El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01269


This item is only available as the following downloads:


Full Text
EDICION
DOMINICAL
-s
Published and distributed under permit Ntl801 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Bui leson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919-at the Post Office at Saqj Juan, Puerto RUo. (United States of America) under the Act of March 8, 1879
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
DOMINGO 16 DE AGOSTO DE 1936.
NUMERO 6513.

' DT TIT T7TITTmilTA ATTT7 T7flm TWO

iU JUHl T 1U 1 JjilU v.UJj-iO 1 11 UDO-
' ARROLLANDO LA 1UK"
LO QUE INFORMA A ESTE RESPECTO
; EL SR. MARL JEFE DE LA UNIDAD

V

(Not de la Secclon d Informes
. de la PRRA)
: Con la cooperacldn de la Univer Universidad
sidad Universidad de Puerto Rico, la Unldad
d Educacion Vocaclonal de la Puer
to Rico Reconstruction Administra Administration
tion Administration ha organlzado una serle de ela elates
tes elates sobre economla y cooperatlvas
para beneflclo de los veintld6s maes
troa de la PRRA que cursan estu estu-dloa
dloa estu-dloa especlales en el plantel de Rio
Piedra.. Err relaclOn con este plan
de la Unldad Vocaclonal, que diri diri-ge
ge diri-ge el sefior Oscar Porrata Dorla. el
Dr. Chtrdon. Admlnlstrador Re Regional
gional Regional de la PRRA, se ha dlrlgi dlrlgi-do
do dlrlgi-do a varlos Jefes de secciones de
la PRRA, entre ellos los sefiores
Earl Hanson, P. Chard6n, M. Ma Mart,
rt, Mart, P. Gonzalez RIos y Luis A. Iz Iz-quierda,
quierda, Iz-quierda, para qu;. respectlvamen respectlvamen-te,
te, respectlvamen-te, crtbran los slgulentes temas, de
acuerdo con la labor de cada uno
dentro de esta agenda federal:
cooperatlvas; uUllzaci6n de tie tie-rraj
rraj tie-rraj taldlaa; frutas; cafe tabaco.
Lo que algue es la slntesis de uno
de estos "lectures", el ofrecido so sobre
bre sobre su especialldad por el sefior
Mariano Marl, Jefe de la Unldad
Frutera de la PRRA:
Puerto Rico vlene afrontando un
erio problema de caracter econO-mico-sodal
que se ha agravado has
ta lo Intolerable en los ultimos aftos,
motlvado por el ripido aumento de
poblacWn, concentraclon de las rt rt-quez&g,
quez&g, rt-quez&g, los huracanes y la depre depre-don
don depre-don mundlal.
Nuestro Ooblerno Pederal, ante
tan dlflcll problema, decidlo en for forma
ma forma logic que fuesen hljos de este
mlsmo terrurlo quienes, compene compene-trados
trados compene-trados del problema. env todar sua
aspectoa y famlllarlzadoa en. Ja ln ln-dustrla
dustrla ln-dustrla agrtcola que incluye todas

nuestra. riquezas, qulenes aeon

slderado de lo mejor por las 1ns-

tituclonea bancarlas locales y del

exterior.

La zona de Areclbo a Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras donde esta localizada esta In Indus
dus Indus tila disfrutaba de una era de
prosperldad.
Ya que los fruteros empezaban a

recolectar una de las cosechas mas
abundantes con las me j ores pers perspectives
pectives perspectives de precio y calldad, fue
azotada nuestra lsla por el hura hura-can
can hura-can de 1928, conocido por "San
Felipe", destruyendo cosechas y
propiedades por un valor de $2,214, $2,214,-000.00.
000.00. $2,214,-000.00. Motlvado a este incldente empe empe-zo
zo empe-zo a funcionar el Banco de Credi Credi-to
to Credi-to Intermedlario para facilitar el
credito necesario a fin de restable restable-cer
cer restable-cer la anormalidad en esta indus indus-tria.
tria. indus-tria. Durante el ano 1929-1930 los pre pre-clos
clos pre-clos fusron favorables y se expor expor-taron
taron expor-taron alredor de 1,000,000 de ca ca-Jas
Jas ca-Jas de toronjas. Esto nos hizo pan pan-sar
sar pan-sar que pronto estartamos resta resta-blecldos
blecldos resta-blecldos del grave mal causado. por
el ciclon de "San Felipe", y todos
los fruteros utillzaron sus reservas
y cridltos" dlsponibles para culti culti-var
var culti-var a perfeccl6n sus fru tales, re re-cons
cons re-cons truir sus resMenclas, almace almace-nes
nes almace-nes y casas de empaque, en espe espe-ra
ra espe-ra ds me j ores tlempoG.
En el ano 1931 la zona frutsra
fu6 nuevamente afectada por un
huracan que solamente azoto. la zo zona
na zona noreste de Puerto Rico o sea
de Aguadilla hasta Fajardo f Inclu Inclu-yendo
yendo Inclu-yendo tod as las zonas. fruteras. Los
dafios a cosechas y propiedades fue
ran estlmados en $250,000.00
. En el aflo 1932 cuando nos pre pre-parabamos
parabamos pre-parabamos -para exportar una co co-secha,
secha, co-secha, estimada en 700W eajas de

toronjas,; fulmos nuevamente. ,:azo
tadoa por el huracan conocido por

Un barco espanol amenazo con disparar
contra tin americano y un ingles

emplazaron seguido sus canones contra la nave
de guerra espanola, retirandose esta

Los rebeldes marchan contra Irun protegidos por la Artilleria.-

Se espera la caida de San Sebastian de un momento a otro

Estos

(Por lnalambricp a EL MUNDO)
MADRID, agosto 15. (P. U.)
Dolores Ibarrurt es la comunista
vasca apodada "La Pasionaria" des des-de
de des-de que abandonO la choza de mi mi-nero
nero mi-nero de su esposo y se ouso al
frente de los mineros -de Oviedo

aejaranloa- reraedioa parav'Un4 1'fCwmm dprlanV qntrgty6rnotTaH

grave mal. Con tal fin fue reque

rlda en-Washtngton tapreaenU-.de
los' dlstinguldoa partorriquenos, se-,
Mores' Carlo E. : Chard6n.. Rafael
Fernindez Oarcla jr Rafael Mendn Mendn-dea
dea Mendn-dea Ramos, qulenes ante el nau nau-f
f nau-f raglo de nuestra economla y ha ha-dendouso
dendouso ha-dendouso de Jos recursos y f acto acto-res
res acto-res que aon ; quedan dlsponibles,
trazaron lun plan para rehabilitar
nr.estra lsla de Puerto Rico.
Babla : tres industrlas agrlcolas
que durante r la crisis atravesada per
dleron todo y -se encontraban en

estaio de Completa ruina y habia
que dar atsncl6n lnmediata antes
d taroced-r a la coordlnacion de

lot complicados factores que ha habia
bia habia n de determlnar nuestra re-

habmtacidn futura en general. Se

encomendd esta, la labor mis ar-

dua y dlflcll como lo es toda obra
Am salvamento. al co-autor del

Plan y actual Jefe de Rehabillta

elon7. Rural, don Rafael Fernandez

Oarcla.

Hasta el otofio de 1928 la Indus-

trta frutera de Puerto Rico estaba

comnletamente solvente y el ere

I

dlto de estos agricultures era con- J (Contlnua en. la pagina 3. Col. 7.)

la cosecha.y la mayor parte.de los

edlticloa destlnadoa -a residenclas; yj

aimac3nes y casas de empaque.' cau-

sandoV dafios estlmados pot un, ya

lor, de $2,000,000: ; r'r '

Ta en esta poca los fruteros ba-

bian dispuesto. de todo capital de

reserva y.. cridlto dlsponible. Las

instltuciones bancarlas y casas que

f acilitaban abpno, cajas, etc, sus-

pendlsron practlcamente sus ; ope ope-raclones
raclones ope-raclones a base de crSdito, quedan -do
los fruteros completamente des des-amparadoe.
amparadoe. des-amparadoe. Desde esta Ipcca (1932 hasta que
la Unldad Frutera ds -Rehabilita-cl6n
Rural de la P.,rR. R. A. ini ini-clo
clo ini-clo sus trabajos de rehabUitaci6n)
un gran numero de fruteros dejo
de cultlvar sus plantadones mo motlvado
tlvado motlvado a la falta de recursos y por
consecuencla, los obreros que con con-vivlan
vivlan con-vivlan en estas fincas quedaron en
un estado deplorable corriendo
lgual suerte que los dueflos.
. Nuestro programa de rehabilita rehabilita-clon
clon rehabilita-clon frutera ha sido favorablemen favorablemen-te
te favorablemen-te acogido por los fruteros y obre

ros, qulenes han prestado toda cla-

todo ha mantenido su aire de Se Serena
rena Serena trlsteza y sus atavios de viu viu-da
da viu-da que arbitrariamente han motl motlvado
vado motlvado que los espanolss la llamen
"La Pasionaria". Porque la pasio pasionaria,
naria, pasionaria, ademas de ser roja es una
flor fragil y triste que cufre mu-

que para los mlnsros asturianos es
el ncmbre ds su dlosa.
' Ella &3 siants espscialmente or or-gullosa
gullosa or-gullosa del batallon de milicia que
lleva su nombrs y con gran valor
lo cendujo a la posici6n que hoy
ocupa en el frente de la Sierra.

mmmm
i. -o J -s. WOvfttswooAs v
fee ; mix ?''. -s T -A i I x ,4

' : s K t -" v -,-
J ? ':lS i. .-,t,. v.'

LA "PRRA" HA EMPEZADO A CONS CONS-TRUIR
TRUIR CONS-TRUIR MILES DE CASAS

EN LAS OBRAS UTILIZA EXCLUSIVA EXCLUSIVA-MENTE
MENTE EXCLUSIVA-MENTE MATERIALES DEL PAIS

Este of iclal yebelde ha cldo capturado'por soldados lea les"al Gobierno, que lo lie van preso' aN travel lie una'
barricada er laS'calles de Xolsdo. Indudablemente si aitt 'l;sticrte de muchos otros eficiales capttiraJcs

m '-;. ...
" ; . -i
marchanddj'jksr "las amplias- calles;
de la dudAd,?: Desde entences- ha'
dado el-frenjec.a los expertoS 'tira 'tira-dores
dores 'tira-dores derMarnrscos y a lasame-tralladoraSin-,1934,
y -ultimamen-
te al crjvda.fuego de .artillerfa (eri (eri-el
el (eri-el frente d;ia, Sierra. A traves de
v ;,.i4:.

,que;fueron fnsHadps.

cho-por" los vientbV frlo. V
aunijue la ; diputadO. Xbarjuri es una
mujer'"altaide':i)e5b.d' himdido qUe qUe-no
no qUe-no i ponoCe el miedd, ? la trlsteza de
su forga lucha contra 4 las adversi adversi-dades
dades adversi-dades de su viudez con dnco hijOs
que mantener le dleron ese nombre

Mujer erguida, vestida de -'negro
lleva en sus brazos tin rifle" cuan cuando
do cuando marcha a la qabeza de tlos 'iriu 'iriu-chachos
chachos 'iriu-chachos milicianos eri 'Overalls' azu azu-les
les azu-les y rojas gorras. En una vis'ta
que. hizo al frente resistio un fuer
te bombardeo -de las linaes enemi-

gas tomando refugio en un carro

blindado. Ella va a la Sierra todos
les dias. Sale de las oficinas de
"Mundo Obrero" a medio dia" en
automdviles comunistas especiales.
La milicia en todo el frente la co co-noce
noce co-noce y la aclama al llegar. Ella
no se conforma con permanecer de de-tras
tras de-tras de las lineas y a veces se aven-

tura hasta los puestos avanzados
para hablar con los guardias en
servicio.
Cuando la victoria dectoral del
Frente Popular en febrero 16 ''La

Pasionaria" personalments abri6 las
puertas de la prision de Oviedo pa

ra poner en libertad a los mineros,
quienes habian estado encarcelados
durante 18 meses como result ado de
la reprsslon de la revuelta de oc-

tubre de 1934. Las tropas del Go-

bierno custodiaban las puertas de
la carcel y habian montado en ellas
ametralladoras. No se habia redbi redbi-do
do redbi-do ordenes de Madrid para poner
los presos en libertad." El capitan

que .comandaba'los soldados advir-4

tid a la multitud- que la seguia!
"nuestros camaradas saidran abof
ra mismo". y acto seguida camind
frente a una ametralladora. ; Tasti
goi presendales refleren.i:ue','los
scldados se levantaron y .agitando
sus gorras al aire gritaroajylva
La Pasionaria". En menos' de dn dn-co
co dn-co minutos se abrieron las puertas

y'los mineros cargaron-'a La-Pa-slcnafl
en'f h'omtir& 'tdOiTla''
.ciudad. -,.u..:. '-C V
, w -. -M-i
(Por inalimbrico a. EL MUNDO) i

MADRID, agosto 13. (P. U.-A1
confirmar la oeupacion de Pozo
Blanco el premier. Jose Giral anu-
cio .que los leales dispersaron a to-f
dos los rebeldes en la vecindad de
Cordoba, dejando a esta ciuuad ;
completamente rodeada por los lea leales
les leales en espera de ordenes para ata ata-car.
car. ata-car. PARIS, agosto 14. (P. U.)-E1 em em-bajador
bajador em-bajador sueco en Espana, WLsen, ha
revelado a Prensa Unida que y
(Continua en la 3, Col. 2)

(Nota de la Secci6n de Informes
de la PRRA)
El panorama campesino de Puer Puerto
to Puerto Rico esta cambiando ventajo ventajo-samente.
samente. ventajo-samente. Aquella legidn de joma joma-leros
leros joma-leros descalzos, haraposos y analfa analfa-betos
betos analfa-betos que ambulaban tristemente
por nuestras zonas rurales dandoles
un aspecto de abandono inenarra inenarra-ble,
ble, inenarra-ble, se va convirtiendo, poco a po po-co,
co, po-co, en una legion de pequefios pro pro-pietarios
pietarios pro-pietarios conscientes de su deber
con preparacion tdenica y tedrica
suficientes para proseguir con 6x1 6x1-to
to 6x1-to las grandes empresas sobre las
cuales, indudablemente, descansan
la economla de la lsla. Y los tristes
bohios que se levantaban humilde-

ments como un grito de dolor en la
soledad de nuestras campos, van
transformandose en magnificas ca-

sitas de piedra, ladrillo o cemento
que simbolizan un- paso de avance,
de progreso.' de civilizacion. Casi Casi-tas
tas Casi-tas que embellecen la perspectiva
campssina y que ponen en el r as astro
tro astro de nuestros campssinos una
sonrisa de' felicidad y una mirada
de esperanza. Nuestros jibaros es es-tan,
tan, es-tan, pues,.de enhorabuena. El hom
bre olvidado es ahora el tema fun fundamental
damental fundamental de los interesados en
los problemas sociales y econo econo-micos
micos econo-micos de nuestro pueblo y cambiar
la! estructura psicol6gica de nues nuestra
tra nuestra -poblad6n campesina. Tal es la
pbra magnifica que realiza la Ad Ad-ministradon
ministradon Ad-ministradon de Reconstruccion de
Puerto Rico.
- La SecciOn de Ingenieria de la

Rehabilitacion Rural d la PRRA,

de acuerdo con su plan de cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de casas para granjeros
en todas las zonas rurales del pais,
tiene en proyecto construir ocho ocho-cientas
cientas ocho-cientas casas en la jurisdlcddn de
Adjuntas, mil en la jurisdieddn ds
Lares y cuatrodentas' en la carrs carrs-tera
tera carrs-tera que conduce de Ponce a Ad Adjuntas,
juntas, Adjuntas, de las cuales se han co co-menzado
menzado co-menzado las primeras. Para reali reali-zar
zar reali-zar este plan en Adjuntas, la
PRRA adquirid la finca de "Los Ra
banos" perteneciente a la Sucesion
Castafier de aquella jurdiccion.
Tan pronto como la PRRA adqui adqui-rio
rio adqui-rio esta'propiedad que' tiene una ex extension
tension extension de mil treintidos cuerdas,
dio comienzo al levante de cua cua-renta
renta cua-renta casas de diferentes modelos
tanto en la fachada como en los

materiales que ss utilizan para la
construcclon de las mismas de ma ma-nera
nera ma-nera que pueda determinarse me mejor
jor mejor y apreciarse mis justaments
que tipo de casa es el mas adecua adecua-do
do adecua-do para hacer la vida mas placen placen-tera
tera placen-tera y comoda a nuestros campesi campesi-nos,
nos, campesi-nos, convertldos por la Administra-
cion de Reconstrucdon en peque pequefios
fios pequefios propietarios.
En la actualidad se han termi termi-nado
nado termi-nado varias de estas casas que cons cons-tan
tan cons-tan de dos habitaciones dormitories,
sala, comedor, bafio, cocina, letri letri-na
na letri-na y un portico con su techo de
tejas. Estas modernisimas casas con
fcrtables y sanitarias se constru constru-yen
yen constru-yen a un costo aproximado de $600
lo que resulta, como proyecto tsn tsn-(Continua
(Continua tsn-(Continua en la pagina .3. CoL 1.)

EL

iOMITE

DE

KING HAGIA ISLAS
YIRGENES

El jucves rcgrcsara a Es
tadosUnidos
Despues de una semana de esta esta-da
da esta-da en nuestra lsla parte hoy por la
man ana en avion rumbo a Islas
VIrgenes, en compafiia de su espo espo-sa
sa espo-sa hljos, el senador William II.
King.
'Como ha dlcho el nustre senadpr

norteamerlcano, el proposito de su

tiaje a Puerto Rico obedeclo al de-

seo de enterarse de nuestras coa-

dldones aoclales, polltlcas, econ6ml
cas y agrlcolas, a traves de la ob

servacl5n personal y del camblo de
impreslones due tuviera con los di

ferentes representatives de todos los
ectores de opinion, para cuando
en el Congreso se plantee cualquier
asunto relaclonado con nuestros pror

blemas, poder Intervenlr en las dls-

cuslones y exponer sus 'puntos de

vista, de acuerdo' con us propias

observadones. .

El senador King reclbl6 en For For-taleza,
taleza, For-taleza, que fu donde se hospedd, a

dlstlntos representatives pollticos,
lndustrlales, flnancieros y agrlcolas,

7 en un banquete Celebrado en

Coamo tuvo tambien oportunldad

de escuchar la opinion de distin
guldaa personalldades sobre nues

-ro problema politico y el econ6-

aiico, especlalmente. El senador

Kin 2 lleva consigo a Estados Uni

dos numerosos memoriales que le

han sldo sometldoa y redblr4 otros

que se le han prometldo por distin
tos grupos de oplnl6n.-' ; ", :

Durante su estada en Santomas

el senador King sera huesped de!
gobernador Lawrence Cramer.-

El senador King y su familia re-

LA UNIVERSIDAD DE

ALASKA

Lc expresa su reconoci-

micnto a Iglcsias
El presidente de la Universidad

de Alaska, sefior Charles K Bunnell,

se ha dlrlgtdo al sefior Santiago
Igleslas expresandole su reconoci reconoci-mlento
mlento reconoci-mlento por la cooperacidn qua pres

to al delegado Dimond, de Alaska,

en la aprobac!6n del proyecto del

Senado numero 3784 que extendla

a dlcho territorlo los benefidos de

las leyes Adams, Purnell y Capper-

Ketcham. El Presidente de los Es

tados Unldos ya firmO el referido

proyecto.
"Deseo expresarle. le dice el Pie Pie-sidente
sidente Pie-sidente de la Universidad de Alas
ka al comlslonado residente, Igle
sias, "cuan agradecida le esta a us

ted la Junta de Regentes de la Uni

versidad de Alaska y yo tambien

por la. cooperacidn que usted prest6

al delegado Dimond en lagestion

de esta medlda. Las demandas que
se hacen a esta instituclon a tra

ves de las diversas estadones de
experimentacldn agrlcola y tie ser -vicio
de extensi6n son muy urgen urgen-tes.
tes. urgen-tes. Cuando se apropien los, rondos
que autprlza esta ley aumentare-

moa el servicio que los departamen-

tos de la Universidad estan pres-

tando al pueblo del territorlo.

A esta comunlcaei6n del sefior

Bunnel el; sefior,, Igiesias ha ? con

testado hadendo saber que a la

e Contlnua en la. pagina. 6 col 3

gresaran el Jueves a San Juan con

er proposito de tomar el vapor en

que habran.de trasladarse a Nueva

York.

mm

PAC TO SOGIALISTA REUNI-

HASTA LA MADRUGADA DE AYER

Bolivar Pagan asegura que el ambiente es coalicionista. Sigue
debatiendose la presidencia de la Camara

Caguas, 15 de agosto.
Los dlstlntos comites nombrados

ayer (vlernes) por la asamblea so so-clalsta
clalsta so-clalsta comenzaron a trabajar ano
che, y hoy por la mafiana siguen

reunldos dlscutiendo las cuestlones
que les han sido planteadas. Don
Santiago Igleslas se encuentra des desde
de desde temprano en el teatro oyendo a
sus camaradas de la lsla sobre asun

tos locales del Partldo y cuestlones
electorales. Se fug a dormir a su
hogar de Santurce volviendo a es

ta ciudad hoy s&bado.

El Comite de Pacto,'. que preside

el senador ; Bolivar Pagan, estuvo
reunido en el teatro Campo Al:gre

hasta una hora avanzada de la

madrugada oyendo a todos los de-

legados que desearon expresar sus

LOS LIBERALES DE

BARRAHODITAS

Reclaman el candidato

. Los j6venes Carlos A. Rodriguez,

Presidente ; de la Juventud Liberal

de Barranquitas, y Carmelo Go-

rritz, Presidente de la i Juventud

Liberal de Opmerfo, autorizan Us

siguientes manifestaciones:

; "Existe un 'compromiso : de; honpr
entre, los puebloa -que "component el
distrito 'AEC,, Esq :ccompromisof es;:

tablece : que cada", "afiode elecdones
el candidato a representante a fa'

Camara ha de pertenecer a los pue

bios, alternadosi entre sL -Este afio

corresponde a Barranquitas, ..qUe -ya

ha establecido que .desea que el se

fior Sergio Nleves Mercado, el can

didato del y pueblo, sea .postulado

para ese cargo. La Juventud Libe
C-

puntos de vista sobre el pacto. Es

ta invitacion para que concurrie-

ra ante el Comite el que quisiera

a habia hecho el sefior Bolivar Pa

gan ante la Convendon cuando fu6
designado el Comite. A los delega-

dos se concedieron turnos de cin cin-co
co cin-co minutos para hablar sobre el
punto relaclonado con la presiden-

da de la Camara de Representan Representan-tes.
tes. Representan-tes. La gran mayoria de los que
hablaron exlgiO que esa posicion
fuera desempefiada por un socia-

lista como flnico medio de poder
asi asegurarse el equilibrio de. la
legislacIOn obrera y de justida so

cial en los cuerpos colegisladores.
Se llegO hasta decir que mejor "no

debSa haber coalidOn'- si no' se

estipulaba en el pacto que seria

para -tin sociaiista ese cargo legis-

lativo.- Esta opinion la exteriorizd

el ddegado Guillermo Atiles Mo-

reu ante el Comit y.hay grupos d3

elementos jovenes del Partido que

la comparten. Atiles Moreu sugirio

tambie"n que el Partido cediera la
Secretaria: Ejecutiva 'o cualquier.'de

partamento'en compeiisacidn, si asi

se creyera conveniente, para lo-

grar la presidencia de la Camara.
Ctros ddegados se mostraron:i par par-tidarios
tidarios par-tidarios ds ceder la comisaria. a
Washington -por' la presidencia de
la- Camara. .Et.lider obrero Cirilo
Aviles "declar6 que lo que importa importa-ba
ba importa-ba era la"legislaci6n obrera!; para
las ; masas; "productoras &st pais y
" " : - jv.
rat vde.f' Barranquitas t ha. "endosado
y : feraba ja Tea. xandidaturi y el v- Pte Pte-,j6kie&te;''4eflavenflud;'
,j6kie&te;''4eflavenflud;' Pte-,j6kie&te;''4eflavenflud;' litbersir', Je

Comerfoi ha sido ; el ; primero; en re-t

coaocer. ei, aerecno .ae xiarranqul xiarranqul-tas.
tas. xiarranqul-tas. Los delegados a la Convendon
del Partido Liberal, que comienza
hoy, no deben Ignorar .el compro compro-raiso
raiso compro-raiso de honor existente y la oapa oapa-cidad
cidad oapa-cidad ;intelectual y administrath'a

del candidato ea referenda." -"

que con la presidencia de la Cama

ra eso podia asegurarse; llego a su su-gerir
gerir su-gerir que la comisaria a Washing Washington
ton Washington podia cederse por esa posi posicion.
cion. posicion. Laminorfa fu6 partidaria de

que se discutiera en los comicios
por mayoria de votos, como provee
el pacto aprobado en principio por

los comites de ambos partidos.
Hoy por la mafiana, interrogado
Bolivar Pagan sobre la cuestion del
pacto, nos manifesto: "Hasta este
momento la impresion que yo ten ten-go
go ten-go es que prevalece de una manera
firme el "deseo de hacer la coali coali-cion
cion coali-cion con la-UniOn Republicana y
el deseo de que nuestro Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do Residente vuelva a Washington
para continuar laborando brillan brillan-temente,
temente, brillan-temente, comb lo ha hecho en es estos
tos estos ultimos cuatro afios, en benefi benefi-cio
cio benefi-cio del pueblo portorriquefio en ge general.
neral. general. El ambiente a favor del pac pacto
to pacto es unanlme."
Son lag once de la mafiana y a
esta hora el Comite de Pacto esta
reuniendose nuevamente para en en-trar
trar en-trar en ;las" deliberadones. El se sefior
fior sefior Bolivar Pagan no ha podido

;delantar cual sera el dictamen
del ComitS en cuanto a la clausula
de la presidencia de la Camara
"porque la; opinion esta dividida".
El .Comite 1 de Resoluciones, pre pre-sidido
sidido pre-sidido por Prjidencio Rivera Mar Martinez,
tinez, Martinez, : recomendara por unanimidad
unaresoluci6n ,de su presidente! pa para
ra para gestionar en Washington la cre cre-aciOn
aciOn cre-aciOn de un Departamento de Bien
estar. Publico mediants' enmienda a
la Carta Organica en ese sentido. v
En el Comit6 1 de Programa, que

preside el; sefior :Padr6ri Rivera, se
esti' discutiendo vivamente el as aspecto,
pecto, aspecto, politico del programa socia socialist
list socialist a; se esperan ,acaloradds debates
en la sesion de la tarde y mafiana
domingo. -Destacados llderes no han
compareddo :ants ninglmo de' los
comites porque esperan intervenir

en la discusicn abierta ante la Con
vencion.
Joaquin GALL ART MENDIA,
Redactor.

Caguas, 15 de agosto

El Comite de Programa se ha de- j
clarado sin jurisdicciOn al tratar

la rasoluciOn del sefior Prudencio
Rivera Martinez que demanda del

Congreso americano una definici6n
clara de nuestro "status" politico

y provee para un plebiscite en que
se incluyan todas las formulas. Se

ha acordado pasar la resoluci6n al
comity que preside su propio au au-tor.
tor. au-tor. El Comite recomendari en en-miendas
miendas en-miendas al programa politico. En
la parte que habia el programa de
"y en la Unidn con ese gran pue pueblo,
blo, pueblo, (refiriendose al pueblo ameri americano)
cano) americano) en la comunidad de nuestro
destino Iran libradas para siempre
nuestra esperanza y- nuestra fe" se
ha eliminado la frase "para siem siempre"
pre" siempre" y al final del parrafo se ha
agregado: "de liberacion politico politico-econOmico".
econOmico". politico-econOmico". Donde se sefiaia en el
programa que "la influenda del
pueblo de los Estados Unidos en
los destinos del pueblo de Puerto
Rico ha sido, es y sera, civilizado civilizado-ra",
ra", civilizado-ra", se ha cambiado la frase "y se se-r&
r& se-r& civilizadora" por benefactora,";
Se recomendara la eliminaci6n del
parrafo en que se dice que ia Car Carta
ta Carta Organica que rige" nuestra lsla
concede amplios poderes a. nuestra
Legislatura que no ha usado en be be-"neficio
"neficio be-"neficio del pais. Se recomendara

una enmienda para solidtar d e 1
Oongreso se nos conceda entera
responsabilidad en lo Ieglslatiyo y
judicial y el ejecutivo del Gobier
no en manos que emanen de la
voluntad popular expresada en 5 los
comidos. a

. -. Joaquin GALLART MENDIA,

Redactor- -.'

MAS DE OMENTA
Han endosado a Mi Mi-rgucl
rgucl Mi-rgucl A. GarctiuMcndez
' V t j "-' '-
7 Ademas de los cuarenta y siete
conjitescuyos endosos a la candi candi-;itUTa
;itUTa candi-;itUTa Idel licenciado MigudA. Gar
da. Mendez para, representante a
Camara por facumulaci6n se han
ptiblicado ya en las ultimas edicio edicio-nes
nes edicio-nes de EL MUNDO, tambien se

han pronundado en favor de dicha
candidatura los' comites de la Union
Refiujpllcana de San Sebastian, fir fir-mado'rjor
mado'rjor fir-mado'rjor el secretario Rafael Gar Garcia
cia Garcia Rios; Luquillo, firmado por el
secretario "Antonio Paz Ruiz; Cata-

no, imnaao por ei presiaenie Ma Manuel
nuel Manuel Betancourt; Cayey, firmado
por d .secretario Carlos Collazo;
San German, poblaci6n de distri distri-to
to distri-to que actualmente representa el
licendaio Garcia Mendez; y Ai Ai-bonito,
bonito, Ai-bonito, que votara. al licenciado Gar
cia M6ndezlyy all-licenciado- Dones
Padr6. Segun ncs ha lnformado el
sefior Garcia Mendez, otros comi comites
tes comites han acordado endosar tambi6n
su candidature, pero hasta d vi er ernes
nes ernes no le habian enviado aun sus
certificaciones al efecto; y otros se
han reunido a ultima hora, por lo
cual se desconoce lo que hayan
acordado. Ningtmo, que el sepa, se
ha manif estado contra la candida candida-tura.
tura. candida-tura.
Basindose -erf estos endosos, el li licenciado
cenciado licenciado Miguel A. --Garcia Mendez
anuncio el mircdes pasado en la

asamblea de distrito de la UniOn
Republicana de Mayagiiez su re-

nuncia a la candidatura de repre representante
sentante representante por el distrito San Ger-

man-Sabana Grande, para la cual

acaba de ser nominado por acla-

macion.

No tacluyen estos endosos que

hemos resenado, los de alcaldes y

lideres locales que han ofrecido su
apoyo personal a la candidatura

del sefior Garcia Mendez, y algu algu-nas
nas algu-nas de ctiyas cartas tambien se

publicaron en EL MUNDO.

PORTORRIQUESOS
EN ESPABA
Notidas enviadaial Go

(Nota Ofidal)
El Gobernador ha recbildo un
cablagrama de la Division de Terri Terri-torios
torios Terri-torios y Posesiones Insulares trasmi trasmi-tiendo
tiendo trasmi-tiendo la siguients informaci6n re re-cibida
cibida re-cibida de varips Cdnsules americanos
en Espana:
El Consul americano en Bilbao
informa que Felix J. Bonilla esti
sano y salvo en Baracaldo. -
Ey C6nsul americano en Vigo in

forma que Salvador Gonzalez An Angel
gel Angel esta sano y salvo en Vigo; Joa Joaquin
quin Joaquin Lago Padin esti bien en Lis Lis-boa;
boa; Lis-boa; Edgardo Irizarry, Edd;e,Sepul

yeaa y carmen sepulveda, estan sa sa-nos
nos sa-nos y salvos, en Corufia; y que Juan

Pedrosa Suarez se halla sano y sal

vo en Santiago.

El C6nsul americano en Madrid

informa que Carmelo Delgado y la

familia Ti6 Montes estan sanos y

salvos en Madrid, y que no se tie-

nen noticias de Vicenta Canseco.

El Departamento de Estado infor

ma que segun un telegrama recibi-

do del acorazado Oklahoma en 7
de agosto, la sefiora Isabel A. Igle

slas, de Santurce, fu6 recogida en

esa febha en Bilbao.

OFICIALES DE L A

RESERVA

Gonferencian con el se

nador King

v; Una comision representativa c ie

los Oficiales de la Reserva,. com-

puesta por el corond Manuel .Font,
el .comandante Ramirez Santibafiez
y. el capitan Guas p, estuvo-a,yer
por la mafiana conferenciando con

el s en a d o r William H. King en

Fortaleza. Terminada la entrevis-!

ta. los mencionados caballeros'ma-

nifestaron a los representantes de
la. Prensa que el proposito que Jes

habia Ilevado hasta el senador nor nor-teamericano
teamericano nor-teamericano era el de solidtar que

ejerciera sus buenos oficios en las

e 8 f e r a s nadonales "para que a
Puerta:Rico le'sea btorgada una
forma -de gobierno" digna bajo la

. El senador-King les pregunt6 en

AGASAJOS AL SENA SENADOR
DOR SENADOR KING

Ofrecidos en el curso del
dia de ayer
El senador King y el gobernador
Winship asistieron ayer sabado ,a
un almuerzo que en el Maiiicomio
Insular ; of recieron al senador nor norteamerlcano
teamerlcano norteamerlcano el cuerpo medico de di di-cho
cho di-cho establecimiento y el Comlslo Comlslonado
nado Comlslonado de .Sanidad .Insular, doctor
Eduardo Garrido Morales.
Por la tarde" asistieron a una .co .co-midaiue
midaiue .co-midaiue en.su -honor, dleron d co co-ronel
ronel co-ronel Wright, del Regimiento 65 d2
Infanterla, .y su estada mayor, en
el Cuartel Militar de El Morro.
Como a las nueve de la noche
asistid el senador King, y tambien
el gobernador Winship, a un
"smoker" que: le ofredera la Liga
Civica Reformista en la residehda
del se&or Rafael Carri6n, en San Santurce.
turce. Santurce.
:' H:;Lcdo. Francisco Vizcarrondo,
: Secretario de la mencionada agru agru-pacidn,
pacidn, agru-pacidn, estuvo el sabado por la ma ma-na
na ma-na a invltar personalmente a! se-
naii. w ol itt'flY p. ler.ntivn lnsu-

lap a dicho" actci. -

tonces sobre la 'forma de gobiemo
que ellas sugerian, como beneTicio beneTicio-sa
sa beneTicio-sa y rdigna.' para Puerto i Rico,, y
ellos' le cqntestaron que no se' en encontraban
contraban encontraban en ocndlciones de expli expli-carlo
carlo expli-carlo debido a que no eran -hom-bres
de gobierno ni pollticos. -; :'v
V; Luego la entrevista giro s o p t e
otros, particulares" que,r a JuidO: le"
los Sefiores'Oficiales' de la Reserva.

Ino son de interes publico.

-v

f



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO, AGOSTO 16 DE 193fT.

Un barco espanol
eon disparar contra tin americano
o o o

(Continuacidn da la pagina 1)

rl embajador argentino Oarcia
Mansilla mllagrosamente escaparon
da lis bombas alreas y las ame ame-tralladoras
tralladoras ame-tralladoras ayer nocie cuando cru cru-zaron
zaron cru-zaron hacia Francia desde Sarauz.
"Cuatro aeroplanos rebeldes qile vo vo-laban
laban vo-laban en formation noa siguleron y
al ver nuestra caravan de clnco
carre dejaron caer cuatro bombas.
Estabamos cerca de un tunel y en
el buscamos refugio hasta que los
aeroplanos desaparecleron. Pocos
mlnutos despues, cerca de Pasajes,
las axnetralladoraa abrleron fuego
contra nosotros pero no nos alcan alcan-zaron."
zaron." alcan-zaron." MADRID, agoato 15. (P. U.) Jo Jo-fe
fe Jo-fe Benito, mlembro del coirlte de
defensa de Valencia, ha anunclado
que en el frente de Teruel tuvo lu lu-gar
gar lu-gar una cruenta batalla mano a
mano y que los leales obllgaron a
los rebeldes a retroceder en des des-orden
orden des-orden en dlreccl6n de Teruel, ma ma-tando
tando ma-tando 43 lnsurgentes e hlrlendo ca ca-torce.
torce. ca-torce. Cuatro leales murleron y 27
reultaron hertdos en la refrlega.
Se ha conftrmado que los leales
tomaron a Sarrl6n y a las aldeas
vfclnas.
(POr lnalambrlco a EL MUNDO)
EN LOS CUARTELES REBEL REBELDES
DES REBELDES DE BURQOS, agosto 15. (P.
U. (Por Reynolds Packard) .El
exlto del avanoe lnsurgente sobre
San Sebastian y la captura de un
numero de importantes centros ha
creado un nuevo optimLsmo en Na Na-varra,
varra, Na-varra, donde prevalece la mas brl brl-llante
llante brl-llante prrspectlva sobre el rsul rsul-tado
tado rsul-tado final d la guerra civil Tanto
rn r centros mllitares como chi chiles
les chiles detras de lr llneas rebeldes la
notlela mas alentadora fue la cap captura
tura captura de Elbar, que es Importante
La PRRA estd
(Contlnuacl6n de la pagina 1)
tatlvo, relatlvamente barato, y es es-pera
pera es-pera la Admlnlstraclbn poder redu redu-cir
cir redu-cir mucho mas el cos to a medlda
que se progrese en la construcclon
de las mismas.
A la verdad que resulta hermoso
y halagador para el vlajero que
recorra actualmente nuestros cam cam-pos
pos cam-pos vex aparecer ante su vista, por
primera vez. todo el panorama am am-pllo
pllo am-pllo y esplendldo que ofrece la ex ex-teasldn
teasldn ex-teasldn verde y frondosa de la Iln Iln-ca
ca Iln-ca "Los Rabanos". Sus montes Ue Ue-noa
noa Ue-noa ,de una vegetaci6n exuberante
son ricos cn especle diferentes de
madcras del pais. Los cafetos flo flo-rccldos
rccldos flo-rccldos y frondosos a los que slrven
de sombra los esbeltos platanales,
nos recuerdan el rico y aromoso
grano que no puede faltar nunca
en la mesa de los hog ares porto porto-rriqucnos.
rriqucnos. porto-rriqucnos. Y mas a lo lejos, en el
oenlro de la antlgua hacienda, la
tahoni de cafe que nos hace pensar
en la vlda campechana y patriar patriar-"tal
"tal patriar-"tal de nuestros abueloe en los ama ama-bles
bles ama-bles tlempos idos...
En esa vleja hacienda donde has hasta
ta hasta hace poco rclnaba la quietud
mas largulda y doliente y cn donde
Iba perdlendose la energia y des des-vltalizandofte
vltalizandofte des-vltalizandofte la vlda, ha vuelto su su-bitamente
bitamente su-bitamente el esplendor y el goce.
Las obras de construcci6n rehabl rehabl-Utadora
Utadora rehabl-Utadora que reallza alii la PRRA
ha convertldo aquellos lugares en
centro de actlvldad que va toman toman-do,
do, toman-do, a medlda que transcurrcn los
diaa, proporclones glgantescas de
alto estable y beneflcioso, para la
rstnctura econdmka y pra la obra
de empefio que sc rpaliza en nues nues-tro
tro nues-tro pueblo.
Ademas de las oasas para gran gran-Jeros,
Jeros, gran-Jeros, se ha construido en aquella
flnca Mn campamento donde se alo alo-jan
jan alo-jan 600 h ombres que trabajan en
cstas obras, trabajadores que al
despertar el alba salen en briga briga-das
das briga-das para Uevar a cabo la tarea dia dia-rla
rla dia-rla que sc les ha encomendado.
Este nUmero de trabajadores sera
aumentado dia tras dia hasta al al-canzar
canzar al-canzar la respetable suma de 3,000
hombres, ya que el campamento
edlficado tiene capacldad suflcien suflcien-te
te suflcien-te para albergarlos y darles el en en-trenamlento
trenamlento en-trenamlento debldo hasta prepa prepa-rarlea
rarlea prepa-rarlea para la lucha y para la vic victoria.
toria. victoria. Pero no es todo esto ino mucho
mas lo que realiza la PRRA en
la finca "Los Rabanos" de Ad-

Aviso a lus Comerciantcs e Industriale

Don Gabriel Texidor comunica a sus amigos y favo favo-recedores
recedores favo-recedores que ya no pertenece a la firma comercial
The P. R. Container Corp., y que establecera una nueva
y modernisima fabrica bajo el nombre de Texidor Paper
Box Co., que se dedicara a la fabricacr6n de envases ds
carton.
Oportunamente se avisara donde quedara estable estable-cida
cida estable-cida dicha fibrica.

ENUCLDPEDI A BRIT AMICA
Colaboran !os ganadores del Premio Nobel.
Los articulos estan firmados. i
Al mismo precio y plaos que en Nueva York. "cj
Distribuidores:
SALVADOR R. NIN INC.

ALLEN 90. SAN

por las fabric as de municiones, 7
tambien la reconquista de Tolosa y
Vlllabona y la consolJdacidn de las
Doslclones rebeldes en las alturas
ietras de San Sebastian e Irun.
Nuevas suscripciones de prendas
y dinero se han llevado a cabo en
Pamplona y otras cludades reteni reteni-das
das reteni-das por los rebeldes, quienes se
esfuerzan por restablecer condiclo condiclo-nes
nes condiclo-nes de nonnalidad en la vlda dia dia-ria
ria dia-ria tan to como es posible. Se anun anun-cl6
cl6 anun-cl6 hoy desde Zaragoza que la Fa Fa-lanje
lanje Fa-lanje Espaftola el partido Fascis Fascists,
ts, Fascists, de Primo de Rivera tomo el
liderato del movimlento obrero na na-clonalista
clonalista na-clonalista y la formaci6n de un par partido
tido partido nacional de trabajadores, el
caracter de cuya plataforma pue puede
de puede dar una indicacion de lo que los
nacionalistas tienen en mente pa para
ra para la Espafta del futuro si ganan
Ut guerra. Hecho dlgno de apuntar apuntar-se
se apuntar-se es el de que el programa del
nuevo partido aboga por un estado
sindlcalista y por el mejoramiento
inmediato del patr6n de vlda. "Que "Que-remoa
remoa "Que-remoa la desaparicion de la lucha
entre los partidos a fin de esta esta-olecer
olecer esta-olecer las bases de la fraternidad y
la solldaridad para hacer frente a
los Interests egoistas y a las ma ma-niobras
niobras ma-niobras de dudosa moralidad. Que Que-remos
remos Que-remos que el total de las riquezas
naclonales se ponga al servicio de
los intereses naclonales y que se so so-meta
meta so-meta a la dlsciplina de un estado
sindlcalista. Queremos que todo el
mundo entienda las necesidades de
las clases obreras a fin de que se
hag a necesario que nosotros evi evi-temos
temos evi-temos forzar el entendimiento por
medlos energicos." El programa fue
publlcado en el peri6dico fascista
"Amanecer" que ha aparecldo des despues
pues despues de la toma de Zaragoza por
los rebeldes.
LONDRES. agosto 14. (P. U.)

empezando...
Juntas. Como otra nota de inte inte-res
res inte-res y de vlda comercial se ha es es-tablecldo,
tablecldo, es-tablecldo, ademas, una fabrica de
ladrillos con los cuales se han cons
trufdo casas que, dicho sea de pa pa-so,
so, pa-so, resultan inmejorables para es es-tos
tos es-tos calidos cllmas tropicales. La fa fabrica
brica fabrica de ladrillos de la PRRA hace
solamente dos meses y medio que
esta funcionando y ya se han fa fa-6rlcado
6rlcado fa-6rlcado alredor de 138,500 ladrillos.
Tiene esta fabrica tres hornos y
dos tinteros con una capacldad pa para
ra para fabricar 10,000 ladrillos diaria diaria-mente,
mente, diaria-mente, lo que signiflca el resurgi resurgi-m
m resurgi-m lento de una Indus tria de lmpor lmpor-tancia
tancia lmpor-tancia suprema para alivlar el des des-empleo
empleo des-empleo en Puerto Rico si se toma
en consideraci6n que para el ex ex-ceso
ceso ex-ceso de poblacion que padecemos
no es ya suficiente la capacldad
agricola de la isla. Y de lmportan lmportan-cla
cla lmportan-cla suprema, ademas, para los cons cons-tructores
tructores cons-tructores de Puerto Rico que anual anual-mente
mente anual-mente se ven en la necesidad de
importar al pals toda clase de ma ma-teriales
teriales ma-teriales de construcci6n que redu redu-cidos
cidos redu-cidos a d61ares y centavos signifi signifi-can
can signifi-can muchos millones que dejan de
circular en Puerto Rico.
Ha sldo tan sorprendente la la labor
bor labor realizada en esta fabrica, que
se ha despertado por la misma un
lnusitado interes publico y muchas
personas han sentido el estimulo
beneflcioso y necesario para fo-
mentar tal Indus tria en Puerto Rico
y prepararse asi para establecer fa fabrics
brics fabrics de tejas, de ladrillos sola sola-res,
res, sola-res, de losetas y de ladrillos co co-rrientes
rrientes co-rrientes que es el principlo del des des-arrollo
arrollo des-arrollo de la ceramica industrial de
Puerto Rico.
Pero lo que se ha demostrado
fundamentalmente con la construc-
cl6n de estas casas de ladrillos pa para
ra para granjeros de la PRRA, como la
que llustra este trabajo, es el he hecho
cho hecho cierto ya lnnegable, de que
en Puerto Rico puede construlrse
con mate rial es del pals. Lu obras
que se erljan en Puerto Rico po po-dran
dran po-dran edificarse con materiales pro pro-ducidos
ducidos pro-ducidos exclusivamente en el pais.
Los tlmoratos, los escepticos, los
que han estado dudando de que
en Puerto Rico pueda produclrse lo
que en Puerto Rico se consuma, y
produclrse bien tienen demostrado
ah or a que estaban en un error, que
la lndustria de nuestro pais tiene
vtda y que podemos preparamos
s61idamente para nueetra vida del
futuro...
JUAN, PUERTO RICO.

EI corresponsal de la Exchange Te Telegraph
legraph Telegraph en Or an comunica que fe
cree que perecieron veintiun tripu tripu-lantes
lantes tripu-lantes y diez pasajeros a consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia deuna explosldn ocurrlda en el
vapor de carga f ranees "Oranalse"
mientras navegaba por las afueras
de Mostaganem. Se considera po posible
sible posible que el barco chocara con una
mina exploslva.
El corresponsal de la Exchange
Telegraph en Lisboa comunica que
los rebeldes espaftoles capturaron
la ciudad de Badajoz. Afiade que la
milicia leal sigul6 bati6ndose des des-esperadamente
esperadamente des-esperadamente en las calles mucho
tiempo despus de entrar en la
ciudad los rebeldes, cuyas fuerzas
estaban integradas principalmente
por Legionarios Extranjeros. Tam Tamblen
blen Tamblen informa el corresponsal que un
coronel enviado desde Madrid con
tropas de refuerzo huy6 hacia Por Portugal,
tugal, Portugal, desertando a las tropas, las
cuales sin embargo pelearon como
leones hasta que fueron gradual -mente
forzadas a sallr de las mu mu-rallas
rallas mu-rallas de la ciudad.
MADRID, agosto 15. (P. U.) Los
mineros leales entraron en los su su-burblos
burblos su-burblos de Oviedo, donde aparente aparente-mente
mente aparente-mente se estan librando furiosos
combates. La suerte de la ciudad
todavia esta en duda.
LONDRES, agosto 15. (P. TJ.)
El corresponsal de la Exchange Te Telegraph
legraph Telegraph en Lisboa comunica que
el territorio portugues fue otra vez
violado cuando fuerzas de la mili

cia espanola entraron en Portugal,
montadas en dos autocamiones, por
un punto cercano a Campomaior.
Los milicianos se encontraron con
la guardia fronteriza portuguesa,
que habia sido reforzada, la cuil
se apoderd de los camiones y dis-
perso a los espafioles. La milicia
regreso mas tarde e intent6 recap-
turar los camiones, pero los guar guar-dias
dias guar-dias Portugueses dispararon contra
los invasores y los obligaron a re
troceder al otro lado de la fron-
tera.
HENDAYA, agosto 15. (P. U
El buque de guerra rebelde "Almi-
rante Cervera" amenazo con dispa
rar sobre el buque de guerra esta esta-dunidense
dunidense esta-dunidense "Cayuga" y el torpedero
britanlco "Comet", los cuales esta
ban embarcando refugiados de San
Sebastian. El "Cayuga" y el "Co
met" enfilaron sus canones hacia
el "Almirante Cervera", y este en en-tonces
tonces en-tonces se retir6.
El "Almirante Cervera" estaba
recorriendo el Oolfo.de Cascuna, y
se accrco al "Cayuga" y al "Comet"
y les advirtid por lnalambrico lo
siguiente: "Abriremos fuego contra
ustedes si ayudan a funcionarlos
del Gobierno a escapar entre los
refugiados." El "Cayuga" le contes contes-t6
t6 contes-t6 sencillamente: "Gracias". En-
tonces el barco estadunidense y el

I Jm m r ii ,11 n jTJ i

1 -. n 1 11 1 i? 11 ?i 1 1 1

1 v. rx n.i ,1 i

Sports de veraoo encaato de juventud ejercicio, aire libr-, Quemaduras, cansancio,
aafiad, Salud base esencial de la belleza. Goce de los sports de la temporada nada le resta resta-ran
ran resta-ran de su belleza si signe este r6fimen sencillo. Todas las noches antes de acostarse lim lim-piese
piese lim-piese bien el cutis con la."Crema para limpiar el Cutis de Gladys de Castro" 1 tarro
S1J25. Loego refresquese el rostro con un poco de astringente fuerte mezclado con arua
helada. "Astringente Fuerte de Gladys de Castro" $L25. Haga la prueba solamente unos
. dias j vera resoltados atisf actorios en muy poco tiempo,

Cms 4 al lado del Hotel Palace,
, Telef cno 603, .San Juan.

britanlco, enfilaron sus canones ha-,
cia el "Almirante Cervera", el cual
se retiro y permanecio a alguna
distancia de la play a mientras con con-tinuaba
tinuaba con-tinuaba el embarque de refugiados.
Rufugiados ue desembarcaron
en San Juan de Luz han declara declara-do
do declara-do que quedan pocos extranjeros
en San Sebastian, y que se espera
que aquella ciudad caiga pronto cn
poder de los rebeldes.
Una Corte Marcial formada por
oficiales, leales, reunida en San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, sentencid a muerte al co co-mandante
mandante co-mandante de artillerfa Moreno, al
comandante de infanteria Garcia
de Morotia y al capitan de Inge Inge-nieros
nieros Inge-nieros Martin, quienes fueron los
cabecillas de la" revuelta de la guar guar-nicion
nicion guar-nicion de Loyola, la cual resistid
varias semanas de bombardeo, antes
de rendirse a los leales. Los conde conde-nados
nados conde-nados pldieron que se les permitie permitie-ra
ra permitie-ra hacer la ultima coniesi6n, lo
cual le fue concedido por la Corte.
Al sacerdote capuchino Ramiz,
quien est& preso en la misma car car-eel,
eel, car-eel, se le permitid confesar a los
reos, despuds de lo cual se permitid
despedlrse de ellos a sus familiar es,
quienes tambien estan presos. Y
momentos despues fueron ejecuta ejecuta-dos
dos ejecuta-dos los tres oficiales en el patio de
la prisidn.
Despuds de la captura y el in in-cendio
cendio in-cendio de Badajoz, el ataque de las
fuerzas del general rebelde Franco
a Malaga se intensified esta mafia -na,
pero se debilito el ataque de

las fuerzas del general Mola con contra
tra contra San Sebastian.
PORT BOU, agosto 15. (P. U.)
Comunican de Barcelona que los
asesinatos en aciuella ciudad con con-tinuan
tinuan con-tinuan a razon de quince por noche
como promedio, mientras que las
matanzas en los pueblos pequenos
son aun mis intensas. Los monjes
y las monjas son cazados como bes bes-tias
tias bes-tias salvajes, y todos los sacsrdotes
que se encuentran son fusilados in in-mediatamente.
mediatamente. in-mediatamente. GIBRALTAH, agosto 15. PU)
La estacion de radio de Sevilla
ha anunclado que esta manana 'os
generales rebeldes Franco y Queipo
del Llano inspeccionaron las tropas
en Sevilla, y que luego se verified
una gran revista militar durante
la cual fue entregada a las tropas
la bandera monarquica. Sin em embargo,
bargo, embargo, la estacion de radio ha ad-
TERRIBLE CHOQUE
EW CANADA
LOUISVILLE, Quebec, Canada;
agosto 15. (Prensa Unida) Diaz y
siete hombres y n i ft o s resultaron
muertos y quince heridos cuando
un tren de carga chocd con un
autocamidn en el cual regresaban
las victimas de un mitin politico.

J 4 III
f i J

vertido que la bandera monarqui monarquica
ca monarquica sera desplegada solamente por
el dia de hoy, conmemorandp la
conexidn de la patrona de Sevilla,
la Virgen de los Reyes, con los his his-tdricos
tdricos his-tdricos Reyes de Espafta. La re revista
vista revista militar se celebrd en honor
a. la patrona de la ciudad, la cual
esta muy engalanada con bande bande-ras,
ras, bande-ras, incluyendo monarquicas que
han sido izadas en algunas casas
por primera vez desde el estableci estableci-miento
miento estableci-miento de la republica. Despuds de
la revista militar se efectud una
procesidn religiosa que partid de
la Catedral.
LONDRES, agosto 15. (PU) El
Gobierno britanlco, reafirmando su
neutralidad en el conflicto espafiol,
ha expedido un comunicado ofi ofi-cial
cial ofi-cial por conducto del Ministerio de
Relaciones Extranjeras advirtiendo
a los britanicos que el Gobierno re re-tirara
tirara re-tirara su apoyo a cualesquiera sub sub-ditos
ditos sub-ditos britdnicos que trafiquen en
armas y municiones con cualquiera
de los bandos combatientes de Es Espafta.
pafta. Espafta. El comunicado declara que
debe comprenderse que "el mante mante-nimiento
nimiento mante-nimiento de una actitud estricta estricta-mente
mente estricta-mente imparcial 'y de la no inter -vencidn
es esencial, si ha de impe impe-dirse
dirse impe-dirse que los desafortunados acon acon-tecimientos
tecimientos acon-tecimientos en Espafta tengan re re-percusiones
percusiones re-percusiones graves en otras partes".

El comunicado empieza diciendo lo
siguiente: "El Gobierno de su Ma
jestad continua dando su mas com
plete apoyo a los esfuerzos del Go Gobierno
bierno Gobierno frances para asegurar un
convenio entre las potencias prin
cipalmente interesadas para abste abste-nerse
nerse abste-nerse enteramente de toda inter inter-vencidn
vencidn inter-vencidn en la- presente lucha en
Espafta." Luego declara que los
subditos britanicos que ayuden a
cualquiera de los bandos comba combatientes
tientes combatientes en Espafta "por tierra, por
mar o por aire, no solamente es estan
tan estan corriendo graves riesgos sino
tambien estan haciendo mas difi difi-cil
cil difi-cil llegar al propuesto convenio de
no intervencidn.
GIGR ALTAR, agosto 15. (PU)
La bandera monarquica fue izada
esta manana en Algeciras, la La
SERVICIO AEREO
MUND1AL
C OPENH AGUE, agosto 15. (Pren
sa Unida) De fuente autorizada
se informa que el coronel Charles
A. Lindbergh conferencid ayer vier
nes con el representante de la Pan
American Airways en Dinamarca,
el capitan Bded, acerfta ,de lis
pdsibilidades de establscer un ser servicio
vicio servicio aereo alrededor del mundo.
Lindbergh y Botved discutieron de de-talladamente
talladamente de-talladamente sobre la ruta de
Groenlandia. Ss recordara que Bot
ved en el afio 1934 void desde Di Dinamarca
namarca Dinamarca hasta Japdn.

Linea y San Roque ademas de en
Sevilla, con motivo de la festividad
de la Virgen de los Reyes. La mili milicia
cia milicia fascista esta prendiendo bande bande-ras
ras bande-ras monarquicas sobre los pechos
de todos los transeuntes. Ademas
de los Generales Franco y Queipo del
Llano, en las ceremonias de Sevi Sevilla
lla Sevilla estuvieron presentes el Gene General
ral General Mill an Astray y el Arzobispo de
Sevilla Monsefior Ilundain. oLs ge generales
nerales generales y altos oficiales rebeldes
besaron el emblema monarquico an antes
tes antes de ser izado.
LONDRES, agosto 15. (PU) El
comunicado expedido por el Go Gobierno
bierno Gobierno dice que los subditos brita britanicos
nicos britanicos que trafiquen en armas y, mu municiones
niciones municiones con los bandos combatien combatientes
tes combatientes en Espafta "no deben esparar
ayuda o apoyo alguno en las difi difi-cultades
cultades difi-cultades que puedan encontrar du durante
rante durante tales negocios, los cuales son
contrarios a los objetivos del Go bierno
de Su Majestad." Y aftade:
"El Gobierno de Su Majestad por
su parte declara estar dispuesto,
cuando se llegue a un convenio ge general,
neral, general, a prohibir la exportacidn Js
armas para cualquiera de los ban bandos
dos bandos y tambien a adoptar toda me-

dida que pueda para aimpedir el
suministro de aeroplanos. Se espe
ra que en el futuro cercano se ob
tengan convenios con otros gobier-
nos a este efecto. Mientras tanto,
no se han expedido licencias desde
el comienzo de los presentes tras
tornos en Espafta para la exporta
cion hacia aquel pais de armas o
municiones, de acuerdo con la or or-den
den or-den sobre prohibicion de exporta -ciones
de armas aprobada en 1931."
MADRID, agosto 15. (PU) Se ha
publicado un decreto estableciendo
un Consejo General de Electrici Electrici-dad
dad Electrici-dad para coordinar todas las indus indus-trias
trias indus-trias que producen y distribuyen
fuerza electrica, incluyendo en el
mismo a representantes de cada
compafiia. Un delegado del Gobier Gobierno
no Gobierno intervendra en la administra administra-cion
cion administra-cion y direccion de cada compa compafiia,
fiia, compafiia, estableciendose por lo tanto t-1
control por el Estado. A las perso perso-nas
nas perso-nas que pertenecen a las directi-
EL COMPLOT CONTRA
EL SOVIET
MOSCU, agosto 15. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Segun informa el periddico
"Pravda", el complot terrorista con
tra el jefe del Gobierno sovietlco
Stalin y otros lideres del Partido
Comuqista es atribuldo al grupo de
particlarlos de Zinoviev y Kame Kame-nev,
nev, Kame-nev, el cual esta ayudado por la
"Industrialatzu, Policia secreta fas
cista alsmana de Gestappo", la cual
prepara para ellos los medios de
luchar contra el Soviet. El perid periddico
dico periddico afiade que "en los sangrien sangrien-tos
tos sangrien-tos calabozos fascistas donde se
tortura a los heroes del proletaria proletaria-do
do proletaria-do aleman, ellos prpparan pasapor
tes falsos y armas envenenadas".
OSLO, agosto 15. (Prensa Unida)
Oficialmente se anuncia que Leon
Trotzky ha negado directamente el
alegado complot terrorista en Ru Ru-sia,
sia, Ru-sia, y ha admitido que el ha es es-crito
crito es-crito articulos politicos pero que
solamente esta ganandose la vida
como escritor y no escribe con ii ii-nes
nes ii-nes de agitacidn.
EWOSAN ALASRA.
RAMOS CASELLAS
Cabo Rojo, P. R.,
agosto 15, 1936
EL MUNDO,
Bloque Mujeres Unidn Republi-
cana endosa a la senora de Ramos
Casellas para senadora por acumu-
lacidn.
Loll O. DE VEGA,
Secretaria Bloque.
4c
Adjuntas, P. R.,
agosto 15, 1936
EL MUNDO,
Bloque Mujeres Uniorrepublica-
nas Adjuntas unanimemente endo
samos querida presidenta sefiora
Ricarda L. de Ramos Casellas, se
nadora por acumulacidn. Creemos
justo representacidn de mujeres
puestos legislativos.
Rosa Vda. BOSCH,
Presidenta.
MERCADODE
CAMBIO
NUEVA YORK, agosto 15. (Pren
sa Unida) En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy sabado
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa $5.0287; franco
frances 6.5850; lira italiana 7.87;
franco belga 16.86; franco suizo
32.60; marco aleman 40.25; marco
registrado 23.15; denario yugoesla yugoesla-vo
vo yugoesla-vo 2.31; florin holandes 6753. La
peseta espanola no fud cotizada.

