El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01266

Full Text
lPaginas3ctvs.
is
DIARIO DE
LA MAftANA
I
Published and distributed under permit Nt 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General.: Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8, 1879
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
JUEVES 13 DE AGOSTO DE 1936.
NUMERO 6510.
i'S
LAS VISITAS DE AYER A LOS
PRESOS NA CIONALISTAS

1 Paginas3ctv&

CHARDON RENUNCIO LA PRESIDEN

CY DE LA

La Junta de Sindicos se reune hoy
jueves para tratar el asunto

1

r

V M
'. : 7
. "

Don Carloa E. Charddn. renuncia
la presidencla de la Unlreratdad

paca rontlnnsr sa 00 ra en la FKRA

Coamo. 12 de agosto.
(Via Telegrafo Insular)
El doctor Carlos E. Chardon ba

dlrlgido una comunlcacion a laJun
ta de Sindicos de la Unlversldad

presentando la renuncia como can-

clller de dlcha lnstituci6n. Expre-

sa su deseo de continuar en la di

re ccion de la PRRA. Chardon, al

ser lnterrogado sobre el particular,

se 11ml t6 a decirnos: "Cuando el
rio suena agua trae". La Junta de
Sindicos se reunlra mafiana Jue Jueves
ves Jueves (hoy) por la noche para con con-slderar,
slderar, con-slderar, entre otros asuntos, la re renuncia
nuncia renuncia de Chard6n. Como es sa sa-bido
bido sa-bido tlguran como candidates Bal Bal-seiro,
seiro, Bal-seiro, Osuna, Lopez Domlnguez,
Masso y Juan Bautlsta Soto para
canclller. Los que tienen mayores
probabilldades de ser nombrados
son el llcenclado Juan Bta. Soto y
don Francisco Lopez Domlnguez.
Te6filo MALDONADO.
Redactor.

MARTINEZ NADAL OPINA QUE LA

. ASAMBLEADESUPARTWO

Ratificard el paclo aprohado ya en prin
cipio por los comites

POSTULAN A LA SRA.

RAMOS CASELLAS

Para senadora por acu-

mulacion

La Asociaclon de Mujeres de la

Union Republicans n o s envla la
slguiente nota:

"La Directiva de la Asociaci6n de

Jtlujeres de la Uni6n Republicana,

reunlda en sesi6n extraordinaria.
acordd por unanimidad endosar el

nombre de su presidents, sefiora Ri-

carda L. de Ramos Casellas, para
senadora por acumulacidn.

Una comlsi6n compuesta de las
sefioras Sara R. de Gaetan y Ma Maria
ria Maria Dolores Dones fue nombrada
para comunicar el acuerdo al Pre Pre-sldente
sldente Pre-sldente del partldo, seftor Martinez
Nadal, quien recibl6 con su acos acos-tumbrada
tumbrada acos-tumbrada gentileza a la comisi6n
y acoglendo el acuerdo con visibles
muestras de simpatias.
La candidatura de nuestra pre-

sidenta ha sido lanzada por nos-

otras, pero hemos tenldo la satis satis-(Contlnua
(Contlnua satis-(Contlnua en la paglna 10. Col. 3.)

CONVENCIQN UN10-

RREPUBUCANA

a presidents de la Uni6n Repu Republicana,
blicana, Republicana, senador Rafael Martinez
Sm- Nadal,,' jpreguritadOLlPOr1 un- eorapa
- Hero nuestro como interpretaba el
. la dedaracion becha i?or el sena senador
dor senador norteamerlcano, seftor King, en
el sentido de que los Estados Uni Unidos
dos Unidos le daran a Puerto Rico el status
qua pueblo portorrlquefio desee,
M abstuvo de comentar dlcha frase.
jY que ere usted de la coope coope-raci6n
raci6n coope-raci6n que el senador liberal, seftor
- Mufloa Marin, ha ofrecido a los
soclallstas en relacl6n con la legls legls-lacion
lacion legls-lacion social?

