El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01268


This item is only available as the following downloads:


Full Text
22pinas3ctvs-
22 pnas 3tvs

i
i

ANO XVIII

MARTINEZ NADAL Y KING COiV COiV-FERENCIAN
FERENCIAN COiV-FERENCIAN LARGAMENTE

"Porespacio dedos horas discutieron
los asuntos de Puerto Rico

n president de
la Unldn Repu Republicans
blicans Republicans y Presi-j
dente del Senado,
licenclado Rafael
Martinet Nadal,
extUvo wr cnn-
ferenclando c o n ft
el enador Wll
Ham H. King por 3
awU US HltU UCfil .....
do horas, strvlenk i
en la entrevlata el Lk
Comislonado de r Martinez
Agrtcultura y Co- NadaJ
inercio, eflot Ra Rafael
fael Rafael Menendea Ramos. El seflor

Seiiora...!
t PADIiV acadade RECIBIR
fjf jjj POR EL ULTIMO CORREO
I! Preciosos TRAJES de
I Verano.
'f f J Elegantes SOMBREROS
i f Finas MEDIAS de seda
; MJf t Nuevas BLUSAS bonitas.
i i s ti lf Ultimos modelos de
j ;. iAUl CALZADO
' l' ( ll NUVa RPA INTERI0R
yS-- Bonitas KIMONAS de seda
; 1 1 Wl-J PA YAM AS
I'M f c6modas y baratas.
1J 111 i I SUITS DE HILO
M 'frajes corte sastre. con espal-
I '' "' i da llaa y con ta-
VV V- U i I bletaa, valen 1
V l 1 v ahora lo ofre-$ .30
fl 1 cemos al precio de
I f'U-
'" I v Yl N FALTE H0Y A
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ

GOBIERNO DE LA CAPITAL
Oficina de la Directora Escolar
MATRICULA DE LA ESCUELA
SUPERIOR DE SANTURCE
1936-37
La matricula se llevara a efecto en los siguientes
dias:
Tercero y Cuarto Afio: Viernes, agosto 14,
Lunes, agosto 17
Martes, agosto 18
Segundo Afio: Miercoles, agosto 19
Jueves, agosto 20
Primer afio: Viernes, agosto 21
y Sabado, agosto 22
Los aspirantes a la clase de primer afio seran admi admi-tidos
tidos admi-tidos basandose en sus promedios durante el curso de
octavo grado en las escuelas elementales.

Verner E. TAYLOR,
Supte. de Escuelas.
T. W. LEHMER, Inc.
DR UMS
V SE COMPRAN
PL A NT A DE CAL HICACO
Apartado C, Fajardo, P. R.
Los Banos de Coamo
:E1 ajoamiento por el ezceso de tra trabajo
bajo trabajo Ee mltlga con una temporadlta
en este balnearlo con su banos salu salu-tleros.
tleros. salu-tleros. su extremosa Umpieza y su
amblente familiar.

C KCUPOilT.) 1

SAN JUAN, PUERTO RICO.

Martinez Nadal tenia el proposito
de marcharse ayer con direccidn a
los Banos de Coamo, a descansar
hasta que fuera hora de ii a la
Oonvenci6n que su partldo celebra
hoy en Ponce, pero enterado que
fuera de que el senador King ha ha-bia
bia ha-bia expresado sus deseos de confe confe-renclar
renclar confe-renclar con 61. estuvo ayer por la
mafiana en la FOrtaleza, en donde
se celebro la entrevlsta que dur6
desde las once y media de la ma mafiana
fiana mafiana hasta cerca de las dos de la
tarde.
Cuando termln6, y al ser abor abor-dado
dado abor-dado por los representantes de la
Pre ns a que le esperaban en uno de
(Contlnua en la pagina 12, CJol. 4)
Sarah R. DE GAETAN,
Directora Escolar.
SE DESEA
empleada de
BEAUTY PARLOR
Buen sueldo.
Escriba dando su edad, direc direccidn,
cidn, direccidn, experiencia y sitio don donde
de donde ha trabajado.
T7T mrTTXTTkr O T
wu mhu kujt octii juan.

CARTA BLANCA
Solo y cn Cocktails

.5?"
S'oSj?
February 21, 1919 at the

Roosevelt
que
EL MEVO PR0GRA PR0GRA-.
. PR0GRA-. MA AGR1C0LA
El Sr. George W. Mills ha
Hard manana al efecto
(Nota Oficial)
Uno de los acontecimientos de
la reuni6n anual de los accionistas
de la Puerto Rico Production Credit
Association que se celebrara ma mafiana
fiana mafiana (domingo, agosto 16) sera la
discusi6n publica que se llevara a
efecto por la tarde, de un proble proble-ma
ma proble-ma de interes para los agricultores
de Puerto Rico, ademas del proble proble-ma
ma proble-ma de crGditos para producci6n.
A los efectos de que los miem miem-bros
bros miem-bros de la Puerto Rico Production
Credit Association y sus amigos es es-tin
tin es-tin al corrlente de la ultima infoz infoz-maci6n
maci6n infoz-maci6n concerniente al nuevo pro pro-grama
grama pro-grama sobre conservacidn de tie tie-rras
rras tie-rras que se llevara a efecto por la
(Continiia en la pagina 8 Col. 6)

EL CHEVERE
MENU
LECHON AS ADO
PAELLA VALENCIANA
ASOPAO DE POLLO
JUEYES AL CARAPACHO
POLLO A LA CAZUELA
CONEJO EN FRICASE
CORDERO ESTOFADO
ENSALADA DE POLLO
ALMEJA EN SALPICON
HALLACAS DE POLLO
CROQUET AS DE POLLO
PASTEL DE ARROZ
JAMON PLANCHADO
LANGOSTA A LA VTNAGRETA
SPAGHETTI CON POLLO
SABADO Y DOMINGO.
Dos sitios para comer: Su casa o EL CHEVERE

GOBIERNO. DE LA CAPITAL
San Juan, Puerto Rico

Oficina de la

APERTURA DEL CURSO ESCOLAR
Por la presente se hace saber que el curso escolar 1936-37
dara comienzo en las escuelas publicas de San Juan, el lunes,
24 del mes en curso. Los directores de escuela estaran en las
oficinas de sus respectivos planteles desde el jueves, 20 del
presente mes, durante las horas laborables de la manana, para
atender a los detalles de la organizacion y apertura de las
clases del segundo grado en adelante.
La matricula y admision de alumnos del rjrimer grado se
efectuaran el martes 25, despues que hayan quedado organi organi-zados
zados organi-zados todos los demas grados en las distintas escuelas.
San Juan, P. R., agosto 14, 1936.

Verner E. TAYLOR,
Superintendente de Escuelas.
Sintonlce Hoy programa
HAVANA CLUB
once a doce de la manana
Estacion WN EL.
Mm
Distrlbuldores eu
San Juan
PLAZA PROVISION
COMPANY
Agente general:
VENTURA RODRIGUEZ
San Juan.
NECESITAMOS
Operarias de maquinas. Ex Expert
pert Expert as en ropa interior y blu blu-sas.
sas. blu-sas. MORRIS E. STORYK
Calle Comercio 29
(Altos Garaje Casino)
r

ViL(yiBfflE

DIARIO DE

Und" N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on We at the Post Office at
BF ?rS;eof h Resident A. S. Burleson Postmaster General. Entered as second class matter
Post Office at San Juan, Puerto fttco. (United States of America) under the Act of March 8 1879

considera probable
hay a guerra

Y abogayenergicamente por que
EE. UU. se mantenga neutral

(Por inalambrico a EL MUNDO)
CHAUTAUQUA, Nueva York, agos
to 14. (Prensa Unida) El presi presidents
dents presidents Roosevelt ha pronunciado un
importantisimo discurso sobre cues cues-tiones
tiones cues-tiones internacionales prometiendo
hacer lo sumo para mantener a Es Es-tados
tados Es-tados Unidos fuera de la guerra.
"Nosotros no pretendemos dominar
a ninguna otra nad6n ni buscar
expansi6n territorial. Somos opues opues-tos
tos opues-tos al imperialismo y abogamos por
la reduccl6n de los armamentos en
el mundo," declar6.
Hizo hincapi6 en que Estados Uni
dos cree en la democraoia, en la 11 11-bertad
bertad 11-bertad y en la paz. "Ofrecemos a
tod as y cada una de las naciones
del mundo nuestro apreton de ma ma-nos
nos ma-nos de buenos vecinos. Que aque-
Uos que deseen nuestra amistad
(Continua en la pagina 8 Col. 1)
Directora Escolar
SARAH R. DE GAETAN,
Directora Escolar.
Ford
1936
Probado en el
pasado.
Mejorado para el futuro.
Pi da una demostracion.
SMALLWOOD BROS.
SE VENDE
Casa con solar propio en
$1000, rentando $30.00. Bue Buenaventura
naventura Buenaventura 50, Sunoco.
MUERTE SEGURArPARAI
LOS INSECTOS 3
a IiiMetleida pandora Nesra em ")
un poco para obttnor reaultadoa
XFUG
TZ (BANOC
SE COMPRAN
LIBROS DE LEYES
Inf ormacion :
Francisco Diaz Marxuach
Box 575, Caguas, P. R.

V

V7 1

CARTA. DE ORO
Solo y en Highballs

LA MAftANA

El presidente Roosevelt cree pro probable
bable probable una jruerra y aboga ardien ardien-temente
temente ardien-temente por que Estados Unidos se
mantenga neutraL

- 1 U Jlu i f fC I f iWji' iiiniiMiiin i nun 'iiiiirniiiiiniiiiiiinrirTir "in n nmmw iiinnmii fit n-iiir m

InstitutD Pnlil(!cnicn de Puerto Hico
m Sifn German. .
Curso de Artes Liberales
Matricula, un dia solamente: lunes 24 de
agosto de 1936. Las clases empezaran el dia
siguiente. Edificios y equipo modernos. Edu Edu-cacion
cacion Edu-cacion esmerada. Comidas nutritivas y abun abun-dantes.
dantes. abun-dantes. Instruccion y pupilaje para internos,
$20.00 por mes escolar ademas de los derechos
de entrada y libros.
No admitiremos estudiantes sin haber recibido su
solicitud oficial y copia cartificada de su trabajo es escolar
colar escolar antes de ingresar aqui. Proporcionamos los blan blan-cos
cos blan-cos necesarios para este fin. Escribanos.
J. WILL HARRIS, PRESIDENTE.

Dr. J. B. Kadesh
Enfermedades del Corazon,
Pulmones y Sangre.
Rayos X y Laboratorio.
Clinica Miramar
Telefono Santurce 388
Horas de oficina: 2 a 5 P. M.

APERTURA COLEGIO CORDOVA
31 de agosto de 1936
en
SECCION CONDADO
ESCUELA ELEMENTAL Avenida Dr. Ashford,
Parada 48.
ESCUELA SUPERIOR Carrion's Court.
CURSOS:
ELEMENTAL Kindergarten 8vo. Grado
(Cientifico
SUPERIOR (Comercial
(Secretarial
CULTURAL DEPORTIVO
La parte instruccional ha sido organizada de acuer acuer-do
do acuer-do con las recomendaciones del Departamento de Ins Instruccion.
truccion. Instruccion. Beneficiaremos a nuestros alumnos con ayuda espe especial
cial especial en la preparacion de sus asignaciones.
LA MATRICULA:
Empezara el lunes 17 del mes en curso en la residen residen-cia
cia residen-cia del Honorable Felix Cordova Davila, Avenida Ash Ash-Eon!,
Eon!, Ash-Eon!, Parada 45, Condado.

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialista, Enfermedades propias de la mujer v Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 736.

Gonzalo Aponte
O P A.
TAX CONSULTANT
' Oficina 705 z
Edificio Gonzalez Padin.
Tel. 415 .San, Juan.

'T-S'nn fiyj?g'QWJwwi w.iwi.i.jii. iiiwjwiini mmtmmmm mum 'wwie

LOS CURSOS EXTRA-MUROS

De la Unwersidad de
Puerto Rico
(Nota de la Universidad)
La matricula para los cursos ex ex-tramuros
tramuros ex-tramuros de la Universidad de
Puerto Rico se efectuara el midr midr-coles
coles midr-coles 19 de agosto en Ponce, el Jue Jueves
ves Jueves 20 en Mayagiiez, el viernes 21
en Arecibo, y el sabado 22 en Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao. Ya se remitieron a los su su-perintendentes
perintendentes su-perintendentes de escuelas las c6 c6-dulas
dulas c6-dulas de turnos y los prospectos de
los cursos, con el fin de que dichos
funcionarios los distribuyan entre
sus maestros. En los prospectos se
advierte a los estudi antes que se
cobrara un recargo de un d61ar a
todos los que se matriculen con
posterioridad a la fecha indicada.
La matricula en los centres uni uni-versitarios
versitarios uni-versitarios extramuros ha ido en
continuo aumento desde el afio 1933
en que se establecieron por prime prime-ra
ra prime-ra vez. En aquel afio la matricu matricula
la matricula fu6 de 433, aumentando a razon
de trescientos estudiantes por afio.
El afio pasado fue" de 1,112 maes maestros.
tros. maestros. El sefior Julio Selles, superinten superintendent
dent superintendent auxiliar de escuelas, quien
obtuvo el afio pasado, en la Univer-
Continua en la pdgina 16 col. 6)

EFECTOS ESCOLARES
AL POR MAYOR
Los vendemos a precios de fabrica.
Grandes existencias.
FERRETERIA MERINO
San Juan Santurce Caguas

VV MilQlFd Service Co-stop 8

Ave. Fernandez Juncos Shell Building

SABADO 15 DE AGOSTO DE 1936.

"HEMOS PROCLAMADO SINCERA SINCERA-MENTE
MENTE SINCERA-MENTE LA UNION DE PTO. RICO
Con el pueblo americano y continuare continuare-mos
mos continuare-mos esta dodrina", Iglesias

El presidente del Partido Socia-
lista y comisiona comisiona-do
do comisiona-do residente en
Washington, don
Santiago Iglesias
dirigio ayer el si si-guiente
guiente si-guiente mensaje a
la asamblea gene general
ral general de su partido
que se esta cele cele-brando
brando cele-brando en Caguas:
"Compafieros y
amigos:
Para dar un in in-lorme
lorme in-lorme completo y
total de toda la
labor que hemos Santiago Iglesias
realizado en Washington como Co Co-misionado
misionado Co-misionado Residente y sobre todas
aquellas gestiones que estuvieron
bajo mi responsabilldad, seria ne ne-cesario
cesario ne-cesario disponer de mas tiempo;
este informe tendria que ser pre pre-parado
parado pre-parado y escrito por capitulos. No
puedo rendir tal informe de una
manera "in promptu". Quise prepa prepa-rar,
rar, prepa-rar, naturalmente, un informe ela ela-borado
borado ela-borado para producirlo en esta con-

DR. J AIM LA
ESPECIALISTA:
ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTINOS RECTO
Ultimos adelantos en el Tratamiento de la Ulcera del
Estomago y Duodeno, COLITIS, VESICULA BILIAR
y Afecciones Rectales.
RAYOS X Fisioterapia Laboratorio de Analisis.
Horas: De 8 A. M. a 7 P. M.
Parada 22 Santurce, P. R.

F AGOTTING
Tenemos mucho trabajo en cuellos y solapas.
Solicite y d referencias.
TALLER DE GLORIA E. DOMENECH
Mendez Vigo 144 (altos) Mayagiiez, P. R.

PERDIDA
Sortija grande de oro con ama ama-tista
tista ama-tista el domingo en Beer Garden,
Casino o Lavabo seftoras del Hotel
Condado o "Under the Trees".
Buena recompensa por su entrega.
Avise Tel. 4 Azul, Hato Rey o EL
MUNDO.

Eleccion Consciente
El publico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo publico hace de un periodico su
favorito no hay duda de que tambien el factor "Mayor
Valor" decidid la eleccion,
'Elecci6n consciente" ofrece mas oportunidades pa para
ra para el comerciante que tiene algo que vender.
EL MUNDO
TELEFONO 1222, SAN JUAN.

NUMERO 6512.

venci6n, pero desde que llegu al
pais he comenzado a escribirlo por
la mafiana y dificilmente podia
terminar por la noche nada de lo
que comenzaba, debido a la natu natural
ral natural insistencia de distintos compa compafieros
fieros compafieros y comisiones que tenian Inte Interes
res Interes en tratar conmigo sobre nume nume-rosos
rosos nume-rosos asuntos; me parecid 16gico y
natural que asi sucediera. Esa ha
sido la situaci6n desde que llegue
hasta el mismo dia de hoy.
De todas maneras, compafieros,
es necesario que os exprese algunos
pensamientos, y al efecto, he torna tornado
do tornado algunas notas para irlas com com-paginando
paginando com-paginando poco a poco, aisladamen aisladamen-te,
te, aisladamen-te, desde luego, porque como uste uste-des
des uste-des comprenderan, resulta slgo
atropellado informar de la mane manera
ra manera que lo voy a hacer; y no hay
duda que por esta razon resulta resulta-ran
ran resulta-ran desconectados algunas de las
ideas y problemas que aqul expon expon-ga.
ga. expon-ga. El Partido Socialista por su labor
continua y el movimiento obrero
(Continua en la pagina 9 Col. I)
Faggotting-Smocking
y Terminadoras
Necesitamos con experiencia
para trabajo en factoria y
para Uevar a domicilio. Pre Pre-ferible
ferible Pre-ferible hayan trabajado con
nosotros anterionnente.
MORRIS E. STORYK
Calle Comercio 29
(Altos Garaje Casino)
MUY AGRADECIDA
Por la cooperacion recibida de
sus favorecedores lo esta
La Funeraria "BUXEDA"
Santurce, Rio Piedras Catarlo
Tel. 398 Tel. 55 Tel. 36
POMPAS PUNEBRES :
FOURNI ER
Meor serviclo por lgual precio.
Parada 24, Santurce.
TeL 1568 1569

1:

Ml:



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE AGOSTO DE 1936.

Se in to mi a que Maura, lelquiades Alvarez y Martinez de Velasco fueron asesinados
Azana pide ayuda a los franceses y dice que la
frontera de Francia esta ahora en Guadarrama
Los indicios son de que el Gobierno frances
sera obligado a intervenir en favor de Madrid

- f " '- 5

nsa
cia
di
una
cl
i di
ntal
iclo-
ads.i
clt-

otf I-
IS si-
A Sl-
ixcoa
Jnlda
ropa
f mu
10 d
d 1
ngl
TTltO

iv.l M J
boscada
O 16
ing (
J N
lidad.
ir) I
aci6n. A
10
vQO
i
I
i

(Continuacidn de la pagina 2)

Legl6n Extranjera parece haber en en-trado
trado en-trado a Badajoz".
LONDRES. 14 de agosto. (Pren (Pren-sa
sa (Pren-sa Unlda) Oflclalmente se ha sa sa-bldo
bldo sa-bldo que Inglaterra ha reclbldo ya
la respuesta favorable de Portugal,
apoyando erv prlnclplo el pacto de
m lntervenei6n en Espafia.
MADRID, 14 de agosto. (Prensa
Unlda) La orden de e v acuacl6n
dlctada en relacl6n con los ciuda ciuda-dan
dan ciuda-dan o s norteamerlcanos resldentes
en esta capital es la continuacidn
de otras brdenes similares dlctadas
anterlormente en cuanto a la ma mayor
yor mayor parte de las embajadas y lega lega-clones
clones lega-clones en Madrid. Creese aqul que
la Embajada de los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos ha dado publlcldad a esta no no-ticia
ticia no-ticia drastlca en un esfuerzo final
para convencer a sus naclonales de
la convenience de sallr del pais.
LISBOA, 14 de agosto. (Prensa
Unlda) Ampllando la lnformaci6n
sumlnlstradale por la Agenda El El-vas.
vas. El-vas. "O Seculo" publica otro des des-pacho
pacho des-pacho lndicatlvo de que "otras dos
columnar estan atacando en las in
medlaclones de Badajoz. mientras
La fuerza aerea esta enfrascada en
un actlvo bombardeo."
TANOER. agosto 14. (Pren.sa Unl
da) Se ha anunclado que fuerzas
del Gobierno proced'entes d Ma Malaga
laga Malaga derrotaron a una columna for for-mada
mada for-mada por ochocientos rebeldes pro pro-cedentes
cedentes pro-cedentes de La Lfnea y San Roque,
en un combatc librado en la aldea
Destepona. Informase que los re rebeldes
beldes rebeldes sufrieron muchas bajas.
m m m
LISBOA. agosto 14. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Segun lnformes recibidos por
telfono de Cala, situado en el la la-do
do la-do portugues de la frontera y a tres
mlllaa de dLstancla de Badajoz, a
las cinco de la tarde, centenares de
refuglados que contlniian llegando
a pie a aquella poblacl6n confir confir-man
man confir-man que se esta peleando en loj
alrededorea y dentro de Badajoz
desde esta maftana temprano. In In-f6rmase
f6rmase In-f6rmase que un aeroplano rebelde
void sobre la carretera hasta Cam Cam-pomalor
pomalor Cam-pomalor y arroJ6 bombas aparen aparen-k.mente
k.mente aparen-k.mente con el proposito de lmpe lmpe-dlr
dlr lmpe-dlr que los mlllclanoa leales cruza-
Ijran la frontera hacia Portugal. La
uuana pwiuguesa en oaivaaor con
flsco d o c e autocamlones cargados
de armamentos ptrteneclentes a la
millcla leal. Dos autornovUes que
oonduclan munlrjones y b o m b a s
fueron encontrados abandonados

mm

: w in m
.b,.n- 1 1 I if
rren.t M J ffc! M
lnfor- HVX ijg
EN' 1 X 'M; ;
-V 4 LjLiiiLi.4. J!

1 lgMSto
cuatro,
pecif 1 5 I

Instituto Castro
Centro de Instruccion Comercial
Nuestro Curso Regular comienza el
24 de agosto proximo.
Clases diurnas y nocturnas,
Matrfcula continua.
Carretera 274 Parada 25 Tel. 1669
Santurce.

Vcrdadcras Ganqas
Tres Pianas STORY &
Dos Pianolas STORY &
costo.
Varios Pianos a precios

APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
SALVADOR R.NIN INC.
I u ALLER 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

cerca de Casarao. A su llegada a
la aduana de Retiro, el coronel Pulg
Vencolaa Pozas de Leon, Goberna Goberna-dor
dor Goberna-dor Mllitar de Badajoz, fu desar desar-mado
mado desar-mado por los aduaneros Portugue Portugueses,
ses, Portugueses, y en presencia de dstos excla excla-m6:
m6: excla-m6: "jEsos cobardes y traldores!
Tod os me abandonaron".
La estacl6n de radio de Sevilla
ha anunclado que las tropas rebel rebeldes
des rebeldes entraron en Badajoz, tomando
la ciudad.
Oflclalmente se lnforma que el
Gobierno de Portugal acepta en
princ4pio el convenlo de no lnter lnter-venci6n
venci6n lnter-venci6n en la guerra civil de Es Espafta,
pafta, Espafta, pero establece un numero de
observaciones y reservas.
MADRID, agosto 14. (Prensa Unl
da) El Gobierno ha anunclado que
trelnta y tres rebeldes fueron raa raa-tados,
tados, raa-tados, trelnta y ocho heridos y on once
ce once cogidos prisloneros, cuando los
leales derrotaron y dlspersaron a
una columna rebelde en la provln provln-cla
cla provln-cla de Caceres. Tambi6n se lnfor lnforma
ma lnforma que los leales capturaron el
pueblo de Navalperal de la Sierra,
en la provincia de Avtla.
(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
PAMPLONA, agosto 14. (P. U.)
(Por Ralph Helnzen) Esta es una
guerra de odlos vlolentos y sin

cuartel. Cuatro semanas de hostill hostill-dades
dades hostill-dades no han mltigado la vlolen vlolen-cia
cia vlolen-cia de los primeros dias que con con-templaron
templaron con-templaron matanzas no menos san san-grlentas
grlentas san-grlentas que la lnquisicidn. Hay
trescientos mil espafiolss en el cam cam-po
po cam-po de batalla hoy y han peleado
furiosamente durante cuatro sema semanas.
nas. semanas. Las bajas han sido fuertes en
el combate, pero mas fuertes aun
en los patios de las prisiones. La
matanza de prisloneros en toda Es Es-pana
pana Es-pana tal vez nunca sera conocida,
pero no es un secreto que ambos
bandos han recurrido a los ajus ajus-tlciamlentos
tlciamlentos ajus-tlciamlentos en masa de los prislo prisloneros.
neros. prisloneros. En Tolosa, pocas horas des des-pues
pues des-pues de la captura de la pobla pobla-c!6n
c!6n pobla-c!6n por los rebeldes, yo vl un tan tan-que
que tan-que rojo un tanque de construc construc-ci6n
ci6n construc-ci6n domestica conslstente de un
cami6n cubierto con lAminas de
hlerro y con ocho hombres con
ametralladoras detras de esa pro pro-tecc!6n.
tecc!6n. pro-tecc!6n. Tiplco del pobre servlcio
de inteltgencia de ambos eJ6rcitos
fu6 el hecho de que algunas horas
despues de haber sldo obligados a
abandonar la ciudad los rojos, este
tanque rojo cruz6 la calle princi principal
pal principal de la poblacl6n apostandose en
una esqulna donde un fuego cerra cerra-do
do cerra-do lo reclbl6, muriendo dos de la
tripulacl6n y rindidndose los otros
seis. Estos fueron marchados a la
prlsi6n y minutes despu6s otra des des-carga
carga des-carga cerrada anunciaba su fin.
La sangre y la arena han tenl tenl-do
do tenl-do siempre una signlficacl6n es especial
pecial especial para los espaftoles. Las corri corridas
das corridas de toros son una especialidad
tipica de sus deportes. No hay va va-cilacl6n
cilacl6n va-cilacl6n para arrlesgar la vida en
ninguno de los dos bandos. La lu lu-cha
cha lu-cha es severa porque ambos bandos
saben que la rendlcl6n equivale a la
muerte y ninguno pide cuartel ni
lo da. La matanza en masa de pai pai-sanos
sanos pai-sanos ha termlnado. Fue un aspec aspec-to
to aspec-to de la porci6n inlclal de la revo revo-lucl6n.
lucl6n. revo-lucl6n. El Gobierno ha limitado los
derechos de la millcla de trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores armados y la biisqueda casa
por casa en persecusl6n de cur as
y monjas ha termlnado.
En ml rapido recorrido detras de
las line as rebeldes del frente del
norte tuve oportunldad de inspec inspec-clonar
clonar inspec-clonar tod as las fuerzas de Mola.
Mola mantlene a sus hombres en
ITALO BALBO EN
HOLANDA
AMSTERDAM, agosto 14. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) El Mariscal de Avia-
c!6n ltallano, Italo Balbo lleg6 a
esta ciudad, y ha manlfestado que
su vlsita es de caracter personal.
cn Pianos Ilccnnstniidos
CLARK casi nuevos.
CLARK nuevas, a menos Jel
de liquidaci6n

movlmlento cast constante aun
cuando las luchas se han limitado
a escaramuzas en Somosierra, Gua Guadarrama
darrama Guadarrama y alrededor de San Se Sebastian.
bastian. Sebastian. Mola tiene alredor de 60,000
hombres, la mitad de los cuales son
carllstas y fasclstas y la otra mi mi-tad
tad mi-tad unldades del Ejercito regular,
guardlas civiles y de asalto. Tie Tiene
ne Tiene una artUleria excelente. Cast
todos los tanques espafioles estan
en Zaragoza, pero tiene muy pocos
aeroplanos. Tiene abundancla de
doc tores y de mediclnas. El Gobier Gobierno
no Gobierno de Madrid parece como si se hu hu-biera
biera hu-biera anticlpado a la revo!ucl6n y
un mes antes de la insurrecci6n del
Gobierno Central se llev6 de Bur Burgos
gos Burgos todos sus aeroplanos y destru destru-y6
y6 destru-y6 los hangares. Todos n los aero aeroplanos
planos aeroplanos de Espafia que pUtJen volar
estan divididos casi en partes lgua lgua-les
les lgua-les entre el general Franco y el
Gobierno Central, pero es un he hecho
cho hecho extrano que estos aviadores,

peleando ahora .bajo opuestos colo colo-res
res colo-res de rojo y bianco, muestran ex ex-traordinaria
traordinaria ex-traordinaria compasldn los unos
por los otros. No mas de dos o tres
aeroplanos han sido derribados en
combates aireos desde que comen comen-zo
zo comen-zo la rebeli6n. Los aeroplanos ro rojos
jos rojos de bombardeo dejan caer sus
bombas y se retiran antes de que
despeguen los aeroplanos de perse perse-cusl6n.
cusl6n. perse-cusl6n. Mola tiene grandes cantida cantida-des
des cantida-des de municiones. Sus planes fue fueron
ron fueron cuidadosamente preparados me me-ses
ses me-ses atras, y antes de que los rebel
des dieran su golpe habian vacia vacia-do
do vacia-do los arsenal es militares en todas
las ciudades de importancia con
excepci6n de Madrid y Barcelona.
Esto sirvio- el doble proposito de
armar a los rebeldes y de desarmar
al Gobierno. Desde entonces los
contrabandistas han traido mucho
mas de lo que Mola necesita. El
Gobierno ha tenido mayores difi difi-cultades
cultades difi-cultades para traer materiales pa para
ra para una guerra larga. Eso explica
la conflscaci6n por fuerzas locales
de la fabrica de gomas Firestone
en Bilbao y de las existencias de la
General Motors de trescientos au au-tom6viles
tom6viles au-tom6viles en Barcelona.
Cuando el embajador de Esta Estados
dos Estados Unidos, Claude G. Bowers, vi visits
sits visits recientemente los puertos de
mar del noroeste de Espafia en un
barco de guerra americano con el
proposito de recoger a los refu
glados americanos, los funcionarios
estadunidenses de la casa Firesto Firestone
ne Firestone le llamaron la atencion sobre la
conflscacl6n de la factoria y expre-
saron el temor de que el Gobier
no demandara la fbrmula secreta
de los procesos manufactureros de
la firma. Bowers visito al goberna-
dor civil de Bilbao y demand6 que
se le explicara exactamente lo que
significaba la conflscaci6n. El go go-bernador
bernador go-bernador neg6 que el Gobierno in in-tentara
tentara in-tentara pedir la entrega de la f6r f6r-mula
mula f6r-mula secreta y pidi6 que los fun funcionarios
cionarios funcionarios ejecutivos permanecieran
en la fabrica, pero que todas las
operaciones de la misma se con con-centrarian
centrarian con-centrarian a las manufactura de
gomas para el Gobierno y que es este
te este pagaria por todo lo que toma toma-ra.
ra. toma-ra. En mi vlsita por unas 300 mi 11 as
de los campos del norte no vi una
sola mujer soldado. Las fuerzas del
norte, especialmente los fascistas y
carllstas, son grandes de la vieja
Espafia y tienen la tradicidn cen cen-tenaria
tenaria cen-tenaria de que el sitio de la mu mujer
jer mujer es el hogar y no el campo de
batalla. Muchachas de buenas fa fa-milias
milias fa-milias se ofrecieron como volunta volunta-rias
rias volunta-rias y las que fueron aceptadas lue lue-ron
ron lue-ron enviadas a los hospltales de detras
tras detras de las lineas, donde han sido
mantenidas. Mola dice que de
acuerdo con su lnIormacl6n no hay
una sola mujer-en el ej6rcito re
belde. Las amazonas armadas estan
en los campos de la milicia roja y
ya se sabe de una que fug hecha
prlslonera. El papel de los cruras es
UNA MUJER PRESI
DIO LA EJECUCION
Del rco Rainey Bethea,
cn Kentucky
OWENSBORO, Kentucky, 14 de
agosto. (Prensa Unida.) Atraida
por el hecho de que era la primera
vez que una mujer, en su caracter
de alguacil, lba a presidir el acto
de una ejecucWn publica, una mul
titud de alredor de quince mil per-
sonas presenci6 la ejecuci6n del
jeo Rainey Bethea, negro, convicto
del asesinato de una anciana de se
tenta afios. Bethea muri6 ahorca
do, al amanecer del dia de hoy. Los
espectadores aguardaron durante to
da la noche el momento de la.eje
cucidn, formando una gran algaza-
ra y comiendo "frankfurters
maiz tost&do. Despues permahecie permahecie-ron
ron permahecie-ron largo rato contemplando el
cadaver colgant del reo, que se
balanceaba de un lado a otro. En
el Instante de soltar'licompuerta
la se&ora alguacil se retir6, susti susti-tuyendola
tuyendola susti-tuyendola un pollcia de la locali-
dad. La alguacil es aa Yluda
sefiora Florence Thompson.
RADIO
(LA SAMARITAN A
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves TeL 660, SJ.
Mec Gitiduado, - Bran 26.

Esta foto nnuestra lo que quedd de un

cimiento de los rebeldes que fue demohdo por los canones de las fuerzas

del Gobierno espafiol. Los hombres
las tropas leales que combaten en
rebeldes se hicieron fuertes desde
diferente. Las matanzas de curas
monjas, los saqueos y quemas
de conventos y la profanaci6n de
los cadaveres en los cementerios
de los conventos han traido cente-
nares dcuras a esta guerra como
en una 'cruzada. En las mon tafias
de Navarra un joven sacerdote ha
formado una columna de curas y
novicios que se han ajustado las ar-
mas y los cinturones de balas y
marchado hacia el frente para
combatir el Frente Popular anti
clerical. Esto no es nada nuevo en
Navarra porque lo mismo ocurri6
en el gran levantamiento carlista
del pasado siglo cuando una co-
umna de sacerdotes fue" al com
bate bajo el mando del famoso frai-
le Santa Cruz.
Pero no todos los sacerdotes es
tan en el campo rebelde. Cuando
las tropas del Gobierno regresaron
hace varios dias a Singuenza. el
obispo de esa poblacion las salud6
con el saludo del puno en alto del
Frente Popular cuando desfilaban.
Es algo extrano, pero esta guerra
civil ha sido grandemente influen-
ciada por Hollywood y las pelicu-
las de vaqueros del oeste. Las ma ma-sas
sas ma-sas de espafioles que componen las
milicias han leido muy poco, pero
se han levantado viendo con gran
entusiasmo cintas cinematograficas
sobre el oeste. Han visto y recuer-
dan que el gatillo de la pistola
debe ser apretado con indiferencia
que es mejor disparar los re-
vdlveres desde la cintura. Mucha Mucha-chos
chos Mucha-chos de temprana edad que detie-
nen los autom6viles cada dos o tres
millas bajo el pretexto de leer y
examinar los pasaportes disparan
ante la menor provocaci6n. Los ca ca-rros
rros ca-rros de las milicias nunca toman
las curvas en las cuatro ruedas si
los j6venes ch6feres puedejtomar-
las en dos. Hay mas dej cmejna que

Aviso a los Comerciantes c Industrials
Don Gabriel Texidor comunica a sus amigos y favo
recedores que ya no pertenece a la firma comercial
The P. R. Container Corp., y que establecera una nueva
y modernisima fabrica bajo el nombre de Texidor Paper
Box Co., que se dedicara a la fabrication de envases ds
carton.
Oportunamente se avisara donde quedara estable estable-cida
cida estable-cida dicha fabrica.

TOLDOS
PERCIANAS
VENETIAN

(N I NJ

El Mejor Servicio Los Precios Mas Bajos
COLORES '1936
SALVADOR R. NIN, INC.
Allen 90 San Juan, P. R.

ALMENTOS

La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se ven--vr--dea
cn Puerto Rico.
A. VICENTE ds CO- Si EN C San Juan. P. R.

autocamlon del servicio de abaste

que aparecen en la foto pertenecen a
el frente de Guadarrama, donde los
el pnncipio de la guerra civiL
de guerra mundial en esta insu
rreccion.
(Por inalambrico a EL MNUDO)
HBNDAYA. agosto 14. (Prensa
Unida). (Por Harrison Laroche)
Aunque la actividad se ha reduci reduci-do
do reduci-do debido al fuerte bombardeo de
los rebeldes, las fuerzas leales de
San Sebastian intensificaron el re re-fuerzo
fuerzo re-fuerzo de las defensas rapidamen
te hoy no solamente para hacer
frente a los nidos de artilleria in-
surgente establecidos en las men-
tafias sino que tambin al ataque
desde el mar. Gruesas unidades de
artilleria fueron llevadas a toda
prisa al altode Mira Concha fren frente
te frente al mar para hacer fuego con contra
tra contra el barco de guerra rebelde Al Al-mirante
mirante Al-mirante Cervera si iste reanuda el
bombardeo de la ciudad. En la ciu ciudad
dad ciudad se han registrado grandes da da-nos
nos da-nos por efecto de los bombardeos
a6reos, habie"ndose escuchado clara clara-mente
mente clara-mente en el lado frances de la fron
tera las explosiones. Se calcula que
no menos de 60 bombas han caido
sobre la ciudad. Los leales han si sido
do sido colocados en la defensiva por
el intenso ataque de los rebeldes
sobre San Sebastian e Irun, pero
se informa que en la Sierra de
Guadarrama las tropas del Gobier Gobierno,
no, Gobierno, efectivamente apoyadas por los
aeroplanos, estan atacando fuerte fuerte-mente
mente fuerte-mente al enemigo desde las grue gruesas
sas gruesas baterias de artilleria situadas
en Cercedilla y Los Molinos. La
aviaci6n leal, volando en formaci6n
segun fuentes gubernamentales, in in-fligi6
fligi6 in-fligi6 grandes prdidas en las li lineas
neas lineas rebeldes con bombas incen incen-diarias
diarias incen-diarias y de otras clases, y se es es-tima
tima es-tima que terminaron efectivamente
todos los esfuerzos de los rebeldes
para seguir hacia el objetivo del
Escorial. Al mismo tiempo las fuen
KITA-SOL
VENECIANAS
BLINDS

LARRO

tes leales reiteran que la captura

de Zaragoza por los catalanes es
inminente. El coronel P6rez S-
rraz, quien comanda una columna,
ha informado que esta avanzan avanzan-do
do avanzan-do rapidamente y que la ciudad se
ra tomada antes de lo que gene-
ralmente se espera. Agrega que la
moral es excelente entre sus tro tropas
pas tropas y que su principal tarea ha
consistido en calmar al ardor pa
ra evitar que los hombres avancen
demasiado rapidamente, lo cual se se-ria
ria se-ria peligroso. Agrega que a me-
dida que han ido avanzando nu-
merosos grupos de rebeldes han si sido
do sido dispersados y el territorio con-
quistado rapidamente fortificado
por los hombres del Gobierno, quie quie-nes
nes quie-nes consolidan cada pulgada de
avance.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, agosto 14. (Prensa
Unida) .(Por Lester Zif fren)
Tanto los extranjeros com8 los es espafioles
pafioles espafioles estan sintiendo las dsficien dsficien-cias
cias dsficien-cias que la Espafia en guerra im im-pone.
pone. im-pone. Las mercancias y materiales
ordenados por firmas controladas
por americanos han sido confisca confisca-dos
dos confisca-dos por el Gobierno espanol y por
los rebeldes espafioles. Varias com com-panias
panias com-panias americanas controladas por
intereses estadunidenses, pero or or-ganizadas
ganizadas or-ganizadas bajo leyes espanolas, mu muchas
chas muchas de ellas bajo nombres espa espafioles,
fioles, espafioles, se muestran vacilantes en la
protesta por estar sujetas a la ley
espanola. Pero los intereses comer comer-ciales
ciales comer-ciales en general estan preocupados
en cuanto al pago de deudas adeu adeu-dadas
dadas adeu-dadas a exportadores americanos y
de otros paises extranjeros por im im-portadores
portadores im-portadores espafioles. Los comer comerciantes
ciantes comerciantes americanos estiman aue
entre 10 y 15 millones de dolares
en mercancias han sido importa-
dos durante los ultimos quince me-
ses y los exportadores americanos
todavla estan en espera del dine
ro que se les adeuda debido a las
restricciones de cambio. Los impor
tadores puede que hayan deposita
do pesetas espafiolas con el Neeo-
clado de Cambio Extranjero para
pagar lo que adeudan a los expor
tadores estadunidenses, pero debi
do a la falta de ddlares en el pais
estos dmeros. no han sido conver-
tidos en moneda americana para
pagar a los exportadores.
Los hombres de negocios se pre-
guntan que cual sera la suerte de
la peseta. Algunos americanos han
declarado que los exportadores ame
ricanos a la larga serin los paga-
nos. En el caso de bajar la pese
ta no se explican c6mo los impor impor-tadores
tadores impor-tadores habran de pagar sus deu deudas
das deudas en el extranjero. El lider In In-dalecio
dalecio In-dalecio Prieto ha dicho por radio
y en la Prensa que la peseta ya ha
perdido su valor en el extranjero.
Este problema probablemente no
sera solucionado hasta que termi-
ne la guerra civil, pero es causa
de preocupaci6n entre los comer comerciantes
ciantes comerciantes extranjeros.
Se tiene entendido que la Singer
Sewing Machine es una de las po
cas firmas totalmente americana
que esta operando como tal en Es
pafia y le han sido confiscadas mas
de 100 maquinas, las cualeg estan
siendo usadas para confeccionar go-
rras y "overalls" para la milicia.
Otras compagjas controladas por
americanos han visto sus mercan mercancias
cias mercancias requisadas, entre ellas la In
ternational Harvester y la Royal
Typewriter. La embajada america
na estd tratando de conseguir que
se devuelva la propiedad confisca-
da. La embajada esta utilizando
las vias regulares en esta gestion.
El agregado comercial Albert Nu-
UNA CONSPIRA-
CION TERRORIST A
Anuncia que la descu descu-brio
brio descu-brio el Soviet ruso
MOSCU, 14 de agosto. (Prensa
Unida.) Oficialmente se ha anun anunclado
clado anunclado haberse descubierto una cons
piraci6n terrorista preparada por
un grupo adicto a Trotsky y a Zi Zi-noviev
noviev Zi-noviev contra los lideres del Par Par-tido
tido Par-tido Comunista y del Gobierno So Soviet.
viet. Soviet. Inf6rma.se que el grupo estaba
recibiendo drdenes directas de Trots
ky.
Se ha dpretado el juicio con contra
tra contra Zlnoviev, Kamenev y otros li lideres,
deres, lideres, en numero de catorce, acu acu-sados
sados acu-sados de formar parte de la cons cons-plracidn
plracidn cons-plracidn contra el Gobierno y el
Partido Comunista. Se recordara
que tanto Kamenev como Zlnoviev
estan actualmente cumpdiendo una
condena de diez afios de presidio,
por delitos anteriores.
BLANCOZINC
Dos Leones a $14.00 quintal en latas
de 50 libras.
Cartdn de techar a mitad de preclo.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel 452. S. J.
San Juan Lumber Yard
: DEPosrro de santurce
MAD ERAS
Cemento, zinc, varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de-cortruccl6n.
, TeL Sant 877 Parafia 26

fer ha sido delegado por la emba

jada para que se ocupe de la pro-
tecci6n de la industria americana.
El est4 interviniendo enrgicamen enrgicamen-te.
te. enrgicamen-te. Las confiscaciones fueron mas
generales antes de que la embaja
da expidiera certificados que los
americanos colocaban en las puer puer-tas
tas puer-tas de sus negocios, despues de lo
cual no ocurrieron confiscaciones en
grande escala. Estos certificados
estan en papel timbrado de la em embajada
bajada embajada y llevan el sello rojo de
la embajada. La nota dice asi: "Cer "Cer-tificamos
tificamos "Cer-tificamos que esta firma es una
compafiia americana. Por esta ra ra-z6n
z6n ra-z6n esta embajada pide que el es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento sea respetado." Se
hace constar que las mercancias y
efectos no pueden ser retirados o
requisados sin una orden escrita
del Gobierno y sin el pago corres correspond!
pond! correspond! ante. Los automoviles priva-
dos quitados a los americanos han
sido recuperados por la embajada,
incluyendo los pertenecientes a
Juan Rivera, de Nueva York, vice-
presidente de la Corporaci6n Ban Ban-caria
caria Ban-caria Internacional Espafiola, sub-
sidiaria del National City Bank, y
el de a. A. Rogers, de Rochester.
Nueva York, subgerente del mismo
banco.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, agosto 14. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El embajador De Chambrun
hizo hoy un urgente Uamamiento al
Ministerio de Relaciones Exteriores
de Italia para la aceptaci6r defi defi-nitiva
nitiva defi-nitiva de la propuesta de no in in-tervenci6n
tervenci6n in-tervenci6n de Francia. Esta acci6n
fu6 ordenada ayer por el Consejo
de Ministros que estuvo dellben dellben-do
do dellben-do bajo la amenaza de una huija
de sus propios seguidores, quiejes
estan amenazando con romper los
lazos y lanzarse a ayudar al Go
bierno de Madrid. De Chambrun
entrego a Ciano el texto de la con con-testaci6n
testaci6n con-testaci6n francesa alas reservas
italianas. Se tiene entendido que
impresiond al Ministro de Relacio
nes Exteriores italiano cpn la ne-
cesidad de obtener una accion ri-
pida debido al estado de la opini6n
publica y oficial en Francia, que
esta llegando a un punto de deses
peraci6n debido a las tacticas di
latorias de Alemania e Italia. Se
ha informado en Paris q. De Cham
brun urgi6 la aceptacion en prin
cipio de la no intervenci6n para
satlsfacer la opini6n publica franc.e
sa.
Las observaciones italianas sobre
colectas de fondos para Madrid y
la organizacion del control de ar-
mas serviria, a juicio del Gobierno
francos, como bases para futuras
negociaciones. Solamente una pron
ta aceptacion en principio por Ale-
mania e Italia aliviaria la fuerte
preslon sobre el Gobierno franc.es
de parte de sus partidarios. A pe pe-sar
sar pe-sar de la simpatia de cada minis
tro del Gabinete frances por el
Frente Popular espafiol, el Gobier Gobierno
no Gobierno francos esta deseoso de evitar
una rivalidad abierta con Italia y
Alemania en Espafia.
Los informes britanicos de q u e
veinte modernos aparatos alemanes
de bombardeo, marca Junkers, cin cinco
co cinco aeroplanos de persecusi6n ale alemanes,
manes, alemanes, siete aparatos de bombar bombardeo
deo bombardeo italianas, marca Caproni, con
aviadores italianos y alemanes es estan
tan estan al servicio de Franco, han le levantado
vantado levantado una tempestad en las filas
comunistas francesas. Los peligros
de un rodeo fasc,ista de Francia en
caso de que los rebeldes ganasen
estan siendo plenamente explotados
por el Frente Popular frances. Las
colectas de fondos en Francia para
el Gobierno de Madrid crecen a me
dida que la presi6n sobre el Gabi Gabinete
nete Gabinete de Blum se agiganta. El con con-fidente
fidente con-fidente de Blum y patriarca socia socia-lista,
lista, socia-lista, Bracke, escrib la siguiente
advertencia hoy: "Lo que el Go
bierno tal vez no pueda hacer el
pueblo indudablemente lo hara di di-recta
recta di-recta o indirectamente".
Colegio
(Cursos de
Allen 16 Tel.

Nuevos cursos empieza

SEPTIEMBRE 2
Matrfcula abierta

EMCLDPEDIA BHITAM

Colaboran los ganadores del Premio NobeL
Los articulos estan firmados.
Al mismo precio y plazos que en Nueva York.

Distribuidores: c
SALVADOR R. MMNC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO..

(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, agosto 14. (Prensa
Unida (Por Lester Ziffren) El
Gobierno esperaba ansiosamente
notieias esta noche de los seis impor
tantes frentes, mentraS todos los

americanos recibian instrucciones
de cesar de buscar refugio en la
Embajada americana y sallr del
pais inmediatamente so p&na de
permanecer bajo su propia respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad en la capital sitiada.
Washington ha autorizado a los
diplomaticos americanos para que
cierren la Embajada si la situaci6n
crecientemente critica lo justifica justifica-re.
re. justifica-re. El crucero americano "Quincy"
ha recibido instrucciones de hacer
escala en Alicante el domingo pa
ra recoger a los americanos refu-
giados. La acci6n a m e r i c a-
na y el grave comportamiento
de los oficiales del Gobierno del
Frente Popular indican que el pun-
to crltico de la guerra civil es in inminente.
minente. inminente. Hay batallas de importancia ea
progreso o inminentes en OviedD,
Zaragoza, Granada, San Sebastian,
Bajadoz y en los pasos de las mon mon-tafias
tafias mon-tafias al norte de Madrid. Veinfee-
nas de encuentros menos impor
tantes progresan, mientras los bra-
vos combatientes leales y rebjsldes
luchan por. la supremacia. Se espe espera
ra espera un encuentro decislvo en 2x
tremadura. Una fuerte columna
Isal ha salido a toda prisa para Ex-
fcremadura para hacer frente a las
formidables fuerzas rebeldes que so
mueven para atacar desde Bajadoz
Caceres y Merida. Son muy escasoa
los detalles que da el Gobierno so sobre
bre sobre la guerra. Se ha anunclado que
43 rebeldes murieron y muchos fue fueron
ron fueron heridos en una cruenta batalla
que dur6 todo el dia en Sarrlon,
provincia de Teruel. Los leales
anunciaron la usual captura de ea ea-fiones,
fiones, ea-fiones, ametralladoras, camiones y
municiones. El Gobierno die qu
los leales han ocupado a Pe?o
Blanco, provincia de Cordoba, cap
turando 200 guardias chiles rehal
des.
Se provoco una gran excita46a
cuando Ramon Madariaga, miem miem-bro
bro miem-bro del Consejo de Administration
de Accidn Popular en Madrid, fuS
arrestado por supuesta posesWn de
importantes documentos creditivos
de que el Principe de Asturias as as-cenderfa
cenderfa as-cenderfa al trono en caso de que
los rebeldes triunfasen y fuese res
taur ada la monarquia. Se alega qua
los documentos incluian una carta
del exrey Alfonso. La "Brigada de
Investigaci6n Publica", compuesta
por socialistas, arresto a 99 fascis fascistas
tas fascistas y a un monarquico, director de
un banco importante. Se les acuso
de poseer documentos monarquicos.
El Gobierno ha ordenado qua
sean juzgados en corte marcial ma ma-fiana
fiana ma-fiana el general Joaquin Fanjul y
el coronel Tomas Fernandez Quin-
tana. La opinion general es que se se-ran
ran se-ran hallados culpables al igual que
Goded y Burriel en Barcelona. SI
Fanjul y Quintana son fusilados el
domingo por la mafiana, segun sea
espera, se pondra una bandera ne-
gra a media hasta en la prisi6n y
los soldados leales y milicianos ded
filaran ante los cadaveres despues
de la ejecuci6n. Los lideres leales
se sienten orgullosos de que los
paisanos armados estn peleando
contra los insurrectos. Se estimaj
que el 95 por ciento de los oficia oficiales
les oficiales del Ejercito y la Marina se han
unido a los rebeldes, obligando a
Continua en la pagina 17 col. 3
Alambre de Puas
Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de gallinero de 6 pleg
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante-
Joaquin Campos
Frente al Malecon
Box 815. San Juan. Tel 452
Ramirez
Comercio)
567 San Juan

v
r
t
t



TSL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 15' DE AGOSTO DE 1936.

Rivera Martinez plantea la cuestion del status politico en la Asamblea socialista
Votos de confiatiza acor dados ay er.-Iglesias Sera renominado para Comisionado Residents-El ambien ambien-te
te ambien-te de la convention es coalicionista pero hay jdi versos criterios en cuanto a la presidencia de la Camara

. yfrr ;v':-r- xW w rasas Nfe ; Y'ffK
ixv x 'i-i rii
LftfWtJ i S$"fM milium mmii nun mn i w'AiSaite9mUbbaBS9mV'eBBKfl1V!v jM-MaBMBe&i m Liul.lMiiil.lraOTMMa tintMninnilhWlfcfeMfe iimmtfnl-miniliwi

la izquicrda) El President? del Partido Socialista, senor Santiago Iglesias, rodeado de destacados miembros de la colectividad momentos antes de iniciarse la novena convention que el partido esta celebrando actualmente en la ciudad de Caguas.
(A la derecha) Parte del publico que asiste a la novena convention general que el Partido Socialista esta celebrando en el teatro "Campo Alegre", de Caguas.

Catenas. 14 d as? as to A las 10:15
de la mariana do hoy comenzo a
crlobrarw rn rl t?atro "Campo All Allure"
ure" Allure" dc esta ciudad la novena con-

Uevara al sacrlflcio y la muerte sin
retioceder ja:na.s en el camino"
'Santiago Iglesias). Al lado deie deie-cho
cho deie-cho del escenario hay otro retra-

vencion general drl pnrtido Socia- to del lider socialista, senor Pru-

Usta. Desde temprano on la ma ma-rtana
rtana ma-rtana s ha not ado en la pob'.aclon
eran movlmlento de autom6viles,
portando bandrras rola.s, que traon
a los delr-garlos do la l.sl.i. A la
entrada do la ciudad y en otras
puntas de la mb.:na los del?gados
han sldo salucladas con cartcloncs
conteniondo fra.-os expresivas de
btenvenlda. Pur los alrodedcrcs del
tratro cnipas do Rentes discuten
con rn'usiasmo dr. o: so.-, topics po po-liticos
liticos po-liticos del monicnto.
a Jefe del partido Sciaksta, don
Santiago Iglesias. fuc imo de 1 s
primerofi en llegar al teatro "Cam "Campo
po "Campo AleKre" saludando a viejos ca ca-maradas
maradas ca-maradas y lideres obreros y estie estie-chando
chando estie-chando la mano de amigos y co co-rreliglonarlos.
rreliglonarlos. co-rreliglonarlos. Una banda de mii mii-alca
alca mii-alca rompi6 a tocar "La Marselle Marselle-a"
a" Marselle-a" cuando entro al local el lider
socialista q u ie n lnmediatamentc
ocupo la mesa presldencial y co comenzo
menzo comenzo a dar insirucciones sobre la
or(5ani?aci6n do la convenci6n, que
lnlcW sus trabnjos una hora des des-pue"a.
pue"a. des-pue"a. Los delegados y el publico han
llenado el teatro hasta .su total ca ca-pacldad
pacldad ca-pacldad mucho antes de comenzar
la sesl6n de la manana. En el fon fon-do
do fon-do del escenario hay un retrato del
seftor Santiago Iglesias con la si si-guiente
guiente si-guiente scntencia a su lado: 'La
socledad humana organizada rac.o rac.o-nalmente
nalmente rac.o-nalmente vivira libre y feliz en el
curso perdurable de los slglos. Y
el amor a la causa del proletaria-
do que con fe ciega profeoo, me

dencio Rivera Martinez, y al iz-

quierdo. el del lider obrero local,
senor Juan Vilar.
El interior del local esta engala engala-nado
nado engala-nado con bandera-3 rojas, con ja ja-chos
chos ja-chos y una bandera americana tlo tlo-tando
tando tlo-tando en el centro de la platafor-

ma del segundo piso del teatro.
Han llamado la atencion de los
delgadas varios jarrones de flores
primcrosamente preparad os por
manas de muj:r que cuelgan de
l.-s parcdes laterales adornados con
rojas ensenas.
De la lsla han venido muchas
damas fonnando parte de las de de-legaciones.
legaciones. de-legaciones. Cuando cl senor Iglesias decla decla-ra
ra decla-ra abierta la convenci6n a las 10:15
de la manana, dando sobre la mesa
los tres malletazos de rigor, la
asamblea le tributo una calurosa
ovacidn.
En el proscenlo se encuentran
.sentados en ese momento los seno seno-res
res seno-res Prudencio Rivera Martinez, Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan, Nicomedes Rivera, Li Lino
no Lino Padron Rivera, Rafael Rivera
Zayas, William D. Lopez, Gabriel
Blanco, Sixto A. Pacheco, Bernar Bernardino
dino Bernardino Villanueva, Juan Carreras,
Francisco Paz Granela, Luis Perez
Pcna, Jose Padrb Quiles, Benigno
Sorrentini, Cirilo Aviles, Benigo Pa-
j checo Tizol, Jos6 H. Cora, Jose A.
! Salva, Nicolas Nogueras Rivera,

Bias Oliveras, Max Mattel Rivera,
Pablo Sosa, Jose Ferrer y Ferrer,
Jos6 Niifiez Prleto, Epifanio Fiz Ji Jimenez,
menez, Jimenez, Bolivar Ochart, Antonio Re Reyes
yes Reyes Delgado, Jorge Gauthier, Isaac

ONDADO 1

CARDEHBYTHE$Afi

ESTA NOCHE

Como el buen vino, el baile sabatino en el

Jardin-junto-al-mar del Hotel Condado
necosita bandera. Sin embargo, es bueno

cordar a nuestros amigos que, llueva o no Hue
va, el baile se llevara a efecto con la alegria
animacion y entusiasmo de siemprc.

no
re-

ENTRADA LIBRE

JESUS MA. AMADEO, d.ph.c.
Licensed Masseur by the City of New York. N. Y.
Bwedlsh Movements and Massage Treatment
Twelve Years Professional Experience.
ESPECIALISTA EN MASAJES Y GIMNASIA
SUECA, MEDICA Y ORTOPEDICA
12 AROS DE EXPERIENCIA PROFESIONAL
Ofrcce fus scrvleios profeslonales dc wta rama de la
FLsioterapia a los Cirujanos y Medicos.
Post-fractura. parallels, artritis, reuma, ilabetes, tortlcolls,
mlosltls, esguinces, traumatlsmos, neurosis, rigideces artlculares.
trastornoa de la clrculacl6n obesldad. debilidad ReneraL convale convale-cencla
cencla convale-cencla de enfermedades graves, enfermedades del sistema diftes diftes-Uvo.
Uvo. diftes-Uvo. Aunqus e&tas enfermedades tengan varios afios centira rapida
mejorla.
Dentro de la mas estricta dlsclpllna y coopcraci6n prof eslonaU
AVE. PONCE DE LEON Num. 175 Tel. 897 Santurce.

Garcia, Agustln Alamo, Pedro Fa Fa-lu,
lu, Fa-lu, Valentin Castrillo, Jose Maria
Torres, Walter Rivera, Jose Dieppa,
Cristobal del Campo, Laura Igle Iglesias,
sias, Iglesias, Ramon Barrios, Rafael Lan Lan-dr6n
dr6n Lan-dr6n y Landron, Hector R. Ball, Ca Ca-yetano
yetano Ca-yetano Coll y Cuchl, Concepcion
Torres viuda de Sanchez L6pez,
Elena Ramos Paula, Celestina Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Moises Echevarria, Vicente
Hita (hijo), Jose A. Laborde, Ela Ela-dio
dio Ela-dio Melendez, Antonio Arroyo, An Andrea
drea Andrea Valle de Gonzilez, Ramon Ba Barrios
rrios Barrios y Alfonso Torres, quien actu6
de secretario.
El senor Antonio Arroyo, vice vice-presidente
presidente vice-presidente del partido encargado de
la organizacidn local de la cenven cenven-cion,
cion, cenven-cion, propuso para marshal al se senor
nor senor Maximino Cruz, para secreta secretario
rio secretario auxiliar al seftor Leando Siti Siti-riche
riche Siti-riche y para mensajeros a los se se-nores
nores se-nores Jose Quintero y Antonio Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. La convencion sanciono es es-tos
tos es-tos nombramientos.
Las prlmeras palabras del senor

Iglesias a la convencion fueron pa para
ra para senalar la orden del dia.

El senor Antonio Arroyo, a nom nom-bre
bre nom-bre de la Seccion Socialista de Ca Caguas,
guas, Caguas, pronuncid luego breves pa palabras
labras palabras de bienvenida. "No puedo",
dijo el orador, "ofreceros las 11a 11a-ves
ves 11a-ves de la ciudad para que la us6is
libremente porque todavia no he hemes
mes hemes tenldo la oportunidad de triun triun-far
far triun-far en esta invicta ciudad. Sin em embargo
bargo embargo tomadla por vuestra cuen-

ta y haced lo que querais en estos
tres o cuatro dlas en que vais a
estar aqul trabajando por el en en-grandecimiento
grandecimiento en-grandecimiento de nuestro partido
y por el blenestar de las muche muche-dumbres
dumbres muche-dumbres obreras". Agreg6 que pe pe-caria
caria pe-caria de ingrato si no menciona menciona-ra
ra menciona-ra a la Federaci6n Libre de Jos Tra Tra-baj
baj Tra-baj adores de Puerto Rico como "la
madre creadora del partido Socia Socialista".
lista". Socialista". Refirlendose a las palabras
que estaban al pie del retrato del
senor Iglesias, manifesto que alii,
delante de todos sus camaradas es

ta ba "el maestro vivito y coleando

todavia en su empeno de hacer rea-

lidad efectiva el pensamiento de esa

sentencia"; para "evitar susplca
cias" entre algunos de sus cama

radas el seftor Arroyo explico que

los retratos de los sefiores Juan

Vilar y Prudencio Rivera Martinez

eran los unlcos que aparecian acorn
pafiando el del jefe del partido por.
que ambos eran nacidos en Ca

guas, "hijos del trabajo, fieles dls dls-cipulos
cipulos dls-cipulos del maestro, y honra y or or-gullo
gullo or-gullo de la clase obrera de la po po-blaci6n."
blaci6n." po-blaci6n." Vilar muri6 hace algunos
afios.
"iOjala y llegara el dia en que

pudie'ramos tener sobre las arm as

doscientos mil trabaj adores que no

necesiten de legislacidn parlamen-

taria alguna para defender sus de-

rechos y resolver sus problemas"

dijo mas adelante el orador.

Mencion6 elogiosamente tambien
al lider obrero sefior Jos6 Ferrer
y Ferrer como uno de los mis ar ar-dientes
dientes ar-dientes defensores de las clases
proletarias.
El sefior Arroyo fu6 calurosamen calurosamen-te
te calurosamen-te aplaudido al f inalizar su dlscur dlscur-so.
so. dlscur-so. (Fdo.) Joaquin Gallart Mendla
Redactor
.
Caguas, 14 Ie agosto. La con con-venci6n
venci6n con-venci6n ha oido la" lectura de nu nu-merosos
merosos nu-merosos telegramas procedentes de
distintos sectores.de la isla en los'
cuales se hacen votos por el me me-jor
jor me-jor 6xito en las deliberaciones. Mu Mucho
cho Mucho de estos despachos demandan
"absoluta igualdad como base del
pacto".
DISCURSO DEL SR. IGLESIAS
"Ccmpafieros delegados: este mo momento
mento momento para ml es el mas trasc en en-dental
dental en-dental en la hlstoria del movimlen-

to obrero y del partido Socialista'
con estas palabras comienza di di-rigiendose
rigiendose di-rigiendose a la convenci6n el se senor
nor senor Santiago Iglesias. "Voy a diri diri-girme",
girme", diri-girme", agrega, "a la convenci6n
y supiico a todos los compafieros
que se den cuenta de mis pala palabras,
bras, palabras, de mis pensamlentos y de
las ideas que contiene mi informe.
Deseo que se fijen bien porque es
absolutamente necesario que la
asamblea tenga la confianza y se se-guridad
guridad se-guridad que ha reinado durante
tantos anos en nuestras organiza organiza-ciones
ciones organiza-ciones teniendo como principal ba base
se base la confianza y la seguridad de
que la direccion es completamen completamen-te
te completamen-te firme y expresa cuales son cla cla-ramente
ramente cla-ramente sus principios y cuales son
sus ideas. Si la direccion y las
ideas y principios que emita con-

viensn a vuestra manera de pen-

sar y sentir entonces estareis en
disposici6n de seleccionar a las per personam
sonam personam que habran de ccntinuar di di-rigiendo
rigiendo di-rigiendo el movimiento obrero y so socialista.
cialista. socialista. En los presentes momentos

era necesario para mi fijar de una

manera clara y directa cuales son
mis pensamientos. El informe que

voy a leer os aseguro que para
mi representa un documento que
encierra mi manera de pensar y mi

manera de sentir y que por lo tan-

to revela mi estado mental y mi
estado sentimental. No es muy lar largo.
go. largo. Har6 todo lo posible porque us us-tedes
tedes us-tedes no se pongan a dormir. Le

dare la entonaci6n necesaria a un

discurso y lo har6 con toda clari-dad."

El sefior Iglesias precede en es

te punto a leer el informe que apa-

reoe en otra parte de esta misma

edicidn y que fu6 varias veces ova-

cionado.
VOTO DE CONFIANZA
La convencidn, puesta de pie, y
a mocion del sefior Agustin Alamo,
le otorg6 al sefior Iglesias un vo vo-to
to vo-to de "confianza", de simpatias y de

reconocimiento" tan. pronto cerr6

la lectura de su informe.

Se acord6 que dicho documento

se publicara en panfletos y se re

partiera entre todas las secciones

de la isla para su mayor difusion
PARRAFOS FUERA
DEL INFORME

Varias veces el orador abando-

naba la lectura del Informe para

improvisar parrafos que intercalate.

En una ocasi6n dijo: "El que

os habla, como vosotros sabeis, na-

ci6 en Espafia, y desde que comen

zo en el uso de la raz6n, despufe

de haber sido un muchacho catdli catdli-co
co catdli-co que iba a las iglesias muchas
veces, desde entonces ama estos
ideales de redencion. Siento pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente lo que esta pasando en

Espafia, en donde el proletariado
socialista lucha ferozmente contra
el militarismo, contra el fascismo,
el carlismo, el capitalismo y la re re-acci6n.
acci6n. re-acci6n. Pero esto no quiere decir
que no sienta tambien por Ameri America,
ca, America, porque yo amo a todos los
pueblos del mundo."
En otra parte declaro: "En la
campana de excitacion publica se

ha engrandecido el tipo de gobier gobier-no
no gobier-no autonomico que tuvimos en
tiempo de Espafia y hay licencia licencia-dos
dos licencia-dos y quienes no son licenciados
que hablan de aquel tiempo como
si fuera una gran cosa. Los que asi

se expresan no eran trabaj adores

en aquella 6poca ni puedn tam tam-poco
poco tam-poco pensar como eran tratados los
trabaj adores. El r6gimen autonomi

co no daba oportunidad a la clase
obrera ni tampoco se pens6 en dar-

nosla. El r6gimen auton6mico era
para un grupito de lo mas flaman-

te y de lo mas brillante que vi vi-via.
via. vi-via. Y gracias a la invasion ame americana,
ricana, americana, que fue" providencial, es que

el pueblo trabaj ador de Puerto Ri

co despues de ser oida la Ameri American
can American Federation of Labor, logr6 que
el Congreso aboliera todas las le le-yes
yes le-yes injustas y que bajo la bande bandera
ra bandera americana no se encarcelara a

nadie por defender el derecho de la

huelga ni por ir difundiendo las
ideas emancipadoras de la clase
trabaj adora."

UNA COMISION UNIO UNIO-RREPUBLICANA
RREPUBLICANA UNIO-RREPUBLICANA Se invito a pasar al proscenlo
una comisi6n politica de la Uru6n
Republicana compuesta de los se sefiores
fiores sefiores Ulises Martinez, doctor Jose
Reguero, Francisco Lebr6n, Artu Artu-ro
ro Artu-ro Diaz Cintron, Santiago Marti,
Federico Munoz, Rogelio Diaz, y

las senoras Marta Martinez de
Aponte y Maria Delgado de Apon-

te que vino a saludar a la con convencion
vencion convencion y a desearle exitos.
El senor Ulises Martinez pro pro-nuncio
nuncio pro-nuncio a nombre de la comision
un breve discurso testimoniando al

partido Socialista "su mas firme y
mas sincera adhesion en todos los
momentos e invitando a los socia socialists
lists socialists a luchar con los unirrepubli unirrepubli-canos
canos unirrepubli-canos "brazo con brazo y coraz6n

con coraz6n para asi unidos con con-ducir
ducir con-ducir a la Coalici6n al mas reso resonant
nant resonant de los triunfos para bien del
pueblo portorriqueno".
Con frases cordiales de agradeci agradeci-miento
miento agradeci-miento contesto el jefe socialista
las palabras de la comisi6n uniorre uniorre-publicana.
publicana. uniorre-publicana. LA DELEGACION PRESENTE

El sefior Cirilo Aviles a nombre

del Comity de Oredenciales que
componen los sefiores Juan Carre Carreras,
ras, Carreras, Francisco Grovas y 61, rindi6
un informe preliminar sobre la de de-legaci6n
legaci6n de-legaci6n cuyas credenciales le ha ha-bian
bian ha-bian sido aceptadas.
A las 12:00 del dia habla 275
credenciales aprobadas de 65 seccio secciones
nes secciones locales de la isla; faltaban 19
secciones todavia. A esa hora, su su-mando
mando su-mando los miembros de la direc-

ci6n y los representantes y sena sena-dores,
dores, sena-dores, habla un "au6rum" legal
constituido con derecho a tomar
parte en las deliberaciones de la
asamblea.
SOBRE LA REVOLUCION
EN ESPANA
Se propuso por eJ sefior Isa&e

Garcia que la convencidn dirigie dirigie-ra
ra dirigie-ra un cablegrama al Presidente de
la Republica espafiola, sefior Aza Aza-fia,
fia, Aza-fia, expresandole sus simpatias 7
adhesi6n en la lucha que viene
sosteniendo contra el fascismo. No
se le di6 curso a la proposlcion
porque el presidente invito al se sefior
fior sefior Garcia a que redactara el tex tex-to
to tex-to del cablegrama para someterlo
a un comity.
(Continua en la pagina 12 col. 0)

LA MUERTE LE TIENE
QUE PEDIR PERMISO
Cuando hablaba de que continua continua-rla
rla continua-rla siempre defendlendo la uni6n
del pueblo de Puerto Rico con el
pueblo americano, el sefior Iglesias
tuvo la siguiente frase que la con convencidn
vencidn convencidn acogi6 con una ovacidn: "Y
yo os aseguro compafieros que con continual
tinual continual proclamandolo y lo hare hare-mos
mos hare-mos siempre hasta que a la muer muerte
te muerte le permltamos que nos neve."

fcy. ww-'ji pf"?) "im.

1 t l iiAii r

v ir j, iv yy

P ( hit V'

J6

J m

CERVEZA

KRUEBM'S

Desde 1858 la cerveza KRUEGER'S esta delraoda. Su
sabor exquisito y agradable consistencia la han hecho
la f avorita en todas partes. Pruebela y siempre solicitara
KRUEGER'S.
Distribuidores:
M. QUINT AN A & HNO.
SAN JUAN
4 Distribuidores en Mayaguez: GUILLERMO KEARNEY.

ANAS

A

9 PAL&Ct i ...
1 -Tr ...

I'



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE AGOSTO DE 1936.

5
f

CURSOS EN TRABAJO
SOCIAL

Ofrecidos por la V nicer
sidad de Puerto Rico

(Nota de la Unlversldad)
Durante el primer semestre del
afto academlco de 1936-1937 la Unl Unlversldad
versldad Unlversldad de Puerto Rico olrecera
loa slgulentes cursos en Trabajo
Social que aparecen Inclufdos en
rl catalogo unlversitarlo: Principlos
del Trabajo de Casos; Hlstorla del
Trabajo Social; Problemas de Sa Sa-lud
lud Sa-lud en Puerto Rico; Personalldad
y Oonducta; Interpretacldn Social;
Investigacl6n y Estadlstlcas para
Trabajadorea Soclales; Organiza Organiza-don
don Organiza-don de la Comunidad; Curso Avan Avan-zado
zado Avan-zado sobre Trabajo Social de Ca Casos
sos Casos y Practlca en Trabajo Social.
Las personas que posean un gra gra-do
do gra-do de bachlller de la Unlversldad
da Puerto Rico u otra unlversl unlversldad
dad unlversldad reconocida que est5n lntere lntere-sadas
sadas lntere-sadas en dlchos cursos deben en en-trevlstarse
trevlstarse en-trevlstarse con el seflor Sellea So Sola,
la, Sola, decano lnterlno del Coleglo de
Pedagogla, en la Escuela Elemen Elemental
tal Elemental de la Unlversldad, durante los
dfaa 19 j 20 de agosto. de dos a
cuatro de la tarde.
Aquellas personas que hayan
aprobado un minimum de nueve
rrAdltos en Trabajo Social, ademas
n dog aftos de coleglo, y que es es-ten
ten es-ten actualmcnte empleadas como
trabajadorea soclales en una agen-

UN DRAMA EN IRE
BASTIDORES

El 'Fox estrenard 'Co 'Co-mico
mico 'Co-mico de la Legud
EI 18 de agosto, en el teatro Fox,
se estrenara la version cinemato cinemato-graflca
graflca cinemato-graflca de una de las producclones
que obtuvieron clamoroso exlto en
Broadway: "El Comlco de la Le Le-gua",
gua", Le-gua", c,uyo autor es el celebre actor
George M. Cohan.
Esta clnta, ademas de tener uno
de los argumentos mas anlmados e
interesantes que se han presentado
en la pantalla, ofrece varlos nume nume-ros
ros nume-ros muslcales muy agradables y epl epl-sodlos
sodlos epl-sodlos que combinan intenso drama
y comlcldad, protagonlzando en ella
Paul Kelly y la encaneadora Claire
Trevor.
Aclamada por todos los aficiona aficionados
dos aficionados de teatro como la produccl6n
mas popular que se ha presentado
en Broadway "El C6mlco de la Le Le-gua"
gua" Le-gua" es un bello drama que trata
del geneTOso sacriflcio de un actor
por medio del cual su compafiera de
(Contlnua en la 21, Col. 4.)
cla del goblemo, si estan lntere lntere-sadas
sadas lntere-sadas en algunos cursos, deben
tambin entrevlstarse con el sefior
Selles Sola.
La matrlcula para los cursos de
Trabajo Social se llevara a cabo en
la Escuela Elemental de la Unl Unlversldad
versldad Unlversldad el viernes, 21 de agosto
de 1936.