RADIO
(LA SAMARITAN A
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J;
Mec. Graduado. Brau 26
BLANCO ZINC
Dos Leones a $14.00 quintal en latas
de 50 libras.
Carton de techar a mitad de precio.
Joaqum Campos
Frente al M&lecnn.

vas de las compaftias de fuerza
electrica se les prohibe formar par

te de las directivas de otras em em-presas
presas em-presas industriales, comerciales, na-
vieras o bancarias.
HENDAYA, agosto 15. (PU) Un
terrifico bombardeo con artilleria
y ametralladoras en Irun ha sido
comenzado por los rebeldes desde las
colinas, por donde avanzan poco
a poco sobre aquella ciudad. El ata ataque
que ataque fue" Iniciado esta manana tem tem-prano
prano tem-prano y se ha lntensificado duran
te todo el dia, mientras los rebeldes
hacen desesperados esfuerzos para
llegar al mar y cortar las comunl-
caciones con San Sebastian.
m
MADRID, agosto 15. (PU) El
periddico "El Socialista" informa
que el jefe de la rebelidn en As As-turias,
turias, As-turias, Coronel Aranda, tratd de
pactar con los mineros leales, y que
entonces la oficialidad se sublevd y
le quitd el mando, arrestandole. El
nuevo jefe de los sublevados es tl
Comandante Caballero.
SANTANDER, agosto 15. (PU)
En las inmediaciones de Luarca los
mineros asturianos sostuvieron un
furioso comb.ate con una columna
procedente de Galicia que trataba
de socorrer a los sublevados en As As-turias.
turias. As-turias. Los rebeldes sufrieron mu muchas
chas muchas bajas, y retrocedieron siste
kildmetros.

El plan f niter o que estd...

(Continuacidn de la pagina 1)
se de cooperacidn en la obra de
rehabilitacidn, con muy raras ex ex-cepciones.
cepciones. ex-cepciones. A continuacidn expreso en sinte-
sis las bases de nuestro programa
de rehabilitacidn frutera:
1. Facilitar 1,900 obrefos para tra-
bajar en la rehabilitacidn de las
fincas de frutas citrosas. De es es-tos,
tos, es-tos, 800 obreros trabajaran en ca ca-lidad
lidad ca-lidad de "permanentes" y 1,100 tra
bajaran por 8 semanas para lim limpiar
piar limpiar y podar los frutales hasta aho ahora
ra ahora abandonados.
2. Obtener de cada frutsro que
venda a la P. R. R. A. para que
esta a su vez venda a largo plazo
al obrero, (2) cuerdas de terreno
a la mitad de precio de tasacidn.
por cada obrero permanente que
se le asigne a su finca.
3. Facilitar todos los beneficios
dei programa sin exigirsele venta
de tierra alguna a todo agricultor
cuya finca sea menor de 20 cuer
das.
4. Los fruteros firmaran un con-
trato con la P. R. R. A., asi co
mo tambien los obreros, para lega lega-lizar
lizar lega-lizar los terminos en que se faci faci-lite
lite faci-lite la ayuda a ambos.
5. La P. R. R. A. facilitara a
los fruteros libre de cargo, aque aquellos
llos aquellos materiales de abono e insecti insecti-cidas
cidas insecti-cidas que a juicio de la Direccidn
sean necesarios para rehabilitar la
finca
6. Mejorar las condiciones de los
trabajadores equipandoles su gran-
ja con casas, abono, semillas, im im-plementos
plementos im-plementos y animales para aumen-
tar sus ingresos y comodldades que
les permitan vivir mejor.
7. Organizar cooperativas de fru
teros a quienes se les facilitaran los
medios para establecer modernas
casas de empaque y fabricas de en en-latado,
latado, en-latado, medios por los cuales po-
dran disponer de sus cosechas en
la forma mas lucrativa posible.
Ya hemos llevado a la practica
la mayoria de los puntos de este
programa con los siguientes resul resul-tados:
tados: resul-tados: A la fecha se han recibido 293
convenios preliminares a los cua cuales
les cuales se le han asignado 1,840 obre obreros.
ros. obreros. De estos 701 son obreros "per "permanentes",
manentes", "permanentes", quienes quedaran ins ins-talados
talados ins-talados en las granjas de subsls subsls-tencia.
tencia. subsls-tencia. De los 293 convenios prelimina preliminares,
res, preliminares, 116 corresponden a fruteros que
no tienen que vender terreno al alguno
guno alguno a la P. R. R. A. por tener
sus propiedades una superficie me

Verdaderas Gangas en Pianos Recanstnridns
Tres Pianos STORY & CLARK casi nuevos.
Dos Pianolas STORY & CLARK nuevas, a menos del
costo.
Varios Pianos a precios de liquidacion.
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
SALVADOR R. NIN INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

Colegio Puertorriqueiio
de Ninas
Fundado en 1913
Edificio Propio a Prueba de Fuego.
La matricula para el Curso Escolar 1936-1937 de este
Colegio estara abierta en el edificio principal, Parada
IS, Santurce,' desde el dia 17 de agosto proximo...
Las horas de oficina para esta matricula seran-' d'S
9 a 12 todos los dias iaborables menos los sabadosr-p:.,i
La matricula sera para los siguientes cursos:
KINDERGARTEN, (ambos Isexos) CURSO ELE ELEMENTAL
MENTAL ELEMENTAL CIENTIFICO COMERCIAL y CUR CURSO
SO CURSO SECRETARIAL. v
. Carmen G. DE PIZA,
Directora del Colegio.;.

GIBRALTAR, agosto 15. (PU)
Anunciase desde Sevilla que prac prac-ticamente
ticamente prac-ticamente todos los empleados de
la compafiia Rio Tinto que esta estaban
ban estaban cautivos en las minas se en encuentran
cuentran encuentran ahora sanos y salvos en
Huelva.
BARCELONA, agosto 15. (PU)
El aviador leal Cabre tuvo un en en-cuentro
cuentro en-cuentro con un aeroplano de com combat
bat combat y tres aviones de bombardeo
rebeldes en el frente de Aragdn. El
aviador leal derribd a uno de los aero
pianos de bombardeo, y los dermis hu
yeron. Cabre los persiguid, ocasio ocasio-nando
nando ocasio-nando el choque de dos aeropla aeroplanos
nos aeroplanos rebeldes, los cuales se estrella estrella-ron,
ron, estrella-ron, pereciendo sus ocupantes.

HENDAYA, agosto 15. (PU) Un
aeroplano de los insurrectos arrojd
seis bombas sobre la ciudad de
Irun. Centros del Gobierno dicen
que el ataque fue rechazado por
los leales, quienes fueron ayudados
por refuerzos de mil hombres que
llegaron de Bilbao.
La artilleria del Gobierno en
Guadalupe y San Marcos esta bom bom-bardeando
bardeando bom-bardeando incensantemente a las
lineas rebeldes para impedir la lle lle-gada
gada lle-gada de refuerzos para aquellos.
MADRID, agosto 15. (PU) El
Fiscal ha pedido pena de muerte
para los generales Fanjul y Quin Quin-:ana.
:ana. Quin-:ana. nor de 20 cuerdas, pero que no obs
tante reciben todos los b?neficios
de la rehabilitacidn bajo el progra programa
ma programa frutero.
Este total dc 293 convenios es
equivalente a: 7,499 cuerdas.
Tenemos debidamente firmados
hasta la fecha 91 convenios finales
por los cuales la P. r. r. a. ha
adquirido 682 cuerdas de terreno en
la zona frutera, que seran dividi dividi-das
das dividi-das en parcelas de (2) cuerdas de
cabida cada una para 341 obreros,
fc quisnes tambien la P. R. R. A.
costruira una casa en cada parce parcels.
ls. parcels. De estas se ha comenzado ya la
construccidn de 133 por la Division
de Ingenieria. El numero de con convenios
venios convenios finales ya firmados repre represents
sents represents mas del 50 por ciento de aque
llos agricultures acogidos al Plan
y el balance pendiente por firmar
esta en debido tramite.
A los obreros a qU'nes se les
asigne las granjas de subsistencia
se les proporcionara aves, ganado
aperos de labranza y todo aquello
necesario para hacerlas producir.
La mayoria de los fruteros del
distrito de Bayamdn ya ha llenado
los cuestionarios preparados en re relation
lation relation con el proyecto de una coo coo-perativa
perativa coo-perativa para el empaque de to to-ronjas
ronjas to-ronjas y pifias para la exporta exportacidn
cidn exportacidn y hasta la fecha se han reci recibido
bido recibido acuerdos firmados por los agri agri-cultores
cultores agri-cultores que representan un volu volu-men
men volu-men bastante grande de cajas pa para
ra para la exportacidn para el primer
afio que funcione dicha Cooperati Cooperati-va.
va. Cooperati-va. Asi tambien se trabaja activa activa-mente
mente activa-mente en el otro proyecto de Coo Coo-perativa
perativa Coo-perativa para el enlatado de toron toron-jas
jas toron-jas y pinas en el distrito de Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, y se esta ultimando la docu docu-mentacidn
mentacidn docu-mentacidn necesaria para esta or or-ganizacidn
ganizacidn or-ganizacidn por la Divisidn Legal de
la P. R. R. A.
En relacidn con gestiones paticu paticu-lares
lares paticu-lares se ha conseguido una reba reba-ja
ja reba-ja de 6c por caja de fruta en el
flete maritimo de San Juan al Puer
to de Nueva York y se conttaiian
estas gestiones con el objeto de que
esta rebaja sea mayor en el futu futuro.
ro. futuro. Este ha sido uno de los exltcs
alcanzados por nosotros en favor
de los fruteros exportadores.'
Alambre de Piias
Rollo grande $250 rollo.
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
Frente al Malecdn
Box 815. San Juan, r Tel 452

. . ..-

, Apartado 815 ,XeL 45 VS.-J, ,.1J
y-. firm "Jt rX& 9



5
LOS PAISES Y SUS
COSTUMBRES
(SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO
DE LA JUVENTUD")
LA GRUTA DEL MAMMUT

EIMUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, AGOSTO 16 DE 1936.

El mundo esta lleno de curiosi curiosi-dades
dades curiosi-dades naturales, mucho mas adml adml-rables
rables adml-rables que las obras de los hom hom-bres.
bres. hom-bres. En el Norte de America se
halla la Qruta del Mammut, que cs
la caverna mas grande que se co co-noce.
noce. co-noce. Desde la cntrada principal
al fondo de la gruta no hay menos
de 13 kllometros; y las calles o ga ga-lerlas
lerlas ga-lerlas que se recorren en este pro pro-dlgioso
dlgioso pro-dlgioso laberlnto suman 240 kil6 kil6-metros
metros kil6-metros de largo. Antlguamentc la
Qruta del Mammut debl6 de ser
refuglo de pueblos salvajes, pues
se han descublerto, bajo de capas
de estalactltas, esqueletos humanos
de una raza desconoclda. Hallase
sltuada en el centro de la regl6n
Occidental de Kentucky; y cuando,
durante la guerra de 1812, se lnte lnte-rrumpld
rrumpld lnte-rrumpld del todo la importacl6n
del salltre, extrajose de ella el ne ne-cesarlo
cesarlo ne-cesarlo para las atenclones del pais.
Constltuye en la actualldad tin
punto de Irresistible atraccl6n para
los excurslonlstas del mundo ente ente-ro.
ro. ente-ro. Su eterna obscurldad, sus colo colo-sales
sales colo-sales proporclones. su sepulcral sl sl-lenclo,
lenclo, sl-lenclo, que no osan lnterrumplr nl
el fragor de las tempestades nl el
ronco mgir del trueno, hacen que
est extrafta cueva no presente la
menor semejanza con nlnguna otra
eosa del mundo. Durante todas las
staclones del afto, ya en prlmave prlmave-ra
ra prlmave-ra j otoflo. ya en lnvlerno o en es es-tlo,
tlo, es-tlo, la temperatura amblente per per-maneee
maneee per-maneee Invariable en su Interior;
j iu frla humedad no sufre altera alteration
tion alteration nunca, aunque en el exterior
el sol caldee extraordlnarlamente la
atandsfera, o se halle cublerta la
tierra per una capa de nleve de
medio metro de e.ipesor. Tan ma ma-Jestuoaa
Jestuoaa ma-Jestuoaa y sombrla es la obscurldad
del lugar, que eerce ron frecuen frecuen-eU
eU frecuen-eU un efecto deprlmente sobre "1
Istema nervloso de los que lo vi vial
al vial tan.
Descrlblendo la Gruta del Mam Mammut
mut Mammut escribe Juan Burroughs: "Las
personaa lmpreslonables y tfmldas,
y tn especial las mujeres, se slen slen-ten
ten slen-ten slempre acometldas de profun profundi!
di! profundi! terror en este extrafto mundo
subterraneo. El guia refiridme que

ntina de las caravanas, tan rre rre-cuentemente
cuentemente rre-cuentemente conducidas por 61, ha ha-bfa
bfa ha-bfa una seftora, la cual qulso que que-darsa
darsa que-darsa atras y enteramente sola.
Permltldsele mas no tardd en
olr un grito penetrante; j, al acu acu-dlr
dlr acu-dlr presuroso en auxillo de la re re-eagada,
eagada, re-eagada, halldla tendlda en el sue sue-lo
lo sue-lo press de un mortal desraayo. Ha Ha-blasele
blasele Ha-blasele apagado casualmente la luz;
y tal fue el terror que slntl6 al ver versa
sa versa de pronto sepultada en aquella
denslslma obscurldad, que perdld il
eonoclmlento".
A penas se alcanza a compren compren-der
der compren-der que nl un solo rayo de luz ha ha-ya
ya ha-ya jamas penetrado en estas slnles slnles-traa
traa slnles-traa cavernas, desde que el mundo
et mundo. En las negras llanuras
y eascadas, cuyo solemne rumor se
iSOSPECHO QUE
TEKGO MAL
ALIEMTO!

rr

r

lY sabe Ud. que los medicos aseguran que el
mal aliento proviene de exceso de acidez en el
estomago? jY que ademas, ellos recomiendan la
Leche de Ntagnesia de Phillips para combatir con
exito el origen de este ofensivo mal antisocial?
En la manana al levari tarse tome dos cucharadi cucharadi-tas
tas cucharadi-tas de Leche de Magnesia de Phillips con un poco
de agua; otra cucharadita, media hora despues de
cada comida, y otra al acostarse. Muy pronto el mal
aliento desaparece por completo!
Exija el Icgitimo producto "PHILLIPS"
y rechace las imitacionesl

eie u iruu
EL ANTIACIDO

perclbe a trav6s de su frlo silen silen-closo,
closo, silen-closo, exlsten cangrejos y peces,
desprovlstos de ojos y oidos. Estas
especies de animales debleron de
llegar, en Gpocas remotas, a las
mudas y tenebrosas profundidades
de la lnmensa cueva; y los sentldos
de la vls!6n y del oldo fueron gra gra-dualmente
dualmente gra-dualmente embotandoseles por efec efecto
to efecto de la falta de uso, hasta desapa desapa-recer
recer desapa-recer al fin. En los peces se obser obser-van
van obser-van dos varledades: la una carece
enteramente de 6rgano de la visi6n,
en tanto que la otra posee ojos muy
rudlmentarlos que han perdido por
completo la facultad de ver. Hay
unas clncuenta clases mas de ani animales,
males, animales, perteneclentes casl todos a las
especies lnferlores, abundando en en-tre
tre en-tre ellos los murcl61agos y los gri gri-llos
llos gri-llos de color palido y enfermlzo.
Los murcielagos constltuyen una de
las especies mas numerosas. Exis Exists
ts Exists una cueva, denominada la Gran
Camara de los Murctelagos, de cu cuyo
yo cuyo techo y paredes penden milla milla-res
res milla-res de estos animalltos. "Son frlos
al tacto; y, cuando se les coge en en-tre
tre en-tre el pulgar y el Indlce, encogen
la parte Interior del cuerpo, mue mue-ven
ven mue-ven perezosamente las alas y de de-Jan
Jan de-Jan escapar muchas veces un debil
chlllldo".
Los grlllos pertenecen a una va va-rledad
rledad va-rledad provista de largas patas que
hacen recordar a la arafta. "Se los
halla en todas partes: y, cuando
muere, permanecen adheridos a la
pared, donde un hongo bianco los
va cubriendo con una espesa mor mor-taja
taja mor-taja que crece mas y mis, hasta
darles el aspecto de bolas de nieve
con patas. En una de las bovedas
hay tambien masas minerales que
presentaban Ja mlsma forma, alter alter-nando
nando alter-nando con otras brillantes construl construl-das
das construl-das pro cristales de yeso. Mas le le-Jos
Jos le-Jos esta substancia aparece cristall cristall-zada
zada cristall-zada en corolas de diversas flores,
en especial de margarlta, girasoles
y crisantemos, y no faltan sitios
donde se la ve simular rosas y flo flores
res flores de aplo. El "Valle de los Dia Dia-mantes"
mantes" Dia-mantes" y la "Camara de las Jo Jo-yas"
yas" Jo-yas" son lugares de paredes y te te-chos
chos te-chos refulgentes".
Demos, con la Imagination, un
paseo por algunas de las partes mas
notables de este mundo subterra subterraneo.
neo. subterraneo. Un guia provisto de una 11a 11a-meante
meante 11a-meante antorcha que lleva blen ele ele-vada,
vada, ele-vada, noa ensefiara el camlno. Avan
zamos tras 61 por corredores estre estre-chos
chos estre-chos hasta llegar a la "Gran Cue Cueva
va Cueva Principal". Durante algunos ml ml-nutos
nutos ml-nutos nos sentimos sobrecogidos por
las maravillas y la grandeza del
nuevo mundo en que acabamos de
penetrar. A la oscilante luz que
proyecta sus resplandores en torno
nuestro, contemplamos las inmen inmen-sas
sas inmen-sas paredes de rocas cristalizadas y
los maclzos techos que forman ar ar-cos
cos ar-cos y bovedas en lo alto. SI se gri gri-ta,
ta, gri-ta, retumba la voz en las cavernas
rocosas de las lnmedlaclones- y re-

AQUI ESTOY YQ,(
Onuii l inr'
SU MEJOR ANMGO!
LAXANTC IDEAL
t

torna Iuego amplificada cien veces,
tardando en extlnguirse los esos
mas de un minuto. No bien re re-puestos
puestos re-puestos aun de la sorpresa por tan

f i I tei 't,sf-'

El presente grabado da ana idea de los parajes subterraneos de la Gruta de Maramut. Los jrrandes cones
que coelgan. a manera de carambanos, del techo, algunos de los cuales, como puede apreciarse facilmente,
yuperan al hombre en tamafio, se Uaman estalactiias. Los que surglendo del suelo, se elevan hacia arriba, e
denominan estalagmitas. Reproducido de "El Tesoro de la Juventud."

extrafio fenomeno, segulmos al guia
que nos introduce en el "Vestibulo"
o "Rotonda", amplio sal6n que mi mide
de mide una superficie de 60 areas. Aqui
estuvo uno de los principales ta ta-lleres,
lleres, ta-lleres, donde se fabric6 el salitre
que desempeftd papel tan importan importan-te
te importan-te en la guerra de 1812. El suelo
esta sembrado de montones de tle tlerra
rra tlerra nitrosa y restos de tinas rotas
de las usadas por los obreros. Al
fijar los ojos en la boveda tachona-'
da de brillantes cristales que e
extienden sobre nuestras cabezas,
no podemos menos de sentirnos so sobrecogidos
brecogidos sobrecogidos por las extraordinarias
dimensiones de su elevaci6n. La
singular pureza del aire no perml-

BLAIR NILES
Aufora de "Maria Paluna" y "Dia de Sol Inmenso"

NUEVA YORK (EP) Esta es
una caricatura y si bien nuestro
artista Robles, que tambien es del
Peru, donde Blair Niles situa la
sorprendente novela "Dia de In Inmenso
menso Inmenso Sol", ha hecho Justicia a sus
esplendidos ojos obscuros no ha si si-do
do si-do enteramente cortes con otros
rasgos de la brillante escritora ame ame-rlcana.
rlcana. ame-rlcana. Eso en cuanto a la dama.
Por lo que respecta a la escritora
esta cronica tiene por objeto pre pre-sentarla
sentarla pre-sentarla al pubico de America La La-tina,
tina, La-tina, que todavla no la conoce o
que no haya leido el articulo que
le dedicamos cuando hace algunos
meses public6 su esplgndido "Maria
Paluna".
Blair Niles estA creando casl un
nuevo gSnero literario en los Es-
tados Unidos. Maria Paluna con te
nia de la civilization autoctona re-
mota de Guatemala y "Dfa de Sol
Inmenso", novela de tema lncaico a
la epoca de la llegada de los es es-pafioles,
pafioles, es-pafioles, la colocan de salto entre
los notables escritores de America
Hispanica. Al fin y al cabo el he hecho
cho hecho de que escriba en ingles no le
da patente exclusiva de ubicaci6n
en la literatura. Blair Niles nos per-
tenece por su afecto y simpatia
por nuestros pueblos, por el tote tote-re's
re's tote-re's y acuciosidad cientifica con que
se ha dedicado a estudiarlos, por
su amor de nuestras razas y civi civi-llzaclones,
llzaclones, civi-llzaclones, y sobre todo por la mi mi-estria
estria mi-estria de detalle y de conjunto con
que esta haciendo uso del material
historico para sus novelas admira
it
Dies que se leen como uumas y
lo dejan a uno pensando como Pres-
cott.
Despues de escribir dos libros so
bre la Guerra Cicil en Estados Uni
dos en que una de sus abuelas par
ticipo peleando al lado de su ma-
rido, Blair NHes cruz6 el Rio Gran
de, entro a Mi jico y qued6 para
slempre prendada mas de la be
lleza del pais, de la fasclnadora
atraccidn de ese pueblo adormilado
sobre slglos de glorias y de civiliza

FORK MIOl j
ACADE3IIA MEUTAB
Completamente acreditada. Cursos pre-coleglales y comerciales.
Excelente Facultad. Clases lindtadas. Atenci6n indlyidual en los i
estudios. Escuela elemental para nifios en un nuevo edificio.' Piscina
Interior. Ejerdcios atWticos y R. O. T. C. EX mejor record de salud.
Estudlantes de 21 estados y otxes -res.: Pundado hace 37 aftos. :.
Solicite catalogo z Dr. J. j: Vicker, presidente. Box O-K" Parte'-"
Union, Virginia,' o su representante en Puerto Rico. -, f
MtsAY'DUPREY DE'LOPEZ, Rcwerelt' SH. Mlramar. Santurce. ;

te apreciar bien las dlstancias; pe pe-ro
ro pe-ro los guias aseguran que tierlen
una altura de 38 metros en algu algunos
nos algunos lugares.

De la "Rotonda" se pasa a la
"Avenida de Audubon", llamada a
veces "Camara Grande de los Mur Mur-ci61agos",
ci61agos", Mur-ci61agos", donde millares de estos
mamiferos pasan la estacidn in in-vernal.
vernal. in-vernal. Volviendo sobre nuestros
pasos, y caminando unos 800 me metros
tros metros a trav6s de la Cueva Princi Principal,
pal, Principal, llegamos a los "Riscos de Ken Kentucky",
tucky", Kentucky", cuya denominaci6n les vie vie-ne
ne vie-ne de la semejanza que tienen con
los Riscos del rio del mismo nombr?
De aqul descendemos lentamente ft
un T grartip v natural
la "Iglesia', Un techo gtftico
tiende sobre nuestras cabezas sua
blanquecinos arcos, formados de ro ro-ca
ca ro-ca natural en tiempos anterlores
clones. Despu6s fueron las Guaya-
nas, la Isla del Diablo, Ecuador,
Centro y Sur America, perdida en
cuyas grandezas geograficas e his-
Bladr Niles
t6ricas, Blair Niles gusta, segun
ha dicho, de "sentirse un atomq".
Socia de la Asociaci6n de Geogra
fas 'Americanas, ha explorado por
placer y por afan de investigaci6n,
Su entrada a sitios donde jamas ha-
bia pisado unamujer blanca en la
Isla del Diablo le did el tema para
el mas sensacional aunque no el
mejor de sus libros.
Es esta combinacidn de ge6grafa,
artista dellcada, escritora, investl
gadora y novelista lo que hace de
sus recientes novelas tan )grande
6xito y atracci6n. Los libros de Blair
Niles se venden y encantan a los
lectores de alta, mediana y escasa
cultura. Blair Niles va a tener imi imi-tadores
tadores imi-tadores y sera para nuestro deleite.
Del que esto escribe, un latinoame
ricano, s6 decir que en "Maria Pa Paluna"
luna" Paluna" y "Dfa de Sol Inmenso" ha
aprendido y comprendido muchas
cosas que no le ensefid la historia
y las ha aprendido con deleite.

a los computes' de la Historia. Un
cantil de piedra,- que mide siete
metros y medio de elevacion hace
las veces de pulpito, desde el cual

se ha venido predicando en los ul ul-timos
timos ul-timos clncuenta anos el Evangelio
de Cristo.
Al salir de la "Iglesia", trepamos
por montones de tierra removida
al practicar las antiguas extraccio extraccio-nes
nes extraccio-nes de salitre, hasta llegar a la "Ga "Ga-leria
leria "Ga-leria Gotica", donde se descubren
nuevos signos de la pasada activi activi-dad
dad activi-dad minera, Rebasada esta Galeria,
entramos en la "Rotonda de las
Estalactltas y Estalagmitas", en la
que abultados cristales. rocosos pen

ex-lla elevadat bqveda, s,e 'jeleyh del

suelo en afilados conoK; Hallanse
formados pot gotas de agua satura satura-das
das satura-das de carbonato calcico, que se ad-
"Dia de Inmenso Sol" termina co-
queCamente cuando nace una raza,
el primer vastago criollo del cru cru-zamiento
zamiento cru-zamiento de un espafiol con una
muchacha inca. El episodio coin
cide con el comienzo del descu descu-brimiento
brimiento descu-brimiento y conquista del Peru. El
anclano Inca Huayna ha dispuesto
que su imperio se divida a su muer
te entre Huawcar, su hijo legitimo
que debe heredar las tres cuartas
partes del Sur, y Atahualpa, su
amado hijo ilegitimo que toma el
Reino de Quito en el Norte. La
guerra civil sigui6 a la sabia distri'
buci6n y cuando llegan los espafiO'
les, Atahualpa manda en el im
perio de su padre.
Machu Pichu, la fantastica ciu
dad inca o preincaica descubierta
por un compatriot de Blair Niles,
aparece Uena de vida en las pa-
ginas de este libro. Alii en el pe
riodo de agitaci6n que envuelve i
las guerras de la conquista, son lle-
vadas para que esten en salvo las
Virgenes del Sol, las mis bellas don
cellas del Imperio dedicadas cada
aflo al celibato y al culto del Sol.
Entre ellas va Salla, e amor de Ti
to, un pastor nativo, que se ha he
cho interprete de los espafioles :
ha sellado una extrafia y profunda
amistad con su amo Joven, como el
don Lorenzo Sinchez de Montalvo
de cuyos relatos" Blair Niles toma
buena parte de la information pa
ra su novela.
HAY MUCHOS MU
BLES y ENSERES que
usted puede convertir en
dinera Higalo con los
CLASIFICADOS de
"EL MUNDO
9
Telefono 1222

COLECCION MODERNA DE
CONOCMIENTOS UNIVERSALE S
La mejor coleccion cientifica. 13 Tofnos, cada uno :
: ; explica una ciencia.
DISTRIBUIDORES:
SALVADOR R. NBNT, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.' ;

hieren a un punto y permanecen en
61 hasta que aquella se evapora,
quedando solo la sal. Gota tras
gota, la cristalizacion prosigue len lentamente
tamente lentamente su labor, modelando los
prolorigados conos oue se ven sus sus-pendidos
pendidos sus-pendidos del techo, se Uaman es estalactltas,
talactltas, estalactltas, en tanto que los que se
elevan del suelo reciben el nombre
de estalagmitas. De la "Rotonda de
las Estalagmitas'' regresamos otra
vez a la "Cueva Principal", y desde
alii volveremos a partir, siguierido
ahora una direccion, ahora otra,
para visitar varios puntos intere intere-santes,
santes, intere-santes, diseminados en los muchos
kil6metros de tenebrosas cavernas,
que de trecho en trecho se abren
en aquel inmenso laberinto de gale
rias subterraneas.
Visitamos la famosa "Camara de
la Estrella", que es considerada
como una de las mis nermosas de
la Cueva del Mammut. Aqui el guia
nos deja sentados en un banco, al
lado del camino tratando de acos acos-tumbrar
tumbrar acos-tumbrar nuestra vista a la tenebro tenebro-sa
sa tenebro-sa obscuridad. que nos rodea. Cuan Cuando
do Cuando lo hemos conseguldo, vemos so sobre
bre sobre nuestras cabezas un cielo de
media noche, con una mirada de
diminutas estrellas que centellean a
travel de la boveda azul obscura.
Entonces regresa el guia, esfuman esfuman-dose
dose esfuman-dose las estrellas y explicandonos
minuciosamente que todo ha sido
una ilusidn de la vista, que ha pro pro-vocado
vocado pro-vocado e"l mismo cubriendo parcial-

mente su linterna y haciendo que
sus rayos jugueteen sobre los pe pe-treos
treos pe-treos cristales que forman el techo.
Por una de las partes de la gigan
tesca Gruta se Uega a una peque-
fia ciudad desierta formada por ha
bitaciones de piedra, desprovistas
de todo techo, donde hace un cuar cuar-to
to cuar-to de siglo, o mas, fijaron su resi-
j j
aencia, con xa esperansa ae que
la invariabilidad de la temperatu
ra pusiese fin a sus males, una co
Ionia de tisicos. Entraron en la
cueva en el mes de setiembre, y en
enero salieron vacilantes, palidos y
exangiies a causa de la Xalta de sol,
muriendo poco despugs cast todos,
do ya en otro lugar de esta obra
que el sol es el elmento vivificador
por excelencia, y que, privados del
benefico influjo de sus rayos, ni
hombres, ni animales, ni plantas
pueden disfrutar de perfecta salud
Varios rios, entre otros el Estl-
gia y el Eco, recorren tristemente su
tenebroso suelo. Nos embarcamos en
una canoa en fondo piano, y bo
gamos lentamente a favor de la
corriente del rio Eco. La boveda ro
cosa por debajo de la cual corre
este rio es tan baja que a veces
casi toca nuestras cabezas, pues en
algunos puntos solo se eleva 75
centimetros sobre la negra super
ficie del agua. De repente, sin de-
tener la canoa, el guia alza su voz,
y canta toda la escala de notas
musicales. Los sonidos crecen con
lentitud y se ensanchan hasta vol-
ver reforzados de las cavernas ro
cosas, formando un perfecto y atro-
nador acorde. Un sentimiento de
religioso terror apodrase de nos nos-otros.
otros. nos-otros. El solemne silencio que, in in-terrumpido
terrumpido in-terrumpido por el grito de un hom hombre,
bre, hombre, resuena con ensordecedor ru ru-gido,
gido, ru-gido, la vacilante luz de las antor antor-chas
chas antor-chas que se refleja sobre las pare paredes
des paredes rocosas, y la corriente de este
mundo subterraneo, que se desliza
silenciosa por debajo de la popa de
la embarcaci6n, no pueden menos
de impresionar hondamente el ani ani-mo
mo ani-mo mas insensible.
Tan admlrables son los ecos que
se escuchan en ciertas partes de la
Gruta del Mammut, que su descrip description
tion description ha dado a numerosos escrito escritores
res escritores materia en que ejercitar sus do dotes
tes dotes de brillantes estilistas. Juan
Burroughs dice: "Otra sorpresa fue
cuando nos detuvimos en cierto lu lugar
gar lugar y me dijo el guia que gritase o
llamase en voz alta. Hicelo asf sin
que se produjese ningun fendmeno
anormal. Entonces habld 61 en tono
bajo prof undo; y en el mismo ins ins-tante
tante ins-tante las rocas todas que teniamos
alrededor y debajo de nosotros em em-pezaron
pezaron em-pezaron a sonar, a manera de cuer cuer-das
das cuer-das de un arpa eolia. Como por
encanto habiase operado una mara-
villosa transformaci6n de sonidos.
Despues irate" de imitarle, mas no
emlti la nota precisa y las rocas
permanecieron mudas IntenWlo por
segunda vez, pero tampoco obtuve
respuesta; los sonidos volvieron a mis
oidos, sordos y desfigurados, como
una especie, de remedo; entonces
lo nice con voz mas profunda, pul
sando la cuerda debida, y Jas s61i
-das paredes parecieron hacerse tan

dbiles y delgadas como los par-1

ches de un tambor o la caja de un
violin. Hubierase dicho que baila-
ban alrededor de nosotros y que re-
trocedian despu6s. Antes de haber
escuchado el lenguaje de las rocas,
amis habia oido musica tan sal-
vaje y a la vez tan dulce. jOh ma-
gia de la clave evocadoral Por
qu6 saltiis, colinas elevadas?"
Ahora debemos visitar el "Remo-
lino", un abismo tenebroso y enor-
me, cuya boca mide mis de nueve
metros de circunferencia y cuyas
enormes fauces, espantosamente
abiertas, nos hacen retroceder, lan lan-zando
zando lan-zando un grito de horror. El guia
nos refiere que un joven temera-
rio persuadid a algunos amigos a
que lo arriasen a este pozo, ata-
do con una cuerda; y aunque fu6
sacado 61 sin haber sufrido dafto
corporal alguno, jamis quiso re-
petir la aventura. Todos los diarios
de Louisville refirieron en aquellos
dias, con gran lujo de pormenores,
los sobresaltos y angustias del atre atre-vido
vido atre-vido explorador en el espantoso abis
mo. Mide 6ste 27 metros de pro-
fundidad; y el descenso a sus ro
cosas profundidades en la 16bre-
ga obscuridad de la cueva, es una
empresa que pone los pelos de pun pun-ta.
ta. pun-ta. Existen muchos otros salones
subterraneos, interesantes y bellos,
que merecen ser visitados antes de
abandonar la Gruta del Mammut,
tales como el "Ataud del Gigante",
el "Mar Muerto", "La Gruta del
Hada", o "Lago del Olvido", ancho
estanque de agua, rodeado de pa
redes de 27 y medio metros de al altura;
tura; altura; pero nos limitaremos a visitar
la Boveda del Mammut, donde ha
Uaremos una hilera de columnas
colosales que Uevan el nombre de
Sal6n de Karnac, por su semejan
za con este templo egipcio. Por es-
pacio de un minuto, el silencio y
la grandeza del lugar nos dejan ca casi
si casi sin aliento. Seis monumentales
columnas, que miden veinticuatro
metros y medio de altura, y siete
y medio de circunferencia, sostie sostie-nen
nen sostie-nen su elevado techo. El color gris
de la piedra hallase recubierto por
una capa de estalagmita amarilla
que recuerda la rlqueza del jaspe,
y una traceria tan curiosa como
una talla china. Sus capi teles con
bloques pianos de piedra calcirea,
y sus bases se hallan adornadas por
estalagmitas que semejan hongos.
"i Admirable 1" exclamamos al pen pen-sar
sar pen-sar que estas maravillosas columnas
han sido erigidas por mano de la Na
turaleza. "j Admirable!". Y nuestros
ojos se apartan de los macizos pi pi-lares
lares pi-lares para fijarse en los aglomera-
dos de estalagmitas rojas y negras
que forman el plso, dindoles el as
I AALOR y humedad
XMnino enfadado! Cuan Cuando
do Cuando la piel del nino tan deli deli-cada,
cada, deli-cada, se irrita . jadios
alegria Pero la espuma rica
y espesa del Jabon Palmolive
acaricia la piel y la refresca
jrenueva las energias y
. descansa el cuerpo
Refresca y Embellece
' Frote bien todo el cuerpo
del nino con una toallita
Uena de la rica espuma
Palmolive hasta que penetre
" en:;los poros y los limpie
"completamente de todo su su-dbr
dbr su-dbr y suciedad. Un buen
,eniuague;tluego un rocio
.' con. agua fresca; s&juelo
suavementei r Al salir, del
.i bafio j toda su piel fresea,
suave encantadoral.

Los Minos (flu p
v a yAy-. iLji: I

pecto de un mosaico. "Al mirar ha ha-cia
cia ha-cia arriba, se recuerdan sin querer

las grandes catedrales y hasta las
paredes verticales de algunos ca ca-fiones
fiones ca-fiones de las montafias del Oeste
de los Estados Unidos; y, aunque
la b5veda solo tiene la altura de
unos 46 metros parece mis eleva-
da todavia."
Abandonamos los lobregos y tene tene-brosos
brosos tene-brosos laberintos de la Gruta del
Mammut a travSs de un pasadizo,
acertadamente llamado el "Tirabu "Tirabu-zon".
zon". "Tirabu-zon". Cuando salimos, por fin, de
aquella obscuridad sentimos el mis mismo
mo mismo efecto que si pasisemos de "una
nevera a un bafio turco"; y el am amblente
blente amblente purisimo de las selvas de
Kentucky nos parece tan cargado
de fragantes aromas como un in in-vernaculo,
vernaculo, in-vernaculo, por primera vez apre apre-ciamos
ciamos apre-ciamos con exactitud la abundan abundan-cia
cia abundan-cia de olores que hay en el aire
ordinario. No parece probable, sin
embargo, como con frecuencia se
ha dicho, que el aire de la cueva
contenga en si substancia alguna
de propiedades estimulantes, como
las brisas de las montafias; lo que
ocurre sencillamente es que la pu pureza
reza pureza y frescura de esta atm6sfera
nos permite realizar una excursidn
de 27 kil6metros por debajo de tie tierra
rra tierra sin sentir ninguna fatiga es especial.
pecial. especial. "Cuando aspiramos el aire
exterior y fijamos nuevamente la
mirada en el mundo de las hojas
que titilean al sol, movidas por el
viento, el chirrido de las tigs tigs-rras,
rras, tigs-rras, el canto de las aves, los mu mu-gidos
gidos mu-gidos de los ganados que pacen a
lo lejos, despertamos sobresalta sobresalta-dos
dos sobresalta-dos de la ex6tica y macabra mara mara-villa.
villa. mara-villa. que el lugar que acabamos
de abandonar constituye. "Ninguno
de los f enomenos que se verifican
en la scbrehaz de la tierra, escri escribe
be escribe Juan Burroughs, nl los cambios
de las estaciones, ni el fragor de
la tempestad ni del trueno pene pene-tran
tran pene-tran hasta alii; invierno y verano,
dia y noche, paz y guerra, todo es
igual en aquellas inertes profun profundidades,
didades, profundidades, un mundo donde no llegan
los cambios exteriores, porque tam tampoco
poco tampoco llega a 61 la vida."
Nos detenemos un rato a la en entrada
trada entrada de la cueva, esperando que
nuestros ojos se habituen a la luz
amarillenta del sol y nuestro or or-ganismo
ganismo or-ganismo al viento tibio de los bos bos-ques,
ques, bos-ques, que, segun dijimos, hallamos
en un principio caliente y pegajo pegajo-so,
so, pegajo-so, acostumbrados a la atm6sfera
pura y fresca del mundo subterri subterri-neo.
neo. subterri-neo. Cruzamos por ultimo la pla pla-taforma
taforma pla-taforma rocosa, volviendo con pe pe-sar
sar pe-sar las espaldas a la boca fasclna fasclnadora
dora fasclnadora de la gran caverna y escala escala-mos
mos escala-mos el sendero que conduce, a tra travel
vel travel de la selva, al mundo de todos
los dias.
EI Secreto del Palmolive
El Palmolive limpia, re refresca
fresca refresca y embellece porque
esta hecho de la mezcla se se-creta
creta se-creta y cientifica de los bal bal-samicos
samicos bal-samicos aceites de oliva y
palma.
jCompre hoy mismo el
Jabon Palmolive y- dejelo
que conserve todo su cuerpo
tan lindo como su cara I

.-.' jV.; 207SH

i,m.:

i l I I tel.- i i
I lVtl.lt,! t II. 1J,' Q:, J.



,' EL MUNDO, SAN JUAN, P.: R, "DOMINGO, AGOSTO 16 DE 1936

v,

ft
si
w
vl vl-id.
id. vl-id. '-$
10-
In Into
to Into io.
?
un
erl
Un?
pil
i to to-l.
l. to-l. 8)
i un
isimo
qu
usttd
o h-
Jab6n
Itleita
como
tUSH

5

.SPECTACULOS

Hi
Domingo, agosto 16, 1936.
SAN JUAN
RIALTO:
"Una Tarda Lluviosa" (One Rai Rai-fiy
fiy Rai-fiy Afternoon) con Frances Lsderer
e Ida Lupino.
LUNA:
"E Monatruo Verde" con Jose
Bohr, LupUa Tovar y Barry Nor Norton.
ton. Norton. TRES BAND ERAS:
"Un Par de Gitanss" (The Bo Bohemian
hemian Bohemian Girl) con Stan Laurel y
Oliver Hardy.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"Robin Hood de El Dorado" con
Warner Baxter y Ann Loring.
SANTURCE RIO PIEDRAS
CATASO
POX: Miramar)
"The Voice of Bugle Ann" (La
Voz Irresistible) con Lionel Bar Bar-rymorc
rymorc Bar-rymorc y Maureen O Sullivan.
ENCANTO:
Stop 15, Carretera Nueva)
"Es ml Hombrp" con Valcriano
Leon. Mary d.-l Carmen y Ricar Ricar-do
do Ricar-do Nufirz
LIBERTY:
(Stop 15. Ave. Ponce de Leon)
"Oro Mai duo" (Sulter'.s Gold)
con Edward Arnold, L.ec Tracy y
Binnle Barnes.
MARTI: 'Stop 16)
"Aguil.vs Herolcas" con
Cagney y Pat O'Brien.
James
FARA MOUNT: (Stop 19
"F-s'.a Noohe as Nuestra" (Give
u this Night i con Jan Kiepura y
Gladys Swarthout.
PUERTO RICO: (Stop 21)
"La Hija de Dracula" con Glo Gloria
ria Gloria Holdcn. Otto Kruger y Margue Marguerite
rite Marguerite Churchill.
POPULAR: (Stop 22)
"El Prislonero del Odio" (Prlslo-

Un alegre arcoiris de amor y de
risas... raris en Primavera... Una
pelicula alegre y divertida, salpica salpica-da
da salpica-da de lindas canciones y cuyo titulo
es
"Uim Tardc du Lluvia"
Ademas un Mickey Mouse
en colores.

Veala:
RIALTO

'

ik mm

U3K

I m LUPINO HUGH H E R BERT
;RQLAND YOUNG JOSEPH CAWTHORH
.CRIK 'RHODES Directed by ROWLAND V. LEE
H RUad thru UNITED ARTISTS

ner of Shark Island) con Warner
Baxter y Gloria Stuart.
SAVOY: (Lolza Street)
"Soldado Profesional" (Profesio (Profesio-nal
nal (Profesio-nal Soldier) con Victor MacLaglen
y Freddie Bartholomew.
DELICIAS:
(Stop 23, Carretera Nusva)
"El Enemigo del Hombre" (The
Story of Louis Pasteur) con Jo Josephine
sephine Josephine Hutchinson y Anita Louis.
CAPITOL: (Stop 24)
"Amor de Camino" (Love on a
Bet) con Gene Raymond y Wendy
Barrie.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Dsseo" (Desire) con Marlene
Dietrich y Gary Cooper.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Por su Patria y por su Dama"
con J. J. Martinez.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Los Sacamuelas" (Silly Billies)
con Bert Wheeler y Robert Wool Wool-soy.
soy. Wool-soy. RLX: iCatano)
' La Llama de Alaska" (Klondi (Klondike
ke (Klondike Annie) con Mae West y Victor
MacLaglen.

LIBARALES Y REG10 REG10-NALES
NALES REG10-NALES Concertaron un entendi-
do en Moca
Despues de varios cambios de im
prcsiones entre regionales y libera liberates
tes liberates aquellos capitaneados por don
Eduardo Mendez, don Jose Cala
zan La&salle y don Bonifacio Avi
les se convino en la slguiente can-
didatura :
Alcalde, don Bonifacio Aviles;
AsambleLstas: don Jenaro Lopez
Soto, profesor Valentin Acevedo. don
Ram6n Perez, don Jeronimo Badi-
(Continiia en la pagina 16, Col. 6)
- f
HOY
PICKFORD PICKFORD-L
L PICKFORD-L A S K Y
PRODUCTIONS
presents
mm

V.'.VAV

El IDOLO CIERTO,

Por JOSE AGUSTIN GUERRA
El lunes 3 de agosto de los;,cuc-1
santes lei un artlculo del sefior Cle Cle-mente
mente Cle-mente Pereda, dpnde trata de pre pre-sentar
sentar pre-sentar como antlte'tlcos el tdearlo
sociallsta con la politica trazada
por su lider representative en Puer Puerto
to Puerto Rico, el Comisionado Residente
de- Puerto Rico en Washington,
companero Santiago Iglesias, a
qulen se combate mas por su na na-cionaldad
cionaldad na-cionaldad de procedencia y su gran
delito de haber rebelado la concien-
cia proletaria de nuestro pueblo,
que por otro motivo alguno.
No pretendemos de momento con con-testar
testar con-testar al sefior. Pereda por nada de
lo que dice y expone en su traba traba-Jo
Jo traba-Jo de referenda ya que en su opor-
tunldad nemos de ocuparnos de la
labor de Iglesias en Puerto Rico,
desde que para suerte del civismo
de nuestro pueblo bien encauzado
y para bendici6n de las masas su su-fridas
fridas su-fridas del pais, una cuestl6n de
azar en su vida le trajera a nues nues-tras
tras nues-tras playas portorriquefias en los
mas preciados aflos de su mocedad
para en oposici6n constante contra
la persecucidn sistematica del ca ca-ciquismo
ciquismo ca-ciquismo boricua un dia Uegar a
ser una de las columnas mas fuer fuer-tes
tes fuer-tes del movimlento civico que en
los actuales momentos, (de unos
cuantos afios a la fecha" presente)
esta wiendo la norma dlrectriz que
guia a Puerto Rico por un sendero
de paz y de progreso a la sombra
de una bien entendida justlcia so social,
cial, social, propulsada y encauzada para
bien del pueblo portorriquefio, sin
distinclones de credos o matices de
clase alguna, por este grande hom hombre.
bre. hombre. Si porque Santiago Iglesias hoy
aconsejd una tregua en nuestras lu lu-chas
chas lu-chas sociales, y se consolid6 por
consejos suyos el socialismo eleva eleva-do
do eleva-do con el capitalismo consciente y
elevado tambien de Puerto Rico,
por lo que por primera vez en la
hlstoria de nuestro pueblo hemos
tenido sentados en los escafios de
nuestra mis alta representacion po
pular a un grupo de trabajadores
preparados en la cultura, producto
de las luchas del trabajo organ!
zado en Puerto Rico, como no su
cede en el propio pueblo de Estados
Unidos con la Federaci6n America Americana
na Americana del Trabajo, pauta que el ca
pitalismo recalcitrante del pais cree
que es la que deben seguir los tra
bajadores de Puerto Rico, aplaudan
todos los escritores reaccionarios de
aca, esa clase de socialismo, si es
que el mismo no responde a las
practicas que debieran seguir las
masas trabajadoras de Puerto Rico.
Ello es asf mucho mejor para los
que crean que veinte lideres obre
ros en nuestro Parlamento del ca
libre de los que tenemos hacen me
nos dano dentrtv deL inismo contain
caracter politico y programaUcoi
que disgregados como antano a' la
zaga de aquellos partldos histdricos
que se discutian el poder publico
en Puerto Rico sin una represen
tacidn en su seno de esta clase su-
frida.
Crealo asi y viva mas con ten to
que nunca el sefior Pereda con tan
absurda suposicion
Y finalmente, decimos todo esto
porque ni Rivera Zayas, ni Rivera
Martinez, el uno Comisionado del
Trabajo y el otro digno represen represen-tante
tante represen-tante del regimen que gobierna a
Puerto Rico actualmente, asi como
Bias Oliveras y cualquier otro lider
autorizado del partido, manana
como hoy, no han hecho otra cosa
que seguir la trayectoria que San Santiago
tiago Santiago Iglesias le sefiala al porvenir
del pueblo trabajador portorrique-
fio.
Naturalmente, Santiago Iglesias
esta cometiendo un solo delito, que
no ve claro, o no quiere decirlo el
sefior Pereda, cual es, propulsar una
Coalici6n- de minorias, para impe-
dir el triunfo del liberalismo y de
paso poder ascender a una bien
merecida reeleccion para el cargo
de Comisionado Residente, ya que
nadie puede aceptar en Puerto Ri Rico
co Rico que Santiago Iglesias no sea un
cerebro bien orientado que fluctua
entre un conservadonsmo elevado
y un radicalismo prudente que pue-
den hacer en el presente historico
de Puerto Rico un pueblo pr6spero
y lellz a medida que las cuxuns-
tancias del medio lo permitan.
San Juan.
Tal dia como hoy
(Continuacidn de la pagina 4)
San Juan el prestigioso educador y
poeta don Jos6 Jacinto Davila.
El 16 de agosto de 1859, muere en
San Juan don Marcos Sosa, abuelo
del ilustre don Julian Blanco y So Sosa.
sa. Sosa. Don Marcos fue el ultimo vete vete-rano
rano vete-rano del valor portorriquefio pues-
to a prueba cuando el sitio de los
ingleses a la plaza de San Juan, en
el 1797.
En una visit que hizo el gober-
nador Messina a Mayaguez, en 1864,
siendo Ruiz Belvis sindico de aquel
Ayuntamiento, iui destituido por
die ho gobernante,' por haberse
opuesto en una sesidn que celebrd
aquel Concejo Municipal, con asis-
tencla como Presidente del Oober Oober-nador,
nador, Oober-nador, a que se dispuslera flegal-
mente de ciertos fondos de aquella
corporacidn.
En el-afto 1935 set registraron en
la dudad de San Juan 3,690 hipo-
tecas que afectaban 1187 propie propie-dades,'
dades,' propie-dades,' por un montante de $1,473, $1,473,-839.82.
839.82. $1,473,-839.82. Ponce registrd 1,618 hipote-
cas sobre 6,146 propiedades, por an
montante de $3,416,068.85. Estos
montante s se refieren al lfmite jr jr-bano
bano jr-bano de 'ambas cludades. -.
(Cortesla del "Almanaque Puerto-
rriquefio Asenjo para el .1937, que
saldrA a fines de este afid, editado

, Por KELLY WOOLPERT
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, agosto 15. (Prensa Unida) Algunas veces, si una
persona se aleja de Hollywood, tendra dxito cuando regrese. En otras
ocasiones, su regreso no sera un momento tan feliz.
Hershl McCoy estaba en Nueva York disefiando modelos', cuando
envidid las grandes pportunidades financier as de sus colegas de la otra:
costa. McCoy obsen'6 que solo los modistos y disefiadores con una carrera
internacional tenian exito en Hollywood, por lo que procedio a adquirir
una reputation extranjera.i
Estudid durante varios afios en Paris, en los dominios de tales fa fa-mosos
mosos fa-mosos disefiadores como Schiaparelli, atou, Redfern y Lelong. Luego
abrid un estudio, especializandose en la adaptacidn de estilos nativos
suizos y del Tirol italiano, para modelos de deportes y de playa.
Su proximo paso hacia Hollywood, f u6 Florencia, Italia, y luegb
de una costa a otra del Mediterraneo a estudiar las joyas nativas de

Marrakesh, en el borde del desierto de Sahara. Como punto final de ju
educacidn europea, pasd varios meses en la isla de Mallorca, f amosa
como centro modista cosmopolita.

El resuitado de sus esfuerzos fue
con uno de los mayores studios de
Jean Hersholt,' sin embargo, se
uzar una amDicion, soiamente para
regreso a California.
El vetaiano actor quedo muy

la tribu de indios pielesrojas Iroquois. El honor le fu6 conferido por

indios de Seis Naciones.
Recientemente Hersholt visitd el
licula "Ramona".
inmecuawimenie aespues ae su
pielroja y se presentd a si mismo
Noat", que significa, "voz fampsa".

El sorprendido pielroja conferencid con los otros 250 indios que tra

bajan en la pelicula y decidieron
debido a que Hersholt, siendo un

tado ser jefe de los Iroquois, en lugar de ser jefe de su tribu.
Como los indios se mostrarcn tan ofendidos, Hersholt se decidid
regresar a Hollywood.

Pobrecitas las muchachas para
quienes el ainor esta vedado!
. .y fue asi como la dura disciplina militar de un colegio pru pru-siano
siano pru-siano hizo florecer en el alma y en los sentidos de MANUELA aciuel
extrano y anormal sentimiento hacia su bella maestra...
...la rara forma de aquella morbosidad peligrosa, que la hace
sentir un afecto ilegitimo por su maestra, fue el grito de rebeldia
de una muchacha atormentada por el deseo de amar. Fue nroba nroba-blemcnte
blemcnte nroba-blemcnte ccmo el escape ldgico y humano de una incontenibla
sensualidad adolescente. .
Hablada en ingles y con titulos en espafiol.
"MUCHACHAS

EN UNIFORME

con DOROTHEA WIECK

La formidable pelicula de la UFA ha eausado enorme sensacion
en todo el mundo. Muy pronto, en esta -semana, TODO SAN JUAN
.la podra admirar. &?--?"t&:!x:
iEN QUE TEATRO?
En el RIALTO desde luego.

Mucha ambicion, pero

poco talento

Habia una vez dos comicos
muy malos. Como actores su
obra era pesima. Pero el des des-tino
tino des-tino tejio un drama en sus vi
das, y entonces, como seres
humanos, su actuacion fue de
sublimes proporciones. Y si
ustedes, amables lectores, de de-ciden
ciden de-ciden ver esta pelicula, no po po-dran
dran po-dran evitar la influencia con con-movedora
movedora con-movedora de su tierno argu-mento.

20th Century Fox les invita a
ver el drama musical

COMICOS
DE LA
LEGUA 99

El romance que empezo con un
atraco a mano armada

omE PAUL
TREVOR KELLY
r.::cHAEL VIlALEtl

un contrato por un largo termino

Hollywood.
alejd mucho de Hollywood para rea-
recimr un irio recibimlento a su
complacido cuando se le hizo jefe de
'
rancho en que se filmaba la pe
negaaa, Hersnoit se acerco a ua
con su nombre indio, "Jefe Ha-wa.-
que estaban sumamente ofendidos,
residente de California, habia acep
. TEATRO
F
m

MIER COLES 18
JUEVES

EN DOS AN A MUNOZ

MARIN Y A L ASTRA
Para comisionado resi
dente y senador at large
POR CUANTO: El Partido Libe
ral Portorriquefio se reunira en
asamblea general ordinaria el prd prd-ximo
ximo prd-ximo domingo 16 de los corrientes
para nominar candidates para se
tt adores por acumulacidn, represen
tantes a la C amar a y Comisionado
Residente en Washington,
POR CUANTO: Este Comite Lo
cal del Partido Liberal Portorri Portorriquefio
quefio Portorriquefio esta vivamente interesado
en que- para dichos puestos se esco esco-jan
jan esco-jan correligioiarios que siempre ha ha-yah
yah ha-yah sentido el dolor del pueblo y
en todos los momentos se hayan
indentlficado con sus necesidades.
POR CUANTO: Entre los muchos
Hderes que militan en el Partido
Liberal estan los prestigiosos cau-
dillos honorable Luis Mufioz Marin
y el licenciado Alfonso Lastra Cha
rriez, que siempre se hah distin
guido en su af an de darle al pue pueblo
blo pueblo portorriquefio la justicia social
y econdmica -que se merece.
POR TANTO: Resuelvase por el
Comity Local del Partido Liberal
Portorriquefio de Utuado endosar
decididamente a los distinguidos co
rreligionarios honorable Luis Mu Mufioz
fioz Mufioz Marin y el licenciado Alfonso
Lastra Charriez para Comisionado
Residente en Washington y sena senador
dor senador por acumulacidn respectivamen
te del Partido Liberal Portorrique Portorriquefio.
fio. Portorriquefio. Que copia de esta resolucidn les
sea enviada a los correligionarios
mencionados, a la Prensa del pais
y una quinta copia al honorable
Antonio R. Barceld, presidente del
Partido Liberal Portorriquefio.
Dado en Utuado, Puerto Rico, a
11 de agosto de 1936.
(Pdos.) Silvano Negrdn, Juan
Menchaca, Amada OHvera, Geor Geor-gina
gina Geor-gina Santom, doctor Damaso Tala Tala-vera,
vera, Tala-vera, Francisco Galeno Caban, Er Ernesto
nesto Ernesto Irizarry, Pedro A. Perez, Fran
Cisco de Jesus Ruiz, Manuel Perez
Soto.
Certifico: Que lo anterior es co copia
pia copia fiel y exacta de una resolucidn
aprobada por este comite en su
ultima reunion ordinaria del 11
del corriente.
Utuado, Puerto Rico, a 12 de agos
Secretario del Comite.
to de 1936. Ismael MALARET,
"EL MIMDI1

(mQUE VENDRA)

jEs la gran sensacion de la Epoc?

ca! jUna produccion audaz! jEl mas
triunfo de la cinematograffa!

jVea lo que es un ataque aereo en

tos tiempos! jCiudades destruf
jMaravillosa! jUnica!

aWx RAYMOND MASSEn, .S.
lf0 V RALPH RICHARDS0N
JS SIR CEDRIC HARDWICKE A
jMvTA PEARL ARGYLE PATRICIA c
$J HILLIARD MARGARETTA N,
WJ w SCOnandaca$tof20,OOOgts- 1
I 41 v'f ill i Directed by Nf55, $0-
I ii&ajP X. WM. CAMERON MENZIESXifJ
filPl S A London Film SJf',
h?m 4!V Released thru
'"tiyiri urn ii iiiiw a iiMinii mi I, I, i

PAKAHOUN

Viernes 21

LA NIE VE EN EL CINE
Por A. SUAREZ del RIVERO

Un paisaje nevado es una estam-
pa grandiosa, y se presta a un sin
fin de diversiones. En las alturas
del Lago Tahoe, situado en la Sie Sierra
rra Sierra Nevada, Oeste de los Estados
Unidos, ese paisaje se transforma
en algo divino y portentoso. Los que
no son aficionados a los deportes
de invierno, se entretienen en ver
caer los copos de nieve, que es al algo
go algo asi como si en el cielo plomi plomi-zo
zo plomi-zo y bajo, alguien se divirtiera en
desplumar millones de cisnes. Los
chicos, y muchas veces los grandes,
se dedican a hacer hombres de nie nieve,
ve, nieve, toscas estatuas que suelen ves ves-tir
tir ves-tir con sombrero de paja y ligera
ropilla de verano.
Pero, por atractivo que sea el
paisaje de la nieve, pocas personas
seran capaces de arrostrar la he
lada temperatura, el hambre, y otras
mil vicisitudes solo por ver una ne
vada en regla. La troupe de 150
actores y tecnicos de los Estudios
Columbia, que en el Lago Tahoe
filmaron "Papa y Mama se Casan",
deben de estar de nieve hasta la
coronilla, y seguro es que, de aho-
ra en adelante, preferirian verla
en las postales.
Mientras se rodaba la pelicula, en
la cual aparecen Mary Astor, Mel Mel-vyn
vyn Mel-vyn Douglas, y Edith Fellows y
Jack Moran, (popularisimos astros
infantiles) en los primeros pape pape-les,
les, pape-les, se desencadend un temporal de
nieve que, descendiendo de los al

ENCANTO

;HOY HOY

ES MI HOMBRE
por VALERIANO LEON y MARY DEL CARMEN
La mejor comedia filmada en espanol.
Una produccion CIFESA que quiere decir sonido y
direccion perfecta.
Distribuidor: VICENTE BLANCO Tetuan 9.

