El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01267


This item is only available as the following downloads:


Full Text
)Paginas3ctvs.
Paginas Jctvs.
DIARIO DE
LA MAftANA
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. (United states of America) under the Act of March 8, 1879
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
VIERNES 14 DE AGOSTO DE 1936.
NUMERO 6511.

Xa gran mayoria de los ciudadanos responsables
de Puerto Rico no deseala independencia"

Dijo el Dr. Padin en el acto de homenaje
al senador King

Durante el banquet ofrecido al
senador Kin; anteayer, miercoles,
en el Balncarlo de Coamo, el co-

; ;.

Dr. Jo4 Padin, Comlslonado de
Instraccldn de Puerto Rico.
mlslonado de Instruction Piiblica
de Puerto Rico, doctor Jose Pa Padin,
din, Padin, did lectura al sigulente dis dis-curso:
curso: dis-curso: "Somos en verdad afortunados

al haber despertado en nuestro
distinguldo huesped suficiente in in-terea
terea in-terea para traerle a Puerto Rico
a olr con sus proplos oldos y a ver
con sus proplos ojos. El senador
King cree en el goblerno con el
consentlmlento de los gobemados.
El no cree que el imperialismo sea
una parte legitima del sistemaame
rlcano. El le ha hecho oposicl6n
valerosamente, y en el Caribe, lo
ha combatldo con 6x1 to. Como
campeon de la libertad bajo las ins
tifuciones democraticas, su record
es largo, honorable y brillante. El
es un hombre a quien debemos ga
narnos para nuestra causa, por por-que
que por-que 61 es un luchador de las cau cau-sas
sas cau-sas buenas.
Una mlnorla vocif eradora ha atro
nado el espacio con sus gritos cla cla-morosos
morosos cla-morosos contra la tlranla en Puer Puerto
to Puerto Rico. La mayoria ha per per-manecldo
manecldo per-manecldo extrafiamente silen silen-closa..
closa.. silen-closa.. Los pecados de omisldn
resultan frecuentemente mas mor mor-tales
tales mor-tales que los pecados de comlsl6n.
Ahora bien: la tlranla no es una
parte legitima del slstema ameri ameri-cano.
cano. ameri-cano. Es muy natural que el se senador
nador senador King haya deseado venlr a
Puerto Rico para investlgar esta
(Continua en la pagina 15. Col. 4.)

GARCIA MENDEZ NO
ACEPTO

COiV 1GLESIAS EIV V1SPERAS DE
LA AS AMBLE A SOCIALIST A

'La Coalicion triunfard en toda la isla",
nos dijo ayer

Postulacion por San Ger
man y Sabana Grande
La convenci6n de la Uni6n Re Re-publicana
publicana Re-publicana celebrada en Mayagilez el
miercoles, ademas de nomlnar por
aclamacion al sefior Alfonso Val Val-des
des Val-des para un nuevo te"nnino como
senador,. renomin6 en igual forma
a Jos representantes J; L. P. Val Val-divieso
divieso Val-divieso y Miguel A. Garcia Men Men-dez,
dez, Men-dez, los cuales respectivamente fue-

ron electos en los pasados comi comi-cios
cios comi-cios por el dlstrito Pefiuelas-Gua-yanilla
y el dlstrito San German German-Sabana
Sabana German-Sabana Grande.
El licenciado Miguel A. Garcia
Mendez agradecl6 el honor y la
prueba de confianza que se le ha ha-bia
bia ha-bia di&pensado al renominarsele

por aclamaci6n para un nuevo ter ter-mlno,
mlno, ter-mlno, pero anuncio su renuncia a

dicha candidatura porque, segun &l
jo, esta dlspuesto a aceptar la pos

tulaci6n de que ha sido objeto en

la mayor parte de los comites de
la isla para representante a la Ca-

mara por acumulacidn.
PUJALS,

Corresponsal.

MARTINEZ NADAL EIV

COAMO

) '7777

asara ei aia at noy

descansando

. En su residenda de Santurce un
eornpafiero nuestro departld ayer
con el Jefe del Partido Socialista,

aefior Santiago

I Iglesiaa. ,A, Ja ho- J
f t en que le"vi-f

tittmos, el lider i

dedlcado a aten A 1 t.

UC4 uiinm
pectos de la or
garuzaol6n de la
Convention So Sociallsta
ciallsta Sociallsta qut co co-mltnia
mltnia co-mltnia a cele cele-brars
brars cele-brars hoy a las

die de la mafia-

na en la cludad
de Caguas. Santiago Iglesias
Preguntado el
aefior Iglesiaa qu impresl6n le ha ha-bia
bia ha-bia causado cl banquete con que
se homenajed en Coamo al sena senador
dor senador norteamericano, sefior King, se

NECESITAMOS

Seit operarias expertafc para

coser y bordar a mano. uebc
ran saber toda clase de pun

1 tadai y costuras a mano.

ZENIE BROS.
Calle Condado 17,
, Parada 17, Santurce.

abstuvo de hacer declaraclones so so-bre
bre so-bre el particular.
iCual cree usted que sera la
orientaci6n de la Convencion So

ciallsta en lo eoonomlco? interro-

gamosle luego.

'Todo lo que aea espiritu de

ustlda social, econdmica y pollti-

ca y que aflrme y consollde nues-

tros idealea y principios en bene-

lcio del pueblo de Puerto Rico, y

especlalmente de las muchedum-

bres productoras, recibira la apro-

baci6n de los delegados".

i Consider a usted qua hay am

bient para camblos fundamenta-

es en el programa del partido, en

su aspecto politico?

"El programa del Partido So

ciallsta sera sometido a un comlte

que lo estudlara y que. luego ren ren-dlra
dlra ren-dlra su informe. Sobre este parti particular
cular particular no se qu6 es lo que va a
hacer la asamblea".

4 Cree usted que pueda surgir

en la convenci6n algun obst&culo

para la reallzaci6n de la coallcidn?

"No tengo la menor idea. La
(Contlnua en la 3, Col. 2)

LA CERVEZA
QUE GUSTA

MARTINEZ NAD AL LE REPLICA A
ERNEST H. GRUENING

"Al cablegrafiar al Presidente no estu estu-oimos
oimos estu-oimos pensando en tecnicismos"

' 'v i'
" i 1

En un discurso pronunclado por

el doctor Ernest Gruening en el
banquete celebrado en los Banos

de Coamo en ho-

n o r al senador

dijo que "cuando
se cometi6 el ul ul-timo
timo ul-timo crimen en

Puerto Rico", se

sorprendid "de q.

no surgiese la voz

de ntnguna per

sona, de ningun
llder, condenando
tal hecho. Y que

fu6 mayor su sor
presa al ver co como
mo como los llderes de
los dos partidos
pollticos mas im im-portantes
portantes im-portantes de la
isla, siendo abo-

gados, se dirigian
al presidente Roosevelt pidiendole
que archivase el caso que se seguia

en la Corte Federal contra los ll

deres nacionalistas, sabiendo que
el presidente Roosevelt no tenia
jurisdiccidn en el asunto".
A estas manlfestaciones el Pre Presidente
sidente Presidente del Partido Union Repu Repu-blicana,
blicana, Repu-blicana, sefior Rafael Martinez Na Na-dal,
dal, Na-dal, que fue" uno de los lideres po pollticos
llticos pollticos que firm6 la solicitud hecha
al Presidente a que hizo alusidn el
doctor Gruening en su discurso,

1v

Martinez
Nodal

nos dictd las siguientes declaraclones:

"El sefior Gruening no olvida la
costumbre de herir a los represen

tatives de Puerto Rico. Ayer fu6

a ml y a Iglesias, y hoy incluy6
tambi6n al lider liberal sefior Bar Bar-cel6.
cel6. Bar-cel6. "La alusidn que nos hizo con re re-lacj6n
lacj6n re-lacj6n al cablegrams generoso que
firmamos el sefior Barceld y yo, no

puede haber sido mas inoportuna
e impropia del acto que se celebro
en Coamo en honor al senador
King. Nosotros los lideres no te te-nemos
nemos te-nemos la culpa de que la impre-si6n-publica
de censura que hubie hubie-ra
ra hubie-ra estallado ante la muerte violen violen-ta
ta violen-ta del coronel Riggs tuviera que
atenuarse y casi silenciarse' ante la
tremenda impresi6n piiblica que
causara la matanza de los dos na nacionalistas
cionalistas nacionalistas en el Cuartel de la Po Po-licia.
licia. Po-licia. El horror de esta segunda
ocurrencia atenud el que inspirara
la primera.
"Al cablegrafiar al Presidente de
la Republics no estuvimotf pensan pensando
do pensando en tecnicismos y nos dejamos
Uevar solamente por el deseo ge generoso
neroso generoso de aliviar la situacion do dolorosa
lorosa dolorosa en que se encontraban unos
portorriquefios que, aunque adver adversaries
saries adversaries nuestros en politica, por el
hecho de ser nacidos en nuestra
misma tierra merecian nuestra co co-operaci6n
operaci6n co-operaci6n generosa".

EL DOCTOR JUAN B. SOTO CAN CAN-CILLER
CILLER CAN-CILLER DE LA UNIVERSIDAD

TRES ESCR1T0RES
PREMIADOS

Por el Institute de Lite-ratura

NECESITAMOS
Operarias de maquinas. Ex-

pertas en ropa interior y blu-sas.

MORRIS E. STORYK
Calle Comercio 29
(Altos Garaje Casino)

El Presidente de la Uni6n Re

publicana, licenciado Rafael Mar

tinez Nadal, parte hoy por la ma ma-ft
ft ma-ft ana rumbo a los Bafios de Coa
mo, en donde se propone descan

sar el dia.

Sobre la Convencidn del partido

que.'comienza mafiana en la clu clu-dad
dad clu-dad de policed el sefior Martfnea l?a
dal estuvo durante toda la mafia

na de ayer y parte de la tarde en
las oficinas del Partido en San

Juan, y Junto con el Secretario del

Partido, doctor Leopoldo Flgueroa,
estuvieron atendiendo a los ultimos
detalles para la organizaci6n de la

asamblea y celebrando conferen-

clas con signiflcados lideres de la
colectlvidad.
A Juicio del sefior Martinez Na Nadal,
dal, Nadal, la asamblea que comlenza ma mafiana
fiana mafiana en Ponce va a ser una de las
mas lnteresantes del Partido. Dice
el lider uniorrepublicano que el en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo que reina en las filas de
la Uni6n Republicana es muy ha ha-lagador
lagador ha-lagador y que "la asamblea sera
una demostracidn de la pujanza del
Partido."
El doctor Flgueroa asisti5 a las

palabras del lider, y tambi6n nos
dijo, refirindose a las credencia credencia-les,
les, credencia-les, que los delegados a la conven-

I ci6n pueden solicitar las suyas al

Uegar a la asamblea.

MARCANT0N10 Y CONCEPCION PI
DEN POR CABLE DOCUMENTOS

Relacionados con la apelacion nacio nacio-nalista
nalista nacio-nalista al Tribunal de Boston

Loa abogados def ensores de los
ocho nacionalistas que se encuen encuen-tran
tran encuen-tran recluidos en la carcel convic convic-tos
tos convic-tos de haber conspirado contra el
Goblerno de los Estados Unidos en
Puerto Rico se mantienen en cons cons-tante
tante cons-tante comunicaci6n por medio del
cable con sus compafieros de Nue-

va York, quienes ya han solicitado

varios datos y documentos para la

presentaci6n del recurso de apela-

Los Banos de Coamo

Las belWajl natnraln 1a1 cltln

espiritu de famlllaridad Interna que

uircsc, coasuiuyen una garanua so-

uua paxa ei aescanso.

SE VENDE

Delivery Ford V-8, Mo Mo-delo
delo Mo-delo 1935, de 1 tonelada,
p r k c t i c amente nuevo.
Oportunidad. Vealo en
"Garaje Popular", Co Co-mercio
mercio Co-mercio Num. 15, San
Juan, P. R.

R. I. P.
Don Miguel A. Gonzalez Velazco
' HAPALLECIDO
Su desconsolada esposa, dofia Celia Lamoutte de Gon Gonzalez;
zalez; Gonzalez; sus padres; hermanos; hermanos pollticos y demas
famlllarcs, al comunicar tan inlausta nueva ruegan a siu
amlstades se slrvan elevar una plegaria por su alma e in in-vitan
vitan in-vitan al acto del scpelio que tendra efecto hoy a las 4:30 do
la tarde, partlendo la comitlva funebre de la casa mortuo mortuo-ria,
ria, mortuo-ria, calle Mayor numero 12, hasta el cementerio de Ponce,
tcr cuyo favor les vivtran ctcrnamente aRradecidos.

Faggotting-Smocking
y Terminadoras
Necesitamos con experiencla
para trabajo en factoria y
para llevar a domicilio. Pre Pre-ferible
ferible Pre-ferible hayan trabajado con
nosotros anteriormente.
MORRIS E. STORYK
Calle Comercio 29
(Altos Garaje Casino)

cion ante la Corte de Circuito de
Boston.
Por el correo de ayer fueron en en-viados
viados en-viados a los sefiores Vito Marcan Marcan-tonio
tonio Marcan-tonio y Gilberto Concepcidn de Gra
cia varios documentos que solici solici-taron,
taron, solici-taron, algunos de ellos relaciona relacionados
dos relacionados con el recurso de Habeas Cor Corpus
pus Corpus que tambien se interpondra en
favor de Juan Antonio Corretjer,
Continua en la pagina 12 col. 3

Metabolismo Basal
Determlnaciones del Metabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las Enfermedades de las GLANDULAS DE
SECRECION INTERNA 9 de la NUTRICION.
Sus variaciones en los Sindromes Tirolieos, Hipofisarioa
y Disfucciones de las Capsulas Suprarenaies. Obesidad por
sobre-alimentacl6n y por disturbios endoirinos. Estados de
Delgadez por hipo-alimentacion cr6nica. Trastornos metabd metabd-licos
licos metabd-licos de la DIABETIS.
DOCTOR JAEVIE VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS BHJARES INTESTTNOS Y RECTO
Parada 22, Santurce.
RAYOS X Y LABORATORIO DE ANALISIS

HIPODROMO "LAS MONJAS

99

CARRERAS AGOSTO 16
COMPRE SU BOLETO
HOY MISMO

$1.00

Necesitamos Operarias

Exoertas para coser y bordar

a mano, en ropa interior de

seda. Buenos precios y trabajo

permanente.

ZENIE BROS.

Condado 17 Parada 17

Santurce, P. R.

DRU MS

SE COMPRAN

PLANTA DE CAL HICACO

Apartado C, Fajardo, P. R.

BOLIW PAGAN

AN FftANClS(Q tQ tAN JUUO

PIEDRA CALIZA
AZUL
, Pida Precios:
Cantera RexacK

Telefono 430 Santurce.

Lcdo. E. Martinez Rivera
ABOGADO-NOTARIO
Edificio PADIN Apartado 1499 Telefono 1486
San Juan, Puerto Rico.

DEPARTAMENTO DE INSTRUCCION
Negociado de Estudios Libres

Escuela Nocturna
Aviso de Matricula

Las clases nocturnas empezaran el lunes 31
de agosto. La matricula se ef ectuara en la of ici ici-na
na ici-na de la Escuela Superior Central de 7j0O a 9:00
P. M. durante los dias siguientes:
4to., 3ro, y;2do. anos: del 17 al 21 de agosto.
Primer ano y octavo grado: del 24 al 28 de
agosto.
Informes sobre derechos, horario,v etc., soli soli-citense
citense soli-citense del Principal.
" EL DIRECTOR.

(Nota Oficlal)
Ayer se reunieron una vez mas
bajo la presidencia del doctor Jose"
Padin los miembros del Instituto de

Literature Portorriquena.

Esta institucidn, como saben nues

tros lectores, iu6 creada por una
reciente ley de nuestra Legislatura
y esta integrada por siete miem

bros que son, aparte de su Presiden

te, los sefiores Bolivar Pagan y Mi
guel A. Garcia Mendez, represen

tando a la Legislatura; la senorita

Conchita MeMndez en representa

cion de la Universidad de Puerto
Rico; el sefior Samuel R. Quifio-

nes como Presidente del Ateneo

Portorriquefio, y los sefiores Juan
B. Huyke y Epifanio Fernandez

Vanga nombrados por el Goberna Goberna-dor
dor Goberna-dor entre los escritores portorrique
fios.
Se trataba de la dificil y deli'
cada tarea de repartir dos mil &6 &6-lares
lares &6-lares entre los mejores libros pu
blicados en el ano 1935. El mime
ro de estos lfbros no habia de pa,

sar de tres y la dificultad para los
miembros del Instituto consistid en
que en ese ano se publicaron mas
de treinta libros merecedores de

consideracion.
Despufe de v arias sesiones labo

riosas, en la tarde de ayer y por

unanimidad el Instituto otorgd el

primer premio, mil ddlares, a la
obra de don Tomas Blanco, "Pron-

tuario histdrico de Puerto Rico." Se
concedieron dos segundos premios
de quinientos ddlares cada uno, a

"Voces de la campana mayor" de
don Luis Llorns Torres, y a "La

Llamarada," de don. Enrique A. La-

suerre.,

EL GRAN JURADO FE

DERAL

La Junta de Sindicos le nombro

anoche por unanimidad

La Junta de Sindicos de la Uni

versidad de Puerto Rico nombrd
anoche Canciller de dicho centro
educative al doctor Juan B. Soto,

para suceder al doctor Carlos E.

Charddn, que presento su renuncia

con caracter irrevocable para te te-ner
ner te-ner efecto el dia 7 del proximo mes

de setiembre.

El nombramiento del sefior Juan

B. Soto se hizo por unanimidad,

siendo su nombre el unico some

tido para el desempeno de la Can-

culeria. El senador Celestino Iriar-

te .propuso al sefior Soto, y una

vez secundado por el representan

te Pelipe Cairo la Junta aprobo su
nombramiento por unanimidad.

La Junta de Sindicos se reunid
anoche como a las nueve menos

cuarto, siendo este asunto el pri-

mero en ser considerado.
Asistieron a la reunidn el presi presidente
dente presidente doctor Jose" Padin, el doctor
Gildo Massd, rector interino; el se
nador Celestino Iriarte, el sefior

Rafael Menendez Ramos, el sefior

Jaime Annexy, el doctor Francis Francisco
co Francisco Javier C a p 6, el representante
Felipe Cairo y el Sr. Carlos Esteva.
No asistid el licenciado Parra To To-ro,
ro, To-ro, de Ponce. El Juez Cdrdova Da Da-vila
vila Da-vila se encuentra en los Estados
Unidos.

acuerdo la Junta de Sindicos hizo
un alto en sus trabajos, trasladin trasladin-dose
dose trasladin-dose todos sus miembros a la re-

SE TRASLADAN A LA RESI
DENCIA DEL SR. SOTO:

Dr. Juan Bantista Soto, desijrnado
anoche Candller dr. la Universidad
de Puerto Rico.

en la Urbanizaci6n Ciudad Nueva,
de Kato Rey. a imDonerle del acuer

Una vez tornado el mencionado (Continua en la pagina 3 4ta. co!

MAMM DARA COMIEUZO EL CAM
PAMENTO POLICIACO

oficial de Nueva York

Encuentra causa de ac ac-cion
cion ac-cion en Varios casos

El Gran Jurado de la Corte Fe Federal
deral Federal celebro sesi6n ayer jusves,
presidiendo el sefior B. F. Mur Mur-Phy.
Phy. Mur-Phy. Ante su consideracion fueron so so-metidos
metidos so-metidos el caso contra Jose" Llom Llom-part,
part, Llom-part, Edward F. Thornton y Ma Manuel
nuel Manuel A. Forastieri, hijo, por un su su-puesto
puesto su-puesto delito de haber defraudado
al Tesoro Federal a trav6s del apro
visionamiento de comestibles al
Continua en la pagina 15 col. 8
PERDIDA

Sortija grande de oro con ama ama-tista
tista ama-tista el domingo en Beer Garden.
Ruleta o Lavabo sefioras del Hotel
Condado o "Under the Tress".
Buena recompensa por su entrega.
Avise Tel. 4 Azul, Hato Rey o EL
MUNDO.

El Jefe de la Policia Insular, co-i
mnfl ITnHniu An

Orbeta, se expre-

sd ayer en t4rmi-'
nos de gran op-!

timismo respecto
al campamento pa

ra policias que se-'

celebrara en los

terrenos del pues-

to militar Bucha

nan, comenzando
mafiana 15 de'

agosto y terminan s V

do el 13 de setiem Coronel Enrique
bre. Ante los re- de Orbeta
presentantes de los diarios de San
Juan, en conferencia celebrada en
su despacho, el coronel Orbeta, ex ex-plicd
plicd ex-plicd los propositos de esta escue escuela
la escuela de adiestramiento. Doscientos
guar dias reclutas y 50 de los re re-gulares
gulares re-gulares del Cuerpo recibiran el be be-neficio
neficio be-neficio de esta instruccidn, que in-

II-

Semilla de Cebollas
Ofrecemos semilla de cebollas de
Islas Canarias, tioo Bermuda ama ama-rilla,
rilla, ama-rilla, de alta germinacidn. Despa Despa-chamos
chamos Despa-chamos pedidos C. O. D.
B. FERNANDEZ & HNOS., SUCS.
San Juan
Los Banos de Coamo
Ademas de su buena temperatura
y Bafios salutiferos, puede conside conside-rarse
rarse conside-rarse como la continuacidn del ho ho-gar.
gar. ho-gar. que lo hacen ideal para .unas
vacaciones.

El Guajataca
Entre Quebradillas e Isabela. Km.
116. El sitio ideal para su proximo
Week-End. Playa y Montana. Lleve
sus nifios. Correspondencia a Quebradillas.

MUERTE SEGURArPARjbo
LOS inectos V
El inaeetlcida Banderm Negra e

un poco para obttnef ranItadoa.

(BANDERA NEGRA)

Mme. PARS!
Siempre la preferida en tra trabajos
bajos trabajos de flores naturales.
Parada 29 feL 120 Hato Rey

J

JUAN 1.GORBEA
C. P. A. y Auditor.
Reclamacicnes de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
TcL 1511 Box 1319
Edificio Padin San Juan.

-f4jjincoln
Vlephur J

cluye ejercicios fislcos, clases de
equitacidn, practica de motocicle motocicle-tas,
tas, motocicle-tas, boxeo, jiu jitsu y otros juegos
atlgticos, ejercicios de tiro al bian bianco,
co, bianco, instrucci6n en el manejo de pis pis-tolas
tolas pis-tolas y ametralladoras, cuidado de
equipos y annas, reglas y leyes de
trafico, higiene personal, conferen-

cias sobre leyes de Puerto Rico, hue hue-llas
llas hue-llas digitales, cortesia militar y
otros as pectos de la labor policia -ca.

Para actuar como Instructor en

divers as materias el Departamehto

de Policia ha obtenido los seni seni-cios
cios seni-cios de un oficial del cuerpo de la
Policia de Nueva York, quien a es es-(Contimia
(Contimia es-(Contimia en la pagina 13, col. 3)

Smallwood Brothers
Distribuidorcs.

Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
Ave. Ponce de Leon 196
Esq. Calle Culto.
TELEFONOS:
Oficina632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

tSU NENE MEHECE
LO MEJOR DE TODOl
La maml cuidadosa compra
siempre lo mejor para el nino.
Por eso elige las Hojoelas de
Avena 3-Mlnutos. Es la arena
mis eelecta y madura prepa prepa-rada
rada prepa-rada por un procedimiento ex ex-clnsivo
clnsivo ex-clnsivo cocirniento sin fuego
-que conserra intactas las
virtudes alimenticias del grano.

IPIDA yi
SIEMPRE EL y7J
I PAQUETE DEL mjj
GRAN 3 EiJf

FAGOTTING
Tenemos mucho trabajo en cuellos y solapas.
; Solicite y de referencias.
TALLER DE GLORIA E. DOMENECH
Mendez Vigo 144 (altos) Mayaguez, P. R.

HEUSER-BUSc

TRADE MARK.

' Alimenta y; Fortalece

I



-

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES H DE AGOSTO DE 1936.
op
1
neo iiiGio ay er ei

Fra

contra

avaace

ma

UN

Los insurrectos disponen de una poderosa flota
de aeroplanos de combate de los tipos mas
modernos, comprueba Prensa Unida'

Contlnuacidn de la pagina 2)
a us hermanos el mayor era Carlos
Isidro de Borbon, qulen alego que
la ley de euceslon de 1713 le daba
el derecho al trono porque las mu mu-Jerea
Jerea mu-Jerea no eran reconocldas. Antes
de morlr Fernando presto atencl6n
a la suplica de Maria Crlstlna y se
pronunclo por su hlja Isabel, por
lo cual a ralz de la muerte del rey
en 1833 comenzo la guerra por el
trono entre carllstas e lsabellstas.
Vencldo Carlos V busco refugio en
Bourge y en 1844 abdlc6 en fa favor
vor favor de su hljo Carlos Luis, qulen
paso a ser Carlos VI. Estos mlsmos
carllstas se levantaron en armas en
defensa de sua teori&s en 1844, en
1848. en 1872, 1873 y 1876. y estan
ahora en el campo de batalla en
1938. En 1909 fallecio don Carlos
VII y en 1931 su hljo don Jaime
V murid. y ahora el asptrante car car-lUta
lUta car-lUta es el Uo de Jaime, don Alfon Alfonso
so Alfonso Carlos I, quien cuenta 88 aftos
de edad y no tiene herederos. Se Sella
lla Sella una batalla perdida aiin cuan cuan-do
do cuan-do los carllstas lomrnran entronar
al tembloroso anclano sin herede herede-ros,
ros, herede-ros, pero los carllstas de Navarra
han reunldo ahora 18,000 hombres
blen preparados y blen armados,
qulenes estan pdeando como un
solo cuerpo en el f rente del norte
Junto a los republicanos Mola y
Cabanellas. Estos carllstas no pre pre-tenden
tenden pre-tenden rrclamar el trono para el
anclano Alfonso Carlos como precio
de su ayuda. Estan peleando con contra
tra contra el poder central de Madrid, sin
terwr en cuenta la opinion pollti pollti-ca.
ca. pollti-ca. porque rse poder durante un sl sl-a;lo
a;lo sl-a;lo nes?6 Ju.sticla A la causa car car-llsta.
llsta. car-llsta. "Por Inalambrico a EL MUNDO)
WAfiHINOTON. agoto 13. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida). El Departamento de
Estado anuncia que el acorazado
Oklahoma recoglo en BUbalo a Isa Isabel
bel Isabel A- Igleslas, de Santurce, Puerto
Rico. El c6nsul amerlcano en Mar Mar-sella,
sella, Mar-sella, John P. Hurley, informa que
Sara Carrera, de Mayagiiez. Puer Puerto
to Puerto Rico, l!e?6 procedente de Palma
de MaUorca en el barco de guerra
brltAnlco Douglas
LISBOA, agosto 13. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). La estacl6n de radio de Se Se-vllla
vllla Se-vllla asegura que los rebeldes cap cap-turaron
turaron cap-turaron a Puentegenil, Toroada. Pa
rolapoja, y tamblen a Eibar, a seis
klldmetros de San Sebastian derro-
VIAJEROS
Pasajeros que embarcaron a y e r
rumbo a Estados Unidos a bordo
del vapor "Borinquen":
R. M. Alvarez; Juan A. Anton Anton-glorgi;
glorgi; Anton-glorgi; Juan Amlll Rodriguez; Joll
A. de Amill; Milton A. Amlll; S.
R. Balsac; V. Buberty; Alicia P.
Balsac; Alice Balsac; D. Barton,
Arthur Benton y esposa; Arthur
Benton; James Benton; Julia Be
nedicts ; William Bennett; Mariano
Cepero y esposa; Gabriel F. Co Co-rrea;
rrea; Co-rrea; E. J. Candal; H. W. Calvin;
Henry Cepero; S. B. Christy Jr.;
Isabel Calder6n; James Droper;
Oeorge P. De Pass; E. F. Fidler;
Betty Fidler; Rafael Frasquerl; R.
H. Fels; Esther Fano; M. Fauer Fauer-back;
back; Fauer-back; James E. Fraser; Robert H.
Oeely Jr. y esposa; E. 3. Harding;
L. D. Holllngsworth; W. A. Hylan;
Herman Levinson; Antonio Llom Llom-part;
part; Llom-part; H. H. Lauer; Otilla Lluberas;
N. Lane; M. Lane; Mercedes Lutz;
M. Lutz; Roderick McLane; M. viu
da de Monttlla; V. Mennges; San Santiago
tiago Santiago Mlchelena; I scar Morgard;
Incs Pieras, Harry Phillips; Jose Jose-flna
flna Jose-flna Passalacqua; Juan R. Ramos;
Maria Rivera; M. Rosenthal, A. H.
Russel; Pedro Raspoldo; Oregorio
Roblea y esposa; David Rein; Sa-
. muel Roblea; doctor M. L. Rodri Rodri-gue;
gue; Rodri-gue; T. J. Risk y esposa; Harry
Robinson; Ram6n Schroder; doctor
Jacobo 8imonet; Thos. Shanahan;
Ana Santiago; Victor J. Seward;
Paul Trapanl y esposa; 8. Van
Volkenberg; Rufino Vazquez; Oa Oa-brlel
brlel Oa-brlel Vlez y esposa; doctor M. P.
Weat; S. F. Wallace; Fred W, Wer Werner;
ner; Werner; Charles Wrner; James Wer Werner;
ner; Werner; H. N. Witt; Linton Wells ,y
esposa.
BLANCO ZINC
Dos Lrones a $14.00 quintal en latas
de 60 llbras.
Carton de tchar a mitad de Dreclo.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 rei 452 S. J

ALI3IE2VTE A SUS POIXITOS LAS PRI3IERAS
SEIS SEMANAS CON
iHiiExmriE
ALL-MASII STARTER
( Amasiio par DeMrroQor)
Contlene lot iogredientea vltales para an des&rrollo ripldo
y buen credmiento. Un allmento complete- no te necesitan
otroa allmentos complementariot. Ahorra tiempo y dificul
tadea. Y protege a lot poilitot.
tMtm4 la KHo Cemnmnj, BallU Craak, Midi., EC W.
OWkMw fmclutt B. f EHNANDCZ 8aa Jau, Foarto RIm

tando fuertemente a los leales y
cortando las comunicaciones entre
San Sebastian y la frontera fran fran-cesa.
cesa. fran-cesa. Segun fuentes portuguesas la
radio de Barcelona ha anunclado
que el Gobierno de Cataluna ha re re-comendado
comendado re-comendado a 'los pollticos izquier izquier-distas
distas izquier-distas que salgan de la capital a
fin de evitar crimenes extremistas,
y tamblen que la radio de Madrid
ha anunclado que el Gobierno est 4
protegiendo a los dlputados de los
partidos de oposlci6n. La radio de
Burgos ha anunclado que solamen solamen-te
te solamen-te 400 comunlstas, de un total de
15,000, sobrevivieron al choque con
los rebeldes en Puente Genii, don don-de
de don-de los comunlstas prevlamente ale ale-garon
garon ale-garon que habian matado 700 re rebeldes.
beldes. rebeldes. El anunciador dljo tambten
que el oobiemo frances estaba mos mos-trando
trando mos-trando "mayor moderation" porque
se daba cuenta de que Alemania e
Italia impedirian la propagacion del
comunismo a Espana. El radio club
anunci6 que aeroplanos de Burgos
tiraron panfletos sobre Badajoz fir fir-mados
mados fir-mados por Franco advlrtiendo: "Rln
dan.se hoy que todavia es tiempo,
mafiana puede ser muy tarde."
BARCELONA, agosto 13. (Prensa
Unlda) Se informa que el viejo
boxeador Jim Moran, quien vino a
Espana en busca del tltulo welter,
fu6 matado por unos desconocidos
en un bar de la caUe San Ram6n
esta manana mlentras prestaba ser ser-viclos
viclos ser-viclos policiacos bajo el nombre de
Julian Moral Valdemillas.
MADRID, agosto 13. (Prensa Unl Unlda).
da). Unlda). El Mlnlsterio de la Gobrna Gobrna-cl6n
cl6n Gobrna-cl6n anuncl6 a las once y media de
la noche que un aeroplano leal des des-truy6
truy6 des-truy6 una baterla de artilleria cer cer-ca
ca cer-ca de Sigti?nza; que un aeroplano
rebelde fu derribado en Somosie Somosie-rra
rra Somosie-rra y que los leales han tornado un
punto estrategico desde el cual do do-minan
minan do-minan la ciudad de Granada.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
LONDRES, agosto 13. (PU) (Por
Frederick Kuh) Considerando que
las reservas que Mussolini ha for for-mulado
mulado for-mulado como condicldn para adhe adhe-rirse
rirse adhe-rirse al pacto de no intenrencion
son lnnecesarias y tienden a de de-morar
morar de-morar la termlnaci6n del pacto, la
lmpaclencia britanica respecto a la
actltud italiana esta creciendo ra ra-pidamente.
pidamente. ra-pidamente. Un comentarlo extra extra-oficial
oficial extra-oficial que se escuchaba repetida repetida-mente
mente repetida-mente hoy era el slguiente: "Si
Mussolini espera a que Franco Ue Ue-gue
gue Ue-gue a Madrid para luego sumarse
a la politlca de manos afuera de
Espafta, esto podria hacer apare apare-cer
cer apare-cer a Inglaterra y a Francia como
desempeftando papeles tontos."
Las autoridades britanicas rea rea-firmaron
firmaron rea-firmaron hoy que creen que la es es-tipulacl6n
tipulacl6n es-tipulacl6n de Italia en el sentido
de que las potencias tamblen con con-vengan
vengan con-vengan en no prestar dinero nl vo voluntaries
luntaries voluntaries milltares a ninguno de
los dos bandos debe ser dlscutida

solamente despues que el conve-
TRANSADO FUE FUE-RA
RA FUE-RA DE LA CORTE
EI caso de los esposos
Thorpe-Astor
LOS ANGELES, agosto 13. (Pren
sa Unida). El sensacional caso re re-lacionado
lacionado re-lacionado con la custodla del hijo
de los esposos Thorpe-Astor farre farre-glado
glado farre-glado fuera de la Corte, cuando el
juez Knight aprobo las condiciones
del arreglo por medio del cual la
madre, Mary Astor, conocida estre estre-11a
11a estre-11a del cinema, tendra la custodia
del nlfto durante los nueve meses
del curso escolar, y su esposo Thor Thorpe
pe Thorpe durante los tres meses de vaca vaca-clones.
clones. vaca-clones. El diario lntlmo de Mary
Astor. el cual segun aleg6 el minis
terlo fiscal contlene detalles de las
muchas aventuras amorosas de la
actrlz con destacados personajes de
Hollywood, fue retenldo por la Cor Corte.
te. Corte. CON IGLESIAS...
Contlnuaci6n de la Ira. paglna
convenci6n hablari por si mlsma".
A dos meses plazos de las pr6 pr6-xlmas
xlmas pr6-xlmas elecciones, ique posibllidades
de triunfo le concede usted al par par-tido
tido par-tido adversario?
"Posibllidades de triunfo nin nin-gunas.
gunas. nin-gunas. Ml oplnidn es que la Coali Coali-cl6n
cl6n Coali-cl6n trlunfara en toda la lsla".

nio esti flrmado respecto a la pro

hibicl6n de materiales y pertrechos
de guerra. El proximo movlmiento
diplomatico francobritanico sera,
presumlblemente, tratar de aislar
a Italia y hacer claro al mundo
que Roma est& bloqueando la apll
cacl6n de la politlca de no lnter-
venci6n. Esto se esta haciendo
apresurando la contestaci6n de Ale
mania que se espera sera favora
ble. Las embajadas y consulados
de Estados Unidos hacen hlncapie'
en la necesidad de no lntervenir en
Espafta y esta actltud ha causado
una excelente impresidn en los cen
tros oflclales britanicos, los cuales
dan por sentado ahora que Esta
dos Unidos sera un socio mudo del
propuesto pacto y que la acclon de
la admlnistraci6n de Roosevelt des
alentando el trafico de munlcio-
nes con los espafioles es tan valio
sa como la lncorporacl6n directa
de Washington al pacto.
La noticia de que dos aeroplanos
salieron hoy de Inglaterra para
Burgos, dos para Llsboa y dos para
Paris, los cuales se estima que van
tambin con destino a los rebeldes
espaftoles han preocupado evlden-
temente a las autoridades britani
cas, las cuales, aunque dlcen que
el Gobierno no es responsable en
tienden que le sera muy dlficil es-
capar a la opini6n que se forme
Aun cuando tal actividad estuvie
ra conforme a la letra de la ley
a duras penas podria conformarse
a la politlca de no intervencidu
ausplclada por el Gobierno.
Es de esperarse que el incidente
desate una tormenta de denuncias
de los periodlcos liberales y obre obre-ros.
ros. obre-ros. Se ha expresado aqui la creen
cla de que esta supuesta ayuda ae ae-ronautica
ronautica ae-ronautica para los fascistas espa espaftoles
ftoles espaftoles tiende a crear nuevas difi-
cultades para Blum y que aumen aumen-tara
tara aumen-tara la presidn sobre 61 de parte de
los lzquierdistas, qulenes estan muy
disgustados por la politlca oficial
de Francia, la cual consideran equi
valente a Imponer sanclones vir vir-tuales
tuales vir-tuales contra el regimen democra democra-tico
tico democra-tico espafiol mientras otros estan
dando apoyo material a las fuer fuer-zas
zas fuer-zas de Franco. La noticia de que
aeroplanos han salido de Inglate Inglaterra
rra Inglaterra para el territorio de los msur msur-gentes
gentes msur-gentes espaftoles, aunque legalmen legalmen-mente
mente legalmen-mente permisible, se espera que for
talezca la presi6n comunista sobre
Blum.
Por otro lado informes de Gi Gibraltar
braltar Gibraltar dicen que Franco posee aho
ra 20 aeroplanos Junker, cinco ae-
U N ULTIMATUM
A KUANGSI
HONG KONG, agosto 13. (Prensa
Unida) Los periodicos chinos in in-fonnan
fonnan in-fonnan que el jefe del gobierno
central de Nankin, Mariscal Chiang
Kai-Shek, ha extendido el plazo del
ultimatum enviado a Kuangsi por
tres dias mas, despues de los cua cuales
les cuales si las fuerzas de Kuangsi no
han capltulado el propio Chiang
Kai-Shek dirigira el ataque militar
contra Wuchow.
MITIN ESTA NO
CHE EN SAN JUAN
Hoy vlernes, a las ocho de la
noch y en la Plaza Baldorioty de
San Juan, se llevara a efecto un
mitln del Partido Comunista de
Puerto Rico (Secci6n de la Inter-
nacional Comunista) Este acto se
celebra con el propdslto de expli expli-car
car expli-car y dar lnformacl6n sobre los
sucesos de Espafta.
Se invita para este mitln al Par Partido
tido Partido Socialista, Afirmacidn Socialis Socialis-ta
ta Socialis-ta y partlcularmente a la Agrupa Agrupa-cion
cion Agrupa-cion de Republicanos Espafioles, a
fin de llevar a cabo una acci6n
conjunta en defensa de la Repu Repu-bllca
bllca Repu-bllca Democratica Espanola.
Tomaran parte como oradores el
estudlante Cesar A. Andreu, a nom
bre de la Juventud Comunista, 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Luis Vergne Ortiz, Fran Francisco
cisco Francisco Martin (espanol), Alberto E.
Sanchez secretarlo general del Par
tido Comunista de Puerto Rico, y
el doctor J. Manrique Cabrera.
Por el Comite- de Seccidn
de San Juan,
Juan VAZQUEZ,
Organizador.
CASO SUSPENDIDO
A mocidn del Lcdo. Alfonso Las Las-tra
tra Las-tra Charriez ha sido suspendida la
vista del caso contra los miembros
de la Policla a qulenes el ministe ministe-rio
rio ministe-rio fiscal acusa de haber dado
muerte en el cu artel a los naclo naclo-nallstas
nallstas naclo-nallstas Ellas Beauchamp e Hirim
Rosado, la cual habla sido sefia sefia-lada
lada sefia-lada para hoy vlernes 14 de los co co-rrientes.
rrientes. co-rrientes. R AD 10
(LA SAMARITAN A
Le arregla su Rad io por
' solamente $2.
Miguel Nieyes Tel. 660, S. J.
Mec. Graduado. Brau 26.

roplanos de persecucion alemanes,

siete maquinas ltalianas marca Ca-
proni, ademas de'seis cafiones an-
tlaereos de tipo aleman. Estos in
formes, aunque carecen de confir-
maci6n oficial, se les ha dado cre-
dito en centros responsables.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, agosto 13. (Prensa Uni
da) El Gobierno de Madrid con con-trola
trola con-trola catorce de las diez y seis mas
importantes fabric as de armamen-
tos en Espafta. La unica planta
de valor en manos de los rebeldes
es la de polvora en Granada. La
planta de artilleria en Sevilla es
anticuada y probablemente no tie tie-ne
ne tie-ne valor alguno. Entre las fabri fabri-cas
cas fabri-cas que actualmente operan duran-

Jovenes de ambos sexos abordan un camion para salir de Madrid hacia el frente de combate en Guadarrama.
El Gobierno ha distribuido armas liberalmente entre la juventtid.

te las veinte y cuatro horas del
dia para el Gobierno de Madrid
f iguran las f abricas de p i s t o 1 a s
Aebar, la fabrica de proyectiles de
Toledo, donde se manufacturan
och mil balas todos los dias, la
fabrica de can ones Turbia, la fa

El doctor Juan B. Soto Canciller de la...

(Continuacion de la pagina 1)
do a que minutos antes habian Ue-ga-do
nombrandolo Rector de la
Universidad
RECONOCIMIENTO AL DR.
CARLOS E. CHARDON:
Antes de suspender sus trabajos
para trasladarse al hogar del nue nue-vo
vo nue-vo Rector, la Junta de Sindicos
aprobo por unanimidad la siguien siguiente
te siguiente resolucion de reconocimiento al
doctor Carlos E. Char don, la cual
fu6 presentada por el comisionado
de Instruccion, doctor Jos6 Padin:
POR CUANTO, el doctor Carlos
Eugenio Chard6n ha present ado
con caracter irrevocable la renun renun-cia
cia renun-cia del cargo de Canciller para te te-ner
ner te-ner efecto al vencimiento de su li li-cencia
cencia li-cencia el dia 7 del entrante mes de
setiembre;
POR CUANTO, lo han movido a
esta resolucidn de una parte el in includible
cludible includible deber de continuar pres pres-tando
tando pres-tando su valloso concurso en la di di-rec
rec di-rec c i 6 n de la reconstrucci6n de
Puerto Rico que se realiza en ar ar-monla
monla ar-monla con un plan preparado por
61, por el honorable Rafael Menen Menen-dez
dez Menen-dez Ramos, miembro de esta Jun Junta
ta Junta de Sindicos, y por el profesor
don Rafael Fernandez Garcia,
miembro del claustro unjversitarlo,
y por otra parte el intimo conven conven-cimiento
cimiento conven-cimiento de que la Universidad ne ne-cesita
cesita ne-cesita en estos instantes la direc direc-cl6n
cl6n direc-cl6n de un canciller propietario que

Las ultimas fotografias
de' la Revolucion
Espanola
Puerto Rico llustrado
ofrece semanalmente las ultimas fotografias que lle lle-gan
gan lle-gan a la isla de la Republica Espanola
En el numero de la gran revista que circulars el
sabado apareceran, entre otros detalles, la llegada de
Cabanellas Jefe del Gobierno Provisional declara declara-do
do declara-do por los rebeldes 3 Salamanca; la lucha en Tole Toledo;
do; Toledo; escenas sangrientas en San Sebastian e instanta instanta-ueas
ueas instanta-ueas de dramaticos momentos en Madrid.
Tres paginas dedicara a la Revolucion Espanola
en su proxima edicion la revista
Puerto Rico llustrado

brica de rifles ce.rca de Oviedo,
actualmente en poder de los mine mine-res
res mine-res asturianos, y la fabrica de ae aeroplanos
roplanos aeroplanos cerca de Madrid. Los tan
ques y carros blindados estan sien sien-do
do sien-do construidos en Valencia y Bil Bilbao.
bao. Bilbao. (Por inalambrico a EL MUNDO)
SAN NAZARIO, agosto 13. (Pren
sa Unlda) La chalupa espanola
"Arkale", que habla traido refugia refugia-dos
dos refugia-dos pertenecientes al Frente Po Popular
pular Popular de Corrigno, recibi6 permiso
de hacerse a la mar hoy despues
de haber sido detenida aqui du durante
rante durante dos semanas por las autori autoridades
dades autoridades francesas. La nave va des des-tinada
tinada des-tinada a I run y San Sebastian,
donde desembarcaran los popula-

res. H a s t a hoy las autoridades
maritimas de Francia se habian
negado a permitir que el buque sa sa-liera
liera sa-liera del puerto porque no tenia
capitan ni papeles, pero la tripu tripu-lacion
lacion tripu-lacion finalmente obtuvo poderes
formales del Gobierno de Madrid.
tenga junto con las pesadas res res-ponsabilidades
ponsabilidades res-ponsabilidades del carja las am am-plias
plias am-plias atribuciones que van con la
propiedad de tan importante pues pues-to;
to; pues-to; POR CUANTO, en el desempe desempe-no
no desempe-no de su cargo el doctor Chardon
se ha esforzado siempre por man man-tener
tener man-tener el credito de la Universidad
y elevar su prestigio;
POR CUANTO, la frecuencia con
que la Administracion Federal ha
solicitado los consejos y el concur concur-so
so concur-so del canciller Chardon en rela rela-cion
cion rela-cion con el estudio de los proble proble-mas
mas proble-mas economicos y sociales de Puer Puerto
to Puerto Rico revela la importancia que
se le reconoce a nuestro primer
centro docente en virtud del cre credito
dito credito y del prestigio de que goza su
Canciller;
POR CUANTO, debido a las ges ges-tiones
tiones ges-tiones e influencia del Dr. Char Chardon
don Chardon la Universidad ha logrado en
el Plan de Reconstrucci6n la asig asig-naci6n
naci6n asig-naci6n de una generosa cantidad
de dinero que ha permitido una
vasta ampliaci6n de la planta fi fi-sica
sica fi-sica en Rio Piedras y en Mayagiiez,
lo cual coloca a nuestro centro do docente,
cente, docente, en este orden, en un sitio
envidiable ;
POR TANTO, Resu&vase por es esta
ta esta Junta de Sindicos de la Univer Universidad
sidad Universidad de Puerto Rico:
1. Aceptar la renuncia que con
caracter Irrevocable presenta el can
Ciller Chard6n para tener efecto el
dia 7 de setiembre de 1936.

Esta es actualmente la primera base naval del
Gobierno de Madrid.-El "Jaime Primero"
inutilizado por aviones rebeldes

GIBLARTAR, agosto 13. (Prensa
Unida) Los aeroplanos alemanes
que ayudan a los rebeldes en Se Sevilla
villa Sevilla desarrollan una velocidad de
trescientas millas por hora, tienen
el mas moderno equipo y llevan
dos ametralladoras Los aviones de
bombardeo cargan un peso total de
quinientos kilogramos. Un corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal de Prensa Unida se ha en en-terado
terado en-terado de esto por un amigo per-
sonal que es ahora oficial piloto
de las fuerzas aereas rebeldes y to to-mo
mo to-mo parte en los bombardeos de Ba Badajoz
dajoz Badajoz y Merida anteayer martes,
pilotando un aeroplano aleman. Es Es-te
te Es-te aviador ha manifestado que es esta
ta esta contentisimo con los resultados
2. Expresar al doctor Carlos E
Chardon el pesar de este organis organis-mo
mo organis-mo de verse privado de sus valio valio-sos
sos valio-sos servicios y su reconocimiento
por cuanto el ha hecho durante
todo el periodo de su cargo por
mantener el credito y levantar el
prestigio de nuestra Universidad.
3. Enviar cop v de esta resolu resolucion
cion resolucion al senor Chardon.
Rio Piedras, P. R., 13 de agosto
de 1936.
"STATEMENT" DEL
SR. CHARDON
El senor Chardon autoriz6 ayer
el siguiente "statement" :-
"Es cierto que he rsnunciado la
cancilleria de la Universidad de
Puerto Rico. Lo nice en carta que
dirigl al doctor Padin el 4 del co co-rriente
rriente co-rriente mes de agosto. Los motivos
que he tenido para pressntar la
renuncia del cargo son los siguien
tes:
1. Porque considero que no es
justo que la Universidad siga sin
un canciller que pusda asumir ple ple-namente
namente ple-namente el peso de la responsabi responsabi-lidad
lidad responsabi-lidad de este cargo. Las interini interini-dades
dades interini-dades son perjudiciales a las ins ins-tituciones,
tituciones, ins-tituciones, cuando estas se prolon prolon-gan
gan prolon-gan por un periodo de tiempo irra
zonable. Yo seria el ultimo en tra tratar
tar tratar de perjudicar la instituci6n, y
plenamente consciente de este he hecho,
cho, hecho, he presentado la renuncia de
mi cargo para as! darle paso a mi
sucesor.
2. Al aceptar el hecho anterior,
es por consiguiente forzoso para
ml tomar una determinacion el 7
de setiembre, que es el dia en que
se vence mi licencia; es decir, ten ten-go
go ten-go que elegir entre regresar a la
Universidad o el renunciar a ella
y quedarme con la Administracion
de Reconstrucci6n. He dado cui cui-dadoso
dadoso cui-dadoso estudio a las dos alterna alterna-tivas
tivas alterna-tivas que se presentan, y aunque
la Universidad representa para ml
algo muy querido y preciado, me
creo moralmente obligado a que quedarme
darme quedarme en la P. R. R. A. y seguir
la suerte de ella, cualquiera que
esta sea. La reconstruccidn econo econo-mica
mica econo-mica es una cuestion de vida o
muerte para el porvenir de Puerto
Rico, sea cual fuere su futuro
status politico y no puedo por
consiguiente abandonar una insti insti-tucion
tucion insti-tucion a la cual, desde su concep concep-ci6n
ci6n concep-ci6n original he dado todo el ca ca-lor
lor ca-lor de mi humilde esfuerzo. La
suerte esta pues echada, y por mis
propias manos estoy pegando fue fue-go
go fue-go a mis naves, para correr la
suerte de la P. R. R. A.
Para la Universidad y los mu mu-chos
chos mu-chos amigos que en ella tengo, y
para los estudiantes, van mis me me-jores
jores me-jores deseos y siempre me consi consi-derare'
derare' consi-derare' tan amigo de la institucion
estando fuera de ella, como lo fui
durante los cinco afios en que fui
su jefe."
Carlos. E CHARDON

de sus vuelos en un aeroplano ale ale-man.
man. ale-man. Y ha informado que estos
aeroplanos llegaron desarmados a
Cadiz en un vapor aleman. Un co co-rresponsal
rresponsal co-rresponsal de Prensa Unlda perso perso-nalmente
nalmente perso-nalmente ha visto varios monopla monopla-nos
nos monopla-nos alemanes e italianos, pero no
ha podido conversar con los pllotos
extranjeros, qulenes van siempre
acompafiados por oflciales espafio espafioles.
les. espafioles. GIBRALTAR, agosto 13. (Prensa
Unida) La bandera monarquica
esta desplegada en toda la ciudad
de Sevilla, en todas las tiendas.
Todas las personas uniformadas os os-tentan
tentan os-tentan banderas y cintas monarqui monarqui-cas
cas monarqui-cas sobre sus pechos, y las muje muje-res
res muje-res usan correas con los colores ro ro-jo
jo ro-jo y amarillo. El general Queipo
del'Llano tlene una bandera monar monarquica
quica monarquica en su estudio. Todos los miem
bros del ala derecha declaran que
!a monarquica es la unica verdade verdade-ra
ra verdade-ra bandera de Espana.
El general Queipo del Llano ha
hecho declaraciones para Pransa
Unida, confirmando que los milita milita-res
res milita-res proyectan establecer una dic dic-tadura
tadura dic-tadura militar si ganan la lucha
actual. Preguntado si es cierto que
el general Franco ha manifestado
que los militares instituiran nue nuevas
vas nuevas Cortes si triunfan, Queipo del
Llano contesto lo siguiente: "Fran "Franco
co "Franco no puede haber dicho eso. Es Espafta
pafta Espafta sera gobernada por una dic dic-tadura
tadura dic-tadura militar." Interrogado si
espera dificultades entre los distin distin-tos
tos distin-tos partidos que estan ahora coope
rando con los militares, Queipo del
Llano contesto negativamente. Y
agrego: "Todos ellog estan ahora
peleando por Espafta."

