
piritu es-piritu de la proposicion ha sido
apreciado, aunque se entiende que
en la practica es premature Los
expertos britanlcos han expresado
la opinion de que la tenacidad y la
ferocidad de la lucha en Espafia
momentaneamente presentan malos
augurios para proposiciones de paz
extranjeras, y ademas se argumen argumenta
ta argumenta que el aspecto conservador de
los gobiernos latinoamericanos pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente haria que Madrid fue fuera
ra fuera con mucha cautela sobre las pro
puastas de paz de esos centros.
El aeroplano Fokker de tres mo mo-tores
tores mo-tores que se estrello el sabado en
Biarritz, era uno de cuatro aero aeroplanos
planos aeroplanos vendidos por la British Air
ways a la firma de Danzig West
Export Company, la cual : esta con con-trolada
trolada con-trolada por capital polaco. El apa apa-rato
rato apa-rato ostensiblemente sali6 de in inglaterra
glaterra inglaterra con destino a Polonia, pe pero
ro pero se cres que iba destinado a los
reb3ides espanoles. Aunque la Bri
tish Airways emitib una nota en
el sentido de que antes de la ven ven-ta
ta ven-ta investigaron el uso que se daria
a los aeroplanos en centros pola-
cos, se ha dicho que ni la Emba Emba-Jada
Jada Emba-Jada polaca ni el consulado fueron
consultados por la British Airways.
Este es meramente el ultimo de la
serie de incidentes que han levan-
tado la critica contra la politica
britanlca. Las autoridades han
anunciado que estan ejerclendo vi vi-gilancia
gilancia vi-gilancia sobre los aeroplanos que
salen de inglaterra, y han adver adver-tido
tido adver-tido a los fabricantes que evitan el
trafico con Espana en armas y mu muni
ni muni clones. El "Daily Herald" conde conde-na
na conde-na estas acciones oficiales dicien dicien-do
do dicien-do que son "la cortina de humo pa para
ra para cubrir la inaccion." El "Man "Manchester
chester "Manchester Guardian" demanda de In Inglaterra
glaterra Inglaterra que dlga que si los rebel rebel-das
das rebel-das son ilegalmente ayudados al
Gobierno espafiol no pueden negar negar-sele
sele negar-sele por mas tiempo sus derechos.
El embajador espafiol Lopez Olvan
visito el Ministerio de Relaciones
Exteriores hoy y se tiene en ten di dido
do dido que expreso la misma opinidn.
Entretanto Lord Halifax entrega entrega-ri
ri entrega-ri el cargo de Mlnistro dc Relacio Relaciones
nes Relaciones Exteriores a- Eden el martes,
dia en que Eden regresara de sus
vacaclones. La proxima semana el
comity de asuntos exteriores del Oa
binete celebrara una reunldn es
pecial a la cual se espera que asls-
ta Baldwin, lnterrumpiendo breve-
raente sus vacaclones con ese fin.
Puede que el Gobierno considere
tambien convocar al Parlamento a
sesion- extraordinarJa en vista del
argumento de que el balance de la
paz europea puede depender del
conflicto espafiol. Se sabe q. Bald Baldwin
win Baldwin es opussto a convocar al Par Parlamento
lamento Parlamento en la actualidad y la creen
cia general es que se evltara tal ac
cidn.
Se ha sabido que aproximadamen
te 600 lngleses pennanecen actual-
men te en Espafia, todos los cuales
virtualmente han decldido quedar quedar-se
se quedar-se a pesar de las advertencias de
que lo hacen por su cuenta y ries-
go. Se ha informado que; hay ac
tualmente 80 lngleses en Palma d
Mallorca, seis en Granada, dos en
Almeria, die? en Algeciras, doscien-
tos en Madrid y los demas en dis-
tintas partes delVals-.
'"'
(Por inalambrico a EL MUNDO)
LISBOA, agosto 17. (PU) : Un
corresponsal del peri6dicor ,0 Secu Secu-lo
lo Secu-lo escribe desde Badajoz: "El ter ter-cio,
cio, ter-cio, los regulares y los marroquiei
constituiran las tres cplumnas que
sitiaran a Madrid. La ofenslva con
tra Catalufia sera la operacion mi militar
litar militar final.' Los comandantes del
terclo estan convencldos. de- q u e
Barcelona capltulari despues 'de la
rendicion de Madrid, agregando que
la -reridicI6n fc de' Barcelona solo se
aceptari incondicionalxnent 1'

ELCONDE DE ROMANONES RETENIDO EN
REHENES POR LOS MILICIANOS

IRUN COMPLETAMENTE INCOMUNI INCOMUNI-CADA
CADA INCOMUNI-CADA DEL RESTO DE ESPAftA

(Por Inalambrico a EL MUNDO)
IRUN, agosto 17. (P. U.) Con
un fuerte ataque sobre los fuertes
de San Sebastian e Inin con grue grue-sos
sos grue-sos canones navales y con todas
las baterias de tierra disponibles,
El Conde de Romanones, viejo po
litico y Hder monarquico, a quien
los milicianos tienen preso en re re-henes.
henes. re-henes. los rebeldes iniciaron hoy una for formal
mal formal campafia hacia el mar a lo
largo de todo el frente noroeste,
desde Bilbao a Hendaya. Las co co-lumnas
lumnas co-lumnas de infanteria, moviendose
rapldamente bajo el fuego protec protector
tor protector de la artilleria, avanzaron has hasta
ta hasta el valle del rio Bidassoa a tra traves
ves traves de altos sembrados verdes y es esta
ta esta noche rodearon totalmente a
Irun, que sera sitiada hasta que
se rinda. Esta ciudad de 17,000 ha ha-bitantes,
bitantes, ha-bitantes, importante terminal fe fe-rroviario
rroviario fe-rroviario de la linea principal "que
conecta a Espana con Francia, js js-ta
ta js-ta ahora totalmente incomunicada
del resto de Espafia y los barcos ie
guerra rebeldes han bloqueado la
entrada al pueblo. Los trabajadores
ferroviarios forman el nucleo, de la
milicia roja que intenta defender
la pobiacion. Estan usando efecti-
vamente las ametralladoras detras
de las barricadas instaladas alrede alrede-dor
dor alrede-dor de la Alcaldia, pero hasta !a
fecha no han tenido un encuentro
frente a frente con los rebeldas,
quienes esta noche estaban conso

It??

r
I -' iU

LA SITUACI9N DE SAN SEBASTIAN ES VER VER-DADERAMENTE
DADERAMENTE VER-DADERAMENTE DESESPERADA
LA CIUDAD ESTA SITIADA POR MAR Y
TIERRA POR LOS REBELDES

(Por inalambrico a EL MUNDO)
SAN SEBASTIAN, agosto 17. (P.
U.) Por Harrison Laroche Si Sitiada
tiada Sitiada por mar y por tierra San Se Sebastian
bastian Sebastian contaba hoy solamente con
su milicia anarquista y comunista
y con sus 1,200 rehenes para esca esca-par
par esca-par de un bombardeo destructivo.
Tres column as se acercaban mas
y mas a la ciudad, trepando por
las montafias al sur y al este mien
tras los barcos de guerra rebeldes
que recorrian la costa avisaban a
todos los barcos que se mantuvie mantuvie-ran
ran mantuvie-ran ale j ados de los puertos de San
Sebastian y Pasajes bajo amena amenaza
za amenaza de hundlrlos con el fuego de sus
canones. Tostada por el sol calci-
nante y con solamente 20 pozos de
agua para toda la poblaci6n, San
Sebastian estaba virtualmente sin
pan hoy y a menos que llegue ayuda
para levantar el bloqueo es pro probable
bable probable que San Sebastian sera ra rapldamente
pldamente rapldamente sometida por hambre.
Hubo muy poca lucha hoy a lo
largo de este frente porque los re rebeldes
beldes rebeldes se dedicaron exclusivamen exclusivamen-te
te exclusivamen-te a consolidar sus posiciones y al
estik) del gato y el raton espera espera-ban
ban espera-ban la caida de la ciudad sin des des-trucci6n
trucci6n des-trucci6n iraiecesaria La primera
columna, bajo el mando del coro coro-nel
nel coro-nel Oraz de Zarate, se acerco mis
a la ciudad hoy en su marcha des desde
de desde Loyola. La segunda columna re re-belde,
belde, re-belde, bajo el mando del general
La Torre, captur6 a Hemani, lo
que la coloca virtualmente a las
puertas de San Sebastiin. La co columna
lumna columna de La Torre fu6 la que con-
quist6 a Tolosa y ya ha logrado
absolver a Villavona y a Atidoain
en su' avance. La tercera columna
se encuentra en Renteria y esti lu lu-chando
chando lu-chando por tomar elTJuerto de Pa
sajes. Esta columna ha logrado cor"
tar las comunicaciones entre Inin
y San Sebastian, de manera que no
puede venir ninguna ayuda de
Inin, donde el Frente Popular es
ti tambien sitiado por otras colum colum-nas
nas colum-nas rebeldes.
Los aeroplanos, ban desempefia-
do un papel sin importancia, pero
cuatro barcos rebeldes dirigidos por
BLANCO ZINC
Dos Leones a $14.00 quintal en latas
de- 50 libras.
Carton de techar a mitad de precip,
v Joaquin Campos
N V. Prente al Malecon. 1
AiMXtado 815 Tel. 452; S. J.,

licTando sus posiciones a las mar mar-genes
genes mar-genes de la poblacidn.
El bombardeo naval ha sido el
resultado de un reciente ultimatum
de los rebeldes a Irun y San Se Sebastian
bastian Sebastian para que se rindieran an antes
tes antes de agosto 17 so pena de bom bombardeo.
bardeo. bombardeo. Pero los barcos de guerra
tuvieron gran cuidado de no bom bom-bardear
bardear bom-bardear las ciudades y concentra concentra-ron
ron concentra-ron el fuego sobre los fuertes, todos
los cuales estan situados a bastan bastan-te
te bastan-te distancia de las comunidades en
terrenos altos. El Fuerte Guadalupe

esta profundamente establecido ?n
la cresta de una montana directa-
mente detras de Fuenterrabia. El
Fuerte San Marcos es el mas gran-
de en la linea defensiva alrededor
de San Sebastian. Esta situado co
mo a dos millas tierra adentro entre
San Sebastian y Renteria. Los bar
cos de guerra tambien han bom-
bardeado los pequefios fuertes Isa
bel y San Psdro entre San Sebas
tian e Inin. Ni Inin nl San Sebas Sebastian
tian Sebastian estan preparadas para un lar
go sitio. La primera tiene abun
dancia de agua, pero los veinte po
zos de San Sebastian se estan se
cando rapidamente. Los extremis
tas franceses, utilizando botes de
remos, han logrado entrar de con
trabando grandes cantidades de ali ali-mentos
mentos ali-mentos y municiones a traves del
rio Bidassoa en Inin, pero la po
blacion de 17,000 necesita mucha
mas alimentacion que la que hay
disponible.
El barco de guerra "Espana" ha
recorrido la costa durante toda la
noche, proyectando sus reflectory
sobre los fuertes. La junta del
Frente Popular, anticipandose al
ataque, ha recogido centenares de
"patriotas" sospechosos de ser an an-timarxistas
timarxistas an-timarxistas o estar en simpatia con
los monarquicos, incluyendo al
Conde de Romanones, conducien conducien-dolos
dolos conducien-dolos en camiones a los fuertes
donde han sido encerrados en ca ca-maras
maras ca-maras subterraneas en calidad de
rehenes. Al mismo tiempo los di diplomatics
plomatics diplomatics rojos en Fuenterrabia
han comunicado por radio a los
barcos de guerra rebeldes que los
rehenes seran matados si los fuer fuertes
tes fuertes son bombardeados. Los lideres
rebeldes han contestado amenazan amenazan-do
do amenazan-do con barrer con toda la milicia
del Frente Popular si se ocasiona
dafio a los prisioneros.
el Espafia y el Almirante Cervera
tienen fuertes cafiones con los cua cuales
les cuales pueden silenciar los fuertes de
los cuales depende la defensa de la
ciudad. Los jefes rebeldes hicie hicie-ron
ron hicie-ron bien claro hoy que prefieren
tomar la ciudad mediante el aban aban-dono
dono aban-dono del Frente Popular en vez de
por medio del bombardeo, pero den den-tro
tro den-tro de breves dias si el aislamien aislamien-to
to aislamien-to de San Sebastian no ha causa causa-do
do causa-do la rendici6n de la poblaci6n se
teme un violento ataque seme j an ante
te ante al que sufrid Badajoz, a pesar
de las amenazas rebsldes de matar
a los rehenes antes de capitular.
Se ha informado aqui hoy que va va-rias
rias va-rias veintenas de rehenes fueron
matados cuando los barcos de gue guerra
rra guerra rebeldes bombardearon e incen incen-diaron
diaron incen-diaron los tanques de petr61eo y
gasolina en el malecdn del puerto
de Bilbao. Cuando los barcos de
guerra amenazaron con hacer fue-
contra Bilbao las autoridades tras-
ladaron 200 rehenes que estaban en
una prision flotante en el puerto
al malecon y los alinearon frente
a los tanques. No obstante-los bar
cos abrieron fuego y los tanques
se incendiaron. Se inf orma que un
numero de prisioneros murieron en
tre las llamas. Por esta raz6n exis
te considerable temor por la segu seguridad
ridad seguridad de muchos alemanes y briti briti-nicos,
nicos, briti-nicos, quienes por tener negocios
en Bilbao han permanecido alii a
pesar de las amenazas del frente
rojo de volar la ciudad con dina dina-mita
mita dina-mita antes de rendir la plaza los
rebeldes.
El comandante del Almirante
Cervera impidi6 hoy que los bar
cos pesqueros entraran al puerto de
Pasajes con sus cargas, con lo que
la municipalidad contaba para ali-
mentar a la poblacidn El coman comandante
dante comandante del Almirante Cervera noti notified
fied notified a la vez a todos los barcos en
estas aguas su intencion de bom bom-bardear
bardear bom-bardear la costay poco despues el
Espafia enfi!6 sus cafiones hacia el
Fuerte de La Guadalupe, entre Irun
y San Sebastian, pero sin hacer
bianco en el fuerte.
San Juan Lumber Yard
Frente MueUe San Antonio
M AD ERAS
Cemento. efectos construcci6n
. Los orecios mis baios.
Tetefono 208 v 501- San Juan.

TIFON EN EL LEJA

NO ORIENTE
Numcrosas pcrsonas lc-
sionadas y muertas
HONG KONG, agosto 16. (P.U.)
Se calcula que cien aldeanos pe-
recieron a consecuencia de un tif6n
que azoto a la una de la madru-
gada y se prolongd cinco horas sin
disminuir en intensidad. Se calcu
la que el viento alcanzo una velo-
cidad de cien millas por hora. Los
campos fueron devastados, y mu mu-chos
chos mu-chos edificios de la ciudad sufrie sufrie-ron
ron sufrie-ron dafios.
HONG KONG, agosto 17. (P.U.)
Aqui ha habido por lo menos diez
muertos y muchbs lesionados como
consecuencia del tif6n que causo
dafios considerables en muchas par partes
tes partes de la colonia. Siete buques fue fueron
ron fueron arrojados a la playa en varios
puntos del puerto. Ya se ha resta resta-blecido
blecido resta-blecido la calma. El vapor "Sun "Sunning"
ning" "Sunning" fu6 abandonado, despues de
haber sido rescatados sus ciento
clncuenta pasajeros y tripulantes
por una lancha de la Policia, la
cual realizo una labor heroica.
CANTON, agosto 17. (P. U.) En
esta ciudad ha habido veinte muer
tos como consecuencia del tifdn, el
cual causo grandes dafios en toda
la ciudad. El malecon de Macao
sufri6 dafios considerables, y mu
chas embarcaciones de los nativos
fueron destruidas, pero no hay in
formes de muertes entre sus ocu-
pantes.
LOS COMBATES EN
CHINA
Preparativos de los nu
cleos principales
NANKIN, agosto 17. (PU) Ofi Oficialmente
cialmente Oficialmente se inf orma que conti conti-nuan
nuan conti-nuan las escaramuzas en la fron frontera
tera frontera oriental de Suiyuan. y que
mientras tanto las fuerzas princi principales
pales principales estan preparandose para li li-brar
brar li-brar grandes batallas. Los caudi caudi-llos
llos caudi-llos mongolicos lsales se han ofre ofre-cido
cido ofre-cido voluntariamente para resistir
a los invasores.
- '-'
NANKIN, agosto 17. (PU) El
Ministro de Relaeiones Extranje Extranjeras
ras Extranjeras ha enviado por correo aereo a
Ginsbra las proposiciones de Chi China
na China para la reforma de la Liga de
Naciones, en las cuales se aboga
por el fortalecimiento de las fun fun-ciones
ciones fun-ciones de la Liga.
EL CONSUMO MUN
DIAL DE AZUCAR
(Por inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, agosto 17. (Pfen
sa Unida) El Departamento de
Agricultura ha calculado que el
consumo mundial de azucar duran
te el afio 1935-36 sera mayor que
durante el afio 1934-35, cuando el
consumo totalize alredor de un mi mi-116n
116n mi-116n de toneladas sobre el afio an
terior. La producci6n mundial de
azucar de cana aument6 agudamen agudamen-te
te agudamen-te en 1935-36, aproximadamente
doscientas mil toneladas sobre la
cosecha anterior de 1929-30 que es es-tableci6
tableci6 es-tableci6 un record.
ESTADISTA CHILE
NO MUERTO
SANTIAGO DE CHILE, agosto 7.
(P. U.) Ha fallecido Gonzalo Bul Bullies
lies Bullies ex-embajador y estadlsta chi chi-leno,
leno, chi-leno, a la edad de ochenticmco
afios.
MERGA.DO DE
AZUCAR
Cablegram as recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Agosto 17, 1936
10:13 A. M.
La Bosa abrid: Setiembre $2.76;
noviembre $2.71; enero $2.49; mar mar-zo
zo mar-zo $2.46; mayo $2.46; julio $2.50.
3:20 P. M.
La Bolsa cerro: Setiembre $2.76;
noviembre $2.72; enero $2.50; mar mar-zo
zo mar-zo $2.47; mayo $2.47; julio $2.50.
Mercado quieto. Se esti ofrecien ofrecien-do
do ofrecien-do un cargamento de Cuba a $3.70
para embarque en la primera quin quin-cena
cena quin-cena de setiembre. Otros vende vende-dores
dores vende-dores estin pidiendo $3.75.
L. W. Minford & Co., Inc.
Es cafe tnn puro v nco
Porque los agncultores
Son nrnnin? (DQlnHnrPc
sr-ue 10 m;irc;:!"PUERTo-Rica:

Alambre de Puas
Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de uallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
Frente al Malecdn
Box 815. San Juan ., Tel 452

As! ha sido ya resuelto por los
generales Franco y Mola

(Por inalambrico a EL MTJNDO)
CON LOS EJERCITOS REBEL
DES CERCA DE BURGOS, agosto
17. (PU) (Por Reynold S. Pack
ard) Mientras se reanudaba el
combate hoy en el frente de la Sie
rra de Ouadarrama y se estrecha estrecha-ba
ba estrecha-ba el cerco de los rebeldes alrede alrededor
dor alrededor de San Sebastiin e Inin, el ge general
neral general Mola, despues de haber con con-ferenciado
ferenciado con-ferenciado ayer con Franco y Ca Ca-banellas,
banellas, Ca-banellas, preparaba sus planes de
finitives para el pronto ataque con
tra Madrid. Despues de su confe-
rencia con Mola y Cabanellas, el
general Franco, al regresar por la
via del aire a Sevilla, comenzo un
importante movimiento de tropas
dentro de Extremadura, al oeste de
las montafias de Toledo, y dentro
del valle del rio Tajo.
Despues de casi una semana de
silencio en las montafias Guada Guada-rrama,
rrama, Guada-rrama, las tropas leales al Gobier Gobierno,
no, Gobierno, actuando bajo ordenes de Ma Madrid,
drid, Madrid, intentaron un ataque de sor-
presa al amparo de la oscuridad
contra las posiciones rebeldes, pe
ro el fuerte bombardeo de la arti
lleria rebelde detuvo el ataque. Los
proyectiles rebeldes cayeron sobre
el hospital de campo del Gobierno
obligando a una ripida evacuacion,
despues de lo cual se restablecio
la calma.
Se ha sabido hoy que despues de
la visita de ayer el general Fran
co acepto definitivamente una car car-tsra
tsra car-tsra en la junta insurgente de Bur
gos. Al formar la junta el general
Cabanellas se comunico con Fran
co, pero no anunci6 su nombre has
ta ayer en que Franco acepto for-
malmente. La junta esti integra
da ahora por ocho miembros, sien
do presidente el general Cabane Cabanellas;
llas; Cabanellas; el general Mola comandante
de los ejercitos del norte; el gene
ral Franco comandante de los ej6r
citos del sur; el general Saliguet
comanaante de las columnas con
base en Valladolid; el general Pon-
te comandante de las columnas en
las montafias Guadarrama en el
frente de Somosierra; el general
Divila comandante de la provincia
de Burgos con cargo de Ministro
de la Gobernacidn; el coronel Mo Moreno
reno Moreno y Calderdn jefe de estado ma mayor
yor mayor de los ejercitos del norte bajo
el general Mola, y el general Mon Mon-taner
taner Mon-taner como secretario general de
la junta. La junta tiene subdivi subdivi-siones
siones subdivi-siones que ya estan en funciones
para Hacienda, Agricultura, Trans Trans-portacion,
portacion, Trans-portacion, Comunicaciones y Apro Apro-visionamiento
visionamiento Apro-visionamiento de los Ejercitos. Pa Para
ra Para evitar la acusaci6n de dictadu dictadu-ra
ra dictadu-ra militar que pudiera alejar a los
elementos radicales la junta ha de de-cidido
cidido de-cidido restablecer muchas liberta liberta-des
des liberta-des legislativas locales abolidaspor
los republicanos, como por ejem ejem-plo
plo ejem-plo la reconstituci6n del Parlamen Parlamento
to Parlamento de Navarra.
Franco proyecta una estrecha co co-laboracion
laboracion co-laboracion con la junta aunque has
ta la fecha 61 y Mola han careci-
do de un plan general de colabo colabo-racion
racion colabo-racion militar. Tienese entendido
que ayer hubo tambien cierta dis dis-cusion
cusion dis-cusion sobre el eventual liderato
del Gobierno Central para cuando
ganen los rebeldes. Ese hubiera si sido
do sido el papel de Sanjurjo, quien pe-

BOLSA DE NUEVA YORK

'Fanner Beane remite el siguien siguien-te
te siguien-te informe sobre las cotizaciones de

Cierre anterior Apertura 1 P. M.
American Can -120 120 120
American Tel. 173 118 173 7 18
Anchor Cap. 18 18'
Anaconda Copper v 40 1J4 40 14 39 112
BendiX Avi. 29 28 S4
Bethlehem Steel 60 3j4 60 18 59.12
Bridg. Brass 14 718 14 314
Ches. and Ohio 67 67 67
Chrysler 114 114 113 18
Cont'l Oil 31 31 30
Coml Solvents 16 14 16 14 16 14
Consol. Cigar 11 18 11 18
Excello 17 114 17 14
Genl Electric 46 1.4 46 112 45 7,8
Genl Motors 66 66 3,8 65 518
Intl Nickel 53 18 53 114 52 318
Int. Tel. and Tel. 12 7j8 13 13 118
Kroger 20 18 20 38 20 118
Mathieson Alk. 34 3)4 35 14
Montgomery Ward 45 314 45 7 18 44 5 18
NaUonal Dairy, 26 26 25 7 18
Packard 10 12 10 318 10 318
Penn. R. R. 37 12 37 38 37 14
So. Cal. Edison 31 5(8
Stand. Brands 15 38 15 318 15 3,8
Texas Corp. 38 1(2 38 112 38 3(8
Texon Oil 5 314
Un Gas imp. 16 78 16 3)4 16 34
U. S. Steel 67 66 718 65 78
Westinghouse 140 12 141 3 14 139 3 14

(Cortesia de Pollock and Co.,

Aviso a las Camerciantes e Iadustriales
Don Gabriel Texidor comunica a sus amigos y favo favo-recedores
recedores favo-recedores que ya no pertenece a la firma comercial
The P. R. Container Corp., y que estableceri una nueva
y modermsima fabrica bajo el nombre de Texidor Paper
Box Co., que se dedicara a la fabricacion de envases de
carton.
Oportunamente se avisara donde quedara estable estable-cida
cida estable-cida dicha fabrica.

recio en un accidente aereo cuan cuando
do cuando volaba desde Portugal al comen
zar la revolucion despues de haber

hecho todos los preparativos. Mu Muchos
chos Muchos creyeron que Franco queria
El General don Miguel Cabanellas,
presidira el Gobierno si triunfan los
rebeldes.
para 1 el cargo de Sanjurjo, pe pero
ro pero se tiene entendido que tanto
Franco como Mola convinieron en
que Cabanellas continuari en la
presidencia. El general Queipo del
Llano, comandante de las fuerzas
rebeldes de Sevilla, tambien fue
mencionado entre los que ambiclo ambiclo-naban
naban ambiclo-naban la presidencia del nuevo Go
bierno, pero en una trasmisi6n por
radio desde Sevilla anoche dijo es es-pecificamente:
pecificamente: es-pecificamente: "Madrid ha circu circu-lado
lado circu-lado informes en el sentido de que
yo me sume a la revolucidn para
procurarme un puesto importante,
pero eso no es cierto. Yo me su sume
me sume a la revoluci6n solamente por
el bien de Espafia.
Se tiene entendido que Franco y
Mola acordaron ponerse en contac contacto
to contacto personal por via del aire por lo
menos una vez a la semana, ya que
Burgos y Sevilla pueden comuni comuni-carse
carse comuni-carse en tres horas de vuelo total totalmente
mente totalmente sobre territorio en manos de
los rebeldes por via de Badajoz.
Durante las conversaciones de Mo Mola,
la, Mola, Franco y Cabanellas, se tiene
entendido que se formulo un plan
de batalla incluyendo ofensivas po po-liticas
liticas po-liticas y militares. Es probable que
antes de realizarse el bombardeo
directo sobre Madrid con artille artilleria
ria artilleria de tierra y desde el aire, lo que
Inductiblemente ocasionaria fuer fuertes
tes fuertes perdidas de vida y propiedad,
se hari un esfuerzo por minar la
autoridad del Gobierno Central en
la capital politicamente.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, agosto 17. (Pren (Pren-sa
sa (Pren-sa Unida) En la BoLsa de esta
ciudad se registraron hoy lunes las
siguientes cotizaciones sobre cam cam-blos
blos cam-blos extranjeros:
Esterlina inglesa 5.0282, franco
frances 6.5881, lira italiana 7.87,
franco belga 16.86, franco suizo
32.60, marco alemin 40.24, marco
registrado 22.65, dinar yugoeslavo
2.31, florin holandes 67.93. La pese peseta
ta peseta espafiola no fu6 cotizada.
ayer en la Bolsa de Nueva York:
Edificio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)



- -y 7

EE MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES IS DE AQOSTO DS 1939
MARTINEZ
Dio por terminada la asamblea sin que los ruegos de esta le hicieran desistir de
su actitud.-Los motivos de la renuncia del jefe uniorrepublicano

5
a r V..: '.

REHPWCIA" LA CAWPIIitA A SENADOl
i.

r

i
r

PONCE. 17 de agosto de 19M.
F.n la .wtdn de la maftana de hoy
I Asamblea de la Union Republi Republican
can Republican ha aprobado v arias enmlen enmlen-daa
daa enmlen-daa al reglamento del partldo. Una
de las prlnrlpales rs la que exlge
que los mlembrofl del Comite Te Territorial
rritorial Territorial sean resldentea de los res respective
pective respective dlstrltos que representee
Se aprobd una dlsposlclon decla decla-rando
rando decla-rando que el presidente del partldo
o su representante es la unica per persona
sona persona autorlzada para comparecer
ante el Qobernador j Jefes de De-

. An!'; t -1 1

Don MU'ie! Angrl Garrfa Mendes.
rami Id a to a rrprrmtotc por ara-
rnularion.
partamentoa a hacer endosos o re re-oompndaclone.v
oompndaclone.v re-oompndaclone.v deblendo en todo
caso lo Hderea y legLsladores del
partldo rrspaldar 1 o a candidates
enicados por la dlreccldn. El Co Comlte
mlte Comlte de RfRlamentos habla reco reco-mendado
mendado reco-mendado qiw las actlvldadea de la
Juventud d la Union Republlcana
llmlta.vn a correllglonarloa que
por razdn de ser menorea de velnte
y un afios no hubleran ejercltado
el derecho al voto y que tendrla un
repreflpntante dlcha organlzacldn en
el Comlte Territorial con vob pero
sin voto. Se aprobo esta recomen-da-ridn
con una enmlenda del ae ae-ftor
ftor ae-ftor Martlnea Nadal aumentando la

edad de velnte y uno a velnte y
clnco afios.
Pu4 objeto de un prolongado de de-hat
hat de-hat una enmlenda al reglamento
ti virtud de la ctial se ellmlna del
mismo todo lo qua u relaclona con
la 61gnacldn del "national com committeeman",
mitteeman", committeeman", de la "national com committee
mittee committee woman" y da 1 o deiegadoa
del partldo a la Oonvencldn Na Na-cJonal
cJonal Na-cJonal del Partldo Repubilcano de
loj Estadoa Unldoa. II sefior Pe Pedro
dro Pedro Juan Barboea combatl5 la eli elimination
mination elimination de 1 a a referldaa reglaa
alegando que no podia aduclr&a que

la Union Republlcana ha lecibldo

danos con u lncorporaci6n al Par

tldo Repubilcano Naclonal. Men-

clond cargoa que recayeron en mlem
broa del Partldo Repubilcano en el
pasado como consecuencla unica de
estar dkjia colectivldad afrjada al
Partldo Repubilcano Naclonal. Ma Manifesto
nifesto Manifesto que bajo nlnguna clrcuns clrcuns-tancla
tancla clrcuns-tancla deberla arrebatarsele el de-

recho a la asamblea de nombrar al

'national committeeman", a la "na

tlonal commlttewoman" t a los

deiegadoa a la Convenclon Naclo Naclonal
nal Naclonal Republlcana.

EI sefior Rodriguez Estronza con

sume un turno dlciendo que el dlc-

tamen del Comlte no dispone si el
partldo deba o no estar lncorpora-

do al Partldo Repubilcano Naclonal.
Que el Comlte qiiLso brlndarle la
oportunldad a la ConvencWn de de de-termlnar
termlnar de-termlnar si qulere o no desincor-

porarse. DIJo que los representan representan-tes
tes representan-tes unlorrepubllcanos a la Conven-

cl6n ultima del Partldo Repubilca Repubilcano
no Repubilcano Naclonal sufrleron terriblemente

al ver que nada hlzo 6sta en favor

del Ideal de estadldad para Puerto
Rico. Termln6 manifestando que
la Unl6n Republlcana puede conse conse-gulr
gulr conse-gulr mucho a traves de cualquler
partldo nacional que este ln&pirado
en propositos buenos para con Puer
to Rico. Combatl6 el lnforme del
Comlte el licenclado Harry F. Be Be-sosa,
sosa, Be-sosa, manifestando entre otras co co-sas
sas co-sas que "la Unl6n Republicana est&
pregonando a los cuatro vlentos que
qulere la asoclacl6n permanent con
America y que caM parece que esto
, xm& hlpocresia", que "se da la
lmpreslon de que se plde la esta estadldad
dldad estadldad in quererse, por cuanto se
desea romper los vuiculos que unen
al Partldo Union Republlcana con

el Partldo Repubilcano Nacional y
que la deslncorporacWn representa
una lnconsecuencla polltica".
El sefior Jose C. Marrero declart
que fue el autor de la moc!6n que
se dlscute y que no fue su lnten lnten-cl6n
cl6n lnten-cl6n ni su proposlto plantear la
cjestldn de si la Unl6n Republlcana
era heredera de todas las prerro prerro-gatlvas
gatlvas prerro-gatlvas y nexos del Partldo Repu Repubilcano
bilcano Repubilcano Puro o de cualquler otro
partldo. Que asumlendo q u e la
Union Republlcana este lncorpora lncorpora-da
da lncorpora-da al Partldo Repubilcano Naclonal,
lo cierto es que las reglas para la
deaignacion de los representantes y
deiegadoa a las convenclones gene generates
rates generates laa flja el Partldo Repubilca Repubilcano
no Repubilcano Naclonal.
El sefior Jose R. Gelpf dljo que
ae estaba glrando en un clrculo vi vi-coso
coso vi-coso por cuanto el Partldo Repu

bilcano, en asamblea celebrada en
el afio 1920 en Ponce, habla acor-

dado deslncorporarse del Partldo

Repubilcano Naclonal y que no re re-cuerda
cuerda re-cuerda que en alguna asamblea pos
terior se revocase d 1 c h o acuerdo.
Preaentd la slgulente enmlpnda a
la recomendaci6n del Comlte: Tan
to el "committeeman" como el "com
mltteewoman" serin nombrados
por le ComlW Dlrectlvo del partldo
en cualquler oportunldad que fuere
necesario hacerlo al determlnarse
por 1 Comlte Territorial cl status
de la lncorporaci6n,
Defendlo la enmlenda el s e fi o r

Martinez Nadal dtejendo que r a
un error grave atrlbulrle xelaci6n
alguna al ideal de estadldad con la
incorporaci6n o no de la Uni6n Re Republlcana
publlcana Republlcana a uno u otro partldo na nacional.
cional. nacional. Neg6 que el Partldo Repu Repubilcano
bilcano Repubilcano Naclonal hubiese brindado
cooperacidn al Partldo Repubilcano
de Puerto Rico, alegando que mien
t r a s actualmente el Gobernador
nombra liberal es, estando el par partldo
tldo partldo en mlnoria para cargos en dls dlstrltos
trltos dlstrltos donde gan6 las elecciones, en
cambio ningun gobernador repubil repubilcano
cano repubilcano dl6 batalla por asegurarle car
gos al Partldo Repubilcano Insular
en dlstrltos y pueblos en donde este
estaba triunfante. Aludi6 al gober gobernador
nador gobernador Roosevelt diciendo que fue
el mas funesto de los gobernadores
que ha tenido Puerto Rico, lc acus6
de haber engafiado al pueblo 11a 11a-mindose
mindose 11a-mindose "J 1 b a r o de la Fortale Fortale-za",
za", Fortale-za", "para luego presentarnos como
tuberculosos, desacreditarnos, y ha ha-oernos
oernos ha-oernos dafio polltica y econ6mlca econ6mlca-mente".
mente". econ6mlca-mente". Declard que Roosevelt "ha

bla entregado la escuela a Padin y

la Unlversidad a Chard6n, y que es

el responsable directo de la situa-

cl6n de angustia, terror y sangre

por que atravlesa Puerto Rico".

"El Partldo Repubilcano Nacio

nal, dijo nunca ha oldo nues-

tnus querellas y nada ha hecho por
Puerto Rlcp". Declar6 que de ha haber
ber haber estado slempre en el poder di di-cho
cho di-cho partldo Puerto Rico estarla aun
sufrlendo el regimen del Bill Fo Fo-raker.
raker. Fo-raker. Que el Partldo Dem6crata
ha sido mas Justo. Que nos di6
la ciudadania y dos veces puso la
estadldad en su plataforma, aun aun-que
que aun-que luego la qultara. Que la ln ln-corporaci6n
corporaci6n ln-corporaci6n de la Uni6n Republlca Republlcana
na Republlcana ha sldo un arma que se ha es es-grlmido
grlmido es-grlmido contra el partldo y la res responsable
ponsable responsable de las persecuciones que
ha reclbldo la colectivldad de la
PRRA y de la Administracl6n Fe Federal.
deral. Federal. Que la mejor situaci6n pa para
ra para el partldo es esperar justlcia de
ambos partldos nacionales y ges ges-tlonar
tlonar ges-tlonar todas aquellas medldas que
se crean beneflciosas para Puerto
Rico. Que la lncorporacl6n le ha
ganado a la Unl6n Republlcana la
enemiga de la Admlnistraci6n de de-m6crata,
m6crata, de-m6crata, por cuanto 1 o s libe rales
la nan presentado como contrarla
y opuesta a la misma. Termln6
dlciendo que las pocas mercedes
materiales concedidas por el Parti Parti-do
do Parti-do Repubilcano Naclonal son lnfe lnfe-rlores
rlores lnfe-rlores a las que ha reclbldo Puerto
Rico del Partldo Dem6crata. Que
por un sentlmlento de nobleza no
se desincorporo la Uni6n Republica
na del Partldo Repubilcano Naclo

nal hace cuatro alios porque podia
lnterpretarse dlcha actitud como

mezquina al haber sido derrotada di
cha agrupaci6n, pero que no podria
entenderse ahora si se acordaba la
desincorporacl6n como una actitud
pequefia y de deslealtad. Dljo que
tenia razon el sefior Gelpl al ase-

gurar que el Partldo Repubilcano

se deslncorpor6 en asamblea cele celebrada
brada celebrada en Porvqe hace muchos afios

El sefior Pedro Juan Barbosa
aclaro que no fu6 en 1920 sino en
1912 que se acord6 la deslncorpo-

raclon, pero que posteriormente y

sin interrupcl6n el partldo ha en en-viado
viado en-viado delegados a las convenclones
nacionales. La doctora Robert dijo
que hace tiempo renunci6 como
"committeewoman" por creer, c,omo

el sefior Martinez Nadal, que la in-

corporaci6n al Partido Repubilcano
Nacional traia perjulcios en vez de
beneficios a la Uni6n Republicana.

A esto interrumpi6 el sefior Besosa
que la doctora Robert habia renun renun-ciado
ciado renun-ciado porque se hizo demdcrata. La
doctora Robert contesto que el Par Partido
tido Partido Repubilcano Nacional era an an-tagonico
tagonico an-tagonico a los intereses de la Uni6n
Republicana, que es muy conserva conserva-dor
dor conserva-dor y que jamas di6 atenci6n a nin
guna petici6n Justa de los porto porto-rriquefios.
rriquefios. porto-rriquefios. Que vino decepcionada
de la ultima convenci6n a que asis asis-tl6
tl6 asis-tl6 y convencida de que seria in in-digno
digno in-digno para lla continuar ostentan ostentan-do
do ostentan-do u n a representacl6n perjudicial
para su partldo y para el pueblo.
La enmlenda del sefior Gelpi se so so-metl6
metl6 so-metl6 a votay6n y fue aprobada y

con ella el informe del Comlte de
Reglamento.

A mociin del doctor Figueroa se

AL HOMBRE LE FASCINA
ESTE PERFUME EXQUISITO

RAROS PERFUMES
, . ingrcdientes finfsi finfsi-mos
mos finfsi-mos se combinan en un pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento especial para
hacer los Polvos Eclat
Colgate. Por eso se adhieren
por horas y horas y eliminan
por completo el brillo. Dan
al cutis la suavidad del
petalo de una flor. a la vez
que le imparten un perfume
subyugador dando as! a la
cnra esa apariencia cautiva cautiva-dora
dora cautiva-dora de la mujer joven
llena de vida.

polvosN'
EC L ATX
COLGATE
10?

' 9 4-

NO SOLO LA CARA
sino tambito los brazos, d cuello, cl pecho
y la espalda necesitan de la tersura y suavi suavidad
dad suavidad que dan los Polvos dat Colgate.

toral, sin enmiendas. M sefior Mar Martinez
tinez Martinez Nadal di6 lectura al pro pro-yecto
yecto pro-yecto del pacto recomendado por
los comites de ambos partidos. Co Come
me Come nz6 su lectura a las cinco, mani manifestando
festando manifestando que era el mismo aprobado
or la convencion socialista.
El sefior Edelmiro Mendez Serra

no pidl6 un turno en contra del
pacto solamente en cuanto se refe refe-ria
ria refe-ria a la asignacl6n para el Partido
Socialista del distrito representa representative
tive representative Lares-Las Marias-Maricao, y
del municipio de Lares. Dijo el se sefior
fior sefior Mendez Serrano que el es entu entu-siasta
siasta entu-siasta y fervoroso defensor y par par-tidario
tidario par-tidario de la Coalicion, que creia
que esta habia nacido a la vida po polltica
lltica polltica del pais para salvar a Puer Puerto
to Puerto Rico y asegurar el bienestar y
felicidad de nuestro pueblo. Que en
las pasadas elecciones por un error
de los lideres uniorrepublicanos del
distrito representativo numero ca ca-torce
torce ca-torce se aconsejd a los electores

que era indistlnto votar por los so so-cialistas
cialistas so-cialistas o por los uniorrepublica uniorrepublicanos
nos uniorrepublicanos y que como resultado de este

1

Don Rafael Martinez Nadal. a quien la asamblea ovaciono por espacio
de nueve minutos al aclamarle Presidente reelecto del partido.

cred el cargo de secretario ejecutl ejecutl-vo
vo ejecutl-vo del partido.
El speaker, Garcia Mendez, en entre
tre entre aplausos cerrados hizo la pre-

sentaci6n a la asamblea de don Ja Ja-cobo
cobo Ja-cobo Cabassa y don Rafael Sauri,

dlciendo que seria inmensa la con con-trlbucl6n
trlbucl6n con-trlbucl6n patri6tlca que estos sefio sefio-res
res sefio-res darian a la Uni6n Republicana.
Los sefiores Sauri y Cabassa fueron
ovaclonados.
De pie la Asamblea tributd un
homenaje postumo a don Guiller Guiller-mo
mo Guiller-mo Godreau, fallecido en la mafia mafia-na
na mafia-na de hoy. El sefior Martinez Na Nadal
dal Nadal pronunci6 una sentida oracion
testimoniando el duelo del partido
por dicho infausto suceso. El se se-nador
nador se-nador Juan B. Garcia Mendez, que
presldl6 la Asamblea, design6 al Dr.
Montalvo Guenard y a los sefiores
Felipe Jimenez Rivera y Felipe R.
Maldonado para aslstir al acto del
sepello del sefior Godreau a las
cinco de la tarde. Se acord6 uii
receso hasta las tres.
Te6filo MALDONADO.
Ponce, agosto 17.
Al comenzar la sesi6n de la tar tarde,
de, tarde, el sefior Jose C. Aponte informo
sobre los acuerdos del comite de
resoluciones y asuntos generates.
Recomend6, y asi se acordd, que
don Jose L. Berrios fuese design a a-do
do a-do miembro de honor del partido.
A propuesta del referido comity fue
acuerdo instruir a los legisladores
uniorrepublicanos que sean electos

en los pr6ximos comicios que deni

atenci6n preferente a la legislacldn
que tienda a mejorar las condicio condicio-nes
nes condicio-nes econ6micas de los municipios.
Se lnformd sobre los conflictos po poll
ll poll ticos en varios pueblos donde han

surgido dobles candidaturas. Sobre
el caso de Cidra y Cayey se hizo
const ar que fue solucionado satis-

factoriamente cediendo Cidra el j

candidate a la Camara a Cayey. Se

declarb que es legitima la candi candi-datura
datura candi-datura proclamada en Bayam6n en

la convenci6n local que alii se ce ce-lebrara.
lebrara. ce-lebrara. En el caso de Yauco-Gua-

nlca, los sefiores Ignacio Roca Ba Ba-co
co Ba-co y doctor J. Garcia Quevedo re re-nunciaron
nunciaron re-nunciaron a sus candidaturas para
representante a la Camara por di dicho
cho dicho distrito a favor del sefior Cle Clements
ments Clements Rodriguez Carlo. Se solucio solucio-n6
n6 solucio-n6 el conflicto de Coamo a base de
postular la candidature, del sefior
Segundo Bernier para la alcaldia
y don Guillermo Chiesa para re representante.
presentante. representante. Este arreglo se debi6
a gestiones realizadas por un co comite
mite comite especial nombrado Integrado
por Iriarte, Valdes y Gelpi.
Teofilo MALDONADO.
APROBADO EL PACTO
La convencioa de la Union Re Republicana
publicana Republicana por unanimidad, aprob6
a las cinco y cuarenta y dos minu minutes
tes minutes de 1 taide, l Pacto U.bre Eleo

error los socialistas sacaron una
pequefia mayoria en el distrito. Que
en las pasadas inscripciones se rec rectified
tified rectified este error y que la Uni6n Re Republicana
publicana Republicana podia vanagloriarse de
tener una mayoria sobre socialistas
de mil seiscientos votos solo en La Lares
res Lares y mas de ciento cincuenta en
Las Marias. Abog6 por que se asig asig-nara
nara asig-nara "en justicia" dicho distrito a
la Union Republicana o de lo con con-trario
trario con-trario "con dolorosa pena podrian
ir a un retraimiento los lideres unio
rrepublicanos o quiza a una ins ins-cripci6n
cripci6n ins-cripci6n de partido por peticion
porque de ninguna manera la Union
Republicana en dicho distrito podia
aceptar que se le impusiera el re representante
presentante representante socialista".
El sefior Martinez Nadal dljo que
la dlstribuci6n de los distritos re representatives
presentatives representatives se hizo ateniendose a

los resultados obtenidos en las pa pasadas
sadas pasadas elecciones; que lamentaba
que pueblos y distritos sufrieran los
perjulcios de errores y que en par particular
ticular particular sentia hondamente la si-

tuaci6n con que se confrontan "ami
gos entrafiables de Las Marias, La Lares
res Lares y Maricao". Agreg6 que el ca ca-rifio
rifio ca-rifio que 61 profesa a dichos amigos
podia ser prenda segura de que se
haria toda clase de esfuerzee para
lograr la mejor soluci6n al caso
planteado por el sefior Mendez Se Serrano;
rrano; Serrano; pero que confiaba que el
alto espiritu patri6tico de los unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos sabrla ahogar cual cualquler
quler cualquler dolor ante la alegria de ver
a Puerto Rico camino de la consa consa-graci6n
graci6n consa-graci6n de su ideal y de la conse conse-cuci6n
cuci6n conse-cuci6n de su bienestar median te la
obra que realizara la Coalici6n". Al
votarse el proyecto de pacto no hu hu-bo
bo hu-bo un solo voto en contra. La asam
blea prorrumpid en vitores y acla-

maciones.

El sefior Jose Cantellops propuso
que se autorizase al Comite de Pac Pacto
to Pacto para intervenir en cualquier di di-flcultad
flcultad di-flcultad que surgiera en cuanto a
candidaturas locales y para hacer
cualquier rea juste y el doctor Fi Figueroa
gueroa Figueroa hizo la enmlenda en el sen sen-tido
tido sen-tido de que se concediera tal auto auto-rizaclon
rizaclon auto-rizaclon "siempre que el Comite de
Pacto Socialista tenga iguales po po-deres".
deres". po-deres". Fue aprobado. A las 7:30 han co co-menzado
menzado co-menzado las votaciones para sena sena-dores
dores sena-dores y representantes por acumu acumu-laci6n
laci6n acumu-laci6n y miembros del Territorial.
Tedfilo MALDONADO.
Ponce, agosto 17.
Aprobado el proyecto de pacto.
El senador iriarte, que presidia la

asamblea, anuncio que procedia ele

gir al presidente del Partido. El

speaker Garcia Mendez pidi6 la

palabra y se expresd asl: Tal pa

rece que no es necesario que se for

mal una nominaci6n. Cuando los
bombrea y xrxaltidme que lo rei

pita una vez mas saben adentrar adentrar-se
se adentrar-se en el corazon de sus conciuda conciuda-danos,
danos, conciuda-danos, cuando los hombres saben
hacer carne de realidad los postu postu-lados
lados postu-lados de su partldo, cuando 1 o s
hombres saben sufrir, como dlje en
mi discurso de antes de ayer, las
mismas penas que sufri6 Lutero, y
sepultan bajo el polyo amarillento
del olvido los desyelos, las tribula tribula-ciones,
ciones, tribula-ciones, las luchas amargas e incesan
tes que traen estas lides clvlcas en
todos los paises, cuando los hom hombres
bres hombres que asumen la responsabilidad
publica saben encarifiarse c o n el
ideal y siguen defend i e n d o este
ideal, como el atleta que de me

mento abandona la arena del corn-

bate solo para sentarse a descan descan-sar
sar descan-sar por instantes sobre la pledra

marm6rea dedlcandose a meditar y
siempre encarifiado con la defensa

de esos ideales, admirado por to to-dos
dos to-dos y por todos querido, no es ne

cesario hacer nominaciones porque

a nominacl6n sale a flor de la

bios como un gesto de gratitud, y

los pueblos que no saben ser agra

decides, y los pueblos que no saben
corresponder a los esfuerzos de sus
hombres, sufren el anatema de la

humanidad a traves de la historia

"Puerto Rico, que ha tenido la

oportunldad de ver en la practica
de la vida diaria la forma en que

se ha conducido este lider de mul

titudes que hoy en dia sin temor a

equivocarme es el hombre que mas

arras tra a las multitudes de Puer

to Rico, los pueblos que como Puer Puerto
to Puerto Rico han sabido escoger al timo-

nel que lleva el barco por el mar
politico hasta el puerto de salva-

cion, los pueblos que como Puerto

Rico saben rendir homenaje y plei-

tesia a los sabios conductores de

multitudes, tienen que reconoceren

este instante importanisimo y tras-

cendental de las luchas civicas de
Puerto Rico, que el unico timonel,
el timonel verdadero, de mano fuer
te y ferrea, que ha de llevar a la

Union Republicana y. a la Coalicion j
y con ellos a Puerto Rico al desi desideratum
deratum desideratum definitivo, no puede ser
otro, no es otro, ni tiene que ser
otro, sino este caudillo de las mul multitudes
titudes multitudes portorriquenas". Sefialando
a Martinez Nadal.)
Como ievantada por resorte la
asamblea pusose de pie y aclamd al
sefior Martinez Nadal, designando designando-lo
lo designando-lo presidente del Partido. Nueve
minutos estuvo la convencion aplau

diendo y ovacionando al caudillo.
El sefior Garcia Mendez se levan levan-t6
t6 levan-t6 nuevamente y dijo: "Permitidme
ahora que proponga a esta asam asamblea
blea asamblea que como homenaje de grati gratitud
tud gratitud rinda pleitesia a una dama que
he estado personalmente contem contem-plando
plando contem-plando a traves de cuatro afios de
luchas en el parlamento portorri portorri-queno,
queno, portorri-queno, pasando largas vigilias, lar lar-gas
gas lar-gas noches, semanas, meses, en es es-pera
pera es-pera de su esposo amanfcisimo y fiel
y leal, en el cumplimiento de su
deber." La asamblea de pie ova ova-ciond
ciond ova-ciond a dofia Mercedes Valdivieso
de Martinez Nadal.
"Permitidme, sefiores delegados"
agreg6 Garcia Mendez "por ul ultimo,
timo, ultimo, hacer no como el aruspice si sino
no sino como hombre que estoy miran miran-do
do miran-do en el horizonte lo que ha de su-

oeder, permitidme que al extender-

le la diestra a este ilustre amigo

junto a su queridisima esposa anun anun-cie
cie anun-cie que el triunfo de la Union Re Republicana
publicana Republicana en las prdximas eleccio

nes de noviembre bajo su sabia di

recci6n de experto timonel sera el

triunfo mas prepotente que partido

alguno haya podldo visualizar en

el decurso de la historia politica de

Puerto Rico."

Teofilo MALDONADO
Ponce, agosto 17.
El represenante Adolfo Dones Pa-

dr6 pronunclo un fogoso discurso

sobre la vida y ejecutorias polltlcas

de Martinez Nadal.

Iriarte dijo que de acuerdo con

el reglamento procedia que el pre

sidente propusiera la persona que

debe ser secretario del partido.

"Seria yo injusto", dijo Martinez

Nadal, "y mal agradecido, si des-

pues de haber recibido los inesti
mables servlclos y de haberme be

neficiado de la clara lnteligencia

y de la inmaculada leal tad que pa para
ra para ml ha tenido el doctor Leopoldo

Figueroa desde que nos hlcimos car

go de dirigir la campafia de 1932 y

despues durante los cuatro afios de

mis gestiones ejecutivas en la di
recci6n del partido, no lo propu

siera de nuevo para una renomi-

nacidn. Los presidentes de los par

tidos tienen que tener a su lado

hombres que tengan -su conf lanza y

yo tengo absoluta confianza en el

doctor Figueroa".

La asamblea de pie acogl6 las

palabras del sefior Martinez Nadal

con una prolongada ovaci6n, con

firmando la. designadon del doctor

Figueroa para secretario del par
tido.

El licenclado Harry F. Besosa di dijo
jo dijo que la designacidn no fue por

unanimidad, que el reconoce la in

tellgencia, lealtad y eficiencia del

doctor Figueroa; "pero que el (el

sefior Besosa) no le daba su voto a

un independentista".

Iriarte dijo que .procedia que el

Presidente recomendara. al candi

dato para, presidente 'pro tempore
del partidfl. El scJartoea iJa-

dal se expreso en los termlnos si si-guientes:
guientes: si-guientes: "A ml lado ha estado tarn

bien otro gran lider de la Uni6n

Republicana, el senador Alfonso

Valdes". (Ovaci6n). "El aplauso de

a asamblea" agregd Martinez Na

dal "me ahorraria el exponer las

razones, pero debo hacer publica

expresi6n de ellas. Ha sido el se

nador Valdes un colaborador inte-

llgente y leal; en su posici6n de

presidente pro tempore ha estado

compenetrado intimamente con la

politica del Presidente. Ademas de

su lealtad, de su consecuencla y de

la profunda confianza que tengo

en el, es un amigo entrafiahle mio
y es uno de los hombres adinera adinera-dos
dos adinera-dos de mas generosidad al resolver
los problemas de Puerto Rico. Nun

ca al dar su voto en el Senado o
en los organism os del partido, so sobre
bre sobre los problemas que se han pre presentado
sentado presentado a nuestra consideracidn,
ha tendido su mlrada a sus inte intereses
reses intereses sino a las necesidades del
pais. Es sincero y entusiasta. Es un
legislador intellgente y bueno: (Ova
cion). La asamblea confirmd por
unanimidad entre aclamaciones al
sefior Alfonso Valdes para Presi Presidente
dente Presidente pro tempore.
En medio de estruendosos aplau aplausos
sos aplausos la asamblea de pie nomino por
aclamaci6n al sefior Miguel Angel
Garcia Mendez, candidato a repre representante
sentante representante por acumulaci6n. El se senador
nador senador Iriarte dice que "ha sido no no-minado
minado no-minado por unanimidad el futuro
speaker". (Ovaci6n).
Martinez Nadal propuso la can-

didatura de Santiago Iglesias para
comisionado Residente. De pie la

asamblea lo nomin6 por aclamacion
y entre vitores.
Garcia Mendez presento la can can-didatura
didatura can-didatura de Martinez Nadal para
senador por acumulacidn. Fue no no-minado
minado no-minado por unanimidad. "Lo del
cargo de senador me reservo el de de-recho
recho de-recho de aceptarlo o no" comento
Martinez Nadal. "No, no. no", gri-

t6 la asamblea, a lo que contesto
Martinez Nadal: "ese es un derecho
mio".

Te6filo MALDONADO.

Al Uegar el turno de las nomi

naciones, el Lodo. Marcelino Roma-

ni presento la candidatura de la

doctora Martha Roberts para sena-

dora por acumulacidn; la senora

Josefa Moreno de Carreras propu propuso
so propuso a dofia Ricarda L. de Ramos pa

ra igual cargo; el Lcdo. Luis An Antonio
tonio Antonio Rosario present6 la candida candidatura
tura candidatura del doctor Bias C. Herrero pa para
ra para senador por acumulaci6n. El 11-

cenciado Cristino R. Col6n propuso
al Lcdo. Adolfo Dones Padr6 para

representante por acumulacion y
para el mismo cargo el sefior Agus Agus-tin
tin Agus-tin Rexach propuso al Sr. Ettiene
Totti y el sefior Edelmiro Mendez
Serrano al Lcdo. Agustin E. Font.
Para miembro de la Junta de Re Revision
vision Revision e Igualamiento se presenta-

lon las candidatura de los sefiores
Eduardo R. Cap6, Benito Cumpi?. Cumpi?.-no,
no, Cumpi?.-no, Domingo Lasa Quifiones y Uli Uli-ses
ses Uli-ses Martinez para suplente. Don

Julio B. Janer fue tambien propues

to para miembro propietarlo pero

no aceDt6. A las dlez y velnte ha

terminado la votac!6n. Comienza el
escrutinio. Para senador por acu

mulacion el doctor Bias C. Herrero

obtuvo 187 23 votos, la sefiora Ri

carda L. de Ramos 94 13 y la doc

tora Martha Roberts 31 2,3 de votos.

Fue proclamado candidato el doc

tor Herrepo. Para representante por

acumulacidn, el sefior Adolfo Do Dones
nes Dones Padro obtuvo 180 lj2 vctos, el

sefior Ettiene Totti 128 23 votos j'

el Lcdo. Agustin E. Font dos votos.

Fue proclamado candidato el sefior
Dones. Para miembro de la Junta
de Revisidn, el sefior Eduardo Ca

po Clntr6n obtuvo 107 12 votos, el
sefior Domingo Lassa Quifiones 99

votos y el sefior Benito Cumpiano
96 23 votos. El Sr. TJlises Martinez
renuncio como candidato a miem

bro suplente de la Junta de Revl-

sl6n y en su lugar fu6 nominado el
sefior Domingo Lassa Quifiones.

Fu6 proclamado candidato pripie-

tario de la Junta de Revisi6n el

eefior Capo Cintrdn.