BENTHI
w w
Sdbado 22

tos picos, cercd con su bianco su su-dario
dario su-dario a la troupe, poniendo en pe-

ligro su vida, y echando al suelo
los hilos del telefono y los cables
de la luz electrica. Quedaron ais ais-lados
lados ais-lados del mundo durante dos dlas,
y'tuvieron que vivir a media ra ra-cidn,
cidn, ra-cidn, por si se les acababan las pro-
visiones. Durante asos dos dias de
aislamiento, la tormenta amonto amonto-nd
nd amonto-nd grandes masas de riieve de quin
ce pies de altura, y el termdmetro
descendid a 6 grades Farenheit ba
jo cero.
Para los chicos constituia una di diversion
version diversion el ver caer la nieve a traves
de los vidrios de las ventanas, api api-landose
landose api-landose hasta casi cubrirlas; pero
como todo cansa en la vida, hasta
ellos se cansaron del bianco pano panorama,
rama, panorama, y en sus caras comenzd a
aparecer la palidez del miedo.
George McKay, que tiene a su
cargo un importante papel en la
pelicula, hizo varios numeros de vo vo-devil,
devil, vo-devil, recordando con ello sus triun triun-fos
fos triun-fos en las tablas. Mary Astor des des-pejaba
pejaba des-pejaba su aburrimiento entonando
varias canciones sentimental es, que
Melvyn Douglas, consumado pia pia-nista,
nista, pia-nista, le acompafiaba.
Afortunadamente no durd mas que
dos dias la tormenta. Al final del
segundo dia volvid a brillar la
luz electrica, y comenzd a funcio funcio-nar
nar funcio-nar el telefono, poniendoles otra
vez en contacto con el mundo.
(Continua en la 16, Col. 7)
HOY1
AN0S"

E 100

f astuoso jX'

das' Jfr-t J? I
f -J M l III-' H

T Jueves agosto 21

Dommgo 23 rLunes 24

I

por Conrado Asenjo).

I



.V. ":

EL MUNDO, SAN JUAN, P: R. DOMINGO, AGOSTQ 16 DE 1936.
9
V4
KUM
Suenos de la juventud que se hicieron realidad.-Por aldeas: y ciudades a lomo de mula y en automovii
Las grandes bellezas de la gloriosa Republica suramericanaLa tumba de Jose Asuncion Silva l

C 0 L fllBH

MP

ONES

DE

UN

pot

Por F. OALLARDO DIAZ
Desde mis afios universltarios
nlnguna otra naclbn me atrajo
tanto nl fascin6 mas ml mente que
Colombia. Jose Asuncl6n Silva con
aus maravilosos "Nocturnos". Jor Jorge
ge Jorge Isaac con bus subyugantes des des-cripclones
cripclones des-cripclones del Valle del Cauca en
u romantlca novela "Maria", y lue lue-go,
go, lue-go, Jose Eustaslo Rivera con sus
magnificos sonetos de "Tlerras de
Promlsl5n" y con sus deslumbran deslumbran-tes
tes deslumbran-tes narraclones novelizadas de "La
Voragtne", me lndujeron a reco reco-rrer
rrer reco-rrer la bella tlerra de Gulllermo Va Valencia.
lencia. Valencia. Suenos de la Juventud que
quisleron hacerse realidad!
Andu meses, mas bien afios. por
aldeas y ciudades, por veredas a
lomo de mula, en autom6vll por
carreteraa trepadas a cuatro mil
metros sobre el nivel del mar, por
rios lamcnsos en embarcacioncs de
todas clases. por ferrocarrlles y fu fu-nlculares,
nlculares, fu-nlculares, por cables aereos que sal sal-van
van sal-van enormes ablsmos y distancias,
por aviones rodeado do cielos y nu nu-brs
brs nu-brs en piano de cdndores.
Y sentl rl sofocante calor de Hon Honda,
da, Honda, alia en las margenes calentu calentu-rlentas
rlentas calentu-rlentas del rlo Magdalena, dorml
en ha mar as rhlnchorros en Us fera fera-res
res fera-res llanuras del Departamento Bo Bolivar
livar Bolivar donde el leon nige y el tt tt-gre
gre tt-gre voraz busca la facil presa, ba-

II' ,iV
is

En el puente International colomho-veneiolano.

ie por Vlllavicenclo hasta los lla llanos
nos llanos lnexplorados y virgenes del Vi Vi-chada
chada Vi-chada y del Meta, sentl el frfo pe penetrant
netrant penetrant en las elevadas Cordille Cordilleras
ras Cordilleras del Tollma, me embruJ6 el en en-canto
canto en-canto desconcertante de las cam cam-plnas
plnas cam-plnas de Yurumal y el tnaudito co co-lorldo
lorldo co-lorldo del Qulndio, me puse ruana
y bebl "pela" en la altiplanla san san-taferina,
taferina, san-taferina, sude copiosamente en un
catre de la Pcnsi6n Inglesa de San
Jose de Cucuta, vl los rosales mul mul-tlcolores
tlcolores mul-tlcolores y perfumados de Medellin
y me extasie mlrando sus orqui orqui-deas
deas orqui-deas slngulares, comparables en be be-lleza
lleza be-lleza Unlcamente con las mujeres
antioqueftas, coml las dellclosas
manzanas de Duitama y las arepas
y frlsones de Cisneros y Barbosa,
me encontr6 en un puebleclto es es-paftol
paftol es-paftol escapado del siglo quince, co-
, NaTetando por cl

' y :.'..- . :.:;..
' -. 1 : ':-:.:.::-:
. v .. v ' "' j
;
v :".-' ': -,. .;:;:
' ;::,;; -:yX-.
A
: f v ? i
I 1 7 tA ,v
" .tf 5 41
f'?- "-X 4.-'k$ X'
ff- !" y 4 if
t '. "

locado a mitad de los Andes y bau bau-tlzado
tlzado bau-tlzado con el viniculo nombre de
Malaga, salude al Pacifico desde
Buenaventura y en el hotel "Alferez
Real' de Call, al compas de una
musica importada de Cuba, me des des-lumbrb
lumbrb des-lumbrb la mujer colombiana con
su donaire tratando de bailar la
rumba; se entrlsteci6 mi alma una
noche en el centro de Colombia,
alia en Puerto Berrlos, oyendo por
la radio el "Lamento Borincano"
que una orquesta de Bucaramanga
envlaba poflas ondas; camine so sobre
bre sobre la tierra temblorosa de Narifio
y estuve en Popayan y Pasto cerca
de la frontera de Ecuador, viendo
romo se hacen los lmpropiamente
llamados sombreros de Panama;
penetre en los maravillosos subte subte-rrancos
rrancos subte-rrancos de sal cn Zipaquira; pase
por el puente colgante, atrevido y
peligroso que sobre el rio Cauca
tendl6 un vie Jo y excelente ingenie ingenie-ro
ro ingenie-ro "paisa"; me aventure por on
cable aereo puesto sobre una sima
a fin de llegar a Manizales y te te-ner
ner te-ner la dlcha, una noche toda luna
y romance, de oir el dulce cantar
de un bambuco; "Antioquefia antl antl-oquenita.
oquenita. antl-oquenita. que tienes negros los ojos,
el cabello rlzado, los lablos rojos...
Y una guitarra acompanaba con sus
notas quejumbrosas cl seductor
ruego del cantico

X
it
Estuve en el Club Campestre de
Medellin, arlstocratico y europei europei-zado;
zado; europei-zado; penetre en millares de igle igle-slas
slas igle-slas que se levantan arrogantes y
desvinculadas de la sencillez de
nuestro Sefior, en todas las es es-qulnas
qulnas es-qulnas de todos los pueblos de to todos
dos todos los Departs mentos que forman
la Republica de Colombia; fui a
los conventos y a los monasterlos
oyendo latlnes y pedlmentos de il il-mosnas
mosnas il-mosnas y presencie un famosisimo
dia de San Isldro Labrador en el
puebleclto de Salamlna donde el
Padre Cura, despues de levantar
el altar en medio de la plaza pu pu-blica,
blica, pu-blica, recibe los diezmos de labra labra-dores
dores labra-dores y creyentes diz que para ves ves-tir
tir ves-tir mejor al Divlno Crucif icado .
En la peninsula Guajira, cerca
de la frontera venezolana, alia por
inmenso do Magdalena.

el golf o de Maracaibo, top6 con una
America primitlva de indlos auten auten-tlcos
tlcos auten-tlcos incontaminados de civiliza civiliza-;16n,
;16n, civiliza-;16n, y en San Pedro Alejandrino,
cerca de Santa Marta de bananeras
inmensas, adivine entristecido la
torturadora agonia del Libertador.

I wr,. ,v. rr- 1 T: j : v f;t V; fev

Otra vez
En Barranquilla, afanosa de Puer Puerto
to Puerto Fluvial y olvldadiza de mosqul mosqul-tos
tos mosqul-tos y de parques, por el Paseo Co Co-16n
16n Co-16n ful comprendiendo la simill simill-tud
tud simill-tud de todos los pueblos que viven
junto al mar Antillano, parecidos
hasta en el modo de hablar. Es Ba Barranquilla,
rranquilla, Barranquilla, es la Habana, es San Juan
es Maracaibo, e Panama: pueblos
del Mar caribe, pueblos costenos de
parecidas costumbres y de casi
identico parlar.
Las viejas murallas de Cartage Cartagena
na Cartagena de Indlas evocaronme todo el
pasado espanol por estas tierras
de America y en Barranca Berme Berme-Ja,
Ja, Berme-Ja, a mitad del rio Magdalena, vi
el famoso aeleoducto por donde se
arrastra hacia lps bolsillos extran-
jeros, toda la riqueza del oro ne
gro de Colombia. Por el golfo de
Darien penetr6 a las selvas virge
nes del nprte de Colombia alia en
la frontera con Panama y por ahi
fui bajando hasta el Choco, ne-
groide y semisalvaje, donde se con con-funden
funden con-funden en eterna batalla de vida y
muerte, el oro y la fiebre amari amari-11a,
11a, amari-11a, el tifus negro y el platino, el
hombre rubio de Alemania y el ne negro
gro negro primitivo del Congo.
En Pereira, una tarde de aguar aguardiente
diente aguardiente y risas de mujer, una linda
muchacha de ojos profundos, lar largos
gos largos y negros, de cuerpo de venus
anlmada, dientes de granos de maiz
bianco y boca de besos, romantiz6
el atardecer tocando cn una gui guitarra
tarra guitarra el inimitable pasillo "Por Qu6"
La Carrera Septima, (Quinta
Avenlda de Bogota), llena de hom hom-bres
bres hom-bres vestidos funerariamente, me
di6 la Impresion de una ciudad en en-lutada
lutada en-lutada y en donde oi por vez prl prl-mera
mera prl-mera la frase ultrabogotana grita grita-da
da grita-da por un mozalbete vestldo de re re-mlendo:
mlendo: re-mlendo: "Doctor, va a embolar?"
Acompaftado del portorriquefio Ze Ze-no,
no, Ze-no, presenci6 la monstruosa mani mani-festac!6n
festac!6n mani-festac!6n de simpatias a Olaya He-
rrera con que el pueblo colombiano
le despedia de la Presidencia de la
Republica; ol la emociotiada pala
bra del doctor Eduardo Santos ha-
clendo la apologia del heroe; y es
cuch6 en el hemiciclo del Congre Congre-so
so Congre-so los apostrofes lracundos de Lau-
reano Odmez, jefe del partido Con
servador, contra la polltlca de re-
nunciamientos que en favor del ca
pltalismo extranjero se acusaba
despiadadamente al jefe sallente del
liberalismo colombiano. Me nice de
buenos y amables amlgos en Colom
bia, uno de ellos el doctor Arturo
Arredondo, Senador por Antioquia;
otro el amable medico Alfonso Oroz-
co, Representante por Medellin; otro
el Capitan del Ejdrcito Fernando
CX:hoa, Edecan del sefior Presiden-
te de la Republica. En el Caf6 Pa
ris, frente a una tacita de caf6 tin-
to, lei muchas veces a Luis Cano,
editoriallsta lmpecable de "El He-
raldo"; lei a Luis Eduardo Nieto
Caballero, pulcro dldacta, liberal
pero que esta en contra del esta-
bleclmlento del divorclo en Colom Colombia;
bia; Colombia; lei "El Tiempo" con sus do do-cumentados
cumentados do-cumentados escritores Caliban, He
Tac y otros; lei "El Pals", perl6di-
co conservador en donde ,colabo-
ran muchos jdvenes de auWntico
talento; lei a sus poetas, entre ellos,
a su Inmenso Le6n de Greiff; lei
los cartelones murales en donde ex ex-presan
presan ex-presan sus Intlmos rencores de cla-
se los dlstlntos sindicatos y entre
estos el clebre "Slndlcato de Em Em-boladores",
boladores", Em-boladores", ("asociacidn de limpia limpia-botas.")
botas.") limpia-botas.") Conocl a la XJnlversldad
Libre de Bogota y ful amigo de
los lzqulerdlstas universltarios y
sentl muchas veces la sonrlsa,ve sonrlsa,ve-nlrseme
nlrseme sonrlsa,ve-nlrseme a los lablos cuando al en en-contranne
contranne en-contranne algun amlgo, ola las ri ri-tuales
tuales ri-tuales frases bogotanas de' saluta saluta-cl6n:
cl6n: saluta-cl6n: "jAlal jAUta! Qu6"haS he he-cho?
cho? he-cho? jMe has pensado?"
Colombia llnda con los dos ma
res principales del prber ls Paci
fico y el Atlantlco, y tlene, a lo lar
go de toda su parte, central,- atra-
vesandola .de sur a norte, ese enor-

me rlo navegable y majestuoso Ua Ua-mado
mado Ua-mado "El Magdalena".
Dificilmente suelo alguno de Ami
rica supera -en riqueza natural a
la tierra colombiana. Tiene Colom Colombia
bia Colombia todos los climas y produce to todas
das todas las clases de frutos de la tie-

en los Andes, en la aldea de San
rra, desde el aguacate hasta la man- i
zana. desde el nispero hasta la pera.
Las mis grandes minas de esme esme-raldas
raldas esme-raldas del mundo estan ubicadas
en su territorio, en Musgo, cerca
de Bogota. Produce mas oro, pla platino
tino platino y carbon que ningun otro pue pueblo
blo pueblo de la America del Sur y tiene,
formidables yacimientos de petro petro-leo,
leo, petro-leo, ccbre, hierro y plata. Las cam cam-pinas
pinas cam-pinas colombianas pueden compa compa-rarse
rarse compa-rarse ventajosamente, en cuanto a
bellsza, con cualesquisra otras del
mundo. La Sierra Nevada de San Santa
ta Santa Marta, que se prolonga hasta to to-car
car to-car el mar, como para refrescar con
el frio intenso de sus etemas nie nie-ves
ves nie-ves a los mares calidos del tropico,
es una de las bellezas mas deslum deslum-brantes
brantes deslum-brantes de la cierra. El Nevado del
El imponente Salto
Ruiz, que es una enorme montafia
aguda como un indice, toda coro- i
nada de nieve, imita a una gigan-
tesca copa de cerveza cuya espu espu-ma
ma espu-ma estA en perpetuo desbordamlen-
to. El Valle del Cauca, hecho ya fa
moso por el celeberrimo libro de
Jorge Isaac, es algo maravilloso y
paradisiaco; es una extensisima y
fertll Uanura en donde los ojos pa pa-recen
recen pa-recen ver el milagro de la germlna germlna-ci6n;
ci6n; germlna-ci6n; dirlase que el valle de Yabu Yabu-coa
coa Yabu-coa en Puerto Rico se ha multipli multipli-cado
cado multipli-cado cuarenta veces y que en su
centro discurre un bello y caudalo caudalo-so
so caudalo-so rlo bordeado de una vegetacidn
extraordinariamente .multiple.
Y las flores de Colombia, acaso
algun otro sitlo del mundo las pro produce
duce produce mas bellas. y perfumadas?
(Flores las de Colombia! j Grandes,
Uenas de vitalidad y de inlensos
aromas, Incomparables rosas de mil
colores; magnolias arrogantes; gar
denias sensitivas; lirios mlsticos;
aristocratlcas orquldeas, blancas,
ylolaceas, negras, azules, amarillas,
rojas; sutUlzados jazmlnes; gera-
nlos.'de ensuenot: bellas flores, uni-
cas flores las de Colombia! Ama

bles atardeceres antioquefios entresube mas que la cuesta y al lin

los jardines de Medellin, Ilenos de
flores raras, de perfumes delicio delicio-sos,
sos, delicio-sos, de rosas incomparables! i Ma Marianas
rianas Marianas solitarlas por las tlendas de
flores de la Carrera Septima en
Santa Fe de Bogota! iLas flores
Rafael.
colombianas son las mas bellas de
la tierra!
A Colombia he llegado en auto auto-movil.
movil. auto-movil. Hace tres dias que sali de
la bella ciudad de Caracas. He ca ca-minado
minado ca-minado mucho por toda clase de
caminos, por buenas carreteras de
cemento y por sitios que no merecen
Uamarse ni siquiera malos caminos.
Subi hasta los Teques; atravese la
poblacionista de Maracay, que es
no hay duda, como un jardin pobla pobla-do
do pobla-do de monumentos, de cuarteles, de
limpieza, de soldados y de rosas;
por Valencia la heroica pase ra ra-pido
pido ra-pido y segui por la perfecta carre carre-tera
tera carre-tera de cemento armado que con conduce
duce conduce a Puerto Cabello, y luego. por
caminos malos y polvorientos, en
una tarde fatigosa bajo un cielo
del Tequendama.
tachonado de zamuros llegue a la
semlprohiblda ciudad de Barquisi-
meto. Investlgaciones, pases de sa-
lida, af anes crueles, ; inquietudes,
sobresaltos: he alii la noche que pa pase
se pase en la capital del Estado Lara.
Y por fin otra vez la carretera lar lar-ga,
ga, lar-ga, llena de polvo, en busca de las
cumbres. Camino muchas horas por
el cur so de un rio sin agua llamado
Carora y es por aqul donde veo pa pa-jaros,
jaros, pa-jaros, mijlares de pajaros amari amari-llos,
llos, amari-llos, azules, rojos, negros, y todos,
en un loco y suave cantico. Diriase
que en Carora se han dado cita
mananera todos los pajaros del
mundo.
Paso por Concepcion, en el Esta Estado
do Estado Trujillo, y comienzan los regis -tros
y las averiguaciones. "Mu6s "Mu6s-treme
treme "Mu6s-treme su pasaporte", "hacia donde
se dirige", "de d6nde viene", es
preciso que xegistrernos todo su
equipaje." Pero al fin, sigo y su su-bo,
bo, su-bo, subo slempre buscando las al al-tas.
tas. al-tas. cuspides de los Andes. Estoy
bien arriba pero parece que la cues cuesta.
ta. cuesta. va camino de lbs cielos. Mi au-
tomdvil, mas fiel que un buen pe pe-rfo,
rfo, pe-rfo, vence" siempre los obstaculos y

triunfa humillando las cumbres alia
en una elevacion mayor de quince
mil pies sobre el nivel del mar don donde
de donde la nieve es casi perpetua. Es Estoy
toy Estoy en el Paramo de Macuchies y
hace mucho frio pero me siento
feliz entre estas nubes, aca en las
tiejras donde viven los c6ndores.
He llegado a Is cimas de estas mon mon-taftas,
taftas, mon-taftas, junto al Monumento del
Aguila, por donde hace muchos
afios paso Sim6n Bolivar con sus
Ejrcitos fabricando Repiiblicas.
Sigo y paso por San Rafael y
cruzo muchas poblaciones peque peque-nas
nas peque-nas hasta que por fin, alia a lo le le-jos
jos le-jos me deslumbra con su belleza
la Sierra Nevada de Merida. iMeri iMeri-da
da iMeri-da de los Andes! Rodeada de paisa -jes
mas bellos que los mas encan encan-tadores
tadores encan-tadores de Suiza, entre estas eleva eleva-ciones
ciones eleva-ciones montaftosas de los Andes
venezolanos, esta M6rida la culta,
la de la Universidad de los Andes,
la mas bella poblacidn que he vis vis-to
to vis-to desde que sali de Caracas. Toda

una tarde y una noche pase en Me Merida
rida Merida y una mafiana sonriente de
sol segui por la larga carretera on
busca de la frontera Colombiana,
y paso por las campifias incompara
bles que anteceden al Paramo de
la Negra y vuelve mi formidable
automovil a trepar cuestas y a su-
bir pendientes enormes hasta que
por un vencida la cumbre descien-
de rapidamente atravesando pa
blacioncitas sin mayor importan
blacioncistas sin mayor importan
cia y paso por. Capacho Nuevo y
por Capacho Viejo viendo los leones
de cemento armado con que quiso
perpetuar su gloria el general Cl-
pnano Castro. Atravieso el Hato
de la Mulera, donde nacid el Ge
neral Juan Vicente Gomez, y fren
te a la pequena iglesia alii levan
tada, ejerzo la fotografia. Y lue
go a San Cristobal, la capital del
Tachira. Mas alia San Antonio y
estoy en el largo "Puente Interna-
cional" sobre el rio Tachira. Este
hermoso puente une a Venezuela con
Colombia y fue construido por los
gobiernos de ambas republican La
cairetera que une a Caracas con
Bogota fue bautizada solemnemen
te con el nombre de 'Sim6n Bo
livar". En el lado venezolano de
la frantera se ha levantado un be
llo monumento al Libertador ro
.deado de un hermoso jardin. En el
lado Colombiano s6l0 veo a los adua
neros en espera del completo regis
tro del equipaje. Atras he dejado
a la hospitalaria patria de R6mu R6mu-lo
lo R6mu-lo Gallego, la tierra de los Corone Corone-les,
les, Corone-les, en donde en cada casa encon encon-tre
tre encon-tre una mano fraterna tendida pa para
ra para recibirme. Estoy ahora en tierras
de Colombia la libre, la tierra de
los doctores, la de mis ensuenos,
la que quise ver desde mis afios
mozes y heme aqui que ya camino
por la muy antigua, muy calurosa
y cafetera ciudad de San Jos6 de
Cucuta. Estoy rodeado de monta-1
nas, bien abajo, en una sima de los
Andes. Cucuta tiene un hermoso
parque, calles amplias y soberana soberana-mente
mente soberana-mente malas, empedradas a estilo
de los pueblecitos portorriquefios de
hace treinticinco afios. En los ano-
checeres prenados de calor supra supra-intenso,
intenso, supra-intenso, la buena gente de Cucuta
se sienta en las anchas aceras de
las calles y alrededor de las mesi-
tas que los cantineros establecen
bajo los arboles, a beber cerveza
fria y a comentar la ultima huelga
de los ferrocarriles nacionales, el
hundimiento del vapor Ruiz en las
aguas turbulentas del rio Magdale Magdalena,
na, Magdalena, la formacidn del sindicato nii nii-mero
mero nii-mero dos mil, la politica liberal liberal-conservadora,
conservadora, liberal-conservadora, la destruccion de un
avion del Ejercito y en fin, las
ultimas noticias traldas por los pe pe-riddicos
riddicos pe-riddicos de Bogota. Tambito se ha ha-bla
bla ha-bla de los pozos petroleros del Ca Ca-tatumbo
tatumbo Ca-tatumbo y del mister, (asi llaman
despreciativamente los colombianos
a los extranjeros) que un indio mo mo-tildn
tildn mo-tildn atraves6 de lado a lado con
una flecha. A veces, tambien je
habla de la politica venezolana y
eiio es natural, ya que Cucuta, a
pesar de ser colombiana, bien pue-
de decirse que es la capitalidad
de los estados andinos de ambos la-
dos de la frontera y en ella viven
millares de expatriados venezola venezolanos.
nos. venezolanos. La Pensidn Inglesa es el me
jor hotel de la ciudad, lo que evi-
ta que yo duenna en catre de lona.
identicos a aquellos de patas en
cruz de los tiempos de Espafia en
Puerto Rico. Aqul se usa el catre
como cama contra el calor, este
calor lnhumano de Ciicuta q. hace
sudar hasta el agua. La plaza del
mercado es extraordinariamente
buena muy a pesar de estar cir cir-cundada
cundada cir-cundada por una inexplicable cade-
na de boticas. Tal parece que en
Cucuta se venden mas jarabes y
sinapismos que ceboUas y mante
cas. Lo que si veo aqui es buen ca cafe
fe cafe y hasta "el mlsmo caracolillo de
Puerto Rico. Los cucutenses se dis
putan con los' antioquenos la su
premacia del buen caf6 Colombia'
no. Sin embargo, ml mujer, que
es ultracolombiana y ademas anti
oquefia, mientras que con algunos
amigos de Cucuta tomabamos ca
f, ella que ha vivido mucho tiem
po en la isla, me tararea quedamen
te: "No hay mejor caffi q. el de Puer
to Rico.,. Y es que la 1eja can can-ci6n
ci6n can-ci6n encierra una enorme verdad.
Me he pasado varios dias en -Cu
cuta y me dispongo a emprender
el vlaje ppr .la carretera transan

dina "Bolivar" que ha de condu-

clrme a la .capital de Colombia. Un
policia, simpatico tipo de' propina,
me advierte; "Doctor, tenga mucho
culdado con los ladrones, es peli
groso el Paramo del Almorzadero;
y el otro Paramo de los Canutos
y hasta las calles de Bogota son de
temerse." Mi chofer, un muchacho
venezolano, compra un machete; yo
le hago donaci6n de una pequena
pistola belga a mi mujer y pongo
en mi cinto un autentico revolver
Colt de seis balas. Debo declr ads ads-mas
mas ads-mas que la parte femenina de esta
excursi6n por los Andes, buena hl-
a de las montanas antioquenas, no
ha olvidado armarse ademas, de
un pequeno punal que parece un
limpiaufias. Vamos como para una
guerra pues no solo el buen poli
cia nos advierte el peligro, sino
ambien una familia alemana que
acaba de llegar a Bogota. El due-
no de la pensidn y los amigos im-
provisados dicen que si, que esta esta-mos
mos esta-mos expuestos a ser despojados del
dinero, del autom6vil y hasta de la
vida. Es asl como el ch6fer escon-
de los billetes, las monedas y los
giros en una' pequena lata de sardi-
nas bien cerrada poniendola luego
In alt en la carretera
dentro del tanque de la gasolina. Y
ya estoy en el auto camino de las
montanas. La carretera es ancha,
buena, aunque no esta asfaltada.
Distingo paisajes de tierra reseca
por el sol; tierra dura y roja, su-
mamente difioil para ser cultivada
por el hombre. Sin embargo, a lo le-
jos, se ve la montafia verde donde
crece el cafeto, donde el calor de-
crece y el hombre es ayudado por
la Naturaleza. Llego al fin, a la que
un dia fue emporio de riquezas, a
la muy fria poblacion de Pamplona
y en donde comienzan a surgir por
todos lados las famosas ruanas co colombianas.
lombianas. colombianas. La ruana es un pedazo
de tela gruesa 'y fuerte, general
mente de lana con un hueco en su
centro suficientemente grande pa-
V
4

.J --
, . c
-v
- v
x".
,.. -v- 5 ..
4 '
.-. !".
gfm?' ; n "ten
N" "v " -: ill
j ' fy I V
ill II iKHI'lfcrilHWlMMWHI WHIHiW i il.li HWimiiPlllilllWWi WtttilHI IH'II'I II IIHi "luilf 1 VT"iry jfcgt WMI&?&-1&'-

ft '- v... o;- ...:v.'. f. .. -L. "-.y i ..... ..

5 J 'v

En los Andes

ra que por 61 pueda el hombre: in
troducir su cabeza, sirviendole- d
abrigo a su pecho y espalda, Miiy
a pesar del frio y de la ruana, nd nd-to
to nd-to que aqui se usa mucho entre' las
clases pobres, la famosa alpargali
espafiola. Pamplona no tien ma4
yores atractivos y es como un pu?
bio viejo echado a la orllla de'tec
civilizaci6n que pasa. De aqul sal?
go y el auto comienza a sublr pen
dientes enormes, casi perperidico-!x
lares y tal parece que no va a te te-ner
ner te-ner fuerzas suficientes para llevaa
me hasta la cumbre. Sin embargo,
voy subiendo la cuesta sin grandes
afanes y estoy ya en el mlsmo co co-razon
razon co-razon de los Andes. Subo y subo
cada vez mas y mas, empinandome
siempre hacia arriba como si ca ca-minara
minara ca-minara en derechura de los cielos.
Liego al villorrio de Chitaga, nombre
indio cargando veinte y tantas ca

sas que le restan originalidad y
rareza, y se sube mas, mucho mas
y ya estoy en el celeberrimo Para Paramo
mo Paramo del Almorzadero, entre estas t
montanas que parecen cantar una
larga cancion de misterio, y en don donde,
de, donde, segun el decir popular. "En ca-.
da recodo del camino se embosca
un bandido". El ch6fer coloca el ma-
Bolivar, Estado de Merida,
chete en sitio propicio a la pronta
acci6n; Josef ina practica el tiro al
bianco y yo, mientras tanto, aca aca-ricio
ricio aca-ricio blandamente la empunadura
de mi Colt de seis balas y de cua cuarenta
renta cuarenta dolares... Todos prestos a
la guerra. Viene un camion con
caja cerrada y sobre esta unos sol sol-dados
dados sol-dados con rifles: es el expreso del
correo nacional que camina atrin atrin-cherado.
cherado. atrin-cherado. Hablo sobre la belleza del
paramo solitario y lo comparo des des-ventajosamente
ventajosamente des-ventajosamente con el de Macuchies
venezolano. El aire esta rarificado
y el oxigeno escasea. Estoy a 3885
metros sobre el nivel del mar y rs
aqui que se detiene- el auto frente
a un feo monumento de cemento
armado con que la Republica ob-;
(Continua en la pagina 13. Col. 2.)
X
s &&sVX
4

venezolanos.

I!

-1



'ANOtM EN- LA CARCEL.,
PERFECCION
EN LA AFEITADA

LA OBRA DEL

PROFESOR FR

. -fr

, ft.
4
AiftteK cno U Crtm MESSES.
Produce lnmediaLa t abundante
pvraa en aoa caliento o frla,
uartaa la tarba 7 hac rait
e&oaoda la afaitada. Si prelWa
On rfrctrt dobtemrnta rtfreecanta,
eatirunlantA, uw U Crema Men Men-toluada
toluada Men-toluada MLNNEN.
Um U LociSo MENKEN pra d
cuidado del rati. RefrtacJi y
luivua . Tlene delicada fra-
A Rancia.
Fa.
ar
El Talco MF.NNEN para horn horn-hrea
hrea horn-hrea ra de mlr neutro, inTisibl
Llitnina rl brillo. Ea iikal dr dr-pn'a
pn'a dr-pn'a da la afeitada j drl Latio!
LAS ULCERAS VA VA-RICOSAS
RICOSAS VA-RICOSAS Y ULCE ULCERAS
RAS ULCERAS REBELDES
8e sanan en casa
No hny que guarcim cama 1.1 so so-mctrrse
mctrrse so-mctrrse a una oprracl6n ni a In In-yecctones
yecctones In-yecctones EI simple tratarnlento co i
Acelte F.-Hriifralda en rl hogar per per-mlte
mlte per-mlte que se continue la rutlna dla dla-rla
rla dla-rla mientras que esas lilceras rc cl cl-eatriian
eatriian cl-eatriian pronto y se recobra el uso
4c lax plernas sin mas sufrlmlento
El Acrltc Esmrrnlrl. actua instan instan-taneamente
taneamente instan-taneamente para aliviar el dolor, rc rc-la
la rc-la Inflainacloi v pstlmular U
rlrculaclon Bastnra r"-ulr las sim simples
ples simples instruccione. para obtener all -1a
permanento De venta en todas
laa botloas Anunclo
AVISO ESPECIAL
ffcomitndj
la
dritrnct6n
Iftl RATAS.
TONES
ARACMAS y
AS PfSTIS
PASTA
CLECTRICA
STEARNS
ReofKtd diHi hace 8 iflol camn rl
Urminalor (aranti jalo da eoaa a(aa
Htr'KiriT de tllrtn-ntoa j porUdoraa 4e
nirrme (Udra.
In fcotlcaa y llnd. ( lubo y
n cala grand con6mlea.
Ajimiimo
lan, van de tlendai,

1 1

f ifct s 'oda mujer darla un rtino. No
I v yfc'v '' 7 en vano i'6 e

. 1 n Ei 11

Uan MEKTHOIATUM COD gran

eficacia para tui ptet cansados y dolorldos.
Y si ion quemaduras de sol, rasgunos o
cortadai, mentholatum e

igualmenre eficaz por sus
propiedades realmente
anativai y refretcantes.
lai'tot, torre f fuboi.
GRATIS
3 wifui

wiu iu-ua wo ner eajt precioao reloj-puiaara. oompiatameate
cratia; n coiturla un centnvol
El ultimo modelo. con movtmiento barantlzado. 4 Joya. en
caja bonitamente tallnda. jUn nloj del qua bo puede Cepemlerl
Usted obtndr ORATI3 esta exccleuta reloj-pulacra para dainis,
ln foetarla un cenUvo. aolamente por arudarnoa entra aua amlaUdea.
rscribanoa inmediatamente acbre nueatro Plan-ReloJ-Pulaera-Qratta
tXPXRirnClA INNtCESARIA.
Nutro plan a aencllllalmo y muy lnteresante. Todo el tnando
t'.en" cprtunldad. ntfloa y adultoa. Sea el prtmero en fu dletrlto que
obin-:, aata macnlflco reloj-pulsera para damaa, completamen'e
GRATIS

Tmortrh au noni noni-brt
brt noni-brt y filr3ocl6n
claramonta!
" Un ente cttpon 7
n v I a nailo bo.
rahiro aol-eltarr
-lltta'les rvrr -' a
t'Wo hoy. tin
datnera.
Kqrdbrt.....
Dtrecclon
Cludad

(Continuacl6n de la pagina 2)

cscuela, con bus pupltres. sub pl pl-zarras,
zarras, pl-zarras, sua armarios para guardar
el material de enseftanza. La mesa
del maestro.
El 12 de lebrero de 1935, la Divi Division
sion Division Educatlva de la FERA am am-plid
plid am-plid u procrama de educaci6n en
este penal, con el fin de que el
aeftor Franqula llevara a cabo con
los adultos, el mlsmo trabajo que
habia venido reallzando con los me me-nores.
nores. me-nores. En el perlodo de experimen experimen-tacl6n
tacl6n experimen-tacl6n se dedlcd el profesor a dlc dlc-tar
tar dlc-tar conferenclas todas las noches
sobre temas de Indole cultural y
social. Llego a dlctar 159 conferen conferenclas
clas conferenclas ante 450 conflnados. De la Im Importance
portance Importance de esas conferenclas pue pue-de
de pue-de Juzgarse por algunos de sus tl tl-tuloe:
tuloe: tl-tuloe: El capital y el trabajo; La
llbertad y el libertlnaje; El traba trabajo
jo trabajo social; Delincuencla n Puerto
Rico a la luz de la SociOlogla. De Delincuencla
lincuencla Delincuencla 0 el Crimen a la luz de
pslcologla (comprendldas en varias).
El problema de la poblaclbn; El
problema de la ilegitlmidad; La
Semana Santa y la santidad de la
vlda, etc. etc. Al cabo de algunos
meces dc Intenso trabajo. despuSs
de terminada su labor diurnea, con
los nlflos. comenzd el sefior lYan lYan-quiz
quiz lYan-quiz a trabajar, durante las noches,
con los adultos. Dedico cuatro dias
de la semana a ensenar solamen solamen-te
te solamen-te a leer y escriblr, y una ncche la
dedlcaba a conferencla general. Con
su nuevo mtodo, ensen6 a leer y
escriblr a setenta conflnados de
ciento sesenta y dos analfabetos que
habla en el penal. Pregrunto sobre
tantas cosas al bondadoso amigo,
que me dice:
Otro problema que tuvlmos que
afrontar en el desarrollo de nues nues-tras
tras nues-tras ac'.lvldadss educativaa en es es-ta
ta es-ta lnstituci6n era cl problema del
ocio. Nos puslmos de acuerdo lo lo-dos
dos lo-dos los que estabamos interesados
en su resoluclOn y poco a poco he he-mos
mos he-mos ldo cr?ando una blblioteca pa para
ra para el uso do I06 presDe. El Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Justlcla nos proveyd
del material para la construccloa
de buenas mesas y bancos. Don An Andres
dres Andres Luro consigulO la colabora colabora-cldn
cldn colabora-cldn de mis ampllas amlstades: las
loglas del pa?, etc. Yo co'.iseful que
algunos amlgos nos regalaran al al-gunaN
gunaN al-gunaN obra.T. Hasta ahorn tenemos
una blblioteca que consta de casi
tnccien;as obras. entre ellas. obras
de mnrn dr Hte-atuvn. de filoso filoso-fla,
fla, filoso-fla, de polftlca. novela., poemas,
ensayos. clc. El senor Joaquin Ar Ar-zuaga.
zuaga. Ar-zuaga. nos regalo un buen radio
cuya caja fue hecha aquf mljri.b, en
la rarpinteria del penal. As! tene tene-nios
nios tene-nios muslca. La organizaci6n del
trabajo educatlvo est a por lo tan tan-to,
to, tan-to, bleu cimentJda. Poslb'.eniente
aftade ron triateza del gran educa educa-dor
dor educa-dor todo este tvabajo tendra que

POR UNA

9 Conitrva tu
terso y limpio, y corrigt
labioi agrietados o resecosC
las qua bai-
o trajinan de
Precloso reloj-pulsera para da da-mas.
mas. da-mas. Graclosa forma rectanrn rectanrn-lar.
lar. rectanrn-lar. Caja pnlcramente disefiada.
F.sfera de metal ron numeros
claros.
i-i:imn

Empire Vlerchandlae Corp.
414 Broadway. ITrt. 77.
New Tern. N. Tn U. S. A. x.
Blrvanaa enytarrae. detallea completoa aobre
ii Ptan ReloJ-PxCacra-aRATI8, sin obltgacldl
da ml part. ).

......
:

descontlnuarse pronto ya que ia
FERA probablemente no podra su su-fragar
fragar su-fragar d una persona o personas
entendldas en esta clase de tra tra-bajos.
bajos. tra-bajos. Bastanos el no haber en en-contrado
contrado en-contrado mucho pero el dejar bas bas-tante.
tante. bas-tante. El trabajo ha sido de to to-dos.
dos. to-dos. Cada uno de nosotros hemos
puesto de nuestra parte todo lo
posible y en armonla hemos logra logra-do
do logra-do muchas cosaa. Don Martin ha
si do muy amable, Don Andres muy
cooperador; la Fera muy entusiaeta
y, en cuanto a ml, me he esforta esforta-do
do esforta-do por llenar ml cometldo.
Asl se advlerte en lo que contem contem-plamos.
plamos. contem-plamos. Aqul todo el mundo traba trabajo,
jo, trabajo, ponlendo su parte de esfuerzo
y buena voluntad haata dejar ter terminada
minada terminada la obra. iY que lastima
qu no pueda contlnuarsei Los que
conoclmoa la Cartel de hace aftos,
donde el preso se abandonaba a su
suerte, encerrandolo en estos mu mu-ros
ros mu-ros tan crueles, no podemos confor confor-mamos
mamos confor-mamos con que este maestro se
vaya; con que estos compatriotas
se queden, de nuevo, huerfanos de
todo lo que tlenen derecho a re re-clbir
clbir re-clbir del Estado: lnstruccldn re re-generadora,
generadora, re-generadora, empleo de la mente, cn cn-sanche
sanche cn-sanche del horiaonte, devoluclon a
la vlda civil aptos para contribuir,

con su accl6n, a nuestro progreso
y engrandeclmiento.
Dos llbros, aobre la mesa de la
blblioteca llaman, entre todos los
demas, tamblin esplindldos, nues
tra atenc!6n: El Poder de la Fe y
El Poder Esplrltual de Atkinson.
Vimos tambien loa que regalara
Ana Maria O'Neill. Como regalo
de ella, hoy oro en sus paginas.
Aqul tlene usted el trovador
dice Franquiz senalando a un con con-finado
finado con-finado que llega ahora a la biblio biblio-teca
teca biblio-teca y ordena un armario. Es el
poeta del penal y ademas el blbllo blbllo-tecario.
tecario. blbllo-tecario. Se llama... (no puedo de de-cirtelo,
cirtelo, de-cirtelo, lector, las reglas de la 1ns 1ns-tltuci6n
tltuci6n 1ns-tltuci6n me lo prohlben, reglas con
las que estoy de acuerdo. Es, ter ter-mina
mina ter-mina el profesor, muy flel, ordena,
clasifica, trabaja durante las ho ho-ras
ras ho-ras de clase en que la biblioteca
funciona.
Cieran la biblioteca y la escue escue-la,
la, escue-la, por su lado inferior, parte de
las mur alias de San Juan. Ee un
sitio hlstorico este en que apren apren-den
den apren-den los hombres que aqui llegaron
sin saber una letra nl conocer un
pensamiento constructivo, como este
que leo, y que el sefior Franquiz
ha selercionado para ellos: La fe
la magia blanca del Poder.
Usted ve. me dice don An Andres
dres Andres aqusl cuarto que esta a su
derecha, y donde ahora se deposi deposi-fan
fan deposi-fan los materiales de j:?paracloiies
cn el penal, le llamaron el calabo calabo-zp
zp calabo-zp del chlno.
iDe modo que estuvo ahi, preso,
un chino? ,Cu&ndo?
Cuando escaseaban aqui los

trabaj adores para los trabajos de temente. En el Jardin, despues que
carreteras, estos se traian de Cuba. ios ninos me obsequian con una
Entre los que vlnleron un dia se cancion que les acompafta en su
encontraba un chino que arm6 re- armonium, el senor Franquiz, este
yerta con los otros, del pals, y vino me cuenta su vida de estudio. de
aqul a cumplir condena. Dicen que trabajo, de dedicacion absoluta a
murio ahi, en ese calabozo, de .os ias especulaciones filosbficas, al ser- -palos
que le dieron sus carceleros. Vicj0 de a humanidad. E inserta,
Hay otra versi6n, acaso mas jus- en su charla, algunas decepciones
tiflcada, acerca del calabozo del chl- gotas de amargura que no mere mere-no,
no, mere-no, apunta un cabo del penal que cla:
asiste a nuestra ponversaci6n, muy siendo esta Instituci6n por .na .na-estudioso
estudioso .na-estudioso y amonte de investigar turaleza una mera escuela .provisio .provisio-cn
cn .provisio-cn la hlstoria: Se dice que el cala- nai ha tenido que afrontar gran gran-bozo
bozo gran-bozo del chino esta en el Morro. des problemas. Fui nombrado por
Que este chino hlstorico mato a un ei sefior Ar&n, Jefe de la Division
sargento espafiol en el Morro y Educativa de la FERA, alia para
que su calabozo estuvo en el Morro, ei 29 de enero de 1934, para encir encir-no
no encir-no aqui, en ese lugar que estamos garme de la instruccion y direccidn
vlendo. de estos menores. Yo estudi6 en las
Y los historiadores, dque' han escuelas de Puerto Rico, incluyendo
dicho a ese respecto? tm afio en nuestra Universidad.
Yo pregunte a don Mariano Luego parti para Estados XJnidos
Abril, pero no sabia nada que hu- en donde termine mis bachilleratos
bier a sido comprobado, nl tampo- en arte y ciencla, graduahdome en
co he encontrado nada en Coll y ia Universidad de Colgate en Ha-
Toste, Brau ni Tapia. Pero yo me milton, Nueva York, en 1930. De
inclinarla mis a creer la leyenda alii fui a ampiiar mis conocimien-
del Morro porque en un calabozo tos en Harvard y en Boston, obte-
que vimos un dia que fulmos alll nlendo de la Universidad de Bos-
unos amlgos -a Investigar algunas ton los titulos de Maestro en Ar-
cosas importantes para un curso tes, y en Sagrada teologla. Alii
que tomabamos, encontramos unos me especiallzfi en filosofia, psico-
signos de escritura china. logla, y teologia, bajo. la dlreccion
Por una de las rejas que fotti- de fl!6sofos y hombres de ciencia

ncan ias ventanas cruza un hombre
vestiao msunto ae ios demas, ue-
va un traje a Ustas blancas y ne-
gras y un gorro bianco. El sefior
Lugo me entera ne que es tm pro
fugd, y al yo protestar del dlstintl-
vO que le, esta" recordandO : a todas
horas, ante loj demas, el error co-
metldo, me contesta el Alcaldes el
buen Alcalde que no puede hacer
otra cosa: asl log visten en Eatados
Urddos. -; :
Todos los piesentes hablaa aiiora
del nuevo Procurador General; donl
Benigno Fernandez Garcia; con Una j
admiracidn y un.afecto pien.me-
reel dos por el -compatriota .uustre
capaa ae estabiecer todas las re-
rormas que. necesita el -estaoieci-
miento, Incluso Ja susUtucldn del edl
-iicio, por otro ae tipo jnoaenio; si
el congreso de la lsia le ayuda.
w t.a avfrnn TS iirtrrts.
: ' ;
Ea la que rlmosvBurglt ;un dia: de
intensa alegrta: para nosotros;. una
lnstituci6n de : caracter prbtlaional,
anexa a la Carcel de Dlstritd -i de
San Juan; cercanla que" ntlnca
aprobamos, pero que Donr-Martin
Ergui no pudo eyitar, pprno ?dls-
poner de otro sltfcfe m&s -adecdado,
al reallzarse gestiones para -claUsu-
rar lo que ; ccaistitula- vrAi tjprobjo
para nuestra; ciyuizacl6nr la.iGa
lera He Menoresr Ea-;ia -eeccion de
Menores--, sombre..- que-.tampoco
aprobamos, por parecernqs idis pr,o

DlO'Itf Casti'-dttNtncfmstamesVm- caeifttt.thasUi oue end ve

ios .menores; itf etinhuenietf? tuso
paia&ra onciai, porque yo no aa
i mito" la dellncrjencla lnfantC) por

un perlodo de tres q cuatro meses
en lo que surgen vacantes en la
Escuela Industrial Ref ormatoria.
No.siempre son. envlados.. allf. Par Par-tlcularmente
tlcularmente Par-tlcularmente despuis de la creacidn
de la division de Procuradores Es Es-peclales
peclales Es-peclales para nlfios en- el Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Juaticia, con oflcinas
en las dlferentes Cortes de Distri Distri-to,
to, Distri-to, los nlfios que la ley dice, ,han
dellnquido, haa eido Indultados, por
lo general, bajo ciertas condlclo condlclo-nes
nes condlclo-nes de vlgliancia. De manera que,
no todos los menores que han ln ln-gresado
gresado ln-gresado en la Seccl6n .de Menores.
han sido enviados a. la Escuela In Industrial
dustrial Industrial Ref ormatoria. Unos han
sido recogldos por personas intere intere-sadas.
sadas. intere-sadas. Otros han sido recogldos por
personas interesadas y algunos han
ldo dlrectamente a ocupar empleos.
El mayor numero, sin embargo,, ha
partido para. Mayagllez.
Mayagiiez es la meta. en la ima ima-ginaclon
ginaclon ima-ginaclon de los pobres niftos aban aban-donados,
donados, aban-donados, porque no son otra cosa,
las inocentes criaturas que tene tenemos
mos tenemos deambulando por esas calles de
Dlos sin protcci6n nl amparo. To Todos
dos Todos loa que hoy saludo, que encuen encuen-tro
tro encuen-tro leyendo, estudlando, cada uno
en su pupitre, son nuevos. Al ver
que busco a los que demostraban

quererme mas, Franquiz me entera
de que se fueron para Mayagllez,
afiadiendo. El que le dijo el dis-
curso en el Ateneo, esta muy ade ade-lantado.
lantado. ade-lantado. Digale cuando le es es-criba,
criba, es-criba, que no lo olvido. Que no me
olvlde 61, encargo al profesor
padre.
Hay entre los nlfios que ahora
conozco, uno que llama mi aten
cl6n: es un nlfio hermoso, como de
once aftos, de maneras reposadas
y actitud slmpatlca aunque pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente triste, Le preguntO:
itienes papa? Si seftora. 4Y ma--
ma? Tambln. De d6nde eres? De
Barranquitas. iVivlas con ellos? 81
seftora. iY por qu6 estas aqul y
no en tu casa con tus papas? Por
que no me gusta el campo. All! no
aprendia nada. Me fugue porque
qu'ero ir a Mayagiiez. no vol vol-verlas
verlas vol-verlas a Barranquitas, con tus pa padres?
dres? padres? iOh, no seftora, yo quiero lr
de aqui a Mayagiiez... iDios sa sa-be
be sa-be que padres tendra...!
La Escuela Roformatoria de Ma Mayagiiez,
yagiiez, Mayagiiez, con raz&n es anhelada por
estos hijos del infortunio. De ella
me oeupar6 en un futuro reporta reporta-Je.
Je. reporta-Je. De esa gran ciudad nuestra nay
que declr mucho.
La actitud de estos nines es tan
correcta como la de los nines mas
distinguidos en el mejor salon de
clase. La reacci6n se hizo notable,
en seguida. bajo la direccfen sabia
de este profesor, con preparation
suflciente para estaf en nuestra
Unlversidtvd, y qlie ha realizado
aqui cosa mas plausible una labor
brillante, silenciosamente, pacien-
flej calibre de Edgar Sheffield
Brlghtfnan, Albert Cornelius Knud
son, i&rl B. Marlatt, Francis Strick
land; todos caudflios lnslgnes de las
i nuevas tendenclas en el campo del
pensamiento americano.
por motivos estfiticos, desde tem
prano me lnterfs6 por las cues
j tlones til osdficas. Tuve preooupa-
clones relteiosas oue encoritraron
rexpresl6n: en los poemas y dramas
oue renetidas -Veces fueron retire-
sentados en las iglesiatf de ml pue
bio. Asl- vine mconsclentement a
enlazar mis totereses de". religion
con mi na turaleza de -poeta. Varios
poemas misticos surgieron entonces;
y especlalmente uno defectuoso que
ouiero tanto y que dedique a mi
compublano sublime,- Padre Juan
Rivera, sublime padre Juan Ri
vera...! Pero ml lnquletud. mi sed
Qe espimu, jamas ia puae aciar,
1 vine a a ymyersioaa ae. r-Meruu
T.Rlco, y- al cabo de un afio, lleno
I de desiluslon, partf para Estados
Unidos, AM fui que, por lo menos,
la vlda Jne of reci6 esperanzas, Ha
biendo por ; un largo- perlodo es-
tudlado filosofia, ciencla, leologia.
y artes, quise continuar a 1q' largo
ese camino. Se .hablaba mucho en
aquel entonces de behaviorlsmp y
J de.pragmatismo,- de ,neprrealismo y
1 re'llsnio crftlco; de Wateon;,de Ja-
imes,. ae4 Dewey, -psrty; .eaniayapa
Drate. ere,; y nu desesperacion 11
- "r losifja;contihuaha
laTl ranofde'tcoienze'a relaclcma'rme
- r con ia. nueva ,xenaencia 0 fscueia,n
r losoflca en embrl6n, del ldeallsmo

personaflsta de Borden Parker Bow

ne, Edgar S. Brightman y Albert
C. Knudson. Como sistema de fi filosofia
losofia filosofia el idealismo, personalista es
algo comparatlvamente nuevo en la
hlstoria del pensamiento; pero co como
mo como principlo, cbnio corriente espl
rltual de Inquietudes 1 y esperan esperanzas
zas esperanzas y convicciones, es algo que en-
cuentra sosten y orlgen desde la au aurora
rora aurora de la humanidad hasta nues-
tros dias. Jeaiis reclacaba el valor
fundamental de la personalidad.
Las filosofias asiaticas tambien.
S6crates, Plat6n, Arist6teles; hasta
los sofistas; los neoplatonistas, la
escolastica; la? filpsof la moderna
desde Descartes f para aca; y par par-ticularmte
ticularmte par-ticularmte Vita&t, kegelr Lotze,
Bowne..i todos ellos tarde -0 tem tem-pran'O
pran'O tem-pran'O acentuaron el principio del
alma humana, la personalidad co como
mo como clave final a los problemas de
la filosofia. Pero fu6 Lotze en Ale Ale-manai
manai Ale-manai quien : se tom6 el trabajo
original 'de organizar? los primeros
pflnclpios de la personalidad como
sistema fliosofico determinado. Su
.UsipulO, Borden Parker Bowne, lo
interpretO, y mas que Interpretarlo
ampU6 su horizonte y establecid los
primerps fundamentos del sistema
en- Aml6rica. bisclpulo estrella de
Bowne es Edgar S. Brightman, cau cau-dHlo
dHlo cau-dHlo actual "del sistema personalis personalista
ta personalista en el muhdo,. Jefe del departa-
rnento .de filosofia de la Universi
dad de Boston. Esta : filosofia me
interes6 a ml profundainente des desde
de desde el 1929; yf desde entonces; dfs dfs-pu6s
pu6s dfs-pu6s de haberme espedlallzado en
este ramo de cultura bajo la flirec flirec-ci6n
ci6n flirec-ci6n del los doctores Brightman,
Knudson, Marlatt, McConell, y otros
pensadores, he venido escribiendo
ensayos y dictando catedras y con conferenclas,
ferenclas, conferenclas, en magazines y centros
culturales de alta distlnci6n n Es Estados
tados Estados Unidos y Puerto Rico. El in interns
terns interns del doctor Brightman siem siem-pre
pre siem-pre fu6 el que poco a poco vinie vinie-ra
ra vinie-ra a ser yo el exponente de la filo filosofia
sofia filosofia personalista en America La La-tina.
tina. La-tina. Hasta ahora no he podido ha
cer mucho a lo largo de este pro pro-posito,
posito, pro-posito, ya que las puertas de la
Universidad las he encontrado ce ce-rradas
rradas ce-rradas para mi. Es cierto que se
me ha brindado la oportuaidad
de dictar confetehcias en su sal6n
de actos, y reprcsentarla oficlal oficlal-mente
mente oficlal-mente ante el pueblo diciendo el
ultimo dlscurso del circulo de fi filosofia
losofia filosofia de esa instituclbn hace dos
msses; pero hasta ahora no he po
dido -lngresar en su facultad debi debi-do
do debi-do a cuestiones presupuestales tal
ez. Los doctores Pedin, Soto, Char
don y otras personas han sido muy
gentiles conmigo. Ellos me han da da-do"su
do"su da-do"su brazp amigo en todas las oca-
siones, pero hay ciertos limites le-
gales mas alia de. los cuales ellos
no pue den ir. Yo s6 que si de la
oluntad de alguno de estos tres.
cabaileros dependicra el yo lngresar
en la facultad de filosofia de la
Universidad, ya yo estaria traba traba-jando
jando traba-jando con nuestros muchachos en
Rio Piedras. Los tres han recibido
cartas de la Universidad de Colga Colgate
te Colgate y la Universidad de Boston re re-comendandome
comendandome re-comendandome para un puesto uni-
versitario. Los tres son graduados
de grandes universidades extranje-
ras en donde los estudios filos6fi filos6fi-cos
cos filos6fi-cos ocupan un sitio de prominen-
cia. Pero ninguno de ellos puede
hacer nada. Hay otros intereses
creados por medio y consideremos
lo siguiente. En el afio 1923 apare apare-ci6
ci6 apare-ci6 en castellano la primera tra-
duccion de la segunda edicidn de
una obra sobre pedagogia escrita
nada menos que por el doctor Ni
cholas Murray- Butler, Presidente
de la Universidad de Columbia, al
ma mater de muchos de los prof e-
sores de nuestra Universidad en
Puerto Rico. La obra se titula "El
SignificadO de la Educacidn". Ex Ex-traigo
traigo Ex-traigo lo siguiente del capitulo tre-
ce sobre los Colegios y las Univer
sidades en Estados Unidos pags. 237
240. "Cuando las escuelas tecni-
as y profesionales hayan quedado
elevadas-a la verdadera categoria
unlversitaria se habra resuelto una
serle de problemas, pero quedara
otra serie por resolver -aun. Es tan
necesario en Estados Unidos como
Paulsen asegura que lo es en Ale Ale-mania
mania Ale-mania conservar la unidad de la
universidad alrededor de la hls-
torica facultad de filosofia como
centro.. Esta facultad es a la par
la esencia de una universidad y
su legltima. gloria. Puede por si so
la justlficar el notnbre de univer
sidad. Pero e.s minar la vlda mis-
ma de la Ainiversidad subordlnar
.esa facultad o mantenerla d6bil y sin
importancia,.. La facultad de fi
losofia representa, :cuando no es
ta jdivldida, 4a unidad del cOnocl cOnocl-mlentb
mlentb cOnocl-mlentb y la verdadera universal!
dad de las Investigaclohes cientlfi-
cas....La facultad de filosofia de
be ho solamente conservar su inte
grldad, slno que tambien su es
pfrltu debe dominar en la universi
dad toda. . Esta es otra leccion
que los administfadores de las uni
Versidades de Estados Unidos tie
nen que aprender toda via." Eso' lo
dlce'Buttler- Pcecisamente ayer. por
la tarde el doctor Juan B. Soto me
mostr6 el Ultimo numero de Yale
Review, la Revista de Yale (con4 el
nombre- basta) para que yo viera
el articulo que alll publica, nada
menos que el presidente de -la uni
versldad fd'e Chicago, exactamente
sobre los rnlsmos principios dichos
Este h.asta. se va al extremo. De
acuerdo;;coa este Lsfefipr todos. los
estudfos i'w?ai'?,hteie$ ie'n "uniter
dadfse'deben "hacer a-base; y. al alrededor
rededor alrededor -del Vstudio" "ae la metafl metafl-feica.
feica. metafl-feica. Este artlculo 'aparecera prpn prpn-,t
,t prpn-,t publlcado en ingles, en la 4 Re
vista '"PuertqRIco". del sefior So

to. Pero 1 de q. Vale hablar uno de

estas cosas a ciertos educadores en
Puerto Rico; si hasta me han di-
cho a ml varios de ellos que lo
unico que aqui necesitamos es en-
senar ia gente a leer y escriblr?
oe manera que esta es la tempes-1
wau quo i vemao yo airosiranao
ueSue que vine a ruerro bico. Por
v kv, jr tai vCi
uuuueuw ire puumu aar
exprvsion liDre a mis lneas aesae
las columnas hospital arias de la
Revista "Puerto Rico del doctor
Soto y desde el paraninfo del Ate Ateneo.
neo. Ateneo. Alii dicto yo las catedras de
filosofia y psicologia los jueves y
los viernes de todas las semanas,
Como asignaturas que ofrece el Ins Ins-tituto
tituto Ins-tituto de Enseftanza Popular del
Ateneo; pero por ello no gano un
centavo. El afio pasado dict4 una
nftf.rtia an ,i rrf i,,,,
rium de Mayagiiez bajo los auspl-
cios del Club Rotario de aqueUa
cludad y la fratemldad de Bellas
Artes sobre el tema de la Delin
cuencia Juvenil en Puerto Rico a
la luz de la Soclologla y la Pslcolo
gia Anormal, ya que he venido ha-
ciendo estudios e lnvestigaciones en
este campo desde hace algunos afios.
Dicha conferencla fue" tambien dlc dlc-tada
tada dlc-tada en el Ateneo y en la Universi Universidad
dad Universidad de Puerto Rico. Ademas diet
en el Ateneo hace poco una
conferencla filosoflca sobre la Filo
sofia del Personallsmo y los Va
lores del Esnlritur v hare r.asl rina
meses. en renresentacWn del Cir-
culo de Filosofia de la Universidad
de Puerto Rico, dlcte una confe-
rencia por radio sobre El Puesto del
Hombre en el Unlverso. 0 el Por-
torriquefio ante el tribunal de la
Filosofia. Esta conferencla acahJi
de ser publicada en la revista del
Atinft nn nor niortn ia. imimi.
c6 con una infinidad de errors-,.
El "Puerto Rico" del sefior Soto
la Dubllcara el mes entrant, co-
rrpoda
. , ...
En las clases de fUosofia y psico-
Lf ia .deLAten!' Cf tam0S
....
intelectuales que forman mis cla
ses son todas personas cult as, pro
fesionales, que a pesar de su cultura
y su alta selecclon no poseen mu mu-cha
cha mu-cha disciplina en metafisica; pe pero
ro pero todos son indiyiduos intensamen-
te acuciados por interns sincero de
saber y escrudifiar. Alii nos reuni-
mos todas las semanas y profun-
dlzamos a veces en materia que
solamente se dlscuten en los altos
grupos ae mvestigacion ruosOiica
de las grandes universidades. En
la revista del doctor Juan B. Soto,
he publicado casi todos los meses
ensayos de filosofia; psicologia y
cultura en general; como aquellos
que aparecieron bajo los titulos de
"Pasos en Filosofia", "Los Once
Criterios de la Verdad", "La In
tro5pecci6n como mtodo fundamen
tal de investlgacidn en la Filosofia
y la Psicologia Contemporanea",
"La Naturaleza de la Mente Huma
na", "La Inteligencia y el Control
Social", Mis conferencias de De
lincuencla, etc.
En ml empefio de dar al Cesar
lo que es del Ce'sar, en estos dias
en que tan propicios estamos a la
resta de meritos al hermano que los
ha ganado en la mejor lid, he he-
cho que el sefior Franquiz me re
late lo que antecede, sin que sepa
que voy a publicarlo. La modestia
de este valioso compatriota nues
tro, acaso sea un gran obstaculo
en su vida para llegar a los sitios
que por sus merecimlentos debe
alcanzar. Ahora vamos repasando
algunos libros de la Importante bl
blioteca del pensador y amigo, y
volvemos a hacerle hablar:
Sostengo correspondencla con los
mejores fildsofos y poetas de Esta
dos Unidos, de los cuales tengo
srandes nhrn.: firm riHfta.tnrla rnmn
estas que usted ve. Son recuerdos
muy querldos; "A Jose A Franquls,
an xujo uei espiritu uiwu jviarK1
ham,", autor de la poesia ipmen-
sa, El Hombre con la Azada, de de-cano
cano de-cano de los poetas amerlcanos. "A
Joa6 A. Franquiz, una gran per
sonalidad. Edgar S. Brightman."
autor. de mas de una docena de li
bros celebres de filosofia; y jefe
del departarnento de. Filosofia de
la Universidad d Boston; caudl-
llo del personallsmo en America".
A Jose" A. Franquiz, explorador Ce
leste (Celestial Viking Himself) por
Earl .B. Marlatt; poeta y fildso-
fo de Nueva inglaterra. A Jos6 A.
Franquiz, un poeta nacldo... Wi
lliam L. Stidger, poeta y orador
americano; profesor de religion en
la Unlversidac. de Boston. "A mi
hermano en el arte y la desespe desespe-racidn,
racidn, desespe-racidn, Zona Gale," famosa nove-
lista americana. Publiqu6 una obra
en prosa, sobre la Evoluci6n y Dios;
y un tomo de versos en ingles. In
terminable Blue; poeslas de las cua
les fueron selecclonadas e lncluldas
en el Mitre Spring Anthology pu
olicado en Londres, 1930. Tengo al
i-eaedor de treinta y slete ensayot
de filosofia y literature publlcados
tanto en "Estados TJnldos como en
Puerto Rico. .Fui fundador con Ar-
Polvo
-

thur B. Berthold, de Columbia, del

COLLEGE POETRY GUILD OF
AMERICA; y del magazine the
ECHO, actualmente publlcado an
la Universidad de Yale por el pro
fesor Gleason. Tengo varios libros
preparados auhque inditos,
volvemos a hablar de nuestros
ninos tema en que caemos, con
rrecuencia el senor Franquiz y yo,
c&da vez que nos Vemos:
Cuando yo vine a esta institu
tion dice e"l me encontr6 con
unos veintiun nlfios. Se imponia
que Inmediatamente comenzara a
ensefiar a leer y escriblr. Casual Casual-mente
mente Casual-mente habla tenido experiencia en
los hogares de detencldn de Boston
y Chicago, y me di cuenta inme
diatamente que se trataba mas de
casos pslcoldgicos que de casos de
pedagogia simple. Me tom6 la au
oma de orsanizar1mi traba
T ,7 T : y pu e
la Secci6n de Menores a base de
un posible hogar juvenil. Estudie
el historial de cada uno; nice con
cada uno experiments psicoldgi-
cos y los someti a escalas mentales
de Bmet y stanfordi les Ppare
un programa especial de clases, en
el cual puse mayor atenci6n al tra tra-to
to tra-to terapeutico por medio del des-
arrollo de emociones constructivas.
Les compuse muslca especial con
llrica propia mia, para sus diferen
tes necesidades espirituales, y a las
P0045 manas comence a ver el re
suitaao ae nu laoor, tesugos ae ia
cuftl han sido Personas como los
Procuraaores especiales de Puerto
"iC0- ei U1UD tarlo y w Asocia
clon ae Bellas Artes, de Maya
las W Evangelicas que
nan soiicitaao muestras ae mis tra
bajos- el testimonio oficial del De-
panamerwo ae jusucia a traves del
sefior i, mi buena amiguita
Monserrate santana, la Division
ucauva ae ia riwi cuyo jeie,
ei senor Aran, na siao mi mas no
ble amigo. Digo todo esto, en mo-
mentog en &C&SQ
abandonar, para siempre, esta la-
bor.
LOS NINOS VUELVEN A SER
HUERFANOS CUAN DESGRA-
CIADOS NACIERON MIS AMIGUI
TOS. QUE VIVEN CERCA DE LA
CARCEL DE DISTRITO DE SAN
JUAN...!
El padfe se va. El maestro que
ponla sus nobles esfuerzos, su cien-
cla, su corazftn paternal para la ni-
nez aesvanaa en ia necnura no
puede haber reconstrucci6n donde
no ha habido construccl6n de las
ttiernas almas Uesoladas, ."tienfc' ya
la maleta en la mano derecha. En la
Izquierda, la faja de papeles en-
riqueceran mis aun su archivo, con
los recuerdos de esta obra, glgantes
DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA
INFLAMACION DE QARQANTA
p,CADURAS DE INSECTOS
-A,

El remedio casero su-
mamente eficaz para: ; aBjsj!zi

AFECCI0NE8 DE LA PIEL
CORTES Y CONTUSIONES M?fM
-JRRITACIQN DE LA PIEL
MUSCULOS D0L0RID0S (l jtkU'!f:-
-D0L0RE8 REUMATIC0S f
-QUEMADURAS : mC

p emergcncias. ifengalo siempre a mano!