LA PERSONALIDAD DE
HEYWOOD BROUN

NUEVA YORK. (EP). El mis mis-mo
mo mis-mo Heywood Broun dijo una vez
que un colega escritor revoluciona revoluciona-rio
rio revoluciona-rio le habla explicado lo que el era
y que hacia tiempo el mismo tra tra-taba
taba tra-taba de averiguar: "Un Idealista
de esos a los cuales tendremos que
meter cuatro balas cuando venga
la revolucion.
Pero Heywood es algo mas que
eso. En la Prensa y en el pensa pensa-miento
miento pensa-miento americano se destaca con
caracbsristicas casi unicas, por su
independencia, por su sentido hu hu-mano,
mano, hu-mano, su bondad, su abnegacion,
su concepto de solidaridad social,
todo lo cual Uena su columna dla dla-ria,
ria, dla-ria, que se publica en un oentenar
de peri6dicos de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, y de su vida de luehador,
Broun es, ademas, un escritor de
nota. Entre los diarios comentado comentado-res
res comentado-res de la Prensa americana es el
que denota una mayor maestria
literaria.
Broun es el primer Presidente
que ha tenido el Sindicato de Pe Periodistas
riodistas Periodistas recien organizado. Ha si sido
do sido una batalla cruenta y de cada
minuto. Las empresas empezaron
por destituir a los periodistas que
se af iliaban y luego se han dedi dedi-cado
cado dedi-cado a poner toda clase de otros
obstaculos no tan directos pero no
menos eficaces en la marcha de
la organizaci6n. Fu6 Broun el que
ccmprendi6 que el Sindlcatc nun nun-ca
ca nun-ca arribarla a nada si no se incpr incpr-poraba
poraba incpr-poraba a la Federaci6n Americana
del Trabajo, que ya tiene en su se se-no
no se-no a sindicatos de artlstas, musi musi-cos,
cos, musi-cos, ac tores y bailarines. Le tomo
afios para convencer a los "cue "cue-llos
llos "cue-llos blancos" de sus periodistas;
solo en el rec46n pasado mes de
mayo votd el Sindicato su afilia afilia-ci6n
ci6n afilia-ci6n a la gran organizacion ame americana.
ricana. americana. Broun escribe, bien, con clerta
exquisitez de forma que a veces
suena hasta malx en medio de la
estridencla "de las columnas de un
cuotidiano de Estados Unidos. Ade-
Alambre de Piias
Rolio grande $250 roilo.
Alambre de uallinero de 6 oles
V 50 Yds; $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelanta
Joaquin Campos
v Prente al Malecon
Box 815. San Juan,- Tel 452

GIBRALTAR, agosto 13. (Prensa

Unida). Mas de trescientos cin-
cuenta leales fueron matados, mu-
chos heridos y ciento cincuenta he-
chos prisioneros en la batalla de
Guadiaro.
LONDRES, agosto 13. (Prensa
Unida). El peri6dico "News Chro Chronicle"
nicle" Chronicle" informa que mas de treinta
aeroplanos civiles han salido de In Inglaterra
glaterra Inglaterra hacia Espafta duante las
Ultimas semanas, tanto para los re rebeldes
beldes rebeldes como para el Gobierno.
GIBRALTAR, agosto 13. (Prensa
Unida). Un oficial rebelde y un
arabe fueron matados, y dieclsis
rebeldes 'heridos, en la batalla de
Guadiaro. Antes de la puesta del
sol, siste cabecillas rojes fueron fu fu-silados
silados fu-silados en la plaza publica de La
Linea.
La gran batalla de hoy se 11 11-br6
br6 11-br6 en las alturas de Guadiaro so sobre
bre sobre la carretera que conduce a Ma Malaga,
laga, Malaga, cuando la guarnici6n de La
linea fu6 atacada por una colum colum-na
na colum-na de fuerzas del Gobierno forma -da
por alredor de tres mil hombres.
La mayoria de las bajas sufrldas
por las fuerzas del Gobierno fue fueron
ron fueron entre oficiales y carabineros.
Despues de la batalla regres6 a La
Lfnea un autocaml6n cargado con
aves de corral, cabros y maquinas
de coser.
Dieciseis aviadores alemanes
procedentes de Sevilla han llegado
a Gibraltar. Inf6rmase que estos
aviadores entregaron aeroplanos ita
lianos a los rebeldes de Sevilla. Los
aviadores embarcaran hacia Italia
en el vapor "Rex" esta noche.
mas tiene ideas y doctrinas y lu lucha
cha lucha por ellas no s61o desde su co co-lumna,
lumna, co-lumna, aun a riesgo de perder
clientes y empleos sino que en la
fabrica, en la asamblea, en la ca caUe.
Ue. caUe. Cuando los periodistas de un
diario del medio oeste fueron ha ha-ce
ce ha-ce poco a la huelga el se trasla trasla-d6
d6 trasla-d6 alii para formar en las Hneas
de vigilancia (picketing) ; fu6 de de-tenido
tenido de-tenido por la Policla, c.oraparccio
ante los tribunales y exigio que se
pasara sentencia sobre uU caso.
Fue condenado a pagar $'i25 de
multa, psro cendena al fin que rc rc-cala
cala rc-cala sobre el Presidente del Sindi Sindicato
cato Sindicato en la linea de batalla social.
Broun ha sido socialista y lo es
aun pero naturalmente no ha po podido
dido podido soportar el aplanamlento ce
su arrogancia intelectual por lr.s
ticticas partidistas. Asl se ve el
caso de que uno de los hombres
que ha servido mas a la causa de
la reforma social no es miembro
del partido scclalista.
Broun estudio en la Universidad
de Harvard. S3 caso con Ruth He He-le,
le, He-le, agitadora femlnista de la cual
se divorci6 en 1933 quedando los
mejores amigos. Empez6 su carre carre-ra
ra carre-ra periodistica como reporter del
"Morning Telegram" de Nueva
York en 1908 y pas6 despues a la
redacci6n del "New York Herald
Tribune" y del "New York Wcrld".
Se retir6 de este a ralz de un inci inci-dente
dente inci-dente resonante en que Broun ata ata-c6
c6 ata-c6 en las propias columnas del
"World" la politlca del diario y
de la empresa. Dssde 1928 escribe
para los diarios Scripps-Howard
sobre una base de absoluta inde independencia
pendencia independencia que ya le ha dado taas
de un disgusto a ambos. Fu como
corresponsal con el Ejercito Expe Expe-dicionario
dicionario Expe-dicionario americano y escrib:6 un
libro sobre sus experiencias cerca
del general Pershing. Solo o en co co-Iaboracion
Iaboracion co-Iaboracion ha escrito una media
docena de libros mas de xito muy
inferior a su "columna" diaria.-'
San Juan Lumber Yard
: Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento. efectos consfxucclon
Los oreclos mas balos.
TeKfono 208 y 501 San Juan.

4-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE AGOSTO DE 1936.

RESULT ADO DE LOS PARTWOS DE
BEISBOL CELEBRADOS AYER

ires jonrones ligados en el partido Fi Fi-ladelfia
ladelfia Fi-ladelfia Versus New York

Los partldos de base ball cele cele-brados
brados cele-brados ayer en las Grandes Ligas
de los Estados Unidos tuvleron los
rrsultados siguientes:
XJOA AMERICANA
EN CLEVELAND
Detroit
Cleveland
0 4
8 18
AN OTA CI ON
Detroit
Cleveland
000 000 0000
020 330 00X 8
BATERIAS
Detroit: Rowe, Sullivan, Phillips
y Myath.
Cleveland: Allen y Sullivan.
EN CHICAGO
San Luis
Chicago
7 10
3 7
A NOT ACT ON
San Luis
Chicago
010 003 0307
000 200 0103
BATERIAS
San Luis: Thomas y Hemsley.
Chicago: Whitehead. Siehr y
Gnibe.
HOMER UNS
Bolters, del San Luis, en la sexta
entrada.
Los partldos Washington vs. Bos
ton y New York vs. Flladelfla fue-
ron pospuestos.
LIOA NACIONAL
EN NEW YORK
Flladelfla
New York
4 14
6 9
ANOTACION
Piladelfia
New York
001 001 1014
020 130 OOx 6
BATERIAS
Piladelfia:
Bowman, B e n g e y
Atwood.
New York: Smith y Mancuso.
HOMERUNS
Atwood. del Piladelfia. en la se se-Uma
Uma se-Uma entrada.
Rlpl. del New York, en la quin quints
ts quints Jackson, del New York, en la
quinta.
'DEMITASSE
Despues d haber obspqulado con
par de lelpas al equipo de Cabo Ro Ro-Jo.
Jo. Ro-Jo. sin qu para ello fuese necesa necesa-rla
rla necesa-rla la artlUeiia gruosa de bus Plto
Alvarez. Perucho Cepeda. Lupe y el
Brujo Comas, la novena Estrellas
Aruadlllanas. bajo la habll direc direc-rlon
rlon direc-rlon d Arturo Milan, ha de ver ver-1m
1m ver-1m el domlngo 16 d los corrien corrien-teji
teji corrien-teji con adversarlo d tantos valo valorem
rem valorem como el "Jacaguas". de la ln ln-vlcU
vlcU ln-vlcU cludad del Turabo.
AnU la calldad d ambas nove novena.
na. novena. solo cabe esperar una pAglna
glorlosa mas en la hlstorta basebo basebo-lra
lra basebo-lra de Aguadilla J Caguas; hls hlstorta
torta hlstorta harto pletorlca de grandes ha ha-tafta
tafta ha-tafta en el diamant.
La fanaUcada aguadlllana concu concu-rrtra
rrtra concu-rrtra como un solo hombre el do domlngo
mlngo domlngo a la magnlfica llga del Par Par-qa
qa Par-qa Col6n para alentar a sus mu mu-rhachos
rhachos mu-rhachos en tan dura prueba.
Begun Informes de illtlma hora.
las Estrellas Aguadlllanas reforza reforza-ran
ran reforza-ran su sUff de lanzadores, que.
como dljeramos en nuestras notas
anterlores, es su punto debll, con
Chago de Jesus, el plmentoso ser serpentine
pentine serpentine ro del "Lucky Strike-. Con
Pito Alvarez. Hector Camacho, Can Can-gall
gall Can-gall y ahora Chago de Jesus, ya es esta
ta esta el cafe, a la Progress...
p
Vlctlma de pertlnaz dolencia se
halla recluldo en la Clinlca Diaz
Oarcia. de San Juan, Manuel Joa
quln Mendez, el popularlsimo Quln
Mendez, que llegd a callflcarse co
mo uno de los mejores peloteros
Jovenes de la lsla, en su poslcWn
d "center fielder". Luclo los colo-
res de su alma mater, la UPR, los
del equipo de su pueblo natal, San
, Sebastian, y hasta hace algun tlem-
' po flguro en la novena aguadilla
na.
Llegue hasta t nuestro afectuo afectuo-so
so afectuo-so saludo. con los slnceros deseos de
una absoluta mejora...
De charla oon don Oscar Valle.
actlvo corresponsal de EL MUNDO
en esta ciudad y deportlsta clento
por clento, nos hlzo saber que en
; cumpllmlento del nuevo trato que
1 ofrece a sus favorecedores el Tea-
tro Star, actualmente bajo su ad
minlstracion, habra boxeo muy
pronto en el jeferido collsea
Conocldo eomo es de todos los
aficionados al boxeo que es el se
ftor Valle, esperamos un programa
m para la reapertura del estadlo
de segunda catrgorla que seri el
"8tar".

Compre mandha "Puerto Rico Iliistrado"

EN PITTSBURGH

Cincinnati
Pittsburgh
ANOTACION
Cincinnati
Pittsburgh
000 010 0304
102 100 lOx 5
BATERIAS
Cincinnati: Hollinsworth, Frey y
Campbell.
Pittsburgh: Hoyt y Padden.
El partido Boston vs. Brooklyn
fue pospuesto.
PARTIDOS PARA HOY
AGOSTO 14
LIGA NACIONAL
Chicago en Cincinnati
San Luis en Pittsburgh
Piladelfia en Nueva York
Boston en Brooklyn
UOA AMERICANA
Detroit en Chicago
Detroit en Chicago
New York en Piladelfia
New York en Piladelfia
Washington en Boston
Washington en Boston
Cleveland, en San Luis
Cleveland en San Luis
EST ADO DE LA PUNTUACION
LIGA NACIONAL

JJ JG JP
San Luis 109 66 43 604
Chicago 107 64 43 597
New York 109 63 46 577
Pittsburgh 109 56 53 513
Cincinnati 108 52 56 481
Boston 108 51 57 472
Brooklyn 108 42 66 388
Flladelfla 108 39 69 361
LIGA AMERICANA
JJ JG JP
New York 108 72 36 666
Cleveland 112 63 49 562
Chicago 111 59 52 531
Detroit 110 58 52 527
Boston 111 57 54 513
Washington 109 54 55 494
San Luis 110 40 70 363
Flladelfla 109 37 72 339

TTcto. nimtu.rl6n incluva los oar-

tidos nocturne y tanto la de la ten 1111 bos equipos,- son los siguien siguien-Naclonal
Naclonal siguien-Naclonal como la de la Americana tes: Vitality: Porrata, A. Ruiz, M.

stan coteiadas hasta hoy de acuer-
do con el cablegram d a n d o el
resumen hasta la fecha.
DEPORTIVO'
Por MAC LOPEZ
Como que el promoter Valle ya
habla d una revancha Malinsky-
Yamb6 en su cuadrllatero. .
"OJo por OJo", de Antonio Arias
(Foul Ball), es de lo mas acerta-
do que como comentario deportlvo
hemos leldo en EL MUNDO re re-clentemente.
clentemente. re-clentemente. En sus mejores tiempos, KM Cho
colate, con esa ojertza propia de
los cubanog para nosotros los "ben-
dltos". como despectivamente se re-
fleren ellos a nosotros en Nueva

York, no qulso darle 'chance a mas canastas ha anotado, con do do-Koll
Koll do-Koll Kolo. ce; el Havana Club es el erne mAx

Ahora, todo un anclano deportl-
vo, a pesar de sus cortos aftos, a
quien Plxicho Gutierrez lanza al
mercado como el "ha been" que
anda a caza de unos dolares a ga-
nar por el prestlglo de antafio, ha-
bla de fajarse con Montafiez.
No es bobo el "flfte". Tampoco lo
es Plncho. Despues de todo, por la
plata que rodarla a mis bolsillos, yo
tamblen me expondria a un asesl asesl-nato
nato asesl-nato a manos del Torlto de Cayey
en una pelea con el...
Lo que de loglca hay en el boxeo
puede haber saltado por la venta-
na al derrotar Braddock a Baer.
"" "JU"
chill y mas recientemente, Carlos
iiiuia.il wtuntana a nuesuo Dravo
Sixto Escobar, pero yo creo que es
"16glco" asegurar que algo anor-
mal hubo que el lstmefio le toma-
se la medlda al de Barceloneta.,
Despues de haber vis to la pe
lea que el panamefto hlclera fren-
to a Joey Archibald en uno de los
prellmlnares del encuentro estelar
en que Sixto "paseo a Sallca por
el cintur6n, nada mis "16glco", re-
pito. que negar a la conclusWn de
que cutre ucguu y wuixiuaiia nay
una dlferencia como la que exls
to entre el astuto Dick Tracy y el
tarambana de Ataulfo el hi jo de
Pancho. .
Y, pese a su derrota, Quintana
no es mejor que Sixto...
Al Cesar lo que es del Cesar. . A
John P. O'Brien, ex-lnspeector de
rjcuew ue Aguauiu. y aaora alio
fundonarlo de la PRRA en San
Juan, se debe mayormente que la
Villa del Ojo cuente hoy, dia con
el parque aUUco que es orgullo y
SaUSISCClUU ue vjo uciwiwow uc I
im nuau. rv T"
pre agraaewau ws
saben aqullatar valores'..

BAL0KEST0 EN LA
CASA DE ESP AAA

Esta noche continuard el
campeonato
(Por KINKO)
Esta noche, si no Uueve, se rearm -dara
el segundo torneo anual de ba ba-loncesto
loncesto ba-loncesto del Casino Espafiol de San
Juan. Tan to el lunes como el mier mier-coles,
coles, mier-coles, la seflora Dama Lluvla im im-pldl6
pldl6 im-pldl6 que se celebraran los parti
dos anunciados y ha venldo salvan-
do a varlos equine de perder sus
partldos, o ha venido perjudicando-
los lmpldiendo que los ganen.
Los dos Juegos que se celebraran
esta noche, son los slguientes:
La Bombonera vs. Red Goose.
Degraco vs. Vitality.
El primer partido de la noche es
muy lmportante, ya que Juegan dos
qulntetos que nan logrado mante-
ner sus mil puntos en lo que va
del torneo. Uno de ambos queda-
ra relegado al segundo lugar, mlen-
tras el otro habra escalado un pa pa-so
so pa-so mas hacia el codlciado tltulo
de campeon. Manolln Ruiz, el ca ca-pitan
pitan ca-pitan y Jugador estrella del Red
Goose, sufrio un golpe en una ro ro-dilla
dilla ro-dilla en el primer partido, por lo
que posiblemenete no pueda Jugar
esta noche. En este caso, los "pa
ntos" presentaran el siguiente quin quintet:
tet: quintet: E. Diaz, Martinez, T. Garcia,
P. Rodriguez. R. Vazauez. Si Ma-
nolln puede Jugar, aumentan las
probabilidades de triunfo de los chi chi-cos
cos chi-cos acuaticos. La Bombonera con con-tlniia
tlniia con-tlniia practicando sus rapidos pa
ses y con la llesada de Alfonso
Gonzalez, quien figurara en la de de-fensa
fensa de-fensa del quinteto de los bom bo bones,
nes, bones, los simpatizadores de este quin
teto confian en que continuaran
imponiendose sobre los demas. Po Po-slblemente
slblemente Po-slblemente el quinteto presentado
por los bombones sea el siguiente:
R. Otero, Manzano, Santiago, Huy Huy-ke
ke Huy-ke y Gonzalez. De todas maneras,
ambos podran presentar buenos
cuadros, capaces de vencerse entre
si, y que ofreceran a los concu-
rrentes a los partldos de esta noche
ratos de verdadera emoci6n.
En el partido estelar debutara el
Degraco que capltanea Nandin Ruiz.
nte al Vitality (Ra Ra) que ca ca-anea
anea ca-anea su hermano Abelardo. Aun
que perdi6 su primer partJdo con
una anotacidn desastrosa, el Vita
lity es un quinteto que cuenta con
buenas combinaciones y magnifl-
cos Jugadores, y que puede ganar
o perder con cualquier equipo. Los
cuaaros Que poslblemente presen-
amunas. F. Ortiz; De-
BTaco: p. Ruiz, S. Lecaroz, C. Ruiz.
J. Montesino, J. a. Puras.
Hasta ahora el torneo tiene el si
guiente resultado:

JJ JG JP
La Bombonera 110 1000
Red Goose 1 1 0 1000
Degraco 0 0 0 1000
Tarzan 0 0 0 1000
Havana Club 1 0 1 000
Vitality 1 0 1 000
Los mejores anotadores hasta la

fecha son los siguientes:
Talavera
Gulgo Otero
Paqulto Martinea
Manuel Ruiz
Juan Santiago
Huyke
Cabra
Manzano
Abelardo Ruiz
12
10
9
6
6
6
4
4
3
"La Bombonera" es el equipo que
tlradas libreg ha anotado con cua
tro: La Bombonera es tamblen el
equipo que mas tantos ha anota
do, con veintlseis, y el Vitality es
el equipo que mas faltas ha come
tldo, con once,
GALLOS Y GA GA-LLEROS
LLEROS GA-LLEROS
Por Luis PROGRESS
Sigue la gallera Borinquen de
Gu respondiendo a la con.
fianza que le han depositado los
,.. j., j.un.i j
los gallos.
En las ultimas fiestas celebradas
se ha notado, a pesar de la escasez
de ejemplares, una gran animac!6n
entre los aficionados.
Y es que el Palacio de los Gallos,
a pesar de la "sequia" gauisuca,
ofrece Uenas de caJi,
Y ah! esta el misterio...
Siempre el fanatismo encuentra
L que enardecen
Tenia que ser asl. .
Por eso, no hay un solo domlngo
mi tia u ri1n rte r.ha.r 1R n 20
en u mas comoda gallera
de Puerto Rico.
Para el proximo domingo se esta
preparando una gran fiesta.
Mejor dlcho: el tercio de acero
U, d6 Jesua ha 0rganl2ad0 para el
15 dfi agosto un ruldoso desa
fto.
Ya saben los aficionados como
inn Irtc' rmVinfo nua rvrorvam.
I mis temerarlo de Puerto Rl-
Y hadie se pierde una de estas
nestas,- sabiendo que va- a. encon
trar en la valla todo lo que nece
slta un aficionado para' pasar un
I verdadero, dia de fiesta gallistlca.
Habra oportunidad para todo el
I que tenga una crla en condiclones

LA 0P0RWMDAD DE JACK SM? SM?-KEY
KEY SM?-KEY FRENTE. A JOE LOUIS
El ex-campeon mundial esta etnpena etnpena-do
do etnpena-do en pelear con Braddock

Lc3S AFlC10MAX)OS
YA cabrXn coal
pe los dos
NO SIRVB
FUEBA tE UMA O
DOS. LA PELEAS OL1F
MA OSTEMDO SUiC J
ham sxoq woy lucioas:
Por TEDDY" SANCHEZ
Jack Sharkey es una persona
muy seria, y ultimamente ha esta esta-do
do esta-do mas serio que nunca, pues el
antiguo. campeon mundial de peso
maximo se ha obstinado en ganar ganar-se
se ganar-se otra vez el tltulo. Hay quien di dice
ce dice que este es un proposito muy
descabellado, sobre todo I03 aficio aficionados
nados aficionados de Boston, donde vive Shar Sharkey,
key, Sharkey, que nunca lo vteron boxear
cuando estaba en su apogeo y que
solo ahora han tenldo el dudoso
placer de verle tomar parts en al al-gunas
gunas al-gunas peleas no muy lucidas por
lo menos a juzgar por la "rechi "rechi-fla'
fla' "rechi-fla' que le dieron.
Comenzo su revancha el lituano lituano-bostoniense
bostoniense lituano-bostoniense peleando contra el
"Desconocido" Winston. Un golpe
Invisible que acabd con Winston
fue un verdadero chasco para los
susddichos aficionados que espera espera-ban
ban espera-ban escuchar el canto de su no
muy esbelto y no muy amado cls cls-ne.
ne. cls-ne. Tony Shucco, que por su pro propia
pia propia aclamaci6n era el campeon de
peso maximo en la Nueva Inglate Inglate-rra,
rra, Inglate-rra, fue el proximo contrark) de
Sharkey. Mostr6 mucha mas ha-
bilidad Sharkey en esta pelea y
tambin en una segunda contra el
mismo contrario, en la que le gan6
por decisldn.
As! fue que Ueg6 a la tercera
etapa de su nueva carrera boxeril
enfrentandose con el renombrado
Phil Brubaker de California, que
no habla tenldo mucha experien-
cia en asuntos cWl cuadrilatero pe pe-ro
ro pe-ro que en realidad prometla...
como en el caso de Joe Louis. Fue
grande, pues, el regocijo de los
sharkey6fobos bostonienses cuando
el callfornlano le plantd una muy
buena a Sharkey en el primer
round y lo tumbo a la lona. Pero
no hay mal que por blen no ven-
ga: incorporose el caduco campedn,
record6 lo mucho que habla apr en en-dido
dido en-dido en su larga experiencia boxe
ril y le d!6 al advenedlzo, gratis
o casi gratis la mejor lecci6n

1

f 1-1

ALEMAmA Y ESTADOS UMDOS

EAf LOS PR1MER0S PVEST0S

En las Olimp'mdas
hrando
BERLIN; agosto 13, (Prensa Unl Unl-da).
da). Unl-da). Extraoficlalmente se anun anun-cia
cia anun-cia el estado de la puntuacidn en
el torneo olimpico de nataci6n: Es Estados
tados Estados Unidos ocupa el primer lu lugar
gar lugar con 82 puntos; Japon 51; Ho-
landa 3250; Alemania 2750; Hun-
grfa 14; Dinamarca 6; Argentina
5; Francia 4; Ingla terra 3.
LONDRES, agosto 13. (Prensa
Unida) Al .llegar al aeropuerto de
Croydon en esta capital, proceden proceden-te.de
te.de proceden-te.de Cologne, el gran atleta ame ame-ricano
ricano ame-ricano Jesse Owens manifestd a
Prensa Unida que esta casi deci
de pelea...
No lmporta la posta...
Ni la calidad...
Pio de Jesus, el gran tercio de
acero, tendra un remedio para ca ca-da
da ca-da dolencia. .
Se echaran combates desde 3 d6 d6-lares
lares d6-lares hasta lo que desee el gallero
mas encopetadp. .
Ya lo saben I los aficionados, los
que gustan en trar en la rlvalidad
fuerte... )
Ho de Jesua sera el que "corte
el bacalao" el proximo domingo 15
de agosto en la gallera Borinquen
de Guaynabo.
. Y eso sera motivo para que se des des-borde
borde des-borde la valla. 4
Para el desafio del domingo 15
han sido invitadas numerosas ban ban-cas
cas ban-cas de la lsla, entre las que se
encuentran, las de Caguas, Fajar Fajar-do,
do, Fajar-do, Humacao, Yabucoa, Naranjito,
Rio Piedras, Bayamon, San Juan,
Aredbo, Carolina,' Vega Baja,. Ca Ca-muy,'
muy,' Ca-muy,' Comerfo, Toa Alta, Isabela 'y
muchas mas. j

m a TT?a"t

Aktiouo campeom
wumwal que se enfren
TAftA EL Ic? DE (KQOSTO
con i 'JOE LOUIS
de boxeo que jamas habia recibido.
Segun queda dicho Sharkey es
un hombre muy serio. Tambien
debe anadirse que es un hombre
que mira mucho mas alia del fu fu-turo
turo fu-turo inmediato. Su proposito es
hacer de manera que el mismo pu publico
blico publico requiera que se enfrente con
el campedn Braddock antes que se
le de esa oportunidad al presunto
heredero de la corona: Max Sch Sch-meling.
meling. Sch-meling. Con este fin Sharkey pe pe-leara
leara pe-leara con Joe Louis el 18 de agos agosto
to agosto presente y probablemente mas
tarde contra Max Baer, quo cosa
muy curiosa tlene un plan ld6n ld6n-tico
tico ld6n-tico para ganarse otra vez cl cam campeonato
peonato campeonato que perdi6 tan iciespera iciespera-damente
damente iciespera-damente el ano pasado.
Pasando por lo que puede suce suce-der
der suce-der en la pelea Sharke7- Louis,
prefeririamos no hacer vaticlnio
alguno despues de "aquello" que
sucedio en junio uliimo, y diremos
que el match Sharkey-Baer debia
efec,tuarse en vista de que un rico
hombre llamado J. .Curtis Sanford
de Tejas le ha garantizado $150,000
al promotor Dick Griffin si logra
truer a los dos veteranos a Dallas,
donde ahora se celebra el cente cente-nario
nario cente-nario de esa ciudad, y tambien en
vista de que este seria el mejor
modo para que el uno o el otro
segun cual de ellos gane se ha ha-ga
ga ha-ga reconocer como debido aspiran aspiran-te
te aspiran-te a la corona de Braddock.
Pero ise efectuara esta pelea en entre
tre entre los dos excampeones si Joe
Louis hace de Sharkey lo que hizo
de Baer el otofio pasado? Valdria
la pena, desde el punto de vista de
las entradas, juntar a las uos vic vic-timas
timas vic-timas de Louis para acertai cual
de ellos es "menos peor"? Franca-
mente. lo dudo. De modo que. todo
depende de ese jovencito achoco
latado que, aunque nunca "lego a
ser campedn, tiene exactamente el
mismo proposito que los dos deca-
nos para hacerse otra vez aspiran-
te al campeonato.
No, gracias, no hacemos vatici
nios...
que se estdn cele-
en Berlin
dido, en definitiva, a hacerse pro-
feslonal.
VILLA OLIMPICA, agosto 13
(Prensa Unida) La Fifa ha dene-
gado categoricamente reconsiderar
su decision contra Peru, a pesar
de las protestas en minoria de los
delegados de Argentina, Chile, Bra
sil y Uruguay. Los argentinos, chi chi-lenos,
lenos, chi-lenos, brasilefios y uruguayos han
solicitado la reconsideraci6n de "la
injusta decision contra Peru".
BERLIN, agosto 13. (Prensa Uni
da) La FIFA ha decidido celebrar
el torneo de' Balompie. de 1938 en
Prancia. La'votacl6n fu6 como si
gue: Francia) 19 'votos, 'Argentina
3, Alemania l', y uno en bianco
Uruguay habla' propuesto a Argen
tina como sede 4el prdximo torneo
internacional de balompi6.
BERLIN, agosto 13. (P. U.)
Finalizando las Cftimpiadas, Ale
mania y, Estados Unidos ocupan
los dos primeros lugares. Hasta la
fecha se han celebrado ochenta y
ocho eventos.--Las anotaciones com
puestas dejCada nacidn son las si
gulentes: Alemania 383.75; Estados
Unidos 368 y 56; Suecia 153 y 111;
Italia 140 y 13122; Finlandla 1355;
Japdn i;o 13 22; Francia 104.50;
Holanda 99 y 56; Hungrfa 95 y
15122; Inglaterra 91 y Ifil; Austria
74 2U; fCanadA 50 1J11; Noruega
28; Suiza 28; '.Argentina 22;Tur 22;Tur-qula
qula 22;Tur-qula 19r -Dinamarca 12.50 ; Latvia'
11; Belglca II; Nueva Zelandia 10;
Filipinas .7; Australia ;43; ; Mejico
4; Rumania 4; Brasfl 4; Luxembur
go 3 ; Yugoslavia 3 ; Chile 3; Afri Africa
ca Africa del; Sur"-1;-India medio punto.7

LOS MALES DE Hl Hl-RAMBlIHOmEUAS
RAMBlIHOmEUAS Hl-RAMBlIHOmEUAS LIGAS MEmm

La ultima sensacion de las li-
gas menores es Yocke, pitcher y
outfielder de la novena Norfoll?,
donde mlllta Hiram Bithorn. Yocke
lanz6 por el Norfolk en el juego
del sabado 25 de Julio contra el
team Richmond apuntandose la pri
mera victoria de la semana. En el
juego de la tarde empezo lanzando
Bithorn, slendo substituido en la
segunda mi tad del tercer inning
por Yocke, quien gano el juego con
la siguiente anotaci6n por entra
das:
Richmond
Norfolk
005 000
240 000
121
121
010
212
En el juego del domingo 26
por la manana empezo lan lanzando
zando lanzando por el Norfolk, Bittner quien
tuvo que ser substituido por Bit Bithorn
horn Bithorn en el setimo inning estando
aba jo el Norfolk por una carrera.
Bithorn gand el juego con un sco score
re score de 6 a 5 can-eras. En este Jue Juego
go Juego Hiram puso "struck-out" a dos
jugadores; le dieron dos hits y di6
un pase gratis a primera.
El lunes 27, Yocke se apuntd otra
victoria mis lanzando contra la
novena Rocky Mountain con score
de 10 a 9 en 10 entradas. En el
Juego del martes por la noche,
Yocke, que estaba Jugando right
field entro de tapon' y gan6 el
juego con score de 9 a 6 contra
Rocky Mountain.
Hiram Bithorn perdi6 un juego
contra Rocky Mountain con score
de 15 a 7 no obstante haber Gal Gallagher
lagher Gallagher bateado dos jonrones y Jim
Bryan otro mas.
Otro rival de Hiram es Bob
Walsh, que jugo con el Ponce y
que tan pobres demostraciones hlzo
cuantas veces le vino en ganas.
Aqul Bob se lucid ganando un juego
contra Rocky Mountain con score
de 3 a 2 lanzando por el Richmond.
Walsh habia acabado de recibir el
'release" incondicional de los "To-
ros" de Durham y Edaie Mooers,
manager del Richmond, le pagd a
Walsh $3.00 por el pasaje de Dur Durham
ham Durham a Norfolk para que lanzara el
juego. Walsh mantuvo a los Rockies
sin hits hasta el setimo inning pe pero
ro pero de alii en adelante le batearon
5 hits.
El standing de la liga Piedmont
es:
JJ JG JP Pts.
Norfolk
Durham
Richmond
99
100
103
68
53
53
49
47
32
31
47
50
52.
52
70
.687
.530
515
.485
.475
.314
Rocky Mountain 101
Portsmouth 99
Ashville 102
Aunque Hiram tenga tan fuerte
rival en Yocke no dudo que aun le
aventaja y que pronto militara en
los New York Yankees.
La oportunidad de Hiram la veo
en la serie final por el campeonato
mundial que f uera de dudas sera
peleado por la novena New York
Yankees ya sea con San Luis, ya
con Chicago, ya con Detroit.
KIT KAT
EL "SNOW WHITE" DE
RR0T0
Al "deporlitio" en la Li Liga
ga Liga de Ponce
A las once de la manana del do domingo
mingo domingo se lanzaron a la arena del
Castillo los milltantes del Dr. Mal Mal-donado,
donado, Mal-donado, "Deportlvo", contra el
"Snow White".
Comienza un contienda habll y
limpia de ambas partes, dando la
impresidn que luchaban dos grupos
de grandes conoclmlentos tecnicos.
El "Snow White" luce por prime primera
ra primera vez su bonlto equipo.
Entran en calor ambas novenas
y pugnan ya desesperadamente por
super arse, pero con mucha tictica.
El "Snow White" logra superar
en el esfuerzo al "Deportivo" y no
le permlte una sola carrera en el
primer Inning, ni en ninguna de
las siete primeras entradas, blan blan-queando
queando blan-queando al adversarlo, los que se
vierpn a punto de recibir nueve ar ar-gollas
gollas ar-gollas si no se hiere Vald6s (prime
ra base), al tratar de escalar a sal salvo
vo salvo el hogar. Le sustituye Victor Go Go-tay,
tay, Go-tay, guardabosque derecho. No obs obstante
tante obstante Ids muchachos de Toto Mu Mu-rati
rati Mu-rati y J. S. M., batearon fuerte y
afortunamente; silenciando la po po-tente
tente po-tente artilleria del Dr. Maldonado,
fortalecidos por este, Tingo Daviu,
Cubi, Nicasio y Paco el Zurdo.
El resultado, final 1VL&-8. a 5 a
favor del "Snow White" en el jue juego
go juego de la manana.
Tot la tarde, a pesar de estar el
campo bastante humedo, el "Snow
White'' se presento a juego, pero no
cdrrespondid asi el "Deportivo", re re-sultando
sultando re-sultando el "Snow .White" victo victo-rioso
rioso victo-rioso por' "forfeit j,
El "Snow White" esta? compues-
to de los siguientes Jugadores: Lito
Navas, Victor Gotay, Jaime Brimm;
Toto MuratL Gilberto" Gptay, Ma Ma-tias
tias Ma-tias Valds, M. 'Li Cepero, Forto,
Chagin, Eduardo, Peyo.; y Manuel
Mufioz. t :
Miguel Angel NT EVES.
Solicite los sdbados
"PUERTO RIQO
-, ILUSTRADO -i

AYER JUEVES se efecfuaron los
siguientes' ejercicios matinales en
los hipodromos:
Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Vieques, Bataclan, Di-
norah, Irish Knob Wrackess, Qui-
co, Cecilin, Isabel II, Tony, Baby
Chard, Cenicienta, Florido, Mlra-
mar, La Bailadora.-
Galopes con pony: Bonanosis, Ca-
tedraL Helen J, Dona Merce, Ca
marada.
Escapees:
M ano 400 metro sobre las bri-
das.
Truillars 1200 metros sobre las
bridas.
Foster 1200 metros sobre las bri bridas.
das. bridas. Race Street 800 metros en .52
facfl.
Lucia 1 3 1 16 nulla en 2.17 muy
facil.
.Mokatam 111200 metros en 1.31
muy facil.
Diamante 1200 metros en 1.33
muy facil.
Second Story 1200 metros en
1.21 facil.
QUINTANA, pista fangosa.
Galopes: Lafayette, Abisinia, Na National
tional National Jr., Julio Cesar, Pookie, Co Co-legiaL
legiaL Co-legiaL Drafted, Quirlto, Cuquin, Tu Turabo,
rabo, Turabo, Bramdn, Tennents, Contacto,
Cordovlch, Bau, Peerpat, Culebra,
don Pelayo.
Galopes con pony: Casenave, Cu Curiosa,
riosa, Curiosa, Don Gonzalo, Boricua, Fau
19, John B., Floralva, Lagarto.
Escapes:
Spicy Bit 600 metros en 39 35.
CoHto l.mffla en 1.47 25 facil.
Celosa 1200 metros en 1.27 fa facil.
cil. facil. Stella Elte 1 116 milla sobre las
bridas.
.Vagrant Prince 400 metros en
.24 23.
Condado 1000 metros en 1.08 fa facil.
cil. facil. Prince Leila 600 metros en .44
3 5 muy facil.
CONDADO, que competira en el
clasico "Comercio" el domingo pr6 pr6-xlmo,
xlmo, pr6-xlmo, ha realizado sus ejercicios de
esta semana con mejor soltura, dis disposition
position disposition y serenidad. Este camblo
se debe a que le quitaron las grin-
golas y el domingo correra sin ellas,
segun aparece anunclado en el pro-
grama oflciaL Su traqueo de ayer
fue bueno, cubriendo mil metros en
1.08 sobre pista fangosa y con fa
cilidad, en Quintana.
SPICY BIT, yegua nueva, que de debutara
butara debutara pronto en nuestras pistas,
efectud su primer escape ayer en el
hipddromo Quintana, cubriendo 600
metros en 39 35, sobre pista fan
gosa.

flipodromo "Quintana"
CARRRERAS PARA EL MIERC OLES 19 DE AGOSTO DE 1938.
PRIMERA CARRERA '. 1,300 METROS
1. FLORIDO 9S) D. Gonzalez
2. INDIA 95 J. L. Rosario
3. BORICUA 100 C. Hernandez
4. TALLERES 95 J. Narvaez
5. GROVICH 103 E. Diaz
6. CENICIENTA 103 R. T. Gonzalez
7. VENEZUELA 103 J. D. Andino
SEGUNDA CARRERA 1,200 METROS
1. LUCERO 102 F. Belmonte
2. RACE STREET 103 D. Ramos
3. STELLA ELTE 103 J. Solano
4. SECOND STORY 103 J. Ortia
5. CONTACTO 102 J. Rosario
TERCERA CARRERA 1,100 METROS
1. EL CHIVO 95 J. Narvaez
2. GLADYS 100 J. Vega
3. AYU 102 J. Solano
4. BABY SMILE 95 J. B. Encarnaci6n
5. CANDELARIA 95 J. Rivera
6. DORA M. 102 L. Brown
7. DAMTU 102 E. Diaz
8. CELOSA 102 J. Rosario
9. TOKIO 103 S. Fuentes
10. REAL TESORO 102 D. Ramos
CUARTA CARRERA 1000 METROS
1. MAMMY MINA 104 J. Rivera
2. FISHING GIRL 103 L. Calderdn
3. MARQUESITA 102 J. D. Andino
4. BUENA FE 103 4 K. Aponte
5. ESTRELLTTA 102 F. Belmonte
6. CARMEN M. 95 D. Garcia
7. GALLETTTA 100 J. Vega
8. ZIGMORA" 102 J. Solano
9. TONIN 96i4 J. B. Encarnadon
QUINTA CARRERA 1-1 j 4 MILLA
1. PISTOLERO 99 J. A. Benitez
2. JOHN B. 102 F. Belmonte
3. POOKIE .102 G. Escobar
4. CLOCKER 102 J. Rosario
5. DEMUR 102 D. Rosario
ef. TURABO 100 C. Hernandea
.7. JOSE 102 J. Solano
SEXTA CARRERA ..' '.' l-ljl6 MILLA
1.; DIAMANTE 105 A. Rodriguez
. 2. JUDEX 95 D. Garcia
3. INDIANO 95 J. L.vRosarlo
4. DANDY .102 ' G. Escobar
5: CAMPECHANA 'l02 .- J. D. Andino
6. CAMARADA ' 102 4 R T. Gonzalea
7. BARRIO OBRERO 100 C. Hernandez
SETTMA. CARRERA "" 1 MILLA Y 70 YARDAS

1. PALO VIEJO
2. JCARAPACHO;
3. JULIO, CESAH
4: YTYO
5, CURIOSA t ;
s.'troublei j-
STCOMENTARIOv

Quintana, cubriendo 400 metros exi

.24 25 sobre pista fangosa.
. BORICUA, que a pesar de na
encontrarse en su mejor forma ha
conquistado una serie de victorias
en esta temporada, se mantiene all all-viada
viada all-viada de patas y ha efectuado sua
acostumbrados ejercicios regularea
despues de su illtima carrera.
NIDY, que fue vendda Jinteaye
mlercoles por Carapacho y Clocker,
salid coja de la carrera.
PRINCE LEILA, el ganador del
"Mufioz Rivera Memorial", rehuso
traquear ayer en el hipddromo
Quintana. Despues de la primera
vuelta a galope corto se par6 en
los 1300 metros. Lo arrancaron de
los 1200 metros, pero se pard en
los 1100 metros. Despues de su Joc
key luchar con 61, arranco de loa
600 metros, los cuales cubrid en
.44 35 sin ser exigido. El martes,
sin embargo, fue traqueado en "Las
Monjas" y galopd muy dispuesto y
sin pararse en ningiin sitio.
VAGRANT PRINCE, nuevo ejem ejem-plar,
plar, ejem-plar, que pertenece al establo de
don Juan Pedrosa, lucid velocidad
en su primer escape en la isla,
efectuado ayer en el hipddromo
DON PELAYO, contrincante d
los reclames baratos, se encuentra
aliviado de remos con un toplce
fuerte que le aplicaron. Lo estao
traqueando suavemente, a galope
cortos.
J. B. ENCARNACION, el Jockey
que sufrio una caida de la yegu?
Baby Smile, ya se encuentra cas
restablecido de los golpes.
TURABO, contrincante de los re
clamos baratos, se encuentra ali
viado con un topico que le apli
caron. Desde hace algunos dias i
vienen preparando a galopes cortos
"GUAYAMA STARS'
SE PREPARA
Patillas, agosto 11.
EL MUNDO, San Juan.
Los campeones del 1935 "Guaya "Guaya-ma
ma "Guaya-ma Stars" se entrenan frecuente frecuente-mente
mente frecuente-mente para el proximo campeona campeonato.
to. campeonato. Probablemente figuren en el
line up: Hoyos, Griffin, Caro, Mi Miguel
guel Miguel El Zurdo, Moncho el Brujo,
Suruca, Tofito, Menchin, Millan,
Cepeda, Pillot. Pavi, Arango y
Colmbre. Retamos al "Aguadilla
Stars".
BARON JR.
Cronlsta Deportlvo
103
102'
102
,102
102 r
102
102-
, ''..W. Jimnea.
" ""TL Williams
Gl-Escobar.
V E. Diaz -;'
'-' E. Jloclrlguea
X ,:T Andino-'.
.V'

t



jEJL MUNDO, SAN JUAN, p. R. VIERNES 14 DE AGOSTO DE 1936

LAS GRANDES OBRAS DEL CINEMA
LO QUE VENDRA
Por PEREZ LOSADA

Wells, el celebre novelist inglea
que sabe mantenerse con sus pu pu-bllcaciones
bllcaciones pu-bllcaciones sensacjonales en la cum
bre de la espectacUJn muncllal, no
podra quejarse de la efic&cl con
que el cinema lnterpreta su nove nove-la
la nove-la "Things to come", aumcntando
su efcctismo aterrador y remar can can-do
do can-do el brutal dlnamlsmo que rev'.st
los pasajes dramaticoa de una an an-gustlosa
gustlosa an-gustlosa vlsl6n de pesadllla.
Han logrado "Artistas Unidos",
baJo la dlreccl6n de William Ca Ca-mer6n
mer6n Ca-mer6n Menrles uno de eso6 defini definitives
tives definitives aclertos que aflrman el pres pres-tlglo
tlglo pres-tlglo de una modalldad del arte
slempre en auge de upcraci6n.
Cuando comienza a pasar la cln cln-ta,
ta, cln-ta, un replque d campanaa estl estl-mula
mula estl-mula nuestra senslbilldad con la
ufanla de anhelo de efuslones fra fra-teroas.
teroas. fra-teroas. Es la Noche Buena, y el
mundo cristlano celebra la fecha
glortoaa del nacimlento de Jesus.
El drama empieza en 1940 y tiene
por lnmedlato esccnarlo la cludad
de Everytown. John Caba) es un
aviador que dlsfruta el ben de un
hogar todo ternura en que son fi figures
gures figures amables su esposa y sus pe pe-qucftuclos.
qucftuclos. pe-qucftuclos. Han llegadb para cenar
con los espojsos Cabal si doctor
Harding y el seftor Passworthy que
se esfuerzan, como el aviador, co co-mo
mo co-mo su esposa, en mostrar una ale ale-gria
gria ale-gria que no sienten, porquc una
amenaza difusa y terrible de una
guerra anlqulladora, se clerne so so-bre
bre so-bre el mundo. Querlendo icacclo icacclo-nar
nar icacclo-nar contra el acoso de la Idea ln ln-sistente.
sistente. ln-sistente. uno de cllos apunta pala palabras
bras palabras optlmlstas, pero a penas ha
tcrmlnado la cena, se da la orden
de movillzacl6n. Es la guerra que
rrclama su trlbuto de vlctimas y
llama con Implacable adrman a
los que han de tomar las armas
fratricldas.
Reclbe Ordenes el aviador de
trasladarae en segulda a su puesto
y prcsenclamos la pattlca despe despe-dlda
dlda despe-dlda en que el hombre estrujan estrujan-do
do estrujan-do su corazon que qulere debor debor-dars.
dars. debor-dars. se acerca a la cama en que
duermen los nlnos y duda si des des-pcrtarlos
pcrtarlos des-pcrtarlos para darles el que puede
ser su ultimo bcso.
Y la guerra comienza cou todos
sua horrorcs y vlolenclas. Es una
guerra clentlflca, anlqulladora,
cruel, llevada al llmite de la des des-truccl6n
truccl6n des-truccl6n y de la ru'na, guerra que
va convirtlendo la tlerra en una co
sa pestllente en que prende tl odlo
su llvida Uamarada. Por todas par par-tea,
tea, par-tea, bajo loa escombros humeantes,
los cuerpos mutllados de los muer muer-tosUenan
tosUenan muer-tosUenan la.atmosfera de letales
contaglos. Padece el mundo la ex extenuation
tenuation extenuation de su locura llevada al
frencsl. Ya casl no queda gente
para continuar la lucha, agotadas
romo lo estan laa reservas en to to-dos
dos to-dos lew pueblos hundldos en la bar bar-bara
bara bar-bara conflagracl6n. Y una nueva
ralamldad ae auma a las que ago ago-b
b ago-b an a las combatlentes. Ha surgl surgl-do
do surgl-do la epldemla que slemprc slgue
a laa matanzas lnhumanas y que
es a la manera de una venganza
de los muertos. Esta vez U plaga
Uene un nombre que da ea;alofrlo.

GENE RAYMOND
-EN-
AMDRES DE CAMINO
Yiajando en "shorts" le destornilla a Ud. de risa

mS YOUTH IN HIGH

From cowrtoatryouirgiggleat tlie
story "of 'a" gay young idiot-about.town
who took a hair-brained gamble. Starting
from New York penniless and dressed
only in shorts he had to be in California
ten days later with a new suit, a hundred

dollars, and engaged to a beautiful girl

'" GENE RAYMOND
WEN D Y BARRIE
H E L E NB R O D ER I C K
CAPITOL

HOY Y MANANA, Tambien DOMINi&O

Es "la fiebre errante", y, lo? que
la padecen, se levantan del cam&s-

tro, espectrales, como sonambulos y
van a esparclr los ggrmencs de la
plaga por donde quiera que pasa
el vacllante fantasma que lleva
consigo la muerte. Huyen ante los
propagadores del mal los veclnos
que temen el contaglo y es su pa pa-nico
nico pa-nico aumentado por los que cazan
a tiros desde los aislados -.arape-tos
a los posesos de la fiebre, pa para
ra para que no slgan propagando la es es-pantosa
pantosa es-pantosa epidemia.
En medio de la desolacion, como
en todos los momentos de des des-orientaclon
orientaclon des-orientaclon en los pueblos, ha sur sur-gldo
gldo sur-gldo un tirano en Everytoton que
se aprovecha de la postraclOn pa para
ra para eriglrse en el amo de ta clu cludad
dad cludad desqulciada. Como las comu comu-nlcaciones
nlcaciones comu-nlcaciones fueron oegadas por la
guerra y se han perdido todos los
contactos con el exterior, los dis dis-minuldos
minuldos dis-minuldos habitantes de Eierytown
se creen los unices supervivientes
del mundo. Estan solos e inermes
en el desierto desolado de la tierra
vacfa. .
Y cuando la pesadumbre abate el
ultimo esfuerzo por reacclonar con contra
tra contra el anlquilador pesimisroo, lls lls-Contlnua
Contlnua lls-Contlnua en la pagina 16, ?da. col.
POLDIN SANTIAGO EN
C0MER10
El Teatro Popular de Comedo
anuncla para el dia vierneo 28 de
agosto el recital de nuestro gran
aeciamador Leopoldo Santtego La La-vandero.
vandero. La-vandero. Desde hace Varies meses
se venlan realizando por elpmentos
de la socledad comeriena gestiones
encaminadas a conseguir que Pol Pol-din
din Pol-din no abandonara Puerto Rico
sin haber dado la oportunidad a
est pueblo que tanto apn;cia su
arte de escucharlo y aplaudirlo.
Pero los ultimos recitalea en hrls hrls-la,
la, hrls-la, concertados con muchos meses
de antlclpaciOn, no le habian per per-mitido
mitido per-mitido aceptar ninguna de las pro pro-posiciones
posiciones pro-posiciones que de Comerio. asi co como
mo como de Naranjlto, Aibonito, Barran Barran-qultaa,
qultaa, Barran-qultaa, Cidra, y otros muchos pue pueblos
blos pueblos recibia a dlarto.
Nos hemos enterado de cue se
estan actlvando los preparatives
del recital y de que los pueblos 11-
mltrofes a Comerio, lo' rubles e-
guramente no podra visltar nuestro
artlsta lebido a que dentro de bre breve
ve breve marchara al extrsmjero, se pre pre-paran
paran pre-paran tambien para concurrlr al
Teatro Popular esa noche.
Poldln, en Comerio como en. los
demas pueblos de la isla no nece nece-sita
sita nece-sita de presentacidn nl de elogios.
Ya nuestro pais lo conoce a traves
de la Prensa nuestra que recoge a
menudo aprsciacones y opiniones
de la mis autorizada critica insu insular.
lar. insular. ARMA
else!

ESPECTACULOS

SAN JUAN
RIALTO:
"Una Tarde Uuviosa" (One Rainy
Afternoon) con Frances Lederer e
Ida Lupino.
LUNA:
"El Monstruo Verde" (Marihua (Marihuana)
na) (Marihuana) con Jose Bohr y Lupita Tovat
y Barry Norton.
TRES BANDER AS:
"Huerfanos del Dastino" (Timo (Timothy's
thy's (Timothy's Quest) con Tom Keene y
Dickie Moore.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"Todo Vale" (Anything Goes)
con Bing Crosby y Ethel Merman.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATANO
POX: (Miramar)
"The Voice of Bugle Ann" (La
Voz Irresistible) con Lionel Barry Barry-more
more Barry-more y Maureen O'Sullivan.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
"Es Mi Hombre" con Valeriano
Leon, Mary del Carmen y Ricardo
Nunez.
LIBERTY: (Stop 15, Ave. Ponce
de Leon)
"Tierra de Ensuenos" con Eddie
Cantor; adem&s, "La Llama de
Alaska" (Klondike Annie) con Mae
Ws y Victor MacLaglen.
MARTI: (Stop 16)
"Aguilas Heroicas" con James
Cagney y Pat O'Brien.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Esta Noche es Nuestra" (Give
us this Night) con Jan Kiepura y
Gladys Swarthout.
PUERTO RICO: (Stop 21)
"La Hija de Dracula" con Glo
ria Holden, Otto Kruger y Mar Marguerite
guerite Marguerite Churchill.
POPULAR: (Stop 22)
"Luces de Buenos Aires" con Car Car-los
los Car-los Gardel.
SAVOY: (Loiza Street)
"Sor Angelica" con Una Yegros
y Jos6 de Sentmenat.
DELICIAS: (Stop 23, Carretera
Nueva)
"Cuando el Amor Empieza"
(Freshman Love) con Frank Mc
Hugh, Patricia Ellis y Warren Hull.
CAPITOL: (Stop 24)
"Amor de Camino" (Love on a
Bet) con Gene Raymond y, Wendy
Barrie.
IMPERIAL:, (Barrio Obxero);
"La Dama Consiente" (The Lady
Consents) con Ann Harding y Her Herbert
bert Herbert Marshall.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Nobleza Batura" con Imperio
Argentina.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Vidas Rotas" con Lupita Tovar
y Maruchi Fresno.
REX: (Catafio)
"Oro Maldito" (Sutter's Gold)
con Edward Arnold.
V A.
U RADIO
i

. I

?