Martinez Nadal propuso al sefior
Gonzalo Diago para tesorero del

partido y la asamblea lo aprobo en entre
tre entre aplausos. La asamblea aprobo
por unanimidad una expresiva re re-soluci6n
soluci6n re-soluci6n otorgando un voto de bo
lidaridad, simpatia y reconocimien reconocimien-to
to reconocimien-to al Comisionado de Sanidad Dr.
E. Garrido Morales por "la brilian-

te labor reallzada en el ejercicio

de sus funciones." Un delegado pl pl-dio
dio pl-dio que se hiciese extensiva a to

dos los jefes de departamentos y

fue declarada fuera de orden. Mar Martinez
tinez Martinez Nadal dijo que deciarar fuera
de orden la mocidn del delegado

podria imterpretarse como un vo voto
to voto de censura a los otros miembros

del Gabinete y al efecto pidi6 un

voto de gracias y simpatia para los
comlsionados de Agricultura e In Interior,
terior, Interior, siendo aprobado. No han si

do electos aun los miembros del

Territorial.

til Martinez Nadal hallo Justifica Justifica-da
da Justifica-da la queja exhalada por dofia Sa Sarah
rah Sarah manifestando que la Union Re Republicana
publicana Republicana ha Bido muy egoista Ig Ig-norando
norando Ig-norando a la mujer. Al efecto pro propuso
puso propuso que se postulasen en el ticket
tres BenadQres por acumulacion f
que por su parte "el todo to arries arries-gaba".
gaba". arries-gaba". Dona Ricarda L. de Ramos
declare que bajo nlnguna circuns circuns-tancia
tancia circuns-tancia la mujer portorriquefia per per-mitiria
mitiria per-mitiria que 6e pusiese en peligro la
elccci6n de Martinez Nadal. Este

declaro que entonces el ho acepta-

Tedfilo MALDONADO.

PONCE, agosto 17. 11:50 P. M.
Dofia Sarah R. de Gaetan, despues
de conocido el escrutinio, pronuncid
un discurso lamentando la actitud

de 2a asamblea al ignorar a la mu

jer. Dijo cue tenia pena por la de-

cepcidn sufrida. y que queria con

signar. suj?rotesta eL6rgica y sen-

Don Alfonso Valdes, Presidente pro
tempore del Partido.
ba la nominacidn de senador para
dar paso a una mujer. Dofia Sarah
Gaetan y dona Ricarda L. de Ra Ramos
mos Ramos contestaron que de renunciar
Martinez Nadal no irian a las elec elecciones
ciones elecciones setenta mil mujeres, que es-

taban agradecidas ante la actitud
de simpatia del caudillo. Martinez
Nadal contestd que eu resolucidn
era irrevocable y que bajo ninguna
circunstancia irla al Senado, per per-inaneciendo
inaneciendo per-inaneciendo en la presidencia del
partido. Que desde esta tarde vib
combinaciones y movimientos en la
asamblea que han dado por resul resultado
tado resultado fa eliminacldn de la mujer de
las candidaturas. Repitid que 6U re
solucidn era firme e irrevocable.
Teofilo MALDONADO.
PONCE, agosto 17. El Comite"
Territorial quedd constituido asl:
miembros del comite Central Terri Territorial,
torial, Territorial, Presidente: R. Martinez Na-
dal; Presidente pro tempore, Al Alfonso
fonso Alfonso Valdes; Secretario, doctor L.
Figueroa; Tesorero, Gonzalo Diago.

Consejeros. Jaime Sifre Tarafa,

Carmen Vda. de Crosas, Patria Vda,

de Rossy. Ramon Cardona, Fernan

do Geigel. Vicepresidentes: Celes-

tino Iriarte, Jose del Rio, Ignacia

Roca Bacd, E. Gonzalez Mena, Jo

se Tormos Diego, Juan Planellas,
Juan Garzot. Miembros del Comite

Territorial, distrito de San Juan.

Propietarios : Doctor De Castro, Ra Ra-mdn
mdn Ra-mdn Llovet Jr., dona Sarah Gae

tan, Rafael Arrieta, Antonio Po-

males. Suplentes: Joaquin Bece

nil, Diego O. Marrero, Jose G. Sal-

gado. Luis Ramos, Juan Pedrosa-

Vicepresidente Celestlno Iriarte. Te

lrltorial, distrito de Arecibo. Pro Propietarios:
pietarios: Propietarios: Angel Mufioz Igartua,
Isaias B. de Cancel, Jose Martinez
Reventds, J. A. Barrera JrM Alfre

do Ldpez Marrero. Suplentes: Dr.
Carlos M. Garcia, NeftalL Terrdn,
Francisco Cordova, Luis Felipe Pe Perez,
rez, Perez, Ernesto Archilla Rivera. Vic'e Vic'e-presidente
presidente Vic'e-presidente Jos6 del Rio. Territorial
distrito Aguadilla. Propietarios:- En Enrique
rique Enrique E. Irizarry, Juan Gonzalez
Mercado, Samuel Hernandez, E,
Negrdn Bsnitez, doctor William
Martinez. Suplentes: L. E. Pijuan,
Rafael M. Mendez, Americo Seda,
Americo Rodriguez Estronza. Corpus
Deliz. Territorial distrito Mayagiiez.
Vicepresidente: Ignacio Roca Bacd.
Propietarios: Manuel Marin, E. Las
sise, Randolfo Marty, O. Souffront,
E. Pagan. Suplentes: M. Escabi, J.
R. Gelp Figueroa. J. Montalvo,
Loyola. Territorial distrito de Pon Ponce.
ce. Ponce. Propietarios: Lcdo. Gmo. S. Pier
luissi, Jose V. Usera, doctor Barto Barto-lomei,
lomei, Barto-lomei, doctor Zapata, Ernesto Fi

gueroa. Suplentes: Doctor "VWJel.

pi, Lcdo. R. Hernandez Matos, FrarT

cisco H. Negrdn, Rafael Torruella,
Santiago Delpin. Territorial distri distrito
to distrito Guayama. Propietarios: Fiden Fiden-cio
cio Fiden-cio Mufioz Rivera, Pedro Quinta Quinta-na,
na, Quinta-na, Jose J. Aponte, Eduardo R. Pe Perez,
rez, Perez, Enrique de Leon. Suplentes?
Rafael Batalla Cordova, Luis Fe Ferrer,
rrer, Ferrer, Francisco Rivera, Sixto Pon Pon-tdn,
tdn, Pon-tdn, Casimiro Victor Stadel. Vice Vicepresidente:
presidente: Vicepresidente: Juan Planellas. Terrl
torial distrito Humacao. Propieta Propietarios,
rios, Propietarios, Luis J. Gonzalez, Ezequiel Car Cardona,
dona, Cardona, doctor Miguel Vive, Isabel
Gomez, Miguel Noya. Suplentes:;
Manuel Perez Torres, Francisco
Valiente, doctor Jose L. Barrera s,
Jovito Quifiones, Valentin Coldn.
Tedfilo MALDONADO.
A las doce menos diez Martinea
Nadal did por terminada la asam asamblea
blea asamblea declarando su resolucidn irre irrevocable
vocable irrevocable y terrain ante de no acep aceptar
tar aceptar la candidatura de senador "aurj
que vengan los 210,000 electc1 f 3
coalicionistas" a pedirle que recon recon-sfdere
sfdere recon-sfdere su actitud. Declar6 que asi
otra vez el partido oiria sus con con-sejos.
sejos. con-sejos. La asamblea suplicd, rogd-
Martinez Nadal depuslese su acti actitud.
tud. actitud. El- respondid que no insistiesea
porque "si lo segulan esf orando lo
Conttotla en la paglisa lVcoi. S



7
Asisten 270 hombres al Campamento Insular de la Policia
Entrenamiento a que estdn sometidos los guardias.-- Unas palabras del coronel Orbeta
ESPECTACULOS
Martes, agosto 18, 1936.
SAN JUAN
It I ALTO
'L Hija de Dracula" (Dracula's
Daughter) con Otto Kruger y Glo Gloria
ria Gloria Holdcn.
LUNA
"La Flecha del Terror" (Guard
That Otrl) con Robert Allen y Flo Florence
rence Florence Rice.
TRE8 BANDERAS

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE AGOSTO DE 1936.

guarded Hour) con Loretta Young,
Franchot Tone y Lewis Stone.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Tierra de Ensuenos (Strike me
Pink) con Eddie Cantor y Sally
Eillers.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Crimen y Castigo" (Crime and
Punishment) con Edward Arnold,
Peter Lorre y Marian Marsh.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Tenia que Suceder" (It Had to
Happen) con George Raft y Rosa Rosalind
lind Rosalind Russell.
REX: (Catano)
"El Secreto de Ana Maria" con
Lina Yegros, Juan de Landa y el
niho ChLspita.
ROSITA ESCAWM ES
TA NOCHE

I!

"La Llama de Alaska" (Klondike
Annie) con Mae West y Victor Mac
Laglen.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"Oro Maldlto" (Sutter's Gold)
con Edward Arnold y Lee Tracy.
SANTURCE RIO PIEDRAS
CATAfVO
FOX: (Miramar)
"Oon and Dance Man' EU C6mi C6mi-co
co C6mi-co de la Legua) con Claire Trevor
y Paul Kelly.
ENCANTO:
i Stop 15. Carretera Nueva)
"MLs Bodas" (My Marriage) con
Claire Trevor y Kent Taylor.
LIBERTY:
(Stop 15, Ave. Ponce de Leon)
"Rey del Batacian" 'Kin of Bur
lesque con Warner Baxter; ade ade-miv
miv ade-miv "El Poder InvUblc" 'The In Invisible
visible Invisible Ray i con Borj. Karloff y
BrU LukokI.
MARTT: 'Slop 16)
"El Ecandalo run Enriq.ie del
Campo. adrma.s, homenaje y des des-prdlda
prdlda des-prdlda dr TANCO-LORCA.

En Pro Arlc Musical de
Puerto Rico

PARAMOUNT: 'Stop 10
Jane Eyre" con Virginia
c y Colin Clive.

Bru-

PUERTO RICO Stop 21'
"Melodia de Arrabal" con Car Carlo
lo Carlo Gardrl c Inipeno Argentina.
POPULAR. 'Stop 22)
"Rumbo al Cairo'' con Miguel
IJgero y Mary del Carmen.
SAVOY: 'Loiza Street)
"Huerfanos del De.stino" 'Ti 'Timothys
mothys 'Timothys Qu.'St) con Tom Keene,
Eleanore Whitney y Dickie Moore.
DELICIAS:
(Stop 23, Carretera Nueva)
"Buscame una Novia" (If You
Could only Cook) con Herbert Mar Marshall,
shall, Marshall, Jean Arthur y Leo Carrillo.
CAPITOL: (Stop 24)
"Una Hora en Blanco" (The Un-

La presidenta dc Pro Arte Musi Musical
cal Musical de Puerto Rico. Lcda. Nillta
Vlentos Gast6n, se complace en no no-tlflcar
tlflcar no-tlflcar a usted que esta noche en
el salon de actos del Blanche Kel Kel-log
log Kel-log Institute, Parada 22 1 2, San San-turce,
turce, San-turce, ofrecera a los socios de dicha
instituclon un concierto la notable
pianista Ro.s:ta Escalona, quien tan tan-to
to tan-to exito obtuvo en el recital que
ofreciera hace varies dias a los es es-tudiantcs
tudiantcs es-tudiantcs de la Universidad de Puer Puerto
to Puerto Rico
Regira rl siguiente programa:
Coral, J. S Bach
Jesus, Joy of Man's Desiring (by
Myra Hes
Prelurilo y Fuga. J S Bach
(en cinco voces)
Nocturno op. 27 No. 1, Chopin
Estudio op 25 No. 2
Waltz op. 70 No. 1
Ballade op. 23 No. 1.
Valtz op 2. Levitzykl

El Puerto (Suite Iberia-)
Leyenda. Albeniz
Gitanerias, Lecuona
Malaguena, Lecuona.
Este acto estara como

tumbre limitado a los socios de Pro
Arte exclusivamente y las invita invita-ciones
ciones invita-ciones seran exlgldas a la entrada.
Se suplica por lo tanto a los seno seno-res
res seno-res socios no olviden llevar las mis mis-mas.
mas. mis-mas. El concierto comenzara a las
nueve en punto.

Albeniz

de cos-

Las fuerzas policiacas alincadas junto al campamento de entrenamiento que se esta cele brando en "Buchanan", Bayamon.

A las ocho de la mafiana del 14
de los corrientes, did comienzo el
campamento de la Policia Insular
para el entrenamiento de 200 guar guardias
dias guardias de segunda clase.
En presencla del coronel de la
Policia, Sr. Enrique de Orbeta, co co-mandante
mandante co-mandante del campamento, el ofi ofi-cial
cial ofi-cial ejecutivo capitan Rafael Iga Iga-ravldez,
ravldez, Iga-ravldez, el ayudante del campamen campamento,
to, campamento, jefe Juan R. Blanco y demas
oficlales del Estados Mayor; el sar-

gento primero, Jose R. Villarini, pa pa-s6
s6 pa-s6 lista habiendose incorporado 270
hombres entre jefes de distrito, sar sar-gentos,
gentos, sar-gentos, cabos, guardias de primera
clase y guardias de segunda.
Inmediatamente despues de ha ha-ber
ber ha-ber pasado lista los hombres fue fue-ron
ron fue-ron divididos en tres companias, A,
B y C. Seguida que los comandan comandan-tes
tes comandan-tes de las compafilas seleccionaron
sus sargentos, cabos, gulas de pelo pelo-tones,
tones, pelo-tones, etc., se les asignaron sus res-

pectivas casetas, habiendo cinco horn
bres en cada una, e inmediatamen inmediatamente
te inmediatamente fueron equipados.
A las once de la mafiana hubo el
primer toque de formacion y los
hombres se trasladaron al salon co co-medor
medor co-medor para escuchar una conferen conferen-cia
cia conferen-cia sobre higiene de campamento
dictada por el capitan doctor Euri Euripides
pides Euripides Silva, de la Guardia Nacio Nacio-nal
nal Nacio-nal de Puerto Rico. El coronel En

rique de Orbeta, abrio el acto dan dan-doles
doles dan-doles la bienvenida a los concurren concurren-tes,
tes, concurren-tes, explicando en breves palabras
el proposito de dicho campamento.
Fueron varios los topicos que tra tra-to
to tra-to y entre ellos: que abrigaba la es es-peranza
peranza es-peranza de que de este campamen campamento
to campamento saldrian tan buenos policias co como
mo como los mejores de cualquier parte
del mundo, que borraran de la men men-te
te men-te la decantada inferioridad de los

is

SIG0 S1END0 AUTONOMIST A C0V
M1RAS A LA IMEPENDEMA

Por que no creo en la estadidad": Lcdo.
Buenaventura Esteves

LA FUKI0N A BEMFIC10 DEL SE SECRET
CRET SECRET ARI0 DE GARDEL

IMPERIO ARCENTIMj

MIGUEL LIGERO
JUAN DE ORDUTJA
Tcatro ENCANTO
Vierr.es Sabado Domingo

(De nuestro corre&ponsal en Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, OSCAR VALLE)

En su oficlna del Registro de la

Propiedad visitamos ayer como a

las once y media de la mafiana al
amigo licenciado Buenaventura Es

teves para cambiar impresiones con
el acerca del momento politico. Lo
encontramos todavia despachando
asuntos de su oficlna, entre los cua
les habia algunos relacionados con
la PRRA, pero enseguida dejo lo
que estaba haciendo para atender atender-nos
nos atender-nos con su habitual cortesia y ama
bilidad.
iQue hay de politica? fue nues
tra primera pregunta.
Como usted sabs, amigo del
Valle, el cargo que ocupo me prohi prohi-be
be prohi-be hacer politica activa, p3ro no

me impiae expresar mis mcw y

Se efeduard esta noche en el teatro Pa Paramount,
ramount, Paramount, de Santurce

lQUIERO SER BUENA,

W -r -1 -w-v Tl r A

PERU IW ME UtJAlM

"No tengo fortuna No tengo Kogar
Ni siquiera tengo nombre. jLas cosas
que a mi me pasan no le suceden a na na-die!"
die!" na-die!" Mas traviesa y mas encantadora
que nunca se presenta JANE
WITHERS, la pequena gran
actriz, en su nueva produccion

opiniones. Creo sinceramente, qus
en politica existe una gran des des-orientacion
orientacion des-orientacion en todos los sectores y
que ha llegado e1. momento de po po-ner
ner po-ner remedio a los males que nos
amenazan.
cLeyo usted el "statement" del
senador Mario Mercado?
Lo lei detenidamente. Puede
usted decir, que estoy 99.5 de

acuerdo con la actitud y las mani mani-festaciones
festaciones mani-festaciones del senador Mercado.
Usted recordara que hace algun
tiempo, a solicitud suya, hice unas
manifestaciones para EL MUNDO

y exprese mi opinion de que "una
autonomia amplia es la solucion po politica
litica politica que mas nos conviene, por
ahora." Esto did lugar a que me
salieran al paso dos o tres correli correli-gionarios
gionarios correli-gionarios censurando mis manifes manifestaciones,
taciones, manifestaciones, porque, segun ellos, eran
contrarias al programa del parti parti-do,
do, parti-do, llegandose hasta a acusarme de
que yo no era liberal. Me defen defen-di
di defen-di de esas imputaciones y creo que
probe" que mis oplniones no esta esta-ban
ban esta-ban en pugna con el programa apro
bado por la ultima asamblea ordl ordl-narla
narla ordl-narla de nuestro partido.
iY cuil es su actitud en la ac ac-tualidad?
tualidad? ac-tualidad? La misma de siempre; cada dia
estoy convencido de que marcho por
el mejor camino y soy mas contra contra-rio
rio contra-rio al radicalismo de los indepen indepen-dentistas
dentistas indepen-dentistas "en pelo". Los combat! co como
mo como mejor pude en la penultima
asamblea ordlnaria cuando defen defen-di
di defen-di el "aditamento" y fui derrotado,
llevando la voz cantante en mi con
tra el distinguido amigo y colega
Ernesto Ramos Antonini, orador de
grandes recursos a quien admiro;

pero una asamblea posterior enmen

dd el programa del partido intro-

ducindole una clausula parecida

en su esencia al prederrotado "adi

tamento". Y bueno es que le dig a,
de paso, que en la Isla muchos me
llaman "el hombre del aditamen aditamento"
to" aditamento" por creer que lul su autor, pe pero
ro pero hay un error en esto; yo fui

Esta noche tendra efecto en el
Teatro Paramount, de Santurce, la
funcion que ha organizado un dis distinguido
tinguido distinguido grupo de damas de la so so-ciedad
ciedad so-ciedad capitaJina a beneficio del
artista argentino Jose Plajas, quien
visito esta isla como secrstario par particular
ticular particular del malogrado cantante Car Carlos
los Carlos Gardel y en la actualidad se
encuentra hospitalizado en el "Me "Medical
dical "Medical Center" de Nueva York, tra tra-tando
tando tra-tando de recuperar de las horribles
quemaduras que sufrio al estrellar estrellar-se
se estrellar-se el avion en que viajaba con Gar-

del cuando este muri6 tragica-

mente en Colombia.
Plajas ha acudido, a traves de sus
amigos de Nueva York, a sus ami ami-gos
gos ami-gos de la America Hispana para que
le ayuden a sostener los gastos de
su reclusion en el Medical Center,
cuyos especialistas le han dado es es-peranza
peranza es-peranza de recuperar de la perdi perdi-da
da perdi-da parcial de la vista as! como de
las horribles mutilaciones que le
ocasiond el tragico suceso. Al 11a 11a-mamiento
mamiento 11a-mamiento han respondido genero genero-samente
samente genero-samente las sociedades hispanoame hispanoame-ricanas,
ricanas, hispanoame-ricanas, y se espera que de igual
manera respondera nuestra socle socle-dad.
dad. socle-dad. El programa de la funcion orga orga-nizada
nizada orga-nizada por las sefioras de Ramos
Cobiin. de Eduardo G. Gonzalez y
de Klein es el siguiente:

Numeros por los siguientes artis artis-tas:
tas: artis-tas: RafaeMunoz Jm. ox.questa
Lolita Cuevas de Fernandez; Wil William
liam William Venegas; Rosaura Andreu;
Roberto Bertieaux y su trio argen argentino;
tino; argentino; Mary Oms; Hermanos Bor Bor-gos;
gos; Bor-gos; Augusto Mascaro; Violeta Use
ra; Miguel Llao; Carlos Cervantes;
Rafael Angulo y el Trio Aztecas.
Estreno de la interesante pelicu pelicu-la
la pelicu-la "Jane Eyre", cuyos protagonis protagonis-tas
tas protagonis-tas son Virginia Bruce y Bruce Ca Cabot,
bot, Cabot, y un "short" de Popeye, el

Marino.
Las variedades actuaran entre
las dos tandas de la noche.

elementos portorriquenos cuando cs 1
sabido que con preparacion, se reu reu-nen
nen reu-nen condiciones excelentes; que el
jueves embarcaba un teniente de 3a
Policia de Nueva York para instruir instruir-los
los instruir-los y familiciarlos en los metodos
mas modernos y eficaces de su pro pro-fesion.
fesion. pro-fesion. Termino presentando al ca capitan
pitan capitan Silva.
Esta arenga pronunciada tan sen sen-cillamente
cillamente sen-cillamente por el coronel De Orbe Orbeta
ta Orbeta fue un estimulo para los concu concu-rrentes
rrentes concu-rrentes al campamento.
El capitan Silva hablo de las va va-rias
rias va-rias fases de la higiene de campa campamento,
mento, campamento, explicando las maneras de
evitar las enfermedades comunes
en campamentos, tales como la ma malaria,
laria, malaria, las peladuras en los pies, las

erupciones, etc. Que lo mas esen esen-cial
cial esen-cial en la vida del soldado o ciu-

dadano era la limpieza, que toman toman-do
do toman-do las precauciones debidas por las
noches para que los mosquiteros es es-tuviesen
tuviesen es-tuviesen bien puestos y conservan conservan-do
do conservan-do siempre las casetas y sus alre alre-dedores
dedores alre-dedores limpios no habia razon pa-,
ra enfermarse de malaria. Que los
banos se deberian tomar por las
mananas, pues eran un estimulan estimulan-te
te estimulan-te y el cadete se sentia con mas
animo para todo. Explico que no
se deberia botar la basura afuera

de los safacones, pues si lo haclan
atraian a las moscas y ellas eran
conductores de enfermedades pell pell-grosas.
grosas. pell-grosas. Termino deseandole exito a
los concurrentes, y que aprovecha aprovecha-ran
ran aprovecha-ran todo lo que se les ensenaba.
Despues de la conferencia los
hombres regresaron a sus casetas
y al cabo de un rato son6 el toqje

para el almuerzo. Este se componfa
de arroz bianco, habichuelas colo colo-radas,
radas, colo-radas, carne mechada, papas, fri fri-tas,
tas, fri-tas, melocotones, cafe y pan.
Por la tarde se continu6 la or or-ganizacion,
ganizacion, or-ganizacion, se termin6 en equipar
las casetas y se design6 la guardia.
El tiempo el s&bado no se port6
muy bien con nosotros, pues se paso
casi todo el dla lloviendo.
El domingo por la mafiana des despues
pues despues del desayuno, se hizo una mar mar-cha
cha mar-cha de una hora. Esta marcha fue
ordenada por el Coronel de la Po Policia
licia Policia y Comandante en Jefe del
Campamento. Despues qua el bata bata-llon
llon bata-llon regreso de la marcha se le did
descanso por el resto del dia. Na-

turalmente los comandantes de las
diferentes compafilas le han estado
dando instrucciones a sus hombres
sobre asuntos de c6mo portarse y
conservar sus equipos durante su es es-tadia
tadia es-tadia en el campamento.
En la mafiana del domingo vi vi-sitaron
sitaron vi-sitaron al campamento, el coronel
de la PoliciaT sefior Enrique de Or Orbeta,
beta, Orbeta, el jefe auxiliar y ayudante,
sefior Jiidice y el medico del cam campamento
pamento campamento Dr. M. Quevedo Baez, quie quie-nes
nes quie-nes inspeccionaron el campamento
y elogiaron lo limpio y organiza organizado
do organizado que estaba todo, no obstante el
mal tiempo que hemos tenido has hasta
ta hasta la fecha. EI Dr. M. Quevedo
B&ez, dictara una conferencia.
Por orden del Oficlal Ejecutivo,
Capitan Rafael IGARAVIDEZ

Manuel A. GONZALEZ
Oflcial de Publicidad

7

un defensor de lo que cref y sigo
creyendo lo mas juicioso y conve convenient
nient convenient para la vida de nuestro par partido.
tido. partido. El tiempo ha venido a dar dar-nos
nos dar-nos la razon a los "mode r ados",
pues no es solo el senador Merca Mercado
do Mercado el que se muestra partidario de
estas ideas; hay muchos, muchisi muchisi-mos
mos muchisi-mos en la isla, militantes en todos
los partidos, que son enemigos de
ese radicalismo que nos esta cau cau-sando
sando cau-sando tanto dafio. La prueba la
tiene usted en el banquete con que
se obsequio al senador King en los
Bafios de Coamo. Lea el discurso
del comisionado Padin, quiere us us-(Contlnua
(Contlnua us-(Contlnua en la pagina 15 Col. 3.)

'MISS INCOGNITA

JANE WITHERS
JANE DARWELL RALPH MORGAN
SARA HADEN HARRY CAREY

F O X
Jueves 20
CAPITOL

Tlernet 21 Sabado 22 Domingo 23

;LLEVE SUS
NINOS!

NI UN SOLO NOMBRE FAMILIAR
N UN ROSTRO CONOCIDO
UNA PELICULA DONDE NO HAY "ESTRELLA";
NI GALAN JOVEN, NI VTLLANO,
NI HEROINA, NI VAMPIRESA...
Hablada en ingle's con titulos en espafiol.
"MUCHACHAS EN
UNIFORME"
con DOROTHEA WIECK
empero, f rente a todos los teatros donde se ha exhibido. el pu publico
blico publico se aglomera frentico para conseguir entradas, cada dia,
durante semanas y semanas. .
Es cierto que el film viene acompafiado de un malic ioso escan escan-dalo,
dalo, escan-dalo, que causa desvelos a todos los censores... Pero en realidad
"MUCHACHAS EN UNIFORME" se limita a ser obra de arte, sin
darle importancia a un detalle que pudiera ser juzgado vicio o
simplemente inexperiencia, segun la imaginacidn del espectador. .
PRONTO EN SAN JUAN EN QUE TEATRO?
EN EL RIALTO Por Supuesto

tWA 1 LOVELY

Ij&B VOUNG
.:mMs TONE
mM "TTIVA
v aim mm hora
Hora ft : Mi JGli
Basto w BLANCO"
para convertirlo de un hombre sin con- ''flp?
ciencia a un hombre humanitario ! V

ill LUil I- hAI

?:":o.:: r V

LEWIS STONE ROLAND YOUNG
JESSIE RALPH. DUDLEY DIGGES

'-'X r

POR SUPUESTO ES UN FILM

METRO-GOLD WYN-MAYER
UNA GARANTIA DE SATISFACXON

CAPITOL HOY

1

'"mi - 1
r in mil- i,i ml



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE AGOSTO DE 1936.

Lo que sera el mundo- dentro 'de ciei anos

Ei film de EL G Wells divtilga prodigiosos portentas

jliiii.MWJ)nijj;!iju-!(w....itii''l'iit ji.i ill nun ni"f.,' i m "Mi..jiwyugytiyyw

labr

oxirna

gnerrd, el proyecti

de pasajeros, la ciw
dad del futuro I

yYaS de septiembre de 1918, las
tropes slemanas emplazadas en Is
firimere Hnea de In trincheras a lo
argo del rlo Sommt vieron repenti repenti-AamanU
AamanU repenti-AamanU ealir del carapo enemigo
Ene miquina da acero paretlda a un
raetor agrlcola qua andando despa despa-do
do despa-do y eon muchos tropezones avanza avanza-a
a avanza-a baeia alias por la zona de la
Tnuerte. Poco desputs apsrecleron
mis d ettos singulares vehiculos.
f di6 la orden de hater fuego. Dcs Dcs-trg
trg Dcs-trg traa descarga toe 6 y resbal6
por los costados blindados de las
ewiqoinas. Sia preocuparse par la
Uuvia d proyectiles las miquinas
iguleron avanzaado trabajosamerte
'baeia las trincheras elemanas; nada
jodia detenerlas. Asl fue que empe empe-xaron
xaron empe-xaron los ataques de tanques.
LFue" tambiin otro triunfo para H.
O. Wells, quien, en 1903. en un
ruento corto titulado "Guerreros de
Ulerro," habia. prejae:iadr exacla exacla-inente
inente exacla-inente la miquina hlindada quo
tr alios despues sembro el panica

ano 2036

muestra el mundo arrasado por lot LGS 111000$ deli

moaernos metodos de la guerra venU
dera, la sociedad hecha pedexoe, y
la tierra despoblada por una nueva
peste, la "errabundia", de La coal es
el peculiar aintoma horrible el que
el enfermo comience a andar en I
infesclosa peregrinaoi6n hasta qua
la muerte pone fin a su errabundia.
La plaga complete la desorganiza desorganiza-ci6n
ci6n desorganiza-ci6n "social que las guerras comen comen-taron."
taron." comen-taron." Well profetiza
El bombre, sin embargo bo queda1
exterminado. Existen ciertos tipos
inmunes a la "errabundia", y autre
ellos se eneuentran muchos que re re-cnerdan
cnerdan re-cnerdan la ciencia de sus tempranoa
anos, antes del gran holocausto.
La eaida de la civilizacion eon eon-temporinea
temporinea eon-temporinea ha sido fulmiuante. Ha
durado unas cuantas dicadas apenas.
La oca floreciente, la. rica nro-

ms, S "llrtljl
f

mi Hm- -ml I .. urn r 1 1, fl &p 1

I ?JM& ''mMi Habri cocteles pcro de frutas

I

VJr,

Costumbres
Viajes
jlDe aqui
a 100 anos

U a:

111 1 f w- I I C j3 N

Br I s . j. mnn i ,'.'.v,i,v,-.w.s,.w

J t III 1 i-

i r
f I

4iib t "" r mn-r--m inn urn hit I t- i lm J ""Sl

Dletodores y dietadoras

queda para eolazarse nos presenta
faeetas hasta ahora ni sonadas. En

otras palabras, dentro de unos cien
alios, la ciencia pondra todos sus do
nes al alcance de toda la humanidad.
En sus consejos a los directores

i de Lo que vendra xi. u. wells se se-'
' se-' fialo esta guia para la manera de vi vi-vir
vir vi-vir y costumbres del h ombre en el
iglo XXI;
"Cuantos disparates concurren en
las peliculas acerca de los aut6raa aut6raa-tas.
tas. aut6raa-tas. los ultrarrascacielos, etc., deben

desaparccer del pensamiento de
nuestros colaboradores antes de que
ee comiencen los trabajos en esta
produccidn escribl6 Wella al con:e con:e-bir
bir con:e-bir el desarrollo de su obra Coico
regla general, debe observarse que
lo qua Lange ha hecho en 'Metrdpo 'Metrdpo-lis',
lis', 'Metrdpo-lis', es enteramente lo contcario de
lo que nosotroa nemos de hacer. Los
aoldados romanos o los del Gran Ca Ca-pitin,
pitin, Ca-pitin, loa trabajadores de los campos
de algodon, galeotes, obreros, cam cam-ipeainos,
ipeainos, cam-ipeainos, laa gentes del pasado en ge

formes, mis "meeinicos". aue lo se

ran Us gentes del porvenir. La ma ma-quinaria
quinaria ma-quinaria ha Teemplasado a la suje suje-cion
cion suje-cion y mec&nizacion del ser humano.
Tengaq esto may preeente."

Nada de veattdoa grotescoa
, A los dlbujantes encargados de la
'monumental tare a de crear el ves-

--.tuario de la futura rasa, Wells les

(I dijo:

"EI hombre Tivira, trabajari y go

Sara racionalmente. No se veran in.
divlduoa corriendo apresuradamente
' atlo n monstruoso ropaje, aci-'Z-f
K c1do co anteojoa disparatados,
. y e-uata demis artefactos del orimer

aviador. Los h ombres y las mujeres
del porrenir llevaria el equivaiente

da la bolsa, do la cartera, de la plu plu-mafuente,
mafuente, plu-mafuente, del reloj da hoy, si; pero
lo lie varan en forma menos volu
If minosa, casi Imperceptible, en un
gracil coniunto decorativo.

I "El hombre del futuro no vestiri

para rivalizar eon la forma de nn
post de talefonoa ni eomo si acaha
ra de sallr de algana magica sala da
operaciones elictrica. Ni los horn horn-brea
brea horn-brea ni las mujeres llevarin trajes
de celofana iluminados eon laces

tilo. Tengan preaente que las ropas 1

mas extravagantes del mundo son

aquellaa que usan los salvajes para
dansas religiosas y por el estilo"
Las modes cn el afio 2036

Adn escribiij notes mis detalladasT
en cuanto a las modaa del sielo XXII

el famoso autor de TU que vendra" 1.

'pocas eemanas antes de comenzarj

"""El txaje que yo prereo, Unto

H. G. Wells intima que habri fuer-

tes cambios, no solo en el vestua vestua-rio
rio vestua-rio sino tambidn en la comida, en la
jardineria, en la flora y la fauna, en
metodos y productos de agricultura.
Las granjas del futuro quedaran
convertidas en laboratories : las ciu-

dades.todas subterraneas, estaran ai ai-feadas
feadas ai-feadas e iluminadas artificialmente.
t Una pequena parcela do terreno
produciri suficientes frutas y le le-gumbres,
gumbres, le-gumbres, por medio del cultivo cien cien-tifico,
tifico, cien-tifico, para abastecer a un ejercito.
Existiraa granjas y jardines subte subte-rraneos,
rraneos, subte-rraneos, fertilizados y calentados
artificialmente. Aquellos que dejen
la sana y tonificadora atmosfera de
sus ciudades subterraneas, donde no
se conoceran los catarros porque el
aire guardari siempre la misma tem tem-peratura
peratura tem-peratura y estari libre de microbios,
habk.rirt do "ir a embestir el tiem tiem-po"
po" tiem-po" cuando se les ocurra aventurarse
a lo que hoy llamamos aire libre.
Como ya lo describe Wells: "Nues "Nuestros
tros "Nuestros ojos contemplaran una audaz
y brillante arquitectura en la ciudad
scmisubterranea, adornada profusa profusa-mente
mente profusa-mente eon plantas y flores todo el
aiio. Con el aiTe limpio y tempera tempera-tura
tura tempera-tura paTeja, Todaurbe poseera un
mas fuerte vigor y encanto, y en
manos de habiles jardiTieros la vege-

brocaido.de plata u oro y unasnda
lias de tacon-bajo primorosamente
bordadas. Dejando ia capa en. el
vestibulo, entrara usted en una ha ha-bitaci6n
bitaci6n ha-bitaci6n de pran sem'ejanza, en for forma
ma forma pero no en tamano, con el salon
de un modern teatro.
El raobiliario del futuro
En esta habitacidn no hay venta venta-nas:
nas: venta-nas: ni alfombras, ni ldmparas, ni
muebles afelpados, ni cortinajes de
ninguna especie. El piso, hecho de
una composicion de caucho y corcho,
tiene incmstado un bello adomo de
marqueteria cuyas lineas concentri concentri-cas
cas concentri-cas ecentuan la forma ovalada de la
habitacion. El techo de crtstal trans trans-luciente
luciente trans-luciente es otro de los adornos de
imponente efecto que recalcan las
lineas ovaladas y severas del sal6n.
El mobilia-rio mesas, sillas, .pupi
trcs, banquillos, sofas, estantes, en
fin, todo esta hecho enteramente de
cristal translucido, o de metal, de
una combinacion de ambo-s.
La nota mas sorprendento de todo
el conjunto es la ausencia de angu angu-los.
los. angu-los. Las puertas son arqueadas, las
mesas circulares o semicinculares,
los banquillos y cillas estdn mol
dead as- da manera que se adapten
perfectamsnta a las lineas naturales
del cuerpo. Hasta los balconc-illos
interiores estan disenados en comba.

cn el eorazo'n do tas fuerxas alema
(nas que contemplaban su -gTotesco
rero formidable avance a travel de
os destrosados campos de batalla
de Francis.
I H. G. Wells, que por raz6n de la
cslidad y cantidad de sus triunfos
Jmerece el honor de ser eonsiderado
la primers figure literaria de la
Gran Bretafta, empez6 su carrera'de
profeta sobre lo que vendri alii por
,1 aflo 1894. En "El hombre vola vola-Idor",
Idor", vola-Idor", un oficlal de las fuerzas ingle ingle-sas
sas ingle-sas se ve sitiado por una horde de
indigenes rebeldes en unos altos
peflaseOB de una agreste comarea
tndostana. ValKndose de unas cuer
das y de su tienda de campafla,
(1 oficial se lanza por el precipieio
r' Uega al fondo del desfiladero sin
aetimarse. Nuevamente aqui, y eon
muchos anos de anticipation, Welle
vuelve a apuntar otro moderno y
pr&ctico invento: el paravaidas.
Dtsde entonces han manado los
pronosticos de la plama de H. G.
Wells con una proiusl6n que pare
cerla voluble si no fuese por el

hecho de que cast todos eus vatici vatici-nios
nios vatici-nios han llegado a realizarse.
Y ahora. a la edad de 70 alios, y
cn la cuipide de su brillante canre canre-ra,
ra, canre-ra, el cClebrc novelists e hlstorla-

dor ha decidldo dedicarsa a la panta-

lie por vcr cn ella un carapo mucho
mis vasto para eus prodigiosas pro pro-facias.
facias. pro-facias. Wells ha cscrito la historia
de l's cien i. alios venideros en "Lo

que vendri," pelieula nroducida en
Inglatcrra por Alexander lord a y
distribuida cn todo el mundo por
.United Artists.
El propfisito del aator
Welle noe ravels el pToposito de
"Lo que vendri" en le Introducci6n

de la version impress del cui6n

mesa del principle de elglo XX se
recuerda aun y. por lo Unto, dee dee-puis
puis dee-puis de un intervalo durante el eual
la mayoria de las region de la tie tierra
rra tierra han caido bajo la barbarie do
canallescos jefes guerreroe, loe sa sa-bios
bios sa-bios y los tecnicos, y especialmente
los aviadores e ingenieros de trans
portes, se unen, revives viejos me me-canismoa,
canismoa, me-canismoa, y erean una. nueva eivili eivili-zacion
zacion eivili-zacion dispuesU y basada en lfneae
puramente raciooaUs. Y esU ves, la
sociedad es una sociedad cientlfica.
iQue otra alternative puede presen presen-tamos
tamos presen-tamos el porvenir en este conflicto
perpetuot
El mnndo del afio 2036
En el mundo de 2036, segdn Wells,
lae ciudades son subterrineas: cue cue-vas
vas cue-vas inmensas excavadas cn las eoli-

nas y equipadas con luz, aire y calor

por entero eonstruldos de crista! y f ,Xf

oanaaoa ae sot aruuciai. ioaas las mv?

personas Hevan encima su anarato f.-

individual de televisidn, mandando y J
reeibiendo imisrenea v eomonieaelo-

nes de persona a persona, en.luger
da servirse de estaciones transmi transmi-soras.
soras. transmi-soras. La salud del hombre alcan alcan-za
za alcan-za nuevos pianos de fortaleza, el
cincer y los caUrros no se conocen,
y el tirmino medio de la vide hu humane
mane humane sobrepasa en mucho los seten-"
ta alios de que hoy disfrutan los
pueblos civllizados.
Los teleseopios que se usarin en
el siglo XXI son centenares de ve ve-ccs
ccs ve-ccs mis potentes qne los mis gran grandee
dee grandee que noy tencmos. En "Lo que
vendri" se valen de un gigantesco
"caft6n del espacio" para lansar a
intrf pidos expforedores a la luna, y
los aeroplanos Uegan a volar a miles
de kilometros por hors. El trabajo'

dtano queda concentrado en doe ho-

1

' umjl sr

fff;(40

''Vjcv5 -iet-;"-,-:,':,:';-i,y,:, t
- i k i

f?mWm mum w ---

1

ft

1

Un aviador del siglo XXI
En lug.r de una vista exterior
despuis de todo, la unica posibla
'vista seria la de otro edificio el ar-

quitecto nos ha proporcionado unos

Ifrisos animados en los que un pro-

yector invisible la.nza imagines en
colores de cuanto mis -pueda gustar gustar-oos.
oos. gustar-oos. Es fastuosamente imponente
Sin xeparar en tiempo ni en dine dine-ro,
ro, dine-ro, en la elaboraci6n de "Lo que ven vendra"
dra" vendra" tse ha hecho uso de cuantas fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades la t6cnica cinematorifica
posee hoy dia, de todos los recursoa
de que disponen los estudios de Alex Alexander
ander Alexander Korda y de los servicios de
uno de los pTimeros escritores del
mundo.

Es indudablemente la pelfcula mas

lde Ned Mann, el mago que en la
ipantalla ha destruido ciudades -en-te-:ras,
inundado el mundo, y se ha por por-tado
tado por-tado mucbas veces como si fuers
dueno y seiior del universo por su

facilidad en hacer y deshacer veT veT-daderoa
daderoa veT-daderoa milagTOs cinemiticos, por el

estuo de las proezas artistieas y
descomunalfrs de "Dirigible", "Diltt "Diltt-vio"
vio" "Diltt-vio" y "King Kong".

As de la fotografia
Harry Zech, el es de los tm-cos

f otogTifieos de Hollywood, que folo folo-Igrafio
Igrafio folo-Igrafio "Hells Angels" y que esta ha ha-Iciendo
Iciendo ha-Iciendo maravillas y milasos con la
camara desde los tiempos en que
,; Mack Sennett solia esconder un bc-
tallon de policias detras de un poste
ide tel$fono, hizo tambien un gran
.cometido en "Lo que vendri".
Las sencilki labores que se encar-
garon a este par do "milagreros" ci-
nemiticos consistieron, entre otras
l muchas, en presentar con todo el
:aspecto del mas imponente realismoi
Cincuenta granges tanques ata-
cando una ciudad hasta dejaria ea
ruinas.
Una nube de 1000 aviones de bem-

bardeo en una eruenta batalla en el

aire.

Un eircito de millares de traba

jadores armados de taladros neumd neumd-ticos
ticos neumd-ticos excavando prodigiosas cuevas
en las colinas para construir en ellas
las ciudades semisubterrdneaj del
porvenir.
Un gigantesco can6n del espaci9
que lanza un igualmente enorme
proyectil a la luna: el vehlculo de
'. transporte vordaderamente "ripido"
' que vislumbra H. G. Wells para los
' babitantes del siplo vsnidero.
f i
Un ano de preparativos
La ciudad del futuro ta! como api-?
tecs en la pantalla fue construida
da verdad dividida en varios escer.t escer.t-rios,
rios, escer.t-rios, ocupando el mis grande Ce
ellos el tamaiio de una cuadra de ci ci-sas.
sas. ci-sas. Otro "set" de proporciomes gi gi-gantescas
gantescas gi-gantescas en todo su conjunto, pero
dividido en n'amerosas unidades pc pc-quefias,
quefias, pc-quefias, es el que Tepresenta a Tcdr. Tcdr.-urbe
urbe Tcdr.-urbe en. el ano de 1940, y consists
en un gran s'al6n do .cine, el palacls
de la Alcaldia, varios grandes elir.s elir.s-cenes
cenes elir.s-cenes 7 diversos edifici'cs de oScir.ci
1 y viviendas particulares.

empieo un ano en uevar a c 1
todos los prepaTativos de esta pe
licula antes de qu& empezaran a ro-

dar las cimaras. Destacados arqu; arqu;-Ttectos
Ttectos arqu;-Ttectos contribuyeron sus ideas para
I zlas construcciones. Famosos modis

tes recibieron la oportunidad ce rea rea-lizar
lizar rea-lizar sus visione3 acerca de lo qua

debe ser el vestuario perfect del
porvenir.
La direccidn estuvo a cargo de
1 WiUiam Cameron Menzies, quien
v : : j j:

f des. Menzies colaboro en "El ladron
' de Bagdad", "Alicia en el pais de
las hadas" y otras peliculas en que
. se ha dado rienda suelta a la mis
viva y creadora imagination. Fue
tambi6n codirector de "Wharf An Angel"
gel" Angel" y otras peliculas sobresalientes
do Paramount y Fox.
Es obra de muchos peritos

"Lo que vendra" es la primera pe pelieula
lieula pelieula en que Menzies no compacts
los honores directoralcs con- otro di director.
rector. director. No obstante, Korda lo esco esco-gio
gio esco-gio ido entre un contingente de los
primeros directores de hoy dia, y
para dirigir la mis importar.te pe pelieula
lieula pelieula ealida hasta la fecha de los
estudios britinicos.
El acompanamiento musical, que
es una de las not as mis d&stacadaa
de la cinta, es obra de Arthur Biiss,
(prominente compositor ingles, y h
sido ejecutada, independientemente
de la pelieula, en vario3 conciertos
de la pr&sentft temporada en Lon Lon-(dres.
(dres. Lon-(dres. &ene Hubert diseno el ves vestuario,
tuario, vestuario, despu6s d& celebrar varias
conferences con los principales rao rao-distos
distos rao-distos de Francia e Inglaterra. Vln-

4: ;suntuosa e imponente que se ha he- cent Korda drbuj6 los escenerios, y
' 't tcbo nunca fuera de Hollywood, y ri- nota interesante por cierto loi
,y Waliza y hata supera en fausto y ihizo con la colaboracion de Franlc

cnajestuosidad las mis extraoTdina-

rias de las supergrandes prodmccio prodmccio-nes
nes prodmccio-nes que se han Ilegado a filmar en
Norteameriea.
Para alcanzar Ul ebjeto, los estu estudios
dios estudios ide Korda ee valieron de lo me me-jor
jor me-jor que efrece Hollywood. Los efec efec-tos
tos efec-tos especiales fotogTificos on obra

Wells, el hijo de H. G. Wells.

En el reparto ademas 'de Ray-'
mond Massey, que es el astro ifigu ifigu-ran
ran ifigu-ran Cedrio Hardwicke, Ralph Ei-j
cbardsoo, Margaretta Scott, Pearl'
Argyle y muchos otros notables tit tit-tistas
tistas tit-tistas de la pantalla y las tablas in-glesas.

Duenos del universo

nara 4inmbres eoma nata muieres. Uei6n llegari a su m5ximo desarro-

eeri ampli de bombros y esbelto de Mo y provecho. La lus eera mis in-1

tensa y dara. que la del sol de afue-

ra, y nunca ha respirado la humani humanidad
dad humanidad el puro sire de que toda ciudad
disfruUK."
Los animates cambiarin de aspecto
Loa perros y gatoe que aparecen
n la pelieula, sugiere Wells, perte-

neceran m una rasa boy deseonocida.

'I

la cintura nara abaio. Un neinado

sencillo, que nos recuerde el estilo
del Renacimiento. Necesitamos ma ma-teriales
teriales ma-teriales finos. Para un individuo
como Cabal (el protagonista princi principal
pal principal de "Lo que vendri"), deseo un
traje bianco o pi ate ado, de material
purlslmo. Quiero que parezca un
cabeJlero, no un tipo alocado, en-

ISSUES: PhTun arVto ampo seri compleUmen

t oueeiqdt un WsdTchalo 5 "l llmenU indtil
manopla con las cosas mis necesa- ?1n1f It S vL
rias, los equivalentes de la preeente exclusivamente por el aire,
plumafuente etc. y un disco de lgal eonsideracidn serin los
identtdad. Esta plaquita seri su Ur- m expenmentarin las ca-
j irlA asl. Podri 7 el mobihario. Las sillas y

que estan Un en boga en estos tiem tiempos,
pos, tiempos, en el siglo XXI podrin unica
merit a verse eh los museos.
La vivienda del ano 2036 consistiri
en un magnffico edificio de doe pi pi-sos
sos pi-sos por regla general, construido
casi totalmemte de crista!, y bafiado

dentro y fuera por un diluvio de

llevar primoToso bordado en el ves-

tide de tela sedosa."
Teniendo en cuenta las dlficulte dlficulte-res
res dlficulte-res de naturaleza estetica, asi eomo
aouellaa de Indole socioldgica, Wells

Tx I I Be pireviene contra los defectos fisi-
cos quepuedan presenUrse en el si

glo venidero, tal como las pantorn-

Has mal fonnadas.

"Algunas damas; especialmente le. ff51f Jft.?1"

x j

Utir4n como mancebos vatic na Wells MUO """T ,j
. tX vi -r,rl mos eubterrineo protegido de los
, pero existen indiscutibles razo- .1omf.. jt. nTii.

St 'Vtfrfa i '

LClaimiUcot J'Ea eU una pelieula. tit, y la distribucioa del tiempo qae,

cliaa v lueniras f aid as...

'Yrv; X-.X?:-. 1 'W6W6a6SeeMMBMCspssjs3BBps
2 XNv !!-feri

'



EL IjlUNDQ, SAN JUAN P. K. MARTES 18 DE AGOSTO DE 1936.

II

p,?"
D P

HOGAR SOCIAL DE LA
CLASE ARTESANA
MOD AS

NUEVA YORK. Ctudad. Cuanto mas ticmpo esta una
persona en la vida publica, mas se asombra de las posibili posibili-dades
dades posibili-dades de credulidad de ciertos projimos. A veces me suce-

1 .SfV

Urn. Frmnklin
D Roosevelt

su propio hi jo, es una de las nociones mas humoristicas que
s han presentado a mi consideracion. Sin embargo, y a pesar
de que cn resumidas cuentas estas visitas del Presidente a
Hyde Park son economias en los gastos corrientes de Casa
Blanca en Washington, no dudo que haya personas que crean
la fantastica noticia.
La fiestccita familiar de anoche resulto muy divertida.
El general Frank McCoy vino a ella expresamente desde
Governor's Island, para traernos a su esposa. Los senores de
McCoy e mostraron especialmente interesados en nuestro
mobiliaiio estilo Val-Kill, pues estan en tramites para rede rede-corar
corar rede-corar su residencia, que es propicdad del Gobierno. Creo que
es especialmente meritorio acondicionar una casa en la que
se reside temporalmente.
Nos visitaron tambien la senora Mcrgenthau y su hijo
mayor. Este esta estudiando arquitectuta en la Universidad
de Princeton: y con propositos de que tenga una leccion
practica. se le ha encomendado la reconstruccion de una quin quin-ta
ta quin-ta de sus padres, que ha adquirido ultimamente. Esto motivo
que el joven Morgenthau se fijase en todos los detalles de
nuestra residencia. Me sorprendio verle mostrar un interes
especial en nuestra cocina.
De sobremesa, se inici6 una conversacion que casi, casi
degenero en discusion violenta, sobre las posibilidades de un
conflicto internacional y sobre el futuro de las nociones civi civi-lizadas.
lizadas. civi-lizadas. Yo llegue a la conclusion de que el asunto iba to to-mando
mando to-mando ya un cariz demasiado grave, y aconsej que inicia inicia-ramos
ramos inicia-ramos unas cuantas diversiones inocentes. Comenzamos por
una sesion de "rummy".
Esta manana tome el tren de las 7:40 para Nueva York,
donde Mrs. Morgenthau y yo asistimos a un banquete ofre ofre-cido
cido ofre-cido por la Liga de los Buenos Vecinos. He tenido que hacer
innumeraoles visitas, que siempre constituyen una actividad
indispensable cuando vengo a esta ciudad. Todavia me que que-dan
dan que-dan algunas por hacer; pero confieso que prefiero levan levan-tarme
tarme levan-tarme manana en Hyde Park, y si continuara mis visitas aqui
no podria satisfacer este deseo.

Conocim ianlos allies

COMO SE LA VAN LOS VELOS
Drlmo vrlofl y podemoi h nadir
todo tcjido srda tan tonne y
until roino un vclo.
Prfp&rw una soluclcm de Ja-
brtn blan.'o rn a sua frrsr.i, .saqur .saqur-6"
6" .saqur-6" est bnno y mimerja.v en otro
analogo, poro dp HTW rnllent.v Am
bns tnftos hay que hacrrlos con
rn pWfiZ.
Scrneiaj-e Iupko a los vaportw do

FORK UNION
ACADEMIA MIL1TAR
Complttamente acredltada. Cursos Dre-coleglales y comerclales.
Excelente Facultad. Cluses linatadas. Atenclon individual en los
estudios. Escuela elemental para nifios en un nuevo edJTlclo. Piscina
interior. Ejerelcios atleUcos y R. O. T. C. El mejor record de salud.
Estudlantes da ?f estadoa y otros ; Datses. Fund ado hace 37 aAos,
Sollclte cat&logo a: Dr. J. J. Vicker. presidente. Box G-H Fork
'TTrit6trV&gIruvaTa
Mrs. A. DUPREY DE LOPEZ Roosevett 3H. Miramar. Sabfoirce.'
; ;" 1

den cosas que opto por no comentar ni consi consi-derar
derar consi-derar siquiera, pasandolas inadvertidas ; pero
otras veces ocurren incidentes que por to
absurdos resultan comicos, y no hay mas re re-medio
medio re-medio que reirse de ellos, y permitir que el
publico ria con nosotros.
En una carta que acabo de recibir, se
me dice que en cierta regi6n del Estado se
ha difundido la noticia de que el Presidente
esta usando la residencia de su senora ma ma-dre
dre ma-dre en Hyde Park como "la Casa Blanca ve ve-raniega",
raniega", ve-raniega", y que. . j el Gobierno esta pagando
la renta de la casa a la familial La simple
idea de que mi madre politica acepte un pago
del Gobierno por el hospedaje que brinda a

azufre. enjuaguense con agua 11-
geramrnte acidulada y esprimase
' rntre linzos. El secado debe acti acti-varse
varse acti-varse lo mas posible.
: BARNIZ NEGRO PARA ZAFATOS
i
So riisuelven 250 gramos de go go-nia
nia go-nia loca en 12no gramos de alco alco-I
I alco-I hoi y :0 gramos de gllcerina.
i A parte sc mezcla 5 gramos de
es g&rantfa de Its
legitimes tabletas de

BROMURAL Knoll

En cada envase autintico queda re re-producida
producida re-producida esta figura femenina. Recha Recha-case
case Recha-case cualquier otra forma de empaque.
Lastabletas de bro mural Knoll constituyen el
medicamento de mayor consumo en el mundo
para calmar los nervios y procurar un suefio tran
quilo y natural. Por su probada eflcacia en mi mi-llonesdecasossonprescritasadiariopormuchoa
llonesdecasossonprescritasadiariopormuchoa mi-llonesdecasossonprescritasadiariopormuchoa miles de medicos. A los 20 minutosaenotanya
tua admlrablea efectos calm antes, Su com pi eta
innocuidad permite continuar durante largo
tlempo au uso. Se expenden en las boticaa
entubosde20 6de10tabletas. Fabricantes:
Knoll A.-G.. Ludwigshafen del Rhin (Alemania

El Comite Ejec,utivo de la socle socle-dad
dad socle-dad "Hogar Social de la Clase Ar Ar-tesana"
tesana" Ar-tesana" se reunld en sesion ordl ordl-narla
narla ordl-narla el martes 11 de agosto. con
la asistencia de los sefior Agus Agus-tln
tln Agus-tln D4vila, Julian Yequls, Juan
Aquino, Francisco Perez, Manuel
Valdes, Nicolas Valencia, Carlos
Garcia y Luis Fuertes, y tom6 los
sigulentes acuerdos:
Prlmero: Organizar una asam asam-de
de asam-de darn as y caballeros, soUcitando
para ello "El Templo del Maestro"
por los asuntos culturales que han
de tratarse.
Segundo: Se nombrd una coml coml-si6n
si6n coml-si6n para que se entrevistara c,on
los sefiores gobernador Winship,
Dr. Omening y el Comislonado del
Interior, y hablaran en conjunto
alrededor de la construccion del
edificio "Hogar Social de l Clase
Artesana de Puerto Rico" que es esta
ta esta socicdad se propone construir.
Tercero: Dar mayorss facultades
a la com'.sion de propaganda y
organizac6n para que continue
llenando el regLStro de los socios
(de ambos sexos) de acuerdo con
lo dLspuesto por el reglamcnto, a
fin de que todo se haga con la
mayor ecuanimldad y sin privile privile-gio
gio privile-gio alguno.
Cuarto: Lograr la asistencia dc
Continua en la pagina 15 col. 2

Como conducirse
Pot' Phyllis BELMONI
Al cumplir el vigsimoqulnto anl
versario de sus bodas, lo que la es esposa
posa esposa regale al esposo, y viceversa,
debe ser de plata, puesto que la cs cs-lebraci6n
lebraci6n cs-lebraci6n es de las bodas de plata.
negro de anilina en un pequena
cantidad de alcohol.
Se reune todo y se deja repo repo-sar
sar repo-sar durante unos dias.
Para usarlo se aplican dos o tres
capas, dejandolas secar cada vez.

f 1 1

I HTgBajWi'gL S. 'LLiWJjm aiJLJ'l'!'!l;Lf".'Jigg;gl'lS "'JJm.4lWIM"'' utmmnu,, ii j i i ii i iki iiwipiiiMMWMMW.muM I

j ii UMiiMMiMi iiim ii ill mil Ill I llilMMMMMMII llllMMIIIMillilMliillllllilMll I

' j 4SW")6t )T EL REGRESO I
l-- A LAS AULAS ( i
' ; Mini "j!"''' "! "'- Para que todas las profe 'ss8
whIL '" rr1ii" ' soras y nifias puedan asistir mLir
-i -W" UlV"l i I, H Uln ,, a clases luciendo sus cabezas m0
1 rr Ir 1 l'r?Nu 1 1111 " bien arre2laas. Gladys de
,,., f F WfI s' Castro se complace en anun-
'I 3 f ciar un especial de perma-
fz-xl I '"' Vl Lvvj' nente desde hoy hasta el dia
I""""! i jfyHm jCfj 31 de agosto por $4.00. Es in-
I &fl: A J dispensable que traica usted 'lWd
I t""" iv 1 1 i t 8U c4beza Wen lavada wn (fli 4p"i
! hm IV IM 'jff.j aprovecharse de este especlaL VS
I J- I ISf vbt$ty ,.. Aprov4chense grandee y cht jLJ
mm : jJsZ tf'S 1 cas una oDortunldad lgual C8a?
'-T,, H 9Tw VjiJ?'- no se ofrecera por buen tiem- ) 1
Aftrv' vt."M A po. El sal6n de belleza de 7jiHO V X
..infl '''ri-rr Gladys de. Castro esta pre- ff ( rj
I1".".. m.... Ny ''iAN parado para atender un gran CvA 1 (i?f!i
I jiSlIrm'"'' J ii xjit numero de personas eflcten- JJ
I """"iti
j Wl ' nnin '
I Bu? 3 nfi
J-'" J'tll yjT Cna 4:al" lado -det'Ho'tel Palace
1, .Wmhihwhihii in ii ,i Jafein,,,nM.iiiiMiiinnHmi(nii m mm in i .I I Jum? Telef ono 603.-fSan Juan

i-

UN T71AJECITO SPORT PARA
TODAS OCASIONFS
Cuando se trata de vestirse c6 c6-modamente,
modamente, c6-modamente, este vestido sencillo es
el indicado. E3 ideal para esos dlas
calurosos en que se desee dar un
paseo en yatch, jugar al tennis, golf,
o bien presenclar cualquiera de es-
Dona Paula Quiles
(De nuestro corresponsal en Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, J. E. Pujals.)
El viernes 7 de agosto se di6 en
Mayagiiez, crisLiana sspultura a la
respetable dama dona Paula Quiles
Rivera, esposa del distinguido se sell
ll sell or de esta localidad don Enrique
Cuebas Laforet.
Un nutrido y selecto grupo de
amigos y conocidos de la familia
oy6 las dolorosas palabras de duelo
pronunciadas por el LCdo. Jos6 Sa Sa-bater,
bater, Sa-bater, quien habI6 sobre las bon bon-dades
dades bon-dades y virtudes de la dama que
nos abandonaba para siempre, pe
ro cuyo recuerdo guardaremos
siempre en el cor&zon todos aque aque-llos
llos aque-llos que tuvimos la dicha de tra-tarla.