TEATRO
MUNICIPAL
HOY A LAS 8:45 P. M.
REGIA FUNCION A BENEFICIO DEL
FONDO PRO-DEFENSA NACIONALISTAS
Primers parte:
LA FARANDULA BOHEMIA
presentando
"COMO SERA y COMO NO SERA
NUESTRA REPUBLICA"
Nota: Esta obra ha sido convenientemente modificada
para este acto.
Segunda parte:
SENSACIONAL FIN DE FIESTA
En el cual se presentara el mas nutrido nucleo de artis artis-tas
tas artis-tas de la radio y el teatro jamas organizado hasta ahora
en Puerto Rico.

PRECIOS:

Luneta numerada .
Balcon numerado .
Galena

$1.00
.50
.25

DIGNO Y NOBLE PORTORRIQUEftO, CONTRI CONTRI-BUYE
BUYE CONTRI-BUYE A UNA OBRA DIGNA CONCURRIENDO AL
MUNICIPAL ESTA NOCHE.

MAN I FESTACIONES
DEL PRESIDENTE

De la Juventud Uniorre
puhlicana de PuerloRico
El President de la Juventud
Union Republicana de Puerto Ri Rico,
co, Rico, sefior Candldo C. Arreche au au-torlza
torlza au-torlza las slgulentes manifestacio manifestacio-nes:"
nes:" manifestacio-nes:" "Antes de comenzar sus trabajos
la asamblea general de nuestro par
tido qulere pedirle a todos los J6 J6-venes
venes J6-venes unlorrepublicanos que se pro pro-ponen
ponen pro-ponen asistlr como delegados que
todos sus actos en las deliberacio deliberacio-nes
nes deliberacio-nes de la asamblea deben estar 1ns 1ns-pirados
pirados 1ns-pirados en los mas elevados prin principlos
ciplos principlos de cordura y sensatez para
que nuestro partido saiga de la
convenci6n mas unido que nunca
para arrollar de manera apabullan apabullan-te
te apabullan-te a nuestros adversarios, los li liber
ber liber ales.
"Hasta ml han Uegado noticias
de que fuerzas extrafias se mueven
solapadamente para que la Coali Coali-clon
clon Coali-clon con nuestros hermanos los so social
cial social is tas no se lleve a efecto. La
asamblea debe darle un mentis a
estos enemlgos nuestros votando el
pacto unanlmemente para bien del
partido y para salvar a Puerto Ri Rico
co Rico de que nuestro Gobierno caiga
nuevamente en manos de los que
fracasaron en treinta afios de des-gobierno.

LA X I FES A" PRESENT ARA EIV
BREVE SEIS PELICULAS MAS
Todas constituyen verdaderas retiela retiela-ciones
ciones retiela-ciones cinematogrdficas

El sefior Vicente Blanco, geren geren-te
te geren-te de la Cifesa en Puerto Rico y
Santo Domingo, ha telegrafiado des
de la Habana, donde se encuentra
en estos momentos, a su oficina
de San Juan anunciando el envio
de seis nuevas pellculas de las rea rea-lizadas
lizadas rea-lizadas ultimamente por la CIFESA.
Entre estas seis peliculas viene
"Morena Clara", por Imperio Ar Argentina
gentina Argentina y Miguel Ligero, exhibida
en el Teatro Rialto de Madrid du durante
rante durante seis semanas consecutivas y
en el Teatro Payret de la Habana
durante treinta dias con recauda recauda-ciones
ciones recauda-ciones en ambos teatros que supe supe-ran
ran supe-ran a todas las conseguldas hasta
el presente por pelicula alguna.
Tambten vienen "La Verbena de la
Paloma" por Roberto Rey, "La

FEL1CITA AL DOCTOR
SOTO

MASC0M1TES UMO UMO-.
. UMO-. RREPUBL1CAN0S

Salinas, agosto 14.
Lcdo. Juan B. Soto,
C0 EL MUNDO,

San Juan.

Reciba mi mas calurosa felici-

taci6n por su nombramiento can can-ciller
ciller can-ciller Universidad.

Manuel MIRANDA

Lnaosan a harcia men-

dez para Rpte. 'at large

Los eomltes unlorrepublicanos de
Caguas y Fajardo nos envian sen-

das resoluciones, en las cuales en en-d
d en-d o san al Ucenciado Miguel Angel

Garcia Mendez para representan representan-te
te representan-te a la Camara por acumulaci6n.
Tambien hemos recibido los te te-legramas
legramas te-legramas slgulentes:

Aguadilla, agosto 14, 1936.

EL MUNDO,

Comity Local y compromisarios

en reunidn conjunta y por unanl-

midad acordaron votar por speak speaker
er speaker Garcia Mendez como unico can can-didato
didato can-didato representante at large.
Manuel T. BADILLO,
Secretarlo.

Playa Ponce, agosto 14, 1936.

Sr. Director de EL MUNDO,

Comit6 Local Uniorrepublic a n o

Playa acord6 endosar Hon. Miguel

A. Garcia Mendez representante

por acumulacion.

Jas6 NAVEIRA, presidente;

Ram6n Mejias, secretarlo.

Naguabo, agosto 13.

EL MUNDO,

Comlt6 Local Union Republica

na endosa unanlmemente Garcia

Mendez para representante at lar

ge.
Juan Carridn CarrasquUlo,

Secretarlo Comit6 Local.

HITA PARA SENADOR

Fajardo, agosto 13, 1936.

EL MUNDO,

San Juan.

La Secci6n Socialista de'Culebra

votara como unico candidate al 11-

cenclado Vicente Hita Jr. para se-

nador. Sus tres delegados van asi

preparados.

Julio JIMENEZ,
Repte.

LOS LIBERALES DE
BARRANQUITAS
Reclaman el candidato
por el "ABC

Bien Pagada por Lina Yegros, ba-

sada en la novela de El Caballero

Audaz, "El Gato Montes", en la
que realiza la principal interpre interpre-tacion
tacion interpre-tacion la linda artlsta portorrique-

fia Mapy Cortez, "El Cura de Al-

dea", de la novela de Perez Es Es-crich,
crich, Es-crich, y en sucesivos envios otras
nuevas producclones de las cuales

basta decir que son peliculas CI CIFESA.
FESA. CIFESA. El publico de Puerto Rico sabe
muy bien lo que son las peliculas
CIFESA porque con las cuatro pro pro-ducciones
ducciones pro-ducciones presentadas ya en esta
isla: La Hermann San Sulpicio,
Rumbo al Cairo, Es Mi Hombre y
Nobleza Baturra la marca CIFESA
ha demostrado la perfection lo lo-grada
grada lo-grada en tecnica, direccion, sonido
e interpretation.
No se limitan solamente a los pai

ses de habla espafiola los exitos de
estas peliculas sino que han inva-

dido tambien los idiomas extranje extranje-ros.
ros. extranje-ros. Ahora mismo acaba de ser re re-dialogada
dialogada re-dialogada en frances "Nobleza Ba Baturra",
turra", Baturra", y se preparan nusvas cpJT.
de esta gran superproducci6n re re-dial
dial re-dial ogadas en ingles para eii..u eii..u-las
las eii..u-las a Inglaterra y Estados Unidos
y as! brindar a estos paises la opor
tunidad de admirar en sus idiomas
respective ese poema cinemato cinemato-grafico
grafico cinemato-grafico que es "Nobleza Baturra",
y esa extraordinaria produccion que
es "Morena Clara".
Las oficinas de la CIFESA en
San Juan anunciaran muy pronto
las fechas y teatros en que seran
estrenadas estas peliculas extraor extraor-dinarias,
dinarias, extraor-dinarias, consagradas por la criti criti-ca
ca criti-ca de Espana, M6jico, Habana, Bue
nos Aires y de todos los paises don donde
de donde se vienen exhibiendo con 6xito
sin precedente.
JIX

1 r

liiP

GENE RAYMOND
-EN-

AMORES DE CAMIK

Viajando en "shorts" le destornilla a Ud. de risa

Y0UTH H,GH 1

From coast" to"aFyoulPgigerart )
storylof aTgay youngjidiot-about-town 1

" uau uiaitivu gCUiiUlC kiaiUXI
from Ncw York'pcnn3esrand dressed
only in shorts he had to be inCalifornia
ten days later with'a new suitTa hundred.
dollarsTand engaged to'a beautiful girl

-' i

lfev or. eUeliSU

i

t ? & ? s- s

A

With' a fii p d'a v'iui nTrr

U k lib 1 r 1 111 V IV V
WENDY BARRIE
HE L ENL-B ROPER 1 CK
CAPITOL

' s s,- -s X

c .-"It

t V

XiJ s

HOY Y MMANA

Barranquitas, agosto 13
EL MUNDO,
Para la Convencidn Liberal,
Teatro Municipal, San Juan.
Nosotros, los firmantes, agricul agricul-tores
tores agricul-tores prominentes, declaramos: To
ca el turno a Barranquitas para
postular su representante por el
ABC. Asamblea popular postul6 su
unico candidato a Sergio Nieves

Mercado, candidato del pueblo. De

fensor energico de la independen
cia con justicia para las masas ol

vldadas. El pueblo enfaticamente

declara no votara ningun Candida

to que se le impenga. Nieves Mer

cado no solo tendra los votos libe libe-rales
rales libe-rales sino que, adversarios le vota vota-ran
ran vota-ran t a m b ien entusiasmados. El

triunfo del liberalismo depende de
que se respeten los derechos del

pueblo.

Octavio ROSARIO, Modesto
RIVERA, F. COLON TORRES,
Sinforoso APONTE, Jose DIAZ,

Gregorio TORRES.
Barranquitas, agosto 13
EL MUNDO.
Para la Convencion Liberal,
Teatro Municipal, San Juan.
Nosotros, agricultores prominen

tes de este pueblo, declaramos que:

En el ABC toca el turno a Barran

quitas para el representante. Elec
torado literal demanda se postu
le su unico candidato, sefior Ser

gio Nieves Mercado. Si se atiende

clamor masas electorales, triu n f o

brillante asegurado.
Cecilio Ignacio COLON, Bal

domero PAGAN, Jos6 Ma. COLON

4c

Barranquitas, agosto 13

EL MUNDO,
Para la Convenci6n del
Liberalismo,

Nosotros, agricultores prominen prominentes
tes prominentes de Barranquitas, dec laramos
que: Corresponde a Barranquitas
el turno de su candidato para re representante.
presentante. representante. Asamblea popular del
partido proclam6 unico candidato
a Sergio Nieves Mercado; es el can
didato del pueblo y por ninguna
razon permitiremos se nos impon impon-ga
ga impon-ga otro candidate. Respetese la se
lecci6n del electorado. De eso de depende
pende depende nuestro triunfo y la salva salva-ci6n
ci6n salva-ci6n de nuestros ideales y la solu solu-cion
cion solu-cion final de nuestros problemas.
Andres C. RIVERA, Miguel

COLON, Librado COLON, Ma Manuel
nuel Manuel TORRES Jr., Ramon An Antonio
tonio Antonio ORTIZ, Jos6 Antonio OR
TIZ.

Cual sera el destino de.

(Continuation de la pagina -6.)

quiliza es que tengo confianza en
que todos han de ayudarme como

siempre lo han hecho para que yo

pueda seguir sosteniendo esta re-

putacion que me han dado."

A las preguntas de los reporte-

ros en el momento de recibir el

premio, Bette con teste: "Es claro

que estoy contentlsima de haber

sido eiegida como la mejor actriz

de este ano: mi gozo es tan inten

so que no s6 si reirme o llorar, pe

ro s6 que este me ha de hacer me

ditar muy seriamente en mejorar

aun mis actuaciones. Solo espero

que los Hermanos Warner, a quie-

nes tante debo, sigan tratandome
con la misma bondad y me den pa

peles tan interesantes como aquel
que hice en "Peligrosa".
, Cuando se Uev6 a cabo el con con-curso
curso con-curso de la Academia ya Bette Da Davis
vis Davis estaba actuando en "The Gol Golden
den Golden Arrow", que es una comedia
social preciosa, y en la cual tiene
un papel interesantisimo, pero, se
cree que de ahora en adelante los
Warner no le daran mas papeles
humoristicos sino que la presenta presenta-ran
ran presenta-ran en fuertes dramas en que ella
pueda hacer gala de su temper a a-mento
mento a-mento aramatico.
Bette confiesa que a ella le gus
ta mucho esta comedia que acaba
de hacer, pero los que sentimos

ese momento en que D. W. Griffith!
le hizo presentacidn del premie
igualmente impresionante result
para el veterano director, quleoi
tambien fu6 premiado con una m
dalla conmemorativa. Victor Mt
Laglen, que recibi6 el primer pre premio
mio premio entre los actores por su labc
en El Delator, acompafi6 a Bette
en el momento de recibir el de ella,
ya que la muchacha le dijo que sen
tia un temor intenslsimo y que tie
mia desmayarse de la emocion.
Hay que tener en cuenta que
Bette Davis no ha dependido de
su fragil y delicada belleza, nl de
su atractivos femeninos para ha

ber conquistado la gloria de que
hoy goza, sino que siempre afeada
por el dolor, amargada por la Ira,
convertida en ser repulsivo por sus
ansias de venganza o de traici6n
ha tenido que conquistar al publico
sola y exclusivamente con la fuer fuer-za
za fuer-za de sugestion y la poderosa ar ar-ma
ma ar-ma magnetica de su alma tragica,
de modo que en ella no ha triun triun-fado
fado triun-fado la mujer sino la actriz y es

por esto que su victoria tiene do do-ble
ble do-ble valor en el mundo de las artes.
Cuando una actriz esta comenzan
do su carrera decimos: "va en ca ca-mino
mino ca-mino de la fama". Cuando ya tiene
conquistado ese sitial codiciado
nos preguntamos: iQue" le tiene re
servado el destino? Por eso con con-si
si con-si deramos que alii elevada sobre la
cumbre de la gloria esta Bette Da-

hondamente con sus caracteriza-

ciones tragicas la pref erimos con i vis en el punto de partida nueva-

el alma desgarrada por sus remor remor-dimientos
dimientos remor-dimientos y con un gesto de ironia
o de desden en sus labios, a veces

tremulos por la emoci6n. mas alia....
Si memorable fuera para Bette

mente, no sabemos si en ascenden
cia o condenada por el destino a
perderse en el limite que no tiene

SIS

ENCANTO
;HOY HOY HOY!
ES MI HOMBRE
por VALERIANO LEON y MARY DEL CARMEN
La mej'or comedia filmada en espanol.
Una produccion CIFESA que quiere decir sonido y
direccion perfecta.
Distribuidor: VICENTE BLANCO Tetuan 9.

Un alegre arcoiris de amor y de
risas... Paris en Primavera... Una
pelicula alegre y divertida, salpica salpica-da
da salpica-da de lindas canciones y cuyo titulo

es

"Una Tarde de Lluvia"
l Ademas un Mickey Mouse
en colores.
Veala:
RIALTO Hoy y mafiana

PICKFORD PICKFORD-L
L PICKFORD-L A S K Y
PRODUCTIONS
presents

with
IDA LUPINO HUGH HERBERT
ROLAND YOUNG joseph cawthorn
ERIK RHODES Directed by ROWLAND V. LEE
Released thru UNITED ARTISTS

ESTA

NOCHE

n

ES

jDos gloriosas estrellas de la opera en un
romance bajo la luna del Mediterraneo

STM"

"Esta noche deseo lo que he perdido".
"Brazos que nunca me abrazaron".
"Labios que jamas bese".

s,
s s s fl
' s s
- f
: s S
.

t :

&L lls&kwi
4w WLm&i
; iit.-.V At. .- t .. -f. :SMI i'ftlV. v
i

TEATHI

HOY

PARAMOUNT
Y MANAN A

Le acompanara: "LA CASITA DEL MOLINO" en colores.
Short: "LITTLE DUTCH MILL" color cartoon.

1



9
Hemos proclamado sinceramente la union de Puerto Rico
66
o o o

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE AGOSTO DE 1936.

(Continuacldn de la pagina 1)

por su base Indestructible, pues
ha sido rl promotor origlnario de
todo estos movimicntos y lo segul segul-ra
ra segul-ra siendo aqui y en todos los paises
del mundo me hlcieron el honor,
primeramentc, fie llevarme a ocu ocu-par
par ocu-par un pucsto en el Senado en el
cual estuve rcpetldamcnte durante
quince anos, y despues me hizo
otro gran honor en las elecclones
de 1932 al colocarme en la respon responsabilidad
sabilidad responsabilidad de scrvtr al pueblo y al
pals como Comisionado Resldente
rn Washington, rcpresentando la
Coallcl6n Yo habia estado antes
en Washington por muchos anos
trabajando por los mlsmos princi principles
ples principles y por las mismas demandas
que tuvo siempre rl movlmiento
obrrro y el Partido Socialista.
Nuer.tro programa principal en el
pasado, como iniciador de refor refor-mis
mis refor-mis f undament airs en el pais. e.a
de caracter economico-social y te tenia
nia tenia nuestra declaraci6n formal Ac
que el pueblo de Puerto Rico tenia
que realizar su propia emancipa emancipa-cion
cion emancipa-cion cconornico -social con su auto auto-ridad
ridad auto-ridad y sus rrcuruos; pcro al mis mis-mo
mo mis-mo ticmpo que ocurricron aquellas
elecclones del 193 J en Puerto Rico.

se realizaron tambien las elec-ciones
en los Estado: Unidos. en la cual
salio triunfante la actual Adminls- ;
tracion de Washington, dingida por
el president c Roosevelt. F.l presi- j
dente Roosevelt, no hay duda de :
ninguna clase, establccio un pro program!
gram! program! ile reforma profunda de ca ca-ra.",er
ra.",er ca-ra.",er economico-social, eminente- j
mente revolucionario. desde el pun- j
to c!e vista del actual sistema capi-
tah-.t a en los Estados Unidos; y
este gran programa acudio la in in-cion.
cion. in-cion. y continua todavia el sacudi sacudi-miento.
miento. sacudi-miento. tal vez mas agudo de lo
que prcsumimos al cotnienzo de K
art ual admmistracion.
Desde rl momento en que el pro programa
grama programa de i'leoiaia social -economi-ro-capita'ii:.t.a
de'. pr'vud'uUo Roose Roosevelt
velt Roosevelt fui4 puesto en praclira, su ob ob-jetivo
jetivo ob-jetivo fue el de tomar el dinero
rte las an as del Te ;oro Federal con
la aprobacion del Congreso .para
realir.ar obras de avuda y fomentar
la rehabiht arion para toda la Na Na-rion.
rion. Na-rion. y Pue.-'o R: ', q-;e human i i-mente.
mente. i-mente. debia truer las facilidade.,
y el blen de re.-ibir en todo lo po po-sib!
sib! po-sib! parte de c os beneficios de
proteccidn.
Hay que di.'-tingulr en! re e! pro pro-redlmiento
redlmiento pro-redlmiento q;n usaba la anterior
Adminls! racion repubM c a n a y el
que pii"o en prac' ica la actual Ad Ad-mimstra'Uon
mimstra'Uon Ad-mimstra'Uon dm 'ic ra a Hoover, en
vist.i de i.i.s condiciones precarias
y p.v.!gro:-a en que la Naci6n se
hab:a "olocado debido a la depre depre-slon,
slon, depre-slon, v ri)n.-.;gui"n'em',nte por la
fait a de trabajo, even varias agen agendas
das agendas federal"-, para prot.eger en to to-do
do to-do lo que era posible la vida ri?
la N.vion v confront arse con .a
sl'uarinn crenda El policy'' o melor
dirho. el cri'erio del partido que
dlrigia Hoover v u Admmr.t rarion,
era tr.mir rl dinero del E.stario v
prestarlo a las agncias bancarias,
para que estas a s:i rz prestaran
el dir.rro a '.as urlustnas, las que
CESA HOY EX SUS AC AC-T
T AC-T IV WADES

.a Comision- Prolcchra
del Tabaco
(Not a de la CovnUon para Pvoteer
El Tabaco de Puerto Rico)
Con mot;vo de expirar hoy sa sa-bado
bado sa-bado 15 de ajjosto el termino fijado j
por la l"v !rrogando la Comision j
para Prouder rl Tabaco de Puerto
Rico, e: te oranirvo re'.ebro el jue-
vrs una ,-rs.on ex: raorrimaria y fi final
nal final de i uva a '.a extractamos la si siguiente
guiente siguiente mforniacion:
"El presidente scrior Mendez, ex-
preso que encicndo pasado mana- j
na. dia 15 de a;o' to. el termino fi

jado para entrar en vigor la ley
dercgatona de la Comision para
Proteger el Tabaco dc Puerto Ri Rico,
co, Rico, aprobada el 15 de mayo del co co-rrientc
rrientc co-rrientc ano, esta sesion sera la ul ultima
tima ultima que ccrresponda celcbrar a es

te organismo. j
El .senor Mendez tuvo frascs de
encotnio para sus compaheros de
Comision a.si como para el perso personal
nal personal emplcado las oficinas, pi pi-diendo
diendo pi-diendo quo al despcdirse dc sus com
pancroi se hiriera asi constar en
acta como un cumplido reconoci reconoci-ralcnto
ralcnto reconoci-ralcnto al cumplimiento cabal de
sua drberes.
El sehor Mendez termino propo propo-ulendo.
ulendo. propo-ulendo. y a 1 fue ncordado, elevar
la recomcndac.on mas eficaz al Jefe
del Inatituto del Tabaco en favor
de los empioados que ccsan al ren ren-dir
dir ren-dir sus funclcnes esta Comlsl6n.
todos los cuales han sido fleles cum
plldores de su.s deberes, ademas de
rendlr apreclables y valiosa expe expe-rlencia
rlencia expe-rlencia admlnistratlva y oflctnesca

en los asuntos de tabaco Interve Interve-nido
nido Interve-nido por PAta Comision y que
pa.san ahora a la Jurtsdicclbn de dl dl-cho
cho dl-cho Inatltuto.
Loa aenorcs Col6n y Aponte co co-rrespondicron
rrespondicron co-rrespondicron a las frames del pre pre-aldente
aldente pre-aldente 6enor Mdndcz en tono del
mayor afecto; y se acord6 final -mente
conferlr al empleado y en en-cargado
cargado en-cargado de la propitdad, sefior En Enrique
rique Enrique Coneta, la autorlzacl6n ne ne-1
1 ne-1 ccsarla para hacer entrcga de lo
, da la propledad, documento y ar-
chlvq de la Comlsi6n para.Prote para.Prote-!
! para.Prote-! ger el, Tabaco de Puerto Rico, a
la Comision Liquldadora nombrada
' a tales af ectos por la ley d crema

toria antes referida".

suponia hablan de darle trabajo
las multitudes de hombres y muje muje-res
res muje-res en paro forzoso. Pero el resul resul-tado
tado resul-tado obtenido de esa polltica eco eco-n6mica
n6mica eco-n6mica del presidente Hoover, fue
que la mayor parte de ess dinero,
en vez de lr directamente a las
muchedumbr?- y a los desemplea desemplea-dos,
dos, desemplea-dos, se qusd6 en los banccs y ;;n
las empresas industriales; y por io
tanto, la Idea predominante de m-i-Jorar
las condiciones existentes en
?1 pais, esp?cialmente de las clases
trabajadoras, degenero en un fra fra-caso
caso fra-caso total, y de ahl surgio la pro pro-testa
testa pro-testa mis profunda y energica n
contra del procedimiento emplea empleado;
do; empleado; y fue entoncas que el candida candida-to
to candida-to democrata Roosevelt proclam6
desde las tribunas, la Prensa y el
radio una distinta tactica econd econd-mica,
mica, econd-mica, y como consecuencia sucedio
que en las elecciones fue notable 'a
derrota dc Hoover y de su partido,
de manera extraordinaria e inespe-

rada; y asi el presidente Roosevelt
y su Administracidn vinieron al
poder. El "policy" economico del
presidente Roosevelt no solo no fue
el mismo que habia iniciado el pre presidente
sidente presidente Hoover, sino que tuvo una
distincion absolutamente contraria
a las practicas del anterior Presi Presidente.
dente. Presidente. Roosevelt no solo tomo fl
dinero para entregarlo tambien a
las agendas fedcrales que el cro
y a las que ya estaban creadas.
smo que el tomo directamente cl
dinero y lo entrego a las diversas
agendas alfabeticas creadas para
que estas lo dieran directamente al
pueblo que lo necesitaba. Para esto
no utilizo los bancos ni los barones
de las industrias.
Puerto Rico, como es natural, te tenia
nia tenia que recibir tambien parte de
esos beneficios. He empezado por
dar esta explicacion para decir des des-pues
pues des-pues que los errores cometidos por
las personas nombradas para admi admi-nistrar
nistrar admi-nistrar esos rimeros y los procedi
mientos que se han llevado a cabo

aqul haWis progresado de manera
lntellgente y extraordinaria en la
direcci6n y cumplimiento de vues vues-tra
tra vues-tra responsabilidad representativa
y administrativa en la Leglslatura.
el Gobierno Insular y Municipal,
asi como en la direccion del Par Partido
tido Partido SociaJista y la Federacion Li Libre,
bre, Libre, habeas dado la demostracion
mas palpable y concluyente del
progreso de vuestra capacidad. Por
mi parte os informo que cumplia
con mis deberes y que tengo la se se-guridad
guridad se-guridad de las posibilidades que
existen para el future Ningun par partido
tido partido ni ninguna instituci6n de la
isla se ha mostrado colectivamente
mas discreta, ni mas honorable, ni
mas pensante, ni mas respetuosa de
sus responsabilidades que el Parti Partido
do Partido Socialista y la Federacion Libre
en todos los asuntos publicos. Sus
hombres dirigentes, algunos de 'os

cuales debemos mencionar, han di di-rigido
rigido di-rigido nuestro partido y la institu institu-cion
cion institu-cion obrera desde Prudencio Rive Rivera
ra Rivera Martinez, Rafael Alonso Torres,
Bolivar Pagan, Alfonso Torres y
muchos otros que han cooperado en
esta labor fecunda y fundamental
dando prestigio, dignidad y gran gran-deza
deza gran-deza a la causa de la justicia so social
cial social de su pueblo. La Coalicion nos
sirvio de gran fuerza constructiva.
En los ultimos tiempos ha ha ha-bido
bido ha-bido sucesos en Puerto Rico que
no habian ocurrido antes; algo de
lo que no es responsable el movi movi-miento
miento movi-miento obrero ni el Partido Socia Socialista,
lista, Socialista, debido a su tactica, discrecion
y orientacion. E.tamos presencian presencian-do
do presencian-do en otras colectividades adversa adversa-rias
rias adversa-rias una desorientacion lamentable
que los amenaza con una total des des-integracion.
integracion. des-integracion. Constituyen estos tras tras-tornos
tornos tras-tornos una accion anormal en con

tra de los mismos intereses de esas
colectividades que los provocaron.
Si nuestra discrecion y disciplina
sigue dando pruebas de capacidad
e inteligencia, como lo espero con con-fiadamente
fiadamente con-fiadamente de los representatives

por varias personas. no solo m del movimiento obrero y Partido

Puerto Rico sino en muchos Esta Esta-dos
dos Esta-dos de la Union, no fueron en for forma
ma forma alguna parte de la ideologia ni
de los principios que mantenia
Roosevelt. Esos errores y esos pro pro-cedimientos
cedimientos pro-cedimientos fueron simplemente 'a
consecuencia de que ciertos elemen
to.s politicos apasionados en cada
uno de esos Estados, y en Puerto
Rico, se erigieran a su gusto los
unicos en el mancjo y distribucion
de esos fondos, conculcando asi
aim el mismo criterio e ideas del
Presidente. sin que este pudiera or or-cicnar
cicnar or-cicnar polit icamente la persecucion
merccida en contra d? los transgre transgre-sores
sores transgre-sores de su propia doctrina. Mn Mn-cho
cho Mn-cho de lo que ha sido denunciado

Socialista, entonces tendremos opor
tunidad de conquistar mayor cre cre-dito
dito cre-dito y representacidn, que significa
confianza e influencia, y por lo
tanto, medios para seguir hacia
adelante en nuestra obra emanci emanci-padora.
padora. emanci-padora. Nosotros hemos tenido la
fortuna hasta el momento presente
de no causarnos desintegraciones

lamentables. Hemos podido mante-
ner cierta hegemonfa en las ideas.
I en el procedimiento, en la tactica,
j aunque bien es verdad que ha ha ha-i
i ha-i bido disgustos individuales produ produ-cidos
cidos produ-cidos en alguno que otro lugar;
! pero el conjunto, colectivamente,
I la hegemonfa de nuestras institu institu-I
I institu-I ciones y de nuestras organizacio-

de Justicia social y los de la bur bur-guesia
guesia bur-guesia sordida y el sistema capita capita-lista:
lista: capita-lista: los pueblos- estan compren compren-diendo
diendo compren-diendo que estan Uegando a la ma ma-yoria
yoria ma-yoria de edad y se explica esto
perfectamente.
En Euerto Rico, gracias a la exis exis-tencia
tencia exis-tencia de nuestras instituciones que
aqul tenemos y de la forma de go gobierno
bierno gobierno que nos rige, el grupo de
hombres que militamos en el mo movimiento
vimiento movimiento obrero y socialista pode pode-mos
mos pode-mos tener la espsranza de man man-tener
tener man-tener las conquistas democraticas
hasta ahora alcanzadas, y es nues nuestro
tro nuestro deber includible consolidarlas
y seguir adelante; para esto es ne ne-cesario
cesario ne-cesario os lo reclamo y os lo su su-plico
plico su-plico es necesario, repito, no equi equivocacies,
vocacies, equivocacies, no cometer el error de
creer que podemos llegar a alcan alcan-zar
zar alcan-zar lo que no es posible, no por-

que no sea justa y noble la aspi aspi-racion,sino
racion,sino aspi-racion,sino porque el enemigo or or-ganizado
ganizado or-ganizado y los poderes privilegia-

dos organizades que nos contem contem-plan
plan contem-plan en la miseria estan muy fuer fuer-tes
tes fuer-tes todavia. Y aunque nosotros he hemos
mos hemos realizado una obra civilizado civilizado-ra
ra civilizado-ra que ha dado resultados esplen-

dides por virtud de la discrecion
y de esa conviccion mostrada por
la direccion del partido Socialista
y del movimiento obrsro, sin em embargo
bargo embargo tenemos que ser cuidado cuidado-sos
sos cuidado-sos para no caer en el medio am am-biente
biente am-biente emotivo y sentimental que
es incubador despdtico arriba y
abajo, que es tiranico, que es fas fas-cista,
cista, fas-cista, que es capitalista sordido y
que es reaccionario. Nosotros te tenemos
nemos tenemos que resistir y actuar con to toda
da toda responsabilidad contra la in influencia
fluencia influencia malsana, y por nuestra
preparacidn ganar y conquistar el
medio ambiente social.
Si, estimados companeros, tene tenemos
mos tenemos que ganar el medio ambien ambiente
te ambiente en todas las clases e impedir
que la reaccion nos conquiste.
Es magnifico, desde luego, que se
hayan deslindado los campos y
que continuen deslindandose; es
bueno que se aprenda a tener ideas
y a mantenerlas; es bueno para
nosotros, porque nos senala los pe pe-ligros
ligros pe-ligros que debemos rehuir y los ca ca-minos
minos ca-minos que debemos seguir.

bertad de que estas sean expresa expresa-das
das expresa-das y mantenidas; me ha gustado
tanto discutirlas y disponer de to to-do
do to-do el tiempo necesario y tener la
fortuna de persuadir con la expre expre-sipn
sipn expre-sipn de la palabra y la Prensa, que
si no he logrado el exito inmedia inmedia-to,
to, inmedia-to, he dejado que los hechos y el
tiempo fueran los encargados de
conquistar esa misma persuacion.
Cualquier organizacion que se da
a si misma el caracter de "patrio "patrio-tica"
tica" "patrio-tica" como se expresa esta fra fra-se
se fra-se emotiva constantemente : "pa "pa-triotica"
triotica" "pa-triotica" en ultimo analisis he hemos
mos hemos podido apreciar que la toma
cualquier organizacion de cierta in indole
dole indole que significa en el fondo la
destruccion total de las libertades
y de la justicia de los pueblos,
creando la mas amarga division y
los odios de razas y de clases. El
amor hacia el lugar donde se ha
nacido y el recuerdo carinoso de

los primeros anos de la vida y lar
donde transcurrieron esos primeros
anos de la ninez, se pueden sentir,
si, pero eso mismo fue confundido
por sigios, transformando en divi divi-siones
siones divi-siones hondas a los pueblos y las

clases, creando odios profundos de
razas que han causado horribles
tragedias. Y ni a mi ni a vosotros
pueden enaltecer estas hecatombes
humanas, cualesquiera que sean los
titulos que se les den. Esos son los
sentimi;ntos que propaga y que
infiltra la ignorancia de una cla clase
se clase feudal, militar o capitalista que.
por siglcs se ha mantenido, carn carn-biando
biando carn-biando de direccion, de atavismos,

de titulos y de procedimientos; en
el fondo de todo eso no existe na na-da
da na-da mas que el mismo peligro de
siempre para los pueblos y la hu hu-manidad:
manidad: hu-manidad: explctacion de las ma ma-sas
sas ma-sas trabajadoras; en el fondo de
todo eso no existe otro proposito
que abolir la democracia, destru destru-yendo
yendo destru-yendo los derechos y el bienestar
de las muchedumbres obreras y
campesinas. No se hagan de ilu ilu-siones:
siones: ilu-siones: ningun partido sera gran gran-de
de gran-de si tal partido creado por las or or-ganizaciones
ganizaciones or-ganizaciones del trabajo y socialis socialista
ta socialista no cuenta con sectoras de pro progreso
greso progreso y civilizacion para redimir al
pueblo. El trabajo es inmortal; no

Declaro aqui que todo lo que ve- j se extinguira jamas. Continuara si-

en Puerto Rico es exactamente t nes, se ha comportado admirable.

honorable y dignamente; y lo uni uni-co
co uni-co que espero y que solicito es que
se tenga mucho cuidado y muclia
reflexion para no cometer errores
frente a los peligros del futuro y
para no desviarnos de nuestra rec rec-tilinea
tilinea rec-tilinea en que hasta ahora todos
hemos marchado.
Vosotros leeis y conoceis lo que
esta ocurriendo en el mundo hoy
dia, lo esta pasando en la vieja
Europa. Aqui tambien, en la ma mayor
yor mayor parte de las nacionalidades de
America, en estas tierras, los pue pueblos
blos pueblos productores todavia no han

igual a lo que ha ocurrido en mu mu-chas
chas mu-chas partes de los Estados Unidos.
El pensamiento y accion del Co Co-misionado
misionado Co-misionado de la Coalicion fue, des desde
de desde el comienzo de sus funciones.
mantener el cnterio de que, si bien
es verdad habiamos sugerido obte obte-r.er
r.er obte-r.er un cmprestito de $100,000,000
para romenzar la reforma y res
tauracion fundamental de Puerto
Riro, fundados en el punto de vis vista
ta vista dl poder que nos concede nues nuestra
tra nuestra Carta Organira y el Gobierno
Insular, creimos no habia nccesi nccesi-dad
dad nccesi-dad dc propulsar esta medida por

rl momento, y esperar a que el pro- i conseguido su personalidad; alia Ue Ue-cedimiento
cedimiento Ue-cedimiento empleado y la doctri- van sigios de luchas, de dolor y
na de reforma econdmico-social del 1 de sufrimientos. En Estados Uni Uni-presidente
presidente Uni-presidente Roosevelt y del Congre-jdas nunca existio el sistema feu feu-so
so feu-so llevada a cabo se extendieran v dal. ni la clase noble ni el mili mili-se
se mili-se hicieran practica como a juicio J tarismo dominante. Viven en una
de la administracidn debia hacerse democracia. Es distinta la ideolo-

en Puerto Rico. Por lo tanto, mi
pieocupacion principal fue hacer
una labor lntellgente y activa en en-caminada
caminada en-caminada a conseguir que todas
cuantas leyes de caracter federal
que llevasen envueltas en si asig asig-naeiones
naeiones asig-naeiones y cooperacion para la re re-construccion
construccion re-construccion y auxilios y para dis dis-tribuirlo
tribuirlo dis-tribuirlo en difcrentes actividades
por todos los Estados de la Union,
se hiciesen extensivas al mismo
t'.empo al territorlo de Puerto Rico.
En muchas de estas gestiones tuve
exito y en otras no. Pero la doctri doctrina
na doctrina de haccr extensivas a Puerto
Rico todas estas medidas de co co-operacidn
operacidn co-operacidn y proteccidn constituyo
uno de los principales puntos que
tuve en mi trabajo inicial como Co Co-mlsionado
mlsionado Co-mlsionado Residente. Algunas leyes
de caracter general y economico
directo fueron presentadas por
vuestro Comisionado, siendo algu algunas
nas algunas aprobadas y otras no.
Deseo manifestar que debe tener tener-se
se tener-se sumo cuidado al hacerse ua
analisis de tales leyes para deter deter-minar
minar deter-minar cuanto es lo que hemos ga ga-nado
nado ga-nado para el pais en dolares y cen cen-tavos
tavos cen-tavos y el reconocimiento conquis conquis-tado.
tado. conquis-tado. Quiero dec'.arar que ninguna

epeca ni ningun periodo de ningun
Comisionado Residente de los que

me nan preceaiao que pasaron
una vida tranquila y moderada moderada-mente
mente moderada-mente facil puede compararse con
la vida de crisis y zozobras que du durante
rante durante estos anos he soportado en
ml labor como funclonario del
Congreso. Es conveniente que tes
tnforme a ustedes que en estos anos
ultimos se hlcieron mis reclama reclama-ciones.
ciones. reclama-ciones. se rccibieron mas protestas
y fueron mas comisiones de la isla
a Washington a hacer trabajos co co-lectlvos
lectlvos co-lectlvos e Individuales en favor de
Puerto Rico que n ninguna otra
epoca desde que existe la oficlna
del Comisionado en Washington.
Nd voy a entrar ahora en el ana analisis
lisis analisis de todos estos hechos y ges gestiones
tiones gestiones reallzadas. Estos hechos Iran
conoclendose poco a poco, a medi medida
da medida que sea conveniente y opor tun a
la enumeracion y divulgacidn de
los servlcioa prestados.
Tengo que lnformar, con gran
satlsfacc!6n, que, mientras, vosotros

gia de Estados Unidos a la de Eu Europa.
ropa. Europa. La percepcion que pudiera pudiera-mos
mos pudiera-mos tener de los origenes de esas
enormes tragedias que se estan ve ve-rificando,
rificando, ve-rificando, no es suficiente para
comprender lo que esta debatien debatien-dose
dose debatien-dose en el mundo. Pero de todas
maneras una cosa es clara; el mun mundo
do mundo esta trastornado por los ideales

mos y palpamos en estos momen momen-tos
tos momen-tos histdricos en Puerto Rico, es
parte que nos incumbe e intere intere-sa
sa intere-sa para nuestra labor. Es parte de
los aeberes de nuestra organizacion.
Es parte de nuestra discrecion y
de nuestra conciencia civica y de
convicciones arraigadas. Por eso di di-je
je di-je antes que quizas sin tener res responsabilidades,
ponsabilidades, responsabilidades, vosotros sois los res res-ponsables
ponsables res-ponsables de la desorientacion y
desintegracion de los otros. De lo
contrario, si hubicra faltado esa la labor,
bor, labor, esa organizacion, esa discre discrecion
cion discrecion y la conciencia civica y las
convicciones de nuestros compane companeros,
ros, companeros, estos hubieran sido compeli compeli-dos
dos compeli-dos a entrar en la voragine horro horro-rosa
rosa horro-rosa de la negacion del presente

garantizado y de la negacion del
progreso positivo del futuro. De Declaro
claro Declaro tambien que esta desintegra desintegracion
cion desintegracion de la burguesia militante y
capitalista de Europa, destruyendo
las democracias e imponiendo las
dictaduras, constituye la ultima
trinchera en aquel sistema social
capitalista-militar que quiere man man-tenerse
tenerse man-tenerse como lo ha estado hacien hacien-do
do hacien-do por muchos sigios. Es la ultima
trinchera, no hay duda de ello; y
esa ultima trinchera tenemos que
estudiarla nosotros con mucho tac tac-to
to tac-to para que no nos sobrecoja el
ataque por la espalda. Nuestro de deber
ber deber sagrado es no cometer errores
que podrian ser fatales, para el pue pueblo
blo pueblo productor del pais y para nos nosotros
otros nosotros mismos.
En cuanto a mi pensamiento, no
creo sea distinto de vuestro crite crite-rio;
rio; crite-rio; he tenido siempre tanto res res-peto
peto res-peto a las ideas ajenas y a la li-

glos tras sigios creando las nuevas
sociedades, cristalizando las cien cien-cias
cias cien-cias y preparando un mundo me me-jor.
jor. me-jor. No vive ninguna revolucion ni
ninguna guerra que no haya depen depen-dido
dido depen-dido exclusivamente del trabajo, y
cuando este falta y cuando los re-

cursos que da el trabajo faltan, se
destruyen por completo los medios
que tienen para guerrear unas na na-cicnes
cicnes na-cicnes contra otras.
Estoy hablando ante los delega delega-dos
dos delega-dos representatives del partido So SociaJista
ciaJista SociaJista y del movimiento obrero.
Estoy recordando nuestros origenes
y principios; no voy directamente
al fundamento ni a la filosofia y

aoctnna de esos principios y ori origenes,
genes, origenes, porque no son aplicables al
memento. Quiero nada mas men mencionar
cionar mencionar lo que puede conservarse y
conseguirse. Escribi un pensamien pensamiento
to pensamiento que os voy a leer: "Si la clase
privilegiada, en alguna forma, con con-siguiera
siguiera con-siguiera la desintegracion del mo movimiento
vimiento movimiento obrero y del partido So Socialista,
cialista, Socialista, conseguiria su aniquila aniquila-miento
miento aniquila-miento y con el su desaparicion."
Mantengo que las linicas bases que
tienen el partido Socialista y el
movimiento obrero y las linicas que
tendran en el mundo entero, aho ahora
ra ahora y en el futuro, son: ganar y
conservar la existencia de la ver ver-dadera
dadera ver-dadera democracia y con ella las
garantias para mantener las liber libertades
tades libertades publicas, la expresion del pen pensamiento,
samiento, pensamiento, sostener la libertad de
asociacion y la libertad de huelgas
como ultimo recurso despues de ser
agotados todos los medios de con con-ciliacion
ciliacion con-ciliacion y arbitraje. Y esto hay que
consoUdarlo. Y en cuanto a todo

esto debemos propender a triunfar
por la razon en cualquier comu comu-nidad,
nidad, comu-nidad, de suerte que el pueblo tra tra-bajador
bajador tra-bajador y el partido Socialista es es-ten
ten es-ten debidamente garantizados, y asi
mismo cualquier ideal y cualquier
principio de justicia que debe es es-tar
tar es-tar tambien en la expresion y en
sus reuniones. El arma es el voto
y la cultura, el instrumento, la
Coalicion.
Las instituciones que nos rigen
en Puerto Rico, companeros, hah
costado rios de sangre a los pue pueblos,
blos, pueblos, en el mundo; en Puerto Ri Rico
co Rico no nos han costado esas trage tragedias.
dias. tragedias. Y hoy se empieza a declamar
por otros grupos que usan nues nuestros
tros nuestros mismos principios y el len-

guaje de redencion, utilizando una
critica profunda contra institucio instituciones
nes instituciones que les permiten hablar asi con
todas las garantias conquistadas.
Sin embargo, la Nacion acerba acerba-mente
mente acerba-mente criticada y el Gobierno In Insular
sular Insular maltratado, mantienen el
principio y los ideales democriti democriti-cos
cos democriti-cos para que no se les obstruya
el ejercicio de la libertad de la
palabra dondequiera y como quis-

ran. Pongan todos los ciudadanos
la mano en sus corazones, estudien

la historia del pasado de vicisitu vicisitu-des
des vicisitu-des en nuestra isla y en todas las
naciones, y preguntense en que
pais dsl mundo, con excepcion de
los Estados Unidos, se ha permiti-

do esto; inquieran en que pais un
gobierno constituido ha permitido
que se le insulte y pueda crearse
el odio contra las instituciones del
gobierno democratico y respetuoso
de la vida y de los hogares de sus
ciudadanos.

El sentimiento de los pueblos es
identic ; y si bien es verdad que
predicamos la union de todos ellos
en nuestra doctrina, tactica y pro procedimientos,
cedimientos, procedimientos, jamas se nos ha ocu ocurrido
rrido ocurrido crear, extender y expresar los
odics de razas y de ninguna pro pro-cedencia.
cedencia. pro-cedencia. Pensando asi es como se
dignifican los ideales y principios
sin oprimir en manera alguna los
ideales y principios de los demis;
pensando asi es como se han ex ex-tendido
tendido ex-tendido al presente nuestras ideas,
las ideas del bien de todo un pue pueblo
blo pueblo y de los trabaj adores y de sus
organizaciones, y la educacion de
sus lideres y de todos los que vo vo-luntariamente
luntariamente vo-luntariamente asumieron el sacri sacri-ficio
ficio sacri-ficio en el pasado para llevar por
campos y montanas estos princi principios
pios principios e ideales de transformacion
social y de emancipacion huma huma-na
na huma-na sacrificio que hicieron siem siempre
pre siempre cuando no habian puestos pu

blicos para ellos, ni el sueno, ni
siquiera la ilusion de que pudi6 pudi6-ramos
ramos pudi6-ramos algun dia cercano tener tra trabaj
baj trabaj adores ministros, representantes

en la Camara y el Senado, Comi Comisionado
sionado Comisionado en Washington, Alcaldes y
numerosos otros puestos responsa responsa-bles.
bles. responsa-bles. Si alguna vez en cercanos
tiempos hubo alguien que penso en
esto, ese alguien sonaba; no era
posible entonces creer en eso. To Todo
do Todo esto ha sido cambiado por los
ideales y las instituciones democra democraticas
ticas democraticas americanas que hemos man mantenido
tenido mantenido y por nuestra devocion y
constante labor, que fue combati combati-da
da combati-da de manera tesonera por todas
las demas clases; y gracias a las
instituciones que nos rigen no so solo
lo solo pudieron vivir nuestros ideales
en medio del sacrificio personal que
implicaba para nosotros, las amar amar-guras
guras amar-guras de mantenerlo en medio de
las prisiones y de la muerte, sino
que hoy son respetados por todos
y estan rodeados de un prestigio
verdadero por la orientacidn conse conse-cuente,
cuente, conse-cuente, correcta e invariable con
que nacieron y vivieron siempre.
La legislacion conquistada para los
proletarios es humana y grandio grandio-sa.
sa. grandio-sa. Los organizadores de este movi movimiento
miento movimiento redentor sufrieron persecu-

ciones, procesos, condenas, y nun nunca
ca nunca a nadie se le ocurri6 ni remc-

tamente promover agitaciones po-

liticas "patridticas" por simpatia

hacia las victimas de los campos y

talleres. Por el contrario se nos per-

siguio sin cuaftel, teniendo como

defensa eficaz la American Fede

ration of Labor y el pueblo de los

Estados Unidos. Fuimos procesa-

des y condenados a cuatro anos y

meses de presidio junto con otros
companeros, por realizar actos que
implicaban verdadera emancipacion
proletaria y humana, tales como
despertar la mente y la conciencia
del obrero y campesino para hacer hacer-les
les hacer-les comprender c6mo debian ejer ejer-cer
cer ejer-cer sus derechos y deberes, conse conseguir
guir conseguir mejores hogares y ganarse
mis respeto y reconocimiento en
la sociedad, pero rechazamos siem siempre
pre siempre todos los actos subversivos ten ten-dientes
dientes ten-dientes a combatir la democracia
al objeto de propulsar la creacion
de gobiernos fascistas y reacciona reacciona-rios.
rios. reacciona-rios. Y siempre nos hemos defen defen-dido
dido defen-dido dentro del trabajo organiza organiza-do
do organiza-do y de la legalidad democratica.
Al efecto me viene ahora al re

cuerdo un hecho que ocurrio hace

muchos anos. Estibamos al comien comienzo
zo comienzo del nuevo regimen. Era en el
ano 188, antes de que los ame ame-ricanos
ricanos ame-ricanos vinieran a tomar la capital.
Al que habia se le llevd a la car car-cel
cel car-cel como otras veces cuando esta esta-ba
ba esta-ba uno de los mas ilustres "pa "pa-triotas"
triotas" "pa-triotas" gobernando al pais; sin
causa para ello, nada mas que por porque
que porque asi se les ocurrio a los "patrio "patrio-tas",
tas", "patrio-tas", como era su costumbre, se en en-cerrd
cerrd en-cerrd a Santiago Iglesias en la cir cir-cer
cer cir-cer sin acusacion, sin causa ni jui juicio.
cio. juicio. Y a tres obreros, uno de ellos
musico, otro zapatero y otro alba alba-nil,
nil, alba-nil, se les ocurrio hacer una pe pe-ticion
ticion pe-ticion en favor del preso, y la hi hicieron,
cieron, hicieron, basandose en el hecho de
que "no habiendo cometido ningun
delito que justificara la prision, Su
Excelencia debia, por humanidad,
dejar libre al prisionero." Los tres
hombres fueron a la Fortaleza con

sus papeles. Alii estaba el ayudan-

te del Capitan General. Cuando le
fue leida la peticidn, trato a los
tres obreros de manera brutal y
estupida, y lo unico que los pobres
hicieron fue echar a correr hacia
afuera despavoridos. Eran tres per personas
sonas personas sencillas, buenas, a las que
se les habia metido en la cabeza
que aquel abuso y aquella prision,
afectaba el principio de la libertad
ciudadana y afectaba el derecho
al respeto y a la libertad que me me-recia
recia me-recia una persona que no habia
cometido delito alguno. Pero en
aquella epoca no entendian eso. La
tirania contra los trabaj adores era
usual.
Asi como en tiempos de Espana
el pueblo espanol no era responsa responsable
ble responsable de las acciones ejecutadas por
los oficiales que nos tiranizaban,
con mucha menos razon el pueblo
de los Estados Unidos puede ser
responsable de los errores que co co-metan
metan co-metan algunos oficiales publicos
federales o insulares. En aquel
tiempo espanol constituida un de delito
lito delito criticar los gobernantes y en

nuestro tiempo no s61o se les cri critica
tica critica duramente sino que se les in-
sulta. iEs posible recibir amor y
simpatias con tal procedimiento?
Los pueblos siguen su marcha.
Esta marcha es ahora progresiva
y otras veces regresiva. Pero si siguen
guen siguen su marcha, llevando hacia la
meta de la justicia sus sentimien sentimien-tos
tos sentimien-tos y principios. Los pueblos no
son responsables de los errores y
de las arbitrariedades cometidas por
sus oficiales publicos. Es un error
gravisimo confundir a los pueblos,
a la unidad "pueblo" con los indi indi-viduos,
viduos, indi-viduos, y es mis error adjudicar adjudicar-le
le adjudicar-le a un pueblo grande y democra

ta las maldades y perversidades que
realicen y ejecuten los individuos.
Asi pues, nuestra gran discreci6n
y espiritu de justicia es mis ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria ahora que nunca. La Na Nacion
cion Nacion americana no es responsable
de nada malo o erroneo que se ha haya
ya haya ejecutado en el pais por sus
funcionarios. La justicia siempre
triunfara. No podsmos en forma
alguna imitar a los que han estado
cambiando de formulas por anos y
anos, de tactica, de titulos, de nom nom-bres,
bres, nom-bres, de principios y de ideales,
predicando esta decada una cosa
y a la siguiente otra, desintegran desintegran-do
do desintegran-do asi el civismo, el caracter y la
canciencia de los hombres dirigen dirigentes.
tes. dirigentes. Hemos proclamado sinceramen sinceramente
te sinceramente la union del pueblo de Puerto
Rico con el pueblo americano, y

continuaremos manteniendo e t a
doctrina.
En cambio, con toda nuestra pa pa-ciencia
ciencia pa-ciencia y discrecion en la direc direccion
cion direccion de nuestra colectividad, he hemos
mos hemos mantenido inalterablemente
nuestros anhelos de redencion, de
cultura y personalidad y sabemos
por donde vamos y a donde nos di di-rigimos.
rigimos. di-rigimos. Esto es lo que hemos he hecho
cho hecho hasta ahora en Puerto Rico y
lo que habremos de hacer siempre.
Los que no lo quieran asi, que se
dirijan por el camino que deseen,
pero el partido Socialista y el mo

vimiento obrero deben quedar in in-columes
columes in-columes y sin responsabilidad de
las acciones y errores individuales
en que caigan los que pierdan la
vision del futuro. Las consecuen consecuen-cias
cias consecuen-cias que provoquen los individuos
y los grupos no deben afectar la
marcha recta de nuestras institu instituciones
ciones instituciones ni el futuro del pueblo.
Tenia interes en que esta Con-

vencion me oyera. Vosotros podis
aprobar o desaprobar mis ideas y
consejos. Si los aprobais, ello se se-ri
ri se-ri una inmensa satisfaccion para
mi; si la Convencion entendiera
que le estoy hablando la verdad,
ello causari aun mas satisfaccion
en mi; y si siguierais concediendo concediendo-me
me concediendo-me vuestra confianza, entonces las
ideas, los fundamentos de estas de de-claraciones
claraciones de-claraciones os pediria que los de de-jarais
jarais de-jarais incolumes. Hablo de acuer acuer-do
do acuer-do con la epoca y la situacion en
que estamos. Mis palabras no cons constituyen
tituyen constituyen un programa revolucionario,
no son una innovacidn, sino el rit rit-mo
mo rit-mo de todo cuanto hemos hecho y
de todo cuanto debemos hacer en el
futuro."
Santiago IGLESIAS

ELC0M1TE LIBERAL
DE SANTURCE

Wo
de

acepto la renunda
Samuel R. Quinones

EL DR. SIMONET DE-LEGAD0

EL GENERAL QUEIPO DEL LLANO
ADOPTA MEDIDAS ENERGICAS
Afirma que si no estalla la revolution el Gobierno de Azana
hubiese sido barrido "por la horda comunista"

Por HAROLDO CARDOZO
(Corresponsal del "London
Daily Mail")
SEVILLA, agosto 10 de 1936. En
esta fecha el general don Gonzalo
Queipo de Llano nos ha concedido
una entrevista, en el curso de la
cual ha recalcado la urgente nece nece-sidad
sidad nece-sidad de que todos los espanoles .se
agrupen en tomo al movimiento re revolucionario,
volucionario, revolucionario, que es, afirm6, lo uni unico
co unico que puede salvar a Espafla dsl
caos bolchevique.
El general Queipo de Llano, .'i .'i-gura
gura .'i-gura de gran prestancia, alto, ro ro-busto
busto ro-busto y de cabello cano, nos recibi6
en el cuartel general de las fuerzas
que acaudilla en esta ciudad.
Sabiamos nos dijo que a me me-no.j
no.j me-no.j que procedieramos con pronti pronti-tud
tud pronti-tud y energla el ultimo vestigio de
orden, representado por el presi presidente
dente presidente Azafta y su gobierno, serla
barrido por la horda comunista. Por
lo tanto resolvimos ser los prime primeros
ros primeros en dar el golpe.
"En muchos casos, desgraciada desgraciada-mente,
mente, desgraciada-mente, llegamos demasiado tarde
para poder impedir las salvajadas
cometidas, y solo pudimos imponer
el justo e inexorable cast! go." Ea la
tarde del sabado en que estall6 el

movimiento yo tenia solo 180 sol sol-dados
dados sol-dados a mis ordenes. Pero eran
hombres leales, bravos y disciplina-

mm?fmi 'iV mkr

mm

F4

General Queipo de Llano
dos y no simple chusma armada, y
con ellos pude dominas. a esta gran
ciudad, capital del sur; reducir a
prision al gobernador y, dentro de
veinticuatro horas, mientras aguar aguar-daba
daba aguar-daba la llegada de las unidades del
general Franco, enviadas de Africa,

pude capturar a 3,500 comunistas,
600 guardias republicanos y tres
automdviles blindados."
EXCESOS DE LOS ROJOS
En algunos pueblos de la mon mon-tafia
tafia mon-tafia siguio diciendo el general
se han reunido bandas de comunis comunistas
tas comunistas armados que han cometido te te-rribles
rribles te-rribles atrocidades. Para castigar castigar-les
les castigar-les se ha despachado una columna
punitiva compuesta de regulares,
soldados del Tercio y soldados de
la guarnici6n de Sevilla, en camio camio-nes
nes camio-nes armados con ametralladoras y
piezas de artilleria de campana.
"Puente Genii, no muy lejos de
Jaen, presenta un ejemplo elocuen elocuen-te.
te. elocuen-te. Alii los rojos asesinaron a sete sete-cientos
cientos sete-cientos civiles. Ctlando mis dos co co-lumnas
lumnas co-lumnas ripidas se aproximaron, los
rojos se resistieron. De los 1,500 que
eran nuestras fuerzas tomaron sola sola-mente
mente sola-mente 400 prisioneros. El resto que que-dd
dd que-dd enterrado bajo las ruinas de las
casas desde las que hacian fuego.
Nosotros no fusilamos prisioneros
por el solo hecho de habernos com com-batido;
batido; com-batido; pero todos los culpables de
asesinatos," incendios y saqueos tis tis-nen
nen tis-nen que responder por esos cri-menes.

"Los cabecillas y los autores ma ma-teriales
teriales ma-teriales de los crimenes son casi in in-variablemente
variablemente in-variablemente condenados a muer muerte.
te. muerte. Los criminales de menor cuan cuan-tia
tia cuan-tia reciben sentencias de diez a
veinte anos de prision. Hasta la fe fecha
cha fecha han habido solamente setenta
y cinco casos de condenas a muer muerte,
te, muerte, aunque estoy seguro de que ha ha-brin
brin ha-brin muchos mis, tantas son las
barbaridades cometidas.
"Tengo aqui una carta escrita
por el padre de un aviador que
cayo en las manos de los comunis comunistas,
tas, comunistas, siendo torturado, mutilado y
finalmente muerto. El autor de la
carta me ruega que perdone a los
asesinos y no los haga fusilar. Pero
yo no puedo interrumpir el curso
de la justicia. Tres de los culpables
han sido pasados por las armas.
"Cuando el ejercito del sur avan-

ce hacia el norte en colaboracidn

con las fuerzas de ese sector, lo que
tendri lugar probablemente dentro

de una semana, no hay la menor
duda de que Madrid caeri, y sin

grandes combates."

Derechos reservados a EL MTJNDO

por North American Newspaper
Alliance y el "London Dally Mall".

Hemos recibido la siguiente nota
que autoriza el Comite" Liberal de
Santurce :
Para decidir si se aceptaba o no
la renunoia presentada por el licen
ciado Samuel R. Quinones como
candidato liberal a la Camara por

el Precinto de Santurce, se reunie-

ron en la noche del jueves, en el
salon de actos del Comite, los miem

bros de la Junta Local Liberal y
los delegados de las Sub-Juntas.

Este asunto, por s e r de interes

para el pueblo liberal, atrajo una

gran concurrencia de lideres de los
distintos sectores.

Don Antonio R. Barcel5, presi

dente de nuestra colectividad, quien
habria de presidir el ac,to, se vi6
imposibilitado de honrarnos con su
presencia, por estar celebrando una

conferencia politica que se habria
de prolongar por varias horas.

Entre los visitantes figuraban la

ilustre dama dona Amalia Marin
viuda. de Mufioz Rivera, represen represen-taciones
taciones represen-taciones de los obreros liberales, de

la Juventud Liberal y de otros or-

ganismos afines de la localidad.

Abri6 el acto el sefior Francisco

M, de Andino, Presidente de la Jun
ta Local, quien explicd sucintamen sucintamen-te
te sucintamen-te el proposito de la reunidn y pi-

dio a la Asamblea y al publico en

general que se condujeran con la

mayor ecuanimidad y con el espi espiritu
ritu espiritu de cordialidad que es propio
de los liberales.
El senor Presidente procedio a

nombrar un Comite de Credencia-

les integrado por los senores Olim Olim-pio
pio Olim-pio Diaz, Enrique Lopez, Neri Jor

ge, Angel Niter y el licenciado Sa

muel R. Quinones. El senor Qui

xiones did las gracias por su desig-

naclon y declar6 que los caballeros
nombrados eran merecedores de la

confianza absoluta de el y de la
Asamblea, y que, por consiguiente,

declinaba la designacjon.
Mientras el Comit6 de Creden

ciales examinaba las actas de los

delegados, el senor Andino conce conce-dio
dio conce-dio la palabra a la senora viuda
de Mufioz Rivera, quien en breves
palabras abogo por que se manten manten-ga
ga manten-ga la mas firme cohesion ertre los
liberales para asagurar el triunfo
de los ideales que nuestro partido
sustenta. Tambien pronunciaron elo

Al Congreso Internatio

nal de Tuberculosis

El distinguido tisi61ogo portorri-

queno, doctor Jacobo Simonet, di director
rector director medico del Centro Antituber-

culoso de San Juan, ha sido nom-

brado por el Gobierno de log Esta

dos Unidos y la "National Tubercu

losis Association", delegado al deci-

mo congreso de la "Uni6n Interna Interna-cional
cional Interna-cional contra la Tuberculosis", que
habri de reunirse en Lisboa en ei
proximo mes de setiembre.

Antes de ayer jueves embarod en

el vapor "Borinquen" el bien docu docu-mentado
mentado docu-mentado profesional que una vez
terminado el Congreso Cientifico
en que ostenta la representaci6n de

tan altas entidades visitari otros
varies paises de Europa para ob-

servar innovaciones y adelantos en

las clinicas, hospital es y sanatorios

dedicados a combatir la plaga blan blan-ca.
ca. blan-ca. Los exitos que alcance en su jlra
cientifica el doctor Jacobo Simonet
se proyectarin sobi el prestigio
medico del pais y es por esto, tanto
como por su eficaz consagracion a
la insigne tarea que viene librando
desde hace anos, aquilatada en cen cen-tros
tros cen-tros cientificos de la importancia
de los que le nombran ahora su de delegado
legado delegado en el Congreso de Lisboa,
que deseamos al joven y eminente
tisiologo el mayor de los exitos.

cuentes discursos los correligiona correligiona-rios
rios correligiona-rios senores Dumont, Neri Jorge,
Rios Garcia, Pohcarpo Ortiz y el
veterano lider don Rafael Diez de
Andino. ;
Una vez rendido el informe del
Comite de Credenciales y aprobadp
este por unanimidad, se susc,itaron
cuestiones de orden que fueron re re-sueltas
sueltas re-sueltas todas dentro del mas am am-plio
plio am-plio espiritu de tolerancia y fra fra-ternidad
ternidad fra-ternidad por el sefior Presidente
con la intervencion saludable y cor
dial de los senores Samuel R. Qui Quinones
nones Quinones y de don Rafael Diez der An Andino.
dino. Andino.
Se procedio a la votacion. secre secre-ta
ta secre-ta y por lista, sobre la renuncia
planteada por el licenciado Samuel
R. Qtunones, y el resultado Tu6 fa favorable
vorable favorable a que no se le aceptara la
renuncia. .
La Asamblea acogio con gran en en-(Continua
(Continua en-(Continua en la pagina 21 jCoi. 3);



Bi; MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO IS DE AGOSTO DE 193&

si

r

por Luis Progress v X

"Fronton J&l Alal se construlrA
qui".
Asl reza un an undo cerca del
parque de pelota del Escambron.
Y pasan los meses...
Y nada...
El lntenso peloteo en los partl partl-dos
dos partl-dos no aparece por nlnguna parte.
Nl las magnlllcas quinlelas...
Nl los Jugosos pagos...
i Que ha pasado?
El Jal alal es un deporte que en en-tuslasma
tuslasma en-tuslasma y tan pronto el deportls deportls-ta
ta deportls-ta borlcua entre en 61 va a dellrar...
8lendo asl por que no vlene esa
pelota?
Estamos a mediados de agosto...
Y nada se ha dlcho acerca del
campeonato de base ball.
Los preparatlvos para la prdxlma prdxlma-temporada
temporada prdxlma-temporada extranjera tampoco je
han hecho.
tQue' ocurre?
No hay qulen diga por ahl que
ahoritita mlsmo esta el cafe servi servi-do
do servi-do a la mesa de la fanaticada. .
Vamos, que ese silenclo suena y
rlste mal para los que dlarlamen dlarlamen-te
te dlarlamen-te amantes mil por mil del base
ball estan preguntando lo que va
a suceder este ano en el Parque
del Escambr6n.
No corra tan to el deseo anhelan anhelan-t
t anhelan-t de los optlmlstas que todo ello
es una "luzada" como dlcen los

amantes del base ball...
Ya la Comlslon dlra lo que sea...
Vaxlas personas me han escrlto
preguntandome acerca del "Hono "Hono-rablllmetro",
rablllmetro", "Hono-rablllmetro", el nuevo deporte que
yo estaba dlvulg&ndo hace algun
tlempo.
Y les contesto a los atentos aml aml-foa
foa aml-foa que deslstl de segulr lmpulsan lmpulsan-dolo
dolo lmpulsan-dolo porque en las pruebas tuvo
f stales consecuenclas .
Veran los lectores...
Un entuslasta estaba ensayando
fon su mujer...
Un dla regreso sta en auto. Una
Ten dentro de la casa descubrl6 que
el ch6fer, al darle el camblo, le ha-

bia dado una peseta falsa.
Por sabldo me tenia dice el
marldo cuando la vi salir precipi precipi-tadamente,
tadamente, precipi-tadamente, que ya el ch6fer se ha ha-bla
bla ha-bla ldo.
Retorn6 a la casa lndlgnada...
Y me asegurd que "pasarla" !a
peseta la proxima vez que tomara
un auto.
Fue lnutll toda observacWn sobre
la lnjustlcla de su Idea...
Llev6 conslgo la peseta semanas
y semanas, lntentando "pasarla" a
ch6feres, en varlas ocaslones in in-f
f in-f ructuosamente .
Una tarde proslgue el marl marl-do
do marl-do lleg6 a milado trlunfante: ha ha-bla
bla ha-bla logrado deshacerse de la pe peseta
seta peseta falsa.
iSe la diste al mlsmo que te
la dl6? le pregunte.
jNo, pero era un ch6fer!
En manera alguna la alteraron

las reflexlones del esposo sobre su

falta de probldad y honorabflldad.

Y el entuslasta sigul6 ensayando

con su mujer, contestando esta:

Que los hombres eran tan pocos

honrados como las mujeres, en
otras cosas. .
Las mujeres afladi6 no hacen
nada que no sea recto si puede cau-

sar dafto a algulen "individual".
Supongo contesta el marldo
que por segulr esa teorla, hiciste

lo mlsmo con el banco al reciblr
dlnero demas...
Ciertamente repuso. El banco
es una corporaclOn.
Pero el ch6f er no lo es .
iY qu? iNo fue tambien 'in
ch6fer el que me dl6 la peseta fal falsa?
sa? falsa? Y al terminar la ultima frase, la
mujer le dl6 una bofetada padre
al marldo.
Y el marldo respondl6 a la agre agre-slon
slon agre-slon con una tonelada de patadas
armandose un lio tal que el entu entuslasta
slasta entuslasta deportlsta renuncio a seguir
ensayando el nuevo deporte...
Se dan cuenta los lectores de por
que renunci6 a segulr lmpulsando
ml lnvento...

ACUEKDOS ADOPTA ADOPTA-DOS
DOS ADOPTA-DOS ULTIMAMENTE

In formacion olimpica
Por JOSE SEDA

El coftmopollta pueblo amerlcano,
tfado como ee al deporte en todas
us manifestaclones, concurrlo a las
prtmeras OUmpladas Modernas, hl hl-Jas
Jas hl-Jas del empefto paclflsta del Baron
Pierre de Coubertln, que se cele cele-braron
braron cele-braron en Atenas en el ano 1896.
los atletas tlosamuelinos se lmpu lmpu-steron
steron lmpu-steron en esa prlmera Justa desarro
llada en el campo del deporte ln--temaclonal.
estableclendo un prece precedents
dents precedents sin lgual en las competenclas
de plsta y campo, que se ha repe repe-tldo
tldo repe-tldo despues extraordlnartamente
en Paris. 1900; San Luis. 1904; Ate Atenas,
nas, Atenas, 1906 Londres. 1908; Estocolmo,
mo, 1912; Amberes, 1920; Paris,
1924; Amsterdam, 1928; Los Ange Angeles,
les, Angeles, 1924 y ahora en Berlin, 1936.
El esplrltu belico que anlmaba a Eu
ropa con motlvo de la Ouerra Mun
dial ocasion6 la suspensi6n de los
Jugoa seftalados para el 1916.
Eh oportuno hacer mencion esta
xti de un lnteresante lncldente ocu
rrldo en la.s OUmpladas de Atenas
(1896): la claslca carrera marato marato-nlca
nlca marato-nlca lnlclada en el vlejo campo de
bftalla de Maraton, celebre por la
victoria de MUclades sobre loa per per-sa.s.
sa.s. per-sa.s. fue ganada por Loues. un Jo

ven atleU grlego, cuyo trlunfo no

tuvo menos brllio que el del gran
general hele'nico. Una preciosislma
dama Krtega que formaba parte de
las log I ones de entuslastas espec espec-Tadorrs
Tadorrs espec-Tadorrs se adelanto a fellcltar al

venoedor y le ofrecld. como premlo

a su conqulsta atletlca. una boLsa
de oro o un beso. El Joven atleta
pre find el beso de los dulces la-

blos de la belleza grlega y se es es-erlblb
erlblb es-erlblb alll y entoncos el mas no

ble gesto de galanterla, dlgno de

todo rompat4dor olfmplco.

Resumen por competenclas de las

Olimpiada. d Los Angeles (1932)
PISTA Y CAMPO (Hombres)
1. Estados Unidoa
2. Finlandia
3. Polonla
4. Canada
5. Inglaterra
6. Africa del Sur
NATACION (Hombres
1. Japon
2. E.stados Unldos
3 Al?manla
4. Francla
5. Flliplnas
6 Canada
NATACION (Mujeres)
1. EstadoA Unidoa
2. Inglaterra
3. Austria
4. Holanda
Japon
6. Dinamarca
REOATAS (Ramos)
1. Estados Unldos
2. Inglaterra

SE VENDE
UN POTRERO

En la isla de Culebra. 9
yeguas, 1 padrote, 6 crias.
Todo por $2,500.00 cash.
ltd 6iTnese : Tel. 733 S. J.
Apartado 365 San Juan.

3. Alemania
4. Italia
5. Polonla
6. Austria
REG AT AS (Yates)
1. Estados Unldos
2. Suecla )
2. Canada) empate
4. Francla
5. Inglaterra)
5. Holanda ) empate
BOXEO
1. Estados Unldos
2. Argentina
3. Africa del Sur.
4. Alemania
5. Italia
6. Canada)
8. Hungrla) empate
6. Suecla )
LUCHA
1. Estados Unidc
2. Suecla
3. Finlandia
4. Hungria
5. Francla
6. Canada
LUCHA (Greco-Romans)
1. Suecia
2. Alemania
3. Finlandia
4. Italia
5. Francla
6. ChecoesJovaquia
LEVANTAMIENT03
1. Francla
2. Alemania
3. Estados Unldos
4. Checoeslovaqula
5. Italia
6. Austria
EQUITACION
1. Estados Unldos
2. Holanda
(Deslertos los otros puestos)
PENTALO MODERNO
1. Suecla
2. Estados Unldos
3. Alemania
4. Inglaterra
5. Italia
6. Hungria
CICLISMQ.
1. Italia
2. Francla
3. Holanda
4. Inglaterra
5. Austria
6. Dinamarca
ESGRIMA
1. Italia
2. Francia
3. Hungria
4. Estados Unldos
5. Austria
6. Inglaterra
"HOCKEY" (Campo)
1. India
2. Japon
3. Estados Unidoa
(Deslertos los otros puestos)
POLO ACUATICO
1. Hungria
2. Alemania
3. Estados Unidos
4. Japon
(Deslertos los otros puestos)

Por la Common Hipica
Insular

La ComlsWn Hfplca Insular ce ce-lebr6
lebr6 ce-lebr6 sus sesiones ordinarias de
agosto 6 y 10 de agosto de 1936, ba ba-Jo
Jo ba-Jo la presldencla accidental del co co-misionado
misionado co-misionado sefior Gatell y con asis asis-tencla
tencla asis-tencla de los comislonados asocia asocia-dos
dos asocia-dos sefiores Davila Ricci, Burset y
Rechanl.
CARRERAS DEL 9 DE AGOSTO,
1936. El Jurado del hipodromo
Quintana rlndi6 suinforme e hizo
constar que impuso $1.00 de multa
a Los Barrios Stable por haber
utllizado los servicios del ujier pa para
ra para conduct al punto de partlda a
la yegua Cosqulllas. El Jockey F.
Palacios tui suependldo indefinida indefinida-mente
mente indefinida-mente hasta tanto se termine una
investigaci6n que se viene practi practi-cando,
cando, practi-cando, conslstente en haber cruza cruza-do
do cruza-do en el curso de la carrera con
Campechana.
APEROS DE MONTURA.-Se apro
bo el camblo de aperos de montura

de los caballos siguientes: Condado

correra con foete solamente y Don
Sico correra con foete, espuelas y
gringolas.
CASO DE LOS CABALLOS DON

CELE Y TRUILLARS.Certlficado
por el veterlnario oflclal que los
cabalos antes relacionados se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en buenas condlciones fi fi-slcas,
slcas, fi-slcas, fud acuerdo autorizarlos para

contlnuar tomando parte en carre
ras.