Para rejuvanccer y darle encanto y hcrmotura a su
let, eseoja et Polvo Facial BLANCO V NEGRO. Este
exquisite Polvo hace exprcsament para la mujer de
.lot tro'picos mediantt un, proctso especial que product;,
un polvo exquisitamantt fino que sa adhkrt a1 cutis
bor largas horas sin ajri atari t, "sin empisUrse y resist
los efeclot del ealor. Paca la dama cult e al--

Facial BLANCOlNEGRO

ca aunque callada, que acaba de

realizar en este huinilde sitio de
la capital de la isla. El sefior Fran
quiz necesita vivir de su trabajo.
No tiene rentas. Y tiene familia a
su cargo. Ira ahora a surcar nue
vos caminos en los que ganara su
pan. Su preparacion le capacita pa
ra cualquier alto puesto en uni universidades
versidades universidades y colegios. Pero los nl nlfios
fios nlfios inocentes, los que no tienen la
Culpa de haber Uegado hijos de
hombres y mujeres sin conciencia
de sus actos, volveran a quedarse
solos...! El Departarnento de Jus Jus-ticia
ticia Jus-ticia no tiene partida, me han di dicho,
cho, dicho, para pagar al profesor el mo mo-desto
desto mo-desto sueldo que la FERA venia pa pa-gandole.
gandole. pa-gandole. Sociedad que te llamas hu hu-manitaria
manitaria hu-manitaria y cristiana, no haras na nada
da nada par evltar que estos hermanos
tuyos, debiles como arbustos recien
sembrados, y cuyos frutos habran de
fortalecer 0 quebrantr el porvenir
de tu raza, de tu tierra que dices
amar, se queden a merced de un
carcelero, como los encontre' un dia,
hace seis afios, y te lo hice saber
en aquel reportaje que titule" EN
LA GALERA DE MENORES DEL
PRESIDIO DE SAN JUAN? Re Re-cuerda
cuerda Re-cuerda que estaban los ninos com com-pletamente
pletamente com-pletamente abandonados a su des des-tino.
tino. des-tino. Bajo rejas, con llagas del
cuerpo y alma, con el semblante
hosco, descalzos, a rape, queriendo
ahorcarse, a los siete anos con la
tohalla que llevaban al cuello...
Hombres, mujeres de buena vo voluntad,
luntad, voluntad, haced un parentesis en
vuestras diversiones, y reunios pa para
ra para tratar este asunto. Antes que
los pobres ninos de la Secci6n de
Menores pierdan su maestro, su
padre... Haced un alto en el ca camino
mino camino de vuestras alegrias. jEn
nombre de Dios!
LIBRO
DE SUENOS
40,000 Palabros
Un gran libro de iua iua-no
no iua-no "Itiope" sera an an-viodo
viodo an-viodo GRATIS con al
fin de anunciar nues nuestros
tros nuestros conocidov libroi
prohibidoj.
Este libro explico
loi- suenot, fortunos.
hipnotismo, como leer
los barojai. Contien
oraeuto de Nopoleon e infinidad de misterios.
Sirvose enviomos lO (o 12de estampilla
decorreo) para ayudar a pagaresteonuncio
KEYSTONE SERVICE
Sox 7282 PHILADELPHIA, PA. Oepf. B 36

TIB



' EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, AGOSTO 16 tE 153(5.

13
taastuiunto-:
unto

(Contlnuaclon da la p&glna 9)

sequ!6 al Presidents Olaya Herrera.
Hay una casa frente al monumento
y en ella rlen unoi hombres. Ml mu mu-Jer
Jer mu-Jer cree que son ellos los anuncia anuncia-dos
dos anuncia-dos bandldos y sin embargo, ton
buenoa montafleses que se dlvier dlvier-ten
ten dlvier-ten en sus lnlnterrumpldos dlas de
Mueto. Voy hacia ellos y les hago
donaclon de una botella de ron ma ma-lo
lo ma-lo que en Pamplona me vendieron
a un preclo fabuloso y con etlque etlque-ta
ta etlque-ta de Brandy. (En Cucuta tamblto
me hablaron de las adulteraciones
y de las monedas falsas.) Contlnuo
y el auto entonces comlenza a ba ba-Jar
Jar ba-Jar y desclende mucho, blen mucho,
como poT dos horas y ya me en en-cuentro
cuentro en-cuentro en Cerrlto, puebleclto que
se ha escondldo entre estas monta monta-fias.
fias. monta-fias. Paso luego por Concepclbn y
en el atardecer, llego a la rarlslma,
singular y espaftollsima poblacldn
da Malaga. En este un puebllto de ri
glos atras, espaftol de tlerra aden aden-tro,
tro, aden-tro, con su santa lglesia mas gran gran-de
de gran-de que el caserlo y su plazoleta en
el centro de la velntena de calles
que la rodean, con su mercado en
la mlsma plazoleta y junto a la lgle lglesia,
sia, lglesia, santa casa donde se dlcen dla dla-rlamente
rlamente dla-rlamente muchas mlsas, se be be vi vino
no vino santlflcado y se replcan constan constan-temente
temente constan-temente las campanas. Sin embar embargo,
go, embargo, Malaga desde hace cuatro aflos,
ea pueblo donde plafan constante constante-mente
mente constante-mente loa Invisibles cuarenta ca-
SusTbferes
Despuii del
ball o del p p-ico
ico p-ico o de ettre
njtr xipjto. tut
pobres piei pidn auxitio anguatio anguatio-amente.
amente. anguatio-amente. RENUEVELOS friccio friccio-nindolo
nindolo friccio-nindolo con PENETRO, el Bilsa Bilsa-mo
mo Bilsa-mo Penetrant que, gracitt a su base
dt unto de carnero refinado, pene pene-tra
tra pene-tra a traves de la picl llevando su
eficaz xnedicaci6n a la raf del dolor
deahaciendo la eongett6n y la infla infla-macldn.
macldn. infla-macldn. Para dolores de todaa clases
y para calarros use PENETRO, por por-que
que por-que donde penctran ettos tambiin
p-e n-e-t-r-a PENETRO.
(PENETRO)
Ui Pattlllaa
PENE1RO para la tos
TODAVIA ME DURA
. . IJIPI EL MAREO
t JIP
Alka-8eltzer
tlO ES PI UTAH
Tangte sa difereoda de lipkes
ordinarlos pOrque es platura.
Aviva admlrablemente sin pio pio-tai
tai pio-tai y cambia de tooo a armooizar
con el color d su rostro. iNada
produce no efeCto iguall Ademit,
Tang ee conserva los labioi suave t,
frescos, Juveniles. Ensaya. tambii a
el Polvo facial Tangee. i

te

axuida .1 dolor da ca- I ltVAy. fTiiTr,-1 SH 2
Comae la cauaa dai mal JVI ITt I "Hf tl
neutraHaando la acidrs. (uSIi'n l if
Sondaaremadkiacnuno. j A' -PJi--Kn m4m tat K 1
Por aao aa tan popular. famaclaa J
' ' ' '

PIDA E3TS JUIOO OK 4 UTESTRAS DUXUatUxaa de LpU Tangeeu
Cotorete Comtacio." Crema S Polvo Facial. Remlta 10 cantavoa en
fecuvo. moceaa nacional o en aeiloa de correo. y nombre f dlrecclOn a;

- m.wmww uviw w v - m
Th ao, w. mrrcb 417 nth Ave: n. Xt C O, s. a

I PJUIDOHT 'FZXriia

ballos del automdvfl y .las bombl bombl-lias
lias bombl-lias electrlcas alumbran en las no no-ches
ches no-ches tenebrosas y Trias las car as
de los ruaneros. Me hospedo en el
mejor de sus hoteles.: "El Manri Manri-que",
que", Manri-que", que es, lndudablemente una
mara villas en 61 todo est a la in in-versa.
versa. in-versa. Sus habitaclones son moder moder-nas,
nas, moder-nas, con sus cuartos de bafios con
agua frla y callente, de azulejos, y
repletos de toda clase de aparatos.
Pero la casa donde esta el hotel es

un verdadero laberinto. "Se""sabe
por donde entrar a ella pero di di-flcilmente
flcilmente di-flcilmente se logra sallr sin el au au-xlllo
xlllo au-xlllo de un experto. Me slrven co-
mlda saludable, buena y sabrosi
pero comlenzan sirviendome el pos
tre y termlnan dandome sopa,
realmente lnteresantlsima esta Ma
laga de America, escondlda comi
para sorprender en estas elevacio-i
nes de los Andes.
Madrugo y contlnuo la marcha
y paso por Miranda, Capltanejo,
Soata y Susag6n, hablendo mien mien-tras
tras mien-tras tanto, atravesado el Paramo
de los Canutos en cuya cumbre,
dlscurre sereno y contaminador el
rlachuelo de las enfermedades, asl
adjetlvado porque sus heladas aguas
producen erislpela. Luego atravie atravie-so
so atravie-so los villorrlos de Bel6n, Cerinza,
Santa Rosa y entro en Duitama, el
pueblo de las manzanas y de las
frutas de sabor exqulslto y en donde
las mujeres vlsten como plafiide plafiide-ras.
ras. plafiide-ras. Sigo y llego a Palpa y estoy
ya caminando por el Departamento
de Boyaca, en donde se Ubr6 la ba ba-taHa
taHa ba-taHa declslva que did la llbertad
a Colombia. Junto a la carretera
por donde camlno ahora, se levan levan-ta
ta levan-ta un hermoso monumento en re re-cuerdo
cuerdo re-cuerdo de la Batalla de Boyaca,
preclsamente en el sitlo donde se
rlndio a Santander el ejercito ven ven-cldo.
cldo. ven-cldo. El auto se detiene cerca del
monumento y Josefina recoge flo flo-res
res flo-res silvestres y hace un bucaro con
cllas y ante aquel ajtar lo deposita
y se hlnca y ora por los hdroes
muertos ... Mi ch6f er, que naclo
donde naciera Sucre, se cuadra ml ml-lltarmente
lltarmente ml-lltarmente y levanta como una es es-pada
pada es-pada el machete comprado para
los bandldos y yo atrueno el espa espa-clo
clo espa-clo con una salva de balas de Colt
y de plstola belga. Para algo ha
servido el parque blico de que nos
hlclmos en Cucuta. Luego, sllen sllen-closamente,
closamente, sllen-closamente, el auto camina, corre
mucho en busca de Tunja, capita -Udad
de este heorlco Departamen Departamento.
to. Departamento. Y estoy ya en el Hotel Central
rodeado de gente de habltos distln distln-tos,
tos, distln-tos, flnos y ceremoniosos. Tunja
es cludad de monumentos, de ca ca-sas
sas ca-sas de barro rojlslmo, de coleglos
y de' millares de conventos. Es po
blacldn tradlclonallsta, adherida al
pasado y no deja, al pasar por ella,
recuerdos perdurables. Me voy de
Tunja. Deseo llegar pronto a Bo Bogota
gota Bogota y a las clnco horas de buen
camlnar encuentrome sobre la al al-tlplanlcle
tlplanlcle al-tlplanlcle santaierina, en las mis mis-mas
mas mis-mas puertas de la cludad capital.
Los bandldos, que tanto me anun anun-ciaron,
ciaron, anun-ciaron, no aparecen. Dlrlase que
desearon perdonarnos la vida o ha ha-cernos
cernos ha-cernos placentero el camlno. De to to-dos
dos to-dos modos, desde el fondo de ml
alma les agredezco su inaprecla inaprecla-ble
ble inaprecla-ble cortesla.
no es laxante.
MOBXU BOX 803, PONC5, P, R.

I -A REANIMATE CON
W'gL lgL ALKA-SELTZER

'i

El cielo esta grls y a ambos la la-dos
dos la-dos del camlno hay grandes ar bo boles
les boles de eucallpto. La.extensa llanu llanu-ra
ra llanu-ra esta sembrada de trlgo y es be be-11a,
11a, be-11a, de una belleza brumal y des des-concertante.
concertante. des-concertante. Es como un mar amu amu-rallado
rallado amu-rallado que ha convertido su agua
en tlerra soiida para soportarv ca ca-mlones,
mlones, ca-mlones, lglesias, trlgo, ruanas y po pobres
bres pobres vacas ensilladas con campesi campesi-nos
nos campesi-nos quedamente sentados sobre
ellas. Estoy ansioso de plsar las ca
lies por donde un dla anduvo erran erran-te
te erran-te la romantica figura de Jose Asun
cldn Silva; anhelo vivir la vida de
Bogota, la que Bolivar am6 tanto.
He recorrido mas de dos mil kl kl-16metros
16metros kl-16metros desde Caracas a travgs
de todas las latitudes, por todos
los c aminos, buenos unos, muy ma males
les males otros, y estoy por fin en la Ave Ave-nida
nida Ave-nida de Chile, en la Carrera Op Optima,
tima, Optima, en el Parque Santaflder, en
el Hotel Granada, en el mlsmo co co-raz6n
raz6n co-raz6n de Santa F6 de Bogota; Arri Arriba,
ba, Arriba, desde una ventana del hotel,
contemplo el panorama de la clu cludad.
dad. cludad. Abajo, sumlso y quieto cual
perro echado a mis pies, esta mi
leal autom6vil, el mejor amigo que
he tenido en todo este camlnar de
muchos dlas. Josefina afirma que
este auto es ya parte de la faml faml-11a...
11a... faml-11a... Santa Pe" de Bogota es una clu cludad
dad cludad de unos tresclentos mil habi habi-tantes
tantes habi-tantes y da la sensaci6n de una po poblacldn
blacldn poblacldn extensa en grado de re re-construcci6n.
construcci6n. re-construcci6n. Bogoti, se est& reha reha-ciendo
ciendo reha-ciendo constantemente ; destruye
sus viejos caserones de siglos pa pa-sados
sados pa-sados y en su lugar levanta moder moder-nas
nas moder-nas edificaciones, y en sltlos an antes
tes antes dedicados a pastos, ahora cons cons-truye
truye cons-truye bellas quintas engalanadas
de tosales. La ciudad ha sido ubi ubi-cada
cada ubi-cada en uno de los extremos de la
altlplanicie, muy cerca a una hile hile-ra
ra hile-ra de elevados cerros fingiendo que
esta acurrucada alii como defen defen-dle"ndose
dle"ndose defen-dle"ndose de los intensos frios.
A Bogota la fabrlcaron a dos mil
seiscientos metros de altura sobre
el nivel del mar aunque su santa
lglesia de la Monserate fu6 cons cons-truida
truida cons-truida a unos catorco mil quinlen-

tostos pies. Cuentan las crdnicas
que aquellos que idearon la edifica-
ci6n de esa casa de Dlos tuvieron
pretensiones de dar misas en el
mlsmo Cielo. A La Monserrate su
bi en un funicular id6ntico a I03
usados en Suiza. Los amables ere
yentes de estas comarcas aseguran
que la Virgen ha reallzado nume nume-rosos
rosos nume-rosos milagros y hasta estas cum-
bres llegan muchos necesltados de
la bondad celeste y curiosos que
como-yo, gustan de las. averignacio
nes. Sin embargo, cuando llego al
santuarlo, lo encuentro lleno de po
llcias que hacen investigaciones so
bre el ultimo .escalamiento hecho
en la lglesia hablendo desapareci
do nada menos que la pieza de oro
en alii se expohfa el Santlsimo Sa
cramento, a la publica veneraci6n.
Los cacos no respetaron ni los mi
lagros de la Virgen y se habian
llevado la Custodia. Perq quizas no
fue" robo. Puede que haya sido al al-gun
gun al-gun fanatlzado creyente que Juz Juz-g6
g6 Juz-g6 mejor tener la santa lmagen en
un rinconcito de su casa de Barios
Uniaos. Puede que haya sido algun
distraido visitante a quien se le
meti6 equivocadamente en el bolsi-
llo, el religioso simbolo. Pero la p l
llcia no descubre nada y se marchAi
despu6s de haber rezado un devoVV
to Padrenuestro. f
r 1
Sin embargo, la lglesia es impo-
nente y al penetrar en ella, mi al
ma ha sentido el confortable sosie-
go esplrltual del que oficia frente
a la Divlnidad. En estas alturas,
dentro de la casa santa, me siento
profundamente religioso y humil-
demente me arrodillo y rezo y sn
mis plegarlas por la quietud de os
que se fueron, por las alegrias de
los que estan, por la bienaventu-
ranza de los que vlenen. En el am am-biente,
biente, am-biente, s61o se palpan piadosos mis-
tlclsmos religiosos.
Salgo de la lglesia y me encuen
tro rodeado de vendedores ambu ambu-lantes,
lantes, ambu-lantes, los etemos mercaderes del
templo; un foWgrafo en movimien-
to ofrceme reproduclr ml figura
por unos cuantos centavos pero yo
prefiero meterme en un pequefio
caf6 donde se .expende "whisky and
soda" con muy poca adulterac!6n.
AUi me encuentro con unos J6ve J6ve-nes
nes J6ve-nes cubanos que andan por estas
tlerras contratados por el Gkbierno
colombiano para pelear contra el
Peru. Son avladores y artilleros ex ex-pulsados
pulsados ex-pulsados de Cuba por el sargento
Batista despuea de la 'tragedla del
Hotel Nacional. Junto con unos
cuantos norteaxnerlcanos, alema-
Yies, chilenos y austrlacos. estos
muchachos de Cuba, han de' ins ins-truir
truir ins-truir a los eje"rcitos colomblanos y
luego marcharan al sur,' a las in-
hoepitalarias tlerras del Putuma-
El fundador de Bogota, Jimenez
da Quesada, tuvo que ser un su su-perhombre.
perhombre. su-perhombre. Que llegar hasta estos
rincones'ftpartadoa del mundo su-
biendo por rfos inmensos e lnexplo
rados, atravesando selvas sombrias
pobladas de jaguares, de ofidios y
de miriapodos venenosoc, trepando
por sobre los plcachos hevados de
los Andes en una epoca como uque
Ua del slglo quince, eras necesa
rios musculos acerados y alma do-
minadora de lmposibles. 1 Epoca de
Blasco' Nufiez de Balboa y de Pi-
zarro! 1 Epoca de Jos Conquistador
teal-. -.
ques y de muchos' monumentos.
Son monumentos de .lite.ratos' y de
soldados. Sin embargo,' eL' clero co
lombiano no ,hsj ;pennit'do. que
Jos6 Asuncldn'Sllya,' el mas .gran
de lir6foro de Colombia, le sea he

cho monumento alguno. Jose Asun ;
cl6n se suprimid de la vida y aho-
ra para poder acercarme a il, ten ten-go
go ten-go que ma,rcharme al Cementeflo"

dellos Suicidas y veo alii su tumba
solitaria, plenamente desvinculada
de,ornamentaci6ny de. recuerdos,
J 036 Asunqidn escribid ver3cs, hlzo
poemas rim6 ldeaciones, Uend de
esplritualLsmo las almas y un dia,
pletdrlco de congojas y de pesa pesa-res,
res, pesa-res, se qued6 voluntariamehte dor-
mido para siempre. iAh, esta noble
tlerra colombiana es sitio residen residen-clal
clal residen-clal de los contrastes, es cuna de
lo incomprensible y hogar de lo
maravillosol AquI donde se han
gastado millonea y mlllones de pe
sos en levantar suntuosos y babi babi-Idnicos
Idnicos babi-Idnicos templos dedicados a la me me-morla
morla me-morla de Aquel qUe predlcd la hu-
mildad y la sencillez entre los horn
bres; a qui donde lmpera la liber-
tad mas absoluta, donde se encuen encuen-tra
tra encuen-tra el paralso de loa emboladores y
los sindicatos, donde el comunls comunls-mo
mo comunls-mo ensaya revueltas y el pueblo
tiene positiva voz; aqul donde Ti Ti-ven
ven Ti-ven sirvlendo al altar miles y mi miles
les miles de curas alemanes, espafioles.
franceses, itallanos, americanos,
mejicanos y hasta... colomblanos;
aqul, 1 oh tlerra de las terribles an-
tftesis!, olvidado alia en el Cemen-
terio de los Suicidas, sin monu
mento, sin obelisco, sin estatua
esta el lnmenso Poeta de los Noc-
turnos!
Si no fuera por el sombrlo y rl rl-guroso
guroso rl-guroso luto que parece se ha lm lm-puesto
puesto lm-puesto a si mlsma y de una ma ma-nera
nera ma-nera voluntaria y eterna la gente
de Bogota, bien se podria decir que
esta es ciudad de alegria, de des des-preocupacidn
preocupacidn des-preocupacidn y de plmienta. No
acierto a explicarme esta mania
bogotana de vestir de negro. Tra
Jes negros, zapatos negr'os, som
breros negros. Y todos vlsten asi,
hombres, mujeres y nifios. Gusto
da ver entre tanta gente atavia atavia-da
da atavia-da en piano de funeraria, de cuan cuando
do cuando en cuando, el unlforme multi multicolor
color multicolor de los oflciales del ejrcito y
los trajes de gala de la Policla. Si
alguna dama camina por las ca
nes ae la ciuaaa vestiaa con un
traje que no sea oscuro, dlcen los
hombres en las aceras: "iAla! jLa
pizca es c06tenal" Y la miran co
mo cosa rara.
Bogota es un Madrid amerlcano
en muchos aspectos. Bogotano hay
que afirma rotundamente que la
ciudad fue" fundada princlpalmente
por madrilefios reclutados en los
cafes par Jimenez de Quesada. De
ahi esa tenedncia de los bogota bogota-nos
nos bogota-nos de lmitar a sus abuelos ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo vida de caf6. Bogota tlene
miles de cafes en donde se pasan
la mayor parte del tiempo los bo bo-gotanos
gotanos bo-gotanos frente a una tacita de
"tinto"' hablando de politica 0 le le-yendo
yendo le-yendo libro3 o peri6dicos. La bi bi-blioteca
blioteca bi-blioteca bogotana puede decirse
que esta en los cafds de la clu cludad.
dad. cludad. Hay caf6s especiallzados. Uno
hay que siempre esta invadido de
corredores de bolsa y de banque-
ros; otro de toreros y aficionados;
otro de polacos vendedores de te-
idos; otro de estudiantes; otro de
politicos y buscadores de empleos;
en todos, emboladores que desean
limpiar zapatos y vendedores de
billetes que quieren enriquecer al
parroqulano con la loteria del Hul Hul-la
la Hul-la o de Manizales. Es matemati-
co que cuando el banquero no es es-ti
ti es-ti en el banco o el comerclante en
el establecimiento, el barbero en
la barberla o el torero fin la pla
za de toros, se encuentra siempre
en su cafe predilecto, conversan conversan-do
do conversan-do con los amigos. Igual oue al
madrilefto, al bogotano no suele
gustarle mucho el trabajo. Prefle-
re la cama hasta las once de la
mafiana y el caf6 para el resto del
dla. Es por esta tendencia al "dolce
farnlente" que los antioauefios v
os extranjeros, se han quedado
con casi todos los negoclos de la
capital de esta RepubUca. En la
ciudad existe un numero conside
rable de indivlduos que tampoco
trabajan ni estan en los cafes, si si-no
no si-no que se pasan los dlas enteros
de pie en las aceras de la Carre Carrera
ra Carrera Septima entre las Calles Once
Catorce, hablando y echandole
plropos a toda mujer que se aven-
ura a pasar por aquellos sltlos.
Cuando son las" cinoo de la tarde
es materialmente imposible caml
nar por algunas de las calles: to
dos los hombres han salldo de las
oficlnas y se han situado en el
centro de las avenidas, charlan-
do de los ultlmos aconteclmientos,
leyendo desde la acera de la Scadta
la p Izarra que el peri6dico "El He Heralds"
ralds" Heralds" pone en un balcdn todas las
tardes dando las ultimas noticiac,
y, diciendole a las damas que osan
pasar, miles de carinoa palabreros.
Debe ser tenido en cuenta, sin em
bargo, que casi todos los emplea emplea-dos
dos emplea-dos publlcos de la nacidn, viven
en esta cjudad. Por otro lado, es
bueno -advertlr que qulen llega a
Bogota acostumbrado a la puntua puntua-lidad.
lidad. puntua-lidad. americana y al trabajo dia-
Tlo de ocho horas, al poco tiempo
se esta levantando a las dlez de la
mafiana y se hace de su caf6 far
Yorito, donde charla con los ami amigos.
gos. amigos. Yo tuve mi "Cafe Roma" una
vez; luego "El Paris",, despues me
mud6 al "Martigfion". segun con
los amigos con quienes deseara pa
sar un buen rata de "tinto o de
"perico", cafVcon leche ;'ea poci poci-Uo).
Uo). poci-Uo). Ademas, por las tardea, el ca ca-f
f ca-f 4 tlene su orquesta y siempre sus
bellas muchachaj que slrven y en-
tretlenen ;. al parroqulano. Antonio
Cosme j ; Julio' Ortiz, dos. portorri portorri-quefios
quefios portorri-quefios que, estaban; por Bogota,
preferfan ; siempre ; el p &t& "Luis
Quince donde estaban las mucha

chas mas bonitas, y, mi amigo Ze Ze-no,
no, Ze-no, borlcua en negoclos de pellcu pellcu-las,
las, pellcu-las, era punto seguro en el "Caf&

Ritz", donde le haclan compania
unos cuantos duefios de teatros.
Ademas, Bogota tiene sus cafes de
la bohemia crapulcea, punto de
reuni6n de carteilstas y afiratsado-
res, alia en los barrios bajos. don
de la navaja es ley, la-moneda
falsa corre libremente.y se repar-
ten los. divldendos del "ultimo asal asal-to.
to. asal-to. Una nocher me -aventure con
unos cuantos portorrlquenos 'pene 'pene-trando
trando 'pene-trando en uno de esos cafes de ba
rrio, alia cerca de la:statua del
general Nariflo, y al notar. mi ad ad-miraci6n
miraci6n ad-miraci6n por el hermoso monu monumento
mento monumento del h6roe, me dljo la mu mu-chacha
chacha mu-chacha que nos senrta: "Doctor,
esa es la estatua del primer revo revo-lucionarlo
lucionarlo revo-lucionarlo colombiano. Fijese cfimo
Narifio cpn una mano e parece
agarrando su chaqueta. semi abler
ta y con su otra mano apunta ha hacia
cia hacia las lejanas estatuas de la Rei Rei-na
na Rei-na Isabel la Catdlica y Crist6bal
Col6n. Pues bien: dicen que Na
riflo sorprendido esta gritando me
robaron la cartera y que Cristobal
Col6n mirando a la Reina le con
testa: 'esa fue." Y Julio Ortiz, que
est! oyendo entusiasmado el relato,
apunta en buen portorriquefio le
vantandose de su aslento: "iAy vis
nen! j.Vamonos de aqui!" Y efec
tivamente nos marchamos.
Las calles de la ciudad antlgua
son todas o asfaltadas o enladri
lladas y se les da el nombre de
Carreras a las que van de este
a oeste y de Calles a las transver
sales a aquellas. Sin embargo, en
los barrios nuevos de Chapinero y
Santa Teresita, donde radican los
bellos chalets y las quintas pinto
rescas, las calles y las carreras son
bastante malas. La cludad cuenta
con numerosos edificios modern os,
algunos de ellos, de varios pisos en
imitacion a los rascaclelos de New
York. El mas suntuoso de todos
es el del Banco de La R?publica
en la Carrera Octava. El Presiden-
te tiene su residencia en cl Pala Pala-cio
cio Pala-cio de la Carrera, cercano a la
Plaza Bolivar, donde enclava el
Capitolio. Ni el Palacio. ni el Ca Ca-pitolio
pitolio Ca-pitolio son realmente bellos. Sobre
todo, el Capitolio es de cemento
armado y de dudosa limplera, per-
miuenaose que a su entrada se
coloquen vendedores ambulantes,
mendigos e Indivlduos de asquean asquean-te
te asquean-te aspecto. La estatua de Bolivar
sita en medio de la plaza es de
una sobria belleza y la Catedral
de Bogota, ubicada en la mlsma
plaza, es de una hermosiira gran gran-diosa.
diosa. gran-diosa. La Catedral da a la esqui esqui-na
na esqui-na que forman la Carrera Septima
con la calle Diez y a ese sitio se
le da el bien significative apodo de
"La Esquina de la Pulmonis", ya
que debido a la constante brisa
helada que por all! corre, es muy
facil la congesti6n pulmonar. A la
fina cortesla de mi dilecto amigo
doctor Alfonso Orozco, Represen Represen-tante
tante Represen-tante a la Camara, debi que se me
enviara una tarjeta de entrada
preferencial a los salones de debate
del Congreso y tuve la satlsfaccl6n
de presenciar al Presidente de la
Republica don Alfonso L6pez le
yendo un concienzudo roensaje.
Don Alfonso Lopez es hombre de
elegancia lmpecable, de esa famosa
elegancia tipo ingles, aristocratico
sin pedanteria, popular sin dema-
gogia, politico del "whisky and so soda"
da" soda" estilo Neville Chamberlain. VI
tambien en el Capitolio al expresi expresi-dente
dente expresi-dente Olaya Herrera, alto, rubio,
con facciones de indio americano,
lndudablemente el hombre mas
popular de esta RepubUca. Cuando
Olaya entrd en el recinto de la
Camara de Representantes aquello
fu6 una apoteosis de aplausos.
Antes de conooer a Colombia
crela yo que el portorriquefio era,
entre los-pueblos de America, el
mas dado a la politica. SJn em embargo,
bargo, embargo, aseguro que en todo el or or-be,
be, or-be, no existe nacidn alguna cuyos
habltantes gusten mis de la poli politica
tica politica que estos de la patrla de Luis
Cano, En Colombia todos son po politicos,
liticos, politicos, desde el banquero y el abo abo-gado
gado abo-gado hasta el mas humllde carbo carbo-nero
nero carbo-nero de la montafia. Y afiado que
el cura es el mas politico de todos,
slendo su influencia declslva, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente en los pueblecitos leja leja-nos
nos leja-nos a los grandes centros urbanos.
La nacI6n cuenta con dos grandes
partidos: el Liberal y el Conser Conser-vador,
vador, Conser-vador, ademas de otros dos o tres
de poca importancia. El Partido
Conservador esta dirigldo por Lau Lau-reano
reano Lau-reano Gomez, orador ardoroso y
de vigorosa mentalidad. Este par partido
tido partido estuvo clncuenta alios en el
poder, sostenido no por las bue bue-nas
nas bue-nas obras que hiclera en benefi benefi-cio
cio benefi-cio del pals sino por su lncondl-
cional sometimlento a los requeri requeri-mientos
mientos requeri-mientos del cjero. Ahora esti en
el poder el Partido Liberal, cuyo
programa de gobierno tiende a des
vlncular el Estado de la lglesia y
al mejoramlento de las condicio condicio-neg
neg condicio-neg econdmlcaa del pueblo. Sin em embargo,
bargo, embargo, este" partido, en la practica
es, ai decir de muchos colombla
nos prorninentes; otro Partido Con Conservador
servador Conservador con nombre de Liberal.
Tanto uno como otro son agrupa-
ciones de la elase adinerada de
esta RepubUca; partidos de burgue
sla con privUeglo Irrltantea. Aqul se
,:l3iSO.B)OL
para ,er pronto Alivlo
do la INDIGESTION
y la ACIDEZ

mantienen unos derechos aduane-

ros sumamente altos sobre artlcu-
los de primera necesidad, benefi benefi-ciandose
ciandose benefi-ciandose tres 0 cuatro fabrlcantes
que se llenan de millones mien mien-tras
tras mien-tras el pueblo pobre paga los tr4-
butos. El preclo del fosforo es fan-
tastlco; de clnco a diez centavos
una cajetilla pequefia. La sal cues cues-ta
ta cues-ta una barbarldad. En Barranqui Barranqui-11a
11a Barranqui-11a vl un dia a'un pobrj burro
cargahdo dos sac,os de carb6n y
con Unas tablillas numeradas en el
rabo y en la cabeza como si se
tratara de un automovil 0 de un
cami6n. Durante el conflicto con el
Peril sdlo estaban obligados a ir a
pelear por la Patrla los pobres,
pues los ricos pagaban ciertos im im-puestos
puestos im-puestos 0 cierta cantidad de dine dine-ro
ro dine-ro y en esa forma se les eximia
del servicio mllitar. Y mientras que
los fabricantes de zapatos, de te te-las
las te-las o de confites se enriquefan, los
pobres soldados marchaban mal
vestidos, en alpargatas y muchas
veces descalzos, hacia el frente en
busca de la muerte....
La plaza del mercado de Bogota
es notablemente interesante. Es
enormemente grande y a pesar de
ello siempre esta toda abarrotada
de gente y de toda clase de pro-
ductos agricolas. Tambidn hay alii
venta de pafios, de sombreros, de
escapularios y avalorios, de pela, de
cerveza y de todo lo imaginable. Se
ven alll mujeres y hombres vestl
dos con trajes practicamente he
chos de remiendos con una enor
me carga soore 1a espaiaa y cuyas
caras tal parece que jamas supie
ron del agua. Se ven alll mucha
chas bonitas, cuyas mejillas seme-
jan dos rojas y sanas manzanas y
con grandes panolones negros so
bre el pecho. Se ven all! tipos de
pura raza India, tipos cobrizos en
rojecidos por el frio, de pelo lar
go y sumamente negro, envueltos
en vlejas ruanas mugrientas.
Una mafiana dominguera, suena
el telefono junto a mi cama y al
usar el audlfono oigo la voz de mi
amigo G6mez que dice: "Aca Go Gomez,
mez, Gomez, iy alia quien?" (Els la prime primera
ra primera f rase colombiana al usarse el te
lefono.) Es que me invita a visitar
el notable Salto de Tequendama
Y alia vamos. Coeremos el tren en
la Estaci6n de la Sabana. Los va-
gones van llenos. Muchachas de
bello y alegre aspecto. idvenes oue
hacen chistes antloquenos, sefiores
de apariencia doctoral y sefioras
voluminosas, bien comidas y satls satls-fechas
fechas satls-fechas de la vida. Todos marchan
al JSalto a. pasar jtj doming.0.. El
tren'se detiene en unas cuantas
poblaciones pequefias. Caminamos
sobre la extensa llanura sanaferi sanaferi-na
na sanaferi-na y nuestros ojos contemplan las
bellas campinas divididas en peque pequefias
fias pequefias granjas. Nos acercamos al rio
y se ven minas de carb6n y unas
cuantas fabricas de energla electrl electrl-ca.
ca. electrl-ca. El rio poco a poco se va ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo torrencial y el paisaje en en-canta
canta en-canta y deslumbra. a los cuarenta
minutos de haber salido de Bogo
ta ya estamos en el mismo Salto de
Tequendama. El rio, que no es gran
de, se precipita en un ablsmo de
cieno cuarenta metros de profun profun-didad
didad profun-didad formando una catarata ma ma-ravillosa.
ravillosa. ma-ravillosa. Al caer, el agua produ produce
ce produce un ruido monotono y eterno.
Arriba, antes de hundirse en la si si-ma,
ma, si-ma, el agua es turbia y sucia pe
ro al despefiarse, se valorlza de co-
lores de arcoiris. Me acerco mucho
al ablsmo y me situo en la famosa
piedra donde, semanalmente, se ti
ran al torrente del agua, hombres
y mujeres cansados de la vida. Tan
tos y tantos se suicidan en el Sal
to, .que el Gobierno ha tenido que
sltuar alll un par de policias tra-
tando de impedir la constante re
peticidn de los suicidios. Cerca al
Salto se ha construido un moderno
hotel con su gran saWn de baile :
su bar estilo yanki. Se bebe cerve
za, se toma tinto y se ingiere whis
ky con soda. Mi amigo G6mez
yo nos unimos a los de la cantina.
Una orquesta bogotana deja oir al
compas del rumor de las aguas, la
divina musica del encantador pa pa-slllo
slllo pa-slllo 'Alma en los Lablos'. El pai
saje, el whisky, la musica y todo el
amblente que nos rodea, Uena ml
alma de poesla y sin darme cuen
ta de ello estoy recitando el cum-
brlco poema de Jose" Santos Cho Cho-cano,
cano, Cho-cano, mas bello que el Salto mis
mo:
"i Salve, Tequendama, gran maes-
(tro mio!
contempt y a un tiempo
escuche el prodigio-
con que el Tequendama brinca en
(la sonora
taza de un ablsmo
como si en el fondo la Naturaleza
juntase sus manos para recibirlo"...

EVITE ESA TDS-LE ESTA MATANDO

Quizas usted se ria de ella y hasta ignore nuestro
aviso. Pero la tos es el principio de un decaimiento
fisico general si no se cuta.

JARABE
NOCHE BUE3NA
Es una combinacion cientif ica de remedies
que nunca fallan para producir 'pronta
curaci6n. .vA .';"!,
EIDA UN EHASCQ SEGUIDA

ADllI m CIW-

iBi assess m (sssmm

Fue una Bendicion del Cielo, el

Consejo del Amiga

2
v
--cut
4 v-v
o x m
4i ."V
. t -4 8
"j
El Linimento San Lazaro se
Remedio San Lazaro en

3

fc A 4f A af if A

i. it If

at ;u

ll t

Restaure su belleza a los zapatos

blancos con Bon Ami

IBusquc en sus armarios! Saque todos
sus zapatos que eran blancos pero aho ahora
ra ahora estan imposiblcs de usar, por lo
sucios. A menos que scan de cabritilla,
Bon Ami los blanqueara y cmbcile
cera, con rapidcz y poco esfuerzo. No
De venta por todas partes
Limpia (pero no arana) Mdnt
NJfwti , Esmaht j Dm 1 Ahamak Zopotot
Luumi dt tttaparmt Lmi manos
Solicite 'PUERTO

El senor Eduardo Tu Tu-rul
rul Tu-rul Jimenez, no encuen encuentra
tra encuentra palabras para elo elo-giar
giar elo-giar el REMEDIO SAN
LAZARO. Habla y emo emo-ciona
ciona emo-ciona a los que le escu escu-chan
chan escu-chan por la sinceridad
que pone en lo que dice
"fue una bendicion del
cielo, el consejo del
amigo que me indico
tomar el Remedio San
Lazaro para extirpar de
raiz la enfermedad que
minaba mi organismo y
que a pesar de haberse
lodalizado en los rino rino-nes
nes rino-nes y las articulaciones
(en forma de dolores
reumaticos) tenia su
asiento en las impure impure-zas
zas impure-zas de mi sangre".
El famoso Remedio San
Lazaro me euro comple comple-tamente
tamente comple-tamente en menos de 4
semanas, por eso lo
bendigo y lo recomien recomien-do
do recomien-do a todos los inf elices
que sufren como yo su su-fri.
fri. su-fri. Eduardo Tuiul Jimenez

V o
- I
t-
,
usa en combinaci6n con el
casos de reumatismo.
1
es necesaxio que compre Ud. UmpTi
dores costosos use Ud d mismo Bon
Ami que suite efectos tan maravillOsos
eo las ventanas, en los espejos j en
la bateria de cocina. Adquiera ua
paquete hoy mismo.
Hacha an fwm2)
da polvo j it,
paatilla
Vttunat
Utmm
RICO IL USTRADO9

' l J
"-" ...,, ...

1



---- C :V EL MUNDO,. SAN JUAN, JVR. DOMINGO, AGOSTO 16 DE i93S. VI y ,C ..:. ...... J,, J5
' I E BI);fAI BOl P A F A
1 1 M t 1 ' ".-' . - ""
FioAeN sasSo sP
7- 3 36, King Features Syndicate, Inc., VH3 T :
iD "EDUCANDO A PAPA" .
Registered U. S. Patent Offic
if ." J 1 i f .prr Vl 1 f T" -i f iiSX-rEO 77H LA
, iw 7 Sr& vvAi 1 1 ?j f E r J ; AfW BIND avoa tr
b ' .y, 1 1 1 ii. nini I, .I ' r
t If I f ,'HiSM.' SSEGUH BAMOM. Y J I I I I II II I ( H ?
H' n B AO, AU5UH 0A TfsffA (Xj. 1 4i 70, CE&NCALO?
I I 1 1 11 1
j I
i ij 19S6. King ltlyadkat righto ne f-9



.-w.
; :
32 P AGIN AS 5 Ctvs.
32 PAGINAS 5 Ctvs.
DIARIO DE
LA -MAR ANA
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. DOMINGO, AGOSTO 16 DE 1936.

sii&r v.

LEMKE ESPERA OBTENER DE D0 D0-CF
CF D0-CF A QUINCE MILLONES DE VOTOS

Xque sea la Cdmara de Representan-

tes la que elija el Presldente

William Lemke.
.WASHINGTON, agosto.

(Prensa

Unida.) .William Lemke, candida candidate
te candidate presldenclal del tercer partldo,
h dicho que espera obtener de 12
mlllonei a IS mlllones de votes -en
la eieccion de noviembre, y que ta
desisnaclon del proximo Presldente
erla resuelta por la Camara de
ItepresenUntes.
II llder de 1 Dakota del Norte,
dice que espera tener el respaldo
absolute de los seguidores del plan
Townsend para penslones para an-clanos.

: Digo verdad cuando afirmo que
obtendre de doce a quince millo-

nes de votes, dljo Lemke. Y eso
I dimlflcA oua sranare suficientes Es

tados para que la eieccion rcnga

que ser resuelta por la Camara

Tendre mas amigos en la Camara

que los otros dos candidates Juntos.

De acuerdo con la Constituci6n,
si un candidate presldenclal no ob-

tiene una mayoria deflnltlva de vo

tos electorales, la proxima Cama Camara
ra Camara de Representantes tlene que ele ele-glr
glr ele-glr el nuevo Presldente. La eieccion

se hace por Estados, teniendo cada

delesracion congresional de cada

Estado un solo vote.
En su prediccion, Lemke recuer

da que en 1932 Norman Thomas,

el candidate soclallsta, recib!6 unos

880,000 votos; Herbert Hoover

15,700,000, y Franklin D. Roosevelt
22,821,857. En 1924. el ultimo afio de
elecciones en que un tercer candi

date tuvo votes significativos, Co

olidge obtuvo 15,725,000 votos; John
W. Davis. 8,380,000 y Robert La

Follete 4,800,00.

El lider del Partido Uni6n pro-

yecta celebrar grandes mitines en

Chicago, Oakland, Nueva Orleans
Flladelfia, y Nueva York o Boston

Lemke, Coughlin y Townsend es es-taran
taran es-taran presentes en los mitines. La
reunion de Chicago se efectuara el

Dia del Trabajo.

Voy a visltar los 48 Estados,
dljo Lemke. Espero poder pagar
todos mis gastos de lo que contri-

buyan mis seguidores.
Utillzaie autem6viles, trenes

aeroplanos. Y no aceptare" protec

ci6n del servicio secreto.

Contrlbuclones desde $1 a $5

estan llegando a mi continuamen

te. Desde luego, si yo tuviera me

dlo mil!6n de ddlares ganaria

elecci6n. Y en cuanto a lo que se

dice de la American Liberty League
si ella hlciera alguna contribuci6n

seria a favor de Landon.

I OSPREMIOS GOR-

D0S DELA L0TERIA

Lista de personas agraciadas con

os tres primeros premios del sor-

teo ordinario numero treinta y tres

celebrado el dia 4 de agosto de 1936
que han cobrado ya su participa-c!6n:

PRIMER PREMIO: $12,000
Antonio Vega, San Juan, nueve

vigesimos; Jesus Sierra, San Juan,

tres vigesimos; Ricardo Williams,

San Juan, dos vigesimos; Celestina

Angueira, San Juan, un vigesimo.

Total: quince vigesimos. (Pendien (Pendien-te
te (Pendien-te de pago: cinco vigesimos).

SEGUNDO PREMIO: $4,000

Pedro J. Altierl, San Juan, cuatro

vigesimos; Domingo R. Altierl, San

Juan, cuatro vigesimos; Raul V

Figueroa, San Juan, cuatro vige vigesimos;
simos; vigesimos; Hernan Altierl, San Juan,

cuatro vigesimos; Valentin Serra

no, San Juan, cuatro vigesimos
Total: veinte vigesimos.

TERCER PREMIO: $2,000

Mario A. Meana, San Juan, diez

y siete vigesimos; juan k. caroo caroo-na,
na, caroo-na, San Juan, tres vigesimos. To

tal: veinte vigesimos.

R. SARRAGA, Director Tnterino.

INGLATERRA ENCARA LA RUIN A

DE SU MARINA MERC ANTE

UN MEDIO PARA EXTERMINAR

LOS GERMENES DE LA INFLUENZA

Ha sido descubierto por dos profesores

de la Universidad de Harvard

CAMBRIDGE, Mass. (P. U.)

Dos cientificos de la Universidad

de Harvard, han anunciado haber
descubierto un medio para exter exter-minar
minar exter-minar los germenes de la influenza
por medio de rayos violeta y espe espe-ran
ran espe-ran perfeccionar eventualmente la
tecnica que tennine para siempre

con esta enfermedad.
El doctor W. R. Wells, instructor
en ciencia sanitaria en la Escuela
de Salud Publica de Harvard, y el
doctor H. W. Brown, de la Escue Escuela
la Escuela de Medicina Tropical de Lon Lon-dres,
dres, Lon-dres, han estado trabajando duran durante
te durante un afio en estos experimentos,
utilizando un tanque construldo es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente para ello.
El virus de la influenza fue" in in-troducido
troducido in-troducido en el tanque y luego sa sa-cado
cado sa-cado de alii y colocado en tubos

de experimentos.

Luego, en conejillos de indias tra-

taaos con rayos vioietas, ei virus
no logr6 desarrollarse, mientras que

los que no estaban tratados con

trajeron la enfermedad inmediata-

mente.

En vista de este resultado he he-mos
mos he-mos llegado a la conclusi6n de que

el mal esta en el aire, dice el

doctor Wells. De ahi que se reali
cen esfuerzos para eliminar los ger
menes por medio de la luz con pro

p6sitos sanitarlos. La efectlvldad

de los rayos ultravioletas para tales

propositos ha sido probada en nues-

tros experimentos.

La gran reduccion de las en
fermedades instestinales por la pu

rificacion del agua, nos prueban

que la purificaci6n del aire ayuda

LIBERALES Y REG10-

NALES

(Continuacion de la pagina 7)

llo, don Rufino Vale, don Balbino

Colon, don Francisco Crespo y don

Isidro Vargas.

Cuando salimos de Moca, aim

continuaba reunido el Comite" Lo

cal, varios regional es y libe rales, en

la residencia del candidate a la

Alcaldia, senor Aviles.. Faltaba ele-

gir un candldato asambleista que

deberia ser un regional.

Tambien quedaron designados los

delega'dos a la asamblea ordinaria

liberal, del domingo proximo. Miem

bros propietarios, don Catalino Ve Velazquez,
lazquez, Velazquez, Presidente del Comite, y li
cenciado Manuel A. Garcia M6n M6n-dez.
dez. M6n-dez. Suplentes, don Jose" Emilio
Vazquez Colon y el suscribiente.
M. RODRIGUEZ ROMAN,
Corresponsal.
Universidad de Puerto Rico,
agosto de 1936.

EL 0R0 DEL MUND0 SIGUE AFIM AFIM-YEND0
YEND0 AFIM-YEND0 A ESTADOS UNW0S

ria a eliminar las enfermedades que
se contraen por las vias respirato-

rias.

los subsidios que mantienen otros pai pai-ses
ses pai-ses son una grave amenaza

Por A. O. GARDINER
LONDRES. agosto de 1936 In In-glaterra
glaterra In-glaterra ha entrado, indudablemen indudablemen-te,
te, indudablemen-te, en un perlodo de prosperidad.
Este se ha ldo acentuando desde el
terano de 1933 y, ayudado por 'el
auge de la construcci6n de ele ele-"mentes
"mentes ele-"mentes Mllcos, ha adquirido actual
mente grandes proporciones. La
desocupadon va dlsmlnuyendo gra gra-dualmeDte.
dualmeDte. gra-dualmeDte. Empero, no todos los aspectos de
la aituaddn son favorables. Algunas
d las grandes industrial basicas
. inflcsiLS estan pasando por serlos
aprietos, sin mayores perspectivas
de mejoria en el futuro. En esa si situation
tuation situation se encuentran la industria
textil del algodon, la mlnera del
carbdn y la Marina Mercante. 'La
crisis de estas Indus trlas se debe a
caus&s que- parecen insolubles, o
: solo capaces de resolverse a costa
d grandes sacrillcios, a los que
el pais no est! dlspuesto.
Tal ocurre especlalmente en lo
'relatlvo a la Marina de comerclo.
Laatenci6n que ha despertado el
supertrasatlantlco "Queen Mary"
ha servido sol&mente para oscure oscure-cer
cer oscure-cer .el verdadero problema que de de-be
be de-be encarar la Industria del tras tras-porte
porte tras-porte maritlmo. Como muy blen di dice
ce dice tl Newa Chronicle", poco lm-

porxa que el "Queen Mary" gane o
no el "gallardete azul del Atlan Atlan-tlco"
tlco" Atlan-tlco" en competencla con el "Nor-

mandJe".- La crisis de la navega

don. mercante inglesa no estriba en

ganar nuevos records de velocldad

con supertrasatlantlcos. El triflco

de pasajeros es tmportante, sin du

revenir eotenneoaaes, espe espe-en
en espe-en lis personas dibilesy us

Kobustece jr fortinca,

Ts prudnte to-

- nibcar el orgs

flitmrt da vex ft

cuando con la Emulsi6a de Scott.
Su sceite perfcctamente emulsiooado

ayuda a p
cialoiente

eofliquecidas

J EMULSION
A ill

do SCOTi
Kthus tustltutot. NIngdn Kel
U. cmubJ6n e pt!ll Men las
mlsmas propledadcs d Scott.

US!

da, pero s61o importa una pequena
parte de las entradas del comerclo

maritlmo, que depende para su exis

tencia del trasporte de cargas, que

es lo que ha dado a Inglaterra su

supremacia mercante en los ma

res.

Esta actividad ha sido castigada

duramente por una nueva forma

de competencla, que esta amena-

zando con ahuyentar del trafico

maritlmo a las naves inglesas, y
que si continiia acabara por hacer-lo.

Mientras que la Marina Mercante

inglesa sigue todavia funcionando
sobre una base puramente comer comer-cial,
cial, comer-cial, las marinas rivales acuerdan
subsidios a sus armadores sin im

port arles que su explotacidn pro-

duzca prdidas o ganancias. Se es-

tima en los circulos maritimos de

Londres que la suma correspon correspon-diente
diente correspon-diente a los subsidios extranjeros

de esta naturaleza alcanza a trein

ta mlllones de llbras esterlinas
anuales.