POR MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, agosto 17. (Prensa Unida) Las tunicas Jugarn un papei
important en los estilos de otofio y de invlerno, de acuerdo con el capi capi-tan
tan capi-tan Molyneux, propietario de los dos mayores talleres de Paris y de
Londrps, que llevan su nombre.
Las tunicas seran largas y anchas, dice Molyneux, y seran adap adap-tadas
tadas adap-tadas para uso desde la mafiana hasta la medianoche. Este modisto
esta creando un nuevo tipo de tunica que acentua ligeramente la cin cin-tura,
tura, cin-tura, que estd en el sitio normal.
Molyneux ha creado una nueva manga que no sera mostrada hasta
que no se lance al mercado la nueva coiecci6n. Dice que la exagerada
linea del hombro ha terminado y que su nueva sllueta de la manga sera
muy atractiva y que quedara blen a todos los tipos. La exagerada linea
del hombro quedaba mal en las mujeres de poca estatura.
Las pleles se usaran mucho en este invierno, de acuerdo con este
modisto. Mas que abrigos enteramente de pieles, para uso de dia, abri abri-gos
gos abri-gos de tela, adornados elegantemente con pieles. seran mostrados. Para
la noche las acostumbradas capas y abrigos de armifto, sable y otras

pieles costosas, serin usadas.
Los nuevos terciopelos de Molyneux tienen ricos colores y no se es es-trujan.
trujan. es-trujan. Tambien utilizara muchos brocados para la noche. Las faldas
de noche aun no se han decidido. Algunas son largas y anchas y otras
largas y cstrechas. Algunas son mas cortas que de costumbre y otras
tienen el largo usual.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Terciopelo firme y de colores brillantes, sera usado y muy popular
en los modelos de invierno para la tarde y para la noche.

tos deportes.
Este trajecito es lo mas apropia apropia-do
do apropia-do para estar fresca, al mismo tiem tiem-po
po tiem-po que resulta muy chic. Se abro abro-cha
cha abro-cha de arriba a abajo por delantc
con grandes botones, llevando ade ade-mas
mas ade-mas unos pliegues auxiliares, llama llama-dos
dos llama-dos corrientemente de "accion". El

SiiiiiiiiaiiiiiiHiiimnminiuiiei!iiiiaiiiaiiiiiiii(iiiiiEiiiiuiuBiiunin&

8
S ,rrrrir- V
3 pr
1 EHRACTO DE
1 -sHlGADO DE g
I -sBACiLAQe-
1 W AM POLE. X
V

AGRADABLE
S1GUIENTE
GUSTO.

iBHBHigiwiiiiiiiiiiiiiiimimmmmwmnimiait8iiiinuiiiiniiiiip

cuellecito de media solapa y bolsi bolsi-llos
llos bolsi-llos originales ofrecen un adorno
exclusivo. Parecera que esta jugan jugan-do
do jugan-do cuando haga este vestido y su
costo es increiblemente econ6mico.
Para la talla 16 se necesitara
4 1'2 yardas de una tela que tenga
39 pulgadas de anclio.

DE
&
m
B
s
m
E
B
i
B

Contiene un Extracto de Higados
Frescos de Bacalao libre de grasz,
combinado con Extracto de Malta,
Extracto Fluido de Cerezo Silves Silves-tre
tre Silves-tre y Jarabe Compuesto de Hipo-fosfitos.

AL PALADAR, Y POR CON- i
LOS NINOS LA TOMAN CON
a

BAILE EN MAYAGUEZ
A benencio de la Corte Borin Borin-quen
quen Borin-quen 1101, de las Hijas Catolicas de
America, de Mayagtiez, se celebrara
en la noche del sabado, en el Casi Casino
no Casino de Mayagilez, un gran baile "de
rosa y bianco", que sera ameniza ameniza-do
do ameniza-do por la orquesta "Jolly Kings".
ORLANDO CASTAGNET
Se encuentra en Puerto Rico el
sefior Orlando Castagnet, represen represen-tante
tante represen-tante de la poderosa firma ameri ameri-cana
cana ameri-cana Park & Davis. El sefior Castag Castagnet
net Castagnet es hu6sped en San Juan de la
familia Castagnet, con la que esta
emparentado.
UN HEREDERO
El sabado primero del cursante
hizo la simbolica y tradicional ci-

giiefia una visita a los esposos, don
Jaime Shine y dona Ana Elba P6-
rez Otero de Shine, dejandoles el
valloso presente de un hermoso be-
b6. que habra de llevar el nombre
de Carlos Antonio. Con tal motivo
los esposos Shine -Otero estan sien-
do objeto de multiples felicitaciones.
ACADEMIA DEL SAGRADO
CORAZON
La direccion de la Academia del
Sagrado Corazon de Santurce, in-
forma que la facultad de esta ins-
titucidn para el proximo curso es es-colar
colar es-colar estara integrada por las si si-guientes
guientes si-guientes profesoras: senorita Am Am-paro
paro Am-paro Mufioz Cardona; senorita Ma Maria
ria Maria Cristina de Goenaga; senora
Paulina Alonso Zur Nedden; seno senorita
rita senorita Ana Luz Calderon; senorita
Clara Luz Canals; senorita Aurea
Cuin; senorita Frances Laloma; se senorita
norita senorita Luisa A. Felices; senorita
Mercedes Matos Tulla; sefiorita Li-
gia Josefina Monefeldt; senora Do Dolores
lores Dolores R. de Rosario.
EN BARRANQUITAS
(De colaboracion)
En el "Hotel Suiza" de Barran Barran-quitas,
quitas, Barran-quitas, donde veranean distinguidas
familias de San Juan, tuvo lugar el
pasado Jueves, dia trece, un mere mere-cido
cido mere-cido homenaje a -la culta y joven
escritora cubana, de paso por Puer Puerto
to Puerto Rico, Maria Isabel Saenz, que re -sulto
un acto ameno y cordial.
Abrio el acto el licenciado Jos6
Villaronga catedratico de la Uni Universidad
versidad Universidad de Puerto Rico, siguiendo siguiendo-le
le siguiendo-le en el uso de la palabra el doc doctor
tor doctor Carlos Massanet, y el amable
anfitrion, don Pablo Pumarejo Rol Rol-dan.
dan. Rol-dan. Con breves, pero sentidas fra-
ses, la- senora Saenz dio1 las gracias
al sefior Pumarejo y demas concu concu-rrentes
rrentes concu-rrentes por el momento tan agra-
dable que le habfan proporcionado.

UNA ONDULACION MAGNIFICA
SIN ELECTRICIDAD

KALOR-WAVE
es el ultimo desarrollo en este ramo.
Sin necesidad de electricidad y sin el peso
molesto de los calentadores sobre la e&
beza.
La KALOR-WAVE Permanen Permanente
te Permanente esta perfeccionada para todas
las texturas y colores de pelo.
Se ve tan natural el rizado y queda el pelo
tan brillante y lleno de vida que quedara
usted encantada con la ondulacion.
No experimenta la molestia de los cordo cordo-nes
nes cordo-nes con sus respectivos calentadores. Goza
de perfecta libertad de accion.
Es un producto legitimo. Sus ventajas ex ex-clusivas
clusivas ex-clusivas se obtienen en nuestro salon.
1 Exija usted una KALOR-WAVE perma permanente
nente permanente para obtener la ondulacion mas her hermosa
mosa hermosa que se puede conseguir!
Trecios para estos Permancntes

$8-00

Tulip Beauty Varlor
de
Pepita Berrios de Gome

Ponce de Leon 83
Parada 15-ll2

La dlstinguida escritora recordd
aquellas palabras de dofia Lola
H6... "Puerto Rico y Cuba son
de un pajaro las dos alas"..., que
por lo oportunas fueron recibidas
con un aplauso por la coneurren coneurren-cia.
cia. coneurren-cia. Las sefioritas Fa Jar do y Felices
deleitaron a los alii reunidos con la
Continua en la pagina 17 col. S

ACADEMIA
DEL
SAGRADO
CDRAZDM
STOP 19 TEL. 1650.
Ya est& abierta la
MATHICULA
PARA LAS SIGUIENTE3
CLASES DEL CURSO
1936-1937
ESCUELA DE DIA
Bajo la direccion de la Sra.
L. RODRIGUEZ DE
ROSARIO
KINDERGARTEN
CURSR ELEMENTAL
(lo. A 8o. GRADO)
CURSO CIENTIFICD
(lo. Y 2o. AO)
CURSD C0MERCIAL
Atendido por la competente
profesore,
SRTA. AMPARO
MUftOZ
EN 2 A5TOS Y 1 AftO PARA
GRADUADOS DE HIGH
SCHOOL
ESCUELA NOCTURNA
Bajo la direccion de la Srt-a.
AMPARO MUfiOZ
CURSO C0MERCIAL
EN UN AflO
TAQUIGRAFIA, MAQUIN1 MAQUIN1-LLA.
LLA. MAQUIN1-LLA. CORRESPONDENCIA
COMERCIAL EN INGLES Y
ESPANOL. CONTABILIDAD,
ETC.
SERVICIO ESPECIAL
DE GUAGUAS PARA
LLEVAR Y TRAER
XOS ALUMNOS
Sabe usted que en esta
epoca moderna ej posible
obtener una ondulaci6n
perfecta, hermosa y duta
dera sin necesidad de elec elec-tricidad?
tricidad? elec-tricidad? jlmaglnese la comddidad
de obtener una ondulacidn
permanente bajo estas con con-diciones!
diciones! con-diciones! y $10-00
Teleiono 1391
Santurce, P. R.



13
fVOLTILL1
LOS PARTI DOS DE AYER EN LAS LI LI-GAS
GAS LI-GAS MA YORES DE BASEBALL
AL COMPAS DE
LOS DEPORTES

BLMUNDO. SAN J (JAN, P. R. MARTES 18 DE AGOSTO DE 1935,

Owens estdblece otra ma rca olimpica

t

En la Liga Niclonal habla scfla scfla-lado
lado scfla-lado solamenta el partldo New
York -Brooklyn y el mLsmo hubo de
(cr suspendido debldo a la Huvla.
Los dai partidos seflaladoa en la
Lisa Americana tuvWon los resul resul-tadrv
tadrv resul-tadrv slulentr.v
LIOA AMERICANA
EN CHIC AO O

Cleveland
ChlrftgO
3
7
3
1
ANOTACION
Cleveland
Chicago
Oil
200
010
202
0003
Olx 7
BATERIA8
Cleveland: Alien. Lee, Decker y
Sullivan.
Chicago: Lyons y Rick Sewell.
J ON RONES
TroRky. del Cleveland, en la cuar
ta entrada.
Hale, del Cleveland, en la quinta
entrada.
EN WASHINGTON
New York 3 9 8
Washington 7 11 0
A NOT ACT ON
New York 021 010 001 5
Washington 510 000 10X 7
BATERIAS
Now York: Gomez, Wicked y Jor Jor-grns
grns Jor-grns W.v-hlnC.on- WhltchlU, Cohen y
Bolton.
JONRONE8
Dt Mi7s;!o, del Nw York,
novrn.i ei-.'rad.i.
en la

El pnelo aprobado por.

(C-Ti':n'MClon de la pAglna 12)
ra la reapor-sabtlldad de manera
quo mrre.'ponderl al partldo So So-r.t.V.Uta
r.t.V.Uta So-r.t.V.Uta la pri'-sMmcla de la Comi Comi-lilon
lilon Comi-lilon In hiMrta'.. 1o la ComU16n de
Merll.c;,':. v e-ivi.U-l'n, de la Jun
ta d" pe'.lro iM Ooblerno Insular,
de la .Junta Kxaminadora de Traba
Jadores fl'iaU's, de la Junta Exa Examine
mine Examine lora rf P'.omerfw. de la Junta
Examinadoni r!e K'.ectxlcistas y de
la Junta rie RevtM6n e igualamlen igualamlen-to:
to: igualamlen-to: y la preldencla de las demas
eomlsior.es y J'intaj pertenecera al
partldo L'-.lm RepubUcana. Se pro
rover. i li accinn y gestionis pre preplan
plan preplan q'ie '.as ser-rctarlos de to to-das
das to-das las I iutas y comlslones del Oo Ooblerno
blerno Ooblerno i:...u!ir corrcspondan al par partldo
tldo partldo al r iil no corresponda la pre presidency,
sidency, presidency, promovera tamblen ac
olon v ert o.s pura que los mlem
bros y el r.vmal de las Juntas y
comlsione.s sea dis rlbuido en equl equl-dad
dad equl-dad en're amb's partidr collga collgados.
dos. collgados. (b) Los funclonnrios dlrectores y
1 personal n.rnlr.'..1.' nitivo de toaas
las Juntas y co ml.. lines del Oobler Ooblerno
no Ooblerno InMi!:r :.e chs' r.bulra de mane manera
ra manera equl'a'lva entre ambos partidos
CQllffadai.
XIII
(a) Ambos partldoa collgados se
tomprouirt.'n a barer todas las ges
tlones que fueren necesarlaa y ejer ejer-cltar
cltar ejer-cltar todM las lnflucnclas pertinen
tea a fin de que al ocurrlr la va va-cante
cante va-cante d--l clko de Prorurador Ge General,
neral, General, d'.rho carqo sea cublerto por
Una persona propuesta por el par partldo
tldo partldo aocla'.l-ta, lgualmente al ocu ocurrlr
rrlr ocurrlr la va.-an'e cM cargo de Coml Coml-slonarlo
slonarlo Coml-slonarlo insular de Irustrucci6n. en es este
te este caso para q. el rargo sea cublerto
por una persona propuesta por el
partldo Union Republlcana.
Cb Ambos partidos promoveran
la acr;on pertinents para que el
personal administrative en las ra ra-mas
mas ra-mas elecutlvas de las Departamen Departamentos
tos Departamentos de Jusiicla y de Instruccl6n Pu-
bllca, sea dts'rlbuldo de manera
equltatlva entre candldatoa respon
jables d ambos partidos.
CAM TOR OFRECEA
OWENS
U
11
conlralo por cuaren-
ta mil dolares
IIOLLYWOOD. agosto 17. (P. U.)
El famofo cantante y actor del
cinema Feidir Cantor ha ofrecido al
Kfan corrcdor estadunldense de co color
lor color Jpvse- Owen un contrato por
runrrnta mil dolares para que se
col'viue bajo la ndmlnlstraci6n de
Cantor por un pricdo de dlea se se-rnanas.
rnanas. se-rnanas. Ovens ha lndlcado que con con-rtderarla
rtderarla con-rtderarla la oferta.
Nuera dirrctiva de la
Federation de Jockeys
fie nos plde la publicacldn de la
plgulente riota:
Eh la sccl6n celebrada en la ma manana
nana manana del vlernes 14 del corriente
rn Junta general de lados los so socio
cio socio se ellgl6 la nueva dlrectlva de
est Federaclon de Jockeys, slendo
us dlrectores como sigue:
Presidents, Augusto Escalera; VI VI-cepresldente
cepresldente VI-cepresldente J. Domlnlcd; Secreta Secreta-rlo.
rlo. Secreta-rlo. E. verdejo; Tesorero, T. Andl Andl-no;
no; Andl-no; vocales: J. Vega R.' Rodrl-
, guex, J. Andino, A. Sterling, I.

PARTTDO P06PUESTO
El partldo New York-Brooklyn,
en la Naclonal, fu$ pospuesto de debldo
bldo debldo a la Huvla.
PARTIDOS PARA HOY
Agosto 18.
NACIONAL
Chicago en Pittsburgh.
San Luis en Cincinnati.
Brooklyn en New York.
Flladelfla en Boston.
AMERICANA
Detroit en San Luis.
New York en Washington.
Cleveland en Chicago.
Boston en Flladelfla.
EST ADO DE LA PUNTUACION
NACIONAL

8an Luis 112 68 44 .607
New York 112 66 46 .589
Chicago HI 65 46 .585
Pittsburgh 112 55 55 .508
Cincinnati 112 55 57 .491
Boston HI 51 60 .459
Brooklyn HI 45 66 .405
Flladelfla 111 39 72 .351
AMERICANA
New York 113 74 39 .655
Cleveland 116 64 52 .551
Detroit .114 62 52 .543
Chicago 116 60 56 .517
Washington 114 58 56 .508
Boston 115 58 57 .504
San LulJ 113 42 71 .371
Flladelfla 113 39 74 .345

XIV
Ambos partidos collgados, consclen
tes de los servicios publlcos y de la la
bor social a desarrollar por cada
uno de los departamentos del Go Go-blerno
blerno Go-blerno insular, se compromete y se
espenaran para que el Departarnen
to del Trabajo de Puerto Rico ten ten-ga
ga ten-ga un presupuesto adecuado y en
proporclon al que clLsponen los de-
mis departamentos del
Insular.
XV
Gobierno I
(a) En cuanto al Gobierno de la
Capital, que se rlge por una ley es especial,
pecial, especial, considerando la gran 1m 1m-portancla
portancla 1m-portancla de la ciudad de San Juan
como sede del Gobierno Insular,
ambos partidos collgados se com com-prometen
prometen com-prometen a llevar a cabo aquellas
gestlones y accl6n leglslativas y de
otra naturaleza que fueren nece nece-sarias
sarias nece-sarias para asegurar al Gobierno
de la Capital una subvencion o ayu
da especial del Tesoro Insular.
(b) La responsabllldad en el
Gobierno de la Capital sera distri distri-bulda
bulda distri-bulda de manera que, de los miem miem-bros
bros miem-bros de la Junta de Comisionados
de San Juan, para ser electos en
las elecclones de 1936, correspon-
dan el presidente y uno de los -e-mas
miembros al partldo Socialis-
ta, y que los otros tres miembros
correspondan al Partido Union Re
publlcana
(c) En cuanto a la distribucion
de la responsabllldad en la rama
ejecutiva del Gobierno de la Capi
tal, el "City Manager" correspon-
dera al Partldo Unl6n Republlca
na: eJ Tesorero y ei jjirecior ae
O b r a s Publlcas corresponderan al
partldo Sociallsta; y los dem&s Je Je-fes
fes Je-fes de departamento corresponde corresponderan
ran corresponderan al partldo Unidn Republicana.
Cd) La responsabllldad en el per
sonal subalterno, permanent, tem-
porero y a Jomal, del Gobierno de
la Capital, sera distribuida equlta-tlvamente-
en termtnos de igualdad
entre ambos partidos collgados.
XVI
Nlnguno de los partidos collga collgados
dos collgados certlflcara nl lnscribira en la
Secretaria Ejecutiva de Puerto Ri Rico
co Rico ninguna candidatura, sin excep excep-cl6n
cl6n excep-cl6n alguna, que no fuere la can candidatura
didatura candidatura collgada conjunta 4e am ambos
bos ambos partidos, en los respectlvos dls dls-tritos
tritos dls-tritos senatorial es, representatives
y municipales. No se permltlran en
forma alguna "cantones" o candl-
daturas 1 n d e pendientes bajo los
nombres y las lnslgnlas de nlngu nlnguno
no nlnguno de los dos partidos collgados.
KVTI
Ambos partidos collgados, cons cons-clentes
clentes cons-clentes de sus altos deberes huma huma-nos
nos huma-nos y patrldtlcos e lnspirados en su
mlsidn emancipadora y de Justicia
econ6mlca y social para con el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico, se comprome comprome-ten
ten comprome-ten solemnemente, sin reserva nl
proposlto alguno de evadir el cum cum-pllmlento
pllmlento cum-pllmlento de su deber, a llevar a
cabo, entre otras, las acclones, ges
tlones y activldades leglslativas y
(Continua en la paglna 14, Col. 4)
MEV0 CAMPEON
BRITANICO
LEICESTER, Inglaterra, agosto
7. (P. U.) El pugtllsta sudafrlcano
Ben Foord. de 210 libras, gano el
campeonato de peso completo de
Inglaterra y del Imperio Britinl Britinl-co,
co, Britinl-co, derrotando al poseedor del ti ti-rulo
rulo ti-rulo Jack Peterson, de 205 libras. El
arbltro suspendid en rl tercer asal asal-to
to asal-to la j)eleat ,que vcstaba pactada ,a
:fltrl.rice. a ... ;.;

Por AIVAP y NANNERB
JOE MED WICK ESTABLECE
UN NUEVO RECORD:
Joe Medwlck, el sensacional left left-fielder
fielder left-fielder de los Cardenales de San
Luis, es el primer Jugador de la
Liga Nacional que ha entrado den
carreras. Llevo esto a cabo al ba ba-tear
tear ba-tear un sencillo para que el man manager
ager manager Frank Frisch anotase una ca ca-rrera
rrera ca-rrera en el sdtimo episodio, de un
juego con el Flladelfla. Segun pa pa-rece,
rece, pa-rece, Medwick se ha dedicado a es es-tablecer
tablecer es-tablecer nuevas marcas y a empa empa-tar
tar empa-tar otras.
All BABA DESTRONADO
POR EVERETT MARSHALL:
En un bout c,elebrado en Ohio,
All Babi Yumid fue" derrotado por
Everett Marshall, a los 29 minutos
y medio, al apllcar Marshall un
"body slam". Marshall ea recono recono-cido
cido recono-cido por los Estados del Centro de
los Estados TJnidos, como campe6n
mundial de lucha libre, mlentras
Dave Linen, que derroto a All Ba Ba-b&
b& Ba-b& por foul, es reconocido n otras
partes como el campeon.
LOS YANQEES DE DE-RROTAN
RROTAN DE-RROTAN Ali BOSTON:
Con score de 7 a 2 volvieron los
Yanquis a venoer al Boston Red
Sox. El Boston tuvo que utilizer
tres pitchers, mlentras que Broa Broa-ca,
ca, Broa-ca, lanzando por el New York,
mantuvo a raya a los Jugadores del
team contrario. Di Maggio, del
New York, se anot6 un Jonron y un
two-bagger en este juego y Geh Gehrig
rig Gehrig tamblen de los Yanquis, se ano
to tres hits de cuatro turnos al ba bate.
te. bate. Por el Boston se dlstingui6 co como
mo como slempre Jimmy Foxx, que de
cuatro turnos al bate se anotd tres
hits al igual que Gehrig.
LOS CARDENALES SI SI-OUEN
OUEN SI-OUEN VENCIENDO:

En un refildo desafio ce'ebrado
en Chicago entre la novena local
y el St. Louis Cardinals, estos ul ultimo
timo ultimo vencleron con score dc 5 a 1
despues de un refiido duelo entre
Leroy Parmelee, pitcher del Saint
Louts y Carleton del Chicago. Las
cuatro carreras de los Cardenales
se debieron al formidable bateo de
Frisch, Martin, Medwick y sus
otros compafleros. Por el Chicago
se distinguleron Demaree en el ba
teo, y Billy Jurges en el short shortstop.
stop. shortstop. DISCOVERY GANA EL
SARATOGA HANDICAP:
Discovery, el formidable ejemplar
de Alfred G. Vanderbilt, gand con
132 llbras y de una manera facil
el Saratoga Handicap, celebrado
en Saratoga Springs anta una
concurencla de 26,000 personas.
Discovery, muy bien corrido por
su Jockey, rebas6 a su compafiero
de establo Good Gamble en el pos
te de los mil doscientos metros, y
de ahl en adelante galopo para
ganar por ocho cuerpos sin tener
que ser exigido en nlr.gun mo
mento. El ganador cubri6 la dis
tancia de milla y cuarto en dos
minutos y cinco segundos, y el or
den de llegada oflcial fu6 el sigulen
te: Discovery, Mantagna, Isolater,
Esposa, Stand Pat y ultimo Good
Gamble, que presidi6 el lote al prin
clplo de la claslca carrera.
PAUL DEAN PODRA VOLVER A
LANZAR ESTA TEMORADA:
En nuestro ultimo articulo anun
cimaos que Paul Dean, el hermano
menor del gran lanzador Dizzy
Dean, no podria tomar parte du
rante el resto de la temporada, pe pe-ro
ro pe-ro en un nuevo examen m6dico
indicado por los Cardenales, el Dr.
Robert F. Hyland, ha convenido
que Paul podra volver a lanzar es este
te este afio.
El doctor le ha reoomendado a
Paul seguir haciendo ejerclcio pa para
ra para que no pierda el control. La
dolencla que aquejaba a Paul se
debla a una inflama-dGn en los
musculos del brazo derecho. Ac Ac-tualmente,
tualmente, Ac-tualmente, Paul esta entrenando
en St. Louis con los Browns, que
se encuentran all!.
MEJORADO EL RECORD DE
LA CAMINATA DE UNA MILLA:
T. Bernard de. Latvia, mejoro el
record existente para la camlnata
de una milla, al anotar el tiempo
de sels minutos con veintiseis se segundos,
gundos, segundos, lo que mejora el record
mundial. El record anterior lo te tenia
nia tenia George Gouldlng con sels mi minutos
nutos minutos y cincuenta y dos segundos.
COCOA DERROTA POR EL O.
TECNICO A JACKSON:
Louis "Kid" Cocoa, de New Hea Heaven,
ven, Heaven, Connecticut, derroto por K. O.
tecnico a Peter Jackson en el se
gundo asalto de una -pelea cele cele-brada
brada cele-brada en Los Angeles. Cocoa peso
144 libras y media, y Jackson 142.
Una concurrencla de 6,500 perso
nas presenc!6 la pelea. Cocoa turn'
b6 a Jackson -hasta la cuenta de
nueve con un fuerte izqulerdazo.
Al Jackson levantarse, reclbl6 una
fuerte Uuvla de golpes que obliga
ron a sus padrinos a tlrar la toa-
11a.
PAT Mc DUFF DERROTA A
CHUCK O'NEILL POR NOCAUT
Pat Mc Duff, bdxeador del peso
completo, y la esperanza de Texas,
se anot6 otra victoria al derrotar
facilmente nor nocaut a Chuck
O'Neill en tres asaltoa. O'Neill lle-
vaba .una. larga cadena !e victo
rias hasta que encontr6 su Water
loo frente'a Mo'Duff. Cori esta
vjtorla Pat tlee'jt su. favor 20.

I- iK4 w v -wPtjl Wy

Jesse Owens, sensacional "sprinter"
da de la carrera de 200 metros Ilsos
tablecid tamblen nuevas marcas
Las carreras que
Ofrecemos nuestras selecciones
para las carreras que se celebraran
manana mi6rcoles en el Hlpddromo
Quintana, en la forma acostumbra acostumbra-da.
da. acostumbra-da. Los caballos aparecen en el
orden de probabilidades que les con con-cedemos,
cedemos, con-cedemos, y los niimeros a la derecha
lndican sus posiciones en el punto
de partida.
Prlmera Carrera
1 BORICUA
2 VENEZUELA
3 FLORIDO
4 GROVICH
5 CENICIENTA
6 TALLERES
7 INDIA
1300 metros
3
7
1
5
6
4
2
BORIOUA sobresale como gran
favorita en este grupo. Se mantiene
en condiciones regulares con el tra tra-queo
queo tra-queo suave adecuado, y esta bien
altviada de pa"taS."Es veloz y fuerte,
y sus numerosos triunfos la lndican
como superior aqui, VENEZUELA
sigue en condiciones regulares y ha
sido traqueada suavemente. Es li li-gera
gera li-gera y resistente, y generalmente
figura bien en los-grupos intenne intenne-dios.
dios. intenne-dios. Es la segunda sefialada. FLO FLORIDO
RIDO FLORIDO esta regular, y ha sido tra traqueado
queado traqueado suavemente, notandose bien
aliviado de patas. Es ligero y resis resis-tente,
tente, resis-tente, y ocupa la mejor posicldn en
la raya. Tiene la tercera opci6n.
Segunda Carrera
1 RACE STREET
2 LUCERO
3 CONTACTO
4 SECOND STORY
5 STELLA ELTE
1200 metros
2
1
5
4
3
RACE STREET conserva sus bue
nas formas. Es muy veloz, ocupa
buena posicidn en la raya, y sus
buenas actuaciones reclentes en los
grupos Intermedios lo recomiendan
como favorito aqui. LUCERO rea
LA PELEA LOUIS-
CU AVVW
UilitJ.LjI
, I
SperaSe qtie LO. preSetl-
At flftfi
Cien tVJJUU pcrSOnas
NUEVA YORK, agosto 17. (PU)
Se espera que cuarenta mil per-
sonas presencien la pelea entre Joe
Louis y Jack Sharkey que se efec-
tuara manana martea por la no-
che. Louis es el favorito en las
apuestas, en proporc!6n de tres con
tra uno.Ldebido a su Juventud y sn
rapiaez y lamDien a que se espera
que haf a el mayor esfuerzo por re
cuperar su reputacion de peleador
que fu6 muy perjudicada por su
derrota en su reclente encuentro
con Max sen m cling, se caicuia
que las entradas de taqullla alcan-
zaran a doscientos velnte mil d6-
lares.
El consenso general de opinion
es que Joe Louis, sensacional peso
maxlmo de color norteamericano,

derrotara a Jack Sharkey a pesar dose bien aliviado de patas. Es li li-de;
de; li-de; que algunos cronistas deportivos gero, resistente y luchador, y por
Juzgari que la experiencia del bos- sus actuaciones luchando en gru-

toniano snarkey puede tener gran
influenda en el combate. Tambi6n
alegan algunos cronistas deportivos
que JacK snarKey vencio a Max
Schmellng, que fue a la vez vence-
dor de Joe Louis por la via raplda
en uno de los mis sensacionales
combates que pugilist as del peso
maxlmo hayan ofrecido en los ul
Otros cronistas deportivos co-
mentan las victorias anterlores de
Joe Louis como fundamento nara
una .victoria sobre Jack Sharkey
preenian ei lunaamenro pnncipa-
j. m L
Uslmo de la juventud del pugfiista
de color Joe. Louis. Jack Demnsev.

excampeon mundial de. peso t$!

mo, cuyas oplniones tlenen gran
peso, ha rehusado emitlr julclo an-
ticlnado sobre el resultaio del com-
!(.- i ...
de esa: votaCWa -por elta 'ocasl6n.1

de color norteame ricano, en el momento de romner la cinta en la llesra

en que establecio una nueva marca
en la carrera de 100 metros lisos y

se efectuardn manana miercoles

en el hipodromo "Quintana"

NUESTRAS SELECCIONES

parece en condiciones regulares. Ha
sldo traqueado suavemente. Es ve ve-loz
loz ve-loz y fuerte, y sus demostraciones
lo lndican como segundo candidato.
CONTACTO es un debutante que ha
tenido la deblda preparaci6n, demos demos-trando
trando demos-trando hallarse en buenas condi condiciones.
ciones. condiciones. Es llgero y relativamente
fuerte, y tlene la ventaja de estar
fresco. Por sus actuaciones en Es Estados
tados Estados Unidos y sus traqueos aqui
merece la tercera opcldn.
Tercera carrera
1100 metros
8
6
10
4
5
1
3
2
7
9
1 CELOSA
2 DORA M.
3 REAL TESORO
4 BABY SMILE
5 CANDELARIA
8 EL CHIVO
7 AYU
8 GLADYS
DAMltf
10 TOKIO
CELOSA reapareci6 en buenas
condiciones anteayer domingo, ven-
ciendo facilmente a un grupo in inferior.
ferior. inferior. Conserva sus buenas formas.
Es veloz y fuerte, y sus buenas ac
tuaciones compitiendo con algunos
de los mejores criollos la recomien recomien-dan.
dan. recomien-dan. Es nuestra favorita. DORA M.
se mantiene en buenas condiciones,
y ha sido traqueada suavemente
para esta carrera. Es veloz y fuerte,
y tamblen ha hecho demostraciones
que la acreditan como segundo can
didato de mgrito. REAL TESORO
es el tercero indicado. Esta bu&no,
es veloz y relativamente fuerte, y
supera por mucho a los restantes.
Cuarta Carrera
1000 metros
3
8
5
1
4
7
2
6
1 MARQUESITA
2 TOOTN
3 ESTRELLTTA
4 MAMMY MI5TA
5 BUENA FE
6 ZIGMORA
7 FISHING GIRL
8 oallftita
MARQUESITA representa una If
nea. Se mantiene en buenas condi
clones, es veloz y fuerte, y sus ac
luaciones compitiendo con los ma-
Jores caballos de dos &&os la lndican
como muy superior a este rupo
TONIN esta bueno, es ligero y re-
i ..
woe ventaja en peso. Es el lndlcado
Par segundo. ESTRELLITA reapa-
ece en condiciones regulares. Ha
traqueada suavemente. En su
segunda presentaci6n lucid veloci-
flaa compitiendo con algunos po-
vroa Duenos, por lo oual merece la
tercera opcidn aqui.
Qumta caxren.
1 14 milla
4
1
2
7
3
6
5
1 CLOCKER
2 PISTOLERO
3 JOHN B.
4 JOSE
5 POOKIE
6 TURABO
.4
7 DEMUR
CLOCKER baja por prlmera vez
al reclamo de $500. Se halla en con
diciones regulares, y ha tenido la
preparation acostumbrada, notan
pos mejores que este debemos dar
le la preferencia. PISTOLERO si-
gue en condiciones regulares, y ha
sldo debidamente preparado, Es ve-
loz y resistente, y ocupa la mejor no
slcldn en la raya. Sus. triunfos en
j o& reclamos baratos lo serial an co-
wi I 1 1 V I SI K I H
auxjjju
Inform6;el nxlercoles'tres eanadores
y !eS5ir0 Ya, Barrio Obrero;
form6 colosalmente. Siwrrfhas. v no
i j vv tt v i mi, over uuuuicu ii."
pierda tiempo. Las orejas del ya
I conocldo Invisible, estan al talo. 7
sobres: ea los! sitios va lndicadcc
(Dlrijase a. Rafael, Pastrana JrBox
1 oan ..juan. oeue con Juiaup.

olimpica de 20.7 segundos. Owens es-

salto de longltnd con impulse
mo segundo canauaato. j dun b.
esta regular, y ha tenido el tra tra-queo
queo tra-queo suave adecuado, mantenien mantenien-dose
dose mantenien-dose aliviado de patas. Es muy re re-sistente
sistente re-sistente y luchador, por lo cual le
favorece la distancla maxima. Lo
indicamos como tercero.
Sexta Carrera 1 116 milla
1 BARRIO OBRERO 7
2 DIAMANTE 1
3 JUDEX 2
4 CAMPECHANA 5
5 DANDY 4
6 CAMARADA 6
7 INDIANO 3
BARRIO OBRERO es la favori
ta ldgica aqui. Se mantiene en bue buenas
nas buenas condiciones con la preparacidn
adecuada; es ligera, resistente y lu lu-chadora,
chadora, lu-chadora, y sus repetidos triunfos en
los grupos intermedios laTeeomien laTeeomien-dan.
dan. laTeeomien-dan. DIAMANTE salio cojo de su
carrera de anteayer domingo. Pero
si su trainer legra aliviarlo y io
corre aqui tenemos que darle la se segunda
gunda segunda opcion, ya que es un caba caba-llo
llo caba-llo veloz y fuerte que ha figurado
entre los mejores. JUDEX es la
tercera sefialada. Esta regular, es
ligera y fuerte, y va favorecida por
el peso mmimo.
Setima Carrera
1 JULIO CESAR
2 COMENTARIO
3 CURIOSA
4 CARAPACHO
5 TROUBLE
6 YIYO
7 PALO VIEJO
JULIO CESAR
clones regulares,
1 milla 70 yds.
3
7
5
2
6
4
1
sigue en condl condl-y
y condl-y ha tenido ia
preparacidn adecuada. Es ligero,
resistente y gran luchador, y siem siem-pre
pre siem-pre figura entre los primeros en
los grupos mas altos. Le damos la
preferencia aqui. COMENTARIO re
mantiene en buenas condiciones, y
ha sido traqueado como de cos cos-tumbre.
tumbre. cos-tumbre. Es ligero y resistente, y
aunque sus dos ultimas carreras no
han sido tan buenas como las an anterlores
terlores anterlores tenemos que considefarlo
como segundo candidato. CURIOSA
esta regular, y bien aliviada de pa
tas. Es ligera y fuerte, y por sus
buenas actuaciones reclentes en los
reclamos baratos la consideramos
mejor que los chongos que comple-
tan el grupo.
PR0DUCT0 DE UN BE
NEFICI0 H1P1C0
H tesorero de Puerto Rico, licen-
clado Rafael Sancho Bonet, hizo
entrega ayer a las distinguidas da da-mas
mas da-mas areclbefias dona Providencla
Cabo de Bernal y dona Lola Bias Bias-coechea
coechea Bias-coechea de Carrasquillo del cheque
numero 12733 por la suma de $873. $873.-65
65 $873.-65 que fue" el montante producldo
por los arbitrios de las carreras ce ce-lebradas
lebradas ce-lebradas el dia 20 de mayo en el
hipodromo Las Monjas a beneficio
del Asilo de Ancianos Desampara Desampara-dos
dos Desampara-dos de Areclbo, segun resolucl6n de
la Comlsidn Hipica Insular firma firma-da
da firma-da por el gobernador Winsnip. Asis
tI6 a la entrega de este cheque el
senor Ernesto Sancho Bonet, her hermano
mano hermano del titular del Departamento
de 'Hacienda.
Las se floras Cabo de Bernal y
Biascoechea de Carrasquillo nos
han encarecido expsresar una vez
mas su agradecimlento por la ayuda
asi facilitada al sostenimlento de
instituci6n tan benemerlta como el
Asilo de Ancianos de Areclbo al se senor
nor senor Sancho Bonet, al seftor Win Win-ship,
ship, Win-ship, al doctor Germanico S. Be Be-laval,
laval, Be-laval, presidente del hipodromo Las
Monjas, a los miembros y al per personal
sonal personal de-la Comlsldn Hipica Insu Insular,
lar, Insular, a las asociaciones de duefios de
caballos, y, en general, a todos los
ainigos 4e la lnstltucidn en San
Juan yt Areclbo que contribuyeron
al Sxlto de las gestiones encamina encamina-das
das encamina-das a ; conseguir ayuda" pecuniaxla
para ei asuo. -'-;- -w--jy

CONTACTO, que debutara mana

na en la segunda carrera, es un ca
ballo argentine, pero estaba co-
rriendo en Estados Unidos. Es de
color cebruno, de tres alios de edad,
entero, hijo de Hechlcero y Charita,
por San Jorge.
Este ano ha corrido cinco veces,
terminando fuera del dinero. Su ul
tima carrera fue el dia 27 de Ju
lio, en el hipddromo Empire City,
Nueva York, a la distancla de mil
ciento cincuenta metros. Once ejem" ejem"-plares
plares ejem"-plares tomaron parte en el evento.
Contacto ocupaba el numero 7 en el
"post", cargando 107 libras. Sali6 en
cuarto puesto, se coloco tercero en
el primer cuarto de milla, se qued6
en cuarto lugar en la media milla
y volvid a ocupar el tercero en la
recta final, pero perdi6 terreno a
la llegada, terminando en cuarto
puesto, cuatro cuerpos y medio de-
tras del ganador, que cubri6 la dis distancla
tancla distancla completa en 1.10 25, sobre
pista ligera. Pasaron los 400 metros
en 23 315, y la media milla en .48
La carrera era de reclamo de $1,500.
AYER LUNES se efectuaron los
siguientes ejerclclos matlnales en
los hipodromos:
Las Monjas, plsta pesada.
Galopes: Wrackess, Baby Smile,
Wallie, Margot Ya, Mario, Isabel
II, Quico, Baby Chard, Judex, Tony,
Yuyin, Paquita, Preferido, Casca Casca-rlta,
rlta, Casca-rlta, Florldo, Alcazar Jr.
Galopes con pony: Bonanosls,
Helen J., Dandy, Latero, Floralva,
Bataclan, La Bailadora, Camarada,
Don Simon, Catedral.
Escape:
Dinorah 400 metros en .26 4j5 fa facil.
cil. facil. Quintana, pista pesada.
Galopes: Gallant Lady, Spicy Bit,
Clocker, Comentario, Vagrant Prin Prince,
ce, Prince, Quirito, Golden Lyre, Cordovlch,
Lagarto, Julio C6sar, Contacto, Peer Peer-pat,
pat, Peer-pat, Tennents, Venezuela, Casena Casena-ve,
ve, Casena-ve, Bram6n, Estrelllta.
Galopes con pony: Campechana,
Candelita, Boricua, Don Pelayo, Ca Ca-Uadita,
Uadita, Ca-Uadita, Cosquillas, Coracero, John
Hipodromo

Carreras para el domingo 23 de agosto de 1 936

PRIMERA CARRERA 1 l!l6 MILLA
1 TROUBLE 202 T. Andino
2 DON CLIVT 95 E. Q. Santiago
3 PALO VIEJO ioo w. Jimenez
4 CORACERO 100 J. Vega
5 LUCIA 102 1 P. Cruz
6 CLARIN 102 K. Aponte
7 COLTTO H2 J. Rosario
6 POOKIE 102 G. Escobar
9 DON RIGG ioo S. Fuentes
SEGUNDA CARRERA 1 316 MILLA
1 STELLA ELTJ 102 J. Solano
2 COMENTARIC 102 J. Rosario
3 COSQUILLAS 100 S. Fuentes
4 JUIJ.O CESAR 102 g. Escobar
5 CARAPACHO 102 T. Williams
6 LUCERO 102 F. Belmonte
TERCERA CARRERA 1000 METROS
1 CULEBRA 101 E. Q. Santiago
2 TONIN 964- J. B. Encarnaclon
2 HELEN J. 103 H R, Rodriguez
PAU 19 102 F. Belmonte
6 FOSTER 105 A. T. Cordero
C GALLANT LADY 102 1 d. Gonzales
7 GALLETTTA 100 H J. Vega
8 MAMMY ME&A 101 J. L. Rosario
9 CARTERO 103 E. Ortiz
10 DINORAH 108 L. Brown
CUARTA CARRERA 1 MILLA 70 YARDAS
1 TURABO 102 t. Williams
2 JOHN B. 102 F. Belmonte
8 CLOCKER lio M. Clement
4 DONA MERCE 102 K. Aponte
5 PIRULI 102 c. Maldonado
6 DON TELLO 99 R. Rodriguez
7 AYARI 102 J. d. Artdlno
8 PISTOLERO 110 J. Maldonado
9 LILONGO 95 M. Rosa
10 DEMUR 102 D. Rosario
11 YIYO 102 E. Diaz
12 JOSE no S. Fuentes
13 CURIOSA 102 G. Escobar

QUINTA CARRERA

1 CENICIENTA D5 J. D. Navarro
2 BARRIO OBRERO 100 C. Hernandez-
3 BABY SMILE 95 J. B. Encamacl6n
4 GROVICH 102 E. Diaz
5 CANDELARIA 05 j. Rivera j
6 TROPICAL 99 A. Iglesias
7 SILVIA 102 K. Aponte
8 TRUTLLARS 95 A. Rodriguez
9 ESPERANCITA 95 J. Maldonado
10 MOKATAM 11 102 J. .Ortiz
11 INDIANO 95 J. L. Rosario

SEXTA CARRERA
1 VENEZUELA
2 JUDEX
3 AYU
4 TALLERES
5 FLORIDO
6 PETEE WRACK
7 AMADEE

SETIMA CARRERA 1200 METROS

1 GUAYANEY
2 CAMPECHANA 102
3 EMPERADOR 102
4 REAL TESORO 102
B WALLIE "V 95
6 EL CHIVO 97
? TOA 104
8 MY REVERIE JR 102
8 INDEPENDENCIA 102
10 BROADWAY BILL' 102
11 CORDOVICH . -102

B., Nldy, Toa, Cofresi, Cromito,

Clapping Jane.
Escape:
Lucero 1200 metros sobre las brl-
das. -
DIAMANTE, que esta lnscrlto pa
ra manana, es muy probable que no
corra, debido a que sali6 cojo de
su carrera de anteayer domingo, en
la cual llegd segundo de Mokatam
n.
ABISIN1A ha seguido preparin preparin-dose
dose preparin-dose y se ve traquear con mas sol sol-tura
tura sol-tura que antes. Anteayer domingo
cubri6 800 metros en .54 2 5, sobre
pista pesada en Quintana.
JOSE fue traqueado anteayer 5o 5o-mingo
mingo 5o-mingo en el hipddromo Quintana,
cubriendo mil clen metros en 1.13
sobre pista pesada. Se encuentra
aliviado de patas.
DRAFTED, un hijo de Man O
War, que se encuentra en el es establo
tablo establo del seftor Jorge Lalaite, efec efec-tu6
tu6 efec-tu6 un escape de media milla an anteayer
teayer anteayer domingo en Quintana, ano ano-tando
tando ano-tando .54 15 muy facilmente, sobre
pista pesada.
PISTOLERO, que ahora pertene-
ce al Caguas Stable, ha seguido en
buenas condiciones y bien prepa prepa-rado
rado prepa-rado para su carrera de raanna
miercoles en Quintana. Anteayer do domingo
mingo domingo traque6 una milla sobre las
brldas con buena disposlcidn,
RAQUEL, contrincaate de los re re-clamos
clamos re-clamos baratos, se ve mejorar en
su nuevo entrenamiento. Anteayer
domingo cubrid 800 metros en JJ2,
sobre pista pesada en Quintana.
DON CELE, que se cay6 en su
carrera del domingo ultimo, fue" sa sa-crificado,
crificado, sa-crificado, pues se inutiliz6 en el ac ac-accldente.
accldente. ac-accldente. COMISARIO- estara retlrado d
concurso por un tiempo prolonga prolonga-do,
do, prolonga-do, debido a que le apllcaron bo bo-tones
tones bo-tones de fuego en las extremldades
anteayer domingo.
"Quintana"
1 MILLA 70 YARDAS
1 MILLA 70 YARDAS
102
D5
102
95
95
102
95
J. D. Andino
D. Garcia
J. Solano
A. Iglesias
A. Rodriguez
J. Ortiz
J. L. Rosario'
J. Rivera
J. D. Andino
J, D; Navarro -A.
Rodriguez
JB'Enca4iiaci$n
A. Iglesias
F. Belmonts J -D.
Ramos
J. Quinones
T. Andino i,
J. Rosario



EL MUNDO, SAN JUAN, P.. R. MARTES 18 DE AGOSTO DE 1935.

15

EVITE EL
IYIAL ALIENTO
T 103 GERMENE? BUCALES
con MU-COL," 1 poWo antl antl-aeptico,
aeptico, antl-aeptico, economlco, eftcicnte.
81 hay algo qua mortlflca, a uno miamo f
ofende a loi damto. ea l m&l aliento . y
lo peUgroao da eeta condlcWa ea quo pueda
aar ca.uaada por U prfiaancU da gtrmraau
Lh paatJUaa perfum&daJ no eorrifao aatol
MU-COL. !. Una cucharadlU da MU MU-COL
COL MU-COL an ua vaao da fu Ubla. form un
aoluclAo qua purlfl al ailanto j combat
lo citmena. Pero eao no at todol
mlim eoludrtn da MU COL ea a-cclenta
pftraumrlaalcrpUlaraeloadlentaa. .y.ade .y.ade-mil,
mil, .y.ade-mil, MU-COL m muy tndJcada para sir sir-garaa,
garaa, sir-garaa, cuando bay Irrttactoo da garg-DU..
Para caal todoa aqualloa caaoa an qua aa
tallica nl uao da un anUsgptico, MU-COL
m tan Qtli y mia comodo qua antlsdptlcoa
Itquldoa .... pnro mucho mi barato! Node Node-i
i Node-i faJta en lo hnnrp. Pidalo en tu far

. Vlana aa tarrUoa da ouatro tamafloa.

LA VmVERSWAD DE PUERTO RI RICO
CO RICO EJERCE SUPERVISION
Sobre las casas de hospedaje de los
miembros del estudiantado

UNA NlftA SOLITARIA HALLA LA FELICIDAD

Indicado en casos de catarros
ginico, inapetencia y pretu pretu-cronicos.
cronicos. pretu-cronicos. anemia, dengaste or
bcrculcr.is.

Bi So Dol

'(.") contra

M la

Indigestion
y la
ACIDEZ

1

(Nota de la Universidad)
La seflorlta Maria E. Machin,' de de-cana
cana de-cana de sefioritas de la Universi Universidad
dad Universidad de Puerto Rico, nos hace ob-

servacionea interesantes sobre la iu-

pervisidn ejerclda por la Univer Universidad
sidad Universidad en el hospedaje de los estu estu-dlantes.
dlantes. estu-dlantes. "La Universidad de Puerto Rico",
nos dice, "no permits que las sefto sefto-ritas
ritas sefto-ritas que vienen a estudlar a este
centro de enseftanza se hospeden
en aquellas casas donde se alojan
tambie"n varones, sean estos estu estu-dlantea
dlantea estu-dlantea o no. (Se exceptuan los
miembros lnmedlatos de la lami lami-11a).
11a). lami-11a). Las seftorltas que no cum cum-plan
plan cum-plan esta regla podran ser dadas
de baja de la Universidad.
"Toda persona qua hospede es estudiantes
tudiantes estudiantes en su casa tendra que
inscribirse en la Universidad, lndl lndl-cando
cando lndl-cando al mlsmo tlempo el numero
de la casa y el n ombre de la calle
donde reside, si tlene llcencla del

Departamento de Sanldad, el pre pre-clo
clo pre-clo de hospedaje, el numero de se seftorltas
ftorltas seftorltas o Jovenes que puede aco aco-modar
modar aco-modar y otros detalles que facilitan

el trabajo de lnspecci6n de esta
oflcina.
"Siempre que algun ectudlante
se vea imposibilitado de aslstir a
clases por eniermedad, la duena
de la casa tendra que avisar in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente a la Universidad".
"Se neceslta la cooporacl6n cor cordial
dial cordial por parte de los dueftos de
casa para conservar las sanas cos cos-tumbres
tumbres cos-tumbres de Puerto Rico", agrega la
decana Machin.
Nos facilit6 tambien una copia

dres de los estudiantes hasta que
dlcho formulario sea debidamante
llenado y devuelto a la oflcina de
la decana de sefioritas. Copiamos a
continuaci6n tan lmportante cues cues-tlonario:
tlonario: cues-tlonario: Nombre del sefior de la casa
Nombre de la Sra. de la casa..,,
Calle y numero Apartado
Tel.....
1 iVive usted en casa pro pro-pia?
pia? pro-pia? 2 iEs de cemento o de made made-ra?
ra? made-ra? 3 iCuantos dormitorios tlen su
casa?......
4 iCuAntos servicios sanltartos
tlene?
6 i Tendra cada estudiante sl sl-tlo
tlo sl-tlo adecuado para estudio con bue bue-na
na bue-na ventilacl6n y excelente luz? .
6 Ha sido inspeccionada su ca casa
sa casa por algiin agente de Sanl

dad? iCuindo?
7 o Tien en las person as emplea-

das en su servicio certificado de
salud expedido por el Departamen Departamento
to Departamento de Sanldad?
8 iHospeda usted varones o se senoritas?
noritas? senoritas? 9 iCuantos puede acomodar?....
10 Toma us ted ademas huis huis-pedes
pedes huis-pedes que no son estudiantes?
11 De cuantos miembros cons cons-ta
ta cons-ta su famllia?
12 dHay nifios pequeftos en la ca
sa?
13 Precio por mes
14 iLes exige usted los pagoa
por adelantado?
15 Sirvase enviarnos copia del
regiamento que tenga, o explique
brevemente las principales reglas

ME ALEGRO LA HAYAS
INVITADO,LOISA. NADIE
U QUIERE--Y ES TAN
BONITAMEDAPENA

A Ml TAMBIEN ME DA.
U POBRE NO SE OA
CUCNTA QUE OFENDE.

YOQUIERO

AYUPARLA

f1 ii H I I I I I n II

HORAS ANTES DE LA REUNION

DOS

EREI MUY eUENAVUISA
EN DEJARME VENIft
DIRECTAMENTE DE LA
OF1C1NA PARA VESTIRME

AQUI EN TU CASA

PARA Ml ES UN GUSTO,
QUERIDA.AOUI TIENES
ELCUARTO DEBANO

-ATU DISPDSICION

YA YO ME BARE. EL BARO
CON LIFEBUOY REFRESCAY
EVITA TODA PREOCUPACION
POR EL OLOR DE SUDOR
OLOR DE SUDOft-i(SS
f n HAY PEL16RO

k I

inn

Llau'.do Trhlrtis
Und 'r.ro Oot?s.

Contrarresta
PAIATDI3MO
n 3 d!as.
Catarros
al Drlmer dla
Torrcco v
LAXAT1VO

del formulario sobre pupilajes que que han de cumpllr sus pupilos:
tienen que llenar todas aquellas per He leldo las reglas de la carta
sonas que hospedan estudiantes unl I circular numero 1 sobre pupilajes
versitario. La Universidad no re- y me comprometo a cumpllrlas;
comlenda ninguna casa a los pa- Firma:

NO PUEDE UNA ESTAR SEGURA.
cuanoo hay mucha gente,
se baila v hace calor
cs prec1so tomar

PRECAUCI0NE3

Mm0

olor de sudor. ahora
comprendome baRare
SIEMPRE CON LIFEBUOY
QUE ESPUMA TAN

MARAVILLOSA

II

5a 1 !!

UNA REUNION EN QUE NAD IE OFENDE
ME HE DIVERTI0O MUCHO, LUISA.JOSE ME VA
A' ACOMPARAR A CASA Y ME HA CITA00 PARA

MANAMA. T0DO TELO

ASftADEZCOW TO DO

' illy ;

rubia y
( THI6UERA"Y
NO SE CUAL

V.TIENE MEJOR

CUTIS

TENEMOS CUTIS IDENTICO.

AMBAS SABEMOS

SECRETO

LIFEBUOY

Pw I EL

I A RICA j abundante espuma de lifebuoy es tan suave
4 7 benlgna que beneficia todo cutis. Limpia profunda profunda-mente
mente profunda-mente eliminando toda impureza de los poros. Al cads
marchito la da la fresrnra v Iv.

zaaia de la salud. Su agradable
olor bigieoico, que desaparcce
al eajuagarse, es serial que con con-fiere
fiere con-fiere una perfecta protecd6n
contra el olor del sudor. No se
expooga a ofender.compre Life Lifebuoy
buoy Lifebuoy hoy mismo.
AMERICO MllANDA, Aptollil, SAN JUAN

EL FOXDO...

Oontlnuacl6n de la pagina 8

Martinez Nadal.