CABALLOS RECLAMADOS. Se

tom6 nota en el registro correspon

diente de haber sido reclamados los
caballos siguientes: Pistolero por tl

sefior Francisco Narganes y Lilon

go por el sefior Antonio Balasquide.

POOL HIPODROMO QUINTA
NA. Se d!6 por enterada la CO'

mlsl6n del informe producido por

los Jueces de Pool y Bancas del hi
podromo Quintana, haciendo cons

tar que el pool de las carreras que

se celebraron en aquel hipodromo
el dia 5 de agosto de 1936, ascendi6

a la suma de $8,031.50 y se distrl

buyo entre 73 partes a raz6n de

$70.60 cada parte

POOL HIPODROMO QUINTA QUINTANA.
NA. QUINTANA. Tambldn se d!6 por enterada
la Comisl6n del informe producido

por los Jueces de Pool y Bancas del

hlpddrdmo Quintana, haciendo cons

tar que el pool de las carreras que

se celebraron en aquel hipodromo

el domingo 9 de agosto de 1936, as

cendi6 a la suma de $10,360.00 y se
distribuy6 entre 46 partes a razon

de $144.50 por parte.

LICENCIA DE CUADRERO.

Fu6 acuerdo renovar al cuadrero

Jose Medrafio su licencla para el
ano 1936.
INSCRIPCIONES DE CABALLOS
Di6se cuenta con una sollcitud

del duefio sefior Jose Coll Vidal pa para
ra para la lnscrlpc!6n en el Stud Book
del caballo entero conocido por
Contacto y fue acuerdo conceder
una licencla provisional para que
dicho equino pueda tomar parte cn
las carreras a reserva de ser ins ins-peccionado.
peccionado. ins-peccionado. INSCRIPCIONES DE POTROS.

Diose lectura a una declaraci6n
jurada del duefio sefior Ram6n
Gonzalez solicitando la inscripci6n
en el Stud Book de la potranca del
pais conoclda por Eleanor y fue
acuerdo contestarle que oportuna oportuna-mente
mente oportuna-mente se le avisara la fecha en que
sera inspeccionada y marcada la
expresada potranca.
LICENCIA DE JOCKEYS. Soll Soll-cita
cita Soll-cita el aprendiz Gregorio Gonzalez
Fontanez se le expida su licencla

de Jockey, fundandose en que lleva

mas de un afio en la escuela y se

consldera capacltado para pilotar

caballos en nuestros hip6dromos,

y fu6 acuerdo senalar el martes 18
de agosto de 1936, para el examen

del referida aprendiz, citandose pa
ra dicho acto al mlsmo y. al ins instructor
tructor instructor oflcial.
.

"IPANA" VS. 'ALL

RIO PIEDRAS"

UN BOXEADOR OUMPICO QUE SE

HARA PR0FESI0NAL

De como Murrray Patrick no pudo com-

petir en las Olimpiadas

OEBIOO'A ONA
;OPERAOdW EN
-A NARtZ NO
COM PE PETIR
TIR PETIR EM US
OUWPIADAS.

ME

GAMARON

POR. UNA

64 Attn.

BOXEADOR.

AMATEUR. ODE

E5PERABA GANAR.

EL CAMPBONAIO

9 I

POB. UNA m -S5 ITSa-M. m n-eSSmHmB

CAMPEONATO ANUAL
DE BAL0KEST0 EJV
LA YMCA

PESO C0WPIET6 COMO ESTA

Hoy, Patrick considera
.OPORTUfiO UACER.SE

IPRQFESIONAL.

(Por Don GUINDO)
Manuel Angel Rodriguez, el dina dina-mico
mico dina-mico promotor baloncelistico de la
YMCA, esta arreglando las negocia
clones para el campeonato anual
de baloncesto de primera categoria
que comenzara a mediados de se se-tiembre.
tiembre. se-tiembre. Hasta la fecha se cuenta con los
siguientes equipos: Bayamon, Rio
Piedras, Merino, Ipana, Club Nau Nau-tico,
tico, Nau-tico, Club Deportivo de San Juan,
Lincoln Giants y Santurce Giants.
Se espera que se lnscriban algunos
de la isla y nuestro mejor deseo fue
ra que se inscribiera el Martin de
San German, el All San German
y el Sun Proof Cometa de Ponce.
Como quiera que los equipos ulti ulti-marnente
marnente ulti-marnente han estado jugando y ya
los fans piden el campeonato Insu Insular,
lar, Insular, el conocido deportista Manuel
A. Rodriguez ha iniciado las so solicitudes
licitudes solicitudes para el campeonato ofi-

cial. Tod os los equipos han estado

practicando ultimamente y estan
en buenas condiciones.
El Ipana de Santurce espera te-

ner a Hiram Bithorn, uno de sus

mejores prospectos, a fines de se-

tiembre para figurar en su line-

S3

fVOLTILL

C2

Murray ("Muzz") Patrick habia de pista del este del Canada. Ju-

venido hace largo tiempo despre despre-ciando
ciando despre-ciando ofertas lucrativas para po po-der
der po-der mantener intacto su "record"
amateur. Aspiraba a algo mas que
el dlnero: la gloria que le traerian
sus punos en los Juegos Olimpicos
de Berlin, en donde como miembro
del equipo canadiense esperaba ca ca-larse
larse ca-larse la corona mundial del peso
complete
Pero esta primavera despues de
haber ganado el campeonato de la
Asociaci6n de J6venes catolicos, se
descubri6 que su respiracion no era
normal y por lo tanto fue necesaria
una operaci6n en la nariz, de la
cual aiin convalece, y ha sido este
el motivo por el que no ha podl podl-do
do podl-do competir en las Olimpiadas.
Patrick cuenta apenas veinte afios
de edad. Mide 6 pies y dos pulga pulga-das
das pulga-das de estatura (M.1,88). Partlcipa
en muchas actividades atleticas ade
mas del boxeo, en el cual tiene el
campeonato amateur de peso ma ma-ximo
ximo ma-ximo del Canada. Hace tres afios
gan6 la carrera de 880 yardas y la

de una milla en los campeonatos

gando con el team de los Blue Rib Ribbon
bon Ribbon fue la estrella principal de equi
po que conquisto el campeonato na
clonal de basketball del Canada; y
en el hockey amateur en patines

de hielo se ha distinguido tambien
como su padre Lester Patrick, que
es hoy dia manager del equipo de
los Rangers de Nueva York.
Apenas termino la temporada de
hockey, Muzz consigui6 el consen consen-timiento
timiento consen-timiento de su padre para batirse
contra los boxeadores neoyorquinos.
Si tenia exito podria seguir dedi-

candose al boxeo amateur, si no.

deberla seguir en el hockey.

Con la bnuante exhibicion que

hizo el Joven Patrick contra los me

Jores pugilistas amateurs de los Es Estados
tados Estados Unidos, fue asediado por cien
tos de managers con ofertas tenta tenta-doras
doras tenta-doras para convertir sus medallas
y copas de plata en dolares. No obs
tante, Muzz, con el ojo en la co corona
rona corona de laurel que le esperaba al
otro lado del Atlantico se hizo sor sor-do
do sor-do a todas las propuestas. Pero aho
(Contlnua en la pagina 19. Col. 5.)

SECOND STORY, que debutara

mafiana en la primera carrera, co co-rria
rria co-rria en Estados Unidos con el

mlsmo nombre. Es un caballo ala ala-zano,
zano, ala-zano, castrado, de clnco afios de

edad, hijo de Hourless y Porch
Climber, por George Smith.
En el present afio ha tornado
parte en siete carreras, obteniendo
un primer premlo y dos segundos.
En su liltima carrera, el dia 26
de Junio, se anoto la victoria en
el hip6dromo Charles Town, a la
distancia de una milla y octavo.
Cargaba 116 libras, la carrera era
de reclamo de $500 y cubri6 el re re-corrido
corrido re-corrido completo en 17-1 15, sobre
pista buena. El hipodromo Charles
Town es de 1200 metres.
El dia 30 de mayo lleg6 segundo
en el hipodromo Hagerstown, Mary Maryland,
land, Maryland, a la distancia de 1300 metros
aproximadamente. Cargaba 118 li libras
bras libras y perdi6 por cuatro cuerpos,

anotando el ganador 12, sobre pis

ta ligera. La carrera era de recla

mo de $500. La pista de Hagerstown

es de media milla. (800 metros).

DORA M., la cual se ha apuntado

up. El Club Nautico, cuya derrota buenos triunfos en esta tempora-

a manos del All Rio Piedras no sig da, es muy probable que sea reti-

nifica que deja de ser el reconocido

campeon de baloncesto en Puerto
Rico, tambien vendra a defender

su cetro ante el empuje arrollador

de equipos de la talla de Bayam6n,

Martin, Rio Piedras e Ipana. Se

espera que este campeonato al lgual
que los demas resulte refiido e ln-

teresante y el que resulto vencedor

cargara con el precioso trofec "Bou

ret" con que seran premiados sus

esfuerzos.
Buena por esta, Manuel Angel.

rada de su carrera de mafiana, de.

bido a que tendria que cargar 118

y media libras, que es un peso ex ex-oesivo
oesivo ex-oesivo segun estima su duefio. La
yegua ha seguido en buenas con

diciones y ayer galopo content al
lado del pony.

BRAMON efectu6 un galope bas-

tante largo ayer en Las Monjas,
demostrando encontrarse bien ali ali-viado
viado ali-viado de patas. El caballo se ve me-

jorar ligeramente y la cura del t6-

pico que le aplicaron le ha favore-

cido notablemente.
GALGO JR. efectu6 su primer es escape
cape escape de su nuevo entrenamientb
ayer en Las Monjas, cubriendo 300
metros en .19, en pista fangosa. De De-mostro
mostro De-mostro buena disposicion en el ejer
cicio.
MANO efectu6 un escape corto
el jueves ultimo en Las Monjas, co co-rriendo
rriendo co-rriendo 400 metros sobre las bridas,
demostrando buena disposicidn y
notandose aliviado de extremldades.
A BATACLAN lo preparan con
rapidez para reaparecer pronto en
concurso. El caballo se encuentra
aliviado de remos y traquea dis dis-puesto,
puesto, dis-puesto, aunque todavia no ha al al-canzado
canzado al-canzado su mejor forma.

DESDE MI BUTACA EN
CANTA GALLO

Por MR. ZOUP

Con gran interes y entusiasmo de

la fanaticada, proslgue la popular

gallera Canta Gallo, celebrando sus

HUM LIS Al Li AlLtill- interesantislmas peleas de polios
rf VA1 VT rrrfD Til ATI Cada vez es mas numerosa la con-

l 17 VA r,l I I A n V M I currencia que viene asistienao se-

rf nr p lit TrriHT manalmente a esta gran competen

LU VL only JUAIV

PICO Y ESPUELAS

Por PACO PICA CRESTA

Las peleas que viene celebrando

la gallera Borinquen de Guaynabo

siguen entusiasmando a los aficio

nados del tradicional deporte.

El domingo pasado se echaron
cerca de 18 peleas y todas resul resul-taron
taron resul-taron refiidisimas a juzgar por el
entusiasmo que demostraron los ga
lleros.
La gallera Borinquen, a pesar de
que exlsten pocos gallos en pre pa -raci6n,
todos los domingos ofrece
a la aflci6n emocionantes comba comba-tes
tes comba-tes que hacen que la mejor gallera
de Puerto Rico se vea cada vez mas
concurrida.
Para el proximo domingo, 15 de
agosto, se anuncia un gran festival
gallistico en el palacio de los ga gallos.
llos. gallos. Pio de Jesus, el. temerario tercio
de acero, como le llama muy bien
el amante de los gallos, es el que
ha preparado la fiesta del pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo domingo. Para ello ha invitado
a un gran numero de galleros de la
isla para que participen del ani ani-moso
moso ani-moso festival.
Tratandose de Pio de Jesus, esta

descontado el exito. Numerosos ga galleros
lleros galleros acudiran el proximo domingo
a participar de ese gran dia que

le ofrece el tercio de acero.
Concurriran bancas de Caguas,
Rio Piedras, Bayam6n, Naranjito,
Humacao, Arecibo, San Juan, Ca Carolina,
rolina, Carolina, Toa Alta, Vega Baja, Co Co-merio,
merio, Co-merio, Camuy, Corozal, Ciales y
muchas otras.
La anlmacion que reina para asis
tir a esta gran fiesta gallistica es
inmensa y podemos asegurar que
el proximo domingo la gallera Bo Borinquen
rinquen Borinquen de Guaynabo, como en sus
mejores tiempos lucira sus mejores
galas.
los galleros pueden llevar sus crias,
Nos dice Pio de Jesus que todos
no importa la calidad de ellas, pues
se echaran peleas con postas al al al-cance
cance al-cance de todos los bolsillos, esto es,
desde tres pesos hasta donde quiera
el gallero mas temerario.
Ya lo saben los galleros de la is isla,
la, isla, Pio de Jesus esta a la disposi disposi-ci6n
ci6n disposi-ci6n de sus amigos el prdximo do domingo
mingo domingo en la gallera Borinquen de
Guaynabo.

Muy concurrido y anlmado que que-dd
dd que-dd el lunch, ofrecido por la direc direc-tiva
tiva direc-tiva del Club Nautico de San Juan,

a los jugadores de los equipos de

basket ball, volley ball y esgrima,
quienes durante las Primeras Olim

piadas de Puerto Rico supieron ga-

nar varios trofeos y medallas para
su club. Entre estos nauticos se
encontraban como invitados de ho

nor los dlstinguidos deportistas se

fiores Teofilo Maldonado, Frank

Campos, Pablo Albanese, Lolo Noa,
jugadores del equipo de volley ball

Rexach, Garcia de la Noceda-, Luis

Savedra, Antonio del Valle, Fernan

do Chardon, y otros que no recor recor-damos
damos recor-damos por el momento.

El gran Guigo Otero, capitan del
equipo campeon de baloncesto olim

cia de nuevos prospectos de nues nues-tra
tra nues-tra plumudica.

El pasado domingo tuve la satis

faction de presenclar una de estas

grandes fiestas, quizas una de las

mas brillantes de la actual tempo

rada, habiendose tenido que jugar
consecutivamente en las dos vallas

de la gallera, debldo a la gran can can-tidad
tidad can-tidad de peleas que se concertaran.
Don Juan Recondo, el entusiasta

deportista de Vega Alta que lleg6 a

las nueve y media de la mafiana,

se encontr6 que a esa hora ya ha

bia alineadas en las jaulas de ex exhibicion
hibicion exhibicion veintinua peleas, decidien-

do enonces reservar sus polios para
mafiana domingo, los cuales segun
manifestara, tenia gran interns en
probar, porque eran productos de

su potente cria.

Don Paulino Santa lucid en este

desafio un pollito de la cria tole-

dana, frente un material de Toa

pico, hizo entrega de la hermosa

copa ganada, al comodoro del club, Baja de la crla de mmrry que re

Diumeim, fcS,M! uio ias sult6 la sensaci6n del desafio por

gracias en nomDre aei ciud, por tan

inesperado triunfo. Acto seguido

fue bautizada esta copa, con "cham
pafia", iniciandose los brindis y dis

cursos en pro de los deportes nau
tios y en honor a los atletas ven
cedores y el apoderado de estos se
nor Raul Castellon.

Varios fueron los "cheers" que
nos brindaron los jugadores del

equipo Rexach, en honor de Santa
ella, Castellon, Pales, Club Nautl
co, Mr. Lawton y Ramirez Santi

banez, quien supo atender a los
concurrentes en la parte mas alegre

del acto, desempefiando maravillO'

samente el indiscutible puesto de

oartenaer. xxi una Dien servida y

amplia mesa, encontrabamos varios

y suculentos "entremeses", los que
a tono con los brindis hicieron ga

la en el mas alegre ambiente de
portivo.

las cualidades de ejemplar extra extra-ordinario
ordinario extra-ordinario demostradas. Esta pelea
resultO muy movida e interesante
durante los diez primeros minutos
de lucha, al cabo de los cuales, se
sucedieron las mas emocionantes
y variadas alternativas, perfilandose
como ganador de la pelea uno f
otro contendor a cada picada que
se propinaran. Confiados los sim sim-patizadores
patizadores sim-patizadores de uno y otro ejemplar
en el triunfo de su favorito, se cru cru-zaron
zaron cru-zaron muchas apuestas en el trans trans-curso
curso trans-curso de la pelea, anotandose al fin
el triunfo, el bravo pollito de don
Paulino.
Hoy sabado y mafiana domingo

prosigue esta gran eliminatoria de
polios que con gran exito viene pa pa-trocinando
trocinando pa-trocinando la popular gallera Can Canta
ta Canta Gallo. Dos interesantes desafios
de gran rivalidad seran estos de
hoy sabado y mafiana domingo, en
los cuales ha bra de estar presente
un buen numero de connotados de deportistas
portistas deportistas de la isla presenciando es esta
ta esta gran competencia de las mejo mejores
res mejores castas de Puerto Rico.
A Canta Gallo, pues, hoy sabado
y mafiana domingo, a ver en accldn
a las mejores crianzas de nuestra
isla.

PALIQUES DEPORTIVOS
Por AYACUCHO

El domingo di6 fin a las Olim

piadas de Puerto Rico, con la en

trega de trofeos y medallas a los
atletas que participaron en las jus-tas.

El acto resulto brillante, pronun-

ciando el discurso del dia nuestro

amigo Jose A. Balseiro, discurso

que resulto una verdadera joya 11-

teraria aplicada a los deportes.

Los trofeos y medallas a granel,

se repartieron a los vencedores que
Uenos de emoci6n los recibian de

(Por DON GUINDO)
El formidable quinteto de balon

cesto de Santurce "Ipana Five" ju jugar
gar jugar A la semana entrante con el "All
Rio Piedras" que en pasados dias

venci6 al "Club Nautico" en un

emocionante y renido juego.

Ailn no sabemos la fecha exac-

ta del juego pues se estan haciendo

as negociaciones pertinentes para

traer el equipo "Martin" de San
German o al "All San German"
para enfrentarlo al "Club Nauti

co".

Oportunamente inform aremos a

nuestros lectores la fecha en que

se mediran los potentes equipos en

lucha sin cuartel.

Ambos equipos, esto es Rio Pie

dras y Santurce (Ipana) resultaron

vencedores en los pasados juegos y

es hora de ver qulen es quien en

la cancha de la YMCA.

JACK SHARKEY NO ES
PARA TANTO

Lesyendo
EL MUNDO
Puede Ud. enterar enterar-se
se enterar-se del movimiento
deportivo de toda
la isla v el extran-jero.

Por JULIO GARZON M.

Algunos cronistas de habia in

gles a, comentando el combate a

diez asaltos que van a sostcner el
18 del actual en el Yankee Sta Stadium
dium Stadium los "pesadotes" Joe Louis y
Jack Sharkey, especulan sobre las
probabilidades de que el bostonia-

no vuelva a ser "el tremendo pii pii-gil
gil pii-gil que fue." Yo no he podido nun-

ca aceptar a Sharkey como tal y

creo que fue uno de los canape o-

nes mundiales mas medlocres que

ha tenido la division "heavyweight";

fue el, precisamente, quien inicl6
la era de decadencia de la mlsma

con su descolorido reinado.

Uno de los argumentos favoritos

de los elogiadores de Sharkey es

el de que "transformabase en in-

vencible cuando se sabia- superior

a un adversario". jVaya una 16gi

cal Tambien yo, en las pi-stas de

tennis de ml club, soy "imbatible"

cuando Juego con uno de los novt

cios ae la clase "C ". Lo unico que

le encuentran al de Boston criti

cable sus partidarios es lo que"e

ha dado en llamar su "irregulari

dad"; as! como era de fulminante

cuando se daba con un adversario

al que "estaba convencido. podia
ganar," era en cambio catastrofi-

co cuando se topaba con un gallo

de pelo en pecho al "que no esta estaba
ba estaba convencido podia ganar." Y su-

cede que esto ultimo le sucedla ca

da vez que le tocaba encararse con
un contrincante realmente temible.

Obseryemos, por ejemplo, su his-

toria en el periodo que refleja el

apogeo de sus facultades, o sea el

comprendido entre 1926 y 1933. Sus

victorias principales en ese tiem tiempo
po tiempo las alcanz6 sobre George God

frey (por puntos, 10 asaltos), Har

ry Wills (por "foul" en 13), Mike

Mc Tigue (K. O. tecnico en 12),
Jim Maloney (K. O. en 5), Jack
Delaney (K. O. en 3), Arturo de

Kuh (por puntos, en 10), K. O.
Christner (puntos, 10), Young

Stribling (puntos, 10), Tommy
Loughran (K. O., 3) Phil Scott
(K. O, 3), Primo Camera (puntos,
10), y Max Schmeling (puntos, 15).
Ahora bien, a ese mlsmo Mc Ti Tigue
gue Tigue lo habia puesto K. O. pocos
meses antes Jack Delaney; Arturo
de Kuh habia sido puesto K. O.
tambien por Maloney; Delaney se
present para su pelea con Shar Sharkey
key Sharkey "a sabiendas de lo que le iba
a ocurrir"; a Harry Wills lo pesc6
(Contlnua en la pagina 12, CoL 2)

manos de Te6filo Maldonado. el

senor leoiuo Maiaonaao, co- hombre de las OlimDladas. como que

misionado atletico, se expresO con nasta Lefiero se emocionO al re re-frases
frases re-frases vibrantes y llenas de los me- ciDU- ia SUya aunque todavia no

jores aeseos para nuesu-o ciud. lji- COmDrendemos Dor aue se le conce

jo que este Club Nautico de San

Juan, es la representation atletica entre uno de sus mas fervientes

mas grande de nuestra isla de Puer simpatizadores. .
to Rico, en la actualldad. La coo- Lolo Noa, se expreso en los si-

peraci6n prestada por esta insti- guientes terminos: Las canchas de

tucidn en las Primeras Olimpiadas volley ball, basket ball y tennis que
de Puerto Rico, ha sido la mas gran en breve construira el Club Nauti Nauti-de;
de; Nauti-de; este club obtuvo el campeonato co con sus espaciosos y conforta-

de baloncesto, segundo puesto en bles "bleachers", duchas y demas

volley ball y dos primeros en esgri- comodidades, tanto para el DUblico
ma, dijo; aqui tenemos un club que espectador como para las Iugado Iugado-esta
esta Iugado-esta llamado a ser la instituciOn res, haran de este centro deportivo-

deportiva que nos brindara en no social uno de los mejores de las

lejano tiempo el mejor material at- Antillas. La cancha nautica que em-

16tico para las pr6ximas Olimpia- pieza donde termlna el gran sal6n
das, y sea esta la casa deportiva de baile y esgrima, extendiendose
de nuestros mejores atletas porto- hasta lo lnfinito, fue, obra de la
rriquefios... Me siento orgulloso de Naturaleza; y no pecamos al decir
esta fraternidad que los une y en que estas otras canchas que pronto
mi tienen a uno de sus amigos de- se inauguraran seran obra y gra-
portistas y espero poder cooperar cia de la actual Junta Directlva que
con esta institucidn en todas aque- con su comodoro don Luis Santaella
lias actividades que de mi puedan en el puente de mando hara llegar
contar. El sefior Maldonado fu6 felizmente la nave, que conduce las
muy aplaudido. canchas en proyecto, al puerto am-
Garcia de la Noceda, dijo: San bicionado del exito para orgullo y
Juan debe sentirse orgulloso de te- prez de todos sus socios por cuyas
ner este Club Nautico que embelle- venas corre sangre deportiva.
ce nuestra entrada, llenando un El muy alegre y divertido Carli-
hueco que en su vida deportiva le tos Noa, supo ganarse los aplausos
era necesario. Hoy un grupo de J6- y simpatias de todos, cantandonos
venes y hombres de alto renombre varias rumbas, boleros, y recitando

deportivo han sabido ofrecernos es- poesias de ambiente alegre, las cua-
ta gran instituci6n deportiva. Aun clones. No podiamos quedarnos sin
cuando apenas este club ha empe- les le trajeron aplausos y felicita-
zado su vida deportiva, ya empieza la celebre "jota" del gran Lolo. Es-
a conquistar laureles, ha sabido ga- ta vez fu6 acompafiado por su her-
narse las simpatias de este pueblo, mano Charles,
como asi ha conquistado varios tro- El Club Nautico de San Juan em-
feos, que lo acreditan como el me- pieza con estas Olimpiadas a con-
jor centro deportivo de esta isla. Yo quistar triunfos que lo enaltecen,
me siento orgulloso de estar con y se espera en no lejano tiempo,
ustedes en estos momentos glorio- una vez esten oonstruidas las can-
sos para este club, hoy que brinda- chas, continue este club en la con-
mos por los triunfos conquistados quista de mas trofeos y premios
en estas Olimpiadas, contandome nauticos, ya que sin aun tener co-

did tal distincion . Cosas de Mal Maldonado.
donado. Maldonado. A nuestras manos ha llegado el
plan tentativo que piensa la Coml Coml-si6n
si6n Coml-si6n de Recreo y Deportes desarro desarro-llar
llar desarro-llar en el pr6ximo Campeonato de
Base Ball Insular, que viene a ser
como la antesala de la proxima
temporada extran j era.
El plan reza asi:
Los torneos se celebrarin en San
Juan, Caguas, Guayama, Ponce,
Aguadilla y Mayagiiez por tener
estas poblaciones campos atldticos.
Y con excepcion de San Juan, las
otras ciudades estaran representa representa-das
das representa-das con una sola novena.
Para el 26 de octubre habra ter ter-mlnado
mlnado ter-mlnado el campeonato, y la mejor
novena sera la que representara a
Puerto Rico frente a las extranje extranje-ras
ras extranje-ras que nos visiten.
Por lo que hemos podido ver, la

cosa va en serio y pronto veremos
pelota en el pais, ya que la isla sa-

bra responder al clarin de los or or-ganizadores
ganizadores or-ganizadores del campeonato.
Otra vez deseo llamar la aten aten-cl6n
cl6n aten-cl6n a los apoderados de equipos
que piensen o tengan la intencion
de tomar parte en este torneo, que
es conveniente que se reunan
y formen un nucleo poderoso para
su defensa. Que lo hagan ahora con
tiempo, para evitar que tan pronto
invadan la isla los peloteros impor impor-tados
tados impor-tados desaparezcan nuestras nove nove-nas,
nas, nove-nas, las cuales debemos mantener
en pie de guerra sin hacer caso a
las que arriben a nuestras playas.
Asl es que deben hacer todo lo po po-sible
sible po-sible por unirse y si fuere necesa necesario
rio necesario formar una asociaci6n, para evi evitar
tar evitar que sean Juguetes de los que
dirigen el campeonato insular. De
esta manera se puede hacer mu mu-cho
cho mu-cho por el deporte y salvar lo nues nuestro,
tro, nuestro, ya que en todas las tempora tempora-das
das tempora-das anteriores hemos llevado la
peor parte. Conque manos a la obra.
modidades donde practicar sus at atletas,
letas, atletas, han sabido ocupar un puesto
envidiable en nuestra isla.
Nuestra mas sincera felicitacidn
para los sefiores direc tores de este
club, quienes supieron ofrecernos
las mas finas atenciones en esta
amena y alegre charla deportiva,
y que muy pronto veamos reallza reallza-dos.
dos. reallza-dos. los proyectos en mente'. .
t r NAUTA. I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 15 DE AGOSTO DE 19)5.

13

lo mas activo
y mas puro

para
el trafamiento
interno de la

BLENORRAGIA

y las afecdones de los 6rganos genito-urinarios

ATOIL C3IBV

en tod as las Farhnadas

Se constituye la Liga Progresista de Humacao
Por MARINA L. MOLINA

Lea los clasificados de EL MUNDO

En Is noche del 6 de agosto se
reunleron en la Corte de Dlstrlto
numerosas personas representativas
del comercio, escuelas, igleslas y
pertenecientes a dlstintos partldos
politicos, con el objeto de formar
una asociacl6n para trabajar en
beneficio de Humacao. Al organi organi-zar
zar organi-zar esta reunion se penso que fue fue-ra
ra fue-ra un simple camblo de lmpresio lmpresio-nes
nes lmpresio-nes entre quince o veinte caballe-
roe cltados prevlamente y despues
extender a otros mas, nuestros pro propositus;
positus; propositus; pero cuando la notlcia cir cir-cul6
cul6 cir-cul6 de que en la Corte se reuni reuni-rian
rian reuni-rian buenos ciudadano6 a discutir
desinteresadamente cosas que bene bene-flclarlan
flclarlan bene-flclarlan al pueblo, la concurren concurren-cla
cla concurren-cla aumento a tal extrerao, que
pudieron en esa misma noche, re re-solverse
solverse re-solverse todos los asuntos pendien pendien-tes
tes pendien-tes y nombrar la directlva de es-

sps dismfis

A 10 I continual fimb'uiiTdoCas maiA

Cuartdoseladjtiqufii rrsjcfiss

vwmas nana wnptaji cs ajsms

ta asociaci6n para no perder tiem tiem-po
po tiem-po y se comenzaran gestlones per-

tinentes a la mayor brevedad posi posi-ble.
ble. posi-ble. En la reun!6n de la Corte se

ellg!6 presidente interino de dicha

reunion al senor Carlos Rivera
Ufret y secretario al senor Ernesto
Mendez. Esta cronista tuvo el ho

nor de abrir el acto y hablarle

a mis conciudadanos en la for

ma sincera y franca que en estos

casos debemos hablar. Insistimos

en que buen humacaefio no es sim-

plemente el haber tenido el privi privi-legio
legio privi-legio de nacer en Humacao y con-

formarse con vlvir su vlda aten-

dlendo a sus intereses personales,

no, buen humacaefio es el que ha-

ya nacldo en Humacao o no haya
nacido en Humacao, pero que se
preocupa por el bjenestar de esta
comunidad, por el progreso de la
misma y si tiene su negocio aqui

establecido y vive buenamente de &,

que sepa compartir cuando sea ne ne-cesario
cesario ne-cesario con las ohras de benef icen icen-cla
cla icen-cla y que en el momento que se
necesita un sacrlficlo de su perso persona
na persona en cuanto a dedicar algun tiem-

po y energias en pro de una bue-

na causa, este" dlspuesto a hacer hacer-lo.
lo. hacer-lo. Cualquiera persona que vea con
indiferencia las necesidades de es este
te este pueblo, y que no quiera moles moles-tarse
tarse moles-tarse en lo mas minimo nunca pa para
ra para contribuir al mejoramiento de
Humacao, no es un buen huma humacaefio
caefio humacaefio y debe la comunidad as! juz juz-garlo.
garlo. juz-garlo. En la reunion del jueves 6 de
agosto, como hemos dicho antes es es-taban
taban es-taban representados dlstintos par

tldos politicos de la comunidad
iglesias, escuelas, comercio, perso personas
nas personas apollticas, espanoles que con-

vlven con nosotf os, etc., y duran durante
te durante toda la asamblea reind la mas
perf ecta armonia, aportando varios
caballeros sus valiosas Ideas para
el mejor exito de nuestras gestlo gestlones.
nes. gestlones. Despues de dos horas de Sa Sana
na Sana discusion el presidente inter! -no
senor Carlos Rivera Ufret, a mo mo-cion
cion mo-cion presentada por el Dr. Cesar
Domlnguez, procedio a nombrar un
comite de ponencia compuesto de
los sefiores Lcdo. Miguel Angel Bur Bur-set,
set, Bur-set, Salvador L. Rocafort y Dr. Me Me-jia
jia Me-jia Ruiz, para que estos sefiores
escogieran echo miembros de la
asamblea que constituirfan en unidn
de los tres ya mencionados, la di di-rectiva
rectiva di-rectiva de la Liga. Tambien acor acor-d6
d6 acor-d6 la asamblea que fueran conse conse-jeros
jeros conse-jeros de esta asociacidn los sefio sefiores
res sefiores Mario Puentes Morales, alcal alcalde
de alcalde de la ciudad, Rvdo. Juan Ri Rivera
vera Rivera Viera, cura parroco; y Rvdo.
Carlos L Mohler, de la Iglesia
Evang61ica. A la consideraci6n de
la asamblea, el comite' de -ponencia
trajo los siguientes nombra nombra-mientos
mientos nombra-mientos que fueron aceptados una una-nimemente,
nimemente, una-nimemente, Lcdo. R. Arjona Siaca,

Sr. Carlos Rivera Ufret, Sr. Jose
M. M6ndez, Lcdo. Miguel A. Burset,
Dr. R. Mejia Ruiz, Dr. C6sar Do Domlnguez,
mlnguez, Domlnguez, Lcdo. Francisco Gonzalez
Fagundo, Sr. Joaquin Marquez, 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Luis Pereyo, Sr. Salvador
L. Rocafort y Srta. Marina L. Mo Molina.
lina. Molina. Para evitar actuaciones festina festina-das
das festina-das y siendo ya un poco tarda el
senor Salvador L. Rocafort propu propu-so
so propu-so que a la noche siguiente se reu reu-nieran
nieran reu-nieran estas personas y eligieran
entre si al presidente y demas pues pues-tos
tos pues-tos de la directiva. Tambien acor acor-Continua
Continua acor-Continua en la pagina 18 col. 7)

DISCURSO DEL PRES. DE LA HER HERMANDAD
MANDAD HERMANDAD DE ELECTR1CISTAS

En la

asamblea de esta organization
celehrada en Ponce

Compre una Cocina

Hoy y Disfrute de la

West

ingjioiii

Comodidad

y

L

impieza que e

igni

ica

Estudie estas Ventajas

2.
3.

Distintas Formas de Pago.
Le tomamos su cocina vieja en cuenta.
Regalo de un juego de olla, cacerolas y sarten de alu-

minio, valorado en $10.00, a cambio de sus utensilios
usados.
4. La entregamos instalada.
5. Con o Sin Pronto Pago.
6. Garanti'a de dos anos en los elementos de calenta-miento.

,
Y

o & & 4 &

Disc ur so pronunciado por el "se "senor
nor "senor Oscar Rovira, presidente de la
Hermandad de Electriclstas de
Puerto Rico, en la asamblea extra -ordinaria
de dicha organizacl6n
celebrada en Ponce:
Hon. Ejecutlvo de esta ciudad de
Ponce; compafieros electriclstas y
demas sefiores:
He Uegado hasta este augusto
sitial obedeciendo los deberes de
responsabilidad contralda para con
el desenvolvimiento social y eco eco-nomico
nomico eco-nomico de los electriclstas de Puer Puerto
to Puerto Rico en vlrtud de acuerdos di directives
rectives directives de la Hermandad de Elec Electriclstas
triclstas Electriclstas de Puerto Rico.
Estos acuerdos tienen el objetivo
de anudar los lazos fraternales en entre
tre entre los electriclstas de Ponce y los
de la lsla, dentro de la mas per per-fecta
fecta per-fecta compenetraci6n de afectos e
in teres social y econ6mico.
El comite local de la Hermandad
de Electriclstas de Ponce, presidi presidi-do
do presidi-do por su dlgno presidente Jos6 M.
G6mez, que a la vez es vicepresi vicepresi-dente
dente vicepresi-dente de la Directiva Central de
esta Hermandad, ha hecho posible
que nuestros pensamientos crista-

licen en realidad esta asamblea ex-

traordinaria. No se escapa a la

mente que en este dia de la his-

toria de Puerto Rico se escribe una

pagina de redencidn, social y eco

nomica para los electriclstas de

Puerto Rico, en la noble y sofiado sofiado-ra
ra sofiado-ra ciudad que tiene a bien acoger acoger-nos
nos acoger-nos en su seno.
El primer personal:
Compafieros, a f in de que vos

otros podais daros cuenta del alto

espiritu de utilidad social y eco-

nomica, concebido a traves de lar

gos afios de experiencia por los
electriclstas de mayor edad, es

conveniente recordar los comlenzos

de la industria de alumbrado
energla electrica en Puerto Rico.

Cuando empezo la industria ha ha-bia
bia ha-bia muy poco personal diestro y

competente para asumir las fun

ciones y deberes de un electricista
consciente de las reglas y formulas

estatuidas en el Codigo Nacional
de Electricidad en prevenci6n con contra
tra contra incendios, ("National Board of
Fire Underwriters") y como conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia hubo que importar elec electriclstas
triclstas electriclstas del extranjero, y que em em-pelear
pelear em-pelear aprendices y hombres ma ma-yores
yores ma-yores de edad como auxiliares.
Los aprendices no gozaban las
oportunidades de una educaci6n
cientifica porque no habia enton-

Fc ftfa 1 rn niirA u pirn

Porgue los agncultores- r"
Son los propios tosfodores I

standards" y leyes de las dlferentes

compafilas que regulan el sistema

de los dlferentes trabajos electri-

cos de Puerto Rico.

Podran ser miembros de esta

Hermandad todos aquellos a qule qule-nes
nes qule-nes se les reconociere el derecho
de ocuparse o estuviesen ocupados

en la reparacidn, Instalacidn, man man-tenimiento
tenimiento man-tenimiento y operaci6n de t o d o
aparto o utensillo electrico, que slr slr-va
va slr-va para generar, transmitir y con-

trolar energla electrica, previa li li-cencia
cencia li-cencia de perito electricista o auxi-

liar electricista expedlda por la

Junta Examinadora de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Poseer ademas buena conducta,
buen estado de salud y ser respe respe-tuoso
tuoso respe-tuoso para con las leyes lnsulares
y federales del pais.

Labor ionstructiva'.

Desde que constituimos la Her

mandad nos impusimos la tarea de

buscar los medios pertinentes para
la creaci6n de una ley de emergen emergen-cia
cia emergen-cia que amparase los derechos de
los electriclstas que hubiesen tra tra-bajado
bajado tra-bajado diez afios consecutivos en el
oficio y que les otorgara una licen licen-cia
cia licen-cia de perito electricista siempre y
cuando presentasen credenciales au au-tnticas
tnticas au-tnticas como tales peritos elec electriclstas.
triclstas. electriclstas. La Legislatura Insular aprobo en
1932 le Ley Num. 36 con enmienda
a las secciones 1, 3, 4. 6, 8, 9 10,
12 y 14 y derogd las secciones 5 y
11 de la Ley Num. 13 "Para regla regla-mentar
mentar regla-mentar el funcionamiento y ma ma-nejo
nejo ma-nejo de las maquinas cinematogra-

ficas y para otros fines" aprobadas

en 3 de julio de 1923.
La Ley Num. 36 median te la sec

c!6n 1, cre6 una Junta Examina

dora de Operadores de Maquinas

Cinematograficas y Peritos Elec

triclstas con poderes y facultades
para regular la profesi6n en Puer

to Rico.
Despues que esta ley fu6 aproba

da y creada la Junta Examinadora,
nos dedicamos a ponerlo en cono-

cimiento de todos por medio de la

radio, la Prensa y asambleas.
A medida que fueron transcu

rriendo acontecimientos con respec-

to a la ley, originados por electri

cistas no autorizados, y por perso

nas sin nociones siquiera de lo que

es una instalac!6n electrica, y por

las compafiias de servicio publico

surglo la necesidad de enmendar
nuevamente la ley. El 17 de abril

de 1935 fueron enmendadas Jas sec

ciones 6, 10 y 12 de la Ley Num. 13

secun fue enmendada nor la Lev

ces adelantos como los que hoy Nto 36 aDrobad, en 6 de mavo

ofrece la Escuela de Artes y Oficios de 1932 para enmendar el inclso

de la Universidad de Puerto Rico, ri. .-p-fAn 13 la va YnrP-

y la Escuela Industrial Vocacional. sada Num- 13 de 3 de jullo de

Teman por necesiaaa que aeaicar 1932 para agregar a dicha ley

un tiempo mpncaao para apren- nueva secclon que denomino see seeder
der seeder el oficio-cinco o seis afios a don 1Qa y para otros fines la cual
menos que el aprendlz fuese muy lee como sigue:

aplicaao y estuaiase por su propia ..Ninguna Compafiia de servicio
CUenta. ni'ihUrn anrnharA nl RiimlnlKtrarA

Los hombres mayores de edad y corrlente -lectrica a nineuna ins-

en igualdad de circunstancias a los talaclon reparaci6n o trabajos elec elec-aprendices
aprendices elec-aprendices mencionados tuvieron tric05 que no hublesen sldo realiza-

MARCAS DE FABRICA
PARA REGISTRAR
AVISO
A todo el que pueda interesart
De acuerdo con las disposi disposi-ciones
ciones disposi-ciones de la Seccion 5 de la
Ley de Marcas de Fabrica vi vi-gente
gente vi-gente se hace saber que la si siguiente
guiente siguiente marca de fabrica ha
sido presentada en la Oficina
del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo y
registro :

ESTAN

Propietario: West India

Oil Company (P. R.)

Direccion: San Juan, Puer

to Rico.

Articulos a que se aplica:

Refined, semirefined, and un unrefined
refined unrefined oils made from petro

leum, both with and with

out admixture of animal,
vegetable, or mineral oils, for

illuminating, burning, power,

fuel, and lubricating purposes,

and greases, in Class 15.

Cualquier oposicion a este

registro debera presentarse en
la Oficina del Secretario Eje

cutivo de Puerto Rico dentro
de los treinta (30) dias si siguientes
guientes siguientes a la segunda y ultima
publicacion dc este aviso, la
cual se hara el dia 15 de agos agosto,
to, agosto, 1935.

mis o menos las mlsmas oportuni

dades, unos se hicieron practlca-

mente instaladores electricistas en

distribuci6n interior, y otros en dls dls-tribuci6n
tribuci6n dls-tribuci6n exterior.
A medida que los operarlos pro pro-gresaban
gresaban pro-gresaban en el manejo de los dl dlferentes
ferentes dlferentes dispositivos para la cons-

dos por un perito electricista au-

torizado."

Despues de toda esta labor credl-

tiva de los esfuerzds de esta aso-

clacl6n hemos seguido laborando

arduamente con el prop6slto de que
la ley se cumpla Individual y co-

lectivamente especialmente por cor

La Nueva Tarif a le
Beneficiara

Examine estos Detalles

La nueva tarifa para servicio electrico en
las residencias es un gran incentivo para mo mo-dernizar
dernizar mo-dernizar el hogar en una de sus principales
dependencias : el cuarto de cocina.
Es un hecho que una cocina electrica
luce bien en el cuarto de cocina. Luce mejor
si su funcionamiento es econ6mico. Bajo
nuestra nueva tarifa casi toda la corriente
que usa la cocina entra en el precio de dos
centavos.por kilovatiohora, si en la casa hay
ademas nevera y alumbrado el6ctricos. Piense
en esta conveniencia y pidanos datos.

El modelo que ilustramos es uno de los que tenemos a la venta en esta
campana. Esta equipado con:
HORNILLOS ECONOMICOS CUBIERTOS que proveen calor cons cons-tante
tante cons-tante y uniforme en todo el fondo del receptaculo donde se cuecen I03
alimentos. Su construccion de ladrillo refractario hace que retengan el
calor despues de desconectar la electricidad. No hay hollin ni sucio los
utensilios permanecen limpios.
HORNO GRANDE. El horno tiene amplia capacidad para una co co-mi
mi co-mi da completa de una sola vez. Es lo bastante grande para asar un pavo
de 25 libras.
GOBIERNO AUTOMATICO DE TEMPERATURA EN EL
HORNO. Una esfera del tipo de receptor de radio controla la tempera tempera-tura
tura tempera-tura en el horno. Mantiene automaticamente una temperatura uniforme.
TABLILLAS FIRMES. Las tablillas del horno pueden sacarse en en-teras
teras en-teras hacia fuera con todos los alimentos encima sin que puedan volcarse.
PESTILLO SUMERGIDO. El pestillo de la puerta del horno no so so-bresale,
bresale, so-bresale, evitando que el traje se enganche en 1. La puerta puede mante mante-nerse
nerse mante-nerse abierta en cualquier posicion y cierra hermeticamente.
HORNO SELLADO. El horno conserva todo el calor dentro eco eco-nomizando
nomizando eco-nomizando electricidad. Aun cuando este el horno encendido, la superficie
estari fresca.
SUPERFICIE A PRUEBA DE ACIDO. La superficie de la cocina
esta hecha de un esmalte de porcelana blanca que resiste los acidos y que
no se cuartea. Es plana y provee espacio adicional para trabajar.
. COMPARTIMIENTO DE ALMACENAJE. Un amplio comparti comparti-miento
miento comparti-miento de almacenaje permite guardar los utensilios que se usan diaria diaria-mente
mente diaria-mente en la cocina.
RECEPTACULO. Un receptaculo en el panel de interruptores per permite
mite permite el enchufe de una ensaladera (mixer), batidor o cualquiei otro apa apa-rato
rato apa-rato que se necesite de momento.

Porto Rico Railway Light & Power Company

A sus ordenes

trucci6n de instalaciones de alta y poraciones de energla electrica en
baja tensi6n, la lnstltuci6n que los Rlc0 que se 0bstinan en
empleaba los despedla por recla- vIolar la 10 de Ja 42

mar aranenro ao sub saianoB y ro- i- irKnlrrfa nun snu

- 1 . a

curria nuevamenie a ios nomores tenta esta asociaci6n

sin preparacion. De tal procedi-

miento fu6 derivado el habito que Dos citas:

tienen muchos compafieros de uti

izar auxiliares dlferentes, cada tres

ttipsas ria.ndn nnnrtiinlflad a mie fi

-1 j .i t

sumen competidores en el oficio, """T'T ? J

He de reproducir exprofeso para

ustedes un extracto del bello dis-

sin autoridad y sin conciencia.

Cudndo surgid la Hermandad'.

tubre de 1927

Fines de la Hermandad. Miembros

tonlo Angueira, brillante estudlan

te de electricidad de la Escuela de
Artes y Oficios de la Universidad

de Puerto Rico en la nrfixima na

A princlpios del afio 1927, en- sada CTarmaci6n el dia 14 de iunio

contranaonos sin amDiente, aes- del corrlente afio.

orientaaos, sm personaiiaaa prois- "Verdaderamente es de apreclar

sionai sin lguaiaaa ae conaiciones la 0p0rtunidad que nos ofrece e
a las exlstentes en dlferentes paises Qobierno de nuestra isla. Dara ad-

aei munao, meanamos, osiucuamoa oulrlr -n tlemno relatlvamente

y ananzamos nueswos prooiemM brev. destrezaa con0cimientos

t 1 j I

sociaies y economicos, ixjs eieccn- necesarlos nara llenar cumnlida-

cistas de San Juan y Santurce en mente oficlo Pers0nalmente lo
medio de incontables desvelos y sa- que para representa el mayor

cmicios, nos reuiumos par cou- valor de esta oportunldad, es que

utuur ia neriaaiiuau QB iucotria- eUo 6rea eQ nosotros sentldo de
tas de Puerto Rico el dia 12 de oc- mdependencia, la seguridad del que

sabe que por el esfuerzo de su bra-

zo y por el uso de su lnteligencia
en un campo de actividad humano

Los princlpios y fines de la Her- puede labrarse un sitlo decoroso en

mandad son los siguientes: Orga- la sociedad, siendo un ciudadano

nizar a todos los trabajadores elec- util y responsable, ganando lo su

trlcistas de Puerto Rico; mantener ficlente para su sostenimiento

una alta norma de eficiencia; es- seguir progresando.

tablecer y cooperar en el estable- "El hombre adlestrado en su tra

cimiento de escuelas vocacionales de bajo entra en la vlda con paso fir

Artes y Oficios; cultivar sentimien- me, con menos temor a los valve

tos de verdadera hermandad entre nes de la fortuna, en la conf ianza

los trabajadores electricistas de de que sus especiales habilidades

Puerto Rico; obtener empleos pa- le nan de abrir paso siempre. Por

ra los asociados y prestar ayuda que un oficio es una riqueza que

mutua en casos de enfermedad o nadie puede arrebatarnos, es una al

desgracia; tratar de solucionar con- haja de valor Inestimable que pue

flictos entre patronos y empleados de llevarse de un pais a otro sin

por medio de arbitraje; obtener un pagar derechos de aduanas, intima

jornal adecuado y elevar las con- propiedad que vale cada vez mas,

diciones intelectuales y sociaies por aumentada por la practica, la ex

medios legales y apropiados; levan- periencia y el estudio.

tar el entuslasmo entre los traba- "Aparte de la pura materlalidad

jadores electricistas estimulandoles J econ6mica, que tal vez podriamos

al verdadero estudio y cumplimien- adquirir con mas esfuerzo en la ru

to de las leyes de la Junta Nacio-j tina del taller, la "escuela nos colo-

nal en prevencion contra incendios, ca en un grupo de iguales, donde

en instalaciones y aparatos electri- j prevalece la sana rivalidad del pro

cos segun recomendaci6n de laj gresp, sin el choque rudo de la

Asoclaclon laclonal protectora con-j competencia industrial, lo cual no

tra incendios, y del codigo aproba- permite adquirir nuestros. conoci

do por la Asoclaclon Americana de (Continua en la pagina 17, coL 1)

GOBIERNO DE PUERTO RICO
Departamento del Interior
Negociado de Obras Publics
Divisi6n de Caminos Municipales
ANUNCIO DE SUBASTA
Oficina del Sub-Comisionado,
Ban Juan, Puerto Rico,
11 de agosto de 1936.
Hasta las fechas y horas que se
indican mas adelante. se recibiran
en esta oficina proposiciones -en
pliegos cerrados para la adjudica adjudica-ci6n
ci6n adjudica-ci6n en publica subasta de las obras
de construcci6n y asfaltado de los
siguientes Caminos Municipales:
Camino LEGUISAMO de Ma Maya
ya Maya guez Km. 0.00 Km. 4.00
Presupuesto $34,527.81
Camino ISABELA de Moca
Km. 0.00 Km. 3.00

Presupuesto $21,158.41
Camino GUAYABAL de Juana
Diaz Km. 0.00 Km. 2.00
Presupuesto $20,484.78
Camino CERRO GORDO d
Anasco Km. 0.00 Km. 2.00
Presupuesto $29,717.30
A las 2 P. M. del dia 24 de
AGOSTO de 1938.
Camino CEDRO de Cayey Km.
0.00 Km. 2.00
Presupuesto $17,763.53
Camino GUZMAN ARRIBA Y
ABA JO de Rfo Grande Km.
3.00 Km. 6.00
Presupuesto $22,299.43
Camino SANTA ROSA da
Guaynabo Km. 1.92 Km. 4.573
Presupuesto $30,064.11
A las 2 P. M. del dia 25 de
AGOSTO de 1936.
Todos los datos necesarlos se da-

ran en esta oficina donde se et

cuentran de manlfiesto los docu-

mentos que han de regir en el con-

trato, y podran recoger los licita licita-dores
dores licita-dores los pianos y modelos de pro proposiciones
posiciones proposiciones que han de presentar.

mediante un deposito de quince

($15.00) dolares por cada uno de

los proyectos, en efectivo, giro pos

tal o cheque certificado, que seran
reembolsados al ser devueltos di di-chos
chos di-chos documented en buen estado en

el plazo de veinte (20) dias despues
de efectuada la subasta.

El contratista tendra, a Juiclo- de

la Junta de Subasta, la experien

cia y capacidad necesarias para la

buena ejecucl6n de las obras qua

va a contratar.
Se llama especialmente la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n de los licitadores a que sola sola-mente
mente sola-mente se daran pliegos hasta cua cua-rentiocho
rentiocho cua-rentiocho (48) horas antes de la
fljada para la subasta. y hacia el
hecho de que sera rechazada toda
proposicidn cuyos precios unita unita-rios
rios unita-rios no hayan sido escritos en le le-tras
tras le-tras y numeros.
La Administraci6n s61o admltir4
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre, y se reserva el de derecho
recho derecho de rechazar cualquiera o to to-das
das to-das las prorxHsiciones y el de adju adju-dicar
dicar adju-dicar la subasta bajo otras condi condi-ciones
ciones condi-ciones que la de precio selamente.
(Fdo) E. ORTEGA,
Oomlsionado Interino.

lJ un purgante
A que limpia radical-

P"" r mente y sin embargo

1 i

mente y

suave y agradabie al pala

dar. Exija el legituno en el
fr&sco&znL ;

Lea los clasificados
de EL MUND O

4-



1
;?
if-'
EL MTJNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 15 DE AGOSTO DE 1936.
Conocimientos utiles
MANCHAS DE ORABA Y ACETTE

rt.v

15

1

I!

HYDE PARK! Hoy al dia ha aldo per per-fecto,
fecto, per-fecto, detde el principio hasta el fin. Por mi
parte, encuentro raro el dia en que todo sale
a pedir de boca y en el que, a la caida da la
tarde, cuando uno se pone a recordar las
horas pasadas detde que nos levantamos, nos
daraos cuenta de que no heraos tenido el rai rai-nimo
nimo rai-nimo inconvenfente.
Pero no hay que olvidar que son mu mu-chat
chat mu-chat las ocasiones en que cuando algo sale
mal ello es el resultado de nuestra propia
culpa, podra decir algun lector.
Conformes. Pero la realizacl6n de esta
verdad no hace menos desagradable un dls-

gusto.
Inicie el dia con un recorrido de compras; y ya se sabe
que ir de compras es una de las preferidas actividades feme feme-ninas.
ninas. feme-ninas. Esta vez no se trataba de costs para mi uso personal,
lino para decorar una sala en una casa de campo. Resulta que
son muqhas las amigas que estan en estos dias dedicjidas a
redecorar sus casas, y a ml me produce una verdadera satis satisfaction
faction satisfaction ayudar en estos casos. Mi primera satisfaccion fue
encontrar exactamente las cosas que yo queria.
Mrs. Scheider y yo nos fuimos en autom6vil hasta Ca Canaan.
naan. Canaan. Connecticut, donde ttniamos compromiso para ir de
jira con el seflor George Bye y su esposa. Aquella regi6n es
preciosa por todos conceptos. Sus pequefloe legos, alternados
con las irregularidades del terreno, hacen de la regi6n un
panorama de lo mis pintoresco.
Como no cometimos ningiin error en el camino, llegamos
antes de tiempo. Nos marchamos a almorsar bajo unos arbo-
les frondosos, y junto a una quebrada que yo llamo quebrada,
iContlnua rn la paglna 31, Col. 5)

Mr Franklin
f'D RoomvU

(TXiK KOI

LUCY BEAUTY PARLOR
BRAU 64 SAN JUAN, P. R.
Se complace en anunciar estar ya preparados part
'atender toda class do Irabajo en el ramo.
Permanentes, Rizados, Lavados d Cabeza, Masajt,
Manicure, etc.
TEL. 1811 SAN JUAN

Blempre que calga una mancha

de estas en lea ropas, h&gasa her-

vil engrupo de almidon con harina,

dejese en 61 la tela por espado de

una hora, lavese despues con agua
bien limpia y pdngase a secar al

sol si los rayos de ste no pueden

alterar el color.

SS5 EST T""Tn i rTi TXTTC! ; 2I

Valiosos Regalos
Gratis
A cambio de las envolturas de la leche
Evaporada y Condensada marca

Valloeoa R-galos. Clentoa d alloc. . Cobreeailent- an ealldad
7 muy Utile. . S obtlantn facllmenta. . no s necailta dlne dlne-ro
ro dlne-ro Efcnclllamente constsa laa envolturaa de la Lecha rraporada
marca "Llbby". Aqul la mostrtmoe alrunos da loa muchoa y va va-Hisob
Hisob va-Hisob rejtloa que ofreeemoe.

TZA CON PLATILLO

I

Crta llutrcl6n da una llnda
rajllla con adornoa floraadoa.

Limp ara. Cectrlca de
Alumlnlo Pra la tnfsa.
da un exqutslto dlaeno
modprno.

Juefo da eaeera
laa da dlferentas
tamanoe da
Alumlnlo.

Toall pars baflo da eoto
ra an aua eztrtraoa.

Mfnlflco cuchlllo da
para cortar pan.

acaro

usbt. mcneill a libbt, inc,
P. O. Box 883.
San Juan. Puerto Rico.
Tensa la bondad da enrlarma Inmedlatament.
stn coeto u obllgaetdn da ml parte, una copla de
u nuevo Catalogo da Premloa con lnatruccloncs
detalladaa del plan por medio del eual To puedo
obtener it Us muchoa ponltoe y valioana regaloa
a cambio da laa etlquetaa da Lecna Cvaporada
f Condensada marca LIBBT
Wnmlw u.

Dlrecclon..

LIBBY, McNEILL & LIBBY INC.
- --ISAN "JUAI PUERTO TUCtf f

PARA UNIB MADERA Y VIDRIC

e prepara una masllla con g g-latlna
latlna g-latlna y Acldo acitlco, en propor propor-clon
clon propor-clon tal que la mezcla tenga con con-slstencla
slstencla con-slstencla pastoss y sea capas de so.
lidlficarse por enfrlamlento. Este
eompuesto se usa en calienbe, 7
tlene tal fuerss, cuando esta frlo,
que results lmposlble scparar, sin
ropiperlo, el vldrto de la madera
que se unld.
MODO DE LAVAR CINTAS
Be lavan con ter 0 eon alcohol.
Se extlenden luego sobre un lienzo
llmpio y se secan pasandoles repe repe-tldamente
tldamente repe-tldamente en el sentldo de la lon-
gltud y por sxnbas earas un pafme pafme-lo
lo pafme-lo llmpio y seco.

PARIS, mjosto 1. (Prensa Unlda) La colecclon de verano de Helm,

que ha tenido mucho exlto, da mucha lmportancia si corte de sastre y
esta popular casa de modes hace muchos modelos en corte de sastre,

con chaquttUlas, para dlstlntas horas del dia y de la noche.
Las carreraa en Lonarhamps son quizas el evento social mas lmpor lmpor-tante
tante lmpor-tante durante la temporada de verano en Paris 7 los modelos de corte
de sastre do Helm para esa ocasion, nan establecldo una nueva moda.
Estos. modelos tlenen largas faldas que se usan con modelos de corte
de sastre, por lo general en colores solidos en materlales llsos. Ocaslo
nalment present estos modelos con pequefios lmpreeos que ban reem reem-plazado
plazado reem-plazado a los grandes lmpresos que eran tan populares hace algunos ve-

ranosi
Estos modelos de tarde de corte de sastre son presentados en una
variedad de materlales elegantes, incluyendo tafeta, crepe negro con
roargaritas blancaa y vleeyersa.
Helm presents un modelo para comidas de inspiraclon campesina,
que es muy Inter esante. El modelo esta hecho en chlf6n transparente,
con ampliaa y transparentes mangas y con un cuello alto y ancho en
pllegues. La clntura es ajuatada y todo el bus to es en terctopelo negro
adornado con pequefios pajaros azules, llevando flores blancas en sus
piece. La falda, en chlfon negro, es larga y ancha.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
La comblnacWn de chofon negro y terclopelo del mismo color sera
muy popular este otofio. 1

UN NIfJO:

La sefiora dofia Elena Veldzquez
de Fernandez, ha obsequlado a su
esposo, don Ramfin Pernindez, al alto
to alto empleado de la Oompafila del
Tren, con un niflo- que vino al mun mun-do
do mun-do con toda felicidad el pasado do do-mingo
mingo do-mingo en la Clfaica Diaz Garcia
de esta capital. El nuevo cludads cludads-no
no cludads-no llevara el nombre del padre.
DE REORESO:
Despues de haber pasado una
temporada, junto a sus famlliares
en Mayagiiez, ha regresado a su
hogar en Santurce, el joven Joed
Ever Sabater.
NUPCIAL:
En la lglesla "The Church n the
Garden", de Forest Hills, contra contra-jeron
jeron contra-jeron matrimonio en dias pasados
la sefiorita norteamericana Mary
Grace Cox. con el estimable joven

portorriquefto, Ram6n Ruiz Ceste-

m w

"Ilk

it l

m k x

it

EL REGRESO
A LAS AULAS
Para que todas las prole
soras y ninas puedan asistir
a cleses luciendo sus cabsras
bien arregladis, Gladys de
Castro se complace en anun anunciar
ciar anunciar un especial de perma perma-nente
nente perma-nente desde hoy hasta 1 dia
31 de agosto por $4.00. Es in indispensable
dispensable indispensable que traiga ust?d
su cabeza bien lavada para
aprovecharse de e6t especial.
Aprov6chene grandes y ehi
cas -una oportunidad igu?i
no se ofrecerd nor buen tiem tiempo.
po. tiempo. El salon de hejlesa d;
Gladys de Castro estA re
par ado para atender un gran
numero da personas cf!:'.;n-temente.

ro, perteneciente a una distingui distingui-da
da distingui-da familia de esta isla.

CHARANGA NAUTICA:
(De colaboraci6n)
A las 9 de esta noche dar& co co-mienzo
mienzo co-mienzo en el Club Nautico la ale ale-gre
gre ale-gre "Charanga Nautica", que a pe-

tlcion de varios socios celebra es este
te este conocido centro social y depor depor-tlvo,
tlvo, depor-tlvo, en su edificio de. la Parada
Num. 9 12.
La concurrencia, que ha de ser
distinguida y numerosa, cual lo es
siempre en estas fiestas del Nau Nautico,
tico, Nautico, gozara de varias horas" de bal bal-le
le bal-le y musica en el amblente Intimo
y selecto de que all! se disfruta.
NAUTILUS.
DR. J. L. MONTALVO
GUENARD Y FAMILIA:
En compaftla de su sefiora espo esposa,
sa, esposa, dona Bertha Krider de Montal-

vo, y de su hijo menor, Julio En Enrique,
rique, Enrique, ha visitado la capital el doc doctor
tor doctor J. L. Montalvo Guenard, d
la sociedad de la Peria del Sur. La
familia Montalvo Guenard se pro propone
pone propone embarcar para los Estados
Unidos en viaje de recreo en fe-

cha cercana.

COMUNION MENSUAL
Mariana domingo, en la mlsa da

ocho en la iglesia de la Inmacula-

da, se celebrara la comuni6n men men-sual
sual men-sual de las Hijas de Maria de esa
congregaci6n, acto para el cual ln ln-vita
vita ln-vita a todas las socias la sefiorita
Josefina Santiago, presldenta de la
organizaci6n. Despues de la comu comu-nl6n
nl6n comu-nl6n habri una 6orpresa para las
aslstentes.

IS W I Y'k

1 11 i

A

i ill 5

ml W

' 9 J It llUDIIIIIIII

J4 I

5F -T. 1 -- -- i
4 ;-. :..-....a t

mmmmmm

la;

iatff 1. ..K-qfciBj

VOGUE BEAUTY
SALON
Atendido oresonalmpnte por
su duefia
AIDA GARCIA
Graduada de Wilfred
Academy. New York,
y por personal experto en la con con-feccion
feccion con-feccion de peinados de ultima moda.
PERMANENTES .. $6.00
Reserve su turno con tiempo por el
telefono 119 negro, Rio Plectra.
Jose de Diego esa ulna Carmen,
Rio Piedras. P. R.

Cms 4 al lado del Hotel Palace
Teldfono 603 San Juan

LADIES SILK HOSE
GUARANTEED
"Won't Hun"
AT
WALDHDP'S

ALADEMIA
DEL
SAGRADD
CDRAZD1V
STOP 19 TEL. 1660.
Ya esta abierta la
MATRICULA
PARA LAS SIGUIENTES
CLASES DEL CURSO
1936-1937
ESCUELA DE DIA
Bajo la direccion de Ja Sra
L. RODRIGUEZ DE
ROSARIO

KINDERGARTEN
CURSO ELEMENTAL
(lo. A 80. GRADO)
CUR5D CIENTIFIC0
(io. y 20. AftO)
CURSO COMEflCIAL
Atendido por la competent
profesors,
SRTA. AMPARO
MUNOZ
EN 2 AttOS Y I AftQ PARA
GRADUADOS DE HIGH
SCHOOL

ESCUELA NDCTURNA
Bajo la direccWn de la Srt.
AMPARO MUfJOZ

CURSO C0MERCIAL
EN UN ANO
TAQUIGRAFIA, MAQUINI MAQUINI-LLA.
LLA. MAQUINI-LLA. CORRESPONDENCIA
COMERCIAL EN INGLES Y
ESPANOU CONTA3ILIDAD,
ETC.

SERVICIO ESPECIAL
DE GUAGUAS PARA
LLEVAR Y TRAER
LOS ALUMNOS

lUn tazon
de saludl

tFMese eomo eoade

jaelu de Areas 3-Minotosl Ponmo aoa

ml comer m Ho Ho-Porouo
Porouo Ho-Porouo coo I deli-

cioaasl La arena mis aelecta da la eotec&a
Codia Sin Fuego En El Molina Darant 12
Harm. Por eao oonserran su exqainto sabor. Al
oomprar, jfljese en el Gran 3 fiojol

: "---" ;Belleza?
. ;v f- -- Telefonee 878 Santurce.
I t'-c salon :
j: ;,VuWf ORQUIDEA.ii
t a v x J r Atendido personalmente por
J y- t ; CARMEN MATILDE OLIVER 1
( ' ? Perrnanentes "con o suelec-'"',
I v t trlcidad, Croquignole, Plnger ,S
-r n t Ware. MasaJes taclales. : S
- vl Rlbot Num.:3S Botp 18,
' v--v A ... Santurce.
1 MM!M!VNV

Canap6 equipado con
resortes de espirales,
respaldo a jus table, 7
mattress. Atractivo,
comodo y econ6mico.
Las ilustraciones lo
muestran vestido y
tambien el armaz6ru

(Canape Simmons Num. 2801)

Procurelo en su tienda
favbrita o escribanos si
no es bbtenible.

Armazon de resortes de espirales.

1(m

- Frente al Capitolio.
Camae Resortes Studio Couches
X Muebles de Acer o.

W ijiihi iwpmiiiii.il mi n ti
Q-k.

I SALUP j j FUERZA VIRILIDAD I

AVISO

Participamos al publico de Puerto Rico en general
que los Patrtnes y Figurines EXCELLA que vendia vendia-mos
mos vendia-mos en nuestro establecimiento "EL SOL" HAN DE DE-JADO
JADO DE-JADO DE PUBLICARSE.
En cambio, hemos conseguido la exclusiva de los
Jamosos patrones DU-BARRY, los que se vender! al
precio linico de 15c.
Los fabricantes de estos Patrones no publican los
figurines relacionados con las estaciones del ano, pero
en cambio publican todos los meses un catalogo gene general,
ral, general, con todos los cambios y adelantos de la Moda, el
que puede verse eh nuestro establecimiento.
Tambien tendremos pronto hojas mensuales de
Modas.
Cosa por el Patron DU-BARRY, el mas moderno
y economico.

J. MENENDEZ & CO.
Box 320 Allen 62
San Juan, P. R.

X '."V.. 1 1 mil Tnn M-1jM.-ir...- ..mm i 1

LEA -LOS CLASIfTCDOS DE EL MUNDQ
' evai



i

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 15 DE AGCffTO DE 1936.
17

i

1

Discurso del Presidente...

(Continuaclon da 1 pagina 13.)

mlentos organlzadamente, comale comale-tando
tando comale-tando nuestra preparacl6n en el
tlempo estrictamente necesarlo. Al
par que destrezas, la escuela nos
lnculca hibltos ds cuidado, respon respon-sabllldad
sabllldad respon-sabllldad y precisl6n.
"Estos habltos nos ayudaran a
consegulr el cumpllmlento de nues nues-trot
trot nues-trot deberes y a alcanzar el exlto
a que todo profeslonal debe aspi aspi-rar
rar aspi-rar en su especialldad. Asi es que
reclblmos una Idea general de las
distlntas apllcaclones futuras de
nuestros estudloa, nos ponemos en
contacto con nuestro ramo en bus
dlversos aspectos, y se nos lndican
los camlnos a segulr para conti conti-nuar
nuar conti-nuar mejorando nuestra prepara prepara-clrtn.
clrtn. prepara-clrtn. "Comprendemos el alcance clvlco
de la lnstruccl6n y la conslderamos
1a base estructural sobre la cual se
ha de levantar nuestra fellcldad co co-mo
mo co-mo hombres y nuestra utllldad co co-mo
mo co-mo cludadanos."
El slgulente es analogo al que
acabo de referlrme. Es est del
maestro de electrlcldad de la Es Escuela
cuela Escuela tie Artes y Oflclos, don Mi Miguel
guel Miguel Domingo, qulen hablando a
sus estudlantes dccla entre otras
cosas:
"No tengals temor alguno al pen-

sar que por sltuacldn econ6mlca, no

pod e la asplrar a algo mas de lo que
estals estudlando. De ningun modo
estos estudlos constltuyen el obje obje-tltlvo
tltlvo obje-tltlvo maxlmo a que podels aspl aspl-rar.
rar. aspl-rar. Todo depende del buen Julclo,

U apllcacl6n y el valor que deseeis

dar a vuestra personalldad profe

slonal. SI por el contrarlo, alguno

queda ostentando solo el sublime

tltulo del oflclo, ello sera motlvo de

Justo placer y orgullo para qulen
lo posea. Es un pasaporte para to to-dos
dos to-dos los pafses y cltmas del mundo.
Es un btllete de banco o letra de
camblo de valor Inestimable que .e

hace efectlvo en cualquler parte. Es

la unlca propledad que vale slem

pre y que vale cada vez mas, por

EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN. PUERTO RICO.
EX-PAR TE
Manuel Fernandez Barroso.
Petlclonarlo.
CIVIL NUM. 25661
EDICTO
POR CUANTO. esta Hon. Cor Cor-te
te Cor-te de Dlstrlto de San Juan. rxr su
Hon. Juez Carlos Llaujjcr Diaz, dlc dlc-td
td dlc-td una orden con fecha de lunio
de 1936. ordenando la publlcacl6n
d edlctoe en el presente caso.
POR CUANTO. el petlclonarlo
Manuel Fernandez Barroso. ha so so-Hcitado
Hcitado so-Hcitado se le autortze a Dortar un
revblver por el termino de un ano
a Dartlr de la fecha que le sea con con-ccdltlo.
ccdltlo. con-ccdltlo. mlentras este en Kestlones
de sua neROclos.
POR TANTO. por la presente se
notlflca a todas aquellas personas
aue tengan lnter6s o raz6n aljtuna
por la cual ouedan oponerse a que
dicha Ucencla le sea concedltia pa para
ra para aue puelan comparecer ante es esta
ta esta Hon. Corte a hacer las oposl oposl-clones
clones oposl-clones que crean pertlnentes en
oposici6n a aue lc sea concedlda la
Ucencla sollcltada.
ESTE EDICTO so Dubllca por
el termino de quince dlas. una.vee
cada clnco dlas y se oubllca en un
rerlodlco de srran circulation de es esta
ta esta cludad de 8an Juan.
San Juan. Puerto Rico. 5 de agos agos-to
to agos-to de 1936.
J. FIOUEROA.
flecretarlo de la Corte de
Dlstrlto de San Juan.
Por P. del MANZANO.
Subsecretaiio.

la experiencla de su duefio. Es una
rlqueza que el nombre lleva sin pa-

gar derechos de aduana. Es una
clencla que no se aprende en nln

gun coleglo nl academla, sino en el
taller. Es una rlqueza que nadle

puede arrebatar y que perdura

mlentras se viva."
Del tistema social
y econdmico:
A toda la transformaclon pro pro-greslva
greslva pro-greslva que se palpa en hechos en
el orden social y econ6mico el obre obre-ro
ro obre-ro ha contrlbuldo notablemente con
sua ldeales y procedimlentos. Cuan Cuan-do
do Cuan-do se trata de la llberallzacl6n eco eco-nomlca
nomlca eco-nomlca del obrero el eterno trans -formador
de ldeales y procedimlen procedimlentos,
tos, procedimlentos, es perseguldo despiadadamen despiadadamen-te
te despiadadamen-te medlante un plan concebido pa para
ra para piivar nuestra ldeologla de su
vlrtualidad.
El eterno egoismo que reclama
para si la mayor parte de la pro production
duction production del brazo y el cerebro, ha
perpetuado su personification a
traves de los tlempos, ha apelado
a todos los medio a su alcance,
temeroso de su caida. Las riquezas
del mundo nan sldo cultivadas y
producldas por el brazo y el cere cerebro
bro cerebro y en modo alguno podemos es es-tar
tar es-tar en contra del capital creado;
este es obra y produccion del que

trabaja. Estamos en prlnclplo en
contra de los egolstas acaparadorss
de ese capital, que en esas manos
humllla la sana moral del templo

de Dlos.
Luchas:

Rivera Martinez plantea...

(Contlnuacl6n de la pagina 12)

Indicado en casos de catarros

ganico, inapetencia y pretu-

cr6nicos, anemia, desgaste or
berculosis.