L A S PREDICCIONES
DE Hi G: WELLS

En "El mundo deniro de
cien anos"
En "El mundo dentro de 100
anos" o "Lo que vendra", pellcula
de H. G. Wells, el celebre novj novj-lista
lista novj-lista e "historiador Ingles presenta
varias fases de la pr6xima guerra.
Teniendo en puenta que las pre-
dicciones de Wells tienen la des:
concertante costumbre de cobrar
actualidad, vae la pena, especial -mente
en estos tiempos de zozobra
mundial, que consider emos la po po-sibilidad
sibilidad po-sibilidad de su realizacion.
Bastaran unos pocos ejemplos :!e
la habilidad prof6tica de H. G.
Wells para indicar la atencl6n que
debiera pagarse a sus palabras.
Alia por el ano 1903, en un cuen cuen-to
to cuen-to breve titulado "Guerreros de
Hierro", dos ejercitos enemigos ba ba-tallan
tallan ba-tallan durante largo tiempo en las
trincheras sin ilegar a ninguna de de-cisidn
cisidn de-cisidn final hasta que finalmente
uno de ellos lanza al campo de ba ba-talla
talla ba-talla un regimiento de "guerreros
de hierro", una maquina similar a
los tanques usados en 1917 y 1918.
Hace aun mas tiempo, en 1893,
Wells presentaba en "El durmiente
despierta" la transmisi6n universal
de las noticias por radio-, por me medio
dio medio de aparatos que vociferaban las
noticias a traves de sus "hondas
fauces de trompeta".
El lobo o campana submarina de
William Beebe, en la que el famo-
so ictiologo norteamericano ha des des-cendido
cendido des-cendido ultimamente a enormes
profundidades en el Atlantico, 'o
anticipd Well por mas de treinta
y cinco anos cuando en "En las
profundidades del mar" obra pu pu-blicada
blicada pu-blicada en 1897 el explorador El El-stead
stead El-stead desciende a cinco millas ba bajo
jo bajo el agua en un esferoide de ace ace-ro.
ro. ace-ro. En "Guerras del mundo", unas
aventuras interplanetarias, uno de
los heroes se vale de un espejo pa pa-rabolico
rabolico pa-rabolico para proyectar un haz de
luz, tan intenso que toda materia
inflamable que toca estalla al ins-

I
I i

Un alegre arcoiris de amor y de
risas... Paris en Primavera... Una
pelicula alegre y divertida, salpica salpica-da
da salpica-da de lindas canciones y cuyo titulo
es
"Una Tarde de Lluvia"
Ademas un Mickey Mouse
en colores.

ffi: Veala:
RIALTO

' ; SllSiP', PIGKFORD-

:' ::-,;;-;:: with '
IDA LUPINO HUGH HERBERT
ROLAN&yOUfiG JOSEPH CAWTHORN
ERIK RHODES Directed by ROWLAND V. LEE
. ' Released thru UNITED ARTISTS

LA PELICULA "LA HI HIJA
JA HIJA DE DRACULA"
Se exhile mahana en el
Teatro Puerlo Rico

jSabia Ud. que Otto Kruger, co co-nocido
nocido co-nocido actor de la pantalla, obtuvo
gran exito en las tablas como mii mii-sico?
sico? mii-sico? dQue Gloria Holden, la inimita
ble actriz, e intrprete de la "Hija
de Dracula", era una modesta em em-pleada?
pleada? em-pleada? iQue Hedda Hopper, renombrada
actriz de la pantalla, estuvo dudo dudo-sa
sa dudo-sa de aceptar el papel que se le en en-comendara
comendara en-comendara en esta produccion por
temor de no interprstar bien el pa-
pel?
iQue Nan Gray renuncid a las
tablas a pesar de su triunfo como
bailarina, por su pasion al cine?
iQue el director de "La Hija de
Dracula", estando en la escuela ob obtuvo
tuvo obtuvo su primer triunfo como es es-critor
critor es-critor y director de un drama que
escribid para ser representado por
los alumnos dsl colegio?
L Que Margaret Churchill se ga ga-nd
nd ga-nd una medalla de oro a la edad
de quince anos por su magnifica
interpretacion en un drama?
cQue "La Hija de Dracula" se
eexhibe maiiana en el cine Puerto
Rico?
SARAH
tante en llamas. Wells lo llamaba
el Rayo Candente. Durante estos
ultimos anos la ciencia ha hecho
tales adelantos que se dice existe
ya un potentisimo rayo capaz de
desintegrar cuanto se ofrezca a su
paso aun a traves de varias grue grue-sas
sas grue-sas planchas de acero.
Muchos son los ejemplos del ge ge-nio
nio ge-nio profetico de H. G. Wells que
podriamos enumerar aqui; nos ii ii-mitaremos
mitaremos ii-mitaremos a reproducir una cita cita-cidn
cidn cita-cidn de E. E. Slosson en su obra
"Seis grandes prof etas":
"H. G. Wells, en 1902, jugo bri bri-llantemente
llantemente bri-llantemente el papel de prof eta en
(Continua en la pagina 15 col. 3)
HOY Tambien:
manana y el Domingo.
L A S K Y
PRODUCTIONS
,. presents

MAN AN A EN EL TEA TEATRO
TRO TEATRO MUNICIPAL

Se ha preparado un mag
nifico programa
Con objeto de que el cuto pu publico
blico publico de San Juan, Santurte, Rio
Piedras y pueblos limitrofes tenga
una idea cabal y precisa del mag mag-no
no mag-no aconteoimiento artistico-patrio-tico
que se avecina, a-contec'miento
que tendra efecto en nuestro viejo
Coliseo de la Plaza de Colon el
prdximo sabado, vamos a tener el
gusto de dar a la publicicion el
programa a desarrollarse en dicho
gran espectaculo.
Como ya se ha anunciad por la
Prsnsa y la radio los muchachos
que componen el cuadro artistico
de la "Farandula Bohemia" (miem
bros de la farandula de la Univer Univer-sidad)
sidad) Univer-sidad) presentaran de nnevo la
chistosisima comedia politic o-bur-lesca
"Como no Sera y Como Sara
Nuestra Republica". QueremOs ha ha-cer
cer ha-cer constar al publico qi'e esta
obra, que simboliza el'genuino es esfuerzo
fuerzo esfuerzo de un grupo de universlta universlta-rios
rios universlta-rios amantes del mas grande y
santo de los ideales, ha sidr gran grande
de grande y convenientemente modificada
y sin temor a dudas augur amos
un verdadero y encomiable triunfo
para los muchachos de la farandu farandula.
la. farandula. El elenco de artistas de esta
obra esta compuesto por los jove jove-nes
nes jove-nes Guillsrmo Bauza, Walter
Bothwell, Damian Ballesteros, An Antonio
tonio Antonio Amadeo, Jose" Luis Torregro Torregro-sa,
sa, Torregro-sa, Jose Ramon Ort'.z, Carlos Ro Ro-dil,
dil, Ro-dil, Luis Castro, Arturo Cortes y
Frank Marrero.
Pero si interesante ha de ser la
primera parte del programa no
menos interesante ha de ser la se se-gunda
gunda se-gunda parte del mismo, la cual
estara a cargo del mas estupendo
y nutrido grupo de artistas que ja jamas
mas jamas se haya organizado en Puerto
Rico. Tendremos pues en el Muni Municipal,
cipal, Municipal, brindando al publico lo mas
emoc'.onal de sus cualidades y ap aptitudes,
titudes, aptitudes, al Lcdo. Ernesto Juan
Fonfrias, Robert Moret, Srta. An Angelina
gelina Angelina Alicea (la reina del bolero)
Rosaura Andreu, Ramon Ortiz, Ar Arturo
turo Arturo Cortes, Frank Marrero, Her Her-minio
minio Her-minio Aviles y su "Trio La-; Gau Gau-chos",
chos", Gau-chos", Rafael Tirado, dueto "Cruz
y Faisca", Angel Fonfrias, Herma Herma-nos
nos Herma-nos Elvira, Roberto Be'tieaux,
Hermanos Carrillo, Luis Sold y su
trio de guitarras, Hermanos Bor Bor-gos,
gos, Bor-gos, Juan Coto y su "Cuarteto In In-dustrias
dustrias In-dustrias Nativas", Benjamin Nava Navarro,
rro, Navarro, el nifio Paquito Lopez, estrella
infantil de la radio, Casanovas y su
"Cuarteto Borinquen" Rafael Ben Ben-liza
liza Ben-liza y Nestor Campoamor y su
(Continua en la pagina 15 col. 8)

"ESTA IVDCHE es NUESTRA"
r Dos gloriosas estrellas de la opera en un ,
romance bajo la luna del Mediterraneo

TEATRO PARAMlOIIil
HOY, MANANA V DOMINGO
Le acompanara: "LA CASITA DEL MOLINO" en colores.
, .'Short: ''LITTLE DUTCH MILL" color cartoon..

Futuros astros del Cine

Cada dia presenta la panta pantalla
lla pantalla algun actor o actriz que mer mer-ced
ced mer-ced a sus propios meritos logra
pronto destacarse... son persona persona-lidades
lidades persona-lidades nuevas... luminarias en
perspectiva que comienzan a bri bri-llar
llar bri-llar en el finnamento de Holly Hollywood
wood Hollywood . estrellas del mafiana.
A la cabeza del grupo de futuros
astros del cine figura Robert
Taylor. El joven actor atrajo por
primera vez la atencion del publi publi-cio
cio publi-cio en la pelicula "Entre el Amor
y la Muerte". A esa produccion si si-guid
guid si-guid "La Sombra de la Duda", y
poco despues, en "La Melodia de
Broadway de 1936", se conquisto
uno de los mas resonantes exitos
en la histtoria del cine. "La Pro-
vincianita", que acaba de filmar
con Janet Gaynor, probablemente
valdra a Robert el codiciado galar
don de estrella.
Taylor, alto, 'moreno y bien pa-
recido, es de caracter esencialmente
romdntico. Es tal su versatilidad,
que resulta tan convincente encar
nando a un heroe como a un villa
no. Entre las buenas cualidades
que adornan al popular actor se
destacan su modestia y su fran fran-queza,
queza, fran-queza, que despiertan la admira admira-cion
cion admira-cion de cuantos le conocen.
Allan Jones, otro candidato que
posee meritos suficientes para al al-canzar
canzar al-canzar el estrellato, ha salido ade ade-lante
lante ade-lante merced a sus prcpios esfuer esfuer-zos.
zos. esfuer-zos. Dotado de hermosa voz. pero
escaso de recursos, Jones trabajaba
horas extras en una mina de car carbon
bon carbon en Pensilvania, ahorrando has
ta el ultimo centimo para costear costear-se
se costear-se los estudios en la escuela de mu
sica en Syracuse. Mas tarde fue a
Europa, y de vuelta ingreso en una
compania de zarzuelas, a la que
pertenecia cuando le contrato la
Metro Goldwyn Mayer. Aunque
habia desempenado con anteriori anteriori-dad
dad anteriori-dad un papel insignificante en la pe
licula "En Busca del Amor", tuvo
su primer rol de importancia en
"Una Noche en la Opera", con los
hermanos Marx de protagonistas.
Jones, apuesto y varonil, tiene el
cabello castano claro, ojos pardos
y una simpatica sonrisa que sirye
de compleiSento a la belleza de su
voz.
Con solo seis meses que lleva en
Hollywood, James Stewart puede
jactarse de ser uno de los galanes
jovenes mas solicitados en la pan pantalla.
talla. pantalla. "Jimmy, como llaman a Stewart
sus amigos, nacid en Pensilvania

"Esta noche deseo lo que he perdido".
"Brazos que nunca me abrazaron".
"Labios que jamas bese".

Por JUAN MENENDEZ

y comenzd su carrera artlstica par
Ucipando en representaciones d
aficionados. Pronto llegd a los es
cenarios de Broadway, donde no
tardo mucho en llamar la atenddn
de los exploradores cinematogra cinematogra-ficos.
ficos. cinematogra-ficos. Timido y largirucho, Stewart no
da la impresion de ser hgroe de la
pantalla. "En primer lugar, no hay
manera de que su cabello rebelde
permanezca asentado, y adem&s, el
actor es muy retraido.
Al siguiente dia de Uegar a Nue Nueva
va Nueva York le adjudicaron un rol in insignificante
significante insignificante en "La Voz Que Acu Acu-sa".
sa". Acu-sa". Vinieron a continuacidn pape pape-les
les pape-les de mas importancia en Rosa
Marie, Entre Esposa y Secretaria y
La Provincianita.
Otro actor que marcha con pasos
agintados hacia el Templo de la
Fama es Eric Linden. Anos atras,
despues de obtener algunos triun triun-fos
fos triun-fos en el cine. Linden abandon6
la pantalla y se fue a vivir a Eu Europa,
ropa, Europa, regresando. hace poco a Holly
wood. Su reaparicion tuvo lugar en
Ayer Como Hoy, conquistandose ca
lurosos aplausos. A esta pelicula si si-guieron
guieron si-guieron Robin Hood de El Dorado
y La Voz Irresistible.
Tranquilo y de pocas palabras, la
aficion predilecta de Linden es leer
buenos libros.
Edward Norris, aunque tiene as as-pecto
pecto as-pecto de sonador, es un magnifico
interpret de roles vigorosos. Ob Obtuvo
tuvo Obtuvo su primer triunfo en la pan pantalla
talla pantalla encarnando al villano en un
episodio de la serie titulada "El Que
la Hace la Paga". El joven actor
mide 1.82 m., tiene el cabello cas castano
tano castano obscuro y los ojos negros co como
mo como el azabache. La aviacidn es su
pasatiempo favorito.
Harry Stockwell, el simpatico can
tante que tantos aplausos cosecha cosecha-ra
ra cosecha-ra en La Melodia de Broadway de
1936", ha estado cantando desde
los seis anos. Stockwell, antes de
venir a Hollywood, obtuvo lison lison-jeros
jeros lison-jeros exitos en los escenarios de
Bradway y figuraba entre los mis
populares cantantes de la radio.
De ahora en adelante, sin embar embargo,
go, embargo, piensa dedicarse exclusivamen exclusivamen-te
te exclusivamen-te al cine, donde no tardara mu mucho
cho mucho en ser estrella de primera mag
nitud.
Lea los clasificados
de EL MUNDO

,

r



' 1 -

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE AGOSTO DE 1936.

6
t

i

IMF LOS RINONES DE VENENOS Y POUGA
FIN A LAS LEVANTADAS DE NOCHE

Viva ana vlda mas saria,
mas feliz m&s larga

Mlllares de hombres v mujeres se
creguntan por que les duele la cin cin-tura
tura cin-tura Dor qud tlenen que levantarse
tantas veces de noche por que ia
orlna es escasa v a veccs ardorosa.
Tod os estos slntomas de Doca im-
Krtancia al Darecer. lndican cue
rlfiones y la vejiga requleren ln ln-medlata
medlata ln-medlata atencldn para evitar aue se
convlertan en trastorncs graves.
Para ellmlnar de los rinones los
residuoa noclvos v los acidos. corre corre-glr
glr corre-glr la lrritacldn de la velijra v de de-volverles
volverles de-volverles su salutable activid-' a
dlchos orRanos, conslga dot 35 cen cen-tavos
tavos cen-tavos un frasco de C&DSUlas MEDA-

LioA DE ORO de Acelte de Haarlem
y t6melas Begun las instrucclones.
Est eficar lnofensivo v experi experi-mentado
mentado experi-mentado remedlo siempre da los
rcsultados apeteclaos en docos
dlas se scntlra us ted mejor, a me me-dida
dida me-dida que 3U excelente acci6n diu diuretics
retics diuretics y esttmulante de los rinones
vaya ellminando del slstema el ex ex-ceso
ceso ex-ceso de ftcldo urico con su exaspe exaspe-rante
rante exaspe-rante lnfluencla sobre los dolores
de las coyunturas. la clatlca v las
neuritis en general.
' Pero insista en que lc den las
Capsulas MEDALLA DE ORO de
Acelte de Haarlem, el legitimo y
original de Haarlem. Hqlanda. Re Re-cuerde
cuerde Re-cuerde que todo lo bueno es siem siem-nre
nre siem-nre lmltado.

P3Q dtes (h ikttlmm

- m V 'Ml
v Jv
.':r; -. im:-s i 'Sr r
V f v Y w )hAi

. ..VJ"' -

. Jin

v J

Bellezas fotogrificas, cualquiera
que sea la clase del "original" re re-tratos,
tratos, re-tratos, vistas, etc. son las instan-

tineas que toma la Kodak
Jiffy. Ripida (tris se abre,
tras toma la "foto"), segu segu-ra
ra segu-ra y econ6mica, la Jiffy es
la mis sencilla de las cama
ras plegadizas; Hay que ver
las instantaneas que toma
(de 6 x 9 6 6.5 x 11 cm.)j
Veanse, manejese la Jiffyt
sin compromiso, donde os os-tentan
tentan os-tentan letrero KODAKa
Eastman Kodak Company
Rochester, N.Y E.U.Ai)

EL BRASSIERE

Idel Para La Chica Que
Vuelvt a la Escuela
o al Colegio.

wiarsi

Ivjl

'Para obtener el

contorno cii""
del busto.
Maiden Form
ha creado el
brassiere
"Tntcr-Lude".

DE VENTA EN LOS PBINCI PBINCI-PALES
PALES PBINCI-PALES ESTABLECIMUNTOS.

V .t k a V's'iTcrs

. 1 1 t j v 1 1 m

Nlnguna es tegltlma tin esta etlqueU

Taf dia como hoy, 14 de agosto,
ocurriertan los slgulentes hechos
hisWriqos:
14 de agosto de 1917: China le
declari) la guerra a Austria y a Ale
mania;
14 de agosto de 1922: Muri6 Lord
NorthcUIfe, oonslderado "el primer
periodista de Inglaterra." Como
un dato lnteresante de este maes maestro
tro maestro de perlodlstas, copiamos a con con-tinuac!6n
tinuac!6n con-tinuac!6n el algulente parrafo:
"Durante las alternativas de la
lucha por la libertad de Zrlanda,
los partldarlos del norte y los del
sur, y los de la Uni6n, asdlaban asdlaban-lo
lo asdlaban-lo de contlnuo tratando.de incll incll-narlo
narlo incll-narlo a su lado respectivo. 1 pr6 pr6-cer,
cer, pr6-cer, que era lrlandes, mantenlase
lnmutable, slguiendo la polltlca que
se habla trazado, llbre de compro compromises
mises compromises con nlngun bando. Un dia
un separatista reprochdle su acti acti-tud,
tud, acti-tud, aflrmando que era desleal a

Irlanda, su-jSatria. Lord Northclif Northclif-fe
fe Northclif-fe adujo su constant slmpatia a

a causa, sua campafias contra los

abusos de los latifundistas, sua ata
ques al Oobierno. "jPero'nos ha
atacado tambien a nosotros!", dijo
el lrlandes. "Ese es mi derecho y

mi deber", respondl6 con un cen cen-tellear
tellear cen-tellear de ojos el Lord.

14 de agosto de 1895: Fallecio en

Barranqultas don Luis Muno?i Ba

rrios, padre del procer, don Luis

Muftoz Rivera. A contlnuaci6n pu pu-blicamos
blicamos pu-blicamos unog datos blograflcos so

bre este llustre portorriquefto:

"Habia nacido en Cidra. Muy io-

ven se trasladd a Barranqultas, nom

brado alcalde, cargo que sinri6
hasta su nombramiento de nota-

rio de la demarcaci6n que compren

dia los pueblos de Barranqultas,
Barros, Aibonito. Residid rn Co Co-merio,
merio, Co-merio, Coamo, Juana Diaz, Agua Agua-dllla,
dllla, Agua-dllla, Barros y Bayamon, siendo

en unas poblaciones Secretario y en
otras alcalde. No acepto el puesto
de Corregidor de San Juan en la
e'poca floreclente de esta cuidad, y

renuncl6 la notarla cuando, por
varlantes de la ley, se traslad6 a
Coamo, capital! dad de la expresa-f

da demarcad6n notarial. Muftoz
Barrios era consecuente, j no se
avino a abandonar el pueblo donde

El alumbrado publico

habfan nacido sus hijos, y creado
sus car as amlstades. Figuro en la

politica, afiliindose al parti do con-

servador. Era persona inJluyente

en el menconado partido. Al des des-arrollarse
arrollarse des-arrollarse los sucesos del 87, Mu Mu-fioz
fioz Mu-fioz no did su oonf ormidad a los
procedimientos adoptados por el
Gobierno. Slnti6 su animo subleva-

do ante aquellas enormes injusti-

cias. Se retiro de la politica. El ex-

plicaba su actitud con estas pala-

bras: "Yo perteneci al partido li liberal
beral liberal conservador, que marchaba
por rumbos muy distintos a los

que sigue el partido incondicional.
Aquel era un partido de doctrina,
necesario para el equilibrlo poli politico:
tico: politico: este va, a mi juito, por via
no muy recta, y yo no le sigo por por-que
que por-que no puedo aceptar lo que re re-pugna
pugna re-pugna a mi conclencia. Estoy en
mi puesto: no tengo la culpa de

que los demas; hayan abandonado
el suyo."

Alejado de la politica, el incon incon-dicionalismo
dicionalismo incon-dicionalismo quiso nombrarle Dipu

tado Provincial en 1889, por Juana

Diaz, sablendo ; que en aquel dis-

trito, dada su fuerza liberal, solo
podia triunlar tin candidato de los
miritos de don Luis Mufioz Ba Barrios.
rrios. Barrios. Se opuso tenazmente a ello,
manifestano que renunciaria inme inme-diatamente,
diatamente, inme-diatamente, caso de salir clegido.
Una comisidn de lbs autoncmistas
mas significados de Barranqultas
se ac;erc6 a 61 y le dijo: "31 usted

acepta todos nuestros votos son
para usted".
Mufioz Barrios, contest6: no, no
acepto, cumpla: cada cual con su
deber.
Como se intentase cerrar un co colegio
legio colegio "ab-irato", se acerc6 a los in in-condicionales,
condicionales, in-condicionales, manifestandoles que,
si tal aniquldad consumaran, a,
desde la Prensa, condenaria en ab ab-soluto
soluto ab-soluto una practica llamada a des des-aparecer.
aparecer. des-aparecer. Tuvo veinte y siete horas de en en-fermedad.
fermedad. en-fermedad. Cay6 victima de un ata ata-que
que ata-que de apoplegia. Vivid setenta y
seis anos.
De 61 broto una rama lozana y
robusta; util y provechosa para

Puerto Rico".

Santurce, P. R, agosto 5, 1938.
Don Rafael Landron y Landron,
Presidente, Junta de Comisionados
del Gobierno de la Capital,
San Juan, P. R.
Senores:

Nos referimos a vuestra resolu resolu-cion
cion resolu-cion publicada en EL MUNDO de
hoy, sobre la investigacidn que de de-sea
sea de-sea hacer esa Junta, de los sitios
donde mas necesaria sea la lnsta lnsta-lacidn
lacidn lnsta-lacidn de alumbrado publico, apro apro-vechando
vechando apro-vechando para ello la economia que
representa para el Gobierno de la
Capital la reciente rebaja de tari tari-fas
fas tari-fas hecha por la P. R. R. L. and P.
Co. Suponemos Uegada la oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad para conseguir el alumbrado

j publico para la barriada Hoare de
i Santurce que con tanta f recuencia

ha solicitado la Sociedad Pro Bien Bien-estar
estar Bien-estar Social y Cultural, y que aho aho-ra
ra aho-ra respetuosamente reiteramos di-

fcha solicitud.

Solicitamos ademas muy respe respetuosamente,
tuosamente, respetuosamente, visitis en el recorri recorri-do
do recorri-do que hagais por las barriadas po po-bres
bres po-bres de Santurce, las siguientes: Ml
raflores, en la parada 10; Pueblo
de Puerto Rico, Hogares Seguros;
Pueblo de Puerto Rico, desde la
parada 15 a la parada 27-1 12, Puen
te Martin Pefla, al sur de Santur Santurce.
ce. Santurce. La barriada de Miraflores de el
Pueblo de Puerto Rico, es habitada
por cuarenta familias obreras que
viven a obscuras. Es urgentemente
necesaria la instalacidn de siquiera

media docena de focos publicos, com
prendidos entre las dos hlleras de
casas de que esta compuesta la ba barriada,
rriada, barriada, como servicio y proteccidn
a aquel veclndarlo.
Entre las paradas 15 y 20 detras
de la Cerveceria Corona Brewing

Co., el problema de alumbrado pu publico
blico publico es de suprema emergencia da da-das
das da-das las condiciones de humedad del
terreno y de los centenares de fa familias
milias familias pobres que lo pueblan. Es-

tamos plenamente confiados que si

esa Junta visita esa demarcacidn,
sera quizas la primera o segunda
zona en extenderle el alumbrado

publico.

Asi mismo esperamos que desde

la barriada Roosevelt en la parada

20 hasta Buenos Aires en la 27, se
ra extendido aquel alumbrado pu

blico, que los recursos disponibles

del Gobierno de la Capital permita
Atentamente,

Irene TORRES RESTO, organi-

zador; Ramdn AVELLANET, presl

dente; Carmen HERNANDEZ, se-

cretaria.

Itomt uno
bueno:

01

IMPS

TO-DO DEP

delaAAAD
jDesea usted que su hijo crezca

sano y fuerte, con piemas de de-rechas,
rechas, de-rechas, dientes firmes, activo,
alegre, robusto y vigoroso?
Dele ELIXIR MORRHU MORRHU-ALTA
ALTA MORRHU-ALTA XJLRICI.
Mucho mis que an alimcnto for
tificante concentrado, el ELIXIR
MORRHUALTA ULRICI es un
t6nlco complete, porque contiene
en forma concentrada todoa los ele ele-mentos
mentos ele-mentos naturalea necesarios para
fomentar el desarrollo de los huesos,
musculo y tejidos, porque aumenta
y enriquece la sangre, porque pre
para el organlsmo para reslsdr las
enfermedades. Un t6nico a base de
aceite de higados frescos de bacalao,
el ELIXIR MORRHUALTA UL UL-RICI
RICI UL-RICI condene, ademis, las vitaml vitaml-nas
nas vitaml-nas B G, el factor mis Importante
en el desarrollo de los ninos.
El ELIXIR IMORRHUALTA
ULRICI es un tonico indicado en
todas las epocas del afio. Exija icm icm-pre
pre icm-pre el legitimo, preparado exclusi
vamente por los mismos fabricantes
de la famosa CEREBRINA ULRICI.

ULRICI MEDICINE COMPANY

NUEVA YORK

ray

Solicite manana "Puerto Rico Ilustrado

Efemerides y cosas de Puerto Rico

AGOSTO 14.
El 14 de agosto de 1509 fue nom nom-brado
brado nom-brado por el Rey, Gobernador de
la isla de San Juan, el explorador
don Juan Ponce de Leon, pasando
a serlo en propiedad en 1510.
El 14 de agosto del 1560 se pu pu-blica
blica pu-blica ua Real C6dula mandando a

recoger todos los llbros que traten
de America, y que se hayan publi publi-cado
cado publi-cado sin Real aprobadon.
El 14 de agosto del 1830 nacid en
Vega Baja el llustre politico y eco eco-nomista,
nomista, eco-nomista, don Julian Blanco y So Sofia,
fia, Sofia, quien fu6 perseguido por el

Gobierno espafiol debldo a sus

ideas liberal es.
El 14 de agosto del 1838 M sui-

cidd en el Castillo del Motto, en

donde estaba preso por question es

pollticas. ahorc&ndose de una ha

maca, el distinguido patriota don

Buenaventura Quifiones y Vizca
rrondo.

Dd un cutis a prueba de
las inclemencias del
tiempo, de encantadora
belleza, que nl el agua, el
sol o el viento pueden des-"
truir. Goze de la vida al
aire libre, sin temor a las
quemaduras o asperezas
del cutis, y la necesidad
de retoques constantes.

Se Fabrica en Blanco, Corn y RmehA

11 MA

CI.0I1MTM

ouraud

w

EL EMPLEO DE ME-

N0KES

De 14 de agosto del 1863 es un

Decreto del Obispo Fray Pablo Be-

nigno Carridn, consagrando su did-

cesis al Purisimo e Inmaculado Co-

razdn de Maria.

Durante el afio 1935 hubo 32

fuegos de propiedades aseguradas
en toda la isla, con un total de
perdidas montante a $126,188.49.

Mientras en San Juan ocurrieron
11 de los 32 fuegos habides en el
afio, en Mayagllez hubo solamente
5, y el montante de perdidas, que
pasd de 66,000 pesos, fud el ma mayor,
yor, mayor, pues los 11 de San Juan no
ascendieron mas que a $45,000. El
promedio pagado por cada fuego
fud de $393.80.
(Cortesia del "Almanaque Puerto Puerto-rriquefio
rriquefio Puerto-rriquefio Asenjo" para el 1937, que
saldra a fines de este afio, editado
por don Conrado Asenjo.)

Adverlencia del Depio.
del Trabajo

(Nota oficlal del Departamento del
Trabajo)
Para conocimlento del publico en
general se lnforma que la Ley nu nu-mero
mero nu-mero 103 aprobada por el Gober Gobernador
nador Gobernador de Puerto Rico en 14 de
mayo de 1936 y titulada "Para en en-men
men en-men dar el articulo 5 de la Ley ml ml-mero
mero ml-mero 75, "Ley para reglamentar el
empleo de menores y disponer Ja
asisteneia obligatoria de los nlfids
de Puerto Rico a las escuelas pu pu-blicas,
blicas, pu-blicas, y para otros fines", segun
fud enmendado dlcho articulo por
la Ley! numero 64 de 1925", entrd
en vigor el dia 11 de los corrientes.
Las dlsposiciones tie esta Ley en -mendando
el Articulo 5 de la Ley
numero 75 de 1921 son las siguien siguientes:
tes: siguientes: A los efectos de esta Ley se
conslderaran ocupaciones peUgro peUgro-sas
sas peUgro-sas para la salud,- y no se permiti permiti-ra
ra permiti-ra nf tolerara que trabaje en ellas
ningun menor de die y seis anos,
las siguientes: herrerias, azogar es es-pejos.j
pejos.j es-pejos.j elaboracidn de pan a des des-horas,'
horas,' des-horas,' fibricas de perfumes y me
dlclnas (cuando se manipulan subs subs-tancias
tancias subs-tancias venenosas), fabricas de
perlas (a excepcldn del trabajo en
acido fuerte y el de pullmento con
acetato de amilo que no podra ser
ejecuiado por un menor de diez y
ocho aflos), talleres de pullr bri bri-11
11 bri-11 antes, f ibricas de cigarros y ci ci-garrillos,
garrillos, ci-garrillos, despalillados y escogida de
tabaco, "jockeys", fabricas de lico lico-res
res lico-res y todo el negocio relativo con
las mismas ycarga 0 descarga de
bultos de mas de cien libras.
A los patronos que emplean me menores
nores menores se les llama la atencidn sobre
la seccldn antes mencionada.
! f": Felicia BORIA,
Directora, Negociado de la Mujer
; 1 1 y i' Nifio en UJ Industria,
' Departamento del Trabajo.
Saft Juan,iP.R,; avl2 de agosto

RESULTADOS SORPREN SORPREN-DENTES
DENTES SORPREN-DENTES DE UN GRAN
ESPECIFICO DEPURATI DEPURATI-VO
VO DEPURATI-VO Y ANTI REUMATICO
NEO-SORVANT

1 ll.l jLL
ifr .-.-sr't' s A v&f f -I
i
i
"! wwiniirrn iriin mm i nti 1 1 1 ii-ir-'t
- i

Padeci por espacio de .6 me me-ses
ses me-ses reumatismo general en to todo
do todo el cuerpo y .apenas tenia
fuerza para andar debido a la
debilidad que sentia en todo
el cuerpa por lo qu tuve qe
retirarme de mi trabajo. Solo
bastaron dos frascos de este
valioso remedio para ponerme
en perfecto estado de salud
por lo cual estoy altamente
agfadecido.
William MILLER.

CANAS
Haga Ud.la Mejor Tintura
- No pague dinero por agua. Por
pocos centavos compre en la botica
una caja de Cosnpnesto de Barbo,
afiadale el agua y gllcerina aegun
las instrucciones, )y obtendri la me mejor
jor mejor tintura para el cabello. Para los
bigot es es tambidn .aagnifica: in in-ofensiva,
ofensiva, in-ofensiva, eficaz y facil de apllcar.
Sus anos de uso j son tu 'mejor ga ga-rantia.
rantia. ga-rantia. .y-fy--.. 1 i?:4':-."-'--': J
Para las Cartas; B ARB O

Las clases se abren

Por poco dinero
puede Ud. equi equi-por
por equi-por sus ninos
para el curso es es-colar
colar es-colar complete.

el 24 de agosto..!

...Ahora tenga presente que PADIN le ofrece todo cuan cuan-to
to cuan-to los ninos pueden necesitar para el nuevo ano escolar...

COMPRANDO EN "PADIN" SE AHORRARA DINERO

PARA NIftOS
Dfrecemos el mejor surtido de
Pantalones largos, Shorts y
Knickers en color azul marino,
negro y kaki, bombachas blancas,
a listas y color entero con cuello
alto o sport, trajecitos de dril y
telas frescas con pantajon largo
o corto, tambien trajecitos de te las
lavables para ninos de 2 a 7
anos, gorras, overalls, calzado,
camisas, corbatas, chalinas, me me-dias,
dias, me-dias, ropa interior, etc., etc., a
PRECIOS MUY
BAJOS

PARA NINAS
La linea mas completa en mid middies,
dies, middies, blusas, capas, trajecitos en
colores lindisimos, y telas fuer fuer-tes
tes fuer-tes y buenas, faldas para unifor unifor-mes
mes unifor-mes en todos los colores, refa refa-jos,
jos, refa-jos, bloomers, vests, medias, cal calzado,
zado, calzado, calcetines, paraguas, capas
de agua, chalinas y cintas de to todos
dos todos colores, etc., etc., todo aca aca-bado
bado aca-bado de recibir y a
PRECIOS MUY
BARATOS

PARA LA ESCUELA
Libretas dc 100 150 y 200 hojas con papel especial, libretas de taquigrafia, lapices buenos, li
bretas de argolla, papel para las libretas de argolla, cortaplumas, gomas, sacapuntas, lapices de
colores, crayolas, tizas y borradores, bultos para los libros, reglas, plumas de fuente, botellas
thermos, cajas de lapices en un variado surtido, pizarras, cajas con letras y otros articulos para
Kindergarten.
PARA INTERNOS PARA COLEGIALES
Ofrecemos una gran variedad de sabanas, Para los que van a estudiar a los Estados
fundas, almohadas, toallas, colchas, frisas, Unidos 6 Europa ofrecemos un gran surtido
sacos para ropa; colchonetas, tela para ropa de maletas, baules, maletines, etc., todos de
Interior, vasos y cubiertos con iniciales y buen material y de mucha comodidad. Tam-
numeros, telas para uniformes, calzado supe- bien tenemos un completo surtido en ropa
rior y todo lo necesario para ir bien equi- interior de lana, abrigos, bufandas, y otros
pada. Todo de calidad superior y articulos, todo de moda y a
A PRECIOS MODICOS A PRECIOS MUY BARATOS

CALZADO ESCOLAR
Ofrecemos el calzado "Buster Brown"
garantizado para ninos y ninas.

BARAT.O FUERTE DURABLE
Un par de calzado "Buster Brown" dura
por tres pares

de cualq u i e r

otra m a r c a
Muchos estilos
d o n de elegir,
todos muy co co-modos.
modos. co-modos. i Exija el ge ge-nuino!
nuino! ge-nuino! jFijese
en el mune mune-quito
quito mune-quito

"BUSTER BROWN"
Ademas tenemos un gran surtido de cal calcetines,
cetines, calcetines, medias, socks, ancklets para ni ninos
nos ninos y ninas de todas las edades.
Nuestro surtido es el mas completo que
hay en San

J u a n y s u s

p r e c i os los
mas baratos.

j VENGA Y
VEALO!

PARA LAS MAESTRAS
Ofrecemos trajes de ultima moda en estilos y colores muy apropiados para usar en las clases,
calzado comodo estilo Oxford, ropa interior, etc. Tambien tenemos carpetas, tinta, goma, canas canas-tos,
tos, canas-tos, tiza, plumas, cartulina, papel, etc. Todo nuevo y recuerde que...
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN SAN JUAN

VISITENOS CON SU NOTITA Y SALDRA SATISFECHO

Como todos los anos, contribuimos a
resolver en la mejor forma el proble problema
ma problema que se presenta al abrirse las

clases.

San Juarj Ponce Mayaguez

Brindamos lo mejor, lo mas practico
-y lo mas barato para escolares Ven Ven-ga
ga Ven-ga y compre ahora que el surtido esta
completo.

Mi-a

de 193S.
. 4.
.
... u." k k 1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE AQOSTO DE 1936.

II

MHMMMMBMMMMIMMBMBHMHNMnMtfMMM ' "'j'

2

1
0
5
c.
si

Mrs. Franklin

HYDE PARK. Anoche hacia mucho calor, por lo cual
no me senti remisa en levantarme temprano e iniciar mi pa pa-seo
seo pa-seo a caballo antes de las ocho. El aire era pesado, tal como

el que se siente antes de una gran tormenta
Ahora, sin embargo, el cielo esta azul, y ha
desaparecido la amenaza de lluvia. No me
alegro demasiado de esto, pues aunque la
lluvia no me gusta, contaba ya con que la
atxn6sfera aclararia un poco con un buen chu chu-basco
basco chu-basco Las visitas y las conferencias tienen al
Presidente muy ocupado, pero a pesar de to to-do
do to-do tenemos en la casa unas cuantas visitas
de amigos que se encuentran entre nosotros

J a nuestra invitacion y por el solo placer de

gozar ae su compania.
Anoche lei en alta voz uno de los euen-

yXXRooTt t0$ deI libro de Martha Qellhorn titulado
"Las penas que conozco", y me interesd conocer las reaccio reaccio-nes
nes reaccio-nes de aquellos de mis oyentes que no conocen personalmen personalmen-ta
ta personalmen-ta a esta brillante autora. Uno de los hombres que escucha escucha-ban
ban escucha-ban coment6:
Es ese un cuento la mar de interesante. Yo no llegue
a tiempo para oir el principio, pero lo que he oido me con convened
vened convened de que todo el libro debe estar esplendidamente escrito
Por si algugno de mis lectores conoce la obra, dire que
el cuento que lei es el de MJos6 y Pedro". Son dos protago-

nistas j6venes. Uno de ellos inici6 una huelga de trabajado-

res para tratar de mejorar las condiciones de sus companeros
de labores, y el otro f igui6 sus consejos sin detenerse a con con-siderar
siderar con-siderar la razon o la sinrazon de ellos. El colorido de ambos
personajes estd muy bien dado, y demuestra a las mil mara mara-villas
villas mara-villas la necesidad de que usemos nuestro propio criterio en
todos los problemas de la vida, no importa las aparentes ven-

tajas que la solucidn de tales problemas puedan envolv'er

para nosotros o para nuestros projimos.

Desde las diez de la mafiana estoy en mi despacho, tra-

bajando. Ocurno un incidente que no puedo repnmirme de
relatar. Comentando una conversacion en que intervino mi

esposo durante su reciente excursi6n a Quebec, su tio, el se seizor
izor seizor Frank Delano, me Uam6 la atenci6n hacia la pronuncia pronuncia-ci6n
ci6n pronuncia-ci6n que el Presidente daba a ciertos terminos y nombres

propios de provincias y ciudades canadtenses. Aunque tal
pronunciacion no es defectuosa cuando se habla en ingles,
lo es cuando se habla en f ranees; y mi esposo, en la ocasion
de referencia, hablaba en este ultimo idioma. Yo llame la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n de ello al Presidente, quien tomo el asunto demasiado
en serio; y entonces el propio senor Delano tuvo que dedi dedi-carse
carse dedi-carse a convencerle de que no se preocupase demasiado por
un asunto que, despues de todo, no tenia tanta importancia.
Esta tarde saldrd en autom6vil hacia un lugar bastante
lejos de aqui, para visitar a una amiga que se encuentra en en-ferma.
ferma. en-ferma. El Presidente, por su parte, esta deseando disponer
de un rato para recorrer sus plantaciones por estos alrededo alrededo-res.
res. alrededo-res. La recompensa de la perdida de algunos Srboles con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de Ids rectentes ventoleras, parece haber sido la del mag mag-nifico
nifico mag-nifico retono que han tenido otros arboles plantados en estos
ultimos 'tiempos.

MARY L. ROGER
BEAUTY SALON
-EXCLUSIVIDAD
CALIDAD DISTINCION PRECIOS RAZONABLES
Permanentes Croqulgnole y de Ondas.
Con y sin maqulna electrica. "NESTLE" y "ZOTOS".
Masajcs Faclales "BARBARA GOULD".
Tlnte para el pelo "NESTEEN".
Ultima creac!6n en pclnadoe indlvlduales

Calle Allen Num. 61

Manlcurt "DE LUXE".

A tus ordenes.

Telefono 1833 3. J.

Colegio Puertorriqueiio
de Ninas
Fundado en 1913 (
Edificio Propio a Prueba de Fuego.
La matricula para el Curso Escolar 1936-1937 dt este
Cdlegio estari abierta en el edificio principal, Parada
15, Santurce, desde el dia 17 de agotto pr6ximo.
Las horas de oficinapara esta matricula serin de
9 a 12 todos los dias iaborables menos lot sabados.
La matricula seri para los siguientes cursos:
KINDERGARTEN, (ambos sexos) CURSO ELE ELEMENTAL
MENTAL ELEMENTAL CIENTIKICO COMERCIAL y CUR CURSO
SO CURSO SECRETARIAL.
Carmen G. DE PIZA,
Directora del Colegio.

PAGINAS PARA
LA MUJER

Cuentos rominticos, costuras del hogar, novelas
breves, recetas de cocina, cr6nicas de modas de Paris
y de Hollywood, conocimlentos utiles para el mane jo
y mantenimiento de la casa, articulos propios para
la mujer, son algunas de las piginas que a sus lectoras
ofrece semanalmente la gran revista
Puerto Rico llustrado
Afiidase a esto las paginas que dedica a los ni ni-flos
flos ni-flos pasatiempos infantiles, fibulas, cuentos ade ade-cuados
cuados ade-cuados para la nifier, Betty Boop y Popeye, el Ma Marino
rino Marino y se comprenderi por que
Puerto Rico llustrado

es la revista de 'todos los 'hogares portorriquenos.

UN VESTTDO PARA USO DE
DIARIO CON BLUSA-CAMISA

PARIS, agoeto 13. (Prensa Unlda) Por prim era vez en rauchos
anos, el algod6n se ha convertido en el material mas lmportante en loo
estableclmlentos de modas de Paris.
Pique, lino endurecido, organdl, gingham e Impresos de algod6n, son

usados para todos los modelos, desde los de playa, deportes y de noche,
hasta los propios abrigos.
Dos grandes casas de modas, Schiaparelli y Chanel, han sido las mis
importantes tofluenciadas por este nuevo estilo, asi como f ueron las pri pri-meras
meras pri-meras ne lanzar hace muchos anos el traje de noche de pique. Hoy to to-das
das to-das las grandes casas han seguido su direccion y el algod6n se ha con
vertido en el material mas elegante durante el verano.
La senora de Reginald Felloves, anualmente mencionada como una
de las diez mujer es mas elegantes del mundo en concursos de Paris, tiene
un yate csrea de Croisette en Cannes, y esta planeando celebrar varias
fiestas alU durante este verano. Su guard arropla de verano es de Schia Schiaparelli
parelli Schiaparelli e incluye unas pijamas en bianco y azul. Para uso de deportes,

hay una capa de tres cuartos en algoddn bianco, y para tomar banos de
sol modelos de delantal que usa sobre los trajes de bano.
Las figuras mas destacadas de Paris han abandonado la ciudad pa pa-Ta
Ta pa-Ta ir a la Riviera y casl todos los baules estan llenos de modelos de algo algo-do.
do. algo-do. Aileen Hennessy, la hija del magnate del cognac, va a efectuar un
viaje en el yate de su padre. Pasa la mayor parte del dia en un traje
de bano y para el almuerzo o la hora del cocktail, luce un modelo de
traje-delantal sobre el traje de bano. El modelo es en alodon.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
El algodon es usado este verano para toda clase de modelos, desde
los traje-delantal hasta los mas formales modelos de noche.

Para el uso de diarlo no hay un
modelo que sea mas practico que
este traje de sport simple, y de H H-neas
neas H-neas rectas, confeccionado en hilo,
algod6n, crepe, seda lavable o
shantung.
Es uno de los vestidos mas ca ca-prichesos
prichesos ca-prichesos de la temporada por su
senclllez; cuello alto, mangas cor cor-tas,
tas, cor-tas, talle normal y una falda con
el suficiente vuelo para que resulte
c6moda si se lleva para sports,
ciudad, oficina o club. Se destaca
por su originalidad el canesii que
se extlende por la espalda y el ffen ffen-te.
te. ffen-te. Lis manga lleva un pliegue. Pa Para
ra Para variedad hAganse unas vueltas
que puedan usarse por ambos la la-dos,
dos, la-dos, un cuello de los llamados "Pe "Peter
ter "Peter Pan", o varios cuellos a fin de
poder adaptar varias combinacio combinacio-nes
nes combinacio-nes de corbatas o pafiuelos.
La talla 16 requiere 3-3 14 de yar yar-das
das yar-das de una tela que tenga 39 pul pul-gadas
gadas pul-gadas de ancho.

PARA EL NINO Y LA MADRE
LA LECTURA

Por LIT A EGNA

Vuestro Pepito es inteligente: al
menos, cuando quiere exponer sus
razones para banarse en la playa,
por ejemplo, desvirtuando los te te-mores
mores te-mores del padre, puede estar dis dis-cutiendo
cutiendo dis-cutiendo largas horas, y de sobra
tiene palabras con qu6 refutar to todos
dos todos los argumentos de aqudl. Y
cuando, por indiscrecion de sus ma ma-yores,
yores, ma-yores, sabe de algunas flaquezas del
pr6jimo, no teme exponer sus cri cri-ticas,
ticas, cri-ticas, y hasta se permite llegar a
conclusiones, mas o menos Juiclo Juiclo-sas.
sas. Juiclo-sas. Sin embargo sus notas son malas,
algo no marcha bien con su escuela
y os sentis preocupados. Las tarje tarje-tas
tas tarje-tas de amonestaci6n se repiten con
frecuencia, su trabajo es deficiente,
no hay duda. Por eso le veis con
el extremo del lapiz entre los dlen dlen-tes,
tes, dlen-tes, o algurto de los dedos de au
mano derecha, cual si estuviera su su-mido
mido su-mido en honda meditacidn sobre un
problema cualquiera, cuando en ri rigor
gor rigor no plensa en nada.

Esta realmente desanimado: la
prontitud de A. o B. para contes contested
ted contested a las preguntas, antes de que
empiece 61 a estudiarlas mental mental-mente,
mente, mental-mente, acaban por quitarle todo en en-tuslasmo...
tuslasmo... en-tuslasmo... "No sirvo, estoy fraca fraca-sado,
sado, fraca-sado, y no Yoy a seguir asf, a ia
cola..."
Y antes no fu6 asi; sus grados
primarios los hizo con relativa fa fa-cilidad,
cilidad, fa-cilidad, si bien nadie supo hasta
d6nde ejercito la memoria como
su principal ayuda. Las criticas en
la clase de lectura, no le ensefia ensefia-ron
ron ensefia-ron a correfcir hibitos perniciosos,
tales -como iel vOlver atris anora y
luego creyendo con ello tomarse
tiempo para estudiar la palabra di di-ficil
ficil di-ficil que encuentra en medio de la
frase; el empezar una y otra vez a
leer la mlsma palabra, hacer caso
omiso de los signos de puntuacl6n,
y dejar asi oscuro el 6entido de la
frase y de todo el pensamiento, etc.
Con el mayor respeto al profe
(Continua en la pagina 12, Col. 2)

UNA NINA
, i
El senor don Santos Viscasillas,

del alto comercio de esta capital,

ha sido obsequlado por su senora

esposa, dona Maria del Pilar de Vis

casillas, con una monisima nifia que
vino al mundo con toda felicidad.

Con tal motivo los esposos Viscasi

llas estan siendo objeto de multi

ples felicitaciones de parte de sus

muchas amistades.

EN SAN JUAN

En el hogar de sus hermanos, los

senores Roman Quinones, pasa una

temporada la senorita Cristma Qui

nones, de la buena sociedad de San

GermAn, que goza de muchas sim
patlas en esta capital.

ESTA NOCHE EN EL
CASINO ESPANOL

Esta noche en el Casino Espa Espa-nol,
nol, Espa-nol, si no llueve, se celebraran dos
partidos del tomeo de baloncesto
intersocios, entre los equipos que
capitanean los jdvenes Fernando
Ruiz Suria y Abelardo Ruiz Suria,
y Rodrigo Otero Suro y Manuel Ruiz
Suria. Reina gran animacidn en entre
tre entre todos los socios de la institucion
por asistir a este acto,
BAILE EN YAUCO

El domlngo se celebrari en Yau

co, en honor de las senoritas y jo jo-venes
venes jo-venes de la buena sociedad de esa
poblaci6n que se ausentan a cur cur-sar
sar cur-sar estudios en otras poblaciones de
la isla y en el extranjero, un baile

de confianza en el Casino, que se seri
ri seri amenizado por la orquesta Jolly
Kings de MayagUez.

JIRA DE LA CORTE JUVENIL

GRUPO "A", HUAS CATOLICAS
DE AMERICA

(De colaboraci6n)
Un grupo de senoritas y J6venes

dieronse cita el domineo 9 de los

corrientes, en la finca de los espo esposos
sos esposos Nones-Gil de Isla Verde, oa-

ra celebrar la jira de la Corte Ju Ju-venil,
venil, Ju-venil, Grupo "A", Hijas Catolicas de

America.
Desde temprano reind la alegria.
Pueron llegando las senoritas acom acom-panadas
panadas acom-panadas de sus familiares y los jo jo-venes.
venes. jo-venes. Algunos tomaron el bano
de mar, otros quedaronse cantando
y tocahdo guitarra, otros charlaban

NOTAS DE BA-RRANQUITAS

Conocimientos utiles

Si se pone un poco de mantequi mantequi-Ua
Ua mantequi-Ua en la vasija que se usa para
derretir el chocolate que se va a
usar para mezclar en el bizcocho,
se evita que se pegue.
. Nunca se frote un j abort cuando
se laven telas de franela o lana.
Ponganse en agua jabonosa, y acla acla-rense
rense acla-rense en agua templada, si se quie

re conservar la suavidad natural
de estos materiales.
Si los tomates y pimientos se'po se'po-nen
nen se'po-nen al homo en moldes individua individuates,
tes, individuates, conservar&n mejor su forma
que si se hacen en moldes grandes.

COMPROMISO DE AMOR
Fonnalizaron recientemente com
promiso de amor la senorita Ana
Sofia Alonso y el joven de Fa jar jar-do
do jar-do Abelardo Garcia Bird.
FISCAL RAFAEL
PEREZ MARCH AND
Saludamos en la residencia de

los esposos Berrios-Rojas al fiscal

Rafael P6rez Marchand, quien vi vino
no vino acompanado de su familia con
el prop6sito de visitar a sus dos hi hijas,
jas, hijas, Carmen y Monalisa, que se en encuentran
cuentran encuentran de vacaciones en este cen
tro veraniego.

JUEZ ROBERTO H. TODD
En su residencia veraniega de
esta poblacion, y en uni6n a su
familia, goza las delicias de la mon mon-tafta
tafta mon-tafta el juez Roberto H. Todd Jr.
GLORIA ROJAS
VDA. DE SANTIAGO
Recientemente se ausento de nues
tra sociedad donde, se encontraba
disfrutando de vacaciones la senora
Gloria Rojas viuda de ; Santiago.
En union a ellaino su bijita Glo Glo-risa.
risa. Glo-risa. (Continua en la 12, Col. 3)

y reian. A la una slrviose el al almuerzo.
muerzo. almuerzo. Todo preparado por las ha ha-biles
biles ha-biles manos de la senora Mercedes
de Suarez. Pas teles, ensalada, sand sandwiches,
wiches, sandwiches, p os tres, refrescos. Desde las
dos empezo el baile que duro has hasta
ta hasta la caida de la tarde. Todo el
mundo alegre, satisfecho, sintiendo
que aquella deliciosa fiesta tuviera
que tener fin.
Los esposos Nones-Gil, nos brin brin-daron
daron brin-daron toda clase de comodidades.
Atentos, caiinosos, amables coope-

raron desinteresadamente para pro-

porcionarnos horas felices y alegres.

Una vez mas la Corte Juvenil

Grupo "A" ha puesto su nombre muy

alto; pues para todos esta fiesta ha
tenido frases de eloglo por slempre
haber relnado el orden y la anima anima-cion.
cion. anima-cion. No podemos dejar de felicitar
a la Corte Juvenil, especialmente a
la senorita Presidents, y demas
miembros directivos asi como a las
senoras que ayudaron para que di di-cha
cha di-cha jira fuera un exito.

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT

1 EL REGRESO
A LAS AULAS :W I
....n l .Jy?f "M''l soras y nirlas puedan asistir "lVw5
.. i 'jfT'jf """ a clases luciendo sus caber as
t u VJ'tN' "' 11 bien arreKladas, Gladys de
tiS, J p SIai u--; 3 Qastro complace en anun-
ii i iy a j1"""--- ciar un especial de perma-
' .JU I 1 1 vl KCJi '' nente desde hoy hasta el dfa TB
'' ;:- i f y 23 1 '' dispensable que tralga ustsd 0
lm i' f; I I Jim n' su c&Deza Wen lavada nara rJt&f kSi
fmiim IV? iM f ff f -v v aprovecharsa de este especial.
frBT i Jj 1 ijfl.Kwm A provechense grandes y chi Lj
L.J OSt 'vr cas-una ODortunidad Igual CS
I YiflQ ill no se ofrecerA por buen tlem- ia:
V fj $hjJ! po. El sal6n de belleza de tS
'" ml yiH?!L? Jsi' '-!SL Gladys de Castro est& pre- fK TrS Wil I v
f m parado para a tender un gran aH I iCyij,
i 11 p '",JIJIMI "' h.miT numero de personam ef icten-
I jft

..Viiiiiwnniri m 4.- i..teva,jWWaliii,niiwi).iiiifMwn.iii n im.i stJ-!!s i.M I I f' V

Cruz 4 ai lado del Hotel Palace
I v Telefono 603 San Juan

Es cafe lan puro v rico

Porcjue los agricultores
Son los propios (osfadores

lb In rrinr,rn"ni irnTn.mon" t?

LADIES SILK HDSE
GUARANTEED
"Won t Run"
AT
WALDROPS

Para un desayuno nupciaL un

buen menu es el siguiente: uvas
blancas, media toronja, huevos re-

vueltos con tocineta, pan tostado,

mermelada y cafe. Y no olvide, desde

luego, el tradicional bizcocho de
bodas.

Lista para retirarse
- de su trabajo?

La fatiga es causada por esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo visual y el esfuerzo visual
proviene de o)os defectuosos por
haberlos usado con luz indeblda
o pobre. Buenos ojos con buena
luz son igual a mas energia.
Haga examinar sus ojos.
PORTO RICO OPTICAL CO.
Opt6metras.
Antonio Pillado y Jorge Gorbea
Brau 103, San Juan, P. R.

AV

Participants al publico de Puerto Rico en genera!
que los Patrvnes y Figurines EXCELLA que vendia vendia-raos
raos vendia-raos en nuestro establecimiento "EL SOL" HAN DE DE-JADO
JADO DE-JADO DE PUBLICARSE.
En cambio, hemos conseguido Ia exclusiva de los
famosos patrones DU-BARRY, los que se venden al
precio unico de 15c.
Los fabricantes de estos Patrones no publican los
figurines relacionados con las estaciones del ano, pero
en cambio publican todos los meses un catalogo gener
ral con todos los cambios y adelantos de la Mo da, el
que puede verse en nuestro establecimiento.

Tambien
Modas.

tendremos pronto hojas mensuales de

Cosa por el Patron D IT-BARRY, el mas modernc
y economico.

EL

SOL9

J. MENENDEZ & GO.
Box 320 Allen 62
San Juan, P. R.

AI.COHOLADO BAGUE
Q Agua de Colonla de las Antillas, El Alcoholado de los Caballeros.
Uselo para friccionarse. para despues de afeltarse. en el pafiuelo..
, en. el bano, eta . . s
Sollcitelo en farmacias y perfumerias.

4



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DB AGOSTO DE 1935.

13

NUEVOS DEPARTAMENTOS
ECONOMICOS
DE LA PLANTA BAJA DE PADIN

Tenemos un departamento com
pleto dedicado a toda clase de
herramientas y otros articulos
d gran necesidad en el hogar:
serruchos martillos ha ha-chuelas
chuelas ha-chuelas cepillos prensas
alicates tenazas limas
dettornilladores barrenas
clayos tachuelas alambre
y cordones para tender ropa
escaleras pinturas brochas
metros palometas, etc., etc.
TODO MUY BARATO

Ofrecemos cubos regaderas
banos zafaconei esco-
bat, mopt aceites para lim lim-piar
piar lim-piar pisos y muebles insec insec-ticidas
ticidas insec-ticidas de todas clases cepi cepillos
llos cepillos para todos los usos, papel
sanitario bianco y en colores,
etc., etc.
TODO A PRECIO
ECONOMICO

Tambien tenemos una secci6n
.muy importante de efectos elec-cricos.

NUEVO...!