El afio pasado, dice el "News

Chronicle", el Oobierno norteame-

ricano ha entregado a las empresas

de esa nacionalidad, en concepto
de pago por el trasporte de corres-

pondencia, la suma de 5,770,000 ll

bras esterlinas, que es suficiente,
segun el mencionado organo, para
cubrir todos los gastos, lncluso suel
dos, devengados por los barcos nor-

teamericanos durante ese periodo.
Como resultado directo de esa me-

dida, las naves inglesas han per

dido la line a marltima mas lmpor lmpor-tante
tante lmpor-tante del Paciflco. Italia, por su
parte, acuerda. prestamos a las fir fir-mas
mas fir-mas que construyen buques, les da
boniflcaciones y les ayuda a pagar

kj3 miereses. i-rancia, Aiemania y

el Japon hacen lo mlsxno.

Hasta este mom en to, lo unlco que
ha hecho Inglaterra para contrarres

tar estos ataques ha sido acordar
un subsldlo de dos mlllones de ll llbras
bras llbras esterlinas ,'a las llneas de bu

ques tramp" (que no tienen ruta
flja y regular), destlnado a la cons
trucclon de nuevas unldades en re re-emplazo
emplazo re-emplazo de las anticuadas, que de de-ben
ben de-ben desarmarse. Se trata de un ex ex-pedlente
pedlente ex-pedlente provisorio, para un ano,
y se espera que si los goblernos lo lo-gran
gran lo-gran Ufgar a un acuerdo sobre la
materia no habra necesldad de re re-novarlo.
novarlo. re-novarlo. Si este no pudiera convertlrse
en realidad, hay un sector que pro propone
pone propone que todos aquellos paises que
tengan un saldo comercial favo favorable
rable favorable con la 1 Gran.- Bretana (esto
es, que vendarf mas de lo que le
compren), scan obligados a enviar
sus ; productos en" nave3 brttanlcas.
: Derechoa reservados a EL'MUN EL'MUN-DO
DO EL'MUN-DO por North American Newspaper
Alliance. -- : '.. ,; .''.'

Ut

GE-HEISA3L Wm'MM CTMIC

Q

VENTA ESPECIAL DE
REFRIGERADORAS

EKTEffiAL

E3LECTMI1

SIN PRONTO PAGO
36 MESES PLAZO

is- Wif jJjL)
li I J

Las nuevas tarifas de corriente
electrica no hacen necesario
instalaciones especiales. La
refrigeradora puede ser conec conec-tada
tada conec-tada a la instalacion existente.

en el Mecanismo Hermetico

Todos los anos mas duenos y mas MANUFACTUREROS DE RE REFRIGERADORAS
FRIGERADORAS REFRIGERADORAS reconocen la superioridad del mecanismo her hermetico.
metico. hermetico. Este seguro que la que .usted compra hoy tenga un mecanismo her hermetico
metico hermetico probado por la experiencia.
RECUERDE, que General Electric ha. manufacturado mas refri refri-geradoras
geradoras refri-geradoras con mecanismo hermetico que todos los otros manufac manufac-tureros
tureros manufac-tureros combinados.

GEHEHAL

ILECTMIC

.- Arecibo Nolla & Morell Sues.
v Caguas--Manuel Seoane. . :
CoamoTJ. P. Caratinl. .. ..
Fajardo Pascasio Garcia."
A guadilla Francisco Garcia

- Guayama Sues, de Piedra & Cia;'
'-MayagUez Mayagiiez Light P. & I. Co.
Humacao The Juncos Bed Furniture Co.
; Ponce -Ponce Electric Co :
' Puerta de iTlerraRefrigeration Supply Co.

Bio Piedras G.' Vicente Maura
Vega Baja -Rafael Lopez.
,Yauco Yauco Hardware Co.
Comerio Antonio Romero;
v JuanacDiaz Enrique" Maxrero. v

Esta acumulacion de metdlico proVoca
serias dificultades

Por PIERRE DENOYER

NUEVA YORK, agosto de 1936.
Nunca se ha extraido tanto oro de
las entrafias de la tierra como ac ac-tualmente.
tualmente. ac-tualmente. Desde hace cinco anos

la produccion de las minas del
mundo entero aumenta sin cesar.
En los Estados Unidos se vuelven a

explotar viejas minas abandonadas
desde hacfa m&s de un siglo. En

el Canada los mineros extienden
su busqueda hasta los confines del

circuio Foiar. En sua Ainca, no

obstante los impuestos, se asiste a
un "boom" de marcadas proporcio proporciones.
nes. proporciones. Y Rusia, que ha ascendido al

segundo pueste entre los paises
productores de oro, esta en camino

de doblar su producci6n del afio
pasado.

El mundo ha producido, en 1929,

567,000 kilogramos de oro nuevo.

En 1935 ha producido 850,000. Este

ano se producira una cantidad que

se calcula en 950,000.

I A d6nde va todo este oro? La

pregunta tiene importancia, dado

que ciertes economistas sostienen

que la insuficiencia de la produc produc-ci6n
ci6n produc-ci6n de oro ha sido la causa deter deter-minante
minante deter-minante de la caida de los precios

de la espantosa crisis economica

que se ha aesencaaenaao sobre el

mundo desde 1929.

Habiendo crecido en tal forma

la producci6n de oro, el mal debe deberia
ria deberia estar en vias de retroceso. Pero

la producci6n del metal amarillo

no es la unica causa; hay que teV

ner en cuenta su distribucion

travds del mundo y el uso que de

el se hace.

Es por eso digno de observarse

que actualmente todo el oro nuevo
del mundo se encamina, por vias
diversas, hacia el Tesoro norteame-ricano.

Durante algunos meses, antes de

la crisis del dolar de 1933, habian

salido de los Estados Unidos canti canti-dades
dades canti-dades importantes de metalico. Pe Pero
ro Pero una vez consumada la desvalo-

rizacidn de la moneda norteameri-

cana, se ha asistido a un reflujo
casi ininterrumpido. Las existencias

de oro de los Estados Unidos son

actualmente mas considerables que

nunca, y aumentan constantemen-

te. M 15 de julio de 1936 alcanza-

ban a 160 mil mlllones de francos.

En un ano, desde el 17 de julio tie
1935, hah aumentado en 22 mil ml

llones y medio de francos, es decir

en una suma superior al valor de
todo el oro producido en el mundo

durante el mismo perlodo.

EI Gobierno norteamericano no

hace nada por atraer este oro, del
que no .tiene ninguna necesldad y

que reposa, esWril, en los cofres del
Tesoro, siendo al mismo tiempo una

fuente de inconvenientes diversos.

La primera precauci6n del Go

bierno norteamericano es la de pro-

teger estos tesoros. Se ha juzgado
conveniente no mantener cantida cantida-des
des cantida-des demasiado importantes en tos
pun tos de entrada al pais conside conside-rados
rados conside-rados vulnerables. Para esto se han
construldo refugios seguros en el
interior del pais. El Gobierno aca aca-ba
ba aca-ba de trasladar a Denver, al abrigo
de las Montafias Rocosas, el oro
de San Francisco. En el curso del
mes de agosto se va a transportar
la mayor parte del oro de la reser reser-va
va reser-va de Nueva York al fuerte Knox,
de Kentucky, detras de las mon montafias
tafias montafias Alleghanies.
,. El transporte se efectuara en en en-vios
vios en-vios de ocho a novecientes millonas
de francos en trenes especial ;s,
biindados, compuestos de dos co co-ches
ches co-ches dormitorio, un coche restau restau-rante
rante restau-rante para el numeroso personal
de guardia, y tres vagones para el
oro, envasado en -pequefios toneles.
Pero hay otros problemas infini infini-tamente
tamente infini-tamente mas graves para el Go Gobierno
bierno Gobierno de la Uni6n que la salva salva-guardia
guardia salva-guardia del oro. Esta gran acumu acumulacion
lacion acumulacion de metal amarillo tiene re re-percusiones
percusiones re-percusiones malsanas sobre la eco-

nomia norteamericana. Desde el
comienzo de la crisis, los bancos se

encuentran en posesidn de una su

perabundancia de fondos. Se han

avaluado en mas de 45 mil mlllo

nes de francos los capitales de re

serva inutilizados en los bancos
norteamericanos. Cuanto mas oro

llega al pais, mas crecen las reser
vas bancarias.

Esta- acumulacion de reservas

bancarias es peligrosa. Ella da oie

al peligro de la inflaci5n de los

crtditos y de la excesiva expansion

Industrial. Los bancos, en lugar de

mantener esas sumas en la inacti

viaaa, poarian senurse tentados a
prestarlas. Bajo el acicate de ia

crisis, las instituclones de cr6dito
son todavia relativamente pruden pruden-tes
tes pruden-tes al otorgar crudites, pero con el
auge comercial que empieza a ma ma-nifestarse
nifestarse ma-nifestarse y a embriagar otra vez
los espiritus, no acabaran los ban bancos
cos bancos por ceder ante el atractivo del
interns, financiando empresas de
dudosa viabilidad, condenadas a la
cat&strofe final?
Estas reservas bancarias son juz juz-gadas,
gadas, juz-gadas, en los circulos oficiales y
bancarios, tan peligrosas como la
dinamita, capaces de provocar ar ar-tificialmente
tificialmente ar-tificialmente un auge comercial for formidable,
midable, formidable, que acabaria en otra crisis

mas grave au que la precedente.
Es por ello que, despuSs de mu mu-chas
chas mu-chas Idas y venidas el Gobernador
del Banco de la Reserva Federal
ha dippuesto aumento de las re re-anras
anras re-anras legales de los bancos. A par par-tir
tir par-tir del 15 de agosto, el excedente
de las reservas disponibles se ha ha-llar4
llar4 ha-llar4 reducido a la mitad. Empero,
el peligro de la inflacion, aunque
disminuido, seguira subsistiendo con
cada nueva Uegada de oro al pais.
La polarizacion del oro nuevo
en Norte America encierra peligros
e inconvenientes que afectan bl
resto del mundo. La mayoria ds

los economistas concuerdan en que
no habra estabHidad monetaria
duradera si no hay una repartici6n
mas equitativa del oro. Si los Es Estados
tados Estados Unidos no reanudan sus pres prestamos
tamos prestamos al exterior, seria deseable
que los paises que poseen menos
oro vayan adquiriendo su parte del
que se va extrayendo. Y no es esto
precisamente lo que ocurre ahora.
Pero la fuga del oro hacia el re re-fugio
fugio re-fugio norteamericano no es una
causa, sino un efecto. Mas de un
estado tiene su parte de responsa responsa-bilidad.
bilidad. responsa-bilidad. Sin juzgar aqui la politica
interna y externa de los diferentes
paises vecinos de Francia, note note-mos
mos note-mos solamente, para concluir, que
mientras subsista esta acumulacion
de oro en los Estados Unidos, seria
vano esperar una era de prosperi prosperidad
dad prosperidad y de paz en Europa.
Derechos reservados a EL MUNDO
por "Le Petit Parisien" y North

American Newspaper Alliance.

EL CORONEL...

(Continuacidn de la pagina 6)

LA NIEVE EN EL...

(Continuacion de la pagina 7)

r.'Despues de'tantas y tan peligro peligrosas,
sas, peligrosas, peripecias, seextrafiara el lec lector
tor lector al ver el- ritmo alegre, ePsano
humorlsmo que se refleja en "Paoi
y. Mama se Casan", pelicula Co Columbia
lumbia Columbia en que triunf a el amor has hasta
ta hasta el punto de llegar a derretlr la
nieve...

das las palancas, las del brazo, las
del alma y las del cerebro; rindien
do beneficios materiales y morales
a la comunidad; contribuyendo a
la unidad y armonia del conjunto,
no restandole sacrificios y ofren ofren-dndole
dndole ofren-dndole cuanto sea obra util para
el bien y felicidad de la misma.
Y, sobre todo, patria es amor, so so-lidaridad
lidaridad so-lidaridad de conjunto, fraternidad,
limpias, estas virtudes, de cuanto
sea odio o maldad, de cuanto pue pue-da
da pue-da disociar las mentes y ponerlas,
en crisis de desventura o de des des-gracia.
gracia. des-gracia. Al coronel Orbeta, le correspon correspon-de
de correspon-de demostrar, en ese puesto, hasta
hoy, tan regateado a los portorri portorri-quefios
quefios portorri-quefios y que ha sido alcanzado,
tras los accidentes lamentables de
una tragedia; cuanta y eficiente es
nuestra capacidad para el desem desem-pefio
pefio desem-pefio de los cargos publicos.
Esa nominacion, tan acertada co
mo justa, busno es reconocer que
viene con angustia; viene con do dolor;
lor; dolor; viene con incertidumbre, cuan
do los aciertos de la autoridad, en
alto, parecian oscilar en la vacila vacila-ci6n,
ci6n, vacila-ci6n, y quiza, si, por todo esto, re re-sulte,
sulte, re-sulte, con mas aureola de prestigio,
la aceptacion del cargo y su me me-jor
jor me-jor desempeno.
Ahora, el distinguido compatrio compatrio-ta
ta compatrio-ta sabra poner de relieve sus ap aptitudes
titudes aptitudes y merecimientos y los muy
valiosos del grupo dignisimo de ofi
ciales, oficiales subalternos y del
Cuerpo en general, de la Policia,
que respondera, con su eficiencia
bien demostrada, con su lealtad a
reconocer y con su cooperaci6n mas
franca y decidida, a cuanto, de el,
pueda esperarse.
La historia del Cuerpo de la Po Policia
licia Policia debe y obligada esta a res res-catar
catar res-catar los que fueron sus merecldds
prestigios, reintegrandose a ellos.;
Todo error; toda transgresi6n en
pautas del deber y de conducta;
toda posible extralimitacion acci acci-dentada
dentada acci-dentada de funciones; todo lo que,
tienen los actos humanos, a las ve ve-ces,
ces, ve-ces, por designios de fatalida'd; ?
quiza si por las leyes, que properi properi-den
den properi-den al mejoramiento de cuanta "es
obra h'anana; todo lo que, en un
momento, pudiera empafiar las
transpnrencias del honor del Cuer Cuerpo;
po; Cuerpo; tr do 6so, la perlcla y capaci capacidad
dad capacidad de quien viene a gobernar es esta
ta esta Instituci6n sabra; salvarlo.
El Coronel Orbeta, : merecra bien
de su patria y habra puesto un si si-lido
lido si-lido cimiento de-capacidad nativa,
si responde como respondera, a
cuanto de el esperan el Gobierno
Insi'tar, los organlsmos piiblicos, el
misTtio cuerpo de la Policia,1 Ja so so-ciodad
ciodad so-ciodad portorriquefia y cuantos nos
1-onramos Uamandonos sus lealec
migos. v

J!

4



14

EL MUNDO, SAN JOAN, P. R. DOMINGO, AGOSTO .16 OB 1936.
1'
AM
FI
v"

C

o

c

C

O

ALQUILER
APARTAMIENT05

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies .Beautifully ramodeled
three room apartments, also seven
room apaitmenta. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises c
call phone 184 Santurce. HNA
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Fiol Apartments. Tel. 1088, Sin Sin-turce.
turce. Sin-turce. 9-1
APARTAMIENTO, Avenlda de Die Diego
go Diego numero 1, altos, 4 habltaclones,
garaje, doble servlclo eanltarlo. in informara
formara informara Pollcllnlca del Dr. Vila.
H. N. A.
TO SUBLET completely furnished
modern Vlllamar Apartment, Con Con-dado,
dado, Con-dado, for September and October.
Telephone Gans, 851, Santurce.
8-31
8E ALQUILA un mlrador para ca ca-balleroa
balleroa ca-balleroa y un apartamlento en la
mlsma casa, para oflclna, vista a la
calle, elaro y c6modo. Allen 11, San
Juan. 8-18
FOR RENT: Furnished apartment
at Earle Street, one block off Nerel Nerel-das
das Nerel-das Avenue, Condado, near the sea,
all screened and awnings. Phone
8, Santurce. H. N. A.
ALQUILASE Mlrador Interior de
doa habltaclones. coclna, galerla.
entrada independlente. Informes en
la mlsma casa y en Luna 56, ter-
cer plso. 8-15
FOR RENT: Furnished apartment,
"Hfllcrest", Ollmpo Street 3 man
ths. Call H. S. Bonner. 8-20
ALQUILER
IIABITACIONES
LARGE MODERN ti-TJlshed rooms.
cedar closets, bath, hot water avalla
ble, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10
Mlramar. Tel 1963 negro Santur
ce. HNA
6E ALQUILAN habltaclones para
caballeros. seflorltas o matnmonlo,
muv ventlladas. urn nil an. casa fa-
mllla resectable, a Dreclos modlcos.
Tettfono 372 azul Tetuan 56 Altos
.
HABITACIONES COMODAS ventl-
ladas llmpias. Viva en la 7. M
C A donde puede usar el glmna
'1,J??,&QC62' l6"
.Z.?ZiZL rr. v-,-;
caixe. r annua respexaiuo. oau ius ius-tn
tn ius-tn 28 te.le.fono 1385 verda. San
WW J i 11 t T. I
Juan. P.
HABTTACIONES con comldaa para
matrtmonlos o dos personas. Pre-
doe nuionables. servimos comiaas
a aomicuio. se exigen reierencias.
Allen 37. segundo plso. Tel 786 ver-
oe. O. Pagan. w A
FOR RENT: Furnished room with
private oath, with or without
meals, also with garage if desired,
fc Condado. Ave. Maardalena. Stoo
47, Phone 530, Santurce. 8-17
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
Club. Meals If desired. Phone 577
rojo, Santurce. H. N. A.
BE ALQUILAN habltaclones fres-
nrn fvwnMii ereeientii v m-
m era da llmpleza. Se admiten abo-
nados a comer. Famllia respetable.
Telefono 394 rojo, Allen 45, 2do. pi
so, San Juan. 8-15
ALQUILO una habltad6n para se-
Z7l. kiia
fiorlta o caballero solo, con o sin
comldas. Famllia respetable. Brau
79, telefono 869, San Juan. 8-16
1 1
ALQUILASE E5PLENDIDA napi-
tacion con comldas, en casa rami-
liLWJ?0?J0i"A "!!,h
Parada 20. Tel. 663 azul. 8-16
FOR RENT: To American gentle-
ty av.. ""'c'i
man, nice furnished room, qu et
nfnM a.11 rrened vrOH m1
Phone 2080 azul, Mlramar, San
turce. 8-18
ALQUILO HABITACIONES para
caballeros a $20, $22 y 25con co-
SrSrSSTi faedoCS:
fldo Telefono, Tel. 789 azul. San
Juan. 8-18
modern concrete house, private
bath, separate entrance, closet.
screens. $20 per month. Call San
turce 1173 rojo. 8-18
ALQUILASE HABITACION con
ouerta de calle. con o sin comldas.
nara caballero o seflorlta rasa fa.
mlUa, ambiente famniar. Crlsto 4.
Ser. plso, TeWfono 223 negro, San
Juan.
8.19
nABITACION AMUEBLAD A la-
vaoo sanuano, emraaa inaepen-
diente. Casa respetable. tranquila,
riTX nlfiOS. Allmentacl6n nutrltlva.
v,.u.u,
Prd.tr1.eys'.?uasua8- Ponc de
PARA CABALLERO: Alqullo her
vista a la bahia. en
Informaran en Sol
vpffcnuciin a. fccicivww .w iv,..
CURSO COMERCIAL
CONTAB ILIDAD CONSTRUCT!
VA, profesidn clentica de porve-
Caceros W.uu mes, c.ii3enDz n
rantlzada nor correo. Damos lex-
. tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science San Juan.

ALQUILER DE CASAS

CALLS CORDERO numero 4 al al-qullo
qullo al-qullo casa 4 dormltorios y demas
dependenclaa, garaje y cuarto de
servlclo Independlente. Informaran
los teKfonos 893 negro y 597 azul,
Santurce. H. N. A.
EN QUA YN ABO alqullo casa fres fres-qulslma,
qulslma, fres-qulslma, cuatro dormltorios, demas
dependenclas. Servlclo Indepen Independlente.
dlente. Independlente. Dos garajes. Galllnero para
mil galllnas, establo, Jardln, huerto
para hortaliza. Telefonos 662 ne negro,
gro, negro, 893 negro Santurce. H. N. A.
FURNISHED HOUSE near the
beach for rent, until October 1st.
Ideal for couple. Reasonable. Apply
Atlantic 16, upstairs, Santurce.
8-17
EN CIALES se alqulla una casa
propla para hotel, donde hace falta
este. Infdrmese con su duefio, Apar Apar-tado
tado Apar-tado numero 1, Clales. 8-17
HOUSE FOR RENT, at Punta Las
Marias, near ocean, four bed rooms,
'wge oaicuny, porcn, eiecinc ana
gas kitchen, two baths, servants
quarters, double garage. Reasona-
ble prloe. Phone 2122 azul, San
turce. 8-18
SE ALQUILAN los altos casa Ca-
20; tres habltaclones amplias y to-
en los bajos, TelMono 1913 rojo
V V
SE ALQUILA el tlltlmo plso de la
casa Salvador Brau 95. Para lnfor-
me 1877 rolo. Santurce. Amrico
ca, 21 fi.nt,irr- o.to
;
SE ALQUILA magnlflca residencla
en Miramar, estuo amencano, aos
piiw&as, cuatro aormuonos, servi-
do 7 cuarto de crlados lndepen
t dlentes. garaje. etc. Informara te-
leiono ni4, san Juan. 8-19
ALQUILO MI RAD OR Independlen-
te a persona buenas referencias.
Es proplo matrlmonlo solo, trabajo
fuera. Calle Carmen, parada 18-112
Tel. 894 verde. Santurce. 8-20
SE ALQUILA un plso, fresco, am
pllo con comodidades modernas.
Para Informes Salvador Brau 85
primer piso. 8-20
PER DIDO
SE GRATTFICARA a la penona
ftf t,-
que enoontrd una cartera con una
Have y placa de conductor numero
39557 el domlngo pasado por la
caue Ban Jus to, po su entrega
esta empresa. 8-16
ESTUCHE CARTON contenlendo
gj? QAAt.
S5SL q enirf?u.!-
Avlsa telefono 14-V vm Rala
i n?: Jt? XVrnm
F INC AS
SE VENDE flnca de cafe de 96 cuer-
'"rZtXl
Puerco. Queda cerca carretera. Pre-
do modico. B. Fernandez & Hnos
San Juan. H. N. A
-vu. arixnuamieiito, im
ca de 8 hasta 18 cuerdas, que ten-
ga monte o pequefia maleza, pasto y
casa regular, pago rnensual. Escrl-
ba a Antonio Marrolg, Calle Euro-
P. Btop 22, Ayenlda Fernandez Jun
cos. 8-15
SE VENDE: A menos de $15.00
cuerda, una flnca de cocoa, de 150
cuerdas, en la costa Sur. Informes:
American Colonial Bank & Trust
Company, San Juan. 8-13
atjwtitmtv- r wpwno sn
r-. n -r, au n tt,
san juan. Pasto y agua abundant.
Escriba j. R. F.. c!o jx MUNDO.
- SE ARRIENDA flnca d tres cuer-
HAn jrafT.e rvn de Rantnrre
a I a to
o-io
CJiicio, de concrelo
- I nrM.crTTjrrrrrnMvci vonirPMAa
jd economlcas. soUdte pianos'
nbtinffii lo mfor nor &n dlnero.
""'T m
Itastlan Moll, Arqultecto-Contratls-
I ta. Teldfono 2464 verde, Santurce.
J SI-8

I Awm nnn pui Mmnria In omia I pinners in cronns rr slnclv Manns I

1 vncfcci us uuojiiuu. AAAAUAuia- i voa vu icu, uwuuivc, o4 i an htis msos. zi)u.uuu losas secas en 1

Aventuras de Adamson

B.i (Imww" v )feoL
fb ' :

AUTOMOVILES
COMPREN las plezas legltlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-c'.a
c'.a In-c'.a Machinery & Supply Co.". Co Co-mercio
mercio Co-mercio Ndr 23. San Juaiv H N. A
LA UNICA casa eii Puerto Rico que
vende Diezas de rep'iesto legltlmas
para carro 8tidebakeT es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-trercio
trercio Co-trercio 23. San Juan. H. N A
POR 25 CENTAVOS giro postal
envlo ultimo manual ilustrado exa-
menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autorldades com-
rwtTlts rVrrw rtpt-nllos Imnnrtan.
tes. Chauffeur Manual Press. Box
553 Rio Piedras.
. i
A LOS VETERANOS y demas in-
teresados: Recordad que la casa E.
S0I6 & Co., S. en C. Puerta de Tie-
rra. tiene para la venta y a pre preclos
clos preclos de situaci6n, camlones Ford.
Dodsre. Chevrolets, Diamond T.
GMC. Indiana y Brockway. Vislte Vislte-nos
nos Vislte-nos y se convencera. Parada 6-112
Puerta de Tierra. h. N A
SE VENDE Ermt Terranlane hue
nas condlciones. Informara Toto
Cesanl, taller mecanlca autom6vU
Escuelas Artes Oficlos, Universldad.
Rio Piedras. H. N. A
SE COMPRA autom6vil pequefio,
abierto, dos asientos. Se prefiere
buick, Chevrolet, Essex. 1935. Si no
esta en buenas condlciones no lo
ofrezca. Rio Piedras, P. R., Roble
16. 8-18
CASH, vendo Ford 4 convertible
1931. en perfecto estado. o -cambio
por carro mas adelantado, o guagua
comercial. Inf6rmese con F61ix Ro-
driguz, Box 261, Cayey, Puerto
Rico. 8-16
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per-
iectas conaiciones: Auourn sedan
7 pasajeros con tablillas, $750.00;
Packard Sedan 7 Dasaleros. .t75onn-
Packard Sedan del 1929, $150.00;
Packard Sedan del 29, $250.00;
Packard 120 Touring Sedan. 1936.
9i..uu;jjnevroieiiit&zwn wagon,
$750.00; Chevrolet Station Wagon.
$750.00; Cadillac Sedan. $500.00;
Buick Sedan Modelo 1935, $750.00;
Hudson 6 cilindros, Touring Sedan
1935, $750.00; Packard 120 Conver
tible Coupe 1935. $1,150.00; y otros
carrof as- Puerto Rico Motors,
Parada 1-1 Puerta de Tierra.
8-17
VENDO PLYMOUTH Sedan cuatro
puertas. olntura nueva. nerf ecta
anariencla v funcionamiento. cua-
Jb1JPf" UlmpUe?2:
tablllla, corrido 21,000 millas, uso
Sot; coring
STT'SsS SE
privado. Exide
te al Muelle Num
273
817
SE VENDE un truck Ford modelo
31 al 32, cuatro cilindros, seis go-
mas nuevas. Direccion calle Hos-
Lorenzo Marti
8-19
' ., .
?.B Y13 Delivery Ford V-8
camente nuevo. Oportunldad. V4alo
en garaje mpuiar jomercio
numero is, san Juan, r. b-u
GANGA: Vendo por ausentarme
carro Pntiac M wSTSS:
5KtoJl
2448 azul. parada 26, calle San Jo-
s6 numero 3, Santurce.
8-20
MISCELANEAS
exaMEN GRATIS de la vista V
. ,; I
Dafar UJ?,,rM
en las Doa Joyerlas de Felix L6pez.
Brau 32 v 42 San Juan.
H. N A
PRESTAMOS A DIEZ AN OS pla-
zos e in teres es modlcos, sobre pro-
piedades urbanas en San Juan. San-
turce y Rio Piedras. No consider a
1 mos nronosiclones de menos de
M.oon.oo Para informes. di-Hia.se a
Victor Rraeo-cer Tnr TrtiiAn TJi'im
. unase wauonai eanK Bunding.
San Juan, P. R. 8-29
rNSTRUCTION: Private lessons, in
English. Contract Bridge for be
AMERICAN PRIVATE DETECT!
VES: Ofrecen sus servlclos para in
v;o,;;;:r dJr a
:i: JS:
" JrrE:r.
amencanos y ponomauenos. asuh
kb trataaos esmctamente connaen
Juan, telefono 1921 Santurce.
:
I j 4T
sale de sesmnda clase nara. Nueva
York para el dla 13 o el dla 20
I corrlente. Para lnf ormes dlrljase
1 apartado 122, Mayagttez. 8

SOLARES

VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacidn El Hlpodromo, Parada
20. Santurce. Preclos convenientes.
Buena inver'strtn. R Fernandez fe
Hnos, San Juan. H. N. A.
HAGASE DE SU SOLAR en Pun Pun-tas
tas Pun-tas Marias frente o cerca del mar.
Sitio Ideal. Vendemos al contadc
o a plazos comodos. Sucesi6n de
Henry W. Dooley, Calle Linda Vista,
Santurce. 8-17
SOLARES Y CASAS: Vendo 6ola-
res de 170 metros cuadrados, a pre-
nin mAri4n an Kanfnra TomWin
ofrezco en venta. cuatro rasas ri
- .
concreto, muy baratas, entre ellas,
una en esqulna, para comercio. Lla Lla-me
me Lla-me al tel6fono 1287, Santurce, o
escriba a Rafaela viuda de Matanzo.
Box 92. Hato Rey 8-19

SOLARES SOLARES A preclos nuestras enclclopedlas. Visltenos. clonarlo Enciclopidlco Hispano Hispano-de
de Hispano-de situaci6n. Al contado y a pla- California Products Co., Aparta- Americano seguimos comprando y

zos. Sitios residenciales. Oportuni-
dad unlca. Comunlquese con Suce-
sl6n de Henry W. Doolev. Calle
Linda Vista, Telefono 1295. San-
turce 0 APartado 263 San Juacn
8-17
rEsnSrSAnSa
metros o solares 200 metros, Calle
SsQ-
SnS SonLlr
rolo. Santurce 8-15
300 metros, 12 x 25, en Urbaniza-
ci6n Hipodromo, a $3.00 metro,
cash. Informes: Telefono 2149, San-
turce.
8-18
TEN EM OS DOS solares esplendi
dos en el mejor sitio de la calle Ta-
w w nnnbv nan T.in'a vis'ta
q.iq
rrr-r'TAc r.v? nmriM a o
a.
A
"yj- "-'1 u" .VI
ter Aihert. t rw Ar. Ron Tnr! La
MaHna Rnn.Ttian Tpisfnnn fins Ran
Juan HL tT A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
da fuego tamafios de hogar y ofi
cina, a preclos reducidisimos j
magnlfica ealldad. Abrimos cajas
de caudales y cambiamos la combi combi-naci6n
naci6n combi-naci6n sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 156. San
-,lian. Tenemos en exlstencia
ti. a..
VENDEMOS maquinas de escribir
-"co-tnadas- rr tod..
marcas. Albert E. Lee & Son Inc
La Marina. San Juan, telefono 505
San Juan. H. N A
MIMEOGRAFOS, S T E NCILS ?
EDISON-MCK;. TS,
marca
nreHns
reducldos. Uselos y obtendra mejor
cauaaa ae craDa.io. visltenos v se
convencera. Casa Elmendorf. Te-
H. N. A
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
por THE M OS LER SAFE CO Te-
por THE M OS LER SAFE CO. Te
nemos exlstenr.ia de rulas o. nnwho
de fuego nuevas y reconstruldas en
I ?fv?u 4"k y?a
dTcaudaleTde cuaTqmer m
ca. Cambiamos comblnaciones.
C. J. LAVERGNE,
Representante Excluslvo, Edificlo
TAknAA. DmIaia HTV1 ftrt Cah
iUU"'1" i-aiv-c, ici. ua, oau
Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
HIPOTECAS
NECESITO $1,500.00 en hlpoteca
sobre casa concreto y madera, D.
Caballero, calle Estrella numero 12
parada 20, Santurce.
8-20
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO. bajos
3352 Santoce. cndo "vavTa tZ
bricar o reparar su casa exljale
cm AWntwiHeta nnocfro o livotnn
ou aiomw ui5unww.
irnonrrna irmnrn. n
rt. r"or
' r,JSKL.

mudarse ranldnment. v rnn sepiirl

- 1 con ios preciosos aiDuios ae mosai
- 1 cos .Merino. Preclo y ealldad. Fe
9-i j ce y Caguas.
8-30
I ...a.a.
1 son mi artfstirns. rrA& hiciAnifos.

del Ino 6e apollllan; contratamos plscAS,satlsfaccl6n. Personal competente, 1 mensuales. Inf ormaran en la mis-
al 1 a todo costo Ferreteria Merino, San j seriedad y esmero. Tel6fono .21201 ma Buenaventura numero 50, Su-
- 18 Juan, Santurce y Caguas. 8-30 1 azul Santurce. Puerto Rico- P I noco. 8-29

'PESGADOR.

COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practlca en la fabricacidn
(con maquinarla) de muebles de
madera estilo americano. cue. con
completa eficiencla pueda tomar el
cargo de foreman. Dlrijase al apar-
tado Num. 51, Marina Station, Ma-
yagiiez, P. R. H.N. A.

SOLICIT AM OS JOVENES y sefio- los usos. de todas formas, a pre pre-ritas
ritas pre-ritas para vender a domicilio ar- cios sin competencia y plazos c6 c6-ticulos
ticulos c6-ticulos de facil venta. Informes: modos. El Paiacio del Cristal Cruz

xxs riot, ocuuunuijr,
biua xa, ami uuau,
SE NECESITA taqulgrafa con co-
iwtmlAntnc an oTvrv1 nrlAe
eTnerlpnp.ia en irontahilldad v t.ra-
---f
bajo de oficina en general. Dirtja-
se a P o Bot 4fifi San Juan. R-20
GANE BECA ESTUDIOS SUPE-
RiORES en Santa M6nica, Califor-
nia o dlnero efectlvo vendlendo
mlento 514, quinto plso, Edificlo
Padin, San Juan. H. N. A.
NECESITAMOS OPER ARIAS ex
pertas para enrosque. J. R. Soler
& Son, Avenlda Fernandez Juncos,
paraaa lB-na, santurce.
SE NECESITA taqulgrafo J oven con
pvn-riPnr,a v vn nrenaraMAn
academica para trabajar en Com-
YJSSSJS:
w" A'
..
ra Santurce y pueblos de la isla,

mucnacnas para yenaer a aomici- casa con solar en Hato Rey, Stop
.Up artjculos de jicil venta, bueiia,l38-l$a5uj0O. SniAisn. HaU. rjv.

nnm 1 ci Ar InfArmori XffornflHol
r."- .i"w""""
Cruz 21, San Juan, P. R.
7
NECESITAMOS CALADORAS
J
deshiladoras expert as para trabajo
en seda. Buenos precios. J. R. So-
ler & son, Avenlda Fernandez Jun-
cos, paraaa samurce. b-ju
NECESITAMOS agentes en San
juan, Arecioo, Aguaauia, mwj-
cktrfto7 S de cXl
,
3n vTnT n,
ae ampiia venta proDaaa. auenas
condiciones. El que no sea buen
venoeor r que no soucite. uirezca
sus cuamicaciones y reierencias a
Editorial Gonzalez Porto. Apartado
134. San Juan.
8-21
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE para sefiorltas y ma
trlmonlos. en casa de famllia. Am-
oienie reimaao. laimpieza e rugie-
ne insuperaoies. uonuaaa cuiaauo
samente atendidas. Sitio c6ntrico y
Wa AUen 7 (Altos.
EDUQUE SUS HIJOS en Santa
Mdnica, California. Hospedaje y co-
Vr,f- mh 'T.m(A rwi-
ZTS," t" "tTw,
lege" $30.00 mensuales. J. A. Mar-
tlnez. Apartamlento 514, quinto plso,
TTdlflr.lo Padin. San Juan. H. N. A.
mf rjJAJi. para seawiww quo
vengan a cursar estudios uni-
I versltarlos. Buen trato, comldas ex-
celentes. casa fresca y limpia. Ar-
zuaga 30, altos, rio Fieoxas, jua-
nlta Mena de Blum. 8-18
ZAPATERIA
i NECESITA REPARAR suszapa-
tOS? NO lOS entremie a INEXPER-
TOS. En la Zanaterla electrica
I m m 1.1 A t.
urooa-xear. ivaarwn. reaa, ihb rey a-
ran mejor. mas barato. Llame tele-
fono 680. Santurce. Quedara satis
'echo. P
true rui?C A C Hf im A 1I7 A G
tjiYlr rlri 3 A3 Irl U UAMIjAo
LA MAYAGUEZANA lomudarft sin
deteriorar sus muebles. M.' lese con
tiiKo. rnmwbw ouu a&rA, io.
oa5o rojo, wuio ottu ikuwi uiii.
r-aittua
T A CT Q A t-in Mrlielrn All rwHla.
ma- mudara sua muebles nor nreclo
rna. muaaxa sus mueuies por prwaw
UK! OVAAJn AAA AWAAV.AVW AWWAW'
al aicance ae su coisiuo ttesponsa-
bllldad y seriedad. TeL 221 v 261
.
a I MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
el I c AA- 4am4a aa mnHa
V almacenamOS muewes. O. W.
siegmunCL conoiaoo i. leieiono vn
Santurce.
I
LA PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarse ram-damente y con segurl
- 1 ----- ----------
- .,Vu( V7c m
18. Parada 18-112.. Santurce.
HACEMOS MUDANZAS desde
" I UwmU WXA HMbMUiVV VlMMVVUb4 O
I Hv r.iimAme n to ifAnHprAmns

6 dias consecutiyos $1.25 j 3?
15 5' $2.25 y 6
30 99 J-$4.00 y 12

afortunado

COMPRA VENTA
BEAVER BOARD: El sarton Ideal
Para dlvlsiones y clelos rasos. Facil
de colocar. Duraci6n sterna. Evita
1 humedad. Alsla el calor. De ven-
ta Pr Los Muchachos, Sues de A.
aaayoj s uo, san Juan. P. R.
. fl. N. A.
VIDRIERAS: Vidrieras rvora tvlnc
numero io, can Juan. 9-20
frtfri fKi 7" Para
lreutes Qe eSiaDieCUnientOS COmer-
ciaies n. encargamos de proyectos
ITT lac rrwi ctri lining a r-4-r tn
rrtrr;T7c; JT'
rreterla Merino, San Juan, Santur
ce y Caguas.
8-30
LTBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud V Dic-
vencuenao scnooi supply co San
Francisco 75, San Juan. McKinley
3T Mayagtiez. H. N A
CASAS EN VENTA: Verdaderas
gangas. Todas con solar proplo, bue-
nas rentas, siempre ocupadas, si
n rf nnrainir ki
Casa apartamientos y solar en B
livar 5. Santurce fit ?. m.r
$7585.00. Casa cemento en Benltez
"jJ'Jif 00L:
llm aw"iir' LiCU ,x
.J ; Vo t Z
""i '-'-i uuo". tuilicuo
greso 38, Sunoco, cemento.
$2,500
I Cf, oo 1 lo Anr, r.n
esquuia carre-
:3!fAe? SlfP 32-112 Ha-
u A.vtjr, V.Cill'CllWJ, UDUU aio.uuu, ilOy
$10,000. Delamos eran narte en hi.
poteca. Joyerla Flix L6nez. Brau
32, San Juan. Telefono 757 9-3
"OUTEN er arm mnroTrt
rtpo" Recnmda -din An iqir-7
con 929 biografias-$3.00 ejemplar.
?2S ? Trai,?'
Apartado 415, San Juan, Puerto Ri-
co. 9-6
se vende chalet de concreto, con
4 amplios dormltorios. sala, come-
dor, pantry, 2 habltaclones de ser
vlclo, cocina, 2 garajes, conectado
al nlMntarillado no do ronrre-
to, verja de hierro, con 408 metros
de solar fitt.undn entre la rorrstpni
Jueva y Ave. Ponce de Le6n en
la narada 20 pal e Am5Tlp.o Ra
las 19. Para mavores informes di-
rljase 'al senor Arias, apartado 94,
san Juan. H. N. A.
SE TTENnF en nimmhn en ei
SSSETSSi
mtlnto rtmcfTnifda Ho .owonf n t-o
nVioa toiae o Kan.n e!
"TXZt ZZT "JT
1J C1J T acTosos laeT Para
peiuu y espaciosos jaraines. fara
name al telefono 1815J
gan j'
8-21
i IN TERES ANTE! Realizacidn de
Fordson, Truck, rastra de doce dls-
cob, ovmo eiectrjca y aemas acce-
sorios agricolas, por preclos redu-
cidos. Escriba, "Tractor", Box 345,
San Juan. 8-20
...T.V- lirAnrnA ,a
J;r "7:1. JfT.rrr
Ensefianza eratls. V6ase en Calle
Ernesto Cerra Num. 7. Tambien va-
rlos muebles y adornos de la casa.
Informaran 1723 Santurce. 8-15
MAQUINA PERMANENTES al
an1t retrain nnr 9finn Tnt.a1a
HAn r-iefarrMn romniefa Tistiirne
I vAMAWMwa I
i Ravos Viol eta nara masale Cre-
I mac -nior anti-oeanai. nfm. -cv.
funcionamiento. Merhoff
21, Santurce. 8-28
VENDO CASA seml-concreto, aca-
bada de construir, 3 dormitorios
ampuos, demas comodidades, cuar-
to servlRlp. Pomarrosas 42. San Juan
Moderno. Ademds, otra pequefia
Carretera Seboruco. Ambas solar
propio. iniormaran caue Anaraoe
Hum. 30, raraaa santurce.
a-1
I .
DTP VT?IMr?W TTn O CO Eft Ati COnrre-
a v , v-a,0 uc ,
I to en la calle Palmer esaulna Las
i n o j
rir mnZrst en rV, ,tm rX, ri.
- p clento ta bu.
I fta ?'y rT
muu, a oimuouM krcua a watit. a.-
norxnj., on9.f..
a
I w
1 ...
P. SST!L"W. rSAJr.
I W UHJ.a UIODlal V UiiT iiuIaT3 a BUS
muebles que el llquido NONEQUAL.
- SoUcttelo en la Antigua Mueblerla
1 ,. j v.
Hn r aa Qk
8-201 H N
an I SE VENDE EN $1,000.00 contado,
I st nermntj. nor otra mas nemiefia.
a I casa con solar Tronio. rnta 30.00
- I F w -----

COMPRA VENTA

POSTES ANGULARES esqulneroe y
terminal es de hierro para verjas v
ce read os Faciles de poner. durade durade-ros
ros durade-ros y econ6mlcos. Plda Informes y
preclos a los Muchachos" Sues ae
A Ma vol & Co. San Juan. P
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. Montamos di
plomas Preclos razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan, o McKinley 37. Mava Mava-gtez.
gtez. Mava-gtez. H. N. A
VIDRIERAS: De todas formas y
de todos los tamafios, las mejores
y las mas econ6micas. El Palacio
del Cristal, Cruz numero 10, San
Juan. 9-20
VIDRIERAS: No com pre vidrieras
sin ver mis preclos, son las mejo mejores
res mejores y las vendemos a plazos lo mas
c6modos para el comprador. El
Palacio del Cristal, Cruz numero 10,
San Juan. 9-20
VENDO MAQUINA de tru-tru. In Informara
formara Informara Barcelona 8, telefono 674
verde, Santurce. 8-23
VIDRIERAS MOSTRADORES: Es-
peciales Farmaclas. 6 pies por 24
pulgadas de ancho. Acabados Ro-
ble, Caoba obscuro. $45.00 contado.
odos estilos tamafios. S. Roger
Box 613, San Juan. 9-7
GOMAS: Usadas, desde $18.00 do
cena; para trucks, desde $42.00 do
cena. Reconstruldas (como nue
vas) desde $34.00 docena; para
fmiolrc -loo Ho 0 Rft 1Tar mnoc'ririn
e14 vjiifMn Padfn
1. 0lr lc
H. N. A.
RP! wJ-nV. pt9na Wnwrrl n.
mosautomdvil Chevrolet b Ford ce
rrado, buenas condiciones, de con contado.
tado. contado. Informaran calle Vallejo 42,
Rio Piedras. o tel6fono 183. 3-29
. y- L- -UI"a"
DRUMS VACIOS: Se
?lanta. de y11 Micaco apanado
C, Fajardo, Puerto Rico.
9-1
VENDESE CASA madera, dos plan-
tHo SdSLT co
mnrtid-H deiand r; .n him
teca. Calle Estrella. Num. 5. Parada
19, santurce. mrormaran Monse-
rrate 52, coimado Rlos. 8-27
OPORTUNTD AD Entre las dos ca
r eiu own a venao casa con
creto, y otra madera baratas. En
Las Palmas dos casas todas concre-
to reciente construccion, casl rega-
laaas. a&iiko tuuero vanas para-
PHra coiocar en nipoieca soore
casas de concreto unicamente. In-
formes Isem 29, Tel. 410 azul, San
turce. 8-20
gW.
RESTAURANT Nuevo
situado en la calle Tres Her-
manos numero 21, esqulna Marti
n6. Parada 21. Santurce. Informa
n en el mlsmo. Rafael Gerena,
, T,c.x.. xt rn,4. e
d u "u"u Aiaw' o.V,
turce- P- R-
8-16
SW VEMTiTI! RARATA raxn de mn
dera magnlficas condlciones, tres
aormiionos, aemas comodidades,
con solar proplo. CaUe Betances
numero 21, esqulna Barbosa. In
fnrmara MAfnnn mqs verde san.
turce. 8-16
VENDESE BARATO de contado,
por embarcar, 1 Ford, 4 puertas
Sedan, 1931, mesa de escribir, radio
ge, mooeio de mesa, un par de coi-
cnones : gemeios. informaran H. w
Robblns, Naval Radio Station, Stop
I rr i lo o m
LJ
VENDO O ARRIENDO: En el me lor
sio de la ratie nrra trra. del r.n.
leglo Puertorrlquefto de Ninas, casa
ampiia, 5 dormltorios, mlrador Inde
pendlente con tres. En total, 8 dor
mitorios y 4 servlclos sanitarios. En
el mlsmo solar, local amplio sin di-
vlsiones, proplo para cualquler uso.
Tomaria en cuenta casa pequefia en
Santurce o en la isla. Tambien com
que no pase de $1,500.00. Informes:
cigar Store, Ave. Ponce de Leon
Parada 15, Santurce, P. R. 8-17
, r
I r.TT, Tl .TT. 1 J 1-
se vends casa rresca ae oos pian-
rf, a
faue 1cerra numero 37 cerca escue-
Jg e. 8-17
or!, mm.rrvrn n ..A A m rrr.l-.
loci YJunuii iT,cooa,uixiiL cji weu;u-
me, por su duefio encontrarse en-
' fermo Nesreirt rie nnrvenlr Para
informes en el mlsmo. Plaza del
Mercado, Santurce. 8-17
se venpe coclna elfictrlca en mag-
-
rednHdn Tnfnrmirin Toiofnn
A. I turce 11, Calle Hlpodromo Num.
8-18
I VBTNTVO T? kmr
v -miaw M&4yv &U TV wvvl BiAwUV
1 cahinpf nu rtiTrt mrn
dos ondas, en $60.00. Informes Vda.
de Porcuna, Ponce de Ledn Num. 21,
Stop 3, Puerta de Tierra. 8-15

lafpalabra adicional
la palabra adicional
la; palabra adicional

COMPRA VENTA

CASA CONCRETO en Naranjito,
con casl 2 cuerdas, ar boles fru ta tales,
les, tales, etc. Cost6 $6,000. Vendese $3, $3,-500
500 $3,-500 (mil contado, balance como
renta). J. A. Martinez, Apartamien Apartamien-to
to Apartamien-to 514, quinto piso, Edificlo Padin,
San Juan. H. N. A.
CRIST ALES FLORENTTNOS y
blancos. Cristales llsos para venta venta-nas.
nas. venta-nas. Cristales grandes gruesos para
vidrieras de establecimlentos. Segui Segui-mos
mos Segui-mos teniendo el mejor surtido y
mis bajo preclo. Ferreteria Meri Merino,
no, Merino, San Juan, Santurce, Caguas.
8-30
TENGA LUZ Y RADIO poi 50C.
aflo. con la "Planta Aerea 'Ongay'."
Ofrecemos motores electricos. bom bom-bas
bas bom-bas oara igua. acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminlo. otras maouina-t-ias
para uso en los campos: nue-
vos y en segundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON HNA.
REFRIGERA C I O N "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados. Le Lecher!
cher! Lecher! as. Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Carne Bars.
etc No solamente lo mas moderno
en refrlgeraci6n sino lo mas ecort6-
mico. Solicite nuestros Dreclos sin
compromiso MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan
HNA.
VENDEMOS. COMPRAMOS. RE-
PARAMOS : Motores Electricos,
Plantas Delco. Bombas Agua, Com-
presores, Maquinas Hierba, Molinos
Cafe1, Dinamos, Arranques, Acumu Acumuladores,
ladores, Acumuladores, Magnetos y piezas, Torno,
Estufas Petr61eo. Poleas, Plantas
Niquelado. Taller Irizarry Hijos,
Santurce. 8-31
AGENCIA DE VENT AS a plazos;
maquinas de escribir Underwood,
escritorios, seccionales para libros,
etc., a precios convencionales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 C'o F. Gavilan & Co.,
Salvador. Brau Num. 71, San Juan.
P. R. H. N. A.
POR $800, vendo una renta men men-sual
sual men-sual de $27.00. Casa coti solar, re re-cien
cien re-cien reconstruida, servicio de gua gua-guas,
guas, gua-guas, en Buenaventura 48, Sunoco.
Informese en el 50. 8-25
"BLUE DIAMOND", la nueva tinta.
le dar4 resultados Eorprendentss
en su oficina. Fabricada con es es-pecificaciones
pecificaciones es-pecificaciones aprobadas nor el Go Go-bierno
bierno Go-bierno Federal de Wnshinton. la
usa actualmente dicho Gobierno
en la PRRA y otros departamen-
tos. Pida Blue Diamond" y le daran
a mejor tint a de escribir. Azul. ne-
gra o roia. Apentes: United Distri Distributors,
butors, Distributors, Inc. Tel 1035, San Juan
8-24
FUNERARIA
EL BLOQUEO Aneel Fernandez.
Servicio rdpido dla v noche. Pre
cios al aicance de todos Avenlda
Fernandez Juncos.-Parada 23. Tel.
180. Puerta de Tierra. Parada 5.
telfono 598. P.
MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria de R L.
Soldevlla. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82, Tei 221 y 261
verde. Santurce P.
SE VENDE barato: Piano, victrola,
couch, iuego de sala. camas. break breakfast
fast breakfast set y otros muebles. Todo en
buen estado. V6alos. Informaran
Telefono 1306, San Juan. 8-15
SE VENDE un juego de comedor y
sala, caoba, en perfecto estado. In
formaran, Calle Condado 27, San
turce. H. N. A.
SE VENDEN muebles: Juego de
comedor, nevera elctrica, radio, ca
mas 1-1 12 plazas, Chifforobes, Chev
rolet Sedan Modelo 1934 en penec penec-tas
tas penec-tas condlciones. Calle Aponte nu numero
mero numero 2, Santurce. 8-17
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, seftora Isabel Vda, de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si necesita ramos, cruces. coro coronas
nas coronas o cualquler otrr trabajo que
desee en flo s naturales. Clntaa
con lnscripclones artlsticas. Calle
Hoare Num 16 parada 14. P.
Ml JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do do-cenas
cenas do-cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y seri mi clien clien-te.
te. clien-te. PILAR G. DE VELA, parada
35. Tel. 26 rojo. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se lmprl lmprl-mer.
mer. lmprl-mer. clntas para coronas. Llame al
tel6fono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacidn Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P-
SE HACE a preclos mo31cos toda
clase de trabajos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 rojo. Los
rdesias Num 10 Santurce. P.
FLORES, ROSAS, Gladlolas, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirios y plantas ornamentales
as consigue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambrosio Pifiero, Carretera
Trujillo Km 0. Hra 3. telono 245.
Box 89. Rio Piedras. 9-7
LORENZA DE MORENO: SI ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na naturales.
turales. naturales. ordenelo al telefono 66 v
Quedara satisfecho. Garantia y pun-
tualidad. Hato Rey. Parada 35. P
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado y otros animalea. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencia. West India
Machinery ifc Supply Co, frente al
Muelle numero 3 San Juan, P. R.
. H. N A.
KILTTK D Una preparaclon arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminlo
de las garrapatas, Garantlzado de
oroduclr un efeci eflcaz v r.pido.
Pida Informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San luan.
Puerto Ri HNA.
5.

IMPORTE
: CON LA
lORDEN:



12

EMUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, AGOSTO 16 DE, 193(5.