PROCUREMENT DIVISION. PU PUBLIC
BLIC PUBLIC BUILDINO BRANCH. WASH

INGTON. D. C. JULY 21. 1936

Sealed bids In duplicate will bi

publicly opened In this office at 10
A. M.. August 20. 1936, for principal

machinery for a cement plant at

Catafio, P. R. Specifications and

drawings will be supplied free to

each contractor Interested in sub

mittlng a proposal. The above draw

ings and specifications MUST be
returned to this office. Specific

ations end drawings will not be
furnished to contractors who ha.ve

consistently failed to submit pro

posais. One set upon request, and

when considered in the interests of

the Government, will be furnished
builders' exchanges, chambers of
commerce or other organizations
who will guarantee to make them

available for anv subcontractor or

material firm interested, and to

quantity surveyors, but this privilege
will be witndravm if the sets are

not returned after they have ac

comollshed their purpose. W.

Revnolds. Assistant Director of

Procurement, Public Buildings

Branch.

La lucha que predomlna entre
los electrlclstas de Puerto Rico, al
igual que las exlstentes en el pa pa-sado
sado pa-sado y en el presente en los pue pueblos
blos pueblos del mundo, es una lucha de
perseverancla, de sacrlficlos cons cons-tantes
tantes cons-tantes a travel del tlempo. Tene Tene-mos
mos Tene-mos lnfinldad de ejemplos polltlcos,
soclales y econ6mlcos en la vida de
los pueblos, los cuales han podldo
crlstallzar sus ldeales sin grandes

esfuerzos y luchas.

Como ejemplo tenemos la Rusla

de los Zares, desde Pedro el

Grande- hasta el Zar Nicolas.
Cuando Rusla entr6 en la Ouerra

Mundlal su slstema de gobierno

omprendla ochenta mUlones de

seres humanos, encontrabase des-

provista de fuerza y vitalldad por

a falta de obediencla, respeto y

conflanza de sus subdltos los cua cuales
les cuales estaban abrumados por la In! In!-quldad
quldad In!-quldad de aquel gobierno. Por mu mu-cho
cho mu-cho tlempo sus grandes pensado-

res soclales y econ6micos, desde
Leon Tolstoy hasta Maximo Gorki,

hablan formado a trave"s de la per perseverancla,
severancla, perseverancla, por medio de publlca-

ciones, propaganda escrita y ha-

blada, el cerebro pensante del pue

blo productor ruso. Ese pueblo es-

tuvo en guardla hasta el ano 1917

esperando la oportunldad para

romper las caaenas que amoraa-

zaban al proletarlado. En esa fe
cha ocurrl6 la revolucl6n . Luche

mos y perseveremos nosotros.
Conclusidn :

Compafieros, hemos venldo dla

tras dla, de etapa en etapa, lu-

chando por la organlzacion, y re-

dencl6n de los trabajadores elec

trlclstas de Puerto Rico. Nada hay

que temer, loe campaneros aqui

reunldos, todos de buena voluntad,
seran suflcientes para restaurar el

derecho de esta agrupac!6n frater

nal, por el blen de futuras genera-clones.

Honorables caballeros, represen-

tantes de esta sin par y hospita hospita-laxla
laxla hospita-laxla poblacl6n, agradezco honda-

mente en lo mas lntlmo de ml al

ma, los honores y atenclones que

habels prestado a ml humUde ex-

poslcl6n, por lo que os doy las mas

expreslvas gracias en nombre de la

Hermandad de Electrlclstas de
Puerto Rico, la cual lucha y corn corn-bate,
bate, corn-bate, pero jamas claudlca sus prin principles
ciples principles e ldeales.

da Sanchez Lopez, Agustln Alamo.
Comit6 de Constituci6ni Juan
Carreras, Rafael Alonso Torres, E.
Forestler Gregory, Enrique Calde Calde-r6n,
r6n, Calde-r6n, Walter Rivera, Artemio Nieves,
Bias Oliver as, Jose" Padr6 Quiles,
Aguedo Santiago, Pedro Falti, Ra Rafael
fael Rafael U. Lange, Rafael Rivera Za Za-yas,
yas, Za-yas, Ricardo Agrait Aldea, Mario
Fuentes, Jos Horacio Cora,. Rafael
Lacot, Arcllio tAlvarado, Jos6 C.
M6ndez, Juan Fuentes Leduc, Juan
S. Mangual, Isabel Gonzalez, An Antonio
tonio Antonio Arroyo.
Comlte de Pacto: Bolivar Pagan,
Laura Iglesias, Hector R. Ball, Ma Manuel
nuel Manuel Texidor, Julio Aybar, Antonio
Reyes Delgado, Felix V. Acosta,
Isaac Garcia, Pascasio Gotay, Six Six-to
to Six-to A. Pacheco, Juan Cruz Piris, F6 F6-lix
lix F6-lix Ojeda, Max Mattel Rivera, Jo Jo-s6
s6 Jo-s6 F. Quiles, Victor J. Vidal, Victor
Fragoso, Jose" Col6n, Jos6 Toro Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Maria Garmendiz.
Comlte de Resoluciones: Pruden Pruden-do
do Pruden-do Rivera Martinez, Juan Ayala
Ramirez, Bernardino Vlllanueva,
Eplfanio Flz Jimenez, Nicolas No No-gueras
gueras No-gueras Rivera, Agustln Mitchell, Jo Jose
se Jose Garrido Collazo, Carlos Stuart,
William D. Lopez, Cristobal del
Campo, Jorge R. Gautier, Mateo
P6rez, Domingo Santos, Vicente Hi Hi-ta
ta Hi-ta Jr., Nicomedes Rivera, Julio V.
Quifiones, Nicomedes Rivera, Juan
E. Pabon, Paula Olavarrla, Imes

Torres Resto, Agustln de Jesus.
Comit6 de Programa: Lino Pa-

dron Rivera, Jose R. Robert, De-

metrio Guzman, Juan Jaime, A.

Garcia Yanguas, Benigno Sorrenti-

nl, Jos6 R. Sotomayor, Victor Mo Morales,
rales, Morales, Concepci6n Cruz Escobar, A.
Robledo Fonseca, Molses Echeva-

rria, Nelson Silva Ocasio, Rafael

Navarro, Manuel de la Rosa, Ig Ig-naclo
naclo Ig-naclo Rivera, Arturo Rivera, Car

men Cerezo Levis, Rosa M. Arcay.
Los presidentes de estos comites
han citado a sus miembros para
reunirse esta noche en distlntos
puntos de la cludad.

SOBRE EL STATUS POLITICO

El sefior Prudencio Rivera Mar Mar-tinea
tinea Mar-tinea ha presentado una resolucion
enmendando el programa politico
del partldo, proponiendo lo siguien siguien-te:
te: siguien-te: "1 Que se solicit formalmente
por los organlsmos pollticos corres corres-pondientes
pondientes corres-pondientes y que tienen autoridad
para hacerlo, una declaracion fran franca
ca franca del Congreso y de la Administra Administra-cion
cion Administra-cion de los Estados Unidos de Ame
rica, de manera que el Pueblo de
Puerto Rico conozca cuales son las
intenciones del Congreso y de la
Administraci6n en cuanto al fu fu-turo
turo fu-turo status politico que deba go go-zar
zar go-zar nuestro pueblo, a fin de que
todos aquellos que crean en la orien
taci6n que fije el Congreso y la
Administraci6n, de acuerdo con el
Tratado de Paris, puedan encami encami-nar
nar encami-nar la llustracion y educaci6n de

nuestro pueblo, y todos aquellos que
objetaren a la misma pudleran de

a misma manera discutirla y com-

batirla.

2 Sollcitar del Congreso aprue-

be una resolucion autortzando a
Puerto Rico para llevar a cabo un
pleblscito sin restricciones ni limi limi-taciones,
taciones, limi-taciones, de manera que al tener
el pueblo la oportunldad de decidir

sobre sus propios destinos, tenga an

te si, no una o dos soluciones, si-

tio todas aquellas soluciones que
han discutido nuestros diferentes

parti dos polltlcos y otras orgarrtza orgarrtza-ciones,
ciones, orgarrtza-ciones, y cualesquiera otras solucio

nes que qulsiefan ofreoerse.

Creemos que cuando llegara el

momento, si esta oportunldad se
nos concediera, seria entonces la
ocasion para que cada agrupacidn
hiciera la campafia publica de llus

tracion a fin de crear aquella opi opinion
nion opinion que se considerara mis fa favorable
vorable favorable para el 6xito, seguridad y
libertades civiles, y econ6micas pa

ra nuestro pueblo.
En nuestra opinion, la situaci6n
politica del presente y del porve porve-nir
nir porve-nir no debe ser tratada en la oca ocasion
sion ocasion presente por nuestro partido
en otra forma que en la que que queda
da queda expresada.
Y por lo tanto, sugerimos que es es-tas
tas es-tas aspiraclones, en forma de pos-

tulados, sean las que figuren en
nuestro programa como aspiraclo

nes pollticas del presente."

UNA INVITACION A ALONSO:
Momentos antes de levantarse la
sesl6n de la tarde el sefior Iglesias
ha propuesto que se curse un te te-legrama
legrama te-legrama al llder obrero Rafael Alon
so Torres invitandole a que venga

a la convenci6n aunque ello lm lm-plique
plique lm-plique un gran esfuerzo de su par parte
te parte por el estado de salud en que
se encuentra.
La ausencia del sefior Alonso To Torres
rres Torres fu6 notada en la sesi6n de la
mafiana por los mas destacados li li-deres
deres li-deres obreros y socialistas.
HAY QUE PRESENT ARLAS
CON TTEMPO:

La presidencia llam6 la atenci6n

a todos los delegados que la conven

ci6n no discutlria ningun asunto

que se le plantease si antes no se

hacia una resolucidn y se sometia
al comite correspondiente para su

estudio e informe.

EL DR: MUNDO PARA
. SENADOR

Loiza, Puerto Rico,
14 de agosto de 1936.

EL MUNDO, San Juan.
Para las Juntas Locales del

del Distrito Senatorial de

Humacao.

Sometemos cordialmente a la con-

slderaci6n de las Juntas Locales del

partldo Liberal en el distrito sena

torial de Humacao, el nombre de
un lider autentico, un politico de
altura que bajo las condlciones mas
adversas Uev6 su partido a la vic victoria
toria victoria en 1932 y .que presidiendo la
administracion municipal de Loiza
durante los ultimas cuatro afios ha
demostrado su Indlscutible capaci capaci-dad
dad capaci-dad como hombre de gobierno. El
doctor Francisco E. Mundo, cuyo
prestigio es bandera de seguro
triunf o para el partldo Liberal, me me-rece
rece me-rece en Justicia ser postulado por
la Convencion de distrito como
candidate al Senado portorriquefio.
Bajo el liderato del Dr. Mundo, Rio
Grande y Luquillo se convertirian
en fortalezas del liberallsmo y Loi

za, el Barranquitas de Oriente res-

paldaria a su hljo predileeto con no

menos de dos mil votos de mayoria,

P. ROMAN BENITEZ
Presidente, ComiW Liberal

He dlcho.

PUERTO RICO...

Contlnuai6n de la pagina 8

vez por lo que ha sldo hecho en

Puerto Rico por los Estados Uni

dos. Es muy dudoso que ningun
otro gobierno sobre la faz de la

uerra nubiese sldo tan generoso y

tan liberal como el gobierno de Es
tados Unidos."
Y termlna dlciendo: "Nuestro dl

lema es la independencia sin liber-

tad o la llbertad sin la independen
cia. En cuanto a mi soy un dec!

dido partidarlo de la llbertad no
importa la forma o el nombre con

que venga lnvestlda."

En todos los casos de impurezas de la
sangre, Sifilis, Heredo-sifilis.
JARABE del
Dr G I B E RT
IEMBR0 DE LA ACADEIIA DE IEDICINA DE PARIS
FARMACIA BOUTIONY DUHAMEL
PARIS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE C0N0CID0
D verdadero Jarabe del D GibtrJ debe
llevar as flrmas con tlnta' tncarnada. de los
, Inventores D Gibert y Bputlflny, Farmaceutico ";

LOS REBELDES...

(Contlnuacion de la pagina 3.)

EJERC1C10S DE GRA-

dVACM

del institute comer cial

Gomez Gregg
Los ejercicios de la duodecima

graduaci6n del Institute Comercial

de Mayagiiez, G6mez Gregg School,
Clase 1936, se efectuaran en el sa-

16n de actos de la Escuela Superior

de Mayagiiez, cort6smente cedido

por nuestras autoridades escolares,

el pr6ximo sabado 22 de agosto' a

las ocho y treinta de la noche.

Un ameno programa ha sldo or or-ganizado,
ganizado, or-ganizado, en el que tomaran parte
los elocuentes letrados, Lcdo. Bal Bal-domero
domero Bal-domero Freyre y el juez de la Corte
de Distrito de Mayagiiez, Lcdo. F.
Navarro Ortiz, ademas de connota connota-dos
dos connota-dos artistas locales, el conocido can-

tante Dr. B. Bover, de San German,

y el laureado poeta anasquefio se
nor Nicolas Soto Ramos.
Cincuenta y tres alumnos recibi

ran este ano sus diplomas de los
cursos secretarial y comercial, des des-pues
pues des-pues de doce meses de labor inten inten-sa.
sa. inten-sa. Los honores de la clase han re-

oaido en los siguientes aprovecha aprovecha-dos
dos aprovecha-dos j6venes estudiantes: Srta. Ju Judith
dith Judith Gonzalez, de Aguada, primer
honor; Srta. Aida Roig, de Guaya Guaya-nilla,
nilla, Guaya-nilla, segundo honor y el joven Fer Fernando
nando Fernando Toledo, de Las Marias, ter ter-cer
cer ter-cer honor. En el departamento noc noc-turno
turno noc-turno hubo de distinguirse durante
el ano la sefiorlta anasquena, Es Es-Contlniia
Contlniia Es-Contlniia en la pagina 18, Col. 3)

ESFRIADOS

La Emulsion Angier alivia rapida rapida-mente
mente rapida-mente la tos mas obstinada, y al'
mismo tlempo estimula el apetito,
ayuda la digestion y facilita casr
' inmediatamente una franca res res-piracion.
piracion. res-piracion.

.Suaviza la irntacion de los tubos
hronauiales. v nara la tos es una

1 verdadera bendicion.
Si quiere curarse
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSION ANGIER

Lea Puerto Rico Ilustrado

1 JZ-Jk.

un numero desconocido de soldados
a pelear bajo sus 6rdenes Se cal-

cula que incluyendo a los hombres
enlistados, el 85 por clento del
Ejercito esta peleando por los re-

beldes. La Guardla Civil esta dl

vidlda casl en partes iguales. Sola-

mente como el 25 por ciento de los

guardias de asalto se han unido a
los rebeldes o permanecido lnactl-

vos ante el control de los insurrec insurrec-tos.
tos. insurrec-tos. Casi todos los marineros han

permanecido leales. Casl todos los
diplomatlcos espafioles en el ex ex-tranjero
tranjero ex-tranjero han Jurado alianza a la
rebeli6n, pero el hecho no ha sor sor-prendido
prendido sor-prendido al Gobierno, que hace no no-tar
tar no-tar que la mayor parte de los di diplomatlcos
plomatlcos diplomatlcos y miembros consulares
fueron los reslduos de la monar monar-quia.
quia. monar-quia. ORAN, agosto 14. (P. U.) Dos
marineros de color Uegaron a la
playa de Bosquet, cerca de Mosta Mosta-ganem,
ganem, Mosta-ganem, procedentes del barco de
carga frances ,'Oranaise,. El bu bu-que,
que, bu-que, con una tripulac!6n de vein vein-titres
titres vein-titres hombres y llevando sels pa pa-sajeros,
sajeros, pa-sajeros, realizaba la travesia de
Mostaganem a Sete por la ruta de
las Baleares. Llevaba un carga carga-mento
mento carga-mento de setecientas toneladas de
vino y granos. Los marineros in in-forman
forman in-forman que el barco se tambale6
subitamente, y agregan que aun aunque
que aunque ellos no escucharon ninguna
explosi6n es probable que el bu bu-que
que bu-que chocara con una mina explo explo-siva
siva explo-siva que segun ellos fu6 colocada
cerca de las Baleares.
MADRID, agosto 14. (P. U.)
De fuente autorizada se lnforma
que el Gobierno ha ordenado que
sean puestos en libertad todos los
alemanes que estan encarcelados

en las regiones bajo el control del

Gobierno, ya que las autoridades
desean permltlr que salgan de Es-

pana todos los alemanes que sea

poslble con el fin de evitar nuevas

frlcdones.

El Gobierno ha expedido un

decreto declarando bar cos piratas

al crucero "Espafia" y al torpede
ro "Velasco".

LERIDA, agosto 14. (P. TJ.

Doscie ntos -cincuenta franceses

procedentes- de Barcelona pasaron

por esta cludad en viaje hacia e:

frente de Zaragoza para-. unirse .a

FUERA DE ORDEN:
Se propuso por el deiegado licen licen-ciado
ciado licen-ciado Guillermo Atiles Moreu, que

a los suplsntes se les permitiera ha ha-blar
blar ha-blar en la convencion, aunque no
votaran
"La moci6n del companero es muy
liberal y muy simpatica, pero la
regla es darle derecho de voz y
vote a los delegados propietarlos,
de manera que esta fuera de or orden"
den" orden" contesto rapido el sefior Igle Iglesias,
sias, Iglesias, provocando risas y aplausos
en la convencion.
EN HONOR A LOS MUERTCS:
A mocion del sefior Iglesias la
convenci6n, puestos los delegados
de pie, ha guardado un minute de
silencio en honor a la memcria de
todos los hombres del trabajo y 11 11-deres
deres 11-deres desaparecidos.
IGLESIAS SERA
RENOMINADO:
La opinion casi unanime de los
delegadcs, que hemos recogido en
horas de la tarde, revela que el se sefior
fior sefior Santiago Iglesias sera procla procla-mado
mado procla-mado candidate del partido para
el cargo de Comlsionado Residente
a Washington.

tu

ut
km
Q

SMS''

YENTA ESPECIAL DE
w
REFRIGERADORAS

GENERAL ELECTMC

SIN FRONT
n r irin one

i

i w rrZK-MMfflm electrjca

" j

O PAGO
PLAZO

nuevas tanfas de corriente

no hacen necesario

aciones especlales. La

lora puede ser conec conec-instalacion
instalacion conec-instalacion existente.

SOBRE EL PACTO:
La misma opinidn prevalece so sobre
bre sobre la realizacion del pacto con

los uniorrepublicanos. Sin embar embargo,
go, embargo, los criterios estan divididos en
cuanto al punto relacionado con la

presidencia de la Camara de Re-

presentantes. Una encuesta hecha

entre los miembros del comite de
pacto, que preside el sefior Bolivar

Pagan, revela que la opinion esta
divldida. Hay quien no tiene opi opinion
nion opinion formada todavia. Unas deman deman-daran
daran deman-daran que sea para un socialista,
otros que se discuta en las urn as.
El senador Reyes Delgado me ha
expresado que antes de discutirse
en los comicios por mayoria de vo

tos, aceptaria que se le adjudicara

la presidencia de la Camara a los
uniorrepublicanos. Favorece que
sea para un socialista. El repre-

sentante Lino Padron Rivera, mlem

bro tambin del comite de pacto,
es partidario de que el cargo se di-

vida en dos afios para un parti
do y dos afios para otro.

Cerca de las seis de la tarde se

ha declarado un receso hasta ma
nana (hoy) a las diez de la ma

nana.

El sefior Arroyo invito a los de

legados para un "baile con dulces
y refrescos" que ha de celebrarse

esta noche.

(Fdo.) Joaquin GaZlart Mendla,

Redactor.

DEN FRO DE
POCOS DIAS
Tendri listed en su
oficina el empleado
que necesita gracias
a un pequefto aaun
cio en la columna de
COLOCACWNES
de nuestra seccidn
de anuncios dasiS'.
CSdoS.
EL MUNDO

el Mecanismo Hermetico

Todos los anos mas duenos y m&s MANUFACTUREROS DE RE REFRIGERADORAS
FRIGERADORAS REFRIGERADORAS reconocen la superioridad del mecanismo her hermetico.
metico. hermetico. Elste seguro que la que usted compra hoy tenga un mecanismo her hermetico
metico hermetico probado por la experiencia.
RECUERDE, que General Electric ha manufacturado mas refri refri-geradoras
geradoras refri-geradoras con mecanismo hermetico que todos los otros manufac manufac-tureros
tureros manufac-tureros combinados.

EHE

MAL E3LE

CTMIC

Arecibo Nolla & Morell Sues.
CaguasManjiel Seoane.
Coamor-J. F, Caratini.
Fajardo Pascasio Garcia.
AguadlUa Franclgco Garcia.

Guayama Sues, de Piedra & Cia.
Mayagiiez Mayagiiez Light P. & I. Co.
Humacao Trie Juncos Bed Furniture Co.
PoncePonce Electric.Co.
Puerta de Tierra .Refrigeration Supply Co.

.Rio Piedras G. Vicente Maura.
Vega Baja Rafael Lopez..
Yauco Yauco Hardware Co.
. ComedoAntonio Romero.
Juana Diaz Enrique Marrera

r-

los leales.



19
MITIN QUE HA SIDO
POSPUESTO
iu i! ra iipendicilis Las
qiises lu habiaii onqanado
'PUERTO RICO, COMO TAL, NO DESEA...

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE AGOSTO DE 1936.

'Tenia un dolor Un fuert en ti
Udo derecho que crel tener apen
dtcltls. pero eran solamente gases.
Dcspues de tomar ADLERIKA no
he tenldo contratlempo alguno."
W L. Adams.
Usted no puede deshacerse de loa
jases tratando meramente el estd estd-mago.
mago. estd-mago. ya que loa gases se encuen encuen-tran
tran encuen-tran en el lntestlno superior. ADLE ADLERIKA
RIKA ADLERIKA Umpla todos los venenos Que
causan los gases, la nervtosldad, el
mal dormlr, tanto en el lntestlno
superior como en el Inferior. Tome
hoy mlsmo ADLERIKA. Al otro dla
aentlra el maravilloso efecto de este
famoso remedlo
DE VENT A F.N LAS PRINCIPALE3
FARMACIAS

m w

extirpa los
CALLOS
sin dolor

EN LA CORTi; Dt; DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN. PUERTO RICO.
EX-PARTE
William Soliiano.
Petlcionario.
CIVIL NUM. 25662.
EDICTO
FOR CUANTO. csU Hon. Cor Cor-te
te Cor-te Distrito de San Juan. Dor su
Hon Jurz Paolo Bcnca. dicto una
crden con locha do osrosto de 1936.
ordenajido la nubllcarl6n dc edlc edlc-tos
tos edlc-tos en rl nrsrnt.p ca.so.
POR CUANTO. rl notlclonarlo
WllliHiii Solitaiin. sollcttado se

le Hiitciic a portar un revolver Dor
r trnnino r un ano a nartir de
la ftnha fjuf l' -rn conredido. mien mien-trA
trA mien-trA este rn KPftionrs dn fus ne- ;
goclos
POR TANTO. Dor la DrescnLe se j
notlfica a tdn aauellas Dersonas
our truKan intrres o razon aleun1
por la i D' cdan ononrrsr a oue
cilrh.i li.n.ii.i lr ra concrdida Da Data
ta Data oup nurdan comoarecer ant1 es esta
ta esta Hon Cortp a barer la-s odosI- i
clonr our crran ueftlnrntrs rn
oixK-lclnn a (jue lr sra concedidn
1p llcriu'la snliciLada. :
F.STF; F OICTO so oubUca Dor rl
trim no (I-.- uutnrr dia.v una vez
rada who luus '.' sr nublica en un I
nrricd'io dr nr. in circulacion do'
fsfa (i'l.l.ifl Kin Juan
San I n i F'urito Ulco. a de atrcw atrcw-to
to atrcw-to d irw.
J FIGUEROA.
Kcrrtario l la Cort" dp
DU-fnto dr San Juan
Por P dM MANZANO.
Su V'vftano

En la noche del Jueves, IS del
corrlente, se llev6 a efecto en la
cludad da Caruu el primer ml tin
de protesta por la encarcelac!6n de
loa pre soe politico, acordado en el
congreso nacional reunldo hace po po-co
co po-co en est capital. Ante una enor enor-me
me enor-me concurrencia. hlcleron uso de la
palabra, entre otros oradores, el li licenciado
cenciado licenciado Abelardo Casanova Prats,
el Joven universltarlo Jose L. No Novas,
vas, Novas, el licenciado Vicente Glgel
Polanco, el doctor Antonio J. Co Colorado,
lorado, Colorado, el doctor F. Manrique Ca Cabrera,
brera, Cabrera, y el licenciado Federlco Vlre Vlre-11a.
11a. Vlre-11a. En vista de que en la noche del
sabado se celebra en el Teatro Mu Municipal
nicipal Municipal de San Juan una velada en
beneflcio del fondo de defensa de
los presos polltlcos, el comity orga orga-nlzador
nlzador orga-nlzador de mltlnes ha resuelto trans
fertr la fecha del que habria de lle lle-varse
varse lle-varse a cabo en la capital esa no noche.
che. noche. Oportunamente avlsaremos la
fecha del mltin de San Juan.
Por el Comite de Mltlnes:
O. TORRES CORDOVA,
Secretario
-
Premios que fueron...

(Contlnuacldn de la pagina 4)

la prtsente faita de compreasion,
con el resultado de aua el sentl sentl-mlento
mlento sentl-mlento de desagrado ha aumenta aumenta-do,
do, aumenta-do, tanto aqul como en el Contl Contl-nente.
nente. Contl-nente. Tratar de discutir las condicio condicio-nes
nes condicio-nes economical o social es de la is is-la
la is-la en estos momentos, seria vano.
En las condiciones actuales. tene tene-mos
mos tene-mos necesarlamente que mlrar ha ha-cla
cla ha-cla el establecimiento definitivo de
nuestro "status" politico, antes de
que podamos esperar siquiera en en-contrar
contrar en-contrar una solucidn posible a
nuestros otros problemas. Es por
esta raz6n q. en ocaslones como la
present, cuando un hombre como
nuestro distlnguido vlsitante se to to-ma
ma to-ma la inlciativa para tratar de
averlguar por si mismo las verda verda-deras
deras verda-deras causas y los probables reme remedies
dies remedies para el problema de Puerto
Rico, nos toca a nosotros, no im im-porta
porta im-porta lo humilde de nuestra posi posi-ci6n,
ci6n, posi-ci6n, imponernos la tarea de pres pres-tar
tar pres-tar nuestra cooperacion, en la es es-peranza
peranza es-peranza de que el cuadro que ha ha-ya
ya ha-ya de presentarse al senator King
sea tan senclllo, y a la tz tan
veridico y tan claro, como lo de de-mandan
mandan de-mandan las circunstancias.
Hoy en Puerto Rico, debido a
condiciones aue son conocidas por

Mejor frasco de pastas. Primer todivs nosotros. nuestros Droblemas

premio: Carmen Moreno, Maya- i SOciales, economicos y politicos de-Kiiez-
penden enteramente de la acci6n
Mejor frasco de encurtidos. Pri- j inal que Washington adopte res res-mcr
mcr res-mcr prcmio: Edith P4rez, Utuado; pecto de nuestro "status" defini defini-segundo
segundo defini-segundo premio: Josefina Aponte, tivo. Altos funcionarios de nuestro
Caguas. Gobierno nacional han expresado
CONCURSO DE VESTIDOS: claramente su honrada Uitenci6n
. tlJ de conceder a la Lsia la forma de

Rwa M. MarLf, Utuado; segundo
premio: Elvira Diaz, Bayam6n.

(Contlnuacldn de la pag. 18)

CONCURSO DE ARTICULOS
PARA EL HOGAR:
Colcha bordada. Primer premio:
senorita G. Juarbe, Isabela.
CONCURSO DE MUEBLES:
Primer premio: Obdulla Chinea,
Bayamon.
CONCURSO DE DELANT ALES :

gobierno que nu&stro pueblo de de-see;
see; de-see; y a nosotros nos toca coope coope-rar
rar coope-rar con los funcionarios de Wash Washington
ington Washington a fin de que, al decidir una
cuestion tan vital como esta, ten ten-gan
gan ten-gan a su dlsposici6n todos los he he-chos
chos he-chos y elementas necesarios que
les permitan prestar al asunto una
inteligente consideracion; y a fin
tambien de que la. accion final es este
te este en armonia, no tan solo con los
mejores intereses de la isla, smo
tambien con los mejores intereses

CONCURSO DE CANCIONES:
Primer premio: Distrito de Are
cibo.
CONCURSO DE SALUD:

QiTrr.u: r.i. viciu iif la
in: n i in
nirr r. pavfx sin sabor
SECRET AM r.VTT.
5iu ..;.iiiirn' pAnunle un poqulto
p il' o f:rvt en hi f. t, il il-rnr
rnr il-rnr o n'.imcn'o Mrjulrio Kl no lo
hr ( rn-r no ticn Rbnr y u vl vl-rio
rio vl-rio niMi'.n 1 iilcohol. vino, whis whisker
ker whisker o g:n rlrhrrd rlesaparerer ura-rlualrr.ent'-
(TAVEX seuro f in in-nfenlo
nfenlo in-nfenlo Mmi Ih. Iinaares hr.n vueUo
n nr f I i i -, pnr qu no vuelve
a r f'.l. r suvo1 Sr rmlte dirrr dirrr-tamntf
tamntf dirrr-tamntf port piwndo rn rnvolturn
Kin rnrmhrcto por $2 50.
Crrex Co. Dept. F, M Box 043.
Burhank rllforn!a.

Primer premio: Aurea de Jesus, de la nacion en su totalidad.
Utuado; segundo premio: America j La verdad es que la aociacion
Reboyra-s, utuado. de Puerto Rico con los Estados

Unidos ha sido muy beneficiosa y
satlsfactoria para ambos pueblos,
desde un punto de vista economi economi-;
; economi-; co. Yo podria citar cstadisticas en
el comercio del Continer.te con la
Lsla. v viceversa, que ha.blarian

Primer premio: Carmen LuLsa i mUy eiocuentement. Una gran po-

blaclon q. vive aqui una v;da mo mo-derna,
derna, mo-derna, y ansiosa de asimilar todo
aquello que represente progreso o
mejoramiento. ha compradn para
su uso enormes cantidades de ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos amcrlcanos. Por otra par parte,
te, parte, el pueblo de la isla ha resul resul-tado,
tado, resul-tado, grandemente beneficiado por
virtud de la.s facilidades del mer mer-cado
cado mer-cado del Continente, que ha podi podi-do
do podi-do absorber en todo momento los
productos de nuestro suelo Parece
que la Providencia habia designa designa-do
do designa-do un futuro para nuestra isla con
el establecimiento de sus relacio-

Cruz, Arecibo.

CONCURSO DE JUEGOS:
Primer premio: Distrito de Pon-
"r
CLASIFICACION DE LIBROS
DE "RECORD":
Primer premio; Carmen Colon
Oms.
MEJOR PAREJA DE
DEM08TRACION :
Primer premio: Distrito de Ca Caguas;
guas; Caguas; segundo premio: Distrito de
! Utuado.

. . brisas refrescantes y agradables da este potent ven ven-tilador
tilador ven-tilador Westinghouse tan apacible como el mlsurro. Es
hermoso de aspecto, y su brisa viene a veces gentil como
el cefiro o veloz como el ventarron. Oscila como se quiera,
a un dngulo de 90 6 45.
Ventiladores Westinghouse de todo modelo y tamcmo
listos para combatir las incomodidades del color tanto en
el hogar como en la oficina Ventiladores durables que
ostentan el nombre de Westinghouse sin6nimo de calidad
de primer orden, siempre.
Obtenga hoy sus ventiladores Westinghouse paia un
verano de frescuras deleitosas.

Tenemos para usted un cupdn
que vale $1.00
Le informaremos acerca del
"CUPON CARDINAL"
Vale UN DOLLAR descontable
del valor de su compra por un
abanico electrico de 10" osclla osclla-torio
torio osclla-torio "WESTINGHOUSE CARDINAL"

N-Jl!

Power Electric Company

.SAN.JUAN-

Distribuidores

MAYAGUEZ

I B

24 HORAS AL DIA

nes con el Continente de Estados
Unidos. Los cludadanos del Con Continente
tinente Continente no estan afectados por las
importaclones llbres de productos
portorriquenos, que estan compues compues-tas
tas compues-tas principalmente de artlculos en
la producci6n de los cuales existe
una escasez en el Continente. Los
cludadanos en Puerto Rico tampo tampo-oo
oo tampo-oo han sido perjudicados por la li li-bre
bre li-bre importacl6n de los productos
americanos, porque ellos pueden, a
camblo de eso, usar ventajosamen ventajosamen-te
te ventajosamen-te sus tierras para plantar frutos
requeridos por el Continente. For For-mando
mando For-mando Puerto Rico parte de la co co-munidad
munidad co-munidad americana, los ultlmos
trelnta y ocho afios han sido un
perlodo muy agradable de negocios
y de relaclones amlstosas entre el
Continente y la Isla, de lo cual to todos
dos todos nuestros ciudadanos debieran
sentirse orgullosos, y lo cual de de-biera
biera de-biera constituir nuestra ambici6n
para conservarlas eternamente.
Cualquier intento de entorpecer es este
te este propdsito seria poco msros que
criminal.
Dije hace poc,os minutos que el
mal entendido ha sido una de las
causas de la intranquilidad exis exis-tente.
tente. exis-tente. Uno no pujsde raenos que
pensar por que sera que personam
que por su poslcion y por su expe expe-riencia
riencia expe-riencia debieran mostrar un grado
razonable de comprensi6n, no of re

cen a nuestra causa un juicio im im-parcial.
parcial. im-parcial. A mi amlgo el coronel
Teodoro Roosevelt se le ha atri atri-buido
buido atri-buido recientemente una declara declara-cion
cion declara-cion al efecto de que "Puerto Ri Rico
co Rico ha sido una carga para Esta Estados
dos Estados Unidc". Decjaraciones simila simila-res
res simila-res a ista han sido hechas, segun
se ha dicno, por otros prominen prominen-tes
tes prominen-tes hombres de Estado que, como
mi amigo Roosevelt, debieran tener
un conocimiento mejor de la situa situation.
tion. situation. Permltaseme decir eiifatica eiifatica-mente
mente eiifatica-mente que Puerto Rico jamas ha
sido una carga para Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Con anterioridad a 1932, nin nin-guna
guna nin-guna solicitud de ayuda fu4 hecha
al Continente. La isla estaba acos acos-tumbrada
tumbrada acos-tumbrada a pelear sus propias ba ba-tallas
tallas ba-tallas por si sola, sin ayudas. Los
ciudadanos de esta comunidad
eran una poblacion arduamente
trabajadora, que luchaba incesan incesan-temente
temente incesan-temente en sus esfuerzos por vivir
una vida decente y por ganarse el
pan de cada dia. Es cierto que es-

tamos recibiendo hoy, y nemos es estado
tado estado reciblendo desde la concep concep-ci6n
ci6n concep-ci6n del Nuevo Trato, grandes su su-mas
mas su-mas de dinero dedicadas primor primor-dialmente
dialmente primor-dialmente a aliviar las condiciones
de las clases mas pobres. Esa asis asis-tencia
tencia asis-tencia la sabiduria de la cual
queda aun por determinarse ha
sido brindada a Puerto Rico, no
como una comunidad aislada que
recibe ayuda del Gobierno, sino
como parte de un programa gene general
ral general de ayuda nacional al que Puer Puerto
to Puerto Rico, como miembro de la co

munidad americana, tiene un per per-fecto
fecto per-fecto y absoluto derecho.
En este mismo orden, usted sin
duda habra tenido conocimiento de
ciertas observaciones hechas por
nuestros conciudadanos, indicati indicative
ve indicative de opresi6n, y aun de explota explota-cion,
cion, explota-cion, por parte de los Estados Uni Uni-d?
d? Uni-d? en sus relaciones con Puerto

Rico. Yo deseo, como portorrique portorrique-fio,
fio, portorrique-fio, declaxar tambien de la mane mane-ra
ra mane-ra mas enfatica que, en sus trein trein-ta
ta trein-ta y ocho afios de soberania, Es Estados
tados Estados Unidos nunca ha goberna goberna-do
do goberna-do con mano opresora, ni ha pues pues-to
to pues-to en prActica mdtodos que pudie pudie-ran
ran pudie-ran ser considerados perjudiciales
a los intereses de esta comunidad.
Estados Unidos jamas ha a prove -chado
ventajas de su posici6n en
esta ilia para hacer deliberada deliberada-mente
mente deliberada-mente nada que pudiese ser calcu calcu-lado
lado calcu-lado como una reaccl6n en detri detri-mento
mento detri-mento del pueblo. Por el contra contra-rio,
rio, contra-rio, la naoidn ha sido muy libe liberal
ral liberal en su administration de Puer Puerto
to Puerto Rico. Muchos errores han sido
cometidos en el gobierno de la is isla
la isla y en el adecuado deaarrollo de
las relaciones con el pueblo por por-torriquefio:
torriquefio: por-torriquefio: pero ellas deben ser

atribuidas a falta de experientia
por parte de las autoridades de
Washington al tratar con sus te te-rritorlos
rritorlos te-rritorlos ultramarinos.
Tenemos hoy en Puerto Rico se se-rios
rios se-rios problemas que son la causa de
grave preocupaci6n pafa todos

nuestros ciudadanos blen intencio intencio-nados.
nados. intencio-nados. Nuestros problemas, sin em embargo,
bargo, embargo, no son muy distintos de los
de otraa comunidades. Desde lue lue-go,
go, lue-go, es mi impresi6ix que en algu algu-nos
nos algu-nos casos estos problemas son
grandemente exagerados.
Uno de los problemas mis serlos
es el de nuestras masas trabajado trabajado-ras,
ras, trabajado-ras, y el de nuestra excesiva po poblacion.
blacion. poblacion. Un gran porcentaje de es esta
ta esta poblacibn esta compuesto por
familias de campeslnos que viven
en las zonas rural es en las mas
desgraciadas cirunstancias. Los
salaries son irrazonables; los ho ho-gares
gares ho-gares no son suficientemente am am-pllos
pllos am-pllos y sanitarios; y el patr6n de,
educaci6n entre las clases mas po

bres dista mucho, en general, de
ser satisfactorio. No debemos, sin
embargo, perder d vista el hecho
de que, por muy serias que nos
parezcan estas condiciones, la si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n aqui en este res pecto es
muy superior a la que encontra encontra-mos
mos encontra-mos en las Republicas vecinas, y
aun en ciertas partes de los Esta Estados
dos Estados del Sur en Estados Unidos. El
que las condiciones en otras par partes
tes partes sean peores que aqui, no es una
razon para que nos despreocupemos
de la importancia de mejorarlas en
nuestro pais. Pero aquellos que
creen que la independencia es una
cura para todos nuestros males.

estaran interesados en saber que
un trabajador en las plantaclones
de cafia de Santo Domingo y Hai

ti, independientes, donde el suelo

esta casi virgen, Uene, mis pleni-

tud y cuesta menos, y donde la po-

nos densa que aqui gana solamen solamente
te solamente de veintitinco a trelnta centa centa-vos
vos centa-vos diarios, y se siente feliz de
ganarlos. Yo he presenciado las
condiciones existentes en Cuba,
donde los trabajadores se sentian
felices de trabajar siempre y cuatt
do que se les diese de comer; y
aun hoy mismo, despues de todos
los beneficios derivados por esa Re Re-publica
publica Re-publica de la protection paternal
del Tio Sam, los salaries en las
plantaciones de cafia son mucho
mas bajos, y las condiciones de vi vida
da vida de las masas son much me menos
nos menos satlsfactorias, que en nuestra
propia isla.
Senador King: Puerto Rico, co como
mo como tal, no desea la independencia
de los Estados Unidos. Usted tiene
aqui una comunidad de ciudada ciudadanos
nos ciudadanos americanos cuya leal tad no
puede ser cuestionada, y que tiene
plena consciencla y se siente or or-gullosa
gullosa or-gullosa de sus derechos y de sus
deberes como ciudadanos de nues nuestra
tra nuestra gran nati6n.
Nuestro origen y nuestra tivili tivili-zaci6n
zaci6n tivili-zaci6n basada en la caballerosidad
y en el honor, son la base de nues nuestra
tra nuestra admiraci6n y de nuestro apre apre-cio
cio apre-cio por los ideales y por las insti insti-tuciones
tuciones insti-tuciones americanas.
Lo que Puerto Rico necesita es
tener la sensation de que nuestros

nermanos del Norte estan prepara prepara-dos
dos prepara-dos para dar a nuestros problemas
la simpatica y fraternal conside consideration
ration consideration a que tenemos derecho. Que
el Congreso este" dispuesto a con con-siderar
siderar con-siderar nuestros asuntos sin dis dis-crimen
crimen dis-crimen en relaci6n con los del
Continente, y que la ciudadania
americana concedida a los porto portorriquenos
rriquenos portorriquenos no sea de segun da cla cla-se,
se, cla-se, sino que se demuestre que se in intento
tento intento con ella unirnos a todos nos nosotros
otros nosotros en comun. como un solo pue pueblo
blo pueblo bajo los pliegues gloriosos de
la bandera de las franjas y las es-trellas."

KV BOXEADOR...

(Continuation de la pagina 11)

ra que el Destino lo ha privado de
sus aspiraciones olimpicas, es posi posible
ble posible que preste oido a las sirenas pu pu-gilistas
gilistas pu-gilistas de cigarro en boca. aue se

esfuerzan por seducirlo del recto ca

mmo del deporte puro.
Como posiblcs managers para
Muzz cuando se torne profesional
se destacan Jimmy Bronson y Jer Jersey
sey Jersey Jones. El ultimo con toda pro pro-babilidad
babilidad pro-babilidad seri el mas aceptable pa para
ra para el atleta canadiense, pues Bron Bron-son,
son, Bron-son, que tiene bajo su tutela a
varios pugilLstas prominentes, po--dria
dsdlcar mends tiempo a un bo bo-xeador
xeador bo-xeador nuevo.
Con la situation del peso comple-

to como esta hoy dia, Patrick tiene
mucho mas oportunidad al exito
que muchos otros que entraron en
iguales condiciones hace un ano.

fj

I JjJ J

1htoiiMgaaViff I'm mm nmm mil mm -mrr n 'mm ni'irinmi ,-n,. i m n.n i

El grato perfume del

Akohoiado Ricaroma
Imparte a cuantos lo usan, un sello incon incon-fundible
fundible incon-fundible de distincion y buen gusto. ;
Su aroma suave y delicado no empa empa-laga,
laga, empa-laga, y su deliciosa fragancia natural es
siempre agradable.

Indispensable en el to to-cador
cador to-cador y el bano, por sus
propiedades medicinales,
tonicas y estimulantes so so-bre
bre so-bre la piel. j
Dos Tama nos:
25 y 50 Frasco

ANIODOL
EXTERN
DetodorizanU Univarut
Cirugia Obstetricia
Glnecologta
Dermatosis Rinologla.

1

ms poderoso

NO TO

antiseptico

zco

ANIODOL
INTERNO
6tstro-EnteriU
Fiebr Tifoldea
Diirrei Ttrde de los Iictaites
Tuberculo!.

u.u tr,hr ntHrin i Inn MMicn LAB0RAT0RI0S DEL ANIODOL. B. Rua det Alouattes, NANTERRE (Pariai

El Radio GENERAL ELECTRIC

presenta muchos ade
lantos sensacionales

En ningun otro radio encontrara usted estas par par-ticularidades.
ticularidades. par-ticularidades. El radio Genral Electric modelo
A-82, de ocho tubos, cuatro bandas de recep recep-cion.
cion. recep-cion. de toda onda, presenta la "Caja Piloto',
algo nuevo exclusivamente "General Electric',
que no encontrara usted en ningun otro radio.

G-E HAS EVERYTHING

iTambien presenta el coordinador "Permaliner",
otra particularidad exclusiva "General Electric".
La General Electric ofrece muchos tipos y estilos
de radios. Vea los mismos en el establecimiento
del agente mas cercano. Debe usted ver lo mejor
antes de comprar.

w- ....

1

I .-J I T1

Modelo A-82
8 tubos, 4 bandas

EHEMAL

SALVADOR BRAU 53

SAN JUAN

O SU AGENTE MAS CERCANO:

Aguadilla Francisco Garcia
Arecibo -Nolla & Morell
Caguas Manuel Seoane
Coamo J. F. Caratini
Comerio -Romero Cabrera
Fajardo Pascasio Garcia

Guayama Sues, de Plectra
Mayaguez -Carlos Santoro
Rio Piedras G. Vicente Maura
San German San German Ice Service
Utuado? Kolb & Company
Vega Baja Rafael Lopez
Yauco Fidel Martinez

blacidn es considerablemente me

" HlllWMMaMakaaHaaaaaMaaaaaaNBWBHaMaaaaaaHa



-f v

. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 15 DE AGOSTO DE 1936,
21
r
Mi opinion en cuanto a la position que
debe ocupaf Iglesias
Por GABINO FIGUEROA
vJANDV, P57T5V NfRVIO-
7TNGO pUE 5407? Si
RD DEMOS pueDARNOS
O NO, SdXO QUE UK
St EUA DtJtrt Atco.
reMo QUe S AwsrAj
SE VAYA 31 IB PtGO
Um&d QUE ARRteaCLAm)
3A. NO CKECS 9
ME LE PREG UN f"A AWT
DlRCTArlrtT .....
0?)
1 PEBIA DKIfl UGO?
algo
PERO, NO TODAVrk.

I 1

; II

Harold Grey

QUfMEDQSA

Y EL 77MPO

mm

TAN DOSE LO

ii it it

it

' fi if ii

NO T RAT ARE DG BfPU CARLE

MAS ACE RCA De Ml CIEKJCtA,
SR. LA RUE, PERO TEM6A LA
BON DAD DE DEORMB PARA

C?UIERE COM&U LTARM B

PARA QUE

C AVUDE

A GSCOGck

UN NOMBRE
NUEVO ?0E

NO SEA OBJ E-

DC LAS BUR-

LAS Dtc M13 AMI-

aos

UKJ NUEVO PSCUD6HIMO PARA
fl cikJF que ARMoKfCe MB

Flf .intP --kI en DPt7iOhiAl-lDAD

LA FECHA DE SO MAClWUEH-

TO, ESO ES SI EM PRE POW-

l TO IMPORTANTE

DB MARZO

DE -y Ptm

DONE Q0& YA ES

HORA DE LA PRO?
MA FUN06M,.

SR.PROFESOR

RESPETABLE PUBLICO iQOE

HACBMOS CON ESTE ENOt A"

BLADO PERRO 1NTE.RKUM-

PtEfstDO SIEMPRE LA I

t SL? T FUNC ON? S

IaNANA. UKtA VERDAD gOgPREMDENTE

ANUNCIOS CLASIFICADOS

MAESTROS CUYO...

COM I'll A VENT A

MAQUINA PERMANENTES al
ceite rgalo por $265.00. Iostala Iostala-ci6n
ci6n Iostala-ci6n calpfaccion completa. Estuche
Rayofi Vloleta para masaje. Cre Cre-maa.
maa. Cre-maa. Tljcras pntrcsacar. CHros. En En-jirflo
jirflo En-jirflo su funcionamientx). Mprhoff
31, Santurw. 8-28
VENDO CASA pml-roncreto. aca aca-bada
bada aca-bada de constmlr. 3 dormitorios
amplice, dcmAs comodldades, cuar cuar-to
to cuar-to sftrvlrlo. FVmarrosa.s 42. San Juan
Moderno. Adema-s, otra pequefta

Carretera Srboniro. Ambas solar
propio. InformarAn Calle Andrad
Num. 30, Parada 22 12, Santurc.
8-18
8E VENDEN: Una casa de concre concre-to
to concre-to en la calle Palmer esquina Las
Torres d Guayama. P. R.. do casas
dff madpra en Cuatro Calles do
Arroyo. P. R y clento ochenta bu bu-tacaa
tacaa bu-tacaa para tcatro, en muy buen
t.ado. Facllldades para el pago. In In-formeB:
formeB: In-formeB: Emlllo Fernandez, aparta aparta-do
do aparta-do 904, Ponce, P. R. 9-7
BRA. DrjEJJA DE OASA: Nad a me me-lor
lor me-lor pra Umplar ? dar lustre a sua
nuiebles jue el Uquldo NONEQUAJL
6ollcltelo en la Antltrua Mueblerla
de Ralael MarRarlda & Co. Salva Salvador
dor Salvador Brsu. 41 telefono OS 8an Juan
H N A.
AS VENDE, en Ouaynabo, en el ca ca-mlno
mlno ca-mlno d.el acueducto, una bonlt
quint, construlda de cemento, te te-chadA
chadA te-chadA de tejaa de barro. con todos
loa adelantoa modernoa, cancha de
tennla y epexloso Jardlnes. Para
lnformea. llame al telefono 1815,
8an Juan. 8-21

VENT A DE FLORES

LLAME AL TTCLEFONO 969 San San-turce,
turce, San-turce, seftora Isabel Vda. de Andl
no, si neceslta ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquler otrf trabalo que
desee en flo s naturales. Clntaa
con lnscrtpciones artlstlcas. Calle
Hoare Num 16. parada 14. P.

MI JARDIN tan cerca de usted
puede olrecerla lo que desee Dor do do-cfnas
cfnas do-cfnas y cualauler trabalo cn flores
naturales. Ordene y sera ml clien clients.
ts. clients. PILAR G. DE VELA, parada

35' i. Tel. 26 rolo. Ha to Rey. P

FINCAS

SE VENDE finca de cafe de 96 cuex cuex-da3
da3 cuex-da3 en Canovanas. Barrio Ha to
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Pre-cio
cio Pre-cio modico. B. Fernandez & Hnos.
San Juan. H. N. A.

(Continuaclon de la pagina 4.)

VENT A DE FLORES naturales en

toda clase de trabajos 8e Impri Impri-nrer.
nrer. Impri-nrer. ctntas para coronas Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacldn Her Her-nAndea.
nAndea. Her-nAndea. P.

SE HACE a precios mdalcos toaa

clase de trabaloa en Hores natura

les. Carmen Darder. 843 rojo. los

Feleslaa Num. 10. Santurce. P.

FLORES, ROSAS, GladlolaJ, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, llrlos y plantas ornamentales
as consigue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambfoelo Plflero, Carretera
Trujlllo. Km. 0. Hm. 3, telefono 245.
Box 89, Rio Pledras. 9-7

TOMARIA EN arrendamlento, fin finca
ca finca de 8 hasta 16 cuerdas, que ten ten-ga
ga ten-ga monte o pequefta maleza, pasto y
casa regular, pago mensual. Escri Escri-ba
ba Escri-ba a Antonio Marroig, Calle Euro Euro-pa,
pa, Euro-pa, Stop 22, Avenida Fernandez Jun
cos. 8-15
SE VENDE: A menos de $15.00
cuerda, una finca de cocos. de 150
cuerdas, en la costa Sur. Informes:
American Colonial Bank & Trust
Company. San Juan 8-13
ARRIENDO O VENDO finca 350
cuerdas en Toa Alta, 30 Kms. de
San Juan. Pasto y agua abundante.
Escriba J. R. F., co EL MTJNDO,
San Juan. 8-15

MI VI DA D I ARIA

LORENZA DE MORENO: Si ne neceslta
ceslta neceslta algun trabajo en flores na naturales.
turales. naturales. ordenelo al telefono 66 y
quedara satlsfecho. Garantla y pun pun-tualldad.
tualldad. pun-tualldad. Hato Rey. Parada 35. P

jINTERESANTEI Reallzaci6n de
Fordson, Truclc, raatra de doce dls dls-coii.
coii. dls-coii. bomba electrtca y dema acce-

iiortoa agrlcolas, por precios redu redu-ctdoa.
ctdoa. redu-ctdoa. Escribe,, "Tractor", Box 345,
Ran Junn. 8-20
VENDESE MAQUINA de perma permanent,
nent, permanent, en perfects condicionea.
Eruseftanza (jratln. Vease en Calle
Erne.to Corra Num. 7. Tamblen va va-rlr
rlr va-rlr muebles y adornos de la casa.
Informaran 1723 Santuroe. 8-15
MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerla de R. L.
.oklevlli. Vrndemos muebles nue nue-voa
voa nue-voa y reconstruldoa. Tomamoe loa
i-uyos como abono. Reparamoa. al al-macenamofl
macenamofl al-macenamofl v mudamos muebles.
Ponce dfl Lron 82. Te.l 221 v 261
erde Santurce P

SE VENDE barato: Piano, victroja.

couili. lurwo de sala. cimM, break

fast set y otron mucblea. Todo en
btien estado VealOK. Informaran
Telefcno 1306. San Juan. 8-15

EMPRESAS-MUDANZAS

LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deterlorar sua inueblea. M iese con

Klko. Francisco Bull Nazari, Tel
328 rojo, calle San Rafael Num. 3.

Parada 20. a. N. A.

LA BOLSA ha retuelto su jroble-

ma: mudara sus mueblea por precio
al alcance de su robillo Resnonsa Resnonsa-bllidad
bllidad Resnonsa-bllidad seriedad Tel. 221 v 261

verde. Carretera 82. Parada 16. P

MUDANZAS: Qui en lo muda es Un

Important como dfinde se muda.

Mudamos. embalamos. emDarcamos

y almacenamoe muebles. c. w.
Siegmund. Condado 27. TeWfono 497

Santurce.

LA FUERTORRIQUERA. Si deftea

mud arse rapidamente y con segurl segurl-dad
dad segurl-dad y garantla para sus muebles.

llame al telefono 845. Calle Carmen

13. Parada 18-112. Santurce. 8-2C

HACEMOS MUDANZAS desde un

d61ar en adelante para cualquler si-

Mo. Uamecos y le tenderemos a

satisfacc!6a Personal competente.

seriedad y esmero. Telefono 2120

azul. Santuroj. Puerto Rico. P

SE ARRIENDA finca de tres cuer cuerdas,
das, cuerdas, con casa c6moda, luz, agua,
garaje, a 15 minutos de San Juan,
Carretera de Guaynabo. Informa Informa-cion
cion Informa-cion Maestre. Correo de Santurce.
8-18

Edificios de concreto

CONSTRUCCIONES MODERN AS,
solidas, econ6micas. Solicite pianos
y presupuesto, y quedara satisfecho.
Obteiga lo mejor por su diner o. Se Sebastian
bastian Sebastian Moll, Arquitecto-Contratls-ta.
Telefono 2464 verde, Santurce.
8-15

Hoteles

SE VENDE un jueso de comedor y
Mia, caoba, en perfecto estado. In

formaran, Calle Condado 27. San

turce. H. N. A.

SE VENDEN mtarbles: Juego de

comedor. nevera electrlca. radio, ca ca-mas
mas ca-mas 1-12 nlazas. Chifforobes, Chev

rolet Sedan Modelo 1934 en perfec

ts condlciones. Calle Aponte nu

mero 2. Santurce. 8-17

MISCELANE AS

LXAMEN GRATIS de ta vista f
speluelos a Dagar con comodld id

en las Do .loyerlas de Felix Lopes.

Brau 32 v 42 San Juan. H. N. A

PRESTAMOS A DIEZ AflOS pla

tos e lntereses modlcos, sobre pro-

piedades urbanas en San Juan. San Santurce
turce Santurce y Rio Piedras. No consldera

mos proposiclones de menos de
S2.000.00. Para informes dirijase a

Victor Braegger. Inc., Tetuan Num.

3, Chase National Bank Building.
San Juan. P. R. 8-29

INSTRUCTION: Private lessons in

English. Contract Bridge for be

ginners In groups or singly. Manus

crlpts. letters typed in English.

Call 320 red, Santurce. 9-2

AMERICAN PRIVATE DETECTI

VES: Ofrecen sus servlclos para ln

vestlgaciones privadas. A ge n t e s

americanos y portorriqueftos. Asun
tos tratado estrictamente conflden-

cial.-Dlrljas a P. O. Box 854 San

Juan, telefono 1921 Santurce. 9-3

SOUCITA PASAJE: Se soilcita pa pa-saje
saje pa-saje de segunda clase para Nueva
York para el dla 13 o el dia 20 del

corrlente. Para Informes dirijase al
apartado 122. Mayactles. r 8-18

MOSAICOS

El Guajataca
Entre Quebradillas e Isabela. Km.
116. El sitio ideal para su prdximo
Week-End. Playa y Montana. Lleve
sus niftos. Correspondencia a Quebradillas.

Profesionales

DOCTORES

JIMENEZ DEL VALUE CO. balo

Teatro Marti. Stop 17. A Dart ado

3352 Santurce. Cuando yaya a fa-

bricar o reparar su casa exijale a

u contratlsta nuestras losetas si
desea calldad. elegancla y duraci6n

en sus Dlsos. 200.000 losas secas en

80 dlbulos distlntno.

MOSAICOS MERINO: Renueve sus

pisos viejos de madera apolillada
con los preciosos dibujos de mosai mosai-cos
cos mosai-cos Merino. Precio y calldad. Fe Fe-rreterla
rreterla Fe-rreterla Merino, San Juan, Santur

ce y Caguas. 8-30

PISOS DE MOSAICOS MERINO,
son mas artistlcos, mas higienicos,

no se apolillan; contratamos ptsos
a todo costo. Ferreteria Merino. San

Juan, Santurce y Caguas. 8-30

POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada iZy9, Ave. San Jorge,
f rente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele

fono 1737. Santurce.
1 i" 1
Dr. Narciso Moreno
Asm a, Tuberculosis 7 Vias Dlgestl Dlgestl-vas
vas Dlgestl-vas Rayos X y Laboratorio Cli Cli-nico.
nico. Cli-nico. 22 anoe de experiencia oro oro-fesional.
fesional. oro-fesional. Visitas a domicilio a todas horas.
Egozcue 4 Parada 23 TeL 292
Santurce
EL DR. SIMONET...

de Torres Quintero, Estrella; O'Neill,
Josef a Eladia; Orfila, Margarita;
Orta, Manuela; Ortiz de Colon, Pu Pu-ra
ra Pu-ra Carmen; Pagan, Manuelita R.;
Panaini, Margarita C.; Pares Lo Lopez,
pez, Lopez, Rosalia; Perales, Rosa Maria;
Pefia, Cristina; Perez, Carmen Te Teresa;
resa; Teresa; Perez Quinones, Maria; Pi Picon,
con, Picon, Luz M.; Pol, Margarita; Pra Pra-do,
do, Pra-do, Encarnacion; Quinones, Maria;
Quinones, Palmira; Ramos, Bibia-

ma; Rey, Guillermina; Reyes, Mar

garita; Rios Cervoni, Josef ina; Rios,
Juana; Rivera, Ana Delia; Rodri

guez, Hortensia; Roariguez joseia;
Rojas, Francisca; Romsro, Juana;
Rosa, Herminia de la ; Rosario
Bell, Carmen; Rosario, Francisca;
Ruiz, Maria Luisa; Saavedra, Cle Cle-mencia;
mencia; Cle-mencia; Saldana, Mercedes; Sanr
chez, Julia; Sanchez, Ramona; Sie Sierra,
rra, Sierra, Teresa de Je&us; Silva, Concep Concep-cion;
cion; Concep-cion; Thillet, Marina R. ; Ubarri,
Agustina; Valentin Rivera. Carmen;
Vicenty de Silva, Virginia; Vivas
Suris, Carmen.
Lista de maestros rurales con bo bono,
no, bono, propusstos por la Directora Es Es-colar
colar Es-colar al Comisionado de Instruc Instruc-cion
cion Instruc-cion para trabajar durante ej pro proximo
ximo proximo curso escoiar (1936-37) en las
escuelas de la Capital:
Almodovar, Maria S.; Alvarez de
Dieppa, Maria; Boria Eloisa; Ca Ca-no,
no, Ca-no, Gloria; Colls, Maria N.; Diaz
Carrasquillo, Maria; Faria, Francis Francisca;
ca; Francisca; Fernandez, Natividad; Figue-

roa, Angelica; uarces, (jreorgina;

Gomez, Laura; Gonzalez Mena,
Marearita; Graulau, Fernanda B.;

Ledesma de Mufiiz, Carmen; Mal Mal-donado,
donado, Mal-donado, Petra; Martinez, Petra;
Munoz, Carmen L.; Negroni, Rosa
Elisa; Orta, Juana; Ramos, Bri Bri-gida;
gida; Bri-gida; Rio, Salvador del; Rios, Pe Pe-trona;
trona; Pe-trona; Rodriguez, Dolores; Torres,
Aurea Esther; Santana, Carmen;
Soto, Maria Providencia; Vega, Lu Lu-cila
cila Lu-cila A.; Vergne, Amparo; Vizca Vizca-rrondo,
rrondo, Vizca-rrondo, Clara Luz.
Lista de maestros de artet ma ma-nuales,
nuales, ma-nuales, pagados con fondos insu-

lares, propuestos por la Directora

Escoiar al Hon. Comisionado de
Instrucci6n para trabajar en el pr6
ximo curso escoiar 1938-37:
Daniels, Pedro; Ferrer, Juan B.;
Padr6 Figueroa, Humberto; Perez,
Jose A.

(Continuacion de la pagina 15)

y desemboca en el Lago

pero que alii se llama "el no Mill

Carrael.
El senor Bye habia reunido a unos cuantos columnistas
periodisticos realmente importantes. Entre ellos se encon encon-traban
traban encon-traban los senores Heywood Broun y Westbrook Pegler.
Durante la reunion se presento mi viejo amigo el profesor
Henrik Willem van Loon, quien no es un columnista preci preci-samente,
samente, preci-samente, aunque escribe muy f recuentemente sobre Historia.
Mi llegada, un poco antes de la hora convenida, me per per-mhio
mhio per-mhio visitar una casa de la que me habian hablado mucho
que tiene un pozo natural descubierto despues de construi construi-da,
da, construi-da, y que queda en el mismo centro de la casa. Esa parte de
la casa tuvo que ser objeto de una reconstruction, a fin de
poderse utilizar el pozo.
La reunion de los columnistas sirvio, entre otras cosas,
para reitcrarme en mi convencimiento de que nada hay mas
placentero que escuchar a personas verdaderamente instrui-

Muchos companeros ban insinua-

do que Iglesias permanezca en la

isla durante los proximos cuatro

afios.

Creo que la convencion socialis

ts oometeria un verdadero desati desati-no
no desati-no si a cor dar a tal cosa.

Se aduce como argumento que

con la presencia de Iglesias en la

isla los asuntos generales del par par-tido
tido par-tido y tal vez 106 de la Coalicion
podrian marchar mejor.

Creo que deberia dejarse al com com-parlero
parlero com-parlero en libertad de elegir aque aque-11a
11a aque-11a posicion desde la cual desee
servir al pais confiados en que el
gelecclonaria aquella desde la cual
los lntereses de Puerto Rico fue fue-ran
ran fue-ran mejor servidos.
Pero si fuera propio que a este
viejo luchador y capitan habil y
experimentado, lider triunfante de
cuarenta afios de cruentas luchas y
que esti ya casi entrando en el

ocaso de la vida coronado de glo gloria,
ria, gloria, se le seftalara el sltio desde el
cual ha de seguir sirviendo al par par-tido
tido par-tido y al pais, la convencion debe deberia
ria deberia exigirle que volviera a Wash

ington a continuar la obra empe empe-zada
zada empe-zada y Uevada a cabo por el du durante
rante durante los pasados cuatro anos, apro apro-vechando
vechando apro-vechando en ella aquellas vincula vincula-ciones
ciones vincula-ciones que durante ese tiempo el
haya logrado formar en los altos
centros gubernamentales de la me metropolis.
tropolis. metropolis. Creo que ni el partido Socialis Socialis-ta,
ta, Socialis-ta, ni la Coalicion pueden darse
el lujo de enviar un nuevo hombre
a Washington desperdiciando la
experiencia adquirida y las rela rela-ciones
ciones rela-ciones establecidas ya por el com com-panero
panero com-panero durante el tiempo que ha
ocupado el cargo de Comisionado
Residente.
Me inclino a creer que si en al al-guna
guna al-guna ocasidn el partido err6, fue
cuando sin percatarse de la situa-

cion critica que el partido derro derro-tado
tado derro-tado en las urnas trataria y podria
crearle a la Coalicion, permitio que
este companero se ausentara; pe-

i ro retenerle ahora en la isla des

pues de haber empezado y adelan adelan-tado
tado adelan-tado su obra como Representan Representan-te
te Representan-te de la isla en Washington y de'
haberse orientado alii en cuanto a
la mejor manera de conducir la
misma no pas a de ser una locu-ra.

Durante el tiempo que el com companero
panero companero estuvo ausente, que a nues nues-tro
tro nues-tro juicio, ha sido el mas tormento- :'
so y critico de la vida politica de
nuestra isla, el liderato del parti partido
do partido Socialista estuvo en- otras ma mail
il mail as y el consenso de opinion e que
hubo cordura, sensatez, discrecidn
y sentido de responsabilidad en la
direcci6n. Por otro lado, creo que
para el futuro bienestar y exito de,:

los lntereses del partido esas au-
sencias periodicas del companero
Iglesias no son otra cosa que un
excelente periodo de prueba y dt
entrenamiento para que se formi :'
y caracterice el nuevo lidrato que
ha de asumir la direccion de la
colectividad.
Haya buena voluntad y deseos -sinceros
de servir al partido y al
pais, poniendo a un lado egoismo
y ambiciones insanas y entonces se
vera muy claro no solamente la po- ;

j sicion que debe ocupar Iglesias, si si-!
! si-! no el hombre que debera ser selec-
! cionado para sustituirle.

San Juan, Puerto
agosto de 1936.

Rico, 14 de

BRIGADIER GENE GENERAL
RAL GENERAL FENECIDO

NUEVA YORK, agosto 14. (Pren (Pren-sa
sa (Pren-sa Unida) A la edad de setenta
y un afto ha fallecido en esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad el brigadier general Marcus "D.
Cronin. El brigadier Cronin era
veterano de tres guerrss: la de
Filipinas. la hispanoamericana, y
la mundial.

das. Ya pueden ser humoristas; ya pueden ser profundos
pensadores; pero es muy apradable prestar atencion a quie quie-nes
nes quie-nes llevan toda la responsabilidad de la conversacion .
El tiempo paso tan rapidamente, que cuando vine a dar-

me cuenta eran mas de las cuatro. Asi y todo, no me marcne
de alii sin dar una pequena caminata a lo largo de la quebra quebra-da
da quebra-da (O del rio? y ver las hileras de viviendas pintorescas
y lo mas comodas que puede esp?rarse dentro de las circuns circuns-tancias.
tancias. circuns-tancias. A las cinco partimos de regreso, y llcgamos a Hyde Park
justamente cuando la comida iba a ser puesta a la mesa.

A

Ahora puede usted por poco dinero tener un
radio Philco en su casa, recepcion perfecta,
y las actividades del mundo entero son de
usted con solo dar vuelta a la perilla de pre precision
cision precision del radio Philco.

UN DRAMA...

PHILCO 84B
A
PLAZOS
MENSUALES
DE

4 TUBOS

h

le una

Recomendamos este radio

sola onda a clfnicas, hoteles, casas
particulares, tiendas, etc. jEjecucion
notable! Es una verdadera ganga.

$&&2l r

(Continuacion da la pagina T)

ZAPATERIA

NECESITA REPARAR sus zapa-

tos? No los entre gue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrlca

Sood-Year. Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor.. mas barato. Llame tele

fono 680. santurce. Queaara saus
fecha P

FUNERARLA

"EL BLOQUEO-. Angel Pernandea

Servlcio ranido dia v nocne. Pre

cios al alcance de todos. Avenida

Fernandez Juncos. Parada 23, Tel

180. Puerta de Tlerra. Parada 5,

teleiono 598. P.

(Continuaci6n de la pigina 9)

tusiasmo el resultado del esruUnio
y se dieron estruendosos vivas al
candidato, licenciado Samuel R.
Quinones, y al Partido Liberal.
Con un elocuente discurso el li licenciado
cenciado licenciado Samuel R. Quinones cerro
el acto, prometlendo la of renda de
todas sus energias y esfuerzos com
bativos para sacar triunfante en
Santurce la causa del liberallsmo.
Puede asegurarse que las huestes
Hberales en el Preclnto de Santur Santurce
ce Santurce estan mis unldas, mas furtes y

animosas que nunca para continuar
en el ejercicio d"e 1 ""habito de la

victor iaV

Led los clasificados

bails logra alcanzar xito y ftlicl ftlicl-dad
dad ftlicl-dad en su vida. La joven, sin em embargo,
bargo, embargo, es leal hasta el fin y corres corres-ponde
ponde corres-ponde a la amistad sincera del
hombre que supo prestarle ayuda
en momentos dificiles y, a despecho

de los obstaculos que siempre se
presentan en la vida teatral, ob ob-tiene
tiene ob-tiene fama en el mundo teatral, gra
cias a su belleza y talento de actriz.
En el fondo de su coraz6n el co-

mico-siente el mayor carifio por su

companera pero su nobleza es tal

que cuando se presenta un joven
rico y de buena familia en la vida
de la joven actriz no vacila en ale-

jarse para que ella pueda contraer

un ventajoso matrimonio.

La compasidn. que uno siente al

principio por el pobre c6mico se

oonvierte en genulna admiracidn

por el cuando hace el supremo sa-

crif icio de su carifio en bien de la

muchacha y ealantemente sabe

'reir llorando."

Esta interesantisima cinta fue

producida por Sol M. Wurtzel y ha-

bilmente dirigida por Allan Dowan.

Ruth Donnely, James Burke, Helen
Troy, Lester Matthews y Ralf Har-

olde, colaboran muy acertadamen-

te en esta .nueva producc!6n Cen

tury-Fox.

Se estrena en el teatro Fox el

martes 18 de agosto.

HAY MAS DE SIETE MILLONES
DUEftOS DE RADIOS PHILCO

PHILCO 645 B

AGUADILLA Manuel T. Badillo
ARECIBO Manuel Oliver
CAYEY Pedro Vega
CAGT7AS Ernesto Diaz
MOROVIS Angel de Angel
RIO PIEDRAS J. M. Le6n -CAROLINA
. Esteban Vargas

i
I j
i

IILGO...!

'ktV jit M

..

DE I

I

l

A

7 TUBOS

Con este radio de dos ondas, estara siempre al tanto de las
noticias mundiales a cualquier hora del dia o de la noche.
jFuerza! jSelectividadl

A
PLAZOS
MENSUALES
DE

USTED PUEDE VIAJAR EL MUNDO CON UN

PIDA UNA DEMOSTRACION GRATIS

- SAN JUAN PONCE MAYAGUE2

STAFFORD



f

22
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE AGOSTO DE 1936.
I
'l

Me gustar&qut Manuel
fornura part dl team, cansa
pero no es inflciente- facil facil-menta
menta facil-menta f uerta. mente.

-Manuel, iporque no
comes Maizena? tal
vez podnasentraral
team.

-Muy Men,
probare;
ahorame

canso may

pronto!

Panto part SI todo el team
Manuel! Es comiera Maizena,
I Mejor serfamos los cam cam-Jafador.
Jafador. cam-Jafador. peones mundiales.

RECIEN IMPRESO!
Se enria gratis a quien lo solicite
nuestro nuevo libro d recetas do
cocina. Recetas eateramente
nuevas con ilustradooes suges-

Uras de vanaaisimos
Jlatos suculentos y
orma de prepararlos
coo la Maizena Duryeaj
L. MARTINEZ
Ochoa 15. Apdo. 760
San Juan.

DUR YEA

La obra de Bolivar..,

(Continuacion de la pag. 14)

3

HemopMne

BILA

ficantes fielmente su ometido el
compafiero Bolivar Pagan mientras

desempefiaba la presidenda inte-

rina del Partido fue que logrd sem-

brar en nuestros corazones los op op-timtsmos,
timtsmos, op-timtsmos, la fe y la confianza ne ne-cesarios
cesarios ne-cesarios para sacar avante el par

tido en aquella diflcil situaci6n.
En las luchas por la defensa y
por el reconocimlento de los dere dere-chos
chos dere-chos del partido Bolivar Pagan fu6
slmplemente formidable. A quien
se le debe que hoy este en manos
de un socialista, que hace honor
al partido por su reconocjda ca ca-pacldad,
pacldad, ca-pacldad, inteligencla y ecuanimi ecuanimi-dad,
dad, ecuanimi-dad, la cartera de Tesorerla? iSe
puede haber olvidado en tan corto
lapso de tlempo las luchas soste soste-nldas
nldas soste-nldas por el compaf-;ro Bolivar

Pagan y los compafieros que com com-ponen
ponen com-ponen el Comite' de Siete con el
senor Montaner, cuando este que que-rla,
rla, que-rla, con la anuencia de muchos
compafieros nuestros, hacef caso
omlso de los derechos deL partido?
Podemos afirmar sin temor a equi

vocarnos que Bolivar Pagan, cuan cuando
do cuando de la defensa de los derechos
del partido se trata, siempre piensa
menos en lo que pueda decir con contra
tra contra mi el adversario que en lo fue
pueda decir contra ml el compa compafiero.
fiero. compafiero. Por eso, y simplemente por
eso, es nuestra fe en su esplritu de
lucha, en su combatibilidad, en su
valor personal.

Notas de Secretaria...