A toda ami de casa 1 ofrecemos
nuestro nuevo departamento de pro pro-vlsiones
vlsiones pro-vlsiones :
Aceitunas. encurtldoa, frutaa en almi almi-bar,
bar, almi-bar, provlslones en lata, lug 08, K& K&-lletaa.
lletaa. K&-lletaa. dulces de todas clases. bom bom-bones
bones bom-bones etc. Has:anos una vlslta y aue aue-darft
darft aue-darft encantada de los preclos balos
a,aue estamos vendlendo.
TODO NUEVO Y FRESCO

En Papeleria Sanitaria tenemos un
gran surtldo de servilletaa de papel
bianco y en colores. vasos sa.nl taiios
en colores y bl&ncos, platos de carton,
cucharas y tenedores de carton, etc.
Tamblen papel toalla y papel sanita sanitario
rio sanitario bianco y en colores para armo armo-nl2ar
nl2ar armo-nl2ar con el color del cuarto dt bafio.
PRECIOS MUY ECONOMICOS

El departamento de cuadros. espejos,
marcos de retratos. etc.. 1 ofrece el
nuevo surtldo Que acaba ds reclblr
con bonltos cromos y marcos preclosos
para la sala, habltacidn, comedor y
nursery. Tamblen tenemos taplces,
cordones da seda. etc.
TODO NUEVO Y BARATO

m

1

ECONOMICOS DE PADIN

SALUD del cabello ds Hay; un
tonlco para fortalecsr si cabe cabello,
llo, cabello, recomendado a todas las
persona que sufrsn d calda
del pelo, el frasco 75c. en
Pa din.
COLONIA Lopez Caro. para
laa canas, nada bay maa eflcax.
Xvlta la caspa y la calda del
cabello, y ademas le devuelve
el color natural. Frasco $3.50
en Padln.
ACUTE KABUL, para camblar
su cabello bianco por negro y
aedoao. Use este acelte, pelna
muy blen y no manch laa
manoa al usarlo, Juego de 3
frascoa 42.50 en Padln.
STOMALIX 8AIZ DK CARLO,
el mejor dlgestlvo, antlgetrloo
y tonlllcante para el eatoma eatoma-go
go eatoma-go Frasco 11.50 en Padln.
SACOS especlalea a prueba ds
polUla para guardar ropa, ta ta-mafto
mafto ta-mafto para trajea da senoraa y
hombres a preclos muy bajos
en Padln.
CANAST1LLOS y roplta para
baby y recien nacldos. Tens
mos precloaldades a preclos
muy econdmlcoa, tamblen cu cu-nas,
nas, cu-nas, roperltoa, etc., en Padln.
ESP ANT A MOSQUITOS (moa (moa-qultoea
qultoea (moa-qultoea cbasers) lo major pa para
ra para espantarlos no lmportan
los que sean, quern facllmen facllmen-f
f facllmen-f y ademas dealnfecta el am am-blente.
blente. am-blente. caja de 12 eaplrales
25 cts. en Padln
LIQUID AMOS MUY BARA BARA-TOS
TOS BARA-TOS algnnos Radios usados.
Hay dlstlntas marcas y estllos,
todos funclonando blen. Vea Vea-los
los Vea-los en la planta baja de Padln.
OPICINA9 freacaa. claraa. hi
glenlcaa y tranqullas sn el ma major
jor major punto oomerclal ds la clu clu-dad.
dad. clu-dad. deade S30 en ad slants.
Benrlclo de ascensot perma perma-nente.
nente. perma-nente. Edlflclo Padln.
COCINAS "Florence" para
usar con gas liquldo, tamafios
de 2 a 4 bornlllaa. con homo,
comprelaa a Plazos Comodos
snPadin.
MAQUINAS de eacrlbtr porta-

II II Die marca wmuivua aaxr-

11 arch" con todas las caracte caracte-rUtlcas
rUtlcas caracte-rUtlcas de una maqulna gran grands
ds grands al preclo ds 139.50 sn Pa Padln.
dln. Padln. NEVERAS tenemos unos
euantos muebles ds porcelana
en vartos tamafios que ofrece ofrecemos
mos ofrecemos muy barato, pueden con con-vertlrss
vertlrss con-vertlrss en neveras electric
con s61o adqulrlr cl comprssor.
Preclos ds regalo en Padln.

PIANO-planolas u a a d o,
vends uno en muy buen es es-tado,
tado, es-tado, poco uso y barato. vea vea-lo
lo vea-lo en el Departamento de
Muebles ds Padln.

BANDEBAS de todas las na na-clones
clones na-clones y telaa de lanllla en to todos
dos todos colores para bacer bande bande-ras
ras bande-ras a preclos muy bajos sn
Padln.

TKLAS D LOMA en colores
brlllantes para bacer cortlnas
de balcon, un gran surtldo
donde escojer y preclo muy
bajo en Padln.
ESCO LARES, tenemos carps carps-tas.
tas. carps-tas. Ubretas, bultoa, cajas ds
laplces. tlnta, gomas, regis y
demaa articulos a preclo muy
bajo sn Padln.
SUITS ds nllo para senoraa en
estllo corrlente y sport, valor
ds 15 que ahora obtlene por
3.90 en el paralso ds Padln.
DISCOS "Columbia" para lo lo-nografos
nografos lo-nografos una gran variedad
donde eleglr, lmpresldn elec electric,
tric, electric, 10 discos por $1.00 en la
planta baja ds Padln
ENCENDEDORES autom&tlcos
todo ds metal, estllo mllltor a
75c. otrCos a 25c, tamblen te tenemos
nemos tenemos pledraa y liquldo pua
los mlamos en Padln.
CAPAS llTlanas para agua
proplas para sefioras, caballs caballs-roa
roa caballs-roa y nlfioa, en todos los ta tamafios
mafios tamafios a Preclos muy Especla Especla-en
en Especla-en Padln.
VELAS de 10 boras para en en-fermos,
fermos, en-fermos, para santos. etc, ca caja
ja caja ds 1 doc. 20c. Vaslto para
ponsrlas a 10c. uno, compre compre-las
las compre-las en Padln.
EQUIPOS completo para
"Boys Scouts" somos los onl onl-cos
cos onl-cos en la Isla que vendemos el
uniform oflclal. tenemos ds
todo y muy barato. Padln
FLO RES artificial es. El surtl surtldo
do surtldo mas bonlto y completo ha
llegado, venga pronto a eleglr
las suyas y adorns su caaa.
Preclos sin competencla. Padln
FLY -HOOTCH Invertldo pa
ra espantar mosqultos en la la-tas
tas la-tas ds 1 gal6n al preclo espe especial
cial especial ds 60c. en el sdtano ds
Padln.

CAPACETE3 lngleses para el
eampo. buena calldad todos
los tamafios para hombres,
muy baratos en Padln.
TERMOMETROS "Fahrenheit"
para marcar la tempera tura
del dla ds gran utllldad en
seta epoca del afio. Tarlos es estllos
tllos estllos a 25c. en Pa din.

BAN JUAN PONCE x MAYAQUEZ

LA CANDID AWRA
LIBERAL

Que sera postulada en

Maunalo

La convenclon local del Partldo

Liberal clebrada el domlngo 9'
del corrlente en el pueblo de Mau Mau-nabo,
nabo, Mau-nabo, resulto una grandllocuente

demostracion del entusiasmo pa-

trl6tlco que anlma a nuestras
hue tea para la proxlma justa slec-

donaria, babiendose procedldo en
dlcho acto a la norninacion de los

candldatos a Alcalde y miembroa

a la Asamblea Municipal.

En medio de un alto espirltu de

armonia y franca solldarldad fue
electo por uiianlmidad el candida

te a Al calda, recayendo esta acer-

ada nomlnacl6n en el prestlgioso 7

distlnguldo lider liberal, sefior Ci-

sar Ortiz Garcia. Pueron designa-

dos miembroa a la Asamblea Mu Municipal
nicipal Municipal loe slffuientes sefior es:
Claudio Rodriguez, Mateo Nava Navarro,
rro, Navarro, Natividad Rodrigues, Guadalu Guadalupe
pe Guadalupe Rodriguez de Covas, Emilio Ca Ca-lixnano,
lixnano, Ca-lixnano, Juan Rodriguez, Maria
Badul, Pedro Martinez y Cruz Or-

ti&

La Junta central estuvo repre

sents, da por el doctor Barrios Bar Bar-decla,
decla, Bar-decla, qulen tuvo la direccion de
los asuntos presidlendo la asam asamblea
blea asamblea con manifiesta discrecifin y
tacto, cerrando la misma con una

elocuente peroracl6n. Hicieron uso

de la palabra ademas, los sefiores
Lc4o. Ortiz Stella, Octavio Garcia,
Basillo Dros y Andres A. Moret.

Con la oelebracion de la conven-

cl6n que estamos resenando, el
Partldo Liberal en Maunabo abre
su campafia eleccionaria lanzando
a los cuatro vientros una candi da datura
tura datura que es estandarte de triunfo
para los ldeales de redenci6n que

encarna nuestra glorlosa colectivl-dad.

Andres A. MORET

Arroyo, P. R.

Agosto 11 de

1936.

Mariana dard...

(Continuacidn ds la paglna 1)

tas nor as esta de viaje hacia Puer

to Rico. Sera comandante general
del camp amen to el coronel Orbeta

y oflclal ejecutivo el capitan Rafael
Igaravldez. Ayudante sera el oflclal

Juan R. Blanco, medico el doctor

M. Quevedo Baez, ofidal atletico

Pablo Albanese, oflclal de aprovl

slonamiento Rodolfo Torres, oflclal

de comedores Santiago Martinez,

oflclal de publicldad Manuel. A

Ganzalez, inspector de limpieza

Juan E. A dames, comandante de la

Compafiia "A", victor EmmanuelH,

Jefe del primer peloton, Qerardo

Delgado, del segundo pelot6n, Cris-

pino Rivera; comandante de la Com
pania "B", Jacinto Hidalgo; Jefe del

primer peloton, Jacinto Alvarez;

Jefe del segundo peloton, Benigno

Soto; comandante de la Compafiia

"C", Jose D. Rios; jefe del primer

peloton, Carlos Guadalupe; Jefe del

segundo peloton, Ramon Villanue-

va.

Las clases de equitacidn se ofre

ceran como preparativo para la crea

clon de un peloton de policia mon mon-tada
tada mon-tada para Santurce. Esta brigada

esta en vlas de organlzaci6n, ha

biendose comprado ya los caballos

e iniciado la construcdon de la cua

dra. Por ahora el cuerpo de poll

cia montada constara de 10 miem-

bros.

Mariana sab ado al inieiarse los

trabajos del campamento se hara

entrega a los hombres de los uni

formes que deberan usar durante

el mes de instruccidn, uniformes co

lor kaki parecldos a los mill tares

Luego se procedera a la organiza-

ci6n general. El capitan E. Silva

dlctari ese dia una conferenda so-

bre higiene del campamento. El dia

del domlngo sera dedicado tamblen
a la organizacion.
De acuerdo con un piano prepa prepa-rado
rado prepa-rado por el coronel Orbeta el tlem tlem-po
po tlem-po en el campamento se distrfbui distrfbui-r&
r& distrfbui-r& de la siguiente manera: 6:30
prim era llamada; 5:55 marcha;
6:00 reveille; 6:15 a 7:00 desayuno;
7:00 a 7:45, limpieza del campa campamento;
mento; campamento; 7:45 a 8:15, ejerddos fl fl-slcos;
slcos; fl-slcos; 8:15 a 8:30 descanso; 8:30 a
9:30, ejerddos mlUtares; 9:30 a
a 9:45, descanso; 9:45 a 10:45, con con-ferendas
ferendas con-ferendas sobre reglamento, asun asuntos
tos asuntos detect! vescos por el Jefe T. J.
Llorens, nomenclatura y conod conod-miento
miento conod-miento general del mecanismo de
pistolas y ametralladoras y ejerd ejerddos
dos ejerddos prelimlnares de tiro al bianco.
De 10:45 a 11:00, descanso; de 11:00
a 11 :45, conf erendas por el capi capitan
tan capitan E. Silva, Dr. Quevedo Baez, 11 11-cendado
cendado 11-cendado J. ValldeJuHy Rodriguez,
Dr. Jose Ferrer, Salvador Q. Lo Lopez
pez Lopez de Azua, jues Pablo Berga, 11 11-cencfado
cencfado 11-cencfado J. R. Quifiones, doctor
Antonio R. Silva, licendado Mar Mar-celino
celino Mar-celino Roman! y licendado Domin Domingo
go Domingo MassarL A las 13 almuerzo. De
1:15 a 2:00 conferencias sobre cul cul-dado
dado cul-dado de annas, traflco, cortesla mi mill
ll mill tar, cuido.de equlpo y correspon correspon-dencla,
dencla, correspon-dencla, huellas digitales, gases la la-crimogenos
crimogenos la-crimogenos y ejerddos' prelimlna prelimlnares
res prelimlnares de tiro al bianco. De 2:00 a
4:00 equitad6n, practica de moto moto-dcletas,
dcletas, moto-dcletas, boxeo, Jlu jitsu y otros jue jue-gos
gos jue-gos atldticos. De 4:00 a 5:30 des descanso;
canso; descanso; 5:30 formacion; 5 : 45 retre retre-ta;
ta; retre-ta; 6:00 comida; 9:00 tatto; 10:45
toque a euertel, y 11:00 silendo.
' !EI sabado 12 de setlembre se ha hara
ra hara la ceremonla linal "con entre entrega
ga entrega de medaHai y demas actos y dis-cursos.-
Ese dia se devolvera el equl equlpo
po equlpo y al siguiente se efectuaxa la
demovCIzacion. r
Los gastos de este campamento
seran sufragados por el Departa

Aunque Usted No lo Crea i-Por roberto l. ripley

i
V VsT-V AV KV I 06 BASKETBALL s 0g f
I I W' V lfJ j PECAMPEONATO-CSnV
N NSw 7V GESTAPO.
Ah OKLAHOMA (fz.v)

NUEVO CONCUESO PlCOT
$1000 XK) en premios.
Vease las bases del concurso en el Candonero Picot 1936.
61 no tiene usted este Candonero, se le envlara absclutamente gratis gratis-si
si gratis-si remits una envoi tura exterior de Sal de Uvas Picot a:
LUIS C. VXLLAFARE
Apartado Num. 23 San -Juan. P. R.

1 A LwH0

1ML

nTWME MKtit'jivivB rvmnr eu<iuiAr lax

mam a 4- A tut a hi A tAfti unlcA .04

OUliC. uuv OS rW vi ova svs 1 1

mente la leeitima Sal de Uvas Picot, qus es la uxuca; 5
hecha a base de extractos y icidos derlvados de la ova.:

Ml

ssjw L S

I

GEORGE RUDR0FF

Se. ha Tomado
90 vasos de cerveza
Todos los Dias durante los
ultimos 8 amos y
CON BL MSMO VASO
DE5P0CeHA8ER5tBEBlD0 1,560 MtOlOS
6ARR1LES EL VASO fttROMPlO
19). Kin Ftuani Indkau. Iaci

GOBIERNO DE PtJERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE MINAS
San Juan. Puerto Rico.

AgOStO 5. 1936.

ANUNCIO

Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea que publicamos aycr

LA CORTE REAL ES ZTJRDA

En cada Juego de naipes ingleses

se notara que dos caballos, dos so so-tas
tas so-tas y dos reyes parecen ser zurdos
porque Uevan el estandarte real en

la mano izquierda. Esto parece ser
una epidemia real.

PR O GRAMA DE RADIO

VIERNES, 14 de agoso:
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYN EN PUERTO RICO
WQAM, Miami, Florida 560 Kcs.
WEAP, New York City 660
HJN. Bogota, Colombia 682
WLW, Cincinnati. Ohio 700
WJZ, New York, N. Y. 760
WGY, Schenectady. N. Y. 790
WON. Chicago, Illinois 720
WPAA. Dallas, Texas 800
WBAP. Port Worth. Texas 800
WHAS. Louisville.Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC, Long Island 860
WENR, Chicago, Illinois 870 M
WLS, Chicago. Illinois 370
WBZ, Boston, Mass. 890
CMX. Habana. Cuba 910
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZA. Boston, Mass. 990
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT, Charlotte. N. C. 1080
WPG. Atlantic City 1100
WRVA, Richmond Va. 1110
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WOWO, P. Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300

ALEMANlA
(Hora Cut fuerto Rico: 4:45 P.
DJA 31.38 M 9560 Ks.

M.)

22.50 Apertutra DJA (al. y cast.)
Cancion popular alemana
22.55 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Cabaret de discos
23.15 Notidas y servido econdmi
co (al.)
230 Radio femenlno:
El corazen de porcelana
Escena musical de J. Lorey
24.00 Murmullos del mar y de la
selva
Candones con arpa
00.45 Del concurso cultural de
los pueblos
Una charla con Hans Friedrich
Blunclc
1.00 Ultimas noticlas de los Jue Jue-gos
gos Jue-gos OHmpicos
2.00 Informaddn del dia
2.15 Ultimas noticlas y servido
de la economla (castellano)
220 Concierto con Villa- Lobes
3.00 Ultimas notidas y servido
de la economla (aleman)
3.15 Un momento de recreo
420 Ultimas notidas en (caste (castellano)
llano) (castellano) 4.45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA (al. y cast.)
NBC BLUE S94.5 M 760 Kc
7:00 Mary Small, songs
7:15 Mario Cozzi, baritone, and
Orchestra
7:30 Horlicjc's Lum and Abner
comedy sketch
Para el coronel Orbeta

Cidra, agosto 11, 1936.
EL MUNDO,
Para el coronel Orbeta,
San Juan.
El pueblo sensato y culto se ha
sarprendldo al leer el telegrama de
Juan Jimenez Jr, protestando por
actuadon de la Policia al decir que
el pueblo esta lndignadp. Todo lo
contrarlo. ActuacI6n del 1& Policia
ha' sido muy correcta. Es necesario
que la' Policia se respete. Juan Ji Ji-m6nez
m6nez Ji-m6nez y sus compafieros deben sa saber
ber saber esto.
V' 5 -v. JTomas. RIVERA JR. :

Stations WJZ and WBAL
r '-4 Synchronize-.
9:00 Ford Program with B. A.
Rolfe and his orchestra and Ri Richard
chard Richard Bonelli, Metropolitan Opera
baritone
9:30 "Frigidare Frolic" Clara,
Lu and Em, comedy sketch and Ted
Fio-Rito's orchestra; Charles Lyon,
master of ceremonies
10:00 Glcm Bainum Band from
Grant Park
10:30 Vivian Delia Chiesa, sopra
no, with concert orchestra; Mun Mun-delein
delein Mun-delein Talking Choir
11:00 Esso News Reporter
11:05 King's Jesters and Bis Bismarck
marck Bismarck Hotel Orchestra
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Abner comedy sketch

General

Electric

790 Kilocycles
SCHENECTADY, N. Y.
3795 metros
Los Drogramas de la WGY
seran tambien transmitidos
dlariamente nor la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por .la Estadon
W3XAD a 1950 metros dlaria dlariamente
mente dlariamente excento los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
us programas ser combina combina-los
los combina-los o suspendidos en cualquler
nomento.
VIERNES, AGOSTO 14
P. M,
4:00 Programas muslcaies
5:00 Noticlas mundiales
5:05 Prosrama musical
5:15 Candones y cuentos
5:30 Noticlas mundiales
5:35 Programa hlspano del
hogar Platica y rau-
sica
6:00 Los comic os Amos 'n'
Andy
6:15 Lecdones de bridge
6:30 Noticlas bursatiles y
resultados de baseball
6:50 Notidas mundiales en
espafiol
:-7;00 Concierto con Jessica
Dragonette. sopranci,
v cuarteto vocal, duo de
piano y orcruesta dirt dirt-gida
gida dirt-gida por R. Bourdon
7:30 "Farm Forum" co-.
mentarios agrlcolas.
8:00 Concierto con Frank
Munn. coros y orquesta
Abe Lyman
8:30 Dramatizaciones
9:00 Marlon Talley. soprano
y orquesta de Josef
Koestner
9:15 Musica z candones gi gi-tanas
tanas gi-tanas 9:30 Orouesta sinfdnica
, Great Lakes
10:00 Noticlas mundiales
10:05 Freddy Stone y su or or-.
. or-. auesta de baile ;
10:30 Jesse Crawford, orza
: -:r xusta '
11:00 Mark Fisher y su or orouesta
ouesta orouesta de baile.
, 11:30 Ben Pollack y sn; or orquesta
questa orquesta de baile ...

Rabiendo presentado la sodedad minera "Martin & Lugo1
eon oficina prindpal en la ciudad de San German. Puerto
Rioo, solicitud para la inscripcion y demarcacldn de una per per-tenencia
tenencia per-tenencia minera de oro, bajo el nombre de "Alfonso", radl radl-cada
cada radl-cada en el barrio de "Minillas" jurisdlccl6n de San German,
en terrenes de Pablo Almod6var y Antonio Sepulveda, le ha
sido aquella admitida con la designaciOn siguiente:
"Partiendo de la estaca noroeste de la pertenencla co co-lindante
lindante co-lindante denominada "Martin & Lugo", y con direction
N 13? 12 0, se miden 205.45 metros. fijandose la primeta
estaca en terrenos de Antonio Sepulveda: d aqui, y con
direccidn E se miden 300 metros, pasando por terrenos
de Antonio Sepulveda y de Pablo Almoddvar. fijandose
la estaca numero 2. en terrenos de Pablo Almod6var: de
aqui y con direcci6n S 13' 12 E, se miden 205.45 metros,
pasando por terrenos de Pablo AlmodOvar. filandose la
estaca numero 3, en terrenos de Pablo Almod6var. la cual
coincide con la estaca numero 4 de la pertenencla colin colin-dante
dante colin-dante "Martin & Lugo"; de aqui y con direccion Oeste,
se miden 300 metros, pasando por terrenos de Pablo Al Almoddvar
moddvar Almoddvar y por sobre la linea que demarca por el Norte
la pertenencla colindante "Martin & Lugo", fijandose la
estaca numero 4 en terrenos de Pablo Almoddvar. la cual
estaca coincide con la estaca numero 1 de la pertenencla
"Martin & Lugo" ya mencionada"
lo que se hace publico para conocimiento de los lnteresados
a fin de que los que se crean perjudicados presenten sus re re-clamaciones
clamaciones re-clamaciones a esta oficina dentro del plazo de cuarenta dlas
a contar de la fecha de este anuncio.
ENRIQUE ORTEGA.
Comisionado del Interior
Interino.

fcAllU f Carea Nuestra Especialidad

;;...... ..iXi;'-t;-".'..".v.v.''-.ir.''M'
isiiisfinii rritfiriM'WiiM 1 ai

11:15 Ink Spots negro male

quartet

11:30 Leon Navarra's Hollywood

Restaurant Orchestra

12:00 to 12:30 Ford Program

with B. A. Rolfe and his orchestra
12:00 Shandor, violinist
State of Delaware Orchestra
12:08 Andy Sannella and the SS.
12:30 to 1:00 Herman Middle Middleman
man Middleman and the Nixon Restaurant Or Orchestra
chestra Orchestra NBC RED 454.3 M 660 Kc.
7:00 The Pepsodent Program
Amos and Andy
7:15 "Unde Ezra's Radio Station
E-Z-R-A" with Pat Barrett, Cliff
Soubier, Hot Shots, Nora Cunneeh,
and others
7:30 "Tom Howard's Mel-O-Rol
Jamborree" Tom Howard and Geor
ge Shelton; Peg La Centra; Dick
McDonough's Orchestra
NETWORK ONLY (Red)
7:30 Roy Campbell's Royalists
8:00 Cities Service Concert Jes Jessica
sica Jessica Dragonette, soprano, and the
Cities Service Revelers quartet; Ro
sario Bourdon's orchestra
9:00 Waltz Time Franfi Munn,
tenor; Bernice Claire, soprano; Man
(Contlnua en la pagina 16 Col. 2)

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
ANGELINA AGOSTO 19
ROSARIO .. .. AGOSTO 23
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA AGOSTO 15
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
SAL1DA LUNES A LAS 8:00 P. M.
SALIDA JUEVES A LAS 10:00 P. M.

BULL LINES

F

MAYAGUEZ
Tetefono 2060

PONCE
Muelle Num.

ARECD30
San Juan

Este vapor se despachara para New York via Philadelphia y acepta
carga para ambos puertos.

Lea la proximo Edition Dominical

LA PALABRA
Vaselin

es

la marca de fabrica reaistrada de la Chesebrouafi

Manufacturing Company, Consolidated, de Nueva York,
L U. de y se tisa para distinguir la alea de petroleo
y otras preparaclones fabrlcadas por esa companfa.
Nlnguna persona tiene derecho a usar la marca de
fabrica VASELINE con referenda a artfculos que no son
fabricados por la Chesebrough Manufacturing Company
Cualquler persona que ofrezca a la venta como VASELINE
articulos que no sean productos de la Chesebrough Manu Manu-facturing
facturing Manu-facturing Company, Infringe los derechos de dicha companfa
y sera demandada'de acuerdo con las disposlciones de la ley.
C H ESE B R O U G H MANU F A CTU Rl N G C O M PAMY
.( Consolidated )

Nueva York, E U. do A.

mento de Policia.

t.



r I

pop
Harold Gray
ESPERANDO
CONFUCTOS
HA OB CABPR,
&K. rROrBgORQUEi

WO MB LLAMO CHAR
LIE LA RUB 6IHO

ALWMCO LATTA,
PARA SERVIRLG
ANUNCIOS
CLASIFICADOS
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San San-turce,
turce, San-turce, aefiora Isabel Vda. de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si neceslta ramoa. cruces. coro corona
na corona o cualquler otr trabalo que
desee en flu 9 naturales. Clntas
con tnscrlpclones artlstlcaa. Calle
Ho Are Num 16. oarada 14. P.
Ml JARDIN tan cerca de ii&ted
puede ofrecerte lo aue dpsce Dor do do-cenas
cenas do-cenas v ci:alanipr trabalo cn flores
naturales. Ordene y sera ml clien clients
ts clients PILAR O DE VELA, oarada
Tel. 26 roo. Hito Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabalos Se lmprl lmprl-mer.
mer. lmprl-mer. clntas Dara coronaa Llame aJ
telefono 825. Darada 14. Calle Her Her-nAndex
nAndex Her-nAndex numero 6. Encarnacl6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.
BE HACK a precios moCTlcos toda
tlaae de trabaloe en flores natura natura-lea.
lea. natura-lea. Carmen Darder. 843 rojo. Los
Igleslas Num. 10. Santurce. P.
ITX3RE3, ROSAS, Oladiolaa, Dah Dah-llaa.
llaa. Dah-llaa. llrloa 7 plantas ornamental ew
aa oonslgue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden da Ambroalo Plfiero, Carretra
Trujlllo Km. 0. Hm 3. telefono 245.
Box 89, Rio Pledraa. 9-7
LORENZA DE MORENO: 51 ne ne-ceslta
ceslta ne-ceslta algiin trabajo en flores na natural?,
tural?, natural?, ordenelo al telefono 66 v
quedara satlafecho. Oarantla t Dun Dun-tualldad.
tualldad. Dun-tualldad. Hato !ley. Parada 35. P
MUEBLES
LA. BOLSA. Mueblerla de R. L
Boldevlla. Vendemoa mueblee nue nue-tos
tos nue-tos j reconstruldos. Tomamoa los
auyoa como abono. Reparamos. al al-macenamoa
macenamoa al-macenamoa y mudamoa mueblea.
Ponce de Leon 82. TeJ 231 y 261
erde. Santurce P.
ANTIQUE MAHOOANT furniture
for sale; chairs, rocking chairs, con console
sole console and sofa. Call at Avenida Fer Fernanda
nanda Fernanda Juncoa 174. Santurce, Stop
51-1,3. Tel. 1714, 8anturce. 8-14
SE VENDE barato: Piano, victrola,
couch, lurfco de sala. ramas. breal: breal:-fast
fast breal:-fast set y otroa mueblea. Todo en
buen estado. V6alo. Informaran
Telefono 1308. 8an Juan. 8-15
SE VENDE un Juego de comedor y
sala, caoba, en perfecto estado. In Informaran.
formaran. Informaran. Calle Condado 37. San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
8E VEND EN muebles antiguos de
caoba: Mllones. sllla?. sofa, consola,
por plezas o el Juego entero. In Informaran
formaran Informaran telefono 1714 Santurce.
Avenida Fernandez Juncoa 174, pa parada
rada parada 21-1,2. Santurce. 8-14
SE VENDEN mumbles: Juego de
comedor. nevera electrlca, radio, ca ca-mas
mas ca-mas 1-1 12 plazas, Chlfforobes,Chev Chlfforobes,Chev-rolet
rolet Chlfforobes,Chev-rolet Sedan Modelo 1934 en perfec perfects
ts perfects condlclones. Calle Aponte nii nii-mero
mero nii-mero 3, Santurce. 8-17
MISCELANEAS
KXAMEN GRATIS de Is vlsU T
-'spejuclos a oazar con comodidid
en las Dos Jovcrias de Felix Lopes.
Erau 33 v 42 San Juaa H. N. A
FRESTAMOS A DIEZ A ft OS pla
zas e Intereses modicos, sobre pro-
. pledades urbanas en San Juan, San--turce
y Rio Pledraa. No considera considera-;mos
;mos considera-;mos proposlclones de menos da
13.000.00. Para lnformes dlrijase a
' Victor Braegger, Inc, Tetuan Num.
( 3. Chase National Bank Building.
, Ban Juan, P. R. 8-29
INSTRUCTION: Private lessons In
English. Contract Bridge tor be beginners
ginners beginners In groups or singly. Manus
cripts. letters typed in English.
Call 320 red, Santurce. 0-2
"AMERICAN PRIVATE DETECT!
VE3: Ofrecen ius servlcics para ln--restlgaciones
privadas. A ge n t e s
v"mericanoa y portorriauenos. Asun Asun-toa
toa Asun-toa tratado" estrlrtamente confiden confiden-cial.
cial. confiden-cial. Dlrijase a P. O. Box 854 San
Juan, telefono 1921 Santurce. 95
BOLICITA PASAJE: Se sollclta pa pa-Mja
Mja pa-Mja d segunda clase para Nueva
York para el dla 13 0 el dla 20 del
orrlante. Pafa. lnformes dirljase al
partado 123, Majrauea. :

f ,-faEIfOSWto A ( PWCF QUE NO SABE X. J
3R.BOTAS.O0f .kjw.S7fi. .. I VCADA PE LOS HUESPE- W' A
I rvi'A ua 1 1 CEL. II I A . VW 11

II rifw rmn iigf. tfACF UN 3 OU6 tW VCW V, fl

1 L -L D'DO J EN EL PUEBLO TOOMAl) M

7 1 I I l II i III II (IK I CI

S2f

ANTES PB CAMBtARSB

eu HOMBRE P6BI5 00
HA3ER COMSULTAPO
OK HUNAER6tCXaO PARA
&OE LE COMBIKARA OK r

MO MORS COM VlBRACiO-

NCC AFORTUNADAS
En la Coalicidn...
(Continuation de la pagina 4)
crlficios, tratando de adelantarlos
cada vez mas. mediant la organl organl-zacl6n
zacl6n organl-zacl6n del trabajo, intellgente y vl vl-gorosa,
gorosa, vl-gorosa, y el Partido Soclalista. El
trabajo organizado y el Partido
Soclalista estan sostenlendo la es es-cuela
cuela es-cuela que ha servldo de base para
la democratizacldn de nucstro re regimen
gimen regimen politico. Nosotros, soclalis soclalis-tas,
tas, soclalis-tas, tenemos que continuar predi predi-cando
cando predi-cando con mas entusiasmo cada
dla loa prlnciplos ldeales de la or or-ganizacidn
ganizacidn or-ganizacidn del trabajo y del socia socialisms
lisms socialisms Tenemos que preparar mu mu-chas
chas mu-chas conciencias.
El sociallsmo representa la espe espe-ranza
ranza espe-ranza de la humanidad, la felici felici-dad
dad felici-dad de los pueblos y la paz entre
las nacionea. En medio de las ca ca-tastrofes
tastrofes ca-tastrofes producldas por el sistema
capltalista, el soialismo siinbpUza
la aeguridad humana y la lusticia
social
Ei gran escritor Mermeix, en su
llbro "El Socialismo", ha descrito
en breves palabras el pasado y el
presente del soclahsmo: "Durante
mucho tlempo el socialismo apare apare-cia
cia apare-cia errante por ciudades y cami cami-noa
noa cami-noa cual vagabundo sospechoao. De
el se decla que era un hermano
menor del radicalismo, sin cpndl cpndl-clones
clones cpndl-clones para un fellz 6xito, bohemio
con mugre, despechado y envldioso,
que para despertar la atencion de
la gente gastaba luengas nielenas
recogldas con abandono bajo su
sombrero de anchas alas, barbas
descuidadaa y aucias, y proferia
con ronca vob extravagantes y rl rl-diculas
diculas rl-diculas amenazas. Hoy seria pueril
adoptar con el socialismo aires de
desdin. Y, es, porque aquel trashu trashu-mante
mante trashu-mante de as pec to miserable se ha
qonvertldo en Jefe de un gran ejer ejer-cito.
cito. ejer-cito. A fuerza de vociferar ha con con-gregado
gregado con-gregado a su alrededor grandes
masas da hombrea. Esas muchedum
bres le han envlado al Par-amen-to,
y en el recinto augusto de las
leyea ha aflrmado vallentemente la
pretension de hacer encarnar su
Idea en la leglslacl6n. Mas aun, sus
apostolea nos anuncian su victoria
para dentro de muy pocos aftos."
F. PAZ ORANELA
Vlcepresidente,
Partido SociallaU de Puerto Rico
Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43V5, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis
tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele
fono 1737. Santurce.
Dr. Narciso Moreno
Asm a, Tuberculu6ls 7 Vlas Dlgestl
vas Rayoe X v Labors torio Cli
"lco. 23 iAos de experiencia pro-
resionai.
Vlsltas a domicilio a todas horas
Egozcue 4 parada 23 Tel. 293
Santurce
ZAPATERIA
iNECESITA REPARAR sus tapa
tos? No loa entregue a INEXPER-
TOS. En laZapateria electrlca
Good-Year, Martin Pefta. los repa-
ran mejor. mas barato. Llame tele
fono 680. Santurce, Quedara satis
fecho. y p
FUNERAHIA
-EL BLOQUECT 'Anel rernAnde.
Servlclo rapldo dla y noche. Pre Pre-cioa
cioa Pre-cioa al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos.' Parada 23. Tel
1A0. Puerta de Tlerra. Parada 5.
telefono 598. v P.
Led los clasificados

MB PARSES

UK QRAN TOK-
TBRA. perc
SieAjPRDFESOfj
esq to ta muy
IKT5RCSAH1
Y
Las predicciones...
(Continuacidn de la pag. 7).
su libro intitulado "Anticipaciones".
Muchas de las c 0 s a s que en el
aputita se han realizado ya. El ca ca-pltulo
pltulo ca-pltulo sobre la GUERRA en este
libro denota una asombrosa clari clari-videncia
videncia clari-videncia cientifica en el uso del
submarino, el automovil blindado,
el desarrollo de la guerra de trin trin-cheras,
cheras, trin-cheras, la sustituci6n de la ame-
tralladora por el fusil, y la aboli aboli-cion
cion aboli-cion de la division entre los gru gru-pos
pos gru-pos militares y civiles de una na na-ci6n."
ci6n." na-ci6n." Como slncero pacifista que cs,
Wells ha creldo justo dedicar una
buena parte de sus predicciones a
las guerras futuras, siendo omino omino-samente
samente omino-samente notable que muchos de sus
presagios han resultado de una alar-
mante exactitud.
"El mundo dentro de 100 afios" o
Lo que vendr&", por decirlo en
pocas palabras, presenta la erup erup-c!6n
c!6n erup-c!6n de una gran guerra mundial
con subsecuentes efectos de tan
amplio alcance que termina por
anlquilar totalmente la presente ci-
vilizaci6n. La pestilencia y las en-
fermedades siguen al horrendo ho ho-locausto,
locausto, ho-locausto, y muchos de aquellos que
salieron con vlda de las guerras
sucumben a la hoz de la plaga. Los
seres que quedan son un mero gru-
po esquel6tico de la humanidad,
viviendo mLserablemente una exis-
tencia de priv'aclones y temores.
No se extiende pues Wells tanto
en los instrumentos y fases de la
nueva guerra en "El mundo dentro
de 100 afios" o "Lo que vendra" (si
blen da a entender claramente que
las contlendas declsivas tendrin
lugar en el aire 7 con la ayuda de
los gases asfixiantes) como en los
efectos de mas vasto alcance 7 ca ca-racter
racter ca-racter destructor que una guerra
tal tendria sobre la humanidad. El
desmoronamiento de la civilizacidn
actual, en algo que equlvale a un
retorno a las costumbres 7 desmo desmo-rallzaci6n
rallzaci6n desmo-rallzaci6n de la edad del oscuran oscuran-tismo,
tismo, oscuran-tismo, es lo que en realidad pre
senta el escritor lnglls en esta, su
primera pelicula.
Dspuea de la ruina total, "Lo
que vendra" nos muestra paso a
paso la reconstrucci6o del mundo
bajo una base cientifica. Esto cs
nuevamente otro presagio: el futu-
ro de la humanidad en manos de
la ciencla. Pero el primordial e in-
medlato proposito de "Lo que ven vendra"
dra" vendra" en afiadidura a su valor co
mo pelicula Blmplemente recreati recreati-va
va recreati-va es hacer hlncapie 7 poner de
relieve loa horrores de la guerra
con el proposito de llevar a los pue
blos a declararse contra semejante
barbarie, indigna de toda persona
Civilizada.
El estruendo de loa arrebatos bu buncos
ncos buncos que hoy cunde en tantos lu lu-gares
gares lu-gares de Europa, aunado a la pa -vorosrf
exactitud de Wells como pro pro-feta,
feta, pro-feta, da a "Lo que vendra" si bien
es una pelicula del futuro una
formidable sensacion de proximi proximi-dad.
dad. proximi-dad. "El mundo dentro de 100 afios o
"Lo que vendra" rue" producida por
Alexander Korda 7 dirigida por
William Cameron Menzies. En tl
reparto figuran Raymond Massey,
Cedrlc Hardwicke, Ralph Richard Richardson,
son, Richardson, Pearl Argyle y muchos otros
notables artist as.
STAFFORD.
Indicado en casos de, catarros
ganico, mapetencia y pretu
cronicos. anemia, desgaste- or
berculosis-

Ml CA3A E5TT AFUttA OEL

PUEBLO y LAGENTE
JR POR AIU. AtTA
HA 3AU0O, PERO

tiABRA INVESTICACIONES

l r a am r ijvxK u i

MUCHA5 COSAS PUBPEN
PARBCER OM0QRANTON-
TBRTA'; COMO OPS DICE, A
UOSCUS TIENEN. -EL EN
TBNDlMlCMTO CBRRAOO
NO SB TO MAM LA MO"

1

LBSTJA PB iMyRSTKSAR AH-Ff.

Tc5 DH LAMZAR OFIHIOKB)

HASTA LA

r ...

VISTA, S

LA RUB

"La gran mayoria de los ciudadanos de...

(Continuacidn de la pagina 1)
danina hinchazdn que se anuncla
ha sido producida en esta parte
del cuerpo politico americano. Si
existe aqui tal cosa, el deseara ope
rar inmediatamente para eliminar
el tumor canceroso, pues la tira tira-nia
nia tira-nia en Puerto Rico pondrla en pe pe-ligro
ligro pe-ligro a toda la nacion y envene envene-naria
naria envene-naria el sistema americano.
Digo que somos afortunados de
tener al senador King entre nos nosotros
otros nosotros diagnosticando nuestros ma males,
les, males, no porque 61 es un miembro
influyente del Senado, aunque es esto
to esto es muy importante; no porque
el esti en sltuaci6n de ejercitar
una influencia dominante en las
decisiones que afirmen nuestro des
tino, otro hecho de importancia
trascendental Somos afortunados,
porque 61 es un hombre de amplias
y humanas simpatias que se con con-mueven
mueven con-mueven ficilmente ante la injus injus-ticia,
ticia, injus-ticia, en cualquier forma que sea.
Somos afortunados porque el cree
en la libertad para todos, y por porque
que porque en su campeonato de la liber libertad
tad libertad ha aprendido a distinguir en entre
tre entre la libertad verdadera y la li libertad
bertad libertad espurea. El no puede ser
engafiado facilmente por falsos re recursos.
cursos. recursos. Durante el ultimo ano, aproxi aproxi-madamente,
madamente, aproxi-madamente, hemos conseguido pro
duclr en el exterior' la impresi6n
de que estamos sufriendo bajo 1
yugo de la opresi6n mas intolera intolerable,
ble, intolerable, de que necesitamos la indepen
dencia como el unico medio de 11-
brarnos de una situaci6n insopor-
table. Algunos de nuestros amigos
continentales se sienten hondamen
te preocupados. Otros toman la co cosa
sa cosa mas filosoficamente, y dicenque
nosotros simplemente estamos su sufriendo
friendo sufriendo una torment mental co co-lectiva,
lectiva, co-lectiva, de una violencia inusitada.
EUos agregan que la regi6n del Ca Ca-ribe
ribe Ca-ribe est& sujeta a ciclones emocio-
nales, tanto como a ciclones fisi-
cos. Ell os estan seguros de que
nosotros nos retableceremos.
Senador King: hoy ha escucha-
do usted aqui a un grupo razona razona-b
b razona-b 1 e m e n te representativo de los
miembros estables y productivos de
nuestra comunidad: comerciantes,
Industriales, l)anquer 0 s, abogados,
medicos, profesbres. Cuando estos
hombres tienen que inclinarse, e
inclinan mas airosamentc hacia la
derecha que hacia la izquierda
Conslderados como grupo, ellos son
moderadamente conservadorea. Ellos
han creado la mayor parte de los
valores de esta comunidad. No es
extrafio que se muestren ansiosos
de conservar esos valores dentro de
limites razonables. Aqui no esta estamos
mos estamos oprimldos por abundancla ex ex-cesiva
cesiva ex-cesiva de nada que no sea, quizas,
de habitantes. La economla y la
conservacidn son, por tanto, virtu
des legltimas que pueden ser pra?-
ticadas sin justificaci6n. Nadie pre
tendera que usted oiga a este gru grupo
po grupo exclusivamente; pero yo le ase ase-guro.
guro. ase-guro. que no es posible pintar, sin
la colaboracion de este grupo, un
cuadro verdadero y completo de
nuestra situacion.
Estos hombres no favorecen la
independencia de Puerto Rico. Ellos
prefieren la libertad. En el Caribe,
la libertad 7 1 independencia ra
r a s veces se encuentran Juntas
Cuando viene la independencia, se
va la libertad. La libertad se con-
vierte en el monopolio de unos po
cos, o en la propiedad absoluta del
inevitable "hombre a caballo" e3e
quinto jinete del Apocalipsis que
ahora cabalga, con .monta de pun-
zantes herraduras, sobre muc h o s
paises a. los: que afectuosamente
consideribamos salvados para, la de
mocracia. Estos hombres no que-
rrlan 'verse privados de sus liberta
des personales. Ellos prefieren la
sustancia de la "libertad, "a la som'
bra de la independencia,-

IfQUE" IE" P1RE A LA FOLICIA A
POR ETEWRUOT pEFCfARA )
QUE VOY A PENSAR
I D5GOSXOS CUANDO TODOL
UVA HA&TA A HORA ?

NO 5U&
A PENAS
PKOAtro

rite. I

jOH, NO SB CALIBNTB, Ml

w
&ENOR l?RpFBSORl
MOLBSTARy yo TBNOO

TBNDI MIBKTO ADIBRTO.

TAN ABIBRTO qOB
:

MARANAi COMIEN2 A LA DISCUSxSk BN SBRtO

iLibertad para que?, podrla pre pre-guntarse.
guntarse. pre-guntarse. Libertad para continuar
erigiendo los valores materiales y
espirituales de esta comunidad.
Aqui en Puerto Rico hay que rea rea-lizar
lizar rea-lizar una gran labor antes de que
podamos comenzar a tener los fun
damentos de una comunidad de
hombres libres, garantizando a to to-dos
dos to-dos sus ciudadanos la igualdad d?
oportunidades que es la esencia de
las instituciones d e m o c raticas.
Nuastra poblaci6n ha crecido mis
que todos nuestros otros recursos.
Mas de la mitad de la poblaci6n
de edad escolar esta totalmente
privada de facilidades escolares de
clase alguna. La mitad de nues nuestros
tros nuestros jornaleros esta normalmente
sin empleo, o con empleos insufi-
pientes. Ninguno de ellbsgana lo
suficiente para sostener un patrdii
decente de vlda. Una gran propor propor-cion
cion propor-cion de nuestro pueblo no cuenta
con suficientes alimentos. Enfer Enfer-medades
medades Enfer-medades de todas clases hacen pre
sa de ellos y aausan el decaimiento
de su vitalidad. Si encima de eso
nosotros tuviesemos que desperdi desperdi-ciar
ciar desperdi-ciar nuestras energias y derramar
nuestra sangre tratando de conser conservar
var conservar la ley y el orden y tratando de
rendir a los dictadores que trata trata-rian
rian trata-rian de. explotar nuestra indepen independencia
dencia independencia nominal, entonces eso es esta
ta esta claro no habrla esperanza pa para
ra para esta isla Sus problemas, aho ahora
ra ahora desoladores, nos demolerian has
ta dejarnos sin posibilidad de re re-cuperaciOn.
cuperaciOn. re-cuperaciOn. Puerto Rico se incor incor-poraria
poraria incor-poraria a la creciente colecci6n de
paises inseguros para la democra democra-cia.
cia. democra-cia. En este territorio batido por los
mm pro presos
P0UT1C0S
En la Plaza Baldorioty de Castro,
de San Juan, se celebrara en la
noche. del sabado, bajo los auspi-
cios del Oongreso Nacional reunldo
recientemente en esta capital, un
mitin pro liberaci6n de los presos
politicos.
Han sido invitados a tomar parte
en este acto de afirmaci6n porto
rriquefia dlstinguidos lideres poli
ticos del pals, de quienes se espera
que sumaran su voz de solidaridad
al movimiento general de protesta
por la encarcelacidn de los patrio-
tas nacionalistas.
El comlte organizador de este ac
to extiende una cordial lnvitaci6n
a todos los habitantes de San Juan
y pueblos, limitrofes para que con-
curran a este mitin, testimoniando
asi su simpatia hacia los presos
.politicos.
COMITE EJECUnVO
CONGRESO NACIONAL
La lnfiamcI6n dismlnuyt y cl
lolor m clmi pronto al fro
tar Absorbine Jr., porque sus
" btneflcos aceites pcnetrai
- bicn, Absorblna tambUn
Rotabla para contuslones.
ridas, raspaduras. No Irrita.
t anttjiptkft

pOM

ES POR
,
EL BN
huracanes, la Independencia no es
ta segura sin una solida base eco-
n6mica y social. Nosotros no he
mos podido todavia dar forma a
esa base". Los hombres que no fa
vorecen la independencia han per-
manecido silenciosos porque, has-
ta ahora, la cuestion de la inde
pendencia habia sido academics.
Ahora se ha convertido en una re re-alidad
alidad re-alidad viviente. Puede que la in independencia
dependencia independencia est6 al doblar de la
esquina. Hoy, en esta Isla, todos
estan confrontandose con el pro problems
blems problems sobriamente, seriamente. Mi
firme convicci6n propia es la de
que la gran mayoria de los ciuda
danos responsables de Puerto Ri
co no desea la independencia. Aun
aquellos que hace algunos afios fa-
vorecian la independencia, han lle-
gado a la conclusion de que la in independencia,
dependencia, independencia, emocionalme n t e sa sa-tisfactoria,
tisfactoria, sa-tisfactoria, es un lujo que no 3e
pueden permitir.
Senador King: yo me doy cuen
ta de que en Puerto Rico han ocu-
rrido muchas cosas durante los ul ul-timos
timos ul-timos anos, que han lastimado las
relaciones entre la Isla y el Con Con-tinente.
tinente. Con-tinente. La Isla es parcialmente
culpable. El Continente no este ?n
teramente exento de culpa. Las re relaciones
laciones relaciones domesticas nunca son per-
fectas. Siempre existe un margen
de friccion; y cuando 6sta se sua sua-viza.
viza. sua-viza. se estimula una mejor com com-prension.
prension. com-prension. Usted debe cobrar ani ani-mo
mo ani-mo con nosotros. Nosotros trata trata-remos
remos trata-remos de reciprocarle
Cuando Estados Unidos tomo a
Puerto Rico de manos de Espana Espana-contrajo
contrajo Espana-contrajo una clara obligaci6n mo moral
ral moral de promover, proteger y garan garan-tizar
tizar garan-tizar el bienestar de nuestro pue pueblo.
blo. pueblo. Nosotros no entramos en la
Uni6n como socios Iguales en la
empresa comun del gobierno de democratic.
mocratic. democratic. Nosotros entramos co como
mo como personas bajo custodia. La cus cus-todia
todia cus-todia fue" libremente asumida por
ustedes. Ella no puede ser honora honora-blemente
blemente honora-blemente renunciada sin tomar en
consideraci6n el bienestar de Puer Puerto
to Puerto Rico Puede ser que los custo custo-diados
diados custo-diados hayan resultado un poco ca
prichosos e indociles; pero esto no
releva al guardian de la responsa responsa-bilidad
bilidad responsa-bilidad libremente contraida. Con
todo respeto, yo ruego al senador
King que preste a este aspecto del
problema su bondadosa 7 mis di di-ligente
ligente di-ligente consider aci6n. Si nosotros,
como custodiados, hemos sido re re-misos
misos re-misos en el desempefio de nuestros
deberes, el senador King tiene el
prlvllegio de llamarnoa la atenn atenn-ci6n
ci6n atenn-ci6n hacia nuestra negligencia.
En este pun to, nuestro distin distin-guido
guido distin-guido hu6sped podrla adecuadamen
te preguntar: i&i ustedes no quie quie-ren
ren quie-ren la independencia, que es loque
quieren? Yo contesto por ml mis mis-mo.
mo. mis-mo. i Por que" no declarar una mo mo-ratoria
ratoria mo-ratoria sobre las soluciones pollti pollti-cas
cas pollti-cas 7 dedicar todos los esfuerzos,
insulares 7 continentales, a cons cons-truir
truir cons-truir en esta isla la base economi economi-ca
ca economi-ca necesaria para el gobierno de de-mocratico?
mocratico? de-mocratico? Concentrmonos en la
reconstruccion de Puerto Rico, en
el mejoramiento de la salud publi publi-ca,
ca, publi-ca, en la expansidn del sistema es escolar;
colar; escolar; 7 en general, en la eleva eleva-ci6n,
ci6n, eleva-ci6n, a niveles mas altos, del pa patron
tron patron de vida A menos que haga haga-m
m haga-m 0 s eso, corremos el riesgo, co como
mo como el perro de la fibula, de pev-
der'la came de nuestras ventajis
en la persecucidn de atracti vas
irrealidades.
La independencia es u n a gran
merced cuando ella garantiza el
empefio de conseguir la felicidad
para el mayor numero. Cuando
ella destruye estos bienes para la
mayoria del pueblo, se corivierte
en el inf ort'onio mas grande que te
puede caer a un pais. Quiera Dios,
7 la buena voluntad del pueblo
americano y el buen ; sentido
nuestros liderea, librarnos de" una
calamidad tal. -

PARA ALCALDESA DE

' AGUMLLA
Nominadah Sra: Merce
des Moreno de Acevedo
Aguadilla, agosto 13.
EL. MUNDO, San Juan.
Comity y organ ismos locales del
Partido Liberal reunironse anoche
en esta ciudad para elegir candida-
tura municipal para las proximas
elecciones. Result electa para al al-caldesa
caldesa al-caldesa dona Mercedes Moreno de
Acevedo. Es la primera vea en Agua
dilla que recae en una mujer la
candidatura para cargo de tal lm lm-porta'ncia.
porta'ncia. lm-porta'ncia. Huestes liberal ea mues mues-transe
transe mues-transe entusiasmadas con nombra nombra-miento,
miento, nombra-miento, habiendo recibido la sefto sefto-ra
ra sefto-ra Moreno de Acevedo felicitacio felicitacio-nea
nea felicitacio-nea de sus correligionarios.
Oscar VALLE,
Correaponsal.
. :
W QUE DICE EL
LCDO. BETAMOURT
San German, agosto 13.
EL MUNDO,
San. Juan.
Proxima celebrarse la asam asam-blea
blea asam-blea liberal ordinaria interrogamos
al licenci ado Martin Betancourt,
candidato a la Camara de Repre Repre-sentantes
sentantes Repre-sentantes 7 miembro de la Junta
Central, acerca de loa endosos de
candidatos para senador 7 repre repre-sentahte
sentahte repre-sentahte por acumulacion y nos
contesto: "He auscultado la opi opinion
nion opinion del distrito y deseo manifes manifes-tar
tar manifes-tar publicamente que los sefiores
Santiago R. Palmer, Francisco Su
son! Jr. 7 Ernesto Ramos Antonini
tienen mayorea probabilidades exi exi-to
to exi-to distrito. Aunque reconozco me me-ritos
ritos me-ritos otros candidatos siendo se se-nor
nor se-nor Palmer natural San German
tiene mi endoso, y solamente vo-
tare candidatos de ieologia lnde
pendentista
J. BAREA,
Corresponsal
SEIS BARRILES de
RON "CANITA"
Naguabo, agosto 12.
EL MUNDO, San Juan..
En momentos en que trails port a
ba seis barriles de ron "cafiita",
Berriardino Garcia Garcia fue" sor sor-prendido
prendido sor-prendido por el colector de Rentas
Internas senor Miguel Gonzalez
Aviles y el guardia de segunda cla clase
se clase Aladino Torres Camacho, quisn
esta destacado aqui interinamente.
Los trescientos Utros de ron y los
tres caballos han sido confiscados
y puestos a disposici6n de la Cor Cor-te.
te. Cor-te. Adolfb HANI CARRILLO,
Corresponsal.
Inconforme con el
pacto coalicionista
Utuado, agosto 12, 1936.
EL MUNDO, San Juan.
Condiciones del pacto coalicionis coalicionista
ta coalicionista acordado en principio son des des-dorosas
dorosas des-dorosas para el partido Socialista
que debe colocarse en un piano de
igualdad a su coligado la Union Re Re-publicana
publicana Re-publicana sin menoscaba de sus
principios, ideales y derechos. Si
tanto significa un voto socialista
como un voto de la Union Rspubli Rspubli-cana,
cana, Rspubli-cana, no hay motivos para que el
partido Socialista tenga que dispu dispu-tarles
tarles dispu-tarles a sus coligados la Presiden Presiden-cia
cia Presiden-cia de la Camara. Si hay buena fe,
sinceridad, honradez, limpieza en los
procedimientos del mismo pacto, no
debemos tratar de establecer un pu pu-gilato
gilato pu-gilato entre ambos partidos, que
result desventajoso y humillante
para los socialistas. Iremos al pac pacto
to pacto a desarrolar un programa que
asegure el bienestar de todos los
portorriquefios y nunca para defrau defrau-dar
dar defrau-dar las esperanzas de nuestro pue pueblo
blo pueblo y que los grandes intereses sean
los dueftos de vidas y haciendas.
Longinos MEDINA
HAY MUCHOS MU-
BLES y ENSERES que
usted puede convertir en
dinero. Hagalo con los
CLASIFICADOS de
"EL MUNDO"
Telefono 1222

M&TICO

Cure
mal que os
este

fume los
CIGARRILL0S
do GRIMAULT

1

El Gran Jurado..l

(Continu&c&n de la p&gina 1)
guardacostas "Unalga" por los men
clonados acusados; el caso contra
Manuel Betancourt, acusado de es es-tallar
tallar es-tallar una bomba en el correo de
Rio Piedras, 7 el caso contra Fran Francisco
cisco Francisco Rodriguez Fuentes, acusado de
haber destruido varios apartados de
correo en Rio Grande.
El caso contra Hipdlito Mosque Mosque-ra,
ra, Mosque-ra, el marinero que hifl4 en el: cue-
llo al capitdn Terrene Burijoiwa,
del vapor "Catherine", fu6 suspen-
dido hasta que se recibiera' el lnfor lnfor-me
me lnfor-me medico sobre el estado mental -del
acusado, que se alega es loco.
En los tres casos a que hemos
hecho referenda anteriormente, el
Gran Jurado encontro causa de .ac .ac-ci6n
ci6n .ac-ci6n contra los acusados, quienes
habran de comparecer el pf6ximo :
martes ante el Juez Robert "' A.
Cooper a escuchar la lectura de la
acusaci6n.
En el caso del guardacostas
"UnaJga" declar6 ante el Gran Ju
rado el senor Paul Trapani, Agen Agen-te
te Agen-te del Gobierno, "G-Man", qulen
estuvo encargado de la revisi6n de
los libros 7 cuentas del guardacos
tas y de la Comisaria del Ejlrcito.
Despues de haber prestado su de de-claracion
claracion de-claracion el seftor Trapani embar- ;
c6 por la tarde rumbo a los Esta
dos Unidos.
El fiscal auxiliar, licenciado Jor
ge Ortiz Toro, fue el encargado de
presenter todos los casos ante el
Gran Jurado, conduciendo los in
terrogatories y presentando la evi evi-dencia
dencia evi-dencia al efecto.
Terminada su sesion de ayer, el
Gran Jurado federal hizo las si si-guientes
guientes si-guientes recomendaciones alrededor
del caso del guardacostas "Unalga":
"Nosotros, el Gran jurado de la
Corte de Distrito de los Estados
Unidos para el Distrito de Puerto
Rico, para el trmino de mayo de
1936, hacemos las siguientes reco recomendaciones:
mendaciones: recomendaciones: "Hemos estado considerando el
caso de los Estados Unidos contra
Edward F. Thorston, Jos6 Llom Llom-part
part Llom-part y Manuel A. Forestieri, hijo,
y nos hemos sorprendido con el he hecho
cho hecho de que las practicas alegadas
en la acusacion hayan continuado
por un periodo de tiempo tan pro pro-longado,
longado, pro-longado, que en nuestra opinion de de-muestra
muestra de-muestra una gran negligencia de
parte de las personas encargadas
de la administraci6n de la Comi
saria del Ejercito y del guardacostas
Unalga". No tenemos duda de que
tanto el Departamento de la Gue
rra como el Departamento del Te-
soro, adoptaran aqueUas medidas
que sean necesarias para corregir
estas practicas en el futuro. No obs
tante, deseamos llamar la atenc!6n
hacia la necesidad de guardar la vi-
gilancia con investigaciones peri6-
dicas para evitar una repetici6n de
estos delitos."
San Juan, Puerto Rico,
agosto 13, 1936.
Gran Jurado por el Wnnino de
mayo de 1936.
Por B. F. MURPHY,
Presidente.
Ma nana en el Teatro..
(Continuaci6n de la pagina 7)
"Trio Lirico". El sin par Antonio
Villamil, ademas de actuar como
maestro de ceremonias, le reserva
una sorpresa al publico.
Y esto es importantisimo. La in in-mensa
mensa in-mensa y sin igual declamadora cu cu-bana
bana cu-bana Eusebia Cosme, la mujer que
mas emocionalmente ha logrado
enc,arnar los seres que pululan rit rit-mica
mica rit-mica y contorsionalmente por en entre
tre entre los versos de Nicolas .Guil'dn, de
Ballagas, de Pales Matos y otros
cultivadores del genero negrcide, es
tara presente en el Munic'ral esa
noche. De esto se encargnra el sin
par comedlante Guillermo Bauza,
futura estrella del teatro, poseedor
de todos los a tributes necesarios
para Uegar muy pronto a figurar
entre los astros que brillan con luz
propia en el firmamento artlstico
de nuestra raza.
Es por demas innecesario augurar
un completo exito artistico y ma material
terial material de este magno acontecimisn acontecimisn-to
to acontecimisn-to dado a las especiales circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias que al mismo envuelven. De
todos son conocidos los nobles pro pro-pdsitos
pdsitos pro-pdsitos que encarnan los esiuerzos
realizados para llevar a efecto este
acto al que deben brindar su calor
y su apoyo todos los hijos de esta
bendita tierra que, no obstante mi mi-litar
litar mi-litar en tal 0 cual sector de opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n publica, tengan un verdadero
concepto de lo que significa la, dig dig-nidad
nidad dig-nidad patria. Portorriquefio, trenes
contraido contigo mismo un com com-promiso
promiso com-promiso que te dignificaj As! pues,
al Municipal el sabado
oprima

CIGARRILLOS INDtOS y
CIGARRILLOS de ESTRAM0NI0.'
LABORATOIRE D E -J
PHARMAOOLOCI E
CENERALE PARISH
y en todas las Faraaclas

3



-r : ; : :rr: - -v ; s
? - - ; ' - ,1,1' s'

16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. : VIERNES 14 DE AGOSTO DE 1936.