Continuaci6n de la pagina 5

i

Aeeite de
San Jacobo
Alivia los Dolores del
Cucrpo
No ptrmita qua al reumatiRmo,
dolorf muscular, ciitica o It
neuritis hagm un invahdo de
utted Para evitario no hay mat
que froiar este bun Acite d San
Jacnbo en la rRin afectada j el
dolor desapareceri casi al mo mo-tnento.
tnento. mo-tnento. E,te famoso, benigno t pene penetrant?
trant? penetrant? acrite e introduce install install-tAneamrnte
tAneamrnte install-tAneamrnte db)o d la piel y
extme It mflamtri6n y el dolor de
vjna mantra nuave pro tegura
(Nunra filial Ompre un (rasco eo
u (armtcia ttvontt.
DftrikulJo'f fxcfutl'
CA)TACNET 4 CASTILLO CO.
. 5n Juan

Arroyo, Rene Bartolome y Luis E.
Nieves; $2.00 por Agustin Rivera
Martinez; y $15.00, colecta popular
de Hatlllo por Oscar C. Delgado.
La suma de $167.00 se descompone
afii: $87.57 de San Lorenzo, euma
que se subdivide en esta forma:
$16.63, colecta popular y alcancia
por Nativldad Ortiz; $33.83 bene bene-ficto
ficto bene-ficto en el Teatro Cervantes; $13.65,
colecta popular por Ana Maria Nle
ves. Pilar Logier, Mariana Reyes
y Juana Rosa; $10.00 donativo por

Francisco Bux6; $7.66 colecta po popular
pular popular por Angel de Jesus; $5.80 co colecta
lecta colecta popular por Estanislao Ortiz.

En el taller de reparaciones de don
Joaquin Arzuaga Aponte se recibi6
un cheque de $1.50 contra el Banco
de Ponce; $34.00 colecta popular de
Rio Orande por Guadalupe O. de
Brisson, Blanca Ramirez y Marce Marce-lina
lina Marce-lina Rivera; $42.93, colecta popular
de Patillas entregada por el senor
Oerardo Lebr6n; y $1.00 de Oroco Oroco-vis
vis Oroco-vis por la seflorlta Sara Gonzalez.
El informe antes rendido cubre
hasta el viernes catorce de agosto
a las clnco de la tarde.
Por el Comite:
Rafael TORRES CORDOVA

HOGAR SOCIAL...

Continuacl6n de la p&igan 11

:ba a dejar todo", "al prssidente no
lo van a molestar ni a imponersele l

dos o tres hombres lnteresados en
impulsar candidates". Pierluisfi pi pi-aio
aio pi-aio a la atamblea que reconsidera reconsidera-se
se reconsidera-se su accidn en cuanto a la noml noml-naci6n
naci6n noml-naci6n de tenadores por acumula acumula-ci6n
ci6n acumula-ci6n pero Martinez Nadal dljo que
bajo ninguna clrcunstancia podia
permltirse cso". Martinez. Madal
abandond el salon. No valieron su su-plicas
plicas su-plicas de nadie ni ruegos. Se le
pidi6 a Vald6s que como presidents
pro-tdmpore contlnuara la asam asam-blea
blea asam-blea pero iste dijo qua Martinez

Nadal como presidente la di6 por
terminada sine die. Se espera que
el Territorial Be reiina inmediata inmediata-inente
inente inmediata-inente para considerar la octitud
de Martinez Nadal. Los delegodos
profundamente apenadoe, han dc dc-jado
jado dc-jado el salon a las 12:05. El dele dele-gado
gado dele-gado Camilo Rodriguez, llorando
casi, dijo a Martinez Nadal que ha hace
ce hace dos dlas tiene un hijo gravemen
te enfermo. Que Be ha sacrificado
viniendo a la asamblea y que an antes
tes antes que regresara a su hogar ado-

lorido por la renuncia de Martinez
Nadal, para lograr que el caudillo
rcconsiderase tu actltud, todo lo
ariesgarla y hasta preferiria encon-a-ar
a su hijo muerto.
TedfUo MALDONADO.
ESTAC10N DE RADIO
V MAYAGUEZ

COGINAS ELECTRICAS Westinghouse

6nt9SlS.

los seftores Pedro C. Timothee y
Rafael Cabello a la pr6xima reu

nion, para que informen a que al al-tura
tura al-tura estan las gestlones del peri6 peri6-dico
dico peri6-dico que la sociedad se propone le le-vantar,
vantar, le-vantar, y el qu sera el 6rgano ofi ofi-cial
cial ofi-cial de la misma.
Quinto: Avlsar a todoa los miem miembros
bros miembros del comite, que la proxlma
reun!6n ha de celebrarse el Jueves

20 de agosto, a las 7:30 P. M. en
la calle Infanta LuLsa Niim 3, en
San Juan, suplicandole de paso
que no falte nl uno solo, por los
asuntos lmportantes que han de
tratarse esa noche.
William VALDES
Subsecretario
Vallejo St. Num. 16, Rio Piedras.

. '.aw f

pactum oj

uourauq 'l

Un cutis dc fina sua sua-vidad
vidad sua-vidad . un rostro dc

fascinador encanto

No sc cac, no se cuar cuar-.o
.o cuar-.o stfl fielicada.'

I ... W F
sutil y marfilcna be-
lleza producira-cons-tantc
admiraci6n.
Durara a traves del
dia sin retoques.
5 fabric n Blanco. Came y Rachel

(De nuestro corresponsal en
Mayagilez, J. K. Pujals)
Se nos ha lnformado que la Co

rn tsion Federal de Comunicaclones

en Washington, D. O, ha anun anun-ciado
ciado anun-ciado haber concedldo permlao a
la Puerto Rico Advertising Co al

frente de cuya entldad estan los
seftores Defill6-Camara, para cons-

truir una estaci6n radiodifusora en

la ctudad de Mayagiiez, part ope ope-rar
rar ope-rar en una frecuencia de 1S70 kl-

lociclos.

j Bma.yit'i I I
I'.'.' Ci'T Qtmaujga 1 '-d-
I
it jS

Una para cada familia

Ahora todo hogar puede disfrutar de las incalculables ventajas de la
clectricidad para cocinar. Las cocinas electricas Westinghouse que ofre ofre-cemos
cemos ofre-cemos a las amas de casa, pueden obtenerse bajo condicionea no ofrecidas
hasta ahora. Nuestra nueva tarifa permite a casi todas las familias gozar
de la limpieza, eficacia y placer de cocinar con un aparato moderno, dura dura-dero
dero dura-dero y bello.

EL MODELO "REGENT

No deje pasar esta oportunidad de equipar su casa con una cocina
Westinghouse. Ya no tiene que pensar usted en una instalacion especial,
ni en un nuevo contrato. La cocina la entregamos instalada, lista para fun fun-cionar.
cionar. fun-cionar. El costo de funcionamiento bajo la nueva tarifa, pone la cocina el6c el6c-trica
trica el6c-trica al alcance de un grandisimo numero de hogares que antes se nega nega-ban
ban nega-ban a si mismos esta forma moderna, segura y limpia de cocinar.
No neceslta usted f6sforos, ni aparato alguno para encender. Basta
media vuelta a un boton. Destierre los malos olores y el calor de su cuarto
de cocina. jModernlcese! No le cuesta mas que seguir con metodos incon incon-venientes.
venientes. incon-venientes. Venga hoy mismo a una de nuestra tiendas o agendas de San Juan
o la isla y vea y examine estas cocinas sensacionales, provistas con los
hornillos econ6micos Westinghouse, que retienen el calor despuis de ha ha-berse
berse ha-berse quitado la corriente. Pidanos informaci6n en cuanto al consumo.
Examine la conatrucciin t61ida de estoa mueble, la belleza de su apa apa-tiencia,
tiencia, apa-tiencia, la limpieza que respiran. Hay un modelo para cada bolsillo. Usted
no tiene que ser rico para cocinar en la forma moderna y limpia.

Sigo siendo.,.

(Continuaci6n ds la pagina 7)

12-18-24-30 6 36 meses para pagarla

ted algo mas julcioso? Ahora blen,

lo que ha venido sucediendo (y a
esto le achaco el auge que ulUma-

mente ha adquirido el lndependen lndependen-tismo
tismo lndependen-tismo radical) es que ha habido
mucha apatia y hasta miedo por
parte de los "moderados' o "auto "auto-nomistas"
nomistas" "auto-nomistas" para expresar publica publica-mente
mente publica-mente su criterio; pero, como le (Hi (Hi-go
go (Hi-go antes, me parece llegado el mo momenta
menta momenta de at ajar el mal y de que
todos nos deflnamos, cada cual en
su campo. SI el aditamento que
se aprobo en. la ultima asamblea
ordinaria de nuestro partido es aim-plemente-
una- "pUdorlta dowda" y

resulta "letra muerta en la prac prac-tica,
tica, prac-tica, bueno serla que lo supi6ramos
a tlempo. Yo, como el senador Mer-

cado, vengp notando desde hace al algun
gun algun tlempo en el seno de. ml par par-Udo
Udo par-Udo un movlmlento de "zapa" pa para
ra para eliminarnos a los moderados de
todos los puestos representatlvos y
sobre este punto. dl la vob de alar-

ma en un artlculo- que pubH66 EL
MUNDOv.titulado "El -MllagTo de

Tydlngs. '

, i'Puedo entonces"declt que us

ted slgue siendo autonomlsta?
.Si, sefior, ahionomlsta con-mi-

ras. hacia. la'- Independencia por por-que
que por-que no creo en" la Estadldad.

Plazos a tono con cada bolsillo

Tomamos su cocina vieja a cuenta

Utensilios nuevos, brillantes para
cocinar, a cambio de los usados

Con o Sin Pago de Pronto

o i i it

n

EL MODELO "CHALLENGER

Porto Rico Railway Light & Power Co,

A SUS ORDENES

i

. - - 1 1



SL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES IS DE AGOSTO DE 193S.

17

por
Harold Gray

EL TIO
JUANCHO

AyeR, ANA V JUAM BOHTA ce
CONfESAROH JU DeSEO DC 3C'
GU IR. vivHMqo J ONTQ q

3 KA B A Que TlJ

(OLV1DEMOS Bt! V"1- S PBRO TCNEM06 UE Oe QtMEN ?UITA, QUE UfiRA
fA5ADO.NO TEUZAW- e.LE AUCO Au PueL.CO m Lt yo oe veRDAD? Po LO t
PfEWMTA Pe Y MO DDe A LOS V6CIN08. DlRBMOSefc L,wn, L
Do4oe vtm.re "OMeNro Soy TU ro a?, Nai f J f
0 w -m w os I oo id At4o".A ;

IS 1 I V S I ite.M.riun n IV " w v III! "V 14

SO VQRPADCRO NOMBR0.

U AUFOM8Q LATTA. IS BL

QUB MAS LB COMVUNBJ

ARMOKIZA PBRFCCTA,MN-

TW COM 6U CA.RACT6R V

SO PEKCNA.UDM. LB

ACON8HJO 9UO UO A OOP-'

TO t NUEVO INMEDIA-

S6R ESO I I
V IMPOSIOLB J p

TEKftSO QVJB EllPERAR

A QUff TTTRMINE Ml J IRA:

BTOV ANUNCIADO POR
TOOO CU PAfe CO MO

CHARUB LA RUCjjUHTO

CON Ml PCUCULATPBPe

BU VAQO. CAMBIARVO

AHORA MO ttSTARf A:

v I f

LATTA. HE HCCMO tAS

lNyST10AC!OMB MATE-

BRS P1DJ0. LO

QUE OP'HAA NO MP

PRC OCUPA ADfOS

LE AQRAPC7CO

GO AVUDA, SR.

PROFCSOR...
VOLVER5 A USAP
Ml NO MB RE
ALFONSO LATTA

(Lift ) I?

W

) TAB PRONTO CO-

I 1 H I I ITI1 I TIlP W I I

EMBROLLO

PBRO
PRONTO
EL

SE ENCASH

QARA DC

ARRCLAR-

L0700
ESPTRSK
y
NERAK

Lo ultimos momentos...

Continuation de la pagina 8

1 i
Anuncios Clasificados

Ecos de Sociedad

M U E B L E S

LA BOLSA Mueblerla de R L.
fioldevila. Vrndt-mos muebles nue nue-vo
vo nue-vo y reconstruldo6 Tomamos los
myoa como abono Reoaramos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebles
Ponce :l- LSii 82 Tel 221 v 261
verde. Santurcw P

BE VENDE un Drlow cmb6 de
raoba. labrndo. centrnarlo. en Dr Dr-frcta.i
frcta.i Dr-frcta.i rondlcionrs Informnr&p :
Klna's Court Nv'im. 1. telefono 22T
zul. flanturce 8-22

BE VENDE un Jupro de romedor y
nala. caoba. en porfcrfo estado. In In-formarin,
formarin, In-formarin, Calle Condido 27. San San-turoe.
turoe. San-turoe. H. N. A.

(Contlnuacidn de la pagina 11)

VENDESE JUEOO de cuarto en
buena.s condlc!one; v una lampara
de mri. $0 00 Velrxs on San Ra Rafael
fael Rafael 4. hnjoe o llauip al telefono
1177 '-evde. Santurce 8-23
FOR SALE Parlor and dining
room furniture and other odd pie pie-res
res pie-res in good rondiMon Ca.ll Santur Santur-ce
ce Santur-ce 184B or No S Lafavrtte Street.
Btop 47-1 2. 3-23

M 0 S A 1 C 0 S

JIMENEZ DF.L VALLE CO bftjo
leatro Marti Stop 17. Anartado
33.3 Santurce Cuando vava a fa fa-brlrar
brlrar fa-brlrar o rppnrar su casa exljale n
u ccntratlsta nurstras lofietas s
desea calidatL elrjzancia v duraclon
n vis Dtso 200 oro loaas secaa en
0 dibuloa dlstlnto

MOSAICOS MEKTNO: Renueve sus
proa vie Jos de niadrra apollllada
eon Id1? preciavw dibujos de mosal mosal-rr
rr mosal-rr Merino. Preclo y calldad. Fe Fe-rrrteria
rrrteria Fe-rrrteria Mrrino, San Juan, Santur Santur-ce
ce Santur-ce y CaKuas. 8-30
PISOeT DE MOSAICOS MERINO,
aon maa artusilcos, ma h!gi6nicos,
no ve apollllan; contratamas plsci
a forio rot,to Ferreteria Mrino. San
Juan. Santurce y Caguw. 8-30

110 SI ED A JE

MISCELANE AS

i;XAMEN GRATIS de la vista t
spejuelos a Dagar con comodld-id
en las Dos Joyerias de Felix Lopei.
Brau 32 v 42 San Juan H. N A
PRESTAMOS A DIEZ AfiOS pla pla-soa
soa pla-soa e lnteresea modicos, sobrc pro pro-piedadea
piedadea pro-piedadea urbanas en San Juan, San Santurce
turce Santurce y Rio Piedras. No consldera consldera-mos
mos consldera-mos proposicionea de menos de
$2,000.00 Para inforraes dirlja.se a
Victor Braefcger. Inc.. Tetuan Num.
3. Chaae National Bank Building,
San Juan, P. R. 8-29
INSTRUCTION: Private lessons in
English. Contract Bridge for be beginners
ginners beginners in groups or singly. Manus
c-ripLs, letters typed in English
Call 320 red, Santurce. 9-2

AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sus serviclos para in in-vestlgaclones
vestlgaclones in-vestlgaclones privadas. A ge n t e s
americanos v Dortorrtqueftos. Asun Asun-tos
tos Asun-tos tratado. cstrictamente confiden confiden-rlal.
rlal. confiden-rlal. Dirijase a P. O. Box 854 San
Juan, telefono 1921 8anturce. 9-5

SOLICITA PASAJE: Se sollcita pa pa-saje
saje pa-saje de segunda claae para Nueva
York para el dla 13 o el dia 20 del
corrlente. Para informes dirijaie al
npartado 122, Mayaglier. 8-18
OBRAS DE TEATRO: A quien In In-terese
terese In-terese este nenero de obras en espa espa-:iol.
:iol. espa-:iol. escriba sollcitando detalles a
ioe. R Garcia. Apartado 2400, Ha Havana.
vana. Havana. Cuba. 8-22
Z AP ATERIA

i NECESITA REPARAR sus sapa
tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-1
1 INEXPER-1 OS. En la Zapaterla electric
Good-Year. Martin Pefia, los repa
tan tnejor. mis barato. Uame tele telefono
fono telefono 880. Santurce Quedara satis
fecho. P

HIPOTECAS

UN EMINENTE ABOGADO DE BOSTON...

HOSPEDAJE para .".er.orltas y ma ma-trimonlos,
trimonlos, ma-trimonlos, en casa de famllia. Am Am-Liente
Liente Am-Liente reflnario. Llmpieza e hiRie hiRie-ne
ne hiRie-ne insuperables. Comidas culdado culdado-pamente
pamente culdado-pamente atendldaa Sitio centrico y
tranquilo. Allen Num. 7 Altc
Saa Juan. P. R Tel. 401. H N. A.
EDUQUE 8US HIJOS en Santa
Monica, California. Hospedaje y co comidas
midas comidas frente "High" y "Junior Col College"
lege" College" $3000 menauales. J. A. Mar Martinez.
tinez. Martinez. Apartamlento 514. qulnto plso,
Edificlo Padfn. San Juan. H. N A.
HOSPEDAJE para aeftoritas que
vent an a rursar estudios uni uni-versltariofl.
versltariofl. uni-versltariofl. Buen trato. comidas ex ex-celentes.
celentes. ex-celentes. casa fresca y llmpia. Ar Ar-zuaga
zuaga Ar-zuaga 30. altas, Rio Piedras, Jua Jua-nita
nita Jua-nita Mcna de Blum. 8-18
HOSPEDAJE: Casa respetable. ha ha-bltaci6n
bltaci6n ha-bltaci6n fresca con nuerta al balc6n.

t Irenie a la Plaza Principal. Edifl-

cio piaza. Apartamlento aoi, teie teie-fono
fono teie-fono 553 rojo. Se ex)s:en referenrlas

EMPRESAS-MUDANZAS

LA MAYAGUEZANa io mudara tin
deterlorar sus muebles M lese con
Kiko. Francisco Bull Naztrt. Tel
323 rojo. calle 8an Rafael Nilm. t
Parada 20 H. N.
LA BOL6A ha reuelio su iroble iroble-m:
m: iroble-m: mudari sus muebles por preclo
al alcance de su r ilslllo Resxwnsa Resxwnsa-bllldad
bllldad Resxwnsa-bllldad T serlrdad Tel. 221 v 281
verde. Caneter 82. Parada 18 P

MUDANZAS: Oulen lo muds es tan
Important como ddnde e muda
Mudamos. embalamos. embsucamos
y almacenamos muebles. O W
Riejrmund Condado 27 Telefono 497
Banturce P
LA. PUERTORRIQUENA. SI deaea
mudarse rApidamente v ton seiruri seiruri-clad
clad seiruri-clad y garantla para sus muebles.
llame al telefono 845. Calle Carmen
IS. Parada 18-112. Santurce. 8-2C

NECESITO $1,500.00 en hipoteca
.sobre casa concreto y madera, D.
Caballero, calle Estrella numero 12.
parada 20, Santurce. 8-20

Profesionales

DOCTORES

POLICLINICA Dr. M

PUJADAS DIAZ
Parada 43, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737. Santurce.
Dr. Narciso Moreno
srna. Tuberculosis y Vlas DlKestl DlKestl-vas
vas DlKestl-vas Rayoa X y Laboratorio Cll--tco.
23 afioa de experieneia Dro Dro-(esional.
(esional. Dro-(esional. Vlsitas a domicilio a todas horaa.
Egozcne 4 Parada 23 Tel 292
8anturca
DE VISIT A EN MA-YAGUEZ

interpretaci6n muy acertada de al
gunas pcesia.

Asistleron al banquete las siguien siguien-tes
tes siguien-tes personas: Maria Isabel Saenz,
Celia de Massanet, Mercedes de Mo Mo-rag6n,
rag6n, Mo-rag6n, Alice de Molina, Gladys Mas Massanet,
sanet, Massanet, Charito Santiago, Aida y Ra Ra-faelita
faelita Ra-faelita Fajardo, Paquita Rivas, Car Carmen
men Carmen Moragon, Luisa y Margot Fe Felices,
lices, Felices, Julie y Pepita Ramirez, Ana
Emma y Ana Isabel Melendez, Jo Jo-sefina
sefina Jo-sefina Obeso y Delia Montero, Jose
Villaronga, doctor Carlos Massanet,
Pablo Pumarejo Roldan, Mateo Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, doctor Jose Colon, Carlos
Massanet hijo, Armando Massanet y
Carlos A. Rodriguez.
ECOS DEL UNION CLUB
Mariana miercoles en la noche se
cclebra en el Union Club, comen comen-zando
zando comen-zando a las ocho, un torneo de

"Bridge", en que competiran los ga ga-nadores
nadores ga-nadores de las eliminatorias efec efec-tuadas
tuadas efec-tuadas anteriormente entre los so so-cios
cios so-cios del Club. El sabado en la no noche
che noche celebrari el Club una regia co-

mida baile, siendo amenizado este

! ultimo acto por una reputada or-

questa de estfc capital.
O. A. VAULOT:

i Nuestro estimado amigo, el joven

G. A. Vaulot ha sido nombrado Ge Ge-rente
rente Ge-rente General de la Lahoud Sales
Co., de la firma Lahoud Fteres,
Inc. de esta capital.
Las numerosas amistades del es estimable
timable estimable Joven han tenido para el
efusivas felicitaciones.
UN TE:
Para celebrar su onomastico, la
senora dofta Betty GuiUermefy, es es-posa
posa es-posa del coronel Orbeta, jefe de
la Policia Insular, ofreclo un te en
su residencia de la Avenida De Die Diego,
go, Diego, la pasada semana, al Club de
Damas del Departamento del Inte Interior,
rior, Interior, asociaci6n social que con gran
exito preside la senora Virginia Me
din de Igaravldez.
Todas las In vita das salieron en en-can
can en-can tadas de las gentilezaa de los
esposos de Orbeta.
BOD A EN HUMACAO:
En la capilla cat61ica de Huma Huma-cao
cao Huma-cao y en cxquisito ambiente familiar
unieron sus destinos por los lazos
del matrimonio el pasado domingo,
por la nocfie, el reputado galeno
Dr. Miguel a. Veve Jr., y la gen-

til seftorita Maria Angelica Vigo Vigo-reaux
reaux Vigo-reaux Garcia, de la sociedad de
Yabucoa.
Los novios estan pasando la lu lu-na
na lu-na de miel en los Bafios de Coamo.
FRANK CAPRA...

(Continuaci6n de la pagina '6)

(Continuacldn de la pagina '.6)

1JACEM03 MUDANZAS desde an
doiar en adelanta oara cualauler si
tla Llametw t la enderemoi
stisfaccldn. Personal -competent,
ertedad y esmero. Telefono v 3120
V?A fiontuice. ruuto IUc : P.

De nueetro corresponsal en Maya Maya-yagtkez,
yagtkez, Maya-yagtkez, J. E. Pujals)
Tuvimos el gusto de saludar en
esta localidad al periodista y poeta
don Rene Jimenez, Malaret, em em-pleado
pleado em-pleado de la PRRA, quien se'en se'en-contrsba
contrsba se'en-contrsba en esta en gestlones del
cargo que ocupa.
Ad amis hemoc tenido el gusto
de saludar al Sr. Efrain Morales,
viajante de la firma Alemany c,
Berhnird. 1 '
Gratis 'lmpresloaes la 'deseamda
en esta." -Zi;

artlstas que actuan bajo la batuta
de Capra se revelen con este de
una manera radicalmente nueva,

distinta a como siempre se les ha
visto. Es el genlo de este director

latino que impregna de su fervor

y su idealismo a las gentes que es

tan a su alrededor o laboran jun junto
to junto a el.
Decimos esto a prop6sito de la
actuacl6n que en "Mr. Deeds Goes
to Town" nos facilitan Gary Co
oper y Jean Arthur. Advertimos al
publico que vera en Gary y .Jean
dos artlstas completamente distin-
tos. Gary ; era un tanto sobrio y
academlco en su gesto. Aqui es un
tipo agil, despierto, tarambana, Ju Ju-guet6n
guet6n Ju-guet6n y muy simpatlco. Jean re re-basa
basa re-basa el piano de 'la amabilidad y
la sutileza que de ella nemos go go-zado
zado go-zado siempre. Es una actriz mas
completa y sincera.
Preparese el publico para ver un
espectaculo de raros m4rltos en es esta
ta esta cinta, cuyo estreno se -, efectua efectua-rt
rt efectua-rt en el Tettro Fox' el.. dla 31 de
agosto.--- .Lll r' w ' '""'"
" ""t lOGEH

dos Unidos en la tramitacion de su
apelacion.
9 Estos acusados alegan que
tales reglas del Procurador Gne Gne-ral
ral Gne-ral de los Estados Unidos 'es pri pri-van
van pri-van del debido procedimiento de
ley y de la consiguiente protection
de las leyes, y constituyen una in-

tromisi6n ilegal en cuanto a su li- j
bertad personal.
10 Que a tenor de su apelacion
para ante la Corte de Circuito de
Apelaciones para el primer circui circuito,
to, circuito, ellos estan sujetos exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente a la jurisdiccion legal de di di-cha
cha di-cha corte y, a los fines de su cus cus-todia
todia cus-todia y de su tratamiento en su re re-cjusi6n,
cjusi6n, re-cjusi6n, estan sujetos a las leyes
y reglamentos del Gobierno le
Puerto Rico, aplicables a esta car car-cel,
cel, car-cel, en la que estan recluidos bajo
la custodia del superintendente de
esta carcel, sefior Andres Lugo.
11. Que toda vez q. esta intromi intromi-sion
sion intromi-sion en las libertades de cualquiar
prisionero es un asunto grave, estos

acusados levantaran ante la Corte
de Circuito de Apelaciones esa im imposition
position imposition de reglas y reglamentos
del Procurador General de los Es

tados Unidos durante el tiempo e
su reclusion; y comoquiera que ni
a estos acusados ni a sus abogados
se les ha suministrado copia al al-guna
guna al-guna de dichas reglas del Procu Procu-rad6r
rad6r Procu-rad6r General de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, que afectan su libertad y su

tratamiento en la prisi6n, ellos res res-petuosamente
petuosamente res-petuosamente ruegan a usted que
se les suministre una verdadera co copia,
pia, copia, debidamente certificada, de

dichas reglas y reglamentos del
Procurador General de los Estados
Unidos.

12. Cuando, el dia 14 de agosto.
visito usted a estos acusados en la

carcel de distrito de San Juan, y
ellos requirieron de usted una ver

dadera copia de dichas reglas y
reglamentos del Procurador Gene General
ral General de los Estados Unidos, usted
consider6 que dichas reglas eran
confidenciales, pero que usted es es-tudiaria
tudiaria es-tudiaria el asunto cuando dlcha
copia fuese solicitada por escrito.
13. Y en cumplimiento de lo an anterior,
terior, anterior, se hace la presente solicitud,
puesto que indudablemente usted
ha Uegado ya a la conclusidn de
que no puede existir nada confi confidential
dential confidential en cuanto a reglas y re reglamentos
glamentos reglamentos que afectan las liberta libertades
des libertades personales de los prisioneros
recluidos. Tales reglas y reglamen reglamentos
tos reglamentos constituyen siempre un docu docu-mento
mento docu-mento publico delineado de con con-formidad
formidad con-formidad con la ley.
San Juan, Puerto Rico, a 15 de
agosto de 1938.
(Firmados) :
Pedro ALBIZU CAMPOS,
parlos D. VAZQUEZ,
J. M. TORO NAZARIO,
Abogados de los acusados.

Queremos ademas llamar su aten aten-cion
cion aten-cion hacia el hecho de que los acu acusados
sados acusados antes mencionados deben re re-girse
girse re-girse en cuanto a disciplina y tra tratamiento
tamiento tratamiento de acuerdo con las leyes
y reglamentos penales del Gobier Gobierno
no Gobierno de Puerto Rico, y que es usted
la unica persona que los puede po

ller en vigor con debida autoriza-
cion de ley en este penal.
Con la consideration mas distin distin-guida,
guida, distin-guida, Pedro ALBIZU CAMPOS.
Carlos D. VAZQUEZ,
J. M. TORO NAZARIO,
Abogados Dsfensores de
los Acusados.
CONTRATAN SERVICIOS
DE UN LETRADO
PROMINENTE
El senor Rafael Torres Cordova.
Presidente del "Comite Pro Defen Defen-sa
sa Defen-sa de Prisioneros Politicos", recibid
ayer una extensa carta del Lcdo.
Gilberto Conception de Gratia en

la cual este miembro del cuerpo

de la defensa le informa que han
contratado los servicios de un pro-

minente abogado de Boston para
cooperar en los casos de apelacion

que presentaran ante el tribunal

de Circuito de Boston. Como sa

ben nuestros lectores, la defensa
de los nacionalistas apelara del ve

redicto rendido por el Jurado, de
la decision del Juez Cooper al ne-

gar la concesion de un nuevo jui jui-cio
cio jui-cio y del caso de Juan Antonio

Corretjer.

HABIAN DE RADICAR
SOLICITUD AYER
De acuerdo con los terminos vie
la cara en cuestion, ayer lunes ha ha-brian
brian ha-brian los sen ores Marcantonio y
Conception de Gracia de solicitar
de la Corte de Boston el seriala seriala-miento
miento seriala-miento de fianza para los ocho pri

sioneros politicos.
Informa Gilberto Conception ile
Gratia que el representante Mar Marcantonio
cantonio Marcantonio coopera fervorosamente, y
que todos se muestran grandemen-

venian en que la presidsncia de la
Camara Baja fuera discutida en los
comicioa

La convention termino a la hora
que s ha dicho cantandose 'La Mar

sellesa'.

VOTO EN CONTRA DE UNA
PARTE DEL DICTAMEN:
El delegado por Ponce, sr. Juan
Cruz Piris, quien formaba parte del
Comit de Pacto, fue el unico que
radico un voto escrito en contra
del dictamen por los motivos que

en el mismo se consignan. A este
voto se adhirid el sefior Max Mat Mattel
tel Mattel Rivera, miembro tambieft del
ComiW de Pacto. Dicho voto ex ex-plicativo
plicativo ex-plicativo lee asi:
"Voto en favor del proyecto de
pacto sometido a esta convention,

except en cuanto al apartado 5to.
en el que se adjudica la presiden-

cia d la Camara al partido que ob-

tenga el mayor numero de votos,

por 1 siguiente motivo:

(1) Porque la delegation del dis

trito de Ponce acord6 previamente
y someti6 una resoluci6n al efecto

demandando para nuestro partido

Socialist que el "speaker" de la

Camara de Representantes perte-

nezca a un socialist en el nuevo

pacto electoral que se discuta.

(2) Porque entendemos que el
partido Union Republican en el
pacot que finalizo el 30 de junio ob
tuvo para si la presidencia del Se Se-nado
nado Se-nado y 1 Cimar re&pectivamente,
las presidencies de todas las comi comi-siones
siones comi-siones del Gobierno, hast hace un
afio el Tesorero de Puerto Rico y
el Secretario Ejecutivo que aun re re-tiene
tiene re-tiene en la persona de un afiliado a
dicho partido, no obstante pertene pertene-cer
cer pertene-cer dichos puestos al partido So Socialists;
cialists; Socialists; y recientemente ha obte-

te esperanzados en la solution fa favorable
vorable favorable de este caso.
"ACCION"

Nos comunica el sefior Paulino
E. Castro que con motivo de la
suspension del semanario "La Pa Pa-labra",
labra", Pa-labra", saldra z. la luz piiblica otro
semanario "defensor de la inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia de Puerto Rico", que lle lle-vara
vara lle-vara por titulo "Acci6n". El senor
Paulino E. Castro sera su Director
y su Administrador, al mismo tiem tiempo.
po. tiempo. SUSPENDIDA LA PUBLICA PUBLICA-CION
CION PUBLICA-CION DE "LA PALABRA"
Hemos recibido la siguiente car carta
ta carta de don Juan Antonio Corretjer:
La Princesa,
a 14 de agosto de 196
Sr.- don Jose Coll Vidal,
Director de EL MUNDO,
San Juan.
Mi distinguido amigo:
Con fecha de hoy me he dirigido

nido la Cancilleria de la Universl Universl-dad
dad Universl-dad de Puerto Rico sin la inter

vention ni consult al partido So Socialist
cialist Socialist
(3) Porque creemos que someter
a la puja de votos entre ambos par
tidos la presidencia de la Camara,
es sumamente peligroso para tm
partido Socialista e incentivo para
fomentar la discordia, disgusto y
mala voluntad entre el electorado
de ambos partidos, teniendo como
tenemos la amarga experieneia da
las elecciones de 1932.
(4) Porque entendemos que si
concierta la coalici6n entre ambos

partidos la mas estricta armonla
debera reinar entre ambos parti partidos
dos partidos para ir firmes y decididos al
triunfo de la misma.
(5) Porque entendemos que el
partido Socialist debe ir a la coa coalition
lition coalition con la misma dignidad y res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad en el Gobierno Insu Insular,
lar, Insular, obteniendo para si el presiden presidente
te presidente de la Camara, y la Uni6n Repu Republican
blican Republican el presidente del Senado,
aunque se nos conceda el Comisio-

nado Reside nte en Washington
cree m o s que' dificilmente ningun
miembro de la Union Republicans
hubiera prestado tan brillantemen brillantemen-te
te brillantemen-te los servicios que nuestro eoml eoml-sionado
sionado eoml-sionado camarada Iglesias ha pres prestado
tado prestado a la Coalition y al pais en ge general
neral general
(6) Porque creemos que inter inter-pretamos
pretamos inter-pretamos fielmente el sentir de la

inmensa mayoria del electorado so socialista
cialista socialista y de esta convenci6n que
demanda feryorosamente que como
una cuestion de justicia y equidad
el presidente de la Camara perte perte-nezca
nezca perte-nezca al partido Socialista.
(Fdo.) Juan Cruz PIRIS, Max
MATTEI RIVERA.
LAS MANIOBRAS
FRANCESAS

VARSOVIA, agosto 17. P. U.)
El jefe del Estado Mayor frances
general Gamelin partio hacia Vie Vie-na.
na. Vie-na. Esperase que el jefe del Estado
Mayor polaco Rydz-Smigly concu concu-rra
rra concu-rra a las maniobras francesas del
otoiio proximo.

al sefior Paulino E. Castro, orde orde-nandole
nandole orde-nandole la suspension de la publi publi-cacidn
cacidn publi-cacidn del semanario "La Palabra".
Dicha orden ha sido comunicada
al sefior Presidente interino del
Partido Nacionalista de Puerto Ri Rico,
co, Rico, a los presidentes de las Juntas
Municipales, al senor Toro Nazario,
Secretario General interino del
Partido Nacionalista y Director in interino
terino interino de "La Palabra", y al senor
Felix Cueto, Presidente de la "Im "Im-prenta
prenta "Im-prenta Puerto Rico Inc."
Le estimare la publication de es es-tas
tas es-tas lineas.
Atentamente,
Juan Antonio CORRETJER.

CARTA AL ALCAIDE LUGO
Copia de este escrito la envia envia-ron
ron envia-ron tambien el senor L.ugo con la
siguiente carta:
Sefior:
Tenemos el gusto de acompaftar acompaftar-le
le acompaftar-le con la presente, copia certifica certificada
da certificada de un escrito dirigido al mar marshal
shal marshal de la Corte Federal sefior Do Donald
nald Donald A. Draughon cuyo contenido
se explica por si solo.
No obstante queremos notificar
ante usted lo siguiente:
Que en virtud de la apelacion
establecida por nosotros para ante
la Corte de Circuito de Boston el
dia seis de. agosto de 193Sen el
caso de los Estados Unidos vs. Pe Pedro
dro Pedro Albizu Campos et al, los acu acusados
sados acusados en dicho caso, estan sujetos
unica y exclusivamente a la juris jurisdiccion
diccion jurisdiccion de dicha- Corte de Circuito
y que solo pueden ser trasladados
de este .penajLa otro penal en virtud
de una" orden dictada al efecto por

dlcha Corte de circuito.

COMPLETE

HOME E NT E RT21I U M E HT

El Radio
General Electric
Lie vara Alegria y Placer
A Toda La Familia

Que puede ser mejor que la buena musica; buena
diversion; noticias mundiales alegria y placer
para toda la familia. Con un radio General Electric
conseguira usted todo esto.
Con el modelo A-75, radio de siete tubos, de tres
bandas, de toda onda, podra usted sintonizar todas
las estaciones extranjeras. Recepcion de todo el
mundo. Este elegantisimo gabinete sera una atrac atrac-tiva
tiva atrac-tiva adquisicion para su casa.
La General Electric ofrece muchos tipos y estilos de
radios. Vea los mismos en el establecimiento del
agente mas cercano. Debe usted ver lo mejor antes
de comprar.

j

Modelo A-75
7 tubos, 3 bandas.

GEHEMAL

EHECTMIC

SALVADOR BRAU 53 SAN JUAN

O su agente mas cercano:

Aguadilla Francisco Garcia
Arecibo Nolla & Morell
CaguasManuel Seoane
Coamo J. F. Caratini
Comerio Romero Cabrera
Fajardo Pascasio Garcia

Yauc

Guayama Sues, de Piedra
Mayaguez Carlos Santoro
Rio Piedras G. Vicente Maura
San German San German Ice Service
Utuado -Kolb & Company
Vega Baja Rafael Lopez
-Fidel Martinez

r

1111 ,,....- .... t .



18

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE AGOSTO DE 1936.
EL. PACTO
ACORDADO...
Don Miguel Ruiz Soler...

1 v jiffy

Tim TO -Ti
OBT A FISK

NEUMATICOS
FISK

Fabricados bajo un procedimiento exclusivo para resistir el
mayor grado de calor que produce a los neumaticos estos meses
de verano bajo un sol irresistible. Los neumaticos "Fisk" sopor sopor-tan
tan sopor-tan estas inclemencias del clima en una forma tan cientifica que
evitan un desgaste premature eliminan los reventones (Blow
out) y sobre todo siempre conservan su banda de rodamiento,
lista para agarrarse lo mismo a la brea derretida de nuestras ca ca-rreteras
rreteras ca-rreteras en los dias de insoportable sol, como a los caminos res res-baladizos
baladizos res-baladizos en tiempos de lluvias.
7lf,1G TO QG-7IE1G GET A

is

J I IxZy J cs

La seguridad personal que les ofrece a usted y a sus acom acom-panantes
panantes acom-panantes el uso de los neumaticos "Fisk" en su automovil es de
un valor inestimable. Equipe sus vehiculos con neumaticos 'Fisk"
y experimental la sensacion de no tener preocupaciones en
cuanto al placer del automovil.

Seguridad absoluta: Economia a base de niayor millaje
THE FISK TIRE STORE
ADRIAN NELSON
Distribuidor
SAN JUAN, P. R.
De venta en todos los acrcditados garajes que venden los productos "FISK' en la isla.

GRAN VENTA

COLAR

De todo para los ninos a precios especiales

,

PANTALONES azul marino y en colo colo-res
res colo-res muy bonitos, todos tamanos, desde
50c. hasta $3.00

PANTALONES GRIS Academia Per Per-petuo
petuo Per-petuo Socorro en todas las edades, des desde
de desde 50c. hasta $1.00

BOMBACHAS blancas V en colores,
estilo Sport, de telas superiores a 50c.
60c. 75c. 90c. y $1.00

CAMISAS blancas y listad as muydu muydu-rables
rables muydu-rables y en todos los tamanos a 50c. -75c.
y $1.00

TRAJECITOS lavables de bu enas telas a 50c. y . $1 .00
Camisetas Pantaloncillos Uniones Medias Calcetines,
Corbatas Panuelos Sombnllas
A Prec ios Especialisimos en

Uni formes Escolares
PARA TODOS LOS COLE COLE-GIOS
GIOS COLE-GIOS Y ACADEMIAS

Efectos para
Escolares
BULTOS desde 25c a $1.00
CAJAS lapices desde 10c.
PLUMAS fuentes desde 25c'
LIBRETAS argolla 10c
LIBRETAS corrientes a 2c.
2 x 5c, 5c, 1 0c y 1 5c.
Reglas Crayolas Compases
Lapices, etc., etc
Compre temprano

SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan, P. R.

Trajes para Ninos
Azules y en colores muy
bonitos, de 6 a 16 anos
a $7.00 $.00 $10.00
y $12.00

(Continuacion de la pagina 14.

(Continuacidn de la pagina 1)

quier medida que de acuerdo con
su juicio individual o de acuerdo
con el.programa peculiar de su res res-pectiva
pectiva res-pectiva colectividad politica, se crea
convenient; entendiendose que los
legisladores de cada partido coli coligado
gado coligado no vienen obligados a defen defender
der defender o votar, ni a exigir que los le

gisladores del otro partido defien defien-dan
dan defien-dan o voten cualquier medida de

dicha naturaleza individual o del
otro partido coligado.
XIX
(a) El presente pacto estara en
vigor desde el momento en que las
convenciones respectivas de los
partidos Uni6n Republicana y So So-cialista
cialista So-cialista lo aprueben, y durara has hasta
ta hasta el dia 31 de julio de 1940.
(b) En cuanto al cumplimiento
de los compromises para la distri distri-buci6n
buci6n distri-buci6n de la responsabilidad publi publi-ca,
ca, publi-ca, el presente pacto estara en vi vigor
gor vigor hasta el dia de las elecciones
generales de 1940.
XX
Una vez aprobado el presente
pacto, se haran dos originales del
mismo, que seran firm ados por los
presidentes y secretaries de am am-bos
bos am-bos partidos pactantes, y estos ori originales
ginales originales seran archivados uno en la
secretaria de cada partido.
xxr
(a) El C. C. C. inaugurara sus
funciones inmediatamente despues
de las elecciones, para lo cual los
miembros representantes de cada
partido coligado seran designados,

debiendose notificar tal designacidn

al otro partido coligado.

(b) El C. C. C. queda facultado

para aprobar aquellas reglas ne

cesarias para poner en vigor las

disposiciones del presente pacto.
XXII
El texto del presente Pacto Libre
Electoral de los partidos Union Re Republicana
publicana Republicana y Socialista formara par

te incegrance ae la constitucion o

reglamento y programa de cada uno

de los partidos pactantes; enten

diendose que en caso de conflicto

prevalecer& lo provisto en los ter ter-minos
minos ter-minos del presente pacto.
XXIII
El C. C. C. sera la autoridad su-

prema para interpretar y ejecutar

el presente pacto.
San Juan, Puerto Rico,
agosto de 1936.

CANDIDATURA DE LA

UNM REPUBLICANA

n i

raw Los cargos munia-

pales de Mayagiiez

(De nuestro corresponsal en
yagiiez, J. E. Pujals)

Ma.

mi . ;

En asamblea celebrada en los sa-

lones de la Asamblea Municipal de

Mayagiiez, recibi6 aprobacidn una-

nime de los concurrentes la siguien

te candidatura municipal de la

Unidn Republicana en esta locali-

dad: Para alcalde, licenciado Ma Manuel
nuel Manuel Marin y para miembros de la
Asamblea Municipal: don Ernesto
Pagan Rossell, don Jose Aguil6 Ro
driguez, don Antonio Asad, don Vi Vicente
cente Vicente .Boscana, dcSa Rosa Cintr6n,
dona Carmen Fajardo de G6mez,
don Tulio Ferraris, don Enrique G6

mez Cintron, don Aquilino Monte-

verde, don Carmelo Ortiz, dona An An-tonia
tonia An-tonia Rivera Fajardo, dona Patria
Rodriguez y don Antonio Soto.
Siehdo esta la candidatura pro pro-clamada
clamada pro-clamada por unanimidad, se resol resol-vi6
vi6 resol-vi6 que fuera debidamente certi certi-ficada
ficada certi-ficada y remitida en la forma re re-glamentaria
glamentaria re-glamentaria a la direccidn del par partido
tido partido para todos los taamites lega legates
tes legates consiguientes.

Movimiento del puerto
de Mayagiiez

(De nuestro corresponsal en Ma Mayagiiez,
yagiiez, Mayagiiez, J. E. PUJALS.)
Movimiento de buques en el Puer
to de Mayagiiez hasta el 11 del co co-rriente
rriente co-rriente mes de agosto:
Agosto 1, San Jacinto, de Ponce
para Ciudad Trujillo.
Agosto 1, Isabela, de San Juan pa
ra Ponoe.
Agosto 2, Emilia, de Ponce para
Arecibo.
Agosto 3, Marjory, de Guanica pa
ra Aguadilla.
Agosto 5, San Jacinto, de Puer Puerto
to Puerto Plata para Arecibo.
Agosto 5, Fairport, de San Juan
para Ponce.
Agosto 5, Tillie Lykes de Agua Aguadilla
dilla Aguadilla para Ponce.
Agosto 6 golea Ethlyn de Arro Arroyo
yo Arroyo y esta en puerto.
Agosto 6 vapor Georgina de Pon Ponce
ce Ponce para Jacksonville.
Agosto 8, San Juan, de Guanica
para Aguadilla.
Agosto 8, Angelina, de Ponce pa para
ra para Aguadilla.
Agosto 9, Margaret, de Ponce pa para
ra para Aguadilla.
Agosto 11 Barbara de San Juan
para Ponce.
Agosto 11, Fairisle. de Aguadilla
para : Ponce.

y que las fuerzas leales continua continua-ban
ban continua-ban dominando en la ciudad.
Durante la travesia hasta Fran Fran-cia
cia Fran-cia el tren no fu6 tiroteado en nin nin-gun
gun nin-gun momento, aunque muchos iban
con ese temor debido a que otros
ya lo habian sido.
CON EL SESTOR MI MIGUEL
GUEL MIGUEL RUIZ SOLER:

El senor Miguel Ruiz Soler, in

dustrial establecido en Santurce, es
el primer portorriquerio que regre regre-sa
sa regre-sa de la Espafia en revolucion.

Como el senor Polonio Garcia, nos
hacia los relatos con rapidez, ner ner-vioso,
vioso, ner-vioso, como si estuviera viviendo el

momento de la guerra. Estabamos
en las afueras del muelle numero

uno y el publico nos rodea intere intere-sado
sado intere-sado en el relato que hace el senor
Ruiz Soler de lo que le ocurrid en

Espafia.

Cuando mas sufrid el senor Ruiz

Soler fu6 cuando se encontraba en

Corconte", un balneario que se en-

cuentra entre Burgos y Santander.
Nos cuenta que el dia 23 de julio

pasado estaba en dicho balneario

con su suegro, el senor Celestino
Perez, espafiol, pero con residencia
en Caguas,, cuando la pequefia po-

blacion fu6 bombardeada por los

rebeldes.

Dice el senor Ruiz Soler que en

Barcelona dias antes habia tenido
la oportunidad de ver a nuestro
fraterno compafiero don Romual Romual-do
do Romual-do Real y a su distinguida esposa,
quienes se encontraban muy bien.

"Hemos sufrido en Corconte lo

que usted no tiene una idea", nos
decla luego el senor Ruiz Soler.

El sefior Ruiz Soler fue recibido

en el muelle por su esposa e hijas
y demas familiares. Hacia mas de
un mes que no se veian. Estuvo dos
semanas en medio de la guerra sin

poder salir de Espafia.
Nos cuenta que los milicianos es estan
tan estan generalmente armados con es es-copetas,
copetas, es-copetas, y que son gente muy arro-

jada y valiente, pues estan luchan-

do con las huestes del general Mo Mo-la,
la, Mo-la, que son militares todos, adies adies-trados
trados adies-trados en las artes de la guerra y

en el manejo de las armas de fue-

go. Dice que le hacia mucha falta
tener una bandera americana y
que hubiera dado cualquier cosa
por conseguir una, porque llevan llevan-dola
dola llevan-dola quizas no hubiera encontrado
tantos inconvenientes para salir

del pais. Dice que los corresponsa corresponsa-les
les corresponsa-les de guerra suelen llevar siempre
en los autom6viles o en la mano
banderas americanas, que son un
excelente salvoconducto para tener
libre transito por todas partes, y
lograr el respeto y la c,onsideraci6n
tan to de rebeldes como leales.
El dia 18 de julio su suegro y 61
abandonaron Barcelona huyendo
de la guerra civil, para refugiarse
en el balneario de Corconte, en
donde pasaron muy malos ratos.
El senor Ruiz Soler nos cuenta
que fu6 testigo de un incidente ocu
rrido con el hijo del general San San-jurjo,
jurjo, San-jurjo, a quien unos milicianos de de-tuvieron
tuvieron de-tuvieron mientras iba en su auto automovil
movil automovil vestido militarmente, a pun pun-ta
ta pun-ta de fusil, y cuando lo conducian
detenido, el, con el volante en sus
manos, lanz6 su auto contra un
arbol a la orilla de la carretera,
"dispuesto a morir porque sabia
que de cualquier manera era ese
su destino", pero solamente resulto
herido en la cabeza. Varias perso perso-nas,
nas, perso-nas, entre ellas el sefior Ruiz So Soler,
ler, Soler, auxiliaron al hijo del general
Sanjurjo y a los dos milicianos
que lo conducian detenido, pero

no supieron nada mas de lo que

pudiera haber ocurrido.

Nos sigue contando que en la

playa de Corconte por lo general
se encontraba una pareja de guar-

dias civiles y que el dia mismo que
1 y su suegro llegaron al balnea balneario
rio balneario se presentaron tambidn como

veinte guardias civiles mas, partida

rios de Mola, dispuestos a defen

der la poblaci6n y retenerla para

los rebeldes. Pero horaa max tarde

hicieron su aparicon en la peque pequefia
fia pequefia poblacion como 500 milicianos
que hicieron prisioneras a toda la
guardia civil, sin resistencia ape ape-nas,
nas, ape-nas, y los condujeron a Reinosa,

otra poblaci6n cercana, en donde,
segiin informes que luego llegaron
a Corconte, fueron pasados por las

armas.
"A11I se mataba a uno tranquila

mente. El que no alzaba el pufio

cerrado en alto, corria el riesgo de

recjlbir un balazo", dice el- senor

Ruiz Soler, y siguiendo con la his

toria, nos cuenta que al dia siguien

te de este episodio, y como a las
doce del dias, las tropas de Mola
iniciaron un bombardeo sobre la

pequefia estacidn veraniega, contra

las fuerzas leales. Como medida de

previsi6n, todos los hues pedes que

habia en el hotel, en donde se en

contraban el y su suegro, se me

tieron en una boveda. El hotel su su-fri6
fri6 su-fri6 bastante con los efectos del
bombardeo. Cuando el fuego ces6 y
las ciento y pico de personas que
se habian refugiado en la boveda,
iban saliendo poco a poc,o de su
escondite, escucharon pasar por el
frente el paso ordenado de unas
tropas. Al salir afuera vieron a las
tropas del general Mola desfilando
por la avenida principal del bal balneario.
neario. balneario. Y entonces, los del hotel
gritaban jViva Espafia! Y hacian
tambien el saludo fascista. Cuando
pasaban los milicianos esos mismos
que gritaban vivas a Espafia y sa sa-ludaban
ludaban sa-ludaban a la manera fascista, en entonces
tonces entonces saludaban con el puno en
alto.
Nos sigue contando el senor Ruiz
Soler que las tropas de Mola, mag mag-nificamente
nificamente mag-nificamente equipadas, salieron de
la poblacjon y emplazaron sus ca ca-fiones
fiones ca-fiones de artillerla ligera con di di-reci6n
reci6n di-reci6n a Reinosa, que se encontra encontraba
ba encontraba en poder de las fuerzas leales,
haciendolos evacuar. Desde Cor Corconte
conte Corconte se veia la gente huh por

entre los montes cercanos para
salvarse del tiroteo de las fuerzas
rebeldes.
Durante los tres dias qu) estu estu-vieron
vieron estu-vieron alii el sefior Ruiz Soler y su
suegro el senor Celestino Perez, no
habia medios de transportaci6n
Todos los vehiculos habian desapa desapa-recido
recido desapa-recido y los de Burgos y Santan Santander
der Santander no se arriesgaban a acercarse
porque sabian que existia peligro.
Como a los dos dias de haber pasa pasado
do pasado por alii las tropas de Mnla, co co-menzaron
menzaron co-menzaron a haer su aparirion en
el pueblo los milicianos. Gracias a

una camioneta de estos lograron
abandonar el balneario. Los mili

cianos les dieron a todos los resi resi-dentes
dentes resi-dentes muy poco tiempo para des des-alojar
alojar des-alojar el pueblo, y muchos hasta
perdieron sus equipajes o parte de
Ios mismos, con la prisa y el mie-

do.
Una camioneta cargada de mili milicianos
cianos milicianos paso mientras el sefior Ruiz
Soler se encontraba en el patio del
hotel; y aparentemente comenza comenza-ron
ron comenza-ron a decirle adios. El senor Ruiz
Soler nos cuenta que el cprjespon cprjespon-di6
di6 cprjespon-di6 al saludo, pero lo tomaron por
fascista, pararon la camioneta v
unos le apuntaron con sus fusiles.
Al darse cuenta de lo que ocurria
61 levanto el pufio con energia. Nos
dice el sefior Ruiz Soler que se cre cre-y6
y6 cre-y6 muerto por un momento.
El camion miliciano que los con con-dujo
dujo con-dujo hasta Hontaneda iba repleto.
Antes los milicianos los registra registra-ron,
ron, registra-ron, haciendoles levantar las ma manos,
nos, manos, y separando a las mujeres de
los hombres. Su pasaporte ameri-

cano nos dice que le fue de gran
ayuda en esta otra oportunidad.

Hontaneda es una poblaci6n de
mayor importancia que Corcnte, en
donde tomaron tren hasta Santan Santander.
der. Santander. En esta ciudad hizo toda cla cla-se
se cla-se de diligencias por conseguir que
a su suegro lo dejasen salir de Es Espafia,
pafia, Espafia, pero no pudo conseguirlo.
Habia grandes dificultades en elio
debido a que era espafiol. Eran
muy raros los espanoles que per per-mitian
mitian per-mitian atravesar la frontera, de
acuerdo con lo que nos dijo el se sefior
fior sefior Ruiz Soler.
En Santander el senor Ruiz So Soler
ler Soler embarco a bordo de un vapor
aleman, en donde iban como cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta alemanes recogidos en otros
puertos cercanos, y ciudadanos de
diferentes naciones europeas y tarn

bien americanas. Alii los bavcos de

las potencias europeas recogen a
todos los extranjeros, sin distingos

de ninguna indole, prestandose
ayuda mutua. En el mencionado

buque llego a Bayona, puerto fran-

ces, en donde desembarco, pero en

vez de continuar camino d? Paris,

fue a Hendaya, en la frontera es es-pafiola,
pafiola, es-pafiola, ?on el proposito de ver si

le permitian llegar hasta Irun pa para
ra para alii hacer nuevas diligencias va-

liendose de algunos amigos influ-

yentes a ver si era posible conse

guir que dejaran a su suegro, el ss-

nor Celestino P6rez, atravesar la

frontera. Pero la guardia de la
frontera espanola, despues de ha ha-berse
berse ha-berse identificado ante las autori-

dades del puesto, no permiteron al

sefior Ruiz Soler llegar hasta Irun.

En vista de que todo era imposi imposi-ble,
ble, imposi-ble, regresd entonces a Paris, por
tren, en donde solo estuvo dos ho ho-ras,
ras, ho-ras, en lo que conseguia pasaje a

bordo del "Queen Mary", que era

el primer buque que salia rumbo a

Nueva York. Horas despues embar

cab a en Cheburgo, a bordo de la
gigantesca nave, que conducia en
ese viaje dos mil pasajeros, muchos
de ellos personas que huian de Es Espafia.
pafia. Espafia. A bordo del "Queen Mary"
el sefior Ruiz Soler conocio al se sefior
fior sefior Polonio Garcia, y juntos tam tambien
bien tambien llegaron ayer a San Juan,
cpnservando un recuerdo muy tris tris-te
te tris-te de la Espafia en revolucion.

1 r jr

..J

VERMIFOGO

TIRO SEGURO

del Dr. Peery
De resultado eficaa
para ninos y adultos.
Lo recomiendan los
medicos.

ICUIDADC l
Noarriesgue
malos resul resul-tados
tados resul-tados con

de efectos vlolentos. xl)a que le den el product

legitimo.con el nombre oei ramoso un. rctm.

Anuncio

Venas Varicosas o J

inilamadas Ulceras
Buena noticia para quienes eu eu-tren
tren eu-tren de las piernas a causa de esa
dolencia desesperante: Sin necesi necesi-dad
dad necesi-dad de operaciones nJ inyecciones,
sin guardar cama nl perder dias de
trabajo, el simple tratamiento con
Aceite Esmeralda cicatriza las lla-
gas muy pronto reduce la uiflama uiflama-cion.
cion. uiflama-cion. amortigua el dolor y devuelve
a las Diernas su estado normal
mientras el paciente continiia en
sus ocupaciones diarias.
Siganse las faciles instruccionet
dadas v segurainente se obtendra la
desapari c i 6 n d si mal. El Aceite
Esmeralda esta de venta en todai
las boticas.