'Es de agradecerse" contest6.
t-iY. oue.mas despues del agra-

, -Nada ms7--

El Jefe unloTrepublicano es de
oplnl6n que la convencl6n de su
partldo ratlflcara el pacto que ha
sido aprobado ya en princlpio por
los comitis de ambas colectivida colectivida-des
des colectivida-des 7 que ante su conslderaclon no
se presentaran cuestiones de mu much
ch much controversia aunque posible posible-mente
mente posible-mente surjan asuntos de contro contro-versias
versias contro-versias locales que es costumbre re-

Unicamente lo mejor:
El nuevo metodo de concentrcl6n para el exarren
de la Vesicula Biliar por los RAYOS X.
Las ultimas orientaciones en el tratamlento de la
tilcera del est6mago. duodeno y colitis.
Todo el conjunto de Instrumental del Dr. Gold Gold-backer
backer Gold-backer y otros para el mejor tratamlento de las Alec
clones Rectales.
Nuevas lndlcaciones en la prescripclon del rtgimen
allmentlclo.
Ultimas drogas usadas en la Terapla Gastro-m-testlnal
,
DOCTOR JAIME VILA
MEDICINA GENERAL Y RAYOS X
ESPECIAL! ST A : Enfermedades del ESTOluAGO
V1A3 BUJARES INTESTINOS Y RECTO.

Albizu Campos meiora de salud.-Marcantonio y

El H0MENAJE.DE AYER AL SENA-l Conception llegaron bien a Nueva York

DOR WILLIAM H. KING

Celehrada ayer en e
Capitolio Insular

En la mafiana de ayer se llev6

a efecto en el Capitolio Insular la

Convencion para la nominacidn del
senador por el Distrito de San Juan

y los representantes por los Distri
tos 3, 4 y 5 de. la. Union Republi
cana.

Presldld el acto el Presldentetde.

la UnI6n Republicana;- Senador Tia-

fael MartfoeNadal,?c6naslstencia
de todos los -delegados de los dife dife-rentes
rentes dife-rentes comites lnteresados en 1 a s
nominaciones. Despus de breves
palabras de introduccl6n por el se seftor
ftor seftor Martinez Nadal, explicando los
fines de la reunidn y la manera de
Uevarse a cabo las votaclones, se
procedid a la eleccidn de los can candidates.
didates. candidates. El licendado Celestino Iriarte tut
nominado senador por el Distrito
(Continua en la paglna 10, col. 6)

solver en las convenciones gene gene-rales.
rales. gene-rales. La convencidn unlorrepubllcana
comlenza en la ciudad de Ponce el
sabado 15 de agosto y se espera
que levante sus trabajos en la no noche
che noche del domlngo o la madrugada
del lunes.

r i 7 n 7 n

)e erecino en los Danos de Loamo, aus-

piciado por hombres de negocios

BANGS DE COAMO, agosto 12. 1 dores". Termlnd diciendo que "la

Distinguidas personalidades de ia soluci6n de este problema tanto en
banca, del comercio, de la agricul- su aspecto econ6mico como en el

tura y de la industria, representa- politico impone a todos los mlem-

tivos profeslonales, de entidades bros de la comunidad un deber ine-

clvlco-economicas y del Gobierno ludible. "Me place decir manif es

Insular, aslstieron al banquete ofre- t6 que estoy convencido de que los

cido hoy en honor del senador Wil- hombres de negocios de Puerto Rico
liam H. King por hombres de ne- estan listos para cumpllr plenamen

gocio de Puerto Rico. Ofrecio el te y valerosamente e s e deber de

homenaje don Jose" Ruiz Soler. De- acuerdo con el dictado de sus con-

claro que "el sentimlento de la ma- clencias, sin reservas mentales y

yoria del pals es favorable a que libres de motivos egoistas".

u 1 t 1

continue onaeanuo en nuesxra isia Don Edmundo D. Colon, ex Co

la Danaera amencana", y express misionado de Agricultura y Comer-

su esperanza ae que asi 10 recono- Ci0. en un discurso aue levera. hizo

ceria el senador King despues de expresidn del sentimlento de slm slm-auscultar
auscultar slm-auscultar el sentir de la opini6n patia que a su julcio prevalece en

puDuca portornquena. ei pais hacia las histituciones nor-

Fu nombrado Dlrw.tnr rt -Rrin. teamericanas.

ais ei juez Asociaao oei XTiDunai Don Rafael Carri6n. de la Aso-

Supremo, don Martin Travieso. Ocu ciaci6n de Banqueros, ley6 un ex ex-paron
paron ex-paron la mesa presidencial en el tenso discurso cuyo texto publica publica-banquete,
banquete, publica-banquete, el homenajeado senador remos en una de las nr6ximas edi-