V

LOS MtlOIlES Y

' t aanrra pM per loa wtllonaa
dlmlnutoa 7 dalloado tuboa da an
rtflonaa cuatra acaa por mlnuto. tit
voa per hora. Kaoa flltrea dabaa fun
rlonar dabldamanta par alimlnar lea
ickloa r raeJdooa toslcoa qaa anranatiaa
al eraanlatna -auaanda Intanaoa doloraa
y traatornoa. Si per cauaa da Rial fun fun-ctoaamlante
ctoaamlante fun-ctoaamlante da lna rlftonaa padaoa Mat ad
da doloraa raumAUcoa, narvloatdad, fra fra-ruantaa
ruantaa fra-ruantaa mloctonaa aocturnaa, lumbago,
doloraa aa laa plarnaa, doloraa da eabaxa,
. vartliroa. ardor, aaeosor jr plcaaon. ojaraa,
rwpclonaa da la plal ate. no torn madJ madJ-clnaa
clnaa madJ-clnaa draatlraa a Irrltantea. Toma 1
frtrmula madlca, farantUada. CYSTEX.
Emplas a obrar aa It mlnutoa y euara-
" manta ralma laa mambranaa Irrltadaa.
Kaaultadoa garantliadoa. La da J art aat aat-Wacha
Wacha aat-Wacha a aa la darolrari aa dlnara ai
larolvar al paqueta vaelo. Cya1a cuatta
Ala anoa pocoa cantavod la doala aa
farmaclaa y botlcaa.

I 0mCff I

par DOLORES DE CADEZA
IlESFRIADOS NEURALGIA

Cat ma los Ncrvios

RAPIDO- IFICAZ- SEQURO-

LAS GRANDES OBRAS...

LO QUE DESEAN RA

CER CONST AR

HOYtVJERNES Y MA-

MN A SAB ADO

(Contiixuacldn de la pagina 7)

EN LA CORTE DE DISTRITO

DEL DISTRITO JUDICIAL, DE

BAN JUAN
Z austino Rodrlsuez.

Petlc'.onario.
' Ex-parte:
No. 2H50.
Portar armas.
EDICTO
Por el presente aviso &e hace sa saber
ber saber true el petlclonario ha soliclta soliclta-do
do soliclta-do de esta Corte la renovacl6n de
la llcencia que le luera concsdlda
para portar sobre su per3ona un
rev61ver durante el termlno d un
ano, y que todo el que desee odo odo-nerse
nerse odo-nerse a dicha sollcltud puede ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo dentro del termlno de aulnce
dlai de la publlcaci6n de este edtc edtc-to
to edtc-to Que se Insert ax4 tres veces en el
perlodlco EL MUNDO 0U5 se ediU
en San Juan para general conocl conocl-miento.
miento. conocl-miento. San Juan. P. R.. aKosto 5 de 1936.
J. FIQUEROA.
Seretarlo.
Por P. del MANZANO.
Subsecretarlo.

WM

ga un aeroplano potente que tlene

a vlrtud de anlmar a los decaldos

de esplrltu, que ya no eran sino
aombraa de un mundo lejano. No

solo no estan abandonados de Dios

en la tlerra corroic'A por todas las
plagas, slno que existe un pueblo

que ha recogldo la herenda del

progreso que puede ser la difusora
de nuevos allentos creadores. Es la
vlda que vuelve con una nueva ca-

padad de ilusiin. Vlene trlpulada

a- potente maquina por John ca

bal, el aviador que crelamos muer-

to en la catastrofe y el hroe que
ha enyejecldo bastante reconoce

eon emoclon entre los supervlTlen supervlTlen-tes
tes supervlTlen-tes de la ciudad en rulnas, al doc doctor
tor doctor Harding. El momento es emo-

cionante. jCuantas cosas han pa-

sado en el vertigo de locura que ha

durado afiost Pero el hdroe no ha
venido a llorar sobre las ruinas, sl

no anunclar la tuena nueva a
estas pobres gentes abatldas que

han perdldo la voluntad de luchar.

Un grupo de hombrea do riencia,

tecnlcos de todas las dlsclplinas,
ha creado la ciudad de Basra, que
es nada menos que el aerodromo

del mundo. Todo obedece alii al le

ma conmlnatorlo: Rapldez y efi-

cada. Y aquel goblerno de los tec

nAloeos no aulere para ellos la

conqutsta de todo lo que es luer luer-ra,
ra, luer-ra, dlsclplina, y por tanto capaci-

dad de dominio, slno que quiere

extender el beneflcio de esta pre pre-potente
potente pre-potente clvlllzacl6n mecanlca a to-

dos los setfores estenles en que un
reslduo de human'.dad alient to to-davla...
davla... to-davla... Y la conqulsta se reallza. Pasan
los alios y los afios. Ya no viven
Cabal, ni Passworthy, slno mis nle nle-tos,
tos, nle-tos, y como es ley de vlda flore flore-ce
ce flore-ce el amor entre los muchachos,
aunque la pa-.16n queda up tanto
lnterferlda por la curiosldad de
nuevas expanslones clentlficamente
proyectadas. Se ha resuelto la te television
levision television por un procedimicnto tan
simple que cada persona puede lle-

var consigo su aparato dimlnuto
como un reloj de pulsera... Y exis existe
te existe ya el vehlculo para hacer via via-jes
jes via-jes lnterplahetarios, pero esto no
satisface a los observadores. No es
un deseo de superaci6n nl una ten
dencia al estatlsmo lo que prepon-

dera, es una zozobra del csplritu,
una angustiosa ansiedad q u e se
traduce en la pregunta que conlle conlle-va
va conlle-va la respuesta pesimlsta: ies que
somos mas felices ahora?..'
El tema ampllsimo esta resuelto

con admirable visi6n de con junto
y con rica perfecci6n de detalles.
Potogralla, luz, sonido, todo con converge
verge converge a la coordinacion de una
obra maestra en que no hay de de-fectos
fectos de-fectos que sefialar y si grandes y
provechosas lsodones qu2 tec'bir.
Nunca se habia, presentadc a la

vista del espectador captado por
la visi6n espantable, el horror y

las penalidades de la guerra y su

epflogo de mlseria degradarte co

mo en esta pelicula. Y ante la vi vi-si6n
si6n vi-si6n de pesadiUa de que no logra-

mos reaccionar sino cuando la luz
se hace y la sobria elegancla de la
sala del Capitol nos da la sensa-

cl6n d estar despiertos Iras del
suefto maravllloso en que aprendi-

mos tanto, como una voz nostal-

gica que evoca la suave, la tran tran-quila
quila tran-quila paz que huy6 para siempre

rial mnndft? rlW a. nuestra vanl- LiUO.UUfcWUlW i iwr

tX:Zm2F'. fe Uniio Portomqueho

qulstas logradas al preclo tocalcu

lable de nuestro reposo, da nues-

tra vlda Interior: peo es que

ahora somos mas felices?...

a a
Como se trataba de una. premie

re, actud de maestro de ceremonias
Relnaldo Paniagua que sabe mo-

verse con garbo en el medio ele elegante
gante elegante de estas privilegiadas exhi exhi-blciones.
blciones. exhi-blciones. Los directores de la Uni United
ted United Theatres, Inc sefiores Ramos
Cobian, Eduardo G. Gonzalez y
Julio R. Bruno, asistidos por los
managers de todos los- teatros de
la corporacidn tuvieron para la dis dis-tlngulda
tlngulda dis-tlngulda concurrencia atencones
exquisitas de las que ahondan en
la gratitud de quienes han de sen sen-tirse
tirse sen-tirse deudores pof ello. Invltado
por Relnaldo Paniagua a emltir
su oplni6n acerca de la inipresio-

nante obra, el Hon. Tesorero de

Puerto Rico. Lcdo. Rafael Sancho

Bonet, hlzo una acertada slntssis

que expres6 con galanura, mere-

ciendo los aplausos de la concu

rrencia. Despues el autor de estas
line as dijo tamb'-dn unas palabras,

requerido para ello por el compe

tente director del nroftrama. De

aquellas palabras en que hlzo jus

tkla a la capacidad crltica y a la

elegante exposicion del senor San

cho Bonet, y a la plausible inquie-

tud de renovada eficacia con que
actuan los directores de los Tea

tros Unidos, son una ampiiaaa

En el Congreso Nacional Pro De-

fensa de Presos Pollucos que se

llevd a cabo el domingo ultimo cn

el Teatro Municipal de San Juan
a lniciativas de "este "Prente Unido

Portorrlquefio" y con la vallosa co co-operaci6n
operaci6n co-operaci6n del "Prente Unido Pro

Constituci6n de la Republica", as!

como de otros organismos analogos,

el licenciado Jaime Benltez, quien
tuvo a su cargo la iniciacidn de

dicho acto, momentos antes de fi fi-nalizar
nalizar fi-nalizar su elocuente disertaci6n di dijo
jo dijo algunas palabras que pasamos a

rectificar. Hay que dar por senta-

do, sin embargo, que la rectifica-

ci6n no obedece a disenslones ha-

bidas entre los grupos ya citados,

toda vez que la mas estrecha soli-

daridad y armonia reina entre ellos

De manera que, s61o nos gula el
proposito de mantener intactas la

integridad y la seriedad de nuestra

Institucldn.

Segun la brillante resefia que del

acto hiciera EL MUNDO, nuestro
culto amigo Benltez se expreso en

estos t6rminos: "De ahora en ade

lante no existen en Puerto Rico di

ver sos f rentes unidos: solo existe el

Prente Unido Pro Independencia

de Puerto Rico."

Es muy probable que de esta de

claraci6n se infiera el hecho de que

el "Prente Unido Portorriqueno" ha

desaparecido, cosa que esta Junta

versidn estos parrafos, que han de Ejecutlva tlene el deber de aclarar

cerrarse con una sincera retpmen-

dacl6n al publico que gusta de los
espectaculos fuertes: que no deje

de ver Lo que vendrd. Solo asis-

tiendo a espectaculos como este,

nos podremos ir haclendo a espe-

rar sin miedos que acobardan las
transiciones que se vislumbran y

que necesariamente han de venir.

EN LA CORTE DE DISTRITO

DEL DISTRITO JUDICIAL DE

SAN JUAN
Bautlsta Alvarez Rodriguez.
Petlclonario.
Ex-parte.
No. 21449.
Portar armas.
EDICTO
Por el presente aviso se hace sa
bcr que el petlclonario ha sclicita

do de esta Corte la rcnovaoion de
la Ucencla que le fuera concedida

para portar sobre su persona un

revolver durante el termlno de un
fto, y que todo el que desee opo-

nerse a dicha sollcltud puede ha

cerlo dentro del termlno de quhice
' dias de la publicaci6n de este edlc-

to que se inscftara tres veccs en el

rerlodlco EL MUNDO que se edita

en San Juan, para general conoci-

mlrnto.

San Juan. P. R.. aeosto S de 1936

.- J. PIQUEROA.
Secretarlo.
, Por P. del MANZANO.
Subsecretarlo.

mien An a evan-

GELISTAROSARIO

Caguas, agosto 10, 1936.

EL MUNDO,

Para Evangelista Rosario,

San Juan.

Enterados de vuestra postulaci6n

como candidato a la Camara de

Representantes por el dlstrlto Ma

nati-Baroeloneta, felicitamosle sin-

ceramente. Sin menoscabo lealtad,

inteeridad v confianza del otro

compafiero creemos que el distrito
de Manatl y Barceloneta estara dig
na e lnteligentemente representa representa-do
do representa-do si contaramos con el beneplad beneplad-to
to beneplad-to de los compafieros socialistas de
Manati.
Leandro SITIRICHE.

la conferencia de
tension Agricola

CARTA ABIERTA

(Continuacion de la 8 pag.)

material

Program a de radio

(Continuaci6n da la pagina 13)

hattan Chorus; Abe Lyman s or

chestra

9:30 True Story Court of Human

Relations dramatization

10:00 Ry-Krisp Presents Marion

Talley, soprano, with Josek Koest-

ner's Orchestra

10:15 Elza Schallert Reviews

en metaiico o mejor en

medico y medlcinas.

Que sea este un movimiento pa-

tri6tlco, sin partidarismo politico.
Podrlanse dividir estos fondos en

dos partes iguales y enviarlos a

Gibraltar, a la Cruz Roja Espano Espano-la,
la, Espano-la, al cuidado de las autoridades

Inglesas, para hacerlas llegar a su

destino. Una parte para las fuerzas

del general Franco y la otra para

el Goblerno vigente en Madird. Asi,

habremos cumplido mejor, a ml mo-

do de pensar, con nuestro deber
de conciencia.

Levantar aqul una campafia en6r-

gica, fuerte, vigorosa y rapida, pa para
ra para hacer llegar a los jefes princi-

pales de ambas partes contendien-

tes, una protesta por los fusilamien
tos de los oficiales y jefes, que son

a los fines de evitar torcidas y con

fusas interpretaciones, pues solo

una. asamblea soberana. tlene fa-

cultad para decretar la disoluci6n

de este organismo.
Deseamos hacer constar, enfati

camente, que esta Junta Ejecutiva

cumpliendo el mandato del Direc

torio e interpretando el sentir de

todas las Juntas Locales del "Fren

te Unido Portorriqueno ha ges

sincero interes y espe

fusion a que se alu

de anteriormente. Y, al efecto, nos

hemos dirigido, repetidas veces,

las demis entidades estableciendo

normas propias de ser aceptadas

por todos. No obstante, mientras
esta vinculaci6n no se efectue a
trav6s de una asamblea soberana
o por sanci6n de nuestro Direc to torio,
rio, torio, todo lo que se anuncie con ten ten-dencias
dencias ten-dencias a informar la disolucl6n del
"Frente Unido Portqrriqueno" re-

sulta inexacto y confuso.

Declaramos, ademas, vque el Con Congreso
greso Congreso Nacional Pro Defensa de Pre Presos
sos Presos Pollticos y el "Frente Unido
Portorriqueno" son dos agrupacio agrupacio-nes
nes agrupacio-nes distintas con distintos objeti objeti-vos.
vos. objeti-vos. El Congreso Nacional tiene ta ta-rea
rea ta-rea especifica, concreta: la inme inme-diata
diata inme-diata liberacion de nuestros herma herma-nos
nos herma-nos nacionalistas, victimas del in in-feliz
feliz in-feliz y desgraciado tutelaje que
padecemos, y los que en el futuro
puedan caer prisioneros. "Frente

Unido Portorriqueno" es una agru-

pacion no-partidista, en la que se

confunden uniorrepublicanos, libe liberates,
rates, liberates, nacionalistas, independentis independentis-tas,
tas, independentis-tas, socialistas, afirmacionistas, re-

gionales, comunistas, independien independien-tes,
tes, independien-tes, etc., etc., que abog'an por la

independencia de nuestra isla y

emplean como tactica el arma for

midable del retraimiento electoral.

(Nota de la Universidad)
Manana sabado 15, terminara la

tercera conferencia anual del Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio de Extension Agricola de la

Universidad de Puerto Rico. Di Dicha
cha Dicha conferencia empezo en el Co Co-legio
legio Co-legio de Agricuitura de la Univer

sidad en Mayagiiez el lunes de la
semana en curso.

En la sesion de la manana de

hoy viernes, presidira el acto la se se-fiorita
fiorita se-fiorita Maria T. Orcasitas, direc-

tora auxiliar del Servlcio de Exten-

s!6n Agricola, a cargo del Traba-

o de Demostracidn del Hogar. Se

inlciara la sesion de hoy con una

conferencia por el senor Rafael Me Me-ngndez
ngndez Me-ngndez Ramos, Comisionado de
Agricul'tura y Comercto, sobre la

cooperacl6n prestada por dicho de de-partamento
partamento de-partamento insular al Servicio de
Extensi6n a fin de ayudar a los

agricultores. A las 9.15 de la ma manana,
nana, manana, el senor Frank Pico discuti-

ra los libros esenciales para la bi bi-blioteca
blioteca bi-blioteca de un agente; y el senor

Harwood Hull, hijo, explicara los
me"todos de archivar de Prensa y
otros informes.

De 10:15 a 12:00 P. M. se ha-

ra hincapi6 sobre la necesidad de

conservar informes detallados so sobre
bre sobre el progreso del trabajo, y los

metodos de archivarles. El doctor

Bowman, Director del Servicio de
Extensi6n, hablara sobre la impor

tancia de los archivos; y explica explica-ran
ran explica-ran distintas fases de tal relevan relevan-te
te relevan-te tema los sefiores F. Joglar Ro

driguez, Adolfo Mayoral Reinat, Al
berto Correa y Jose B. Janer.
La sefiora Grace M. Martin, de
la Oficina de Demostracion del Ho Hogar,
gar, Hogar, presidira la sesi6n de la tarde.
A la 1:30 el senor J. B. Frisbie,
Economlsta Agricola principal de la
A.A. A., dirigira una discusl6n acer acerca
ca acerca del programa agricola para la
conservaci6n de los suelos.
De 2:30 a 4:30 de la tarde, se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara una conferencia sobre la
labor de los Clubs 4-H. Presidiran

la discusion de Mesa Redonda las
senoritas Dolores Morales y Sofia
Brenes, Agentes de Demostracion
del Hogar.

REN0MINAD0 EL SE-

NAD0R GARCIA VEVE W

10:30 Great Lakes Symphony

Orchestra Rudolph Ringwald. con hermanos, ya que cada uno cree

j-fftr peeiar por la razon y ei veraaaero

ll-oo to 11:15 The Pensodent espiritu de libertad consiste en res

Prozram Amos and Andy Petar ldal d cada cual

11:00 Georee R. Holmes. Chief Suplicar a cada bando que re-

of the Washington Bureau of the

International ews Service

tenga los prisioneros, pues cual

jquiera de los dos bandos que fusl-

U:15-Jlmmy UtUefield's Arcadia le sus prisioneros ha de darse

Cafe Orchestra
11:30 Esso News Reporter
11:35 Jesse Crawford, organist

J.2:00 Mark Fliher's Vista del

Lago Orchestra

12:30 to 1:00 True Story Court

of Human Relations dramatiza

tion

Dr. Juan FONT SUAREZ,
Presidente,
"Frente Unido Portorriqueno".

Luis VERGNE ORTIZ,

Secretario.

Fajardo, agosto 13, 1936.
EL MUNDO, San Juan.
La Convencion del Partido Union
Republ'-cana del Distrito Senatorial

celebrada ayer en Humacao eligio
entre vivas y aclamaciones para un

nuevo termino al senador Adolfo

Garcia Veve. Rein6 gran entusias
mo.
J. GARZOT,

E. MATTA,
Miembros del Comity Territorial

Luquillo, agosto 12.

EL MUNDO,

San Juan.

La Convencion de Distrito de la

Uni6n Republicana eligio por acla-

maci6n y entre delirante rntusias rntusias-mo
mo rntusias-mo al Lcdo. Adolfo Garcia Veve

para su reeleccion como senador.

La asamblea termino sus trabajos.

demostrando un gran optimismo
en el triunfo electoral pr6XSmo.

Rafael PERFECTO
Presidente del Comite Local
Uni6n Republtr.ana

Asamblea liberal...

Continuacion de la pagina 8

rv

CilST! GUST!

ZTIene dificultadea para deaalojar

lot intetino? Despues de probar el
. laxante Negritas podemo dear que es

blett uave y a . E-FI-CA2

ME

El Lmxant Universal

r ;y"

V CP

. c a e .at a 'v

-ar, 1

cuenta que surge segulda la repre

salla salvaje por el bando contra-

rio y es un verdadero crimen, pues

todos son hermanos. El mlsmo ejer

cito, la mlsma guardia civil, los

mismos carabineros, en fin, los mis

mos estan tanto en una parte co

mo en, otra.

Esto es lo que yo recomiendo y

que ahogue cada cual en el fon-

do de su pecho, el ideal que sus sus-tente.
tente. sus-tente. Unamonos todos para esta

causa comun. Yo estoy enfermo, es

te llamamlento es superior a mis

fuerzas, pero no he podido sustraer-

me al dolor que embarga mi alma.

No estoy por pole' micas ni dls-

cusiones, pues no puedo y doy por lo
tanto, punto final a esta y a ellas.

Si por encima de los sentimientos
patrlotlcos algun fanatico (que no
puede nl debe ser un .espafioL pues

los espafioles en Puerto Rico, son
mesurados y hombres de temple y

ecuanimes) qulslera contestarme

en forma que trate de terglvesar

el proposito noble que me animd
a escribir la presente. no le con-

testare y me quedar6 con el senti senti-miento
miento senti-miento de no haber sldo compren-

dldo.'

Gabriel FERRER (de Arecibo)

Hoy, 11 de agosto de 1936.

CUnica Garcia Cabrera,
. .Santurce.P. r.

nominaci6n para la Asamblea Mu

nicipal: Jose Rovira Tomas, Ra

fael Fernandez, Tomas Dominguez,
Basilio Dross, Enrique Gil Rivera, se

norita Maria Navarro. Adolfo Porra

ta Doria, sefiorita Irma Lectora y

Tomas Flores. En cuanto al can
didato a Alcalde, don Antonio Bar

ce!6 anunci6 que aun cuando el

candidato proclamado, sefior Enri

que J. Anglade, no aceptaba, su nom
bre quedaria pendiente de cualquier

otra determinacion mas tarde.

Hubo un pequeno incidente al

termlnar la convencion, cuando los

sefiores Pablo Pillot Garcia y Tori-

bio Cano, no considerando a Rafael

Fernandez y Basilio Dross como

obreros, protestaron por la ausen
cia, segun ellos, de candidates obre'

ros.

Terminada la Convencl6n, comi-

siones liberales de Arroyo y Patl

Has conferenciaron con el Presiden

te del Partido Liberal, sefior Barce

16.

LEBRON ORTIZ

Corresponsal

u

Lea los clasificddos
de EL MUNDO

OPINION DEL...

Contlnuacidn de la pagina 8

mm I

rKODUCTO 01
IOS FAIII
CANTES DEL
FAMOSO
F L I f

legalidad o Ilegalldad de los cobros

hechos por el Tesorero a la petlcio

naria, por concepto de contribucio-

nes sobre la gasolina import ada o

vendida en Puerto Rico. De los au

tos aparece que la peticionaria ha

pagado o ha ofrecido pagar al Te
sorero todas las cantidades exigi

das por dicho funcionario, como

contribuciones sobre diversas par-

tidas de gasolina, pero que se ne

g6 a pagar las sumas reclamadas

por el Tesorero por concepto de

recargos, intereses, multas admi-

nistrativas y costas impuestos como

penalidades por no haber efectua-

do a su debido tiempo el pago de

las contribuciones, alegando que el

Tesorero no esta facultado por ley
alguna para exigir tales pagos ni
imponer tales penalidades.
En otra parte de su opinion el
juex Travieso agrega:
Es cierto que la regla general es
que las cortes de equidad no in in-tervienen
tervienen in-tervienen por medio de injunction
para impedir el cobro de contri contribuciones,
buciones, contribuciones, por la simple alegacidn
de que dichas contribuciones son
ilegales o viol an algun precepto
constitucional. Esta Corte Supre Supre-ma
ma Supre-ma ha reconocido y aplicado esa
doctrina en numerosas decisiones,

que por ser harto conocidas cree

mos innecesario citar. Pero no es
menos cierto que las Cortes de

Equidad conceden el remedio de

injunction para impedir el cobro de

contribuciones, cuando aparece cla
ramenTe que 1 contribucidn es ile-

gal y que el contribuyente no tiene

un remedio adecuado en ley o que
permitir el cobro de la contribucidn
le causaria dafios lrreparables p
resultarla en una :multiciplicidad

de pleitos. Los tribuhales federales
han concedido injunctions en nu nu-merosos
merosos nu-merosos casds para impedir el co cobro
bro cobro de contribuciones, a pesar de
la prohibici6n expresa de los esta esta-tutcs
tutcs esta-tutcs federales (Rev. Stat, sec. 3224,
U. S. C. A., Titulo. 26, sec.-154),
cuando las circunstancias del caso

He aaiii un Neumatico Extra Fuerte

Este formidable super neumatico es construido expresamente para usarse en
vehiculos que realizan arduo servicio tales como automoviles de servicio publico,
taxis, guaguas de pasajeros, para repartos de colnrados, etc.
Este super formidable neumatico FISK AIR-FLIGHT (que es algo nuevo
en materia de neumaticos) ha

logrado imponerse por su alto
millaje y su seguridad sin H H-mites,
mites, H-mites, todo al mas bajo cost
del mercado, en los paises del

mundo donde se venden, obh- ',X fe J

gando a muchos competidores
a fabricar neumaticos que se

venden mas caros que el llbJs. f y n a

AIR-FLIGHT, demostrando h U V
claramente que es imposible l'fefl V! il t,

J a mm a

taoncar un neumatico que nn- I iCli f ,i

da mas servicio que el FISK
AIR-FLIGHT, no importa el
precio mas alto que usted pa pa-ga
ga pa-ga por otras marcas.
Valgase de la experiencia
que le ofrecen y equipe hoy
mismo sus vehiculos con este
formidable neumatico FISK
AIR-FLIGHT.

A

WB

THE FISK TIRE STORE
ADRIAN NELSON
Distribuidor
SAN JUAN, P. R.
Ya esta para la venta este formidable super neumatico en todos los acre acre-ditados
ditados acre-ditados garajes que venden productos FISK en la isla; muchos de los cuales
le pagaran buen precio por sus neumaticos viejos a cambio de estos FISK AIR-FLIGHT.

uenas

erramientas

ejecutan buenos, trabajos

Los buenos carpinteros, mecanicos y
demas oficios acuden a nuestra ferret
teria cuando desean una herramienta
de marca

FERRETERIA MERINO
San Juan Santurce y Caguas

son extraordinarias y suf icientes
para justificar la intervencidn de
la equidad, evitando dafios lrrepa lrreparables
rables lrreparables o una.multiplicidad de plei pleitos.
tos. pleitos. Veanse: Raymond vs. Chicago
Traction Co., 207 U. 20; Dodge
vs. Bradoy, 240 U. S. 122, 126; etc:
(sigue citando).
Esta Corte Suprema ha" seguido
la doctrina establecida por la ju ju-risprudencia
risprudencia ju-risprudencia federal y ha sosteni sosteni-do
do sosteni-do el, poder que tienen nuestros
tribunales, en casos extraordina-

rios, para proteger .a los ciudada ciudada-nos
nos ciudada-nos contra las imposiciones arbi arbi-trarias
trarias arbi-trarias o ilegales de los agentes
fiscales del Gobierno. Veanse: Gon
zalez vs. Gromer, 16 D. P. R. 1; Dur
lach Bros. vs. Domenech, 47 D. P.
R. 654.
El caso de autos pre&snaba cir circunstancias
cunstancias circunstancias y hechos tan extraor extraor-dinarios
dinarios extraor-dinarios que es nuestra opinion que
la Corte us6 debidamente su dis dis-crecidn
crecidn dis-crecidn al dictar el auto de injunc
tion. El contribuyente pago al .Te

sorero la cantidad exacta que se 1--

reclamaba en concepto de impues-4
tos, negandose solamente a pagarT
lo que se le reclamaba en conceptaj
de penalidades que el Tesorero ;na f t
estaba autorizado a imponer, Extf ; f
tralimitose el Tesorero al embargar i

sumanamente y tratar as vender

en puolica subasta propiedades su-

ficientes para cubrir el importe de;-

contribuciones ya" pagadas en se-?
llos de rentas internas, mas el im-'. X
porte de las penalidades. ;-

I i 5



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE AGOSTO DE 1936.
AN
I
H

c

e

A

c

AD

0

ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Va-,
, Va-, cancles Beautifully ., remodeled
three room apartments, also wen
room apartments. Pumlshed or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
, call phone 184 Santurce. HNA
FOR RENT: Furnished apartment
, with electric refrigerator, located
' In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Fiol Apartments, Tel. 1086, Sm Sm-turce.
turce. Sm-turce. 9-1
APARTAMIENTO, Avenlda de Dle Dle-to
to Dle-to numero 1, altos, 4 habltaclones,
garaje, doble servlclo sanltarlo. In In-Jormaji
Jormaji In-Jormaji Polldlnlca del Or. Vila.
H. N. A.
TO SUBLET completely furnished
modern Vlllamar Apartment, Con Con-dado,
dado, Con-dado, for September and October.
Telephone Oans, 851, Santurce.
8-31
88 ALQUTLA un mlrador para ca ca-balleros
balleros ca-balleros y un apartamlento en la
mlsma casa, para oflclna, vista a la
ealle. elaro y c6modo. Allen 11, San
Juan. 8-16
. FOR RENT: Furnished aparwneuu
at Earle Street, one block off Nerel Nerel-das
das Nerel-das Avenue. Condado. near the sea.
an screened and awnings. Phone
S, Santurce. H. N. A.
ALQUILASE Mlrador Interior de
dos habltaclones, coclna, galeria,
entrada lndependlente. Informes en
la mlsma casa y en Luna 56, ter ter-cer
cer ter-cer plso. 8-15
ALQUILER
HABITACIONES
LAROE MODERN lunlshed rooms
cedar closets, bath, hot water avails
ble, at No. Ollmpo Ave. 8top 10
Mlramar. Tel. 1962 ncsro Santur Santurce.
ce. Santurce. HNA
SE ALQUILAN habltaclones para
raballeros, sefiorltas o matnmonlo.
muy ventlladas. ampllas. casa fa fa-mllla
mllla fa-mllla respetable. a precloa modlcos
Tellfono 372 azul. Tetuan 56 Altos
HABITACIONES COMODAS ventl ventlladas
ladas ventlladas v limplas. Viva en la 2. M
O. A donde puede usar el glmna-
sio. la piscina de nataclon v sa!6n
de iectura. Telefono 786 San Juan.
P
82 AiiOTJTLA para caballero solo.
habltacl6n fresca con balc6n a la
call. Familia respetable. San Jus-
to 28, teltfono 1385 verde. San
Juan. P
HABITACIONES con comidaa para
matrlmonios o dos personas. Pre Pre-tlos
tlos Pre-tlos razonables. Servlmos comidas
a domiclllo Se exlgen ref erencias.
Allen 37. seeundo olso Tel 786 ver
de O Pagan 9. N A.
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without
meals, also with garage if desired,
at Condado. Ave. Magdalena, Stop
47. Phone 530. Santurce. 8-17
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
Club. Meals if desired. Phone 577
rojo, Santurce. H. N. A.
8E ALQUILAN habltaclones fres-
cas. con comidas excelentes, y es-
merala lirapicza. Se admiten abo abo-nados
nados abo-nados a comer. Famllla respetable.
Telfono 394 rojo, Allen 45, 2do. pi-
so. San Juan. 8-15
ALQUILO una habitacifin para se-
fiorita o caballero Solo, con o sin
comidas. Familia respetable. Brau
75. telifono 869. San Juan. 8-16
ALQUILASE E8PLENDIDA habl
tacl6n con comidas, en casa fami familia:
lia: familia: propla matrlmonlo; cerca High
School; f rente parada guaguas. Exl-
gense referenda. Hipodromo 14,
Parada 20. Tel. 663 azul. 8-16
FOR RENT: To American gentle
man, nice rumlshea room, quiet,
cool resMerttal place, surrounded
by pines, all screened, (with meals),
Phone 2080 azul, Mlramar, San
turce. 8-18
ALQUILO HABITACIONES para
cabaueroa a $20. 922 y 25 con co comidas.
midas. comidas. Admlto abonados de comi-
da. Sra. Ruiz, Tanca 1. al lado Edi
ficio Telefono. Tel. 789 azul, 8an
Juan. 8-18
LAROE, COOL furnished room In
modern concrete house, private
bath, separate entrance, closet,
screens. $20 per month. Call San
turce 1173 rojo. 8-18
ALQUILASE HABITACION con
puerta de calle, con o sin comidas.
para caballero o senonta. casa fa
milia, amblente familiar. Crlsto 4.
3er. plso, Telfono 223 negro, San
Juan. 8-19
HABITACION AMUEBLADA. la-
abo sanltarlo, entrada lndepen-
dlente. Casa respetable. tranquila,
sin nlfioa. Alimentacidn nutrltiva.
Trato excelente. Sitio escogldislmo.
parada trolleys, guaguas. Ponce de
Leon 45, Stop 13. 8-19
CURSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONSTRUCTI-
VA.' profealbn cientlfica de porve-
nlr. Curso completo. 61o $15.. pa-
gaderos. $3.00 mes. Ensefianza ga
rantlzada por correo. Damos tex-
te. : Dinlomas. American Institute
Commercial Science, San Juan,
j.
PER DIDO
EE GRATTFICARA a la persona
ou encontrd una cartera con una
Have y placa de conductor ntimero
39357 ef domlngo pasado por la
calle Ban Justo, poi su entrega a
est empresa. 8-18

- LO JOAMOAAt

LS CKA A LA MBCA.
osaloolaz av yatc.
ALQUILER DE CASAS
EN GUAYNABO alquilo casa fres-
qulsima, cuatro dormltorios, demas
dependendas. Servlclo lndepen
dlente. Dos garajes. Oallinero para
mil gallinas, establo, Jardln, huerto
para hortaliza. Telefonos 662 ne
gro, 893 negro Santurce. H. N. A.
FURNISHED HOUSE, Stop 48. for
rent two or three months. Availa
ble August 15th. Also 1935 Hudson
sedan for sale cash. J. R. Beverley,
Phone 942, San Juan. 8-14
FURNISHED HOUSE near the
beach for rent, until October 1st.
Ideal for couple. Reasonable. Apply
Atlantic 16, upstairs, Santurce.
8-17
EN CIALES se alquila una casa
propla para hotel, donde hace falta
este. Inf6rmese con su duefto, Apar-
tado numero 1, Clales. 8-17
SE ALQUILA un chalet con todas
las comodldades, 5 habltaclones,
closets en todas las habitaclones.
servlclo sanltarlo, garaje. Calle Duf-
raut 26. Informaran Miguel Portell,
telfono 290, San Juan. 8-17
HOUSE FOR RENT, at Punta Las
Marias, near ocean, four bed rooms,
large Daicony, porch, electric and
gas kitchen, two baths, servants
quarters, double garage. Reasona
ble price. Phone 2122 azul. San
turce. 8-18
SE ALQUILAN los altos casa Ca Calle
lle Calle AmeYico Salas Num. 2. Parada
20; tree habltaclones ampllas y to-
ao el comfort moderno. Informaran
en los bajos, Tetefono 1913 rojo.
8-18
SE ALQUILA el ultimo piso de la
casa Salvador Brau 95. Para infor-
me 1877 rojo. Santurce. Amdrico
Salas 21, Santurce. 8-19
SE ALQUILA magnifies resldencia
en Mlramar. estllo amerlcano. dos
plantas, cuatro dormltorios, servl servlclo
clo servlclo y cuarto de crlados lndeDen-
dientes, garaje. etc. Informara te-
Wfono 1714, San Juan. 8-19
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
I'eatro Marti. Stoo 17. AQartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
oricar o reparar su casa exUale a
su oontratlsta nuestras losetas si
desea calldad. elegancla y duraclon
en sua nlsos. 200.000 los as secas en
80 dibuloa distlntm
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
plsos viejos de madera apolillada
con loe preciosos dibujos de mosai-
coe Merino. Preclo y calldad. Fe Fe-rreteria
rreteria Fe-rreteria Merino, San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 8-30
PISOS DE. MOSAICOS- MERINO,
I son mis' artlstlcos, mas hlglfinlcos,
no se apollllan: contratamos nlsos
a todo costo. Ferreteria Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. 8-30
Edificios de concreto
OONSTRUCCIONES MODERN AS.
sdlldas, econ6mlcas. Solioite plinos
y presupuesto. y quedara satlsfecho.
.Obtenga lo mejor por su dlnerb.Se-
bastl&n Moll,-Arqultecto-Contratls-'
ta. TeWfono, 2464. -verde.. Santurce.
. ...

V Md fff THNCMOS UN WymV IS tmm I 1 iiBif0 ACUSTfCjD A
ueSteR g l SU AUTO ESTA

' EBWCAND-0 A PAPA

Qr-O
.
vo may
seas' &Ast-
SHAf LOS YA-
AUTOMOVILES
COMPREN las plezas iegltlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-c
c In-c .a Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nur 23. San Juan U N A
LA UNICA casa et. Puerto Rico que
vende plezas de rep'iesto legitimas
para sarro Stidebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-a
a Co-a erclo 23. San Juan H. N. A
POR 25 CENTAVOS giro postai
envio ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autorldades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles Import an antes.
tes. antes. Chauffeur Manual Press Eox
553, Rio Pledras. P
A LOS VETERAN OS y demas in in-teresados:
teresados: in-teresados: Recordad que la casa E
Sol6 & Co., S. en C, Puerta de Tie Tie-rra,
rra, Tie-rra, tlene para la venta y a pre pre-cios
cios pre-cios de sltuacidn, camiones Ford,
Dodge. Chevrolets, Diamond T.
GMC, Indiana y Brockway. Vlslte Vlslte-nos
nos Vlslte-nos y se convencera Parada 6-112
Puerta de Tierra. HNA
SE VENDE Essex Terraplane, bue bue-nas
nas bue-nas condiclones. Informara Toto
Cesani, taller mecanica autom6vl)
Escuelas Artes Oficios, Universidad.
Rio Piedras. H. N A
SE COMPRA autom6vil pequefio,
abierto, dos asientos. Se prefiere
Buick, Chevrolet, Essex, 1935. Si no
esta en buenas condiciones no lo
ofrezca.- Rio Pledras, P. R., Roble
16. 8-16
CASH, vendo Ford 4 convertible
1931, en perfecto estado. o cambio
por carro mas adelantado, o guagua
comerclal. informese con Felix Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Box 261, Cayey. Puerto
Rico. 8-16
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per per-fectas
fectas per-fectas condiclones: Auburn Sedan
7 pasajeros con tablillas, $750.00;
Packard Sedan 7 pasajeros, $750.00;
Packard Sedan del 1929, $150.00;
Packard Sedan del 9, $250.00;
Packard 120 Touring Sedan 1936,
$1,450.00; Chevrolet Station Wagon,
$750.00; Chevrolet Station Wagon,
$750.00; Cadillac Sedan, $500.00;
Buick Sedan Modelo 1935, $750.00;
Hudson 6 clllndros, Touring Sedan
1935, $750.00; Packard 120 Conver Convertible
tible Convertible Coupe 1935, $1,150.00; y otros
carros mas. Puerto Rico Motors,
Parada 7-l2,' Puerta de Tierra.
8-17
VENDO PLYMOUTH Sedan cuatro
puertas, pintura nueva, -perfecta
apariencia y funcionamlento, cua cuatro
tro cuatro gomas nuevas y una repuesto,
taDllila, corrtdo 21,000 millas. uso
prlvado. Exlde Battery Service, fren frente
te frente al Muelle Num. 1, Tel. San Juan
273. 8-17
SE VENDE un truck Ford modelo
31 al 32, cuatro clllndros, sets go
mas nuevas. Direccion calle Hos
pital numero 5, Santurce, Puerto
Rico. Propletario. Lorenzo Marti
nez. 8-19
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poden o ex-
termlnador de garrauatas en el ga
nado v wtros anlmales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencla West India
Machinery A Supply Co. frente a)
Muelle numero 3 San Juan. P. R
HNA
KILTIE D Una preparacldn arse
nical oara el completo exterminio
de las garrapatas. Garantlzado de
oroduclr un efecto eflcaz v r.pido
Pida Informes a Los Muchachos.
Riirx 1ft A Mivnl Ar. Cn Ran Timn
Puerto RlCO HNA I

1

ff

"MfiVOff MAL,

. m rill Trin 111 W

0 TTTTA yTTTTTTTTTTa.

SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacl6n El Hipodromo, Parada
20, Santurce. Precios convenientes.
Buena Inversion. B. Fernandez &
Hnos.. San Juan. H. N A
HAGASE DE SU SOLAR en Pun-
tas Marias frente o cerca del mar.
Sitio ideal. Vendemos al contadc
a plazos comodos. Sucesi6n de
Henry W. Dooley, Calle Linda Vista.
Santurce. 8-17
SOLARES Y CASAS: Vendo sola-
res de 170 metros cuadrados, a pre-
cio m6dico, en Santurce. Tambien
ofrezco en venta, cuatro casas de
concreto, muy baratas, entre ellas,
una en esqulna, para comercio Lla Lla-me
me Lla-me al tel6fono 1287, Santurce, o
escriba a Ralaela viuda de Matanzo.
Box 92. Ha to Rev 8-19
SOLARES SOLARES A precios
de situacion. Al contado y a pla plazos.
zos. plazos. Sitios residenciales. ODortuni-
dad linica. Comuniquese con Suce-
sion de Henry W. Dooley. Calle
Linda Vista, TelSfono 1295. San
turce o Apartado 263, San Juan.
8-17
VENDESE BARATA parcela 804
metros o solares 200 metros, Calle
Bella Vista (Monteflores) tambien
al lado Gallera Canta Gallo, dife dife-rentes
rentes dife-rentes dimensiones. Informaran 60
rojo, Santurce. 8-15
APROVECHE OCASION: Solar de
300 metros, 12 x 25, en Urbaniza Urbaniza-ci6n
ci6n Urbaniza-ci6n Hipodromo, a $3.00 metro,
cash. Informes: Telefono 2149, San Santurce.
turce. Santurce. 8-18
TENEMOS DOS solares esple"ndl-
dos en el mejor sitio de la calle Ta-
pia a precio de situacion. Sucesi6n
H. W. Dooley, Calle Linda Vista.
8-19
EFECTO S DE OFICINAS
SE ALQUILAN nJLqwlnas de escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert !!. Lee & Son Inc La
Marina. San Juan. Telefono 505 Sa -Juan.
H. IT A
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuego tamafios de hogar y ofl oflclna,
clna, oflclna, a precios reducidislmos s
magnlfica calldad Abrlmos cajas
de caudales y camblamos la combi combi-naci6n
naci6n combi-naci6n sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 158, San
Jsan Tenemos en existencia
H N. A.
VENDEMOS maqulnas de escribir
""reconstruldas" v "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina., San Juan, telefono 505
San Juan. H. N. A
MIMEOGRAFOS, STENCILS V
TINTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos oreclos
reducidos. Uselos y obtendra meloi
calldad de trabajo. Visitenos v se
convencera. r tJasa Elmendorf.- Te Te-t&B
t&B Te-t&B 9. San Juan. H N A.
CAJAS' DE CAUDALES fabricadas
por THE. MOSLER SAFE CO. Te Te-hemos
hemos Te-hemos existencia de cajas a prueba'
de iuego nuevas. y reconstruldas en
fabrlca., Abrlmos y reparamos ca cajas
jas cajas ;de caudales de cualquler mar marca.
ca. marca. Camblamos combinaciones. j
; C. J. LAVERGNE,
Represeritante t Exclufiivo.-' Bdif ldo
Tobacco Palace,- Tel; 729,r San
r. Juan, Puerto Rico. ?
- H. N. A.