Fiestas patronales de
San Agustin en Puerta
de Tierra

DEBILIDAD

M&jk

ESCROFULA

EL MEJOR RECONSTITUYENTE
de la Sangre
AI1TIANEL1IC0 PODERQSQ

ALFONSO LASTRA

CHARRIEZ

(Continuacion de la pagina 14.)

de Gorostiza, Presidente; reveren reveren-do
do reveren-do Padre Arsenio Fernandez, Vice Vice-presidente;
presidente; Vice-presidente; rever'endo Padre Enri Enrique
que Enrique Fernandez, Secretario; reveren
do Padre Candido Herrero, Tesore Tesore-ro,
ro, Tesore-ro, y reverendo Padre Pablo Gutie Gutierrez,
rrez, Gutierrez, Vocal.
Los sigulentes documentos, perte perte-neclentes
neclentes perte-neclentes a la asociacidn del pals
denominada "Asociaci6n de Comer Comer-ciantes
ciantes Comer-ciantes Mayoristas inc." se han ar ar-chivado
chivado ar-chivado en la secretaria Ejecutiva:
1. Certificado en que se da cuen cuen-ta
ta cuen-ta de la elecci6n de la Junta de
directores y oficiales de dicha aso aso-ciaci6n,
ciaci6n, aso-ciaci6n, la cual esta compuesta por
los siguientes senores: Tomas Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Presidente; Rafael Ruiz,
Primer Vlcepresidente; Generoso
Mel6n, Segundo Vlcepresidente; J.
M. del VaUe Lopez, Tesorero; Va Valentin
lentin Valentin Alvarez, Sub tesorero; Jos6
Benito Alvarez, Secretario; Carlos
Sanchez, Subsecretario; M. Vidal
Alvarez, Delegado por Ponce, y
Francisco Bages Delegado por Ma Ma-yagiiez.
yagiiez. Ma-yagiiez. 2. Informe anual correspondiente
al afio 1935.

El sabado 15 de agosto empiezan
las grandes fiestas patronales de
San Agustin en la barriada de Puer
ta de Tierra. Los distintos comites
estan trabajando activamente por
que las fiestas resulten en un ccm ccm-pleto
pleto ccm-pleto exito. Los comites estan com
puestos de las siguientes personas:
COMITE HONORARIO
HI. Mons. Edwin V. Byrne, reve reverendo
rendo reverendo Padre Leon Clifford, honora honorable
ble honorable Jesus Benltez Castano, reveren
do Padre Juan May.
COMITE EJECUTIVO
Don Ram6n Garcia, presidente;

don Joaquin Bonilla, vlcepresiden vlcepresidente;
te; vlcepresidente; don Luis Garcia, sscretario; don
Antonio Arone, subsecretario; don
Gustavo Berrlos, tesorero. Vocales:
don Benito Alonso, jefe Segarra,
don Juan Rosado, don Manuel R.
Salinas, dona Maria E. de Garcia,
dona Flora Fuertes, dona Maria de
Talavera, don Francisco Echavarry,
dofia Sebastiana de Fuster.
COMITE DE FINANZAS

Don Ram6n Garcia, presidente;

don Gustavo Berrios, dona America
de Bonilla, dona Maria E. de Gar Garcia,
cia, Garcia, don Sebastian Infanz6n.
COMITE DE DAMAS
Dona Sebastiana Fuster, dofia Pa
ca de Andino, dona Juanita de Aro
ne, dona Mercedes de Santiago do dona
na dona Jovita de Garcia, senoritas Pe Pe-116n,
116n, Pe-116n, Loubriel, Maria Garcia, An Angelina
gelina Angelina Rodriguez.
COMITE DE PRENSA
Luis Garcia, presidente; Antonio
Arone, Bernardo Cruz, Carlos J.
Rivera, Jose" H. Barbosa, Maximo
Diaz Serrano.
COMITE DE DECORADO
Juan Rosado, presidente; Eusta Eusta-cio
cio Eusta-cio Florit, Pedro Rosario, Jos6 Este Este-ves
ves Este-ves Jr., Antonio Portillo.
COMITE DE DEPORTES
Carlos J. Rivera, presidente; Luis
Garcia, Humberto Santiago, Jose
Gonzalez Castro, Padre Juan May.
En el parque adyacente al Colegio
de San Agustin, se han instalado
varias diversiones para grandes y
chicos que seran las delicias de to to-dos.
dos. to-dos. Machina, estrella, botes, etc...
El Comite de Deportes ha prepa prepa-rado
rado prepa-rado im buen programa que sera
la atraccion de los amantes de los
juegos atleticos y juegos populares.
Ncs avisa el presidente de este co comity,
mity, comity, senor Carlos J. Rivera, que,
debklo a que habra juegos de pista
y campo y juegos populares para
diferentes edades y para ambos se se-xos,
xos, se-xos, se ha decidido por este co comite,
mite, comite, que los interesados debsran

DESISTE DE SU
APE Li CI ON

FALDA Y PANTALONCITOS

A nuestros oldos han llegado ru-

mores, de que el" nombre de este
ilustre y queridlsimo lider, -esta
siendo discutido y, nosotros afir-

mamos que, Alfonso Lastra Cha

rriez, no debe ser tema de discu- 1

sion dentro del partido.

iFor qu6? Por sus ejecutorias.

Cuales? Labor constante de sacri-

ficios, y generosidad defendiendo
los intereses del partido, y a los li-

berales en general. C6mo? En la
Prensa, en la tribuna, en las cor-

tes de justicia y dondequiera que
sus servicios han sido necesarios.
iHechos? Es innscesario enumerar enumerar-los,
los, enumerar-los, pero cada vez que ha sido ne ne-cesario
cesario ne-cesario defender no solamente los
intereses materiales de nustro par partido
tido partido y de sus hombres, sino cuando
el honor de uno y otros ha esta esta-do
do esta-do en peligro de injustificada man man-cilia,
cilia, man-cilia, ha sido Alfonso Lastra Cha Cha-rriez,
rriez, Cha-rriez, el bizarro defensor quien ha
salido, pluma en mano o lanza en
ristre, por los fueros de la dignidad.
Ejemplo? Todavla esta presente an

te nuestra vista la concurrencia de

Alfonso Lastra Charriez acompafia-

do de otros caballeros a la redac-

cion de nuestro organo adversario

"El Pals" para exigir una explica'
cion, cuando dicho organo acusa
ba a Luis Mufioz Marin, de preten

der sobornar a unos congresistas
con el fin de obtener el nombra-

miento de un portorriquefio para

un alto cargo. Es bueno que los li-

berales no olviden estos hechos por

si hay alguien que quiera preten
der olvidarlos.
Alfonso Lastra Charriez debe fi

gurar preferentemente en nuestra

papeleta electoral por las razones

siguiente: por su sencillez, lealtad

e integridad, servidor de los libe libe-rales
rales libe-rales sin distinction de close alguna

y por su caballerosidad dentro del

buen sentido del vocablo, y en to'
dos los ordenes.

Discutir a Alfonso Lastra Cha

rriez constituye una falta de res

peto al electorado liberal, cosa que

no permitimos.
Alfonso Lastra Charriez ira don

de 1 quiera, por supuesto, dentro
de nuestro partido "por lo que va vale
le vale y signified."
Jos J. MARTINO.

inscribirse con anticipacion y que
las inscripciones se cerraran el sa sabado
bado sabado 29 de agosto, ya que los jue juegos
gos juegos se celebraran el domingo 30
empezando a las 10 de la manana.
La direccion del presidente del
comite" es: Sr. Carlos J. Rivera,
apartado 5253, Puerta de Tierra, o
por las noches en el salon de los
socios de la Holy Name en el edi edi-ficio
ficio edi-ficio de los Padres Redentoristas.
COMITE DE PRENSA

San Juan, Puerto Rico,
agosto 12, 1936.
Sr. Santiago Iglesias Pantln,
Presidente del Partido Socialista,
Senor:

Sirvan las presentes lineas para

retirar, y que se d6 por retirada,
mi firma del documento de apela apela-ci6n
ci6n apela-ci6n interpuesto a la sentencia de

exclusion dictada y atribulda el

Consejo Ejecutivo Territorial del

Partido Socialista, y notificado por

medio de un documento an6nimo a

los interesados, entre los cuales se

halla el suscribiente.

Se da ahora el caso de que lo que

se tomara como fundamento para

nuestra expulsion, aisladamente vie
ne siendo mantenido como medl medl-das
das medl-das de sanamlento por muchos 11-

deres de esa colectlvidad, y que en
aquella ocasion se mostraron los
mas destacados agentes en este ca caso.
so. caso. Despues de transcurridos varios
anos, sin que tal apelaci6n se re-

solviese, resulta ahora que se ha

ido tan lejos en el descreclito de las

ideas e ideales socialistas, y los II

deres cometido toda clase de actos
en su loco desenfreno, que slgui6 al

triunfo unido con un partido in

condicionalmente tan capitallsta co

mo colonial, y las aguas se han en
turbiado tanto, que ya no hay in

teres de asumir la responsabllidad
de estar asociado en un partido,
donde la mayorla de sus directores

han compartido en la obra de trai

ci6n a las nobles aspiraclones del

pueblo socialista, especialmente las
masas campesinas que dieron sus

votos para combatir la tiranla in
dustrial, y estan hoy mas esclavl
zados y explotados.

Hemos perdido el interes sobre
este asunto, y lo demuestra mas
aun el hecho de que en ningun sen
tido ha sido nadie autorizado para

impulsarlo ante la convenci6n que

ustedes van a verificar.

Los males que oportunamente se-

fialamos para lmpedir la macula de
los ideales, aun subsisten, y estan

en la direccion del partido los mis

mos lideres creadores de su des des-prestigio,
prestigio, des-prestigio, creando una burocracia
socialista a base de transigir con
las corporaciones latifundistas y ab
sentistas que han Uevado a la rui rui-na
na rui-na a este pueblo, y no podemos
ocultar que usted mismo, como pre presidente
sidente presidente del partido y desde su si si-tial
tial si-tial como Comisionado Residente
en Washington, no solo ha consen consen-tido,
tido, consen-tido, sino que ademas ha contri contri-buido
buido contri-buido a fomentar tales males.
Tal es nuestro criterio, y lo pre pre-cedentemente
cedentemente pre-cedentemente expuesto nuestra mas
rotunda determinacion como man man-tenedor
tenedor man-tenedor de los ideales socialistas
puros. Atentamente,
Bartolome PANIAGUA.

PATRON NUM. 3341
En este conjunto se reiinen la falda para usar en la calle y los pantalon pantalon-citos
citos pantalon-citos para la cancha de tennis o el campo dp deportes. Tallas de 11 a 19
anos. Indique la edad al mandar el pedido.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluyo 20c. (en estampillas de correo o en moneda) para cue
me envie el patron Num Talla que public6
EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.
Nombre
Direccion
Ciudad
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el padido con confianza.)

Lea la proxima Edition Dominical

3C

iiapa n siwih m ni
Q MM

pmas Issya Si

'mm

Fa LA GCX)DYEAR le parecio que en la fabricacion de neumaticbS
y, para la demanda del mercado, una persona era pasada por alto. La
persona que siempre busca lo que es lo mejor de lo mejor, que no se fija
en precios al tomar en consideracion los beneficios de que ella y su f amilia
pueden disf rutar.
Por eso la Goodyear ha construido el Nuevo Double Eagle para satis satis-facer
facer satis-facer la demanda de tal persona y al mismo tiempo hacer un adelanto en
el arte de construir neumaticos.
El Double Eagle da mas recorrido, mas seguro, que cualquler otro neuma neuma-tico
tico neuma-tico que la Goodyear haya jamas fabricado. Es definitivamente en apa apa-riencia,
riencia, apa-riencia, materiales y mano de obra el -mejor neumdtico que se puede
comprar.
La Goodyear recorrio el mundo entero en busca de materiales superiores
y hasta creo materiales nuevos de resistencia y temple especiales; los que
fueron ensayados durante semanas y semanas de terribles pruebas.
De todo esto resulto un neumatico que en vez de ser pesado, grueso, rigi rigi-do
do rigi-do y desproporcionado, es flexible, no se calienta, dura una eternidad, de
belleza sin igual que ofrece un maximo de comodidad y seguridad en los
ycloces automoviles modernos.
Naturalmente que este neumatico Insuperable cuesta un poco ms que
otros famosos neumaticos Goodyear. Sin embargo, a esos que lo pueden
adquirir les ofrece ventajas que no pueden ser pasadas por alto.
Como compafiera inseparable recomendamos a la camara Salvavidas, el

producto sin igual, que, igual que el Double Eagle, no se fabrica para
ahorrar dinero, sino para salvar yidas.

I X X w v

f

I

CAMARAS SALVAVIDAS
A. Busque la ralvula con yastago
amarillo y tapita azul.
6 Las cimaras Salvavidas se
demoran un poquito mis en
inflarse, pues el aire pasa
gradualmente del "neumitico
interior' i la cimara exterior
por medio de este HUEQUITO
DE ESCAPE.
fC. En este "NEUMATICO IN INTERIOR"
TERIOR" INTERIOR" de dos capas Ud.
sigue hasta parar sin que el
autom6vil se le desrie, aunque
,1a cubierta y camara exterior,
estn destrozadas.

SAIVAVIDAS j i

EL PEfllTO EN U CONSTBUCGION DE NEUMATICOS

P. W. LITCHFIELD, Presidente do
The Goodyear Tyre and Rubber. .'
Company, Ltd.
250,000,000 de neumaticos han sido cons
truidos bajo su superintendencia y sirven
para justificar su jama.

DOUBLE

EAGLE de

Fabricados para
salvar vidas v
no para ahorrar
dinero

En 'el mundo 'ehterot mas personas tiajan sobre neumaticos Coodear, que lobre los de cualquier. ptra nuStca

1

OCHO DISTINTIVOS SIN IGUAL
que hacen que el Double Eagle sea el mejor

neumatico que se puede comprar

1. El neumatico me mejor,
jor, mejor, mas seguro, mas
elegante y mas dura dura-dero
dero dura-dero jamas fabricado
por la Goodyear.
2. El mejor diseno
antipatinador de ban ban-da,
da, ban-da, demostrado, del
mundo; aun mejor.
3. Caucho mas re re-sistente,
sistente, re-sistente, cortado un
15 mas hondo, para
que el margen de se seguridad
guridad seguridad Goodyear y
paradas mas rapidas

Iduren mas.

4. Construido en su
totalidad de un com com-puesto
puesto com-puesto nuevo resisten resisten-te
te resisten-te al calor que libra
l las altas velocidades
del calor que crea la
friccion y que acaba
con los neumaticos.
5. Caucho adicional
separando las capas
entre si y nuevo m6 m6-todo
todo m6-todo muy eficiente

para pegar la banda
al armazon, con pes pes-tanas
tanas pes-tanas mas fuertes que
le dan al neumatico
en general mas resis resistencia
tencia resistencia y mas dura dura-cion.
cion. dura-cion. 6. Cuerda Super Super-twist
twist Super-twist exclusiva de
Goodyear en cada ca ca-pa
pa ca-pa de tela para su su-ministrar
ministrar su-ministrar un maximo
de protecci6n contra
golpes y reventones.
7. Cubierta muy fle flexible
xible flexible y de facil rodar
sin la rigidez de la
banda caracterfstica
de los neumaticos
grandes.
8. Fabricado deacuer deacuer-do
do deacuer-do con las especifica especifica-ciones
ciones especifica-ciones mas estrictas
de la industria en lo
tocante a material
mano de obra, equili equili-brio
brio equili-brio inspeccion.

it

't



20

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE AGOSTO DE 1936.
ANU

C

o

c

A

C

AD

JT

ALQUILER
APART AM IENTOS

CONDAOO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
loom apaitmenta. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inqutre on premises or
call phone 184 Banturce. HNA
FOR FJENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
in a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Fiol Apartments, Tel. 1086, Santurce.-
M
APARTAMIENTO, Avenlda de Die Diego
go Diego numero 1, altos, 4 habltaclones,
garaje, doble servlclo sanltarlo. In In-formarA
formarA In-formarA Pollcllnlca del Dr. Vila.
H. N. A.
TO SUB LETT completely furnished
modern VWamar Apartment, Con Con-dado,
dado, Con-dado, for September and October.
Telephone Qans, 851, Santurce.
8-31
8E ALQUILA un mirador para ca ca-balleros
balleros ca-balleros y un apartamiento en la
mlsma casa, para oflclna, vista a la
calle, claro y c6modo. Allen 11, San
Juan. 8-16
FOR RENT: Furnished apartment
at Earle Street, one block off Nerel Nerel-daa
daa Nerel-daa Avenue, Condado, near the sea,
an screened and awnings. Phone
5, Santurce. H. N. A.
AliQUTLASE Mirador Interior de
dos habltaclones, codna, galeria,
entrada lndependlente. Informes en
la mlsma casa y en Luna 56. ter ter-cer
cer ter-cer plso. 8-15
ALQUILER
IIABITACIONES
LAROE MODERN ti nlshed rooms
cedar closets, bath, hot water avails
ble, at No 0 Ollmpo Ave Stop 10
Mlramar Tel 1963 netrro Santur Santurce.
ce. Santurce. HNA
SE ALQUILAN habltaclones para
caballeros. senoritas o matnmonlo.
muy ventlladas. ampllas, casa fa fa-mllla
mllla fa-mllla respetable. a preclos m6dlcos
Telefono 373 azul. Tetuan 56 Altos
IIABITACIONES COMODAS ventl ventlladas
ladas ventlladas ? Ilmplas Viva en la M
C A., donde puede usar el slmna slmna-slo.
slo. slmna-slo. la piscina de nataclon v sal6n
de lectura. Telefono 796 San Juan
P
SE AiaJUILA para caballero solo,
habltacl6n fresca con balc6n a la
calle. Famllla respetable San Jus Jus-to
to Jus-to 28. telefono 1385 verde. San
Juan. P
HABIl ACIONES con comldas para
matrlmonlos o dos personas Pre Pre-cla
cla Pre-cla raronables Servlmos comldas
a domlclllo Se erlKen referenclas
Allen 37 seorundo dIso T1 786 ver verde
de verde O Paean HNA
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without
mcMs. also with garage If desired,
at Condado, Ave. Magdalena, Stop
47, Phone 530, Santurce. 8-17
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
Club. Meals If desired. Phone 577
rojo, Santurce. H. N. A.
SE ALQUILAN habltaclones fres fres-cas,
cas, fres-cas, con comldas excclentes, y es es-merada
merada es-merada llmpleza. Se admlten abo abo-nados
nados abo-nados a comer. Famllla respetable.
TeKfono 394 rojo, Allen 45, 2do. pl plso,
so, plso, San Juan. 8-15
ALQUILO una habltacl6n para se se-fiorlta
fiorlta se-fiorlta o caballero solo, con o sin
comldas. Famllla respetable. Brau
75, telefono 869, San Juan. 8-16
ALQU1LASE ESPLENDIDA habl habl-taclon
taclon habl-taclon con comldas. en casa faml famllla;
lla; famllla; propla matrimonlo; cerca High
School; f rente parada guaguas. Exl Exl-gense
gense Exl-gense referenclas. Hlpodromo 14.
' Parada 20. Tel. 663 azul. 8-16
'FOR RENT: To American gentle gentleman,
man, gentleman, nice furnished room, quiet,
cool residential place, surrounded
by pines, all screened, (with meals).
Phone 2080 azul, Mlramar, San Santurce.
turce. Santurce. 8-18
ALQUILO IIABITACIONES para
caballeros a $20, $22 y 25 con co comldas.
mldas. comldas. Admlto abonados de coml coml-da.
da. coml-da. Srm. Rula. Tanca 1. al lado Edl-'
flclo Tel4fono, Tel. 789 azul, San
Juan. 8-18
LAROE, COOL furnished room In
modern concrete house, private
bath, separate entrance, closet,
screens. $20 prr month. Call San Santurce
turce Santurce 1173 rojo. 8-18
AtQUILASE HABIT ACTON con
puerta de calle, con o sin comldas,
para caballero o sefiorita, casa fa fa-mllla,
mllla, fa-mllla, amblente familiar. Crlsto 4,
3er. plso, Telefono 223 negro, San
Juan. 8-19
HAD IT A CI ON AMUEBLAD A la la-vabo
vabo la-vabo sanltarlo, entrada lndepen lndependlente.
dlente. lndependlente. Casa respetable, tranqulla,
sin nlnos. Alimentacl6n nutrltlva.
Trato excelente. Sltlo escogidislmo,
parada trolleys, guaguas. Ponce de
Ldn 43, Stop 13. 8-19
CURSO COMERCIAL
CQNTABILIDAD CONSTRUCTI CONSTRUCTIVE,
VE, CONSTRUCTIVE, profeslon clentiflca de porve porve-nlr.
nlr. porve-nlr. Curso completo. s61o $15.. pa pa-tsoderos
tsoderos pa-tsoderos $3.00 mes. Enseftanza ga
rantlzada por correo. Damos tex-
toi. Diplomas. American Institute
Commercial Science. San Juan.
1
i

. fAr'SVOO OU PiVjA USTEO COV1-
ov ypTE y vcvgO a. solz-
77Z U PLAZP OE. .JOX OA
V&TO LOGO OE- A4A2. CCW Tl5EMTA
avo5 0 expeenca, crvuo piloto.
sezz MAvo-Ae .

for
X CHESTER
ouj.D-.
LA PUERTA
GlRATOmA
47
ALQUILER DE CASAS
CALLE CORDERO numero 4 al al-qullo
qullo al-qullo casa 4 dormitorios y demis
dependencias. garaje y cuarto ds
servlclo lndependlente. Informaran
los telefonos 893 negro y 597 azul.
Santurce. H. N. A.
EN GUAYNABO alqullo casa fres fres-qulslma,
qulslma, fres-qulslma, cuatro dormltorios, demas
dependencias. Servlclo lndepen lndependlente.
dlente. lndependlente. Dos garajes. Gallinero para
mil gallinas establo, jardin, hu3rto
para hortaliza. Telefonos 62 ne negro,
gro, negro, 893 negro Santurce. H. N. A.
FURNISHED HOUSE near the
beach for rent, until October 1st.
Ideal Tor couple. Reasonable. Apply
Atlantic 16, upstairs, Santurce.
8-17
EN CIALES se alquila una casa
propia para hotel, donde hace falta
este. Informese con su dueno, Apar Apar-.tado
.tado Apar-.tado numero 1, dales. 8-17
HOUSE FOR RENT, at Punta Las
Marias, near ocean, four bed rooms,
large balcony, porch, electric and
gas kitchen, two baths, servants
quarters, double garage. Reasona Reasonable
ble Reasonable price. Phone 2122 azul, Sm Sm-turce.
turce. Sm-turce. 8-18
SE ALQUILAN los altos casa Ca Calle
lle Calle Amerlco Salas Num. 2. Parada
20; tres habltaclones ampllas y to to-do
do to-do el comfort moderno. Informaran
en los bajos, Telefono 1913 rojo.
8-18
SE ALQUILA el ultimo piso de la
casa Salvador Brau 95. Para infor infor-me
me infor-me 1877 rojo. Santurce. Amerlco
Salas 21, Santurce. 8-19
SE ALQUILA magnfflca residencia
en Mlramar, estilo americano, dos
plantas; cuatro dormltorios, servl
clo y cuarto de criados lndepen-
dlentes, garaje, etc. Informara te telefono
lefono telefono 1714, San Juan. 8-19
ALQUILO MIRADOR lndependlen
te a persona buenas referenclas.
Es proplo matrimonlo solo, trabajo
fuera. Calle Carmen, parada 18-1! 2.
Tel. 894 verde, Santurce. 8-20
FOR RENT: Furnished apartment,
"Hlllcrest". Ollmpo Street 3 mon
ths. Call H. 8. Bonner 8-20
SE ALQUILA un plso, fresco, am am-pllo
pllo am-pllo con comodldades modernas.
Para informes Salvador Brau 85,
primer plso. 8-20
PERD1DO
SE ORATIFICARA a la persona
que encontro una cartera con una
Have y placa de conductor numero
39557 el domlngo pasado por la
cane San Justo, po? su entrega a
esta empresa. 8-16
ESTUCHE CARTON contenlendo
diploma Ingeniero Qulmico y 11 11-cencla
cencla 11-cencla Qulmico. el lunes, entre Ma Marina
rina Marina y Departamento Agricultura.
Recompensare" al que lo entregue.
Avise tel"fono 14-V, Vega Baja,
Puerto Rico, o EL MUNDO. 8-20

Incubadoras y criadoras el6ctricas y
a gas. Pollonas de tres y seis meses de
edad. Solicite precios de su raza fa fa-vorita:
vorita: fa-vorita: G. GARCIA GINART
Apartado 632 San Juan.

2l5

EDUCANDO A PAPA

.GES.- WAPO'AOSO,
VAO',AMGO. TESORA
OUE HBLfitR. COVA4'SS COVA4'SS-POSA
POSA COVA4'SS-POSA &ZE- LASTED A LP
- y

V

3AJA IN EL AbCFNSQR; PFRO flL
UEGAR A TIERRA, CON. UN
MIRADA COrnFREHDE QUE IB
HfN JBNOlOO UN LAZO.
AUTOMOVILES
COMPREN las uieza; legltimas pa pa-ta
ta pa-ta truck Brock wav en la "West In In-i
i In-i a Macninerv & Jupph Co.' Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nu 23 San Juan HNA
LA UN1CA casa si. Puerto Rico que
vende Uezas de rep iesto leeltimas
para carro St Jdebakei es la Vest
fndla Machinery & SuddIv Co Co Co-n
n Co-n ercio 23 San Jimn H N A
POR 25 CENTAVOb giro p o s t a
envlo ultimo manual ilustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chaufteur. 120 preguntas. re.--puestas.
aprobado autorldades com com-petontes
petontes com-petontes Otros detalles importan importan-tes
tes importan-tes Chauffeur Manual Press Box
5")3 Rio Piedras P
A LOS VETERAN OS y demas tn tn-teresados:
teresados: tn-teresados: Recorded que la casi EL
Sole & Co S en C Puerta d Tie Tie-ira.
ira. Tie-ira. tiene para la venta y a pre preclos
clos preclos de s1tuaci6n. camiones Fora
Dodge Chevrolets. Diamond I
GMC. Indiana y Brockway Vislte Vislte-nos
nos Vislte-nos v se convencera Parada 6-1 '2
Puerta de Tierra HNA
SE VENDE Essex Terraplane, bue buenas
nas buenas condiciones. Informara Toto
Cesani, taller mecanica automovli
Escuelas Artes Oflcios, Universldad
Rio Piedras. H. N A
SE COMPRA autom6vil pequefio,
abierto, dos aslentos. Se prefiere
Buick, Chevrolet, Essex. 1935. Si no
esta en buenas condiciones no '.o
ofrrzea. Rio Piedras, P. R., Roble
16. 8-16
CASH, vendo Ford 4 convertible
1931, en perfecto estado, o cambio
por carro m&s adelantado, o guagua
comercial. Inf6rmese con Felix Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Box 261, Cayey, Puerto
Rico. 8-16
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per-
fectas condiciones: Auburn Sedan
7 pasajeros con tablillas, $750.00;
Packard Sedan 7 pasajeros, $750.00;
Packard Sedan del 1929, $150.00;
Packard Sedan del '29, $250.00;
Packard 120 Touring Sedan 1936,
$1,450.00; Chevrolet Station Wagon,
$750.00; Chevrolet Station Wagon,
$750.00; Cadillac Sedan, $500.00;
Buick Sedan Modelo 1935, $750.00;
Hudson 6 cilindros, Touring Sedan
1935, $750.00; Packard 120 Conver Convertible
tible Convertible Coupe 1935, $1,150.00; y otros
carros mas. Puerto Rico Motors,
Parada 7-l2, Puerta de Tierra.
8-17
VENDO PLYMOUTH Sedan cuatro
puertas, pintura nueva, perfecta
apariencia y funcionamiento, cua cuatro
tro cuatro gomas nuevas y una repuesto,
tablilla, corrido 21,000 millas, uso
privado. Exide Battery Service, fren fren-te
te fren-te al Muelle Num. 1, Tel. San Juan
273. 8-17
SE VENDE un truck Ford modelo
31 al 32, cuatro cilindros, seis go gomas
mas gomas nuevas. Direcci6n calle Hos
pital numero 5, Santurce, Puerto
Rico. Propietario, Lorenzo Marti Martinez.
nez. Martinez. 8-19
SE VENDE Delivery Ford V-8
Modelo 1935 de 1 tonelada practi practi-camente
camente practi-camente nuevo. Oportunidad. V6alo
en "Garaje Popular". Comercio
numero 15, San Juan, P. R. 8-20
GANGA: Vendo por ausentarme
carro Pontiac coupe" del 1935, com com-pletamente
pletamente com-pletamente nuevo. Informaran Tel.
2448 azul, parada 26, calle San Jo
se" numero 3, Santurce. 8-20
HIPOTECAS
NECESITO $1,500.00 en hipoteca
sobre casa concreto y madera, D
Caballero, calle Estrella numero 12,
parada 20, Santurce. 8-20

OOV 0T SfiBEJZ MAM MAM-DA2..
DA2.. MAM-DA2.. VA A SALR. OfS&A-s
a-kjebles oeaou' pa.

C 1 954, Cinf Fcitura Syndicate, Inc. World rijhtt raenrcd.

f cPOUCfa EH? POCO A POCQ ESf f! 'ALZ A IAS MANOSh
ylAMOSIL A MANLUS v empuja. la fueta p
1 AUTO PROhfTOlJJr nrnrirw 3 ,,HAC4A AT5 L

SO L A R ES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacion El Hipodromo, Parada
20. Santurce Prec'os convenientes.
Buena :nversi6n B. Fernandez &
Hnos. San Juan. HNA
HAGASE DE SU SOLAR en Pun Pun-tas
tas Pun-tas Maria frsnte o cerca del mar.
Sitio ideal. Vendemos al contadc
o a p'e.zos comodes. Sucesi6n de
Henry W. Dcolsy, Calle Linda Vista,
Santurce. 8-17
SOLARES Y CASAS: Vendo sola sola-res
res sola-res de 170 metres cuadrados, a pre pre-cio
cio pre-cio modico, en Santurce. Tambien
ofrezco en venta, cuatro casas da
concrete muy baratas, entre ellas,
una en esqulna, para comsrcio Lja Lja-me
me Lja-me al telefsno 1287, Santurce, o
escnba a Ralaela viuda de Matanzo.
Box 92, Hato Rev 8-19
SOLARES SOLARES A precios
de situacion. Al contado y a pla pla-zcs.
zcs. pla-zcs. Sitios residenciales. Oportuni Oportuni-dad
dad Oportuni-dad unica. Comuniquese con Suce Suce-si6n
si6n Suce-si6n de Henry W. Dooley, Calle
Linda Vista, Telefono 1295, San Santurce
turce Santurce o Apartado 263, San Juan.
8-17
VENDESE BARATA parcela 804
metros o solares 200 metros, Calle
Bella Vista (Monteflores) tambien
al lado Gallera Canta Gallo, dife dife-rentes
rentes dife-rentes dimensiones. Informaran 60
rojo, Santurce. 8-15
APROVECHE OCASION: Solar de
300 metros. 12 x 25, en Urbaniza Urbanizacion
cion Urbanizacion Hipddromo, a $3.00 metro,
cash. Informes: Telefono 2149, San Santurce.
turce. Santurce. 8-18
TEN EM OS DOS solares esplendi esplendi-dos
dos esplendi-dos en el mejor sitio de la calle Ta Ta-pia
pia Ta-pia a precio de situaci6n. Sucesi6n
H. W. Dooley, Calle Linda Vista.
8-19
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN" nJLqulnas de escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert E. Lee & Son Inc La
Marina. San Juan. Telefono 505 San
Juan. H. U A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuegc tamafios de hogar y ofi
cina, a precios reducidlsimos j
magnlfica calidad. Abrimos cajas
de cauda les y cambiamos la combi-
nacion sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 156. San
Jnan Tenemos en existencia
H. N. A.
VENDEMOS m&qulnas de escribir
"Yeconstruidas" y "usadas" de tod as
marcas. Albert E. Lee & Son Inc..
La Marina San Juan, telefono 505
San Juan. H. N. A
MIMEOGRAFOS. STENCILS V
TTNTA de la reconoclda marca
EDISON -DICK. A nuevos orecios
reducidos. Uselos y obtendri melor
calidad de trabajo. Visitenos v se
convencera. Casa Elmendorf. Te
tan 9. San Juan. BL N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te
nemos existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruidas en
fabrica. Abrimos y reparamos ca
J as de caudales de cualquier mar
ca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE,
Representante Exclusivo, Edificio
Tobacco Palace, Tel. 729, San
Juan, Puerto Rico.
H. N. A,

'TOCO EST A.
A53ESLAOO,
'SEf2E CAF7AN
OESU YATE..'

n

'SAAAD Y SALVO.'
COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricacion
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eficiencia pueda tomai ei
cargo de foreman. Dirijase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51. Marina Station. Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P. R. H.N. A
SOLICITAMOS JOVENES y seno seno-ritas
ritas seno-ritas para vender a domicilio ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos de facil venta. Informs:
Jose Gutierrez, Plaza Baldorioty
Cruz 15, San Juan. 8-22
SE NECESITA taquigrafa con co co-nocimientos
nocimientos co-nocimientos en espafiol e inglss, con
experiencia en contabilidad y tra trabajo
bajo trabajo de oficina en gensral. Dl-ija-se
a P. O. Box 466, San Juan. 8-20
GANE BECA ESTUDIOS SUPE SUPE-RIORES
RIORES SUPE-RIORES en Santa M6nica. Califor California,
nia, California, o dinero efectivo vendiendo
nuestras enciclopedias. Visitenos.
California Products Co., Aparta Apartamiento
miento Apartamiento 514, quinto piso, Edificio
Padin, San Juan. H. N. A
NECESITAMOS OPERARIAS ex ex-pertas
pertas ex-pertas para enrosque. J. R. Soler
& Son, Avenida Fernandez Juncos,
parada 18-12, Santurce. 8-20
SE NECESITA taquigrafo joven con
experiencia y buena preparaciOn
acad6mica para trabajar en Com-
pania amexicana. Comuniquese psr-
sonalmente con Mr. X, EL MUNDO,
San Juan. H. N. A.
OPORTUNIDAD : Necesitamos pa
ra Santurce y pueblos de la isla,
muchachas para vender a domici domicilio
lio domicilio articulos de facil venta, buena
comision. Informara B. Mercadal,
Cruz 21, San Juan, P. R. 8-26
NECESITAMOS CALADORAS y
deshiladoras expertas para trabajo
en seda. Buenos precios. J. R. So Soler
ler Soler & Son, Avenida Fernandez Jun
cos, parada 18-112, Santurce. 8-20
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: PoderL o ex-
termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v otros animales Constante-
mente en existencia. West India
Machinery Supply Co.. frente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R.
H. N. A.
KILTTK D Una preparaciOn arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz v r.pido.
Pida informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San Juan.
Puerto Rico. H. N. A.
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE para senoritas y ma ma-trimonios.
trimonios. ma-trimonios. en casa de familia. Am Amblente
blente Amblente refinado. Llmpleza e higie higie-ne
ne higie-ne insuperables. Comldas cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente atendidas. Sitio centrico y
tranquilo. Allen Num. 7 ( Altos
San Juan, P. R. Tel. 401. H. N. A.
EDUQUE SUS HIJOS en Santa
M6nica, California. Hospedaje y co co-midas
midas co-midas frente "High" y "Junior Col College"
lege" College" $30.00 mensuales. J. A. Mar Martinez,
tinez, Martinez, Apartamiento 514, quinto piso,
Edificio Padin, San Juan. H. N. A.
HOSPEDAJE para senoritas que
vengan a cursar estudios unl unl-versitarios.
versitarios. unl-versitarios. Buen trato, comidas ex ex-celentes,
celentes, ex-celentes, casa fresca y limpia. Ar Ar-zuaga
zuaga Ar-zuaga 30, altos, Rio Piedras, Jua Jua-nita
nita Jua-nita Mena de Blum. 8-18

6 dias consecutivos
15
30

f
4 i, ,i SO ESOSA)

COMPRA VENTA
BEAER BOARD El sarton Ideal
para divisiones y cieios rasos Facil
de colocai Duracion eterna Evita
la rujmedad Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co, San Juan. P R
HNA
V1DRIERAS: Vidrieras. para todos
los usos de todas formas. a pre precios
cios precios sin competencia y plazos cn cn-modos.
modos. cn-modos. El Palacio del Cristal, Cruz
numero 10. San Juan. 9-20
VIDRIERAS APARADORES para
frentes de establscimientos comer comer-ciales;
ciales; comer-ciales; nos encargamos de proyectos
y las censtruimos a todo costo Fe Fe-rreteria
rreteria Fe-rreteria Merino, San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 3-30
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro d; la Juventud v Dic-
cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan McKinley
37 Mayaguez. HNA
CASAS EN VENTA: Verdaderas
gangas. Todas con solar propio, bue buenas
nas buenas rentas, siempre ocupadas, si sitios
tios sitios de porvenir. Doble su dinero
Casa apartamientos y solar en Bo Bolivar
livar Bolivar 5, Santurce, Stop 22, cemento,
$7,985.00. Casa cemento en Benitez
Castafio 45, Santurce, $1,200. 2 ca casas
sas casas de madera en Catafio, Tren 71
y 73, $550.00 cada una. Casa y so solar
lar solar en Sol 39, San Juan, concrete
$4,500. Casa apartamientos en Pro Pro-greso
greso Pro-greso 38, Sunoco, cemento, $2,500
Casa con solar en Hato Rey, Stop
38-l2, $950.00. Solar en Hato Rey,
Stop 38-l!2, $600.00 esquina carre carre-tera
tera carre-tera trolley. Solar Stop 22-l2, San Santurce,
turce, Santurce, $350. Casa en Stop 32-1)2 Ha Hato
to Hato Rey, cemento, costo $18,000, hoy
$10,000. Dejamos gran parte en hi hipoteca.
poteca. hipoteca. Joyeria F61ix Lopez, Brau
32, San Juan, TelSfono 757. 9-3
"QUIEN ES QUTEN EN PUERTO
RICO". Segunda edici6n, 1936-37,
con 929 biografias $3.00 ejemplar.
Dirija su or den a Conrado Asenjo,
Apartado 415, San Juan, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 9-6
SE VENDE chalet de concreto, con
4 amplios dormitorios, sala, come come-dor,
dor, come-dor, pantry, 2 habitaciones de ser ser-vicio,
vicio, ser-vicio, cocina, 2 garajes, conectado
al alcantarillado, patio de concre concreto,
to, concreto, verja de hierro, con 408 metros
de solar. Situado entre la Carretera
Nueva y Ave. Ponce de Le6n en
la parada 20, calle Amerlco Sa Salas
las Salas 19. Para mayores informes di dirijase
rijase dirijase al sefior Arias, apartado 94,
San Juan. H. N. A.
.25 y 3 la
$2.25 y 6 la

COMPRA VENTA

POSTES ANGULARES esqmneros y
terminales de hierrn oara verjas v
cercados Faciles 1? por.pi durari? durari?-ros
ros durari?-ros v econ6micos Pida informes v
orecios a "Los Muchachos" Sues de
A Mavo) & Co San Juan P
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Ccmoany San Francisco 75
San Juan M.Klnlev 37 .via va
gi' pz HNA
VIDRIERAS: De todas formas y
de todos los tamafios, las mejores
y las mas economicas. El Palacio
del Cristal, Cruz numero 10, San
Juan. 9-20
VIDRIERAS: No com pre vidrieras
sin ver mis precios, son las mejo mejores
res mejores y las vendemos a plazos lo mas
comodos para el comprador. El
Palacio del Cristal, Cruz numero 10,
San Juan. 9-20
VENDO MAQUINA de tru-tru. In Informara
formara Informara Barcelona 8, telefono 674
verde, Santurce. 8-23
VIDRIERAS MOSTR ADORES: Es Es-peciales
peciales Es-peciales Farmacias. 6 pies por 24
pulgadas de ancho. Acabados Ro Roble,
ble, Roble, Caoba obscuro. $45.00 contado.
Todos estilos, tamafios. S. Roger,
Box 613, San Juan. 9-7
GOMAS: Usadas, desde $18.00 do do-cena;
cena; do-cena; para trucks, desde $42.00 do do-cena.
cena. do-cena. Reconstruidas (como nue nuevas)
vas) nuevas) desde $34.00 docena; para
trucks, desde $8.50. Vea muestrario.
Servicio garantizado. California
Products Company, Apartamiento
514, Edificio Padin. H. N. A.
SE VENDE, Piano Howard, exce exce-lentes
lentes exce-lentes condiciones, barato. Compra Compra-mos
mos Compra-mos automovil Chevrolet o Ford ce ce-rrado,
rrado, ce-rrado, buenas condiciones. de con contado,
tado, contado, informaran calle Vallejo 42,
Rio Piedras, o teldfono 183. 8-20
DRUMS VACIOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco", apartado
C, Fajardo, Puerto Rico. 9-1
VENDESE CASA madera, dos plan plantas,
tas, plantas, cinco dormitorios, demas co comodldades,
modldades, comodldades, dejando parte en hipo hipoteca.
teca. hipoteca. Calle Estrella Num. 5. Parada
19, Santurce. Informaran Monse Monse-rrate
rrate Monse-rrate 52, Colmado Rfos. 8-27
OPORTUNIDAD Entre las dos ca ca-rreteras
rreteras ca-rreteras Stop 23 vendo casa con concreto,
creto, concreto, y otra madera baratas. En
Las Pal mas dos casas todas concre concreto
to concreto reciente construccion, casi rega rega-ladas.
ladas. rega-ladas. Tengo dinero varias parti parti-das
das parti-das para colocar en hipoteca sobre
casas de concreto unicamente. In Informes
formes Informes Isdrn 29, Tel. 410 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 8-20

Gane dinero en la Avicultura
Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibicion.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA".
Pollitos pira asar cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea.

y

A.
Allen 16
San
palabra. adicional
palabra adicional

COMPRA VENT A

CASA CONCRETO en Naraojito,
con casi 2 cuerdas, arboles fruta fruta-les,
les, fruta-les, etc. Cost6 $6,000. Vendese $3, $3,-500
500 $3,-500 (mil contado, balance corao
renta). J. A. Martinez, Apartamien Apartamiento
to Apartamiento 514, quinto piso, Edificio Padin,
San Juan. H. N. A.
CRIST ALES FLORENTIN OS y
blancos. Cristales lisos para venta venta-nas.
nas. venta-nas. Cristales grandes gruesos para
vidrieras de establecimientos. Segui Seguimos
mos Seguimos teniendo el mejor surtido y
mas bajo precio. Ferreteria Men Men-no,
no, Men-no, San Juan, Santurce, Caguas.
3-30
1ENGA LUZ Y RAJ )10 poi 50c.
ano. con ta "Planta Aerea Ongay.'
Ofrecemos motores electricos. t-om-bas
oara igua acumuladores cal cal-dercs
dercs cal-dercs de aluminio. otras rniauina rniauina-:ias
:ias rniauina-:ias oara uso en los campos: nue nuevos
vos nuevos v en seundas .nanos Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON HNA
REFRIGERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWTCK"
BRUNSWTCK" "CARRIER-BRUNSWTCK" oara Colmados Le Le-cherias
cherias Le-cherias Restauranes. Fuentes de
Soda. Mercados dp Came. Bars.
?tc No solamente lo mas moderno
en ref riger aci6n sino lo mas ecrn6 ecrn6-mico
mico ecrn6-mico Solicite nuestros Drecios sin
compromiso MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ
QUEZ MAR-QUEZ Tetuan 6 112 San Juan.
HNA.
VENDEMOS, COMPRAMOS. RE RE-PARAMOS:
PARAMOS: RE-PARAMOS: Motores Electricos.
Plantas Delco. Bombas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinas Hierba, Molinos
Cafe, Dinamos. Arranques. Acumu Acumuladores,
ladores, Acumuladores, Magnetos y piezas. Torno.
Estufas Petroleo, Poleas. Plantas
Niquelado. Taller Irizarry Hijos,
Santurce. 8-31
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maquinas de escribir Underwood,
escritorios. seccionales para libros,
etc.. a precios convencionales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 C o F. Gavilan & Co.,
Salvador Brau Num 71, San Juan.
P- R. H. N. A.
POR $800. vendo una renta men men-ual
ual men-ual de $27.00. Casa con solar, re re-cien
cien re-cien reconstruida, servicio de gua guaguas,
guas, guaguas, en Buenaventura 48, Sunoco.
Informese en el 50. 8-25
VENDO RESTAURANT Nuevo
Trato situado en la calle Tres Her Her-manos
manos Her-manos numero 21, esquina Marti Marti-no.
no. Marti-no. Parada 21. Santurce. Informa Informaran
ran Informaran en el mismo. Rafael Gerena,
c o Restaurant Nuevo Trato, San Santurce,
turce, Santurce, P. R. 8-16
SE VENDE BARATA ca;a de ma madera
dera madera magnificas condiciones. tres
dormitorios, demas comodldades.
con so.ar propio. Calle Eetances
numero 21. esquini B?rbsa. In Informara
formara Informara telefono 2392 verde. Sr.n Sr.n-turce.
turce. Sr.n-turce. 8-16
'"BLUE DIAMOND", la nueva tinta,
le dara r?sultadns torprendertrs
en su oficina. Fftiricada con j j-nscificac'ones
nscificac'ones j-nscificac'ones aprobsdes por el Oo Oo-bierno
bierno Oo-bierno F.xUrp.i de w-chin"rtr;n. ia
usa actualrr.ente d:cho Gobierno
en la PRRA y otro departs cen centos.
tos. centos. Pida Blue Diamond" y le daran
la mejor tinta de escribir. Azul. ne ne-gra
gra ne-gra o roia. Aentes: United Distri Distributors,
butors, Distributors, Inc. Tel 1035. San Juan
8-24
VENDESE BARATO de contado,
por embarcar, 1 Ford, 4 puertas
Sedan, 1931, mesa de escribir, radio
GE, modelo de mesa, un par de col col-chones
chones col-chones gemelos. Informaran H. W.
Robbins, Naval Radio Station, Stop
7-l'2. 8-17
VENDO O ARRIENDO: En el mejor
sitio de la calle Cerra, cerca del Co Co-legio
legio Co-legio Puertorriqueno de- Ninas, casa
amplia, 5 dormitorios, mirador inde inde-pendiente
pendiente inde-pendiente con tres. En total, 8 dor dormitorios
mitorios dormitorios y 4 servicios sanitarios. En
el mismo solar, local amplio sin di divisiones,
visiones, divisiones, propio para cualquier uso.
Tomaria en cuenta casa pequena en
Santurce o'en la isla. Tambi6n com com-praria
praria com-praria casa pequena en Santurce,
que no pase de $1,500.00. Informes:
Cigar Store. Ave. Ponce de Leon,
Parada 15, Santurce, P. R. 8-17
SE VENDE casa fresca de dos plan plantas,
tas, plantas, cinco dormitorios cada una,
calle Cerra numero 37, cerca escue escuelas,
las, escuelas, cine y guaguas. Informara: Te Telefono
lefono Telefono 87 azul, Santurce. 8-17
SE VENDE Restaurant El Welco Welcome,
me, Welcome, por su dueno encontrarse en en-fermo.
fermo. en-fermo. Negocio de porvenir. Para
informes en el mismo, Plaza del
Mercado, Santurce. 8-17
SE VENDE cocina electrica en mag magnificas
nificas magnificas condiciones a precio muy
reducido. Informaran Telefono San Santurce
turce Santurce 11, Calle Hip6dromo Num. 5.
8-18
SE VENDE EN $1,000.00 contado,
o se permuta por otra mas psquena,
casa con solar propio, renta $30.00
mensuales. Informaran en la mis mis-ma
ma mis-ma Buenaventura numero 50, Su Sunoco.
noco. Sunoco. 8-29
VENDO RADIO "Atwater-Kent" de
gabinete, nuevo. ultimo modelo,
dos ondas, en $80.00. Informes Vda.
de Porcuna, Ponce de Leon Num. 21,
Stop 3, Puerta de Tierra. 8-15
R. ZENO
Tel- 1732
Juan, P. R.

IMPORTE
CON LA
ORDEN

4.00 y 12 la palabra adicional



18

EL MTJNDO, SAN JOAN, P. R. SABADO 15 DE AGOSTO DE 193.

ESTAN JV SOLWARl-DAD

Con el senador Mario
Mercado Jr.
Ponce, agosto 13 de 1936.
flr. don Mario Mercado Jr.,
Cludad.
Ml querldo amlgo Marl to:
Dos Uneaa para lnformarle. que
ha leldo sua ultimas declaraclones
hechas por usted en el dlarlo EL
MUNDO, 7 realmente me place mu mu-cho
cho mu-cho que usted esta de lleno con mis
Ideas autonomlstas y 'que es la au au-tonomla
tonomla au-tonomla el unlco comlno que po po-dra
dra po-dra aalvar el porvenlr de nuesiro
pueblo.
No se hasta donde llegara ml par
tldo con los contratlempos surgldos
con motlvo de las actlvldades radi radicates
cates radicates de nuestro buen amlgo Mu Mu-fios
fios Mu-fios Marin.
a la asamblea proxlma a cele cele-brarae
brarae cele-brarae de nuestro partldo no se
arlene a una solu'cldn autonomists,
me parece que el partldo resulta resultant
nt resultant perdldo en las elecclones del
proximo I de novlembre.
Pense ayer lr a verle para tener
un camblo de lmpreslones pero de de-bido
bido de-bido a mis muchas atenclones no
pude hacerlo; de tod on modos se sera
ra sera luego. Ud. ha estado muy blen
en sus declaraclones.
Quedo de Ud. con todo afecto,
Joaquin del LLANO.
rajardo, agoato 12 de 1936.
flr. Mario Mercado, Jr.,
Ponce:
Estlmado correllglonarlo:
Lei su "statement" dado a la
publlcldad. Estoy de acuerdo con
Ud. en los particulars del mlsmo.
ureo ai lguai que ua. que ia pau pau-ta
ta pau-ta que qulere trazarle al partldo el
seflor Muftoz Marin es altamente
perjudlclal a los Interests del par partldo.
tldo. partldo. Soy autonomlsta, ahora co co-mo
mo co-mo lo ful en el pasado creo que es
la soluclon que mas con dene a los
Interest de nuestro pals.
A mj modo de ver la lnmensa ma ma-yoria
yoria ma-yoria del electorado liberal es de
la mlsma opinion nuestra.
' Con lo que no estoy de cuerdo
con Ud. es con lo que dice de no
querer flgurar como candldato al
Parlamento. Su permanencla en ese
cuerpo se hace necesarla.
Merece su "statement" una sin sin-cera
cera sin-cera fellcitacldn, la cual no se ha hace
ce hace esperar.
De Ud. muy atentamente,
Jaime LLAVINA APONTE.
Ponce, Puerto Rico.
Hon Mario Mercado Jr.
Como obrero liberal mllitante ab-

GRAN VENTA

De todo para los ninos a precios

A

Uni formes Escolares
PARA TODOS LOS COLE COLE-GIOS
GIOS COLE-GIOS Y ACADEMIAS

SUCS: DE

Concha Torres vicepresidenta
del Partido Socialista

De las pocas y contadas mujeres
qua tomaron parte aetiva al prin prin-dplo
dplo prin-dplo de las luchas 7 desenvolvl desenvolvl-mlento
mlento desenvolvl-mlento de la Federadon Libre 7
del Partldo Socialista, Concepclon
Torres Vda. de Eugenlo Sanchez
Lopez, es la veterana en servlclos.
Por lo tanto ella es 7 debe ser
para todo buen socialista un slm slm-bolo
bolo slm-bolo a quien no debe darsele la es es-paida
paida es-paida cuando esta lnstltucidn a
qulen ella defendio y defiende se
encuentra en me J ores epocas.
Cuando dleron comlenzo en Puer
to Rico las luchas de la clase tra tra-bajadora,
bajadora, tra-bajadora, alii para el 1898, casi
tod as las reunlones de este hermo hermo-so
so hermo-so moTlmlento se haclan en la ca ca-sa
sa ca-sa de su hermano, Sandallo San Sanchez.
chez. Sanchez. De ahl que esta luchadora en
su adolecencla se abrazara a este
Ideal 7 dlera en su nlflez, en su
Juventud y hoy en su edad madu madu-ra
ra madu-ra todo en beneficio de nuestra gran
causa.
Concha Torres, slendo muy Jo Jo-ven,
ven, Jo-ven, formaba parte del grupo que
ae separd de la Federacidn Regio Regional
nal Regional para constltulr la Federacl6n
Libre Junto a Iglesias, Ferrer y Fe Ferrer,
rrer, Ferrer, Rafael Alonso, Sandallo San Sanchez,
chez, Sanchez, Romero Rosa, Conde, Eugenlo
Sanchez, Luis Becerrll 7 otros.
Del 1900 al 1907, la compafiera
Concha Torres unlda a otros com com-pafieros
pafieros com-pafieros 7 compafieras trabajaron
en el Cuadro Arttstlco de la Fede Federacion
racion Federacion Libre, el cual era en aque aque-11a
11a aque-11a fecha uno de los pocos medios
con el cual contaba la Federa Federacidn
cidn Federacidn Libre para su sostenlmiento.
No solamente trabajo Concha en
el antedlcho Cuadro Artistlco, sino
que tambi6n se dedicd a los tra tra-bajos
bajos tra-bajos de organlzaci6n, propagando,
cooperando en las huelgas 7 fue la
prlmera mujer obrera que escalara
la tribuna del trabajo.
Todo esto hecho a pesar y con contra
tra contra el deseo de su padre Bernardo
solutamente ldentlflcado con state statement
ment statement publicado hoy. (Fdo.) To To-mA
mA To-mA Martinez Rivera. Agosto 12 36
Hon. Mario Mercado Jr..
Ponce, P. R.
Identiflcados con su modo de pen
sar en polltlca, fellcitamosle call call-damente
damente call-damente por su energlco y razona razona-do
do razona-do "statement". Creemos mayorla
liberal plensa como usted. Sentl Sentl-mos
mos Sentl-mos su determlnaclon no aceptar
cargos. (Fdo.) Isaias Rodriguez,
P. C. Mufioz ,Vlcente Mufioz. Agos
to 12 1 36 Guayanllla.

PANTALONES azul marino y en colo colo-res
res colo-res muy bonitos, todos tamanos, desde
50c. hasta $3.00

PANTALONES GRIS Academia Per Per-petuo
petuo Per-petuo Socorro en todas las edades, des desde
de desde 50c. hasta $1.00

BOMBACHAS blancas y en colores,
estilo Sport, de telas superiores a 50c
60c. 75c. 90c. y $1.00

CAMISAS blancas y listadas muy du durables
rables durables y en todos los tamanos a 50c. -75c
y $1.00

TRAJECITOS lavables de buenas telas a 50c y . $1.00
Camisetas Pantaloncillos Uniones Medias Calcetines,
Corbatas Panuelos Sombrillas
A Precios Especialisimos en

Escolares
BULTOS desde 25c a $1.00
CAJAS lapices desde 1 0c
PLUMAS fuentes desde' 25 c.
LIBRETAS argolla 10c
LIBRETAS cornentes a 2c,
2 x 5c, 5c, 1 Oc y 1 5c.
Reglas Crayolas Compases
Lapices, etc., etc.
Compre temprano

t:

A. MAYOL & CO. San Juan, P. R.

Torres qulen era un- republlcano en
pugna con las Ideas de la Federa Federa-cl6n
cl6n Federa-cl6n Libre.
Fue Concha Torres la unica mu mujer
jer mujer que firm6 con los lideres de la
Federacidn Libre el ceflebre Ma
nlflesto de los Trabajadores al Pre Pre-sldente
sldente Pre-sldente de los Estados Unidos, Teo Teo-doro
doro Teo-doro Roosevelt en el alio 1903.
Durante estos ultimos cuatro afios

ha estado ocupando el cargo de
Vicepresidenta del partldo y dando
servldo a sus camaradas 7 al par partldo
tldo partldo en su humllde posiclon que
ocupa en los Hospitaies Municipa Municipa-les
les Municipa-les de San Juan.
Por los servlclos prestados a sus
camaradas, por su historia, senci senci-llez
llez senci-llez 7 fldelidad a la causa del tra trabajo,
bajo, trabajo, estoy seguro de que la Con Con-vencldn
vencldn Con-vencldn Socialista de Caguas la no no-mlnara
mlnara no-mlnara para un nuevo termino, pa para
ra para Vicepresidenta por el distrito de
San Juan, demostrando de ese mo modo
do modo que se sabe premlar a la lealtad
y servicios prestados a la causa.
Jaime BISHOP
Barrio Obrero, Santurce, P. R.
A, Robledo Fonseca, Diego Mon Mon-testes,
testes, Mon-testes, Luis Ojeda Ruiz, Felix OJe OJe-da,
da, OJe-da, Angel Ortiz Saldafia, Franclsca
Arte, Monserrate Ramos, Dolores
Flgueroa, Julio Rodriguez, Antonio
Lorenzana, Jacinto Doette, Domin
ga Vlera, Francisco Carreras, Fran Francisco
cisco Francisco Grovas, Julio Aybar, Jus to Es Es-calera,
calera, Es-calera, Modesto Calderin, Guiller Guiller-mo
mo Guiller-mo Andino Andino, Matlas Santia Santiago,
go, Santiago, Virginia Verdejo, Andres V61ez,
Gabriel Verdejo, Eugenia Niter, Ce Ce-cillo
cillo Ce-cillo Monge, Josefa C. de Monge,
Carmen M. Monge, Aur'elia Hernan
dez, Victor Morales, Catalino Cruz,
Luis Cape till o, Luis Moczo, Rafael
Santiago Nater.
EJERCICIOS DE...
(Continuaci6n de la pagina 17)
ther Gonzalez, estando por deci deci-dlrse
dlrse deci-dlrse aun el segundo y tercer pues pues-tos
tos pues-tos entre otros dos J6venes del dis distrito.
trito. distrito. El alcalde de la cludad, don Al Alfonso
fonso Alfonso Gonzalez, como un rasgo de
altrulsmo y demostrando su carifio
hacla el desarrollo cultural de nues nuestra
tra nuestra Sultana, ha donado una her her-mosa
mosa her-mosa medalla de oro para ser en en-tregada
tregada en-tregada por 61 personalmente al
primer honor de la clase, en nom nom-bre
bre nom-bre del pueblo de Mayagilez, y las
flrmas locales, Manuel Marin & Co.,
Luxuriant Dress Co., J. A. Zapata
& Co. y la Joyerla Calno tambien

ectos para

PREMIOS QUE FUE FUE-RON
RON FUE-RON 0T0RGAD0S

En el curso carlo it los
Clubs 4-H
(Nota de la Unlversldad)
Despues de una semana altamen altamente
te altamente lnteresante 7 provechosa en la
Unlversldad de Puerto Rico en Rio
Pledras, 7a han regresado a sus
hogares las 53 nlnas, delegadas de
los Clubs 4-H en tod as partes de
la isla, que asistieron al Curso Cor-
to ofrecido por la Oficina de De
mos trac!6n del Hogar, del Servicio
de Extensidn Agricola de la Unl Unlversldad.
versldad. Unlversldad. Estas jdvenes delegadas 4-H per per-manecieron
manecieron per-manecieron en la Unlversldad de
Puerto Rico por una semana ente enters,
rs, enters, hospedandose en la Residencia
Carlota Matienzo, y recibiendo ins ins-trucclones
trucclones ins-trucclones practicas sobre el mane mane-Jo
Jo mane-Jo del hogar rural 7 los nuevos me me-todos
todos me-todos en economla domestlca, agri agri-cultura
cultura agri-cultura y avicultura.
Al terminar el curso fueron en en-tregados
tregados en-tregados varlos premios a las run as
que hablan realizado el mejor tra trabajo
bajo trabajo durante el afio y durante su
estadla en el curso.
A contlnuacion insertamos los
nombres de las jovenes a quienes
se otorgaron premios en los dis dis-tintos
tintos dis-tintos concursos:
CON CURSO DE EN LA T ADO:
Exhibicion individual. Primer
premio: Divina Gonzilez, Jayuya;
segundo premio: Carmen Moreno,
Mayagiiez.
Mejor frasco de frutas. Primer
premio: Julita V61ez, Areclbo; se segundo
gundo segundo premio: Juana Martin, Ba Ba-yam6n.
yam6n. Ba-yam6n. Mejor frasco de vegetales Pri Primer
mer Primer premio: America Reboyras,
Utuado.
Mejor frasco de dulces. Segun Segundo
do Segundo premio: Catalina Adrover, Ja Jayuya.
yuya. Jayuya. Continua en la pagina 19, col. 2)
han contribuldo cada una con una
medalla de oro para cada uno de
los J6venes distinguldos con hono hono-res,
res, hono-res, ademas de la medalla especial
que la facultad del plantel otorga
al mas sobresaliente alumno.
Deseamos reiterar a todas estas
flrmas el testimonio de nuestra sin sin-cera
cera sin-cera gratitud por estos generosos
rasgos de desprendimlento que
constituyen poderoso y ediflcante
estlmulo para nuestro nucleo estu estu-dlantil,
dlantil, estu-dlantil, a la par que una coopera coopera-ci6n
ci6n coopera-ci6n muy valiosa a nuestra labor
educativa que sabemos apreciar en
lo mucho que valen.
Juan L. GOMEZ,
Director.
Mayagiiez, 10 de agosto, 1936.

COLAR

especiales
1

Trajes para Ninos
Azules y en colores muy
bonitos, de 6 a 16 anos
a $7.00 $9.00 $10.00
y $12.00

Tal dia como hoy, 15 de agosto,
ocurrieron los slgulentes hechos
hlstoricos:
15 de agosto de 1761: Efectuase
el pacto franco-espaflol. A contl contl-nuaddn
nuaddn contl-nuaddn publlcamos una breve re-

Tal dia como hoy, 15 de agosto, fallecio tragicamente el actor de cine,
humorista y filosofo, Will Rogers.

Iaci6n de un historiador antillano
sobre este suceso hist6rico:
"Jamas se habia formado una
Liga mas formidable que la que
se organizo en 1757 para combatir
a Federico II, de Prusia. Francia,
Austria, Sajonia, Rusla y Suecia,
asl como la Confederacion germa-
nica la atacaron por diversas par partes,
tes, partes, con el propfisito ae precipitar
el poderio rusiano. Despues de una
serie de sangrientas batallas en que
Federico II inmortalizo su nombre
como estratega de primer orden,
encontrabase la Prusia en lamen lamentable
table lamentable situaci6n, y convencido el rey
de que la Rusia no se detendria
hasta haber consumado su rulna,
suscit6 contra su enemigo a la Tur
quia y al Kan de Tartaria.
Pitt, arbitro del Parlamento in ingles,
gles, ingles, que favorecla la causa prusia prusia-na,
na, prusia-na, hizo que sa mirase la guerra
como nacional y mercantil y se
continuara socorriehdo, con mayo mayo-res
res mayo-res recursos- Federico. Uevando
la guerra a otros mundos, las flo flo-tas
tas flo-tas inglesas quitaron a Francia
muchas posesiones a orillis del
Ganges, Pondichery y Mah6, cerca
de las costas de Malabar, con lo
cual quedaron los franceses de San
Luis del Senegal, y todos los es-
tablecimientos cerca de aquel rlo,
ricos por su oro y por sus escla escla-vos,
vos, escla-vos, y, en America, donde estaba el
pretexto de la guerra, les fueron
arrebatados el Cabon Breton, y
despues de la sangrienta batalla de
Quebec, el Canada entero.
El almirante ingles Rodney ocu-
po las isla.! de Guadalupe, la Do Dominica,
minica, Dominica, la Martinica, la Granada,
San Vicente, Santa Lucia y Taba Taba-go.
go. Taba-go. El desastre frances en el mar
lleg6 a ser completo, perdierdo en
poco tiempo 37 navlos de llnea y
64 fragatas. En un desesperado es-
fuerzo Francia lntentd invadir a
la Gran Bretana, pero las prime-
ras naves que salieron de Tolon
fueron derrotadas en la costa de

Efemerides y cosas de Puerto Rico

Agosto 15. El 15 de agosto de
1869, el ilustre portoriquefio don
Ramon Emeterio Betances, se puso
bajo la protecci6n del Gobierno de
los Estados Unidos de America.
As! lo comunic6 a Mr. T. F. Ro-
berson, consul de la citada nacidn
en St. Thomas.
El 15 de agosto de 1898, re llevo
a eiecto la benoicion del sltio en
donde habla de construirse el acue
ducto de Adjuntas..
El Ilustre portorriqueno ?on Jo
se Pablo Morales se distlnguid en
1863, durante la gobernacion del
general Marchesi, por su batalla
en pro de la ellminaci6n de las 11a-
madas Libretas para los Jomale Jomale-ros,
ros, Jomale-ros, que tan vejamlnosas resulta resulta-ban
ban resulta-ban para los mlsmos, pues en ellas
el duefio de la flnca en donde tra tra-bajaba
bajaba tra-bajaba el campeslno, anotaba la
buena o mala conducta del brace-
ro. Si estas libretas se perdfan los
jornaleros era astisadas con
ocho dias de trabajos forzados por
tal perdlda.
Los Padres jesuftas estuvieron
al frente del Semlnarlo Colegio
desde el 1858 hasta el 1878, cue pa-
saron al local que les cedl6 la Dl Dl-putaci6n
putaci6n Dl-putaci6n Provincial, y luego al ms-
tituto de Santurce.
La propiedad escolar, del Go
bierno Insular, en toda la Isla,
monta en la actualidad a mas de
I dies mill ones de d61ares.

MOW

Lagos 7 las demas incendiadas en
Quiber6n.
El duque de Choiseul,. Jefe del
mlnlsterlo frances, pensd que seria
remedio para tamanos desastres la
unldn entre las divers as ram as del
1
tronco borb6nlco. Rsgia la Espafta
el pacifico Fernando VI, el cual, a
pesar de sus controversial con In In-glaterra,
glaterra, In-glaterra, vacilaba en entrar en una
alianza con Francia. Pero, habien habien-do
do habien-do muerto, le sucedio Carlos III,
que se decjar6 hostil a la Gran
Bretana, temeroso del ascendiente
que esta iba adquiriendo merced a
la ruina del poderio naval frances.
Accedi6, pues, Carlos a las insi insi-nuac'.ones
nuac'.ones insi-nuac'.ones de Choiseul, y el 15 de
agosto de 1761 firmo con Francia
el Pacto de Familia, por el cual
no habla Pirineos, siendo comunes
los enemigos y estando garantiza garantiza-das
das garantiza-das las posesiones de ambos rei rei-nos,
nos, rei-nos, como tambien las del ducado
de Parma y del rey de las Dos Dos-Sicilias.
Sicilias. Dos-Sicilias. En este Tratado estaban
determinados los socorros precsos
que, reclprocamente deblan pres pres-tarse.
tarse. pres-tarse. Los ingleses, tan pronto tu tu-vieron
vieron tu-vieron noticias del Pacto, declara declara-ron
ron declara-ron la guerra a Espafia."
15 de agosto de 1914. Se abri6 a
la navegacibn la obrp. maestra de
la ingenierla, el Canal de Panama.
15 de agosto de 1869. Se junta junta-ron
ron junta-ron por primera vez las xguas del
Mediterraneo y del Mar Rojo, ,il
abrirse el Canal de Suez.
15 de agosto de 1769. Naci6 en
Ajaccio, C6rcega, el conquistador
Napole6n Bonaparte.
15 de agosto de 1771. Naci6 en
Edimburgo, Escocia, Sir Walter
Scott, el famoso novelista y poeta,
autor de "Waverley" y "Enrique
Esmond".
15 de agosto de 1785. Naci6 el
famoso escritor ingles, Thomas de
Quincey.
15 de agosto de 1038. Murid en
Budapest, San Esteban, Primer Rey
de Hungrla.
15 de agosto de 1935. Falleci6
tragicamente en un accidente de
aviacibn, el popular actor de cine,
humorista y fil6sofo Will Rogers.
Tambien perecid en el mlsmo acci accidente
dente accidente el famoso aviador Wiley Post.
El accidente ocurri6 en Alaska.
La produccidn de azucar en
Puerto Rico, en el afio 1935, monto
a 762,400 toneladas, habiendo as as-cendido
cendido as-cendido la cantidad de catia moli moli-da
da moli-da con este fin, a 6,505,927 tone toneladas.
ladas. toneladas. Este trabajo lo hicieron 41
centrales, siendo la que mas pro pro-dujo
dujo pro-dujo la South Porto Rico Sugar
Co. que moli6 882,179 toneladas de
cafia, produciendo 96,669 toneladas
de azucar.
(Cortesia del "Almanaque Portorri Portorri-quefio
quefio Portorri-quefio Asenjo" para el 1937, que
saldra a fines de este afio, edita edita-do
do edita-do por don Conrado Asenjo.)
EL CAS0 DE LA SRA.
BRAU
Para pasado mafiana lunes, ha
sido sefialada por la Corte de Dis
trito de San Juan la lectura de la
acusaddn que por un supuesto de
lito de asesinato formula el mlnls mlnlsterlo
terlo mlnlsterlo fiscal contra la sefiora Rafae Rafae-la
la Rafae-la Brau, acusada como matadora
de su esposo, el serior Carlos Gar Garcia
cia Garcia de Quevedo.
La sefiora Rafaela Brau se en
cuentra reclufda en el Manicomio
insular, pero de acuerdo con los
estatutos habra de comparecer a
la sala de la Corte a hacer alega alega-cidn
cidn alega-cidn de Inocencla o culpabilldad.

'V

Se constituye

(Contlnuad6n de la pagina 13)
dd la asamblea que la suscrlblen suscrlblen-te
te suscrlblen-te organizaria el comitet de publi publi-cldad
cldad publi-cldad que cooperara con esta Liga
Progreslsta de Humacao. En la no no-che
che no-che del 7 de agosto estas personas
design adas para formar la direc direc-tiva
tiva direc-tiva se reunieron en los salones del
Casino Hlspano-Portorrlqueno, ce-
didos galantemente por su presi presi-dente,
dente, presi-dente, sefior Arjona Siaca. Despues
de un buen camblo de lmpreslo
nes la directiva qued6 constltulda
como slgUe: presidente, Lcdo. Luis
Perey6; vicepresidente, Dr. Cesar
Dominguez; secretarla, Srta. Mari
na L. Molina; subsecretario, Lcdo.
Miguel A. Burset; tesorero, Sr. Car Carlos
los Carlos Rivera Ufret; vocales, Hon. R.
Arjona Siaca, Sr. Jos6 M. Mendez,
Dr. R. Mejla Ruiz; Lcdo. Fran Francisco
cisco Francisco Gonzalez Fagundo, Sr. Joa Joaquin
quin Joaquin Marquez y Sr. Salvador L. Ro Ro-cafort.
cafort. Ro-cafort. Inmedlatamente que esta
junta fu6 organizada, decidi6 vlsl vlsl-tar
tar vlsl-tar al Alcalde de la cludad, para
solicitar su cooperaci6n y a la vez
ofrecer la de este comite. Decidio
tambien formar otras comisiones
que vlsitarian las distintas insti-
tuciones que funcionan en Huma Humacao,
cao, Humacao, ademas de escribirles una car carta
ta carta dandoles cuenta de la organiza organiza-ci6n
ci6n organiza-ci6n de esta Liga y sollcitando su
cooperaci6n en bien de la comu comu-nidad,
nidad, comu-nidad, cosa a la que seguramente
nadie se negara y esperamos que
pronto la labor meritoria y desin desin-teresada
teresada desin-teresada que va a realizar esta "Li "Liga
ga "Liga Progresista de Humacao", ha
de contar con la decidida ayuda
de todos los buenas humacaenos y
creemos que aun los mas indife-
rentes han de rectificar su actiud
y cooperar en esta obra. En esa
reuni6n se ley6 una carta firmada
por el serior Juan R. Rojas reco reco-mendando
mendando reco-mendando a este comite que im impulse
pulse impulse la terminacion de algunos
proyectos paralizados en estos dias.
Para dar el frente a varios gastos
de publicidad y correspondencia los
sefiores alii reunidos ofrecieron su
contribucion voluntaria, la que fue
entregada al tesorero sefior Carlos
Rivera Ufret. La directiva acep acep-t6
t6 acep-t6 que el comite de publicidad fue fue-ra
ra fue-ra integrado por los companeros,
Sra. Claudia Laborde, Sr. Ernesto
Mendez, Sr. Luis Hernandez Frias,
Sr. Carlos Vinotio y la suscribien suscribien-te.
te. suscribien-te. Las primeras gestiones que rea rea-lizara
lizara rea-lizara esta Liga Progresista sera
cooperar y allanar dificultades pa para
ra para que la direcci6n de la PRRA en
Puerto Rico comience cuanto an antes
tes antes a instalar el campamento ofre ofrecido.
cido. ofrecido. Mas tarde espera esta jun-

Estaba condenado a muerte,..
pero me salve

El Ungttento San Lazaro se usa en combinac!6n con la medicina nara
hacer desaparecer las marcas de las enfermedades de la sangre en la pieL

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

la Liga...

ta convencer a la Adtoiiilstraci6n
de Reconstruccidn Portorriquefia de
la gran necesidad que tenemos de
instalar una planta de filtracidn
en nuestro acueducto, porque se es esta
ta esta haciendo completamente impo impo-sible
sible impo-sible al pueblo consumir el agua
que pasa por las tuberias y llega
a los hogares en forma de fan-
go. A pesar de las constantes obras
que el municipio realiza en el acue acueducto
ducto acueducto no ha sido posible todavia
contrarrestar esta deficiencia, Ue Ue-gando
gando Ue-gando a la conclusi6n de que s61o
una planta de filtracion mejorara
estas condiciones que amenazan se se-riamente
riamente se-riamente la salud general de est
pueblo que tiene que consumir agua
en esas condiciones.
Tambien impulsaran el arreglo de
nuestras calles, obra tan costosa que
no podemos de m omen to afrontar
y que en la actualidad las calles
de Humacao envidian los caminos
vecinales de nuestra zona rural. Es Esta
ta Esta "Liga Progresista de Humacao"
no es propiedad particular de na nadie;
die; nadie; es una instituci6n de Huma
cao, para Humacao e invita cor cor-dialmente
dialmente cor-dialmente a todas las personas de
buena voluntad a que cooperen en
sus labores. Las personas que com com-ponen
ponen com-ponen esta junta directiva estan
animadas de los me j ores deseos
sin egoismos de ningun geiiero y
solo viendo en sus gestiones el que
Humacao se beneficie, aunque ellos
tengan.que sacrificar su tiempo, su
dinero y sus energias. El comite de
publicidad tendra enterado al pue pueblo
blo pueblo de aquellas cosas importantes
que se vayan realizando. Aunque
la voluntad de este comite sea la
mejor en relacion con el progreso
del pueblo, es de esperarse que no
podra ver realizados todos sus de-
j s015' P 'a es un paso de gran
satisfaccion para esta ciudad el te
ner en su seno un grupo de per personas
sonas personas que se preocupen y se dedi dedi-quen
quen dedi-quen a im pulsar su progreso en una
forma espontanea y desinteresada.
CLUB "ALEGRIA
JUVENIL"
Por los hermanos Santiago y Ma Maria
ria Maria Teresa Rodriguez, fue organi organi-zado
zado organi-zado en dias pasados el Club "Ale "Ale-gria
gria "Ale-gria Juvenil" de Catano, el cual
integran numerosos jovenes y se se-fioritas
fioritas se-fioritas de esa simpatica poblacion.
Esta noche sera inaugurado el Club
con un baile que sera amenizado
por una reputada orqu3sta de la
capital.
Una sentencia de
muerte, lenta, pero ho ho-rrorosa
rrorosa ho-rrorosa pendia sobre
mi cabeza. El terrible
mal de los rinones me
ten ia completamente
baldado y todos los es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos de la ciencia
fracasaban y no logra logra-ba
ba logra-ba ni ia mas leve mejo mejo-ria
ria mejo-ria con ningun trata
miento.
Por EL MUNDO me
entere de Ia existencia
del famoso remedio
SAN LAZARO, y el
testimonio que lei res res-piraba
piraba res-piraba tanta sinceri sinceri-dad,
dad, sinceri-dad, que inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te comence a tornado...
iogrando rapida mejo mejo-ria
ria mejo-ria cuando Bolamente
me habia tornado unas
cucharadas. Es tan bue buena
na buena esta medicina, que
ademas de curarme he
aumentado en peso, y
soy un hombre fsliz.
Juan RODRIGUEZ

SO



EL MUNDO. SAN JUAN. P. R. SABADO 15 DE AOOSTO DE 1936.