La
tos de miles de personas en el mundo entero
por espacio dc 65 afios. Afloja los tubos bron.
quiales, restaurs la respiracion natural, ydt'i
pronto alivio. "Comprela hov mismo pero
fijese que sea legirima.
RESULTA MU0R C0MPRAR L0
Remedio de

PARA EL ASMA

, eicai canlra 1
llV-Jtf Paludtsmo o I

Pa DOLORES DE CABEZA
RESFRIADOS NEURALGIA
Calm a los Nervios
RAPID0- EFICAZ-SEGURQ-

MADRES

cuando los i

nOS ti, 1

necesitan un pur- fx ofli
gante o laxante ? "'k

Aqui Tiene Un
Secreto Maravi Maravi-Ibso
Ibso Maravi-Ibso para Embe Embe-llecer
llecer Embe-llecer sus Dientes

lf.mlu.u),lvigy

Metodo Antiseptico de
Limpieza que Instantdnea Instantdnea-mente
mente Instantdnea-mente da a los Dientes Nuevo
Lustre y Blancura Natural
El primer paso a la belleza y atractivo
personal consiste en dar a los dientes
el lindo brillo de las joyas relucientes.
De modo que haga usted lo mismo que
ya estan haciendo millares de otras
personas.
Simplemente ponga un centimetro
de Crema Kolynos en un cepillo seco.
Kolynos forma rapidamente una es es-puma
puma es-puma antiseptica que penetra en todos
los huecos e intersticios, por diminutos
que sean. Los millones de germenes
causantes de las.manchas y de la caries

son destruidos y expulsados. Pronto sus dientes adquieren
nuevo brillo y limpieza-usted sentira su boca deliciosa deliciosa-mente
mente deliciosa-mente limpia y fresca.
Convenzase por si misma de confo Kolynos transforma
.los dientes sucios y manchados. Quedara maravillada.
Economice compre el tubo grande.

Kolynos lluminar& su sonrisa.

5
V
V
V
y

Dlstrftuidores: CASTAGNET Ss CASTILLO CO., San Juan,



16

E MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE AGOSTO DE 1936.

ANUNCIOS CLASIFICABOS -1'

It

ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also even
toom apaitmenta. furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Fioi Apartments, Tel. 1086, Sm Sm-turce.
turce. Sm-turce. 91
APART AMI ENTO, Avenlda de Die Diego
go Diego numero 1, altos, 4 habltaciones,
garaje, doble servlcio sanltarto. In Informara
formara Informara Pollcllnlca del Dr. Vila.
H. N. A.
TO SUBLET completely furnished
modern VWamar Apartment, Con Con-dado,
dado, Con-dado, for September and October.
Telephone Oans, 851, Santurce.
8-31
FOR RENT appartmenta at Earls
Street, Condado. one block of Ne Ne-reidas
reidas Ne-reidas Avenue, near the sea. Will
rent one for five weeks and another
startin August 21st. Completely
furnished with screens and awnings.
Phone 5 Santurce. 8-22
FOR 'RENT: Furnished apartment,
"Hill crest", Ollmpo Street 3 mon month.
th. month. Call H. S. Bonner. 8-20
FOR RENT: Furnished apartment
at Yardley Place. Santurce. Near
seashore. Reasonable price. Apply
Edward Bergholm. Shell Station.
8toD 8-112, Puerta de Tierra. Tel.
2157. San Juan 8-22
EN RIO PIEDRAS, se alquilan, en
la calle Mufloz Rivera numero 35.
doa espaciosos apartamientos re re-clentemente
clentemente re-clentemente construidos, con 5 ha habltaciones,
bltaciones, habltaciones, 3 cuartos de bafio a to to-do
do to-do lujo, para vlvienda. Para infor infor-me:
me: infor-me: Fabrlca de Camisas Borin Borin-quen,
quen, Borin-quen, telefono 1772, Santurce.
H. N. A.
ALQUILER
I1ABITACIONES
LARGE MODERN rvTilshed rooms
cedar closets, bath, hot water avails
ble at No. 6 Olimpo Ave. 8top 10
Mlramar. Tel 1962 nctrro Santur
ce. UNA
SE ALQUILAN habltaciones para
caballeros, seflorltas o matrlmonlo,
muy ventiladas. ampllas. casa fa famllla
mllla famllla respetable. a precloa modlcos
Tetefono 372 azul. Tetuan 56 Altos
nABITAClONES COMODAS venti
ladas Ilmplas Viva en la M
O A donde ouede usar el glmna-
slo, la piscina de natacion v saldn
da lectura. Teldfono 796 San Juan
SE AjjQUTLA para caballero solo.
habltacldn fresca con balcdn a la
calle. Famllla respetable. San Jus
to 28, telefono 1385 verde. 8an
Juan. P

HABITACIONES con comldas para SE ALQUILAN los altos casa Ca Ca-matrlmonlos
matrlmonlos Ca-matrlmonlos o doa personas Pre- ne Americo Salas Num. 2. Parada

cm razonaoies. servimos comiaas
ft domlcillo. Se exlgen referenclas
Allen 37. segundo olso. Tel 788 ver ver-de.
de. ver-de. O Pagan UNA.
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
Club. Meals if desired. Phone 577
rojo, Santurce. H. N. A.
ALQUTLASE ESPLENDIDA habi habi-taclon
taclon habi-taclon con comidas. en casa faml famllla;
lla; famllla; propla matrlmonlo; cerca High
School; f rente parada guaguas. Exi Exi-gens
gens Exi-gens referenclas. Hlpodromo 14.
Parada 20. Tel. 663 azul. 8-16
FOR RENT- To American gentle gentleman,
man, gentleman, nice furnished room, quiet,
cool residential place, surrounded
by pines, all screened, (with meals.
Phone 2080 azul, Mlramar, San Santurce.
turce. Santurce. 8-18
ALQUILO HABITACIONES para
cDaiieroa ft u. ha y con CO-
mldas. Admlto abonados de coml-
da. Sra. Ruiz. Tanca 1, al lado Edl-
TKSo Teierono, Tel. 789 azul. San
Juan. 8-18
LARGE, COOL furnished room in
modern concrete house, private
iJ.6. entr"ce closet.
screens. $20 per month. Call San-
u.wo nid iuju. 0-10
para caballero o senorlta, casa fa famllla,
mllla, famllla, ambiente familiar. Cristo 4.
3er. piso, Tel6fono 223 negro, San
Juan. 8-19
HABITACJON AMUEBLADA. laT
vaDo sanuano, enuraaa inaepsn-
dlente. Casa resoetable. tranoulla.
sin ninoa. Alimentacldn nutrltlva,
Tr&to exceJente. Sitlo escogldlsimo.
paraaft trolleys, guaguas. Ponce de
Leon 43, Stop 13. 8-19
PARA CABALLERO: Alauflo her-
mcea y ventllada habitacion. ton
vista a la bahia. en easa respetable.
informaran en Sol 89. tercer olso.
ADartamiento 3. telCfono 70 roio.-.
ft-21
8E ALQUILAN habltaciones, am-
pllas ventiladas, con comidas. para
caballeros solamente, en casa de
famllla respetable. Informaran te te-Wfono
Wfono te-Wfono 1178, Allen 69, 4to. plso, San
Juan. 8-23
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podert o ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado v wtros anlmales Constante-
tnente en existencia west maia
Machinery Supply Co.. frente a
Muelle numero 3 San Juan. P R
H N A
vrrrrw n rini nrnoru-iAn arse-
nica oara el comolefj exterminio
de las garrapatas. Garantlzado de
oroduclr un efectj eflcaa ? r'pido
Plda Inform e Los Muchacnoa.
Sues, de A. Mayol & Co San luan
Ptieno Rico H N A

AJ3ZOZ Y

r" O 19J4, lost Foams Syufiott. b, WoAJ'diiiB iwrnft

, CHeSThR
LA TEORIA
DEL MEDICO
FORENSE
AS
ALQUILER DE CASAS
EN OUAYNABO alquilo casa fres fres-quisima,
quisima, fres-quisima, cuatro dormltorios, demas
dependencias. Servlcio lndepen lndepen-dlente.
dlente. lndepen-dlente. Dos garajes. Galllnero para
mil gallinas, establo, Jardin, huerto
para hortaliza. Tel6fonos 662 ne negro,
gro, negro, 893 negro Santurce. H. N. A.
HOUSE FOR RENT, at Punta Las
Marias, near ocean, four bed rooms,
large balcony, porch, electric and
gas kitchen, two baths, servants
quarters, double garage. Reasona Reasonable
ble Reasonable price. Phone 2122 azul, San
turce. 8-18
20; tres habltaciones amplias y to
do el comfort moderno. Informaran
en los bajos, TeleTono 1913 rojo.
8-18
SE ALQUILA el ultimo plso de la
casa Salvador Brau 95. Para lnfor lnfor-me
me lnfor-me 1877 rojo, Santurce. Americo
Salas 21, Santurce. 8-19
SE ALQUILA magnifica residencia
en Mlramar, estilo americano, dos
plantas, cuatro dormltorios, servl servlcio
cio servlcio y cuarto de criados indepen-
dlentes, garaje, etc. Informara te te-le"fono
le"fono te-le"fono 1714, San Juan. 8-19
ALQUILO MIRADOR lndependlen-
te a persona buenas referenclas.
Es propio matrlmonlo solo, trabalo
fuera. Calle Carmen, parada 18-1 '2.
Tel. 894 verde, Santurce. 8-20
SE ALQUILA un plso, fresco, am
nlio con com rxi t rl aH pc mndfma s
par& informes Salvador Brau 85
nr1mr nisn ft.-jn
ALQUILO O VENDO casa dos plan-
tas Cerra 45. Planta alta siete dor-
nutonos, Planta oaia local para
tlenda v vlvienda. Alauilo todo o
Planta separadas. Informaran Brau
"0. San Juan. 8-22
POR $45.00 ALQUILO plso con 4
dormitorioi. aJ rrmwtnr hnfirt rf
nuin ..lpntjiflftr Am ninia Wn 1 r1
F I N C A S
SE VENDE finca de caf 6 de 06 cuex
das en Candvanas. Barrio Hato
Puerco. Oueda cerca. carretera Pre-
clo modlco. B. Fernandez & Hnos.
San Juan. H. N. A
SE VENDE: A menos de $15.00
cuerda, una finca de cocos, de 150
cuerdas, en la costa Sur. Informes
American Colonial Bank & Trust
Company. San Juan. 8-13
1 : :
SE ARRIENDA finca de tres cuer
aas, con casa comoaa. iuz. agua.
garaje, a 15 minutos de San Juan,
Carretera de Guaynabo. Informa-
cl6n riaestre, Correo de Santurce.
8-18
CLRSO-COMERCIAL
CONTABILIDAD ',. CONSTRUCT!
VA, profes!6n clentlflca de porve-
nlr. Curso completo. solo $15 pa
gaderos $3.00 mes. Ensefianza ga
rantlzada por correo. Damos tex-
tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science. San Juan.
Edificios de concreto
CONSTRUCCIONES MODERNAS,
solldas, econ6mlcaa. BoUcltc pianos
X preaupucauo. j qucaara saiisiecno.
Obtenga lo mejor por su dinero. S-s-
Dasuan moh, Arquiiecio-uontratis
ta. Telono 2464 verde, Santurce.
I 51-8

ED UCA NDO A' PA PA

F&tTO
EN EL CCMCNTeaiO
SI, PAT. SECUN
DEL MEDCO
BALAZOS c
AUTOMOVILES
COMPREN las plezas legltimas pa pa-16
16 pa-16 truck Brockway en la "West In In-c
c In-c a Machinery & Supply Co." Co Co-merclo
merclo Co-merclo Nur 23. San Juau UNA
LA UNICA casa ei- Puerto Rico que
vende uiezas de repuesto legltimas
para carro Stidebaker es la "West
India Machinery & Supply Co ". Co Co-a
a Co-a ercio 21 San Juan. H. J A
POR 25 CENTAVOS giro postai
envio ultimo manual ilustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petcntes.
petcntes. com-petcntes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553. Rio Piedras. P
A LOS VETERAN OS y demas ln ln-teresados:
teresados: ln-teresados: Recordad que la casa E
S0I6 & Co.. S. en C, Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. tiene para la venta y a pre precios
cios precios de situaci6n, camlones Ford,
Dodge. Chevrolets, Diamond T.
GMC, Indiana y Brockway. Vislte Vislte-nos
nos Vislte-nos y se convencera. Parada 6-112
Puerta de Tierra. H. N A
SE VENDE Essex Terraplane, bue buenas
nas buenas condiciones. Informara Toto
Cesanl, taller mecanlca autom6vil
Escuelas Artes Oficlos, Universidad.
Rio Piedras. H. N. A.
GANG A: Se vende bien barato.
Ford Sedan dos puertas. modelo
1931. Informara: Edward Bergholm,
Shell Station. Stop 6-12. Puerta de
Tierra. Tel. 1157 San Juan. 8-22
SE VENDE un truck Ford modelo
31 al 32, cuatro cilindros, seis go-
mas nuevas. Direccion calle Hos Hospital
pital Hospital numero 5, Santurce, Puerto
Rico. Propietario, Lorenzo Marti Martinez.
nez. Martinez. 8-19
SE VENDE Delivery Ford V-8
Modelo 1935 de 1 tonelada pr&cti-
camente nuevo. Oportunidad. Vealo
en Garaje Popular". Comercio
numero 15, San Juan, P. R. 8-20
GANG A: Vendo por ausentarme
carro Pontiac coupe del 1935, com com-pletamente
pletamente com-pletamente nuevo. Informaran Tel.
2448 azul, parada 26, calle San Jo Jo-s6
s6 Jo-s6 numero 3, Santurce. 8-20
VENDO CASH autom6vil Chevrolet
Sedan, Modelo 1934 en perfectas
condiciones. Inform ese por el tele-
fono 560 verde Santilrce o calle
Duffaut Num. 43. Santurce. 3-22
SE VENDE Ford Roadster, 4 cilin
dros, en buenas condiciones. Infor Informara:
mara: Informara: William Alvarez. Puesto de
la Texas Company, Avenlda Fer
nandez Juncos, parada 17, San
turce. -8-23
SE COMPRA autom6vil pequefio,
abierto, dos asientos. Se prefiere
Buick, Chevrolet, Essex, 1935. Si no
esta en buenas condiciones no lo
ofrezca. Rio Piedras, P. R., Roble
16. 8-23
COLOCACIONES
SOLICITAMOS: Operarias expertas
para prender. hllvanar y estampar
ropa interior de seda. S. Ontra. Ca
lie Minerva, detras Farmacla Mulet
8-22
TRABAJO LUCRATIVO: Impor
tante centro de recreo solicita seno-
ntas educadas, activas y de buena
presencia para vender cigarrillos,
auices y nores entre los concurren
tes a- balles y banauetes. Vea al so softer
fter softer Rlos. Hotel Condado. 8-22
ASSISTANT BOOKKEEPER-typist
wanted. Young man experienced to
work In Needlework Factory in San
Juan. Apply by letter giving full
particulars and salary desired. Mor Morris
ris Morris E. Storyk, Box 760, San Juan.
8-23

: COTAHO ue- 1 Rf.iWL ( BiLArnOrESO 1 I eii., .. r V I II

PA S"El j EL CA0mt

f '5aS3fi PiiiPSiPliiiiiHi! AiVOs Ijgi 1 W&jf.' tMM&imj
g ,; soAce ii mm

1 H tYv' E" DEOR DOCTOR gg w I I 13 SI,OC5PUB5 DE CXAMINAf

COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricacion
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51, Marina Station. Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P. R. H.N. A.
SOLICITAMOS JOVENES y senp senp-ritas
ritas senp-ritas para vender a domlcillo ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos de facil venta. Informes:
Jose Gutierrez, Plaza Baldorioty,
Cruz 15, San Juan. 8-22
SE NECESITA taquigrafa con co co-nocimientos
nocimientos co-nocimientos en espanol e ingles, con
experiencia en contabilidad y tra tra-bajo
bajo tra-bajo de oficina en general. Dirija Dirijase
se Dirijase a P. O. Box 466, San Juan. 8-20
GANE BECA ESTUDIOS SUPE SUPE-RIORES
RIORES SUPE-RIORES en Santa M6nica, Califor California,
nia, California, 0 dinero efectlvo vendiendo
nuestras enciclopedias. Visitenos.
California Products Co., Aparta Aparta-miento
miento Aparta-miento 514, quinto piso, Edificio
Padin, San Juan. H. N. A
NEC ES IT AM OS OPER ARIAS ex-
pertas para enrosque. J. R. Soler
& Son, Avenida Fernandez Juncos,
parada 18-12, Santurce. 8-20
SE NECESITA taquigrafo Joven con
experiencia y buena preparacion
acadmica para trabajar en Com Com-pafiia
pafiia Com-pafiia americana. Comuniquese per per-sonalmente
sonalmente per-sonalmente con Mr. X, EL MUNDO,
San Juan. H. N. A.
OPORTUNIDAD: Necesitamos pa
ra Santurce y pueblos de la isla,
muchachas para vender a domici-
lio articulos de f&cil venta, buena
comisi6n. Informara B. Mercadal.
Cruz 21, San Juan, P. R. 8-26
NECESITAMOS CALADORAS y
deshiladoras expertas para trabajo
en seda. Buenos precios. J. R. So Soler
ler Soler & Son, Avenida Fernandez Jun
cos, parada 18-12, Santurce. 8-20
NECESITAMOS agentes en San
Juan, Arecibo, Aguadilla, Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, Guayama y Humacao, uno pa
ra cada distnto. Obras de cultura
general y especialidad es lo mejor
de amplia venta probada. Buenas
condiciones. El que no sea buen
vendedf r que no sollcite. Ofrezca
sus cualificaciones y referenclas a
Editorial Gonzalez Porto. Aoartado
134, San Juan. 8-21
WANTED: Capable, educated, en
ergetic person, over 25 year of age.
for interesting and profitable work.
Possibility of developing position.
Call No. 1 Broadway, corner Stop
33-li2. Hato Rey. 8-22
EDUCATIONAL ORGANIZATION
of national scope, planing to open
branch offices in principal South
American cities, seek person of
culture, ability and refinement to
be trained for the position of man
ager. Must be dilligent worker, over
25 years of age, accustomed to as
sociating with best people and in
terested in permanent position
Write qualifications. P. O. Box 3764,
Santurce. 8-22
GRAN OPORTUNIDAD para J6ve
nes que esten dispuestos a ganar
dinero vendiendo a domlcillo. Ca
sa, ccmida, buena comisi6n. Parte
gastos pago. Informes: E. Mercado
Molina 69, Ponce. 8-23

SOLARES

VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizaci6n El Hipodromo, Parada
20. Santurce. Precios corwenientes.
Buena :nversi6n. B. Fernandez &
Hnos. San Juan. H. N A.
SOLARES Y CASAS: Vendo sola sola-res
res sola-res de 170 metros cuadrados, a pre precio
cio precio m6dico, en Santurce. Tambien
ofrezco en venta, cuatro casas de
concreto, muy baratas, entre ellas,
una en esqulna, para comercio. Lla Lla-me
me Lla-me al telefono 1287, Santurce, o
escriba a Rafaela viuda de Matanzo,
Box 92, Hato Rey 8-19
APROVECHE OCASION: Solar de
300 metros, 12 x 25, en Urbaniza Urbaniza-ci6n
ci6n Urbaniza-ci6n Hipodromo, a $3.00 metro,
cash. Informes: Telefono 2149, San Santurce.
turce. Santurce. 8-18
TEN EM OS DOS solares esplendi esplendi-dos
dos esplendi-dos en el mejor sitio de la calle Ta Ta-pia
pia Ta-pia a precio de situacidn. Sucesidn
H. W. Dooley, Calle Linda Vista.
8-19
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andl-
no, si necesita ramos. cruces. coro
nas 0 cualquier ott' trabajo que
desee en fit. s naturales. Cintas
con Insert pciones artisticas. Calle
Hoare Num 16 parada 14. P.
Ml JARDIN tan cerca de us ted
puede ofrecerle lo que desee por do-
eenas v cualouier trabalo en flares
naturales. Ordene y sera mi clien
te. PILAR G. DE VELA, parada
35. Tel. 26 rojo. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se imprl-
mer. cintas para coronas. Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encaraacidn Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.
SE HACE a precios modlcos toda
clase de trabalos en nores natura
les. Carmen Darder. 843 rojo. Los
felesias Num 10 Santurce. P
FLORES, ROSAS. Gladlolaa. Dan
lias, lirios y plantas ornamentales
as conslgue si llama al Liberty Gar
den de Ambroslo Piflero, Carretera
Trujlllo Km. 0. Hm. 3, teldfono 245,
Box 89, Rio Piedras. 9-7
LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na
turales, ordenelo al telefono 66 :
quedara satisfeclio. Garantla y pun
tualldad. Hato Rey, Parada 35. P
PER DIDO
SE GRATIFICARA a la persona
que encontr6 una cartera con una
Have y placa de conductor numero
39557 el domlngo pasado por la
calle San Justo, poi su entrega a
esta empresa. 8-16
ESTUCHE CARTON conteniendo
diploma Ingeniero Quimico y 11
cencia Quimico, el lunes. entre Ma
rina y Departamento Agricultura.
Recompensare al que lo entregue.
Avise teierono 14-v, vega Baja
Puerto Rico, o EL MUNDO. 8-20

Incubadoras y criadoras electricas y
a gas. Pollonas de tres y seis meses de
edad. Solicite precios de su raza fa fa-vorita:
vorita: fa-vorita: G. GARCIA GINART
Apartado 632 San Juan.

6 dias consecutivos $1.25 y 3 la
15 " $2.25 y 6 la
30 ; i MM v 12 la

COMPRA VENTA

BEAVER BOARD: El sarton Ideal
para dlvisiones y cleios rasos Facil
de colocai. Duracion eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co, San Juan. P. R
UNA
VIDRIERAS: Vidrieras. oara todos
los us os. de todas formas, a pre precios
cios precios sin competencia y plazos c6 c6-modos.
modos. c6-modos. El Palacio del Cristal, Cruz
numero 10, San Juan. 9-20
VIDRIERAS APARADORES para
f rentes de establecimientos comer comer-ciales;
ciales; comer-ciales; nos encargamos de proyectos
y las construimos a todo cos to. Fe Ferreteria
rreteria Ferreteria Merino, San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 8-30
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dlc Dlc-cionario
cionario Dlc-cionario Enciclopedico Hisnano-
Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan McKinley
37. Mayagtlez. H. N A
CASAS EN VENTA: Verdaderas
gangas. Todas con solar propio, bue
nas rentas, siempre ocupadas, sl sl-tios
tios sl-tios de porvenir. Doble su dinero.
Casa apartamientos y solar en Bo Bolivar
livar Bolivar 5, Santurce, Stop 22, cemento,
$7,985.00. Casa cemento en Benitez
Castafio 45, Santurce, $1,200. 2 ca casas
sas casas de madera en Catafio, Tren 71
y 73, $550.00 cada una. Casa y so
lar en Sol 39. San Juan, concreto
$4,500. Casa apartamientos en Pro-
greso 38, Sunoco, cemento. $2,500
Casa con solar en Hato Rey, Stop
38-1 1 2, $950.00. Solar en Hato Rey,
Stop 38-H2, $600.00 esqulna carre carretera
tera carretera trolley. Solar Stop 22-112, San
turce, $350. Casa en Stop 32-1(2 Ha
to Rey, cemento, costd $18,000, hoy
$10,000. Dejamos gran parte en hl hl-poteca.
poteca. hl-poteca. Joyeria Felix Lopez, Brau
32, San Juan, Tel6fono 757. 9-3
QUTEN ES QUTEN EN PUERTO
RICO". Segunda edicidn, 1936-37,
con 929 biografias $3.00 ejemplar.
Dirija su orden a Conrado Asenjo,
Apartado 415, San Juan, Puerto Ri
co. 9-6
SE VENDE coclna electrlca en mag mag-nfflcas
nfflcas mag-nfflcas condiciones a precio muy
reducido. Informaran Telefono San Santurce
turce Santurce 11. Calle Hipddromo Num. 5
8-18
SE VENDE: Casa Num. 32. Calle
Loiza. direccldn. Parada 20. Madera
y concreto. Cerca Plaza Mercado
Tres dormltorios. sala. comedor y
servlcio sanitario. Informes: Llame
Tel. 2005 negro, Europa 22. San
turce. 8-22
SE VENDE una casa de concreto
en buen sitio de Miramax. Para in
formes llame al telefono 867 verde
en San Juan. 8-23
VENDO CHALET $450.00: costd
$700.00. Segunda casa carretera. 3
dormltorios, servlcio sanitario y de
mas comodidades. Cerca escuelas
publlcas. Calle Nueva 3, parada 36,
Hato Rey. Informes: Pedro Rosa,
Caf6 Casueno. 8-Z3
POR $800, vendo una renta men-
sual de $27.00. Casa con solar, re re-cien
cien re-cien reconstrulda, servlcio de gua
guas. en Buenaventura 48, Sunoco.
Infdrmese en el 50. 8-25
VENDEMOS. COMPRAMOS, RE
PARAMOS: Motores E16ctricos,
Plantas Delco. Bombas Agua, Com
presores, Maquinas Hierba, Molinos
Cafe. Dinamos, Arranques, Acumu
ladores, Magnetos y plezasr Torno,
Es tufas Petrdleo, Poleas, Plantas
Nlquelado. Taller Irizarry Hi Jos,
Santfurce. 8-31

COMPRA VENTA

POSTES ANGULARES esqulneros y
terminales de hierro para verjas v
cercados Faciles de poner. durade-
ros v econdmlcos Pida Informes v
precios a "Los Muchachos" Sues de
Mayol & Co.. San Juan. P
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medlda. Mon tamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan. McKinley 37 Maya-
glz. H N A
VIDRIERAS: De todas formas y
de todos los tamanos, las me j ores
y las mas econdmicas. El Palacio
del Cristal, Cruz numero 10, San
Juan. 9-20
VIDRIERAS: No compre vidrieras
sin ver mis precios, son las me jo-
res y las vendemos a plazos lo mis
dmodos para el comprador. El
Palacio del Cristal, Cruz numero 10,
San Juan. 9-20
VENDO MAQUTNA de tru-tru. In
formara Barcelona 8, telefono 674
verde, Santurce. 8-23
VIDRIERAS MOSTR ADORES: Es Es-peciales
peciales Es-peciales Farmacias. 6 pies por 24
pulgadas de ancho. Acabados Ro-
ble, Caoba obscuro. $45.00 contado.
Todos estilos, tamanos. S. Roger,
Box 613, San Juan. 9-7
GOMAS: Usadas, desde $18.00 do do-cena;
cena; do-cena; para .trucks, desde $42.00 do-
cena. Reconstruidas (como nue
vas) desde $34.00 docena; para
trucks, desde $8.50. Vea muestrario.
Servlcio garantizado. California
Products Company, Apartamiento
514, Edificio Padin. H. N. A.
SE VENDE, Piano Howard, exce-
lentes condiciones, barato. Compra-
mos automovil Chevrolet o Ford ce-
rrado, buenas condiciones.. de con contado.
tado. contado. Informaran calle Vallejo 42.
Rio Piedras. o telefono 183. 8-29
DRUMS VACIOS: S compran.
Planta de Cal "Hlcaco", apartado
C, Fajardo, Puerto Rico. 9-1
VEND ESE CASA madera, dos plan plantas,
tas, plantas, cinco dormltorios, demas co comodidades,
modidades, comodidades, dejando parte en hipo hipo-teca.
teca. hipo-teca. Calle Estrella Num. 5. Parada
19, Santurce. Informaran Monss-
rrate 52, Colmado Rlos. 8-27
OPORTUNIDAD Entre las dos ca-
rreteras Stop 23 vendo casa con
creto. y otra madera baratas. En
Las P&lmas dos casas todas concre
to reciente construcclon, casi rega-
ladas. Tengo dinero varias parti parti-das
das parti-das para colocar en hlpoteca sobre
casas de concreto unicamente. In
formes Isrn 29, Tel. 410. azul, San
turce. 8-20
SE VENDE chalet de concreto, con
4 amplios dormltorios, sala, come comedor,
dor, comedor, pantry, 2 habltaciones de ser servlcio,
vlcio, servlcio, cocina, 2 garajes, conectado
al alcantarillado, patio de concre concreto,
to, concreto, verja de hierro, con 408 metros
de solar. Situado entre la Carretera
Nueva y Ave. Ponce de Leon en
la parada 20, calle Amgrlco Sa Salas
las Salas 19. Para mayores informes di dirijase
rijase dirijase al senor Arias, apartado 94,
San Juan. H. N. A.
SE VENDE, en Guaynabo, en el ca ca-mino
mino ca-mino del acueducto, una bonita
quinta. construlda de cemento. te-
chada de tejas de barro, con todos
los adelantos modern os, cancha de
tennis y espaciosos iardines. Para
informes, llame al telCfono 1815,
san. Juan. 8-21

palabra adicional
palabra adicional
Dalabra adicional

COMPRA VENTA

CASA CONCRETO en Naranjito,
con casl 2 cuerdas, ar boles fru ta tales,
les, tales, etc. Cost6 $6,000. Vendese $3,-
500 (mil contado, balance como
renta). J. A. Martinez, Apartamien Apartamien-to
to Apartamien-to 514, quinto piso, Edificio Padin,
San Juan. H. N. A.
CRISTALES FLORENTTNOS 7
blancos. Cristales lisos para venta venta-nas.
nas. venta-nas. Cristales grandes gruesos para
vidrieras de establecimientos. Se-ui-mos
teniendo el mejor surtldo y
mas bajo precio. Ferreteria Men Men-no,
no, Men-no, San Juan, Santurce, Caguas.
3-30
IENGA LUZ Y RAJ)10 por 50c.
afio. con la "Planta Aerea 'Ongay. 'Ongay.-Ofrecemos
Ofrecemos 'Ongay.-Ofrecemos motores electricos. t-im-bas
para agna. acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminlo. otras maauina maauina-l
l maauina-l ias para uso en los campos: nue nue-vos
vos nue-vos y en segxmdas manos. informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N A.
REFRIGERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" oara Colmados Le Le-cherlas.
cherlas. Le-cherlas. Restauranes. Fuentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars.
etc. No solamente lo mas moderno
en refrigeraclon sino lo mas ecor6 ecor6-mico.
mico. ecor6-mico. Sollcite nuostros orecios sin
compromise MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 l!2 San Juan
H N A.
-BLUE DIAMOND", la nueva tinta,
le dara resultados sorprendentes
en su oficina. Fabricada con es es-oecificaciones
oecificaciones es-oecificaciones aprobadas por el Go Go-blerno
blerno Go-blerno Federal de Washington. 1
usa actualmente dicho Gobierno
en la PRRA y otros departamen departamen-tos.
tos. departamen-tos. Pida Blue Diamond" y le daran
la mejor tinta de escriblr. Azul. n? n?-gra
gra n?-gra o roja. Agentes: United Distri Distributors,
butors, Distributors, Inc. Tel 1035, San Juan
8-24
AGENCIA DE VENT AS a plazos;
maquinas de escribir Underwood,
escritorios, seccionales para libros,
etc.. a precios convencionales. Te Te-16fono
16fono Te-16fono 1229 Clo F. Gavilan & Co.,
Salvador Brau Niim 71, San Juan,
P. R. H. N. A.
i IN TERES ANTE! Realizac:6n de
Fordson, Truck, rastra de doce dis discos,
cos, discos, bomba electrica y demas acce acce-sorios
sorios acce-sorios agricolas, por precios redu redu-cidos.
cidos. redu-cidos. Escriba, "Tractor", Box 345,
San Juan. 8-20
PURE POLICE DOGS starting: to
eat. six to twelve dollars each. Pe Pe-rros
rros Pe-rros Policias a $6.00 y a $12 00 '-mo.
Empezando a comer. Mrs. L. Allen,
Central Can6vanas.
M A Q U INA PERMANENTES al
aceite regalo por $265.00. Insiala Insiala-ci6n
ci6n Insiala-ci6n calefaccl6n completa. Estuche
Rayos Violeta para masaje. Cre Cre-mas.
mas. Cre-mas. Tijeras entresacar. Otros. En En-seno
seno En-seno su funclonamiento. Mer:iff
21, Santurce. 8-28
SRA DUENA DE CASA Nada me me-1or
1or me-1or para limpiar v daT lustre a sns
muebles que el llquldo NONEOUAI..
Solicltelo en la Antiaiaa Muebleria
de Rafael Margarida fr Co Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44 telefono 05 San Juan
H N A.
SE VENDE EN $1,000.00 contado,
o se permuta por otra mas pequeiia,
casa con solar propio, renta $30.00
mensuales. Informaran en la mis mis-ma
ma mis-ma Buenaventura numero 50, Su Sunoco.
noco. Sunoco. 8-29
VENDO CASA semi-concreto, aca aca-bada
bada aca-bada de construir, 3 dormltorios
amplios, demas comodidades, cuar cuarto
to cuarto servlcio. Pomarrosas 42, San Juan
Moderno. Ademas, otra pequefia
Carretera Seboruco. Ambas solar
propio. Informaran Calle Andrade
Num. 30, Parada 22 12, Santurce.
8-18
SE VENDEN: Una casa de concre concreto
to concreto en la calle Palmer esquina Las
Torres de Guayama, P. R., dos casas
de madera en Cuatro Calles de
Arroyo, P. R., y ciento ochenta bu bu-tacas
tacas bu-tacas para teatro, en muy buen es es-tado.
tado. es-tado. Facilidades para el pago. In Informes:
formes: Informes: Emilio Fernandez, aparta apartado
do apartado 904, Ponce, P. R. 9-7
FUNERARIA
"EL BLOQUEO" Angel Fernandez.
Servlcio rapido dia y noche. Pre
cios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23, TeL
180. Puerta de Tierra. Parad3 o,
tel6fono 598. P.
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN tuaqinas de escri
bir. Albert E. Lee & Son Inc La
Marina. San Juan. Telefono 505 Sa j
Juan H A.
CAJAS DE CAUDALES a pnjeoa
do fuegc tamanos de hogar y ofi oficina,
cina, oficina, a precios reducidisimos y
magnifica calidad. Abrimos calas
de caudales y cambiamos la combi combi-nacl6n
nacl6n combi-nacl6n sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf. Tetuan 9, Tel. lf6, San
Jnan Tenemos en existencia
H N. V
VENDEMOS maquinas de escribir
'reconstruidas" v "uradas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc..
La Marina San Juan tel6fono 505.
San Juan. H N A
MIMEOGRAFOS. S T E NCTLS V
TINTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos orecios
reducidos. Uselos y obtendra me lor
calidad de trabalo. Visitenos v se
convencera Casa Elmendorf Te Te-t&n
t&n Te-t&n 9 San Juan. H N A.
OAJAS DE CAUDALES fabricadaa
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemos
nemos Tenemos existencia de cajas a pmeba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fabrica. Abrimos y reparamos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier mir mir-ca.
ca. mir-ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclucivo. Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, San San-Juan,
Juan, San-Juan, Puerto Rico.
H. N. A.

EMPORTE
CON LA
ORDEN

I



A

I
f-
it
i w
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE AGOSTO D5 1936.

NUEVO CONCURSO PICOT v
$1000.00 en premlos.
Vease Us bases dsl concurso en el Canclonero Plcot 1838.
bl no tlene usted este Canclonero, se le envlara absclutamente gratia
si remlte una envoJtura exterior da Sal de Uva Plcot a:
LUIS C. VTLLAFANE
Apartado Num. 23 San Juan. P. R.

LA I

10

Lo primero out debt

hacer para eurar un resfriado

desconsrestion&r lot intestinos, y para con

emir Isto. nada supers a la Sal dt Uva Pi cot que

es aumamente suave, agradable y rapSdisima en bus efectos.

Q3

J

El pacto acordado por uniorrepublicanos...

(Conttnuad6n da la paglna 13)

ejecutlvaa necesarias para mante mantener,
ner, mantener, prom over y aprobar la al al-gulentes
gulentes al-gulentes medidaa como demandas
minimas, legislativas y admlnistra-

tivas, de ambos partidos coligados;

PROG RAMA MINIMO

OOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEOOCIADO DE M2NAS
San Juan. Puerto Rico.

Atrosto 5. 193ft

ANUNCIO

Eablendo preeentado la socledad mlnera "Martin & Lugo"
con oflclna principal en la cludad de San German. Puerto
Rico, solicltud para la inscrlpcion y demarcation de una per per-tenencla
tenencla per-tenencla mlnera de oro, bajo el nombre de "Alfonso", radi radi-cada
cada radi-cada en el barrio de "Mlnlllas" JurlsdlccWn de San German,
en terrenos de Pablo Almod6var y Antonio Sepulveda. le ha
aldo aquella admltlda con la designation slfulente:
"Parti endo de la estaca noroeste'de la pertenencla co co-lindante
lindante co-lindante denominada "Martin Ss Lugo", y con direction
H 13? 12 o, ae mlden 305.45 metros. fljandose la primera
tstaca en terrenos de Antonio Sepulveda: de aqul. y con
fllreccl6n E se mlden 300 metros. pasando por terrenos
de Antonio Sepulveda y de Pablo Almod6var. fljandose
la estaca numero 2. en terrenos de Pablo Almod6var; de
aaui y con dlrecclon 8 13' 12 E, se mlden 205.45 metros.
pasando por terrenos de Pablo Almod6var. fljandose la
estaca numero 3. en terrenos de Pablo Almoddvar. la cual
coincide con la estaca numero 4 de la pertenencla colin colin-dante
dante colin-dante "Martin Ss Lugo"; de aqul y con dlrecclon Oeste,
se mlden 300 metros. pasando por terrenos de Pablo Al Al-moddvar
moddvar Al-moddvar y por sobre la linea que demarca por el Norte
la pertenencla collndante "Martin & Lugo", fljandose la
estaea numero 4 en terrenos de Pablo Almod6var. la cual
estaca coincide con la estaca numero 1 de la pertenencla
-Martin & Lugo" ya mencionada"
lo que se hace publico para conoclmlento de los lnteresados
a fin de que los que se crean perjudlcados presenten sus re re-clamaclones
clamaclones re-clamaclones a esta oflclna dentro del plazo de euarenta dias
a contar de la fecha de este anuncio.
ENRIQUE ORTEGA.
Comlslonado del Interior
Interlno.

"Con un Solo Frasco
Logre Curarme"

Deseo expresar pu pu-blicamente
blicamente pu-blicamente que el Re
xiedio San Lazaro fue
el unico remjdio que
me cur6 una afeccion
reumatica que venia pa-

Vrtfff'!l deciendo desde hacia

muchos meses.

r v
s

j
-'

t ? 'J .." 1

.!

. -

Un 66lo frasco fue
suficiente para librarme
ripidarnente del tortu tortu-rante
rante tortu-rante dolor en los rino rino-nes
nes rino-nes y del reuma. Por
eso me doy cuenta que
es el m&i enrgico de de-purativo
purativo de-purativo y el que debe
preferir todo el que de de-see
see de-see curarse rapidamen rapidamen-te.
te. rapidamen-te. Va mi retrato como
agradecimiento.
(Fdo.)
Guadalupe L6pe Clrlno,
San Juan, P. R.

POT A: En caao de reuma crOnlco el Llnlmento San Lazaro debe usar usar-m
m usar-m en frlcclones para actlvar la curacibn.

1

I I1' VWiT V5L Tw rJ

i Hiv a encore oir- c. l nm

Pteafam. on P

LrV.i-.n; SAM.

Sir-Try TmCMW & I 1 """"'II

.;,,tt ii"" .ntfi mm ffiw "m"wi

.. ifffl H 1 .Krtll! B P 11 jJ sr Zl

JlMF-7.1--if-r-

JVA V 11 n III M

Mi i mix

(1). Mantener en toda su Inte-

grldad y esenda, en sua fines cons

tructive y de Justlda economi co-

social, la vlgente legisladon que

earantiza loa derechos cmco-ae-

mocratlcoa fundamentales de todoa
loa dudadanos y especialinente de
las muchedumbres productoras.

(2) Mantener y consolidar la le-

glslacl6n vlgente que protege a los

ciudadanos en el ejerdclo de sus
derechos politico y del prindpio del
sufragio universal y mantener y
consolidar la vlgente leglslacidn so sobre
bre sobre el seguro de los trabajadores
por el Estado, el derecno a hogar
seguro (homestead), y toda aquella
legisladon protectora de los tra trabajadores
bajadores trabajadores y de la mujer y del ni ni-fio.
fio. ni-fio. (3) Pomentar la siembra y con-

sumo de productos cultivables en

el pals, a f in de limitar la lmpor
taci6n de tales productos.
(4) Fomentar la economla agrl

cola comercial, sin perjuido de la

agriculture, de subslstencia.
(5) Continuar el estudio de nues

tree problemas economicos para

comprobar nuestra riqueza territo

rial para establecer su valoraci6n

economica y sentar las bases para

un slstema contributlvo equitatlvo,

(6) Propulsar el establecimlento

del catastro.

(7) Investigation y estudio de
tod os los recursos natural es y otros

factores como base para el posible

establecimiento. fomento y desen-

volvimlento de lndustrlas susceptl
bles de exportad6n con 6xlto.

(8) Continuad6n de la polltlca

agraria iniciada por la Coallci6n,

(9) Laborar con los recursos que

haya dlsponlbles por el establecl
miento de una zona franca.
(10) Redudr o suprimir los trlbu

toa insulares sobre todos aquellos

artlculos que fueren de primera ne-

cesldad a nuestro pueblo y que en

Puerto Rico no pudleren producir
se.

(11) Gestlonar la entrada libre a

todos los productos del exterior que

sean materia prima utilizable en
las lndustrlas del pais.
(12) Establecimiento de cooper a -tlvas
de comerclo, lntercambio de
productos de consumo y agendas
que gestionen mercados exteriores
para nuestra producci5n agrlcola e
Industrial.
(13) Explotaci6n de los mares pa para
ra para pisciculture.
(14) Fomento de bosques, refo reforestation
restation reforestation y utilizaci6n de los pro productos
ductos productos de nuestros bosques.
(15) Continuar nuestro progra progra-ma
ma progra-ma de engrandeclmiento y des-

arrollo de granjas de subslstencia,
proveyendose para las mistnas ape ape-ros
ros ape-ros de labranza, semillas, animales
domestlcos y hog ares, y proveyen

dose los medlos necesarios para ha ha-cer
cer ha-cer efectivas las leyes de hogares
seguros.
(16) Intensiflcar la labor nece nece-saria
saria nece-saria para curar las enfermedades
endemicas y contagiosas, especial -mente
la anemia, malaria, tubercu tuberculosis,
losis, tuberculosis, y para difundir los medlos de
prevention.
(17) Mediant reglamentadon se
requerira el establecimiento de im im-plementoe
plementoe im-plementoe y aparatos de seguridad
en las factorlas, talleres y ofid ofid-nas,
nas, ofid-nas, y en dondequlera que se uti uti-lloe
lloe uti-lloe maquinaria movida por fuer fuer-za
za fuer-za motriz o que haya cualquier ries
go de ocurrir accidentes.
(18) Extension a Puerto Rico de
todas las leyes federales que se ha ha-yan
yan ha-yan aprobado y que se aprueben en
el future, para proteger y fomen

tar la agricultura, el comerclo y la
industria.

(19) ParUdpacion ds Puerto Ri

co en la asignadon anual del Go-

bierno federal para la construcclon

de carreteras y para instruccion

publlca.

(20) ConsoUdadon d la deuda

public, hasta donde fuere posible.

INSTRUCCION

(21) Adaptacion del slstema edu-

cativo a las necesldades sociales y

economicos del pals.

(22) Continuad6n del slstema bi-

lingile hasta donde sea compatible

con el desarroUo intelectual del

estudiante y los medlos economicos

dlsponlbles.

(23) Abolidon total del pago de

matrlculas para estudlantes hljos
de padres pobres.

(24) Creadon de centre de edu-

cacl6n para trabajadores de acuer acuer-do
do acuer-do con las Uneas espedales moder moder-nas
nas moder-nas de educad6n en que se desen-

vuelven estos centros en los1- Esta-

dos Unldos.

(25) Aumento de la aslgnad6n

para becas.

(26) Establecimiento de comedo-

res esoolares en todas las escuelas

publicas de Puerto Rico.

(27) Establecimiento da centros

de ensefianza en la zona rural in-

cluyendo mstrucd6n elemental, vo vo-cadonal
cadonal vo-cadonal y la organlzadon de una
granja agrlcola para cada centro,
y blblloteca y botiquln, hlglene den
tal, dlspensarlo mfidlco y t salas de
descanso. .". v '' ''-v v
(28) Fomentar la creacidn de la
Uhlversidad Popular, de manera
que puedan Ilustrarse y ampllar sus
cpnoclmlentos aquellos que no pue

dan matricularse en la Universl-

dad de Puerto Rico durante las bo boras
ras boras qideben dedlcar1ajsu em-

ADMTNISTRACION PUBLICA
(29) Revisi6n general de la or organlzadon
ganlzadon organlzadon del Goblerno Insular y
munldpal tendlente a oomceder a
los munldpios completa autonomia,
y procurar medlos para su reha reha-biHtacl6n
biHtacl6n reha-biHtacl6n financiera.

(30) Impulsar, de acuerdo con

los planes adoptados, la construc-

don de camlnos municipales en co co-nexl6n
nexl6n co-nexl6n con el plan de carreteras insulares.

(31) Estudio de los presupuestos

teniendo en cuenta la lmportancia
economica de los mismos como me

dio de organizar una administra administra-don
don administra-don efldente y fomentar el pro pro-greso
greso pro-greso sin que carezca el Goblerno

de los medlos necesarios a una bue bue-na
na bue-na adnilnistracidn.

(32) Division de la lsla en distrl-

tos agron6mlcos con sus granjas

modelos, segundas unidades rural es,
barrios obreros y campos de demos

tracifin.

(33) En las obras del Goblerno de

Puerto Rico la maquinaria se usa-

ra como instrumento de trabajo

unicaimente en donde su aplicacl6n
sea indispensable; se estimulara el

empleo dd brazo en toda obra que
fuere posible y se usaran materia

les producidos en el pals en toda
obra que lleve a cabo el Goblerno
de Puerto Rico.

dos, fuerza animal, semillas, fertl-

llzantes y todo lo demas que se re-

quiere.

(38) Pension para madres viudas

insolyentes, proveyendo los recur

sos necesarios de acuerdo con la

ley en vigor.

(39) Protecd6n a las gestantes y

establecimiento de salas-cunas y es

cuelas maternales.
(40 Reglamentaci6n del trabajo
a domicilio.
(41) Legisladon para contrarres contrarres-tar
tar contrarres-tar y combatir el desempleo.
(42) Protecci6n publica de la ma ma-ternidad
ternidad ma-ternidad y de la lnfancia.

(64) Ley para autorizar al Oomi Oomi-slonado
slonado Oomi-slonado de Agricultura y Comerclo
a traspasar a Hogares Seguros aque
lias tierras labrantlas que no le

rueren de utuldad a su Departa Departa-mento.
mento. Departa-mento. (65) Pramover y aprobar legisla legisladon
don legisladon para que la mujer reciba igual
compensaclon que el hombre cuan cuan-do
do cuan-do realice el mlsmo trabajo.
(66) La produodon tabacalera in insular
sular insular constituye actualmente una
de las prindpales fuentes de rique

za de la lsla y demanda urgente-

mente legislacidn protectora contra

las comblnaciohes del agio que la

STEICHEN

Un Gran Descubrimiento
para EMBELLECER

(43) Establecimiento y ampliadon arruina. Propulsaremos tal leeisla

de orfelinatos, incluyendo escuelas ci6n con la amplitud que fuere ne ne-reformatorias
reformatorias ne-reformatorias vocacionales e Indus cesario

triales para ambos sexos. (67) Reauerimce oue los fondos

(44) Codlficadon de las leyes obre del Tesoro Insular y de los muni-

ras y establecimiento del COdigo cipios, depositados en los bancos

del Trabajo. del pals, se dlstribuvan hud v enni

(45) Establecimiento de escuelas tativamente de modo que las ins-

rurales y graduadas, industriales titudones bancarias aericolas reci-

y agricolas y de artes y oficios, estas ban la participad6n adecuada. co-

uicimas en wraas las caoeceras de I mo iustiflcada nrotecciAn a la fnn-

S OCTAL
(34) Reconodmiento de la orga orga-nlzad6n
nlzad6n orga-nlzad6n de los trabajadores ma ma-nuales
nuales ma-nuales e intelectuales en organiza organiza-clones
clones organiza-clones genuinas del trabajos.
(35) Liberalizaci6n gradual del
slstema de compensa clones a obre obreros
ros obreros bajo el Seguro del Fondo del
Estado, aumentar la compensaclon
en aquellos casos en que la expe expe-riencia
riencia expe-riencia ha probado ser demasiado
mezquina esta compensaci6n y au au-torizando
torizando au-torizando el pago total de la com compensaclon
pensaclon compensaclon de una sola vez en los
casos de incapacidad total perma perma-nente,
nente, perma-nente, y en ciertos casos serios de
incapacidad parcial permanente, 11 11-berallzandose
berallzandose 11-berallzandose as! en cualquier otro
aspecto que la experiencia aconse aconse-je,
je, aconse-je, sin poner en peligro la solven solven-cia
cia solven-cia del Fondo del Estado.
(36) Creaci6n de una comisi6n
que estudie el trabajo de la mu mujer
jer mujer en la industria, la cual deter deter-minara
minara deter-minara y recomendara a la Legis Legis-latura
latura Legis-latura el salario minlmo que la mu mujer
jer mujer debe ganar.

(37) Promover y realizar un em em-pr6stito
pr6stito em-pr6stito de no menos de $1,500,000
para dedicarlo a la construeddn de

hogares para obreros y a la mejora

de los ya existentes, y a la compra

de terrenos y creaci6n de granjas

que puedan suplirse con todos los
implementos de labranza requeri-

dlstrito.
(46) Redactar la historia econ6

mica de Puerto Rico, ofreciendo un

premio adecuado al mejor autor de

esta obra.

(47) Fomentar la construcci6n de

acueductos, alcantarillados, barlos racl6n.

publicos, lavaderos y alumbrado

electrico.

(48) Por las medidas que fuere

General

Electric

te prlmarla de riqueza de la lsla.

(68) EI Banco Federal de Creditos

Rurales y el Sistema de Creditos

Intermediaries, estan rindiendo a

nuestro pals utiles servicios. Pro-

metemos prestarle decidida coope-

$Rg8r"X para dar mayor
i r .p' ;V;" &s Sim 8

(69) Solicitamos que se autorice

a la Legislature de Puerto Rico pa para.
ra. para. lPls1.r on mofria rfa my-k.T

necesario adoptar, median te accidn .
legislate se hara que resulte efec- 5? J W reStnn"

tiva la inspecci6n de los talleres, ,7ftv MWtora

fabricas y viviendas, proveyendose

al efecto el personal que fuere ne
cesario para estos servidos.

(49) Promover legislacidn para re

gular las relaciones contractuales
entre el lnquilino y el arrendador.

(50) Mediante accion legislativa

se autorizara la adopcion de aque'
llos reglamentos que fuere nece

sarios sobre seguridad e higiene

en campos, fabricas, talleres, em

la protecci6n arancelaria nacional

sobre el azucar, el tabaco, las fru-

tas y el caf6.

(71) Los recursos naturales del

suelo, tales como saltos de agua,
(fuentes fluviales), bosques, minas,

nesquerias, etc., deben conservar-

se y desarrollarse bajo la direc-

ci6n del Estado.

(72) Las tierras propiedades del

presas y oficinas y otras medidas y las de los munlcipios no

sobre la prevencion de accidentes. deten er enajenadas para uso de
(51) Se regulara el empleo de Personas o empresas particulares.

menores en ocupaciones peligrosas o

perjudiciales a la salud o en aque.

llos sitios o lugares que rebajen su

moral.

(52) Establecimiento de preven preven-torios,
torios, preven-torios, cuartos de emergencla, dis-

pensarios y hospitales.

Demandamos que se dediquen al fo fomento
mento fomento de bosques o al reparto le

gal a trabajadores agricolas asala-

riados, de acuerdo con la Ley de

Hogares Seguros, segun fuere la

convenlencia del caso.

(73) Velaremos por la constitu-

790 Kilocycles
SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metros
Los programas de la WGY
seran tambien transmitidos
diariamente por la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estadon
W3XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudlendo
(us programas ser combina combina-los
los combina-los o suspendidos en cualquier
nomento.
MARTES, AGOSTO 18.
P. M.
4:00 Programa musical
4.30 Elatica
4 : 40 Programa musical
6:00 Noticias mundiales
5:05 Programa musical
5:15 Himnos por cuarteto
(soprano, contralto.
tenor y baritono) y
organo.
5:30 Noticias mundiales
5:35 Correo de onda corta
6:00 Los comlcos Amos 'n'
Andy
6:15 La Voz de la Expe Experiencia
riencia Experiencia 6:30 Noticias bursatiles y
resultados de baseball
6:50 Noticias mundiales en
espanoL
7:00 Leo Reisman y su or or-.questa
.questa or-.questa con el baritono
Phil Duey y grupos do
cantantes
7:30 Vida y obras de gran gran-des
des gran-des musicos
8:30 Variedades con el co co-mlco
mlco co-mlco Ed Wynn. la or or-questa
questa or-questa Hayton y can cantantes
tantes cantantes 9:00 Meredith Wilson y su
orquesta
9:30 John Sheehan, tenor y
duo de piano
9:45 Programa musical
10:00 Noticias mundiales
10:05 Tommy Stone y su or orquesta
questa orquesta de baile
10:30 Orquesta de jazz
. Fletcher Henderson
10:45 Jesse Crawford, orga-
nista v
11 :00-Henry Busse y su or orquesta
questa orquesta de baile
11:30 Ben Pollack y su or-
ouesta de baile
12:00 Buenas noches

(53) Legisladon para proteger a d6 de un hogar y de la familia so solos
los solos trabajadores en la libertad de bre prindpios de sana moral,
ejercer sus derechos sociales y eco- (74) El "matrimonio natural" de
nomicos. un hombre y una mujer solteros de

(54) Legislaci6n para enmendar bera ser de hecho sancionado por
la ley que crea la Junta Examina- cualquier Corte de Justicia a la

dora de Trabajadores Sociales, de simple solicitud de ambos o de cua
manera que ciertas personas dedi- lesquiera de las partes, si el nacl

cadas a este trabajo obtengan la miento de un hijo probare ue ha
licencia correspondiente. existido la uni6n marital.
(55) Ley para garantizar los sa- (75) La procreacidn de hijos
larios devengados por los trabaja- adulterinos y el abandono de la es es-dores.
dores. es-dores. posa y de los hijos legitimes o legi-
(56) Ley para que el Comlslonado tlmados son crimenes sodales exe exe-del
del exe-del Interior ponga a la dlsposici6n crables que deben ser severamente
del Comlslonado del Trabajo te- castigados.
rrenos de El Pueblo de Puerto Ri- (76) Toda familia debe recibir
co que no prdduzcan renta y que del Estado protection y absoluta

no esten destinados por el Gobiemo gasantia para la seguridad y soste-
para otros fines, para dedicar los nimlento de su hogar.
mismos a granjas y barriadas obre- (77) La Coalicidn continuara su
ras. polltica econ6mica de nivelar los
(57) Ley para regular la lectura presupuestos, sin perjudicar los ser ser-en
en ser-en los talleres y fabricas en que vicios publicos; de consolidar el
el establecimiento de esta medida cr6dito publico de Puerto Rico y de
sea practicable. otorgar al comercio, a la agricul-
(58) Ley para crear el albergue tura, a la industria y a los traba traba-y
y traba-y protection de los hijos abandona- jadores toda la proteccion que fue fue-dos.
dos. fue-dos. re justa y razonable para la defen-

(59) Ley para declarar exentas sa de sus intereses y del pueblo en

del pago de contribuciones las pro- general.'

Banese en los "Rayos Solares" para
mayor belleza de pies a cabeza.

La naturaleza le ha dado al en laboratories como en clinical
boI una variedad de rayos. Algu- comprueban los beneficios supe
nos queman y destruyen el cutis, riores que Woodbury imparte a
pero otros realzan su belleza. la piel.
Al fin se ha descublerto la ma- Un Nuev0 descubrimiento cientifico!
nera de irradiar las revificantes mu acertado el que este
propiedades del sol en uno de los descubrimiento de los ravos
ingredientes del umvosahnente okreg encuentre pr4ctica apli.
famosoJabonFaaalWoodburj. en una renocida for.

El Jab6n mas fino para embeOecerl ( mula de belleza

Hace tieniDO aue el mundo ha

esperado los beneficios del sol en
un jabon. Hoy esa esperanza es
una realidad. Y aqui esta al al al-cance
cance al-cance de todas las mueres que
confian en el Jabon Facial Wood Woodbury
bury Woodbury para conservar la tersura de
su cutis.
Usted conoce el Tahon Facial
Woodbury. Le encanta como su
tonificante espuma imparte vida
y suavidad a su piel y como le
ayuda a limpiar el cutis de im im-purezas.
purezas. im-purezas. Los resultados del Jabon
Facial Woodbury durante medio
siglo llenan tnuchos volumenes
en los anales Jde la dermatologla.
Experimentos practicados tanto

Todo el mundo sabe que el sol.

con moderacion, es un embelle embelle-cedor
cedor embelle-cedor natural de la piel. Y ahora,
gracias a un nuevo procedimien procedimien-to
to procedimien-to de patente exclusiva, los rayos
solares se irradian en ua mgre mgre-diente
diente mgre-diente del Jabon Facial Wood Woodbury
bury Woodbury que la piel absorbe facil facil-mente.
mente. facil-mente. Ha sido un trascendental
descubrimiento de los especialis especialis-tas
tas especialis-tas Woodbury y una prominent
universidad americana.
Su precio es solo 15 cts. la pas
tiUa.
El mismo precio que usted ha
venido pagando. Uselo liberal
mente en su bafio.
Bane los ninos y criaturitas en
su estimulante espuma. Haga que
toda la familia goce de su bene bene-ficio.
ficio. bene-ficio. FVITE IMITACIONES. Fiieso t9
I cabeza y facsimile de 1a 6rms
Jatm.H IM.JU, qoe aparece en
todos loi productos Woodbury.

piedades adquiridas bajo el plan de
hogares seguros.
(60-61) Promulgar legislacl6n pa para
ra para derogar la ley 19 de 1919 y para
crear un Negociado de Emigracidn.
(62-63) Promulgar legislaci6n pa

ra autorizar a la Junta de Sindicos

de la Universidad de Puerto Rico

a traspasar a la Division de Hoga

res Seguros aquellas parcelas de te-

rreno u otras propiedades que no
le fueran utiles para los propositus

de la Universidad.