L&5RACOQUE
7(J AO
oes'STA of
LAOSA OS-
A.L?0'LA!Z.
UN yate:..-

ACAeO 0 HABLAZ.
jenv GiLLPt yM LO
ccwro' 7-000
M OA70 OaeiAJQQA'

J Y

f hnSm A itjmtm

COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricaci6n
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano. que, con
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apartado
tado apartado Num. 51, Marina Station, Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P. R. H.N. A.
SOLICITAMOS JOVENES y seno seno-ritas
ritas seno-ritas para vender a domicilio ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos de facil venta. Informes:
Jos6 Gutierrez, Plaza Baldorloty,
Cruz 15, San Juan. 8-22
GANE BECA ESTUDIOS SUPE SUPE-RIORES
RIORES SUPE-RIORES en Santa Monica, Califor California,
nia, California, o dinero efectivo vendiendo
nuestras enciclopedias. Visltenos.
California Products Co., Aparia Aparia-miento
miento Aparia-miento 514, quinto piso, Edificio
Padin, San Juan. H. N. A
SE NEC ES IT A taqufgrafo joven con
experiencia y buena preparacibn
acad6mica para trabajar en Com Com-pafiia
pafiia Com-pafiia americana. Comuniquese per per-sonalmente
sonalmente per-sonalmente con Mr. X, EL MUNDO,
San Juan. H. N. A.
SE SOLICITA empleada que tenga
experiencia en trabajos de Beauty
Parlor. Dirijase personalmente a
Brau 64, San Juan. 8-14
OPORTUNIDAD: Necesitamos pa
ra Santurce y pueblos de la isla,
muchachas para vender a domici
lio articulos de facil venta, buena
comisi6n. Informara B. Mercadal,
Cruz 21, San Juan, P. R. 8-26
EMPRESAS-MUDAJNZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudard sin
deteriorar sus muebles. M lese con
Kiko. Francisco Bull Nazari, Tel
328 rojo, calle San Rafael Num. 3.
Parada 20 H. N. .V
LA BOLSA ha re&uelto su jroble jroble-oia:
oia: jroble-oia: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolslllo Responsa-
bilidad y serledad. Tel. 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P
MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embai-camos
y almacenamos muebles. C. W
Siegmund Condado 27. Tel6fono 497
Santurce. P-
LA PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarse rapidamente y con seguri seguri-dad
dad seguri-dad y garantia para sus muebles.
llame al telefono 845. Calle Carmen
13. Parada 18-112. Santurce. 8-2C
HACEMOS MUDANZAS desde 'un
d61ar en ad elan te oara cualquler si-
Mo. Llamenos v le ,f.enderemos a
satisfaccl6n. Personal competente,
seriedad y esmero. Tel6fono 2120
azul. Santurce. Puerto Rico. P
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE para senorltas y ma matrlmonios,
trlmonios, matrlmonios, en casa de familia. Am-
biente refinado. Limpieza e higie higie-ne
ne higie-ne lnsuperables. Comidas culdado culdado-samente
samente culdado-samente atendidas. Sitio centrico y
tranqullo. Allen Num. 7 (Altos)
San Juan. P. R. Tel. 401. H. N. A.
EDUQUE SUS HIJOS en Santa
M6nlca, California. Hospedaje y co comidas
midas comidas frente "High" y "Junior Col College"
lege" College" $30.00 mensuales. J. A. Mar Martinez,
tinez, Martinez, Apartamlento 514, quinto piso,
Edificio Padin, San Juan. H. N. A.
HOSPEDAJE para senoritas que
vengan a cursar e studios uni uni-versitarios.
versitarios. uni-versitarios. Buen trato, comidas ex ex-celentes,
celentes, ex-celentes, casa fresca y llmpia. Ar Ar-zuaga
zuaga Ar-zuaga 30, altos, Rio Pledras, Jua Jua-nita
nita Jua-nita Mena de Blum. 8-18

6 dias consecutivos $1.25 y 3 la
15 " $2.25 y M la
30 $4.00 y 12 la

1954, Kisf Featuru
COMPRA VENTA
BEARER BOARD: Ei ;arton Ideal
para divisiones y cieios rasos Facil
de colocai Duraci6n sterna Evita
la humedad. Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co. San Juan. P R
HNA
V1DRIERAS: Vidrisras, para todos
los us os. de todas formas, a pre precios
cios precios sin competencia y plazos c6 c6-modos.
modos. c6-modos. El Palacio del Cristal, Cruz
numero 10. San Juan. 9-20
VIDRIERAS APARADORES para
frentes de establecimientos comer comer-ciales;
ciales; comer-ciales; nos encargamos de proyectos
y las construlmos a todo costo Fe Ferreteria
rreteria Ferreteria Merino, San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 3-30
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co San
Francisco 75. San Juan McKinlev
37 Mayagtiez HNA
CASAS EN VENTA: Verdaderas
gangas. Todas con solar propio, bue buenas
nas buenas rentas, siempre ocupadas, si sitios
tios sitios de porvenir. Doble su dinero
Casa apartamientos y solar en Bo Bolivar
livar Bolivar 5, Santurce. Stop 22, cemento,
$7,985.00. Casa cemento en Benitez
Castano 45, Santurce. $1,200. 2 ca casas
sas casas de madera en Catano, Tren 71
y 73, $550.00 cada una. Casa y so solar
lar solar en Sol 39. San Juan, concreto
$4,500. Casa apartamientos en Pro Pro-greso
greso Pro-greso 38, Sunoco, cemento, $2,500
Casa con solar en Hato Rey, Stop
38-112, $950.00. Solar en Hato Rey.
Stop 38-H2, $600.00 esqulna carre carretera
tera carretera trolley. Solar Stop 22-112, San Santurce,
turce, Santurce, $350. Casa en Stop 32-1 1 2 Ha Hato
to Hato Rey, cemento, cost6 $18,000, hoy
$10,000. Dejamos gran parte en hl hl-poteca.
poteca. hl-poteca. Joyeria Felix Lopez, Brau
32, San Juan, Tel6fono 757. 9-3
"QUI EN ES QUIEN EN PUERTO
RICO". Segunda edlci6n, 1936-37,
con 929 biografias $3.00 ejemplar.
Dirlja su orden a Conrado Asenjo,
Apartado 415, San Juan, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 9-6
SE VENDE. en Guaynabo, en el ca ca-mlno
mlno ca-mlno del acueducto, una bonita
qulnta. construida de cemento, te te-chada
chada te-chada de tejas de barro, con todos
los adelantos modernos, cancha de
tennis y espaciosos jardmes. Para
informes, llame al telefono 1815,
San Juan. 8-21
; INTKRES ANTE Realizacidn de
Fordson, Truck, rastra de dooe dis discos,
cos, discos, bomba elSctrica y demas acce acce-sorios
sorios acce-sorios agricolas, por precios redu reducidos.
cidos. reducidos. Escriba, "Tractor", Box 345,
San Juan. 8-20
VENDESE MAQUINA de perma perma-nente,
nente, perma-nente, en perfectas condiciones.
Ensefianza gratis. VSase en Calle
Ernesto Cerra Num. 7. Tambien va varies
ries varies muebles y adornos de la casa.
Informaran 1723 Santurce. 8-15
SE VENDE chalet de concreto, con
4 amplios dormitorios, sala, come come-dor,
dor, come-dor, pantry, 2 habitaclones de ser servlclo,
vlclo, servlclo, cocina, 2 garajes, conectado
al alcantarillado, patio de concre concreto,
to, concreto, verja de hlerro, con 408 metros
de solar. Situado entre la Carretera
Nueva y Ave. Ponce de Le6n en
la parada 20, calle Americo Sa Salas
las Salas 19. Para mayores informes di dirijase
rijase dirijase al sefior Arias, apartado 94,
San Juan. H. N. A.
VENDESE CASA madera, dos plan plantas,
tas, plantas, clnco dormitorios, demas co comodldades,
modldades, comodldades, .'dejando parte eri hlpo hlpo-teca.
teca. hlpo-teca. Calle Estrella Num. 5. Parada
19, Santurce. Informaran ( Monse Monse-rrate
rrate Monse-rrate 52, Colmado' Rlos. : ,"....8-27

-5STACl.
. CO'&A -A
IShfO

1

mm

a t w 1

Bynicitt. lac. World eghtt
COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esqulneros y
terminales de hierrn para verjas v
cercados Faciles poner durade-
ros y economicos tnaa unormes y
Drecios a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co. San Juan. P
MARCOS Y DIPLOMAS flacemos
mar cos a la medida Montamos di-
Dlomas Precios razonables School
Supply ComDany San Francisco 75
San Juan MKlnlev 37 Mava-
giz HNA
viUKiKKAs: ue tooas lormas y
de todos los tamanos, las mejores
y las mas econdmlcas. El Palacio
del Cristal, Cruz numero 10, San
Juan. 9-20
VIDRIERAS: No com pre vidrieras
sin ver mis precios, son las mejo
res y las vendemos a plazos lo mas
comodos para el comprador. El
Palacio del Cristal, Cruz numero 10,
San Juan. 9-20
SE COMPRA casa, sitio aceptable,
de $200 a $300. Informaran: Tele
fono 156, San Juan, Puerto Rico,
Box 865, San Juan. 8-14
VENDO MAQUINA de tru-tru. In
formara Barcelona 8, tel6fono 674
verde, Santurce. 8-23
VIDRIERAS MOSTR ADORES : Es-
peciales Farmacias. 6 pies odr 24
pulgadas de ancho. Acabados Ro-
ble, Caoba obscuro. $45.00 contado.
Todos estilos, tamanos. S. Roger,
Box 613, San Juan. 9-7
GOMAS: Usadas, desde $18.00 do do-cena;
cena; do-cena; para trucks, desde $42.00 do-
c&na. Reconstruldas (como nue
vas) desde $34.00 docena; para
trucks, desde $8.50. Vea muestrario.
Servicio garantizado. California
Products Company, Apartamlento
514, Edificio Padin. H. N. A.
SRA. DUENA DE CASA: Nada me-
lor para llmpiar y dar lustre a sus
muebles que el llquldo NONEQUAL
n.ii a a. m a m
Solicltelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co.. Salva
dor Brau 44. telefono 99 San Juan
HNA
DRUMS V AGIOS: Se compran.
Planta de Cal "Hlcaco". apartado
C. Fa jar do, Puerto Rico. 9-1
SE VENDEN: Una casa de concre concreto
to concreto en la ealle Palmer esqulna Las
Torres de Guayama, P. R., dos casas
de madera en Cuatro Calles de
Arroyo, P. R., y ciento ochenta bu-
tacas para teatro, en muy buen es estado.
tado. estado. Facilidades para el paeo. In-
formes: Emilio Fernandez, aparta
do 904, Ponce, P. R. 9-7
VENDO RADIO "Atwater-Kent" de
gabinete, nuevo, ultimo modelo,
dos ondas, en $60.00. Informes Vda.
de Poreuna. Ponce de Leon Num. 21,
Stop 3, Puerta de Tierra. 8-15
MAQUINA PERMANENTES al
aceite regalo por $265.00. Instala Instala-ci6n
ci6n Instala-ci6n calefacci6n completa. Estuche
Rayos VIoleta para masaje. Cre Cre-mas.
mas. Cre-mas. Tijeras entresacar. Otros. En En-sefio
sefio En-sefio su funcionamlento. Merhoff
21, Santurce. 8-28
VENDO CASA semi-concreto, aca aca-bada
bada aca-bada de construir, 3 dormltorios
amplios demas comodldades, cuar cuarto
to cuarto servicio. Pomarrosas 42, San Juan
Moderno. Ademas, otra pequefia
Carretera Seboruco. Ambas solar
propio. Informaran Calle Andrade
Num. 30, Parada 22 12, Santurce.
8-18
SE VENDE coclna electrica en mag magnificas
nificas magnificas condiciones a precio muy
reducido. Informaran Telefono San Santurce
turce Santurce 11, Calle Hipodromo Num. 5.
8-18
palabra adicional
palabra adicional
palabra adicional

COMPRA VENTA

CASA CONCRETO en Naranjito,
con casl 2 cuerdas, ar boles fru ta
les, etc. Costo $6,000. Vendese $3,-
500 (mil contado. balance como
renta). J. A. Martinez, Apartamlen
to 514, quinto piso, Ediflclo Facun,
San Juan. H. N. A.
CRISTALES FLORENTTNOS y
blancos. Cristales llsos para venta-
nas. Cristales grandes gruesos para
vidrieras de establecimientos. Segui
mos teniendo el mejor surtido y
mas bajo precio. Ferreteria Meri
no, San Juan, Santurce, caguas.
8-30
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afio. con la "Plants Aerea 'Ongay'."
Ofrecemos motores electricos. om om-bas
bas om-bas Dara gua. acumuladores cal-
deros de aluminlo. otras maauina-
fias oara uso en los camnos: nue nue-vos
vos nue-vos v en segundas tnanos. Informes:
PABRICAS DE ONGAr EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON HNA
REFRIGERA C I O N "CARRIER-
BRUNSWICK" para Colmados. Le-
cherias. Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Carne. Bars.
Jtc No solamente lo mas moderno
en refrigeracidn slno lo mas ecrp6 ecrp6-mico
mico ecrp6-mico Solicite nuestros Drecios sin
compromlso MARTINEZ & MAR-
QUEZ Tetuan 6 112 San Juan
HNA
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE RE-PARAMOS:
PARAMOS: RE-PARAMOS: Motores Electricos,
Plantas Delco, Bombas Agua. Com-
presores, Maquinas Hierba, Molinos
Cafe Dinamos, Arranques, Acumu
ladores, Magnetos y piezas, Torno,
Estufas Petroleo. Poleas, Plantas
Niquelado. Taller Irizarry Hi los,
Santurce. 8-31
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maquinas de escribir Underwood,
escritorios, seccionales para libros,
etc., a precios convencionales. Te
lefono 1229 Co F. Gavilan & Co.,
Salvador Brau Num 71, San Juan,
P. R. H. N. A.
GANG A: SE VENDE buen nego-
cio, buena clientela, por no poderlo
atender. Cafe Restaurant Barce
lona. San Agustin 59. Puerta de
Tierra, Stop 5, mejor punto del
barrio. Venga valo. Vista hace fe.
No pierda esta oportunidad. Pe
dro Yapur, propietario. 8-14
POR $800. vendo una renta men-
sual de $27.00. Casa con solar, re-
cien reconstruida. servicio de gua guaguas,
guas, guaguas, en Buenaventura 48, Sunoco.
Informese en el 50. 8-25
VENDO RESTAURANT Nuevo
Trato situado en la calle Tres Har-
manos numero 21. esquina Martl Martl-no,
no, Martl-no, Parada 21. Santurce. Informa Informaran
ran Informaran en el mismo. Rafael Gerena,
cjo Restaurant Nuevo Trato, San
turce, P. R. 8-16
SE VENDE BARATA casa de ma
dera magnificas condiciones, trcs
dormitorios, demas comodidadas.
con solar propio. Calle Betanccs
numero 21, esquina Barbosa. In
formara telefono 2393 verde, San
turce. 8-16
'BLUE DIAMOND", la nueva tinta.
le dara resultados &onjrendent?s
en su oficina. Fabricada con es es-pecificaciones
pecificaciones es-pecificaciones aprobadas nor el Go Go-bierno
bierno Go-bierno Federal de W.ishinston. la
usa actualmente dicho Gobierno
en la PRRA y otros departamen departamen-tos.
tos. departamen-tos. Pida Blue Diamond" y le daran
la mejor tlnta de escribir. Azul, ne ne-gra
gra ne-gra o roja. Agentes: United Distri Distributors,
butors, Distributors, Inc. Tel 1035, San Juan
8-24
VENDESE BARATO de contado.
por embarcar, 1 Ford, 4 puertas
Sedan, 1931, mesa de escribir, radio
GE, modelo de mesa, un par de col-
chones gemelos. Informaran H. W.
Robbins, Naval Radio Station, Stop
7-12. 8-17
VENDO O ARRIENDO: En el mejor
sitio de la calle Cerra, cerca del Co-
leglo Puertorriquefio de Ninas, casa
amplia, 5 dormitorios, mlrador inde-
pendiente con tres. En total, 8 dor
mitorios y 4 servicios sanitanos. En
el mismo solar, local amplio sin di
visiones, propio para eualquler uso.
Tomaria en cuenta casa pequefia en
Santurce o en la isla. Tambien com-
prarla casa pequefia en Santurce,
que no pase de $1,500.00. iniormes:
Cigar Store. Ave. Ponce de Leon,
Parada 15. Santurce, P. R. 8-17
SE VENDE casa fresca de dos plan
1. ? .
tas, cinco dormltorios cada una.
calle Cerra numero 37, cerca escue escuelas,
las, escuelas, cine y guaguas. Informara: Te Telefono
lefono Telefono 87 azul, Santurce. 8-17
SE VENDE Restaurant El Welco
me, por su duefio encontrarse en en-fermo.
fermo. en-fermo. Negoclo de porvenir. Para
Informes en el mismo, Plaza del
Mercado, Santurce. 8-17
F IN C A S
SE VENDE finca de caf6 de 96 cuer cuerdas
das cuerdas en Canovanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Precio
cio Precio modico. B. Fernandez & Hnos.,
San Juan. H. N. A.
TOMARIA EN arrendamlento, fin finca
ca finca de 8 hasta 16 cuerdas, que ten tenga
ga tenga monte o pequefia maleza, pasto y
casa regular, pago mensual. Escri Escriba
ba Escriba a Antonio Marroig, Calle Euro Euro-pa,
pa, Euro-pa, Stop 22, Avenlda Fernandez Jun
cos. 8-15
SE VENDE: A menos de $15.00
cuerda, una finca de cocos, de 150
cuerdas, en la costa Sur. Informes:
American Colonial Bank & Trust
Company. San Juan. 8-13
ARRIENDO O VENDO finca 350
cuerdas en Toa Alta, 30 Kms. de
San Juan. Pasto y agua abundant.
Escriba J. R. F., c!o EL MUNDO.
San Juan. 8-15
SE ARRIENDA finca de tres cuer cuerdas,
das, cuerdas, con casa c6moda, luz, agua,
garaje, a 15 mlnutos de San Juan,
Carretera de Guaynabo. Informa Informa-ci6n
ci6n Informa-ci6n Maestre, Correo de Santurce.
8-18
IMPORTE
CON LA
ORDEN

s



12

KL, MTJITOO, 5 AN JUAN, P. R. VIERNES 14 BE AGOSTO DE

Ahora tambMn m fabrics UNTIDOL
en forma de nntiiento y silo rale
0 JO. El UNGUENTO UNTIDOL
peneirs mis 4111 cnalquler pomada
corrlente 7 se recotnienda como may
eflcas pars eatarros. dolor de cabe cabe-u,
u, cabe-u, tripes, quemadnrai, plcadas da
tnsectoe, dolores reamstlcos, Infla Infla-maclones
maclones Infla-maclones quetnadaras de sol. para
despnes da afeitarse. etc

4l
& 'Reumatismo
Combata listed eficaz eficaz-inenle
inenle eficaz-inenle los dolores mus mus-culareS
culareS mus-culareS y reumalicos,
los dolores cn la espal espal-da
da espal-da cintura y costados,
los dolores en los pies,
rodillas y coyunluras
con Untidol. S.25 y $.40
PARA
TODO DOLOR
La Eumictine
EL TRATAMIENTO MAS COM
rLETO DE TODAS LAS AFEC AFEC-CIONE3
CIONE3 AFEC-CIONE3 DE LAS
Vias Urinarias
NEFRITIS, CISTTTIS, ETC., ETC
BLENORRAOIA URETRITIS
Graclaa a su envoltura especial
tss Capsulas de EUMICTINE se dL
uelven sol: .ente en el lntestino, lo
cual evlta que Irrlten el eetomago.
De ahl la superloridao: de la ac ac-cl6n
cl6n ac-cl6n de la EUMICTINE superior!
dad que no puede pretender alcan
car ninguna otra preparacl6n espe-
uallzada da este genera
La EUMICTINE no ocaslona tras
tornos renales y desde las prlmeras
oals hace cesax los dolores de la
miccion.
D. M. LEPRINCE. 82 Rue de la
Tour. PARIS.
(Anunclo)
B1S0DOL
para ef Pronto Allvlo
do la INDIGESTION
y fa ACIDEZ
El famoso remedio que do
tninara los Ataques y Des6r Des6r-denes
denes Des6r-denes Nerviosos.
Por mis de trcinta afios
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufrian
de Epilepsia y Debilidad Ner Ner-viosa.
viosa. Ner-viosa. ELEPIZONE, recomenda recomenda-do
do recomenda-do por los medicos, es un re remedio
medio remedio para ninos y adultos, v
lo venden en las principales
farmacias.
Se obtienen resultados con
uno o dos frascos.
No acepte imitachnes.
PIDA
O Unieo ffonodb
ficat centra
Pbtudnmo o 1
Maianmx

I 1 1 M Ill I P tm

STANDARD (rS.
. ; CANE 3

PARA ELNlNO...

Continuation de la pagina 11
sorado nos permltlmos solicitar due
se preite mayor atenclon a la lec-
tura, que sea ella, mas que cual-
qulera otro estudlo, la base para
toda promocion en los grados prl
marlos y.gramaticaies.
El objeto primordial de la escue
la no es otro que preparar el alum-
no a valerse por si mismo, a es
tudlar solo, a enrlquecer su mente
eon utiles conoclmlentos: y si no
sabe leer se prlva de todo lo que
pudlera ayudarle el libro, la revis
ta, el periodlco.
Leer no es meramente repetlr
oral o mentalmente, las palabras
del lmpreso o manuscrlto, etc. Leer
es comprender el pensamlento en
aqueilai encerrado; y si las pala
bras aparecen confusas al lector,
cuinto mis habra de serlo, el pen
samlento que aqufllas deben expre
sar.
iPero que t pasa? 4E3 eso lo
que te ensefian en la escuela? Asi
lncrepan a Peplto muchos padres
cuando le piden que les lea algo.
Y Peplto es bueno en numeros.
si papa o mama leen en alta voz,
el problema que ha de resolver; y
bueno en hlstorla, y en cualqulera
otro estudlo en que pueda adqul
rlr, a viva voz, la lnformacion de
seada... Lceme esta poesia que
debo aprender de memorla para
manana..."
I Oh!, at logramos que el alumno
lea 7 no mastlqu las palabras;
si sabemos despertar el amor por
la buena lectura, en nuestros mu
chachos de am bos sexos, no estaran
tan concurrldos los cines y el nu
mero de los fracasados, de los que
dejan la escuela en el prlmero o el
seeundo alio de "high", no serla
tan considerable. Las "Warning
Cards" y las "Fs" les hacen retro retro-ceder:
ceder: retro-ceder: dejan la escuela, dejan el
libro, y antes del afio, no saben es es-cribir
cribir es-cribir correctamente ni una carti carti-ta
ta carti-ta familiar.
Y Junto a ellos, o t r 0 s "Pepes"
triunfan por partida doble; se ha hacen
cen hacen en el tiempo indicado para ca ca-da
da ca-da uno de los cursos, cientiflco y
comerclal, los dos cursos comple completes,
tes, completes, es dedr echo anos, en cuatro.
Y todo no debe atribuirse a mayor
talento, aunque algunos realmente
sean excepclonales; la verdad, en
la mayor parte de los casos, es que
los ultimo tuvieron mejor prepa prepa-racion,
racion, prepa-racion, y sobre todo mayor volun volun-tad.
tad. volun-tad. Y como siempre estamos a tiem tiempo
po tiempo para mover la voluntad a lo
que es bueno y de resultado posi positive
tive positive "a leer, a leer y a leer", en
alta vos para correglrse uno mismo
lo que desagrade al oido, la re re-petlcldn,
petlcldn, re-petlcldn, la mala pronunclaci6n. .
Dem6stenes se corrigid la gague gague-ra
ra gague-ra recltando versos que suplera de
memorla, mien tras subia montes, y
con la boca llena de pledras...
Oyendose pudo curarse de su mal.
Y uno de estos Pepes, que no po podia
dia podia emltir el sonido fuerte de la
O y la asplraba; en vez de dar so sonido
nido sonido de T, como otros, que dicen
tasa por casa, etc., el decia 'asa por
casa; y de lgual modo 'eso por que que-so.
so. que-so. Sintldse molesto sin duda, por
las burlas de los otros pequefios en
su escuela, y al volver una mafia
na, se va al patio, bajo las palmas,
y no vlene al ser llamado para el
almuerzo; con su manlta Indies que
vendra luego, y el padre plde que
lo dejen, advirtlendo que esta el
nifio preocupado. Pasado un buen
rato, sube corriendo y con dos o
tres coqultos en las manos, mien-
tras grlta: "jMama, mama, coqulto
coqultooooo...!"
Section educativa
(Contlnuaclon de la pagina 10)
ignoramos en que forma obraf Se
han expuesto acerca de este asunto
por lo menos veinticuatro teorlas
y cualqulera de ellas puede ser la
verdadera, segun ha dlcho Sir Jo
seph Thompson; pero por lo mis
mo que no podemos influir en la
gravitacion en manera alguna, no
nos es imposible comprobar ningu-
na de ellas.
Con todo, es probable, que, me
diante el estudlo de los problemas
de la electricidad, podamos aumen
tar pronto nuestros conocimientos
relativo a la gravitacidn.
(Continuarft)
Contrarresta
PALUDTSMO
en 3 diaa
Los Catarros
al nrimer dia.
Liquid o Tabletas
Ungttento Gotas.
TONICO
LAXATIVO

Minn nrr fbjtwtfi

mil in uuu uvuiiiuii
vmdo
Etl q Ctildad dc YOUCOA
1 7 I
el aOTTllTlSO
A las 8 de la noche en punto, el
nrrtrlmn domineo. 18 de aeosto. y I
r wr w 1
balo los auspicios del Frente Uni-
do de Yauco la Juventud yaucana
edebrara un eran mltin publico en
la plaza principal.
Haran uso de la palabra, entre
otros, los J6venes Francisco A. Ro-
las TollinchL Gaspar Pelllcier. Pe-
dro Juan Vargas y el licenciado
Adrian Alfonso.
Los discursos eiraran alrededor
de los ultlmos aconteclmlentos, es-
pecialmente protestando del atro-
pello cometido por el regimen nor
teamerlcano, con el encarcelamien-
to de don Pedro Albizu Campos, y
los demas patriotas portorrique
fios.
La Junta Local del Frente Uni-
do In vita a este acto a todos los
portorriquefios.
Luis A. CARABALLO APONTE,
Secretarlo
MARCANTONIO...
(Continuaci6n de la pagina 1)
por el caso de desacato a la Corte
Federal de Puerto Rico.
DEPOsrro
Ayer por la tarde los abogados
A la riefensa. en San Juan debo-
sitaron la suma de trescientos do-
lares en la Secretaria de la Corte
Federal para responder de los gas-
tos que se pudleran lncurrir en la I
tramitaci6n de la apelaci6n de la
declsi6n del juez Cooper en el ca
de Habeas Corpus interpuesto
en favor de Juan Antonio Corret-
er. del cual se ocuparan ahora en
Boston los sefiores Marcantonio y
Concepci6n de Gracia.
EL EST ADO
DE ALBIZU
El Presldente del Partido Nacio-
nallsta, don Pedro Albizu Campos,
se encuentra mejorado de su do-
lencia. El doctor Miguel Roses Ar
tau le ha venido prestando aten-
ci6n mdica al sefior Albizu Cam
pos, ocupandose solicitamente de
la salud del Jefe del nacionalismo,
hoy encarcelado.
CURIOSIDAD
DE TURISTAS
Ayer por la mafiana, mientras
uno de nuestros redactor es se en-
contraba en los pasillos de la Cor
te Federal, un grupo de media do-
cena de turistas norteamericanos
que llegd hasta alii, mostrd gran
interes en conocer el sal6n de la
Corte en donde habia sido celebra-
do el caso contra el sefior Albizu
Campos y sus otros siete compafie-
ros nacionalistas.
Otros ch6feres y guias pasaron
ayer a los turistas por frente a la
vieja penitenciarla en donde se en-
cuentran encarcelados los nacio
nalistas.
DIA DE VISIT AS
Hoy viernes es dla de visltas.
Como de costumbre se permitira la
entrada solamente a los familiares
cercanos de los prisioneros, de on
ce a doce del dia.
NOTAS DE...
(Contlnuaci6n de la pagina 11)
DE PASEO
Procedentes de la sociedad de
Rio Piedras y con el fin de pasar
unos dias junto a sus familiares,
se encuentran en el seno de nue6
tra sociedad dofia Aurelia Villa-
ronga de Berrios, su hija Vloleta y
la joven Maria Elisa Garriga.
OBITO
Profunda consternaci6n ha cau-
sado la lnfausta nueva del falle-
cimiento de la nifiita Carmen Te Teresa
resa Teresa Col6n, hija de los esposos Co-
16n-iNieves, Hasta sus familiares lie
gue nuestro mas sentido pesame.
Oscar COLON ANDREU
1 Anunclo
Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.
Ninguna persona sensata conti conti-nuara
nuara conti-nuara sufriendo cuando sepa que en
cualquler botica puede obtener un
remedio antiseptlco muy penetrante
e inocuo: el Acelte Esmeralda de
Moone. Las Instrucc'xjnes para su
aplicacldn son simples y la eficada
de este remedio se manifest ara al
instante. Cuesta poco, pues una bo bo-tellita
tellita bo-tellita de 60 ml dura mucho tiempo
- venta en todas las boticas.

carreras aooga por un

(Contmuacion de la pagina 4.)
1
betnado por leyes del Comgreso de
lEstadoa Unidos. Esta condici6n de I
colonlalha sido y es repudiada por
loaos los porrornquenos. a pesar les
Qe que est organizaaa oajo
J 1 L X I
un regimen de caracter republican
n. la realldad es que nuestras Ca-
maras legislativas resultan Inefec-
UVBJ en cuanro a 1a responsabui-
dad de gobernar se refiere; porque
nuesira conaicion ae Terntorio re-
bt ungrw y ai t-resiaenie
de Estados Unidos la responsabi-
"dad exciusiva del Gobierno y del
1 . 1
regimen ae la lsia. For consecuen-
da, el poder ejecutivo esta inves-
tido en un Gobernador que no re-
presenta el consentimiento de los
portorriquefios; las leyes de nues- I
tras Camaras populares estan su-
Jetas al veto absoluto del Goberna
dor; la administraci6n de la Justi Justi-cia
cia Justi-cia esta a cargo de un Procurador
General que no representa el con-
scnumiento de los portorriquefios,
porque es nomhrado por el Presi-
dent la dlreccl6n t6cnica y admi-
nistrativa de la educacidn piiblica
esta en manos de un Comisionado
que tampoco representa el consen-
DESPABILE LA BIDS
DE SU HIGADO ...
SIN USAR CALOMEL
y Saltara de SU cama sintieridose
"rnmn un rannn"
r, ....
su estSmago un lit de juso bmar. Si
lFJ&JVZtt
eases hinchan el estomago. Se pone us ted
Sales, aceites mineral es, laxantes o pur-
aci6ninvVntr?no XZZFFSSL
Nada hay mejor Que las famosas PUdorita
Carters para- elHigado para acci6n segura.
xiaeen correr Ubremente ese litro de jugo
biliar y se siente usted "como un cafi6n". No I
hacen dano. son suaves y sin embargo, son
maraviUosas para que el jugo bihar -corra
Ubremente. Pida las Pildoritas Carters para
el Hfgrado por su nombre. Rehuse toda las
demas. Precio : 25;.
0
USE ESTE ROTABLE
IHTISEPTICO EH P0LV0
Taa titil 7 mas e&modo
que antiapticos lfquido
pero macho m&s barato
El uao deimbaen antlsfiptlooeaTina graa
ayuds para la salud. Muchas dolend&s, in-
fecdones y malestarea pueden evitarse me
diants antisgpticoa. 1 L&stlma que mucba
gen to no los use tan a menudo como serfa
necMarto I Pero he acpil, ahora, xm notable
descubrimiento : on antis6ptkx en polyo,
que esta al alcance de todos; MU-COLi.
Dimetto en agua. el MTT-COL forma
una sohidon utiliaima para gfirgaraa, irrita-
ci6n de eareanta, para puriflcar el alien to y
para todos amtellos usos en que ee Indica
xm anwsepaco mczuso conaaas, nenaaa,
eaeoaor de la piel, salpnllido, etc
Medicos, dentistas 7 farmaceuttcos cono cono-een
een cono-een la efteicia del MU-COL. Esun antisfip-
tioo que no debtora f altar en los hogares.
Tiene en tarrltos de cuatro tamafios. 3
tamafio corriento (30c) basta para prep
tar 5 Utroa de antiseptlco liquido.
HOTEL EDISON
En el corazon de New York
El Hotel que escoja cuando venga a
New 7ork tiene lmportancla deflnltl deflnltl-va
va deflnltl-va para que goce de su visits,
Venga a este hotel que es el mas
micro en toda la cludad y donde se
encuentra ei mejor servlclo. Muchos
empleados bablan Espafiol.
Cuartos con radio, regadera, bafio,
agua corrlente helada y lampara de
rayos ultravloleta. desde $20 por
dia: dobles desde $4.00. departamen departamen-tos
tos departamen-tos desde 6.00.
Grill Room con orquesta nlspana de
Romane 1 sus G&uchos Internaclona Internaclona-les
les Internaclona-les y orquesta de Jazz. Adams Room
con orquesta gltana.
HOTEL EDISON
49 to 47th. Bfr West ol Broadway.
En Times 8quape, cerca a los me jo jo-res
res jo-res teatroSr al Rockefeller Center, a
Empire State Building, y a las lm lm-portantos
portantos lm-portantos secclones comerclales.
Pidanse lnformes por escrlto a: Bs
AnseVAparicip, Superior. '

"wjwA Cotaboteo ti Hahrm

1DIAI'A5
WRIQHT
CUWHJMUi),W8i,l.lMHJS
if TTlffTl V';&!;WV""

ill :!
ih 1
' 1 li!iTiii"i'T" f

itimiento del pueblo portorriquefio,

porque es nomhrado por el Presl-
dente; la administraci6n de las fl-
nanzas insulares y municipales esta
bajo el control de un Auditor que
nomoraao por el Presldente, y
por lanro, aicno Auditor tampoco
A J .
representa el consentimiento de los
poxtorriquefios; las decisiones del
Auditor no son apelables ante los
mounaxes msuiares; las runciones
y actos que realice el Comlsionado
ae inscruccion no pueden ser inter
vemaas ru juzgaaas por 10s cnou
nales insulares, ni mucho menos
por la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico; etc., etc. Es mas, el
Represntante de Puerto Rico en
el Congreso de Estados Unidos tie-
ne voz, pero no voto y su asiento en
la Camara de Representantes obe
dece solamente a una cortesia de
dicha Camara. y por ultimo, existe
en el Denrtamento del Interior del
Gobierno de los Estados Unidos una
oficina que se llama Dlvisl6n de
Territories y Posesiones Insulares
desde donde se administran los
asuntos de Puerto Rico, sin el con-
sejo previo ni el consentimiento de
los portorriquefios.
POR CUANTO:" El Congreso de
Estados Unidos tiene una gran.de
i responsabilidad ante la hlstorla en
cuanto a nuestro destino, y esa res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad no puede el Congreso
federal olvidarla ni evadirla para
darle paso a una accidn que violen-
tamente e inconsultamente declare
rotos los nexos que juridicamente
unen a El Pueblo de Puerto Rico
con El Pueblo de Estados Unidos
de America, a menos que el Con-
greso quiera incur rlr en la mas
flagrante de las injusticias cometi-
das COn un pueblo pequefio... Bajo
vlven en esta COmundad portOITl-
1Ufia de J1011 y medio
de CiUdadaHOS americanos que COn-
frnT,fnn 1 m& dftlicados nroble-
mas de indole eCOn6miCO-SOCial Oli-
m-QHr rvr Irvs laHfimrilns 1 rip.t-
6"-""
emPleO. la Carencia de indUStrias,
la tuberculosis, la malaria y la ane
mia, y tal estado de angustia ha
llegado a estas horas a su grado
mas agudo. Y no es procedente, ni
16gico, ni humano, que el Congreso
de Estados Unidos quiera en rao-
mentos como el presente arriar su
bandera para que esta isla quede
sola y abandonada, entregada a su
propio dolor, a su propia muerte,
cargando sobre sus hombros el far far-do
do far-do enonne de una serie de compli-
cados problemas de los cuales Es
tados Unidos de America es el ma mayor
yor mayor responsable.
POR CUANTO: El Partido So-
cialista de Puerto Rico ha llegado
a su mayoria de edad; cuenta con
mas de doscientos cincuenta mil
electores. hombres y mujeres, que
votaran bajo la antorcha en las
proximas elecciones de noviembre
3; tiene legltima y aut6ntica repre-
sentaci6n en el Congreso de Esta
dos Unidos, en el Gabinete del Go
bernador, en la Legislatura Insu Insular,
lar, Insular, en los organismos del Gobier
no de Puerto Rico y en la mayoria
de los ayuntamientos de la isla...
Y un partido asi, que cuenta con
tan fuerte sector de opinidn en el
pais, es tiempo llegado de que de declare
clare declare con diafanidad y firme de de-clsi6n
clsi6n de-clsi6n el ideal politico que mas con-
venga a Puerto Rico desde el punto
de vista socialista.
POR CUANTO: Estados Unidos
de America tiene la responsabili
dad absoluta de nuestros problemas
seculares, y la sensatez aconseja
que pongamos toda nuestra fe y
nuestra confianza en ese gran pue pueblo
blo pueblo cuya hlstoria ha sido el indice
inspirador de las mas grandes re re-voluciones
voluciones re-voluciones en lucha por la libertad,
la justicia y la democracia...
POR TANTO, resuelvase por la
Convenci6n General del Partido
Socialista de Puerto Rico:
Secci6n 1 Recabar para que la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri Rico
co Rico adopte una Constituclon para
Puerto Rico, en virtud de la cual
tfl nrparAre pi OoWpmft Ho la isln
bajo un regimen eminentemente
auton6mico. Dicha Constitucidn,
una vez aprobada por la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico, debera
ser sometida al voto referendum del
pueblo portorriquefio, en elecciones
especial es y si fuere ratificada por
el pueblo portorriquefio, sera so sometida
metida sometida a la aprobacion final del
Congreso de Estados Unidos.
2 La Constituclon de Puerto Ri Rico
co Rico debera estar inspirada en un
supremo anhelo de llbertades eco eco-nomicas
nomicas eco-nomicas y politicas para el pueblo
de la isla y evolucionara legal y
constitucionalmente en armonia
con las orientaolones progresivas
del Gobierno de Estados Unidos de
America. Por tanto dicha Consti Consti-tuci6n
tuci6n Consti-tuci6n debera contener esencial esencial-mente
mente esencial-mente las siguientes disposiciones
especlflcas:
(a) El Gobernador de Puerto Ri Rico
co Rico sera electo en las elecciones ge ge-nerales
nerales ge-nerales que se celebren en Puerto
Rico cada cuatro afios; el Procura Procurador
dor Procurador General, el Comlsionado de
Instrucci6n Publica, el Tesorero de
Puerto Rico, el Comisionado del
Interior, el Comisionado de Sani Sani-dad,
dad, Sani-dad, el Comisionado de Agricultura
y Comercio, el Comisionado del Tra
bajo y el Secretarlo Ejecutivo de
Puerto Rico, seran nombrados por
el Gobernador de Puerto Rico con
el consejo y consentimiento del Se Se-nado
nado Se-nado de Puerto" Rico y ejerceran
sus cargos par un t6rminb1de cua cuatro
tro cuatro afios y hasta que sus sucesores
sean nombrados y tomen posesion,
a menos que antes 'sean destituldos
por el Gobernador de Puerto Rico,
por Justa causa.
(b) El Auditor de Puerto Rico se sera
ra sera nomhrado por el Senado de Puer

regimen...

to Rico y ejercera su cargo por un
termino de diez afios y hasta que
su sucesor sea debidamente nom nom-brado
brado nom-brado y tome posesWn, a menos que
antes sea destituido per el Senado
de Puerto Rico.
(c) Los jueces del Tribunal Su Supremo
premo Supremo de Puerto Rico seran nom nombrados
brados nombrados por el Gobernador de Puer Puerto
to Puerto Rico con el consejo y consenti
miento del Senado de Puerto Rico,
y los jueces de los demas tribuna-
les insulares seran nombrados por
el Gobernador de Puerto Rico con
la aprobaci6n del Senado de Puerto
Rico.
3 La Asamblea Legislativa de
Puerto Rico tendra poderes bas-
tantes.
(a) Para crear, organizar, reorga reorga-nizar,
nizar, reorga-nizar, suprimir o consolidar los de de-partamentos,
partamentos, de-partamentos, negociados, oficinas y
demas organismos del Gobierno de
Puerto Rico, y dispondra su per personal,
sonal, personal, obligaciones y funciones, suel
dos y gastos generales para su ad ad-ministraci6n.
ministraci6n. ad-ministraci6n. (b) Para crear, organizar, reor reor-ganizar,
ganizar, reor-ganizar, suprimir o consolidar los
municipios de Puerto Rico, dispo dispo-niendo
niendo dispo-niendo su forma de gobierno, fun funciones,
ciones, funciones, atribuciones,-poderes y fa facilitates.
cilitates. facilitates. (c) Para proyeer los fondos que
fueren necesarios para todos los
gastos en que incurriere el Gobier
no de Puerto Rico.
4 La Asamblea Legislativa de
Puerto Rico podra, con la aproba aproba-ci6n
ci6n aproba-ci6n del Presidente de Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, legislar,
(a) Para establecer tarifas fis-
cales para crear rentas y atender a
los gastos del Gobierno Insular.
(b) Para proteger los productos
agricolas e industriales del pais que
tengan mercado en el exterior.
(c) Para declarer libres de dere dere-cho
cho dere-cho a todos aquellos articulos de
primera necesidad para nuestro
pueblo que no puedan producirse
en Puerto Rico.
(d) Para declarar libres de de de-recho
recho de-recho a todos los productos del ex exterior
terior exterior que sean materia prima de
industrials fabriles establecidas o
que se establezcan en Puerto Rico.
(e) Para evitar la competencia
en la transportacidn de cargas y
pasajeros entre Estados Unidos y
Puerto Rico a fin de abaratar el
servicio de transportacion y evitar
los altos precios de las mercancias
importadas por efecto del alto cos to
de los fletes.
(f) Para hacer propiedad publica
las empresas de servicio publico de
manera que el Estado explote y ad ad-ministre
ministre ad-ministre los recursos materiales de
la isla incluyendo vias de comuni comuni-cacion
cacion comuni-cacion terrestres, maritimas y ae ae-reas,
reas, ae-reas, tel6fonos y telegrafo, fuentes
hidraulicas, muelles, ferrocarriles;
todo esto con el fin de evitar que
el capital que produzca esas em
presas y esos recursos naturales
emigre de esta isla.
5 La Asamblea Legislativa de
Puerto Rico podra legislar, sin res res-triccion
triccion res-triccion alguna, en el siguiente sen sentido:
tido: sentido: (a) Para limitar la posesion de
tierras por corporaciones 0 socie socie-dades,
dades, socie-dades, disponiendo penalidades en
casos de infraccidn.
(b) Para imponer contribuclo contribuclo-nes
nes contribuclo-nes progresivas adicionales a los
capitales y bienes de Puerto Rico,
pertenecientes a corporaciones, so so-ciedades
ciedades so-ciedades y rentistas domiciliados
fuera de la isla que no comprueben
que reinvierten en el pais las dos
terceras partes de sus ganancias
anuales.
(c) Para facilitar y abaratar el
credito, teniendo especialmente en
cuenta los intereses del pequefio in industrial
dustrial industrial y del pequefio agricultor y
propietario, con el objeto de que
este se redima de las actual es le leyes
yes leyes onerosas que regulan la refac refac-ci6n,
ci6n, refac-ci6n, de la expoliaci6n de los ban ban-cos
cos ban-cos comerciales, y de la absorci6n
de las grandes empresas latifun latifun-distas.
distas. latifun-distas. (d) Para promover la utilizaci6n
de la fuerza hidraulica y el des des-arrollo
arrollo des-arrollo de los recursos naturales de
la isla y construir sistemas de re re-gadios
gadios re-gadios con el fin de intensificar el
cultivo de productos agricolas para
el mayor consumo local.
(e) Para ampliar las facultades
y poderes de la Comision de Hoga Hogares
res Hogares Seguros de Puerto Rico, de ma manera
nera manera que pueda adquirir terrenos
para organizar y establecer gran gran-jas
jas gran-jas de subsistencia para ser vendi vendi-das
das vendi-das a trabajadores, proporcionan proporcionan-doles
doles proporcionan-doles cr6dito necesario para la com com-pra
pra com-pra de utensilios, de labranza, se se-mlllas,
mlllas, se-mlllas, y anlmales domestlcos, etc.
(f ) Para crear pensiones para los
ancianos y viudas insolventes, ,v
poner la responsabilidad de El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico en cuanto al se se-guro
guro se-guro social y el allvlo para los des des-empleados.
empleados. des-empleados. (g) Para amortizar y redimir las
obligaciones de la deuda publica,
insular y municipal de Puerto Ri Rico,
co, Rico, total o parcialmente en cual cualquler
quler cualquler fecha antes de su vencimien vencimien-to.
to. vencimien-to. 6. Esta Resolucl6n enmienda
fundamentalmente las declaracio declaracio-nes
nes declaracio-nes y conclusiones contenidas en
el Programa del Partido Socialista
en lo que al status politico se re refiere,
fiere, refiere, y por tanto, asi queda enfa enfa-ticamente
ticamente enfa-ticamente expresado por la pre presente.
sente. presente. 7. Oopias certificadas de esta re re-soluci6n
soluci6n re-soluci6n se remitlran a los senado senado-res
res senado-res y representanies del Partido
Socialista de Puerto Rico, para su
fiel ejecucion despues que se con con-sidere
sidere con-sidere per el caucus de legisladores
socialises y por el Comlte Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo TerMtorial del partido.
Respetuosamente sometido por
Juan CARRERAS,

CULLOTTES ESTILO SASTRE

Ji I-b.'IV u

2809 Kr

PATRON NUM. 28CI
Este es un modelo estilo sastre y se puede interpretar en tela gruesa v
resulta muy apropiado para campos de temperatura fresca. Tallas de 11
a 19 anos. Indique la edad al mandar el pedido.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluyo 20c. (en estampillas de correo o en moneda) oara cue
me envie el patron NVim Talla . . t que publico
EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.
Nombre
Direccion
Ciudad
(L MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el padido con confianza.)

PARA
QUE
PARA la salud y para
el sano y robusto desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo de los niilos, los
vegetales son de suma im im-portancia
portancia im-portancia dicen los me medicos
dicos medicos y las madres bien
lo saben.
En la sopa de vegetales
Campbell sus niflos hallan
la nutricion saludable y
productora de energia y
robustez que ellos necesi necesi-tan.
tan. necesi-tan. Satisface su apetito
porque es sabrosa: es alta alta-mente
mente alta-mente beneficiosa porque
contiene quince vegetales
escogidos combinados con
un substancioso caldo de
opa de

G

X abundancia
. l
ifS r En la sopa
l e vegetales Ji j
t Campbell hay 15 )
i S diferentes clases J
de vegetales
J .- O,;..

LAS SOPAS DE MAS VENTA EN EL MUNDO 21 CLASES A ELIGIRt ESPARRAGOS
HABICHUELAS CARNE DE RES BOUIUON APIO POUO ALMEJAS Y VEGETAUS CON CONSOMME
SOMME CONSOMME SOPA ESCOCESA CREMA DE CHAMPtNON TALLAR1NES COM POLLO RASO DE
UET GUISANTES TOMATE VEGETAUS VEGETALES CON CARNE Y ONCO CLASES MAS

H 9

REZCA IjIEN f

Dele Vegetales

carne. j Constituye de por si casi un
almuerzo completo Sirva a menu menu-do,
do, menu-do, en su hogar, este nutritivo ali aliment.
ment. aliment. Pruebe una latita hoy mis mismo.
mo. mismo. Es facil de preparar en pocos
minutos. (Veanse las direcciones.)

El doble mis substanciosa que
las sopas hechas en casa
Lea las direcciones en la latita
Las sopas Campbell estan hechas el
doble mas substanciosas que las que
se pueden preparar en el hogar. Por
eso es necesario agregar a cada latita
de sopa Campbell
igual cantidad
de agua, antes de
servirlas. Cada la
ta rinde el doble!
Vegetales

rVf.. ill

ll
I!

I
V
a-
I',
t
I-

Ml



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.
VI'HNES 14 DE AGOSTO DE 1936.

DOLOR EN LOS KlNONES Y RODILLAS

Santurce. Tadecl do mucho do dolor
lor dolor en los rlnones j laa rodlllaa y
por mis remedio que me tiacla no
encontraba mejora nasta que me
puse en tratamiento con la Anti-

calcuuna Ebrey Uquida y las Pastl Pastl-llas
llas Pastl-llas Dlureticaa Ebrey, Con s6Io un
frasco de las pastulsui j dos de la
Antlcalcullna Ebrey liqulda logre
curarme rtpldamente Com pre esa

masniiicaa preparatories en la rar rar-macla'Park
macla'Park rar-macla'Park de Santurce."
La nefrttls comlenza slntlendo el
enlermo dolor enlos costadoa. fie fie-bre.
bre. fie-bre. frecuentea deseos de orinar,
alendo la orlna turbla j rojlza. EH
dolor se propaga hacla la Ingle, pe pero
ro pero en ilgunos casos no se produce
dolor y entonce debe tenerse espe especial
cial especial culdado en observar la orlna
pars atacar el mal a tlempo.
n gran merito de la Antlcalcull

na Ebrey conslste preclsamente en
que ejerce slempre su accion desln-

flamante y descongestlonante sobre

el rifion. por muy Initado que se

encuentxe.

Pill

, Antlcalcullna Ebrey contlene Ju Ju-goa
goa Ju-goa extraldos de plantas (rescas y
con su uso se conslgue donnir sin
usar drogas. mas energla. Ymejoi
apariencia, mas apetito. desinfla desinfla-mando
mando desinfla-mando los 6rganos;interlores. dan dan-doles
doles dan-doles nueva vlda y vigor. Los fres frescos
cos frescos de Antlcalculina Ebrey llevan
saludables consejos. En todas las
farms clas.
' (Anuncio)

COLECCION MODERNA DE
CONOCIMIENTOS UNIVERSALES
La mejor coleccion cientifica 13 Tomos, cada uno
explica una ciencia.
DISTRIBUIDORES:
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

Autorizada opinion de un distinguido
profcsional dominicano

El Doctor Jose
Fernandez
notable hombre de ciencia
dominicano, dice: "Estoy
asombrado por laa noU noU-blea
blea noU-blea cumelonM obtenlda
con el REMEDIO SAN LA-ZARO

Muchas leslonm
de carActer can can-Cfrc3i
Cfrc3i can-Cfrc3i tic la hora
han tlesaparac.do
ripldamDnts en
termlno de do
emwii 1c nd
mlnf'trrcldn
REMSDIO SAN
LAZARO.

Slempre qua se trata de ca ca-aoa
aoa ca-aoa de orlgen dudoso con an antecedent
tecedent antecedent famlllarea jresrl
bo el REMEDIO SAN LAZA LAZARO
RO LAZARO noroue se que es el re-
nv-w4r n'ri nrfl ImnU"

rm-Ti r- 1h 'nrr V otie nun-

cn r3-iKU las esperanzas
del enlermo

Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"

LA HISTORIA DE LA TIERRA

POR QUE SE MUEVEN LAS COSAS

CRISTALE

Lisos, labrados y en colores
para puertas, yentanas, etc.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.

Las tres leyes de Newton se Ha Hainan
inan Hainan sencillamente leyes del movi movimiento.
miento. movimiento. Las tres leyes de Kepler

son conocldas con el nombre del

movimiento planetario, porque no
se refieren al movimiento en gene general,
ral, general, sino al movimiento de los pla planetas
netas planetas en particular. Tras ardua
labor, sostenida durante muchos
afios, Kepler lleg6 a demostrar que
los planetas conocidos entonces se
mueven con arreglo a ciertas leyes,
y que sus velocidades dependen de
la distancia a que se hallan del sol.
Los calculos y pormenores de estas
leyes, son bastante complicados y
por ahora no pueden ser objeto de
nuestro estudio. No hay entre ellas
clara conexidn; son simplemente
tres hechos observados por Ke Kepler,
pler, Kepler, toe antes al movimiento de los
planetas, y que apunto a continua continua-cion
cion continua-cion uno de otro. Pero cuando New Newton,
ton, Newton, con su inteligencia todavia mas
poderosa, considero tales hschos, vi6
que en ellos se ocultaba la ley d3
gravitaci6n a la cual obedecen to to-dos.
dos. to-dos. A la gravitacion se deben, sin
duda, la mayor parte de los movi movi-mientos
mientos movi-mientos que se observan en el mun mun-do;
do; mun-do; es la ley del equilibrio univer universal.
sal. universal. Seria, en verdad maravilloso que
la gravitacion mantuviera el equi equilibrio
librio equilibrio entre todos los cuerpos que
componen el uni verso, si estos se
hallasen en estado de reposo; pero
es el caso que se mueven, mante mante-niendose,
niendose, mante-niendose, no obstante, entre ellos
el equilibrio. Vallendonos de esa ley
de gravedad, podemos explicar los
movimientos de todos los cuerpos
por medio de un solo principio fun

damental, que lo mismo es aplicable
al movimiento de una manzana qus
cae del arbol, como al de la luna
zn torno de la tierra, o al de esta
y los demas planetas alrededor del
sol. Sin embargo decia un gran
fil6sofo nunca llegaremos a saber
si la gravitaci6n deja sentir sus

efectos en las estrellas. . Pero ahora
hemos comprobado que tambien se
manifiesta allf. Podemos averiguar
la masa y la distancia de estrellas
que nunca hemos visto, por medio
del movimiento que, a causa de la
gravitacidn, s; produce en ciertas
estrellas visibles.
Asi, pues, la distancia no destruye
la efectividad de esa ley grandiosa,

en virtud de la cual toda porcidn

de materia en el universo, atrae a
oira porcion cualquiera con una
fuerza que depende de un modo
perfectamente definido, de la can can-fciciad
fciciad can-fciciad de materia sometida a la
atraccion y de la distancia. Si fuese
necesario demostrar que el univer universo
so universo es realmente uno, esa ley sola
seria suficiente para ello.
Ahora bien, es de suma impor impor-tancia
tancia impor-tancia el saber si hay alguna cosa
capaz de alterar o cambiar los efec efec-tos
tos efec-tos de esa ley. Ya hemos visto que
la distancia no la destruye; pero,
si volviendo, a la tierra estudiamos

los efectos de la gravitacion en un
laboratorio epodremos acaso obser observar
var observar alguna alteracion?
Muchos sabios en tiempos recien recien-tes
tes recien-tes han dedicado toda su vida al
examsn de este asunto.
4 Que ocurriria por ejemplo, si
colocamos alguna cosa entre dos
cuerpos, a manera de pantalla?
iQuedara interceptada la gravita gravitacion
cion gravitacion como ocurre a la luz, o es
aquella una fuerza para la cual no
hay obstaculos. El resultado obtenido
despues de pacientes y minuciosos
estudios, permite contestar que la
gravitacion que obra entre dos cuer
pos es siempre la misma, sin que
en nada resulten alterados el peso
ni el movimiento consiguientss, sea
cual fusre el obstaculo existente
entre ellos.
NO HAY MANERA DE INTER INTER-CEPTAR
CEPTAR INTER-CEPTAR LA GRAN FUERZA DE
LA GRAVITACION
La fuerza de gravitacion obra lo

mismo a traves del agua, del aire
o del eter del espacio que a traves
de las mas recias penas de granito
o de otra substancia cualquiera; su

intensidad no sufre cambio alguno

por efecto del medio que atraviasa.
Ahora bien; ya que los obstaculos

y la distancia no influyen en la
gravitacion einfluira acaso el calor?

Vamos a verlo. Si tomamos un ob

jeto cualquiera de cierto peso (que
representa el valor de la atraccion
que la tierra ejarce sobre el) y hace hace-mos
mos hace-mos bajar el calor de tal cuerpo
a un grado cincuenta vsccs mas
fria que el del hielo, metiendoloen
aire liquido, y calsntamos despues
ese mismo cuerpo hasta la tsmpe tsmpe-ratura
ratura tsmpe-ratura del rojo bianco, y lo pesamos

en esas dos situaciones extremas de

temperatura y comparamos, por ul

timo, los resultados de las dos pe pe-sadas,
sadas, pe-sadas, no encontraremos diferencia
entre ellas. Luego las influencia del
calor en la gravitacion es nula.
Por otra parts, podemos afirmar
por lo menos lo siguiente: Si levan levan-tamos
tamos levan-tamos un libro a quince centimetres
de la mesa, por ejemplo, aumenta aumenta-remos
remos aumenta-remos la distancia que lo separa
del centra de la tierra. El libro sera
mas ligero, porque la accion de la
fuerza de gravedad disminuye con
la distancia; pero claro esta, la di

ferencia de peso debida a variacion
tan pequefia en la altura sera su su-mamente
mamente su-mamente leve. Pues bien; de ex ex-perimentos
perimentos ex-perimentos hechos recientemente se
desprsnde que, si el calcr produjese

en la gravsdad un efecto compara

ble a la diferencia de peso producida

en el libro al levantarlo quince cen

timetres, hubieramos podido obser obser-varlo
varlo obser-varlo perfectamente. Preciso es con con-venir
venir con-venir en que, si les mayores cambios
c"i: temperatura no producen en
la gravitacion efectos mas impor impor-tantes
tantes impor-tantes que esos, podemos repetir que
la influencia del calor es nula.
LOS ATOMOS DE LA MATERIA
PESAN LO MISMO CUANDO ES ES-TAN
TAN ES-TAN COMBINADCS QUE CUANDO
ESTAN LIBRES
No conseguimos anular la gra gravedad
vedad gravedad por medio de la distancia;
no podemos intsrcsptarla mediante
obstaculo alguno, y no logramos que
la modifiqusn los cambios de tem temperatura.
peratura. temperatura. i Que ocurriria, no obs obstante,
tante, obstante, si tomamos ciertas cantida cantida-dss
dss cantida-dss de elements distintos como
el hidrogeno y el oxigeno y los com com-binamcs
binamcs com-binamcs para formar agua? Es ds ds-cir,
cir, ds-cir, ique efecto producen en la
gravedad las composiciones y des des-composiciones
composiciones des-composiciones quimicas? iSr& el
mismo el p;so de los atomos de dos
cuerpos difer2ntes, estando sspara sspara-dos
dos sspara-dos los de un cuerpo de los del
otro, que si se hallan unidos estre-

chamente, como lo estan en el agua
Cos del oxigeno y del hidrogeno?
A esta pregunta se contesta di-ci-endo,
que las combinacionss y des des-composicicnes
composicicnes des-composicicnes quimicas tampoco in influyen,
fluyen, influyen, en la gravedad.
De mil maneras se ha int:-ntado
alterar la fuerza de gravitacion, pe pero
ro pero tcdas han fracasado. No cono-

cemos nada capaz de hacerla des des-viar,
viar, des-viar, ni el grueso de un cabello, de
su carnino. Como 10 ha dichp Sir
John Thompson, parece que no ha ha-ya
ya ha-ya manera de "coger" la fuerza de

gravitacion. si pudiesemos apoderar-

nos de ella, nos seria posible rea rea-lizarlo
lizarlo rea-lizarlo todo; pero, de los medios
intentados, ninguno nos ha perrni perrni-tido
tido perrni-tido modificarla. Sin embargo' la
mayorfa de las personas no se dan
cuenta de lo que eso significa.

UN HOMBRE MUY CONOCIDQ
QUE ITENTO DESAFIAR LA LEY

DE GRAVITACION
Con motivo de una famosa dis
cusion ocurrida en el pasado si

glo, un hombre muy conocido anun anuncio
cio anuncio que iba a desafiar la ley de la

gravitacion aguantando en la ma

no una manzana e impidiendo que

cayese al suelo; pero lo que hizo fue

snciiaamente contrarrestar esta
fuerza por medio de otra que le

sea opuesto. El pajaro la saca de

los jugos que se consumen en sus
musculos; el aeroplano la saca del

petroleo que arde en su motor.

COSAS EXTRA5TAS QUE OCU OCU-RRIRIAN
RRIRIAN OCU-RRIRIAN SI PUDIESEMOS DOMI DOMI-NAR
NAR DOMI-NAR LA FUERZA DE GRAVITA GRAVITACION
CION GRAVITACION Supongamos, por un momsnto,
que fuese posible suprimir la gravi gravitacion,
tacion, gravitacion, o lnterceptarla mediante
una pantalla. Las condiciones en
que se desarrolla la vida cambia cambia-rian
rian cambia-rian por completo. Ya no existiria
el problema de la aviacion; el pa pajaro
jaro pajaro y el aeroplano no necesitarian
gastar combustible, salvo la corta
cantidad indispensable para veneer
la resistencia del aire. No habria
fuerza alguna que les tirase hacia
abajo, y al soltar una manzana es esta
ta esta no se caeria hasta qus le diera diera-mos
mos diera-mos un empujon en direccion al
suelo. Podrian Uenarse muchas pa-

ginas con la descripcion dsl sin mi mi-mero
mero mi-mero de asombrosos resultados que
daria la supresion o el dominio de
la gravedad. Es posible que algiin
dia Uegue a realizarss tamana ma ma-ravilla.
ravilla. ma-ravilla. Mas por ahora, no solo no la do do-minamos,
minamos, do-minamos, sino que ni siquiera nos
hacemos cargo de ella. Podemos me me-dirla
dirla me-dirla con rigurosa exactitud, pero
(Continua en la pagina 12, Col. 2)

liffli Para mayor seguridafl insista siempre en las
LINTERNAS Y BATERIAS
ll mlrilL TRAII MASH
ffl duran mas
0.70 (Pl DE VENTA EN TODAS PARTES

HAMBURG AMERICAN LINE
(WtS'I INDIES FKLKilll SfcKVU'El

Salida de
Hambuip.o
Agosto 11
Septiembre 8
Octubre 6.