16
NUEVO CONCUR SO PICOT
$1000.00 en premlce.
Vease l&s bases del concurso en el Canclonero Ploot 1934.
fcl so tiena usted esta Canclonero, se la envlara absolutamente gratis
al ranite un envoi tura, exterior da Sal da Uvas Plcot a:
LUIS C VILLAFAflE
Apartado Niim 23 San Juan. P R.
"Ponce saluda a los de de-legados
legados de-legados a la asamhlea
uniorrepviblicana
Aunque Usted No lo Crea iPor roberto l. ripley

'.J Lz rentes fuertes o dristieoe a mi s,
ttfio. La Sal o Uras Plcot es d kaxaate v J
.', tradable y eficat qne todos k fftos prefteren.
If i Per eso es que siempre
R itenemos leche fresca!" A

I)

1

iMuchas madrea han bendecido cl dia en que

conocieron Klim . pues descubrieron una leche
, infaliblemente fresca y nutritivat
Porque Klim realmente ea leche fresca y nu nu-tritiva,
tritiva, nu-tritiva, de la que s61o se ha extrafdo el agua. Se
conserva aiempre fresca ... en cualquier clima
, . sin necesidad do refrigerarla.
Mexcle usted Klim con agua, y obtendrA leche
llquida para todos los usos, poseyendo el exquisito
eabor . y todo el valor alimenticio . de la
mejor leche fresca. Los medicos recomiendan Klim
aim para los nenes mis delicados.
Compre usted hoy mismo una lata de Klim.
( Si su abastecedor no puede suministrarsela, sfrvase
damos su nombre y su direcci6n.
LA LECHE QUE SE CONSERVA FRESCA

EVITE EL DIAGNOSTICS FATIDICO:
T. B. POSITIVO

s ",nV' 01
i if -. J v I
N' " sv

61 uated padeca de tos cr6nlca. catarros del pecho. enflaauecl enflaauecl-mlento,
mlento, enflaauecl-mlento, desgaste organlco. asma o cualquier otra afecci6n del pecho
o Tlas resplratorias. usted debe atender su salud a tlempo, evitan evitan-do
do evitan-do penosas y graves dolenclas. A los primeros suitomas empiece a
tomar en aesulda

EL GRAN TONICO PULMONAR
'Los tratamlentos en los sanatorios son eflcaces pero costosos
y largos. Un ochenta por ciento de los casos de T. B. son evitablr-s
y al m atiende a tlempo el enfermo es curable. La reslstencia vital
del orgazusmo suele trlunfar de las inf ecclones. Guide su salud y
riqulera una potenclalldad a tod a prueba medlante el uso del
TLE1SAN DU DACARESSA. preventlvo y curatlvo.
MILES DE CASOS CURADOS

Por Jose TORM08 DIBQO
Ma parece qua nlngun poncefio
protestara de ml afirmacl6n si dl dl-go
go dl-go que unanimemente los habitan habitan-tes
tes habitan-tes de la Perla del Bur se unen a
los unlorrepublicanos y a los socia-

llstas para saludar gentllmente a
todos los delegados a la asamblea
general ordlnarla que ha de cele cele-brar
brar cele-brar la Unl6n Republicana en Pon Ponce
ce Ponce en los dlas 14. 15 y 16 lnclusl lnclusl-ves.
ves. lnclusl-ves. Nuestra legendarla hospitalldad
tendra ocasion para manlfestarse
gallarda durante esos cltados dias,
al acoger con la cordialidad acos acos-tumbrada
tumbrada acos-tumbrada a los representantes de
la Unl6n Republicana en los dls dls-tlntos
tlntos dls-tlntos munlciplos del pals.
Como jefe de la campafia elec electoral
toral electoral uniorrepublicana en esta po-

blacion, en este afio del triunlo de
1936, antlcipadamente doy muy sin sin-cera
cera sin-cera blenvenlda a todos y cada uno
de los correliglonarlos deslgnados
por las comunidades insulares para
! adopter todos aquellos acuerdos
tendientes a defender, y mejorar
si es posible, aunque sea alteran alteran-dolos
dolos alteran-dolos en su detalles que no sus
I fundamentos, los postulados pro pro-i
i pro-i pugnadc consecuentemente por la

gloriosa agrupacl6n polltica en que
mill tamos.
La Uni6n Republicana viene a
Ponce para reaflrmar su fa en los
destlnos brillantes, plenos de liber liber-tad
tad liber-tad y democracia, que nos reserva
la unldn de este pueblo con el pue

blo de Estados Unldos continenta continenta-les.
les. continenta-les. Podria decirse que haee ocho o
diez anos el porvenir sa mostraba
nublado para la noble comunidad
portorriquefia y el futuro del par par-Udo
Udo par-Udo Unl6n Republicana no ofrecla
los lampos lurninicos del alborear
da estos dlas plenos da esperan esperan-zas
zas esperan-zas de Justicia. Hoy van delinean delinean-dose
dose delinean-dose con relieves fuertes los con con-tomos
tomos con-tomos de nuestra personalidad co como
mo como parte indivisible del todo na na-cional
cional na-cional continental. La lnesperada
aparici6n del proyecto de ley Ty Ty-dlngs
dlngs Ty-dlngs sirvi6 para despertar la con con-ciencia
ciencia con-ciencia de mill ares y miliar es de
compatriotas que en su ofuscaci6n

nos consideraban como antiporto antiporto-rriquefios
rriquefios antiporto-rriquefios y nos befaban y denos denos-taban
taban denos-taban y combatlan no solo en la

tribuna publica y en la Prensa, si

que nos atacaban con las armas del
sufragio, tratando de aniquilarnos.

La Uni6n Republicana y el par-

tido SocialLsta, es declr la Coali-

ci6n, en estos momentos avanza

brava y pujante sobre nuestros ad-

versarios comunes, los liberales, pa

ra desarmarlos y ofrecerles luego

de la batalla electoral todo el afec afec-to
to afec-to fraternal a que son acreedores

como hermanos nuestros en el so

lar portorriquefio.

Esperamos que los trascendenta-

les acuerdos y resoluciones que se

aprobaran en la asamblea a efec efec-tuar
tuar efec-tuar el 14, 15 y 16 del cursante en
esta hist6rica Perla del Sur, seran

estudiados y pesados sin prejuicios

por todos los liberales, nuestros ad

versaries que no enemigos, y sin
vacilaciones estos hermanos hoy le le-Jos
Jos le-Jos de nosotros, vendran a laborar

por el bienestar y la felicidad del

pais, junto a nosotros, que los es esperamos
peramos esperamos sin prevenciones para con-

fundirnos solidariamente con ellos,

dando un ejemplo de civilidad al

mundo, al prober con nuestra actl-

tud qua el pals y sus lntereses es-

tan para los portorrlquefios muy por
encima de los interests de parti-

do.

iTJniorrepublicano!: venld a la
asamblea con la mente llmpla, co como
mo como otras veces y siempre, para- a a-borar
borar a-borar por el engradenclmiento de
la lsla y sus habitantes.
J. TORMOS DIEGO
Director. Campafia

jCal.tomfclj (l J COHDOJO UN

I Til f -Z KILOS
lU A UNA DISTANCfA

el PRIMER POSTE del NUEVO MUNDO

El arbol alcual colon ato su carabela todavTa
CONSERVA EN PIE E.N SANTO DOMIN&O

PR 0 GRAMA DE RADIO

Gmbatnhtebrii

JftoAmm

SEGURIDAD y GAMNTIA
. . i
Son los atributos principales que tiene cl pasajero al
trasladarse de un punto a otro.
EN LOS AUTOBUSES
yd sistema de transportation por nuestras rutas.

GARANTIA, porque en cualquier momento de un
accidente, los danos o perjuicios que reciba estan cubier cubier-tos
tos cubier-tos por una POLIZA DE SEGUROS.
SEGURIDAD, porque nuestros conductores van pen pen-dientes
dientes pen-dientes del cuidado de los pasajeros y les esta prohibido
el regateo.
Cuando usted' via ja en una: GU AGUA, esta seguro
'de llegar SANO Y SALVO AL PUNTO DE SU DES DES-TINO.
TINO. DES-TINO. ;;
WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

SABADO, 15 de agosto:
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
V QAM. Miami. Florida 560 Kcs.
VVEAP. New York City 660
HJN, Bogota, Colombia 682
WLW. Cincinnati. Ohio 700
WJZ. New York, N. Y. 760
WGY. Schenectady. N. Y. 790
WGN. Chicago. Illinois 720
WFAA. Dallas, Texas 800
WBAP. Fort Worth. Texas 300
WHAS. Louisville JCy. 820
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC, Long Island 860
WENR. Chicago. Illinois 870
WLS, Chicago, Illinois 370
WBZ. Boston, Mass. 890
CMX. Habana. Cuba 910
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh. Pa. 980

WBZA. Boston, Mass. 990 M
WBAL, Baltimore. Mr. 1060 H
WTIC, Hartford, Conn. 1060
WTAM. Cleveland, Ohio 1070
WBT, Charlotte. N. C. 1080

WPG, Atlantic City 1100
WRVA. Richmond Va. 1110
WAPI. Birmingham, Ala. 1140
WOWO. F. Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio, Texas 1190
WIOD, Miami, Florida 1300
ALEMANIA
(Hora Qe mierto Rico: 4:45 P. M.)
DJA 3U8 M 9560 Ks.
22.50 Apertutra DJA (al. y cast.)
Cancl6n popular alemana

22.55 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Trio para flauta, celo y pia

no de Haydn. Erich Moenkemeyer,
Maria Forst, Ruth. Christensen

23.15 Notlclas mundlales y ale-

manas (al.)

23.30 Hora de la Juventud hitle-

riana: Canciones de los tlempos de
Federico el Grande

23.45 Infonnacldn del dla
24.00 Muslca da balle
00.45 Concierto de muslca llgera
1.00 Ultimas notlcias de los Jue-

gos OHmpicos

2.00 Concierto da muslca llgera
2.15 Notlcias mundlales- y ale-

manas (cast.)

250 Concierto da muslca llgera
(Ctontinuacion)
3.00 Notlcias mundlales y ale-

manas (al.)

3.15 Muslca de bail
4.30 Ultimas notlcias y servieio

d la economla .(castellano)

4.45 Saludos ft nuestros oyentes
Fin DJA (al. y cast.)

NBO BLUE 394.5 M 790 Ke.

7:00 King's Jesters male quar

tet with Marjorie Whitney, contralto

7:15 Home Town dramatic
sketch; Auspices of Federal Hou Housing
sing Housing Administration
7:30 Don Ferdi and the Salisbu Salisbury
ry Salisbury Beach Oschestra
8:00 El Chico Spanish Revue;
orchestra and soloists
8:30 Goldman Band Concert
Dr. Edwin Franko Goldman, conductor

Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9:30 P. M. Alka-Seltzer Natio National
nal National Barn Dance Henry Burr, Ver Verne,
ne, Verne, Lee and Mary, Hoosier Hot
Shots; Novelodians, male trio; Sal Sally
ly Sally Foster; Lula Belle and Arkie,

songs; Uncle Ezra, Maple City Four,

and Joe Kelly, master of ceremonies

10:30 JimmieJLunceford ?.nd the
Larchmont Casino Orchestra
11:00 to 12:00 Alka-Seltzer Natio National
nal National Barn Dance Henry Burr, Ver Verne,
ne, Verne, Lee and Mary, Hoosier Hot
Shots; Novelodians, male trio; Sal Sally
ly Sally Foster; Lula Belle and Arkie,
songs; Uncle Ezra, Maple City Four,
and Joe Kelly, master of ceremo ceremonies
nies ceremonies 11:00 Esso News Reporter
ll:05-To be announced

11:30 Al Donahue's Orchestra

from the Rockefeller Center Rain
bow Room

12:00 Lou Bring and the Rain

bow Grill Orchestra
12:30 to 1:00 Henry King and
his Mark Hopkins Orchestra

NBC RED 4545 M 660 Ke.

7:00 Saturdays at Connie's con

nie Gates, contralto, with Jerry
Sears and his orchestra
7:15 Heine and his Grenadiers

7:45 Sport Parade Thornton Fi

sher, sport commentator

8:00 Carl Ravazza's St. Francis

Hotel Orchestra

8:30 Meredith Willson and his

Orchestra

9 : 00 Jamboree variety program

with orchestra and vocalists; Don

McNeill, master of ceremonies

9:30 The Shell Chateau Smith

Ballew, mastter of ceremonies;

guest artists; Victor Youg's orches

tra

10 : 30 Stringtime dance orches

tra

11:00 Clem McCarthy "Sport

Shots"

11:15 Clint Noble's Mayfalr Ca

sino Orchestra

11:30 Esso News Reporter
11:35 Russ Morgan's Hotel Bilt Bilt-more
more Bilt-more Orchestra
12:00 Eddie Duchin's Cocoanut
Grove Orchestra
12:30 to 1::00 Charles Stenross
Lotus Gardens Orchestra
TERM1NA HOY LA
C0MEREK1A

PARA CRISTOBAL

DEL CAMPO

Comerio, agosto 12,. 1938.

EL' MUNDO,

Para Cristobal del Oampo,

San Juan.

Socialists da Comerio fellcita-

mosle por su telegram a Mufioa
Marin. El Partido Socialist no ne-

cesita ayuda de quien def endi6 la

ley Costigan-Jones en perjuicio de

trabajadores da cafia. i v

Faustlno Garcia, Rafael Jimenez,

Julio Vlves, Antonio Santiago, Ra

mon -Seiulveda,';Peplto Santiago,

Jesiis Permiidea,"? Pedro ; Culderon,

General

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N,
379.5 metros

Electric

Y.

Los nrogramas de la WGY
seran tambin transmitidoe
diariamente por la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estaci6n
W3XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio-

nes de onda carta de WGY

son dedicadas a zomentar ei
desarrollo del radio pudiendo
jus programas ser combina combina-los
los combina-los o suspendldos en cualquier
nomento.
P. M.
4:00 Orquesta y vocalistas
4:30 Programa musical
6:00 Notlcias mundlales
5:05 Programa musical
6:15 Otto Thurn y su or orquesta
questa orquesta 5:30 Notlcias mundlales
5:35 Variedades
5:45 El arte da vivir, platt platt-ca.
ca. platt-ca. 6:00 Connie Gates con contralto
tralto contralto 6:15 Programa musical
6 :30 P r o g r a m a General
Electric
7:00 Notlcias bursatiles y
resultado de baseball
7:30 Meredith Wilson y su
orquesta
B:00 Orquesta y vocalistas
8:30 Programa musical va va-riado
riado va-riado con la orquesta
de Victor Young.
9:30 Orquesta de cuerdas
. 10:00 Notidas mundlales
10:05 Melodias en 6rgano
10:15 Clint Noble y su or orquesta
questa orquesta de balle
10:30 Russ Morgan y su or or-orquesta
orquesta or-orquesta de bails
11:00 Ben Berate y su or orquesta
questa orquesta de baiie
11:30 Gene Beecher y su or or-questa
questa or-questa de balle
12:00 Buenas nochea

Del Servieio de Exten-

Agricola

swn

(Nota de la Unlversidad)
Hoy sabado quince, sa celebrara

la sesi6n de clausura de la tareera

conferencia anual del Servieio de
Extension Agricola de la Unlversi Unlversidad
dad Unlversidad de Puerto Rico. Dicha confe conferencia
rencia conferencia se inaugurt en el Colegio

de Agricultura de la Unlversidad
en Mayagiies el lunes 10 de agosto.

El doctor Bowman, director del

Servieio de Extension Agricola, pre
sidlra la sesidn de hoy. El safior
Vlrgilio Ramos, Oflcial da Finan-

zas, dictara una conferencia sobre
problems de contabllldad.

a
LOS CURSOS...

(Continuation de la pagina 1)

sidad da Columbia, su titulo de Li-

cenciado en Pedagogia, sa propo

ne dlctar los sabados, ea la eludad
de Ponce, dos curses nunca antes

dados en los centres extramuros

La guperintondencia da la enseflan-

za, y ta aanumstraetcn as uu es

cuelat en loe Estados Unldos y en
Puerto Rico. Estas clases revisten

in teres extraordinario para los maes

tros qua esperen hacer de 1 Adml

nlstracldn Escolar sv asignatura

principal o secundaria; y para aque

llos que desean obtener los quince

ctedltos en administration raque-

ridog por la ley para la Ucencia de

principal de escuela.

El sefior Rafael Cordero, catedra-

tioo de Economla de la Unlversi

dad, dictara un mteresante eurso
sobre determlnados problemas so-

clo-econdmlcos; tales como la su

perpoblaclon, las normas bajas de

vida, la distrlbucion antieconoml

ca de las tlerras y el analf abetlsmo.

La reconocida idoneidad del sefior
Cordero en los' asuntos sobre que

versan las clases y la prominencia
de estos problemas en nn mundo

deprtmido oomunican inusitado in'
teres a estas ensefianzas.

Combinacion

Sierra Cepilladora
Una unload portable oomplet&mente prio prio-tica,
tica, prio-tica, que enclerra muchaa ventajas para 1
carplntero aficionado y el profesional. Mo Mo-vldas
vldas Mo-vldas ambas herramlentas por el mismo mo motor
tor motor de V4 caballo de ruerza. Pueden usaree
ambaa conjunta o independientemente. Una
pleza acabada de cortar en la alerra puede
ceplllarse a rengl6n seguldo. La miquln

es portable con facilldad y se enchufa a
cualquier "socket" de luz.
, La Nueva Molduradora
"DELTA"
qua aqul llustramoa ea una da ,1a mas simple
y al mismo tlempo mas acabad&s e'e cuantas se
fabrican para trabajos de taller. Algunas de sua
ventajas basicas mas lmportantes son: Ar boles
lntercambiables para talladores de huecos de
516 Va Tabla de un tamafio tan conve conve-niente
niente conve-niente que permite hacer trabajos grandes cm
gran facilldad. Velocldad da 10,000 R. P. M.
que permite que una cuchllla d6 3 fllos "stand "stand-darcl"
darcl" "stand-darcl" de 30,000 cortes por mlnuto, lo que asegu asegu-ra
ra asegu-ra un tra'bajo unlforme y completamente terml terml-nado.
nado. terml-nado. Juego completo de cuchillas para ha hacer
cer hacer trabajos de gabinetes y marcos.

1

Sierra de Calar
En construcci6n es baslca baslca-mente
mente baslca-mente dlstlnta a cualquier
otra caladora que se ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca en el mercado. A una ve velocldad
locldad velocldad de 1,800 movlmien movlmien-toe
toe movlmien-toe por minuto, tiene tan
poca vibraci6n que no se cae
un laplz que se pare so sobre
bre sobre uno de sus extremos en
la tabla. Puede trabajarse a
su maxima velocldad con
hojas de las mas finas que
usan los joyeros. Reune otras
muchas ventajas y puede
usarse para otros trabajos.

Esmeriladores
"Delta"

Esmeriladores que nan re re-volucionado
volucionado re-volucionado el mercado.
Movidos a polea, a motor
o de pedal y todos po po-seen
seen po-seen las altas cualidades
"standard" de las herra herra-mientas
mientas herra-mientas DELTA. No se
han escatimado esfuerzos
para que estas herramien herramien-tas
tas herramien-tas "DELTA" reunan las
cualidades ldeales en im im-plementos
plementos im-plementos de trabajo y se
ofrecen a precios real real-raenf,e
raenf,e real-raenf,e bajos para hacer
posible su obtencion por
artesanos de escasos
medios.

LINEA COMPLETA DE HEBRAMIENTAS DELTA

Nuevas mejoras y nuevas convenlencias ha ha-cen
cen ha-cen de la linea de herramlentas "DELTA" la
adquisici6n ideal para carplnteros y talle talle-res.
res. talle-res. La linea completa lncluye: ESMERILA ESMERILADORES.
DORES. ESMERILADORES. MOLDURADORAS. SIERRAS CIR CIR-CULARES,
CULARES, CIR-CULARES, SIERRAS SINPIN, TORNOS. TA TA-LADROS
LADROS TA-LADROS y un surtldo completo de eccesorlos
PIDA INFORMES A

SUCS. DE A. MAYOL & CO., San Juan, P. R.

NUEVA VIDA GLANDULAR

PARA HOMBRES
QUE PASAN DE LOS 40!
Descubrimiento Cientifico que
fie-Estimula la Importante
Glandula Prostata

IW

Usado por Cualquiera en su Hogar EWtera
las Levantadas de Noche y Otros
Sintomas de Debilidad

I E gusiarfa goiar una vei mis del vigor y salud de la juvenfucf? La
ciencia ha hecho un lorprendente descubrimiento un nuevo ra ra-amianfo
amianfo ra-amianfo easero para la glandula pr6$ata que es esencial para
el hem bra.
Se levanta used con frecuencia en las noches sufre de debilidad
y desaRonto? Esos sfntomas se afribuyen en miles de hombres que
han pasado de los 40, a la degeneraci6n de la glandula pr6stata que

w Tua, 10 anora na apare-
eido Thermalaid. Sin drogas,
dlefa ni ejercicios. Seguro y
fieri come lavarse la cara
Reeomendado y usade por
muchos doeteres. Mi Ha

100,000 hombres lo usan; mil mil-lares
lares mil-lares lo alaban en terfi-

monios. Se envfa a prueba
eon ese enfendimiente:
Si usted no se siente diex
anos mis foven en 7 dlas,
no pega nada. Acepte la
eferta de prueba y ei
libro gratis eon informa informa-ci6n
ci6n informa-ci6n para hombres que
pasan de los 40. S6lo
mende por correo el si si-guiente
guiente si-guiente eupon. El libro se
le mandara por correo.
Higalo inmediatamente,
pues la edicion es limftada.

GRATIS-LIBRO
C0NFIDENCIAL

liCKTU nil

U let 4i i

W. J. KIRK. President. Dept. 4806
608 S. Hill, Let Ang.lei, CaW, LU.A.
Sin bligci6n pr mf nvfem ) Ktf
eenfideneiel "Per qui lot ttembrM m tlent
viiet a lew 40." eon detalles sobre ol seneiflo

tratamiento easero para la glandula pr6stt
l B L v 1

como n rmog por a los.
'3

Dfroeelon.

Pobleefon.

Miembro as la Cdmara as Comereie Amerioana m Mexico

, i' l,e & &e-3r

' J..':-



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE AGOSTO DE 1936.

f.

10 da agoeto d 1936.
ANUNCIO DS SUBASTA
OOBIERNO DE LA CAPITAL
... OF1CINA DEL ADMINTSTRADOR
Q dla 23 da agosto da 1936. a las 10:00 A. M tendra efecto
en la Oflclna del AdmJnlstrador de la Capital, la suoasta nara el
Kumlnlstro de los sigulentes materiales, para uso de los trabajos
da reparacldn da calles. del Departamento de Obras Publicas:
j 800 metre cubiccs Piedra en bloque
2 1,000 mctros cublcoa Piedra de 1,4"
3 150 metros cublcoa Piedra de 314"
4 4,000 metros cublcoa Piedra de 2"
ft 450 metros polvlllo
6 100 metros Arena
7 700 barriles asfalto
8 250 barriles cemento
9 3,000 pies maderas, tablonclllos
de 1 x 6 y alfajias 1 x 3. en bruto.
Dichos materiales seran usadoa durante el ano econ6mlco
1936-37: su costo se pagara de la partida para consirvac!6n de"
calles, Pondos Ordlnarlos, y seran servidos en Santurce.
Las proposlclonea pueden hacersa en conjunto o separada separada-mente
mente separada-mente para cada uno de los productos especlflcados. Los modelos
de proposlcloncs, plieROs de condlclones. lnstrucclones a los Hci Hci-tadores
tadores Hci-tadores y domas antecedentes relaclonados con esta subasta, po po-dran
dran po-dran obtenerse ,en la of iclna del Director de Obras Publicas de la
Capital.
La Junta de Subastas se reservara el derecho de adjudlcar la
buena pro a la proposlcl6n que JuzRue mas ventajosa aunaue no
sea la mas baja en preclo.
JESUS BENITEZ CASTANO.
Admlnlstrador de la Capital.

VD. UNA PRUEBA

H A G A

1

SU EJECUCION PERFECTA DA AL CALZARLOS
SENSACION DE BIENESTAR

$1.29

$199

Lot Zapatos de Vercru Mas Frescos, Elegantes
y Practicos.

Selecciones de "El Tesoro de la Juventud'

LA HISTORIA DE LA TIERRA

POR QUE SE MUEVEN LAS COSAS

SAN JUAN, ALLEN 37 PONCE, COMERCIO.

(Contlnuacidn)
UN NINO QUE CONTRIBUYO AL
PROGRESO DEL GENERO HU HUMAN
MAN HUMAN O OBSERVANDO EL BALAN
CEO DE UNA LAMPARA EN UNA
IGLESIA
Actualmente, o sea 250 anos des des-pues
pues des-pues del descubrlmiento de la gra gra-vitacion,
vitacion, gra-vitacion, tan solo podemos decir
que, si blen hemos demostrado la
exactltud de la ley formulada por
Newton y su Independence de
cuantas crcunstancias puedan Una
gin arse- de la causa de la gravl gravl-tacldn
tacldn gravl-tacldn no sabemos mas de los que
sabfa aquel fislco, y advtertase que
no sabla nada.
Era natural que empez&ramos
por las leyes del movlmlento for for-muladas
muladas for-muladas por Newton, para men men-cionar
cionar men-cionar luego las de Kepler, o sea
las leyes del movlmlento planeta planeta-rlo,
rlo, planeta-rlo, ya que estas slrvleron de fun fun-damento
damento fun-damento a la gran ley de la gra gra-vltacl6n.
vltacl6n. gra-vltacl6n. Pero no debemos olvidar olvidar-nos
nos olvidar-nos de rendir debido homenaje al
verdadero lnlclador de todas estas
investigaciones. Tal fue el llustre
Galileo, a qulen consideramos so so-bre
bre so-bre todo como astr6nomo, y que fi fi-gura,
gura, fi-gura, en efecto, entre los mas
grandes que ha habldo.
Sin embargo, la mayor parte de
aus descubrlmlentos astronomicos
son deb'.dos a aquella ingenlosidad
que le permiti6 inventar el teles teles-copio,
copio, teles-copio, y gracias a ese mismo inge inge-nio,
nio, inge-nio, ideo muchos experimented de
tanta importanca que con razon
ha podido decirse que "la ciencia
del movimlento empezo con Gali

leo".

Del techo de la catedral de Pisa
pende en la actualidad, como pen pen-dfa
dfa pen-dfa en tlempo de Galileo, una es es-plendida
plendida es-plendida lampara de bronce, y si
nos fijamos en ella, veremos que
se balancea. Diez y nueve anos te tenia
nia tenia Galileo cuando un dia, contem
plando aquella lampara, se le ocu ocu-rri6
rri6 ocu-rri6 colocar un dedo de la mano
sobre el pulso de la otra, y valien valien-dose
dose valien-dose de este reloj natural, averigud
que el balanceo u osollacWn de la
lampara, se efectuaba siempre en
el mismo tiempo, cualquiera que
fuese la amplitud de las oscilacio oscilacio-nes.
nes. oscilacio-nes. Este descubrimiento fue de los
mas lmportantes en la ciencia del
movlmlento- y Galileo le di6 una
aplicaci6n piactica, cincuenta afios
despues, construyendo un reloj, cu
yo movimlento dependia del con con-tinuo
tinuo con-tinuo balanceo de un pendulo.
POR QUE OSCILA EL PENDULO
Y QUE LEY LO GOBIERNA
Merece que nos fLiemos en uno
o dos puntos relativos al balanceo
de un pendulo. En primer lugar te te-nemos
nemos te-nemos el gran descubrimiento de
Galileo relatlvo a la constancia de
las oscilaciones para un pendulo de
longitud determinada; y en segun-

do lugar, debemos averiuar de
donde proviene el movimlento.

Cuando el pendulo permanece in in-m6vil
m6vil in-m6vil su extremo Ubre se halla lo
mas cerca posible del centro de la
tierra; por lo tanto la gravitacidn
queda contrarrestada y no tiene
por que manlfestarse. Pero si lo
desviamos de esta posicion, sea
empujandolo hacia un lado, o bien
levantandolo para luego soltarlo,
empezara a oscilar.
iPor que? Cualquiera puede es es-tudlar
tudlar es-tudlar ese asunto teniendo en la
mano un cprdel a cuyo extremo es este
te este atado un peso. Desde luego nos
haremos cargo de que, cuando el
peso se halla en un punto extre extremo
mo extremo de la oscilaci6n, la fuerza de
gravedad le obliga a caer; y al
caer obedecera a las leyes que ri ri-gen
gen ri-gen la calda de los cuerpos de
las cuales trataremos luego mo mo-viendose
viendose mo-viendose a cada instante mas de
prlsa, hasta que llega al punto mas
bajo, pero sin detenrse en el, como
hubieramos podido suponer. Y no
se detiene, porque al caer ha ad ad-quirido
quirido ad-quirido cierta cantidad de energia
o movimiento que le perm'te con con-tlnuar
tlnuar con-tlnuar su carrera mas alia de di di-cho
cho di-cho punto y levantarse por el otro
lado venclendo la atraccion de la
tierra, repitidndose la operaci6n en
sentldo contrario, pero cada vez
mas despacio, porque al veneer esa
fuerza de atracci6n va gastando la
energia o potencla que habla ad ad-quirido.
quirido. ad-quirido. La potencla que contiene el pen pendulo
dulo pendulo es la que se le comunica al
levantarlo o empujarlo hacia un
lado, puesto que no la tenia cuan

do se hallaba en reposo, y de la
nada no podia recibirla. El mas le le-ve
ve le-ve impulso basta para que empie-

ce el balanceo; siendo as! se nos
ocurre preguntar que es de esa in-

con lmilaijqn&s !::

"3

Ihp. mm

w i m i m mm

pana

signlficante cantidad de energia
adquirida por el pendulo al tocar tocar-lo.
lo. tocar-lo. Ahora bien; sabemos que nada
se pierde, y puesto que el pendu pendulo
lo pendulo acaba por pararse, es preciso
que demos cuenta de la fuerza que
ha iniciado el balanceo por peque peque-fio
fio peque-fio que haya sido este. Esta fuerza
se gasta como de una pelota lan lan-zada
zada lan-zada por el aire o que rueda por
el suelo; la cpnsumen el rozamien rozamien-to
to rozamien-to en el punto de suspensidn del
pendulo que estuviese suspendido
de manera que no hublese roza roza-miento
miento roza-miento y que pudiera oscilar en el
vado, en vez de hacerlo en un me medio
dio medio resistente como es el aire, os os-cilaria
cilaria os-cilaria sin detenerse Jamas. No
habria motlvo para que se gasta gasta-se
se gasta-se la potencia adquirida, y, por
consiguiente la conservaria indefi indefi-nidamente.
nidamente. indefi-nidamente. EL MARAVILLOSO MECANISMO
DE NUESTRO CUERPO. QUE
NUNCA SE PARA MIENTRAS
VIVIMOS
No vayamos, sin embargo, a fi fi-guramos
guramos fi-guramos que eso es lo que debe
entenderse. por movimiento conti conti-nuo.
nuo. conti-nuo. En cuanto intentasemos que
el p6ndulo efectuara algun traba traba-jo,
jo, traba-jo, como el dar vueltag a una rue rue-da
da rue-da u oponer cierta resistencia al
aire, o lo que fuese, su potencia se
irla consumiendo y llegaria a pa pararse.
rarse. pararse. "Movimiento cpntlnuo" es una
frase que empleamos siempre refi refi-riendonos
riendonos refi-riendonos a determinada idea; pe pero
ro pero pocas hay como ella que expre expre-sen
sen expre-sen de modo tan defectuoso lo que
quieren significar.
Un nlfio sano es un ejemplo de
movimiento continuo; y tanto de
J6venes como de viejos, dormidos
como despiertos, siempre se mue-

La obra de Bolivar Pagan
Por SIXTO ACOSTA

ven algunas partes de nuestro cuer

po. No solo es posible el movi

mlento continuo sino que a medi-

da que aumentan nuestros conoci conoci-mlentos,
mlentos, conoci-mlentos, nos convencemos mas de
que todo se mueve, y aun de que

incluso lo que llamamos materia es
sencillamente una especle de mo

vimiento.
Es casi cuesti6n de preguntarse
si, a excepcidn del movimlento, hay
algo que estudiar en el mundo;
mientras, por otra parte suele de decirse
cirse decirse que el movimiento ccntinuo
es cosa lmposible. Conviene que
nos hagamos cargo de lo que debe
entenderse realmente al emplear
esa frase. Lo lmposible es sacar
algo de la nada, y esto es lo que
tratan de hacer todas las Uamadas
maquinas de movimiento conti continuo.
nuo. continuo. Durante centenares de anos,
ha habido quienes se han esfor esfor-zado
zado esfor-zado por construir maquinas que
funcionaran constantemente, sin
que se les diese cuerda o sin que
hubiese necesidad de gastar com combustible.
bustible. combustible. UNA MAQUINA QUE NUNCA
PODRA CONSTRUIR EL
HOMBRE

Tomo en el sitio en que lo ha- conocimiento que no nos propone

bla dejado el compafiero Enrique

Calderon, Presidente de la Seccion

Socialista de Catafio, el relato de
la obra reallzada por el- compafie

ro Bolivar Pagan en la preslden preslden-cia
cia preslden-cia interina del Partido y como le le-gislador,
gislador, le-gislador, tomando prestadas de

aquel, desde luego, las palabras
que sirven de eplgrafe a J a serie

de artlculos que me propongo es-

cribir.

Cuando en el curso de su vida

los pueblos alcanzan un punto en

que tal parece que el entusiasmo
publico decae; en que se pier den
sin esperanzas de reconquistarse

los optimismos y la confianza pu pu-blica;
blica; pu-blica; en que en todos los rorazo-

nes desfallece la fe de alcanzar y
gozar de un porvenlr que en prin-

dipio se imaglnara lumlnoiO; en

fin, en que los ojos se nublan y el
horizonte aparece a la vista bo-

rroso y encapotado por nubes ame ame-nazadoras,
nazadoras, ame-nazadoras, es aceptado generalmen

te como que a tales pueblos les
quedan dos unlcas posiblas alter alter-nativas;
nativas; alter-nativas; la desbandada, la desin desin-tegrac!6n,
tegrac!6n, desin-tegrac!6n, la confusi6n y tor fin

a muerte, o el resurgimlento a una

nueva vida preftada de nuevas, rl-

suenas y halagadoras esperanzas.
Lo primero es inevitable de prose prose-gulrse
gulrse prose-gulrse por el camlno del continuis continuis-mo,
mo, continuis-mo, por la ruta de la lndiferen-

cia sulcida hacla los probltmas y
neoesidades que a diarlo surgen

demandando lnmediata resolucion.
Lo segundo es siempre obra de un
hombre, de un "leader" que apa

rece en el momento preciso para

insuflar nuevos optimismos y es esperanzas
peranzas esperanzas en los cprazones de las

multitudes.

En los partldos pollticos tamblen

sucede lo propio por ser estos una

derlvaci6n, una consecuencla ln

mediata de la vida de los pueblos,

de la vida de las socledades hu-

manas.
Con la.ausencla temporal del in-

signe paladin de las luchas liber-

tarias del oroletariado lslefio de

nuestras playas, compafiero San

tiago Igleslas, el Partido Socialista

hace solamente varios afios, esta
ba pasando por ese perfodo crlti

co de su vida, siendo axiomatico,

desde luego, que siguiera una de

las dos unlcas posibles alternativas
ya establecidas: la desbandada, la

deslntegracl6n, la confusI6n y por
fin la muerte, o el resurgimiento

a una nueva vida prefiada de nue

vas, risuefias y halagadoras espe

ranzas.
Cuando a todos nos parccia in
minente la desbandada, cuando to

dos sentlamos el coraz6n apretu-

jado por el dolQr enorme d? tener
que aceptar como una posibilidad
la desintegracl6n y la muerte del

partido, tal posibUidad fue total -mente
descartada, para jiibilo de
todos los que de buena fe milita-

mos en las Was de nuestra glorio glorio-sa
sa glorio-sa colectividad, cuando empufid la
batuta, cuando asumi6 la respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad de la direccidn de la mis mis-ma,
ma, mis-ma, en ausencia del Qompanero
Santiago Igleslas, el cotnpanero
Bolivar' Pagan.
Veamos, pues, cual f ue su obra
y si la misma es o no digna de los
mas entusiastas. y altos er.comios.
Ante de proseguir eh la reali reali-iad6n
iad6n reali-iad6n de la mlsidn que yolunta yolunta-riamente
riamente yolunta-riamente nos hemos impuesto que que-remoa
remoa que-remoa hacer constar para publico

mos, ni es esa nuestra intencion,

establecer puntos de comparacion,

que siempre resultan odiosos y re re-pugnantes,
pugnantes, re-pugnantes, entre la labor realiza-

da por el compafiero Bolivar Pa Pagan
gan Pagan y aquella que pueda haber

realizado cualquier otro compafie

ro bien en la rama leglslativa del

Gobiernp de nuestra isla, o en la
presldencia del partido; que no nos
guia otro proposito que aquel de

dar a conocer a quienes todavla la
ignoran, la labor realizada por el

compafiero Bolivar Pagan, ya en

la presidencia interina del partido,
como en el Parlamento Insular co como
mo como legislador en defensa de los de-

rechos e intereses de nuestra co colectividad,
lectividad, colectividad, labor que a nuestro jui jui-cio
cio jui-cio responde de manera elocuente
a una sana y pura ideologla socia socialista;
lista; socialista; y por fin, que no nos mueve
interes alguno de hacer una apo

logia al compafiero Bolivar Pagan
ya que sus mentos nadie los dispu dispute
te dispute ni podrla en justicia discutirlos,

y que si esta exposic!6n de hechos,
que es cuanto nos proponemos ha

cer, resultare una apologia, culpa

no es nuestra sino de los mismos
mritos de la labor llevada a cabo

por el compafiero Bolivar Pagan.

Hecha, pues, esta aclaracion a ma manera
nera manera de exordio, pasaremos a en-

trar de lleno en materia.

Sabido es, generalmente, que Bo

livar Pagan se hizo cargo de la

presidencia Interina del partido
en el momento mas crltico y pe pe-ligroso.
ligroso. pe-ligroso. Se perfilaba, por motivos
obvios, una fuerte esclsi6n en sus
filas. Ademas, el adversario apro apro-vechaba
vechaba apro-vechaba esta oportunidad de des des-orientaci6n,
orientaci6n, des-orientaci6n, de perturbaclon, de in in-certidumbre
certidumbre in-certidumbre en nuestras filas para
disparar el grueso de sus baterlas,
ya previamente emplazadas en po po-siciones
siciones po-siciones convenlentes, en a mas
f eroz y formidable de sus ofensi ofensi-vas,
vas, ofensi-vas, en su afan de consegulr que
la desmoralizacion cundiera entre

nosotros. La cohesidn en laa filas

socialistas estaba seriamente ame ame-nazada;
nazada; ame-nazada; su vida corrla un grave

riesgo. En tales circunstancias, una
mano superlativamente habil era

necesaria para que empufiara el ti

mdn de nuestra barca? proxima a
zozobrar en el mar receloso de nues

tras luchas lntestinas. Y esa ma
no, fuerza es reconocerlo, se en

contra, ya que era imposible ma-

terialmente el regreso del compa

fiero Santiago Iglesias, en las del

compafiero Bolivar Pagan. La Afir
macidn Socialista, viento huraca

nado que soplaba y amenazaba
mas seriamente desde oriente y

sur, dejo de conslderarse un pa

ligro- desde el mismo instante en

que Bolivar Pagan tomo las rien rien-das
das rien-das del Partido. Las protesias que

se habian ya generalizado, fueron
rapidamente mermando a medida

que las comislones que llegaban de

la isla encontraban en las ofici ofici-nas
nas ofici-nas del partido al hombre que les

atendla con sollcitud y cprtesla; al
compafiero abierto a toda sugeren sugeren-cia
cia sugeren-cia y atento a toda siiplica. iQuien
en Justicia, puede decir otra cosa

del compafiero Bolivar Pagan?
dQue 'compafiero de la isla le es-

cribi6 jamas una carta a la cual

no contestant de manera rapida y
atenta el compafiero Bolivar Pa Pagan?
gan? Pagan? Y de esta manera, llenando
hasta en los detalles mas Insigni Insigni-(Continua
(Continua Insigni-(Continua en la pagina 22, CoL 3)

Hac,e mas de cien anos, la Aca
demia de Ciencias de Paris resol

vi6 que en lo sucesivo no harla

caso de las memorias o descripcio descripcio-nes
nes descripcio-nes que se le enviasen tocante a

maquinas de movimiento continuo.
A primera vista, parece esto una
equivocacion, pues la ciencia ha de

estar siempre aispuesta a acoger
todas las ideas nuevas; pero, en
realidad, fue" una medida muy

acertada, porque sabemos ahora

que jamas llegara nadie a cons

truir una maquina de mov:miento

continuo. El hombre que lo hicie
ra serla un Creador.

La potencia o energia proviene

siempre de alguna parte; cuando

se efectua un trabajo, es preciso

que alguien o algo lo ejcute.

Este principio es aplicable a los
atomos del radio, lo mismo que a
todo lo demas. Y no solo eso, sino

que se aplica tambien rigurosamen
te a nuestro propio cuerpo, as! co como
mo como al de todos los seres vivientes.

Eslos organismos son mil vece,s
mas maravillosos que cuantas ma

quinas han sido construidas. Hay
partes del cuerpo que trabajan
continuamente por espacio quizas

de cien afios; son maquinas que

se reparan por si solas y sin de

tenerse; pero no puede decirse que
sean maquinas de movimiento con

tinuo en el seritido que atribuimos
a esta frase.

Cada vez que palpita el cora-

zon o que levantamos un parpado

o un brazo, se ejecuta un trabajo y
cierta cantidad de materia se tras-

lada a tal o cual distancia con una

u otra velocidad; de manera que,

si conocemos las cifras correspon correspon-dientes,
dientes, correspon-dientes, puede calcularse ccn toda

exactitud la cantidad de carbono,
probablemente sacado del azucar,
que se ha consumido en el cuerpo
para efectuar el trabajo mencio mencio-nado.
nado. mencio-nado. (Continuara)

MTAS DE SECRET A A-RIA
RIA A-RIA EECUTIVA
La Secretaria Ejecutiva de Puer Puerto
to Puerto Rico autorizo ayer la siguien siguien-te
te siguien-te nota:
"El Gobernador ha expedido pa-

saporte para el Sur de Africa, al
senor Ricardo Vina, de Lares; pa

ra Cuba, a la senora Ada Llobet,
de Hato Rey; para Venezuela, a la
sefiora Ana M. Franklin, de San

Juan.

El Gobernador ha aprobado el

nombramiento del juez Jose M. Ri

vera Barreras, de la Corte Munici Municipal
pal Municipal de Orocovis, para actuar como
Juez de la Corte Municipal de Jua-

na Diaz, durante la ausencia del

Juez propietario.

Han sido presentados en la Se

cretaria Ejecutiva, para su archi archi-vo
vo archi-vo y registro, los artlculos de incor-

poraci6n de una asociaci6n que tra-

ta de organizarse con el nombre

"Union Agraria de San Lorenzo",

cuya oficina principal se estable-

cera en San Lorenzo.
El Secretario Ejecutivo expidi6
certificado de registro a la asocia asocia-cion
cion asocia-cion del pals denominada "Casino
Barreras," cuya oficina principal
se halla en la Avenida Ponce de
Leon 193, Santurce. Se ha forma -do
esta asociacion para proporcio proporcio-nar
nar proporcio-nar un centro social de recreo a

sus asociados, y son sus incorpora-

dores los sefiores Fernando Barre Barre-ra,
ra, Barre-ra, Librada Loubriel, Helen Lou Lou-briel
briel Lou-briel y Jose Rexach.
Se ha archivado en la Secreta Secretaria
ria Secretaria Ejecutiva un certificado de la
asociacion del pals denominada
"Padres Agustinos de Puerto Ri Rico"
co" Rico" en el cual se hace constar que
la junta directiva de dicha asocia asociacion
cion asociacion esta constituida de la mane manera
ra manera siguiente: Reverendo Padre Juan
(Continua en la pagina 22, Col. 3)

Millares de (Sf.JjlV JU1 (
Personas NlAVy
Han Tenido

"TUMBAGO es con frecuencia la
I JL- primera indicaci6n de rifiones

desorganizados. No desattenda esto.
Demora puede conducir a reumatis reumatis-mo,
mo, reumatis-mo, ciatica, gota 6 tal vez Ud. suf ra
de esos ataques ya.
Para combatir cualesquiera de estoa
dolores efectos de riftones en desor desor-den,
den, desor-den, Ud. primero debe hacer que
estos organos funcionen regular regular-mente.
mente. regular-mente. Consiga eso con las Plldoras
de FOSTER el remedio que ha
aliviado a innumerables miles de
pacientes durante los pasados 50
afios. Empiere hoy mismo. Acepte
solo las legltimas
PILDORAS DE

UN D1URETICO DE LOS Rl NONES

MKCt OS OISPCPSIA ?
NO PUCOC TftABAJAR ?
TOMI
PEPSINAyRUIBARBO
B05QUE i
t SENT IRA' PR.OK AirIO I

AftrnU C.I. FAJADOO
v57Pt.Rl5T. 1UC

i SO OOL

contra
la
Indigestion
y fa
ACIDEZ

1 Tesoro de la Juventud
Recomendado oficialmente por el Departamento de
Educacion. A plazos muy comodos.
Distribuidores generales:
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

AmIENTAS

HERR

Para Carreteras y
Caminos Vecinales

i!S!i!!SI!ii!!!!l

Los contratistas cumplirdn bien sus
contratos usando buenas herramientas

Le invitamos cordialniente a visitarnos

FERRETERIA MERINO

SAN JUAN

SANTURCE CAGUAS



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE AGOSTO DE 193(5.
0

If

"RESULT ADO DE LOS PARTWOS DE
- BEISBOL CELEBRADOS AYER

El Filadelfia, impulsado por la fiebre
de los jonrones, derroto al iYeu) York

Loa partidos de beisbol celebra celebra-dos
dos celebra-dos ayer en las Orandes Lisas de
.los Estados Unldos tuvieron los re re-sultados
sultados re-sultados sigulentes:
LIGA AMERICANA

P.:

EN BOSTON:
Washington
Boston
Anotacl6n:
Washington
'Boston

0
9

4
14

2
0

000 000 oooo
420 210 OOx 9

Baterias. Washington: Appleton,
Weaver y Sabo. Boston: Grove y
"Rich Terrell.

EN FILADELFIA:
New York
Filadelfia
Anotacidn :

New York
Filadelfia

5
10

10
17

001 201 100 5
030 133 OOx 10

Baterlas. New York: Gomez,
Murphy, Brown y Glenn. Filadel Filadel-fia:
fia: Filadel-fia: Ross, Fink y Hayes.
Jonrones. Niemlec, del Filadel

fia, en la cuarta entrada. Hayes,

del Filadelfia, en la sexta entrada.
Johnson, del Filadelfia, en la quln qulnta.
ta. qulnta. EN SAN LUIS:
Cleveland 12
San Luis 10
.. Baterlas. Cleveland: Hildebrand,
Blaeholder, Uhle, Feller y Becker.

.San Luis: Tietje, Knott, Kimber Kimber-lin,
lin, Kimber-lin, Liebhardt, Van Atta y Haens Haens-ley.
ley. Haens-ley. Jonrones. Knickerbocker, del Cle
eland, en la qulnta entrada coa
Gho en base.
LIGA NACIONAL
EN CINCINNATI:

Anotacidn:
Filadelfia
New York

000 000 0000
000 101 lOx 3

Alemania conserva la delantera
en las Olimpiadas
Estados Unidos le sigue de cerca en segundo lugar.

Puntuacion de los distintos paises

Rivera Martinez plantea la cuestion del...

Continuacion de la pagina 5

A las 12.20 se ha declarado un
receso para ir a almorzar.

Baterias. Filadelfia: Passeau,
Jurgens y Atwood. New York:
Coffman y Mancuso.

EN BROOKLYN:
Boston
Brooklyn
Anotacidn :

10
9

Boston
Brooklyn

000 110 000 2
000 003 lOx 4

Chicago
Cincinnati
Anotacl6n :
Chicago
Cincinnati

10
12

032 010 0017
001 110 1015

Baterlas. Chicago: Davis, Hen Hen-haw,
haw, Hen-haw, French y O' Dea. Cincinna Cincinnati:
ti: Cincinnati: Davis, Derringer, Sehath y Lorn
bardl.
Jonrones. Lombardl, del Cincin Cincinnati,
nati, Cincinnati, n la novena entrada. Dema Dema-ree,
ree, Dema-ree, del Chicago, en la qulnta en entrada.
trada. entrada. EN NEW YORK:
Filadelfia 0 9 1
New York 3 8 1

Baterias. Boston: Lanning,
Weir, Smith y L 6 p e z. Brooklyn :
Frankhouse y Phelps.
Jonrones. L6pez, del Boston, en
la quinta entrada.
PARTI DOS POSPUESTOS
Los demas partidos fueron pos pos-puestos
puestos pos-puestos por diversas razones.
PARTIDOS PARA HOY
Agosto 15
LIGA NACIONAL
Chicago en Cincinnati.
San Luis en Pittsburgh. i
Filadelfia en Nueva York.
Boston en Brooklyn.
LIGA AMERICANA
Detroit en Chicago.
Detroit en Chicago. 1
New York en Filadelfia.
Cleveland en San Luis.
Washington en Boston.
EST ADO DE LA PUNTUACION
LIGA NACIONAL

San Luis 109 66 43 604
Chicago 108 65 43 632
New York 110 64 46 581
Pittsburgh 109 56 53 513
Cincinnati 109 52 57 476
Boston 109 5 1 58 467
Brooklyn 109 43 66 394
Filadelfia 109 3 9 7 0 357
LIGA AMERICANA
New York 109 72 37 653
Cleveland 113 64 49 5SS
Chicago 111 59 52 531
Detroit 110 58 52 527
Boston 112 58 54 517
Washington 110 54 56 490
San Luis 111 40 71 360
Filadelfia 110 38 72 345

'ESTADOS UNIDOS VS. IM IM-PERIO
PERIO IM-PERIO BRITANICO"
Por FERNANDO RODIL

Hoy se celebra en Londrcs un
lmportantisimo encuentro atl6Uco
Internacional entre Estados unidos
y el Iraperio Brltanlco. Es de cono cono-clmiento
clmiento cono-clmiento general que no hay na na-clon
clon na-clon alguna que pueda enfrentarse
en condlclones de lgualdad a un
equlpo olimplco americano, y si no,

iDbservense los totaled alcanzados
por el conjunto yanqul en las tres
ultimas Olimpiadas:
1928 en Amst;rdam, Holanda 178
1932 en Loa Angeles, EE. UU. 217
1938 en Berlin, Alemania 203
... Aquelloa de nuestros lectores que
baUan leido la informacl6n cable cable-grftfica
grftfica cable-grftfica publlcada por EL MUNDO,
frabran observado, que en la ultima
OUmplada los americanos hlcleron
mis puntos que flnlandeses, alema alema-Ys
Ys alema-Ys y Japoneses Juntos, y cstos pal pal-iea
iea pal-iea e claslficaron segundo, tercero
y' eliarto en puntuacion total para
el atltlsmo mascullno. Asl ocurri6
poaiblement en pasadas Olimpia Olimpia-Tdaa......
Tdaa...... Olimpia-Tdaa...... -'.A pesar de esta abrumadora su su-periorldad,
periorldad, su-periorldad, el conjunto atlCtico
amerlcano encontrara fu2rte resis resis-tencla
tencla resis-tencla en un seleccionado brltanlco,-
lntegrado por atletas de Gran
Bretafia, Canada, Nueva Zelandia,
Australia y Africa del Sur.
k Loa resultados de las ultimas
competenclas celebradas entre brl brl-tinlcos
tinlcos brl-tinlcos y norteamericanoa dieron
Josslguicntes:

LOS TRAQUEOS...

En 1928, Londrcs, log americanos
vencen por ocho primeros puestos
contra seis de los britanicos.
En 1932, San Francisco, los ame americanos
ricanos americanos ver.can por seis prirr.aros
puetOo contra cuatro de les britanicos.

Las pruebas a discutirse varian

cn cada pcasion, pero en general

consLstcn de relevos a 400 yardas,
1 mllla, 2 millas y 4 millas. En las

pruebas de campo parlicipan tres

atletas y se suman los mejores sal sal-tos
tos sal-tos o lanzamientos de ambos ban ban-dos
dos ban-dos y el total en cada evento de decide
cide decide la victoria.
Por ejemplo: En 1928, los tres
americanos en el salto a lo alto
alcanzaron 6 4", lo que les dio un
total de 19 pies, mientras que los
britanicos alcanzaron 6'3", 6' y 6'
lo que les di6 solo un total de 18' 3".
Prc-ximamente espexamos anun anun-clar
clar anun-clar a nuestros lectores el resulta resulta-do
do resulta-do de las justas mencionadas: una
victoria amerlcana.

Jack Sharkey no es.,

Continuacion de la pagina 11

"-
P

Hungria 109.2 11 Belgica 11
Austria 93.2 11 Nueva Zelandia 1G
Canada 53.13 22 Isias Filipinas 9
Checoslovaquia 48.1 11 Mejico 8
Suiza 43 Rumania 6
Estonia 41 Australia 3 V3
Po'.cnia C3.1.11 Brasil 4
Egip'.o 35 Yugoslavia 4
Norusa 28 Luxemburgo 3
Argentina 27 Chj;2 3
Grccia 2
Dinamarca 2M 2 Afr;a dd gur x
Turquia 19 Uruguay 1
Latvia 11 India 0.1 '2

En presencia de cien mil espectadores la crema de los atletas del murtdo entra al rstadio olimpico de Ber
Un para dar comienzo a la undecima Olimpiada mundial.

SANTIAGO DE CHILE, agosto 14,
(Pr:nsa Unida. El Consejo de la
Federacion Chilena de Balompie
ha aprobado el retiro de Chile de
la FIFA, como protesta contra es esta
ta esta organiacion. El Comite" Olimpi Olimpico
co Olimpico Chileno favorece la r;nuncia r;nuncia-cion
cion r;nuncia-cion de todas las otras fedsraciones
sudamericanas ds balompie.
$
COLOGNE, agosto 14, (Prensa
Unida) La delegacion olimpica del

Peru sali6 en la manana de hoy
rumbo a Paris.
BERLIN, agosto 14, (Pren.:a Uni Unida.
da. Unida. La puntuacion ex:rao!icial de
'as compitencias de r?mos, prcscn prcscn-ia
ia prcscn-ia a Alemania en primer termino
por gran margen de puntcs. La pun
tuacicn es ccmo sigue; Alemania
59; Inglaterra 13; Estados Unidos
15; Euiza 16; Italia 13; Fr?.nc:a 11;
Dinamarca 10; H'lngria 7: Au'.tria
7; Argentina 5; Polor.ia 5; H:'"n H:'"n-da
da H:'"n-da 3; Cn.da 3; Australia 1; Yu Yu-gceslavia
gceslavia Yu-gceslavia 1.
BERLIN. AgOoto H. fPrensa
Unida). En les ciento un ev:ntos
eelebrades hasta ahora. se anun anun-cia
cia anun-cia exlraoficialmente la siguienta

'Martinez Nadal y King...

(Continuacion de la pagina 1)

puntuacion por equipes:

Alemania 482.3 4
Estados Unidos 417.3 6
Suecia 150.1 11
Italia 153.13 22
Finlandia 135. 14
Francia 123. rr2
Japon 117.13 22
Hoianda 114.5;6
Inglaterra HO.1',11

!cs pasillcs del Palacio dc Santa
Catalina, el Pvesidante dsl Senado
ncs d jo que "el sanador King es
un hambre que esta abierto a ra ra-cibir
cibir ra-cibir todas aquellas impresi-nes qu2
deseen trasladarsela para haccr opi opinion
nion opinion propia en cuanto a I03 asun asun-tcs
tcs asun-tcs de Puarto Ri-co".
Lue:,o nos dijo que habia con con-versado
versado con-versado extsnsamente sobre la si si-tuacion
tuacion si-tuacion politica, sobre las cuastio cuastio-nes
nes cuastio-nes econcmicas y les planes ds re re-construccion.
construccion. re-construccion. Nos manifesto el s e n or Mar Martinez
tinez Martinez Nadal que habia expresado al
senadcr King sus puntos sobre el
Plan de Reconstruccion, "senalan "senalan-dole
dole "senalan-dole sus errores ecpnomicos y poli poli-ticos,
ticos, poli-ticos, pero en primer termino el
politico". Nos dijo que habia dicho
al senador King que la Adminis Adminis-tracion
tracion Adminis-tracion de Reconstrucci6n se habia

utilizado como maquinaria de un
partido politico.
:Y no la hablo uited de la Es Es-tad
tad Es-tad dad?
Naturalmenta, le estuve hablan
do sobre la Estadidad, pero dasde
el punto de vista econornico.
cY que le manifesto el senor
King sobre el particular?
El senador King dice que a el
la parece algo dificil que Puerto
Rico se convierta en los actuales
momentos en un Estado de la
Union debido a ciertos sentim'en sentim'en-tos
tos sentim'en-tos que Espana nos dejo aqul y
que se encuentran muy arraigados
en todo el pueblo, y que puede que
eso resulte, por ahora, un obstaculo
para la asociacion permanerte con
los Estados Unidos, debido a q u e
podrian ocurrir fricciones sentimen
talistas inevitables".
Nos dijo tambien el senor Mar-

(Fdo.) Joaquin Gallart Mendia
Redactor

PALABRAS DE BOLIVAR
PAGAN

Caguas, agosto 14. Con una asis-

tencia mayor de publico la conven conven-cion
cion conven-cion reanuda sus trabajos a las 2:30

de la tarde.

La presidencia pone en el uso de

la palabra al senador Bolivar Pa

gan, a quien la convencion le tri tri-buta
buta tri-buta un caluroso aplauso.

El sefior Bolivar Pagan dio lec-

tura a un extenso inf orme en el que

resena la labor legislativa realizada

por los representantes y senadores

socialistas en el curso de los ulti

mos cuatro anos. En este informe

el senor Bolivar Pagan hace men

cion de todos los proyectos impul-

sados por el sector socialista en el

Parlamento que se vieron cristali-

zados en leyes.

En una parte de su discurso es-

crito decia el senador socialista:

"Al mencionar y comentar la la

bor legislativa de los hombres del
partido Socialista electee al Parla Parlamento
mento Parlamento insular, durante el ultimo

cuatrenio, los que participamos en
tal labor tenemos que estar pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente satisfechos porque lo lo-gramos
gramos lo-gramos que gran parte de nuestros
esfuerzos y anhelos de progreso y
de justicia para nuestro pueblo cris cris-talizaran
talizaran cris-talizaran en proyectos que fueron
aprobados por la Asamblea Legis Legislativa
lativa Legislativa y convertidos en ley con la
firma del Gobernador de Puerto

Rico, llevando a nuestros estatu estatu-tcs
tcs estatu-tcs un avanzado cuerpo de legis legis-lacion,
lacion, legis-lacion, que es superior al de cual cual-quier
quier cual-quier otro pueblo del mundo qua
conviva y ejercite sus derechos ci ci-vicos
vicos ci-vicos dentro de iguales y superio superio-res
res superio-res circunstancias que Puerto Ri Rico.
co. Rico. Es mas, la isla de Puerto Rico
puede presentarse ufana ante les

paises mas civu.zaacs y avanzidos
del mundo, mostrando la lagisla lagisla-cion
cion lagisla-cion de justicia obrera y social que
hemes aprobado durante los ulti ulti-mos
mos ulti-mos cuatro anos de accion parla parla-mentaria".
mentaria". parla-mentaria". Mas adalante agregaba: "Antes
de seguir adalante deseamos hacer
resaltar, como cuestion de realidad
y de historia, que trece represen represen-tantas
tantas represen-tantas socialistas y siete senadores
socialistas en Puerto Rico signili signili-can
can signili-can una proporcion de represen representantes
tantes representantes socialistas mayor que la de
ningun otro pais en todas las Ame Americas.
ricas. Americas. Ningiin otro Parlamento po popular
pular popular tiene en ninguno de los de demas
mas demas paises de las tres Americas,
jamas ha tanido una representacion
popular socialista igual que Puer Puerto
to Puerto Rico".
Dsspues de senalados per sus ti ti-tulos
tulos ti-tulos los proyectos de mayor im im-portancia
portancia im-portancia aprobados, el sefior Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan dacia: "Es justo con consigner
signer consigner que en la discusidn y apro apro-bacion
bacion apro-bacion de las leyes de proteccion
obrera y justicia social tuvimos el

valioso concurso de legisladores del

partido Union Republicana".

"Con esta labor leal y sincera,

nos sometemos, humildes, ante esta
convenci6n, al juicio de los repre representatives
sentatives representatives de esas muchedumbres

obreras y campesinas, y del gran
partido creado y engrandecido por
ellas y para ellas, y solamente exi-

gimos que se nos permita expre expre-sar
sar expre-sar nuestra satisfacci6n por haber

cumplido con nuestro deber".

El texto integro del informe ren-

dido por el sefior Bolivar Pagan se

publicara en EL MUNDO.

OTRO VOTO DE CONFIANZA
Un delegado propuso un voto "de
confianza y reconocimientb" para
el senor Bolivar Pagan por su la

bor legislativa, pero el delegado se senor
nor senor Valentin Castrillo lo enmendo
para que en vez de ser extendido
exclusivamente al senor Bolivar Pa Pagan,
gan, Pagan, se le otorgara tambien a to to-dos
dos to-dos los representantes y senadores
socialistas. Entre aclamaciones de
la concurrencia se aprobo el voto

en esa forma.

SU LABOR EN LA COMISION
INDUSTRIAL
Scbre su labor en la Comision In Industrial
dustrial Industrial de Puerto Rico rindio po po-co
co po-co despues un extenso informe el
ccmisionado industrial y lider obre-

ro, senor Francisco Paz Granela.
En este documento el senor Paz
Granela estudia la legislacion so sobre
bre sobre indemnizaciones a obreros en
sus mas vitales aspectos.
Cuando termino la lectura de su
informe la convencion le otorgo un
voto de confianza y de reconoci-mianto.

NO SE DEBE UN CENTAVO
A NADIE

habia preguntado si el tenia evi evi-dencia
dencia evi-dencia en cuanto a si los abusos
politicos que le habia denunciado
habian sido cometidos por la Ad Ad-ministracidn
ministracidn Ad-ministracidn de Reconstruccion, res
pondiendole que el estaba en con con-diciones
diciones con-diciones de poder sometersela en
cuanto la deseara.
Nos manifesto, q u e el senador
King estaba aqui para ver que era
lo que mejor podia hacerse por
Puerto Rico.
El senador King pregunto tam tambien
bien tambien al sefior Martinez Nadal so sobre
bre sobre las tendencias de los cliferen cliferen-tes
tes cliferen-tes partidos politicos del pais, y el

senador portorriquefio estuvo largo

tinez Nadal que el senador King le rato explicandole el desarrollo de

El estado financiero del partido
fue revelado mas tarde en otro in informe
forme informe que presento a la convencion
el secretario general de la colecti colecti-vidad,
vidad, colecti-vidad, senor Alfonso Torres.
"Es con gran complacencia que
infermamos que, con excepcion de
la vieja deuda del Secretario, el
partido no le debe en la actualidad
un sclo centavo a nadie" dice el
gecretario del partido en su infor informe.
me. informe. Agregando: "Debe ser para to to-des
des to-des buen motivo de satisfaccion ha haber
ber haber pagado nuestras deudas, haber
atendido los gastos gencrales dei
partido y cerrar este informe a la
convencion con un balance a fa favor
vor favor de $6,145.50 entre ambos fon fon-dos
dos fon-dos reportados.
El balance en nuestro informe da
1932, solo era de la canticiad de
$192.45 lo cual es una diferancia
bien notable ecmporandolo co.i el
actual".
NO QUIERE SER REN OMIN AD O
El senor Alfonso Torres ha ser ser-vido
vido ser-vido el cargo de secretario del par par-do
do par-do Socialista durante catorce anos
consecutivos.
"En el largo desempeno del car cargo",
go", cargo", dijo el senor Alfonso Torres,
"nemos hecho lo que mas nemos
podido haccr, de acuerdo con la li li-mitada
mitada li-mitada capacidad de que nemos si si-do
do si-do dotados. Le imprimimos a las
funciones de tan delicado cargo,
una practica inalterable de serie-
todos los problemas politicos insu insular
lar insular es.
FJ senor Martinez Nadal le dijo
tambien al senador King que el in ingles
gles ingles se habia suprimido practica practica-mente
mente practica-mente de las escuelas publicas du durante
rante durante los ultimos ocho anos, y que
"la escuela y la Universidad ha habian
bian habian sido entregadas a los propa propagandists
gandists propagandists politicos, siendo esto en
parte causante del intelectualismo
estridente y entusiasta por las ideas
separatists ".

dad y honestidad. Hemos sido es es-trictos
trictos es-trictos en el cumplimiento de nues nuestro
tro nuestro deber, hasta donde humana humana-mente
mente humana-mente nos ha sido posible, pues no
creimos, que un cargo como el del
Secretario del Partido, pueda ser
soportado por ningun miembro del
mismo si el incumbente no actua
rectamente, sin parcialidades y sin
falsedades.
"Nuestra suplica a la convencion
consiste en que nos permita que al

tiempo de elegir este cargo, no fi figure
gure figure como candidato nuestro nom nom-bre.
bre. nom-bre. No deseamos la alta distincion
de una nueva renominacion. No es es-tamos
tamos es-tamos cansados ni estamos enoja enoja-dos,
dos, enoja-dos, ni debe entenderse que esto es
una retirada."
Mas adelante dijo: "Esto no es un
hipocrita reclamo de renominaci6n,

porque nunca lo hemos hecho y
porque no lo necesitamos. Creemos
haber cumplido con nuestra mision
en la secretaria del partido y sen sen-cillamente
cillamente sen-cillamente venimos ante la con convencion,
vencion, convencion, la suprema autoridad del

partido, a darle las gracias por el
honor recibido y declinar la posi posi-bilidad
bilidad posi-bilidad de recibir un nuevo honor.
"Nuestra decision es firme y re re-suelta
suelta re-suelta a declinar la distincion de
que nuestro nombre figure en can can-didatura."
didatura." can-didatura." El senor Alfonso Torres termi

no deseando a la convencion que
hoy se celebra en Caguas, la ciu ciu-dad
dad ciu-dad invicta de las grandes luchas
industrialas donde hace 37 ancs que
nos iniciamos en el movimiento
obrero del pais, construya con los
acuerdos y resoluciones que aqui se
adopten, la primera trinchera de
las ideas de justicia social y huma huma-na
na huma-na del partido Socialista para mar mar-char
char mar-char decididos y resueltos a la lu lu-cha
cha lu-cha comicial que se aproxima, a
conquistar con el arma del sufra-

gio el complemanto de nuestros pa pa-sados
sados pa-sados gloriosos triunfos".
Al senor Alfonso Torres se le ex ex-tandio
tandio ex-tandio tambien otro voto de con con-lianza
lianza con-lianza y de simpalias por su labor
en la secretaria del partido.

SE PIDE ACCION SOBRE
LOS PRESCS POLITICOS
Volvitron a learse diversos des des-paches
paches des-paches telegraficos de la isla de de-seando
seando de-seando exito a la convencion.
Sa ixcibid un telegrama de San
Juan, firmado por el periodista se senor
nor senor Rafael Torres Cordova, presi presi-dente
dente presi-dente del Comite Pro Defcnsa Acu Acu-sados
sados Acu-sados Politicos, que decia asi: "En
cumplimiento de un acuerdo torna tornado
do tornado en el Congreso Nacional Pro Li Li-baracion
baracion Li-baracion Prescs Politiccs, respatuo respatuo-samcnte
samcnte respatuo-samcnte solicitamos que como ac ac-to
to ac-to de sclidaridad portorriquena la
convencion socialista se pionuncia
en favor de la libaraclon de los pre prescs
scs prescs politiccs". Los prasos a que se
refiera dicho daspacho son el se se-ncr
ncr se-ncr Albizu Campos y siete iidercs
mas del nacionalismo encarcelados
por sentencias de la Corte Federal.
Sa acoKdo que el anterior tele telegrama
grama telegrama pasara al comite de reso resoluciones
luciones resoluciones que luego se nombrd pre pre-sidido
sidido pre-sidido por el senor Prudencio Rive Rivera
ra Rivera Martinez.
COMITES DESIGNADCS
Los siguientes comites han sido
designados por la presidencia:
Comite de Informes: Francisco
Paz Granela, Rafael Landron Lan Lan-dron,
dron, Lan-dron, Restituto Anglada, Luis Ca Ca-petillo,
petillo, Ca-petillo, Rene Portevin, Victor M.
Sanchez Fernandez, Bernardo Sua Sua-rez
rez Sua-rez Martinez, Valentin Castrillo,
Jorge Gauthier, Pascacio Cartage Cartagena,
na, Cartagena, Jose Ferrer y Ferrer, Francis Francisco
co Francisco Porrata Doria, Andrea Valle de
Gonzalez, Jose Melendez (hijo),
Elena Ramos Paula, Jose" Alvaro
Salva, Celestina Dominguez, Luis
Perez Pena, Concepcion Torres vlu-
Continiia en la pagina 17 col. 3

CONSENSO HIPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celabraran manana domingo 16 de agosto en el hipodromo "Las Monjas"

Continuacl6n de la pAglna 10)

Celosa 1200 metros en 1.27 fa fa-dl.
dl. fa-dl. .Stella Elte 1 1116 mllla sobre las
bridai.
YagTant Prince 400 metros en
24J!3.:.
'Coixiado 1000 metros en 1.08 fi fieri,
eri, fieri,
"Prince Leila 600 metros cn .44
S-nujr'fidl.
.J--
VI ERNES
Qulntana, pLsta pesada.
PALOPE3: De Orient. Pistole Pistole-ro,
ro, Pistole-ro, Raquel. Comentarlo, Clocker,
Lllongo, 4bLslnIa, ConUco, Cordo Cordo-v'xh.Relgh
v'xh.Relgh Cordo-v'xh.Relgh Olja Jr, Culebra, Tu Tu-rabo,"
rabo," Tu-rabo," Drafted, Fau 1. Flor de Bo Bo-rlnquen,
rlnquen, Bo-rlnquen, Pesrpat, Colej aU Lagarto.
GALOPE3 CON PONY; Don Ce Ce-le.
le. Ce-le. Demur, Lafayette. Caaenave, Ju Julio
lio Julio CeMar, CromltOi Borirtia,' Nac'o Nac'o-ral
ral Nac'o-ral Jr .: XJicero, Cicl6n, Jo?e, Ck) Ck)-Iresi,
Iresi, Ck)-Iresi, Black Harmony, Candelita,

despue"s Paulino y lo liquido en cua
tro asaltos; Phil Scott no fue de de-rrotado
rrotado de-rrotado por Jack, sino por el mle mle-do;
do; mle-do; y las decislones ganadas so sobre
bre sobre Christner y Strlbling fueron
tan deslucidas como discutidas. En
cuanto a Camera, el bostoniano lo
tuvo en el suelo en el cuarto y no
consigui6 dejarlo K. O. Y el trlun

fo sobre Schmeling fu un regalo
de los Jueces para recompensarle
el haber perdido la primera pelea
por "foul". Deblendo afiadirse que
Loughran se desquitd mas adelan adelante
te adelante de esa derrota venciendo por
puntos a Sharkey y Camera hizo
otro tanto poniendolo K. O. en
ssis "rounds", amen de haber si sido
do sido zurrado tambien por King Lev Lev-Insky.
Insky. Lev-Insky. De modo que no me explico de
d6nde se saca la "grandeza" del
hombre que ahora vuelve a las an an-dadas
dadas an-dadas y se dispone a enfrentarse
con Joe Louis sin otra recomenda recomenda-clon
clon recomenda-clon que la de un triunfo muy
aprstado sobre Phil Burbaker y la
reputaclon de haber vencido a to to-dos
dos to-dos sus adversaries de la raza de
color.
Yo no se c6mo haya podido que que-dar
dar que-dar Louis de su desastre ante
Schmeling, pero como el bombar bombar-d;ro
d;ro bombar-d;ro no haya sufrido desperfectos
flslcos permanentes creo que va a
ser el primer boxeador de la raza
de color "al que Sharkey no cree

poder derrotar." -.

PERIODICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA
Primer Sepundo Primer Sejrunclo P'rimer Settundo Primer Segundo Primer Sesundo Primer Seeundo Primer Seffundo
Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato
EL MUNDO Race Street Stella Elte Curiosa Lilongo Vieques Irish Knob Vilma R. Foster Colito Lucia Celosa Real Tesoro Mokatam II Diamante
LA DEMOCRACIA Race Street Stella Elte Curiosa Lilongo Vieques Irish Knob Vilma R. Foster Colito Lucia Dora M. Celosa Mokatam n Diamante
EL IMPARCIAL
LA CORRESPONDENCIA Street Second S. LHongo Dona Merce Vieques Truillars Foster Vilma R. Colito Lucia Dora M. Celosa Mokatam II Diamante
EL DEPORTE HIPICO Second S. Race Street Lilongo J. Walker Vieques Buf6n Foster Vilma R. Lucia Colito Celosa Canaria Mokatam II Cenicienta
LA SEMANA Race Street Second S. Lilongo De Orlente Vieques TruiUars Foster Vilma R. Colito Lucia Dora M. Celosa Mokatam II Diamante
EL PAIS Race Street Colegial Lilongo Blue Duke Vieques TruiUars Vilma R. Foster Colito Lucia Dora M Celosa Mokatam II Diamante

RESUMEN

1 PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETIMA CARRERA
Primeros candidatos Primeros candidate Primeros candidate Primeros candidate Prim ere candidate Primeros candidate Primeros candidate
RACE STREET 5 LILONGO 4 VIEQUES 6 VILMA R. 3 COLITO 5 DORA M. 4 MOKATAM II 6
SECOND STORY 1 CURIOSA 2 FOSTER B. 3 LUCIA 1 CELOSA 2
Segundos candidate Segundos candidatos Segundos candidatos Segundos candidate Sejrundos candidatos Segnndos candidate Sejrundos candidate
STELLA ELTE 2 LILONGO 2 TRUILLARS 3 FOSTER B. 3 LUCIA 5 CELOSA 4 DIAMANTE 5
SECOND STORY 2 DONA MERCE 1 IRISH KNOB 2 VILMA R. 3 COLITO 1 REAL TESORO 1 CENICIENTA 1
RACE STREET 1 DE ORIENTE 1 BUFON 1 CANARIA 1
COLEGIAL 1 JOHNNY" WALKER 1
BLUE DUKE 1

RESUMEN DEL CONSENSO:

PRIMEROS: Race Street; Lolongo; Vieques; Vilma R. y Foster B.; Colito; Dora M.;.Mokatam II;-.
SEGUNDOSY Stella Elte y Second Story; Lilongo; Trufflars; Foster B. y Vilma R.; Lucfa; Celosa; Diamante.

9

'A



10

EL MUNDO, SAN JlAN, P. R. SABADO 15 DE AJ30STO DE 1936.
LAS CARRERAS DE MAS AN A DOMINGO EN EL HlPODROMO "LAS MONJAS"
PRIMERA CARRERA CABALLOS IMPORT ADOS RECLAMO $1000 1100 METROS

OROEN DE

FROBABI-
C A B A L L
L1DADES

J RACE STREET
2 STELLA ELTE
3 COLEGIAL
4 SECOND STORY
5 NIDY
5 TROUBLE
7 JOSE
3 OOPLERA

1 CURiosA 6 102 G. Escobar r 1300 102 124-35 B Q 1 Regular. Preparada. Ligera y fuerte. Favorita.
2 LILONOO 3 5 M. Rosa 5' 1300 110 1.24-35 B Q 2 Buena. Preparada. Veloz y fuerte. Poco peso.
3 dona merots 14 102 R. T. Gonzalez 3? 1300 102 1.24-35 b Q 3 Regular. Aliviada. Veloz. Mala posicion.
4 DE ORIENTE 5 95 J. D. Navarro 2? 1000 102 1.04-15 P Q 400 28 f P M 4 Regular. Aliviado. Veloz. Mejoro en ultima.
CICLON 7 103 J. D. Andlno 6' 1300 102 1.24-35 B Q 5 Regular. Aliviado. Veloz y gaston.
Q CECILIN 8 95 J- Narvaez 4? 1200 102 1.19 F M 6 Regular. Aliviado. Ligero y fuerte.
7 DON CELE 12 102 D- Rario ESTABA RETIRADO 7 Regular. Aliviado. Ligero. Descansado.
JOHNNY WALKER 10 103 A. Sterling 6? 1100 102 1.14-15 p Q 1200 s. b. 8 Flojo. Inferior.
9 BLUE DUKE 13 103 T. Andlno V 1300 102 1.24-35 B Q 9 Regular. Inferior.
10 DON BERAPIO 9 J- A. Benltez 9 1300 102 1.25 B Q 10 Regular. Inferior.
11 ytyo 2 103 E- 15132 4 lm50 110 1-54-35 p M 11 Flojo. Inferior.
12 CORACERO 11 100 J. Vega 6' lm50 100 1.54-35 P M 32 Flojo. Inferior.
13 PIRULI 1 100 C. Hernandez T lm50 100 1.54-35 P M 13 Ftojo. Inferior.
j4 LOS MUCHACHOS 4 100 J. Domlnlcce 3? 1-18 102 2.02 P Q 14 Malo. Inferior.
TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $300 1100 METROS
2 VIEQUES 10 109 D- Ramos 2? im70 112 1.58-35 B Q 1 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Veloz. Favorite
2 IRISH KNOB 11 85 J. B. Encarnaci6n & lm70 95 1.58-35 B Q 2 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Veloz y fuerte.
3 BUFON 1 95 J. Maldonado 4' 1-116 109 2.02 P M 3 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Buena posicion.
4 TRUILLARfl 9 100 D. Gonzalez ESTABA RETTRADA 1200 ?. b. 4 Regular. Traqueo suave. Debil de patas.
5 NEVADO 6 85 J. Rivera 4 1-116 102 1.58-35 F M 5 Regular. Traqueo suave. Aliviado.
6 CARTERO 2 103 J.D.Navarro 3" 1300 98 1.29 P M 6 Regular.-Sano. Veloz y gaston.
! 7 CULEBRA 4 102 E. Q. Santiago PERDIO EL JOCKEY 7 Floja. Carreras malas.
g INDIA 5 95 J. L. Rosario 1300 99 1.27-35 B Q 8 Regular. Veloz.
9 CRIOLLA 8 1 J- Vea 6 lm5 102 1M p M 9 Floja. Patas malas.
JO TROPICAL 7 100 A. Iglesiaa. I200 100 1-22 P Q 10 Regular. Rezagadc.
II CARMEN M. .3 85 D.Garcia ESTABA RETTRADA 11 Floja. Poco traqueo.
" CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS CLASICO "COMERCIO" 1200 METROS
I VILMA R. 5 111 D. Ramos l 1300 1064 1.29 P M 1 Buena. Veloz y resistente. Carreras buenas. Favorita.
ii 2 FOSTER B. 1 112 Q. Escobar 1 1200 105 1.20-45 P M 1200 s. b. 2 Regular. Preparada. Veloz y fuerte. Descansada.
t 3 'CONDADO 3 110 J. Rosario 3' 1300 102 1.26-15 B Q 1000 1 08 f F Q 3 Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Figura bien.
!VJ5 4 PRINCE LEILA 4 112 C. A. Cordero 29 1300 102 1.26-15 B Q 600 .44-3 5 mf F Q 4 Bueno. Preparado. Ligero y resistente.
'Sf S MARQUESITA 6 103 J. D. Andlno 4 1300 102 1.26-15 B Q 5 Buena. Preparada. Ligera y fuerte.
g TONIN 2 105 J. B. Encarnaci6n I 2 1000 95 1.11 F M 600 s. b. 6 Bueno. Inferior.
QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $3000 1-3 16 MILLA
1 COLITO 5 in J. Rosario 1 1-12 102 2.41-45 P Q Tm 1.47-2 5 f f Q 1 Bueno. Preparado. Veloz y resistente. Favorite.
2 LUCIA 9 112 P. Cruz i looo 102 1.03 B Q 1-316 2.17 m f f m 2 Buena. Preparada. Resistente. Carreras buenas.
3 JULIO CESAR 5 102 G. Escobar 29 1200 102 1.15-35 B Q 3 Regular. Traqueo suave. Ligero y resistente.
i 4 LENTO 3 103 P. Belmont l 1-18 95 2.03 P Q 4 Regular. Inferiro.
j CARAPACHO 1 95 J. Rivera 1 1-316 102 2.13 P M 5 Regular. Inferior.
0 rURABO g 103 T. Williams ESTABA RETIRADO 6 Flojo. Inferior.
7 DON RIGO 2 85 J. D. Navarro 51 lm50 95 1.54-35 P M 7 Flojo. Inferior.
f 8 DON SIMON 7 103 K. Aponte 3' 1200 102 1.17 P M 8 Flojo. Inferior.
g CLARIN '4 103 R. T. Gonzalez 7' 1-316 102 2.10-15 F M 9 Flojo. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS PRIM ER GRUPO 1300 METROS
1 CELOSA '. 5 1044 J. Rosario ESTABA RETIRADA 1200 1.27 f F Q 1 Buena. Preparada. Veloz y fuerte. Descansada. Favorita.
I 2 REAL TESORO 3 1074 A. Rodriguez 29 1500 106 1.45-15 P M 2 Bueno. Veloz y fuerte. Algunas carreras buenas.
3 CANARIA 1 103 J. Ortiz 2 looo 102 1.05-35 B Q 3 Buena. Preparada. Veloz. Buena posicion.
4 DORA M. 10 116 J. Quifionea 1' 1200 103 I.22 F M 4 Buena. Veloz y resistente. Mucho peso.
5 rALLERES g 95 J. Narvaez 4? 1500 95 1.45-15 P M 5 Regular. Inferior.
Q HELEN J. g 103 T. Williams 6' 1300 100 1.29 P Q 600 .45-25 f P M 6 Regular. Inferior.
7 EMPERADOR 9 95 J. D. Navarro 3 1200 95 1.22 F M 7 Regular. Inferior.
8 DUAYANEY 7 984 J. Rivera 3 1000 102 1.07-25 P M 8 Flojo. Inferior.
9 Broadway BILL 2 103 T. Andino l' lm50 106 1.59 p m 9 Regular. Inferior.
10 TOA 4 102 P. Belmont 6 1500 102 1.45-15 P M 10 Flojo. Inferior.
SETIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS CljAR TO GRUPO 1200 METROS
1 MOKATAM n 1 102 J. Ortiz P lm70 102 154-35 B Q 1200 1.31 m f FM 1 Bueno. Preparado. Veloz y resistente. Superior. Linea.
2 DIAMANTE 4 102 D. Ramos 29 1000 102 1.04-15 B Q 1200 1.33 m f F M 2 Regular. Preparado. Veloz y resistente. Segundo.
3 CENICIENTA 9 103 R. T. Gonzalez l 1-116 102 2.01-25 F M 3 Regular. Inferior.
4 JUDEX 8 HI1' J- Vesa 3' I500 100 1.45-15 P M 4 Regular. Inferior.
5 EL CHIVO '3 95 J. Narvaez ESTABA RETIRADO 5 Regular. Inferior.
6 CAMPECHANA 2 102 j. d. Andino 5 1500 102 1.45-15 P M 6 Regular. Inferior.
7 DINORAH 5 103 L. Brown 4 1000 102 1.06 P Q 400 .27-33 P M 7 Regular. Inferior,
g CANDELARIA 7 95 I J. Rivera 29 im50 95 1.59 P M 8 Buena. Inferior.
9 AYU 6 103 J. Solano 5? 1200 102 1.23 P M 9 Regular.'lnf erior.

NUESTRAS SELECCIO NE S

RACE STREET es nuestro favorlto en el reclamo intermedlo. Se ha hall
ll hall en buenas condlclones y debldamente preparado para la dlstancia. Es
veloz, y en su ultima carrcra hizo una buena demostracion luchando con
Baby Chard y Lucia. STELLA ELTE fue traqueada a larga dlstancia el Jui Jui-ves,
ves, Jui-ves, demostrando hallarse en condlciones regulares. Es ligera y fuerte,
hablendo ligurado con exito en los grupos intermedios. Y demuestra
mejoria deapues de un largo re tiro. Le damos la segunda opcion. COLE COLEGIAL
GIAL COLEGIAL so mantlene en buenas condlciones, y en esta semana ha sido tra-
queado ma suavemente a fin de que conserve bus energias para la ca ca-mra.
mra. ca-mra. Es ligero y fuerte, y slempre figura entre los primeros en los re reclamo
clamo reclamo Intermedios. Aunque ocupa mala posici6n en la raya, merece la
tercera opcldn.
CURIOSA corrio bten en su reapariclon para llegar Begunda de
Plstolero, y ha seguldo en condlciones regulares con la preparation ade ade-cuada.
cuada. ade-cuada. Es ligera y fuerte, y hay que esperar que mejore en su segunda
presentacWn despues de un largo retiro. Es nuestra favorita. LILONGO
so mantlene en buenas condlclones. y ha tenido la preparaci6n adecuada.
Ea veloa y fuerte, va favoreclda por el peso minimo, y ocupa buena po posicion
sicion posicion en la raya. Bus actuacionea en est grupo la recomiendan. Tene Tene-mo
mo Tene-mo quo considerarla como segundo candldato. DONA MERCE sigue en
condlclones regulares, y aliviada de patas. Es veloz, y tambien ha flgu flgu-rado
rado flgu-rado entr? los primeros en est grupo. Aunque ocupa la peor posicion
cn la raya, 1 damos la tercera opcl6n.
VIEQUES es el favorlto ldglco en el reclamo barato para criollos.
Esta regular, 7 ha sWo traqueado suavemeiite a fin de mantenerlo ali aliviado
viado aliviado para aprovechar esta oportunldad. Es veloz, y bus ultimas actua actua-clones
clones actua-clones en los reclamoe baratos lo lndlcan como el mejor de este lote.
IRISH KNOB so ha 11a en condlciones regulares con el traqueo suave
adecuado, y ha sido traqueado suavemente, notandose aliviado de patas.
5 veloz, fuerte y luchador valiente, y recibe gran ventaja en peso del
favorita Es nuestro segundo candldato. BUFON esta solamente regular,
y aliviado da patas. Ha sido ejercitado suavemente. Es veloz y fuerte,
cargft poco peso, 7 ocupa una posici6n ventajosa en la raya. Es el lndi lndi-cado
cado lndi-cado en tercer lugar.
; VILMA B. eonserva sua buenas formas que le han valldo para alcan alcan-rar
rar alcan-rar varios trlunfos consecutlvos, Es veloz y resistente, y sus brfllantes
actuaclones compltlendo con los mejores productos de dos afios la sefia-

lan como favorita logic en 'el Clasico Comercio. FOSTER B. reaparece

POSICION
SALIDA

C
4
6
8
3
2
7
1
5

PESO JOCKEY ULTIMA CARRERA ULTIMO ESCAPE
"To2 D. Ramos 3 1000 102 L03 B Q 800 J2I F M
102 J. Solano 4' 1200 102 1.15-35 B Q 1-116 s. b.
102 J. Betancourt 3' 1200 102 1.17-35 P Q
103 J. Ortiz DEBUT 1200 1.21 f F M
100 C. Hernandez 3" 1-316 100 2.13 P M
103 T. Andino 39 lm50 102 152-15 P Q 1000 1.13 f F M
103 O. Escobar 4' 1-316 100 2.13 P M
100 D. Gonzalez 4? 1000 102 1.04-15 P Q

SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $300 1100 METROS

en condlclones regulares despues de un corto retiro durante el cual la
sometieron a un tratamlento en las patas. Ha tenido la preparaci6n
adecuada. Es veloz y fuerte, ocupa la mejor posici6n en la raya, y sus
repetidos trlunfos con buenas anotaciones de tiempo la recomiendan

como segundo candidate CONDADO se mantiene en buenas condlcio condlciones,
nes, condlciones, y ha sido debldamente preparado. Es veloz y fuerte, y ha fbrurado

entre los primeros en todas sus carreras a pesar de no haberse emDlea-

do formalmente en ninguna de ellas.

-K
COLITO descanso unos dias despues de ganar el Clasico Bafbosa, y

luego ha sido debldamente preparado

muestra conservar sus buenas formas. Es veloz, resistente y luchador, y
sus numerosos trlunfos sobre los mejores caballos importados lo indican

como favorlto en su primer encuentro

ha sido bien preparada para la dlstancia larga, y se halla en sus mejo mejores
res mejores condlciones. Es resistente y luchadora, y en sus nocas Dresentacio-

nes en Puerto Rico ha vencido a algunos de los mejores importados ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente en concurso. Ademas recibe ventaja en peso del favorito. Es
una contrincante de mrito. JULIO CESAR sigue en condlciones regu regulares.
lares. regulares. Es ligero, resistente y gran luchador, habiendo figurado siempre
en los grupos mas altos. Es el indlcado en tercer lugar.
CELOSA vuelve a concurso despues de ser sometida a la eura del
fnego y disfrutar d un prolongado descanso. Ha sido bien traqueada
para la dlstancia intermedia, y demuestra hallarse en buenas condlclo condlclones.
nes. condlclones. Es veloz y fuerte, y ha alcanzado numerosos trlunfos compitiendo
con buenoti criollos, por lo cual le damos la preferencia aun consideran consideran-do
do consideran-do que no esta en carrera. REAL TESORO esta bueno. Es veloz y fuerte,,
y en ocasiones ha luchado con exito con algunos de los mejores criollos.
Le concedemos la segunda opcion. CANARIA conserva sus buenas for formas.
mas. formas. Es veloz, ocupa la mejor posicion en la raya, y recibe ventaja en
peso de los dos primeros. Aunque la dlstancia le perjudica, merece la
tercera opcldn.
MOKATAM II representa una linea. Conserva sus buenas formas
con la debida preparacidn, es veloz y resistente, y ya ha comprobado su
superioridad. sobre el lote que le acompafia. DIAMANTE es el indlcado
para segundo. Sigue en condlciones regulares, y ha sido bien preparado.
Es veloz y resistente, y sus actuaciones lo sefialan como superior a los
restantes. .CENICIENTA es la preferida para tercera. Esta regular, es
ligera y fuerte, y ocaslonalmenta hace buenas demos traclones.

Le concedemos la tercera opci6n.

para su carrera de mafiana. De-
con la formidable LUCIA. Esta

Los traqueos de la semana en los hipodromos

LU"NES:
Las Monjas, plsta pesada.
Galopes: El Chivo, Vieques, Pla-
ya Brava, Johnny Walker, Inde Inde-pendencia,
pendencia, Inde-pendencia, Irish Knob, Mirasol, Se Second
cond Second Story, Wrackess, Florido, Wal Wal-lie,
lie, Wal-lie, Talleres, Canana, Galgo Jr.,
Don Tello, Cuca G., Truillars, Can Can-delaria,
delaria, Can-delaria, Broadway Bill, Latero, Al Alcazar
cazar Alcazar Jr., Trouble, Criolla, Grovich,
Judex.
Galopes con pony: Bonanosls, My
Reverie Jr., Tofiin, Cecilin, Bata Bata-clan,
clan, Bata-clan, Preferido, Catedral, Titina II,
Los Muchachos, Yuyin, Mammy
Mifia, Nevado, Guayaney, Clarin,
MARTES:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Canaria, Mano, Baby
Smile, El Chivo, Wallie, Wrackess,
Margot Ya, Lucia, Vilma R., Fos Foster,
ter, Foster, Vieques, Tropical, Cecilin, Flo Florido,
rido, Florido, Condado, Trouble, Emperador,
Second Story, Qulco, Colito, Judex,
Carte ro, Cuca G., Candelaria, La Latero,
tero, Latero, Playa Brava, Johnny Walker,
Cuquin, India, Don Tello, Gladys,
Chickprince, Prince Leila, Yuyin,
Los Muchachos.
Galopes con pony: Real Tesoro,
Dora M., Tofiin, Talleres, Helen J.,
Cascarita, My Reverie Jr., Pala Palatine,
tine, Palatine, Diamante, Dofia Merce, Gro Grovich,
vich, Grovich, Preferido, Truillars, Catedral,
Curiosa, Floral va, Yiyo, Camarada,
Broadway BilL Marquesita, Ceni Ceni-cienta,
cienta, Ceni-cienta, Guayaney.
Escapes:
Isabel n 600 metros en .45 3 5
facU.-
Dlnorah-400 metros en 21 35.
MIERCOLES
-Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Second Story, Mirasol,

1 Baeno. Preparado. Veloz. Ultima buena. Favorite
2 Regular. Preparada, Ligera y fuerte. Mejora.
3 Bueno. Menos traqueo. Ligero y fuerte. Mai numero
4 Bueno. Preparado. Ligero y fuerte. Fresco.
5 Regular. Debil de patas.
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Regular. Inferior.

Irish Knob, Lucia, Poster, Vieques,
Mokatam II, Florido, Galgo Jr., Yu Yuyin,
yin, Yuyin, Cenicienta, Wrackess, Latero,
Alcazar Jr., Los Muchachos, Black
Fox, La Bailadora, Kanitrol.
Galopes con pony: Race Street,
Truillars, Bataclan, Bonanosis, Ca Camarada,
marada, Camarada, Diamante.
Escapes:
Trouble 1000 metros en 1.13 fa fa-cil.
cil. fa-cil. Johnny Walker 1200 metros so sobre
bre sobre las bridas.
Independencia 400 metros en 21
facil.
El Chivo 1000 metros sobre las
bridas.
Tofiin 600 metros sobre las bri bridas.
das. bridas. My Reverie Jr. 1000 metros en
1.13 2;5.
JUEVES.
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Vieques, Bataclan, Di Di-norah,
norah, Di-norah, Irish Knob, Wrackess, Qul Qulco,
co, Qulco, Cecilin, Isabel II, Tony, Baby
Chard, Cenicienta, Florido, Mlra Mlra-mar,
mar, Mlra-mar, La Bailadora.
Galopes con pony: Bonanosis, Ca Catedral,
tedral, Catedral, Helen J, Dofia Merce, Ca Camarada.
marada. Camarada. Escapees:
'' Mario 400 metres sobre las bri bridas.
das. bridas. Truillars 1200 metros sobre las
bridas.
Poster 1200 metros sobre las bri bridas.
das. bridas. Race Street 800 metros en .52
facU.
Lucia 1 3 1 16 milla en 2.17 muy
facil.
Mokatam II 1200 metros en 1.31
muy facil.

COMENTARIOS

Diamante 1200 metros en 1.33
muy facil.
Second Story 1200 metros en
1.21 facil.
VTERNES
Las Monjas, plsta fangosa.
GALOPES: Independencia, Irish
Knob, Cecilin, Paquita, My Reve Reverie
rie Reverie Jr., Tofiin, Petee Wrack, Mi Mirasol,
rasol, Mirasol, Wrackess, El Chivo, Preferi Preferido,
do, Preferido, Trouble, Cuca G., Peerpat, Mar
quesita, Clarin, Bram6n, Los Mu Muchachos,
chachos, Muchachos, Yuyin.
GALOPES CON PONY: Dora M.,
Johnny Walker, Vilma R., Latero,
Catedral, Helen J., La Bailadora,
Dandy, Real Tesoro, Talleres, Ti Titina
tina Titina II, Buena Fe, Venezuela.
ESCAPES:
Galgo Jr. 300 metros, en .19.
Dona Merce-i-400 metros en .28
LUNES:
Qulntana, pista pesada.
Galopes: Colito, Celosa, Spicy Bit,
Carapacho, Clocker, Boricua, Co Co-mentario,
mentario, Co-mentario, Vagrant Prince, Cordo Cordo-vich,
vich, Cordo-vich, Don Serapio, Turabo, Estre Estre-llita,
llita, Estre-llita, Peerpat, Mammy Singer, Co Co-legial,
legial, Co-legial, Don Sico, Fau 19.
Galopes con pony: De Oriente,
Casenave, Jose, Cofresf, Lagarto, Ca Ca-lladita,
lladita, Ca-lladita, Cromito.
Escapes:
Contacto 600 metros en .40 fa facU.
cU. facU. Pookie 1200 metros sobre las bri bridas.
das. bridas. MARTES:
Qulntana, pista pesada.
Galopes: Cflocker, Celosa, Co-

men tario, Plstolero, Cordovich Don
Serapio, Spicy Bit, Colegial, Don
Clivi, Vagrant Prince, Abisinia, De
Oriente, Tennents, Turabo, Estre Estre-llita,
llita, Estre-llita, Lento, Bram6n, Peerpat, La Lagarto,
garto, Lagarto, Culebra, Toa, Ayu.
Galopes con pony: Campechana,
Casenave, Don Gonzalo, Pirulf, Li Li-longo,
longo, Li-longo, Venezuela, Jos4, Stella El El-te,
te, El-te, Cofresf, Qulrito, Raquel, Julio
Cesar, Reigh Olga Jr. Calladita,
Coracero, John B., Lucero, Cromi Cromito.
to. Cromito. MIERCOLES
Qulntana, plsta pesada.
Galopes: Pistolero, Gallant Lady,
Colito, Celosa, Don Serapio, Ra Raquel,
quel, Raquel, Spicy Bit, Comisario, Con Contacto,
tacto, Contacto, Vagrant Prince, Julio Cesar,
Cordovich, Lagarto, Bramon, Don
Sico, Don Pelayo, Tennents, Con Con-dado,
dado, Con-dado, Peerpat, Colegial, Culebra,
Estrellita.
Galopes con pony: Demur, Don
Cele, Casenave, Marquesita, Bori Boricua,
cua, Boricua, De Oriente, Lilongo, Curio Curiosa,
sa, Curiosa, Cofresi, Qulrito, Nacional Jr,
John B, Prince Leila, Cromito, Lu Lucero.
cero. Lucero. JUEVES
QUINT ANA, pista fangosa.
Galopes: Lafayette, Abisinia, Na Nacional
cional Nacional Jr., Julio Cesar, Pookie, Co Colegial,
legial, Colegial, Drafted, Qulrito, Cuquin, Tu Turabo,
rabo, Turabo, Bramon, Tennents, Contacto,
Cordovich, Bau, Peerpat, Culebra,
don Pelayo.
Galopes con pony: Casenave, Cu Curiosa,
riosa, Curiosa, Don Gonzalo, Boricua, Fau
19, John B., Floralva, Lagarto.
Escapes:
Spicy Bit 600 metros en .39 3 5.
Colito l milla en 1.47 25 faciL
(Continua en la pagina 12. Col. 1.)



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 15 SB AGOSTO DB 1938.

E1L

VERDAD Y JUSTICIA

Ed 1 torts: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Joei Coll Vldal Adralnistrador: Angel Ramos
Oficlnae: EDIPICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dlrljase U correspondencla lnformatlva 7 llteraria a la direccion.
Para anuncloe. coraunlcados, etc.. dlrljase al Administrator.

Estados Unkios y paises den-

PRECIOtl DE 8U8CRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TfUMESTRE $3 ?5
EME3TRE 5.00
ARO 980

Para el Extranjero:
KftO 15.00
SEMESTRE 8.00
TRIMESTRE $4.25

tro del Tratado Postal:

TRIMESTRE $350
SEMESTRE 650
A50 12.00

ROOSEVELT CONSIDERA...

Contlnuadon da la Ira. pagina

not mlren d Irente y estrechen
nuestra mano." dljo.
Todo el dlscurso glr6 en torno a
la pax. Urglo del pueblo de Estado
Unidos que no mire con indileren indileren-ela
ela indileren-ela loa nroblemaa y loa "Issues"

maa alii de laa f ronteras de Esta Estados
dos Estados Unldoa, "porqus esos proble problems
ms problems 7 esos "Issues" pueden tener
una lnfluencla vital sobre EsUdos
Unldoa en el futuro." Dljo que se
sentia mas preocupado 7 menos
esperanzado respecto a las condi condi-dones
dones condi-dones internadonales del mundo
que en cuanto a los problemaa do do-mestlcos
mestlcos do-mestlcos lnmedlatos de Estados Unl
doe. Expreso au mas prof undo sen sen-Umlento
Umlento sen-Umlento por el fracaso de los va va-rios
rios va-rios movimientoa de desarm "a
loa cuales Estados Unldos cooper6
sin descanso y que culmlnaron en
un amargo fin." Oensurd severa severa-menta
menta severa-menta las tendencies dlctatorlales
y de otra suerte que se han pro pro-ounclado
ounclado pro-ounclado en muchas nadones de
otros contlnentes. Reflrlendos ob ob-vlamente
vlamente ob-vlamente a Italia, Alemanla y Ja Ja-p6n,
p6n, Ja-p6n, declar6: "Es una amarga ex ex-peiiencla
peiiencla ex-peiiencla para nosotroa ver que el
esplritu de los convenlos de los cua cuales
les cuales fulmos parte no ha subslstldo.
Es una experiencla aim mas amar amarga
ga amarga para toda la companla de na nadones
dones nadones presenclar que no solo el es-

plrltu slno la letra de los acuerdos

intemadonales ha sldo violada im
punemente. sin respeto a los prin
elpios eenclllos del honor. La amis

tad permanent entre las naclo-

nee, al Igual que entre los hom hom-bres,
bres, hom-bres, puede sostenerse unicamente
a virtu d de un escrupuloso respeto

a la pal&bra empeflada."

Nuevamente tuvo en mente a Ale

mania Italia 7 tambien a Espa Espa-fta
fta Espa-fta cuando reflrWndo&e a las cau causes
ses causes de la guerra, dljo: "Hay fana fana-ttsmoa
ttsmoa fana-ttsmoa y con vie done reclennacl reclennacl-das
das reclennacl-das en partes de-dertos pueblos que
lot quo las sustentan creen ser de de-posltarlos
posltarlos de-posltarlos unlcos de la verdad. El
tenebroso mundo antlguo fue de de-vastado
vastado de-vastado por las guerras entre re re-liglonea
liglonea re-liglonea confUctlvas. Pero el tene tenebroso
broso tenebroso mundo moderno afronta gue guerras
rras guerras entre fanatlsmoa polltico-eco-nomlcos
conUllctivoa a los cuales
van llgadoa los odlos raclales."
Roosevelt recalcd qu a pesar de
que Estados Unldoa busca alslarse
eompletamente de la guerra, "el
pellgro exist y probablemente ha-

bri guerra." "Yo he vis to la gue guerra
rra guerra en tlerra 7 mar, he vlsto la
sangre manando de las heridas y
he rlsto a los h ombres con loa pul pul-monee
monee pul-monee perforadoa por los gases
racer Incites aobra el lodo, ha vls vlsto
to vlsto dndades destruldas, nlflos mu mu-rMndoM
rMndoM mu-rMndoM de hambre, he rlsto las
agonlae de madrea y espoaas. Odlo
la guerra, quislera mantenerla lejos
da toda las nadones, pero eso es es-tl
tl es-tl fuera de mis poderes. Sin em embargo,
bargo, embargo, puedo por lo menos dar la
segmtead de que ningua acto de
Ertadoa Unldos ayudari a produ produ-dr
dr produ-dr o 1 fomentar la guerra. por lo
menos puedo hacer blen claro que
la eoTidenda clara de Estados
TTnMos se manlflesta contra la gue guerra
rra guerra 7 que cualquler nadon que pro prorogue
rogue prorogue la guerra cancela las slmpa slmpa-tfaa
tfaa slmpa-tfaa de Estados Unldos."
Roosevelt hablo extensamente so-

hre la poslbUldad de que se lnlcle

otra campafia de guerra en Esta

doa Unldos para destrulr o evadlr

la noutralldad de Estados Urddos,

"Si nos vieramos frente al dilema

de los beneflclos 0 de la pas, la na
cion entera debera responder: 'ele

glmos la par'. Hizo notar que no

era posible estatulr leyes para cu
brtr cada contlngencia de la neu

tralldad. "La ealvaclon dependera

del conocimlento y la exDerlencla

y de la sabldurla de aquellc que

nuestra polltlca

MUNOZ MARIN EN LA

F0RTALEZA

Depariio con King sobre
Id independencia

Yi. is A ;
y s

Luis Mufloz
rln

Como a lasseis

i vo ayer en For-

taleza el senador
1 1 Luis Munoz Ma-
I rfn, sostenien d 0
A una entrevista con
el senador W 1 1-
I liam H. King, 'so-

' 1 - ...

cia segun a 1 j o

luego a los perio-

"PUERTO RICO ES EL PVNTO MAS
LIBRE DE AMERICA
Sin excluir a los Estados Unidos y Ca Canada':
nada': Canada': Jorge Bird Arias

r

Ma-

hCA V ficat oantrxx I
llvJ'A? Pbtudnmo oy I

Lea los clasificados
de EL MUNDO

esten dlriglendo

exterior."

El President dto en detalles la'

polltlca de buena vecindad de Es

tados Unldos diclendo sobre ella

que "ha hecho desaparecer para

slempre las guerras en esta vasta

porci6n de la tierra." Expreso su

esperanza de que la apllcaclon

practlca de la polftica de buena ve vecindad
cindad vecindad en este hemisferlo unira a
los pueblos a traves de los mares.

CHAUTAUQUA, N u e v a York,
a goo to 14. (Prensa Unida) El pre president
sident president Roosevelt pronunci6 un dis dis-curso
curso dis-curso en esta ciudad, tratando la
cuest!6n de la p a z internaclonal.

Exprssd la esperanza ds que la pro pro-xima
xima pro-xima conferencia en Buenos Aires
produzca medldas que proscriban
para sicmpre la guerra de las Ame Americas,
ricas, Americas, pero manifest6 que conside conside-ra
ra conside-ra tenebrosa la perspectiva en otras
partes dd mundo. Roosevelt ad ad-virti6
virti6 ad-virti6 que Estados Unidos tiene que
estar preparado para mantener su
neutralldad evltando la ambi'lon
del oro de gananclas falsas hechas
por medio de las ventas y los pres pres-tamos
tamos pres-tamos a los beligerantes. Reiter6
los principlos de buen veclno de la
polltlca extranjera, lncluyendo la
no lntervenci6n y la no agresi6n,
corf los cuales dljo que se ha ob ob-tenldo
tenldo ob-tenldo una reaccion alentadora. Lue

go declaro: "Las republicas ameri ameri-canas
canas ameri-canas al sur de nosotros han es es-tado
tado es-tado dlspuestas a cooper ar siempre
con Estados Unldos sobre la base
de igualdad y respeto mutuo, pero
antes de inaugurar nosotros la po polltlca
lltlca polltlca de buen veclno exlstla entre
ellas el resentlmlento y el t e m o r
porque ciertas Administraclones de
Washington hablan despredado su
orgullo nacional del convenlo de no
intervend6n. el abandono de la En En-mlenda
mlenda En-mlenda Piatt, el retiro de los ma marines
rines marines estadunldenses de Haiti, el
nuevo tratado con Panama y la se se-r
r se-r I de convenlos de reclprocldad
comerdal. Manifesto que a h o r a
tiene la esperanza de ayudar al arre
glo final de la ultima seria disputa

fronterlza en America, aue es la

.

existent entre Ecuador y Pfn!i. Y

agrego: "Para dar substanda a es

ta determinaddn se celebrara una

conferencia el dla prlmero de dl-

dembre en la capital de nuestra

gran vecina del sur. Argentina, y
yo s que es la esperanza de todos

los Jefes de Estado de las Americas
que e s t o prdouzca medldas que

proscriban para slempre laa guerras
de esta vasta porcl6n de la tlernv.
La pas, como la carldad. empleza
por casa. Por eso es que nosotros
hemes empezado por casa, pero la
pai en el mundo ocddental no es

todo lo que nosotros persegulmos.

Es nuestra esperanza que el cono conocimlento
cimlento conocimlento de la apllcaclon practlca
da la polltlca de buen vedno en
este hemisferlo se aflncara en la
mente de nuestros veclnos a traves
de los mares''. Roosevelt concluy6

hadendo las dedaraciones sigulen-

tes: "Nuestros vedrlos mas cerca cerca-nos
nos cerca-nos son buenos veclnos. Si existen
nadones mas remotas que no nos

desean blen slno mal, ellas saben
que nosotros somos fuertes y saben
que nosotros podemos defendernos
y defender a nuestros veclnos. Nos Nosotros
otros Nosotros no tratamos de dominar a
ninguna otra naci6n; no pedimos

expansi6n territorial; nos oponemos
al imperiaUsmo; deseamos la re-

ducclon de los armamentos del

mundo, y creemos en la democrat

da, creemos en la libertad y en la

pas. Ofrecemos a tod as las nado

nes del mundo el apretdn de ma

nos de un buen vedno. Que aque-

llas que desean nuestra amlstad
nos mlren cara a cara y acepten

nuestra mano'

distas el lider liberal.

"Le present al senador King",
manifesto el sefior Mufioz Marin a
los perlodlstas, "la necesldad de la
independenda desde el punto de
vista de Puerto Rico y desde el
punto de vista de los Estados Unl Unldos.
dos. Unldos. Le explique que si la Inde Independencia
pendencia Independencia se hace sin tener en
cuenta las necesidades de subsistsn
cia del pueblo seria perjudicar in in-necesarlamente
necesarlamente in-necesarlamente a una gran parte
de los productores americanos. Por
conslgnient lo sabio y lo lnteligen lnteligen-te
te lnteligen-te es hacer una Independencia que
permita continuar entre Puerto Ri Rico
co Rico y Estados Unldos aquellas re re-laclones
laclones re-laclones comerciales que sean mu-

tuamente beneficiosas a ambos pal

SC3.

"Le explique que esto implica

Independencia polltlca absoluta y

tratados comerciales en los cuales
se encarnan los fines econ6micos

anteriormente expresados

'"i -5,1
4N I'Aif

PORTORRlQVEflOS EN
ESPAtiA

(Nota oflcial)

El Gobernador ha recibido un
cablegrama de la Division de Te Territories
rritories Territories y Posesiones Insulares, no
tlficandole que el Consul america america-no
no america-no en Marsella informa vque Jos6
Ramos y esposa, de Catafio, P. R.,
llegaron el 10 de agosto a Marse Marsella,
lla, Marsella, procedentes de Barcelona, en
el barco ingles Gallant; que el C6n
sul amerlcano en Madrid informa
que Justo Antonio Gonzalez esta
bien en Soria; Victor M. Pania Paniagua,
gua, Paniagua, Emilia de Haro, Maria Mer Mercedes
cedes Mercedes Rodriguez de Segovia, Mer Mercedes
cedes Mercedes Rodriguez y Juan Aviles P6-

rez se hall an bien en Madrid; que

Silvestre yAntonia Miranda no es
tan en Madrid; que el paradero d:

Felipe Garcia y familia no se co-

noce, y que Vlcenta Canseco no es
conocida en S a n Bernardino; el
C6nsul americano en Bilbao infor informa
ma informa que la ultima vez que se tuvo
noticias de Rafael Hernandez Gon
zalez hace algunos meses estaba,
y el Departamento de Estado ha
cablegrafiado al C6nsul americn americn-no
no americn-no en Madrid respecto a 61. Infor Informa
ma Informa tambien el C6nsul americano
Noriega esta sano y salvo en Bil Bilbao.
bao. Bilbao. El Consul americano en Valencia
Informa que Horacio Nleto y Jose
de Mlco se hallan bien en S a n
Juan de Nova, Valencia, y que el
Consul americano en Madrid in

forma que Luisina Ord6fiez salio

de Madrid en primero de agosto

para Francia via Valencia.

DON RAMON V AIDES

EN PALAC10

Don Jorge Bird
Arias estuvo ayer'

t a r d e conleren- j ; 1 54

dando con el se- .i-s

narfnr WllHam H.

King, sienao la

entrevista breve.

sallr del des-

Al

nacho del sena-

dor norteamerlca

no el sefior Bird

Arias dijo a los

perlodlstas que sn
lamente habla ve ve-nido
nido ve-nido a San Juan

con el proposlto
Jorge Bird Arias
de saludar al se senador
nador senador King, a quien conocla desde
hacia ya algunos afios, y que le ha
bla entregado una copia del dis-

curso que habia de pronunciar en

el banquete que en honor al se

nador se celebrd en Coamo, alcual

no pudo concurrir por haber teni

do que asistir a los funerales de

un pariente suyo.

En el documento en cuestion, en
el cual el sefior Bird Arias nos di dijo
jo dijo estaban contenidos algunos ds
sus puntos de vista en cuanto al
problema politico de la isla respec respec-ta,
ta, respec-ta, dice:
"Es natural que yo conozca so sobre
bre sobre la lealtad, sobre la realidad y
los deseos de estos americanos de

esta isla del Caribe.
"En mi opinion, antes que tira-

nia y opresi6n ha existido un ex-

ceso de libertad y de tolerancia que
ha sido malinterpretado y mal usa
do por un grupo radical. Puerto
Rico, sin la mas minima duda, ps
el punto mas libre de America, sin
excluir a los Estados Unidos y al
Canada, y juzgando a la luz de .'os
actuales acontecimientos, jamas 00

dremos esperar que continuemos
disfrutando de esta libertad con un
gobierno independiente Yo estoy

seguro de que la gran mayoria del

pueblo de Puerto Rico esta lnte-

grada por leales ciudadanos amerl

canos. Creo ademas que la cele cele-bracion
bracion cele-bracion de un plebiscito en los ac-

PARA SEMDORA POR
ACUMULAC10N
Respaldan7dona Ricar
da L. de Ramos Casellas

tuales momentos 0 mas tarde solo

vendria a confirm ar mi conten-cl6n."

"Ademas de mis conocimlentos

de la Isla y de su pueblo", dice el
sefior Bird Arias en otra parte del

documento, "al hacer estas deda dedaraciones
raciones dedaraciones me gulo por el hecho de
que la independencia seria igual igual-mente
mente igual-mente perjudlcial para el trabaja trabaja-dor
dor trabaja-dor como para el capital, y resul resul-ta
ta resul-ta dlflcll derrotar al capital y al
trabajo cuando estos se unen en
una causa comun, y para la defen defen-sa
sa defen-sa de la libertad y de la tranqul-

lldad que, en palabras sencillas, slg

nlfican su propia existencia.
"iPor que hablar de Independen Independenda
da Independenda inmediata o de estadldad in in-medfata
medfata in-medfata si no estamos preperados
para ninguna de las dos solucio solucio-nes?",
nes?", solucio-nes?", pregunta el sefior Bird Arias
en otra parte de su memorial.
Y mas adelante aftade: "Como
una cuestidn de Justicia y de gra gra-titud
titud gra-titud deseo manlfestar que es pa

ra nosotros una suerte que el go

bernador Wlnship haya venido a

hacerse cargo de la gobernacl6n
de la 1 s 1 a. El se ha tornado un
gran interns en el progreso y en ?. 1
bienestar de nuestro pueblo, habien

ao contnouiao en gran manera a

mantener la armonia entre el ca

pital y el trabajo, cuyas diferencias
han sido discutidas y arregladas en

su propia oficina."
Luego dice: "Nadie puede tildar
a Estados Unidos de haber reali reali-z
z reali-z a d 0 actos de Urania y opresi6n
desde que la isla fu6 ocupada por
el Gobierno norteamericano." Si Si-gue
gue Si-gue hablando de errores "que ha ha-yan
yan ha-yan podido ocurrir" durante la ad ad-ministracldn,
ministracldn, ad-ministracldn, diclendo que "el ma mayor
yor mayor mimero de los errores puede
atribulrsele a nuestro pueblo mas
que al Gobierno." Aftade que "tan "tan-to.
to. "tan-to. el pueblo como el Gobierno han
hecho sus mejores esfuerzos para
corregir esos errores."
"Como ciudadano americano y na
cido en Puerto Rico", dice, "me
siento orgulloso y agradecido a la
Continua en la pagina 17 col. 2

NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA. HAITI Y CUBA

LLEGADAS
JUEVES 7:52 P. M.
SAB ADOS 1:00 P. M
DOMINOOS 7:11 P. M.

SALIDAS:
MARTES 8:30 A. M.
JUEVES 9:45 A. M.
DOMINOOS 6:00 A. M.

BAN JUAN ISLAS VIROENES ANTIGUA,
OUADALUPE Y MARTINICA TRINIDAD.
LAS GUIANAS BRASIL Y ARGENTINA
SALIDAS LLEGADAS
LTTNE3 7:00 A. M. LUNES 3:57 P. M.
YIERfTES: 8:00 A. M. JUEVES 9:14 A. M.
NOTA: El avion que sale el lunes 7 regresa Jueves no
hace escala en Islas VIrgenes, Antigua, Martinica
y Ouadalupe.'
TELEFONOS:
SAN JUAN 1882 ,?ANTURCE 1884

El sefior Ramon Vald6s estuvo

tambien ayer tarde conferencian conferencian-do
do conferencian-do con d senador King.

Al sallr de su conferencia mani

festo a los perlodlstas que d se senador
nador senador King "parece tener un con-

cepto muy blen f ormado de los
asuntos de Puerto Rico" y que "ln-

dudablemente su vlslta sera de be be-nefldo
nefldo be-nefldo para ambos palses."

Al priguntarle si no habla con-

versado sobre cuestlones politlcas

con el senador King, el sefior Val-

dds nos dljo que "le he dado mi

oplnl6n sobre la necesldad de un

entendldo claro y terminante en

tre el pueblo americano y nosotros"
y que a su Julclo, "el momenta ac

tual es mas de reconstrucci6n eco-

n6mica que de otra cosa, debiendo-

se relegar para segundo termino
las cuestlones de finalidades po

litlcas."

EL RIO VALENCIANO

SE DESB0RDA

En la tarde del lunes pasado el
rlo Valenclano, de Jim cos, que pasa
por la parte este de la mendonada
poblad6n, tuvo una fuerte avenlda
que lnundd toda la parte conocida
por "Los Malangos" y "La Man Manchuria",
churia", Manchuria", causando algunos dafios.
Una casa propledad de Heraclio
Vargas fue arrastrada por la co co-rrlente,
rrlente, co-rrlente, perdlndose todo lo que te tenia
nia tenia dentro. Tambien resultaron
avert adas por la corrlente del em em-braveddo
braveddo em-braveddo rio las casas de los vecl veclnos
nos veclnos Domlnga Rodriguez, Narclso
Rodriguez, Juan Rol6n, Petrona
Delgado, Caslmlra Pagan, Leoca. Leoca.-dlo
dlo Leoca.-dlo Gonzalez, Maria Gonz&lez y
Josef ina Pefia.
Veintlocho famlllas mas perdie perdie-ron
ron perdie-ron trastos de coclna y otros ense ense-ies
ies ense-ies de casa.
Debido a la lnundaci6n el tran tran-sito
sito tran-sito por el puente de dicho rio es estuvo
tuvo estuvo interrumpido por espaclo de
tres horas, desde las cuatro y me media
dia media de la tarde hasta las slete y
media de la noche.

Lecturas para toda
la Semana
son las que ofrece en su niimero de hoy, sabado, la
gran revista
Puerto Rico llustrado
Juzguelo por si raismo el lector por el siguiente
sumario del niimero que esta hoy a la venta:
Desde Paris El Misterio de la Tumba Vacia,
por E. Aviles Ramirez.
El Reciente Atentado puede costarle a Eduardo
VIII una libertad que no quiere perder, reportaja
ilustrado.
Obdulia Cottes de Lazaro, por Eugenio Astol.
Las Horas Intimas Elogio de Carlota Malignes,
por Emilio S. Belaval.
Su Primer Aniversario, cuento romantico, por
Ruth Bowman Mott.
Aromas de Aldea, sonetinos ilustrados, por Jose
S. Alegria.
Segundo articulo de la serie
iCual ha sido hasta ahora la obra He
Franklin D. Roosevelt? por
James C. Young.
El Amor no me Interesa, Alice Faye habla para
los lectores de PUERTO RICO ILUSTRADO, por
Victor Jose Sabuni.
Correspondencia de la Moda Parisien, por M.
Andree Bizet.
Lo que Visten las Estrellas, modas ilustradas de
Hollywood.
Comentarios El Viajero Nostalgico y Tartarin
ha muerto, de la Redaccion.
Una visita al Asilo de Ancianos Desarn Desarn-"
" Desarn-" parados de Puerta de Tierra por Rafael
Montanez, reportaje ilustrado.
Cuento La Mujer de la Via Lie tea, por Hum Hum-berto
berto Hum-berto Padro.
Deportivas jPobrecitas Mujeres!, por King
Taylor.
Las mis famos r hazanas detectivescas de la His His-toria
toria His-toria El Espantoso Misterio que revelo una tablilla
de automovil, por George Barton, y el reportaje es especial
pecial especial Una entrevista con el primer propietario
de la PRRA, por Antonio Cruz y Nieves.
La actualidad a traves de la camara
se $efleja tambien en las paginas de PUERTO RICO
ILUSTRADO que esta semana ofrece vistas de
Bodas de la semana La llegada del senador King,
Las actividades del Club "4-H" El Campamento
de la Guardia Nacional en Arecibo El Congreso
Nacional Pro Defensa de los Presos Politicos El
Campamento "Buchanan" y
Tres paginas dedicadas a recoger las ul ultimas
timas ultimas fotografias Uegadas a la isla de la
revolution espanola.
Pida a tiempo que le reserven.su ejemplar de
Puerto Rico llustrado
que se vende al precio de DIEZ CENTAVOS EL
EJEMPLAR.

Coamo, agosto 14.
EL MUNDO,
San Juan.
Secundamos nobles aspiraclones
dlrectiva Asociaci6n Mujeres Uni6n
Republicana nominar nuestra pre pre-sidenta
sidenta pre-sidenta Rlcarda Ramos Casellas
candidata senadora acumulaci6n.
Gabriela LEFEBRE, presidenta
Bloque Mujeres Union Republi Republicana
cana Republicana Coamo.
Aiasco, agosto 14, 1936.

EL MUNDO,
Para'Sra. Ricarda L. de
Ramos Casellas,
San Juan.
Respaldamos candidatura senado

ra por acumulacidn congratulin-

donos por tal determinaci6n.

COMITE BLOQUE MUJE MUJERES
RES MUJERES Vega Alta, agosto 13.
EL MUNDO,
Para dofia Ricarda de
Ramos Casellas,
San Juan.
Bloque Mujeres Uniorrepubllca Uniorrepubllca-nas
nas Uniorrepubllca-nas endosamos candidatura sena

dora acumulacion. Congratulamos

por designaci6n.
Ramona N. Vda. de Torres

Presidenta.
Hatillo, agosto 13.
EL MUNDO,
Comite Union Republicana acor-

do endosar dofia Ricarda Ramos
Casellas para senadora acumula acumulacion.
cion. acumulacion. Conrado G. MONROUZEAU,
Secretario Comite
Arecibo, agosto 13.
EL MUNDO.
Para Asamblea Ponce,
Bloque Mujeres Union Republi Republicana
cana Republicana endosa dona Ricarda Ramos
Casellas senadora acumulaci6n
L0I6 B. RIVERA VT5TAS

Rio Piedras, agosto 13, 1936.
EL MUNDO,
Para dona Ricarda Ra Ramos
mos Ramos Casellas,
Su candidatura para senadora
por acumulaci6n nos llena legitimo
orgullo. La felicito en nombre de
todas las damas de la Uni6n Re Republicana
publicana Republicana de este pueblo.
Conception Burgos de Ubirlas,
Presidenta Comite de
Rio Piedras.
Quebradillas, agosto 13.
EL MUNDO.
Bloque Damas Uniorrepublicanas
de Quebradillas a propuesta de su

Presidenta acordd por unanimidad
endosar la candidatura de nuestra
querida presidenta senora Ricarda
L. de Ramos Casellas para sena senadora
dora senadora por acumulaci6n. Confiamos
que la magna asamblea la aclama aclama-ra.
ra. aclama-ra. Maria DE CANTELLOPS,
Presidenta.

UM dELEGACM DEL EREME
VMDO C0WERENCIA CGiV KING
Lo que nos informaron del resultado
los Sres. Colorado y Benitez

Por espaclo de una hora estuvo
ayer por la manana conferenclan conferenclan-do
do conferenclan-do con el senador King una comi-

sion i n t e g rada
por los sefiores
Jaime Benitez,
profesor de cien cien-cias
cias cien-cias politicas de
la Unlversidad;
Rafael Pico, pro profesor
fesor profesor de Historia
de la Universi Universi-dad;
dad; Universi-dad; Jorge Ber Ber-mudez,
mudez, Ber-mudez, profesor
de Economia de
la Unlversidad;
Antonio J. Colo-

W". HI .KIN

rado y el doctor
Juan Font Suarez. Los cuatro pri pri-meros
meros pri-meros sefiores acudieron en repre repre-sentacion
sentacion repre-sentacion del 'Trente Unido Pro
Const:tuci6n de la Republica" y el
ultimo en representaci6n del "Fren
te Unido Portorriquefio".
De acuerdo con lo que nos ma ma-nifestara
nifestara ma-nifestara el sefior Colorado expu expu-jieron
jieron expu-jieron al senador King sus puntos

de vista en cuanto a la indepen independencia
dencia independencia y el congresista norteame

ricano, despues de haberlos escu escu-chado
chado escu-chado con marcada atnci6n 1 e s
responnid que "debian conocer que
si Estados Unidos le daba la inde independencia
pendencia independencia a Puerto Rico, inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente cesaban todas las relac-io-nes
sociales. economicas y cultura cultura-les
les cultura-les entrs los dos paLscs".
Dijo el sef.or Colorado que el

respondio al senador King que "si
Estados Unidos queria ponernos en entre
tre entre la espada y la pared, nasotros
aceptabaraos el dilema, y le res res-pondimos.
pondimos. res-pondimos. ademas, que quremos la
independenc:a, pero que corLsidera corLsidera-bamos
bamos corLsidera-bamos que tal actitud de parte de
la Administracion National era in in-justa
justa in-justa y rontraria a los principios

que Estados Unidos habia susten susten-tado
tado susten-tado siempre".
"EH nos dijo que si nos daban la
independenc'a seriamas inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente considers dos como cualquier
otro pais fxtranjero, como China,

por ejemplo.
"Nosotros entonces le dijimos: O
como Cuba, y el se echo a r?ir, y
dijo que como a Cuba no".
"Nos dijo que Puerto Rico no era
una ventaja para Estados Unidos,
sino una desventaja. Y nosotros le
dijimos que eso podria ser cierto
en terminos generales, pero que pa para
ra para Puerto Rico tambien eran una
desventaja sus relaciones con Es Estados
tados Estados Unidos, anadiendo ademas
que muchas grupos norteamerica norteamerica-n
n norteamerica-n 0 s ss benefician extraordinaria extraordinaria-mente
mente extraordinaria-mente del sistema actual".
"La posicion del senador King.
nos dijo el licenciado Jaime Be Benitez
nitez Benitez puede condensarse en el
siguiente dilema: Si ustedes los por
torriquefios quieren la independen independencia.
cia. independencia. tendran que tomarla en u n a
forma que acabe tenninantementc
con todas las relaciones economicas.

era lmposible. Y nosotros le res res-pondimos:
pondimos: res-pondimos: Senador King, si Esta Estados
dos Estados Unidos insiste en una actitud
que propenda a hacer diflcil si no
imposible el logro de una vida fe fell
ll fell dentro de la republica, nosotros
no vamos a insistlr por nuestra par
te en que para salvar ese dilema
continue la colonia. Cargue, s 1 n
embargo, Estados Unidos c o n la
grave responsabilidad ante los por por-torriquefios
torriquefios por-torriquefios y ante el mundo ente ente-ro,
ro, ente-ro, de ponernos entre la espada y
la pared.
"Nos pregunto el senador King
si nosotros odiabamos a Estados

Unidos. Le contestamos que no.
sino que por el contrario todos nos nosotros
otros nosotros ramos graduados de univer univer-sidades
sidades univer-sidades norteamericanas y que com
prendiamos y respetabamos al pue pueblo
blo pueblo norteamericano y que por eso
precisamente era que irtsistiamos
en la independencia.
"Nos dijo que el habia sido in in-f
f in-f ormado de que el sefior Luis Mu Munoz
noz Munoz Marin habia dicho que 61 no

pronunc'ana mas nmgun aiscurto
en Puerto Rico mientras flotase en
esta isla la bandera americana. Le
contestamos q u e en primer lugar
habia que tener mucho cuidado con
las cosas que en Puerto Rico se
dice que dicen los lideres dc la in independencia.
dependencia. independencia. Que el senor Munoz
Marin tenia muy buenas rcl? clones
con Estados Unidos y que la. mejor

prueba de que tales manifestaciones
no eran ciertas lo constituia el he hecho
cho hecho de que ha estado haciendo dls dls-cursos
cursos dls-cursos frecuentemente en los ulti ulti-mos
mos ulti-mos dias.
"Pregunto el senador King ii
nosotros creiamos que Ap haber.se
constituldo Puerto Riro en una re republica
publica republica a raiz de la guerra hispa-no-americana
est aria mos hoy fn
una condicion superior. Le contes contestamos
tamos contestamos que nosotros no podiamos

profetizar lo que hubiera pasado,
pero que si sabemos que hoy con
Estados Un dos nos ha ido muy
mal.
dijimos tambien al senador
King que el sabia. en lo intimo de
su corazon que Puerto Rico no se sera
ra sera un Estado de la Union, y qu

Estados Unidos estaba en la obii obii-gacion
gacion obii-gacion de declarar tambien e.sa r?a
lidad, porque mientras no lo hl?!' hl?!'-se
se hl?!'-se estaria permit'.endo que se de de-orientase
orientase de-orientase la opinion publica porto porto-rriquena".
rriquena". porto-rriquena". Al despedirse los sefiores del Fren
te Unido, el senador King les ex ex-pres6
pres6 ex-pres6 sus deseos de tener un me memorial
morial memorial contentivo de sus puntos da
vista, para llevarlo consigo a Washington.

EX DOS AX A EEL! EEL!-SA
SA EEL!-SA RINCOX

I politicas y sociales que hoy unen

Barranauitas. asosto 14. a estos dos paises. Si no la quie-

EL MUNDO,
Bloque Mujeres Uniorrepublica Uniorrepublicanas
nas Uniorrepublicanas de Barranquitas endosa can candidatura
didatura candidatura Ricarda de Ramos Case Casellas
llas Casellas para enadora por acumula acumula-ci6n
ci6n acumula-ci6n y se congratula tal designa designa-ci6n
ci6n designa-ci6n
Miguelina DE FIGUEROA,
Presidenta
Mayagiiez, agosto 14.
EL MUNDO,
Para dofia Ricarda Lopez
de Ramos Jasellas,
San Juan.
Damas Unl6n Republicana esta
ciudad endosan a usted para sena senadora
dora senadora por acumulaci6n.
Tomasa C. DE VALENTIN

El nuevo program a...

(Continuacldn de la p&gina 1.)

Admlnlstraci6n de Ajuste Agrico Agrico-la,
la, Agrico-la, los ofidales de la Puerto Rico

Production Credit Association han
invitado al sefior George W. Mills,
para que, entre otros oradores, les

dirija la palabra.

El sefior George W. Mills se en en-cuentra
cuentra en-cuentra actualmente en Puerto Ri Rico
co Rico cooperando con el sefior Ber Bernard
nard Bernard Frlsbie en la organlzaci6n del
nuevo programa y su mensaje sera
oido con gran interes por todos los
agrlcul tores.
La reunidn de los accionistas de
la Puerto Rico Production Credit
Association se celebrara en el Ate Ate-neo
neo Ate-neo Portorriquefio, comenzando a
las 10:00 de la manana. La sesi6n
de la manana se dedlcara exclusl exclusl-vamente
vamente exclusl-vamente para a tender a los asun asuntos
tos asuntos oficiales de la Asociaci6n y para
llevar a efecto la elecd6n de nue nue-vos
vos nue-vos dlrectores. Para la reunidn de
la tarde se han invitado oradores
prominentes, como el sefior George
W. Mills, y se lnvita al publico en
general. Entre otros, se espera que
asistan el honorable gobernador de
Puerto Rico, Blanton Wlnship, 7
el honorable Rafael Men6ndez Ra Ramos,
mos, Ramos, comisionado de Agricultura y
Comerdo.

ren asf, yo no les puedo ofrecer
ninguna solucion definitiva para el
futuro.
"A eso les contestamos lo siguien
te: Senador King, nosotros quere quere-mos
mos quere-mos la independencia para Puerto
Rico. Creemos que es la unica ma manera
nera manera de resolver nuestros proble proble-mas.
mas. proble-mas. La queremos inmediatamen inmediatamen-te.
te. inmediatamen-te. Pero entendemos que Estados
Unidos, por el hecho de haber es estado
tado estado en Puerto Rico durante trein trein-ta
ta trein-ta y ocho afios manteniendo y fo-

mentando una estructura colonial.

tiene ciertas responsabilidades con
ncsotros en lo que toca a la liqui liqui-dacidn
dacidn liqui-dacidn de esa estructura. Creemos

que como una cuesti6n de justicia
ustedes deben concertar con nos nosotros
otros nosotros tratados de reciprocidad eco-

nomica que nos den tiempo para

liquidar satisfactoriamente la cojo-

nia. Pueden v deben, segun nues

tro criterio, tratarnos por lo menos

por algun tiempo en la misma for

ma que estan tratando a Cuba.

"El senador King creyd que eso

LABORATORIO
ANALITTCO
LCDO. R. DEL VALLE
SARRAGA
Qulmico-Farmac6utico-Bacteri61ogo
Unlversidad de Michigan
34 afios de experiencia.

Allen 88 Tel. 406 Box 935

' '
- Rapidez! Comodidad!
l SERVICIO SEMANAL ?
r r' CargayPasaje ;;
''I entre 1

A fiasco, Puerto Rico,
13 d? asosto de 1936.
Sr. Jose. Coll Vidal.
Director de EL MUNDO.
San Juan, P. R.
Distinguido senor:
Tenga la bondad de publlcann publlcann-en
en publlcann-en la edicion antes del domingo 1
copia de e.-te teiegvania aue envi envi-mos
mos envi-mos las damas liberalr? de Ana-"n
a la Junta Central del Partido Li Liberal.
beral. Liberal. Junta Central.
Partido I. b-":1'.
San Juan, P. R.
Dama,s liberales pndosan candi candidatura
datura candidatura Felisa Rincon para senador
at large.
H. CHAPEL DE FIGUEROA.

Presidents Comite de Dama-s

de Anasro.
Dandole las grarias por su a ten tendon,
don, tendon, queda de usted,
Muy atentamente.
Josefa C. de CAMPOS.
Miembro Coniit de Damas
de Anasco.

..B

6,
1
:
f
tr
i
Y
w
a j
v -'
r
r -'
f '1
i'
r:
fi
1 ?
4,
r ""!

J



6

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO IS DE AGOSTO DE 1936.

f
m
t

VOCES DISIDENTES
UN NUEVO POEMARIO DE CARMEN
ALICIA CADILLA
Por To mas de Jesils Castro

Deadt que en Puerto Rico no pue pue-d
d pue-d decirte la verdad en literature,
he resuelto no ocuparme de llbros
de nadle. A peaar de las bravas
campafiM de Antonio 8. Pedrelra y
otros, la critlca llterarla nuestra si si-gue
gue si-gue iu curao d adulaci6n y alca alca-hueterla.
hueterla. alca-hueterla. El bom bo mutuo no deja
de sonar y qulen asl no actua re re-dbe
dbe re-dbe la excomulgacion lnmedlata.
Esta disposicl6n de ml animo se
ha visto alterada con la aparlcidn
de "Las Masas Marvdan" de Pedro
Juvenal Rosa, y del ultimo poema poema-rlo
rlo poema-rlo de nuestra gran llrlca Carmen
Alicia Cadllla.
El primer dlsguato que provoca
"Raices Amies" asi se llama el
libro e debe al tltulo. El color
azul ee anacrbnico. Azul es sin6 sin6-nlmo
nlmo sin6-nlmo d paslvldad, de cristlanlsmo
lnofensivo, de voluntad en derrota,
de fuga de gl6bulos rojoe. iPor que
raices azules y no rojas como la
narquia o negras como la miseria?
Nos hemoa ocupado varlas veces
de la produccl6n de Carmen Ali Alicia.
cia. Alicia. "SUencloe Dialanos" nos en en-cmnto;
cmnto; en-cmnto; "Lo que tu y yo sentimos"
merecio nuestro aplauso, y de "Can "Can-clones
clones "Can-clones en Flauta Blanca' dljlmos
que carecia de T. N. T. en cada p4 p4-glna.
glna. p4-glna. "Raices Amies ofrece poco ma material
terial material nuevo. En el se repite lo dia dia-fano,
fano, dia-fano, la clarldad radiosa, la gota
de roclo, las yerbas, los pajaros y
demas lormas vlvlentes de un pan
teismo con sordlna que derlva de
largas dlscipllnas crlstianaa. Leyen
dole tal parece que se escucha al de
Asia arengando al hermano lobo.
Hay en la prtmera parte de esas
raices un sentlmlento de laxltud y
bancarrota muy noclvo. Carmen All
da, que debe amar la vida con mas
violencia que los demas, se muej muej-tra
tra muej-tra peslmlsta, abullca, sedntarla,
falta de voluntad y fait a de dina dina-mlsmo.
mlsmo. dina-mlsmo. Ese sentlmlento es altamen altamen-te
te altamen-te perjudlcial slngularmente en ra rata
ta rata poca. Vease:
La sombra de unos plnos
que no be vis to Jamas
cae sobre ml alma.
Blento golpe de hacha
o de martlllo...
El powna ae tltula "Nostalgia''.
Nad faltd para que nos mostrara
u proplo ataud camlno de la ne necropolis.
cropolis. necropolis. En oiro dice:
1 Impotencla de mis manos
y mis ojos y mis anslas.
T en "Laxltud":

Con eetoe brasos lacloe
caldos como ram as
que nan perdldo la savta.

ESPECTACULOS

De este mismo calibre derrotista
podrlamos serial ar muchas mas com
poslciones. Pero avancemos hacla
otros extremos. Aun cuando han
transcurrido los aftos y la cultura
de Carmen Alicia se ha enrlque enrlque-cido,
cido, enrlque-cido, se observa que laxencadena la
forma madrigalesca, miniaturista;
y ademas un egotismo extremado
hace de embocadura en cada poe poe-ma.
ma. poe-ma. Es muy dificil para la gran
artista que es ella, salir de si mis mis-ma.
ma. mis-ma. EJemplos:
Te esperare" en la ruta.
Tendre que haoerme camlno, etc.
Ya estan en ml tembladoras de goce
las horas .
Luclda forma del verbo sentir.
Hoy si te s4 conjugar
Hoy estan mis campanas, etc.
Desde tus ojos me miran.
Que se abran mis palabras.
Siento que se me vuelcan, etc.

Tengo claro el espiritu...
Era yo la que cantaba.
Etcetera, etcetera, etcetera.
Podrla alegarse que separar un
verso de un poema, desmembran desmembran-dolo,
dolo, desmembran-dolo, romplendo su harmonia, su
ritmo, sus imAgenes, es peregri.no
modo de Juzgar.
Pues creemos que no. Para sena sena-lar
lar sena-lar un vicio el egotismo en este
caao aunque este revestido de las
mas brillantes galas, fuerza es des des-montar
montar des-montar su engranaje. Se trata, sen
clllamente, de dlscipllnas de labo laboratory.
ratory. laboratory. Tornado el libro en conjunto y
buscAndole vertebras, hallamos que
carece de ellas.
Es generalmente sabldo que cru cru-zamos
zamos cru-zamos una epoca de transici6n. Una
escrltora norteamericana ha dlcho
lo sigulente, al anallzar la produc produc-clon
clon produc-clon de dos poetas de izqulerda,
Edwin Rolfe y Kenneth Patchen,
en reciente articulo del "New York
Times":
"The young poets of to-day are
suspended between two worlds as
they have themselves told us bet between
ween between the old world of individualistic
and romantic self-assertion and

the world of humility and mass ac action,
tion, action, not yet too clearly mapped
out".
La cuesti6n social y el sentido
marxista predomlnan a lo largo de
to das las rutas del pensamiento. Ha
habido necesldad de "bajar" al pue pueblo,
blo, pueblo, descubriendole sus grandes do do-lore
lore do-lore y su gran miseria. Escritor,
poeta, hombre de meditad6n, fil6 fil6-sofo
sofo fil6-sofo o quienqulera que sea, tenga
por bien averlguado que de no aBre

Mucha ambicion, pero

poco talento

v J r I

1 1

Habla una vez dos comicos
muy malos. Como actores su
obra era pcsima. Pero el des des-tino
tino des-tino teji6 un drama en sus vi vi-das,
das, vi-das, "y entonces, como seres
humanos, su actuacin fue" de
sublimes proporciones. Y si
uatedes, amables lectores, de de-ciden
ciden de-ciden ver esta pelicula, no po po-drin
drin po-drin evitar la influencia con con-movedora
movedora con-movedora de su tierno argu-mento.

20th Century Fox les invita a
ver el drama musical

COMICOS

DE LA
LEGUA"

, "El romance que empezo con un
, atraco a mano armada
CU17I PAUL
TREVOn KELLY FOX
MXIIAEL WIIALEII MIERCOLES.18
v JUEVES 19

SAbado, agosto 15, 1936.
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL:
"Como SerA y C6mo no serA Nues
tra Republlca" y "Pin de Fiesta".
RIALTO:
"Una Tarde Lluvlosa" (One Ral
ny Afternoon) con Frances Lede Lede-rer
rer Lede-rer e Ida Luplno.
LUNA
"El Monstruo Verde" (Marihua (Marihuana)
na) (Marihuana) con Jos Bohr, Lupita Tovar y
Barry Norton.
TRES BANDERAS
"Cuesta Abajo" con Carlos Gar Gar-del,
del, Gar-del, Mona Maris y Anita Campillo.

EUREKA: (Puerta de Tierra)
"La Flecha del Terror" (Guard
that Girl) con Robert Allen y, Flo Florence
rence Florence Rice.
SANTURCE RIO PIEDRAS
CATAUO
FOX: (Miramar)
"The Voice of Bugle Ann" (La
Voz Irresistible) con Lionel Barry Barry-more
more Barry-more y Maureen O'Sullivan.
ENCANTO:
(Stop 15, Carretera Nueva)
"Es mi Hombre" con Valeriano

Le6n, Mary del Carmen y Ricardo
Nunez.
LIBERTY:
(Stop 15, Ave. Ponce de Le6n)
"Esperame" con Carlos Gardel.
MARTI: (Stop 16)
"Aguilas Heroicas" con James
Cagney y Pat O'Brien.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Esta Noche es Nuestra" (Give
us This Night) con Jan Kiepura y
Gladys Swarthout.
PUERTO RICO: (Stop 21)
"La Hija de DrAcula" con Gloria
Holden, Otto Kruger y Marguerite

Churchill.