Mi opinion sobre las carreras de esta
tarda en el hipodromo "Las Monjas"
Por CLOCKER

IRA. CARRERA 1.100 METROS

1 JOSE 102
2 NIDY 100
5 SECOND STORY 102
4 RACE STREET 102
I COPLERA 100
6 STELLA ELTE 102
T TROUBLE 102
I COLEOIALr- 102

; ET magnif Ico programa que nos
t ofrece pan esta tarda el hlpddromo
, La .Monjas, da comlenzo con una
. carrera de velocldad, en la cual
sobresalen los siguientes ejempla ejemplares
res ejemplares como los mis probables gana gana-.
. gana-. dores:
, -Race Street, que hlzo una buena
derao6traci6n frente a Baby Chard
y Lucia el domlngo pas ado, ha se-
; guido en buenas condiciones y bien
preparado. Bus ultimas actuaclones
y traqueos son pruebas del notable
. ptogreso que ha tenldo. Second
Story es un debutante que corria
en Estados Unldos en reclamos, pe pe-.
. pe-. ro hlzo buenas demostraclones. En
, Puerto Rico ha sldo muy blen pre preparado.
parado. preparado. Al prlnclplo su entrena entrena-mlento
mlento entrena-mlento era como para luchar a lar larga
ga larga dlstancia, pero esta semana ha
sldo preparado para correr en ve velocldad.
locldad. velocldad. 8u traqueo del Juevea im im-presiond
presiond im-presiond favorablemente. Stella El-
. te ha mejorado de formas, asl lo ha
, demostrado en sus ultimas carre carreras
ras carreras y traqueos. Es una yegua veloz
y fuerte, y ha reclbldo la deblda
. preparacidn. Coleglal flgurd bien
en su ultima carrera, resultando un
' contendor fuerte en todo el reco reco-rrido.
rrido. reco-rrido. Esta semana ha sldo ejercl ejercl-tado
tado ejercl-tado de manera que conserve sus
completes energlas para la lucha.
Recomlendo en ml seleccidn a
' Race Street como favorito por su
buena actuacldn reallzada en su
ultima carrera y de segundo can can-.
. can-. didato elljo al debutante Second
Story, que hlzo buenas actuaclones
ultimamente en Estados Unldos e
lmpreslond en su traqueo del Jue Jue-'
' Jue-' ves. Stella Elte y Coleglal se reco reco-mlendan
mlendan reco-mlendan como contrlncantes fuer fuertes.'
tes.' fuertes.' , 2D A. CARRERA 1100 METROS

1 PIRULX 'J5
2 YIYO 100
I LILONOO 102
4 LOS MUCHACHOS 95
. I DE ORIENTE 100
8 CURIOSA 102
?: T CICLON- 102
?J cecjun ,5
B DON SERAPIO ..19.
10 JOHNY WALKER 103
11 CORACERO 100
12 DON CELE 102
IS BLUE DUKE 102
14 DONA MERCE 102

" 6e no presenta en este evento
un reclamo barato para los lmpor lmpor-tados.
tados. lmpor-tados. Los ejemplarea que paso a
menclonar son los que a ml Julclo
obresalen como los mas probables
ganadorea:
Curlosa llegd segunda de Plstolero
el domlngo. Ha sldo traqueada sua sua-vemente
vemente sua-vemente para conservarae allviada
y con energlas. Es una yegua velos
y fuerte en este grupo. De Orien Orients
ts Orients mar cd el paso cerca de mil me metro
tro metro en su ultima carrera. Es un
cabaHo rapldo y le han procurado
el Silvio necesarlo. Lilongo carga-
ra hoy mucho menos peso. Es una
jcjua velox y fuerte, y buena co-
.rredora en el fango. Ha seguldo en
buenas condiciones. Dona Merce es esta
ta esta corrlendo blen y se mantlene all all-vlada
vlada all-vlada de patas. Sus traqueos los
' reallza muy dlspuesto.
Los cuatro ejemplarea que he men
clonado ton los que a ml Julclo
controlan el evento a pesar de que
flguran otros lnscrltos con opclda.
Como ml favorito lndico a Curlosa,
que lucid muy blen en su ultima
carrera al Uegar segundo" de Plsto Plstolero
lero Plstolero a 1300 metres. El segundo can candidate
didate candidate es De Oriente por su velocl velocl-dad
dad velocl-dad lnlclal. Es el mas veloa del gru

po y va livlano en el peso. LUongo
y Dona Merce son contrlncantes
de fuerza de acuerdo a sus actua
clones en este grupo.4 Lilongo ocu
l pa buena posld6n en el punto de
partlda y tambien cargara el peso
mlnlmo.
3RA. CARRERA 1100 METROS
I BUFON
3 CARTERO
3 CARMEN M.
i CULEBRA
C INDIA
8 NEVADO
7 TROPICAL
8 CRIOLLA
0 TRUILLARS
10 IRISH KNOB
11 VIEQUES
B5
102
95
102
05
15
100
100
100
95
109
13 reclamo barato para los ca-
b alios del pals no se presenta tan
diflcil como otras veces. Recomlen
do en ml seleccldn a Vieques, Irish
Knob y Cartero.
" Vleq'ies se encuentra allvlado y ha
lido ejercitado como de costumbre.
En su ultima carrera luchd a larga
dlstancla y sdlo cedl6 a Dandy des
pues de fuerte lucha. Irish Knob
esta traqueando dlspueste. Ahora
estA mas velo que reslstente y re re-cibe
cibe re-cibe ventaja en peso. Cartero es un
. cabaHo lnconslstente, pero a veces
ha flgurado bien en grupos mis
ltos. Fj veloz y ocupa buena po-
slcidn. .. ;
n superior es Vieques y como se
f "r:rr.tra cn buenas condiciones
',!vH.lo de remos mereoe el puesto
! favorito. No obstante, tenemos

que conslderar a Irish Knob y Car Car-tero
tero Car-tero como contrlncantes fuertes con
opclon al triunfo. r
4TA. CARRERA 1200 .METROS

1 POSTER .,.
2 TONIN 'i.
2 CONDADO
4 PRINCE LEILA
I VILMA R,
6 MARQUESITA
112
105
110
112
111
105
EI clasico "Comercio" sera dlspu dlspu-tado
tado dlspu-tado por los .mejores ejemplares de
doe afios de edad actualmente, que
son los siguientes:
VUma R. solamente ha perdldo
una carrera, que fud la de su de debut.
but. debut. Con la excepcldn de Foster
ha vencldo a los demas contrlncan contrlncantes
tes contrlncantes de boy. El mlercoles corrid a
1300 metros, anotando 1.29 con su
ma facllldad y la mlsma se cuenta
como un traqueo para mantenerse
en buenas formas.
Foster, la ganadora del "Puerto
Rico Futurity", que en su segunda
presentacl6n cubrid los mil clen
metros en 1.10 3 5, descansd varias
semanas, durante las cuales le apli aplicaron,
caron, aplicaron, un tratamlento de 'reducine'.
Ha reclbldo esmerada preparac!6n.
aunque no puede asegurarse que ha ha-ya
ya ha-ya alcanzado sus mejores formas,
pues sus traqueos no son tan bue-
nos como antes. Condado ha reclbldo
completa preparad6n para esta ca carrera.
rrera. carrera. Debemos conslderar que el ca cabaHo
baHo cabaHo correra hoy sin gringolas, pues
sin ellas ha reallzado sus mejores
traqueos y el Jueves lucid muy bien
en plsta f angosa, cubriendo mil me metros
tros metros en 1.08 facilmente. Las demos demos-traclones
traclones demos-traclones que ha realizado este potro
no concuerdan con los traqueos que
hlzo antes de correr el "Mufioz Ri Rivera
vera Rivera Memorial" y es poslble que se
deba a las gringolas. Prince Leila ha
sldo preparado con esmero y el mar-
tes ultimo galopo en Las Monjas con
notable sojtura, pero el Jueves re re-huso
huso re-huso traquear en Qulntana, hacien hacien-dolo
dolo hacien-dolo despues de su Jockey luchar con
el bastante tiempo. El potro se ve
en buenas formas.
El favorito Indlscutlble es Vllma
R. por sus demostraclones. Como se segundo
gundo segundo candidate lndico a Condado
y como contrlncantes fuertes se re re-comlendan
comlendan re-comlendan Foster y Prince Leila.
Son potros de buena raza, los 1ns 1ns-critos,
critos, 1ns-critos, que nos of reoeran una bo bo-nlta
nlta bo-nlta carrera.
5TA. CARRERA 1-3118 MILLA
1 CARAPACHO 35
2 DON RIGO 95
2 LENTO 102
4 CLARIN 102
8 JULIO CESAR 102
6 COUTO 117
7 DON SIMON 102
8 TURABO 102
9 LUCIA 112
Se nos presenta un match entre
; cam peon Collto y la yegua Lu
cia, la cual ha venldo reallzando
buenas demostraclones en la isla.
Collto ha reclbldo completa pre
paraclon. Despues de su carrera a
milla y media, descanso algunos
dias. El aabado pasado corrio una
milla sobre las bridas y el Jueves
cubrid una milla en 1.47 215 facll
mente, sobre plsta fangosa. No hay
dud as de que se mantlene en bue
nas condiciones. Lucia fue traquea
da a 1-3116 milla, anotando 2.17 sin
ser ezlgida. Es una yegua resls
tente, que ha alcanzado su me J or
forma en la isla. 8 us actuaclones
aqui y en Venezuela la indlcan co como
mo como el union contrlncante que tie-
ne Collto en Puerto Rico.
A pesar de que Lucia ha demos
trado que puede ofrecerle una bue
na carrera a Oolite, ml oplnldn es
que el campedn la vencera esta
tarde. Las actuaclones de Lucia no
dan base para determinar su opor-
tunldad frente a Collto, pero los
que conocen a Lucia dicen que la
yegua da mucho mas de lo que ha
hecho en nuestras plstas. Nunca
he sldo partidario de dar opiniones
para rebajar. las de los demas y
como van a luchar por prlmera vez,
vamos a darle oportunldad a todos
los expertos que rindan opinion. Yo
por ml parte, replte que tengo to to-da
da to-da la confianza en Collto.
8TA. CARRERA 1300 METROS
1 CAN ARIA 102
2 BROADWAY BILL 102.
3 REAL TESORO 105
4 TOA 102
8 CELOSA 104H
8 HELEN J. 102
7 OUAYANEY 98
8 TALLERES 95
9 EMPERADOR. 95
10 DORA M. 11?
Celosa y Real Tesoro son los que
a mi Julclo controlan esta carrera
a dlstancla. Intermedia.
... s
Celosa reaparece en condiciones
regulares y ha reclbldo la deblda
preparacidn. Es una yegua veloz y
fuerte, que se retlrd venclendo a
buenos criollos. Real Tesoro esta
mejqrando de formas y se mantlene
bien allvlado de patas. Esta en for formas
mas formas de carrera y ocupa buena po po-sldda
sldda po-sldda en el post".
' Aunque Celosa reaparece en con-,
curso, la claslflco como la de mas
oportunldad, pues de acuerdo a los
ejercldos la yegua ha alcanzado las
debidas formas para Imponerse en
este grupo.' Real Tesoro es su uni-

BOXEO EN CA-GUASELLUNES

PocJTJNOS Y-JABS
La empresa Seoane-Rivera, em-
pieza en una nueva .temparada bo-
xistica en el Buena Vista Boxing
Club de Caguas. Tiene para la fa fa-naticada
naticada fa-naticada caguefia esta semana dn dn-co
co dn-co sensaclonales peleas, las- cuales
comentamos a continuacidn, gra gra-cias
cias gra-cias a nuestra visita de incognito
a Yauco recientemente. El boxeador
Pablo Oaloffln es el que nos trae trae-ra
ra trae-ra a Caguas cinco nuevoe pinos
yaucanos con mlras a brillar en el
campo boxistico.
Mientras nos encontribamos en
Yauco, la villa de los eternos ca ca-fetales,
fetales, ca-fetales, vlmos un grupo de Jdvenes
fornidos los cuales nos .parecieron
"achatadores de narices". Hasta
ell os llegamos y empezamos nues nuestras
tras nuestras pesqulsas para, ver cual era
el material que habia de traernos
Oaloffln, y pregun tamos, como
qulen no qulere la cosa: i Conocen
ustedes a Ramdn Pabdn? Excla Excla-macldn
macldn Excla-macldn tras exclamacidn olmos que
decian, "pobre del que se meta ba ba-Jo
Jo ba-Jo esa pata de inula". Salta otro
y dice, "ha vencldo nada menos que
a Little Ouingo y Mario Ldpez".
Este es uno.de los muchachos que
nos ha de traer Galoffin para nues nues-tro
tro nues-tro temido. Kid Cheo. Aqui se. for for-mara
mara for-mara la bronca porque dos "patas
de mulas" Juntas para ver cual es
la mas fuerte es algo serio. Eso si
es grande. Inmlscuimos enseguida
a Jorge Padilla y no nos dejaron
terminar para olr, "ese es fajdn
por naturaleza y se ha fajado con
Nono Cuebas y Benigno P6rez." Al
olr estos dos ultlmos nombres nos
quedamos un poco atontados ya que
su oponente sera Tico Ramirez, el
Tunney cagilefio, que ha sabido ha ha-cer
cer ha-cer morder el polvo de la derrota
a cuantos fajones por naturaleza
se le aparezcan por su camino. Es Este
te Este es el segundo preliminar en el
Buena Vista Boxing Club.
Nuestras labor de incgdnito salia
muy blen y seguimos lnsistiendo
sobre la persona de Nicolas San
tiago, contrlncante de Jesus Ortiz
de Caguas. "Ese es un camblador
de golpes furiosos. Su estilo de pe
lea gusta mucho aqui". Ortiz de
Caguas ha de ser su contrlncante
y este tambien no se las echa de
"blandito".
lY ese que dicen el "Torbellino
de Yauco" podra ser noqueado por
Frankie Martin? "iah jah jahj,
se oyeron a granel. Al punto se ade ade-lanta
lanta ade-lanta uno y me dice "Usted no
conoce a Pedro Lugo, verdad?" Yo
contesto negativamente y entonces
afiade: "El Torbellino de Yauco o
el Dlnamitero no es ninguna pl plena.
ena. plena. Ese esta acostumbrado a ha ha-cer
cer ha-cer diez asaltos de guantes sin can can-sarse,
sarse, can-sarse, y siendo esta pelea a cua cuatro
tro cuatro asaltos seran muy f acfl para el.
Ha peleado con Sarillo, Espinosa,
la ultima pelea que hlzo con
Soler se la quitaron, pues habia
ganado de calle la decisidn y los
Jueces le fallaron en contra." iCd-
mo les cae ese Torbellino? A mi
me han mareado de tantas vueltas
que ha dado frente a mi imagina imagina-cidn.
cidn. imagina-cidn. Esta es para la exhlbicldn se semifinal
mifinal semifinal el lunes 17 de agosto en el
Buena Vista Boxing Club de Ca
guas. Aqui volveremos a ver al bo
xeador sanjuanero, campedn de la
Y. M. C. A.. Frankie Martin, fren
te a un contrlncante bastante pe pell
ll pell groso.
Para la final presenta el Buena
Vista Boxing Club de Caguas al
idolo caguefio, en una pelea a cua cuatro
tro cuatro asaltos de pura pi mien ta, Joe
de Jesus frente a Lew Melendez,
idolo del sur y camDedn de En-
senada. De este peleador surefio nos
han dicho: "Es el idolo indlscu
tlble del sur. Desde que entra has
ta que sale del ring es con la uni-
ca idea de noquear o de ser no noqueado".
queado". noqueado". Ese es el contrlncante de
Joe de Jesus, que tambien le gusta
fajarse y que le agrada mucho esa
teoria de "noquear o ser noqueado".
Estas son las cinco formidables
peleas que ofrece el Buena Vista
Boxing Club de Caguas bajo la di di-reccidn
reccidn di-reccidn de Seoane-Rivera al con con-secuente
secuente con-secuente publico boxistico de Ca
guas. Estas peleas han de gustar
mucho a todos los cagliefios, asl
tambidn como a los yaucanos que
acompafien a sus idolos. Los espe espe-ramos.
ramos. espe-ramos. co contrlncante, el cual esta mejo-
rando.
7MA. CARRERA 1200 METROS
1 MOKATAM II
2 CAMPECHANA
3 EL CHTVO
4 DIAMANTE
5 DINORAH
8 AYU
;7. CANDELARIA
8 JUDEX :
9 CENICTENTA
102
102
95
102
102
102
95
108H
102
Cierra el buen programa de hoy
con una carrera I acil para el mag mag-nifico
nifico mag-nifico potro Mokatam-(II, eL cual
ha seguldo en buenas condiciones
y debidamente preparado. Sus ac-'
tuaciones y records establecidos en
las carreras son la base para reco reco-nooer
nooer reco-nooer que Mokatam n es el su superior
perior superior y todos los bJpicos jespera jespera-mos
mos jespera-mos su -victoria.
El ttnico contrlncante de alguna
conslderaddn es Diamante, el cual
es el indlcado para ocupar.- el se segundo
gundo segundo lugar,

OLIMPICAS DEL REICH

ieo curioso
Arbolito de roble, premio adicional de

Tript

a.

I I
ftjj
SS-----S--TpT-T-

Org-anizador de la Olimpiada del Reich reconoce cada victoria olimpica.

La Undecima ; Olimpiada es el 1
acontecimiento atltico cumbre del
dia. Representa ella la plasma plasma-cidn
cidn plasma-cidn del esfuerzo articulado del
Fuehrer Adolfo Hitler y del alti alti-vo
vo alti-vo pueblo aleman enloquecido de
exaltacidn patridtica, mareado por
el fuerte 1 incienso quemado por el
Jefe Nazi en nombre de la raza uni
ca, de la tlerra herdica. Ambos,
gobernante y gQbernados, se die-
ron con. empeno a la organizacidn
de un espsctaculo que hablara lo;
mas alto del pueblo mas orgulloso
de su estirpe. Habia un precedente
extraordinario: los Juegos del 1932
en latitudes del celulcf de y de las
cinturas Juncales y de las piernas
bien torneadas. Un pueblo que
blasona su superioridad potencial
tenia que eclipsar el clamoroso
triunfo americano de Los Angeles.
Lo exigia asi el mote de su escudo
y no podia escatimarse nada, ni es
fuerzos ni dinero: el fuego santo
de la tierra y de la raza debe ali-
mentarse siempre del combustible
necesarlo y nunca sera mucho cuan
to se haga a este respecto. Esto ex
plica la feliz coronacldn del empe
fio aleman en el; superextraordina superextraordina-rio
rio superextraordina-rio triunfo que se inicid en las f rias
regiones de Garmisch- Parte nkir nkir-chen
chen nkir-chen y ha de consagrarse definiti definiti-vamente
vamente definiti-vamente en Berlin. La gran insig insignia
nia insignia svastica esta: al tope.
Como informacidn de interes pa
ra los numerosos entusiastas del
deporte ofrezco seguidamente ties
detalles harto curiosos sobre las
Ollmpiadas del Reich:
LIBRO DE HONOR
Las firmas autdnticas de aque
lias personas que cooperaron para
el mayor lucimiento de la Unde
cima Olimpiada han de registrar
se en un gran Libro de Honor. Na
turalmente, que la de Hitler, Can
Ciller del Reich y Caudillo del Na
zismo ha de encabezar la lista, se
guida de todos los hiTespedes de
honor y de la de los ganadores
de premios en cada competencia
olimpica. El libro, que esta artis
ticamente encuardemado, se con-
servara como monumento valioso e
imperecedero del gran acontecimien
to atldtico.
BUENA VISTA
BOXING CLUB
OALLERA BUENA VISTA
CAGUAS. P. R..
, EMPRESA SEOANE-RIVERA
LUNES 17 LUNES 17
5 PELEAS TODAS A 4 ROUNDS
Pete Lugo
(Dlnamitero de Yauco)
120 libras.
Franlae Martin
t (Campedn del "Sur)
.. 120 libras
SEN SACI ON AL FINAL
. 135 libras
Lew Melendez
(Campen del Sur)
Idolo de Ensenada
; : ; Joe de Jesus
Indlscutlble campedn amateur del
: peso ligero.
. ,Y TRES PIMENTOSOS
J. 'PRELIMINARES
. .PRE CI OS :
.;s;ni25cy.l5c.,;, r'

e interesarite

Por JOSE SEDA
alta sismif icacion con ane el Comite
II
ROBLES PARA LOS VENCEDO-
RES
Hace un ano que el Comite Or-
ganizador Olimpico puso bajo cui-
dado especial un sinnumero de ar-
bolitos de roble, que ahora se alzan
vigorosos a una altura de 28 pul-
gadas, en tiestos adecuados, con con-tentivos
tentivos con-tentivos en su parte exterior de
la Campana y los Clrculos Ollmpi-
cos yla inscripcidn.
"Crece en honor a la victoria!
Jncitalo a huevos triunjos!"
Cada nacion recibira un arboli
to de roble por cada victoria que
conquiste uno de sus atletas. Ter Ter-minadas
minadas Ter-minadas las Olimiadas, los arboli-
tos cuidadosamente embalados,
seran llevados a las naciones cu cu-yos
yos cu-yos representantes se hayan hecho
acreedores a ellos, para que sean
plantados y se conserven como re
cuerdo perdurable. A este respecto,
las companias navieras se haran
responsables del cuidado de los ar-
bolitos simbolicos durante la tra tra-vesia.
vesia. tra-vesia. Ill
C ADEN AS OLIMPICAS
El Comitd Olimpico Organizador,
con la aprobacion del comite
Olimpico Internacional, puso en ma
nos del renombrado escuitor Herr
Walter E. Lemcke, la delicada ta-
rea de disenar una cadena simbd simbd-lica
lica simbd-lica del alto y digno cargo de Re-
presentante Olimpico Internacio
nal. La cadena consiste de una pla
ca con la famosa cabeza de Zeus,
el padre de los dioses, unida por los
cinco significativos Clrculos Olim Olim-picos
picos Olim-picos a otras placas pequenas con con-tentivas
tentivas con-tentivas de representaciones atld atld-ticas
ticas atld-ticas de interes histdrico, que afor
tunadamente se consiguieron en el
vie jo museo de Berlin.
Las placas han sido grabadas a
mano bajo la inspeccidn personal
del gran artista Lemcke. Los cin cinco
co cinco Clrculos Ollmpicos son de esmal
te en colores y las partes de la ca cadena
dena cadena de bronce fundido con un lus
tre especial.
La cadena olimpica fue presenta
da a cada uno de los miembros del
Comite' Olimpico Internacional el
1 de agosto en ocasidn de la cere-
monia inaugural de la Olimpiada
del Reich. En adelante la usaran
en las grandes f estividades como es
clavina de su alta magistratura
olimpica.
ULTIMA H0RA
Calallos que no corren
Los siguientes ejemplares, los cua
les figuraban en el programa que
ofrece para hoy el' hipddromo Las
Monjas, f ueron retirados ayer den-
tro de la hora reglamentaria:
Josd, Nidy, Coplera, Los Mucha Muchachos,
chos, Muchachos, Coracero, Blue Duke, Neva Neva-do,
do, Neva-do, Lento, Julio Cesar, Don Simdn,
Canaria, Toa, Helen J., Dora M.,
Campechana, Dinorah, A y Jii-
dex. ;' "r
Se anunciaron los siguientes cam
bios de Jockeys: Trouble sera co co-rrido
rrido co-rrido por J. D. Navarro; Lilongo
por F. Belmont con 102 libras; De
Oriente por E. Ortiz con 99 libras;
Cecilin por J. Esqullin con 102 li libras;
bras; libras; Bufdrr por E. Ortaz corr 99 li libras;
bras; libras; Irish Knob por t. Brown con
102 librasj Carapacho por D.Gon-

DEPORTIVAS
DE CAGUAS

Por BOZERMAN
Si yo hubiese sabido o pensado
par lo -mas remote que Dick hu hu-biera
biera hu-biera tornado mi crdnica como una
censura a su nota, no la hubiera
publicado nunca. Mi intencidn no
ha sido la de destruir y si la de
construir. Lo que sos tengo es que
si Nono Cuebas hubiera vencldo a
Max Morales, el mismo Dick se hu hubiera
biera hubiera olvidado de esas cuatro li libras
bras libras y hubiera alabado la victoria
de su compueblano. Eso es lo que
nos ocupa por ahora. En muchos
casos hay boxeadores que han pe
leado dando mas de ocho libras de
ventaja. Cuantas libras no ha re
gal ado joe de Jesus a sus contra contraries
ries contraries y cuantas no le han regala-
do a este? Joe vencid a un ponce-
no dandole mas de diez y ocho li libras
bras libras de' ventaja. 4 Como le cae esto
a Dick? Dice Dick en su nota que
critico el "Bloque de Cronistas de
Mayagiiez". Eso no, companero Dick.
Lo que yo afirmd, no censure, y
sigo sosteniendo, es que esa aso-
ciacidn ha hecho una labor mag mag-nifica
nifica mag-nifica en pro de los deportes ma ma-yagiiezanos
yagiiezanos ma-yagiiezanos y que debido a esta es
que sabemos todos los movimientos
deportivos tanto de Puerto Rico co
mo del exterior. No obstante esta
magnifica labor, hemos notado tam tambien
bien tambien que Dick hace eco nada mas
de las pomposas victorias de sus
compueblanos, olvidandose de que
los otros boxeadores tienen tambien
el derecho de veneer y ser recono recono-cidas
cidas recono-cidas sus victorias en la Prensa del
pais. Dick estuvo manteniendo que
Cacrico Jr. era uno de los mejo mejores
res mejores boxeadores de su peso y que po
dia veneer a De Jesus, cuando ya
el ponceno, hoy idolo de Caguas, le
habia infligido una espectacular de
rrota. Se celebrd la revancha, es-
pecialmente para complacer a Dick
y Joe volvid a derrotarlo sensacio-
nalmente. En este caso Dick no pu
do hacer otra cosa que reconocer
a nuestro idolo como lo mejor que
habia en su peso y quien pasaria
a ocupar el puesto de Pete Martin
bien pronto.
Queremos recordarle a Dick, que
cuando el anuncid a Nono Cuebas
como el campedn amateur de Puer
to Rico, Max Morales no habia in in-gresado
gresado in-gresado en la fila de los profesio-
nales aun. Bien sabe este cronista
que Max pasd a esas filas por no
presentarse Pablo Galoffin a en
frentarse con Hahn Jr. por causa
de la huelga de chdferes.
Agradecemos la aclaracion en
cuanto a los "cubanos". Lo que ve
mos, es que en Mayagiiez debe haber
muchos cubanos y con tantos "cu
banos" se enreda cualquiera. ;Ver-
dad?
Recordamosle al companero Dick
que la labor de un cronista es la
de ser impartial, cosa por lo que
nos han censurado acremente. No
me gusta elevar a nadie con adje adje-tivos
tivos adje-tivos mas o menos atractivos por porque
que porque temo que mientras mis lo ele ele-ve
ve ele-ve mas fuerte ha de ser la caida.
Estamos...
it
Volvemos ha hablar del famoso
campo atletico de Caguas. Que mu mucho
cho mucho nos ha dado que hacer. Ahora
que la PRRA ha hecho una nueva
asignacidn de $100,000 para la cons cons-truccidn
truccidn cons-truccidn de parques atleticos en la
isla, seria bueno que se nos man man-dara
dara man-dara algo para terminar el nues nuestro.
tro. nuestro. Cuando se inaugure el Parque
Atldtico de Caguas, habra que ase asegurarse
gurarse asegurarse bien de los asientos, pues
el grandstand fud construldo hace
varios meses y no se la ha dado mas
uso que el de ir a escapar el cas-
tigo de este fuerte sol esUval. El
Campo Atldtico de Aguadilla se hi hi-zo
zo hi-zo despues que el nuestro y sin
embargo se termind primero y ya se
inaugurd, estando jugandose ya pe-
lota alii de primera todos los domin-
gos. Todo esto ya podia estarse ha-
ciendo en Caguas, mas como eso no
depende de nosotros...Hoy es el
dia en q. no se sabe la fecha de la
inauguracidn del Campo. Seguiran
Inaugurandose los otros campos y el
nuestro quedara sin terminar, si no
se activan los trabajos. Todavia fal fal-tan
tan fal-tan tres cosas por hacer: ponerle la
tela metalica al frente del grand grandstand,
stand, grandstand, echar la cerca veinte metros
hacia la derecha y nivelar el te te-rreno;
rreno; te-rreno; sin olvidarnos de un "buen
back stop" que es lo primordial pa para
ra para empezar los Juegos bien pronto.
Hasta tanto no se haga esto, se
alejara la inauguracidn de nuestro
Campo Atldtico mas y mas y sin
otro remedio.
Todo lo que acabamos de apun apun-tar
tar apun-tar es a modo de introduccidn para
que el prdximo instructor atldtico
de Caguas, sefior Willie Thompson,
vaya sabiendo cdmo se bate el co co-bre
bre co-bre por aca. Esperamos tener la
oportunldad de hablar bien pronto
de las hazafias deportlvas de Wil Willie
lie Willie en Caguas. El sabra Hevar el
base ball a su sitio, sobre todo, sien siendo
do siendo un buen pelotero, podra tam tam-bidn
bidn tam-bidn militar en las filas de nuestro
equipo. Ya hablaremos. .
LEA Jos an uncios
clasificados
zalez con 100 libras; Don Rigo por
S. Fuertes .con 101 libras; Broad Broadway
way Broadway Bill por L. Brown; Real Te Tesoro
soro Tesoro por Id. ; Gonzalez-con;; 112 li libras';
bras'; libras'; Diamante por D. Gonzales.'

CASENAVE esta efectuando ejer ejer-ciclos
ciclos ejer-ciclos suaves actualmente. Se en encuentra
cuentra encuentra aliviado con el tdplco fuer fuerte
te fuerte que le aplicaron despuds de su
ultima carrera, en la cual se des des-pistd
pistd des-pistd malamente.
JOHN B., que correra el midrcoles
a larga distancla, se mantlene bien
aliviado de patas y durante la se semana
mana semana ha efectuado sus acostumbra acostumbra-dos
dos acostumbra-dos ejercicios con buena disposicidn.
NACIONAL JR., potro del "Esta "Esta-blo
blo "Esta-blo Rojo", hijo de National, que
hizo buenos traqueos de velocidad
cuando empezd a prepararse, se en encuentra
cuentra encuentra bien aliviado con un tdpico
fuerte que le aplicaron. Como se
recordara, el caballo se lastimd un
tendon, por lo cual tuvo que ser re re-tirado
tirado re-tirado del entrenamiento. Actual
mente lo traquean suavemente a
galopes cortos.
CORDOVICH ha sido traqueada
como de costumbre esta semana,
efectuando galopes cortos y largos
con buena disposicidn. I
PROGRAMA
Domingo 16, de agosto.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM. Miami, Florida 560 Kcs.
WEAF. New York City 660
HJN, Bogota, Colombia 682
WLW. Cincinnati. Ohio 700
WJZ, New York, N. Y. 760
WGY, Schenectady. N. Y. 790
WGN. Chicago, Illinois 720
WFAA. Dallas, Texas 800
WBAP. Fort Worth. Texas 300
WHAS. Louisville.Ky. 320
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC, Long Island 860
WENR. Chicago, Illinois 870
WLS. Chicago, Illinois 370
WBZ, Boston, Mass. 390
CMX. Habana, Cuba 910
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh, Pa. 980
WBZA, Boston. Mass. 990
WBAL. Baltimore. Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT, Charlotte. N. C. 1080
WPG, Atlantic City 1100 H
WRVA. Richmond Va. 1110
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WOWO. F. Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio, Texas 1190
WIOD. Miami, Florida 1300
ALEMANIA
6:00 P. M. International Broad
cast from Berlin, Germany Re Resume
sume Resume of the day's Olympic events
by Bill Slater.
6:15 P. M. H. M. (Vnadian
Grenadier Guard's Band Capt. J.
J. Gagnier, conductor.
6:30 P. M. Jolly Coburn's Clare
mont Inn Orchestra.
6:45 P. M. International Broad
cast From London Alistaire
Cooke, British writer and movie
critic "London Letter".
7:00 P. M. "Jell-O Summer
Show Tim Ryan and Irene Nob Nob-lette,
lette, Nob-lette, comedy team; Don Voorhees
and his orchestra; Don Wilson,
Los traqueos de
ayer sdbado
Los traqueos de ayer sabado en
los hipddromos:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Foster, Vilma R., Vie Vieques,
ques, Vieques, Baby Smiles, Johnny Wal Walker,
ker, Walker, My Reverie Jr, Mano, Los
Muchachos, Talleres, Mokatam II,
Tropical, Wallie, Kanitrol, Second
Story, Florido, Quico, Playa Brava,
Cascarita, Petee Wrack, Broadway
Bill, Cenicienta, Dinorah, Empera Empera-dor,
dor, Empera-dor, Judex, Wrackess, Baby Chard,
Yuyin, Candelaria, Cartero, Galle Galle-tita.
tita. Galle-tita. Galopes con pony: Irish Knob,
Race Street, Diamante, Tofun,
Truillars, Cecilin, Real Tesoro, Bo Bo-nanosis,
nanosis, Bo-nanosis, Guayaney, Yiyo, Helen J?
El Chlvo, Criolla, Camarada, Trou Trouble.
ble. Trouble. Escapes:
La Bailadora 400 metros sobre
las bridas.
Mamy Mifia 1000 metros en 1.15
facil.
Bataclan 1200 metros sobre las
bridas.
Lucia 400 metros en 21 facil.
Isabel 11500 metros en 25.
Latero 400 metros en .29.
Gladys 400 metros en 29 15.
Chick Prince 600 metros en .41
2)5.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Celosa, Colito, Plstole Plstolero,
ro, Plstolero, Gallant Lady, Carapacho, Bra Bra-mdn,
mdn, Bra-mdn, Pookie, Condado, Don Pela Pela-yo,
yo, Pela-yo, Culebra, Ayari.'
Galopes con pony: Marquesita,
Vagrant Prince, Venezuela, Don
Gonzalo, Black Harmony, Lilongo,
Campechana, Piruli, Case nave,
Spicy Bit, Borlcua, Josd, Coracero,
Quirito, Stella Elte, National Jr
Curiosa, Dandy, Don Serapio, Gold
en lire, Clapping Jane, Lucero,
Cromito, Candelita, Calladita, Prin Prince
ce Prince Leila.
Escapes:
Clocker 4 nulla sobre las bridas.
Cordovich 1200 metros sobre las
bridas.
, Julio Cesar 1 milla en 2.08 muy
facil.
Colegial 400 -metros" en 26 3f5
facU.
:-. Comentario 100 metros en 1. 1.-24
24 1.-24 25 facil.
Contacto 1200 metros en 1.20 f4-
cii,
- Peerpat 1000 metros en l.i3 35
facU.- :- r

LA BAILADORA, que estuvo

suelta y ya tlene varios dias de
traqueos actualmente est efec
tuando galopes montada, aunque to
davia no la apuran. Se ve bien de
patas y esta gorda.
PAQUITA, una hija de "Mr. Des
mond", de raza mediasangre, la cual
tuvo un potro, esta siendo prepa prepa-rada
rada prepa-rada para correr. Actualmente la
galopan corto.
MIRASOL, la potranca hija de
My Reverie y Andurina, ya esta
efectuando galopes largos y va me me-jorando
jorando me-jorando los defectos rapldamente, o
mejor dicho va acostumbrandose al
traqueo. La monta el veterano joc jockey
key jockey E. Chiclana, quien es trainer
actualmente del establo de don
Francisco Narganes.
PETEE WRACK descansd algu algunos
nos algunos dias despues de su ultima ca carrera,
rrera, carrera, en la cual gand con record
de 1.04 1(5 para los mil metros.
Anteayer viernes galopd corto, lu-
ciendo su buen estado y disposicion.
DE RADIO
master of ceremonies; Morton
Bowe, tenor.
7:30 P. M. "Husbands and
Wives", conducted by Sedley
Brown and Allie Lowe Miles.
8: OOP. M. Musical Comedy Re Revue
vue Revue featuring an orchestra with
H. Leopoldo Spitalny conducting;
Fred Hufsmith, tenor; Norsemen
Quartet; Three Harmony Girls,
vocal trio, and soloists.
8:30 P. M. Goldman Band Con Concert
cert Concert Dr. Edwin fgranko Goldman,
conducting.
Stations WJZ and WBAL Synchro Synchronize.
nize. Synchronize. 9:00 P. M. The Jergens Program
with Sornelia Otis Skinner.
9:15 P. M. Woodbury Presents
Paul Whiteman's Musical Varieties
Ramona; Roy Bargy; Durelle
Alexander, songstress; Bob Law Lawrence,
rence, Lawrence, baritone; The King's Men,
vocalists; guest artist.
10:00 P. M. Twilight Hour sa salon
lon salon orchestra direction Josei Hon Hon-ti;
ti; Hon-ti; poetry reading.
10:30 P. M. Dreams of Long Ago
dramatization of old time songs
with Ethel Parks Richardson.
11:00 P. M. Twin City Fourso Foursome
me Foursome male quartet.
11:10 P. M. Press-Radio ..News.
11:15 P. M. to 11:30 P. M. The
Jergens Program with Cornelia Otis
Skinner.
11:15 P. M. Shandor, violinist.
11:30 P. M. Leon Navara and
the Hollywood Restaurant Orches
tra.
11:30 P. M. to 12:00 Mid. Jell
O Summer Show" Tim Ryan and
Irene Noblette, comedy team; Don
Voorhees and his Orchestra; Don
Wilson, master of ceremonies; Mor
ton Bowe, tenor.
11:30 P. M. to 12:15 A. M. Wood Woodbury
bury Woodbury Presents Poul Whiteman's
Musical Varieties Ramona; Roy
Bargy; Durelle Alexander, songs songstress;
tress; songstress; Bob Lawrence, baritone; The
King's Men; guest artist.
12:00 Mid. Jimmie Lunceford
and his Lachmont Casino Orches Orchestra.
tra. Orchestra. 12:30 A. M. to 1:00 A. M. Carl
Ravazza and his St. Francis Hotel
Orchestra.
General
Electric
790 Kilocycles
SCHENECTADY, N. Y.
379.5 metros
Los Drogramas de la WGY
seran tambidn transmitidos
Jliafiamente nor la Estacidn
W2XAF 31.48 metros de &30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacidn
W3XAD a 19.50 metros diaria diaria-mente
mente diaria-mente excento los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
jus programas ser combina combina-ios
ios combina-ios o susnendidos en cualquier
nomento.
P. M.
4:00 Miisica popular
4:30 Ooro dirigido por
Noble Cain
5:00 Tdpicos catolicos
5:30 Drama
6:00 Drama noliciaco
6:30 Resultados de baseball
6:45 Hermanas Morin y
cantantes rancheros
7:00 Revista de aficionados aficionados-8:00
8:00 aficionados-8:00 Concierto con Rachel
Caxlay. cantante; R.
McLennan, baritono,
trio y orquesta dirigi dirigi-da
da dirigi-da por Andy Sanella
8:30 Musica familiar norte norte-americana
americana norte-americana por el tenor
Frank Munn, la sopra soprano
no soprano I -y Monroe, el co co-ro
ro co-ro Amsterdam: Arden
v Arden, duo de piano
B. Hirsch. violinists, y
orquesta de concierto.
9:00 Programa de musica
national
10:00 Orquestavde baile
King's Jesters
10 0 -Ultimas noUcias
I0:35-Orquesta.de jazz.
: Fletcher-Henderson
11 r(W Henry :Busse y su or-
questa de,' baile -ll:30-Saminy
Watkins y? su
. orquesta-de baUe :;
12:00 Buenas noches

i



La Exposicidil Portorriquen a.
-

(Continuacldrt da la pag 4)

lado 4a la call? Cfcisnut, un. exce exce-,
, exce-, lent sitlo central de la ciudad y
admirable para loa tints' d3 la fcm fcm-7
7 fcm-7 presa. Gunbel Brothers, por medio

thin Kaufman, se comprometieron
JMi .act ,amirll i1a

lnlluencla' de su causa para mante mante-;
; mante-; ner el costo.de la Expoplcidn en

un graao reouciao y oDiener

. mayor publlcldad para la exhlbi exhlbi-1
1 exhlbi-1 cl6n en la Prensa de la ciudad y

4 ... sua alrededores.

lndicacldn de Glmbel Brothers se

.. habria de extender una- temana
nil de lo proyectado hata el 3
de Julio, inmed'atamente se activa-
, ron los preparatives, trasladandose
, desde Nueva York todo el material
,', con que ee habia contado para la
Exposlcldn alll. Con varios dlas de
y antlcipacidn a la f echa de apertu apertu-.
. apertu-. ra," empleados de la oficina del De De-f
f De-f partamento de Agricultura y Co Co-"
" Co-" merclo en Nueva York se traslada-

ron i ruacii.k para preparer la
exhlblcl6n, obtenlendose lo- servi-
- ctos de expertoa decoradores. quie-

.. nea con su experience y w arte
pronto lograron converter e' local
en un atractlvo lugar de amhlente
tropical. Siendo el 'Auditorium' de
lM mucho mayor espacio que el ocu-

pado en la Exposicidn de Nujva
- York, surgld la necesidad de con-
sejulr mayor numero de exhlbido-

rea, pero esta dificultad vinieron a

'. resolvefla la Estaciin Experimen

tal da Mayagliez y el Departamen-

to de Instruccidn Publlca de ?usr

J to Rico, que enviaron un gran sur-

t tido de articulos y objetos hechos

r en los tallercs y unldadcs de di-

., chas-dependenclas por alumnos de

.las mlsmas, para dar mayor varie
" dad y atractlvo a la Exposlcion.
Conjuntamente con la piepara
" cldn de los diversos kloscos. ini

4 eld la propaganda en la Prensa

fremlUendose varlos articulos a las

publlcaclones de la zona metropo metropo-lltana
lltana metropo-lltana de Ftladclfia. Por medio de

la International Telephone ft Te

legraph Company, sa conslguld la
, cooperacldn de la Postal Telegraph

" Company, la cual eoloed en cada

una de sus cincuenta of lcinaa de la

ciudad y de las cludades vecinas,

cartelones anunciando la Exposl

cldn de Puerto, Rico. La casa Glm Glmbel
bel Glmbel Brothers tambien colocdchos

cartelones a todo el derredor- de su
edlflcio y en varlos sitlos visibles

dentro del mismo; y tambien fue-

ros colocados en algunos de los
principals h'oteles, estaclones de

ferrocarril y lugares frecuentados

por el publico. f

Invitacloncs especiales para la

apertura de la Exposlcldn fueron

enviadas a mas de mil personas

prominentes en la vida social co-

merclal y polltlca de la ciudad; y
se hjcieron arreglos para entregar

a cada uno de los delegados y subs

titutos a la asamblca demderata

un folleto descriptivo de Puerto Ri

co. El domingo, dia anterior al de
apertura, fueron publicados en la
Prensa local anuncios relacionados
con la misma. La casa Gimbel, en

sus propios anuncios, constantemen

te durante el curso de la Exposl

cldn publicd una invitacidn a ella

e instruyd a los operadores de los

ascensores en su edificio para que

al llegar al cuarto plso avisaran a

los visitantcs que alii estaba insta
lada la Exposicidn.

El dia de apertura se organizd

un almuerzo al que fueron invita-

das distinguidas personalidades, in

cluyendo el Alcalde de la ciudad,

qui:n se excusd por impsdirle asis
tir al acto sus multiples ocupaciO'

nes dsbido a la asamblea demdera demderata
ta demderata pero tuvo cilldos elogios para la

iniciativa. Al almuerzo, que se ve

rifled en el comedor de banquetes

del Club Gimbsl en el propio es es-tablecimiento,
tablecimiento, es-tablecimiento, aslstieron entre otros

el honorable Comisionado Reslden

te de Puerto Rico, senor Santiago

Iglssias; el doctor Ernest H. Gruen
ing, director de la Divisidn de Te

rritorios y Posesiones insulares del

Departamento Federal del Interior

senor Harry Hall, de la P. R. R

A., senores Daniel Gimbel, Ar

thur Kaufmann y Alvin Grauer, de

la Dlrectiva de Gimbel Brothers

el licenciado Luis A. Obergh; miem

bras d las oficinas del Departa

mento de Agricultura y Comerclo
en Nueva York, y representantes de

O "I'W i

7- .Jiu

, i r i, mi' in 1 1

!l3 uvl

SAIL

Hitler

- 1

opina

senti

REFLEJOS DE LA...

do comunpa guerra

AS1ST1RA AUMCM-

FERENCIA MUWIAL

El Sr. Gabriel Coma,
fundonario de la PKRA

DE FAMA MUNDIAL

.t
t
r
4

I
., (S
,
i

lU RAN rjAflCA
IE LOS MSfPTCOS

tJiVMRIOSyBlUAJUOS

Disuelve y cxpuisa
el acido iirico

ROGIER

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 Pereire
PADI?

Ml

I
a

LA PLUMA qua st fiiiea
S6lO con la nueva pluma EVERSHARP es
posible evitar las manchas da Hnta en los
papcles y la ropa, en los dedos etc., e incon incon-venientes
venientes incon-venientes similares. La Vdlvula Automdlica de
. 6eguridad, caractenstica exclusiva, patentada,
i( evitaporcompletoquelatlnta sefiltreyanegue
la tapa. Lleve esta pluma en cualquier po$ici6n
la tinta no se filtra. v '
' Est6provistdadem6sde la famosa pluma ajusta-
bio que se adapta a cvalquler estilo de escritura.
El caB6n es transparent y puede verse
curndo debo llenarse. Su capacidag es doble
da la de otras plumas.
Llsnador.de mbolo al vacfo.
Perfecci6n mecdnica, soberbio'diseno D6ric
e! gantes y modernos colores, han hecho de la
ptvrna EVERSHARP. fa favpritalde jnillones de
; pjrsonas. Un regalo muy apreciado y de precjo V
r-ifcico. ' .... ','. ;i .- i
t::s wahl company, cHifc'AGb, s. a.

CNota de la seccldn de informes de
; la PRRA)
Don Gabriel Correa, alto emplea emplea-do
do emplea-do de la Divisidn de Planes de la
PRRA, embarcd el jueves hacia

Washington, donde asistira al "Third

World Power Conference que se
celebrara en aquella ciudad prdxi prdxi-mamente.
mamente. prdxi-mamente. La primera conferencia
mundial de esta clase se celebrd
en Londres y y la S3gunda en Ber Berlin
lin Berlin correspondiendo ahora el tur tur-no
no tur-no a la Capital Federal de Estados
Unldos.
Don Gabriel Correa esta a cargo
de las exhibiciones grafica's del des-

arrollo de las iuentes. pluviaies an
Puerto Rico con que aslste nuestra

isla a dicha conferencia.
Ademas el sefior Correa se pro

pone visitar los puertos de pesca

mis prdximos a Washington, los
molinos de harina y todas aquellas

industrias similares a las que es

ta desarrollando o piensa desarro-

llar la PRRA en Puerto Rico.

ffifflMSMwm-

Repressntante en Puerto Rico:
GONZALEZ CORDOVA &.C0..
P. O. Box 1382 San Juari.

Pr$ontza
susiiiuto de la Ligade Naciones

BERLIN, agesto, 1936. (NANA.)

El canciller-presidente Hitler, es-

tima que podrla evitarse el esta-

llido de ptra guerra. europea, si se

emplea ei sen tido cpmun, y que, de-

be crearse un nuevo sistema "ba-

todos los diarios de la ciudad, asi

como el ssfior Al Cormier, Gerente

de la Compania Radiodifusora WIP,

presidiendo el agape el sefior Fran

clsco Pons, Jefe del Servicio de

Nueva York del Dspartamento de

Agricultura y Comercio. Tras el mag
nlfico menu y despus de saborear

el delicioso caf6 de Puerto Rico, ei

sefior Pons sorprendid a los concu

rrentes haciendo una llamada te-

lefOnica al Gobernador de Puerto
Rico, honorable Blanton Winship,

en San Juan, para comunicarle la
grata nueva de la apertura de la

Exposicidn. Un aparato altoparlan-

te habia sido colocado en el saldn

para permitir a la concurrencia es-

cuchar la conversacidn sostenida con
Puerto Rico y en la cual particl-

paron, ademas del gobernador Win

ship y el senor Pons, el Comisiona

do de Agricultura y Comercio de

Puerto Rico, honorable Rafael Me

nindez Ramos, en San Juan; y los

seftores Iglesias, Gruening, Kauf

man y GimoeJ, en ruadeina.
Acto seguldo y tras de tomarse
varias fotografias para la Prensa
local, la concurrencia pasd al "Au "Auditorium"
ditorium" "Auditorium" con obj?to de dar aper apertura
tura apertura oficial a la Exposicidn. La ra radiodifusora
diodifusora radiodifusora WIP trasmitid el pro pro-grama
grama pro-grama en el que tomaron parte
pronunciando discursos alusivos al
acto, los seflores Iglesias, Gruen Gruening
ing Gruening y Kaufmann.
Inmediatamente despues se pro pro-yectd
yectd pro-yectd la pslicula hablada, "Puerto
Rico-The Isle of Enchantment",

que, durante todo el curso de la

Exposicidn, se did dos veces por

dia y despertd sumo interes entre

los visitantes.

Desde su comienzo la Exposicidn

estuvo muy concurrida, admirando

los que la visitaron, los productos in

sulares, parti cularmente aquellos

que representaban la mano de obra
en la costura, alfareria y noveda-

des variadas, que por lo exquisite

dellcado de su hechura suscita-

ron la mayor curiosidad e interes

Durante las dos semanas que du

rd la Exposicidn, periddicamente se
anunciaba la misma por medio de

la WIP, y dicha difusora trasmi
tid un programa especial del Home
makers' Club agrupacidn de da

mas de la ciudad en el que se
trato exclusivamente sobre Puerto
Rico, pronunciando un discurso la
sefior a M. del VaUe, qulen invitd
a los oyentes a que vlsitasen la Ex

posicldn. Mas de 500 damas asls

tieron tespondiendo a la invitacidn

y fueron obsequiadas con muestras

de cafe de Puerto Rico despues de

haberlo saboreado, colado al estilo

borinquefio.

Quedd demostrado, con el e"xito

de esta Exposicidn, que fue una re

petition del alcanzado en Nueva

York, que estas actividades son pro

ductivas por el interes general que

despiertan. Indudablemente que el

Departamento de Agricultura y Co
mercio ha podido darse cuenta del

valor de estos planes como medio

de propaganda para Puerto Rico en

el Continent y muy posiblemente

al pasar los meses inactivos del ve-

rano, se reanudaran dichas" exhibl

clones en otra de las principales

cludades del pais. 4

Entre los exhibidores "de Filael-r
fla se contaban': Alcolados yi Lo-

ciones: senores Edmundo b. Fer

nandez, D. m. Gilormini, ideal

Company,' juvenl 1 lna Company,'

Moscoso Hno. y Co., Porto Rlcan

American Drug Co., Puerto Rico

DistUllng Co. y Queens Perfume

ry Co., todos de Puerto Rico; 'si

top de Tamarlndo, J. Estrella,, de

Santurce; Coco Rico; iuque yjFufer

les, at waguabo; Dulcesr -A,

Sahtonl y Tropical Ice Co ., de Puer
to Rico; Prochictos en.lata; AijCo AijCo-Ilazo.
Ilazo. AijCo-Ilazo. de Mayagiiez,- Isabeia Pack

ing r Co., de" San Juanf y,; Serrano

y.Aionsp, ae Nueva;York; ,cnocoia

tea; '.Empresa Oro y .G. Llinas

Co,'d Yaucp.y Joseph Vlct6rl de

Nueva York. '. v- : .'"v

.Los fabricahtes' detabacosiy ci

garrillos estaban representados por

la Cooperativa Agricola Industria

y senores Infanzdn & Rodriguez, de

sado en la razdn y la justicia" para

garantizar la paz, en resmplazo de

la Sociedad de Naciones.
El alto mandatario aleman ex
presd estas convicciones al respon

der a un cuestionario que le fue
presentado por la North American
Newspaper Alliance, entidad que ha

hecho identicas preguntas a los je

fes del Gobierno de los Estados

Unidos, de la Gran Bretafia, de

Francia, de Rusia, de Italia y del
Japdn. El senor Hitler ha respon-

dido a dos, de las preguntas, y su

ministro de Hacienda, doctor Hjal-

mar Schacht, a las otras dos. He
aqui el cuestionario y las respuestas

textuales:

Pregunta numero 1: Existe el te-

mor de que estalle una gran gu

rra, entre dos o mas potencias mun-

diales, dentro de pocos afios. Cree
usted que la guerra es inevitable, y
en caso afirmativo, por qu6? Cd Cd-mo
mo Cd-mo podria ser evitada?

Respuesta del sefior Hitler: "Por

el sentido comun".

Pregunta numero 2: iCree usted

que pueda concretarse un sistema
de colaboracidn internacional, que

garantice la paz por tiempo inde inde-finido,
finido, inde-finido, mediante ciertas reformas

en la Sociedad de Naciones, o ha-

bria que suprimir este organismo y

reemplazarle por algun sistema nue
vo?

Respuesta del senor Hitler: "El

antiguo sis.tema de la Liga gtne-

brina- contribuyd solo unilaeral unilaeral-mente
mente unilaeral-mente a las funciones vitales de
Europa y del mundo entero. Se ne-

cesita un nuevo sistema, basado

en la razdn y la justicia".

Pregunta numero 3: Admitiendo

que sea conveniente la estabiliza-

cidn mundial de las divLsas mone-

tarias, ique medidas habria que

tomar para procurarla, y en cuan-

to tiempo cree usted que podria

efectuarse?

Respuesta del doctor Schacht
Las divisas monetarias de los di

ferentes paises no pueden ser esta-

bilizadas mediante medidas mone

tarias aisladas, dado que, en ultimo
analisis, las divisas no son mas

que el reflejo de -la situation eco-

ndmica mundial. Por esta razon, la
estabilizacidn de las monedas del

mundo debe ser precedida por la

estabilizacidn de las relaciones eco economical
nomical economical entre las naciones, rela

ciones que fueron. interrumpidas

por la guerra y las reparaciones. La

Guerra Mundial ha sido perpetua

da por un sistema de diplomacia

tendiente a suprimir al vencido en

forma permanente, que parece fun-

dado en la idea errdnea de que el
perjuicio infligido a un grupo de

naciones slgnif ica neoesartamente

una ventaja para el otro.

"La ley fundamental, empero, que

, (Continuacidn de la pagina 2)

rige las relaciones econdmicas del

mundo descansa en el principio de
que una- nacidn solo puede pros pros-perar
perar pros-perar cuando las otras tambien pros
peren. El mundo debe ponerse de

acuerdo para inaugurar una era de
diplomacia amistosa. Debe hacerse

posible el pago de deudas con mer-

cancias, y se vera que en ese caso

las relaciones econdmicas mejora-

rin al instante. Lleguemos a un

acuerdo sobre la solucidn del pro pro-blema
blema pro-blema de las deudas internaciona-

les; convengamos en suprimir el
sistema de 'las maniobras arbitra arbitra-rias
rias arbitra-rias relativas a las divisas mone monetarias,
tarias, monetarias, tendiente a procurar ven-

tajas econdmicas en la competencia
internacional, y veremos que no se

necesitara estabilizar artificialmen-

te las divisas, porque estas se es

tabilizaran entonces automitica-

mente".

egunta numero 4: iEs usted
partidario de la supresidn de las

barreras que detienen el comercio,
dentro del espiritu de colaboracidn
internacional? iCual cree usted que

sea la mejor forma de llevar a ca
bo esto?
Respuesta del doctor Schacht

"Todos los paises que tratan de

fomentar un prdspero comercio de

exportacidn deben convencerse que

las exportaciones tienen, a la lar-

ga, que ser pagadas con importa

clones de otros paises. De ahi el
deseo de que se supriman universal

mente las barreras que detienen el

comercio deseo que es la riota final

de los discursos pronunciados por

los economistas en todas partes del

mundo. Alemania, tambien, ha

experimentado extraordinarias difi-

cultades en sus relaciones comer comer-ciales
ciales comer-ciales internacionales, y en mayor
grado que otras naciones, en vista
del estado paraddgico que la ha
creado la guerra y que la ha con con-vertido,
vertido, con-vertido, al mismo tiempo, en nacidn
industrial y deudora.
"Aunque hemos logrado, median

te nuestros propios esfuerzos, obte obte-ner
ner obte-ner un renacimiento econdmico in in-terno,
terno, in-terno, sigue en pie la necesidad im im-pericsa
pericsa im-pericsa de colocar en mayor esca esca-la
la esca-la los productos alemanes en otros

paises, aunque mas no sea para ha-

cer posible la reanudacidn de los
servicios. de nuestras pbligaciones
externas y para que sea posible ee-

guir comprando las primeras ma

te rias y articulos manufacturades

que nos son indispensables.

"Ciertamente, nadie suena ac-

tualmente con el retorno completo

al libre cambio. Pero parece. igual-

mente cierto que se podria lograr
un renacimiento comercial interna

cional si se hicieran desaparecer

las barreras arancelarias que en en-torpecen
torpecen en-torpecen esas actividades en todo
el mundo, como tambien los con con-Ungentes
Ungentes con-Ungentes de importacidn prohibiti prohibiti-vos,
vos, prohibiti-vos, modificandose al mismo tiem tiempo
po tiempo las medidas administrativas de
proteccidn en forma sensible.
"Ningun pais debe abrigar el te te-mor
mor te-mor de que un presupuesto en el
cual los derechos de aduana han
constituido una gran fuente de in in-gresos
gresos in-gresos vaya a quedar en peligro si
se reducen considerablemente los
aranceles y se introducen modi modi-ficaciones
ficaciones modi-ficaciones similares. Por el contra -rio,
todos los presupuestos de los
Estados se beneficiarian conside considerablemente
rablemente considerablemente en sus ingresos, a raiz
del aumento que experimentaria el
intercambio de mercancias. Puede
ilegarse a este resultado mediante
acuerdos entre los diversos gobier gobier-nos,
nos, gobier-nos, cuyo propdsito deberia ser el
de suprimir las barreras existen existen-tes,
tes, existen-tes, teniendo en cuenta, sin embar embargo,
go, embargo, las cl&usulas de nacidn mas f a a-vorecida.
vorecida. a-vorecida. 13 renacimiento del co comercio,
mercio, comercio, ademas, debe ser precedido,
como condicidn esencial, por la
creacidn de un medio, circulante in internacional,
ternacional, internacional, o sea, suficientes cre cre-ditos
ditos cre-ditos comerciales. Empero, la condicidn-
prellmlnar primordial es la
existencia de mutua buena volun-tad".

que la mas sencilla de ellas es la
relacidn fija entre 'la estabilidad
de una civilizacidn,. con la suma
de xomodidades que asegura y la

eomplejidad de los sentimientos
amorosos.
EL' MAXIMO DE ESTABILIDAD
SOCIAL COINCIDE CON EL MA-

;XIMO DE COMPLEJIDAD
SENTIMENTAL

LINDAS BEBES

Es cierto, pero la orden externa

no basta para que se deje campo

abierto a los sentimientos; tambien
es necesario, como en la Edad Me

dia, acepten y mantengan como
casi inmutables, las formas de la

sociedad.

De lo contrario, las pasiones po-

liticas se hacen mas importantes

que las personales.

Fuera de la Edad Media, Fran Francia
cia Francia registra aun dos periodos de

equilibrio social y moral. En el si-
glo XVTI una nobleza guerrera se
halla en fin disciplinada, sujeta a
la corte e interviene en las reunio reunio-nes
nes reunio-nes femeninas, llevadas a cabo en
aposentos de las damas.
Ello ocurre en la epoca de ma ma-dame
dame ma-dame La Fayette y de La Roche Roche-faucauld,
faucauld, Roche-faucauld, y de esa nueva forma de
amor cortes, que puede estudiarse
en "La Princesa de Cleves".
En la 6poca del Imperio, ocurre
lo mi&mo y el analisis de los sen- j
timientos ocupa una vez mas al es espiritu
piritu espiritu humano. Stendhal escribe j
"Del Amor"; Merimee, sus encan- j
tadoras novelas; Balzac "Filosofia
del amor conyugal".
Por otra parte, cada periodo de
sentimentalismo es seguido por
otro de reaccidn. El ultimo perio periodo.
do. periodo. de equilibrio que hay a conoci conoci-do
do conoci-do la humanidad, antes del des des-orden
orden des-orden actual, ha sido cuando la
solida burguesia de 1900 pydo creer
se eterna ; la epoca de Marcel
Proust, pues aiin cuando su "Bus "Bus-queda
queda "Bus-queda del tiempo perdido", fue es es-crita
crita es-crita despues de la guerra, excepto
en las. ultimas paginas, pinta la

sociedad de la pre-guerra, en la
que las ocupaciones sociales y po po-liticas
liticas po-liticas dejaban al corazdn la bas bas-tante
tante bas-tante libertad como para que pu pu-diera
diera pu-diera interesarse en minuciosos ana
lisis.
Confirmacidn presente de nues nuestra
tra nuestra ley: las generaciones de la
post-gUErra, para las cuales todos
los problemas sociales pasan a ocu ocu-par.un
par.un ocu-par.un segundo piano, vuelven a
adoptar 1 a s formas sencillas del
sentimentalismo.
La nueva feudalidad agoniza y
con ella tcdo el romanticismo que
habia engendrado. Nada seria mas
interesante que escribir una histc histc-ria
ria histc-ria completa de las acciones y re-

acciones incesantes que ejercen las
unas sobrs las otras, socisdades y
literaturas.

illilll

iWIMillHIIlI

US

liiSlllilililillllSiJil

097C irrioJca TnuvicjuA

1.

PATRON NUM. 32TS
En un instante le podra hacer a su hijita un bello vestido. Pida sin de de-mora
mora de-mora el patron. Tallas para 2, 4 y 6 afios.

ALL AMERICAN PATTERNS 1
' 420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluyo 20c. (en estampillas de correo o en moneda) para aue
me envie el patron Num Talla que publico
EL MUNDO de San Juan. Puerco Rico.
Ncmbre
Direccion
Ciudad
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el Dcdido con confianza.)

Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO"

Puerto Rico; y el tabaco en rama
por los senores Durlach Brothers,

de Nueva Yorfc Los cafeteros por
Cafeteros' de Puerto Rico, T5. Llinas
& Co, OrsijiL Hnos., y Sucrs.- de

Arias y Sobrino, de Puerto Rico. y

Bustelo Coffee Roasting Co, de Nue
va York. ; Frutas y Vegetales por la
New Yor Fruit Exchange, de Nue
va York.' .

Las lfneas de comunlcaciones com

prendian; la Ihternational -Telephone
Co., y All America Cables;

y las de vapores y transportes, la

Bull 'Insular Line, Porto Rico Line,

Porto Rico;. Express y- forto Rican
ShipbersServic.'-1 -' .. t

" -Mueblejs delj pais .fueron exhibi exhibi-dos
dos exhibi-dos por ;ia Estaddn. Experimental
de Mayagiiez, miel de abejas por
Feo Heimanos y Sobrino, de Ca Ca-yey;
yey; Ca-yey; inirmol por; la Atlantie- Ore
Co., de Juana Diaz; objetos .de al alfareria
fareria alfareria pof Consuelo Delgado.de
San' Juan; agua mineral', por Ro Rodriguez
driguez Rodriguez e hijo (Las-M,esas), -de Ma
yagiiez; abones :por M. A Villaf e
Hijos," de utuador sombreros de.pa-

ja por ; Angel Suarez T;Hnos., oLedn
Eosa y. Sebastian : Chaparro, todos

de la' Isla; losas y ladriUos por Juan

STlTestryj; de Cabo Rojo, y Ponce

Mosaic Co, de Ponce.

'"'La industrial azucarera se n--

contraba t representada por la Aso-

ji ..

ciacidn de Productores de Azucar
de Puerto Rico, y .por las Centra

les San Vicente y Guanica. Lico Lico-Tes
Tes Lico-Tes y bebidasi fueron exhibidos en

abundancia por casi todos los f a a-bricantes.de;
bricantes.de; a-bricantes.de; la isla; y los alcohc alcohc-les
les alcohc-les industriales por la ..Chemical Sol

vents Co., de Nueva ork, y la Des Des-tileiia
tileiia Des-tileiia SerraUes y. Puerto Rico Dis Distilling
tilling Distilling Co., de Ponce.

La exhibicidn mas extensa cO-

rrespondid a la industria de la agu

ja, con productos suministrados por

Abdenour y Koury, E. Schwab, G.
Saliva W Co, Gimbel -Brothers,
Handcraft Corporation, J. A. E. Ro

driguez, Joseph Love, Inc. ; Lande

y; .Mishtthd,' Louis Tuttman, Ma-

mary Brothers, Miranda Hermanos,

Mtoina del Valie; Mitchell Bro

thers, "N.Y. and P. R. Hand Rol Rolling
ling Rolling Co.,-, Porto; Ricai Shop. Tnc, ;

Psychiatric Sanatorium, - Roselld

Hermanos, The Porto Rico Shop,
y r Villait Drawnwork arid Embroidery-Company.,'
-

Articulos de 'fantasia y novedades
fueron exhibidos por la- Estacidn
Experimental de Mayagiiez, las Se Se-gundas
gundas Se-gundas TJnldades del Departamen

to de instruccidn ? Publics, Tranqui

Hermanos, ;.G. Taber, Gimbel Bro

thers, Handcraft Corporation, Mir

nina del yaiie1 Psychiatric San
torium.' '

CAP E)SDS E
!SSiRSf5,IV -- -ft f

ivllf rIw m
ft4'- fl i2& w
m I f-i""" "i 1 '.'
SPw ir-''
r&?TtA"' -f eL-MM-.ll. "'- "tsi

i- 1 'i J- J I. A,

No descuide uno solo de
estos sintomas:
fatiga
O desgano
O ligeros vahidoi
falta de apetito
nerviosidad
jorque cada uno indica que la resistenda de su or organismo
ganismo organismo esta decayendo. Los germencs de graves
dolencias pueden asi, penetrar facilmente y
minar su salud. Tome ahora mismo la Ner-Vita
de Huxley. Le f ortifkara pronto porque ...
La Ner-Vita eontiene la mismas
sales minerales que se encuentran
en la sangre humana. Es alimento
para la sangre y los nervios.
Tambien eontiene los formiatos estimulantes del
apetito, actividad muscular y mental, circulacion
y digestion. Por eso los beneficios de la Ner-Vita
se notan bien prontoen la exhuberante vkali vkali-dad
dad vkali-dad que se experimenta para isfxutar la vidir-en
el Hnamismo con que uno se dedica a sus tareas
en el aspecto saludable y floredente del rostro.
'Todaa la baenaM farmaciaM venden. Nmr-Vtim



-

Ahora tambien se fabrics UNTIDOL
en forma d nnztiento y 61o vale
10J9. El UNGUENTO UNTIDOL
penetr mis. que cualquier pomsda
content j recomienda como rauy
fleas para cmtarroi. dolor de cabe cabe-ta,
ta, cabe-ta, rolpea, quemadnru.- plcadai de
insecto. dolorrt reamatlcos, tnfla tnfla-nuctones,
nuctones, tnfla-nuctones, qoemadaraa de toU para
despnes de sfeltane. etc.