Salida de
Amberes

Agosto 14
Septiembre 11
Octubre 9

Llegada a

ban uan

Septiembre 1
Septiembre 29
Cctubre 27

Para mas informes dinjase a
WILLIAM MUNCH Ageiite General
Tel 520 San luar. Box 545

LEA LOS CLASIFICADOS

so

EGUNDO PI

DE TODO PARA EQUIPAR A SUS NINOS...!
NUESTRA ROPA DURA MAS ES MEJOR..!

VENTA

DE

KLEIN'S
CALCETINES y Anklets marca "Phoenix" mercerizados.
ii! Todos tamanos y colores

jj LALUMiNbS y Anklets marca Phoenix en seda
A. pura, muchos colores
it 1

MEDIAS 34 tipo "golf" para ninos, con elasticos

arriba

25

3x$1.00
3 x $1.00

PANTALONCILLOS blancos y en colores y cami- en- 70.
setas marca "Carter" a OUC'
UNION SUITS marca "Forest Mills" 50c.
PANTIES de nansii para ninas 50c. y 39c.
PANTIES de seda ara niflas hasta 69c.
VESTS de nansu, celanese, y seda pura desde .. .. 39c.

CAPAS
de agua.
De seda
Impermeable
Dara
ninos y ninas
de $1.95
en adelante.

m

PANTALONES cortos de gabardina, blancos, azul, gris, t fj c?
brown, beige y en color vino de 4 a 14 afios .......... 4 J)
" .J T A UK & mTlran .... .. '.

,t iftt,uniia cortos en casimir de lana tma, azul ma- QET
I ; r$$ rino Eri v Drow. 4 a 14 anos
1 DAMTAT nvrpc l

lijr&XJ. K' 3,.b.,0.wn cor" "erfect0' de 6 18 2.95 a $4.50

PANTALONES largos y cortos para diario, lava-
bles y fuertes desde 75ci
CAMISAS y blusas marca "Kaynee", colores lisos
y d fantasia a 85c. V $1.00
TRAJES de hilo puro para niiio marca "Tom
Sawyer" desde r $3.95
TRAJES de casimir fino, lana pura, pantaion largo, azul marino y gris.

CORBATAS finas de Barathea, azul marino, neeras, brown
r?' y color vino .. .. ...V .. ..
! f 'l CORREAS de cuero puro con hebilla separada, negras y

c77 i cordovan

: f AH

SOMBRILLAS
: de
SEDA
lmtermeables
"OIL SILK"
$1;25

ESCOLAR

UN SURTIDO ENORME DE ROPA ESCOLAR...!
LOS PRECIOS MAS BAJOS DE SAN JUAN..!

KLEIN'-S

PANTALONCILLOS en colores, broadcloth, para todas
edades a 3 x $1.00 y a
CAMISETAS de punto marca "Nazareth", f rescas y dura durables,
bles, durables, todos tamanos, a
UNION SUITS de varias marcas y estilos, todos tamanos
39c. 29c. y .. .. .

25
25 1

CORREAS
de
CUERO
con hebilla
25 y 50c.

PANTALONES largos en colores para ninos. To-1 ei
dos tamanos .1.50 y Ijl.UU
PANTALONES largos de casimir azul marino y en c
colores, todos tamanos .. Jpo.UU

PANTALONES cortos en colores a OC. y Oc.

PANTALONES cortos de lana azul marino a

$1.50

CAMISAS y blusas escolares en broadcloth, blancas y en
colores a 69c. y . fJJr

85
69
25

CAMISAS finas marca "Model" cuello sport y alto. Todos
colores y tamanos a
CAMISAS de mesh "Polo Shirts" con zipper o botones,
colores surtidos a 45c. y
CORBATAS para nino en seda, negras, azul marino, blan blancas
cas blancas y colores a .

I

CORBATAS finas de seda en los colores mas bonitos, "co "como
mo "como las que usa papa" .

35
50
50

MALETINES ESCOLARES

61.25

" 69c. 59c. y 50c.

CAJAS DE LAPICES NUEVAS
Llenas de-lapices, jplumas, go go-ma,
ma, go-ma, mapas, pizarra y demas 25c. V 50c.
efectos' escolares . -'v:

de cuero legitimo con caja de lapices
y 4 libretas .7 .. .. .,

En colores en lona y pan-

tasota

CORBATAS
Lavables.
Todos
colores.
10c.

TRAJES de hilo y broadcloth para ninos, muchos C1 t e
colores, todo tamano $1.00 V 1.25
TRAJES de broadcloth para ninos, gran variacion, Q fiQ -todos
numeros a 7" b" 3 5"c.
PIJAMAS en broadcloth y crinkle crepe, 1 y 2fi- co
piezas a "5 79 y 59c.

Am m 4

TRAJES de algodon para ninas, colores x-p- g-Q q
variados. todos tamafios a OOc 0-c cZCt

TRAJES de nina enS seda y organdy lin- fifk v a" QQ
disimos estilos, todas edades vU 3XeJ
GRAN SURTIDO en ropa interior para a &1 flfl
ninas, panties y.refijos desde v .. VC' A V.UJ
PI JAM AS -de nina, I muchos estilos en 'TQ- fCtn V Qr
Jersey y broadcloth,1, t y 2 piezas . .. c' 1

SI NO HALLA LO QUE UD. DESEA.
..V ... HAGANOS UNA VISITA
Y LE GARANTIZAMoV CONSEGUIRA
: todo'lo que sus m6s NECESITAN

CALZADO PARA NINOS Y NINAS
"- v
Tenemos iun gran surtido en calzado escolar, todos los tamanos,
brown,:blancos y negros, estilos Oxford qq 595
y de travilla desde v

- :

w
- V
i
I:
-
?!
I?

' r-
r-
IW
tr
-
sr.. ;r ;r-l
l ;r-l
t

- I.



EL,
fn manifiesto importante
Por JUAN B. HUYKE
VERDAD Y JUSTICIA

Bl

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vidal Adrainistrador: Angel Ramos
Oficlnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirljase la corrcspondencla informatlva 7 iiteraria a la dlrecclon.
V Para anuncioa, comunicados, etc.. dlrijase al Administrador.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
LNCLUYENDO DOMINICAL:

En Puerto Rico:

TRIMESTRE $3.75
8F.ME3TRE 5.00
ARO 9.50

Estados, Unklos y peisca den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE fl.50
ANO 12.00

Para el Extranjero:
ANO 15.00
8EMESTRE 8.00
TRIMESTRE $4.25

UmVERSlTARlOS SE DIRIGEN A
LA JUNTA DE SINDIODS
Solicitando que Balseiro sea nombrado
Canciller de la Unwersidad

En la maflana de ayer fue dirt dirt-gido
gido dirt-gido el alguiente documento a la
Junta de filndlcoa de la Universi Universi-dad
dad Universi-dad de Puerto Rico:
Oi para ser maestro es factor pri primordial
mordial primordial la comprensidn del alma
JurenlL no solo en lo lntelectual,
sino mil en funcldn de slmpatla,
un gran maestro es Jose A. Bal Balseiro.
seiro. Balseiro. En sus clues nemos expe expe-rlmentado
rlmentado expe-rlmentado la emocldn y el entu entu-dasmo
dasmo entu-dasmo saludable que s61o despier despier-tan
tan despier-tan los maestros provoc adores de
cordiales y fecund as inquietudes.
En estos momentos en que se su su-glere
glere su-glere reconocer su merito honora honorable
ble honorable por la Oancllleria de la Uni Uni-Yersidad,
Yersidad, Uni-Yersidad, aplaudlmos el J us to in in-ten
ten in-ten to y lo hacemos nuestro; por por-que
que por-que abemos que solo inspira el af an
de superacldn y grandeza de es es-piritu
piritu es-piritu el que ha llevado slempre
en si mismo ese honrado anhelo y
esa noble amblcidn. Y porque eso
deseamos para nuestra Unlversldad
y para nuestro unlversitarios, ro ro-gamos
gamos ro-gamos respetuosamente a la hono honorable
rable honorable Junta de SIndicos se dlgne
elevar a la Cancllleria a quien a
su vei honrara ese puesto, al maes maestro
tro maestro que lo es, no por la vasta cul cul-tura
tura cul-tura que posee, sino porque prime prime-ro
ro prime-ro y despues sabe ser fraterno
amigo, al maestro Jose Agustln Bal Balseiro.
seiro. Balseiro. Camllo Delgado Cuevaa, Carmen
Rosa Dias, Susana Echevarria, Ma Mariana
riana Mariana Suarez de Longo, Ligla M.
.Marchand, Domingo Marrero, An Angel
gel Angel Melgar, Oracla Mollnelli, Pilar
N&zaria. FrancLieo PanaJnl. Fran-

cieco Arralza, Minerva A. Perez, Eml
lia I. Le Zottte. M. A. Pelllcier, Ur-

sulina Prats, Irene S. Jimenez, To-

masita Charneco, Laura E. Velas-

co, Adellna Valentin Esteves, M.

Falcon Jacobs, Alba Lasalle, Raquel
Nlgaglioni, Ernesto Jimenez, Pedro
J. Bezares. Luisa Elena SchlUter,

Agustina Rodas, Zoila Rosa Martin,

Jose firm Murphy de Sepulveda, Isa

bel oordo, Graciela Garcia, Merce Mercedes
des Mercedes Ducds, Antonio Rodriguez Lla Lla-bres,
bres, Lla-bres, Oabriel Avela, Francisco Ma

rian! Alvarez. Jorge Chaar,. Lucy

Base ana, Hortensla Villafane, Ana

Gloria Cabanas. Aurea Emanuelli,

M. T. Olavarrieta, Irma T. Vival

di, Lldia Garcia, Apolonio Necle Necle-do,
do, Necle-do, Francisco Berio, Primitiva de
Echegaray, Pastora Valcarcel, Sele-

nla BadiUo, Amparo Fuentes, An

gelina Scea, A. Martinez, Francisco

Morales Villain, Ana Victoria La La-bayen,
bayen, La-bayen, Edelmlra Guzman, Beda
Quifiones, Jose Olmo Flgueroa, Ri Ri-carda
carda Ri-carda Diaz, Juan Olmo, J. E. Ci Ci-fonte,
fonte, Ci-fonte, Vicente Melendez, Rosa Del

gado de O'Neill, Patria Flgueroa, D.

Ortiz Sandovar, R. Brenes, J. Z.
Arzola, Gonzalo Cordoba Jr., An Angela
gela Angela Luisa Ortiz, Carmin Gautier,

Santiago R. Ortiz, Laura Esther Mi Milan,
lan, Milan, Mario Milan, Mercedes Naza-

rio de Milan, Lydia FloT Bigas, Emi Emi-llo
llo Emi-llo Hernandez, Romaguera Betan Betan-ces,
ces, Betan-ces, Juana Garriga, Cesar Bobonis,
Rodrigo Otero Suro, W. H. Bar Barker,
ker, Barker, Rafael Muller, Angel de la Cruz,

Rafael Rosarlo, Sofia Oronoz Font,

Humberto Diaz Ponce de Leon, Pro Pro-videnda
videnda Pro-videnda Morales, Noel Estrada, Fe Fell
ll Fell cita Pastrana, Esmeralda Basabe,
Gladys Mattel, Felipe Vlzcarrondo,
Angel Mergal, Ram6n Luciano Diaz
Juana Serrano.

'PROGRAM A DE LA
CASA DEL POET A

Esta noche, por la esta-

WKAQ

aon

Esta noche, a las ocho y media,
era trasmltldo por la estacl6n de
radio WKAQ el program de La
Casa del Poeta, con la colaboracldn
de El Oaucho y sus Caballeros.
PROG RAMA
1. Vals, El Oaucho 7 sus Caba Caballeros.
lleros. Caballeros. 2. La Cabana (canclon), El Gau
cho y sua Caballeros,
3. Redtacl6n, Carmen Alicia
Cadllla.
4. Danza (Morell Campos), pia piano
no piano y flauta, Maria de los Angeles,
y Manuel Alberto Cadllla.
5. Laura (paslllo del maestro
Parrilla), Monse y Parrilla.
6. Recitacidn, Ester Feliciano
Mendoza.
7. Danza (Morell Campos), Ma Maria
ria Maria de los Angeles y Manuel Alberto.

8. Cuando Mlran tua- Ojos (vals),

El Oaucho y sua Caballeros.

9. Recitacidn, Joaquin Lopes Lo

pes.
10. Danza (Morell Campos), Ma
rla de los Angeles y Manuel Al
berto.

Amargura (tango de Carlos

OPINION DEL TRIBU

NAL SUPREMO

Confirmando un fallo de

la Corte de Distrito

La Corte Suprema de Puerto Ri

co, a traves del Juez asociado se sefior
fior sefior Martin Travieso, acaba de con

firm ar una sentencia de la Corte

de Distrito de San Juan en un ca ca-so
so ca-so de "injunction" que se concedld

a la compafila gasollnera "The

Texas Company" (Porto Rico) Inc.,
contra el extesorero de Puerto Rico,
sefior Manuel V. Domenech.

Se trataba en este caso del 00-

bro de ciertos intereses, recargos,

penalldades, multas administrativas
y coat as para el cobro de los cuales

el Tesorero de Puerto Rico utilizd

el procedlmiento admlnistratlvo su su-marlo
marlo su-marlo de embargo y venta en pu pu-blica
blica pu-blica subasta de la propiedad em em-bargada.
bargada. em-bargada. Dice el Juez Travieso:
La controversla entre laa partes
no se reflere en modo alguno a la
Contlnua en la piglna 18 col. 5

EL HOMENAJE AL SENADOR KING
' 2
- i IT -Jill s ItC,
. i i! .......WO- y g HX&iSt&)lg3&&&' $ i
i HS v a 3 v
r j JT T iSf S
n-- 4 C k Lg 0 3

-

L

Arriba: Presidencla del banquet ofrecido por los hombres de negoclos en homenaje al senador Wi 1 lam H. Kins, acto que tuvo efecto anteayer
en los Ban os de Coamo. De izquierda a derecba: don Martin Travieso, Juez Asociado del Tribunal Supremo, que actuo como "toastmaster": el
senador King, don Jos6 Ruiz Soler, tesorero de la Asociacidn de Prodnc tores de Azucar; el gobernador Wlnship y don Filipo L. de Hostos, pre pre-sidente
sidente pre-sidente de la Camara de Comercio de Puerto Rico. Aba jo: El salon come dor del balneario en ocasion del agasajo al ilustre
estadista norteamericano.

Don Mario Mercado Jr., distin-

guido senador liberal, lanza a la
publicidad un "statement" expli expli-cativo
cativo expli-cativo de su actitud que merece el
honor de un comentario. Analiza el
la situacidn liberal expresando su

creencia de que la independencia
que figura en el programa como
finalldad es interpretada de diver diver-sos
sos diver-sos modos por las gentes del parti parti-do.
do. parti-do. Hay en el, dice el senador, un

sector dominante que tiene una in in-terpretacion
terpretacion in-terpretacion radical del programa
que en nada beneficla y en mucho
perjudica a la colectividad. Ese

sector, cree que en el partido no
caben los azucareros porque estos

favorecen la soberania de Puerto

Rico dentro de los Estados Unidos.

Y el senador conflesa con valentia
que es partidario de tales ideas. En
seguida el senador anuncia su acti

tud. No presentara su candi datura

por un segundo termino al Sena

do. Su determinacion es deflnitiva,

irrevocable. El senador hace mas:

Advierte el darlo que puede causar

a Puerto Rico que un partido po

deroso como el Partido Liberal se

entregue al grupo que el llama ex

tremista. "Mlentras el pais no este
seguro de que la independencia ha
de traer la prosperidad, solamente

la locura podria llevarnos a exi

girla," afinna. Compara al viejo
Partido TJnionista con el actual
Partido Liberal para dejar sentado
que el programa de aquel era mas
razonable que el de 4ste, con sus
extremismos de Ultima hora.
Digamoe, sin embargo, al sena senador
dor senador liberal que son los extremistas
los que interpretan fielmente el
programa liberal. Que habiendo
abandonado este laa f6rmulas tran tran-sitorias
sitorias tran-sitorias y declarandose hace tiem tiem-po
po tiem-po en favor de la independencia,
tocaba a los autonomistas del par partido
tido partido abandonar sus fQas. La acti actitud
tud actitud del los extremistas responde a
los mandatos del programa.

Los autonomistas permanecieron

en 61 dandole fuerza y esta fuerza

la utilizaban los independentistas

para llevar a tod as partes la im-

presi6n de que el partido principal

ASAMBLEA LIBERAL
EN GU AY AM A

Oardel), El Oaucho y sus Caba Caballeros.
lleros. Caballeros. 12. Vals, El Oaucho y sus Caba Caballeros.
lleros. Caballeros. NOT A: Este programa lo anun anun-clara
clara anun-clara Joaquin Lopez Lopez.
SIS.

dCual ha sido hasta aho aho-ra
ra aho-ra la obra de Franklin D.
Roosevelt?.

El segundo artlculo de la serie escrita por el pe pe-riodlsta
riodlsta pe-riodlsta norteamericano James C. Young para analt analt-zav
zav analt-zav la obra realizada hasta ahora por el Presidente
Roosevelt aparecera en el numero de
Puerto Rico llustrado
que drculara el pr6ximo sabado.
f En este segundo articulo sigue estudiando el au au-tor
tor au-tor los primeros pasos del "Nuevo Trato" bajo la di di-recct6n
recct6n di-recct6n de su inspirador miximo, Franklin D. Roose-.
velt. ' ',v
j No deje de leerlo en la pr6xima edicidn de
Puerto Rico llustrado

CAND1DAT0S DEL PARA EL SENADOR
PARTIDO LIBERAL MERCADO

Pendiente la candidala candidala-ra
ra candidala-ra para Alcalde
Guayama, agosto 13.
EL MUNDO, San Juan, P. R.
Anoche se llev6 a cabo la con con-venci6n
venci6n con-venci6n local de Guayama del Par Partido
tido Partido Liberal para la nominacidn de
candidates a Alcalde y Asamblea
Municipal. El Teatro Bernardini
result6 extremadamente pequefio
para dar cabida a las huestes libe liberates
rates liberates que alii se congregaron para
lniciar la campafia electoral en es

ta ciudad. Como a las 8:15, al com
pas de "La Borinquefia", entro al

teatro el caudillo liberal don An

tonio Barcelb, recibiendo una es-

truendosa ovaci6n. Al Uegar al

proscenlo, don Antonio Barcel6 pro-

nuncld un vigrante discurso que la
numerosa concurrencia aplaudio de de-lirantemente.
lirantemente. de-lirantemente. Al hacer mencion

don Antonio Barceld de las candi

datures que serian nominadas, la

concurrencia como movida por un
resorte, en medio de vitores, vivas

y aplausos, proclam6 al sefior En-

rlquo J. Anglade. No permitid la
asamblea que un hermano del can

di da to, sefior Pedro E. Anglaie,
hahlase para indicar que Enrique
no .acepta la nominaci6n. "Es el

candidato que el pueblo quiere,"
grltaron.

Organlzada la asamblea, presi-

diendo el sefior Barceld se proce-

di6 a nombrar una comisi6n de

ponencia, que qued6 integrada por
el licenciado Camacho, llcenciaSo
V. Pales Matos, Srta. Maria Nava

rro, sefiora de Montes, sefiorita Ir Irma
ma Irma Lectora, sefiora Felix Alvarez,
sefior Basilio Dross, Dr. Gil, sefior

Vicente de Armas, sefior Fco. Fer Fernandez;
nandez; Fernandez; sefior Julio Capo y sefior
Luis Soto. Mlentras se deslgnaba

al Comite de Ponencia y mlentras
este deliberaba hideron uso de la
palabra loa siguientes oradores, al al-gunos
gunos al-gunos de los cuales atacaron f uer uer-temente
temente uer-temente a la actual administration

municipal de Guayama: licenciado
Vicente Pales .Matos; licenciado

Luis F. Camacho, quien preside el

Comite liberal; Manuel J. Canino,
miembro de la Junta Central; Ri-

cardo H. Blondet, guayames can

didato al Senado por el, Distrito de
San Juan: licenciado Porrata, de

Ponce; y licenciado Pedro E. An

glade. El 'Lcdo. Anglade presen

to a cuatro personas que dijo

eran socialistas que hacian su in-

greso en el Partido Liberal. Ellos
son Eugenio Vazquez, Ignacio Ortiz,

Julio Vazquez y Sebastian Rosado.

Hideron uso de la palabra y la
concurrencia los aplaudld. El Co

mite .de Ponencia hizo la siguiente

(Continua en la pagina. 16, col. 4)

Postulados en la asam asam-Ilea
Ilea asam-Ilea de Sabana Grande

San German, agosto 12.
EL MUNDO, San Juan.
Ayer celebrose la asamblea libe liberal
ral liberal de Sabana Grande, nominando
para alcalde a Vicente Quilinchini;
para asambleistas a Lcdo Jose A.
Negron Lopez, Sras. Rafaela Vez
Almod6var, Mariana Alvarez, Car Carmen
men Carmen Maria Franco; sefiores Anto Antonio
nio Antonio Mattel, Ricardo Gonzalez, Luis
M. Soto Almodovar, Francisco M.
Vega Jr. y Rafael Sanabria. Para
representante nomin6 al Lcdo. Jo Jose
se Jose Martin Betancourt. Postularan
a Jos6 A. Castillo para senador.
La asamblea liberal de San Ger German
man German fue pospuesta hasta que la
asamblea insular nomine candidates
para senador por acumulacion Si el
sefior Santiago R. Palmer no es
nominado senador por acumulacion,
entonces el electorado liberal' lo

cal lnsistira en que acepte ser pos-

tulado candidato a Alcalde. De lo

contrario en la asamblea que se ce-

leorara el martes agosto 18, a las

Guayanilla, agosto 12.
EL MUNDO,
Sea. Juan.
Alto ahi, hermanos. Nadie en el
Partido Liberal tiene derecho para
imponer su criterio a la colectivi colectividad.
dad. colectividad. Radicales y moderados tene tene-mos
mos tene-mos iguales deberes y derechos, de de-biendo
biendo de-biendo armonizar procedimientos
para asegurar el triunfo en las
pr6ximas decclones. La gloriosa
historia del partido y la memoria
del maestro Mufioz Rivera no de de-ben
ben de-ben profanarse. Uni6n, hermanos.
Rafael D. tAPENA.
Lajas, agosto 13.
EL MUNDO,
Para Mario Mercado Jr.
San Juan.
Felicitole por su "statement" en
EL MUNDO del miercoles 12.
Marcial RODRIGUEZ

2:00 P. M. en el Teatro Parque, se
nomlnara candidato a Alcalde a
Ubaldino Ramirez o a Nestor Mar Martin.
tin. Martin. Jus to BAREA
Correspond a 1

MATTEl RIVERA DE DE-SEA
SEA DE-SEA LA SUSPENSION

De la lucha por el status
I politico

Yauco, agosto 12.
EL MUNDO, San Juan.
Si los lideres de los partidos po politicoes
liticoes politicoes suspendieran por solamente
cuatro afios la esteril lucha sobre
el status politico de nuestra isla y
se unieran con la sublime aspira aspira-cion
cion aspira-cion de resolver el pavoroso proble proble-ma
ma proble-ma econ6mico que agobia en todos
los ordenes de la vida a nuestro pue
bio, plasmando en legislacidn apro apro-bada
bada apro-bada la nueva estructura econ6ml econ6ml-ca
ca econ6ml-ca en la cual descansa el progreso
y la felicidad de nuestra isla, ya
que solamente por medio de legis legis-laci6n
laci6n legis-laci6n es que podemos destruir la
tirania industrial y agricola que
padecemos y podemos nacionalizar
todas las fuentes de vida y de ri ri-queza
queza ri-queza del pais, para beneficio del
mismo, un paso de esta naturaleza
seria mas trascendental en la his historia
toria historia de los pueblos de America
Latina.
Max MATTEl RIVERA,
Representante a la Camara.

de la mayorla era independentista.

Washington ha creido esta impre impre-sion'y
sion'y impre-sion'y ha actuado en armonia con
ella. "Si el pais quiere la indepen independencia
dencia independencia y lo demuestra en un ple

biscite tendra lo que desea." Son

los autonomistas del Partido Libe

ral los que mas han estado contri contri-buyendo,
buyendo, contri-buyendo, pues, al triunfo de la in

dependencia.

Para justlficar la presencia de

los autonomistas en las filas libe libe-rales,
rales, libe-rales, el sefior Mercado sienta una

teoria que en nuestra opinion no
puede ser sostenida. Dice el que en
los partidos el programa es letra
muerta, que lo importante es su
constituci6n, su naturaleza. No es
posible. El programa es lo esenclal.
Es el pensamiento de todos hecho
verbo. Cuando los extremistas- en
Washington dicen que los indepen independentistas
dentistas independentistas del pais son 170,000 estan
exponiendo la re all dad aparente del
partido que no puede ser : desvir desvir-tuada
tuada desvir-tuada por los que, figurando den dentro
tro dentro de el, aceptaron un da su pro programa.
grama. programa. Hasta ahora esa actitud no
ofrecia peligro alguno. Desde aho ahora,
ra, ahora, hay que tener en cuenta que
Washington se dispone a compla compla-cer
cer compla-cer al pais y que si el pais quiere
la independencia tendra la independencia.

La situacidn es clara. En nuestra
opinion, no pueden permanecer
juntos mas tiempo los autonomis autonomistas
tas autonomistas y los independentistas del Par Partido
tido Partido Liberal. Sus ideales antegonl antegonl-cos
cos antegonl-cos les separan. Si en la proxima
asamblea el partido mantiene su
programa qu6 podran hacer los
autonomistas para defender su
ideal? El senador Mercado debe ser
mas radical en su actitud. Ni debe
ir al Senado ni debe figurar en el
partido. Partidario como es de la
soberania de Puerto Rico dentro de
la mas amplia soberania de los Es Estados
tados Estados Unidos, su sitio esta en otra
parte. Esta entre nosotros, que nos
sentirlamos honrados con su pre presencia
sencia presencia en nuestras filas. Y en nues nues-tros
tros nues-tros partidos no hay odio hacia los
azucareros. Dispuestos a conceder conceder-les
les conceder-les la justicia a que como portorri portorri-queftos
queftos portorri-queftos son tambi6n acreedores.

CARTA ABIERTA

(IIIIIIIIIWUM.MM1UJU

DE VIAJE

Rumbo a Estados Unidos em'

bared ayer jueves la sefiora dofia
Joseflna C. de Texidor, profesora
del colegio comercal Royal Gregg

de esta capital, en viaje do placer

y descanso, proponlendose regresar
a la Isla dentro' de Unas semanas.

La causa no era lo
que comfa, sino un
estado agudo de
obstruccidn intestinal

iRendido! lAnhelando reposot No es
verdad que a menudase ha sentido Vd.
asi, sin podcr lograr el suefio?
Lohabra atribuido a preocupadones, a
excitaddn o algo que le hizo dafio ... Los
znedicos han descubierto que la causa de
insomnio es con frccuenda, la pesadez de
los intestinos.

i

ICOMO AYUDA LA LEVADURA!
Los medicos advierten: "Evitense los
laxantes; forman hibitoa anormalcs.M En

vex de laxantes, muchos medicos recomiendan el
wso de la levadura fresca.
Dice el Doctor Alexandre Mazeran de Paris:
"La indigestion le! robaba el suefio una noche tras

'otra . le recet la levadura. Desde
que empez6 a tomarla no le ha
tnolestado mis el estrenimiento."
La Levadura ndschmarm forta forta-lece
lece forta-lece gradualmente los intestinos .
estimula su acdon normal. IHagala
parte de su dicta ordinaria! Si esta
Vd. tomando. laxantes, redusca la

glumW,'w"
f ,iiiii,rrn ,. .a..- t t

i VITAWINAS 1
I A-D-IM2 I

dosis poco a poco para que la levadura pueda Ir
normalizando su organismQ.
I Si Vd. sufre de insomnio o de estrefiimiento,.
empiece hoy mismo! Anada 3 pastillas de Leva
f dura Fleischmann a su dieta cvdinaria-

t6mela al natural o con agua, media hora
antes de las comidas. Se vende en las
tiendas de vlveres.
Pida elfolleto gratis sobre desiSrdenes
' digestivot a:

Pan American Standard Brands .Inc'

' Dept. 9187.' 15 Allen St.
San Juan. Puerto Rico.

Sr. J. Diaz Carmena,
San Juan, Puerto Rico. v
Muy sefior mio:
Enfermo desde hace muchos afios,
estoy retirado, por esto, de todo ac acto
to acto publico y social habiendo termi termi-nado
nado termi-nado finalmente, por recluirme en
esta, la Clinfca del Dr. Garcia Ca Cabrera,
brera, Cabrera, en Santurce, en donde Dios
Mediante espero reponer mi que que-brantada
brantada que-brantada salud.
Cualquiera emocion me produce
un efecto terrible, en mi organismo
y lo que esta pasando actualmente
en Espafia, mi Patria querida, in in-fluye
fluye in-fluye muchtsimo en mi animo, cau cau-sandome
sandome cau-sandome un dolor acerbo en mi es es-piritu
piritu es-piritu y afectando mi curacidn. A pe
sar de ello, tengo bastante fuerza
de voluntad y desde el lecho "que
pudiera llamarse de dolor" se le le-vanta
vanta le-vanta mi espiritu y no puedo me me-nos
nos me-nos de p rotes tar al Uamamlento

que se hace "para levantar fondos
y reclutar gente para ir a pelear
a Espafia".
Soy espaflol, nada mas que es es-pafiol,
pafiol, es-pafiol, sin aditamento de ninguna
otra especie y en las actuales cir cir-cunstancias,
cunstancias, cir-cunstancias, dolorosa para el buen
nombre de Espafia, la madre crea crea-dora
dora crea-dora de la raza de toda America
Latina, sdlo puedo sentir pena y
sentimiento de que nuestros her hermanos
manos hermanos se esten destrozando unos
a otros en lucha fraticida, horroro-sa!

iQui4n tiene la razdn...? jCada

uno cree tenerla....! Pero nosotros

los espafioles de aquende, que aun

que somos pocos, hemos procurado

sos tener dignamente el orgullo de

nuestra raza y sostener vivo y la

tente el buen nombre de Espafia,

fuera de nuestra Patria, y lejos de

esa lucha fraticida, no podemos, o

no debemos hacer otra cosa que

ahogar en el fondo de nuestras al

mas la pasidn que podamos sentir

por cualquiera de las partes liti-

gantes y pedir fervorosametite a

Dios, que ilumine a aquellos her

manos que est&n derramando una

preciosa sangre hermana.

Ser en Espafia republican, mo-

narquico, carlista o lo que f uese,

alii, podra ser una virtud personal;

pero aqul, ser otra cosa que espa

fioles, es un crimen. Y coincide con

esto, el recuerdo de una grata lec

ddn que recibleramos varios ami

gos espafioles, en el Casino Espa Espa-fiol
fiol Espa-fiol de San Juan, hace muchos

afios, cuando aquel gran espaflol y

no menos mejor portorriquefio, don

Manuel Fernandez Juneos, Q. E.

P. D., en las postrimerias .de su vi

da, en ocasidn en que se celebraba

una fiesta con motivo del onomas-

tico de Alfonso XTtl, le obligaron

a el, republicano furibundo, a -de
cir algo sobre el momento......

Levantando su copa de champagne,

con la mano temblorosa por la emo-

ddn y mas aun por los afios, hizo

mas o menos estas mismas mani-

festaciones; "ser otra cosa que es espafioles,
pafioles, espafioles, desde aqui, es un crimen
de'lesa patria, sin embargo, si no
brindo por el Rey, brindo por la
salud y el mejor acierto, para el
nombre que rige los destines de
nuestra patria."
Aprendamos todos de aquel gran
republicano, de aquel gran espafiol,
de aquel maestro de maestros; una-

mono todos aqul y en un solo has
armonioso y de confraternidad, lie lie-vemos
vemos lie-vemos a la practica la inldativ,
suya de levantar fondos; pero no
para el fin que usted propone y si
para que todos los espafioles de
Puerto Rico, cooperen en esta cam campafia
pafia campafia y a ello secundaran noblemen noblemen-te
te noblemen-te todos los portorriquefios, que son
los hermanos de nuestras esposas,
hermanos de nuestros hijos, los her hermanos
manos hermanos en la raza y destinar estos
fondos unica y exclusivamente, a
la Cruz Roja, ya sea en donativos
(ContinUa en la pagina 16, col. 3)

PORTO RICO

LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
entre Puerto Rico y la Re Re-publica
publica Re-publica Domini cana, como
tambien entre New Orleans,
Mobile y Tampa, y Puerto
Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jueves
ves jueves a las 3 P. M.
Los vapores SAN TACIN TACIN-TO,
TO, TACIN-TO, SAN JUAN y.PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juapi para Ciudad Trujillo
todes los lunes a las 5:00
P. M. El despacho de pasa pasa-je
je pasa-je y documentacion de car car-ga
ga car-ga se cierra los lunes a
mediodia en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma
coris, Azua y Barahona, el
'SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York and

JL Ullll J.11L.U Ui J LiUa
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St"

New York, N. Y.



V; ELMUNDO, SAK JUAN. P. R.' VIERNES 14 DB AGO ST O DE 1936.

EL "PARAMOUNT" ESTEEM HOY
"ESTAMCHEESMESTRA"

Jan Kiepura y Gladys Swarihout son
sus protagonistas

- -'V

r

7"

1.

.

Jan Klepor y GUdy Swarthoat en Tt Noche es Nuestra".

En la pellcula de la Paramount,
Esta Noche es Nucatra flgura la
plntoresca llegada de una flota
do barcas ds pesca a uno da los pue
feleeitos de la coata ltallana.
U&o do los Pescadores es el apues
to Antonio, cuya armonlosa y po po-tente
tente po-tente voa resuena sobre las tran tran-quflas
quflas tran-quflas ijuas de la bah la da Sorren
to. Jan Kiepura, el apiaudldo te tenor
nor tenor polaco, que Interpret el papel
de Antonio, contaba que durante
el rodaje de la pellcula se vld obll
gado a permanecer eon los pies des
calsos en el agua, durante mas de
doce horas, a causa de una averia
en iu barca que no hubo tlempo de
reparar.
"Todo el mundo dice que no hay
nada peor para un cantante que
term los pies humedos," dec la
Kiepura. Tero yo me pase el dla
cantondo y e4 esfuerao mantuvo
ml sangre en clrcul&cldn. Y hay
qulen dice que el canto no es un
troen ejercldo!"
Tan to como la voa de Kiepura
y la de Gladys 8warthout agrada agrada-ra
ra agrada-ra a nuestro publico la lnteresan lnteresan-tlslma,
tlslma, lnteresan-tlslma, y a ratos comica hlstorla de
la cual son personajea prlnclpales.
La belleza de los lugares donde se
desarroll "Est Noche es Nuestra
contrlbuye por otra parte, al lud lud-,
, lud-, mlento de la pellcula en la cual pa
rece haberse derrochado todo lo
que puede halagar al espectador
tnaa exigents.

Esta Noche es Nuestra" se ea ea-trenara
trenara ea-trenara en el Teatro Paramount

hoy vlernes dla 14 y contlnuara ex-

hlblendose durante los dias sabado
15 y dommgo 16.
JIX

CUATRO DIAS DE MA-

TRICULA

EN TORNOA LA CAN-DWATVRA

De la Sra. Ricaria L. ie

Ramos Casellas

i 1

n la Escuela Superior
de Mayagiiez
La matrlcula ds la Escuela Supe Superior
rior Superior de Mayagiiez se llevara a cabo
en el edlflclo de la Escuela Supe Superior
rior Superior en los dias 18, 19, 20 y 21 de
agosto. Se observara el orden Bl Bl-gulente:
gulente: Bl-gulente: Martes 18 de agosto Cuarto Afio
Mlircoles 19 de agosto Tercer Alio
Jueves 20 de agosto Begundo Afio
Vlernes 21 de agosto Primer Afio
Todo estudlantc debe traer con con-slgo
slgo con-slgo al matrlcularse, la cuota de
$2.10 y su hoja de crldltos. Los es es-tadlantes
tadlantes es-tadlantes que han de lngresar en
el primer afio deben traer su tar tar-Jeta
Jeta tar-Jeta de octavo grado para admltlr admltlr-los
los admltlr-los de acuerdo con el promedlo ob ob-tenldo,
tenldo, ob-tenldo, y segun la escala de call call-flcaclones:
flcaclones: call-flcaclones: A B C etc.
Juan O. RIVERA,
Director.

ENCAOTO
;HOY HOY HOY!
ES MI HOMBRE
por VALERIANO LEON 7 MARY DEL CARMEN
La raejor comedia filmada en espafiol.
Una producc!6n CIFESA qu quiere decir sonido y
direcc!6n perfecta.
D!itrnuldorx VICENTE BLANCO Tetuin 9.

La Asodadon de Mujeres de la

Unidn Republlcana nos envla la
dgulente nota:

La candldatura de la sefiora Ra

mos Casellas se abre paso a tra

vel de la opinion unlorrepublicana

de la lsla.

Los llderes de uno y otro sexo

se aprestan a cooperar para que

saiga trlunfante en la gran conven-

clon que ceieorara ei Faruao union

Republlcana en la ciudad de Ponce

el dla 15 del corriente.

, La sefiora Ramos Casellas. es muy
popular, el pueblo la hlzo llder y
ella se complaoe en diriglr com com-partlr
partlr com-partlr con el pueblo sus response, response,-bllidades.
bllidades. response,-bllidades.
La mujer la ha proclamado su
candidate para representarla en el
Senado porque ella ha si do y es
una decldlda defensora de los de de-rechos
rechos de-rechos de la mujer.
Perteneoe a la Llga Social Sufra Sufra-gista,
gista, Sufra-gista, asoclaci6n de mujeres la mas
antigua que exists en la lsla, fu
su secretaria y desde hace muchos
afios es su presidenta.
Fue fundadora del Bloque de Mu Mujeres
jeres Mujeres RepubUcanas Puras, que mas
tarde, por efecto de la fusion de
los parUdos Allanza Portorriquena
y Republloano. Puro, quedd trans trans-formado
formado trans-formado en Bloque de Mujeres de
la Unl6n Republlcana reconocido
ofldalmente con el'nombre de Aso Aso-dacl6n
dacl6n Aso-dacl6n de' Mujeres de la Unldn Re

publlcana. j
En una y otra colectividad dofia
Ricarda ha sabido ganarse la con con-flanza
flanza con-flanza de los Jefes de ellas, por su

lealtad, su desinterds, su dlscreciin
y su patriotlsmo, reconocido, cuan-

do desde la fundacl6n del partido
flgura como mlembro del Comity
Territorial prtmero y como vlce vlce-presldenta
presldenta vlce-presldenta que es en la actualidad.

Dofta Ricarda ha sido una lucha-

dora por el reoonoclmlento de los
derechos politlcos de la mujer. Ella

ocupd por vez prim era la atenci6n

de una asamblea del Partido Re Re-publlcano
publlcano Re-publlcano Puro para pedir que se
le dlera lntervenddn a la mujer
en el Comlte Territorial, aquella
asamblea compuesta totalmente de
hombrss comprendid las razones de

nuestra llder y estatuy6 la inter inter-venclon
venclon inter-venclon de la mujer tal como ella
lo pid!6.

Dofia Ricarda defendid el sufra-

gio femenino no para la clase pri-

vllegiada sino universalmente, para

tod as las mujeres, porque ella ha

sido y es defensora de los derechos

del pueblo, con el cual se codea,
conodendo de sus dolores y nece-

sldades y sufrlendo con 61 sus ad-

ver&idades.

Dofia Ricarda es una oponente

del neomalti i.sl an ism 0, habiendo
comparecido ante la Leglslatura en
defensa de sus principle y ha sa

bido ponerse frente a correligiona-

rlos y amlgos muy estimados en

dlstintas ocaslones en las cuales se

ha querldo leglslar en materia tan
dellcada.
Ella ha pre st ado y presta su con con-curso
curso con-curso a tod as las asociaciones' be-

ngficas, as! es socia activa de la

Cruz Roja, de la Asodacion Biblio-

tecaria y de otras asociaciones be-

nficas y soclales.
Ocupariamos demasiado la aten

d6n de los lectores de EL MUN

DO si enumeraramos los servicios

y ejecutorlas de. nuestra candlda-

ta, per eso sdlo haeemos hlncapi6

en dos de sua cu alidades, su leal leal-tad
tad leal-tad a nuestro glorloso partido, la
cooperacl6n que de cualquier sltio
donde ha sido colocada le ha pres pres-tado
tado pres-tado y su fervor y eacrlfidos reali-

Por GRADY JOB2ISON
(Corresponsal de Prensa Unlda)
. HOLLYWOOD, agosto 13. (Prensa Unlda) El publico nunca olvida
una buena lnterpretacl6n, son los productores los que se olvidan, dice
Eddie Quillan, el Joven actor que extraoflcialmente, "se robd" la pell pellcula
cula pellcula "Motln a Bordo". 1

Aun estamos recibiendo cartas de los entuslastaa cineastas para

probarlo. Papa se las ensefiara para probarlo.

Papa Joseph Quillan mostro una enorme caja de cartas comentando

la brillante actuad6n del joven actor.

Los productores tienen un sistema .muy peculiar, dljo Eddie.
Por ejemplo: un actor realiza una magntfica labor en una pellcuia y

el publico se muestra complacida El productor espera un afio antes de

darle un buen papel al actor y entonces, porque el actor no ha estado

trabajando ultimamente, no le dan el papel. En otras palabras, prtmero

no le dan trabajo y despu4s no le dan trabajo porque no ha estado trabajando.

En il momento presente el joven comedlante, que ha sido convertido

en actor dramatico, esta "filmando" una pellcula basada en la vida del

famoso jockey Tod Sloan.

. Tengo mledo de que los caballos me roben la pellcula, dice Eddie

riendoee.

Los animales reclben mucho creclito de tod as maneras. Djeme
contarle una hlstoria, de cuando yo estaba haciendo peliculas para Mack
Sennett, hace aigunos anos. El director estuvo tratando todo un dla de

que un perro hiciera una suerte. Veintisiete veces fu6 necesarlo "Xilmar"

la escena antes de que el perro hiciera la suerte. Entonces, cuando la

hlzo, Sennett sefrot6 las manos die lend o: "iQue" perro inteligente! iPir-

menlol"

Papa Quillan es el que dlrlge la arrera de Eddie, asi como hace

todos los arreglos en cuanto se refiere a su salaries

Eddie es un buen muchacho, dice. El me ha confesado que yo

le mane jo su dinero mejor que lo que pudiera hacerlo 61 mismo.
El padre cree que la actuaci6n del hijo en "Motin a Bordo" constl constl-tuye
tuye constl-tuye una victoria moral.

A las dos semanas de estarse exhibiendo la pellcula los teatros

comenzaron a anunciar que el tr aba aba en ella.

Eddie ha estado trabajando en el teatro desde que tenia siete afios

de edad. En el 1925 comenzo a "filmar" comedias para Mack Sennett.

MARTI: HOY HASTA EL DOMINGO 16

Present a:
El Impresionante drama
en que cl hitoe suicida
acalla sus remordimientos
por Imprudencias eomsti eomsti-das
das eomsti-das en una cspectacular
travesla por las nubes, a
teraeratura cero y domi domi-nauo
nauo domi-nauo por u decepci6n y
, su desdlcha.
MGUELAS
BEROICAS"
JA1VIES

o

L-7uJ

1 :
Mr V

$e9

Why

for

7LS US

and

3

PnUnf by Worner troc In

lIjD

xm

'-it 9'

L k

(Which mn9-"You won't iihVU ItMUyoul?)
' Kitk to Trnh Sfcsrt Enth Eartea KacLsae

ADEMAS: v

La carlcatura "Alone nirtatibn Walk" y "Universal News".

"MUNDO MUSICAL" HACE UN AL-

TISIMO EL0G10

De un reciente concierto de Jose y Gui-

llermo Figueroa

"Mundo Musical", la famosa re re-vista
vista re-vista de Paris, considerada como
una de las primeras autoridades en
critica musical, publica lo siguien siguien-te
te siguien-te en una de sus ultimas edicio edicio-nes:
nes: edicio-nes: Dar fin a una temporada de con con-ciertos
ciertos con-ciertos de musica de camara con
el Quinteto para Cuerdas en sol
menor de Mozart, es sin duda una
exqulsita sorpresa que se ofrece a
los amantes de la musica seria.
-J Bi;yelntlcInco? afios" recuerdo
haber oido este mismo quinteto en
una reunl6n privada lnterpretado
por los violinistas Jaqques Thibaud,

zados en pro de los derechos de la
mujer.
Hoy podemos aflrmar que la can candldatura
dldatura candldatura de la sefiora Ramos Case Casellas
llas Casellas para senadora por acumulacl6n
lanzada por la Asociacldn de Muje Mujeres
res Mujeres de la Unl6n Republlcana (Blo (Bloque)
que) (Bloque) ya no es de nuestra Asoda Asoda-cl6n
cl6n Asoda-cl6n solamente, sino de las mujeres
y hombres de la Unl6n Republlca

na cuyos mensajes de 6impatlas y
promesas de cooperad6n llegan con

profusidn a alentarnos en nuestra

demanda asegurando el ixito de
nuestra candidature, para gloria

de nuestro gran partido y para ho

nor de Puerto Rico.

Maurice Hayot, Pierre Monteun y

Denayer, como violas y Joseph Sal

mon, al cello.

Me parece que esto fue ayer, y

los modes tos talentos de los her'

manos Figueroa (Jos6 y Ouillermo)

con los excelentes artistas que son

Blalnnain Gold y Landshoff y tan

supremo consejero como lo es Di-

ran Alexanlan, hideron del mismo

quinteto una magnif lea Interpre Interpre-taqi6n
taqi6n Interpre-taqi6n que no fue menos brillante
que la ejeeadaiihace5Veinticanco

anos atras. ''

Jos6 Figueroa se nos revelo en

dicha audicion como un (chef) ex-

celente en la ejecucidn de cuarte

tos, ante el 6xito pleno de la obra

de Roger Ducasse, obra de brfllan-

tes cualidades y que exige que sus

InWrpretes a la par de poseer una
fina sensibllidad, no dejen de ser
virtuosos.
La Serenata de Schuld, para or or-questa
questa or-questa y cuerdas, fui calurosamente
aceptada ante la orijEinalidad de
sus seis movimientos y su muy ex exqulsita
qulsita exqulsita musicalidad.
En resumen, Janlgro obtuvo una
excelente interpretaci6n del con concierto
cierto concierto Vivaldi-Dandelot, bajo la dl dl-recci6n
recci6n dl-recci6n de Alexanlan.
Alfred MANOEOT.

LA HIJA DE DRACULA

La hija supera a su mismo padre.

her Was

H Ml

, .. ... -...-mi,. '.v.v.o M .. -' ... -..1

Mltft KRUOER Gfcrfj qzzi

ilArarf.YM Stooa, COM fumy, rmf
-MfflRf IMh npppw fOT Vnl"', :;:;

' Esta cinta de gran sensacion despertari en los espec-

tadores un entusiasmo desde el pfincipio al.fin.:
PUERTO RIGO-hoy

"EL M1MD0 DENTHD DE 100 fflDS"

(LO QUE VENDRA)

jEs la gran sensacion de la Epoca! Magnif i i-cal
cal i-cal J Una produccion audaz! E1 mas fastuoso
triunfo de la cinematografia!

Vea lo que es un ataque aereo

tos tiempos! jCiudades destrui
iMaravillosa! jUnica!

en es- Vwi $ i ? i I

J'JL Mr J i

RAYMOND MASSEY v p XV
RflLPH RICHARDS0N
u4 V SIR CEDRIC HARDWICKEVMI ; :5sM&
PEARL AR6YLE PATRICIA 5
VHILUARD MARGARETTA
W'"il K I SC0TT and a ca$t of 2-'
Zii it f Dlrwtedby A0
4 flfe&M 4 WM. CAMERON MENZIESSfcGf
I iff1' M Y?rH london Film S5
! KpMtr IW "A W Released f h r u
t 'y:jz x i j,p ""- 1 E DA.R 5 T s
dMWl5s 1

PARAMOUNT Jueves agosto 21
Viernes 21 Sabado 22 Domingo 23 Lunes 24

METRO-GOLDWYN-MAYER Present

H

o

X

EN ESTRENO EN EL TEATRO

HOY
Tambien mafiana
y Domingo

LIONEL BARRYMORE en su caracterizacion mas dra dra-matica.
matica. dra-matica. Mato a un hombre equivocadamente... El
Jurado lo convirtio en un asesino... 20 anos de presi presidio...
dio... presidio... Todo por el carino de su perro!

it

IT T

A WDZ

RRESISTIBLE

r

33

Lionel m

O'SULLIVAM

DUDLEY DIGGES
CHARLEY GRAPEWIN
SPRING BYlNGTON
HENRY WADSWORTH

Snic

ML

I IMPIEM II

77 Dtncfdbr f
Jgl RICHARD THORPE" MB J
iV(7 y?K 30HNONSmW IF.,

s

A.



.it
if -V

i m
VL MUNDO, SAN JUAN, P, R. VIERNEft 14 DE AGOSTO DE. 1935. :.
el-' f
I
ENDOSAN A BOLIVAR
. PAGANS v
HIT A PARA SENADOR
POR HUMACAO
Parcr: senador por acu-
Lo
endosa el comlte so so-cialista
cialista so-cialista de Celba
muiacwn

LOS CARICATURISTASNORTEAMERICANOSANTELA REVOL UCION ESPANOLA
. : -

I

. 4
..'

Jf

POR CUANTO, el camarada Bo Bolivar
livar Bolivar Pagin tMi elegido en U Con Contention
tention Contention del Partido Soeiallrta de
Puerto Rico, celebrada en Maya Maya-gtlez
gtlez Maya-gtlez en agosto de 1932, vlcepresi vlcepresi-dente
dente vlcepresi-dente at large y nomlnado candi candi-dato'
dato' candi-dato' para Senador at large, o por
acumulacldni

celebradu en Puerto Rico, el 8 de
noviembre de 1032, el camarada
Bolivar Pagan fu elegldo Senador
por acumulaclon, hablendo lecibido
el aufragio de 88,303 elertores.
, POR CUANTO, el camarada Bo
livar Pagan, como vlceprestdente at
large, y por ausencla del camara camarada
da camarada Santiago Igleslas, tui deslgna deslgna-do
do deslgna-do por el Oomlt EJecutivo Territo Territorial
rial Territorial del Partido Sociallata para
presldlr lnterinanvente el partido, y
durante u lnterlnldad que fue al al-go
go al-go prolongada, condujo los auntoa
del partido en una forma sabia y
dlscreta, demostrado hablllrtad, en en-terlza
terlza en-terlza de caracter y telo por el
preatigio y buen nombre del Par Partido.
tido. Partido. POR CUANTO, el camarada Bo Bolivar
livar Bolivar Pagin, como senador por
acumulaclon, fue Uevado a la vice vice-prealdencla
prealdencla vice-prealdencla del Senado, y deade au
eacafio de legislator, lucho tesone tesone-ramente
ramente tesone-ramente huta conaeguir que nuei nuei-tro
tro nuei-tro Partido ocupara el sltlo que le
eorrespondia como partido historl historl-co
co historl-co principal, y as! mlsmo hasta
convertir en leyea un gran nume nume-ro
ro nume-ro de proyectoa para beneflcta de
laa aufrldas masas trabajadoras, y
que flguran en el programa de
nueatro partido que por muchoa
aflos venla lmpulsandolas sin lo lo-grar
grar lo-grar exlto.
POR TANTO, resuelvase por la
Seccidn JSoclalUta Num. 74, reunl-
da hoy en asamblea extraordina-
rla:
1 Notnlnar al camarada Bolivar
Pagin, au candidato para ttr re re-electo
electo re-electo vicepreaidente at large del
Partido Socialista y Senador por
aqumulacldn.
2 Que los delegadQs por esta
Seccidn a la convencidn del Parti Partido
do Partido Sociallata aue ha de celebrarse
eh Caguu los diai 14, 15 y 18 de
lo comentea, den cumplirrdento a
este acuerdo.
J Que copla de eata resoluddxv
debidamente certlficada sea envia envia-da
da envia-da al camarada Bolivar Pagan, y a
la Prensa.
- J Dada en Barrio Obrero, Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, P. R. a 7 de agosto de 1936.
Yo, Wlix Ojeda. secretario de re record
cord record de la Seccidn Sociallata Num.
74, de Barrio Obrero, certiflco, que
la presente resolucl6n fue aproba aproba-da
da aproba-da por la asamblea extraordinaria
de esta Secci6n, celebrada el dla 7
USE

N ELPASAD0

m mm m

PARA EL FUTURO

p o n

EL NEW YORK TIMES, relacionando 'la revolucion espafiola, con las
prdximaa eleccionea en Estados Unidne, nos preaenta al persona je nve
encarna al pueblo norteamericano, el Tio Sam, sosteniendo una papele papele-ta
ta papele-ta electoral con estas palabras: "1936 Luctaa por el dominio del Go Go-bierno",
bierno", Go-bierno", mlentraa contempla en la lejania nna sran hogaera: la rue rue-rra
rra rue-rra civil en Espafia. El pie de la carlcatura est "Balas y balotajes".