POPULAR: (Stop 22)
"Oro Maldito" (Sutter's Gold)
con Edward Arnold y Lee Tracy.
SAVOY: (Lolza Street)
"Crimen y Castigo" (Crime and
Punishment) con Edward Arnold,
Peter Lorre y Marian Marsh.
DELICIAS:
(Stop 23, Carretera Nueva)
"El Enemigo del Hombre" (The
Story of Louis Pasteur) con Paul
Muni, Josephine Hutchinson y Ani Anita
ta Anita Louise.
CAPITOL: (Stop 24)
"Amor de Camlno" (Love on a
Bet) con Gene Raymond y Wen Wendy
dy Wendy Barrie.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Melodla de Arrabal" con Carlos
Gardel.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Charlie Chan en el Clrco" (Char

var en esas fuentes quedarA en ei
limbo. A eso se debe que muchas
obras no se recuerden velntlcuatro
horas despu&s de su aparicl6n. Sus
autores, atiborrados de citas, has has-tiados
tiados has-tiados de bibliotecas, hueros de con
sultas monumentales, hanse dedi dedi-cado
cado dedi-cado a llevar a sus pAginas los fru fru-tos
tos fru-tos menguado de aquellas lnvestl lnvestl-gaclones.
gaclones. lnvestl-gaclones. El resultado es general generalmente
mente generalmente un mazacote, un ladrillo de
estilo qulntaesenclado, perfumado,
precloslsta; pero sin chlspa de al alma.
ma. alma. En esos fulanos escritores no
exist la vida. Y donde no hay mo mo-vimiento,
vimiento, mo-vimiento, energia, fuerzas que cho cho-can,
can, cho-can, intereses que se atraen y se

repelen, no priva slno la esterili-

dad, el tlempo perdldo, la muerte.

A este libro que comentamos no

puede apllcArsele igual rasero. Pero
su autora est& muy lejos aun del

panorama social esbozado antes.

Prevalecen en su produccl6n las

tragedias minimas, los confllctos

en pequefto, los despllegues de una

emocion tibia y sablamente contro-

lada, faltAndola es gran hAlito hu-

mano, ese hervldero de explosivas

ideas contemporaneas que arreba-

ta a la multitud aunque uno no se
lo proponga.

En el minimum de belle za que

para mi gusto hay en "Raices Azu Azules",
les", Azules", derroche de ImAgenes, ritmo

combinado a mara villa, harmonia

sin extravaganclas, senalo los si-

gulentes poemas como dlgnos de
gozarse largamente:
DESTINO INCUMPLIDO
Este corazon mlo
oliente a sal yodada
lnquieto y anhelante
de conocer una por una
tod as
las playas de la tierra,
debid ser
flor de espuma en una ola
o canci6n brisalera
de un caracol azul
que se entregara
a un par de algas morenas.
NI TU

Nl til, nl los otros
Nadle
sabe nada de ml alma

iQu poco me la conocen!
Nl tu que eres el doblez i
en que cierro ml plegaria.
Para aprendermela tlenen
que saber el, alfabeto sonoro
de las campanas.
Aprender a sentir clelcc.
Conocer cuAl ee la estrella
. que habra de nacer mafiana.
j No me s a veces
yo misma
las vereditas del alma!
vEn. el primero, anslas de vlaje,
deseos trashumaxxtes, vida herolca;
en el segund, una. mara villosa au au-todlsecclofl
todlsecclofl au-todlsecclofl fcifqulcaVfi' -.-;--

"EL MUNDO DENTRD DE 1D0 AMDS"

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, agosto 14. (Prensa Unida) Debido a que dos actores

no usaron maqulllaje en una escena, el fot6grafo Lester White dice que
ha descublerto un remedio. cientifico para los accidentes automovills automovills-ticos
ticos automovills-ticos nocturnos.
Cuando White tuvo que lnventar un nuevo filtro para los lentes
de su cAmara, logrt lnventar ademas un cristal que no recoge el re re-flejo
flejo re-flejo de la luz ampUAndolo.
Si huoiera sldo posible emplear tres centavos de plntura en los ros ros-tros
tros ros-tros de Hugh Herbert y Charles Butterworth, los manuf actureros de
automoviles hubieran tenldo que luchar aun con ese problema.
En la pelicula, la escena inaugural era entre Herbert, Butterworth,
Una Merkel y Edith Atwater, en una reunion de graduados. Como los
hombres estaban supuestos a ser de medlana edad, no se les permitl6
maqulllarse para que "no se vieran mas jovenes".
Ademas, dice White Miss Atwater uso un modelo con adornos
dorados. Si se apllcaba mucha luz en el modelo, los rostros de los hom hombres
bres hombres perderian el efecto deseado. Y si alumbrAbamos mucho los rostros
de las mujeres, los de los hombres se verian muy obscuros.
White resolvi6 el problema apllcando distlntas luces a cada persona
y luego, por medio de un filtro de luz, evito que las luces se encontraran.
El filtro, explica White, estA hecho de dos cristales unidos en angu angu-los
los angu-los diferentes.
Es como una valvula que permite que el agua pase en una direc-

cion, pero no en la otra. La unica diferencia es que lo que pasa es hiz

y no agua, dice White.
-Un cristal de esta Indole en un automdvil permitiria a los con conductors
ductors conductors ver las luces de los autom6viles que se acercan sin que el re re-flejo
flejo re-flejo de la luz sobre el cristal les moleste.

iCVAL SERA EL DESTINO
DE BETTE DA VIS?

Despues de varios aftos de lucha,
abri6ndose paso en el mundo ar ar-tistico
tistico ar-tistico al mismo tiempo que ganan
dose la vida con su trabajo, Bette
Davis ha llegado al momento cul cul-minante
minante cul-minante de su carrera cuando el
veterano director D. W. Griffith
le hizo entrega de la estatuilla de
oro que constituye el primer pre pre-mio
mio pre-mio por la mejor actuaci6n anual
que la Academia de Artes y Cien Cien-clas
clas Cien-clas Cinematograficas concede al
actor o la estrella que haya ofre-
lie Chan at the Circus) con War Warner
ner Warner Oland.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"El Dia que me Quleras" con Car
los Gardel.
REX: (Catafio)
"Luces de Buenos Aires" con Car
los Gardel.

cido la mAs destacada labor en el
ano que curse.
Hasta ahora Bette Davis tenia
una reputaci6n artistica que con con-quistar,
quistar, con-quistar, pero esta decision de los
erudites le ha consagrado de mo
do que ahora nos preguntamos:
oQu6 harAn los Hermanos Warner
con la mejor actriz del cinema?
iEncontrarAn obras excelsas para
darle ocasi6n de afirmar mas su
fama?
Los que vieron la emocion con
que Bette Davis recibi6 el premio
de la Academia saben que para
ella ese triunfo constituyo el ideal
de toda una vida, y nunca olvida olvida-rAn
rAn olvida-rAn que emocionada, declar6 que
antes sabia que tenia una reputa reputa-cion
cion reputa-cion que conquistar y ahora sabe
que tiene algo que conservar
Luego, con su franqueza habitual
rmviieniliS! "lo linir.o mi me tran-

I Continiia en la pagina 7, 7ma. col.

;EL 1VIAYOR TRIUNFO DEL CINE
DESDE SU COMIENZO!
Romplendo todo prejuicio de nacionalidad y de raza, y mas
aun, la tenaz vanidad norteamericana de presumir la produccion
de lo mejor en el cine, la formidable pelicula alemana.
Hablada en Ingles con titulos en EspaftoL
"Muchachas en Uniformes"
con Dorothea Wieck
se lmpuso en los Estados Unidos por sobre TODAS, absolutamente
todas las producciones amerlcanas produciendo, con su escandaloso
exito, un verdadero fenonieno en esta epoca de depresi6n y de
crisis.
El critico mas mordaz y mAs severo de los Estados Unidos,
ha dlcho :
"MUCHACHAS EN TJNTFORME" es un 4xito asombroso. Es
un film en el cual hay combinadas diez de las mejores ueliculas
amerlcanas del ano.
"MUCHACHAS EN UNTPORME", se estrenarA en San Juan
en el Teatro "Rialto".

LA DIJA DE DRACULA
La hija supera a su "mismo padre.

- s f "y w v v s 1 -j? f fit

I W I V

DMCfflm

wmssmik

wJOff o KRUGER Gloria HOLDEN

.Marguerite Churdiill V,
Mmsi Vn Vmk Siibwt EMcy, Ininf PkktC
- -,.- u-JJ- ILimiai Him f ,hm
MWt IWaOB nOPfMrf ROB WVJ s.

mviiSAi ricrvir

Esta cinta de gran sensacion despertara en los espec espec-tadores
tadores espec-tadores un entusiasmo desde el principio al fin.
PUERTO RICO hoy

(LO QUE VENDRA)
jEs la gran sensacion de la Epoca! j Magnifi Magnifies!
es! Magnifies! jUna produccion audaz! jEl mas fastuoso
triunfo de la cinematografia!

jVea lo que es un ataaue aereo en es es-tos
tos es-tos tiempos! jCiudades destruidas!
jMaravillosa! j Unica!

;-: :-f W .:. :: :

IAV RAYMOND MASSEY KV
'Wmfl V RALPH RICHARDS0N ? X
:StW SIR CEDRIC HARDWICKENSi n-
AlL PEARL ARGYLE PATRICIA X ?
& S AvH,LL,ARD MARGARETTA NSt
N SC0TT and a cast of 20'000fe
'MWrmWi Directed by

PARAMOUNT

Jueves agosto 21

Viernes 21 Sabado 22 Domingo 23 Limes 24

Metro- Gold wyn-Mayer Presents

EN ESTRENO EN EL TEATRO

HOY, Tambien
MASfANA

FOX

LIONEL BARRYMORE en su caracterizacion mas dra dra-matica.
matica. dra-matica. Mato a un hombre equivocadamente... El
Jurado lo convirtio en un asesino... 20 anos de presi presidio...
dio... presidio... jTodo por el carino de su perro!

mm

I 'Xa dz Irresistible" 1
Lionel BaffYmore
fil O'SULLLVANx LINDEN M
11 DUDLEY' DIG GES JT jW'. Dtrcte4br lil
11 CHARLEY GRAPEWIN RICHARD THORPE1. IB jj
11 SPRING BYINGTON XW Product by II
HENRYWADSWO

3t



5

r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE AGOSTO DE 1936.

"PtEKrO MU COMO TAL, HO DE DE-SEA
SEA DE-SEA LA 1WEPEWEKIA
De los Estados Unidos" dijo Carrion en
el homenaje a King

DUcurso leldo por el seftor Ra Rafael
fael Rafael Carrion como reprwntante
de la Asociacidn de Banqucros de
Puerto Rico en cl banquete ofreci ofreci-do
do ofreci-do al aenador King en Coamo el
mlercolea, 12 d tfgoeto en curso:
"MU amigoi eaperan que yo lia liable
ble liable a U4t4 acerca de los proble problems!
ms! problems! econdmlco de Puerto Rico, y
Don Rafael Carrion
que le ofreiea algun punto de vis vista
ta vista enpeclflco en relacldn con la so so-lucion
lucion so-lucion de estoa problems o. cuan cuan-do
do cuan-do menos, alguna sugesticn para
1 mejoramlrnto d nuestro bisn bisn-eatar
eatar bisn-eatar general.
Yo vengo de esa clase de h om ombres
bres ombres a Ik que una vet se 1 supu supu-ao
ao supu-ao tener una clerta medida de do do-mlnlo
mlnlo do-mlnlo sobre la sltuacldn de los ne ne-gocio.
gocio. ne-gocio. Depue resultO que todo lo
que esoa hombres tenlan era una
aerie de ideas genera lea tobre el
uunto, basadu nobre 1 estudlo
da estoa problemaj y sob re su ex experience
perience experience efectlva en tales cuestlo cuestlo-nes.
nes. cuestlo-nes. Mis reclentemente, la gente
de ml cla.se ha perdido su preatl preatl-flo
flo preatl-flo como Una vera fuente de in in-formacidn;
formacidn; in-formacidn; sua Ideas han dejado
dr aer consideradM prictlca, y laa
obllgaclonM que emanan d elloa
ton grneralmente tomadas como
11 en as de prejulclos o mis o menoa
egoiatas. Y ea que yo soy banque-
A pesar de estoa Inconvenient.
d lot cuales me doy perfecta cuen
U, mU amlgoa y aun, si puedo
decirlo, la mayor parte de aquelloa
da ml dlsUnruldos concludadancM
loa qua no tengo la fortuna da
poderlea llamar con eae n ombre
concderin el hecho de que aoy un
nativo de eata Ula con una cantl cantl-dad
dad cantl-dad razonable de buenaa Intenclo-
LA CERVEZA
QUE GUSTA

v v f vi
t t '
V 4
v VI
v.
Hi

Desde 1870, La Mejor Pintural

La
. Pinturas para casas.
. Exterior. "BRUIN".
WORTHY" i
' Interior Mate,
Semi-brillante jr Brillante.
"FLORENTINE"
rr:: ,,EMPIRE"h--C
Lavable 'Artiticof V V-Durables.!
Durables.! V-Durables.! i

nes y con el mis vivo deo de ha ha-cer
cer ha-cer cuato humildemente pueda en
el desarrollo y desenvolvtmiento de
loa mejores Intereses de eta bella
tlerra, a la que conaidero uno de
los sltioa mis privllegiaios del
mundo.
Yo me consldero razonablemente
famlllarlzado con las cmdiciones
economical de Puerto Rico, ha ha-biendo
biendo ha-biendo seguldo de cerca nuestro
desarrollo comerclal durante el ul ultimo
timo ultimo cuarto de siglo. Hablarle a
usted sobre et asunto y expresar expresar-le
le expresar-le mis puntos de vista, como ob ob-servador
servador ob-servador y como un nativo vital vital-mente
mente vital-mente lnteresdao en tale proble problems,
ms, problems, no seri una tarea dlficll.
Hasta ahora, cada vet que he si si-do
do si-do llamado a dlscutlr una cues cues-tldn,
tldn, cues-tldn, yo siempre habia expresado
la opinlbn de qua los problemas de
Puerto Rico eran primordlalmentt
econ6mlcoa, y baaaba mU conalde conalde-raclonea
raclonea conalde-raclonea aobre esa teoria. Sin em embargo,
bargo, embargo, hechoa reclentea han dado
al cuadro un aapecto entsramente
nuevo.
Cuando el general Miles desem desem-barco
barco desem-barco en Puerto Rico en 1898, el
did a nuestro pueblo, que Ie red red-bid
bid red-bid Jubilce&mente, la impresidn de
que Estados Unidoa habia venido
aqul a quedarse permanentemente.
Uno tra otro, 1 o s gobernadores
que fueron enviados del Continen Continen-te
te Continen-te reafirmaron la declaracldn de

que la bandera americana Jamis
eria arriada en Puerto Rico. En
1017, a los native de est a isla se
lea concedid el honor y el prlvile prlvile-glo
glo prlvile-glo d hacrseles cludadanos de los
Estados Unidos. Durante trelnta y
ocho anos, esta comunidad ha te te-nldo
nldo te-nldo la vision de un futuro basa basa-do
do basa-do en sus intimaa relaclones con
nuestra gran nacidn. Nuestras ins ins-tltuciones
tltuciones ins-tltuciones han prosperado; nues nuestras
tras nuestras empresaa se han desaiTollado
sobre la presuncidn bAslca de que
la Lsla habia sido definitivamente
hecha una parte de la gran Unibn
Americana. El pueblo de Puerto
Rico, al buacar soluclones para sus
distintos problemas, ha tnldo siem
pre en su mente, de modo predo predo-minante,
minante, predo-minante, el hcho de que tales so soluclones
luclones soluclones habrian de ser necesaria necesaria-mente
mente necesaria-mente encontradas y desairolladas
en absolut armonia y bucn en en-tendido
tendido en-tendido con nuestroa concludada concludada-noa
noa concludada-noa del Norte.
;Buen entendido". lAhl Re aqui
una Irase que, a ml Juicio, ea la
mis compleja en todo el idioma
ingle. La falta de "understand "understanding"
ing" "understanding" e probablemente reponsa reponsa-ble
ble reponsa-ble de la mayor parte de los males
con que noe hemos confrontado, y
e la causa de mucho del desaso desaso-slego
slego desaso-slego y de la falta de salisfaccidn
que son hoy evidentes en el pueblo
de Puerto Rico.
En este punto, permitaseme de de-cir
cir de-cir que, en mi opinldn, la presen presen-taldn
taldn presen-taldn en el Oongreso, durante la
prlmavera ultima, del Proyecto
Tydings, lue uno de lo6 golpes mas
serlo que esta isla haya jamis ex-
perlmentado en su Historia Todo
americano de buen senlido debe
condenar la acd6n Injustificada e
irresponsable de un hombre que,
debldo a su posicidn, deblera estar
mejor preparado para tratar una
cueatidn tan dellcada. Es infortu infortu-nado
nado infortu-nado que WaLShington haya perdi perdido
do perdido tanto tiempo en aclarar, de una
manera deflnida, sus lntenclones
en cuanto al "status" politico Unal
de Puerto Rico. Esa dilacldn ha
dado motlvo a una natural espe espe-culacldn
culacldn espe-culacldn por parte de nuestro pue pueblo;
blo; pueblo; el Proyecto Tydings, con sus
dlsposicionea trazadaa con una to total
tal total falta de conslderaciOn hacia los
derechos de los cludadanos de es esta
ta esta lsla y hacia la responsablllda responsablllda-de
de responsablllda-de del Ooblerno de Washington,
es el culpable de una gran parte de
nuestra actual intranqullldad, y ha
servldo para encender la chlspa de
(Contlnua en la piglna 19. Col. 3.)
Pmtura con los
f05 SOS
lOOVo PUHA
m
CALIDAD
REHDIMIEIITO T

MAYOR PROTECCIOII

1
It AMON A. PLA
Telefono 763 San Juan.
; -Calle Comercio Num. 9
TODOS LOS COLORES
ENTREGA INMEDIATA

'EH TOWO A LA CAN CAN-'
' CAN-' D1DATURA

De la Sra. Ricarda L. de
Ramos Casellas
La Asociacidn de Mujeres de la
Unidn Republicana aUtoriza lo si-
guiente:
En vispera de la celebracidn de
la asamblea soberana de nuestro
glorioso partido Union Republica Republicana
na Republicana la Asociacidn de Mujeres de la
Unldn Republicana fBloque) se
dirige a los delegado elector por el
pueblo para representarlo en ella
pidWndole sus sufragios para que
nuestra presidenta sefiora Ramos
Casella se slente en un escano del
Senado de Puerto Rico represen represen-tando
tando represen-tando all! la parte femenina de
nuestro partido.
No pedimos esto porque clla sea
nuestra presidenta, lo pedimos
porque desde que conocemc a do dona
na dona Ricarda la hemos visto sincere
y lealmente defendiendo loa dere derechos
chos derechos del pueblo, los de la mujer y
especialmente la hemos vistc vale vale-rosa
rosa vale-rosa y abnegada, ayer como hoy, de
fender el ideal y los postulados de
la colectividad Junto a nuestro
gran lider y quertdo president
honorable Rafael Martinez Nadal.
Dona Ricarda desde aquella des des-graciada
graciada des-graciada hora en que se dividid el
Partido Republicano Portorriqueno
y en la celebre asamblea constitu constitu-yente
yente constitu-yente celebrada en el Teatro de
San Juan para darle vida a la par parte
te parte disidente y formar aquel glorio glorioso
so glorioso Partido Republicano Puro honra
y prez de Puerto Rico se coloco mo
desU. pero decididamente al lado
de nuestro gran jefe Martinez Na
dal y ahl ha permanecido y per-
manece, leal y perseverante, lo mis mis-mo
mo mis-mo desde el sitio de simple miem miem-bro
bro miem-bro del Territorial que desde el al
to sitial de Vicepresidenta que ocu ocu-pa
pa ocu-pa actualmente.
Sembrd en su alma la semilla del
republicanism aquel hombre de ca ca-racter
racter ca-racter tesonero y firme que se 11a 11a-m6
m6 11a-m6 Juan Ramon Ramos, mis tar tar-de
de tar-de el gran patricio jos C. Bar Bar-bosa,
bosa, Bar-bosa, quien indudablemente descu descu-brid
brid descu-brid en ella excepcionales disposi disposi-ciones
ciones disposi-ciones para dirigir y el fuego que
ardia en su corazdn por la gran cau
sa que defendia la colectividad por
el acaudillada, cultivd la semilla,
la alento y la hizo arraigarse de tal
manera que ha hecho de ella una
lider de la multitud. Muerto el
doctor Barbosa y ya ella vigoriza vigoriza-da
da vigoriza-da y en el apogeo de su juventud
se eoloed al lado de Martinez Na Nadal
dal Nadal y ahl se mantiene firme como
un roble y leal y fiel, prestindole
su cooperacidn, sosteniendo sus de de-cislones,
cislones, de-cislones, y defendiendo con la di di-reccidn
reccidn di-reccidn los principios y postulados
de nuestro gran partido.
La sefiora Ramc Casellas es una
mujer sin doblece y de tal -aanera
amante de nuestro partido y con con-vencida
vencida con-vencida de la nobleza de sus pos
tulados, que, aunque ha sufrido de de-cepciones
cepciones de-cepciones y revese en su vida po po-litica
litica po-litica no ha variado su linea de
conducta, siempre, amargada o sa sa-tisfecha,
tisfecha, sa-tisfecha, jamis ha dejado de pres
tar su concurso y entuslasmo a la
gran causa de nuestra colectividad
y nuestro supremo lider Rafael Mar
tinez Nadal quien siempre, en to to-das
das to-das las epocas, ha encontrado en
ella la mLsma mujer dispuesta has hasta
ta hasta el sacrificio cuando ha sido ne ne-cesario.
cesario. ne-cesario. La senora Ramos Casella, des desde
de desde el principio de la lucha femi femi-nista
nista femi-nista mtlito en la avanzada del mo mo-vlmiento
vlmiento mo-vlmiento y junto a la jamis olvi olvi-dada
dada olvi-dada dofia Ana Roque primero,
sembradora de la semilla que tan
dpimos frutos ha producido, a
Mercedes Soli, a Milagros Benett,
Isabel Andreu de Aguilar, Beatriz
Lassalle, Rosario Belber y otra po po-cas,
cas, po-cas, librd aquella primeras batallas
que tantas amarguras costaron, por
las que fueron ridiculizada, y a
vece califlcadas con los epitetos
mas despectivos; cuando otra mu mujeres
jeres mujeres se mecian tranquila y disfru disfru-taban
taban disfru-taban de su juventud, ella la sa-
r
Pinturas para pisos de
cohcreto y madera.
- 'Eamalte Tintes
Pinturas para techos. ;
''rjPINTURASlDEJI
; ALUMINIO

oxido rojo baer;
' i' '" ' '"

MAESTROS CUYO

; TO HASIDO RECOMENDADO
Al Comisionado de Instruction por
Diredora Escolar de San Juan

Lista de maestro elemental es ur ur-banos
banos ur-banos pagados con fondo insula insula-res,
res, insula-res, propuestoa por la Directora Es Escolar
colar Escolar al Comisionado de Instruc Instruc-cidn
cidn Instruc-cidn para tr aba jar durante el prd prd-ximo
ximo prd-ximo curso escolar (1936-1937) cn
la escuelas de la Capital:
Acosta de Leg rand, Ma. del Pi Pilar;
lar; Pilar; Agular, Maria Lucia; Alejan Alejandro
dro Alejandro Batista, Justino; Alfonso Ana
Cella; Alicea, Encarnacidn; Alicea,
Juana; Almeria, Esther; Alonso,
Francico; Alvarez, Julia; Amadeo,
Aurora; Andino, Ramona; Aque Aque-rdn,
rdn, Aque-rdn, Claudina; Armstrong, Feiipa;
Aybar, Cruz; Biez, Providencia;
Balaguer, FrancLsca; Barbosa, Lu Lucia;
cia; Lucia; Barredo, Maria; Barreras, Mer Mercedes;
cedes; Mercedes; Barrio, Belen C; Beltrin,
Juana; Blasco, Maria N.; Boneta,
Angelica; Bou, Adelaida P.; Brau,
Maria Teresa; Caballero, Isabel;
Caballero. Teresa; Cabranes, Ma Manuel;
nuel; Manuel; Calderdn Acosta, juana; Ca Ca-macho,
macho, Ca-macho, Martina; Capella, Victoria;
Casado, Cristina; CintrOn, Carlo Carlo-ta;
ta; Carlo-ta; Cintrdn, Carmen; Cintrdn, Pro Providencia;
videncia; Providencia; Colon de Torres, Cesari Cesari-na;
na; Cesari-na; Collazo, Isabel; Cordovds, Ma Maria
ria Maria Luisa; Correa, Maria v.; Cox,
Luis J.; Cruz, Teodosia de la; Cua Cua-drado
drado Cua-drado Adsuar, Concepcion; Cuesta,
Zoila; Cuin de Montes, Providen Providencia;
cia; Providencia; Chiesa, Josef a; Darder Diaz,
Carolina; Diaz, Evangelina; Droz,
Felicita; Durand, Angela; Durand,
Dolores; Encarnacidn, Ines B.; En Encarnacidn
carnacidn Encarnacidn Vda. de Munoz, Julia;
Espada, Ana; Esturio, Maria Igna
cia; Ferrer O., Lucia; Ferraris, To To-masa;
masa; To-masa; Fernandez, Maria D.; Fer Fer-nindez,
nindez, Fer-nindez, Maria Creorgina; Fernin Fernin-dez,
dez, Fernin-dez, Rita Luisa; Coldn, Carmen M.;
Franco, Dolores; Franco, Juana;
Fuentes, Fermina; Garcia de la
Serna, Asuncion; Garcia Rivera,
Cristina; Garcia, Elisa; Garcia de
Alsina, Serafina; Gomez, Gabrie Gabrie-la;
la; Gabrie-la; Gonzalez Levy, Josefa; Guz Guz-min,
min, Guz-min, Rosa; Hernindez, Angela;
Jimenez, Amelia Adolf ina; Lafont,
Julia H.; Lasalle, Providencia; Lo Lopez
pez Lopez Quifiones, Antonio; Lopez Noa,
Gaviaa; Lopez Cepero, Lucila; Lu Luciano
ciano Luciano de Cains, Candida; Luyanda
de Baiseiro, Aurora; Malaret Ti6,
Luz; Maldonado de Rosa, Carmen;
crificaba para recabar de nuestras
Camaras el reconocimiento del su su-fragio
fragio su-fragio para la mujer como justicia
merecida
Deade la filas de la Hija Ca Ca-tolica
tolica Ca-tolica de America, asociacidn catd catd-lica,
lica, catd-lica, como lo indica su nombre, de
gran prestigio y arraigo en nues nuestro
tro nuestro alto mundo social, ha prestado
grandes servicios a la comunidad.
En la Asociacidn de Maestros de
Puerto Rico desde el sitio de sol sol-dado
dado sol-dado de fila, hasta el elevado de
la Vicepresidenta,, sitio que ella ha
sido la unica mujer que lo ha ocu ocu-pado,
pado, ocu-pado, dofia Ricarda ha librado ba batallas
tallas batallas formidables cn pro de la es es-cuela
cuela es-cuela del maestro y del nino, di di-ganlo
ganlo di-ganlo si no, los senores Ginorio,
Selles y Pinero, presidentes que han
sido los dos primeros y en la ac ac-tualidad
tualidad ac-tualidad el ultimo de la menciona menciona-da
da menciona-da Asociacidn.
Pero si vamos a seguir enumeran
do lo meritos que como ciudada ciudada-na,
na, ciudada-na, como madre y mujer adornan
a dona Ricarda, seria prolija y lar lar-ga
ga lar-ga la labor.
Ahora solo se trata de hacer jus justicia
ticia justicia a la mujer en la persona in incorruptible,
corruptible, incorruptible, leal y deslnteresada de
dofia Ricarda L. de Ramos Case Case-Has,
Has, Case-Has, actual vicepresidenta de nues nuestra
tra nuestra invicta colectividad.

CHICO... iQue le pasa a Pedro
que todo el mundo le hace el lado?
O
Plies nada, vie jo, simplemente UN
CASO de MAL OLOR del CUERPO
USTED tambien puede estar padeciendo este mal...

- RECUERDE, BARNES
NO' CONTIENE PERFUME ARTIFICIAL"
: frasco 35 x

NOMBRAMIEN-l

la
Marrero, Carmen Maria; Marti,
Maria Mercedes ; Martin, Antonia ;
Martinez Aurelia; Martinez, Dolores;
Martinez, Felipa ; Massanet, Gui Gui-llermina;
llermina; Gui-llermina; Maysonet, Julia; Mendia
Morales, Josefa; Monge, Belen;
Montes, Rosa Maria; Montilla,
Ines J.; Montoto, OUlia; Morales,
Ana Maria M.; Morales, Concepcidn ;
Mufliz, Carmen A.; Muniz, Dolores:
Nieves, Polonla; Nigaglioni, Amiri Amiri-ca;
ca; Amiri-ca; Nin Martinez, Juana; Nin de
Toro, Milagros; Noriega, Maria O.
C. de; Oquendo, Juana; Otero de
Gelabert, Josefa; Oxios, Rosa Ma Maria;
ria; Maria; Pacheco, Antonia B.; Palou,
Rosa Maria; Pascual, Genoveva; Pe Pe-fia,
fia, Pe-fia, Rosario; Prez, Candelaria;
P6rez Ldpez, Carmen; Prez Cani Cani-no,
no, Cani-no, Consuelo; Peroza, Margarita;
Pifiol, Altagracia; Purcell, Emma;
Quintana, Adelaida; Ramirez, Ana
Rosa; Ramirez, Carmen J.; Rami Ramirez,
rez, Ramirez, Dolores; Ramirez, FIdelina;
Ramirez, Georgina; Ramos Giraud,
Bernabela; Ramos, Dolores; Ramos
de Orellana, Trinidad; Recurt, Car Carmen
men Carmen M.; Rengel, Rosa V.; Ressy
de Julia, Rafaela; Reyes Fitzpa trick,
Vicente; Rios, Juan A.; Rivera Pa Pacheco,
checo, Pacheco, Carmen; Rivera Puig, Espe Espe-ranza;
ranza; Espe-ranza; Rivera Rivera, Josefa; Ri Rivera,
vera, Rivera, Otilia; Rivera de Coldn, Fran-
cisca; Robert, Maria M.; Rodriguez,
Adela; Rodriguez Cintrdn, Concep-
cidn; Rodriguez Alberty, Leonor;
Rodriguez Alberty, Lydia; Rodri
guez de Fernindez, Leonor; Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Torres, Manuel; Rodriguez,
Mercedes; Griff o, Celia M. de; Ro
driguez, Ramona; Romero, Josef i i-na;
na; i-na; Rosado Ardin, Eugenia; Sal Sal-gado,
gado, Sal-gado, Carmen; Salgado, Luisa B.;
Santana Campos, Concepcidn; San San-tana,
tana, San-tana, Isabel; Santoni, Amanda;
Santos, Carmen J.; Segarra, Petra
F.; Sepulveda, Sarah; Sevilla, Edu-
vigis; Silva, Delia E.; Soldevila,
Aida; Soto, Clotilde M.; Texera To Toro,
ro, Toro, Maria; Torres, Angela C; To Torres
rres Torres de Gatell, Eugenia; Toro, Es-
trella M. del; Toro, Isolina del; Tra
vecier, Maria; Turull, America; Tu-
rull de Gonzalez, Ana; Valcircel,
Antonia; Valcircel, Carmen; Val Valcircel,
circel, Valcircel, Maria; Valero, Teresa; Va Va-llecillo,
llecillo, Va-llecillo, Felicita R. de; Vanga, An Antonia;
tonia; Antonia; Vazquez Ortiz, Jos6; Vega
Morales, Bel6n; Velizquez, Julia M.;
Vidal, Victoria M.; Vila, Mercedes;
Yumet, Alejandrina.
Lista de maestros elementales ur ur-banos
banos ur-banos pagados con fondos munici munici-pales,
pales, munici-pales, propuestos por la Directora
Escolar al Comisionado de Instruc Instruc-cidn
cidn Instruc-cidn para trabajar durante el prd prd-ximo
ximo prd-ximo curso escolar (1936-1937) en
las escuelas de la Capital:
Acevedo, Baldomera; Alonso, Mer
cedes; Amadeo, Beln; Andino, Do Dolores;
lores; Dolores; Anglerd, Teresa; Aparicio,
Maria Covadonga; Balaguer, Ma Maria;
ria; Maria; Bonnet, Maria; Boucher, Ma Maria;
ria; Maria; Cabrera, Maria V.; Calderdn,
Cruz Maria; Valle de Mercado, Ni Ni-colasa;
colasa; Ni-colasa; Canales, Maria; Cardona,
Dolores; Cardona, Maria de; Cid
Bastar, Rosa; Colon, Palmira; Cor Cor-tijo,
tijo, Cor-tijo, Georgina; Cott de Ramirez,
Francisca; Cruz, Petra; Escobar,
Maria Luisa; Fernandez Jr., Martin
(Artes Man.) ; Font, America; Font,
Concepcidn; Font, Rafaela; Fuentes,
Amparo; Foster de Vives, Antoni Antoni-la;
la; Antoni-la; Garcia, Consuelo; Garcia, Feli
cita; Geigel, Jesus M.; Gonzalez,
Belen; Gracia, Emma; Gueits, Pro Providencia;
videncia; Providencia; Hernindez, Josefa, Her Hernindez
nindez Hernindez Borch, Carmen; Jesus, Con Consuelo
suelo Consuelo de; Larrosa. Dolores; Ldpez,
Carlota; Ldpez, Carmen M.; L6-

ALCOHOLADO
BARNES
Exquisitamente aromatizado con
plantas de la mas fina calidad,
evitara que sus amistades rehu rehu-yan
yan rehu-yan su compama.
Use ALCOHOLADO BARNES
para fricciones despues del bano
y notari una agradable sensa sensa-cion
cion sensa-cion de frescura y limpieza.
ALCOHOLADO BARNES NO
DEJA MAL OLOR DESPUES
DE EVAPORARSE
Alcoholado Barnes es insupera insuperable
ble insuperable para despues de afeitarse.

sangriento sucesq

WV EG ABA A
Se aclara la muerte de
Felix Matos Maisonet,
El domingo, en el barrio Puerto
Nuevo del municipio de Vega Ba Ba-ja,
ja, Ba-ja, Narciso Valle Pinero y Felix
Matos Maisonet, sostuvieron vtna
El cabo Pablo Martinez, que prac prac-ficd
ficd prac-ficd la investigation preliminar
rifia, primero en el establecimiento
de Juan Rodriguez y luego en las
afueras del establecimiento, acome acome-tiendo
tiendo acome-tiendo Valle a Matos Maisonet con
un trozo de madera, con el cual le
propind un golpe en la cabeza. Ma Matos
tos Matos Maisonet cayo al suelo, aparen aparen-temente
temente aparen-temente inconsciente, levantandose
poco despues y dirigiendose a su
hogar.
Al dia siguient aparecio el ca ca-diver
diver ca-diver de Matos Maisonet tendido
en una cuneta junto a la carretera,
y al proceder las autoridades a la
investigacion de los hechos, arres arres-taron
taron arres-taron a Gerardo Rcsario. Hace seis
afios Matos Maisonet did muerte a
! Guillermo Rosario y se suponia que
i Gerardo, hermano de Guillermo,
j habia vengado la muerte de su her-
mano.
Matos Maisonet presentaba la
fractura del crineo, causandole la
hemorragia sufrida la muerte por
asfixia.
Gerardo Rosario fu luego puesto
en libertad cuando Narciso Valle
Pinero se confesd autor del hecho
El cabo Pablo Martinez, de la Po Po-licia
licia Po-licia Insular, practicd la investi investi-gacidn
gacidn investi-gacidn preliminar de los hechos.
El fiscal de distrito califico el
dellto de asesinato generico y fijd
una fianza de diez mil dolares a
Valle Pinero para permanecer en
libertad provisional.
pez, Maria I.; Lugo, Matilde; Lla Llamas,
mas, Llamas, Rosario; Maisonet, Carmelo;
Maldonado, Francisca ; Marques
Campillo, Dolores; Martin. Luisa
Josefa; Medina, Isabel; Mendez,
Mercedes; Miranda, Esperanza C;
Miura, Ana; Montilla, Enriqueta;
Montilla, Gloria; Navas. Elvira;
Nazario, Francisca; Nigaglioni. Car Carmen;
men; Carmen; Olazagasti, Maria P; Oliver
(Continua pigina 21 col. 4;
LACAS Y ESMAL ESMAL-TES
TES ESMAL-TES EGYPTIAN
Es con verdadero pla placer
cer placer que puedo informar
a todos mis clientes y
amigos haber sido nom nom-brado
brado nom-brado distribuidor exclu exclu-sivo
sivo exclu-sivo en Puerto Rico de
los renombrados f abri abri-cantes.
cantes. abri-cantes. The Egyptian Lacquer
Mfg; Co., Inc.
Lti AftOS de liderato en
uv la industria de lacas y
esmaltes han colocado los
productos EGYPTIAN
en el primer puesto.
Es pues con verdadera
satisfaccion y o r g u 1 1 o
que ofrecemos los afa afa-mados
mados afa-mados esmaltes y lacas
EGYPTIAN en este
mercado.
mmm cn
hue
Solicits carta de colores
y precios de:
CARLOS R. ROSSI
Distribuidor General
Tetuan 5
. (Frente al Hotel Palace)
Tel. 1984 Apartado 1412
. San Juan

, .Vi liH fi
I cfwi ilk

DELEGADAS DEL "FRENTE JJVDO
FEMEMW S0SWV1ER0N
Una confer encia 'muy violenta" con el
senador William H. Kim

Resulto una entrevista "muy vio
lenta" la celebrada ayer tarde por
una comisidn del "Frente Unido
Femenino" con el senador William
H. King en la Fortaleza, de acuer-
do con las manifestaciones que hi hi-cieron
cieron hi-cieron a los representantes de la
Prensa alii destacados las damas
que integraban dicha comisidn, que
estaba compuesta. por las sefioras
Julia Burgos de Rodriguez y Oti Otilia
lia Otilia B. viuda de Rodriguez y las se se-ftoritas
ftoritas se-ftoritas Ada Llobet y Clotilde Huer
tas Coghen.
Nos manifesto la sefiora Burgos
de Rodriguez que la comisidn ex-
presd su confianza en el senador
King por los buenos propdsitos que
traia a la isla y que ya que ha habia
bia habia tenido la oportunidad de ha ha-berse
berse ha-berse entrevistado con todos los li li-deres
deres li-deres politicos, con excepcidn he hecha
cha hecha de uno que no habia podido ir
a verlo porque se encontraba en en-carcelado,
carcelado, en-carcelado, solicitaban de su buena
voluntad expresada en distintas oca
siones para con el pueblo porto portorriqueno,
rriqueno, portorriqueno, que accediera a ir a con con-versar
versar con-versar un momento con el licen-
ciado Pedro Albizu Campos, que
era el presidente del Partido Na Na-cionalista,
cionalista, Na-cionalista, para que escuchara de
sus labios sus puntos de vista.
Nos siguio diciendo la senora
Burgos de Rodriguez que el sena senador
dor senador King, "visiblemente contraria contraria-do",
do", contraria-do", les manifestd "que el no que que-ria
ria que-ria tener conferencias con asesi asesi-nos."
nos." asesi-nos." La sefiorita Llobet intervino en en-tonces
tonces en-tonces en la conversacidn y le 11a 11a-md
md 11a-md la atencidn al senador King,
diciendole que se fijara en el sig sig-nificado
nificado sig-nificado de sus palabras, que
entonces el congresista norteame-
ricano dijo que al hablar asi e j
habia referido "a las personas que j
incitan al asesinato con sus pre pre-dicas."
dicas." pre-dicas." Nos siguieron diciendo la senora
Burgos y la senorita Llobet, que d
senador King se puso entonces rie
pie y les dijo muy seriamente que
si el senor Albizu Campos era la
unica persona que representaba al
Partido Nacionalista y si se seguia
discutiendo el caracter del sefior
Albizu Campos, la conferencia po podia
dia podia darse por terminada, pregun pregun-tindoles
tindoles pregun-tindoles inmediatamente si ellas
todas eran adeptas de las doctri doctri-nas
nas doctri-nas que sustentaba el senor Albi Albizu
zu Albizu Campos. Que el senador King
volvio a sentarse al manifestarle
ellas que pertenecian a diferentes
partidos politicos, y que tenian .in
sentimiento de amistad y respeto
grande para con los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, pero que a pesar de eso era el
unico objetivo del "Frente Unido
Femenino", "como la representa representa-cldn
cldn representa-cldn genuina de 1 a s mujeres de
Puerto Rico, la consecucion de la
independencia para su pais."
Nos continuaron diciendo que a
estas palabras el senador King les
dijo que si Puerto Rico deseaba su
independencia, Estados Unidos :-e
la daria inmediatamente, cesando
seguido entre ambos paises sus re relaclones
laclones relaclones comerciales y sociales y
politicas. Y que les dijo que se fi fi-jaran
jaran fi-jaran en las condiciones en que se
encontraban muchas republicas his his-panoamericanas,
panoamericanas, his-panoamericanas, como Cuba, San Santo
to Santo Domingo y Venezuela y hasta la
misma Espafia, que se encuentra
enfrascada en una horrenda gue gue-rra
rra gue-rra civil.
Nos dijo la sefiorita Llobet que a
esto ella le contestd al senador
King que "Estados Unidos no nos
podia atropellar al cedernos la in independencia,
dependencia, independencia, debido a que tenia
contraida con el pueblo y ante el
mundo entero una gran responsa responsa-bilidad,
bilidad, responsa-bilidad, y que en cuanto a lo que
en Espafta esti ocurriendo le di dijo
jo dijo que Estados Unidos tambi6n ha habia
bia habia tenido una encarnizada guerra
civil.

EN ESTA EPOCA DE LLUVIAS, VIEN VIEN-TOS
TOS VIEN-TOS Y POSIBLES HURACANES;
PRO VEERSE
DE UN BUEN
ENCERADO
PARA PROTEGER
Su carga en trucks, lanchas, etc.
Su mercancia en almac6n,
Sus muebles en el hogar,
Sus escritorios y archivos,
Sus maquinas en talleres, fabricas.
TENEMOS
ENCERADOS
Toldos y lonas de todos precios y tamanos.
Haganos una visita o mandenos sus
especificaciones para cotizarle.
LUCAS BLANCO & CO.

Recinto Sur 35
SAN JUAN, P. R.

Nos siguio manifestando la se sefiorita
fiorita sefiorita Llobet que le habia dicho al
senador King que casi todos los ac ac-tos
tos ac-tos y accidentes violentos que ocu ocu-rrian
rrian ocu-rrian en Puerto Rico se los atri atri-buian
buian atri-buian al Partido Nacionalista, y
que llegaria el momento en que si
un hombre daba a luz, el hecho ex ex-traordinario
traordinario ex-traordinario iba a resultar tambien
nacionalista.
Nos siguieron diciendo las dos
mencionadas damas, quienes nos di
jeron habian sido las que llevaron
la voz cantante durante la breve
conferencia con el senador King,

que hubo otra ocasidn en que se
menciond el nombre del sefior Al Albizu
bizu Albizu Campos y el senador King vol
vid a ponerse de pie, por lo cual la
senorita Llobet nos informd que le
habia dicho al senador que tal pa pa-recia
recia pa-recia que lo que el tenia con el se sefior
fior sefior Albizu Campos era una cues cues-tldn
tldn cues-tldn personal o prejuicios muy fuer
tes, y que el senador King le dijo
que si, que eso era cierto, lo que
did lugar a que la conferencia ter ter-minara
minara ter-minara poco despues.
Las representantes del "Frente
Unido Femenino'' le hablaron tam tambien
bien tambien al senador King sobre el 'Con 'Con-greso
greso 'Con-greso Nacional' celebrado en el Te Teatro
atro Teatro Municipal. Nos dijeron que
le habian informado que "la reu reu-nidn
nidn reu-nidn habia sido la realizacidn de
un movimiento de todo el pais pa para
ra para la defensa de los prisioneros po politicos."
liticos." politicos." Ai terminar la conferencia la se senora
nora senora Burgos de Rodriguez nos di dijo
jo dijo que el senador King les habia
deseado "p a z y tranquilidad en
Puerto Rico", y que ella le habia
contestado que "en Puerto Rico no
habra paz ni tranquilidad mien mien-tras
tras mien-tras Albizu este encarcelado.
MENSAJES CURS A A-.
. A-. DOS AYER
Por el "Congreso Nacio
I Porto
na
rnqueno
El "Congreso Nacional Portorri Portorriqueno
queno Portorriqueno Pro Liberacidn de los Presos
Politicos" cursd ayer los siguientes
mensa jes :
Hon. Mario Fermin Cabral,
Santo Domingo. R. D.
Congreso Nacional Portorriqueno
Pro Liberacidn Presos Politicos tes
timonia profundo reconocimiento
por su brillante discurso er ban-''
quet-3 senador King en favor nucs
tros compatr.ota.s enrarcelados y
nuestro derecho independencia na
cional.
Vicente GEIGEL POL.NCO,
Presidente.
Presidente Trujillo,
Santo Domingo,
Republica Dominlcana.
Congreso Nacional Portorriqueno
Pro Liberacidn Presos Politicos
agradece sinceramente patridtico
discurso por senador Cabral en re
presentacidn su Gobierno ante con congresista
gresista congresista norteamericano Kin?, abo abo-gando
gando abo-gando liberacidn patriotas portorri portorri-quenos
quenos portorri-quenos encarcelados y reconocimien
to nuestro derecho a la soberania.
Vic?nte GEIGEL POLANCO,
Presidente.
San Juan de Puerto Rico,
a 14 de agosto de 1936.
Hon. Santiago Igleslas, Pdte.,
Convencidn Socialista,
Caguas, Puerto Rico.
En cumplimiento acuerdo torna tornado
do tornado en Congreso Nacional Pro Li Liberacidn
beracidn Liberacidn Presos Politicos, respetuo respetuo-samente
samente respetuo-samente solicitamos que, como acto
de solidaridad portorriquena, la
Convencidn Socialista se pronuncie
en favor pronta liberacidn presos
politicos.
G. TORRES CORDOVA,
Sec retario.

Debiera

I

r
r
r -t
r -.if
r
t
t
F
i t
t;
IT :f
I y
Si. il
if
5f -fcs?
4."

! V,

it
P.
4 1-



I

A t
ELMUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 15 DE AGOSTO DE 1936.
11
mm
en
El "Almirante Cervera," barco de guerra insurrecto, amenazd ayer con bombardear
a San Sebastidn. Mds fuerzfts del Tercio Uegaron ayer de Gibraltar

ffctoriosos

Badaj oz

i6S

HENDAYA. agosto 13. (PU)
Los, rebeldes arrojaron clnco bom bom-baa
baa bom-baa sobre San Sebastian, aparen aparen-tsmenta
tsmenta aparen-tsmenta dirigtdaa contra el cuar cuar-tel
tel cuar-tel g n eral de la Confederacion
National del Trabajo, la astaclon
da Pollcia, la antlgua plaza d 1
mexcado y la calle Alameda, prin principal
cipal principal via de comunicacloa da la
cludad. Nlngun de las bombas hi
so bianco en los altlos a donde lban
dlrlgidaa, pero una de ellas cayd
aobra Ja Iglcsla de San Marcelo.
Seis bombas fueron arrojadas so so-bra
bra so-bra el aerodrome do Lasarte, cer cer-ca
ca cer-ca de San Sebastian, donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran los aeropuertos de los lea
lei, ptro nlnguno de stos fue al al-canzado
canzado al-canzado por las bombas. Se lnlor lnlor-ma
ma lnlor-ma qua el comandante del buque
da guerra rebelde "Almlrante Cer Cer-vera"
vera" Cer-vera" ha comunlcado por lnalan lnalan-brico
brico lnalan-brico que bombardeara a San Se Sebastian
bastian Sebastian a menos que esta cludad
sa rlnda antes de la medianoche.
Y qua los def ensores de la plaza
han contestado que cuando calga
el primer proyectll en la cludad
los seteclentos rebeldes prlsloneros
all! serin lnmedlatamente ejecuta-

dos.
TOLOSA. agosto 13. (PU) Ha Ha-clendo
clendo Ha-clendo lo que se consldera como un
Uamamlento a loa franceses para
qua presten su apoyo al Goblerno
espanol, el president Azafia ha he
eho las sijuientes declaraclones en
el Depeche de Toulouse', el peri6 peri6-dlco
dlco peri6-dlco provincial mas Important de
lYancla: "La frontera de Prancia
est ahora en Quadarrama. Si los
fascistas ganan dominaran los Pl Pl-rlheos,
rlheos, Pl-rlheos, y entonces vosotros tendrils
qua conslderar las peores posiblli posiblli-dades.
dades. posiblli-dades. Pensad en el Medlterraneo,
en vuestras comunlcasl ones con
Africa, en Marruecoa y en la luer luer-ta
ta luer-ta base de las Baleares. iEn que
manof caerin? za gran pueblo de
Prancia ain dlstlnclon de partido
debe reflexlonar, pesar y hacer sus
concluslones."
PARIS, agosto 18. (PU) Dos Dos-elentoa
elentoa Dos-elentoa delegados, lncluyendo des des-tacados
tacados des-tacados llderaa Uberales de la ma
teria d los paltes auropeoa, sa ran
nlaron en el Hotel Luted a hiclt hiclt-ron
ron hiclt-ron un Uamamlento a laa naclones
para, qua apoyen al Qoblerno es es-pafiol.
pafiol. es-pafiol. Pu6 nombrado un comite"
lntar&adonal da coordination a ln ln-formacidn
formacidn ln-formacidn para buscar loa medlos
da- ayudar a Espafia. Un grupo de
delegadoa lr a Espafta para hacer
tin obserracldn aobra el terreno
d la situation. Fua aprobada una
resoluolon declarando qua "cual "cual-qoier
qoier "cual-qoier neutralidad ante esta sltua sltua-eldn
eldn sltua-eldn m criminal y sulclda. Cual Cual-qnler
qnler Cual-qnler lndlferencla ae convlerte en
flompllcldad." El comite de libera liberals
ls liberals qua lri a Espafia estara lnts lnts-grado
grado lnts-grado por Sir Norman Angell y el
Tlsoonda Ohurchni, de Inglaterra;
al senador O e o r g e Brantlng, de
Sueda; el diputado comunlsta Jac Jac-quea
quea Jac-quea Duclos y el Uder socialist Zy Zy-romsky,
romsky, Zy-romsky, de Prancia; y doa repre repre-tentantea
tentantea repre-tentantea de la Confederaci6n Oe-
Semillas de Cebollas
Tenerife. libre de plagai. Coeecha
19SS. Escrlbtv Rio Arrib 8eed
Store, Apartado 155, Jayuya, P. R.
DRA.

DENTISTA

Todo trabajo dental bien hecho, garantizado y eco eco-nimico.
nimico. eco-nimico. Sitio ideal para tratar a su esposa y niiios. Ex Ex-traccionea
traccionea Ex-traccionea sin dolor. Salvador Brau Num. 43 (altos de
La Parisian) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo, San Juan.

SABADO

en los
ALMACENES "EL AGUILA"
Le vendemos una sola media
Cuando se le corra un hilo de una media, o se le rompa una media,
repdngala. Los famosos
ALMACENES "EL AGUILA"
en Brau 42
Le ofrecen una media, medio par de medias, por la mitad del precio del
par. Todos los estilos, todos los colores.
ALMACENES "EL AGUILA"

MEDIAS

-Jjaiii

neral del Trabajo y de la Federa Federa-cl6n
cl6n Federa-cl6n Internaclonal Sindicalista. En En-tre
tre En-tre los destacados liberales que asis
tieron a la reunl6n figuraban !a
diputada Ellen Wilkinson, de In Inglaterra;
glaterra; Inglaterra; el president de la In In-ternacl
ternacl In-ternacl o n a 1 Soclallsta, Louis de
Brouckere.de Belgica; el seer eta -rio
de la Confederacion General
de Trabajadores, Leon Jouhaux; el
director interino del perl6dlco so soclallsta
clallsta soclallsta "Le Populaire", Bra eke,
qulen sustltuye en dicho cargo al
actual premier francos Blum; el
director del perlodico comunlsta
"LHumanlte", dipu t a d o Vaillant
Couturier; el presidente de la Li Li-ga
ga Li-ga de Derechos del Hombre, Victor
Basch; y al ex ministro Emile Bo Bo-rel,
rel, Bo-rel, de Prancia. Pronuncld el dis dis-curso
curso dis-curso fundamental Jouhaux, quien
denunci6 la "falsa lnterpretaci6n de
la neutralidad" por medio de la
cual se ha dado ayuda negativa a
los rebeldes espaftoles. Jouhaux hi hi-zo
zo hi-zo un Uamamlento "no BOlamente
a Prancia sino tambten a todos los
democratas europeos para que lle lle-ven
ven lle-ven a cabo una politica de solida solida-rldad
rldad solida-rldad en favor del Qoblerno legal

de Espafta." En la resolucl6n apro aprobada
bada aprobada se afiade lo siguiente: "No
hay que perder una hora mis. Te Te-nemos
nemos Te-nemos que despertar e Uuminar la
opinl6n publica de nuestros distin distin-tos
tos distin-tos paises hacla la necesidad de
dar incansable e lnsistente ayuda
y apoyo. Nosotros demandamos Da
ra el Goblerno espanol la llbertad
para procurar todos los medlos ne ne-cesarios
cesarios ne-cesarios para asegurar su defen defen-sa.
sa. defen-sa. Demandamos de nuestros go go-blernos
blernos go-blernos que se oponjan a todo en en-trometlmiento
trometlmiento en-trometlmiento de los fascistas en
los asuntos de Espafta."
PARIS, agosto 14. (PU) Aun Aun-que
que Aun-que esti ansioso de mantener su
neutralidad, el Goblerno de Fran Francis,
cis, Francis, esti afrontando una preslin
cast irresistible de sus proplos sos sos-tenedores
tenedores sos-tenedores que le dan la mayoria, y
tal vez se vea obligado a empezar
ablertamente a sumlnistrar ayuda
al Goblerno de Madrid, a menos
qua Alemanla acepte pronto las
proposiciones francesas s o b r e el
mantenlmiento de la neutralidad en
en confllcto espanol, lo cual pare pare-c
c pare-c actualmente improbable.
PARIS, agosto 14. (PU) El
Comite Nacional del Prente Popu Popular
lar Popular ha convocado urgentemente a
una reunl6n para las clnco de la
tarde de hoy, con el fin de discu-
tlr la acci6n "contra la lnterven lnterven-ci6n
ci6n lnterven-ci6n de Hitler y Mussolini en fa favor
vor favor de loa rebeldes, y para ayudar
al Goblerno legal de Espafta que
esti afrontando una politica de
MUSSOLINI EN RI RIMINI
MINI RIMINI RIMINI, Italia, 14 de agosto. (P
U.) El premier Mussolini ha Ue-
gado a esta cludad acompafiado del
almlrante GluUo VaUl, subministro
de Marina. Ambos hlcleron el via-
je desde Roma por la via area, y
procedieron a hacer un recorrido
de inspeccldn del campo de aviacl6n
sltuado aqul. Anunciase que Musso
linl pasari unas cortas vacaclones
en un balneario ceroano s Rimini,
durante loe ultlmos diaa de esta
semana.
A. BOU

ESPECIAL DE MEDIAS

Brau 42 San Juan.
C ARTERAS

bloqueo y cierto sistema de san san-clones
clones san-clones mis efectivas que las qua
se usaron contra Italia". El Nego Nego-ciado
ciado Nego-ciado Politico del Partido Comu Comunlsta
nlsta Comunlsta ha demandado una "organi "organi-zaci6n
zaci6n "organi-zaci6n efectiva para el apoyo prac prac-tico
tico prac-tico a los combatientes republlca republlca-nos."
nos." republlca-nos." Los miembros sociaUstas del

:.::.h ?f .h1'1 v In wt
'mv ftt!. -i!k Xp.
V"-" vw y 'r
; a

Tropas Ieales al Gobiemo de Espana haciendo fuego contra los rebeldes parapetados en las ruinas de la ciudad de Toledo. Estos hombres fcrman
part de las fnerzas llamadas "rojas" que el Gobierno espanol rectato y anno precipitadamente para hacer frente a la rebelion. Como se vera
por la fotografia, la mayoria de eUos ni siquiera tiene uniforme.

Parlamento han acordado abrir una
suscrlpcidn para ayudar al Gobier Gobierno
no Gobierno espanol, a la cual estarin obli obli-gados
gados obli-gados a contribuir todos los miem miembros
bros miembros del Partido Soclallsta que per per-tenezcan
tenezcan per-tenezcan al Parlamento. Los socia-listas-radicales,
actuando con mis
cautela, dieron un voto de simpa-
tia hacia el Goblerno espanol pe pero
ro pero expresaron su confianza en que
el Goblerno "observe la mejor ac-
tltud para mantener la paz y sal sal-vaguardar
vaguardar sal-vaguardar los ihtereses Sranceses."
DAROSA, agosto 14. (PU) El
Radio Club anuncia que mis de
dos mfl sol dados, lncluyendo fuer fuer-zas
zas fuer-zas del Tercio Extranjero y regu regu-lares,
lares, regu-lares, cruzaron el Estrecho de Gi
braltar ayer jueves con rumbo a
Espafta, Uevando materiales de gue
rra. Y que la columna rebelde mar
MERCADODE
CAMBIO
NUEVA YORK, agosto 14. (Pren-
sa Unlda). En la Boisa ae esta
ciudad s registraron hoy viernes
las slgulentea cotizaciones sobre
camblos extranjeros:
EsterUna lnglesa 5.0281, franco
frances 6.5856, lira itaUana 7.87,
franco belga 16.855, franco suizo
32.60, marco alemin 40.24, marco
registrado 23.15, dinar yugoeslavo
2.31, florin holandfe 67.91. La pe peseta
seta peseta espafiola no fue" cotlzada.
J. M. Canals
Ingeniero Civil
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
San Jose y2 Tel. 1812
Apartado 1185
San Juan, P. R.
REFAJOS

! mm. CDITIIUA SU flSDMBnOSA LIOUIDACIDW DE

cha hacia Malaga, habiendo ocu ocu-pado
pado ocu-pado ya la aldea de MarbeUa.
.
LISBOA, agosto 14. (PU) Des Des-de
de Des-de el pueblo fronterizo de Cais in in-forman
forman in-forman que alii se escucho un in in-tenso
tenso in-tenso fuego de artiUeria a las sie sie-te
te sie-te y, media de la noche de ayer,
cuando las tropes rebeldes ataca-

ron a Badajoz. Un aeroplano re rebelde
belde rebelde bombarded a Badajoz a las
slete de la noche, arrojando varias
docenas de bombas.
BURGOS, agosto 14. fPU) Ofi Ofi-clalmente
clalmente Ofi-clalmente se informa que una bom
ba de mU libras arrojada por tin
aeroplano del Gobierno cay6 sobre
el acorazado 'Jaime Primero', par par-tlendolo
tlendolo par-tlendolo en dos pedazos. A bordo
del acorazado se encontraban ocho
clentos hombres. Todavia-no seha
confirmado si ei buque se hundi6.
AMSTERDAM, agosto 14. (PU)

BOLS A DE NUE VA YORK

Tenner Beane' remite el siguien-

te informe sobre las cotizaciones de j
Cierre anterior Apertura 1 P. M.
American Can 120 14 j 120 3;8 118 78
American Tel. 175 18 j i 175 3 4 175 5;8
Anchor Cap. 18 14 j t 18 1;4 18 14
Anaconda Copper 40 3:4 1 ? 40 1!8 40
Bendix Avi. 28 78 j 29 28 3'4
Bethlehem Steel 61 14 I 61 61 5j8
Bridg. Brass 14 3i4 i I 14 1!2 14 5,8
Ches. and Ohio 67 7S j 67 12 67 1(2
Chrysler 115 3 4 116 1,8 115 5,8
Contl Oil 31 58 31 12 31
Coml Solvents 16 14 16 12 16 318
Consol. Cigar 11 3:4 ll 5:8 11 58
El. Bond 23 34 23 7;8 23 1 j 2
Gen'l Electrio 47 1'8 46 7;8 46 5;8
Genl Motors j 67 66 lj4 66 38
Intl fickel J 52 78 53 52 78
Intl Tel. and Tel. f 13 13 12 78
Kroger f 20 i; 20 14 20 14
Mathieson Alk. 36 1 4 35 3;4
Montgomery Ward 45 1 2 46 45 5 ; 8
National Dairy j 26 1 2 26 12 26 l'2
Packard 1 10 12 10 112 10 38
Penn. R. R. 37 58 37 58 37 314
So. Cal. Edison 31 34 32 14 32 14
Stand. Brands 15 12 15 58 15 12
Texas Corp. 38 3 4 39 3 8 39
Texon Oil 5 5 8 5 5j8
Un. Gas Imp.: 16 7 8 h 16 7!8 16 7j8
U. S. Steel 68 67 38 68
Westinghouso 143 3(4 s 145 3 14 144 14

(Cortesia de Pollock and Co., Eiificio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

; EN

La empresa KLM ha declarado
que los dos aeroplanos Pokker que
partieron de Londres hacia Llsboa
fueron vendidos recienteme n t e a
una empresa aerea britinica que
presta servicios con Portugal y Es Espafia.
pafia. Espafia. Y que ,1a KLM permiti6 el
envlo de dichos aeroplanos despus
de haber comprobado terminante-

mente que los mismos no iban des des-tinados
tinados des-tinados a ninguno de los bandos
combatientes en Espana.
MADRID, agosto 14. (PU) La
Embajada de Estados Unidos en
esta capital ha publicado una no no-ta
ta no-ta recibida de Washington orde orde-nando
nando orde-nando que los ciudadanos estadu estadu-nidenses
nidenses estadu-nidenses salgan inmediatamente de
Espafia y que los que deseen que que-darse
darse que-darse alii tienen que salir de la
Embajada, La nota dice lo siguien
te: "Acabamos de recibir instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones del Gobierno de Washing Washington
ton Washington para la evacuacion de todos
ayer en la Bolsa de Nueva York:

Higiene, Calidad
y Precio
Ademds Industria Criolla
jPor su Salud!
;Por su Bolsillo!
jPor su Patria!
Beba Cerveza Corona
en botellas

SUS TIENDAS DE SAN JUAN, RIO PIEDRAS Y MAYAGUEZ

los nacionales americanos de Ma Madrid
drid Madrid inmediatamente, a menos que
eUos esten preparados para no bus bus-car
car bus-car refugio en la Embajada y per per-manecer
manecer per-manecer en Madrid bajo su pro pro-p
p pro-p i a rsponsabUidad. El Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Estado autoriza el cierre
de la Embajada en caso de que la
situaci6n lo justifique. El crucero

'Quincy' tccari, en Alicante el do do-mingo
mingo do-mingo 16 de agosto para recoger a
los americanos."
MADRID, agosto 14. (PU) Ra Ramon
mon Ramon Madariaga, miembro del Con Con-sejo
sejo Con-sejo de Administracion de Accion
Popular en Madrid, ha sido deteni deteni-do.
do. deteni-do. Se alega que tenia en su po po-der
der po-der importantes documentos reve reve-ladores
ladores reve-ladores de que el ex Principe de
Asturias ocuparia el trono en ca caso
so caso de ser restaurada la monarquia.
Informase que entre dichos docu documentos
mentos documentos figura una carta del ex
Rey Alfonso.
LISBOA, agosto 14. (PU) Co Como
mo Como consecuencia de estar entrando
comunistas espafioles en Portugal,
un grupo de fascistas Portugueses
entr6 en el Cafe de la Avenida y
oblig6 al C6nsul y al Agregado Mi Mi-litar
litar Mi-litar de Espana a gritar: j Arriba
Espafta y abajo el comunismo!
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Agosto 14, 1936
10:09 A. M.
La Bolsa abri5: Setiembre $2.78;
noviembre $2.74; enero 42.52: mar mar-zo
zo mar-zo $2.49; mayo $2.49; julio $2.51.
11:11 A. M.
Mercado sostenido. Se estan ofre
ciendo algunos lotes de azucr; de
Puerto Rico a $3.70.
3:14 P. M.
La Bolsa cerr6: Setiembre $2.76;
noviembre $2.71; enero $2.50; mar mar-zo
zo mar-zo $2.46; mayo $2.46; julio $2.49.
Se esta ofrc,iendo un cargamento
de Cuba a $3.70 para embarque en
la primera quincena de setiembre.
L. W- Minford & Co, Inc.

LONDRES, agosto 14. (PU) De I
fuente fidedigna se informa que,
no obstante la situacion en Espa Espana,
na, Espana, la Escuadra britanica realiza realiza-ra
ra realiza-ra maniobras en el Mediterraneo
a fines de agosto. Y se espera que
el ministro Hoare llegue a Malta
el dia 28 del corriente mes para
asistir a las maniobras.
LONDRES, agosto 14. (PU)
Leales espaftoles arma dos tienen
cautivos a trescientos britanicos y
un estadunidense en las mlnas de
Rio Tin to de Huelva, segun ln ln-formes
formes ln-formes recibidos en esta capital.
El buque de guerra hritanico "Bra "Brazen"
zen" "Brazen" se ha comunicado por inalam inalam-brico
brico inalam-brico con el Almirantazgo, desde
Huelva, -describiendo la situacidn
en que se encuentran los cautivos.
El buque informa que los cautivos
habian hecho preparativos para

evacuar las minas a las seis de la
manana de hoy, pero que no han
podido hacerlo. R. M. Preston, di director
rector director administrador de la Compa Compa-ftia
ftia Compa-ftia Rio Tinto en esta capital, ha
manif estado lo siguiente: "Estamos
preocupados p 0 r la seguridad de
los hombres que son retenidos co como
mo como rehenes para asegurar la se seguridad
guridad seguridad de las fuerzas rojas en
Huelva. Tememos que el avance
hacia las-minas por las tropas del
Gobierno, cuya vanguardia se en-
cuentra actualmente a treinta mi mi-llas
llas mi-llas de distancia, coloque a nues nuestros
tros nuestros empleados en gravisimo ries ries-go.
go. ries-go. Los rojos que controlan las
minas ofrecieron a nuestros em empleados
pleados empleados su salvoconducto hace al al-gunos
gunos al-gunos dias, pero cuando los emple empleados
ados empleados trataron de usarlo el jueves
no se les permitio salir." Se ha
sabido que el Gobierno britanico
esta negociando con el de Madrid
para arreglar la partida de los
empleados de la Compafiia Rio Tin
to, sanos y salvos, de Huelva.
ROMA, agosto 14. (PU) El
embajad o r frances De Chambrun
sometio esta manana al ministro
de Relaciones Extranjeras italiano
Conde Ciano la respuesta de Pran Prancia
cia Prancia a las reservas establecidas por
Italia en cuanto al convenio para
mantener le neutralidad en el con con-flicto
flicto con-flicto espanol.
CASTELGANDOLFO, agosto 14.
(PU) El Papa recibio a una de de-legaci6n
legaci6n de-legaci6n de lideres de Accion Ca Ca-tolica
tolica Ca-tolica Italiana, y manifesto que
nunca ha habido mas necesidad
de elevar plegarias que en el mo mo-mento
mento mo-mento presente, porque "en e s t e
momento las noticias tristes que
llegan de alia indican que ocurri ocurri-ran
ran ocurri-ran cosas aiin peores en diferentes
partes del mundo." Es obvio que
el Papa se referia a la cuesti6n de
Espafia. Luego el Sumo Pontifice
dijo lo siguiente: "Solamente Dios,
que ve y provee para todo, puede
salvarnos de este caos de ideas, de
palabras y de sentimientos huma huma-nos,
nos, huma-nos, ayudandonos a Uegar a algo
bueno."
LEVANTO AYER
SUS TRABAJOS
Hasta el otono cl Parla Parlamento
mento Parlamento dc Francia
PARIS, 14 de agosto. (Prensa
Unida.) El Parlamento ha levan levan-tado
tado levan-tado sus sesiones hasta el periodo
regular del pr6xlmo otofio, despu6s
de votar el proyecto sobre el con control
trol control de la produccion de trigo en
Francia. La discusion de este pro proyecto
yecto proyecto ocupo toda la sesidn de la
noche, y. los legisladores se ama ama-necieron
necieron ama-necieron en sus escaftos. El Senado
did por termlnados sus trabajos a
las seis y cincuenta y cinco mi mi-nutos
nutos mi-nutos de la maftana; la Camara, a
las siete y diez minutes. El premier
Leon. Blum di6 personalmente lec lec-tura
tura lec-tura al decreto gubernamental de
clausura, e hizo.un breve resumen
del progreso alcanzado en distlntos
ordenes por el actual Gobierno, ex ex-presando
presando ex-presando finalmente su gratitud a
los legisladores en general. Las se sesiones
siones sesiones tenninaron con doa excla excla-maclones
maclones excla-maclones por representantes de iz iz-quierdas
quierdas iz-quierdas y derechas. Los primeros
gritaron: "iViva el Prente Popu Popular!"
lar!" Popular!" Los segundos: "jViva Francia!"

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneurnotorax, a domicilio o en su consultorio,
' controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radiotermias.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juari.

HENDAYA, agosto 14. (PU)
El Gobierno de San Sebastian ale alega
ga alega que seis aeroplanos que toma-

ron parts en al bombardeo de ajersj;;j
tarda contra aquella ciudad eran V

que hubo veinte muertos, incluyen
do mujeres y nifios, cuando las
bombas lanzadas por los aeropla aeropla-no
no aeropla-no cayeroti sobre una iglesia y so sobre
bre sobre el Hotel de Londres, el cual ha
sido convertido en un hospital.
HENDAYA, agosto 14. (PU)
Los franceses estan reforzando la
guardia fronteriza, habiendo envia envia-do
do envia-do un destacamento adicionaf de
guardias movibles de Cholet a esta
ciudad
LISBOA, agosto 14. (PU) H
corresponsal del perlodico "O Se Se-culo"
culo" Se-culo" en 'Salamanca informa que
ha tenido noticias, hasta ahora no
confirmadas, de que los comunistas
de Madrid mataron a los lideres
politicos Miguel Maura, Melquiades
Alvarez y Martinez de Velasco, 7
al torero Domingo Ortega.
LISBOA, 14 de agosto. (Prensa
Unida) Un despacho fechado" en
Salamanca y publicado por el dia dia-rio
rio dia-rio "O Seculo-', de Lisboa, informa
que las fuerzas leales estan eva eva-cuando
cuando eva-cuando su posicion de Navalperal,
en Guadarrama El corresponsal de
"O Seculo" en la frontera, Cala,
declara que los rebeldes estan ac actualmente
tualmente actualmente avanzando sobre Bada Bada-j
j Bada-j 0 z, combatiendo furiosamehte a
las tropas del Gobierno en las in in-mediaciones
mediaciones in-mediaciones de la ciudad. Dice
Caia que desde donde se encuen encuen-tra
tra encuen-tra puede escucharse claramente el
estruendoso tiroteo.
BERNA, 14 de agosto. (Prensa
Unida) El Gobierno ha anuncia
do la prohibicion de exportar, y ds
permitir el transito hacia Espafta
y hacia las colonias, de toda cla
se de armas y demas material da
guerra. La orden gubernamental
prohibe ademis r todos los nacio
nales participar en las hostilidadea
u ofrecer ayuda financiera de cla-
se alguna.

' pr
HENDAYA. 14 de agosto. fPrert--7
sa Unida) El gobernador civil de Cr
San Sebastian, Ortega, ha protes protes-tado
tado protes-tado contra el bombardeo de los si-

tios indefensos de la ciudad. La si situacion
tuacion situacion en el frente de Guipuzcoa
continua inalterada. Prensa Unida
se ha enterado de que las tropas
leales se encuentran escasas de mu
niciones, lo que probablemente ha ha-ya
ya ha-ya dado motivo a su abandono de
Tolosa. Dos a m b u 1 ancias de la j

Cruz Roja, enviadas desde Ingla--terra,
han cruzado hoy el territo-,
rio frances.
1
GIJON, 14 de agosto. (Prensa l7k
Unida) Los leales anuncian que el V
bombardeo ha destruido parcialmen tT?
te los cuarteles de Gijon, que han l.r--sido
capturados por ellos, habien habien-do
do habien-do ademas hecho prisioneros a los PV

soldados que huian hacia la ciu
dad.
LISBOA, 14 de agosto. (Prensa
Unida) Un mensaje de la agen

da Jiivas, puDucaao por ei mdnio.g

"O Seculo", de esta capital, infor-f,

ma que "la quinta division de la
(Continua en la pagina 3, col. 1)
LAS LUCHAS EN
PALESTINA
Cuatro policias judios
matados ayer

JERUSALEN, agosto 14. (Prensa 4

Unida) El numero ds judios ma matados
tados matados en los recientes des6rdenes
se elev6 h o y a sesenta y cuatro,
cuando cuatro policias especial 3
judios que acompanaban a una mu mu-chacha
chacha mu-chacha que guiaba un atom6vil fue
ron victimas de una emboscada
cerca de Haifa.
CARRERAS AGOSTO 16
JLas lvionjas Kacmg
Corporation.
No desperdicie oportunidad.
$1.00 (un dollar)
puede resolver su situacion.
CALZADD

s
h

I-;
r-
Hi.
r

'ft