Que serd.?
Por fuertc que sea su
dolor, por frccuente
que sea su tos, Ud. los
calmard y dormira bien
si empapa una f ranela
con UNTIDOL y se la
aplica al pecho y espal espal-da
da espal-da antes de acostarse.
La tos cede, sus nervios
y dolores se caiman y
Ud. dormira tranquila.

LA

REPUBLIC A

DE PUERTO RICO

(Continuacion de la pagina 2) las monarqulas, un precedente que

indica con absoluta claridad que

ifeV. ,- v.. ..kN

tos a nuestra polltlca en su isla, no solo estAn slflclentemente pre-
esa mlsma eonfesldn, replto, los parados para el el government,-
acaba de aniqullar por completo. slno que se nan asimilado hasta
"No he querido, nl qulero anali- sus diversos sofismas y procedt-
zar los mdritos que enclerran esas ml en tos. Podriamos, en slntesis,
medldas leglslatlvas para Puerto afirmar que se les ha Inculcado el
Rico. Los he oido dlscutlr en esta verdadero concepto americano de
Camara, y practlcamente, todos pa- ese magno Juego; y si yo no cono-
recen caer dentro de los estrechos clera del pueblo de Puerto Rico
limites del Acta Organic:. Pero la mas que ese solo dato, o sea el de
cuestl6n esenclal no estrlba en que esgrlmir su ley de presupuestos, co-
esas medldas sean legales, sino en mo una fusta, contra el Consejo
que sean buenas y deseables para EJecutlvo, dirla que es un pueblo
nosotros, segiin nuestro egolsta mo- altamente clvillzado. (Rlsas y aplau
do de entender. Y, suponlendo que sos) Ese es el golpe de mayor ef ec-
no hubiesen sldo legales, entonces, to a que nosotros recurrimos cuan-
de la poca experiencia que he po- do presentamos la batalla final;
dido personalmente adqulrir en mi pero, desgraciadamente, con el Con
proplo pals acerca de estos asuntos, greso en sesl6n en Washington, no
he de declarar que con toda con- ha podldo alcanzarse el 6xito es-
flanza yo hublera conflado a los perado.
trlbunales de Puerto Rico, nombra- "Y ahora bien, senores de la Ca-
dos por el Presldente de los Esta- mara, porque las costumbres de ese
dos Unldos, el culdado de lnterpre- pueblo no son nuestras costumbres;
tar esa leglslacldn. Y es cosa que porque no manejan sus asuntos del
no deja de sorprenderme en grado modo especiallsimo que nosotros
sumo, vuelvo a repetlr, que los por- quisieramos que lo hiciesen, por
torrlqueftos no se apartaran un apl- eso solamente, jvamos a conslderar
ce de los antiguos y bien sentados esto como un pueblo de ingratos,
precedentes, al tratar de alcanzar merecedores de los mas duros ca-

esas reformas. llficativos, recomendando que se les

"Una vez ful yo tambien miem- restrlnja o se les quite la poca fic fic-hm
hm fic-hm ri una lezlslatura v sus dos clon de gobierno propio que poseen?

Camaras se habian declarado en "La verdad es que toda la cau-
crtsis; la que consideraba la ley 1 desaciertos cometidos on
de presupuestos sosterua sus asig- nuestras posesiones insulares... nos
nnnnM twAnrins alterar en otros las llamamos posesiones "in-

r.inir forma ,1 nrovi-cto de lev. scares", demostrando de nuevo el

v" J.l J 4 K

y el gobernador tuvo que convocar c"ut "Ci tt"uu '"""

de nuevo, en sesi6n extraordlnaria UB ";
a la legislators, para que pudiese Que "una flor llamada de cualquier
.w n oi m modo, seria siempre una rosa, con

, ,7 P ,i (omWin su perfume lgual." Nosotros tena- y las areas de este pais, en la mis mis-consigulo.
consigulo. mis-consigulo. J?1" mos nuestras comisiones "insulares" ma forma que se ha herido el or-

"uu" : Tr,r;: ,V y nuestras posesioens "insulares". gullo y las areas de Rusia en esas
Puerto B co pero creo que no exls- latitudes. A ese pueblo filipino le

wo Cii M ".x n1n1.l. v turn m In acabamos de dar el cabotale. lm.

no puedo creer que se haya hecho alMoH v. nnnindniP nna trtf. n in iRia.

esa posesldn colonial que no pare- del resto del mundo. Ellos no quie-

ce estar tan satis! echa de la forma ren el libre cambio. Ellos solamen
de su gobierno, como lo est&n la te desean la independencia, el self

mayor parte de las posesiones de government.

Inglaterra. Nuestra idea es que sus "Pero no voy a entrar en estos

habitantes no han progresado io asuntos ahora.

suficiente para alcanzar ese alto "Se dice que el pueblo de Puerto
CTa.no d( r.lv1H7.ar.lnn. one nl

So. 1. r,.lK. n-r-ft vn i , w- w vo,wc Muc Cl P-icuiu

Zv,C "nZSS y 1 v,k( mente nos Justirique su aptitud pa- filipino, porque el primero vino vo
el pueblo americano le hubiese n ..fio-i, frtr,.c 1ac! ihai.f Hoi ...1

que mlllones de mujeres

elegantes atesorarv nvidio
tamente: "Mezcle el Un
Ctitnto BLANCO Y NEQ NEQ-flO
flO NEQ-flO con Cold Cream y use use-lo
lo use-lo cada die si quiere desva--necer
Us pecas, pafio, ba ba-rros,
rros, ba-rros, espinillasyotrasafean espinillasyotrasafean-tea
tea espinillasyotrasafean-tea manchas de la piel." El
UngUento BLANCO Y
NEQRO es un poderoso
felanqueador del cutis y se
debe usar con el Jab6n
Facial BLANCO Y
NEQRO.

Filipinas, solo que esta ultima se

centuplica en magnitud. .Se ha di di-cho
cho di-cho que esas islas estan costando
a la nacion en la actualidad mas

de $700,000,000 que no han de vol vol-ver
ver vol-ver a nuestros bolslllos en mas de

cien afios, y ahora se me ocurre
preguntar, ien d6nde esta la re re-compensa
compensa re-compensa que vamos a obtener, si
prolongamos esta situaci6n?
"Todo el mundo sabe que las Is Islas
las Islas Filipinas constituyen, por de de-cirlo
cirlo de-cirlo asl, la parte vulnerable del
armazon del gobierno nacional: son,
hablando en sentido figurado, nl
verdadero tal6n de Aquiles, de la
la anatomla del Tio Sam.
"Todo el mundo sabe que en
menos de 15 dlas puede darse alii
un golpe que consumirla cente cente-nares
nares cente-nares de dolares y centenares de
hombres, por cada d61ar y por ca cada
da cada hombre que el golpe costase.
De d6nde, pues, sino de eso, pro pro-vlene
vlene pro-vlene esta agitaci6n por una gran
armada, por una escuadra en el
Pacifico tan poderosa como la del
Atlantico? iCual es la genesis, la
justificacidn de tal demasfa? No
voy a decir que debo ignorarloN-o
negarlo.
"Todo eso viene de nuestro do do-minio
minio do-minio sobre esas Islas, de eso, y

nada mis que de eso, porque yo

qulero declarar en este recinto, con
toda la formalidad posible en es estos
tos estos actos, que no hay suficientes
habitantes en Asia, que se atreven
a poner su planta en nuestra cos cos-ta
ta cos-ta del Pacifico.
'Tero no por eso se nos podra

negar que existe la ocasi6n de dar
un golpe, que vendria a herir de

un modo bien sensible el orgullo

san hoy que saltaron de la sarten

para caer en el fuego. Ya se ha
gastado toda la novedad. Estan

ahora dentro de la realidad, de

Uttgiimto,

I NEGRO

Use Pastilles
iPCNITRO para la tee

LEA LOS CLASITICDOS DE "EL

MUNDO"

MJ(UJ puede scr

cn pocos ineses

MIIm otroa ha atconiode ixtt
an asta profatian tiguiando ml
fa m ota mitada da anttnoma
UNICOxparlmntodoanlopr5c UNICOxparlmntodoanlopr5c-tico
tico UNICOxparlmntodoanlopr5c-tico durante 30 ANOS seguldos.
Aprenda pronto y ficllmenta y

en u proplo coso, todo 1ST

todos los romos da
esto Industrie: Tale Tale-vision
vision Tale-vision Cine Sonoro

RodItalagrofJo y
telafonfa Siitemos
da Ampliflcocln

Ondo Corto y Lorgo,
terete....
No neceslta xparlen

f,x previa elguna

SR. 1. A. ROSENKRANZ Prcsidcntc

ESCUELA NACIONAL DE .RADIO

Q DtraeeljnM.m '..
Laaaaaaaaaa

algun esfuerzo de importancia en
esa sesi6n especial de dos dias pa para
ra para llevar los dos cuerpos legislati legislatives
ves legislatives a un arreglo definitive de sus
diferencias. No conozco personal personalmente
mente personalmente al Gobernador de Puerto
Rico; probablemente sera un per per-fecto
fecto per-fecto cabaliero en toda la exten-

sidn

que w pucoiu uhh.hi iiuuiCOc -onfiarlB todas las libertades dftl itBlHat. .,-

J jlT JLTJrTt government. Yo digo que la re decir, que ellos vinieron a nues-
TmJTlS verdadera causa de esos desacier- tros brazos y ahora se les llama
ri tT Lrl conslste en 61 error co" culPables Pr1ue "oUcitan sus an-
i. V,,m. J ItL m T,; metid0' 61 aPderarse d2 la Politl" tiguos trastes y quieren jugar por
la hubiese resuelto en una forma ca colonial eur)pea que parece es. rf mJmM
ns0ocSaon tar actuando ahora tanto en Puer- .Es Que VQlun.
en esta ocasion. to CQmo m las Wag FUipi. nosotros. En la
"A veces me sorprende, senores, nas a despecho del desafecto una- mlnd,n ri. pntll5,at:m. n 1(J
r,,anrt TYiA dntro a ifionar w explosion de entusiasmo que sigui6

rrrKf. ri"r.u '.rr h Guerra Hispanoamericana,

ZJ 1 "ca- ellos en realidad corrieron a nues-

raorauzaauescraa xoeas oa-gower- proteccidn,, pero muchos pien
ta iue trivial rrr la annrtlira rl I i J jj i. I r

estas seslones especiales del Con- tradiciones legendarias.
greso. "Y ahora se me ocurre pregun-
"Nadle puede cuerdamente su- tar: ddnde esta la compensacion

poner que estemos en sesion por que hemos recibido o que recibire- lante de un coloso. que no les Due

todo el afio, y ahora he de decla- mos de esa completa claudicac!6n de brindar nl siquiera la simpatia

rar ante esta camara, que en es- de nuestro espiritu democratico? que les podrian ofrecer sus antl

tos momentos me asalta la apre- En lo que respecta a Puerto Rico, guos amos, las slmpatias y los la la-hensidn
hensidn la-hensidn de que si no estuviSsemos parece que hemos conferido a sus zos de raza, idioma, religion, tem tem-en
en tem-en sesi6n extraordlnaria, ni el Go- habitantes las mayores bendiciones, peramento costumbres sociales y

bierno habrla permitldo xjue tal es- segiin nuestro entender q. hemos ade todo lo que signifies tradlcifin de

tado de cosas subsistiese, ni el pue- lantado mucho su antigua situa- un pueblo. Pero entended bien cla-

blo de Puerto Rico se hubiese vtso ci6n, y no tengo la menor duda ro senores de la Camara, que yo
obllgado a soportarlo. (Aplausos) que hayamos realizado algo en sen- no coincido con la opini6n de aue

'Torque, senores, el Gobierno se- tido material. Si, senores, es verdad Espana fuese mejor para con ellos

rla entonces am una enudad bas- que hemos constituido muchas es- o que hubiese sido mas buena.
tante endeble, si para soluclonar cuelas, pero eso lo hemos hecho "No senores. yo no creo abso

conflictos ha de depender exclusi- con dinero de los contribuyentes; lutamente en esa manifestaci6n.
vamente de ocasiones anormales, hemos construido lnfinldad de ca- "Pero eso forma una idea ines-
como stas, en que el Congreso esti rreteras, pero las hemos construido' crutable en la lmaginacidn porto-
dellberando. contando con el bolsillo de los con- rriquefia y es precisamente eso lo
Y ya he dlcho que esos insula- trlbuyentes... que tenemos que atender. Nosotros
res no hacian slno seguir el prece- Mr poster. (de Vermont) iEs- tenemos que contender con las
dente mejor sustentado, desde que peraba, su sefioria, que las hubie"- Ideas de la mente portorriquefia
los parlamentos de las naciones 11- semos construido de nuestro Dro- y no con los hechos aue veamos:

bres han suplantado a los reyes de pi0 pecunlo? sin importarnos un apice su elo-

"Mr. Martin, (de Colorado), cuente rigidez y frialdad; y )a
No; nl las hublera yo construido; cuesti6n a resolver es 6sta: jen
pero tampoco hublera manifestado qu6 forma vamos nosotros a solu-
un orgullo tan exagerado por ha- cionar este problema? iVamos nos-
berlas hecho del bolsillo del contrl- otros a resolver problema tan ar-
buyente portorriquefto. (Grandes ri- duo, empezando por restringir sus
sas). facultades de 'self government, o
"Mr. Scotfc jNo es verdad que vamos a tomar la llnea de conduc-
esas carreteras se han edlficado ta mas racional, mas 16gica, des-
con nuestro dinero, que cada Es- centralizando esos poderes, origl-
tado de la Unl6n contribuye al sos- nando una verdadera legislatura,
tenlmlento del Tesoro Federal, por dejando a los funcionarios admi-
medlo de sus derechos de aduanas nistratlvos de la isla que ejerzan
y sus contribuciones de rentas In- sus facultades ejecutivas y a la Le-
ternas? glslatura sus verdaderas funciones
"Mr. Martin, (de Colorado). En leglslatlvas. Es mi firme convic-
esa forma, sf, porque ademas de los clon que dejando el poder del ve-
beneflclos que el Presldente en su to al Gobernador y con las cortes
mensaje sefiala, estamos perdlen- supremas y federal, nombradas por
do al afio $15,000,000, en concepto el Presldente de los Estadqs Unldos,
de derechos de aduanas, por ra- se lie gar la a formar un Gobierno

zon de cabotaje con Puerto Rico, periectamente estable en Puerto
Y como la valoracldn de la propte- Rico. Y qulero repetlr: ensayemos

dad en la Isla asclende hoy solo a el experimento americano de go go-$100,000,000,
$100,000,000, go-$100,000,000, parece resultar .que .ml bierno primeramente; y si fracasa,

slete afios los Estados Unldos per- entonces habrfi, tiempo suficiente
deran, unicamente en derechos ta- para conslderar los diversos siste siste-rlfartos,
rlfartos, siste-rlfartos, la totalldad del valor de mas europeos.

la tlerra en Puerto Rico, como re- "Esta enmienda aparentemente

compensa a las Donaaaes que ne- es una cosa moiensiva. y espero
mos derramado sobre sus habitan- que no se me tache de demasiado

tea, lmponitodoseles una forma de Ideal al confesar que la creo bas

gobierno que detestan y enseftan- tante necesarla en estos instantes,
doles el modo de admlnlstrar dicho pero mi objecion se basa, sefior

gobierno. presldente, en que esta enmienda

"As! es que bajo 'cualquier pris- forma parte absolutamente decisj

ma que se mire la cuest!6h, sefior va en un asunto de trascendencia

presldente, resulta un gran bene- politica mas alta y por eso me opon

ficlo para el pueblo de Puerto Rl- go a ella y votare contra ella.

co, y una. perdlda Irreparable pa- 'Torque, seftores, esto es en rea rea-ra
ra rea-ra el pueblo de los Estados Unldos. Udad todo lo que pide el Consejo

Y yo no creo que haya aqul nadie j Ejecutivo; esto es lo que han ve-

capas de sostener, que a nuestra I nldo a buscar a Washington esos

patria se le ha de resarcir en de- I caballeros. Como se Jia menciona-

flnltiva, nl creo que haya otra re- do en anteriores manlfestaclones.

compensa que la satlsfaccldn bien los seftores del Consejo Ejecutivo

vana de haber elevado a esos pue- I no habian aun termlnado sus asun

bios, segun nuestro criterlo, -de la j tos de calendarlo,-porque todo lo
condlclon paclfica y tranquila en I que querian era pasar su ley de

que estabanv. un grado de lucl- j presupuestos, que estaba entonces

des Inaccesible, que les permita, con en la Camara de Delegados,

el tiempo dlrigir sus propios desti-1 vldentemente su Intencifin -io

nos. .'.. ., era otra "que. la vie jabanderay

"La cuestidn de Puerto Rico pre- j el presupuesto," y cuando se : les

senta los mlsmos rasgos que la de d6 lo que demandan en esta en-

i

O-1

SI

1

v

TOD OBI T O
(502XETDS

mlenda, &qu6 sucedera entonces?
iCual sera el resultado de esta de-

termlnacl6n?

"iNo se tendra que caer inevita inevita-blemente
blemente inevita-blemente en la cuenta de que re
aprueba y encomia la actual acti acti-tud
tud acti-tud del Consejo Ejecutivo, respon respon-sable
sable respon-sable unico de esta situacidn? iNo
regresaran esos caballeros a aquel
pais y diran al pueblo de Puerto
Rico: "Ya ves lo que ha sucedido
con sus agitadores. Hemos ido a
Washington, obtuvimos lo que de de-seabamos,
seabamos, de-seabamos, y es necesario que en en-tiendas
tiendas en-tiendas que siempre que queramos
lo obtendremos." Por eso quise de de-clara
clara de-clara en este sitio que el pasar es esta
ta esta enmienda, sin ninguna promesa
o esperanza de auxilio, asl, tan in-

definlda e ilimitada en sus desig desig-nios,
nios, desig-nios, no solo significaria dar de de-masiadas
masiadas de-masiadas alas al Consejo Ejecuti Ejecutivo,
vo, Ejecutivo, sino que vendria a ser como
una bofetada en la cara del pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico. Si existe algu algu-na
na algu-na justicia en la causa de ese pue pueblo,
blo, pueblo, si hay algun derecho o equidad
en ella, si ellos son solo parcial parcial-mente
mente parcial-mente responsables de esta situa situacidn,
cidn, situacidn, esta acclon del Congreso ven ven-dra
dra ven-dra a desvanecer sus esperanzas,
desmenuzandolas, bajo el tacdn for formidable
midable formidable de un gran Gobierno, a

quien han concurrido en demanda
de auxilio, simpatias y justicia, y
lo que han encontrado ,-es un ale ale-jamiento
jamiento ale-jamiento mas hondo cada dia.
"Deseo llamar la atencion de la
Camara en relaci6n con esto, pa para
ra para decir que el propio Secretario del
Interior, a quien se refirio este

asunto, hubo de recomendar esa

medida solo como ultimo termino

de las negociaciones

"Voy a leer las propias palabras

del actual Secretario del Interior,
quien parece haber sugerido un re-

medio, para que los sueldos que se

trataban de disminuir sean fijados

por el Congreso, y quizas de este

modo se obviarian todas las difi

cultades. Dice el Secretario del In

terior :

"Se ha ofrecido otra solucion en
la forma de adoptarmna enmien enmienda,
da, enmienda, como se ha hecho para estos

casos en Filipinas y en el Hawaii,

y que consiste en hacer efectivo el
anterior presupuesto, cuando la Le Legislatura
gislatura Legislatura deja de pasar la ley de
apropiaciones. Nuestra razon para
preferir la primera solucion ex ex-puesta,
puesta, ex-puesta, a esta otra, es que esta ul ultima
tima ultima represents una mayor desvia desvia-ci6n
ci6n desvia-ci6n de la ley actual que la prime primera:"
ra:" primera:" "Ya se ve, como en la opinion
del Secretario del Interior eso is
una gran desviaci6n, a la que no
ha debido recurrirse mas que en
ultimo termino. Y aiin asi, en ml
entender, caben infinidad de mo mo-dificaciones,
dificaciones, mo-dificaciones, razonables y practi practi-cas,
cas, practi-cas, que han podido sugerir con mas
imparcialidad, en cuanto al Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo, aquellos que poseen
hoy una autoridad mas alta que
el Secretario del Interior.
"Es este un asunto, seftores de la
Camara, al cual debemos prestar

una atenci6n mucho mas escrupu escrupu-losa
losa escrupu-losa que a cualquier leglslacion que
afectara a nosotros mismos. Porque
si esta Camara pasa un proyecto
de ley, al que yo me opongo (y quie quie-ro
ro quie-ro anadir aqul que lo pasara den

tro de poco probablemente) esa ley
afectara tanto a vosotros como a

mi, y todos tendremos que vivir
igualmente bajo esta ley; pero en

a proposicion a discutir estamos

enmendando el Gobierno de otro

pueblo distinto del nuestro, y po-

niendo su administraci6n en las ma ma-nos
nos ma-nos de los mismos hombres, y ba-

o un sistema que ha perdido ya

toda la confianza del pueblo a quien
se aplica.

"Frente a una situaci6n tan anor-

mal como 6sta, y si tal enmienda

tlene que pasar, yo limitaria sus

efectos, por lo menos, hasta el afio
pr6xlmo, insertandole una clausula

condicional, en la que por vitrud

de una resoluci6n conjunta se to-

masen medidas tendientes a hacer

renacer la confianza en ese pueblo,
nombrando, por ejemplo, una co co-mlsldn
mlsldn co-mlsldn o delegacion del Comite de

Asuntos Insulares actualmente en

existencia, con la mision de ir a
Puerto Rico, abrir una lnformaci6n

seria, sin tomar solamente las de-

claraciones de los miembros del

Consejo Ejecutivo, sino hacer una

investigaci6n detenida, con toda la

necesarla autoridad, e lnformar des
pugs sus conclusiones en la pr6-

xima sesidn ordlnaria del Congre

CON SU CURSO

Ultramoderno receptor

Superheterod!no,Ancr

lixador,y Herramlentos
dotodos SIN COSTO
ADICIONAL poro
que hoga trobojos que
le produclrdn dinero

lAumente sus Ingresos! tSeq otro
de mis olumnos prdsperos!

Todo Eit LJiBcIo ddicdo ticlu$iMila U

ro)Unu Tknlco-PrictIci anl ypor canaoa

dcncU,

rUNOAOA

IN

DaaV

8D70

M SJrvia anwlirmaM LtBRO llwlrado CRAT!S eon daloi pn fanar Jinaro

U an RADIO.

iaOai

.'..Prov.oCda..

I
1
I
I
I

parece que el Presldente le hlzo(
una proposicion identica a los De- j
legados de la Camara de Puerto Ri Rico,
co, Rico, cuando les manifesto que si re re-gresaban
gresaban re-gresaban a su pals y aprobaban la
ley de presupuesto, 61 nombraria
un comisionado especial, que fue fue-e
e fue-e a la Isla para investigar la si situacidn
tuacidn situacidn y rendir informes, demos demostrando
trando demostrando de este modo que a 61 mis mis-mo
mo mis-mo debi6 haberle asaltado duda
acerca de qui6n era el responsable
y d6nde se hallaba la verdad.
"Declaro, pues, que para con con-jurar
jurar con-jurar este conflicto, limitaria los
efectoS- de esta enmienda nada mas
que hasta el pr6ximo afio fiscal,
agregando tales condiciones como

las que ya he manifestado en la

discusidn de esta proposicion, afta afta-diendo
diendo afta-diendo que la enmienda no debs
pasar en este Congreso, sin la con-

dici6n ya expresada o vice-versa,

y al asumir esta posicion quiero ne

gar rotundamente la acusaci6n de
que haya estado dispuesto a subver subverts
ts subverts el Gobierno de Puerto Rico o

a violar mis deberes, como Repre-

sentante del Congreso americano.

(Aplausos del lado dem6crata)."
XIX
Este discurso del representante

Martin, que se enfrenta con el pro problema
blema problema de nuestras relaciones con
los Estados Unidos, lo mismo en

la fecha en que fue pronunciado
que en los actuales momentos, an antes
tes antes de ser publicado en estos arti arti-culos
culos arti-culos seguramente era desconoci desconoci-do
do desconoci-do o poco menos en Puerto Rico.
Ese es uno de los grandes vicios
del coloniaje. En Santurce, en uno
de los distritos mas aristocraticos

y refinados existe una "Calle Taft".
Del nombre de John A. Martin, nues
tro generoso defensor contra el bru brutal
tal brutal atropello del ex-presidente, na nadie
die nadie se acuerda en Puerto Rico.
Las gestiones de la Comision en en-viada
viada en-viada a Washington por la Cama Camara
ra Camara de Delegados, a pesar de todos

nuestros contratiempos, hicieron
patente y clara la necesidad de una

reforma constitucional en Puerto
Rico;, y el presidente Olmstead, del
Comite Insular de la Camara de
Representantes, presento un pro proyecto
yecto proyecto de ley, que, a pesar de sus sus-tituir
tituir sus-tituir el Consejo Ejectuivo del Ac Acta
ta Acta Foraker por un Senado, la mi-

tad de cuyos miembros mas uno
seria de nombramiento presiden-

cial y los restantes electos por su-

fragio, contenia en sus otras dis

posiciones una serie de medidas

reaccionarias que, de ser aprobado

el proyecto, hubiera determina

do mas bien un retroceso que un

avance en nuestra vida constitucio
nal.

Contra la aprobacion del Bill
Olmstead luchamos denodadamen denodadamen-te
te denodadamen-te durante seis meses consecutivos
Munoz Rivera y yo, logrando im im-pedirla.
pedirla. im-pedirla. En 1912 vinieron los de de-m6cratas
m6cratas de-m6cratas al Gobierno, bajo la pre-

sidencia de Wilson. Tanto Muftoz

como yo creimos resuelto nuestro
problema, a base del informe de

la minoria del Comite' de Asuntos

Insulares, que protestando contra el
Bill Olmstead, nos reconocia el pie pie-no
no pie-no derecho a nuestro gobierno pro propio.
pio. propio. Efectivaments, el representan representante
te representante Jones, de Virginia, redacto una
nueva carta constitucional para
Puerto Rico tan mezquina y retr6 retr6-grada
grada retr6-grada que nuestra sorpresa no tu tuvo
vo tuvo limites. Volvimos a comenzar la
brega y tras numerosas, tanto co como
mo como dolorosas, entrevistas, fuimos
poco a poco modificandolo hasta
convertirlo en la actual Acta Jones,
que vino a ser aprobada el afio
1917, o sea, cinco afios despues de
estar los democratas en el poder:
Sin embargo, durante ese periodo
estalld la Guerra Europea, con la
participacion de los Estados Uni Unidos
dos Unidos en el conflicto. El Partido Unio-

nista, que en vista de la actitud
del Partido Democrata deteniendo
nuestra reforma, habia modificado
su programa suprimiendo la solu solu-ci6n
ci6n solu-ci6n estadidad, consciente de las
grandes responsabilldades que pesa pesa-ban
ban pesa-ban sobre nuestro pueblo en aque aquellos
llos aquellos momentos en que se jugaba en
el campo de batalla la vida mlsma
del pueblo de los Estados Unldos,

hizo una tregua en sus demandas

para que no hubiera la mas mini minima
ma minima duda sobre nuestros sentimien sentimien-tos
tos sentimien-tos pro americanos; y el 26 de ene-

ro de 1918 se celebro una asamblea

del Partido, en la cual yo presen

ts la siguiente declaraci6n, que fud

aprobada por unanimidad

"La Uni6n de Puerto Rico, reu-

veinte y seis de enero de mil nove nove-cientosdiez
cientosdiez nove-cientosdiez y ocho, DEC LARA:
"1 Que reafirma su fe en los
principios que siempre la anlma anlma-ron
ron anlma-ron y en el espiritu de rectitud y
justicia del Pueblo Americano, a
cuyo amparo y bajo cuya protec protec-cion
cion protec-cion espera y quiere que se re re-suelvan
suelvan re-suelvan los problemas que afectan
a la vida y a la libertad de Puer Puerto
to Puerto Rico.
"2 Que los empefios de la Union
de Puerto Rico en esta etapa de

su evolucion se concretan a la apli apli-cacion
cacion apli-cacion de la actual ley organica, y
a liberalizarla ampliandola hasta ob
tener para Puerto Rico un com completo
pleto completo regimen de gobierno que ema ema-ne
ne ema-ne de la voluntad del pueblo.
"3 Que en los campos de Flan Flan-des
des Flan-des y la Champafta y en los ven ven-tisqueros
tisqueros ven-tisqueros de los Alpes, donde tantas
veces corrio la sangre humana du durante
rante durante veinte siglos para defender
la libertad contra la tirania, se
debate en monstruosa contienda el
derecho de los pueblos debiles a

Uenar la mision que Dios les ha

senalado en el tiempo y en la His His-toria.
toria. His-toria. "Que la intervencion armada del
pueblo americano en la horrenda
lucha ha extendido el problema a
todos los rincones de la Tierra, de dejando
jando dejando de ser europeo para conver conver-tirse
tirse conver-tirse en mundial, por cuya razon,
de una logica inexorable, tambien

sera mundial su solucion.
"Que los Estados Unidos de Ame America,
rica, America, segiin frase gloriosa de su gran
Presidente, toman las armas, sin
ir en busca de fines egoistas, sin

deseos de conquista o de dominio,
sin buscar indemnizaciones ni com-

pensaciones para los sacrificios que
se impondran libre y generosamen-

te, siendo los campeones del dere derecho
cho derecho de la Humanidad. Y con estas

palabras por ensefta, marcharan,
junto a los nobles hijos del Norte,
los hijos nobles de nuestra tierra,
en una hennandad sublime de vo voluntad
luntad voluntad y de propdsitos. Y que si la
sangre americana va a correr a
raudales en defensa de los derechos
de Belgica, Serbia, Montenegro, Ru Rumania
mania Rumania y demas pueblos debiles de
Europa, si con las lagrimas de las
madres americanas va a establecer establecer-se
se establecer-se el derecho de que las colonias
semisalvajes del Africa y los vis vis-jos
jos vis-jos arcaicos imperios y reinos asia asia-ticos
ticos asia-ticos tengan que ser oidos al dis dis-ponerse
ponerse dis-ponerse de sus vidas y de sus liber liber-tades,
tades, liber-tades, las cuales deberan estable estable-cerse
cerse estable-cerse solidamente al amparo del

4

S

principio sagrado de que "no hay
gobierno legitimo sin el del consen consen-timiento
timiento consen-timiento de los gobernados"; y si
tambien correra con esos mismos
fines la sangre de nuestros J6ve J6ve-nes
nes J6ve-nes y las lagrimas de nuestras ma madres,
dres, madres, podemos afirmar que Ameri America,
ca, America, la libre y la justa America, la
que se proclama campe6n de los
derechos humanos, America, la pa patria
tria patria de Washington, que la f orm6,
de Lincoln que la consolido y de
Wilson, que la levanto a la altura
moral de Salvadora de la Liber Libertad
tad Libertad y de la Democracia en el mun mundo,
do, mundo, al dar esa libertad y esa de democracia
mocracia democracia a pueblos que 1ven bajo
otros cielos, cuyas playas bafian
otros mares, la concedera a nuestro
pueblo portorriquefto, parte, como

ella, del continente donde hace
cuatrocientos afios se refugio he-
rida la libertad inglesa, y que hoy I
devuelven a sus abuelos los sol-
dados del general Pershing y los
marlnos del almirante Sims.
"Y en tal virtud. la Union so-

lemnemente afirma su mas absolu- i

ta confianza en el pueblo america americano,
no, americano, como fuente de las libertades
portorriquenas, y se obliga a dar
vida y hacienda por el triunfo de
su bandera gloriosa, simbolo de la
libertad del mundo.
"4 Que antes y por encima de los
propositos aqui consignados, estan
la Democracia y la Libertad del
mundo y la vida y la seguridad de
America, y si las demandas de

nuestro partido en estos momentos
pueden detener de algun modo a dis
traer la atencion de los poderes
nacionales, embargada por tan su su-prema
prema su-prema tarea, se aplacen dichas de demandas
mandas demandas hasta tanto la naci6n, con
el triunfo de sus gloriosas armas,
asegure para el mundo la Paz, la
Democracia y la Libertad."

Tratamiento Casero
para EmbellecerCon EmbellecerCon-serva
serva EmbellecerCon-serva el Cutis Juvenil

Hoy todas las mujeres pueden
hermosear su tez de manera r&pida,
sencilla y econGmica, con Cera Mer Mer-colizada
colizada Mer-colizada pura, preparaci6n que re re-une
une re-une todo lo esenclal para adquirir
un cutis adorable y dlstlnruldo. La
Cera Mercolizada. es ademia un
tratamiento de belleza sumamente
economlco. Se requlere tan aoca
cantidad para cada tratamiento que
un porno dura mucho tiempo. Es
ideal para usarla en la casa porque
bu apllcaci6n no exlge nlnsrfln rne rne-todo
todo rne-todo compllcado. Basta apltcarla a
la piel como Bt fuera cold cream.
Revele la belleza oculta de su cutis
con Cera Mercolizada. En todas las
farraaclas y boticas.

S9

NOTICIA QUE
TRAE ALIVIO

ABANICOS G-E
Construidos a base de Calidad
Al Precio Bajo del Dfa.

4

so. Si no estoy mal informado, me ( nida en Asamblea soberana el dia

COMPRE UNO HOY
Para MANTENERSE
FRESCO

ABANICOS
GENERAL
ELECTRIC

He aqui una noticia acerca de abanicos que
envuelve un doble aviso.

i

Primero Un abanico G-E
construido a base
de calidad.
Segundo A un precio que
hace innecesario
retardar la compra
Sume esto y el resultado es
ALIVIO. . el alivio que trae

consigo el poder disfrutar
de un verano fresco, el de de-leite
leite de-leite del descanso mejor sa sa-lud,
lud, sa-lud, mayor disposicion.
Visitenos hoy. Quedara Ud.
sorprendido del gran valor
que estamos ofreciendo a es estos
tos estos abanicos General Electric
de alta calidad, garantizados.

GENERAL ELECTRIC
53 Salvador Brau San Juan

Es fa aaranUa de

conseguir FILflIF el unico
y no un substitute fraudulento
No arriesgue su salud y comodidad aceptando "in
secticidaa" inutiles o f alsificaciones del Flit Recuerde

que solo existe un Flit Flit sa vende solamente en la
lata amarilla con el soldacHtoy la franja negxa, sellada
para impedix substituciones fraudulentas. No znancha.
Puede Ud. confiarse al Flit para roatar todos los
insectos caseros.

1 6 Ua Oate) op Ottooo

Espolvoree el nuevo POLVO FLIT en rendijas y
agujeros. Los insectos rastraros, al tocarlo imuerenl

w mm

f0

5
1 A



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, AGOSTO 16 DE 1936.

EI

VERDAD Y JUSTICIA

SdltOTts: PUERTO RICO ILU3TRADO INC.
Dlrtctor: Joe Coll Vldal Administrador: Angel Ramos
Oflclnaa: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
DlrUMo la correspondence informatlva y literaria a la direction.
Para anuncios, eomutikados, etc.. dJrijase al Admlnistrador.

Cfst&do Unidos y p&kcft dfn-

P RECTOS DE SUSCRIPCIOr:
INCLUYENDO DOMINICAL
En Puerto Rico:
TOIMESTRE 12.73
8EMESTRE 5 00
AfTO 9.30

tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMJESTRE 8.50
AJTO 12.00

Para el Extranjero:
TRIMIBTRE 14.23
SEMESTRE 8.00
ANO 15.00

Por aue los Estados Unidos tienen el nivel

de vida mas alto del mundo

NOTAS Y COMENTARIOS
El magisterio que perdura
Por J. PEREZ LOS AD A

2

Los norteamericanos lo atribuyen principalmente a la instruction publico, al sistema

democrdtico de gobierno y a la riqueza natural del pais

El coronel don Enrique Orbe Orbe-ta,
ta, Orbe-ta, Jefe de la Policia Insular
Por el Dr. M. QUEVEDO BAEZ

El proximo martes, 18 del corrlente, Ge cumple el octavo anlversario
del filleclmlento de don Manuel Fernandez Juncoe. Es deber nuestro

recordarlo, porque al hablar del maestro surge a la admlrac!6n conmo-

vida la obra docenU del etpaftol Uustre que flgura por derecho proplo

en el santoral de las devoclones patriclaa en Puerto Rico.

Se habld a raia del fallecimlento de don Manuel Fernandez Juncos,

de Itvantwle un monumento por suscripclon popular. Admitlendo que

todoa los homenaje eran pocos para premlar la obra del fllantropo y
del pensador, apuntamos nosotros sefialando al Hogar para la nine
detvalida, levantado mas que sobre lde hombros, sobre el corazon del

apoetol de la cultura: y... ipara que otro monumento?

31 lo que se querla era tener un recordatorio perenne del magisterio

ejtrcldo por el hombre que supo alentar las nobles aflciones artistlcas

y supo estimular los altos eentimientos fllantropicoe, el monumento no

era preclso levantarlo, ya lo teniamos, estaba hecho desconcertante

paradoja en quien encarnara la scncillez mas ingenua estaba hecho

por el mlsmo. ..

Estaba hecho por el y era un slmbolo y una realidad del alma tod a
flnura del hombre que tuvo aiempre por norma la bonded, el amor a

la lnfancta Uevado a la exaltation cuando e'sta se divlnl2aba en el dolor

de la orfandad y en la lnjustlcla social de la tnlserla 6in amparo.

El monumento estaba ya hecho. Sin saber, stn pensar que hublera
de senrlr para su prestiglo, mirando solo el cuadro dollente de la ninez

In hogar. don Manuel hizo el milagro de que floreciera la risa en lo6

ojos y en !os labios que parecian destlnados a llorar y a maldecir. .

89 poblo como si los gorrionet de la calle hubieran anldado en su
Interior de pios alegres y de revueloa agllea el monumento que no et a

solo uno de eos altares laicos que erige la ciudadanla a sua heroes, sino

que tenia la acogedora bland ura de un hogar en el que se estaba repa

rando en la medida que era dado hacerlo esa injustlcla que deja

sin amparo a las crlaturas lnermes ante la ciega crueldad del destlno.

Cuando mis dura se mostraba la vtda con qulenes nlngun mal habian

realkado todavia, la vlgilancla bondadosa que hace del remanso de la

nines esa grate recordation que abre una fuente de tern ura en nuestras

almas, brlnd6 a esos nlftos la limpia caricia de una mano cordial que

lea marcd la senda del trabajo, del amor a los seme j antes, de las 3pl
raolones legitime.
Surgld al morlr don Manuel la lnquietud de que no pudiera man-

Unerse, acaso, su obra de fllantropo, aunque quedase lnconmovible su

brtllante labor de escritor. iPodrla vivir el Refugio ahora que faltaba la
Voluntad g ester a, la lrreductible energia que hizo posible una obra de

Un profunda y certera orlentacidn social? La respuesta a eeta pregun

U tlene utt contenldo de optimism que trasciende de la casa habltada
por la nlflc agradeclda y content, que sabe blen quln era su benefac

tor y conoce a los continuadores de la obra y sabe que en el Hogar que

tlene por leraa las palabras de Jesus, ya no existe el temor difuso de

qua puedan faltar los auxillos, porque han pasado echo aftos, y el re- j
eusrdo de don Manuel, y el espiritu de don Manuel que all! preponde preponde-raa
raa preponde-raa Ttnculadoa a una obra generoaa, es estlmulo suflclente para que no
pereaca la organlzacldn admirable.
No qulere dedr esto que el Refugio no necesite de los donativos y
da las asUUnclas qua han venido haclendo posible el milagro de su sos sos-tenlmienta
tenlmienta sos-tenlmienta Ea una lnstltucldn benifica que carece de rentas para fun fun-elonar
elonar fun-elonar stn el agoblo de las recaudaclones lnseguras ante los desembolsos
apremiantes,
Ayuda el Departamento de Instruccl6n facllitandole los medios de
lnstrulr a lot nlfios acogldos a la Instltuclon. Ayuda el Departamento
da Sanid&U y Beneflcencla con la parquedad que le lmponen rus llmi llmi-taclonss
taclonss llmi-taclonss de medloi, y ayudan los partlcularei, y ayuda muy eficazmente
el eomerclo, siguiendo una tradlcion que merece la publica gratitud.
f";Mlentras el Bogar. Ternandez Juncos exista, podremos evocar la
flgura del price? al llegar eeta fecha y en cuanta ocasldn sett propicia,
tin qua tengamoi que sentlr colectlvament el sonrojo de haber faltado
al compromiso moral que aceptara nuestra cludad, cuando el noble astu astu-riano
riano astu-riano emprendld la obra que habla de confiar conociendo los senti senti-mlcntos
mlcntos senti-mlcntos generosos de sus alentadores, a la continuldad de estoe esfuer esfuer-tos
tos esfuer-tos que dcbenVr renoYadot y ampllados cada vet que se produzca una
bftj sensible.
r Nuestra cludad, nuestra. l&la porque en el Hogar Fernandez Jun Juncos
cos Juncos no se rlgt la admlslon con crlterto municipal pueden hacer que
desechado el temor de que desapare2ca el Refugio se engrandezca de
manera' ue pueda ser mayor el numero de los muchachos que disfru disfru-ten
ten disfru-ten el beneilclo. La construccldn del edlficlo sa hizo podble. porque un
medico Uustre y a la vea fllantropo dlstlnguido, el doctor Nunez, dej6
en su testamento dies mil ddlares para la obra que propulsaba entonces
don Manuel Fern&ndes Juncos. Despues de esta manda, no hemos sa sa-bldo
bldo sa-bldo de nlngun otro donatlvo Importante que pueda servir para levan levan-tar
tar levan-tar pabellones, para agrand&r la casa, en una palabra, unico medio de
que el patronato del Refugio pueda pensar en aumentar el numero de

nlflos acogldos al beneflclo. Y cse serla el mejor de los tributes a la me me-morU
morU me-morU del. prtcer. Blen" eatan las veladas literarias, las charlas en las
: cscuelas, el acto senclllo de llsvar unas flores a la tumba del maestro.'
y cuanto se scoetumbra en casos slmllares, que no son clertamente muy
frecucntes. Como ahora las escuelas estin cerradas, el homenaje de
- tstki a quien fue autor y maestro, profesando el magisterio en sus mas
altfs catcgorias, podrla aplazarse para un dia que ss designara por la
autcrldad rorrespondlente. Eh ese dia, ademas de leer alguna paglna
del maestro en cuya limpia prosa tendremos siempre el mcjor de los
modclos cuantss aspiramos a etcribir con arte, se podrian referir an6c an6c-dotas
dotas an6c-dotas sujos, ocurrcnclas, chlstes y otru : amenidades, pfocurando que
de estas ircrslones al parecer un tanto frlyolas. descuelle la ilgura slm
p&tlca, dotada de Inagotablc gracejo y de una democratica sencUlez que
cs, deques de toio, conclencla'de la propla grandeza.
, Cuando don Manuel Fcrnindei Juncos fue nombrado Mink tro de
Hacienda en el Gablnete Autonomic tenia su dsspacho en .el palacio
ds la Intndencla, donde eatan hoy la Tesorerfs y el Departamento del
Interior. In. el psiadd dtbaa ffuardla alffunos centlnelas y en la puerta
do cntrada, rigidevftnnes, con el m&user reludente. estaban. dos sot
-dados del piquetc. ;.;-: .'t';,r,; '. .-V 7r lv,C
i Cuanlo Bu Excelencla el Secretarlo de Hacienda .entre en el palacio,
presentin annas era la consign que'se daba'a la tropa'.enire'otras

adrertenciai. ,Y llegd don Manuel a la Inteadencla: No baj6 'de nlnsnln

Abi vlene eLsefior Mlnlstro'--adylrtld" algulen;- V los. soldadbs pre

- Don Manuel ss detuto un momento ante aquel lnusltado. saludo y

encontrd rapldo la talida donoea:' Acompaftandd la palabra de-un gxto

ds cimlca scrpresadljo'con la mayor naturalldad al cintinela qua .tenia

" tats eerca: iDeJa cso, muchachol...

81 admiramoa al nuestro, no perdamos la oportunldad de colabora?

con i en la obra en que puso la ultima llusldn de su vida. 1

:

z&ssf tjLiz ryrr r m - jmmmri-rj

1 t arv.v.,m, ..r,,fi If ,., , J

Arriba: Un grupo de ninos de las montaftas del Eslad6 de VirgrlnU In gresan en Una escuela publica rural. Segun la InvestigacJon del autor
lla 4 r. t . ,,1 1 AnAAnnnr. 1.1 1 i A A &t A I 1 Jl J J 1 I

crsra siiriuiuv, chsciuiuxi pujina 5e tuiismrm ci lacvur nuts uuic i-gi ci iku mvei ue viua que cxisie en los CiSvaaOS UnlaOS. Aoajo:
Esta interesante foto mucstra lo que tal vez no se vea en ninffun otro pais: los automoviies de los breros de una fabrica de Detroit estacio-
nades mientra? sus duedos fabrican mis automoviles.

Por el Dr. DANIEL STARCH
(Con la ayuda de varios au au-xillares
xillares au-xillares que'- viajan por los Es Estados
tados Estados Unidos haclendo pregiin pregiin-tas
tas pregiin-tas sobre tgmas de actualidad
a toda clase de habitantes, el
doctor Starch ha preparado es esta
ta esta serie de artlculos, expresa expresa-mente
mente expresa-mente para EL MUNDO. Este

qus publicamos hoy es el pri primer
mer primer artlculo.)
Los norteamericanos, que gozan
del nivel de vida mas alto del mun
do, atribuyen esta dicha a varias
causas, de las Cuales la en&enanza
publica fue el fadtor qu mis nom nom-braron
braron nom-braron los habltantes representati representati-vos
vos representati-vos de tod as liases soclales y eco economical
nomical economical que entrevistarcn tiuestros
investigadora.
El analisis do todas las entrevis entrevis-tas
tas entrevis-tas muestra un aprecio general en
cuanto a las muchas ventajas que
se disfrutan en un pais donde las
grandes riquezas naturales son apro
vechadas, bajo un sistema demo demo-cratlco
cratlco demo-cratlco de gobierno, por un- pue pueblo
blo pueblo de empuje y espiritu cuyos idea
les en cuanto a la manera; de vi-

vlr los insplra la ensen&nza publica.

' La pregunta que se hizo fud la

slgulente:

l A que" atribuye us ted que los

Estados". Tjnidos tenga el nivel de
vida maS'altb del mundo?"

Los' clnco TaCtores qua mas se

expusleron, segtin el orden "de los
porcentajes de, personas jue se atu-

vleron a cada uno,' fueron: ;

1 Instrucci6n ..Publica' 25 4

2. Gobierno democratico 22.3
3..Rlgusza natural del pals 18.2

Buenos sueldos
El caracter nacional

12.0

LA UNIVERSWAD...

(Conttnuacidn de h "piglna 1)

labor-del; delegkdo Dlmond ,en fa favor
vor favor ,de esa medida isl -ccftnai: tam-

bito en iavor fie .tantas ptras bene bene-ficiosas
ficiosas bene-ficiosas para el rterrltorio da Alas

ka, es que se.'debV'que el Congreso

aprobara:sa:ley,y!.U Jtrmara el

"Yo; siempre he estado dispuesto

a prestarle al delesajdo Dimond ml
modesta ayuda, coutlnuar6 pres-

tahdosela, enlcuatquler medida que
pueda beneficiar a Alaska", le dice

el senor Iglesla al terminar su

carta. ;.. '.

Asi te que el mayor frifasis se
les did al caracter national, a la

ensefianza y a los ideales del pue pueblo
blo pueblo norteamericano. Estos factores
contribuyentes a la 1da nacional
norteamericana f uerori nombrad o s

por el 47 por ciento de todas las
personas que fueron entrevistadas.

Aunque se retfonocid que la bue bue-na
na bue-na organlzacldn de la ensefianza

publica es el resultado hasta cir cir-to
to cir-to punto del alto, nivel de vida, ge-

neralmentj se' sostuvO que el pue

blo norteamericario prtmero tuvo

que aprender por medio de la en ensefianza
sefianza ensefianza a discernlr lo que es de
verdadero provecho en la vida an antes
tes antes de poder establecer los Ideales
que le inspiran a perfeccionar su
des&rrollo material y espiritual. Se
hizo constar, por ejemplo, que la
Unlversidad de Harvard se fund6
hace 300 afios, en una gpoca en que
los pobladores de la Nueva Ingla-

terra aun careclan de la riqueza

material para vivlr cfimodamente
Andando los afios, dijeron las per
sonas entrevistadas, uno de los fac

tores que mas contribuyeron a mos

trar lo que es me J or en la vida fue

ron ias umversiaaaes, escuelas y

bibKotecas publicas.

Segiin el 12 por ciento de las per

sonas entrevistadas, los Estados

Unidos no pudlese haber "Hegado al

nivel de vida que goza hoy dia sin

ese espiritu de independencla per

sonal caracteristico del pueblo nor-

teamericano. Opino este grupo que

las dificultades y contrariedades que
sufrieron los pobladores del Oeste

dssarrollaron ciertas caracterlsticas
ajresivas de lngenio y de indepen independencla
dencla independencla y a la ves fortalecieron la

moral del pueblo.'

Una joven que trabaja en una

tienda atrlbuyd el desarroUo nor

teamericano a la ambicjdn y labo-

riosidad del pueblo. "Somos la gen

te mis trabajadora nos dijo tra
bajamos mis que Cualquier otro

pals y por eso nusstro nivel de vi
da ei mas alto". ; El espiritu aven

turero todavia perdura, dijo una

secretaria de Filadelfia. cues "es

tamos mas 'dlspuestos a probar al-

go nuavtjfv qus las gentes de otros

palses". Un of icinista en una. ire

flnerla de petrtleo dei'-Estado-de Co
loradO;pens6 que el ser el pais tan
nuavo tlene mucho que ver en" cuan

to al caracter .nacional.

Otras caracterlsticas mencionadas
por los entrevistados fueron el in individualism,
dividualism, individualism, el alto grado de in-

teligencia del pueblo, una actitud

progresista debida a las grandes

oportunidades que ofrece este pais

un instinto adquisitivo que obli-

ga a la gente a "querer tener lo que
el vecino posse". Hay quien dijo

que .la extravaganza lnnata d e l
norteamerlcano hace que gastemas

dinero y asl sube el nivel de vida.

Segun la opinidn de un 3.5 por

ciento, algo dsl bienestar que exis

ts en este pals se les puede atri-

buir a los ideales morales y reli reli-giosos
giosos reli-giosos que existen. Este tema se

generalize bajo el tltulo de "El
Crtstianlsmo y eu influencia en la
manera. de vivir". Con frecuencia

se aludld a los principios morales

rellgiosos de los pobladores del

pais, principalmente de los que vi

nieron a este continente en busca

de la libertad de cultos.

El 3.2 por ciento contrlbuyd el

nivel de vida en un alto grado al
ingenio inventivo del pueblo nor-

teamertc,ano, que supo poner en uso

el telffono, el tel6grafo, el auto

movil y el aeroplano.

Con mas frecuencia que cual

quier otro factor, irienos la instruc
cion publica, se menclond el siste

ma democratic de gobierno que

re conoce que toaos los hombres

son iguales y que por lo tanto pro pro-porciona
porciona pro-porciona mas igualdad de oportu oportunldad
nldad oportunldad que los gobiernos do otros

paisea. Se considerd un factor muy
importante el hecho de que la
Constitucidn estadunldense garan garan-tfasa
tfasa garan-tfasa la libertad de la Prertsa, de
la palabra y de cultos.

El porcentaje que ellgld la ri

queza natural del pais como fac factor
tor factor principal del nivel de vida e? e?-puso
puso e?-puso como ejemplo las tierras fer-

tiles que el Gobierno daba gratis a
los campesinos en el Oeste; la ri riqueza
queza riqueza mineral de carbon, petrdleo,
6ro, hierro y cobre; y la abundan abundan-cia
cia abundan-cia de peces en los rios y de ani animates
mates animates de caza en los bosques. Un
ingeniero de una compania de te te-lefonos
lefonos te-lefonos dijo: "Este es un pals nue nue-vo,
vo, nue-vo, con una abundancia de rique riqueza
za riqueza natural que todavia no se ha
agotado", ; r;j
Las personas que optaroa por el
buen sueldo dijeroa qus'. ei nivel
de vida no se pudiera manlener si
no fuese por el alto nueldo que re
ciben los obreros da los Estados
Unidos. Elste factor sldo agrur

pado en nuestro analisis ccn otros
factores qua dependen del sistema

norteamencano de lndustna y co co-mercio
mercio co-mercio o sea, la producci6n en
masa, la competencia en los ne ne-gocios
gocios ne-gocios y el manejo eficaz de los

asuntos. Los factores de este gru

po fueron nombrados por el 41.8
por ciento de todos los que fueron

entrevistados. Un 7 por ciento pen pen-so
so pen-so que la produccion en masa tal
como se ha perfeccionado en este
pais pone los productos al alcan alcan-ce
ce alcan-ce de mas gente y asi' contribuye
a establecer mejores sueldos "To "To-do
do "To-do el mundo tiene igual oportunl oportunldad
dad oportunldad de mejorar su nivel de vida",
dijo un individuo. Prueba de esto
esta en las muchas personas pro pro-minentes
minentes pro-minentes de los Estados Unidos
que antes no eran nadie.
Tambien se considerd muy im importante
portante importante el metodo de distribution
perfecc,ionado en este pais, el cual
hace obtenible todo producto. A
propdsito, se le did mucho mSrito
a los anuncios que inspiran al pu publico
blico publico a hacer compras y a valerse
de toda clase de servicios "Los
anuncios me permiten vivir tan

bien o mejor que mi veclna", dijo

una ama de casa del Estado de
Tennessee. Muchos de los entrevis entrevistados
tados entrevistados estaban de acuerdo en que
el c.redito accesible, las ventas a
plazo y las facilidades bancarias

del pais contribuyen en su total a
establecer la felicidad en la vida

del pueblo riofteamericano.
Hubo un 18 por ciento que hide

ron mencion de las varias ventajas

sociales que existen en los Estados

Unidos entre ellas, que no exis

ten las clases sociales ni ningun
sistema de castas superiores e in in-ferlores.
ferlores. in-ferlores. Una senora h-zo el siguien
te comentario: "Aqui nunca ha ha ha-bido
bido ha-bido siervas ni campesinos oprimi-

dos por una nobleza que se obstl

ne en empobrecerlos. Por eso es

tan' alto nuestro nivel de vida".

' Muchos otros factores tambien

entraron en esta interesante pole1'

mica nacional los deportes que

mantienen la salud del pueblo, la
radio, el cine y el teatro. Un 12.7

por ciento voto por el desarrollo

cientffico, sobre todo el .progreso
que se ha hecho en : cuanto a los

medios de comunicaciones. Btt sOs

"tuvo que la radio, el telifotio, los

penddicos y el cine haclan mas fa

cil y ,rapida rla disemMad6n de

nufevos conceptoa e ideas due for

man. Ia base de un alto nivel de

vida;

Por ves primer y afortunada,

es un dignislmo portorriquefto, un

odnciudadaho nuestro, el que ha
merecido el honor de ser nombra

do para Jefe de la Policia Insular.

En verdad, que ello sucede, en

momentos dificiles, cuando la ln

quietud e inoertldumbre sociales,

de muy diverso orden, abren y cle-

rran una interrogacidn cuya res respuesta.
puesta. respuesta. sdlo al futuro de la his-

toria, corresponderia.

Dificiles momentos, cuando es

indefinifla, la actitud de conduc conduc-ta,
ta, conduc-ta, que seflaien a seguir, el recto

sentido de la justlcia, el impertur

bable minis terio de la autorldad y
el de una sabia, prudent y fina

dlscrecldn, en quienes gobiernan.

Todo eso, sin embargo, esta, mas

que garantido, con la personalidad

del hombre, tan certeramente ele- I

gido para ese puesto. Y garanti

do, tambien, por el buen pueblo de

Puerto Rico, cuya historia no des des-mintid,
mintid, des-mintid, nunca, los dictados de su

civilidad y cordura. A ese respec respec-to;
to; respec-to; iquien es el ciudadano con-graciado?

Lo define su porte; apenas se

cambia un saludo de cortesia con
el, nos damos cuenta de habernos habernos-la
la habernos-la con un perfecto "gentleman".

Caballero, por razones de su es-

tirpe, por la factura blen atlldada
de su porte y su lngdnuo trato.

Viene, en 61, de hidalgos y, por

herencia, su bien perfllada perso

nalidad.

Es verdad, que la naturaleza

plasma, en cada individuo, carac-

tzristicas. muy peculiares. P e r o.

jqu6 cierto es, que los moldes de

las disciplinas educacionales plas plas-man,
man, plas-man, tambien, muy slgnificadas y

psculiares formas de expresldn, en
los indlviduos!

De esto segundo, habian las dis

ciplinas de la escuela militar, en

que se educara nuestro compatrio-

ta; la mejor, en que puede, un in

dividuo, en plena juventud, mode mode-lar
lar mode-lar su personalidad flsica y moral,

para las rectitudes del cuerpo y

del espiritu.

En lo fisico, la figura y el con

tinente, habian bien a su favor.

Lo influencia una aureola, en la

que se confunden la Jovialidad y
el seiiudo y serio continente. ex-

presivos, blen fieles, del caracter.

Suave y sobrio en el decir, que

bien lo medita, regulando su buen
juicio, con gran mesura y discretion.

Viene, al Cuerpo de la Policia.

no? pprlaa .aventuras faciles de la

casttallaad, que busca a los desco desco-tt0cido6,
tt0cido6, desco-tt0cido6, nl acomodado a las con con-venienclas
venienclas con-venienclas grotescas de una retri retri-bucidn,
bucidn, retri-bucidn, que, siempre, fuera redu redu-Cida
Cida redu-Cida y pobre, slno, solicltado por
mandatos del deber clvico, el ln-

herente a todo ciudadano, de pres pres-tar,
tar, pres-tar, francos, los servicios de su in in-tellgencla
tellgencla in-tellgencla a la comunldad, donda
ha nacldo y hacer, asi, obra ds
patriotismo.
Es vario y multiple el modo de

hacer patria y de servirla, en ca cada
da cada caso. En las rutinarlas practi practi-cas,
cas, practi-cas, parece patrimonio exclusivo y
privilegiado de los que aprestan sus
energlas, quiz4, si, tambien, sus afa
nes, desvelos y sacrificios, a las ac ac-tlvidades
tlvidades ac-tlvidades varias de la politica.
Pero hay, en campos diferentes,

Individuos de otras actlvidades
constructivae, q. propenden, con la
intellgencia y el esfuerzo, bien pues
tos a prueba, al progreso y bienes bienestar
tar bienestar de la comunldad: son las de
los hombres de la banca, del co co-mercio,
mercio, co-mercio, de la agricultura y de la
industria, etc.
iQuien duda, que hace bien, a
su patria, .quien pone el pensamien

to al serviclo de los mlmeros, para
dar facilidades al crdito y para

' 11 ? TL 4

n

V

t

1

t

r

V.
r

SI

p.