UtiGUENTO CADUr.1
PARA LOS GRANOS

. EL UNGUENTO CAOUM hace que

ios granos se sequen y se aesprenaan,
dejando la pirf blanda y suave. Es
calmante y antlseptico, y empieza a
dcatrizar tan pronto se aplica. Du Durante
rante Durante ; muchos anos ha probado ser
de gran allvlo, para miliar es 2e per personas
sonas personas en casos de eczema, acne (ba (barn).
rn). (barn). rurunculos, ulcerao, erupcio erupcio-nes.
nes. erupcio-nes. urticaria, ronchas, aunorranas,
comezon, sarna, herldas, arafiazns,
cortadixras, lastimaduras, aspereza de
la piel postenullas, escaldaduras, sal sal-pullidos,
pullidos, sal-pullidos, QUemaduras, costra. magulla magulla-duras,
duras, magulla-duras, ete.- E3 legttimo Tlene en tsn
solo tamago. Rechace las lmitaoions.

RESULTADOS SORPREN SORPREN-DENTES
DENTES SORPREN-DENTES DE UN GRAN
ESPECIFICO DEPURATI DEPURATI-VO
VO DEPURATI-VO Y ANTI REUMATICO
NEO-SORVANT

HP

xvin
Fuera de lo estipulado en las

clausulas del presente pacto, los

legislatures de ambos partidos co-

ligados se reservan el derecho de

iniciar, promover y defender cual-

Contimia en la pagina 18 col. 5

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeraciou
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

Padecl por espacio de 6 me meses
ses meses reumatismo general en to todo
do todo el cuerpo y apenas tenia
fuerza para andar debido a la
debilidad que sentia en todo
el cuerpo por; lo que tuve qae
retirarme de mi trabajo. Solo
bastaron dos frascos' de este
valioso remedio para ponerme
en perfecto estado de salud
por lo cual s estoy altamente
agradecido. ) -
' -y'' "yiifiari MILLER."

jfcj; Coitt(f
102 tndm
(SSii3 i tints sin
vC- ? aummto en
tamaflo.
j&jJS1 Qninkla
tints que
Sf s limpia al
JUI eribir.
I I'M fwl Evitu obi.
' wtw'm Xlfi 1 trneione,
iff n dfllVvix aiv0 tod
ll jjr 'f f f adimmnto-

YA NO HAY TRASTORNOS
CON ESTA PLUMA-FUENTE
mecAnicamente PERFECTA

aewpar l tistto, gam esMaeiwn,

jyani Ud. coca dd psdo al

" matie. Esta favorite del am
do enssra por S a 1 U briad
inejorM sm prmrdrmtra ni
una phona garantiaada m m-ednioamentt
ednioamentt m-ednioamentt pmfeeta.
RespaUada por ui enttm
aSo da aaa aoastaata, la
Parker Yaeamatia es la Anica
plama afat aaeo de eauelio que
ha. demoatrado ma perfeeci6n
al serricio de eieatoa de mile
de pereoaaa. Su patentado

de VUnar swies

ntramneontactoeonJatitita,
de modo que no poede osi osi-darse
darse osi-darse ni desoomponerse.
Y solo la Parker Vaeumatie
la hrinda mu pluma de oro
y platino que escribe de dos
modos y ruela sobre el papeL
buista en la Parker Vacu Vacu-matie.
matie. Vacu-matie. Yea e6mo eontiene
mas de tints c6mo
basta ponerla contra la lux
para que le revele.cuando
Uenarla f dqiueValo con coit
fiantfOi lAzcala con orgullo,
pMS serd la admiration dm
toaW

v Distribuidores:
National Paper & Type Co. San Juan. P. B.
Juan M. Banes, Agente.
' Edifteio Puerto Rico Unstrado, Saa Juan.

w
t-

w
I
l
r -l"
i.
u
I
ft
r"
v.
K

6SS5C

r
P 3
1
r, ..-
v.-
ii



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE AGOSTO DE 1936.
El pacto acordado por uniorrepublicanos...
VESTIDO LAV ABLE

I i l x i i v i ami

i r I Vii:

1

U (Li

PATRON NUM. 2975

TBBtldo estilo princes se puedt hacer en seda o lino lavable y es

Ideal para jovencitas. Las manga so pueden hacer altas o caidas. Tallas

para 12 a 20 anoe. Al pedirlo lndique la edad.

(Continuation de la pftgina 4)

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
Incluyo 20c. 'en estampillas de correo o en moneda para cue
me envle el patron Ni'im Talla que public6
EL MUNDO de San Juan. Puerto Rico.
Nombre
Direction
Ciudad
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el pedldo con conflanza.)

Fresca Fagancia
PARA DESPEJAR EL AMBIENTE

is

J

LAVANDULA INGLESA YARDLEY
jEmbriagadora! J Individual I J Aristocratica U&a
Lavandula Inglesa Yardley como on estimulante
perfume personal para despejar la enervacion que
eigue a los banos de sol o de mar. Rociala en su
ala en una tarde sofocante; en los dormitorios
durante las noches pesadas, y le dara la ilusion de

una gloriosa y fresca brisa matinal. Ideal
f para la ropa blanca y para su panuelo. En

prccioeos y practicos enrages, dede 40e vMworM

basta $12.00 Pi'dala en las buenas lien das.
YARD LEY dc LONDRES
Agentes: CAST AG NET & CAST! LLO CO.. San Juan.
.

C V A
x Wfl s

Muchos trastornos del hfgado
se confunden con enfermedades
del estdmago. Muchos ataques
eastricos son en realidad c61icoa

hepiticos. Otroa smtomas frecuentea de que el hfgado esta en en-fermo
fermo en-fermo son la diarrea, fatigas, sudores frios, estado febril, les les-gano,
gano, les-gano, A veces los ataques son violentos y en este ca&o es muy
convenient consultar a un mldico pues el hfgado enfermo es
un peligro a la vida. El medico le prescribira' la dieta y regimen
de vida que debe observar, basado en el estado de su salud. En
estos casos muchos medicos recomiendan el Elixir Doradilla
de Ulrici, para mantener la correcta actividad del hfgado, para
estimular la eliniinacion y tonificar log organ os digesti vos. pg 9

&Q&sm c mam

9. Areclbo Soctalista.
10. Utuado Uni6n Republican.
11. Camuy, Hatillo, Quebradulas

Union Republicana.

12. Aguadllla e Isabela Unl6n

Republicana.

13. San Sebastian y Moca So

cialist.

14. Lares, Las Marias 7 Marie ao

soclalista.

15. Rincon, Afiasco y Aguada

Union Republicana.

16. MayagiieB Uni6n Republica

na.

17. Cabo R0J0, Lajas y Hormigue

roe Soclalista.

18. San denndn y Sabana Gran

de Uni6n Republicana.

19. Yauco y ouanlca Uni6n Re

publicana.

20. Pefiuela y Guayanilla Union

Republicana.

21. Ponce (Ciudad) Union Re

publicana.

22. Ponce (Playa) Soclalista

23. Adjuntas, Jayuya y Barrio

Consejo Soclalista.

24. Juana Diaz, Villalba y San

ta Isabel Union Republicana.

25. Coamo y Barros Uni6n Re

publicana.

26. Aibonito, Barranquitas, Co-

merlo (A sortearse por ambos pre-

sidentes)

27. Cayey y Cidra Uni6n Repu

bllcana

28. Caguas y Aguas Buenas So

clalista.
29. Guayama y Salinas Socla Soclalista.
lista. Soclalista. 30. Maunabo, Patillas y Arroyo
Soclalista.
31. Juncos, Gurabo y San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo Soclalista
32. Humacao y Yabucoa Socia Socialists.
lists. Socialists. 33. Naguabo, Ceiba y Las Pledras
Soclalista.
34. Fajardo, Vieques y Culebra
Soclalista.
35. Luquillo, Rio Grande y Loi-

za Soclalista
vm

Los alcaldes de los municlpios,
se deslgnaran en la forma slguien-

te:

1. Adjuntas Uni6n Republicana.

2. Aguada Soclalista. 3. Aguadi-

11a Union Republicana. 4. Aguas

4. Bayamon, Catano, Guaynabo Buenas Union Republicana. 5. Ai-

Uni6n Republicana. bonito Union Republicana. 6.

5. Toa Alta, Naranjito, Corozal, Afiasco Soclalista 7. Arecibo So-

Toa Baja Uni6n Republicana. cialista. 8. Arroyo Soclalista. 9.

6. Vega Alta, Vega Baja, Dora- Barceloneta Soclalista. 10. Ba-

do SocialLsta. rranquitas (A sortearse entre am-

7. Barceloneta y Manatl Socia- bos presidentes) 11. Bayam6n

ro de votos en las elecclones de no no-viembre
viembre no-viembre de 1936, y el Vicepresiden Vicepresiden-te
te Vicepresiden-te de la Cimara pertenecera al
otro partido.

(e) El Secretarlo del Senado se

ra designado por el partido Union
Republicana.

(f) El sargento de Armas del Se

nado sera designado por el partido
Soclalista.

(g) El Secretarlo de la Camara

sera designado por el partido So

clalista.

(h) El Sargento de Annas de la

Camara sera designado por el par

tido Union Republicana.

(i) El Secretarlo Auxiliar del Se

nado sera designado por el partido

Soclalista. El Secretarlo Auxiliar de
la Camara sera designado por el

Dartldo union Republicana. El Sar

gento de Armas Auxiliar del Sena

nado sera designado por el partido
UnI6n Republicana. El Sargento

de Armas Auxiliar de la Camara
sera designado por el partido So

clalista.

(J) Los empleos pennanentes y

temporeros de la Camara de Re

presentantes y del Senado, lo mis-

mo que log empleados pagados con
los fondos de IMFREVISTOS, se-

ran deslgnados a base de igualdad,
en categorla y remuneracion, por

ambos partidos.
VI

(a) Cada partido nominara e Ins

criblra sus respectivos oandidatos a

senadores y r e p r e sentante "at
large".

(b) En cada uno de los siete (7)

distrltos senatoriales se nomlnaran
dos senadores, uno designado por

cada uno de los partidos coligados
vn

Log candidates de los trelnta y

cinco (35) distrltos representatlvos

seran deslgnados de la manera si si-gulente
gulente si-gulente :
Distritos representatlvos:
1. San Juan Soclalista.
2. Santurce Uni6n Republicana.
3. Trujillo Alto, Carolina, Rio
Piedras Union Republicana.

salvo arreglos especificos en con-

trario, seran deslgnados por el par

tido Union Republicana.

(b) Los jefes de los departamen-

tos de Tesoreria, Trabajo y Secre Secre-tarla
tarla Secre-tarla Ejecutiva seran deslgnados

por el partido Soclalista. Los fun fun-cionarios
cionarios fun-cionarios y empleados de estos de de-partamentos,
partamentos, de-partamentos, salvo arreglos especi especificos
ficos especificos en contrario, seran deslgna

dos en su totalidad por el partido

Soclalista.
(c) El C. C. C. podri, previo
acuerdo de los correspohdlentes or-

ganismos supremos centrales de am

bos partidos, llevar a cabo cual cual-quier
quier cual-quier arreglo o permuta que fuere
conveniente a los altos intereses de
ambos partidos.
(d) Con el proposlto d evitar
destitucionea y el consiguiente mal mal-estar
estar mal-estar en el seno de los partidos,
cuando un partido tenga un nu nu-mero
mero nu-mero de empleados en uno o mas
departamentos que no le hubiere o
hubieren sldo asignados de acuer acuerdo
do acuerdo con las clausula de este pacto,
el C. C. C. podra y debera adop-

tar aquellos acuerdos necesarios pa

ra que este partido compense equi equi-valentemente
valentemente equi-valentemente al otro partido en al-

guno otro de sus departamentos,
en el numero de empleados que tu tu-viere
viere tu-viere asignados en otros departa

mentos.

(e) Los acuerdos que se hubieren

adoptado antes de regir este pacto.

sobre leyes especial es creando u or

ganizando servicios para obras

mejoras publicas, para combatir la
tuberculosis, o para otros fines con
venidos, dentro del Gobierno, se

mantendran en todo su vigor y efec

to.

XI
(a) Ambos partidos coligados,

conscientes de la alta mision a cum

plir por la administracidn de la
justicia, tienen un prof undo y es

pecial respeto por esta rama de la
administration publica, y promove-

ran siempre por que los jueces des-

empenen sus altos deberes de ma manera
nera manera imparcial y justa para todos.
sin interferencia alguna de pasio pasio-nes
nes pasio-nes de ninguna indole, y promove promove-ran
ran promove-ran por que los nombramientos ju-

diciales recalgan en hombres de ca

pacidad, de conducta irreprochable

y de elevado concepto de la justi justicia,
cia, justicia, de manera que la administra

tion de la misma d6 crdito a Puer

to Rico y a su pueblo.

(b) El C. C. C. cuidara y vigi-

lari por que la justicia este" repre-.

sentada y administrada en todas
las cortes de Puerto Rico, de dis dis-trito,
trito, dis-trito, municipales y de paz, por per
sonal de competencia, moralidad e
integridad que de credito a esta
Coalition
XII

(a) En las comisiones y Juntas
del Gobierno Insular, se distribui-

(Continua en la 13, Col, 1)

i MARCH A TRIUNFAL!

IAS Negritas han conquistado gran populari populari-J
J populari-J dad porque hacen evacuar con suavidad
sin irritar porque son eficaces . porque son

Solo cues tan 5

economical.

NEGRITAS

HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)

Salida de
Hamburgo
Agosto 11
Septiembre 8
Octubre 6

Salida de
Amberes

Agosto 14
Septiembre 11
Octubre $

Llegada a
San Tuan
Septiembre 1
Septiembre 29
Octubre 27

Para mas informes dinjase a
WILLIAM MUNCH Agente General
Tel. 520 San Juan Box 545

lista.
8. dales y Morovls Union Republicana.

EN LA CORTE DE DISTRITO

DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R.
Estados Unidos de America )
El Presidente de los Esta Estados
dos Estados Unidos )SS.
Alfredo L. BOU,
Demandante.

vs.
Dorothy B. BOU,
nee Dorothy I. Brandenburg,
Demandada.
Numero 25,617.
SOBRE: Divorcio, etc.
EMFL A Z AMIENTO

EL PUEBLO DE PUERTO RICO

a Dorotny a. sou, o sea, la de

mandada antes mencionada.

Union Republicana. 12. Cabo Ro-

jo Uni6n Republicana. 13. Caguas

Soclalista. 14. Camuy Union Re
publicana. 15. Carolina Soclalista.
16. Catario Uni6n Republicana. 17.

Cayey Uni6n Republicana. 18.

Ceiba Soclalista. 19. dales

Union Republicana. 20. Cidra

Uni6n Republicana. 21. Coamo

Uni6n Republicana. 22. Comerio

(A sortearse entre ambos presiden

tes) 23 Corozal Union Republi

cana. 24. Culebra Soclalista. 25.

Dorado union Republicana. 26.

Fajardo SocialLsta. 27. Guanica
Union Republicana. 28. Guayama

Soclalista. 29. Guayanilla Uni6n

Republicana. 30. Guaynabo Uni6n

Republicana. 31. Gurabo Soclalis

ta. 32. Hatillo Soclalista. 33.

Hormlgueros SocialLsta 34. Hu

macao SocialLsta. 35. Isabela
Uni6n Republicana. 36. Jayuya

SocialLsta. 37. Juana Diaz Socia

lLsta. 38. Juncos Soclalista. 39.

Lajas Soclalista. 40. Lares So-

Las Marias Soclalis

ta. 42. Las Piedras Soclalista. 43.

Loiza Soclalista. 44. Luauillo So

POR LA PRESENTE se notifica

a usted que se ha presentado en cialista. 41

i la oncina del secretarlo de la Cor-

te de Distrito del Distrito Judicial
de San Juan. Puerto Rico, la de-

manda del actor antes citado, en cialista. 45. Manati Uni6n Repu Repu-la
la Repu-la cual se alega que contrajo ma- blicana. 46. Maricao Union Remi-

MjH.na. . -i. 1 j 1 a m

?JTZ&L bllCftna- T. Maunabo-SocialLsta

ton. el 'cual no ha sido disuelto ni 48 Mayagiiez Union Republicana.

anulado: que desde alia nor el mes 49- Moca Union Republicana. 50

de mayo de 1934 usted lb abando- Morovls Union Republicana. 51.

no y conunua aoanaonanaoio sin M.mi.hn ckviaiisf .t

causa ni motlvo; que usted le ha

lnferido lnjurias graves y trato

-Uni6n Republicana. 53. Orocovis

cruel hasta el punto de no poder I Union Republicana. .54. Patillas

convlvlr mas con usted: que en Soclalista. 55. Peftuelas Unl6n

su matnmomo nan procreaoo aos Republicana. 56. Ponce UnI6n Re

mjuo que ami urcuuies ue eunu X ,nMr. tt..

se encuentran en poder de usted I f ,ui-uujU

contra la voluntad del demandan- KepuDucana. as. ncon sociaus-

te y rundandose en tales hechos ta. 59.. Rio Grande Soclalista. 60.

el demandante pide sentencla de- Rio piedras Uni6n Republicana.
rtl A mm JlmiAif a mama h4am 1 r

ore vinculo matrimonial mim 1 61 Sabana Grande Union Repu-

une a usted, adjudlcando la patria blicana. 62. Salinas Soclalista.

potestad y custodla de sus dichos 63. San German Union Rermbli-

hijoe al demandante hasta su ma- lcana. M San Lorenzo Soclalista.

ywiaaa, con iu oobhi, mciuyen- e. a Au.,4ja.-n- a

y con los demas pronunciamientos Santa Isabel Union Republicana,

jque procedan en derecho, todo lo 67. Toa Alta Uni6n Republicana.

cual constaaetaiiadamente en di- 68. Toa Baja Union Republicana,

mitldas a usted por correo certifi- 'u. u uiaao oociausia. n

cado, a su direction postal cono- Vega Alta soclalista. 72. Vega Ba
cida. ha Soclalista. 73. Vienna Krvia-

jS aoosaao aei aemanaanw, jjeo- m ,Tmiv tti

rxldo Feliu, cuya directidn es. Edi- H xPuu xPuu-ficio
ficio xPuu-ficio Banco Nova Scotia. P. O. Box cana. 75. Yabucoa-nSocialista. 76.

315. San Juan. Puerto Rico.

Y SE NOTIFICA A USTED rfue

de no oomparecer a contest ar dl

cha demanda dentro de los cua-

renta dias slguientes al en que se
verifique la ultima publication de

este emplazamiento, el demandan

te podra anotar su rebeldla y pre

Yauco Unidn i Republicana.

IX
(a) En todos los municlpios el

Presidente de la Asamblea Muni

cipal y las dos terceras partes de

via celebracl6n de audiencia y apor 8118 mlembros perin deslgnados por

tacion de evidencla. obtener senten- ex parudo que deslgnare el alcal-
cia contra Ud. dlsolvlendo dicho ma de, y el Vicepresidente de la Asam-
trimonio, con costas y ad.1udlcaci6n w -vr,,r,1Hnai
de la custodla de dichos hljos, setrdn bJcat Municipal sera designado por

se expresa y soliclta en la suplica Ci uwv

de dicha demanda, sin mas citar I (b) Los luaclonarios y emplea emplea-ni
ni emplea-ni olr a usted. I dos' municipales. nermanentp v tm

En testlmonio de todo lo cual y

a vlrtud de orden al efecto dicta-

da por esta Corte y para su pu

blication en el periodico El Mun-

do que se edlta y pubuca en la
ciudad de San Juan, Puerto Rico,
extiendo el presente bajo ml firma

y sello de esta Corte en San Juan,

i Puerto Rico, a 10 de agosto de 1936.

(Flrmado) :

Lea los clasificados de EL MUNDO

J. FlGUEROA,

Secretarlo.

Por P. DEL MANZANO,

subsecretano.

poreros y a Jornal seran deslgna

dos" a base de ilgualdad, en catego

rla y remuneracidn, por cada uno

de los' partidos.

(a) Los Jefes de los departamen

tos de Sanldad, Interior y ;Agricul'

tura y Comerclo seran deslgnados

por el partido union Republicana.

1 La totalidad de los. funtionarios y
empleados de estos departamentos,

Las clases se abren

Por poco dinero
puede Ud. equi equi-por
por equi-por sus n i n o s
para el curso es es-colar
colar es-colar complete

el 24 de agosto

...Ahora tenga presente que PADIN le

to los ninos pueden necesitar para el nuevo

COMPRANDO EN "PADIN" SE AHORRARA DINERO

;ce todo cuan- r i t

ano escolar. . "Z- - hl) ft I

cuan

PARA NINOS
Ofrecemos el mejor surtido de
Pantalones largos, Shorts y
Knickers en color azul marino,
negro y kaki, bombachas blancas,
a listas y color entero con cuello
alto o sport, trajecitos de dril y
telas frescas con pantalon largo
o corto, tambien trajecitos de te las
lavabJes para ninos de 2 a 7
anos, gorras, overalls, calzado,
camisas, corbatas, chalinas, me me-dias,
dias, me-dias, ropa interior, etc., etc., a
PRECIOS MUY
BAJOS

PARA NINAS
La linea mas completa en mid middies,
dies, middies, blusas, capas, trajecitos en
colores lindisimos, y telas fuer fuer-tes
tes fuer-tes y buenas, faldas para unifor unifor-mes
mes unifor-mes en todos los colores, refa refa-jos,
jos, refa-jos, bloomers, vests, medias, cal calzado,
zado, calzado, calcetines, paraguas, capas
de agua, chalinas y cintas de to todos
dos todos colores, etc., etc., todo aca aca-bado
bado aca-bado de recibir y a
PRECIOS MUY
BARATOS

PARA LA ESCUELA
Libretas de 100 150 y 200 hojas con papel especial, libretas de taquigrafia, lapices buenos, li
bretas de argolla, papel para las libretas de argolla, cortaplumas, gomas, sacapuntas, lapices de
colores, crayolas, tizas y borradores, bultos para los libros, reglas, plumas de fuente, botellas
thermos, cajas de lapices en un variado surtido, pizarras, cajas con letras y otros articulos para
Kindergarten.
PARA INTERNOS PARA COLE GI ALE S
Ofrecemos una gran variedad de sabanas, Para los que van a estudiar a los Estados
fundas, almohadas, toallas, colchas, frisas, Unidos o Europa ofrecemos un gran surtido
sacos para ropa; colchonetas, tela para ropa de maletas, baules, maletines, etc., todos de
interior, vasos y cubiertos con iniciales y buen material y de mucha comodidad. Tarn-
numeros, telas para uniformes, calzado supe- bien tenemos un completo surtido en ropa
rior y todo lo necesario para ir bien equi- interior de lana, abrigos, bufandas, y otros
pada. Todo de calidad superior y articulos, todo de moda y a
A PRECIOS MODICOS A PRECIOS MUY BARATOS

CALZADO ESCOLAR
Ofrecemos el calzado "Buster Brown"
garantizado para ninos y ninas.

BAKATO FUERTE DURABLE
Un par de calzado "Buster Brown" dura
por tres pares

de cualq u 1 e r
otra m a r c a
Muchos estilos
d o n de elegir,
todos muy co co-modos.
modos. co-modos. jExija el ge ge-nuinol
nuinol ge-nuinol jFijese
en el mune mune-quito
quito mune-quito

99

"BUSTER BROWN

Ademas tenemos un gran surtido de cal calcetines,
cetines, calcetines, medias, socks, ancklets para ni ninos
nos ninos y ninas de todas las edades.
Nuestro surtido es el mas completo que
hay en San
Juan y sus

p r e c i os los y )
mas baratos.

I VENGA Y
VEALO

PARA LAS MAESTRAS
Ofrecemos trajes de ultima moda en estilos y colores muy apropiados para usar en las clases,
calzado comodo estilo Oxford, ropa interior, etc. Tambien tenemos carpetas, tinta, goma, canas canas-tos,
tos, canas-tos, tiza, plumas, cartulina, papel, etc. Todo nue vo y recuerde que .
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN SAN JUAN

VISITENOS CON SU NOTITA Y SALDRA SATISFECHO

Como todos los anos, contribuimos a
resolver en la mejor forma el proble problems
ms problems que st presenta at abrirse las
clases.

Brindamos lo mejor, lo mas practice
y lo mas barato para escolares. Ven Ven-ga
ga Ven-ga y compre ahora que el surtido esta.
completo.

San Juan Ponce Mayagiier

1111 1 w



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE AGOSTO DE 1936.
Ahora tambien se fabrica UNTIDOL en forma de unguent 7 solo vaJ
10c. El UNGTJENTO UNTIDOL penetra mas que cualquier pomada co corriente
rriente corriente y se recomienda como muy eficaz para catarros, dolor de cabesa,
golpes, quemaduras, picadas de insectos, dolores reumaticos, InflamA InflamA-ciones,
ciones, InflamA-ciones, quemaduras de sol, para despues de afeitarse, etc.

C0M0 DAR A LOS
NINOS TODOS
LOS NUTRITIVOS
VEGETALES QUE
NECESITAN PARA
CRECER ROBUSTOS

, . Ij M SopI lKOAHci,

ln ninoi let guMa la sopa ele vceetalcn Campbell. Tiene

un exquiiito sabor. Prro lo que mas interesa a las madres rs
que esta sopa n nutrittva y saludable gracias a la variedad de
vegetales cscoguiosque contirnr.

En efrcto, la topside vrjjetales
Campbell es tan tubstanciosa que
rquivale casi a un almuerzo
completo. Las propiedadr s forta forta-lecienttj
lecienttj forta-lecienttj de los IS vrpctalcs que
la cotnponen se cornervan intar intar-tas
tas intar-tas en esta sopa y gin benehi ioj
e extienden tanto a nirtos coino
a adultos Un estimulante y rico
raldo de came agrega tubstancia
y gusto a esta rxquisita sopa
Usted hallari que la sopa de vr vr-getalri
getalri vr-getalri Campbell es un alimrnto
completo, que satisfacr Adr Adr-rnas
rnas Adr-rnas rs rrormmiro yrs muv full
de prrparar. Pnie be una latit.i Ivy.

El doble mis substanciosa qua
las sopas hachas an casa
Lea las dirtcctones en la latita
Las sopaj Campbell estan hechas cl
doble mas substanciosas que las que
sepueden preparar en el hogar. Por
eso es necesaxio agregar, a cada latita

de sopa Campbell
igual cantidad
dc agua, antes de
scrvirlas. Cada la

ta rinde el doble!

lip

Sopa deVegetales
IA SOPAS DI MAS VINT A IN IL MUNDO 2l'CLASES A ELIGIRi ESPARRAGOS
HAKpHUIlAS CARNE DE RES BOUILLON APIO POILO ALMEJAS V VEGETAIES CON
SOMMf SOPA ESCOCESA CREMA DE CHAMPINON TAUARIN5S CON POlLO RAEO DP
OIY GUISANTES TOMATE VEGETALES VEGETALES CON CA3NE Y ClNCO CASES f

COLECCION MODERNA DE
CONOCIMIENTOS UNIVERSALES
"La mejor coleccion cientifica 13 Tomos, cada uno
explica una ciencia.
DISTRIBUIDORES:
SALVADOR R. NIN, INC.
, ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"

COSAS QUE DEBEMOS SABER
iQUE DEBE HACERSE EN CASO DE INCENDIO?

Nucstra Especialidad

rrvr

v. J

' s

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
ANGELINA AGOSTO 19
ROSARIO AGOSTO 26
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA AGOSTO 15
SERVICIO INTER ANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
SAL1DA LUNES A LAS 8:00 P. M.
SALIDA JUEVES A LAS 10:00 P. M.

BULL LINES

MAYAODEZ PONCE ARECIBO
Telelono 20CO Ituelle Num. 3 San Juan

iEte vspor sa despachari. para Nsw York via Philadelphia y acepta

carsaujara mo(W cuertos. ,

Bueno es. el fuego en su propio
lugar, mas no por eso deja de ser
muy temible, pues puede causar
muy temible, pues puede causar gra graves
ves graves perjuicios en la integridad perso personal
nal personal o en la hacienda. Por ello las per per-conas
conas per-conas practical y que tienen presen presen-cia
cia presen-cia de animo para ajustar su con con-ducta
ducta con-ducta a sus conocimientos, prestan
lncalculables servlcios, cuando, en
un momento dado, se pega fuego
a los vestidos de alguien, cae y se
derrama un qulnque, se produce un
escape en una caneria, se enciend?
una chimenea o una cortina, o se
inicia un incendio en una casa.
No pocas veces ocurre que los ni ni-iios
iios ni-iios reciben quemaduras mas o me mentis
ntis mentis graves por la sencilla razdn de
que les gusta jugar con el fuego.
Cae en sus manos una caja de ce
rillas; prueban de encenderlas, f ro rota
ta rota ndo, y, cuando menos lo piensan,
se prende fuego a sus vestidos.
Supongamos que tenemos un aer aer-manito
manito aer-manito y que, hallandonos solos con
el, se le encienden las ropas o se
le pega fuego al cabello: Que debe-

nios hacer?
En primer lugar detenerle, impi impi-diendo
diendo impi-diendo asi que se meta en alguna
habitacibn o que saiga al aire libre.
cofas que seguramente intentara
bacer en cuanto vea que se quema,
pues ellas podrian ser causa de que
activase mas el incendio de sia ves vestidos.
tidos. vestidos. Inmediatamente despues to to-rnaremos
rnaremos to-rnaremos una manta, un panuelo
grande, un abrigo, una colcha, una
trazada, seria lo mejor echar el ni ni-no
no ni-no al suelo y enrollarlo en ella,
cuidando, naturalmente, de prote prote-(ier
(ier prote-(ier del fuego nuestras manos, pues
do lo contrario nos quemariamos
tambien. Si no la tenemos a mano,
ctaremos vueltas al nino en el suela
hasta que el fuego este apagado.
Comoquiera que sea, es necesario
tofocar las llamas por presion, y si
hay abierta alguna ventana, cerrar cerrar-la
la cerrar-la lo antes posible.
Sucede a veces que se derriba una
lampara y, al caer al suelo, se pro produce
duce produce un incendio. El petroleo des des-pide
pide des-pide grandes llamaradas; por tanto
no hay que perder ni un momento.

A ser posible, cubiertas las manos
con un panuelo o con cualquier pe
dazo de tela o de piel, tomaremos
rota decision el quinque, extendier extendier-do
do extendier-do en lo posible el brazo, y lo arro arro-laremos
laremos arro-laremos por la ventana, si no hay
peligro para otros, o a la estufa, e
inmediatamente trataremos de npa npa-gar
gar npa-gar el petroleo que continua ar ar-diendo.
diendo. ar-diendo. Quizas estaba la lampara
encima del tapete; en tal caso, loa

extremos de este pueden servir per-

lectamente para nuestro objeto. De-

namar agua sobre el petroleo equi equi-aldria
aldria equi-aldria a acrecentar el incendio;
en cambio, lo domiriaran compl'sta compl'sta-mente
mente compl'sta-mente ciertas substancias que qui quizas
zas quizas se hallen a mano, corao harina,
arena o tierra.
Otras veces sucede que se deja
abierta la ventana de la alcoba y,
al soplar el viento, vuelan las cor cor-tinas
tinas cor-tinas sobre un mechero de gas. Fn
un momento las cortinas quedan en en-cendidas.
cendidas. en-cendidas. He aqui lo que debe ha ha-cerse
cerse ha-cerse en este caso: en primer lugar
tomaremos una silla y procurarenios
derribar las cortinas incendiadas y,
ii es posible, levantar y sacar de
su sitio la varilla en que aquellas
se sostienen. Luego derramarernos
sobre ellas la suficiente cantidad de
agua, si la tenemos a mano, o sofo sofo-caremoe;
caremoe; sofo-caremoe; el fuego con la colcha.
Tambien es ahora indisoensable ce ce-rrar
rrar ce-rrar la ventana tan pronto como sea

posible para lmpedir que haya en
cl aposento corriente de aire.
Ordinariamente se pega fuego a
la chimenea, porque est& recargada
de hollln o se incendia alguna vi vi-ga
ga vi-ga de madera proxlma a ella. En
este caso lo primero que deberi ha ha-cerse
cerse ha-cerse es apagar el fuego de la coci coci-na,
na, coci-na, derramando agua abundante, o

tal, o harina, o tierra; luego toma

remos una frazada ancha, empa-

pada en agua, o en defecto de aqu6 aqu6-11a,
11a, aqu6-11a, unos manteles o un pedazo de

estera tambien mojados, y la colo colo-caremos
caremos colo-caremos en la boca de la chimenea,
a fin de evitar que la casa se Uene

de hurao e lnterceptar la corriente

de aire. SI si incendio crece y ame-

naza comunicarse a la casa, herb
preciso dar la serial de fuego para

que acudan los bomberos, qulenes

seguramente subiran al tejado y

obstruiran la chimenea por la par

te superior a fin de cortar entera entera-mente
mente entera-mente el paso al aire, con lo cual
qucdara completamente dominado

cl incendio.

Nos loca hablar ahora del case

mas peligroso, es decir, cuando ee
pega fuego a la casa, de noche, en
ocasion en que todo el mundo duer-

me. Las personas impresionables
gut tan hablar de este caso, y deter-

minar detalladamente que haxian,
si se les presentase. Ordinariamente,
con auxilio de una larga cuerda o
cable o de una escalera de cuerda,

fjjadas en el balcon, a una pata de
la cama o a un mueble pesado. es
facil escapar por la ventana. A fal-

ta de ambas pueden atarse diago diago-nalmente
nalmente diago-nalmente por los extremos cuantas

mantas y sabanas sean necesarias,

a fin de servirse de ellas -como de
cuerdas para bajar, despues de ha-

ber arrojado los colchones debajo
de la ventana o balcon por donde

se desciende, con objeto de amor-

Uguar en lo posible el golpe, en caso

fie caida.

A veces, "el Incendio da lugar a

un momento de reflexion: al des

mado, que le pone en guardia, y
ello naturalmente le Incita a ave ave-riguar
riguar ave-riguar la causa; pero con frecuen frecuen-cia
cia frecuen-cia el primer aviso de incendio es
la presencia del humo que todo lo
invade. Despierta la gente alarma alarma-da,
da, alarma-da, sin acordarse de que antes de
saltar de la cama y echar a correr
atolondradamenie escaleras aba jo,
el que tiene la desgracia de encon encon-trarse
trarse encon-trarse en este caso deberia det3 det3-nerse
nerse det3-nerse un momento a reflexionar de
d6nde procede el fuego y la impor-

tancla ; que ha tornado. Suponga Suponga-iuos
iuos Suponga-iuos ahora que, al abrir la puerta
de nuestro aposento, advertimos
cue el incendio es en realidad vio vio-lento
lento vio-lento y que en manera alguna po po-demos
demos po-demos dominarlo. Si hay en la casa
ctras personas, claro esta que de de-bemos
bemos de-bemos avisarles inmediatamente; y
mientras lo hacemos, despues de
habernos puesto los sapatos, nos cn cn-volveremos
volveremos cn-volveremos en una frazada y ata ata-remos
remos ata-remos alrededor de la cabeza y boca
un panuelo o una toalla mojados.

3AL DIA COMO

Tal dia como hoy 18 de agosto,
ocurrieron los siguientes hechos

r hist6ricos :

18 de agosto de 1913 Se apro-

bo la ley declarando dia de fiesta

legal y designandolo -Dia de Co

lon", el 12 de octubre de cada afio,

fecha del descubrimiento de Am6-rica.

18 de agosto de 1431 Murio en
Roma el Papa Alejandro VI.
18 de agosto de 1814 Tuvo lugar
la Batalla de Aragua, Venezuela,
en cuya acci6n fueron derrotadas
las fuerzas de Bolivar.
18 de agosto de 1935 Puerto Ri Rico
co Rico bate a Curazao y Venezuela en
juegos deportivos celebrados en Cu Curazao
razao Curazao para conmemorar el aniver aniver-sario
sario aniver-sario de la coronaci6n de la reina
Guillermina de Holanda, ganando
todos los eventos celebrados.
18 de agosto de 1851 Fue ejecu ejecu-tado
tado ejecu-tado en el campo nombrado "Ma "Mano
no "Mano del Negro", de rodillas, y por
la espalda, despues de degradado,
el valeroso cubano Isidoro de Ar Ar-menteros.
menteros. Ar-menteros. Tenia 43 afios de edad y
era teniente coronel de infanteria
cuando se proyecto entre muchos
libertados pronunciarse contra tl
regimen e iniciar la revolucion cu cu-bana.
bana. cu-bana. A continuaci6n copiamos so sobre
bre sobre estos hechos en que participo
Armenteros, unos parrafos de un
escritor cubano:
"Llegado que fue ese dia, vieron vieron-se
se vieron-se las calles de Trinidad pobladas
de numerosos jinetes, venidos casi
todos del interior. Andaban en gru-

pos, y cada grupo llevaba, a ma manera
nera manera de jefe, una persona que los
dirigia. La trama iba a desarrollar desarrollar-se.
se. desarrollar-se. En los rostros graves se leia que

una empresa de importancia iba r
realizarse. La decision la llevaban

en la miradr. De subito, comien comien-zan
zan comien-zan los jinetes a abandonar la ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, y a poco estaba esta casi de de-sierta.
sierta. de-sierta. Que habia sucedido? Puis
que alguno de los hacendados com com-prometidos
prometidos com-prometidos en el movimiento, pusi pusi-lanime,
lanime, pusi-lanime, echo a volar entre la gen gente
te gente comprometida que todo habia
sido descubierto. Armenteros. con
Hernandez Echarri, y otros jove jove-nes,
nes, jove-nes, cabezas directoras del alzamien alzamien-to,
to, alzamien-to, se echan a la calle y se enteran
de que los mayorales, acompana acompana-dos
dos acompana-dos de los campesinos, se habian
vuelto para sus ingenios y fincas.
El fracaso era inminente. El des des-aliento
aliento des-aliento cundia. Pero no lleg6 hasta
el animo de Armenteros, quien con-

tinu6, junto con

m, los perez y

Hernandez Echa Echa-Desiderio
Desiderio Echa-Desiderio Lopez,

pertarse, advierte uno : olor que

reorganizando las huestes con que

habia de tremolar, al fin, la bande-

ra de la santa rebeldia. Asi pasa un

mes, y llegada la noche del vein vein-ticuatro
ticuatro vein-ticuatro de julio. Jose Isidoro de

Armenteros, seguido de unos cuan-

tos compafieros, da el grito de gue-

rra y proclama la independencia de
Cuba. Nueve hombres solamente lo

habian seguido. Luego se le une

Desiderio Lopez, con dos mas. Este

ultimo, desalentado, le propone que
en vista del fracaso, cada cual debia
irse para su casa, aprovechando que

el Gobierno todavia se habia dado
cuenta de lo sucedido. Armenteros
rechaza esta proposicion, y con los
suyos fue a los ingenios Palmarito
y Yaguaramas, donde se hace de

aigunas armas y pertrecnos, y en
donde algunos engrosan sus
fuerzas que ya ascienden a vein vein-tiocho
tiocho vein-tiocho hombres. Camino del potre potre-ro
ro potre-ro Las Avispas, donde esperaba que
se le reunirian Perez y Hernandez
Echarri, se encuentra con el co co-rreo
rreo co-rreo de Vuelta Arriba que conducia
la correspondencia. Ocupa la del
Gobierno, y lee espantado, contri contri-to,
to, contri-to, la noticia del final triste y de de-sastroso
sastroso de-sastroso del movimiento lniciado en

Camagiiey por Joaquin Agiiero.
Qprimido el corazor, continua sin
embargo, resuelto, el camino em em-prendido.
prendido. em-prendido. Llegan al potrero Las
Avispas, y se le unen once jovenes
a pie y desarmados. Al frente de
la inexperta legion resuleve inter inter-narse
narse inter-narse en las montanas con el pro pro-pdsito
pdsito pro-pdsito de organizarla. En Guinia
de Miranda da lectura Hernandez
Echarri a dos proclamas, altamen altamen-te
te altamen-te entusiasticas y generosas. Revisa
luego las fuerzas, notando que al algunos
gunos algunos de sus hombres no tienen
armas, dispone que uno de sus fe fe-nientes
nientes fe-nientes se encargase de alsaltar los
ingenios Mayaguaro y Sacra fami fami-lia,
lia, fami-lia, propiedades ambos de espafio espafio-les.
les. espafio-les. La orden se lleva a cabo inme inmediatamente.
diatamente. inmediatamente. A la manana siguien siguien-te,
te, siguien-te, regresaba de esta operacion, vic vic-torioso,
torioso, vic-torioso, radiante de jubilo, Rafael
Arcis y Bravo, el heroe de la jor-

nada. Los gritos de jviva Cuba li libre!
bre! libre! atoranaban el espacio y pa-

recian estremecer los vallss y las
cumbres de los montes...
De seserta y nueve hombres oe
componia ya la cabaigata de los

libertadores. Con el proposito Je
invadir el territorio villaclareno,
pdnese en marcha. Pero con noti noti-cias
cias noti-cias de que habian salido en su per persecution,
secution, persecution, tropas espanolas, duda i
continuar o contra marchar. En
esta situacion es sorprendido y ru ru-damente
damente ru-damente atacado por varios bata bata-llones
llones bata-llones del Gobierno. El combate, des
igual, es desde los primeros momen momen-tos
tos momen-tos ventajoso para los contrarios.
Armenteros y los suyos retroceden
rumbo a las montanas. De pronto,
se encuentran cerrada la vereda.
Con este motivo da la orden de
echar pie a tierra, orden que es in in-terpretada
terpretada in-terpretada como un sdlvese quien
pueda, pues la gente se dispers6,
yendo unos a caer prisioneros y
otros a acogerse a la legalidad.
Solo, y despues de andar algunos
dias sin orientaclon, se presenta
Armenteros, el primero de agosto,
al Teniente del Regimiento de Ta Tarragona,
rragona, Tarragona, Jose Maria Espinosa. Con Con-ducido
ducido Con-ducido a Trinidad, fue, al igual
que sus demas compafieros de glo gloria
ria gloria e infortunio, llevado a juicio
de la Comisidn Militar ejecutora y
permanente. Y ocho dias despues de
encarcelado y procesado, se le con con-dena
dena con-dena a oir de rodillas su sentencia
de muerte y a ser fusilado por la
espalda.

Si el pasillo estuviese lleno de hu humo,
mo, humo, lo mas acertado sera encami encami-narnos
narnos encami-narnos a gatas al lugar mas seguro:
escaleras arriba si el fuego esta 'de 'debajo
bajo 'debajo de nuestro piso, y escaleras
abajo en caso contrario. El aire esta
mas lleno de humo tocando .al suel suel-lo
lo suel-lo que en las demas partes del am am-biente.
biente. am-biente. Cuando, hallandonos en la escue escue-la
la escue-la o en un edificio publico, sepa sepa-mos
mos sepa-mos o veamos que se ha declarado
un incendio, nos conviene tener muy
presenta que no solo corremos ries-

go de perecer quemados, sino tam

bien de ser estrujados, pues la mu mu-chedumbre,
chedumbre, mu-chedumbre, Uena de panico, busca busca-ra
ra busca-ra al punto la salida por las puer puer-tas
tas puer-tas que esten mas a su alcance o
a su vista. En una escuela el peli peligro
gro peligro no seria tan grande, pues el
maestro se impondria; indicaria a
los aulmnos la manera de desocu desocu-par
par desocu-par el local lo antes posible, y no
habria obstruccion alguna a la sa salida.
lida. salida. Paro cuando el siniestro ocu ocurre
rre ocurre en un teatro o en un edincio
publico, lo mas prudente sera bus bus-car
car bus-car la salida por donde la busquen
los menos, pues siempre acostum acostum-bra
bra acostum-bra haber alguna puerta trasera o
lateral que Bdlo utiliza el serviclo
domestico o el personal empleado
en el edificio; cuando no, quizas
sea facil trepar a una ventana, aun aun-que
que aun-que sea amontonando sillas que nos
sirvan como de escalera.
En este caso, Ein vacilacidn de
ninguna clase, no habria mas re re-medio
medio re-medio que romper los cristales que
se opusieran a nuestra salida, y.

al e:tar asomados a la ventana,
dar voces de auxiiio; nuestros gri gritos
tos gritos llamaran la atencion de la gen gente,
te, gente, y no faltaria quien nos trajera
una escalera o que de cualquier otro
modo viniera en nuestro jeocoito. Si
ncs hallas;mos cn medio de la mu mu-ciiedumbr,e
ciiedumbr,e mu-ciiedumbr,e y no nos fuese posible
uncontrar una salida de ninguna de
las maneras indicadas, solo podre podre-mos
mos podre-mos darnos por seguros, si logra logra-mos
mos logra-mos mantenemos con la cabeza sa salients
lients salients entre los que nos rodem y
con los brazos cruzados ante el pe pe-cho.
cho. pe-cho. Esto, por lo menos, ncs per per-initira
initira per-initira respirar y resistir la presion
cn las costillas.

. . y Despues

Dias de playa, dias de
campo, excursiones
producer, estropeo y

dolores musculares.
Fricciones de UNTIDOL
quitan el estropeo y dolor,
caiman los nervios ypro ypro-ducen
ducen ypro-ducen un sueno reparador.

"Tengo leche fresca diariamente,,

I Parece increible pero es
cierto! Sin necesidad de refri refri-gerarla
gerarla refri-gerarla . aun sin contar con
entrega regular de leche .
ahora puede usted obtener leche
pura y fresca, en el momento
que la desee! !C6mo?

ft

FUE OBJETO DE VN A
REORGAMZACIOX

Compre la leche pulveri-

xada Klim. Klim es leche rica
y nutritiva, de la que se ha extraldo toda el agua. Se con con-serva
serva con-serva siempre en perfect o estado, en cualquier clima, sin
necesidad de refrigerarla.
Para beberla, cocinar y alimentar los nenes
Mezcle usted Klim con agua y obtendra leche que posee
todo el exquisito sabor natural y valor alimenticio de la
mejor leche fresca. Use Klim en polvo para cocinar y
para preparar bebidas. Klim es, ademas.'una de las mejorea
leches para los nenes. Los medicos

la recomiendanpai& la alimenta alimenta-ci6n
ci6n alimenta-ci6n infantil.
Haga la prueba con una lata de
Klim. Si no puede usted obtenerla de
su abastecedor, sirvase darnos su
nombre y su direccion.

WHOLE MILK

LA LECHE QUE SE CONSERVA FRESCA

El Centro Antiiuberculo Antiiuberculo-so
so Antiiuberculo-so de Mayagiiez

:Dz nuertro ccrresponsal en Maya

giiez, J. E. PujrLs)
Hemos sido inf ormados "que con
si objetivo de atender mejor a las
necesidades de la pcblacion, el Cen Centro
tro Centro Antitubercuioso de Mayagiiez ha
sido objeto de una reorganizacion.
El personal ha sido aumsntado,

quedando integrado en la siguiente

forma; Dr. Colon, Director; Dres.

Manuel Guzman Rodriguez jr. y Ro Roberto
berto Roberto Parea Fernandez, medicos exa

minadores; Srta. Lydia R. Sarrame Sarrame-da,
da, Sarrame-da, enfermera mayor; Sras. Dome-

nechy pagan, enfermeras graduadas
para la aplicacion del Neumotorax,

etc; Srta. Josef a Mufioz, secretaria;
y un conserjs.

Exija las legitimas Procure

estos paquetes

American Railroad Company of Puerto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagiiez

Efemerides y cosas de Puerto Rico

AGOSTO 18
El IS de agosto del 1905 queda
suprimido en los muelles de San
Juan el antiguo sistema de capata capata-ces.
ces. capata-ces. Los estibadores acordaron ha hacer
cer hacer los trabajos por el sistema de
asoclaclones, o sea a la parte.
El 18 de agosto de 1908 debuto
en San Juan el eminente actor dra dra-matico
matico dra-matico espafiol, Enrique Borris. La
obra escogida fu; "Tierra Baja", de
don Angel Guimra, escrita espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente en Catalan, para este ac actor
tor actor y estrenada por 61 en Barce Barcelona,
lona, Barcelona, siendo traducida al espafiol
por don Jose Echegaray. El vie jo
Teatro Municipal de San Juan lu lucid
cid lucid en esta noche uno de sus He He-nos
nos He-nos mas desbordantes y oyo varias
ovaclones atrdnadoras.
El 18 de agosto de 1913 f ue apro apro-bada
bada apro-bada la ley declarando dia de fies fiesta
ta fiesta legal y designandolo pia de Co Colon,
lon, Colon, el 12 de octiibre. de cada afio,
fecha del descubrimiento -de Ame America
rica America en 14921 Y eh este mlsmo dias,
mes y afio, se aprobo la ley crean crean-do
do crean-do el Negociado jde Pesas y Medi Medi-das
das Medi-das de Puerto Rico. Desde el cam cambio
bio cambio de soberanfa hasta entonces no
habia' habido' ninguna otra legisla-

cidn sobre pesas y medidas, mas
que una orden militar de 1899.
El 18 de agosto de 1928 murid en
San Juan el notable astur-porto-rriquefio,
don Manuel Fernandez
Juncos, cuyas actuaciones literarias,
periodisticas, sociales, civicas "y po po-lfticas,
lfticas, po-lfticas, le valieron el aprecio y la
distincidn de todo el pueblo porto porto-rriqueno.
rriqueno. porto-rriqueno. Don Manuel Fernandez
Juncos fue proclamado primeramen primeramen-te
te primeramen-te hijo adoptivo de Puerto Rico, y
despues hijo adoptivo de la ciudad
de San Juan. Cuando murid, el al alcalde
calde alcalde Todd invito al pueblo "a ren ren-dirle
dirle ren-dirle el homenaje de respeto, carl
no y admiracion, a que tan noble noble-mente
mente noble-mente se hizo merecedor por sus
ejecutorias en pro. de nuestras 11 11-bertades
bertades 11-bertades polftlcas y de nuestro des des-enyolvimiento
enyolvimiento des-enyolvimiento cultural".
(Cortesfa del "Almanaque Portorri Portorri-quefiq
quefiq Portorri-quefiq Asenjo" para el 1937, que sal sal-dra
dra sal-dra a fines de"-este ,afio, ditado
, por don Conrado Asenjo)

Solicite Ids sdbados
"PUERTO RICO
ILUSTRADQ"

Lea hacia abajo En vigor desde el 1 de agosto de 1927 Lea hacia arriba
READ DOWN modificado el 5 de octubre de 1931. Rf A
Diario Daily. Di.ario Daily.
3 I II 29B ESTACIONES 2 4 30B
P. M. I A. M. I P. M. P. M. A. M. P. M.
8:45 7:20 1:05 Salida San Juan Llegada 5:08 7:03 7:15
8:59 7:31 1:14 Talleras 4:58 6:53 7:08
9:02 7:34 1:16 Santurce 4:54 6:49 7:04
9:10 7:41 1:23 Martin Pena 4:48 6:43 7:00
9:31 8:01 1:39 Bayamon 4:27 6:21 6:44
9:55 8;24 1:58 Toa Baja 4:03 5:56 6:24
10:00 8:28 2:01 Dorado 3:35 5:51 x 6:21
10:26 8:52 2:26 Vega Baja 3:12 5:27 5:57
10:42 9:07 2:39 Campo Alegre 2:29 5:09 5:43
10:50 9:15 2:47 Manati 2:20 5:03 5:35
11:04 9:27 x 2:59 Barceloneta 4:48 5:24
11:35 9:56 3:22 Cambalache 2:10 4:16 4:59
11:44 10:06 3:30 jjegada Arecibo Campo Salida 4:06
3:34 jjegada Arecibo Ciudad Salida f g
iaiS ioilo xi;S- SaMa S1l0oCampo Llegaxia xli! S;?? xiiS
12:31 10:44 4:15 rarmiv 1 3:22 4:07
12:51 11:04 4:36 oSdmM 1:19 3:01 3:4,8
1:18 11:29 4:57 SabeS 12:53 2:34 3:26
9' l':5J Llegada Aguadilla Ciudad Salida : 2:.JJ
rr? 12:4? fill Salida Aguadilla Ciudad Llegada J;g 1;JJ 2:
2:24 12:48 5:49 YQ 11:34 1:26 2:30
2:45 1:09 6:11 11:13 1:04 2:08
2:50 1:14 6:16 H:07 12:58 2:02
3:12 X 1:36 6:40 a 10:45 12:36 X 1:36
3:28 1:51 7:00 AJiasco. a ... 10:28 12:17 1:20
3-44 2:00 Llegada Mayaguez Playa Salida 10.19 i2;oi
3:53 2:06 1:05 Salida, Mayaguez Playa Llegada 10.15 n:57 1:15
4:10 2:23 Llegada Mayaguez Ciudad Salida 9.54 11:35
4:22 2:35 Hormigueros 9:43 11:24
4:33 2:45 Filial Amor 9:30 11:13
4:48 3:00 San German 93 io:56
4:55 3:07 Laj as Ciudad 9.08 10:50
5:11 3:22 Lajas Estacidn 8:50 10:32
5:20 3:31 La Plata 8:43 10:23
5:33 3:44 Limdn 8:31 10:12
5:43 3:54 Santa Rita 8:21 10:02
6:04 4:15 Yauco 7:58 9:38
6:18 4:29 Guayanilla 7:44 9:24
6 '41 4:50 Tallaboa 7:20 9:00
A. M. P. M. v Llegada P"once Salida A. M. P.M.'

. V () ESTACION PAEA COMER (RESTAURANT).
(x) CRUCE CON OTRO TREN DE VIAJEROS.
(Crossing with another passenger train)
Solicite. information sobre paxadas de serial en los Etaciones y Of icina Central.



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE AGOSTO DE 1936.

ELr
VERDAD Y

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vidal Adralnlstrador: Angel Ramos
Of iclnas : EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dlrljase la correspondencla informatlva y literarla a la direccion.
Para anuncios, comunlcados. etc., dirijase al Admlnlstrador.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
IN CLU YEN DO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2 75
8EMESTRE 5.00
AflO 9.50

Para cl Extranjero:
AJSO 15.00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRE $4.25

LOS ACCIONISTAS DR..