CARRERAS ABOGA POR'W REGI REGIMEN
MEN REGIMEN AUTONOMICS

Presentard una resolucion al efedo en
la asamblea socialista

Don Juan Carreras presentara la
siguiente resolucion en la asam asamblea
blea asamblea geieral socialista que empie empie-za
za empie-za hoy en Caguas:
(Para que se recabe de la Asam Asamblea
blea Asamblea Legislatlva de Puerto Rico que
adopte uha constltucidn para el
Pueblo de Puerto Rico, en virtud
de la cual se organice el Gobierno
de agosto de 1936, y por aclama aclama-cldn.
cldn. aclama-cldn. F6Hx OJEDA
Sec,retario de Record
Vo. Bo.
Juan E. PABON
Presidente

SUC RTUTIAB

m$ik

Al contlderar la compra d un eam!6n, no hay quin no se haga do$ pre pre-guntat
guntat pre-guntat prlnclpales "&Respondera a las exigenclas da ml trabajo?" y
"iFunclonara an forma econdmiea?" Funcionamiento y economla son.
hoy factores basicos.
El solldo y eflclenta motor Ford V-8 desarrolla 80 caballos de fuerza
1 m&s que suficlente para los trabajos mas rudosl y es famoso por su
bajo costo de operacl6n y mantenlmiento. Ademas, el Caml6n Ford V-8
de 1936 presenta muehas mejoras tales como un slstema de enfrlamlento
perfeceionado, eje trasero reforzado y dlreccl6n mas faeil. Pero como una
prueba praetlca vale mas que todas las palabras en el mundo, ofrecemos
a Ud. lo siguiente!
Plda al Conceslonarlo Ford que le faclllte un cam!6n de demostra demostra-clAn.
clAn. demostra-clAn. PAngalo a trabajar como si fuera suyo. Compruebe su funciona funcionamiento
miento funcionamiento y economla en sus camlnos habituates y con su proplo conductor
sin gasto nl compromiso de su parte.
' Exlja pruebas y no palabras al comprar un cam!6n. VIslte al Conce Conceslonarlo
slonarlo Conceslonarlo Ford y hagaarreglo's para una demostracl6n praetlca hoy mismo-
m o t o n c o i..p a n

d

de esta isla bajo un r.gimen eml eml-nentemente
nentemente eml-nentemente autondmico).
POR CUANTO: Los pueblos que
se rigen por principios de demo demo-cracia
cracia demo-cracia confian su progreso y feli feli-cidad
cidad feli-cidad en las plataformas de las or or-ganizaciones
ganizaciones or-ganizaciones politicas. Por tanto,
los postulados de esas plataformas
political deben ser claros, precisos;
que abarquen Ideas fijas, concre concre-tas;
tas; concre-tas; que expresen una especif ica
orientacion en cuanto a las ansie ansie-dades
dades ansie-dades y anhelos del pueblo en re re-lacI6n
lacI6n re-lacI6n con su status del presente
y del porvenir;
POR CUANTO: Puerto Rico no

nBHiruniLHG

id
5

EM SATO

De un vlejo zafacon, este hombre con plstola y espada al cinto y con la
manta liada al hombro ("la Revolucion") extra una corona y un man man-to
to man-to real sobre el que se leen estas palabras: "La Monarquia: una vieja
costumbre espanola". Esta caricatura sobre la guerra civil en Esnana
la publiea THE PHILADELPHIA INQUIRER con el siguiente pie:
"iPara que sacar ESO de dondo esti"?

COMITE N0MBRAD0
POR 1GLES1AS
Para la Corwencion Ge General
neral General Socialista
El presidente del Partido Socia Socialista,
lista, Socialista, senor Santiago Iglesias, ha
nombrado a los sefiores Francisco
Grovas, Juan Carreras y Cirilo Avi
les, para integrar el Comit6 de Cre
denciales y Revision de Cuentas del
Partido Socialista. Este comit6 de de-be
be de-be rendir informe a la convencidn
que se celebrara por el Partido So Socialista,
cialista, Socialista, y que se reunira en Caguas
hoy viernes, sobre el estado de cuen
tas y la a probation de laa creden creden-ciales
ciales creden-ciales de los ; delegados que tengan
asiento en la convencidn.
tiene definido todavia su condicion
de pueblo. Somos un Territorio go go-(Continiia
(Continiia go-(Continiia en la pagina 12, Col. 4)

i'

EWOSAN A MIGUEL

A. GARCIA MENDEZ
Para representante por
acumulacion
Adem&s de los ya publicados en
anteriores ediciones, la candidatura
&& licenciado Miguel A. Garcia
Mendez para candidato a represen representante
tante representante por acumulacidn ha recibido
los siguientes endosos:
Isabela, agosto 13.
EL MUNDO, San Juan.
Los dslegados a la asamblea del
partido de este pueblo respaldan
unanimemente al licsnciado Miguel
A. Garcia Mendez como unico can-
didatb para Representante pof acu
mulacion.
Efrain F. BANUCHI,
Luis GONZALEZ PERALTA.
Cabo Rojo, agosto 12, 1936
EL MUNDO, San Juan, P. R.
Los delegados a la asamblea del
partido votaremos a Garcia Men Mendez
dez Mendez para Representante por acu
mulacion.
Monserrate R. ESCABl.
Yo, Adollo Capo, Secretario del
Comite" Local de la Unidn Repu-
blicana de Coamo, certiflco que la
siguiente es copia fiel y exacta de
una resolucidn aprobada por una
nimidad en la sesidn del dla 30 de
Julio de 1936:
Por cuanto, las condiciones inte-
lectuales y morales del Speaker Mi Miguel
guel Miguel A. Garcia Mendez le han gran
jeado la mas alta estimacidn de
nuestro partido y la confianza ab-
soluta del electorado portorriqueflo;
Por cuanto, las brillantes ejecu-
toriaa del senor Garcia Mendez le
han consagrado como paladin in-
cansable de las ideas y principios
de nuestra invicta colectividad;
Por cuanto, el sefior Garcia Men
dez es acreedor a nuestra mas al
ta estimacidn por su gran tacto y
sentido politico, por su lnmacula-
da honradez, por su discrecidn y
elevado espiritu de justicia y por su
fiel cumplimlento de los deberes
politlcos;
Por tanto, resueUvase por el co
mite local del Partido unidn Re Re-publicana
publicana Re-publicana de Coamo:
Declarer como por la presente se
declare, al sefior Miguel a. Garcia
Mendez candidato unico de este co comite"
mite" comite" para el puesto de representan representante
te representante por acumulacidn.
A. SURO,
Presidente:
Adolf o CAPO,
. Secretario.
y
Moca, agosto 13 13-EL
EL 13-EL MUDO, San Juan.
Delegacidn de Moca a la asam asamblea
blea asamblea de la Unidn Republicana vo vo-tari
tari vo-tari a Miguel A. Garcia Mendez
para Representante At Large.
Samuel A. HERNANDEZ,
Presidente -del Comite
ESTHER COMAS POR
LA RADIO

La exquisita soprano portorriqus portorriqus-na,
na, portorriqus-na, Esther Comas, quien desde la
semana pasada iniciara una serie
de recitales por radios los q. sin du
da habran de ser ds general agra agra-do
do agra-do del publico radiosscuchtf por lo
selecto del gnero de miisica. que
brinda, dejara oir su delicada 1 voz
esta noche a las 9 : 30 desde la 'es 'es-tacidn
tacidn 'es-tacidn WNEL presentando el. si siguiente
guiente siguiente programa: v;
' Le Papillon Fourdrain., .: I ..
d .Villanelle Del'Acaua. ,
Oh mlo babbino caro. de .Giant
Schichl Puccini. ;.
Danza Num. 5 -Granadog.. ;
Ninna Nanna'Brahms.
. - SIS :"

Esta caricatnira es reproducida del periddico THE PLAIN DEALER, de
Cleveland, Ohio. La revolucion, representada por un furioso toro que ha
sido tres veces ibanderillado, lanza bufidos ante el cuerpo exanime y
sangrante del torero (Espana) que yace en la arena, despues de haber
sido embestfdo por la bestia. "El toro salio del toril dispuesto a ma ma-tar",
tar", ma-tar", son las palabras que aparecen al pie de esta caricatura.

W LA COAUCION, EL PARTIDO
SOCIALISTA CONSERVARA
Su personalidad, su origen, su historia
y su programa": Paz Granela

Don Francisco Paz Grarela, vi-
ceprssidente del. Partido Socialista,
ncs envio ayer tarde el siguiente
"statement":
"La coarcion de los partidos So Socialista
cialista Socialista y Union Republicana, diri diri-gida
gida diri-gida y encauzada hacia el bienes bienes-tar
tar bienes-tar economico y social de nuestro
pueblo, resulta ser una fuerza po po-litica
litica po-litica vigorosa e infliiyente! cajjaz
de Uevar a cabo programas econo econo-micos
micos econo-micos y de just'eia social cfectivos
en beneficio de nuestro pueblo.
El hecho de que el Partido So Socialista
cialista Socialista se coaligue con el Partido
Union Republicana no aignifica
que sus representantes y directores
hemos de variar en nuestras ac ac-tuaciones,
tuaciones, ac-tuaciones, ideologia y principios
socialistas. En la coalicion el Par Partido
tido Partido Socialista conservara siempre
su personalidad, su origen, su his historia
toria historia y su programa.
Las masas electorales republica republica-nas
nas republica-nas y socialistas estan convencidas
de que aun prevalece la necesidad
y c,onveniencia de que se jleve a
cabo nuevamente la coalicidn, a
fin de poder realizar con tiempo
suficiente los cambios fundamen
tals e indispensables en las ac-
tuales deplorables condiciones eco eco-ndmicas
ndmicas eco-ndmicas por que atraviesa nuestro
pueblo; y, especialmente, ruestras
depauperadas masas obreras y cam
pesinas. Los socialistas favorece-
mos la coalicidn con el proposito
de lograr toda la fuerza e influen
ce parramentana, juridica y gu gu-bernamental
bernamental gu-bernamental para ponerla al servi-
cio .de la noble causa del proleta proleta-riado,
riado, proleta-riado, y para cooperar directamen directamen-te
te directamen-te al progreso y civilizacidn de
nuestro pais.
Los socialistas no deseamos per-
seguir el mejoramiento de las con
diciones de vida y trabajo de nues nuestras
tras nuestras masas por los medics viol-vi-tos
y destructores. Laboramos por
el bienestar y felicidad de nuestro
pueblo por los medios evolutivos y
constructivos que ponen en nues nuestras
tras nuestras manos las instituciones demo demo-craticas.
craticas. demo-craticas. La coalicidn socialista-republica-na
ha sido el producto de las per per-secuqiones
secuqiones per-secuqiones e injusticias perpetradas
por los reactionaries politicos y la
burguesfa contra los trabajadores
organizados y socialistas en el pais.
La reaction polltica capitalista no
pennitia que el trabajo fuera reco reco-nocido
nocido reco-nocido en sus derechos politicos,

i. EUENTE & CO,
GRANDES LOTES
MERCANCIAS ACABADAS DE RECIBIR TALES
COMO ATADOS DE CREPES, TAFETAS ORGAN ORGANDIES
DIES ORGANDIES BROADCLOTH Y ADEMAS UN SURTIDO
FANTASTICO EN TODAS CLASES DE TELAS.
CON NUESTROS LOTES GANARA DINERO,
APROVECHESE

E. EUENTE
CRUZ 11 -. .... ,.

ni que la libertad y la democracla

llegaran a los hogares humildes.
Los postulados y demandas de jus justicia
ticia justicia economica y social iormula iormula-dos
dos iormula-dos por el trabajo organizado y los
socialistas hace un cuarto de siglo
en nuestro, pals, eran considerados
por los politicos reaccionarids
que siempre vivieron al calor de
los grandes intereses como anar anar-quizantes
quizantes anar-quizantes y propagadores de la di division
vision division de la familia portorrlquena.
Ahora, los enemlgos del Partido
Socialista y del trabajo organiza organizado,
do, organizado, hablan de aquellos mismos pos postulados
tulados postulados que antes combatlau y acu
saban de anarquizantes y destruc destructores.
tores. destructores. Los reaccionarios Dollticos
usan ahora el lenguaje de justicia
social y economica que no sienten
para halagar a las muchedumbres
obreras y campesinas y tratar de
llegar nuevamente a controlar el
Gobierno.
No podemos olvidar nunca que
el Partido Socialista se formd en
el cprazdn del movimiento obrero
organizado y representa, en nues nuestro
tro nuestro pais, como en todos los paises
del mundo, el dolor de las explota explota-das
das explota-das muchedumbres del trabajo y
su anhelo y espiraciones de libera liberation,
tion, liberation, social y humana. Los repre representatives
sentatives representatives del trabajo y dsl socla socla-lismo
lismo socla-lismo no podemos ignorar efte ori origen
gen origen que es toda la grandeza de la
historia de la humanidad y del so so-cialismo.
cialismo. so-cialismo. Con estas conviociones
continuaremos actuando en la vida
politica de nuestro pais, haciendo
uso de la tactica mas inteligente
y discreta, sin desviarnos funda funda-mentalmente
mentalmente funda-mentalmente de aquel origen que
insuflara la vida al trabajo orga organizado
nizado organizado y al Partido SotiaLsita.
Debido a las luchas del Partido
Socialista y de la organizacidn del
trabajo, asi como por estas coali-
tiones llevadas a cabo durante-los
ultimos ocho anas, el curso de la
vida polltica colonial, caciquil y
reaccionaria, ha ido cambiando ra-
. dicalmente. Los cambios onerados
en la politica portorrlquena favo favo-recen
recen favo-recen a los trabajadores, pues es estas
tas estas estan recibiendo el reconoci-
miento politico y civil que se les
negd en el pasado.
Los trabajadores tienenque ase
gurar todas las conquistas econd
micas y derechos politicos adquiri
dos a traves de los afios y los sa
(Continiia en la pagina 15, col. 2)

Fajardo agosto 13, 1936.
EL MUNDO, San Juan.
Me pide el senor Bernardiiro Pe-

draza, president de la seccidn So So-cialista
cialista So-cialista de Ceiba, le informe lo si siguiente:
guiente: siguiente: En reunion celebrada por
el comity de la Seccidn de Ceiba
en la noche de agosto 11 de 1936
salid nominado candidato a sena
dor por el distrito de Humacao, el
licenciado Vicente Hita Jr., actual
Representante a la Camara de este
pueblo, por unanimidad. Cree esta
seccidn que es el unico candidato
capaz de ganar este distrito sena senatorial
torial senatorial por una inmensa mayoria, ya
que de todos los candidatos que as as-piran,
piran, as-piran, es el de mayor preparaci6n
y el que m&s se ha distinguido en
los ultimos afios por su labor en
pro de la clase obrera y cn defen defen-sa
sa defen-sa de los intereses del partido, ha ha-biendo
biendo ha-biendo sido el hombre que ha per per-manecido
manecido per-manecido constantemente en ei dis distrito
trito distrito luchando y cooperando con to to-dos
dos to-dos los que han solicitado su co co-peracion.
peracion. co-peracion. Cree dicha Ssccion que es
el candidato que con mas simpatias
cuenta en el distrito, habiendose
distinguido ademis por sus articu articu-los
los articu-los fulminantes en defensa de los
ideales y principios que sustenta.
Su eleccion a dicha Camara seria
el acto mas consciente del distri
to.
Julio JIMENEZ
PORTORRIQUEmS EN
ESPANA

Noticias enciadds al Go-
hmador f

En la Fortaleza se did ayer la si
guiente nota para la publicldad:
El Gobernador ha recibido un ca-
blegrama de la Divisidn de Terri-
torios y Posesiones Insulares, noti-
ficandole que con fecha 6 de agos agosto
to agosto han recibido un telegrama de
Madrid informando que es absolu absolu-tamente
tamente absolu-tamente imposible comunicarse con
Salamanca, y que por lo tanto no
se ha podido conseguir informaci6n
acerca de Sor Dolores Gtigel, Jorge
Carbonell Cuevas y Homero Saba Saba-ter.
ter. Saba-ter. Tambien notifican de la Divisidn

de Territorios y Posesione; Insula
res que el Consul amerlcano en 1

vigo miorma que la iamma yuin- s

tana esta sana y salva en Ballares
4, Le6n; que el Cdnsul america-no
en Barcelona informa que Eugenio
Lopez Gaztambide y esposa estan
bien y desearian regresar a Puerto
Rico, pero carecen de dinero; que
Maria Ferrer Aponte no es conoci conoci-da
da conoci-da en el Consulado; y que la sefio sefio-ra
ra sefio-ra Luisa Pujol esta bien y por el
presente permanecera en Barcelo Barcelona;
na; Barcelona; que el Cdnsul americano sn
Gibraltar informa que las sefioritas
Torres y Pescador embarcaron ha hacia
cia hacia Marsella en 27 de Julio.
--o
"JUAN CALIENTE"
Avisamos que hoy circulara ?1
valiente vocero 'Juan Caliente' que
dlrlge nuestro alto poeta Graciany
Miranda Archilla.
Es una edicidn de gala, concebi concebi-da
da concebi-da en jaldn historico y dedicada a
nuestros presos politicos. Esta-- ra ra-z6n
z6n ra-z6n la acredita como una obra de
pureza libertaria que de'oe yisitar
todos los hogares de Puerto Rico.
Portorriqueno : s patriota; exi exi-ge
ge exi-ge que te separen un numero de
"Juan Caliente".
COMITE PRO i DEFENSA
PRESOS POLITICOS

E FCC TPS p CxCX-MO" chnttuPA
tU omo ex A.m.mmLCxr2t LjfS

CO.

SAN JUAN

to
i
t

i t
I:-
y.
-
r;
k: J,
St



n
5TT3
ESAN SEBASTIAN
iliilO)
ti'ciudad haquedado
con la frontera
m 0 m m
y esta suinenao escasez ae agua y ae
viverest-La

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES li DE AGOSTO DE J936V

T7 rTrTTiTTTiTnfT TrTTIH THfl

mcomumcada

estacioh

de

Burgos

mforma

Bilbao ha pedido condiciones para rendirse
. M n M I aa . m r tt 1 f i J m 1 t . J t 1 t

que

lombla protesto ante la Legaclon
de Sfcpafta en Bogota y el Mlnlste-

slnato do ocho colombianos ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido en un tren que iba de Ma Madrid
drid Madrid para Barcelona, pero ae lgno lgno-ran
ran lgno-ran loa detallea del auceso.
TOLOSA, agosto 12. (PU) (Por
Eleanor Packard) La labor de Urn
piar a Tolosa, capturada ayer por
rloe de Pamplona, ae esta termi termi-nan
nan termi-nan do esta- noche. He camlnado
por laa callea de esta antigua ca capital
pital capital de Oulpuzcoa, famosa por sua
labrlcaa de pa pel y bolnaa, encon encon-trandome.
trandome. encon-trandome. al paao alegrea patrullaa
de carllstas. En la plaza principal
arde una plra de llbros y pertodl-
cos comunlstai. En casl todas las
callea, los voluntaries estin destru destru-yendo
yendo destru-yendo laa barrlcadaa hechaa de pie
.dras, arboles, postes telef6nlcos y
vagonei volcadoa que dejaron los
lealcs al retirarse. Dondequlera se
oye ei gnio ae -jviva upui
Clncuehta cadaveres ae hallaron en
loa alrededorea de la eludad y fue fue-ron
ron fue-ron lnclnerados esta tarde. Sefio Sefio-ritas
ritas Sefio-ritas de la aristocracla, con ban
das rojaa y amarillaa en loa bra bra-ios,
ios, bra-ios, ae paseaban esta tarde como
da costumbre, pero mostraban una
extremada alegrta nervlosa. Los
carllstas de bolnaa rojaa y loa fas fas-clstaa
clstaa fas-clstaa de camlsae azules cantan y
bailan por laa calles. En el.techo
de una casa ae ve el agujero que
dejd una bomba. Laa mur alias de
la eludad fueron destruldaa por las
balaa y laa granadas.
BURGOS, agosto 13. (PU)
Oflcialmente se lnf orma que los
generalea Mola y Franco, Jefes de
la revolucion, hablaron por tele tele-f
f tele-f ono, ponMndose aaf en contacto
por prlmera vez las f uerzaa del. nor
te y laa del sur. Mlentras Unto,
eztraoflclalmente ae lnf orma que
laa eolumnaa del norte y del aur se
encontraron en Merida, importan importan-te
te importan-te centro ferrovlarlo y carretero.
LISBOA, agosto 13. (PU) En
una comunlcacldn oflclal trasmltl trasmltl-da
da trasmltl-da por la estacl6n de radio de Bur
goe m anuncla que ISO lealea ma mart
rt mart eron al a r capturada Mirida,
donde los lnsurrectos ocuparon mu mu-choa
choa mu-choa earros blindados. Tambten se
conflrma la captura de Anteque-
ra.
MADRID, agosto IS. (PU) "La
Qaceta" publlca una orden sepa sepa-rando
rando sepa-rando del cargo de "attache ae ae-reo
reo ae-reo de la Embajada espafiola en
Waahington a Ram6n Franco, her
mano del llder rebelde. Ramon no
ha si do expulsado del Ej6rcito, pe pero
ro pero la orden dice que el Mlnlsterlo
de la Ouerra deUrmlnara au futu futu-ro
ro futu-ro status o cargo.
LISBOA, agosto IS. (PU). La

BOLSA DE NUEVA YORK

Fenner Beane' remlte al algulen-
te Informe sobra laa eotlzaciones de
Olerre anterior
123-1! I
1W 12
18 14
40 14
2 S8
61 34
13 14
67 sjs
119 78
31
18 13
10 78
34
47 SIS
67 318
34
Amerloaa Can
American Tel.
Anchor Gap.
Anaconda Copper
Bendix Avl.
Bethlehem Steel
Brtdg. Brass
Chea. and ObJa
Chrysler
Conll CA
Ooml Sol van tc
Conaol. Oigav
Elee. Bond
Gent Electric
Genl Motors
Intl Ktekel
Int. Tel. and Tel.
Kroger
Mathleaon Alk.
Montgomery War4
National Dairy
Packard
Penn. R. R.
So. Cal. Edison
Stand. Brands
Texas Corp.
Texon OH
Un. Oaa Imp.
U., O: Steel
Westlnghous
(x). Dividend.
II ll
30 118
36 18
44
36 718
10 3J8
38
32 3S
IS 318
39
5 1)4
17
68 314
144

(Cortesla da Pollock and Co., Edlfldo Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

Zendej as Medicine
Alteratlvo Partficador
del Slstecta
, Es el UNICO ZENDEJAS
No hay aut confundlrlo con
Imita clones ct nombrc paxecido.
. EXIJA UD. EL LEGITIMO
ZENDEJAS a :

y vca que el paquete sea como
d que aparece en el grabado que
ecompafia este auncio.,r y : r
De venta en las buenas botlcas.
r Agente General V
JESUS MONROY
1SH Ave. V BrooWynyN. Y,

estacl&n de radio de Burgos anun anuncla
cla anuncla que el general Franco ha re re-clbldo
clbldo re-clbldo una carta del conocido Je Je-fe
fe Je-fe irabe Abd el Kader ofreclendo ofreclendo-le
le ofreclendo-le sua aerrlcloa y una fuerza de
veinfce mil guerreros para "ayudar
en el movlmiento de la salvaclon
de Espafla,r.
Segun la mlsma 1 estacl6n, Bilbao
ha aoUcltado condlclonea para ren ren-dirse,
dirse, ren-dirse, pues su situacidn es dificil.
Tambien dice que Franco se pro propone
pone propone evitar el derramamiento de
sangre en Madrid, por lo cual trata
de consegulr que se rinda bien por
hambre o por una revolucl6n den den-tro
tro den-tro de la mlsma eludad.
LONDRES, agosto 13. (PU) El
"Evening Standard"- dice que cua cua-tro
tro cua-tro aviones de varios motores par par-tieron
tieron par-tieron de Inglaterra para Espafia
hoy. Dos son "Folckers" que salie
ron para Lisboa con el objeto de
unlrse a los rebel dea en Burgos.
Y dos son "DH-84 Dragons" que
salleron para Paris, creese que con
el prop6sito de lr a parar a Bar Barcelona,
celona, Barcelona, donde los esperan losflea losflea-les.
les. losflea-les. SEVILLA, agosto 13. (PU) El
general Franco comenzd su avance
hacia Malaga. Tres columnas con con-vergen
vergen con-vergen sobr'e la m & s lmportante
base naval del Ooblemo.

Mis de mil soldados que estaban
en los alrededores de Gibraltar sa salleron
lleron salleron para Malaga mlentras otras
dos columnas de Se villa se dlrigen
respectlva m e n t e a Antequera y
Ronda antes de concentrarse sobre
Malaga. Se espera una cruenta ba
tall a esta tarde.
SEVILLA, agosto 13. (PU) Pren
sa Unida ha podido confirmar que
el general rebelde Franco dispone
ahora de una modernfsima flota
de aeroplanos ltalianos y alemanes
manejadoa por oficlales ltalianos y
alemanes. Aunque el numero exac exac-to
to exac-to de aeroplanos de fabricacl6n ex ex-tranjera
tranjera ex-tranjera que se encuentran en Se Se-villa
villa Se-villa es un secreto, porque es difi dificil
cil dificil acercarse al aer6dromo, gene gene-ralmente
ralmente gene-ralmente se lnf orma en toda Se Se-villa
villa Se-villa que los rebeldea tienen mas
de clen aeroplanos de reconocimien
to y de bombardeo de los maa mo mo-dernos,
dernos, mo-dernos, de las marcaa Capronl, Sa Sa-vola.
vola. Sa-vola. Junker y Henkel.. Los avia avia-dores
dores avia-dores ltalianos y alemanes que es estin
tin estin al servlcio d los rebeldes son
muy ovaclonadoa cuando aparecen
en laa calles y loa cafe's. Loa avla avla-d
d avla-d o r a alemanes vlsten unlformes
blancos, y los ltalianos usan el unl
forme de la Legi6n Extranjera de
Espafia. Sevilla es hoy una "elu "eludad
dad "eludad de unlformes", pues solamen solamen-te
te solamen-te se ven en las caUea hombrea unl
f ormadoa y todoa f uertemente ar ar-madoa.
madoa. ar-madoa. Estoa lnformes han sldo
sumlnlstr ados 'por. Stephen Wall
corresponsal de Prensa Unida en
Gibraltar, quien envl6 loa despa despa-chos
chos despa-chos desde Gibraltar despuis de ha
cer un vlaje a Sevilla.
ayer en la Bolaa de Nueva York:
Apertura
1 P. M.
122
18 118
40 34
29 14
62 318
15 11S
40 lt
30 14
63 318
68
116 113
33 18
16 13
10 78
34 118
47 718
67 3J4
83 34
13 114
30 18
M 113
46 118
10-318
38
33 14
IS 314
. 31
67 718
(X
116 58
31 3J4
16 112
11 34
24 318
47 314
67 114
53
13 114
20 18
36 12
46 318
26 7(8
10 12
38
32 14
IS 112
89
IT 118
68
14S
68 518
144

j,iutN.'

lit) ,fi

El movlmiento rebelde parece
inspirado por el fascismo. Una prue
ba de ello es que en todas partes
se observa el saludo fascista. Han
sldo organizados cuerpoa de Ball Ball-lias
lias Ball-lias aimilares a loa que existen en
Italia, lbs cuales xecorren laar ca calles
lles calles y se dedican alreclutamiento
de hombres para las fuerzas rebel rebeldes.
des. rebeldes. Tambien se ha formado un
cUerpo de arlstocratas con el pro pro-p6sito
p6sito pro-p6sito de recorrer la region, mon mon-tando
tando mon-tando sus propios caballos, y ma ma-tar
tar ma-tar a los hombres que se sospecha
son marxlstas. En las casas y en
los autom6viles se han desplegado

cartelones con las lnscripciones de
I Viva -Espafia I y ; jVlva el Ejercl Ejercl-tol
tol Ejercl-tol En todoa los conciertos se to
can marchas e himnos fascistas ita
llanos y alemanes. Y por todas par
tes ondean las banderas monarqul
cas. Los rebeldes proyectan bri-
llantes ceremonias para instalar la
bandera monarquica en toda Se
villa mafiana viernes, despuds de
lo cual se celebrara un desfile mi
litar ante el general Franco, quien
recibira el saludo de las fuerzas
lnsurrectas. Los rebeldes dicen que
se espera que el ex president de
la republica Niceto Alcala Zamo
ra estei presente en dichas ceremo
nias, pero esto parece dudoso.
El general Franco ha estable-
cldo sus cuarteles en la resldencla
de la Marquesa de Yanduri, una
de las mejores casas de Sevilla. Los
rebeldes han prohibido llevar ca-
maras fotograflcas por las calles,
y solamente se permite recibir por
los aparatos de radio de las resi
dencies las lnformaqlones trasmlti trasmlti-das
das trasmlti-das por las estaclones de radio que
estin en poder de los rebeldes.
LONDRES, agosto 13. (PU) Seis
aeroplanos c 1 v 1 1 e s partieron de
Croydon y Heston, segun se infor informs
ms informs con destino a Espafia. Dos ae aeroplanos
roplanos aeroplanos Fokker que llegaron de
Amsterdam ayer mlercoles con do do-cumentos
cumentos do-cumentos de r e g istro holandevs,
partieron hacia Lisboa, y se pre presume
sume presume que van destinados a los re rebeldes.
beldes. rebeldes. Se lnf orma que dos aviones
DH-Rapldes equlpados con tanques
de combustible para reallzar vue vue-los
los vue-los extensos han partido directa directa-mente
mente directa-mente hacia Burgos. Y dos aero aeroplanos
planos aeroplanos DH-Gragon partieron hacia
Paris, segun se presume con desti destino
no destino a Barcelona,.
GIBRALTAR, agosto 13. (PU)
La estaclon de radio de Sevilla
anuncla que aeroplane rebeldes
bombardearon el puerto de Mala Malaga,
ga, Malaga, hundiendo al acorazado "Jai "Jaime
me "Jaime Primero". La mlsma estaci6n
ha anunclado tambien que el ge general
neral general rebelde Mola llegd a Sevilla.
PARIS, agosto 13 (PU) El
Gabinete discutid brevemente la si
tuacl6n espafiola. El Minlstro de
Relaciones Extranjeras, Delbos, 11a 11a-m6
m6 11a-m6 la atenci6n hacia el dellcado
problema creado por el hecho de
que nativos del Marruecos francos,
atraidos por los ofrecimientos de
paga elevada, estan siendo reclu reclu-tados
tados reclu-tados por los espafioles en Tanger
para luchar en las filas rebeldes.
Delbos declaro que nunca ha ha-
bido enllstamiento de voluntaries
en la propla Francla, pero que ciu-
dadanoa espafioles han vuelto a
cruzar la frontera y se han enlis-
tado en ambos bandoe combatien combatien-tes
tes combatien-tes en Espafia.
MADRID, agosto IS. (PU) Ha
sldo publicado un decreto dispo dispo-nlendo
nlendo dispo-nlendo como "medida preventiva"
el cierre de todas las iglesias y edl edl-ficios
ficios edl-ficios ocupados por 6r denes rellgio rellgio-sas
sas rellgio-sas que en alguna forma han ln ln-tervenldo
tervenldo ln-tervenldo en la revoluci6n. El de decreto
creto decreto lndica que la ley aprobada
en el afio 1932 sobre laa profesio profesio-nes
nes profesio-nes de fe de las congregaclones re re-llglosas
llglosas re-llglosas prohibe que las drdenes re
llgiosas y las Iglesias se mezclen
en la politica, y establece como
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegrams recibldos de nuestras
oficinas da Nueva Yorkx
Agosto 18, 19J8 1
10:08 A.M.
La Bolsa abri6: Setiembre $2.75;
noviembre $2.72; enero $2.50; mar mar-zo
zo mar-zo $2.45; mayo 82.47; Julio 2.49.
12:47 P. M.
Especulador comprd cargamento
de Puerto Rico a $3.70 para dee dee-pacho
pacho dee-pacho en setiembre 5.
J:18 P. M.
-
La Bolsa eerrd: Setiembre $2.77;
noviembre $2.72; enero $2.51 ; mar mar-so
so mar-so $2.48; mayo $2.48; Julio $21.
Arbuckle Bros, compr dos lotea de
azucar de Puerto Rico a $3.70 para
embarque a fines de agosto y prin prin-cipios
cipios prin-cipios de setiembre.
L. W. Mlnford & Co Inc..
CARRERAS AGOSTO 16
Las Monjas Racing
Corporation,
No desperdicie oportunidad. 4

l.UU Cun dollar
puede resolver su situaci6ru

sanclones por jas vlolaclones de la

ley, cuando isemejante actividad
politica "constiituye lin peligro pa para
ra para la seguiidadj del Estado", el cie
rre preventive seguido por la diso diso-lucidn
lucidn diso-lucidn de tales drdenes religiosas.
El decreto declara que "habindo-
se observado que algunas asociacio
nes religiosas han cooperado maa
o menos directamente con el mo movlmiento
vlmiento movlmiento revoluclonario que comen
z6 el dla 18 de Julio" el Gobierno
Una de laa maierea movilizadas tor
sa muchacha prneba su automitica

WJW V''' si-sK

batalla.

ha decretado lo siguiente: "prime "primero,
ro, "primero, la clausura como medidas pre pre-ventivas
ventivas pre-ventivas de todas las iglesias y las
6rdenes que han intervenido en al
guna forma en el presente levan levan-tamiento;
tamiento; levan-tamiento; segundo, la participaci6n
en el movlmiento sera considerada
cometlda si las 6rdenes, las igle iglesias
sias iglesias o alguno de sus miembros se
han unido al levantamiento, for-
mando parte de los grupos comba comba-tientes,
tientes, comba-tientes, de los comitSs politicos o
militares, de los servicios de esplo esplo-naje
naje esplo-naje o de coordinaci6n o del servl
cio de suministros, o han servido
a los rebeldes en cualquier forma,
si han contribuido con dinero pa
ra los rebeldes, si poseen armas de
fuego sin tener licencia, o si los
ediflcios ocupados por las 6rdenes
y laa Iglesias han sldo utilizados
para disparar contra u hostilizar
a los leales."
GIBRALTAR, agosto 13. (PU)
Aproxlmadamente 300 muertos
hubo en un combate librado en
Guadiaro entre una columna de
tropas leales procedentes de Mala
ga y fuerzas rebeldes.
GENOVA agosto 13. (Prensa Uni
da) lnformes revelados tardia-
mente indican que el ex Minlstro
de Gobernacidn de la Generalidad
Catalana, Josg Dencas, fu6 a rr es
tado por las autoridades italianas
a su llegada de Espafia en un va
por italiano, e inmediatamente re re-cluldo
cluldo re-cluldo en la prisi6n de Marassi. No
ae han divulgado las circunstan-
cias relacionadas con el arresto ni
las acusaciones que existen contra
Dencas.
TANGER, aosto 18. (Prensa Unl
da) Se infornaa, que veinte y un
aeroplanos, incluyendo seis trimo trimo-tores
tores trimo-tores Capronl y cuatro que os ten ten-tan
tan ten-tan la Insignia svastica, se hallan
actualmente en el aerddromo de
Tetuto.. Y que se ha tratado de
ocultar la ldentidad de la mayoria
de elloe pintandolos de gris.
Ahora se ha sabido que los re re-cientes
cientes re-cientes bombardeos efectuados por
aeroplanos y buques de guerra del
Gobierno causaron la destrucci6n
de la mayor parte de los cuarteles
y baterias de los rebeldes en Ceuta.
CONTRA PRODUC
TOS ALEMANES
Declara un boicot cl
Congrcso judio
OINEBRA,; agosto 13. (P. U.)
El Congreao Judlo aprobo una re re-soluci6n
soluci6n re-soluci6n de jaolcot reafirmando la
determinaci6n de los Judios de to to-do
do to-do el mundo de combatir al nacio-
nalsocialismo por medio del boicot
contra los productos alemanes. La
resolucldn. dice que el nacionalso nacionalso-cialismo
cialismo nacionalso-cialismo "ha declarado la guerra a
tdo el Jueblof judio", y anuncia que
el "pueblo judfo recogeri el reto
que le ha sldo lmpuesto por la fuer
za y proclamara su solidaridad en
un movlmiento de boicot antina antina-zista
zista antina-zista como un anna espontanea en
su defensa.f

Ciclon El valor tfe una poliza bo realiza despu6s Automoviles
" !1 de la prdlda- Antes: Todas son buenas. --a
Incendio Hanzas
Terremoto J M. CANALS Calderas
Maritimd San Juan, P. R. Vida
.: SEGUROS QUE PROTEGEN

(Por Inal&mbrico a EL MUNDO)

BURGOS, agosto 13. (PU) (Por
Reynold S. Packard) Las opera opera-clones
clones opera-clones para un movlmiento envoi -vente
sobre Madrid jfueron inicia inicia-das
das inicia-das hoy por las fuerzas lnsurrec lnsurrectas
tas lnsurrectas del norte y del sur, las cuales
estan estableciendo contacto en la
provincia agricola de Extremadu Extremadu-ra.
ra. Extremadu-ra. Merida, conocida como el Chi Chicago
cago Chicago del suroeste de Espafia, se-
el Gobierno de Madrid. Esta animo-
antes de salir hacia el frente de
r& usada como centro del avance
concertado lanzado sobre la capi capital
tal capital naclonal. Sus ganaderias y gra
neros se usaran para alimentar a
ambos ejercltos rebeldes. Los avan
ces del general Franco desde la lle llegada
gada llegada de los refuerzos de Marrue Marruecos
cos Marruecos han cambiado totalmente el
aspecto de.la campafia rebelde. Pa Parece
rece Parece seguro ahora que el general
Mola preferira sostenerse en los
frentes de Somosierra y Guada Guada-rrama
rrama Guada-rrama hasta que el general Fran Franco
co Franco neve sus hombres a posiciones
convenientes para el ataque simul simul-taneo
taneo simul-taneo sobre Madrid. Mientras tan
to, ambos ejrcitos continuan sus
operaciones en Extremadura. Con
el establecimiento de comunicacio comunicacio-nes
nes comunicacio-nes telefdnicas entre los dos ejercl ejercltos,
tos, ejercltos, el general. Mola y el general
Franco han podido consultarse mu
tuamente y coordinar sus fuerzas,
enviandose refuerzos el uno al otro
cada vez que se necesitan. Yo ten ten-go
go ten-go entendido que tienen una li lines,
nes, lines, exclusiva que conecta los dos
cuarteles generales y que pueden
comunicarse instantaneamente.
Mientras aguarda que el EJ&cito
del sur tome posicidn para la cam campafia
pafia campafia sobre Madrid el general Mo Mola
la Mola espera ver la caida de San Se Sebastian
bastian Sebastian dentro de los pr6ximos bre
ves dlas. Tropas y voluntaries es estan
tan estan pasando a traves de la recien
conquistada poblaci6n de Tolosa.,
Algunas estan haciendo una cu cu-fia
fia cu-fia hacia el mar, cortando a Bil Bilbao
bao Bilbao de San Sebastian, mientras
otras se estan concentrando en Vi Vi-Uabona,
Uabona, Vi-Uabona, en la carretera principal
de' Tolosa a San Sebastian. Al mis
mo tlempo las fuerzas de Oyar Oyar-zun
zun Oyar-zun estan trabajando desde el sur sur-este.
este. sur-este. La batalla de San Sebastian se
vislumbra como la mas cruenta
despues de la de Madrid. Practi Practi-camente
camente Practi-camente cortadas del resto de Es Espafia,
pafia, Espafia, las fuerzas de San Sebas Sebastian
tian Sebastian tienen sus espaldas hacia cl
Atlantico y hacia la frontera de
Francla en Irun. Casl todos los re
beldes en este frente son carllstas
entusiastas. Yo los vl ayer
celebrando el triunf o en las
calles de Tolosa. Pareclan resuel resuel-tos
tos resuel-tos y confiados, muchos impacien impacien-tes
tes impacien-tes por entrar de nuevo en comba combate.
te. combate. Por otro lado he sido informa informa-do
do informa-do de buena fuente que el pueblo
de San Sebastian esta preparado
para volar la ciudad con dinamita
antes de permitir que calga en ma ma-nos
nos ma-nos de los rebeldes. Un carlista me
dljo haber encontrado dinamita de
jada cerca de ViUabona por los ro ro-jos
jos ro-jos cuando retrocedlan.
SEVILLA, agosto 13. (PU) Mis
de mil soldados de las cercanias
de Gibraltar estan en marcha ha hacia
cia hacia Malaga, y dos columnas proce procedentes
dentes procedentes de Sevilla se dirigen a An Antequera
tequera Antequera y Ronda, para hacer una
concentracldn de fuerzas en Ma Malaga.
laga. Malaga. Se espera que esta tarde
sean librados furiosos combates.
LISBOA, agosto 13. (PU) En
ausencia del Cardenal CereJeira,
quien se encuentra en Estados Unl
dos, el Arzobispo de Lisboa ha or or-denado
denado or-denado que se ofrezcan praciones
en 'todas las "iglesias durante tres

dlas por el restablecimiento de la

paz en Espafia.
MADRID, agosto 13. (PU) El
decreto disponiendo el cierre de
las iglesias y los ediflcios de las
ordenes religiosas 'que han interve
nido en la revoluci6n dispone que
se nombraran tres funcionarios ju
diciales para formar un comity que
ejecutarA las 6rdenes incluidas en
el decreto, TamWen dispone qua
el Gabinete informara a las Cor Cortes
tes Cortes sobre las medidas adoptadas,
con el proposito de que las Cortes
resuelvan si la clausura de Igle Iglesias
sias Iglesias y edificios debe ser deflnitiva
y si las 6rdenes religiosas com com-plicadas
plicadas com-plicadas en el movlmiento revolu revolu-cionarlo
cionarlo revolu-cionarlo deben ser disueltas. En
caso de procederse a la disolucWn
de alguna orden o congregacidn re re-ligiosa,
ligiosa, re-ligiosa, sus propiedades ser4n na-
cionalizadas. El decreto dice que
los establecimientos religiosos ce
rrados de acuerdo con el Articulo 1
del decreto podran ser utilizados,
temporalmente y mientras las Cor
tes no hayan decidido en cuanto
a la disolucion de las instituciones
propietarias de los mismos, para el
cumplimiento de los fines a los cua
les han sido dedicados hasta la fe
cha tales edificios. El Ministro de
Justicia tendri que resolver en ca
da caso si se permite el uso tem
poral de tales edificios. Tambien
quedan sujetos a las disposiciones
del decreto los edificios ocupados
por las 6rdenes religiosas y las lgle
sias que no sean propiedad de es
tas.
GIBRALTAR, agosto 13. PU)
Los ultimos informes recibidosde
Sevilla dicen que el acorazado 'Jai
me Primero' no fu6 hundido, pero
que ha quedado imposibilitado pa
ra prestar servicio. Las estaciones
de radio de Sevilla, Tetuan y Ceu
ta habian anunciado que el "Jai "Jaime
me "Jaime Primero" se hundi6 por haber haber-le
le haber-le caido una bomba sobre el puen-
te y otra en el centro. El "Jaime
Primero" habia estado hostilizando
a las fuerzas rebeldes del sur du
rante una semana.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
UENDAYA, agoato 13. (Prensa
Unida) (Por Harrison Laroche)
Bien cerca de.la frontera, que es
ta otra vez hermGticamente sella
da, se reanudd el combate hoy cuan
do las tropas del Gobierno contra contra-tacaron
tacaron contra-tacaron en un esfuerzo por detener
la campafia de los rebeldes hacia
el mar. El cafioneo y el bombardeo
aereo comenzaron a las 6 y media
de la mafiana cuando los aeropla
nos leales volaron sobre las lineas
rebeldes entre San Sebastian y En
derlezza. Mas tarde en la mafiana
los rebeldes fueron obligados a re
troceder del paso de Pefia de Aya
con perdidas considerables. El fue
go de artUleria de Guadalupe fu6
el factor determinante de esta vie
toria local. Fuentes gubernamenta
les dicen que durante la noche tu
vieron grandes triunf os reconquis
tando posiciones en la provincia de
Guipuzcoa y consolidandolas a pe
sar de los ataques aereos de los
rebeldes. Dicen los leales que la re
conqulsta de Tolosa por los rebel rebeldes
des rebeldes no tiene ninguna importancia
estratgica si se tiene en cuenta el
hecho de que "el Gobierno ocupa
posiciones que dominan la pobla
cion y controlan la carretera que
los rebeldes tendrian que usar pa
ra llevar pertrechos a los ocupan
tes. Las fuerzas de San Sebastian
estan listas en los puntos estrate
gicos a lo largo de la carretera pa
ra bombardear al primer camion
que se presente.
Desde las primeras horas de la
mafiana- la frontera de Irun quedd
completamente cerrada, explicando
los comisionados del Frente Popu
lar en el puente internacional que
la medida fue tomada para evitar
indiscreaiones que pudieran perju
dicar las operaciones del Gobierno
Solamente se permitid el paso a los
carros diplomaticos.
Prensa Unida ha sabido que San
Sebastian ha comenzado a sentir
el apret6n de la guerra civil y que
hay escasez de alimentos a la vez
que el agua esta siendo repartida
culdadosamente porque los rebel
des controlan las fuentes de abas
teclmiento. Un diplomatico de la
Europa Central dijo a Prensa Unl
S E CREE PROBA
BLE LA UNION
Del Rey Eduardo con
liria Princesa gricga
ATENAS, agosto 13. (Prensa Uni
da)- Los periodicos de la mafiana
uPzkisn 'MeUonV' predicen aun aunque
que aunque sin conf irmaci6n, el probable
compromiso. matrimonial del Rey.
Eduardo de inglaterra con una
hermana del Rey Jorge de Grecia,
bien la Princesa Catalina o la Prin
cesa Irene. Inf onnan que ambas
Princesas llegaran a Corfu en esta
semana para visitar al Rey Jorge.
Y que se espera que, el Rey Eduar Eduardo
do Eduardo vaya a. Corf "mas tarde ade ade-mas
mas ade-mas de: visitar el puerto de 'Keras,
la Isla de Azante y los pozos de
petroleo de 'aquella regi6n.;.

da que una situacidn similar ha

bia comenzado a desarroUarse en
Madrid, donde hay marcada esca escasez
sez escasez de mantequilla, carries y pesca-
do. En el sitio de veraneo de Pa
sajes los aeroplanos rebeldes de-
aron caer hoy algunas bombas I
causando severos dafios a la pobla
ci6n civil. Inmediatamente salle
ron del aerddromo de Lasarte en
San Sebastian aeroplanos del Fren
te Popular para dar caza a los re rebeldes.
beldes. rebeldes. (Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, agosto 13. (Prensa Uni
da). (Por Harold Ettlinger) .Es
pafia podra desgarrarse entre los
extremos de derecha e Izquierda en
la mas sangrienta guerra civu ae
su historia pero no importa cual
extremo surja vlctorioso este tendri
que oar paso evenrauacuu
convlccWn de don Niceto Alcala 2a 2a-mora,
mora, 2a-mora, expresidehte de la Republica
Espafiola, quien desde un oscuro re-
tiro en Paris observa como se aho-
ga en sangre el 'rdgimen que 4A m
- I
8a, en aaiiSiC ci
a 1
estaoiecer Aicaia .amura p
su xe en m repuouc noy u

por Besuiio uii wia- per sostenia tendencias democra democra-de
de democra-de Prensa Unida desde su-iiegaaa tl.fl.

a Paris despu6s de un viaje por el
nor&e. "xmo lmpwria cuaa proiUHua-
mente sentidos I" efectos de
los actuales aconteclmientos, la for-
ma republicans es la unica posi-
ble para la vida espafiol," dijo.
Admitid francamente que no se
hacia de ilusiones en cuanto a la
posibilidad de terminar el comba-
te en Espafia en estos momentos a
traves de su medlacldn o de cual-
quiera otra. Interrogado si e"l como
exprimer magistrado del Estado es-
pafiol y como republicano estarfa
dispuesto a asumir la tarea de la
mediaci6n, dijo amargamente:
"Ell os no me escucharian. Mi sepa-
racion de la presidencia de la Re-
publlca contribuyd grandemente,
,
tallar la guerra civil, y yo no creo
que en medio del fragor de la ba-
talla mi llamamiento a la paz sea
escuchado por los partidistas apa-
sionados que no le dieron atencion
cuando'yo fa-ate" de evitar esta ca-
tastrofe-la mayor que Espafia ha-
ra. .nfrinr an m o rl una. Pint.nrl-i
ya sufrido en mas de una centuria
de su historia contemporanea."
Alcala Zamora se neg6 a prede
cir si la victoria del Gobierno sig
nificaria el comunismo en toda Es
pafta o en Catalufia. "Me faltan da
tos para apreciar la situacidn y la
potencia de las fuerzas que com-
ponen el Frente Popular izquierdls-
ta," dijo. Se niega a creer, como
muchos han predicho, que una vie-
toria nacionalista tenga el efecto
de causar que Catalufia, que esta
en manos de los izqulerdistas extre-
mis tas, se retire de Madrid y pro-
clame su completa independenda,
pero tampoco cree que ningun go-
jpierno que se establezca en Madrid

podra ignorar las demandas de au- durante dnco afios y siempre he he-tonomia
tonomia he-tonomia de Barcelona. "Catalufia mos apoyado lealmente la republi republi-tiene
tiene republi-tiene una indestructible solidaridad ca. FuS solamente cuando el Go Go-con
con Go-con el destino y los intereses de to- bierno Central toler6 el asesinaU
da Espafia, como se ha demostra- jde Calvo Sotelo que no pudimos re redo
do redo precisamente en los recientes sistir. Hemos preparado nuestra lis lis-acontecimientos
acontecimientos lis-acontecimientos trigicos," explico. ta y vamos a aplastar a nuestros

"Al mismo tiempo nada en Espafia
puede echar a un lado los derechos
legitimos de Catalufia."
Este corresponsal hizo la'observa la'observa-cion
cion la'observa-cion de que se hablaba mucho en
Francia y en los centres guberna guberna-mentales
mentales guberna-mentales de Espafia de las desas desas-trosas
trosas desas-trosas consecuencias que pudiera
acarrear el uso de las tropas ma-
rroquies de Franco contra Madrid.
Freguntado si a su juicio el uso de
tropas marroqules tendrta efecto
permanente en los problemas colo colo-niales
niales colo-niales espafioles, Alcala Zamora mo mo-vi6
vi6 mo-vi6 la cabeza y dijo: "Esta cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n es meramente estrateglca y las
raaones que m mouvaron no pue-
den conducir mas alia del radio de
operaciones de guerra."
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, agosto 13. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida). En la Bolsa de esta du
dad se registraron hoy jueves las
siguientes eotlzaciones sobre cam cam-bios
bios cam-bios extranjeras:
Esterllna Inglesa 5.0263, franco
frances 65850, lira i tall ana 7.87,
franco belga 16.85, franco suizo
32.5, marco alemftn 40J4, marco
registrado 24.70, dinar yugoeslavo
241, florin holandes 67.88. La pe peseta
seta peseta espafiola no fue cotizada.

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DE ESTOMAGQ
y AFECCIONES DE LOS PULMONES. ;
. Pneumotorax, a domicilio 0 en su corisultorio, i ;
controlada por los Rayos X. ;,.,A;
Gastroscopias y Radiotermias.
- Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan. "-- n

(Por inalambrico a EL MUNDO)

PAMPLONA, agosto 13. (Prensa
I Unida) .(Por Ralph Heinzen). Nl
el rey ni el soviet sera el precio
?ue P6 tendr pagar por
M faa Para r uerr
civu, ia mas granae 7 costosa ae
su hlstoria.
La bandera roja es el emblema
de las fuerzas defensoras de un ex ex-tremo
tremo ex-tremo a otro de Espafia, siendo co co-munista
munista co-munista en sus teoras, habiendi
permanecido leal al rdgimen parla parla-mentario
mentario parla-mentario republlcano de todos lot
gabinetes desde Primo de Rivera.
Los jefes insurgentes, por su parte,
prefieren y desean unicamnte. uni
democrada h on esta. En declara-
done de caracter exclusivo defi-
normajJ de os wbe3des
tanto el comandant
del norte, ge-
neral Emmo Mola comQ
dentft de la JuntJ In.
surgente. general Cabanellas, Insis-
fuerte gobierno republicano. Ambos
se pronunclaron como republicanoe
sinceros y negaron toda intencion
d reatAlirnr la mrtnarnn fan
- UAWMM. U VMM bU k4
to obtengan el triunf o de sus ar-
28 afios menor que Cabanellas. Ca-
o ma w ? VU
banella logro su grado bajo el rey
" wuwvi w 4UC AilVHUA;
se ausentara ante log primeros es-
tremecimiontA A i. ,,n,t
pular Mola virtualmente dfts.
conocido fuera de lQg ciTcvaoil j.
tarea y ea lQ6
cito di5tln(ru,A umn mr
hazafia, m MarniACft(l
e ... riAPlaraoM .n1.
normas Cabanllfts
w su lealtad nttnVM,ra
1(u ..30 lntentamos char
fuera a los maloa patrlotas a d
de la junta Militar ver que Es-
pafia salga de esta crisis
flJar las responsabilidades de aque-
llos que trajeron afia
tuaci6n. Peleamos por una Espafta
ma fuerte .nma .mtt ma

le Corresponde entre las potenciaj h'-

europeas.
Mola fu6 mco en fiUi
deciaractones a Prensa Unida- "M
reconstruir a afta
axtleir a nnptr- Avra inin,

ouerlfin ,a mnAr. riA -r.ca. t

nfan un comoiot nara tr

pafta de sorpresa en juliQ 2g V
i v

ra renovar en Espafia las tragedian
de Rusia. Afortunadamente nues nues-tro
tro nues-tro pueblo se levantd para aplastai
estos designlos. Usted vera muy
pronto que la amenaza de la ban-
dera roja que amenaza con destruir
a Espafia sera meramente un sue-
fio horrible del pasado. Tan pron-
to obtengamos la victoria conduci-
remos al pueblo espafiol hicia loa
grandes destinos que son suyos.
Nuestra revolud6n es un asunto es-
pafiol puramente domestico y nc
estamos peleando a nombre o cor
la ayuda material de ninguna po-
tencia extranjera. Hemos pertene-
cldo a muchos y diferentes grupos
politicos con distintas ambiciones
enemigos, que son enemigos de Es
pafia".
En los cuarteles generales de Mo Mola
la Mola en Burgos un oficial del estadc
mayor de Mola tiene a su cargo la
labor de man tener al dla el record
creciente de todos los delitos crimi crimi-nales
nales crimi-nales contra Espafia 0 los patrio patrio-tas
tas patrio-tas espafioles asesinatos, sacrile sacrile-gios,
gios, sacrile-gios, quema de iglesias y desmem desmem-bramiento
bramiento desmem-bramiento de cadiveres. Triunfe
o fracase la revoluci6n los patrlotas
han hecho la promesa de sus vi vi-das
das vi-das por vengar los crunenes en es
gran record.
La unica profesidn verdadera d
restauraci6n se escunha. entr i im
portante grupo carlisU, infcegrad
prindpalmente por la burguesla de
avarra que por centurias ha pelea pelea-do
do pelea-do por la causa de la sucesidn car carlista.
lista. carlista. Estas guerras de sucesi6n
remontan a la 6poca de Fernando
VII, que solamente dejo dos hijas
al morir y ningun hijo vardn. EX J
(conunua en ia pftgina 3, col. l)
MUERTOS EN UN
ACCIDENTE
PRAGA, agosto 13. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Once personas resultaron
muertas y cinco gravemente heri heri-das
das heri-das cuando el camion en que lban
para el mercado se lanz6 por un
precipido en Normaehrer, cerca de
Mlstek.

i

Cr'
.t-
W
If?
rr
1
F'v.'
K. 3.