Coronel Enrique de Orbeta
favorecer todao las fuentes de ri riqueza
queza riqueza publica?
iQuien duda, que hace patria,
quien afinca y enriquece, con el
cultivo y cc.i las siembras. el peda-

zo de tierra, en la heredad que po-

see?

oQuien duda, que la hace, tam tambien,
bien, tambien, el labriego, que bana sus horn
bros desnudos, al sol e impregna,
de su propio sudor, los surcos fres frescos,
cos, frescos, que abre en tierra, para echar,

en ellos. las simientes?

Al igual y. en mucho, contribu contribuyen
yen contribuyen a dar realces y relieves de pres
tigio a su patria, los profeslonales
de todo orden: artistas, escritores,
hombres de c i e n cla, educadores,
etc., etc.
Y aquel que, en atareo perenne
y sostenido, mueve sus brazos, en
labor dignificadora de su condition
de honibre: el obrero iqu6 otra co co-sa
sa co-sa hace, que ayudar al procomiin
como la abeja en su colmena? El
es la verdadera y real unidad posi posi-tlva
tlva posi-tlva de esfuerzo, ofrendando sus
nervios y sus musculos, para el re-

dentor trabajo diario; ese, a cua t

. it.... a -- t a

? iff-

gares, el cotldiano pan, que daluer v

zas, mltiga el hambre y contribu contribuye
ye contribuye a la salud y a la vida.
Podreis indiferentes dar al olvl-

do, al hombre, que escondido, ocul ocul-to
to ocul-to a los deslumbramlentos banalcs
del mundo, se entrega, sin reposo,
en horas varias del dia y de la no no-che,
che, no-che, a escarbar, con su mente, en
los misterios de la verdad por ln ln-vestigar;
vestigar; ln-vestigar; podreis ignorar al sabio,
que se recluye, impasible, en su ga
binete de estudio, buscando. una
luz de conocimiento para ponerla
al servicio humano.
Y ese, ivio es patrlota tambien?
La patria se hace, dando impul impul-so
so impul-so de esfuerzo y de provecho a to to-(Continua
(Continua to-(Continua en la pagina 16, Col. 8)

(V.L tXJ

. .y.w I a P-wSg. 7 1

Eres Exauisifa

Como Una Flor

El Cashmere Bouquet $ un
jab6n bianco y puro, de finisimo
cafidad, que dura mucho mas que
ofros jabones.
Desde hoy mismo, brinde usted
a su personalidad el nuevo;he nuevo;he-chizo
chizo nuevo;he-chizo de la fragancia del.Jal6n
Cashmere Bouquet. Su uso deleita
y guarda el cutis (tan suave como

el petalo de una rosal

CSE elogio lo reservan los horn
bres para las lindas muieres
que imparten a su cutis (a fina y
exquisita fragancia del Jabon
Cashmere Bouquet.
Porque este es todo un precioso
bouquet de raras flores, concert concert-trado
trado concert-trado en una pastilla de rico
iabon. Su fragancia da una im im-presion
presion im-presion fascinqdoro de encanfo y
hechizo que, para el hombre,
forma parte de la ptrsonaUdad
de la muer que 4l ama.
Jabon
Cashmere

uet

1POLYOS PARA LA CARA CASHMERE BOUQUET
SU EXQUISITA FRAGANCIA ATRAE Y FASCINA
RACHEL CLARO, RACHEL OSCVRO. RACHEL MEDIANO,
NATURAL, BLANCO Y BEIGE.

Bouq

S14SH

r



'4'

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, AGOSTO 16 DE 1936.
is

.!.-:

LAEXPOSlClOfl PORTORRIQUEM
CELEBRADA EiV FILADELFIA

Information recibida en elDepqrtamen

De la oficlna de Nueva Ycrk del
Departamento de Agriculture y Co Comerclo
merclo Comerclo han enviado la slgulente
laformacldn sobre la reclente Ex Ex-poslddn
poslddn Ex-poslddn Portorriquefia da rlladelfla
a la Beocidn de Publlcidad de dl dl-cho
cho dl-cho Departamento:
Con la celebracidn en la cludad
d FUadelfla de una exposlcldn
da loa productos del suelo y de la
Industry en Puerto Rico, culmind
la campafta de propaganda que,
eon el propdsitb de dar a conocer
a dlcha lsla entre el pueblo ame ame-rleano.sTue
rleano.sTue ame-rleano.sTue lnlclada a principle del
ultimo otofto por las oficlna que,
bajo la dlrecclon de don Francisco
Pons, tlene establecidas en Nueva
York el Departamento de Agrlcul Agrlcul-tura
tura Agrlcul-tura y Comerclo del ooblerno de
Puerto Rico.
Ya con anteriorldad a dlcha Ex Exposlcldn
poslcldn Exposlcldn m habla celebrado otra
similar en el edlflclo de la Inter International
national International Telephone and Telegraph
Company, de Nueva York, la cual
alrvld eomo modelo para que la se-
funda alcanzase el mayor xlto,
Qon mayor auge y maa Interns pa para
ra para loa que la vlsltaron.
En ambas ocaalonea quedd am am-pliament
pliament am-pliament demostrado que blen
putde despertarse el Interna de loa
norteamerlcanoa en lo que Puerto
Rico produce, y la curiosldad que
dlchaa exhlblcionea despertaron
vldencla que ellaa pueden ser apro
vechadas para loa fines que laa lns lns-plraron
plraron lns-plraron o sea, para que en loa Es Es-tados
tados Es-tados Unldos, donde muy poco ae
conoca a Puerto Rico en su valor
poaitlvo como parte lntegrante de
la naddn, se aprenda mucho res res-per;to
per;to res-per;to de la Lsla.
El exlto alcanzado por la Expo Expo-alcldn
alcldn Expo-alcldn de Puerto Rico en Nueva
York celebrada en la semana del
14 al 23 de mayo, tuvo eco en la
metrdpoll d Pensllvanla, lntere lntere-reaindoM
reaindoM lntere-reaindoM la Camara de Comerclo
da FUadelfla en patroclnar una
exhlblcldn lgual en dlcha cludad.
. Tocando a su fin ya la tempora tempora--
- tempora-- da prlmaveral, la referlda entldad,
traa detenlda y exterua consldera consldera-cidn
cidn consldera-cidn del caao, 11 gd a la condusldn
de que no cpnvendria por el mo momenta,
menta, momenta, pensando que serla maa
convenlente celebrarla hacla loa

meaes de otono, cuando la vlda co come
me come rclal de la cludad hublera des des-v
v des-v pert ado de au letargo veranlego.
Influyd tambiin en dlcha tfeclsidn
el hecho de que para la fecha que
ae conslderaba como maa proplcla
para la Exposlcldn de Puerto Rl Rl-eq
eq Rl-eq de Junlo 22 al 27 se habrla
de celebrar en la misma cludad de
FUadelfla la asamblea nacloral del

Partldo Demdcrata, y ereywon los
directores de la Camara de Co

merclo que esto afectarla aesfavo aesfavo-rablemente
rablemente aesfavo-rablemente el xlto de la empresa.

Por el contrarlo, las oflcinas del

Departamento de Agricultura y
Comerdo en Nueva York pensaron
que preclsamente en las circunstan
cias indlcadas habla mayores pro pro-babllldades
babllldades pro-babllldades de 4xlto ya que FUa FUadelfla
delfla FUadelfla se verla invadida per cen cen-tenarea
tenarea cen-tenarea de visltantes procedentea
de toda la nacidn y hasta quienes
era importante hacer llegar la voz

de Puerto Rico pregonando su lm-

portancia en la vlda come rclal del
pals.

Ademis, habla que seguir apro apro-vechando
vechando apro-vechando el entusiasmo demoetra demoetrado
do demoetrado por los exhibldores, todos los
cuales se mostraron dlspuestos a
cooperar para la proyectada Expo-'
slcldn de FUadelfla. Era de supo supo-nerse
nerse supo-nerse que de abandonarse el plan,
los meses de verano habrlan de
produclr un enfrlamiento dc dicho

entusiasmo y que para rearrudar
dlcha actlvidad en el otono serla

necesarlo qomenzar de nuevo la la
bor ardua de lnteresar a los exhi
bldores.
Descartado el patrocinlo de la Ca

mara de Comerclo y aceptada la
convenlencia de llevar a cabo la

Expofilcl6n. se proelguld lndepen

dlentemente a dicho fin. No era
facll tarea, pues se presentaba en

primer lugar la diflcultad dc con-

segulr un local adecuado y. luego,

la limitacidn de recursos para tal
empresa,- ya que esta vez no se
contaba, como en el caso de Nueva
York, con la ayuda material repre repre-sentada
sentada repre-sentada por la cooperacidn de la
International Telephone & Tele Telegraph
graph Telegraph Company.
Laa primeras dlllgenclas demos demos-traron
traron demos-traron hasta cierto punto lo exacto
de la sltuacidn que habla pintado
la Camara de Comerclo en $w pri pri-meros
meros pri-meros pasos, es declr, que la pers pers-pectiva
pectiva pers-pectiva de "una gran afluencla de
visltantes y las posibilldades q.:'ello
ofrecla para comerclantes de oca oca-sldn
sldn oca-sldn dlficultaba el poder consegulr
tin local en sltio convenlente y a
un costo que estuvlera dentro dei
presupuesto preparado. No obstante

esta diflcultad se pudo al fip cpn cpn-vencer
vencer cpn-vencer a los directores de la casa
Olmbel Brothers, propietaria de una
de las mas importantes tiendas de
FUadelfla, con local sito en la man man-2ana"
2ana" man-2ana" comprendlda" pdr" las calles
Chestnut, Octava, Market Nove Nove-na.
na. Nove-na. para q. proporcfonasen gratuita

mente su amplio "Auditorium", en.

el cuarto pLso del edlflclo hacla el
(Continua en la pag. 10 col. 1)

TEKMINA EN FRAN CI A

LAS banderas y las

LAGUERRADE

CANCIONES

Li EXTREMA COMVMSTA DESPLIEGA LA BANDERA
TRICOLOR Y ENTONA "LA MARSELLESA"

3k

t

t

? ,w V" "

t " v -"' t y K

K rill i "f .lr?
lilt f t Vsi f Hir
n --.t.. f&m
--V ?

DBA CO NO

Desfile de loa cuerpoa motorizados por los Campos Eliseos el 14 de julio.

PARIS. (E. P.) "La hora no es
de revolucidn sociallsta, sino que
del esfuerzo comun de todos los re re-publicanos".
publicanos". re-publicanos". Esta frase, que era
tipica de la moderation republica republica-na
na republica-na conservadora de Francia, f u k
pronunclada el 12 de Julio de este

nistros, entre ellos el de Educaci6n,
M. Zay, que un dla" memorable pro pro-vocd
vocd pro-vocd un gran x escandalo en "la Ca Camara
mara Camara voceando su desprecio de la
bandera tricolor.
Una muchedumbre de -centenares
de mjlea acaso de mllldn, se habla

Naturalmente en el fondo esta
la misma odlosidad de clases' que
acaba de estallar en sangre en Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. -Solo que en Francia los ex ex-tremistas
tremistas ex-tremistas se han sometido un poco
mas a la disciplina de Blum que
en Espana a la de Azafia, y que

mmm
L1ND0S

Y SAN0S

y una boca
oncantadora

con ol M6todo Colgate
do capillar los dientos

kdSAM !V

r !-" h h-w wi-.

- ....

IMIEUfCI LOS DIINTIS

fiO?

. UMflA COMftlTAMINTl

GONVIERTA esos dlcntes opaeos
' en dientes blanquisimos res res-plandecientes.
plandecientes. res-plandecientes. Libfese de todo mal
olor en la. boca. Sepa que su aliento
es puro y agradable a toda hora.
Estos son 16s resultados que da el
Mitodo : Colgate de cepillar los
dientes. Lai Crema Dental Colgate
limpia los dientes y los embellece,
pues contiene el mismo ingrediente
pulidor que usan los dentistas.
' El Mitodo Colgate incluye un
masaje .que estimula sus enclas las
deja m& sanas, firrhes,. rosadas. Lava
y elimlna p6r completo de entre. los
dientes las particulas de alimentos,
causa comun del mal aliento. Co
mience lioy -mismo con el. Metodo
Colgate!

FORTAUCI LAS ENCIAS

Mm, r

CORKIGf EL MAL OLOR

EL METODO COLGATE. ..
Cada maftana y nocht cepillese, con la
Crtma Dental ; Colgate, las enclas y los
dientes superiores de arriba hacla abajo
las enclas y los dientes inferiores de abajo
hacla arriba.
Luego ponga en su lengua un centimetro
de Crema Dental Colgate y disueMvala con
un sorbo de agua. L6vese la boca con este
Kquido, haciindolo pasar por entre sus
dientes. Termine, enjuag6ndose Id boca
con agua limpia.

PIKfUMA EL ALIENTO

RecomendadoX jji
( -;;; pof loi ',v I ipSffz
Y Dentistas j -Jtii

-'-Vi

1

W4

- v- 5??f
- 7;:-' -1
- r ' -s- -

te de la milicia obrera. Estos hom hom-bres
bres hom-bres fueron agrupados en centurias,
a la manera romana, con un ca ca-pitan
pitan ca-pitan y dos tenientes a cargo. Dos
veces por mes a lo menos se reu reu-nen
nen reu-nen los Jefes de Centurias y dos

veces al mes tambten hay manio-

bras secretas de varias centurias

reunidas. Cada centuria se h 1 z o

de supropio deposito de armas y

el partido destmd un mlll6n qui qui-nientos
nientos qui-nientos mil francos anuales para
la adquisicidn de armamentos.

Pero el Prente Popular y la masa
comunista prefieren contar con la
fuerza armada regular y a eso en en-caminan
caminan en-caminan su gran maquinaria de
propaganda y penetracidn. "LUu "LUu-manite"",
manite"", "LUu-manite"", drgano oficial del partido,
antes rabiosamente antimilitarista
y atacante diario de la Policla, pu pu-blica
blica pu-blica hoy a diario articulos de elo-

gio y Uamados a la masa a confiar

en las f uerzas armadas y conquis

tar sus simpatias. Cuando gstas
pasan cerca de alguna manlf esta-

cidn extremista, los grltos de orden

son: "El Ejrcito c o n nosotros";
"La Guardia Republicaria con nos nos-otros";
otros"; nos-otros"; "La Policia con nosotros".

UN TELEGRAM A DE

... V1LLANUEVA

Tal dla como hoy, 16 de agosto,
ocurrieron los siguientes hechos his
tdricos:
16 de agosto de 1906: Ocurre un
terrible terremoto en Valparaiso,
Chile, con perdida de mas de 22,000
vidas al ser destruida en parte la
cludad.
16 de agosto de 1779: Nacid en
Ceuta, Jacinto Ruiz Mendoza, te te-niente
niente te-niente de inf anteria, uno de los he heroes
roes heroes de la epopeya del 2 de mayo
de 1808, en el Parque de Monte Monte-ledn
ledn Monte-ledn de Madrid, cuando la inva inva-sidn
sidn inva-sidn napolednica.
16 de agosto de 1934: Fu6 reins reins-taurado
taurado reins-taurado como Presidente de la Re Re-piiblica
piiblica Re-piiblica Dominicana, el general Ra Rafael
fael Rafael Leonidas Trujillo y Molina.
16 de agosto de 1877: Se conce conce-did
did conce-did a Ponce, medlante Real Orden,
el tltulo de ciudad.
16 de agosto de 1777: La desobe desobe-diencia
diencia desobe-diencia y la insurreccidn de los re-

volucionarios americanos, los lleva
a obtener un notable triunfo sobre
los ingleses. Unos dias antes el cc-

ronel John Stark, de 49 anos de
edad, que se habia ido disgustado
a su hogar porque no se le habia
designado Brigadier General del
ej6rcito continental, fu6 designado
comandante de la milicia reclutada
a toda prisa cuando los ingleses
iniciaron una invasion desde Ca Canada.
nada. Canada. Stark rehuso unirse al ejer ejer-cito
cito ejer-cito mandado por el mayor general
Benjamin Lincoln y permanecid en

Bennington, Vermont, donde esta-

ba cuando los ingleses atacaron,

acompafiados de indios pielesrrojas.
Stark aprovecho una tregua y ata-

co a los ingleses en el amanecer de
este dia, obligandolos a retirarse.
16 de agosto de 1812: El briga brigadier
dier brigadier general William' Hull se rinde
sin hacer un solo disparo contra
los ingleses, en las cercanias de De Detroit.
troit. Detroit. Hull fu6 prisionero de los in ingleses
gleses ingleses y luego fue" encarcelado, juz juz-gado
gado juz-gado y condenado a muerte por los
americanos, por cobardia. El presi presidente
dente presidente Madison suspendio la sen sen-tencia
tencia sen-tencia y Hull salvd su vida. "Trece
anos mas tarde, justified su rendi rendi-cidn
cidn rendi-cidn y le fueron devueltos sus ho ho-nores
nores ho-nores militares.
16 de agosto de 1820: Llegan a

America los originates hermanos
siameses Eng y Chang, que estaban
unidos por la espalda, por una es es-tructura
tructura es-tructura cartilaginosa de cuatro
pulgadas de largo y ocho de cir cir-cunferencia.
cunferencia. cir-cunferencia. 16 de agosto de 1910: Nacio la
actriz de cine, Mae Clark.
16 de agosto de 1868: Nacio el
publicista y educador fisico, Ber Ber-narr
narr Ber-narr Macfadden, editor de "Cultu "Cultu-ra
ra "Cultu-ra Fisica", "Liberty" y otras impor importantes
tantes importantes publicaciones de Estados
Unidos.
EFEMERIDES Y COS AS DE
PUERTO RICO
AGOSTO 16.
El 16 de agosto del 1660 fu6 nom nom-brado
brado nom-brado Gobernador de Puerto Rico,
el maestro de campo Juan Perez de

Guzman, quien actud como tal
hasta diciembre del 1664.
El 16 de agosto de 1838 nacid en
(Continua en la pagina 7. Col. 3.)

El presidente Lebrun, los presidentes de las Camaras y el premier Blam pasan revista al Ejercito Kepublicano

ano por Maurice Thorez, el antes

utrarrevolucionario llder bolshevi-

que, en la Conf erencla Naclonal del

Partido Comunista.

No hay nada que irrite mas a los

naclonalistas y reaccionarios fran-

ceses que esto que llaman la su su-prema
prema su-prema hipocresia de la nueva tac-

tica comunista. Ella tuvo su es-

plendor maxlmo en la celebracidn

del Dla Naclonal, el anlversario .le

la Toma de la Bastilla, el 14 de

ulio. Ese dia marcd el fin de la

guerra de las banderas y de las
canclones. Por anos la bandera

roja se habia levantado en las ma-

nifestaciones comunlstas y soclalis soclalis-tas,
tas, soclalis-tas, la bandera naclonal en las de

os elementos moderados republica

ns y aun los monarqulcos y fas-

cistas. "La Internaclonal" era la
sola cancidn de las masas obreras,
a la cual la burguesia nacionalista
respondia con "La Marsellesa". Des

de que se organizo el Frente Po

pular, y los comunlstas adoptaron
la tactica que denuncia air ado Jac

ques Deriot, antes llder comunista

de la- Tercera Internaclonal, la

bandera tricolor ondea en sua ma-

nifestaclones al lado de la roja y

"La Marsellesa" se entona t a n t 0
como "La Internaclonal".

Y a los moderados que dudan aun

de esta devocidn patridtica bolshe bolshe-vique,
vique, bolshe-vique, .Thoroz les recuerda que "La
Internaclonal" es tambi6n una can
cidn francesa, porque fu6 compues-

ta por un francos, y la bandera

roja no es moscovita, sino france-

sa tambidn, enarbolada por prlmera
vez en la revolucidn de La Comuna

-de Paris durante la guerra franco

pruslana.

Cuando el coronel De La Rocque

lnicld su ofenslva de las banderas
a ralz de la victoria del Prente Po Popular,
pular, Popular, el centro de Paris se cubrld

de banderas tricolores, "pero los su-

burbios 'se llenaron de banderas ro-

jas. Poco a poco- la contlenda de
lai banderas se lba extendiendo a
provlnclas hasta que la nueva or orden'
den' orden' der Frente Popular y de 1 o s
cbmunistas arrebatd al coronel el
monopolio tie la, bandera nacional.
Por eso la celebracidn del 14 de
Julio comenzd e s t e ano con una
manifestacidn que al observador su superficial
perficial superficial le habrla parecido la hora
de la reconclllacidn nacional.. Fu6
el desfile, en la mafiana, del Ejer Ejercito
cito Ejercito de la Republlca' por los Cam

pos Eliseos. Le pasaba revista el

presidente Lebrun, teniendo a su la

do a 'los Presidente del Senado, M,
Jennesey y ; de la -Camara de Di

iputados. M. Herriofc, y al Jefe del

'GabineterLeon Blumi von susMK-

alineado al paso. Mientras pasa pasa-ban
ban pasa-ban la artillerfa, los cuerpos de tan
ques, infanteria y caballeria, con
las escuadrillas de aviones del mi mi-nistro
nistro mi-nistro Cot roncando sobre sus ca ca-bezas,
bezas, ca-bezas, aquel pueblo entero aclamd
delirante. Fueran ellos comunistas
o socialistas, republicanos o monar monarqulcos,
qulcos, monarqulcos, Cruz de Fuego o Milicia
Obrera, todos gesticulaban su aplau'
so. Cierto que habla manois que
se levantaban a la manera fascis fascis-ta
ta fascis-ta al saludar de las banderas y
muchos miles de pufios que avan avan-zaban
zaban avan-zaban con el gesto comunista adop adop-tado
tado adop-tado por Frente Popular, pero eso
parecia solo dos. maneras distintas
de expresar una misma emocidn.

MAN T N G A
LIMPIO HERMOSO
SANO L CAglLO
D LOS NIN-QS.CON

Mulsified
A CC IXC DC COCO
";CHAMPl);,

el Ejercito francos ho esta para
aventuras politicas ni los fascistas
tlenen la menor oportunidad de im im-ponerse
ponerse im-ponerse por la fuerza sobre el go go-bierno
bierno go-bierno republicano conquistado por
la tendencia marxista.
Pero los pesimistas no estin se se-guros
guros se-guros de que la posibilidad del cho cho-que
que cho-que haya pasado. Tampoco lo es es-tan
tan es-tan los comunistas que se preparan
para lo pepr, sobre tddo a la vis vista
ta vista de la experiencia espanoia. Un
periddico f ranees acaba de publicar
curiosos detalles acerca de la or or-ganizacidn
ganizacidn or-ganizacidn del Ejercito Rojo en la
Francia republicana. Su jefe es

Leon Alfredo Dumont, capitan de

la reserva que fue consejero mi mi-litar
litar mi-litar de Halle Selassie, que tiene a
un teniente, L. Tick, tambten de
la reserva, como ayudSnte. Cada
"c61ula" comunista f u' notificada,
a mediados de 1935, de que deberia
presentar a lo menos diez por cien cien-to
to cien-to de su personal para formar par-

LACAS EGYPTIAN
Tenemos en existencia las f a a-todoa
todoa a-todoa los colores "standard"
de los automoviles:
Buick )
Oldsmobile )
Pontiac )
Chevrolet ) Ano
Dodge ) 1936
Plymouth. )
Ford )
Ford 1934-1935

Cartas de colores a solicitud:

GARLOS R. ROSSI

r Distribuidor, General
. ; Tetuari ,3
(Frente al Hotel Palace) ;

Telefono 1984 Apartado 1412

&an juan. ...

Aguadilla, agosto 13, 1936.

EL MUNDO,

csumare 1a puDncacion en su

ilustrado periddico de las siguien

tes notas: "En 4E1 imparcial' 13

de los corrientes aparecen unas no notas
tas notas sobre la convencidn socialists

ceieoraaa el domingo pasado en

Aguada, bajo la firma de Jose" Ser Ser-villdn
villdn Ser-villdn y E. irrizarry. Estas notas es es-tan
tan es-tan repletas de falsedades, queri6n queri6n-dosenos
dosenos queri6n-dosenos colocar en poslciones con con-trarias
trarias con-trarias a rJuestra disciplina politl-

ca, a nuestra caballerosidad y al

aeseo por la mayor armonia. En
el 1932 el Partido Socialista con sus

1282 votos cedi6 a los 617 uniorre-

publicanos el derecho a elegir Al-

cadde y funcionarios municipales

en Aguada. De acuerdo con las ul

timas conversaciones de pacto, los

caballeros del ala uniorrepublica-

na no discutieron el perfectlsimo
derecho que tienen los socialistas
de Aguada a elegir su candidate a

Alcalde y asambleistas. Estos com-

pafieros celebraron su asamblea pa para
ra para la cual mostraron gran interns

porque yo asistiera a la misma. En-

contrandome con fiebre, delegu en
los compafieros W. Barradas y Nes

tor Rodriguez Escudero. Al reci-

bir varias llamadas para que pre-

senciara el entusiasmo y la gran

concurrencia en dicha asamblea.

nice un esfuerzo y sdlo permaneel

en la misma 5 minutos. Al ser in-

vitado para tomar parte, en la im-

posibilidad de pdderlo hacer, me 11-

mite a saludar a la concurrencia y

felicitar a los candidatos electos.

a.9 preguntaao a numerosos com

pafieros si en ml ausencia se die-

ron los grltos de "muera y abajo

la Unidn Republicana" y todos ex-

presan que es falsa tal informa-

cidn, y lo comprueba la que en el

mismo mimerp de "El Imparcial"

y en la pagina 21, suministra el

oorresponsal oficial sefior Cexve-

116n Millayes, que termina en la

forma siguente: "A la 1:00 de la

tarde termino la asamblea entre

aplausos y vftores habiendo relna relna-do
do relna-do siempre un ambiente de frater-

nidad y camaraderia."

Bien -saben nuestros nobles coU-

gados, muy especialmente los mlem

bros del Comite" de la Unidn Repu

blicana de Aguada, que he sldo un

factor de reconciliacidn en los Uem-

pos dolorosos del pasado. Recono Recono-cemos
cemos Recono-cemos y lo hacemos constar que el
actual Alcalde es un ejemplar sin-

cero, porque le adornan las mejores
cualidades y en igual forma los de-

mas, empleados municipales tienen
nuestro respeto y simpatias. No

tendriamos inconveniente en re re-elegir
elegir re-elegir nuevamente el actual Alcal

de, a no ser que el Partido Socia Socialista
lista Socialista tiene hombres de igual pre-

paracion. En Aguada reina y relna-

ra la fraternidad coalicionlsta. Lo
que sucede es que -ha causado en

varios elementos espanto: o rebel-

dfa la transf ormacidn politica del I

personal administrate vo municipal

de: Aguada para el afio ,1 937

' B. VILLANUEVA,

lALCOLADO J
OE ENEGLOTARIA lJm

. 111 it mBmmimmmmmmmmmmmm'i&mmmmMmem nui'T.-,

X a

EjCnUEf'Jta

M EMTO

DE ENEGLOTARIA

tnaicumkmio

nrriifK

,emiacione5,

qfikaduAas

tmsedos.

bnniqinjaL La

VIH2.

;

f..
f :



l
r?-
1
At
.

,1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, AGOSTO 16 DE 1936.
9

REDOBLANTE LIRIGO
1 (RETRATO DE ISABEL SAENZ)

Isabel, la de mehte febril
que atormentan ideas en trope! ;
la que es julio aprincipios de abril...
'. j Isabel I
Isabel, fuego sacro de harin
tras amable inocencia genial:
fruto exacto del itbol del bien
ydelmal...
La que es trino de arpa al reir
y torrente de agua al hablar;
la que es lengua de fuego zafir
al mixar.
, La de itigil cintura real
que se mece al erdtico son,
o s quiebra al fragor tropical
del danzdn.
La que pudo hace sighs triunfai
entre encajes, bailando un minui,
o veneer junto al cuerpo estelar
,de Frini. .
Isabel, la de vox de marfil;
Isabel, la de risa de miel;
Isabel, la que es julio en abril...
Isabel!
La que envuelve y confunde; la que
no insinua preierencias jamis,
y se esconde en el "puede", el "no se"
0 el "quizis"...
La que incita y excita a la v, a
con fiiriente atencion de igualdad,
y es maestra en callar la que es
su verdad.
La que enciende cualquiera pasiSn
con su sal, su canela y sua7,
y es tal como un buen trago de ron
Bacardi.
Isabel, la que vino a nacer -v
con dos siglos de anticipacion. .
Un vocablo condensa tu sir:
1 Cor axon I
Isabel, la de rente gentit;
mariposa, turpial, cascabel:
desentraha tu mente febril,
jy que encienda mi estio tu abril,
Isabel!
Antonio COLL VIDAL.

f Gdrcel de Distrito de San Juan
Labor que ha realizado en la Seccion de Menores.-Un posible
hogar juvenil.--Experimentos psicologicos

Reflejos de la situation social
Por ANDRES MAUROJS

' Por Anglela Negrtn MUtfOZ
En la grata compaftfa del distin distin-guldo
guldo distin-guldo eacritor amigo, Pedro Juan
Labarthe, Uego hoy a la Carcel de
Distrito de San Juan. Quiere La Labarthe
barthe Labarthe saber por si mlsmo de las
cosas, buenas y malas que yo he

visto en este sitio, por mi visita visita-do
do visita-do con alguna frecuencia, y, apro apro-vecha
vecha apro-vecha la oportunidad del dla en
que vuelvo a ver, entre estas afie afie-Jas
Jas afie-Jas y sombrias paredes, privados de
la libertad, a mis amigoa de blusa
azul, a mis ninos de unlf orme kaqui.
iCuan excelente el Alcaide que
sale a reclbimos! Tlent la franque franque-za
za franque-za de la lealtad que va huyendo
de nosotros a medida que nos In In-ternamos
ternamos In-ternamos en la vida llena de si-

mulaciones. Eae querer dar a los

demas la impresi6n de lo que no es.
Ese querer esconder el interno rit rit-mo
mo rit-mo siempre mejor, o por lo menos,
mas decente que el campanilleo del
arlequln al agitar loa brazos para
cefilrse con seguridad el antifaz.

Don Andres Lugo, que pone en sus

tareas oiiciales toda la ternura de
su corazon, es querido en el penal

al mismo tiempo que respetado. Ha

contribuido, con devoclon crecien

te, a las reformas internal de que

voy a ocuparme ahora, ha sido un

brazo lncansable, con que ha nodi

do contar Don Martin Ergui, jefe
que pone en sus labores, toda su

alma tambien.

Al pasar por la oficina, el Alcalde,
que est preparado para poner en
practlca el huevo sistema peniten peniten-ciario
ciario peniten-ciario que urge implantar en Puer Puerto
to Puerto Rico, me pregunta si quiero sa sa-ludar
ludar sa-ludar a Corretjer. Entramos en se-

gulda a verlo. Es dia de su santo, y
le visitan sus padres, la madre de
Suarez, el joven que murl6 tragi tragi-camente
camente tragi-camente defendiendo sus ldeales, y
otras personas mas. A todos nos pre
senta el Sr. Corretjer. Cuando estre estre-cho
cho estre-cho la mano del autor de su vida, 6s
te me dice: aqui pasando este do dolor
lor dolor y la voz es cast un sollozo y los
ojos se nublan. Solo podemos decir
al anclano enflaquecido que miro
con prof undo respeto y simpatia:

lo esta Ud. pasando con honor por t piritu, resentido por el contacto con

que el hijo, dindole cariflosamente I tantas indecisiones y cobardias, t6-

por la espalda una palmada, con nico refrescante.

En el slglo XII, surgen en la 11- de esa translormaclon son eviden eviden-teratuxa
teratuxa eviden-teratuxa y en la vida nuevoa-ma- Ltes; la Cruzadas, arxancando al

Uces d sentlmentalismo. Loe hom
bree de ess Ipoca, tratan de lxna lxna-ginar
ginar lxna-ginar y luego de fundar una so so-cledad
cledad so-cledad cuyos resortes no seen la
fuerza y la guerra, slno la lealtad,
el amor y el respeto a la mujer.
Loa rasgoa principal ts de esa o o-cledad
cledad o-cledad con la fidelidad, la ternu ternura,
ra, ternura, la hoepitalidaa, el amor por el
buen nombre y la gloria, en fin,
la alegrla, que ea para ellos un de de-ber.
ber. de-ber. Todo caballero, todo heroe de las
novels de caballeria debe poseer
esa Tlrtudes.
Es natural preguntarM c6mo pu pudo
do pudo haber nacido un arte del amor,
tan opuesto al de Ovidio, que era
mucho mis clnlcc,
Lai causa histdricas y sociales

A

-4&iv xv- vy

lLA DEMOCRACIA ESTA
EN DECADENCIA?

Por EDUARDO BENES
President de Checoeslovaquia.

voz grave pronuncia dos palabras
que cortan el dialogo: vamos, pa padre...!
dre...! padre...! Hace bien ver a este Joven de
port distinguido, lleno de valor, de
fe, de entusiasmo. Es para el es-

El profesor Jos A. Franquiz

HAY QUE CORREGIR ERRORES
Con el Profesor D. Jos6 A. Fran Fran-quiz,
quiz, Fran-quiz, el Alcaide y el sefior Labar Labarthe,
the, Labarthe, entramos al largo sal6n de pa pa-vimento
vimento pa-vimento de piedra, escasa luz y des des-nudas
nudas des-nudas paredes donde el sefior Lu

go ha hecho proezas para volver-

lo limpio y menos ingrato. Esta

carcel pertehece, al tipo de las del

siglo XIX. La construcci6n del edi edi-ficio
ficio edi-ficio no permite el sistema moder moder-no,
no, moder-no, de celda individual Los catres,

que en llegando. la hora de. recoger
se, cplocan los .presos uno seguido

del otro, hasta formar una larga

f ila de Iechos, estan amontonados,
con orden, en un sitio que acaso se

utilice tambien para dormir, y don

de la luz llega mas indirectamente

y la pared es mas desoladora.

EI penal en esta. hora (tres de la

tarde) esta casi vacio. La mayoria
de los presos esta trabajando. A ellos

se debe, tambien, entre otras obras
de importancia,. la que aun no esta
terminada y ya es algo muy hermo-

so embellecuniento la. avenida Pon

ce de Leon: el Parque Mufioz Rivera.

Estan, pues, en fila, algunos cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta hombres, entre los que des des-cubro,
cubro, des-cubro, icosa abominable! mucha mucha-chos
chos mucha-chos de diecisiete anos y uno que
acaba de cumplir los dieciseis. Ni Ninos
nos Ninos exclamarla horrorizado Gre Gre-gorio
gorio Gre-gorio Marafion en comunidn con
los que cumplen cohdena por vio vio-laciones
laciones vio-laciones fuertes a la ley. Son fru fruto
to fruto del abandono. Victimas de nues nues-tra
tra nues-tra indiferencia en cuanto a las
leyes de eugenesia y de la ausen ausen-cia
cia ausen-cia en nuestro Codigo Civil de
una que investigue la paternidad.
El ochenta por ciento de los ha-

bitantes del penal esti integrado

por morones me dice Franquiz.
Aqudl por quien me pregunta, hubo

que. trasladarlo de la Seccion de
Menores a este sitio, porque ya ha-

bia cumplido los dieciseis anos. Es
hijo de epilctica y entre sus tfos,

por linea materna, hay alcoholicos
sifiliticos y locos.

LA BIBLI OTEC A, LA ESCUELA
Llegamos por fin al sitio que tie-

ne calor de humanidad. Una mesa

larga, dispuesta como en todas las
bibliotecas, con sus asientos para

los lectores, bien provista de li li-bros
bros li-bros y revistas,' a la derecha, en
una de las salas. A la izquierda, la

(Continua en la p4gina 11, Col. 3)

Si deseamos tener una nocion
exacta de la democracia, estimar
su actual posicidn y perpectivai pa para
ra para el porvenir: debemos, ante todo,
tener presente que vivimos tlempos
anormales, tanto politica como eco eco-n6mica
n6mica eco-n6mica y socialmente. Toda via ex ex-perimentamos
perimentamos ex-perimentamos las consecuenclas de
la Guerra Mundial; estamos en el
linde de dos 6pocas historicas. No
tenemos mas que dar vuelta a las
hojas dccualquier texto de His Historic
toric Historic de la Humanidad para ver que
tales periodos transitorios han sido
siempre acompafiados por crisis y

la consiguiente desorganizaci6n po politica
litica politica econ6mica y moral.

TRIUNFO DE LAS IDEAS DEMO-

CRATICAS
En mi opinion, el resultado de

la guerra representa la victoria de

las ideas democraticas, cuyos dig-

i
-V

Pan mejor tr y embellecer su

pirlencia personal, luzca la
predosa y novisima creaci6n
Permanent Rumba .... $5.00

El Sal6n de Belleza de
Rosita Silva
. tsvel primero en Puerto Rico
n Jntroducir este artlstico y
' rejuvenecedor estilo.

Permaaente "Debutante" $4.00

Allen 49 Tel. 626 San Juan

E

senor de su dominio, dan a la cas cas-tellana
tellana cas-tellana un dominio y un prestigio
que no habia tenido jamas. De De-bldo
bldo De-bldo a la ausencla del amo se met met-claban
claban met-claban clases, rangos y categorias.
El joven paje que como Bernar Bernardo
do Bernardo de Ventadour, era hijo de un
panadero, pero "hermoso, audaz y

que sabla recitar muy bien" per-

manecia junto a la espcea del se sefior
fior sefior durante la ausenda de este.
Permaneclendo solo con ella du durante
rante durante largos meses, su astucla au au-mentaba
mentaba au-mentaba y se atrevia a tratar de

conqulstarla; pero ese su atrevl atrevl-mlento
mlento atrevl-mlento segula siendo timldo. La
dama era para el, de esencla mas
que humana.
Debido a esa desigualdad de ran rangos
gos rangos se introdujo en el amor una
actitud bastante anormal: la hu-

mildad del hombre, que es una de
las princlpales caracterlsticas del

amor cortes.
BASES DEL AMOR CORTES
Ademas, el guerrero d las Cm-

zadas, el peregrino ale J ado de su

dama, la adornaban con cuallda cuallda-des
des cuallda-des lobrehumanas; y le agrada ha-

Uar en las novelas da la fpoea una

lmagen transflgurada, la de "La
Dama".
A tM publico de lectores mucu mucu-linos
linos mucu-linos agregaba el femenino, que
lmpulsaba ablertamente ese ginero
de llteratutra, que las realzaba
constantemente.
Entre los raros periodos de esta esta-bllidad
bllidad esta-bllidad por que atravesaron las so so-dedades
dedades so-dedades hum anas, la de la Edad
Media fue una d las mis larg&s
y fellces, debido a qu se verified
un equilibrio politicoo religioso y
social.
La pax Interior origin6 cierta sua

vldad en las co&tumbres y permitld

a los hombres ashtir a las reunlo-

nes que se celebraban en loa apo
sentos de las damas.

1 gusto por el anilisla de los
sentimientots y la substitucidn del

amor-gusto y ail amor-

pa s w n, a i amor-piacer, s on

siempre lntrinsecos a esas socieda-

des. La cortesia naee en las pe

quefias cortes sefioriales de Perl-

gord ydel Limousin y perece en
cuanto el cafida destruye los cas cas-tilloa
tilloa cas-tilloa feudales, cuando los arqueros

vencen a loe caballeros, cuando el

esplrltu del Renacimlento y da la

Reforma dan cuenta. de la fe.

Ese es el fin de una sociedad y

del amor cortes; cuando debido a'

la decadencia de la feudalldad re

surge el. des orden Interior, la cor-

tesu anstocrauea cede el lugar al

reaiismo tumei.

Si algun.fisico amoroso tratara

de desentrafiar las leyee constantes
d la pasldn, creo que descubrtrla

Continua en la pagina 10 col. 8

LA REPUBLIC A DE PUERTO RICO

Por CAYETANO COLL CUCHI

(.informs hUtdrico-polltico-econdml
co para el "Comiti de 17" propues propues-to
to propues-to por el senador Tydings para es es-tudiar
tudiar es-tudiar el jroblema portorriqueHo.)
CAPITULO I
PUERTO RICO NO ES, NI HA SI SIDO
DO SIDO NUNCA ANTI AMERICANO

(Continuaci6n)

(Continuacidn del discurso de Mr.

Martin)
-"Mr. Clark (de Missouri) Con el

permiso del caballero por Colorado,

desearia hacer al caballero por

Kansas una pregunta, y esta es; si
no recuerda alguna vez que esta

Camera de Representantes haya
tornado repetidamente recesos cor-

tos, porque no teniamos nada que

hacer, esperando la decision del

Senado, que concluyera de transar
sus asuntos?

"Mr. Scott. De acuerdo con el

caballero, muchas veces tal ha si sido
do sido el caso, pero 61 podrla dificil dificil-mente
mente dificil-mente afirmar que nunca ha su-

cedido que esta Camara'no tuviese

nada que hacer, porque el Senado
se.negara a transar sus asuntos.

"Mr. Clark, (de Missouri). No,

pero esta Camara de Representan Representantes,
tes, Representantes, como bien sabe el caballero que

ha hablado, ha estado sin hacer
nada en una sesion, porque alguien,
no el Senador, consumia el tiempo,
jugando a la disidencia en cualquier

ocasi6n que se presentaba.

"Mr. Scott. Indudablemente que

eso es verdad; pero no lo es cuando

se trata del estado de cosas en

Puerto Rico.

"Mr. Clark, (de Missouri). Lo

que en realidad yo no puedo enten

der, asi me empalen, sobre este

imbroglio, es por que razon se pre

tende que nosotros anatematizemos

a los portorriquefios por hacer lo

mismo exactamente que estamos

haciendo en' todas nuestras legisla

tures, en el Congreso, en donde

quiera que lo creemos conveniente

Es c?fe tan pupo v nco.

Porgue los agncultores
Son los propios lostadores

ueiamopca-puERTO-RlCO:

"Mr. Gaines. Si el caballero me i

permite, desearia saber si el caba caballero
llero caballero por Kansas claramente quie

re significar, que el Senado o Con Con-sejo
sejo Con-sejo Ejecutivo habia terminado sus

asuntos, o si desea implicar que

ambos cuerpos deliberantes habian

ya ventilado sus diferencias, cuan

do la clausura tuvo lugar?

"Mr. Scott. Contestari sucin-

tamente, porque deseo cuando lle lle-gue
gue lle-gue mi turno debatir este asunto

con mas extension, diciendole al

caballero que mi intencidn no es-

triba mas que en crear la impre impre-si6n
si6n impre-si6n en esta Camara de que solo
el Consejo Ejecutivo habia concluido

sus trabajos, pero estahan pendien pendien-tes
tes pendien-tes aun muchos asuntos en el ca ca-lendario
lendario ca-lendario de la Camara de Delega-

dos.

"Mr. Martin. Yo creo que es

verdad que el Consejo habia termi terminado
nado terminado todos sus asuntos, porque to todo
do todo lo que queria era el presupues-

to. Ellos no tenian otro asunto de

mas importancia, que yo sepa, a
excepcion de dse. Es tan dificil ase-

gurar ahora aqui quien cerrd pri primero
mero primero la asamblea, que se necesita necesita-ria
ria necesita-ria un verdadero tribunal de infor infor-macidn
macidn infor-macidn para averiguarlo, pero creo

que es bastante discernible apre apre-ciar,
ciar, apre-ciar, cual de los dos cuerpos le legislatives
gislatives legislatives es el mas responsable y

el mas digno de censure, por las
difieultades que ha orlginado esa

determinaci6n.

"En la acumulacion de acusa

clones contra la Camara de Dele

gaaos, que nacen w rresiaente y

el Consejo Ejecutivo mancomuna mancomuna-damente
damente mancomuna-damente para demostrar su culpa

bilidad, dicen que la Camara de
Delegados, por medio de sus repre representantes
sentantes representantes en Washington, presen presentaba
taba presentaba un ultimatum, el que habia
de aceptarse en todas sus partes,
antes de entrar en cualquier cla cla-se
se cla-se de negoclaciones o de conside conside-rar
rar conside-rar el proyecto de ley de presupues presupues-tos
tos presupues-tos con el Consejo Ejecutivo, y a
medida que he. ido escuchando to todos
dos todos los argumentos aqui aducidos
por ambas partes, me parece que
todas las reformas que la Camara
demanda se han Uegado a concretar
en una sola, objeto primordial de
la controversia, pues un analisis
mas detenido de sus demandas re re-vela
vela re-vela el hecho de que ese ultimatum
era muy limitado en sus alcances.
"La cuestidn de reducir los.suel-

dos de los empleados de la Corte

Federal ya s& habia abandonado. Y
ahora voy a leer el mismo lenguaje

de ese mal llamado ultimatum, pa

ra demostrar que, con una sola

excepcidn, todas las reformas soli-

citadas por la Camara de Delega

dos se habian abandonado entera entera-mente,
mente, entera-mente, subordinandose a una prin principal.
cipal. principal. Leo en este parrafb del men-

saje presidencial, en el que da a co-

nocer ese llamado ultimatum de

los representantes del pueblo.

"Sin embargo, si en la proclama
convocando. para una sesion extra extra-ordinaria,
ordinaria, extra-ordinaria, se mencionan las refor reformas
mas reformas judiciales y municipales, y el
Consejo Ejecutivo acepta la supre supre-si6n
si6n supre-si6n de los cactuales jueces de paz,
y que vacantes que' ocurran de al alcaldes
caldes alcaldes y jueces se cubran por los
municipios de dichas localidades,
segun lo prescriben los prpyectos
de ley municipales, pasados por. la
Camara de Delegados fen su ulti

ma sesion, entonces los. comislona-

dos creen que el Proyecto de ley
de presupuestos, tal .como ha sido
presentado por el Consejo Ejecuti Ejecutivo,
vo, Ejecutivo, pasara, en la Camara de Dele Delegados
gados Delegados sin dilacidn alguna."
"Por tanto, 'segun esta manifes manifes-taci6n,
taci6n, manifes-taci6n, apafece que ya por enton entonces
ces entonces habian -abandonado toda idea
acerca de las demas reformas, ex ex-cepto
cepto ex-cepto la que se referia a la supre supre-si6n
si6n supre-si6n de los jueces-de paz y su sus-
titucidn. por jueces municipales, y

a la de cubrir las vacantes que ocu-

rriesen en los puestos de alcalde

por los ayuntamientos, precisamen
te como se Uenan en este pais.

"Es verdad que ellos pedian qvte

se mencionasen las otras reformas

y esto era muy natural. Ellos re re-querian
querian re-querian que se insertaran en Ja

hproclama, con el fin de sostenerlas

siempre, pero despues que solicita solicita-ban
ban solicita-ban esa publicacidn, declaraban que

las reformas municipales debian ip

so facto concederseles.
"Y yo quiero ahora preguntar

i cual fu6 la objecion a esta refor reforma,
ma, reforma, una objecion que ha llegado
hasta merecer la aprobacion del

Presidente, que se ha visto involu
crada con gran enfasis y particu

lar notoriedad en su mensaje al
Congreso? Voy a leer esa .parte del

mensaje:

"Se ha objetado al cambio por ra

zon de que la elecci6n de jueces
municipales habia ya obstaculiza obstaculiza-do
do obstaculiza-do la eficiencia e imparcialidad de

la administracion de justicia, ha-

biendo convertido a los jueces, que
eran s61o de una afiliacion politi politica,"
ca," politica," en meros instrumentos, pues puestos
tos puestos en manos de la Junta Central
de los Unionistas o partido domi domi-nante."
nante." domi-nante." "Y eso a mi entender, revela un
hecho bien significativo. Quiere de decir
cir decir que 'sf nosotros dejamos a los
portorrlquenos que elijan libremen libremen-te
te libremen-te a sus jueces; estos todos repre-

rios", mientras que en otros paises
la democracia experimenta seria
crisis. A esta altura, surge el inte inte-rrogante
rrogante inte-rrogante del por que de esta reac reac-cidn.
cidn. reac-cidn. LA CONTRARREVOLUCION AGA
ZAP ADA
Ya lo he dicho al principio, creo
que la Guerra Mundial fue una
gran revolucion. Mas toda revo revo-lucldn
lucldn revo-lucldn encierra las semillas de la
contrarrevolucion. Esto, que es mas
o menos una ley socioldgica es en
verdad una experiencla historica
inalterable.
En su primera etapa, toda revo revolucion
lucion revolucion generalmente prodiga todos
sus recursos excediendo los reales
lindes del movlmiento del que sur sur-gi6.
gi6. sur-gi6. Cuando mas tarde se van se se-renando
renando se-renando los sentimientos colecti-

i4os y los instintos irrefrenados, so-

nos exponentes fueron los estados jbreviene una reaccion natural

allados occidentaies, en especial ios

Estados Unidos, que produjeron el

maximo representante del pensa-

miento democratico, el presidente

Wilson. Tambien debemos compren-

der en esta categoria a Inglaterra,
Francia, Belgica y la Italia de pre-guerra.

Las consecuencias de esta victo

ria se manifestaron de modo natu natural
ral natural en la esfera del nacionalismo,

donde se tradujeron en la propia
determinaci6n de las naciones y la

libertad de numerosos pueblos eu-

ropeos, hasta entonces sometidos

al yugo extranjero.

Naturalmente, esto aparejo la

creacidn de nuevos Estados, el de-

rrumbe de muchas de las antiguas
dinastias absolutas y la declinacion

de infinidad de instituciones aris-

tocraticas. Del otro lado se levan-

taron, en numerosos de los viejos
y nuevos Estados, regimenes e ins instituciones
tituciones instituciones democraticos, mientras

que para la politica internacional

se erigia a la Liga de las Naciones

como expresidn democritica en la

esfera internacional. Varios de los
nuevos regimenes democraticos fue fueron
ron fueron de muy avanzado caracter y
en algunos lugares hasta socialista;
pero todos ellos estaban Impreg Impreg-nados
nados Impreg-nados de ideales de fraternidad y
de cobperaci6n, embarcados en el
nuevo pacifismo de post guerra. Es Este
te Este firme desplazamiento de la de democracia
mocracia democracia en todas las direcciones
prosiguid mas o menos por los mis mis-mos
mos mis-mos senderos'liasta los anos 1927 y
1928, ya que el entronlzamlento de
la dictadura fascista en Italia en
1922 constituyd solo un episodio.

A partir de entonces es que la
democracia da la impresidn de en

trar en declinacion. La situacion

hoy en dia es de que en los tres ma

yores estados continental es: Rusia,

Italia y Alemania, imperan dicta

duras, y de que un numero de Es

tados mas pequefios existen analogas
dictaduras encubiertas bajo la de de-nominacidn
nominacidn de-nominacidn de "regimenes autorita-

sentarian una fe politica. La signi signi-ficacion
ficacion signi-ficacion de esas declaraciones da
a entender que el pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico se halla tan unido contra
la politica de este Gobierno y con contra
tra contra su administracidn en esa Isla,
que si se le concediese a los porto portorriquefios
rriquefios portorriquefios las mismas Iibertades de
que nosotros gozamos, politicamen politicamen-te
te politicamen-te hablando, elegirian todos los
funcionafios en'oposicion a la po politica
litica politica de este Gobierno. Eso, nada

mas que eso, a mi juicio, es el al al-cance
cance al-cance que tienen esas declaracio declaraciones.
nes. declaraciones. Y esa es la censura mas amar amar-ga,
ga, amar-ga, la recriminacion mas elocuen elocuen-te
te elocuen-te que puede hacerse, de la actitud
que hemos asumido hacla esos pue pueblos,
blos, pueblos, y de la forma de gobierno que
les hemos otorgado, por cualquier
medlano opositor de este sistema
colonial. La propia confesi6n de
sus partidarios mas- encarnizados,
de que si concediesemos a ese pue pueblo
blo pueblo la oportunidad, ellos actuarian,
como un solo hombre, mostrando
que se hallan unanimemente opues opues-(
( opues-( Continua en la pagina 8, Col. 2)

si hasta entonces no se han podido

estabilizar las condiciones. Oserva Oserva-mos
mos Oserva-mos esta caracteristica, sin excep excep-ci6n
ci6n excep-ci6n en todas las revoluciones des des-de
de des-de el periodo de los Gracos, en la
historia romana, pasando por la
revolucidn religiosa de la Edad Me Media,
dia, Media, la Revoluci6n Francesa, la Re Revolucion
volucion Revolucion Rusa y la de post-guerra.
No bien pasa la primera tormenta
que las ha abatido, las fuerzas del
pasado vuelven a salir de sus es es-condites
condites es-condites y, paso a paso, procuran
recuperar las posiciones perdidas.
Para el soci61ogo, el estadista, el
historiador y el psic61ogo, esta fase

es siempre uniforme; jamas se le
presenta en una nueva forma, ex-

trafta o sorprendente. Evidentemen Evidentemen-te
te Evidentemen-te es solo bajo la influencia de es

ta reaccidn que uno puede apreciar
qu6 punto fu4 efectiva y definida
la reyoluci6n en ciertos paises; es esto
to esto es, hasta qu6 grado las condicio condiciones
nes condiciones del Estado en cuestidn eran ap ap-tas
tas ap-tas para ella, hasta donde estaba
desarrollada la educaci6ti politica
del pueblo y en qui extensidn los
politicos de la era democratica fue fueron
ron fueron capaces de defender y conser conser-var
var conser-var los resultados de la revolucion.
Lincoln defini66 la democracia co como
mo como el "gobierno del pueblo, por el
pueblo y para el pueblo". Por des des-gTacla,
gTacla, des-gTacla, frecuentemente se le inter inter-preta
preta inter-preta err6neamente, en forma pura pura-mente
mente pura-mente mecanlca, como un proble proble-ma
ma proble-ma de organizacidn. Para muchos
politicos, organizar una democra democracia
cia democracia constste nada mks que en intro introduce
duce introduce un buen sistema electoral,
ampliar lo mas posible el poder y
el contralor de las autoridades pro pro-vinciales
vinciales pro-vinciales y llevar a cabo en la ma maxima
xima maxima extension, el principio de la
elegibilidad para el elector tanto
como para el elegido. Esta concep concep-cidn
cidn concep-cidn mecanica de la democracia es
empero asaz peligrosa. La democra democracia
cia democracia es bastante mis que eso.

DE DONDE ARRANCA LA CRISIS
La actual crisis de la democracia
arranca, mecanico de su organiza organiza-cion
cion organiza-cion y de la incomprensidn de su
problema moral, lo que implica que
la democracia triunfara solo cuan cuando
do cuando exista gente genuinamente de democratica.
mocratica. democratica. Esto es cierto, sobre to todo
do todo en los lideres.
En la prictica, el problema de la
democracia, a mis de la buena ad administracion
ministracion administracion y correcta organiza organiza-Cidn
Cidn organiza-Cidn tecnica de la sociedad, reside
en la falta de entrenamiento moral
y politico de los ciudadanos. De alii
que sea sencillo o complicado, se segun
gun segun el nivel de educacidn civica y
moral alcanzado en los diversos
paises. Asi en Estados Unidos, In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, los paises escandinavos,
Suiza y, en general, la Europa oc occidental
cidental occidental por ejemplo, es mas Ih Ih-cil
cil Ih-cil y sencilla la realizacion de la
democracia que en los de la Euro Euro-pa
pa Euro-pa Central y Oriental. Comprendi Comprendi-da
da Comprendi-da de este modo, la democracia es,
entonces, una concepcion particu particu-larmente
larmente particu-larmente vital y filosdfica. Un re regimen
gimen regimen donde impera la razdn im im-buida
buida im-buida de verdaderos sentimientos
humanos.

I m. trakalendo 2 heea rfUriaa n cmtu Asunto
Mrlo. lnUr hombres v mwjr. Plim caUlose)
"gratis" con rsfsrsneles sohrsntas ris todo l Munoo,
mn si cual hallara muchos msdlos oW gsnar dinsro
Ptiumot Agantas. PsoctoiMitNTOS Industsiaus
A. Fommoso. is Corufis. (Cdiflclo Formoso). CspsKa

St. JnsBpli's Catholic High School y
' aibonito,p! r. W-iy
(Acreditada por el Departamento de Instruccion)
XURSO CIETIFICO CUATRQ. AfiOS ,.
Deader hoy queda abierta la matricula para el pr6ximo
curso.pirfjase a la Casa Parroquial, Aibonitol Derechos
de.matrlcula: $5.00 mensuales. ;
' '"1. y'y . JUNTA -DE SINDICOS.

y k ""hJ
. ,1--,r. ui ,,

Un buen bizcocho requlere
Buenos Ingredienies
No se prlve de usar el mejor polvo de hornear
Solo 2 6 3 cucharaditas de Polvo Royal bastan

para un rlco Bizcocho

BIZCOCHO DE CAPAS DE CHOCOLATE

Abl&ndem taza de mantequilla con una cuchara da m&dera
6 una sp&tuJa: IJi taza? de azflcar, poco a.poco, batiendo bien.
- Agrfiguense 3 yemas de huevo previamente batidas y bStaso
todo hasta qua sa mezcla bien. Afiidasa 1 cucharadita do ex ex-tracto
tracto ex-tracto de vainilla. Cifrn arise 2li taaas da harin fina. 2i
cucbaradiUa de Polvo Royal y H da cucharadita da sal y afta afta-daase
daase afta-daase alteroando coa taza da lecha s ia primera preparaeida.
AMdanea las claras da 3 buevoa batid&s punto da niero.
Cuexase ea xnoldea da cspas engrasadcMi ea ua horoo mode-
- rado duranta 25 nlnutoa. DSJesa eafriar. JOntansa las eapat.
ponieado eatr eilaa y cubriendo la uparflcie y loa lados del
bizcocho eon Belleno y Axucarado de Cholate. (Vfewe- al
Libra de Recetat RoyaL) -i. s-k

? TTL to de la repostera de de-1
1 de-1 Jtlipende detail poca cosa! No
se requieren mas que 26 3 cucha cucharaditas
raditas cucharaditas de polvo de hornear, pero
si este es de calidad inferior, puede
causar un f racaso complete No
se exponga. Insista en usar el
polvo: de confiahza, el Polvo
Royal para HOrneaK Es puro y

saludable ... el preferido de los
expertos por mas de 65 afios.
Al comprar polvo de hornear
procure siempre la marca Royal.
OFERTA GRATIS: Nueva edi edi-jci6n.del
jci6n.del edi-jci6n.del lihro de recetaa Royal. Her Her-mosamente
mosamente Her-mosamente ilustrado. Con muchas
recetaa nuevas y menus especiales"
para.cada ocasidn. Con s51o enviar
-el cup6n.

M Pan American Standard Brands, Ine, fvi

IS Allen St., Dept. 9181
San Juan, Puerto Rlco.
Sfrraa.se aavterma un elampUr irstte da aoaw)
Llbro da Recetaa CvUnarlsa Royal. . ; f

d piraeta

if i i t i I

V-;