(Continuation de la paglna 1)
William Guzman Garcia, secrctarlo;
y Rlcardo Davlla, tesorero.
Ademaa 1 o a enores Ramon S.
Brrioa y Jos Mendez fueron nom nom-brados
brados nom-brados mlembros del comlte ejecu ejecu-tlvo
tlvo ejecu-tlvo conjuntamente c o n ei presi presi-dente,
dente, presi-dente, vlcepcesldente y secretario.
El senor Guzman continue .su in informe
forme informe oon una Informa ri6n gene general
ral general sobre el trabajo de su depar depar-tamento,
tamento, depar-tamento, especlalmente con 1 o s
asuntos legalea en concxi6n ton los
preatamos y termln6 exprcsnndo lis
graclas a los abogados, rcj .vtrado .vtrado-rea
rea .vtrado-rea y los mlembros de la Iygis'.a. Iygis'.a.-tura
tura Iygis'.a.-tura por su ayuda y rooprraidn
en los csfuerzoa ren'.izados por la
asoclacldn en su trabalo :c rer.dir
servlcios benefi'iosos a ?u a.iocia-
dOfl.
El aefior Fairbank presr.td con
breves palabras al tesorero de la
taoclacldn, sefior Ricardo Davi'.a.
quien lnformd a loa mlembros prc prc-sentea
sentea prc-sentea de los slguients d". -rs so sobre
bre sobre la eatruc;tura flnar.eiera cie la
asoclacldn.
Loa preatamos actuales en lo 1! 1!-broa
broa 1!-broa de la asoclacldn en -1 de J'l'io
da 1938 suman $472,783 17 y 1 r-.-to
del actlvo, lncluyendo bonas
en los cualea esta invert: jo pi ea ea-pltal
pltal ea-pltal de la asociaclon con l:-.;ei srs
acumuladoa por cobrar sob re pres- i
568,018.17. Despues
del pasivo de la asociaclon, r.i sef.or
Divlla noa informo que al termi terminar
nar terminar el afio fiscal nuestra, in:.tnnSon
tlene un beneflclo ncto t r.i rr rondo
al fondo de reserva de $2o.'!23 "3.
El seftor Davlla continue su infor infor-me
me infor-me dando otras detallrs flnnn, eras
y noa dljo que la a.oclarin e- o vi
Tnlrmdn nrli"idlramnff nor p:ur.
nadorea federalea envlados clirecta I
y expresamente con eae fin dsde
Washington e lnformo qu? en to-
das las ocasionps, tanto lo. l'.bras
de la asoclacldn como su si:u.ic on
general h a n .ldo encontracia en
condiclonea complctamente .ai(.. fic fic-torias.
torias. fic-torias. EI sefior Ram6n C. P'.r6s, vlce vlce-presldente
presldente vlce-presldente ejecutlvo de la asocla asoclacldn,
cldn, asoclacldn, fue- entonc,s prescr.tado a la
aaamblea e lnformd .o'.ko 'or, nc nc-gocioa
gocioa nc-gocioa de la asociaclon. El fcf.or
Pares dljo: "El agrlcultor, c;i tod as
partes del mundo, es indlvl lua'.lta
y cree que sua negoclos cstan me-
Jor defendlda! conservande'.os ale-
Jadoa de toda asociacion c c n los ;
negoclos de otros. Nur-,tro nrlcvd nrlcvd-tor
tor nrlcvd-tor no ea una excerci6n a I .i re ,la.
"Ha sldo necesarla una c"n:it an ante
te ante propaganda personal de nuestra
parte para convencer a nue:?lra cla cla-ie
ie cla-ie agrlcola de la.s ventajas ijue pa para
ra para la misma representa cr'a lntl lntl-tucldn.
tucldn. lntl-tucldn. En esta obra ha coonerado
y esta cooperando un Rrupo do
nuestros agrlcultores asociados que
ha comprendido la lmportancl.i caor
me que representa para nuer.tra
agricultura una lnstiturin de r-e-dito
controlada por los prop'.os ?grl
cultores".
"Posterlormente a la f e c h a de
Es incalculable cl nuincro
ide mujeres que sufrcn angiis angiis-tiosos
tiosos angiis-tiosos dolorcs, deprcsion nrr nrr-vioaa
vioaa nrr-vioaa y el maleslar que euclo
aeompafiar las funcioncs
peri6dicas de su eexo. Pcro
es tambiln incalculable rl
tiumero de mujeres quo hoy
dta miran con indifcrencia la
proxlmacidn de los tlla criti criti-cos,
cos, criti-cos, porque salicn que la Cere Cere-brina
brina Cere-brina del Dr. Ul rici es un ma ma-ravilloso
ravilloso ma-ravilloso t6nico ncrvino que
aynda a corregir los trastornos
nervioso y a regularlzar las
fanciones periodicas.
La Cercbrina dc Ulrici for fortifies
tifies fortifies el cercbro y nervios,
vitallza y nutre el organismo,
combinarrdo las propicdades
de nn eficiente regulador y un
reconstituyente ideal para la
salud de la mujer.
Dtfirvfa iu dlnero y wlud. Cuao corr. corr.-mrt
mrt corr.-mrt tl Cordiil Cfbir dc Ulrici, no diJ nvr nvr-lrnt
lrnt nvr-lrnt CortJil d Crtbrinj. D (a Ccrrl a! Ccre Ccre-brtn
brtn Ccre-brtn S4 Ulrici o Cerbrin Ulnci y t,n cj
llcvw U flww dl Dr. C utricl n la nvoltura
y tn U ctijcta.
ULRICI MEDICINE COMPANY
, NEW TORK, N. T.
Lea Ibs clasificados
do EL MUNDO

umwmm
- - "-i j

JUSTICIA

Estados Unldos y paises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 6-50
ANO 12.00
consolldacldn, la asoclacldn aprobd
prestamoa da caf6 por la cantidad
de $184,916.25.
"No qulero pasar por alto e a t a
oportunidad que ae me brlnda para
nacer constar el reconoclmlento de
la Asoclacldn a Cafeteros de Puer
to Rico, especlalmente a su geren
te. sefior Ramlro L. Coldn, sin cuya
valiosa cooperaci6n hublera a i d o
muy diflcil, slno lmposlble. el xito
de nuestraa gestlones".
"Para el cosecho 1935-36 la aso
ciaclon hlzo prestamos refacclona'
nos para tabaco con un total de
$137,072. La Puerto Rico Tobacco
Marketing Association presto su
mas decidlda cooperacldn en la tra-
mtacidn de nuestros preatamos re
faccionarios para tabaco exlstlendo
rompleta compenetracjdn y cordla
Mdad entre dlrectorea y oflclalea de
ambaa asoclaclones.
"Al hacernos cargo de loa nego-
c 1 o a de la extinta asociaclon de
crcdito para frutas, por vlrtud de
U consclldacidn, nos encpntramoa
que habia un balance deudor por
la cantidad de $26,037.04, el cual
ha sido reducido a $3,169.10.
"Durante el ano que acaba de
terminar la asociaclon conced!6
p rest a mas sobre ganado por la can
ticlad de $22,700, habiendo sido re
duclda esta cantidad a $17,438.63.
Tara cl cosecho 1935-36 la asocla
rion
ae cana ae azucar. En reau
i men, la asoclacldn desembols6 du-
: rant? cl afio termlnado en Julio 31
I la cantidad de $1,246,386.96.
j "El prlmero de agosto de 1935 te te-nlamas
nlamas te-nlamas en nuestros Ubros presta presta-I
I presta-I mo.s por la cantidad de $256,183.62
i y cste ano para la mlsma fecha
1 trnemos $472,987.17, o sea, un au-
m;nto de 84.86 por ciento sobre el
" ae negoaoa Q anoj)a
sado
' Est os niimeros, mucho mas elo elo-cuentes
cuentes elo-cuentes que las palabras, son indi indicatives
catives indicatives del dssarrollo de nuestra
a.cocl3cidn, -y confirm an la as eve -racicn
hecha en los comieDzos de
cste informe sobre un futuro Ueno
de grandes posibllidades.
"Deseo expresar nuestro tecono tecono-clmiento
clmiento tecono-clmiento a los oflclales y empleados
d e 1 Federal Intermediate Credit
Bank por la cooperacidn que han
prcstado a la asoclacldn en todo
i momento, brindandonos facilidades
on la transaccldn de los negoclos".
Las siguientes caballeros fueron
clegidos miembros de la dlrectiva
de la asociaclon para el prdxlmo
ano:
Senor Oscar Nevares, sefior Ra Ramon
mon Ramon Carmona, seftor Juan Avalo
Garcia, sefior Fernando Lui Toro,
se:ior Jesus T. Piftero, seftor J. Mc
Laughln, sefior Gulllermo Schuck.
La asamblea termind sua traba traba-Jos
Jos traba-Jos en la sesidn de la mafiana y
por la tarde, a las dos P. M., se
celebrd una reunldn publica. El
primer orador fu4 el honorble Go Go-bernador
bernador Go-bernador de Puerto Rico, Mr. Blan Blan-ton
ton Blan-ton Wlnship. "Ha sldo un gran
placer para mi, dljo Mr. Win-.-hlp
, ver el progreso y desarrollo
d e s t e sistema de crddito entre
los asjricultores de Puerto Rico.
Qreo que no solamente las coope coope-ratlvas
ratlvas coope-ratlvas de credlto, slno que tam tam-blen
blen tam-blen 1 a s cooperatlvaa de ventas,
tlenen una gran oportunidad para
ayudar a la solucldn de los proble proble-mas
mas proble-mas agricolaa de la lala. Durante
ml permanencla como Gobernador
de Puerto Rico he estado constan constan-temente
temente constan-temente trabajando con las agen
das en Washington para extender
a Puerto Rico todas laa fuentes de
ayuda para loa agrlcultores de eata
isla. Han venldo a Puerto Rico
muchas personaa eapecializadas so
bre problemas agricolaa y actual
nrente tenemos muchas de laa so-
lu clones para nuestros prcblemas.
Yo soy agrlcultor, y por tanto, ten-
go en todo tiempo interes personal
cn todo lo que ustedes hacen, y yo
creo que ustedes tlenen una opor
tunidad de dar esta informacidn a
sus veclnos". El Gobernador hab!6
cerca de una hora sobre la sltua-
cldn agrlcola y declard que en su
oplnldn el movlmlento cooperativo,
en gran parte, solucionarla esos
problemas.
Despues que termind el orador,
el llcenciado Frank Martinez pre
sentd a la asamblea al sefior Ber Bernard
nard Bernard Frisble, J e f e de la AAA en
Puerto Rico. El sefior Frlsrie ha-
bld sobre la situacidn azucarera co
mo resultado de la declsidn de la
Corte Suprema de los Estados Unl Unldos.
dos. Unldos. Segun el Secretario de Agri Agricultura
cultura Agricultura de los Estados Unldos, este
no tlene derecho a aslgnar cuotas
lndivlduales a los colonos de cana
a Puerto Rico, pero el sefior Fris Frisble
ble Frisble advirtld que, durante los ulti ulti-mos
mos ulti-mos dias, ha hablado con muchos
ds los centrallstaa y elaboradores
ds azucar en la Isla, y que tlene la
flrme convlccldn da que elloa estan
inclinados a moler las cafias de
acuerdo con las cuotas anteriores
fijadas.
El sefior Frisble presents' a la

LA PERSPEGTIVA ELECTORAL EN
LOS ESTADOS UN ID OS
El resultado de una investigation realizada
a mediados de julio ultimo

I fAy v, V-,: ; 1

ROOSEVELT
LANDON
LEMKE
CTAOCM 2S

tl grabado Uustra las conclosiones del doctor Starch. Arriba, el presidente Roosevelt (Izquierda) y el vicepresidente John N. Garner, candida candidates
tes candidates democratas. Abajo, el gobernador Landon y Frank Lenox, candidates republicanos. El grafico ilustra como
se espera vote el elector norteamericano.

Por el Dr. DANIEL STARCH
(Segundo articulo de una serie so
bre asuntos de actualldad en los
Estados Unldos escrito expresamen
te por el Dr. Starch para EL MUN
DO).
Ultimamente el porcentaje de
personas que dicen que van a vo vo-tar
tar vo-tar oor Roosevelt en noviembre ha
Los que votaron
por Roosevelt
en 1932
Roosevelt
Landon
Lemke
71.1
16.2
1.0
0.5
11.2
Otros candidates
Indeclsos
Asi es que el mayor aumento ha
sido el 0.3 del representante Wil
liam Lemke, candidate del Partido
de la unldn. El anallsis de este vo vote
te vote por Lemke muestra que el 70
de sus votantes votaron por Roos
evelt en 1932, mis del 19 por
Hoover y un 11 no votaron en
estas elecclones.
Esta lnvestigacidn se hizo duran
te el "armisticio politico" que d d-gue
gue d-gue a las convenciones de los par
tidos y antes de comenzar la ver ver-dadera
dadera ver-dadera campafia. No obstante, la p6r
dida del uno por ciento qus ha su su-frido
frido su-frido Roosevelt slgue las indicacio indicacio-nes
nes indicacio-nes que se vlslumbraban en nues nuestra
tra nuestra lnvestigacidn anterior, la cual
demostrd que la avanzada de las
fuerzas rooseveltianas durante los
primeros meses de 1936 se detuvo
cuando se supo por cierto que Lan Landon
don Landon habia de ser el candidate del
Partido Republicano. Sin embargo,
no ha habido nlngun aumento de
lmportancia en el numero de los
partidarlos de Landon si se consi consi-dera
dera consi-dera el pal entero.
Estudiando los territorios prind-
pales de la nacidn, se ve que Lan Landon
don Landon llena una gran ventaja en el
Este. Le lleva uaa delantera de
tres puntos a Roosevelt en el Me
dio Oeste, pero le falta una ma mayoria.
yoria. mayoria. Prueba que los republicanos
se dan cuenta de lo muy importan-
te que es tener exlto en este terri terri-torio,
torio, terri-torio, esta en que el Partido ha
organizado su oficlna principal pa-
fa la campafia electoral en Chica
go y en que optd por la ciudad de
Cleveland para convocar su conven conven-cidn.
cidn. conven-cidn. En el Sur el presidente Roos Roosevelt
evelt Roosevelt cuenta con un apoyo diez ve ve-ces
ces ve-ces mas fuerte 'que el que tiene
Landon. Tambien tiene una mayo mayoria
ria mayoria en el Oeste, donde le lleva diez
puntos a Landon.
Landon ha adqulrido mas de la
mltad de su aumento de entre los
asamblea al sefior George Mills,
quien esta actualmente en Puerto
Rico para propulsar el programa
de la conservacidn del su5lo. El
sefior Mills explkfd el programa y
dijo que todas las oficinas de la
AAA tienen para dlstribuir entre
los agrlcultores de la Isla un bole bole-tin
tin bole-tin impreso en espafiol con todos
los detalles del programa. El se sefior
fior sefior Mills contesto muchas pregun preguntas
tas preguntas que le fueron hechas por los
asambleistas. El s e fi o r Fairbank
termind la asamblea con breves pa palabras
labras palabras sobre el movlmlento coope cooperativo
rativo cooperativo y despues la asamblea cerrd
su sesidn a las cuatro y trelnta p.
M.

j 48.4lj
j 42.1

others A ifsx:? u : i
f "$$$!$'

bajado del 49.4 por ciento al 48.4
por ciento. El uno por ciento que
por lo tanto ha perdido Roosevelt
se lo han ganado el gobernador
Landon y los candidates de los
nuevos partidos en minorias. Tam Tam-bien
bien Tam-bien se explica esta rebaja eh el
mayor mimero d gente que alio alio-ra
ra alio-ra esta indecisa.
Las preguntas que se hicieron
Los que votaron
por Hoover
en 1932
Los que no vo votaron
taron votaron en 1932
59.7
29.3
0.8
12
9.0
87.0
0.4
0.1
3.4
partidarios que ha perdido Roosevelt
ultimamente. La mayor perdida su su-frida
frida su-frida por Roosevelt fue en el Oes Oeste,
te, Oeste, donde perdid dos puntos. La
mayor ganancia de Landon, de 2.5
puntos, tuvo lugar en el Este. Tam
EL FONDO PARA LA
DEFENSA
De los nadonaistas pro pro-cesados
cesados pro-cesados El "Comity Pro Defensa Acusa Acusa-dos
dos Acusa-dos Politicos" se complace en in in-formar
formar in-formar que el estado actual de la
colecta es como sigue:
Hasta agosto 8, segun informe del
presidente ante el Congreso Na Na-cional
cional Na-cional $10,5380
Ingresos agosto 9 y 10 686.52
Ingresos agosto 11 61.86
Ingresos agosto 12
Ingresos agosto 13
Ingresos agosto 14
16.29
56.12
167.00
Total $1126.09
La suma de $686.52 recaudada
durante los dias 9 y 10 de agosto
incluyen las siguientes partidas:
$3.95, producto de una colecta po
pular en una obra en construccidn
en Punta Las Marias, entregada
por Cesar eo Ayala; $8.80, colecta
popular realizada en la parada 26
por Victor Aleman; $20.00 enviados
desde Ensenada por Jose Rodriguez
Carlo y amigos; $5.00 enviados por
una madre de Salinas por conducto
de Eulogio Rodriguez; derrama en
el Congreso Nacional $34.06; $5.00
entregados par el liclnciado Toro
Nazario a nombre de unos amigos
de la Universidad de Puerto Rico;
$3.35 producto de una colecta po popular
pular popular en el barrio San Felipe, de
Aguirre; sis 33, proaucto de una
colecta popular en el pueblo de
Aguirre; $26.00 producto de una co
lecta popular en Morovis por Jose
Delgado; $240.00 producto de una
colecta popular en Yauco, entrega
dos por Pedro Juan Vargas y Pe
LABORATORIO
ANALTTICO
LCDO. R. DEL VALUE
SARRAGA
QuImlco4Farmac6utico QuImlco4Farmac6utico-Bacteri61ogo
Bacteri61ogo QuImlco4Farmac6utico-Bacteri61ogo
Universidad de Michigan
34 anos do experiencia,
Allen 88 TeL 406 Box 835

Voters' Preferences
for Presidential Candidates

fueron las siguientes:
"iPor quien piensa Ud. votar en
noviembre?"
"iPor qu6 votd Ud. en las elec elec-ciones
ciones elec-ciones de 1932"
He aqui las respuestas clasifica clasifica-das
das clasifica-das en poroentajes, comparadas con
el resultado total de otra investi investi-gacidn
gacidn investi-gacidn que hicimos a mediados de
julio:
Total ahora.
48.4
42.1
0.8
0.4
8.3
Total en julio
49.4
42.0
0.5
03
7.8
bien aumentd el numero de sus
partidarios en el Oeste y en el Sur,
pero disminuy6 en el Medio Oes Oeste,
te, Oeste, donde los candidates de los par partidos
tidos partidos de minoria ahora tienen el
2.3 por ciento de los que votaron
por Roosevelt en 1932.
Entre los partidarios de Roosevelt
que fueron entrevistados existia la
opinidn de que "debia darsele otra
oportunidad" a pesar de los muchos
errores que ha cometido. "No es es-toy
toy es-toy de acuerdo con todo lo que ha
hecho dijo un negociante del Sur
pero quiero darle otra prueba."
Otros dijeron que se le debia per-
mitir al presidente terminar lo que
ha emprendido y que de otra ma matt
tt matt era se demoraria la Uegada de la
prosperidad. Tambien hubo quien
dijo, sobre todo en el Sur, que aun-
que creian que Roosevelt se habia
equivocado de vez en cuando, al
f in y al cabo la politlca del Parti Partido
do Partido Demdcrata era la mejor para
el pais, de modo que echarian su
vote por Roosevelt.
Ahora
A favor de Roosevelt
59.7
Contra Roosevelt
A favor de Landon 29.3
Otros candidates 2.0
Indeclsos 9.0
Ultimamente el numero de vo
tantes Indeclsos ha aumentado, en
vez de- haber disminuido. La ma mayor
yor mayor parte de ellos viven en el Sur.
Dicen que no votaran por Roos-
dro Brigantl; $57.50, producto de
una colecta popular en Rincdn por
Rafael J. Hernandez; $760 produc
to de una colecta popular en Agua-
dilla por don Gonzalo Ballete; $1.00
entregado por un amigo en el Tea-
tro Municipal; $50.00, remesa de Co
merio por Candido Torres; $11.00,
colecta popular de Oandvanas por
Herminio Olivero; $850, colecta po
pular de Toa Alta por Ramon Es Estrada
trada Estrada Marrero; $10.00 por la Res Res-petable
petable Res-petable Logia Unidn de Guayama;
$750 de Guayama remltidos por el
doctor Eugenio Vera; $40X)0, colec colecta
ta colecta popular de Vieques por Felipe
Benltez Rivera, envlada por con conducto
ducto conducto del llcenciado Concepcidn de
Gracia; $12.25 recaudado en el ta taller
ller taller de don Joaquin Arzuaga Apon Apon-te
te Apon-te un cheque de $325 por Jose
Llabin, otro de $5.00 por Jos4 K
Bau y $4.00 en entregas persona persona-les;
les; persona-les; $12M colecta popular de Tru Tru-jillo
jillo Tru-jillo Alto por Faustino Diaz; $14.00
colecta popular de Patillas por Jor Jorge
ge Jorge Cintrdn; $1055 colecta de la co
Ionia Rlncon, Gurabo, por Felipe
Coldn' Ramos; $10i)3 recaudado en
la Plaza Baldorioty.

Al lgual del candidate demdcra demdcrata,
ta, demdcrata, que perdid el apoyo en todo el
pais de mucha gente que antes vo vo-to
to vo-to por el, tambien Landon sufrid
prdidas entre los que votaron por
Hoover en 1932, menos en el Oes Oeste,
te, Oeste, donde se gano 3.8 puntos. De
estas perdidas Lemke gand algo,
pero la mayor parte cayd bajo la
categoria de "indeclsos".
Entre los partidarios de Landon
hay quien dice, segun muestra nues
tra lnvestigacidn, que votaran por
el porque ha sldo un Gobernador
muy econdmico del Estado de Kan Kansas
sas Kansas o porque es un hombre que se
ha abierte el mismo camino en la
vida sin tener fortuna y que por
eso comprende la manera de pen pen-sar
sar pen-sar del obrero. Pero tambien ca ca-si
si ca-si el mismo numero de personas di dicen
cen dicen que le daran su vote sdlo por porque
que porque se opone a que Roosevelt sea
reelegido. Entre los que tenian el
primer punto de vista, se dijo: "Es "Es-toy
toy "Es-toy casi seguro que Landon reba reba-jara
jara reba-jara los gastos del Gobierno y que
no hara promesas que no cumpli cumpli-ra."
ra." cumpli-ra." El dueno de una tienda Deque -na,
que esta mas bien contra Roos Roosevelt
evelt Roosevelt que a favor de Landon, dijo:
"La reeleccidn de Roosevelt seria
un desastre, pues todo el mundo
esta cansado de sus experimentos."
En general, los que piensan votar
por Lemke dijeron que no estaban
satisfechos de la plataforma de los
dos partidos principales.
Durante las dos ultimas semanas
se ha mostrado mucha estabilidad
entre los que no votaron en 1932,
principalmente gente joven. A pe pesar
sar pesar de que hace poco hubo mucha
fluctuacidn en este grupo, ahora
hay menos que en los dos otros gru gru-pos.
pos. gru-pos. A saber:
Julio
59.7
29.4
1&
9.1
Julio
61.4
24.0
Abril
64.0
21.9
14.6
14.1
evelt, pero que tampoco pueden de de-cidirse
cidirse de-cidirse a votar por el Partido Re Republicano
publicano Republicano y es probable que mu muchos
chos muchos de ellos no Iran a las urn as.
La suma de $61.86 se descompone
asi: $21.75 enviados por la Casa
del Poeta de Rfo Piedras, entrega entregados
dos entregados por su presidenta interina, se se-fiorita
fiorita se-fiorita Carmen Alicia Cadilla; $3.00
de Cabo Rojo por Florentine Mora
les de Ortiz; $2.00 de Dorado por
Rafael Prestamo; $10.00, colecta po popular
pular popular de Barranquitas por Ledn Ri Rivera;
vera; Rivera; y $20.00 colecta popular de
Jayuya por Julio Ortiz y $5.11 recau
dado en la Plaza Baldorioty.
La suma de $16.29 se descompo descompone
ne descompone asi: $6.67 del barrio Espinosa de
Dorado, colecta popular por Pe Pedro
dro Pedro Bermudez; $2.00 enviados por
Maria Teresa Lopez, de Ponce;
$3.75, colecta popular del barrio
Hate Vie jo de ArecibO; y $3.87 re recaudado
caudado recaudado en la Plaza Baldorioty.
La suma de $56.12 se descompo descompone
ne descompone asi: $1.00 enviado desde Coro Coro-zal
zal Coro-zal por Emilio Santiago; $20.72, co colecta
lecta colecta popular entre los obreros de
la Playa de Fajardo; $6.95, colecta
popular del barrio Aceituna de Mo Mo-ca;
ca; Mo-ca; $10.45, colecta popular- de Pe Pe-fiuelas
fiuelas Pe-fiuelas por Abraham Araut Se Se-garra,
garra, Se-garra, Virginia Quofiones, Martin
(Conttinua ea la pagina 15 Col. 2)

LOS ULTIM0S M0MENT0S DE LA 1 1

ASAMBLEA

El didatnen fatiorable al pacto fue apro
bado por gran mayoria

El ultimo acuerdo tornado por la
convencidn socialist a, en Caguas,
a las cinco de la madrugada de
ayer momentos despues de haberse
aprobado el pacto libre electoral
con el dictamen que sobre el mismo
rindio el comite presidido por el
senador Bolivar Pagan, fue el de
celebrar la prdxima convencidn ge
neral en la ciudad de San Juan.
La discusidn en torno al dicta-
men del pacto se centralizo en tor-
no al apartado que provee que la
presidencia de la Camara de Re Re-presentantes
presentantes Re-presentantes corresponda al parti
do que en los comicios de noviem noviembre
bre noviembre proximo obtenga mas votes.
El primero en atacar el dictamen
del Comite1 de Pacto que recomen recomen-daba
daba recomen-daba fuera discutida dicha posicidn
por mayoria de votes, fue el sefior
Prudencio Rivera Martinez; def en-
did luego el dictamen el sefior Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan; volvid a atacarlo el
senor Nicolas Nogueras Rivera y
el sefior Santiago Iglesias cerrd el
debate pronucciando un dlscurso
que se prolongd por mas de una ho
ra y en el curso del cual abogd por
la coalicidn con los uniorrepublica-
nos.
En una parte de su discurso el se
fior Iglesias dijo: "De Ponce acabo
de recibir una comunicacidn en que
se me informa que el presidente de
la Union Republicana, Rafael Mar
tinez Nadal, pronuncid uno de sus
mas brillantes discursos, de esos
que el sabe hacer ante la conven convencidn
cidn convencidn de la unidn Republicana. Ra
fael Martinez Nadal siempre ha sl
do para mi un hombre de compe compe-netracidn
netracidn compe-netracidn y de sentimientos perfec perfec-tamente
tamente perfec-tamente adaptable a los princlpios
de justicia social, de consideracidn
y de respeto completo y absolute a
las ideas y princlpios que mantiene
el partido Socialista, aunque el es
socialista en muchas de sus acti acti-vidades,
vidades, acti-vidades, sin serlo. En su discur discurso
so discurso pronunciado ante la convencidn
de la Unldn Republicana en Pon Ponce
ce Ponce ha demostrado una sinceridad
completa hablando desde el punto
de vista de una intima y sincera
compenetracidn de las Ideas, pos-
tulados y princlpios que mantiene
la coalicidn que acaba de extin-
guirse y la nueva coalicidn que tra
tamos de verificar... Es lamenta lamentable
ble lamentable que nuestra convencidn socia socialista
lista socialista trate desde un punto de vis vista,
ta, vista, a mi julclo errdneo, la cuestidn
que se esta debatiendo. . El que
os habia va a expresar sus ideas y
sus convicciones en este asunto y
las va a expresar no con el interes
HABRA MITM ESTA
NOCHE
Auspidado por el "Con "Congreso
greso "Congreso Nacional"
El Congreso Nacional Pro Excar Excar-celacidn
celacidn Excar-celacidn de los Presos Politicos ce ce-lebra
lebra ce-lebra un mitin de protesta contra
las palabras del senador King hoy
martes en el Teatro Municipal, a
las ocho de la noche. La irdigna irdigna-cidn
cidn irdigna-cidn publica ante la irresponsabili irresponsabili-dad
dad irresponsabili-dad con que el senador norteame norteamericano
ricano norteamericano acusa a uno de los mas pu pu-ros
ros pu-ros valores entre nuestras figuras
Patricias, tendra esta noche la ex ex-presidn
presidn ex-presidn valerosa d e 1 sent'miento
patridtico portorriquefio. En el ac ac-to
to ac-to haran uso de la palabra los se se-nores
nores se-nores Luis Vergne Ortiz, Rvdo. Do Domingo
mingo Domingo Marrero, Jaime Benltez, Vi Vicente
cente Vicente Gigel Polanco y otros re representantes
presentantes representantes del Frente Unido.
Es nuestro deseo informar al pu publico
blico publico que este acto no sera tras tras-mitido
mitido tras-mitido por radio por no querer los
organizadores ni los oradore some-
terse a la censura que el Gobierno
tiene estableida sobre la radio.
POR EL COMITE,
J. RODRIGUEZ BENTTEZ.
LOS ESTUD10S
QUE
ESTA REAL1ZAND0
El Supdte. de Investiga Investiga-ciones
ciones Investiga-ciones Criminales
El senor Jose" W. Hernandez, Su Su-perintendente
perintendente Su-perintendente del Negociado de In In-vestigac
vestigac In-vestigac i o n e s Criminales del D D-partamento
partamento D-partamento de la Policia Insular,
nos ha escrito desde Washington
hablandonos de los estudios a que
se encuentra entregado para am am-pliar
pliar am-pliar sus cpnocimientos en lo que
respecta a los ultimas adelantos en
la ciencia de descubrir delincuen delincuen-tes.
tes. delincuen-tes. El Departamento de la Pclicia
Insular envid al senor Hernandez
a tomar el curso esecial que ofrece
para los "G-Men" el sefior Edgar
J. Hoover, Jefe de la Division de
Investigaciones Criminales del De Departamento
partamento Departamento de Justicia Federal,
curso este de tres meses y de fuer fuer-tes
tes fuer-tes estudios cientificos.
El sefior Hernandez nos dice que
esta ampliando sus conocimientos
en balistica grandemente, bajo la
direccidn delfamoso perito coronel
Julian S. Hatcher. Nos dice tam tambien
bien tambien que el trabajo en la academia
es fuerte, siendo las clases desde
las nueve de la mafiana hasta las
cinco "de ; la tarde, y luego tiene
laboratorio desde las siete hasta las
diez de la noche.

SOCIALIST A

de convencer a los opositores slno
desde el punto de vista del gran
interes que tiene para el partido
Socialista y las clases trabajadoras.
Yo soy de los que creo y de los que
he mantenido siempre que los triun
fos de la clase obrera y del parti partido
do partido Socialista en las democracies
tienen que conqulstarse en las lu lu-chas
chas lu-chas electorales y que el sistema
democratico de nuestro partido So Socialista
cialista Socialista consiste en que el pueblo
tiene que decidir en ultimo anall anallsis
sis anallsis su situacidn y su posicidn. Y
en este caso soy de los que creo que
el procedimiento a seguirse para
conquistar la presidencia de la Ca Camara
mara Camara de Representantes tiene que
emanar excluslvamente del vote del
partido Socialista. Yo he explica -do
esta situacidn una y cien veces
a los companeros. No podemos di di-vidir
vidir di-vidir el "speaker" desde el punto
de vista humano o fisico, pero si
podemos triunfar sobre el partido
Unidn Republicana, sin ser ese nues
tro objetivo, sino para hacer triun triunfar
far triunfar la causa del trabajador y del
partido Socialista en los comicios
electorales."
Cuando hablaba el senor Nogue Nogueras
ras Nogueras Rivera surgid un lncidente en
la convencidn con motivo de un
punto que tratd el joven orador en
su discurso y que mantuvo por va varies
ries varies minutos los animos un tanto
excitados. El senor Francisco Paz

Granela, quien presidia en esos mo fc"
mentos, malleted reciamente sobre t
la mesa llamando al orden hasta

que se restablecid despues del con- f
siguiente revuelo que agitd a los de p-

legados y desperto a los que cabe-
oeaban ya a esa hora avanzada de
la madrugada.
El dictamen fue" sometido a vo vo-tacidn
tacidn vo-tacidn inmediatamente despues de
terminar el sefior Iglesias su dis discurso,
curso, discurso, siendo aprobado por la in in-mensa
mensa in-mensa mayoria de los delegado pre
sentes. Se oyeron unos cuantoa no'
de aquellos delegados que no ccn ccn-(Continua
(Continua ccn-(Continua en la pagina 17, col. 7)
Murio don Guiller Guiller-mo
mo Guiller-mo God reau
Don Gulllermo Godreau, presti presti-gioso
gioso presti-gioso hombre publico portorrique portorriquefio,
fio, portorriquefio, fallecid al amanecer de syer en
la clinica San Ildefonso ae San
Juan, donde estaba recluido desde
hace Varios dias.
1 caballero Godreau, caballero
en la mas cumplida acepcidn de la
palabra, estaba enfermo desde ha hace
ce hace algunos anos y en los tiltimos
tiempos su dolencia le habia obh obh-gado
gado obh-gado a retirarse de toda actividad
y dedicarse excluslvamente a la vi vida
da vida de hogar.
Don Gulllermo Godreau era uno
de los agricultores e Industrials
mas queridos de la costa eut de
Puerto Rico y en Salinas, donde re re-sidid
sidid re-sidid habitualmente, tni Biempre
factor principalisimo en el desen desen-olvimiento
olvimiento desen-olvimiento comunal.
Correspondi e n d o a expresiones
populares el senor Godreau fu6 re representante
presentante representante a la Camara primero
y senador mas tarde por el distrito
de Guayama, caracterizandose sieni
pre por el celo y el empeno que po po-nia
nia po-nia en bus labores legislativas.
La notlcia de su muerte ha cau cau-cado
cado cau-cado en todo Puerto Rico y espe especlalmente
clalmente especlalmente en el literal but el mas
profundo sentimiento. Asi se puso
ayer bien de manifiesto en el acto
do los funerales, que fueron una
impresionante d e m o s t racidn de
duelo.
EL MUNDO une sus mas senti senti-das
das senti-das palabras de pesame a las mu muchas
chas muchas testimoniadas en el dia de
ayer a la dignisima familia que du du-Ire
Ire du-Ire tan dolorosa e irreparable per perdida.
dida. perdida. PORTORRIQUEflOS EiV
ESPAM
Noticlas recibidas por el
Gobernador
En Fortaleza se did ayer la si siguiente
guiente siguiente nota:
El Gobernador ha recibido un ra ra-dlograma
dlograma ra-dlograma de la Divisidn de Terri Territorios
torios Territorios y Posesiones Insulares, noti noti-ficandole
ficandole noti-ficandole que el Consul americano
en Barcelona informa que Valentin
Monroig y familia salieron de las
Islas Baleares hacla Marsella; que
Maria Ferrer Aponte salid de Mar Marsella
sella Marsella en 29 de julio; que Francisca
Busd esta bien en Barcelona, desea
salir de alii, pero no tlene los do do-cumentos
cumentos do-cumentos necesaiios; que Lydia y
Elisa Gotds se encuentran bien en
Barcelona y piensan perraanecer
alii; que Rlcarda Nater viuda de
Brull esta bien en Barcelona y de de-sea
sea de-sea salir de alii cuando sus papeles
de ciudadania esten en orden, y
que Victor Paniagua esta bien y
piensa regresar a Puerto Rico cuan
do sea posible.
calma
el dolor y
extlrpa los CALLOS

4 i

4

4

a-
I
i
i
r
5.
r
i



EL MXJNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE AGOSTO DE 1936.

FRAM CAPRA DIR1GI0 LA CM A
"EL SECRETO DEL VIVIR"

Los papeles principales los desempe desempe-nan
nan desempe-nan Gary Cooper y Jean Arthur

I III 'I J "-

. V

3

, s

5 ..::. 1

x i

V

(I
1

Gary Cooper 7 Jean Arthur en "El Secreto de Vivir.'

Hubo un momento en que le
pens6 que Lublstch y Von Stern
berth eran lot dlrec tores mis In In-tellgente
tellgente In-tellgente de Hollywood. Pue nece nece-garlo
garlo nece-garlo que doe lt&llanos. Prank Ca Ca-pra
pra Ca-pra y Frank Borzage, llegaran pa para
ra para demostrar qua el clnematografo
podia tener otroa dlrectores tan
vallosoa como elols. En efecto: las
tree ultimas peltculas de Capra,
"Dama por un Dla", "Broadway
BUI" y "Sucedld una. Noche" se ca calif
lif calif lean como Joyaa maestras de la
pantalla y h&n dado a ganar a la
clnematografla lncontables mlllo mlllo-nes.
nes. mlllo-nes. La maa reclente produccl6n de
Capra ea "El Secreto de Vivir"

(Mr. Deeds Ooes to Town) La aco

glda que se ha dispensado a esta

obra ha sldo lnmensa en todos los

Estados Unldos. Se trata de un ar

gumento de multiples y varlas
aventuras emoclonantes y Jocosas

a la vez, que logran cautlvar al

espectador y proporclonane un

magno recreo a su esplrltu.
No se sabe por cual motlvo

quedan tan termlnadas y flnas sus

producclones a Capra. Nosotros
ofrecemos una expllcacl6n que nos
parece la mas razonable. Se trata

de un director que con sus luces

la devocWn que aplica a su trabajo
consigue contaglar a todos los que
con 61 trabajan. Capra no es el di-

EL PROGRAM A DE ES

TA TARDE

"EL C0M1C0 DE LA LEGUA" SE ES ES-TRENA
TRENA ES-TRENA HOY EN EL "FOX"

Del Sertiicio de Exten

sion Agrkola

(Nota d la Unlversidad)
El Serviclo de Extensldn Agrico-

la del Colegio de Agricultura, Unl

versidad de Puerto Rico, se com-

place en anunciar que esta tarde,

martes 18 de agosto, presentara .in
programa" especial de radio a tra tra-vs
vs tra-vs de la estacldn WKAQ de S:15

a 6:00. Este programa, dedicado a

la ciudad de Ponce, sera amenlza-

do por la muy conpclda orquesta
poncefta, "Whoopee Kids".

En la parte lnformatlva del pro-"

grama de esta tarde, el sefibr Gus

tavo Rodriguez, Agente de Exten-'
sl6n Agricola en la ciudad de Pon Ponce,
ce, Ponce, hablara sobre "La Cria del Co Co-nejo
nejo Co-nejo en Puerto Rico", y la sefiorita

Silvia Deschamps dlaertara sobre su

experiencla en la crlanza de aves.
Como de costumbre, se leeri la Re Re-ceta
ceta Re-ceta de la Semana que ofrece la
Oflclna de Demostraci6n del Hogar,
a las amas de casa de nuestra lsla.

CooperarA en la parte artlstba
del programa el conocido declama-

dor poncefio, Sr. Miguel A. BoIfU,
qulen recltara varlas poesias de

selecto repertorio.

El Serviclo de Extensi6n Agrico

la espera que todos los agrlcultO'
res y todas aquellas personas lnte
resadas en los asuntos a discutir
se, sintonicen este programa espe

clal que presentara hoy a travis

de la estacl6n WKAQ de 3:15 a
6:00 de la tarde.

1 1 f

i iene una irama emocionante y me

diosos numeros musicales

rector seco, frlo, que se conforma
con las simples 6rdenes que reel reel-be.
be. reel-be. Su visi6n va mas alia. Se em em-pena
pena em-pena en trasmitlr su entusiasmo a
los artlstas y alentar en dstos el
proposito de superaci6n de si mls mls-mos.
mos. mls-mos. Esa es la causa de que los
Continua en la p&giria 17 col. 3

REGIO ESTRENO

FOX

iernes 2 1
abado 22
omingo 23

I II r ;j j Sabado 29
1L Ji Jl lLLliE Dominso 30

EL SECRETO de VIVIR
ACLAMADA COMO

or? rerre swtttfo

X 1 v u 9 i

CAPRA El Director Magno, su-
I s pert sus anteriores triunfos eclip- ..
" sando todo lo que usted ha visto ,:IV
. antes ROMANCE HILARI-
DAD DRAMA con un sor- l?T?r
K prendente desenlace desconocido A' v '"-' X
hasta ahora en la Pantalla. i A ,
marvelous in hi gtandtt ( Y 0
M with Hollywood's newest brightest star

r J 0

w

f!

13

To aeo It is the
thrlUo! thrills To
tell you more
. would spoil for
j you the grandest
: hoursof entertain entertain-f
f entertain-f inent In ypur We

George Bancroft Lionel Stander
Douglass Dumbrille H. B.yarnery
Screen play by Robert Riskin
Story by Clarence Budington Kelland
A FRANK CAPRA
Production
A COLUMBIA PICTURE

lo-

UM ESCVELA V0CA-CMAL

Con strut da por
"PRRA" en Cayey

la

Las canclones y los baiies alternan con las escenas dramaticas en la peli peli-cula
cula peli-cula "El Comico de la Legua", cuyos protagonistas son Paul Kelly y
Claire Trevor.

La nueva produccl6n 20th Century-Fox
"El C6mico de la Legua"
que se estrenara hoy en el teatro
Fox, es un film que indudablemen indudablemen-te
te indudablemen-te agradara a todos los aficionados
de cinema por su argumento inte inte-resante,
resante, inte-resante, melodiosos numeros musi musicals,
cals, musicals, y comicidad.
Esta pellcula bq basa en ;Song
and Danoe Man", obra de uno de
los a c tores mas famosos de
Broadway, George M. Cohan, y es
notable por su intenso realismo y
conmovedora sinceridad. El argu
mento trata de una pare j a de ac ac-tores
tores ac-tores de vaudeville y de sus pate pate-tic&s
tic&s pate-tic&s perlpecias en la agitada vida
de Broadway, el centro teatral mis
grande del mundo. Kelly encar encar-na
na encar-na a un comico de la legua, quien
tiene una opini6n demasiado alta
de su habilldad hlstridnica, y su
compafiera de baile es la belllsi belllsi-ma
ma belllsi-ma Claire Trevor, una joven que le
profesa la amistad mas leal y sin
cera por haber sido socorrida por
Kelly cuando se encontraba en si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n muy precaria.
En el cur so del argumento Miss
Trevor logra consegulr trabajo sra

cias a la intervencion de un em em-presarfo
presarfo em-presarfo teatral cuya influencia es
grande en Broadway, y Kelly,

comprendiendo que su presencla es
un obstaculo en la carrera de la jo
ven, pretende darse a la bebida ba
Jo cuyas circunstancias Miss Tre Trevor
vor Trevor no tiene otra altemativa que
trabajar sola en su nuevo empleo.
Durante los ensayos el director
de baile trata de perjudicar la actua
cion de Claire Trevor con la evi evi-dente
dente evi-dente -intenci6n de reemplazarla
con una proteglda suya, y Kelly, sa
biendo esto, vuelve al teatro, re-

vela al empresario el indigno pro
ceder del director de baile a quien
logra despugs suplantar dando asi
a Miss Trevor la oportunidad que
le corresponde. La produccion re-

sulta ser un rotundo exito y Kelly,

correspondiendo a la lealtad de su
antigua companera de baile, deci
de alejarse de su lado a fin de que
la joven pueda lograr fama y feli
cidad al lado de Whalen, a quien
ella a ma.
La interpretaci6n de Paul Ke Kelly
lly Kelly es realmente magnlfica, Miss
Trevor interpreta su papei con sin
gular maestria y Whalen encarna

el papel de galan con notable acier
to. Ruth Donnelly, James Burke,
y Lester Matthews merecen tam tam-blen
blen tam-blen elogio por su impecable inter
pretaci6n. El argumento &z la ps ps-licula
licula ps-licula est4 muy bien presentado ba
jo la experta direcci6n de Allan
Dwan y contiene acertados mime
ros musicales compuestos por Sid Sidney
ney Sidney Clare y Lew Pollock.
STAFFORD

El edificio que esta construyendo
la PRRA para una escuela vocacio vocacio-nal
nal vocacio-nal en el barrio La Placita de Ca Cayey
yey Cayey esta bastante adelantado.
La parte del edificio que sera des des-tlnada
tlnada des-tlnada a clases acadgmicas y que
se compone de cuatro espaciosos
salones, y oficinas para el Princi Principal,
pal, Principal, los profesores y una enferme enferme-ra,
ra, enferme-ra, tiene ya listos los pisos y el te te-cho
cho te-cho y se le estan montando las puer

tas y ventanas.
La parte posterior de la estruc estruc-tura,
tura, estruc-tura, donde van Instalados tres sa

lones para clases vocacionales de

agricultura, carpinteria, ciencias
domfeticas, hojalateria y plomeria,
esta ya a punto de techo y se es espera
pera espera que techo y pisos en esta sec
ci6n del edificio queden terminados
a fines del mes en curso, quedan quedan-do
do quedan-do despues un mes y dias para la
montura de puertas y ventanas,
aparatos sanitarios, pintura y otros
toques finales.
Los contratistas, senores Francis

co Rexach y Sobrinos estan acti acti-vando
vando acti-vando los trabajos con el plausible
proposito de terminar la obra den-

tro del mas breve plazo posible, por
si las autoridacfts educativas de la
PRRA creyeren convenient equi equi-par
par equi-par la Escuela Vocacional para que
funcione el pr6ximo curso escolar.
Muchos han sido los profesores
vocacionales que han visitado es esta
ta esta obra y tal vez entre esos visi visi-tantes
tantes visi-tantes se encuentren los que han de
ejercer su profesion en dicho plan plan-tel.
tel. plan-tel. Las autoridades de la PRRA han
estado muy interesaras en el des-

arrouo ae este proyecto y con fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia han venido a inspeccionar
la obra log senores jos6 Benitez

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unida)
'HOLLYWOOD, agosto 17. (Prensa Unida) Los esposos de Holly Holly-Wood,
Wood, Holly-Wood, que reciben diner 0 como salario por "enamorar" a las esposas de
otros hombres, visitarian las cortes de divorcios mas a menudo, si no
existiera una inteligencia profesional sobre estos particulares.
Es parte de nuestro trabajo, declaran los ac tores.
Esta bien, viejo, le responden otros enamora a mi mujer esta
semana, que la que viene me tocara a mi enamorar la tuya, y si no lo
hago yo, otro lo hara por mi.
El sistema trabaja perfectamente, aunque ha habido momentos en
que el actor no ha oido la orden del director terminandc la escena.
Helen Gahagan, estrella del teatro y del cine, ha adoptudo una posl posl-ci6n
ci6n posl-ci6n filosofica sobre el particular. Miss Gahagan fue lsta observando

a su esposo, Melvyn Douglas, haciendole el amor a Joan Crawford, mien mien-tras
tras mien-tras el esposo de esta, Franchot Tone, hacia lo mismo con otra joven
en un escenario cercano.
i Lie molesto?
En lo mas minimo, dijo Miss Gahagan sonriendo. APor que?
Ese serla el metodo mas rapido para perderlo.
Hemes estado casados durante cinco anos. El matrimonio, para
tener exito debe estar basado en el respeto y la' confianza mutua. Nin Nin-gun
gun Nin-gun hombrt. que ame a su mujer, le dara motivos para que ella se sienta.
La mujer debe, primero, desde luego, hacerse merecedora de ese
respeto. Este es un asunto que trabaja por dos lados. Yo creo que la con confianza
fianza confianza mutua por naturaleza signe al respeto.
Hablando en general, tengo muy pocas slmpatias por la mujer que
no sabe conservar el carino de un hombre.

La mayor parte de las mujeres piden demasiado y estan disptses disptses-tas
tas disptses-tas a dar muy poco en el matrimonio. Muchas mujeres creen que des despues
pues despues del matrimonio no tienen que estar atractivas ni elegantes.
Douglas termin6 la escena, salio del escenario y fue a cefiir el tails
de su esposa, llevandosela a una esqulna a discutir los planes que tienen
para aparecer en una obra en Broadway tan pronto el termine de filmar
"La Gloriva Hussy".

Un eminente abogado...

(Continuaci6n de la pagina 1.)

CAWWATURA LIBE LIBERAL
RAL LIBERAL EN LAS MARIAS

EL MUNDO,
San Juan, P. R.

Las Marias, P. R.
Agosto 13.

uauuer, ingeniero Jete de la S3C S3C-ci6n
ci6n S3C-ci6n de Ingenieria, Divisi6n de Re-

habilitaci6n Rural, Rafael Pache Pache-co
co Pache-co Guerra, Ingeniero Jefe de Cons Cons-truccion,
truccion, Cons-truccion, Angel Dos silva. Ingenie Ingeniero
ro Ingeniero de Disefios, Jos Alfredo Prieto,'
Ingeniero Jefe Auxiliar de Construe
cion, M. A. Davila y M. Garcia
Mendez, Ingsnieros de Distrito.

Tambien visitaron la obra recien recien-temente
temente recien-temente el Dr. Ernest H. Gruen Gruen-ing,
ing, Gruen-ing, el Dr. Carlos E. Chardon, el
senador King, el coronel Esteves,
don Guillermo Esteves, don Gabriel
Emanuelli, don Oscfir Porrata Do Do-ria
ria Do-ria y don Luis Muniz Suffront.
Ernesto ANDINO CEPEDA.
Aibonito, Puerto Rico,
12 de agosto de 1936.

En Is residencia del sefior Ma Manuel
nuel Manuel Munoz Torrellas, se celebro
una reuni6n del Partido Liberal
para elegir el candidato a Alcalde,
mierr.bros de la Asamblea Munici Municipal,
pal, Municipal, miembros del Comite Local y
demas asuntos del partido. Fusron
nombrados por el voto uninime los
caballeros abajo mencionados.
Alcalde: Sr. Martiniano Gonzi Gonzi-lez
lez Gonzi-lez Martinez.
Miembros de la Asamblea Muni Municipal:
cipal: Municipal: senores Baltazar Ballester,
Antonio Linares, Tomas Pereira,
Benigno Ramirez, Amparo Castro,
Gabriel Sanchez, Tito Justiniano, y
Carmelo Bernard.
Corresponsal

LA HIJA DE BMACULA

La hija supera a su mismo padre.
HER W45 i m

1 Wtn vnvi tnnde men jr
KlJ It ifeA

I TCSM MM

macaws

-Otto KRUGER Gloria K0UXN

,MargoerittCharchiil V

IM.Vn Snow fiSbwl hwy, Mas 9Mjmi

vffwv iwoqb rappav nm urvj

m 9nm Sleur f t!vj, "DtacuM Bwtjf?

MRTia n tAiattt mivM

smvtim pidiii'
ilWM kf Mm .llrlM
Esta ctnta de gran sensaci6n dc&pertara en los espec
tadores un entusiasmo desde el incipio al fin.

R IiA L T O ho Y

CANDIDAT0S S0CIA S0CIA-LISTAS
LISTAS S0CIA-LISTAS Nominados por la sec-
' 1 n

cion de d

5 qU desde la referida fecha
de apelacion, estos acusadns han
estado sometidos a una dualidad
de reglamentacion. en lo que a
tratamiento se refiere.
.a) Las reglas concernientes a
las leyes y al reglamento de pri pri-siones
siones pri-siones del Gobierno Insular; y,
(b) Las alegadas reglas del Pro Pro-curador
curador Pro-curador General de los Estados
Unidos, Sr. Cummings, las cuales
han sido impuestas en dicha car car-cel
cel car-cel por usted como representante
del Procurador de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. 6 Que cumpliendose dichas re reglas
glas reglas del Procurador General de los
Estados Unidos, estos acusados
han sido privados de recibir visi visi-tas
tas visi-tas de sus amigos, y privados de
todo contacto con los pericdistas;
reglas que estan en abierto conflic conflic-to
to conflic-to con las reglas y reglamentos del
Gobierno de Puerto Rico en esta
carcel, y que afectan a los prisio prisio-neros
neros prisio-neros recluidos mientras esta pen pen-diente
diente pen-diente una apelacion, que es el ca ca-so
so ca-so de estos acusados.
7 Que ademas, en cumplimlen-

to de dichas reglas del Gobierno
de los Estados Unidos y bajo la

alegada autoridad de usted como
agente del Procurador General de
los Estados Unidos, usted ha de-

clarado a estos acusados que eilos
pueden ser transferidos en cual cual-quier
quier cual-quier momento a la penitenciaria
del Gobierno de Puerto Rico en
Rio Piedras, institucidn en la que
solamente son recluidas las perso personam
nam personam convictas de sentencias no
apelables.
8 Que ademas, bajo la tal ale alegada
gada alegada autoridad del Procurador
General de los Estados Unidos,
usted ha declarado a estos acusa acusados
dos acusados que ellos pueden ser alejados
de su pais, esto es, alejados de la
jurisdicci6n del distrito de la Cor Cor-te
te Cor-te de Estados Unidos en Puerto
Rico la corte que entendio en el
juicio en este caso a cualquier
carcel estatal o territorial bajo la
jurisdiccion de los Estados Unidos
de America. Si esto fuese'verdad.
estos acusados podrian ser trasla-

dados a Manila flslas Filip:nas) en
las antlpodas, y serian asi cbstrui cbstrui-dos
dos cbstrui-dos por el Gobierno de los Esta Esta-(Continua
(Continua Esta-(Continua en la pagina 17, col. 4t

wyamor

La Seccidn Socialists numero 3
de Bayamdn Puerto Rico, en reu reu-nidn
nidn reu-nidn celebrada en los salones del
municipio de dicha poblacidn el
viernes 7 de agosto eligi6 los siguien
tea camaradas para los puestos de
representante a la Camara-, a!calde
y asamblea municipal:
Dr. Francisco Umpierre, Repre Representante
sentante Representante a la Camara por el dis distrito
trito distrito de Catafio, Guaynabo y Ba Bayamdn;
yamdn; Bayamdn; Lcdo. V. M Sanchez Fer

nandez, Alcalde; para la Asam

blea Municipal: Francisco de Gra-

cia, Agustin Mitchell, Josefa Rivera
de Gracia, Aha Luisa Romlnguez de

Vienna, Natalio Rodriguez, Vlrgilio
Ayala. Rufo Coto, Juan Padilla, Mi

guel Otero, Faustino Santiago, Car

los Otero.

Esta candidatura fu6 votada por

aclamacidn dentro del mayor rego-

cijo y entusiasmo de todos los so social
cial social Lstas alii presentes.
V. M. SANCHEZ FERNANDEZ,
Secretario.
Desde Aguadilla

Por Oscar VALLE
Corresponsal
Nos acaba de Informar el sefior
Matos, director de la Escuela Su Superior
perior Superior de esta ciudad, que la ma ma-trlcula
trlcula ma-trlcula del afio escolar 1936-1937 se
llevarA a efecto durante la sema semana
na semana que. comienza el lunes 17 de
agosto en la forma siguiente:
Cuarto Afio, lunes 17; tercer afio,
martes 18; segundo afio, miercoles
19. Primer afio, estudiantes de
Aguadilla, jueves 20. Primer afio, es estudiantes
tudiantes estudiantes de Aguada, Moca y San
Sebastian (viernes 21. La matricula
se llevarA a efecto por la mafia -na
de 8 a 12 y por la tarde de 2 a 4.
Seri requisito indispensable para
todo estudiante la entrega de 2.30
a la oficina, el dia de la matrlcu
la, sin excepciones; esta suma se de de-dicar&
dicar& de-dicar& a la compra de Ubros y efec efec-atletlcos
atletlcos efec-atletlcos para uso de los estudian
tes matriculados. Tbdos los estu estudiantes
diantes estudiantes que abriguen el proposito de
matricularse en el primer afio, de de-beran
beran de-beran mostrar su informe de no no-tas
tas no-tas (tarjeta de octavo grado) antes
de proceder a su matricula. No so
matricularan estudiantes de primer
afio que no hayan obtenido un pro pro-medio
medio pro-medio de "C "B" o A Todo es estudiante
tudiante estudiante vestiri el uniforms regular
6.9 la escuela ; desde el primer dia de
clase. -.-.: : '.

Mucha ambicion,

poco talento

pero

n

I .oaaf, -it "T s-. 4

LimiBin ii.ii ii i i

Habia una vez dos comicos
muy malos. Como actores su
obra era pesima. Pero el des des-tino
tino des-tino tejio un drama en sus vi vi-das,
das, vi-das, y entonces, como seres
humanos, su actuacion fue de
sublimes proporciones. Y si
ustedes, amables lectores, de de-ciden
ciden de-ciden ver esta pelicula, no po po-dran
dran po-dran evitar la influencia con conmovedora
movedora conmovedora de su tierno argumento.

20th Century Fox les Invita a
ver el drama musical

COMICOS
DE LA
LEGUA"

El

CLAIRE
TilEVO

romance que empezo con un
atraco a mano armada

TEATRO
FOX

PAUL
w KELLY

ram WHALEN

HOY

J

r
' 1 v v-t
t v-t
r J-
I

'i
t
1
!
; i
:T
l
,
I
I
to1
I.
.
t
t- 0.-
1Z
r
I-
-
t-
i



MARTES 18 DE AfcOSTO DE 1936.
la, asamblea lileral lermiil aiecte entre aclamacion
"TT,1 tiPtnnn hup rhirA mi nrAQirlpnrin SPTfl el TiecesaHo nam llAvnr frinnfri a1 rvti T Aral" rHiri
Barcel6.-L6pez Antongiorgi candidaito para Comisionado Residente.-Respaldo al Nuevo Trato

4

es

res

A Uj once y quince minutos de
1 mafiana d ayer reanudd sua la laborer
borer laborer la asamblea que el Partldo
Liberal' Portorriquefto venla eele eelebrando
brando eelebrando en el Teatro Municipal de
esta cludad. Cuando el presldente

Hi. mum m wir)yj- j

NO ASLBTTERON
Durante toda la ses!6n de la ma ma-fiana.
fiana. ma-fiana. no vimos en el escenario nl
por ninguna parte del teatro a Ios
seftorei Luis Mufioi Marin, Ernes-

. ;.K: 4y,v 4V.4

4

4

4.

4
X ,4 ).

S I

it (,
. i. t : .i :s-..:-?4kW:44--$
' 44, v fcj
I N1 4 v
' : ? J1 v
: ,r t?
- V, 'v1
- ' 'O I f 4
, 1 S - I V 4 4 4
j f i '

Fern&ndes Garcia y Lastra Cha Cha-rrlez
rrlez Cha-rrlez piden A. 'la asamblea que se
calmen los inlmos. Ta el grupo que
ha subldo al escenario es tan gran gran-da
da gran-da que intervene el sargento Vega
para desalojarld. or iin. se caiman
los anlmos y el sefior Benltez Flo Flo-res
res Flo-res pone en el uso de la palabra
al Lcdo. Angel M. Villamll, qulen
ante el altoparlante hace un dls dls-curso
curso dls-curso Independentlsta. Dljo que
nunca habla mllltado en un partl partldo
do partldo que no tuvlera como unica fl fl-nalldad
nalldad fl-nalldad la lndependencla. Que
abandon6 la Unl6n porque la
Unl6n abandon6 la lndependencla
da Puerto Rico, y luego se acogi6
bajo las tlendas del Partldo Natio National
nal National ista., Dljo que en todas partes
predlcaba la lndependencla porque
es lo unico dlgno que tlene Puerto
Rico. "La dlgnidad, como la lnde lndependencla,
pendencla, lndependencla, nd se dlscuten, nacen."
El publicd aplaude al sefior Vi Villamll
llamll Villamll cuando gste termlna su bre breve
ve breve dlseurso y entonees el sefior
Barcel6 rdaniiiest a la asamblea,
pasado ya el ineldente, que hay dos
euestlones sobre la mesa: una pro pro-clamando
clamando pro-clamando al sefior Ramlrea Pabdn
y otra al doctor Lopez Antongiorgi
para comisionado Residente.
HABLA RAMIREZ PABON
El Lcdo. R. Ramirez Pabon hace
uso de la plabra manifestando que
esta muy agradecido por la nomi-

naci6n, pero que al no aceptar la

candldatura Mufioz Marin para Co

misionado Residente, el habla ve

nldo a la asai iblea a votar por el

doctor Lopez Antongiorgi, y pidi6
a la asamblea que de pie ratlficarA

Su confianza en dlcho candidate

4s a

' 'yy( 4 V" ' 4S

Don Antonio R. Barc16, retlecto anoche Presldente del partldo entre

grandee aelamaclones.

, v4

At 4-v o
4 'v 44-X

' 64 la eolectMdad aefior Barceld
fiito su entrada al collseo tut sa sa-Judado
Judado sa-Judado con una gran ovaclon, lo
mlsmo que loa sefiores Lastra,
Ochoteco y otroa liderei.
B Beeretario pata llata y hablen-

t da quorum inmeaiatamente se rea rea-nudan
nudan rea-nudan lot trabajoa,
PROPONEN
n Lcdo. Ernesto Ldpea, de Are Are-,.
,. Are-,. eibo, propone al Lcdo. Rodolfo Ra Ra-.
. Ra-. mires Pabon para el cargo de Co Co-t
t Co-t misionado Residents. Inmediata Inmediata-w
w Inmediata-w mente despue's el representante
. Prancisco Ortla Lbr6n propone al
. doctor J. A. Lopea Antongiorgi pa pa-ra
ra pa-ra el mlsmo cargo y la asamblea
puesta de pie lo proclama.
EXTRA FERNANDEZ GARCIA
w
- En estoe momentos hace su en entrada
trada entrada al saldn el proeurador gene-
ral. Lcdo. Benign o Fern&ndez Oar Oar-cta,
cta, Oar-cta, qulen es reclbldo con una ca-
lida demostracl6n de aimpatla. El
aefior Ferninde Garcia o e u p 6
- asiento en la mesa presidential.

to Ramos Antonlnl y Francisco M,
Susonl, hljo. Se nos dijo que el se sefior
fior sefior Mufioi Marin en la madruga madruga-da
da madruga-da de ayer, al declararse el rece-

amiaos su mencion ae no concu-i

rrir a la asamblea hasta que noL

resolriera la euestidn de las noml

ria.clones, para que no hublera m4s

lnsistencia por parte de las dele

gaclones para que accediera a acep

tar la nominacidn para cargos pu pu-bllcos.
bllcos. pu-bllcos. HABLA LOPEZ ANTONGIORGI

El doctor J. A. Lopea Antongior Antongiorgi
gi Antongiorgi se adelantd al proscenio e hlzo

uso de la palabra, agradeciendo la

nominaci6n de que habia sido ob-

i 4 4
' x f Jt

K V V s -t4..?4

" ,- & i

J- ,' 4 X' '
-' I 4 4 4 V,44!
' X 4J4 4. t44'4 4' V
4, a --. '-X 4-. J( "J
V' 4 $! "- 1
$ s ''V.y s s'' 4' VV J
Si. v V "-4 75
''V '4, 'si
- - --, t:
" ; v 4 4,
O "s v"8 4 y'', i

Demetrio Rivera, Antonio Pereira
y Manuel Benltez Flores.
El sefior Beritez Flores y la se-

fiora Ramos retiran bus -candidatu-

ras.
STJRIA RENTJNCIA
Mientras se esta- eelebrando el
escrutinio el sefior Fernando Suria
Chaves hace uso de la palabra y
expresa que renuncia su nomina nominacidn
cidn nominacidn para candMato a representan representante
te representante por el distrlto de Barceioneta y
Manati con el tin de darie paso al
Lcdo. Severo O'Neill.
EN LA MUERTE DS
DON G. GODREAtJ
El Lcdo. Gaspar Rivera Cestero
anuneia a la asamblea la triste
nueva de la muerte del exsenador
Guillermo Godreau, y se acuerda
el envio de un mensaje de condo condo-lencia
lencia condo-lencia a bus familiares.
PARA LA JUNTA
DE REVISION
Los sefiores Santiago Igleslas ftil-

va y Rafael Dies de Andlno fueron
eleotos candidates para miembros
propietarlos de la Junta de Revl Revl-sidn
sidn Revl-sidn e Igualamlento. Loa sefiores
Julio Torres y Alcldes Zeno fueron
electors suplentes.
A las dos se deciar6 un receso
hasta las euatro.
SENADOR POR SAN JUAN
Para sustitulr al doctor Jose A.
L6pez Antongibrgi, quien resulto

seleccionado para la comisaria a
Washington, la convencidn liberal
eligi6 al Lcdo. Jose Ramirez San San-tibafiez.
tibafiez. San-tibafiez. Al aceptar la nominacidn
el sefior Ramirez Santibafiez decla decla-r6
r6 decla-r6 que se habia hablado err6nea err6nea-mente
mente err6nea-mente de la lndependencla, que !a
industria azucarera no debia des des-truirse
truirse des-truirse sino humanizarse y que a
su julcio el problema mis impor-

tante que tenia que afrontar el pais

era el de la reconstrucci6n econi-miea.

El lefior Jose" Semidey Ira al
ticket en representacidn del distrl distrlto
to distrlto Juana DIaz-Villalba.
Los candidatos a la Camara por
Ponce serin resueltos en conven conven-cidn
cidn conven-cidn ea. ese distrito representativo.
RESPALDO AL NUEVO TRATO

cion que esta en contra del progra-, Los tres candidatos fueron gran-

ma del partldo", suplica a la asam- demente ovacionados, y los sefiores
blea no recese hasta que no se're- Pifiero y Mundo hicieron uso de la

palabra. El doctor Mundo renuncid
en favor del Lodo. Pelayo Roman

ciba un mensaje suyo,

HABLA LASTRA

jeto, y haclendo la promesa de In Maria M. de Perex Almlroty,

cumpllr con el programa del partldo.

UNA PREGUNTA

REPRESENTANTE
POR VIEQUES

eandidata al Senado por acuntu-

lacton.

Aplausos. Dice entonces Barcel6 que

"esta votaciOn que es unanime o

Ouando el aefior IZnez Anton- casi unanime, prociama canaiaato

giorgi termina de hablar el Lcdo. doctor U Antongiorgi."

Vicente Odigel Polanco pide per- COmpromtso

mlso a la presidencia para nacer

una pregunta al candidate Se oyen El delegado Mercado, de Barran-.

rumores en la sala. El sefior Lopez quitas, manifesto que traia a la

Antongiorgi espera la pregunta, que asamblea el compromlso de que si
es la slgulente: Mufio Marin no era seleccionado

Ri mi Mfioria es franeamente in- como candidato para Comisionado

dependentista. si su sefioria cree Rsldente, los votos serian para el

en It. vlrtualldad del ideal de la ombre que tuviera las simpatias
indepefidencia, en caso de ser elec- J el espaldarazo de Mufioz Marin,
tor. .se esforzaria nor hacer cum- dli6 tamblin que querla saber si

plir estrlctamente el programa del ei canaiaaw tenia ei espaldarazo

nartido?' ae l maepenaencia.

, ft.

LACAS EGYPTIAN

Q tor mas para ganar
mas dincro
lAumentando los pre pre-cios.
cios. pre-cios. 2 Aumentando el volu volu-men.
men. volu-men. 3 Reduciendo los coa coa-tos.
tos. coa-tos. La mis practica y mejor
es reducir los costos, por
mtdio de economia en:
. MATERIALES
MANO DE OBRA
QUEJAS
Las famosai lacas
EGYPTIAN producen
' economia en los tres. Rin Rin--
- Rin-- den mas, economizando
mtterUl. Requieren me me-no
no me-no tiempo para rebajar
y pulir economizando la labor.
bor. labor. Producen resultados
"satisfactorios y perma perma-nentes,
nentes, perma-nentes, evitando las que-jas.'

mm mp &m

CARLOS R. ROSSI

' Distribuidor General
' v Tetuin Num. 5
" (Frente al Hotel Palace)
. .Tel: 1934 ; Apartadd 1412
. San Juan:'

Don Jos6 Benltez Sampayo fu6
electo candidato a la Camara de

Representantes por el distrito re

presentatlyo de Vieques, Culebra y

Fajardo. ; ,.
POR JUNCOS-SAN LORENZO-OURABO

Por el distrito Juncos-San Lo-ren20-Gurabo
fu electo el sefior

Emilio Diaz Santana.
RATIFICANDO NOMINACIONES
La convenciOn ratified la nomi

naciOn hecha por San Juan en la

persona del Lcdo. Jose 8. Ale-

gria para la Camara de Represen

tantea y la que hlzo Santurce ?n

la persona del Lcdo. Samuel R

Qulfiones para representante a:

mlsmo cuerpo legislativo.

Se ratificaron las nominaciones
de loa dos eomltgs locales (de San

Juan y Santurce) que venlan ac-

tuando con car&cter provisional.
SEN ADORES POR PONCE

Como candidatos al Senado por
el distrito de Ponce la asamblea
ellgld a los sefiores Angel Figueroa

Reyes y Antonio Emmanuelli.

QUE NO CON TESTIS

LOPEZ ANTONGIORGI Y GEI-

GEL POLANCO SE ABRAZAN

Se oyen voces de "que no con-

teste". Un delegado se hace oir y aocwr "P Antongiorgi vuei vuei-dice
dice vuei-dice que la asamblea ha aplaudido ve hacer uso de la palabra:

al doctor L6dz Antongiorgi como ngo que aar otra vez las gra

su candidato y cree que esa pre- cl" dM vecM lA samblea por

aunta no debe haceYsele. habermt considerado una persona

Se oyen aplausos y voces de "que aecenw 7 otra por naberme noml

conteste" v otras de "aue no con- naao su canaiaato a comisionado

Kesiaente. i con esto quiero declr declr-les
les declr-les que una persona decent tlene

que respaldar hasta la muerte la

cl

Se aprobo una resoluciOn respal respal-dando
dando respal-dando la politica novotratista, cuya
parte dispositiva lee como sigue:
"Por Tanto: Resuelvase por esta
asamblea del Partido Liberal Porto Portorrlquefto
rrlquefto Portorrlquefto extender un voto de reco reco-nocimiento
nocimiento reco-nocimiento y simpatias a Franklin'
D. Roosevelt, Presidente de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos y padre del Nueo
Trato, y hacer extensivo ese reco reco-nocimiento
nocimiento reco-nocimiento a los. miembros que
componen sii Gobierno, reafirman reafirman-do
do reafirman-do la politica establecida por el
Plan d ReconstrucciOn social y
econOmico que tiende a hacer la
justicia social que ha de colocar al
trabajo eh el disfrute de los bene benefices
fices benefices que le corresponden como

factor del progreso industrial y el
bienestar de nuestra isla, llegando

en sus propositos a la lndependen

cla economica que necesita Puerto

Rico para ese desenvolvimiento so

cial y para el establecimienta de la
deblda Justicia, hasta llegar, final-

men te, dentro del proposlto de !a
RehabllitaciOn, a plasmar la lnde lndependencla
pendencla lndependencla politica de nuestro pue

blo."

La resoluciOn aparece firmada por
05 sefiores Angel M. Villamil, Al

fonso Lastra Charriez, Angel Pi-

gueoa Reyes, Maria Fernandez Gar

cia, Ricardo H. Blondet, Dr. Alum,

Emilio Gonzalez y Joaquin Velilla.

OTRAS NOMINACIONES

Se anunciO a la asamblea la no-

minaciOn del sefior Ernesto Carras-

quillo para representante por el

distrito Humacao-Yabucoa.

Por el distrito representativo de

Las Piedras-Ceiba-Naguabo figu-

rara el sefior Joaquin Correa.

Por el distrito de Caguas-Aguas

Buenas Ira en el ticket liberal c-1

Lcdo. Jose" Mimoso, de Caguas.

RENOMINADOS
El distrito senatorial de Guaya-

ma estar& representado en el ticket
liberal por los actuales senadores,

sefiores Tomas Berrlos Berdecia y
Julio Befivenutii
El representante por el ABC, se sefior
fior sefior Francisco Ortiz LebrOn, volve volve-ra
ra volve-ra al ticket-de su partido en ese
miSmo distrito representativo.

Benltez, pero a siiplicas del Presi-

Transcurrida como media hora dente dpl narfM0 mismn

blea, entrO en el Teatro ei sefior m4n BenItez' flel B4nchez

Lastra Charriez. Venia da confa confa-renciar
renciar confa-renciar con Mufioz Marin y se re re-firid
firid re-firid al anunciado mensaje.

Lastra pedia la reconsideracldn

de la mocidn con el proposito de

hacerle una enmienda por elimi

naciOn. ElogiO en su breve discur-

so al sefior Mufioz Marin, manifes

tando que en la realidad de los he-

rlios Mufioz Marin era un celoso

guardian de la plataforma de su

partido, y que se sentia alegre en

aquellos momentos porque se daba

cuenta de que el joven combatlen-

te se encontraba hombro con horn-

bro con el capitan".

Dijo que ya en el Partido Liberal

no habia obst&culos, no habia cri-

terios encontrados, que solo habia
un pais de pie, y que por eso el

sentia una gran alegrla en aquc

lios momentos.

Termina el sefior Lastra Charriez

solicitando la eliminacion de la par

te dispositiva de la resolucion de lo

siguiente: "hasta llegar finalmente

y dentro del proposito de la Reha-

bilitaci6n a plantear la independen

cia politica de nuestro pueblo".

El Lcdo. Angel M. Villamil, que

iue el autor de la reso!uci6n, des-

pues de breves palabras dirigidas a

la asamblea, acepta sin discusiones

ia enmienda por eliminaciOn, sien-

cisco L. Anselmi y Tomaslta de Je Jesus.
sus. Jesus. Suplentes : Romulo Purcel,
Enrique Tristani y Jos6 Oritz Le Le-codet.
codet. Le-codet. Por Guayama: Ignacio L 6 p e z,
Angel M. Diaz y Adolf ina LebrOn.
Suplentes: Artemio Camacho, doc doctor
tor doctor H. Caso y Tomas Pagan Colon.
No se anunclaron los miembros

V4 J 'j v 4
S4 x-l

'A Al v 1
- n4 4 4? ri
fV ' "'V4t; I
1 & S 4. 4 I I
If I K :-- s-nv v
i4v ;i ,v vv- 1 ,f I
p-tf.-''M'- - 4- vVy8 I
W.:', tSxr- 4--" -iVtH
44::444iK?;. h ; i N?4?44 -.' iSt.A4;- .3.-4!
x -tin Jg&dt ;:?:& u hX$?ti
; ) : 4 y ; v

Dr. J. A. Lopea Antongiorgi, candidato liberal para Comisionado Resi

dente en wasnmgton.

Castafio y de la asamblea, el doctor

Mundo resolvio retirar su renuncia
I y luchar por el triunfo del partido

en bu distrito.

PARA VISITAR A MUSOZ

El sefior Lastra propone que por

la presidencia se nombre una co concision
ncision concision que visite al sefior Mufioz
Marin "y le informe de lo tatisfe tatisfe-cho
cho tatisfe-cho que esta el Partido Liberal eh

estos instites, dispuesto a pelear
y a defender y mantener la liber-

BIENESTAR PUBLICO

tad del pueblo",

Don Alfonso Lastra Charriez, can- La presidencia nombra una co-

amato ai senaao por acumuiacion. misi6n integrada por la cefiora Yu

La asamblea aprobo una resolu- do la Resoluci6n nuevamente apro y& Sanchez de Espina, y los tefio-

cidn firmada por las delegadas bada por la asamblea en la forma res Ochoteco, Villamil, BarcelO, tu

Agustina Camara de San Miguel, ya dicha,

Amalia H. de Mansrual. Librada R

Jl m I w r m i

am, iviana ii, uomez, a. tteDoiio y E1 sefior Barcel6 invito a los de

Luisa Boix, con el proposito de in- legados 'Gallardo v Ortiz Stella a

ciuir en ia piataiorma aei rartwo canibiar impresiones con cl

uoerax ia creacion ae un Departa-
mento de Bienestar Publico. CASOS RESUELTOS

UN MENSAJE DE
MUNOZ MARIN

teste".

CONTESTA

Pero el doctor Lopez Antongiorgi P?. Ml??1? QUe

contesta lo siguiente: "Si ustedis

me han hecho el honor de noml

La asamblea aplaude y los aplau

UN INCIDENTE

narme para este puesto es porque!808 "umentan cuando el Lcdo. G G-entlenden
entlenden G-entlenden aue sov caoaz de cumnlir Polanco y el doctor L6pez An-

la plataforma de ml partido." Se I Umlorl, 86 br4n.

escuchan aplausos. Conttoua el QTRAS NOMINACIONES

aocior: -cenores, una vez mas nei

de demostrarles ml agradecimlen- Se va a proceder a elegir a los
to. Quiero que conserven en su senadores 7 representantes por acu acu-mente
mente acu-mente la siguiente frase: Soy 11 be- mulacl6n. Subsist la nominacidn

ral." (Aplausos) del Lcdo. Ramlret Pabon para re

presentante por acumuiacion y la

de, Barceld para aenador por acu-

El Lcdo. G4ieel Polanco ae ade- muiacion. n titxuq ae ias renun-

lanta con el proposito de hacer clas presenUdas por los sefiores

Otra nreeunta: "Sefior nresiden- wnoieco y rauner y Ramos Anio-

te..." No termina. El sefior Bar-1 111111 J susoni, rujo, se proceoe a

cel6. visiblemente molesto. malletea M leccldn de nuevos candidatoa.

f uertemente al mlsmo tiempo "que 13 ao- sancnei castano propo.
grita: "Quiero que no haya mis ne Lcdo. Ffllx Ochoteco, hijo.

prezuntas. Cuando vo dleo aue no I P&1 representante por acumuia-

se hagan mis preguntas, no se cwn. 7 su canoiaatura es votada

hacen." I P07 aciamacion. i

Relna alcuna confusion en la I Mfior Ortia LebrOn. propuso al

asamblea cuando gente de la pla- Mfior Lastra Chaxries y el sefior
tea sube al escenario. A don. An-: Rmire Pabdn ala sefiora Maria

tonio lo contlenen varioa amigos. de Prea Almlroty. Ambos candida-

A Cigel lo rodean otros. Don An-j a aproDaaos senaaores ax

tonio continua hablando. large- lammen por. aciamacion.

-"Usted no es Independentlsta,- nAmmATns para t'a

le grita a Geigel Polanco. "iDiga-1 junta. DE REVISION 1

me, ustea no na juraao aeienaer 1 ., .. .-.

la Constltucion americana?" (E I Para las elecclones. de dos can-

seftor Barcel6 se refiere al Juramen-1 dldatos .propietarlos y "suplentes

to que exige una ley reclente a lost para la Junta de Revision Igua

empleados del Gobierno Insular.. El lamienta.se propone a los sefiores

sefior GilgeTes Jefe de unadivl- Julio' Tone?,. Santiago Iglesias Sil

x!5n del DepartamentO del Traba-.va, Rafael. Dies de An dino, Libra

jo)., ,JM.,...' J- v Ida, Vda. -de- Ramos, .Alcldes. Zeno,

El pacto aprobado por...

(Contlnuacion de la pagina 1)

jo, y Jesus T. Pifiero,

JUNTA CENTRAL

La Junta Central del partido que

do integrada asi:

Presidentes Honorarios: Amalia

Marin Vda. de Mufioz Rivera, Ana

Lopez de Velez, Martin Travieso.

Jos Coll Vidal, Celedonio Carbo-

Un caso pehdiente de resoluslOn nell y Juan Garcia DucOs.

sobre el distrito representativo de Por el Comity Ejecutivo: Benigno

Las Marlas-Lares-Maricao, fu6 re Fern&ndez Garcia,

xa senor juiio s. jvionagas nizo suelto a favor del candidato Be- ProDietarioa: Luis Mufioas Marin.

j i 1 1 1 1. f

uso ae ia paiaora, causanao aiguna nigno Fernandez, de Maricao. Elena Rengel, Jose Castillo, Angel

espectacion en la asamblea, para otro caso pendiente del distrito Figueroa. Jose M. Aoonte, Antonio

peair, a nomore del senor Munoz representativo de Adjuntas-Jayuya, Mufiiz, Manuel de J. Canino. De-

Marln, que habiendose enterado f ue resuelto a favor del Befior VI- metrio Rivera, Angel Gonzalez, Ro-

"de la aprobacion de una resolu- cente LeOn,' hijo, de Jayuya. berto H. Todd, Yuya Sanchez de

Espina, Amalia Mangual, Librada
de Ramos, Angel M. Villamil, Jo-

Entre grandes aclamaciones el tfina BarcelO de Romero, Gusta

Lcdo. Garcia Ducos nrtwone al se- vo ruzaao ouva, Agustina uama

nor Barceld rmra Presldente del n de San Miguel

uartido oupientes: tmesto Juan ron-

"Yo no se" cuinto tiempo va a Ina5 'Tancisco m. ae Anauio, Ama

durar esta rjresideneia". die 1 s. uor nurez ouva, uatanna uor

BARCELO PRESIDENTS

aquellas demandas que correspon-

dan a cada partldo. m C. C. C. adop

tar a aquellos acuerdos y resolucio resolucio-nes
nes resolucio-nes pertinentes segun los compro compromises
mises compromises convenldos por este Pacto, y

uego cada partldo separadamente

tramitari los asuntos en la forma
indicada en la disposici6n anterior.

(J) Las decislones y resoluciones

del C. C. C. serin finales y ejecu ejecu-torias,
torias, ejecu-torias, y seran cumplldas honora honora-blemente
blemente honora-blemente por ambos partldos.

ni

(a) En cada municipio se forma-

r& un Comite Conjunto Local, que

estara compuesto por los organis-

mos directivos locales de ambos par

tldos. Estos Comites Con juntos Lo Locales
cales Locales se reunlran para tomar aque aquellos
llos aquellos acuerdos y doptar aquellas re

soluciones de conformidad con las

clausulas del presente Pacto, y st

reunlran en conferencia para resol-

ver y poner en vigor los acuerdos
y resoluciones adoptadas. Estos co

mites con juntos locales" seran or or-ganlzados
ganlzados or-ganlzados y funclonaran, en lo po-

slble, en la mlsma forma que el C.

(b) Todos los; asuntos 'de caric

ter Jocal tramltados 7 aprobados por

los Comites Conjuntos Locales de

beran ser previamente autorizados
o posterionnente aprobados por el

C. C. C. t

(c) Las dif erencias o desacuerdos

en el seno de los eomltes conjun

tos locales deberin ser elevados al

C. C. C. Ei C O. C resolveri en
definitiva estos asufitos, y tamblen

podra. el C C. C. Jntervenlr moiuJ

propria en cualquler asunto local.

(d) Los Comitls Conjuntos. Loca

les, nl ninguno de sus miembros, ni

ninguno fie los afiliados a cada par

tido en la localidad, Uevaran a la

Prensa informaciones o comenta

rios sobre dif erencias 0 desacuerdos nor BarcelO "o cuanto tiemrx vov dero Martin Aparicio, Manuel R&'

locaies, antes ae naDer siao consi- a durar yo, pero el tiempo que du- l5eu saivaaor wocaiort, iaus cas cas-derados
derados cas-derados y resueltos por el C. C. C. re sera el necesario para llegar al tafier- Marla Fernandez Garcia,

ram mantener ia ouena Qiscipiina triunfo al Partido Liberal". Aplau- l1 Aoro rerra Mana M- ae 1)0
y armonla, las personas que sean tos. ion, Ramon Lebron, Lizzie Santa-

responsables de cualquler acto con- "Posiblemente mis dias estan cer- elLa-' OctB-vi0 Jordan, Primo Delga.

trarlo a Ia anterior disposlcIOn, po- canos. Cuando mi feretro vava ca- ao Antonio Vargas, nw Negron.

drin ser juzgadas y sufriran las mino de la tumha. v vav&Ls a d- For San Juan: Rafael VaUes.

sanciones pertinentes que acuerden positar flores, no las deposited. Po- J08-11111 Velilla y Felipe Sanchez
los organismos superiores del par- ned esta sola inscrlpciOn a la ca- Osorio- Suplentes: Gaspar Rivera

tldo correspondiente. I beza de mi atadd:: "Quiero la I coiU- wuiaron y Anto-

IV

lndependencla de ml patria aun

que me muera de hambre", (Aplau-

(a) Cada partido certif icara e Ins- l0s

cribiri oportunamente en la Secra- Y z&om me toca a ml proponer

tarla Ejecutiva de Puerto Rico su los vicepresidentes' son dos viejas

candldatura general y local, y su coiumnas. La de esta mujer que

candldatura especial, bajo su nom- teng0 a ml derecha (refiritodose a

bre e Insignia respectlva. la 8enora Mana ae rerez Aimiro-

(b) Los candidatos de elecciOn W y la ae uei P00 viejo que

flgurarto en ambas Candida tur as a5'er sento a mi lado y que no
de ambos partidos UniOn Republi- ha P001 venir hy Pr(lue sien
cana y Socialista, con excepciOn de e f"- Creo 1ue necestto
i ,,4MiM o,r,i.,oix decir su nombre: Juan Hernindez

W VSU4U.SMVW JVi BIHII tOA.JlJL V Cl W 1

Tartra Am rA linn Am nm norfUnc 1 '-fJV''

i

(c) Ambos partidos coligados cer HABLA FONFRIAS

tificaran e inscrlbiran oficialmn

' 1 m 9j s J

las candldatura acordadas. mvitaoo por vanos neiegaaos y

aamas, ei senor croesio juan r on

V I frlas, Presidente de la Juventud Ll-

hpral nmnnnria ante la asamblea

(a) El candidato a Comisionado L eiocuent. discurso nue le valid

ttesiaente ae rueno kico en wash calidas cvaciones,

ington sera designado por el par

tido Socialista.

,tb) El presidente del Senado

r4 designado por el partido UniOn

Republicanal

i SENADORES POR HUMACAO

. Tenninada la Conversion que se

etaba eelebrando en uno de los

camerinos del teatro por los dele

(c) El Vicepresidente del Senado del dl5trito de Humacao, se

t. vuu auuncian las candidatures vd? los
toilet I . V. ?

T: , fenores Jesus T.- Finero y uua Pe-
(dj El Speaker de la Camara de rey6, para senadores por dlcho (Us (Us-Representantes
Representantes (Us-Representantes aer& un represen- trita y tambifin la candldatura del

Jante.propuesto y elegido del par- doctor Francisco E. Mundo, para el
tido que obtuviere el mayor nums- distrito representativo Rio Grande-"

.continua en ia pagina 12 col. I I Luquillo. ", V

nio Pedreira.

Por MayagUez: Luis A. Negi6n,

Pedro Franceschi y Hatuey Diaz

Baldorioty. Suplentes: Ismael Sol-

devila, Alfredo Ortiz Rotneu y En Enrique
rique Enrique Baez Garcia.

Por Ponce: Migul Rivera. Fran-

a la Junta Central por los distritos

de Humacao, Aguad.lla y Arecibo.
VOTO DE GRACIAS

Se extendleron votos de gracias a

les sefiores Gelpi, Frank Martinez,
I.edesma e Iriarte.

TERMINADA LA ASAMBLEA

A las ocho y cuarto de la noche,

entre grandes vitores y aclamacio

nes al partido y a Puerto Pico li li-bre,
bre, li-bre, asi como a los sefiores Barcelo
y Mufioz Marin, termin6 la cuarta
asamblea del Partido Liberal.
EL MENSAJE DE MUNOZ
El senador Mufioz Marin nos en en-vid
vid en-vid ayer tarde copia del siguiente
mensaje dirigido al secretario de
su partido, y el cual anunci6 el se senor
nor senor Monagas en la asamblea:
Agosto 17, 19345.
Sefior Jose E. Gelpi,
Secretario,
Para la Asamblea del
Partido Liberal
Portorriquefio,
Teatro Municipal,
San Juan.
La ResoluclOn que se me in forma
aprobo la Asamblea titulada "Re

soluclOn de Simpatia" contiene un
punto que viola el programa del
Partido Liberal con referenda a la
independencia de Puerto Rico. He
estado toda el dia aconsejando a
los liberales la mas completa co co-operaciOn
operaciOn co-operaciOn c 0 n el Partido Liberal
para el fin de triunfar en las elec elecclones
clones elecclones a nombre de los ideales del
partido, pero si esta ResoluclOn per
manece aprobada por la Asamblea
seria absolutamente imposible que
los partidarios de la indeperdencia
segun la define el programa pue pue-dan
dan pue-dan cooperar a pesar de todos sus
buenos deseos con el partldo. Co Cooperar
operar Cooperar a base de esta ResoluclOn
seria violar la honradez intelectual
y de opneiencia de los liberales que
creen en la lndependencla de Puer Puerto
to Puerto Rico segun la postula el progra programa
ma programa aprobado el 12 de m a r z 0 de
1932. Solicito de esa Asamblea la
reconsideracldn de esta ResoluclOn
y la enmienda eliminando de su
parte dispositiva lo siguiente: "has "hasta
ta "hasta llegar finalmente y dentro del
proposito de la Rehabilitacl6n a
plantear la lndependencla politica
de nuestro pueblo".
Luis MUNOZ MARIN.

llcon este dolor ?.:. semi amor.

4j4NJ

SI al ir Ud. a un bcdle, al teatro, a un banquets u
otra fiesta le ataca inesperadamento un dolor de

cabeza, una Jaqueca u otra lndisposi lndisposi-ci6n
ci6n lndisposi-ci6n po; el estUo, no se desespere!
Tomeae un par de Cafiagplrinas.
-O lLa Cafiaspirlna alivia y reanbna

prontamente, sin' afectar el orranismol

, - 1 - .. - 1 I,...

, -



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE AGOSTO DE 1936.

,t acaron desesneradam
m
Luchan inutilmente por romper el frente rebelde antes de que llegue el Tercio Extranjero a Madrid
Las defensas de los insurrectos son identicas a las usadas en la Guerra Mundial

17-

' AC

HENDAYA. aosto 17. (PU).
Doclentos rebeldes atacaron la al al-dea
dea al-dea fronteriza de Bhobia esta ma ma-drugada,
drugada, ma-drugada, atrincherandose a qui qui-nlentas
nlentas qui-nlentas yardas de la frontera fran francesa.
cesa. francesa. Los rebeldes se proponen cap
turar a Behobla y luego. slguiendo
el Rio Bldasoa, envolver a Irun, de
manera de cortar las comunicacio comunicacio-nea
nea comunicacio-nea con San Sebastian.
Loa fuertea que rodean a Irun
estan ametrallando a loa rebeldes.
Dos columnas lasurrecUs se han
aproxlmado mis a San Sebastian.
La otra columna ha lnterceptado
la carretera de Iran a Renteria.
pero loa fuertes le han Impedido
capturar el puerto de Pasajes.
Cuatro barcos de guerra rebeldes
eatin frente a Cabo Flguier bom bom-bardeando
bardeando bom-bardeando loa fuertes de Irun y
San 8ebastlan a pesar de U ame ame-naza
naza ame-naza de ejecuclon de los pr alone -roe
en rehenes.
U barco de guerra "Eppana" s
encuentra a 61o doe mlllaj de la
coat bombardeando el Fuerte de
1 Ouadalupe, que queda en una
eoltna que domlna. a Irun, Fuen Fuen-terrabla
terrabla Fuen-terrabla y Hendaya. El fuerte es es-t4
t4 es-t4 lleno de dlnamlta y explosivos.
poT k cual hay el ptligro de que
una bala lo haga volar junto con
loa centenares de presos polltlcos
que estin dentro del fuerte en ca ca-Udad
Udad ca-Udad de rehenea. Dicese que el
conde Romanones, exconsejero del
Rey, fue uno de los presoa que los
comunistas metleron en el fuerte
cuando los barcos de guerra ame ame-nataron
nataron ame-nataron con su bombardeo. Roma Roma-nones,
nones, Roma-nones, que se encuentra en mal
estado de aalud, rechazd las auges auges-tlonea
tlonea auges-tlonea que reclentemente le hlcle hlcle-ron
ron hlcle-ron dlplomaUcos de Estados Unl Unl-doa
doa Unl-doa e Inglaterra en el sentldo de
que se puslera a salvo cruzando el
rlo y yendose a Francja.
El "Espafia" ha hecho nuevos
dlsparos contra el Fuerte de la
Ouadalupe. Dos de los proyectlles
cayeron a solo unas cuant&s yar yar-das
das yar-das del polvorln. Los otros cayeron
muy regados. Loa cafiones del Fuer
te no han contestado el fuego. Los
lfderes rojos lnststen en que en el
fuerte hay encerrados en lehenes

del estado mayor de Yagues ha
eonfirmado que en Badajoz murie-

ron doa mil comunlstas.

Corren inststentes rum ores de
que los avladores leaks se rebela-

ron contra el Goblerno.

La estacion de radio de PaLma
de Mallorca ha trasmlUdo la notl-

cia de que "doscientos soldados del

Goblerno fueron matados y seis seis-cientos
cientos seis-cientos fueron herldos al atacar lc
rebeldes a las fuerzas de Bayos
que desembarcaban en la isla.
Loa rebeldes capturaron a Car Cartagena,
tagena, Cartagena, segun la estacion de radio
de Se villa.
T ANGER, agosto 17. (PU) En
fuente diplomatics se nos dice que
cien hombres, armados de f us ilea
y ametralladoras. desembarcaron
el Jueves en Malaga del crucero
ltallano "Eugenlo di Savoia", fue fueron
ron fueron al consulado ltallano y regre regre-saron
saron regre-saron poco despues al crucero es es-coltando
coltando es-coltando si consul ltallano y tam tam-bien
bien tam-bien a un hijo de Queipo de Lla Llano,
no, Llano, dlsfrazado de marinero, des despues
pues despues de lo cual el crucero trajo a
estos refugiados a Tanger, de don don-dt
dt don-dt el crucero habla salldo para
Malaga el mtercoles por la noche.
Se reoordara que los leeles tod a via
ocupan a Malaga.
En la citada fuente se nos dijo
que el desembarco de ltalianos en
Malaga se debi6 a que se alega que
los leales amenazaron al consul
ltallano porque se alega que este
lntervlno y ayud6 en la fuga a Te Te-tuan
tuan Te-tuan de la familia de Queipo del
Llano, a la cual los leales se alega
que retenla en rehenes en Malaga

porque los rebeldes, desde el co co-mlenzo
mlenzo co-mlenzo de la revolucl6n, tienen prl
sionera en Sevilla a la familia del
Jefe de Seguridad de Madrid, pe pero
ro pero que sin embargo junto con los
demas famlliares no pudo hulr el
hljo de Queipo del Llano que lue luego
go luego sallo dlsfrazado de marinero.
LONDRES, agosto 17. (PU). El
mlnlsterio de relaciones exteriores,
el mlnlsterio de aeronautica y la
Junta de Comerclo han avisado
conjuntamente a los fabrlcantes

despacho de aduanas de los aero aeroplane
plane aeroplane civiles.
El encargado de asuntos de In Inglaterra
glaterra Inglaterra en Roma, Maurice In Ingram,
gram, Ingram, visitara esta noche al mi mi-nlstro
nlstro mi-nlstro de relaciones exteriores de
Italia, Conde Ciano, para renovar
las representaciones ea apoyo del

reconocerin la bellgerancia. Apro Apro-ximase
ximase Apro-ximase entonces el momento de
que exista la doble personeria ne ne-cesaria.
cesaria. ne-cesaria. Por tales razones creemos
que debe procederse con mesura",
agregd.

MADRID, agosto

des antes de que ocupen posicio-

nes las fuerzas escogidas de legio legio-narios
narios legio-narios extranjeros y tropas marro marro-quies
quies marro-quies enviadas aquf por el general
Franco. Sin embargo, las fuerzas
de soldados regulares, fascistas y
carlistas eomandadas por el gene-

17. (PU) I ral Mola se han mantenido firmes

raciones cada tres dias. o hay car carbon
bon carbon ni leche. Hay escasez de co comestibles,
mestibles, comestibles, y la gente come ds la la-tas."
tas." la-tas." Puente asegura que el dla 11
del corriente mes los jefes milita milita-res
res milita-res rebeldes rechazaron la sugeren sugeren-cia
cia sugeren-cia del coronel Aranda de que se
rindiera ,1a ciudad, y que flnalmen-

II I I ,1,1.1 N... ,..,,! J
" " ,r r - -y : s" : : I ;
v-vs s
,- -s ; -, - - : ; V. '
, :, '-'1 ,- ---
-, t '' , s ?
' l l Jl -E1- ,lS
' ::v; ;i:: Wf V i .,i .

Debido a la escasez de xlimentoe en d territorio ingles de Gibraltar, las autoridades britanicas se ban visto precisadas a liniitar el numero de
refugiados de Espafta. Est fotografia, temada en la f amosa, fortaleza in giesa, muestra las puertas de entrada cerradas.

proyecto frances de no lnterven lnterven-ci6n,
ci6n, lnterven-ci6n, en un esfuerzo por veneer
las principales dificultades surgi surgi-das.
das. surgi-das. Mientras tanto, la Embajada
Britanica en Berlin tambiin esta
reanudando sus esfuerzos por per per-suadir
suadir per-suadir a Alemanla a que se una al
pacto propuesto.
BERLIN, agosto 17. (PU) .in-

.-v.1

i It

1 r 4
f-;- 'T 'I
' N 1 y
'ft s
. -ft V
. : ftft

I
I

.:v-.;:--.:.;;;:..-:.

. -jc- .:.:: :.: .-K-. 1

S ft
i

2JE

v v v -ft S

ft
ft .v N

ftft

ft V ft

W'M'.':-:-

Com si dudara que ese hombre esti muerto reabnente, este railiclano golpea con la culata de su rifle el

caaaver ae un reoetae muerto en las calles de Madrid.

mil dosclentos presos antlmarxls antlmarxls-tas.
tas. antlmarxls-tas. Rumorase que muchos fueron
ejecutados tan pronto como los bar
cos dlspararon.
i Oentcnares de los habitantes de
Iriln, que tlene una poblaci6n de
17,000 almas, han huldo por los
campos hacia los Altos Pirineos al
empezar a caer los proyectlles de
los rebeldes a poca dlstancia de la
ciudad.
LISBOA, agesto 17. (PU) Co Co-munlcan
munlcan Co-munlcan de Cala que. un oflcial

ingleses de aeroplanes y a otras
empresas dedicadas a la produc produc-cl6n,
cl6n, produc-cl6n, exportacion o venta de ar ar-mas
mas ar-mas y munlciones sobre la nece nece-sidad
sidad nece-sidad de cumplir el esplritu y la
letra de la nota del sibado del
mlnlsterio de relaciones exteriores
sobre la neutralldad. Aunque se
admite que el Goblerno carece de
autorldad para evltar que los pilo pilo-tos
tos pilo-tos salgan en aeroplano de Ingla Inglaterra
terra Inglaterra con rum bo desconocldo, in in-sistese
sistese in-sistese en que las autoridades
ejerceraa vlgilancia especial en el

DRA. A. BOU
' DENTISTA
Todo trabajo denUl bien hecho, garahtizado y eco eco-n6mico.
n6mico. eco-n6mico. Sitio ideal' para tratar a su esposa y ninos. Ex
tracciones sin dolor. Salvador Brau Num. 43 (altos de :
La Parisian) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo, San Juan.'

form an de Madrid que la iripula-

cion de un aeroplano aleman que
habia sido detenida por el GWbier-

no espafiol ha sido puesta en li

ber tad debido a las energicas pro pro-tftstas
tftstas pro-tftstas alemanas.

BUENOS AIRES, agosto 17. (P.
U.) Saavedra Lamas, ministro de
relaciones exteriores de Argentina,
en una entrevista c,on Prensa Uni Uni-da
da Uni-da aplaudid la inlciativa uruguaya
de medlar en Espafia, dlciendo que
"analogos sentlmlentos estan la la-tentes
tentes la-tentes en todas las nacioneV de lo
que fue la America Espafiola." De De-clard
clard De-clard ademas que el representante
argentlno en Madrid celebrd- con con-versaciones
versaciones con-versaciones con Indalecio Prieto y
agregd que la medlaci6n cabe solo
cuando "se defina la dualidad dt
las ; partes que, origlne el recono recono-cmlento
cmlento recono-cmlento de la beligerancla, des des-apareclendo
apareclendo des-apareclendo el estado de lnsurrec-

"Anuncias que algunos palses

Quintana y Fanjul han sido eje ejecutados,
cutados, ejecutados, luego de haber sido ha ha-llados
llados ha-llados culpables por el Tribunal
Supremo.

IRUN, agosto 17. (PU) El bu bu-que
que bu-que de guerra "Espafia" suspendi6
el bombardeo esta tarde, y parti6
con rumbo al oeste. Que se sepa,
solamente dos person as resultaron
lesionadas por el bombardeo que
dur6 toda la mafiana. Las vlcti-

mas fueron un agricultor y su es esposa,
posa, esposa, en cuya finca cerca de.Fon-

tarabia cayo un proyectil. Aero Aero-pianos
pianos Aero-pianos del Goblerno se elevaron en

San Sebastian y trataron infruc-

tuosamente de bombardear a los

buques rebeldes. Tresclentos espa-

fioles, en su mayoria mujeres y nl nl-fios
fios nl-fios que huyeron ante el bombar

deo temiendo ser arrestados como

rehenes, cruzaron el rlo Bldasoa a

nado o en botes de remos, y se les
permiti6 desembarcar en Francla.

HENDAYA, agosto 17. (PU) El

buque de guerra rebelde "Almiran-

te Cervera" reanudo el bombardeo
contra los fuertes de San Sebas

tian a la calda de la noche, hacien-

do descargas a intervalos de dlez
mlnutos con sus cafiones de 210
milimetros. se ha sabido que to toda
da toda via quedan ochenta toneladas de
explosivos en los polvorines de Gua
dalupe.

BERLIN, agosto 17. (PU) Un
portavoz del Ministro de Relacio Relaciones
nes Relaciones Extranjeras ha manif estado a

Prensa Unida que todas las cues-

Uones en disputa entre Alemanla
y el Goblerno de Madrid han sido
arregladas, con excepci6n de la de
manda alemana de que sea entre entre-gado
gado entre-gado un aeroplano a cambio del ale
man que fue" confiscado por el Go Goblerno
blerno Goblerno espafiol. El portavoz afiade
que el Goblerno espafiol, cumplien
do con las demandas alemanas,
puso en libertad a los cuatro tri tri-pulantes
pulantes tri-pulantes del avion aleman que fue
confiscado, y que tambien ha de de-legado
legado de-legado en un juez especial para
que investigue la matanza de cua cuatro
tro cuatro alemanes en Barcelona. El Go
bierno espafiol ha dado promesa a
Alemanla de que tales incidentes
no volveran a ocurrir.
WASHINGTON, agosto 17. (P.
U.) El subsecretario de Estado,
Phillips, ha manif esUdo que elGo elGo-bierno
bierno elGo-bierno de Estados Unidos dara la

mas cuidadosa consideracidn a la

proposici6n de Uruguay para que

las nacione americanas realicen
esfuerzos de eonciliacidn entre los

ban dos combatlentes de Espafia
La nota de Uruguay no ha sido re

cibida todavia por en Departamen

to de Estado, pero el Ministro uru

guayo Richling conferencid hoy con

el subsecretario. Phillips.

BURGOS, agosto 17. (PU) Las

fuerzas del Goblerno han iniciado

un desesperado empu je a lo largo
del frente del norte, en un esfuer esfuerzo
zo esfuerzo para atravesar las line as rebel-

J. VI. Canals
Ingeniero Civil
Assoc. M. Am. Soc C. E.
San Jos Y Tel: 1812
Apartado 1185 i
San Juan, P.- R.

como una pared, y han infligido
grandes bajas a los atacantes.
GIBRALTAR, agosto 17. (PU)
V a r i a s estaciones de radio han

anunciado esta tarde que los re rebeldes
beldes rebeldes capturaron la ciudad de Car

tagena, y que en los edificios de la
ciudad ondea la bandera roja y

amarilla.

BURGOS, agosto 17. (PU)

Respaldadas por el fuego de la ar-

tllleria y bombas incendiarias, las

fuerzas leales de Madrid estan ata
cando en casi todas los puntos a

lo largo de la linea de Somosierra

y Guadarrama, la cual ha sido for-

tificada p o r los nacionalistas, al

igual que las posiciones durante la
Guerra Mundial, con barricadas de

rocas, trincheras y lineas de defen-

sa secundarias.

ROMA, agosto 17. (PU) El mi

nistro de Relaciones Extranjeras ita
liano Conde Ciano conference con

el embajador frances De Cham-

bran y el Encargado de Asuntos de
Inglaterra, qulenes ejercieron pre-

sion en favor del convenio sobre

neutralidad en el conflicto espafiol.
El Minigterio de Relaciones Extran
jeras no ha comentado el asunto,
limitandose a reiterar que Italia es esta
ta esta dispuesta a unirse en principio
al pacto de no intervencidn a con-

dici6n de que se satisfagan sus de demandas.
mandas. demandas. Un portavoz del Minis te-

rio de Relaciones Extranjeras, refl-

riendese a la intencion de Inglate

rra de urgir la adhesion de Italia

al convenio de neutralidad, ha ma

nif estado lo slguiente: "Nosotros no

aceptamos presidn de nadie".
LONDRES, agosto 17. (PU) El

corresponsal de la Exchange Tele

graph en Gibraltar comunica que,
segun informes no confirmados pro

cedentes de Madrid, el famoso ju-

gador de futbol espafiol Zamora fu
ejecutado en Madrid.
TANGER, agosto 17. (PU) Sin

confirmaci6n se in f o r m a que la

guarnicion de Larache se amotind
contra el general rebelde Franco,
protestando del movimiento rebel rebelde.
de. rebelde. BERLIN, agosto 17. (PU) De

fuente fidedigna se informa que el

Gobierno aleman ha aceptado la
proposicion francesa sobre el man man-tenimiento
tenimiento man-tenimiento de la neutralidad en el
conflicto espafiol, en principio y con
ciertas reservas. Nada se ha podi podi-do
do podi-do averiguar sobre la naturaleza de
las reservas establecidas por Ale Ale-mania,
mania, Ale-mania, pero personas bien infbr infbr-madas
madas infbr-madas insinuan que las mismas son
similares a las presentadas por Ita Italia.
lia. Italia. Un mensajero del Ministerio
de Relaciones Extranjeras entreg6
esta noche al embajador frances

Poncet la respuesta de Alemanla a

la proposicion francesa.
MADRIR, agosto 17. (PU) Ae Aeroplanes
roplanes Aeroplanes rebeldes bombardearon la
estacidn de Langreo, cerca de Gi Gi-jdn,
jdn, Gi-jdn, el sabado pasado, en los mo mo-mentos
mentos mo-mentos en que salia un tren. Cua Cua-renta
renta Cua-renta personas resultaron muertas
y ochenta heridas. Tres bombas ca
yeron cerca del hospital de Gijdn.
5ixto Puente, consejero de Obras
Publicas de Oviedo, quien logrd es es-capar
capar es-capar .de aquella ciudad, ha hecho
una descripcion de .las condiciones
existentes all! con motivo del ase ase-dio
dio ase-dio por las fuerzas leales. Puente
dice lo siguients; "La. electricidad
esta reservada, para las panaderias
y la estaci6n de radio. 'Hay esca

sez de agua, la cual es repartida en

te la actitud de Aranda di6 por re re-sultado
sultado re-sultado que el comandante de los
guardias de asalto Caballero asu asu-miera
miera asu-miera virtualmente el mando de los
rebeldes en Oviedo.
El Ministro de la Guerra esta ob ob-servando
servando ob-servando gran cuidado en el anun anun-cio
cio anun-cio de la situacion militar: "Se han
hecho avances satisfactorios en Ara
g6n y Andalucia. Continua la fuer-

de la embajada y de la secretaria
un posible bombardeo. Se dice aqui
que la medida es puramente de pre pre-comercial
comercial pre-comercial para evitar los dafios de
cauci6n.
LA PAZ, agosto 17. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) La cancilleria ha recibido la
sugesti6n uruguaya sobre la conci conci-liacidn
liacidn conci-liacidn en Espafia. El Ministro de
Relaciones Exteriores no concurri6
hoy a su despacho y fu6 imposible
entrevistarlo. Las esferas oficiales

han recibido con gran simpatia la

iniciativa de Uruguay aunque esti-

man casi imposible que pueda ob ob-tener
tener ob-tener resultados pricticos dados los

hondos antagonismos de la lucha
civil. Esta tarde el canciller interi interi-no
no interi-no conferenciara con Toro en tor-

no a la iniciativa. Los espanoles

simpatizantes con la revoluci6n con

tinuan colectando fondos para en en-viarsslos
viarsslos en-viarsslos a Franco. La colecta su su-ma
ma su-ma treinta mil dolares. La colonia
espanola se muestra propicia para
la colecta para la Cruz Roja de am
bas facciones.
BURGOS, agosto 17. (Prensa
Unida.) Uno de los mas graves re re-veses
veses re-veses que han sufrido los leales
ocurrio en la aldea de Atienza, la
cual atacaron de sorpresa creyendo

que era uno de los puntos mis de de-biles
biles de-biles porque se sabia que solamen solamente
te solamente habia alii una pequefia guarni guarnicion.
cion. guarnicion. Sin embargo, cuando los ro rojos
jos rojos lanzaron el combate descubrie descubrie-ron
ron descubrie-ron que habian llegado refuerzos
durante la noche y despu6s de' una
sangrienta batalla mano a mano

las columnas de Madrid tuvleron
que retroceder a Guadalajara de de-jando
jando de-jando muchos muertos en el campo
de batalla.
Simultaneamente la aviaci6n blan
ca logr6 aniquilar con bomas y
fuego de ametralladoras la mis

grande columna de camiones que
se haya visto trasportando tropas
de Madrid. Las bombas de los avio avio-nes
nes avio-nes blancos cayeron medio a medio
sobre la columna reduciendo a frag
mentos a los hombres y a las ma-quinas.

"Keith" y a los destroyers de la
octava division 'Blanche', 'Bril 'Brilliant',
liant', 'Brilliant', Brazen' y 'Eagle', los cuales
han estado operando en las aguas
espafiolas del sur. El "Kieth" ha es estado
tado estado operando en Tanger.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, agosto 17. (Prensa Uni
da.) El miedo centenaxio a los
crueles musulmanes moros lanza lanza-dos
dos lanza-dos al combate con los ejercitos
rebeldes del norte y del sur oblig6

hoy al Gobierno del Frente Popular
de Madrid, formado en plan de ba batalla,
talla, batalla, a lanzar una desesperada of en
siva contra los ejercitos insurrectos

que dominan las montanas Guada Guadarrama
rrama Guadarrama al norte de la capital. Los
ejercitos rojos esperan abrirse paso
a traves de las lineas rebeldes an antes
tes antes de que los moros y las tropas
de la famosa Legion Extranjera,
enviadas al frente del norte des des-pues
pues des-pues de la captura de Badajoz, pue pue-dan
dan pue-dan entrar en accion. Bajas en ex ex-tremo
tremo ex-tremo considerables se informa que
han ocurrido en ambos bandos des des-pues
pues des-pues que la milicia del Frente Po Popular
pular Popular ataco a los soldados regula regulares,
res, regulares, fascistas y monarquicos apos apos-tados
tados apos-tados en los pasos de las montanas.
A pesar del combate desesperado
las posiciones de las fuerzas beli beli-cosas
cosas beli-cosas no han cambiado. Apoyados
por fuego concentrado de artilleria
y por los aeroplanos leales que han
estado lanzando bombas explosivas
e incendiarias de 100 libras los de de-fensores
fensores de-fensores de Madrid han atacado vir

tualmente todas las posiciones re rebeldes
beldes rebeldes a lo largo de la linea Somo-sierra-Guadarrama.
Los atacado atacado-res
res atacado-res del Frente Popular encontraron
las posiciones rebeldes fortficadas
rra Mundial. Barricadas de rocas
al cstilo de las trincheras de la Gue
y arboles y profundas trincheras
de defensa. Mientras se libraba el
han formado las lineas secundarias
coroate en el norte se izaba la
bandera negra en la prision de Ma Madrid
drid Madrid indicando que Fanjul y Quin Quintana
tana Quintana haoian sido ejecutados. Am-

Un tanqne armado, del Gobierno, y dirigido por milicia nos, patmlla las calles de Baicelona en la lucha por
el control de la ciudad entre los leales y los rebeldes.

te lucha en el frente de Extrema Extrema-dura,
dura, Extrema-dura, habiendo usado ambos ban bandos
dos bandos aeroplanos de bombardeo y de
persecusi6n. El control por el Go Gobierno
bierno Gobierno de la costa norte se ha ex ex-tendido
tendido ex-tendido y se ha consolidado. Los in informes
formes informes de que los izquierdistas ex ex-tremos
tremos ex-tremos han roto con el Frente Po Popular
pular Popular constituyen propaganda re rebelde..
belde.. rebelde.. Nuestras fuerzas enviadas a
Baleares han salido victoriosas en
la isla de Mallorca. Estan marchan
do sobre Palma. Los rebeldes de Gi Gi-jon
jon Gi-jon se rindieron al Gobierno. La
defensa fanatica de Oviedo se esta
rompiendo. Las fuerzas de Aranda
en Oviedo no tienen alimentos ni
agua. Han sido dinamitadas duran durante
te durante tres dias por los mineros astu-

rianos. Las columnas leales de Va Valencia
lencia Valencia han ocupado la importante
poblacion de Mora Rubielos y los
leales continuan el avance en sec sec-ciones
ciones sec-ciones de Granada y Cdrdoba".
'
(Por inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, agosto 17. (P.

U.) Entre los portorriquenos so so-cadoa
cadoa so-cadoa de las zonas de guerra de Es Espafia
pafia Espafia por el crucero americano
"Quincy" y desetnbarcados en Mar Mar-sella
sella Mar-sella ayer jiguran Narciso Dobal,
de San Juan; sefior y senora Ben Benjamin
jamin Benjamin Guerra Mondragdn, de San
Juan; senora Maria Munoz e hi hi-jas
jas hi-jas Beatriz y Maria, de -San Ger German;
man; German; Angelina Rivera, de San
Juan; Cecilia Rivera, de Santurce;
Miguel Sepulveda, de Sabana Gran Grande;
de; Grande; Salvador Tid, de San German;
Josefina Tid, de San Germdn, y Te Teresa
resa Teresa Montes Tid, de San Germdn.
'
LONDRES, agosto 17. (Prensa
Unida.) Segun informes del encar encargado
gado encargado de negocloe britanicas, Ogil Ogil-vie
vie Ogil-vie Forbesv'la .bandera britanica es
ta siendo jMntada sobre las azoteas

En conexi6n con el uso de la Le. Le.-gion
gion Le.-gion Extranjera espafiola Prensa
Unida ha sido autorizadamente in in-formada
formada in-formada que a pesar de su nombre
se compone de espanoles en un no no-venta
venta no-venta por ciento, estando el 10 por
ciento restante integrado por la la-tinoamericanos,
tinoamericanos, la-tinoamericanos, Portugueses y ale alemanes.
manes. alemanes. TANGER, agosto 17. (Prensa Uni
da.) La agenda del Trabajo es espafiola
pafiola espafiola ha reclutado 1,200 volunta volunta-rios
rios volunta-rios para ayudar a las fuerzas del
Gobierno. El c6nsul espafiol ha ce ce-rrado
rrado ce-rrado las listas y los voluntarios
han comenzado a embarcar hacia
Espafia en botes pesqueros. 'Algunos

de los que han salido iban en di di-reccion
reccion di-reccion de Malaga.
GIBRALTAR, agosto 17. (Prensa
Unida.) Hay todavia considerable
movimiento de barcos de guerra in ingleses
gleses ingleses en aguas espafiolas. El barco
de reparaciones "Resource" ha re re-levadoal
levadoal re-levadoal crucero de batalla "Re "Repulse"
pulse" "Repulse" en "Valencia hoy. Se espera
que el "Repulse" regrese a Gibral Gibraltar.
tar. Gibraltar. Los destroyers 'Cobrington,
'Arrow' y 'Worcester, de la terce terce-ra
ra terce-ra flotilla, saldrah de Malta el mar mar-tes
tes mar-tes para relevar al acorazado

bos fueron Juzgados y condenados
por una corte marcial la semana
pasada. Las sentencias fueron con con-firmadas
firmadas con-firmadas secretamente por la Cor Corte
te Corte Suprema anoche y los coman coman-d
d coman-d antes fueron fusilados durante las
primeras horas de la mafiana.
Entretanto el Goblerno continua
activo contra la Iglesia. Se ha anun
ciado que mas de 116,653,078 pese pesetas
tas pesetas en efectivo y bonos han sido
cenfiscadas a las iglesias, monaste monasteries
ries monasteries y conventos durante el primer
mes de guerra. La mayor parte del
dinero ha sido recuperado mediante
minuciosos registros por la Policia
y las milicias.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
LONDRES, agosto 17. (PU) (Por
Frederick Kuh) El Gobierno bri bri-tanico
tanico bri-tanico continud dando hoy el be be-neficio
neficio be-neficio de la duda a Italia y Ale Ale-mania,
mania, Ale-mania, pero aqui ha tornado cuer cuer-po
po cuer-po y se ha consolidado la creencla
de que los recientes triunfos de los
rebeldes espafioles, incluyendo la
captura de Badajoz, han alentado
a Roma y a Berlin para impedir la
operacion del propuesto pacto de
no intervencidn de Francia, en es es-Continiia
Continiia es-Continiia en la pagina 3 coL 3

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, a domicilio o en su consultorio,
controlada por los Rayos X.
' v Gastroscopias y Radiotermias. '-s
, Tetuan 60 -Telefpno 1192 San Juan. :

s
r
I
i

P
a-
i
i
1
t
....
V