King, el doctor Ernest Gruening, el clones. Como 1 0 s demas oradoras

gobernador Winship, el doctor Jos6 QUe le Drecedieron en el uso de ia

Padln, don Rafael Carri6n, de la palabra, iu6 objeto de calidos y pro
Asociaci6n de Banqueros, don ?i- longados aplausos. "En mi opinidn

lipo de Hostos, de la Camara de dijo la presentaci6n en el Con-

Comercio, el juez Cooper, el Juez greso del Proyecto Tydines fu6 uno

Wolf y el representante Totti. El de los Eolnes mas terribles aue ha

prlmero en hablar fu6 el banquero recibido Puerto Rico en su bistoria.

don Pedro Juan Rosaly. Dijo en- Todo buen americano debe conde-

tre otras cosas -que nuestra aso- nar la inexcusable e irresponsable

ciacion con 10s Estados unidos de- acci6n de un hombre, que, por la

be ser permanente", que "el Corl- poslcion aue ocupa. debiera estar

greso debe declarar de una vez pa- mejor preparado para tratar tan
ra siempre. que Puerto, Rico ha de fleUcada cuestioiu .Resulta desgra-.

- uiuvf. uujt. xaua, uiuisui uoies t ciado wahlnston hava ne.rili-

con ueblo cte tlempo pari esclarecer de

aos fcjue aeDemos ser lniorma- 1 manera definitiva sus prop6sltos en
dos los portorriquefios que nuestra cuanto al "status" politico final de

asociacion con 10s Estados unidos Puerto Rico '.se refiere. Tal demo-

ha de ser una de caracter perma- ra ha suscitado la natural esnecu-

nente y no susceptible ;de cambio iaci6n de nuestro pueblo; el Pro

per razon ae situaciones transito- yecto Tydings con sus disposiciones

nas sean estas locales o naclona- redactadas con absoluto menospre-

ies". "icomo podemos estructurar

nos permanentemente pregunto

cio de los derechos del pueblo de

esta isia y de las resnonsabllldades

si nuestro ruturo destlno ha de que del Gobierno de Washington es en
dar sujeto a cambio de normas por gran medida el factor motivador de

razon de cambios en el gobierno ia actual inquietud que sufrimos

Dr. J. B.Eadesh

Enfermedades del Corazon,
Pulmones y Sangre.

. MANUEL nODRIGUEZ.SERRA
Vuelve a la practlca f orense prlvada. Postulara ante las Cortes
Insularta y Federales de Puerto Rico y Boston, y centros ofldales
admlnlstrstlvos. Especial aptitud en la materia de contribuciones.
' Fdlf lclo Ochoa
San Juan, Puerto Rico.
T Fost Office Box 703

EDRRENT

Furnished apartment at
Earle Street, one block
i off Nerefdas Avenue,
I Conddo, near the sea, all
l screened and awnings.
' Telephone 5, Santurce.

Faggotting-Smocking
y Terminadoras
Necesltamos con experiencia
para trabajo en factoda y pa para
ra para llevar a domlcillo. Prefe
rible haan trabajado con
nosotros antetiormente.
MORRIS E. STORYK
Calls Comercio 29
(Altos Garale Casino)

Eleccipn Consciente-
El publico que gasta, regulannente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
?v Cuando este mismo publico hace de un peri6dico su
favorito'no hay duda de que tambi6n el factor "Mayor
K 'Elecci6n consciente" ofrece ms oportunidades pa-
ra el comerr.iante que tiene algo que vender.
' Valor" decidi6 la elecci6n
: TELEFONO 1222, SAN JUAN. f; ;

nacional sobre el cual no ejerce

mos nosotros dominlo alguno?

El president de la Camara de

Comercio, seftor Filipo L. de Hos

tos, consumi6 un turno muy ex

tenso. Daremos a conocer el tex

to de su discurso en prdximas edi
clones. Dijo que "nuestro "status

politico indefinido aiin ha sido y

continuara siendo fuente de incer-

tldumbres agravada ultimamente

por la presentaci6n d e 1 Proyecto

Tydings, y que como medida de jus-

tlcia para todos debe procurarse el

cese de tal situacl6n por la unica
via sensible y justa concebible, ?s
decir, p o r la concesi6n a Puerto

Rico de aquella medida de gobier
no propio local a que somos acree

Puerto Rico colectivamente no quie
re la independencia. Lo que Puer-

-Continua en la pagina 10 col. 7

AUTOMOVILES
USAHOS
DE TODAS MARCAS,
TAMA5TOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

Clinica Miramar
Tel6fono Santurce 388

Horas de oficina: 2 a 4 P. M.

NECESITAMOS
Seis operarias expertas para
coser y bordar a mano. Debe-

ran saber toda clase de pun-

tadas y costuras a mano.
ZENIE BROS.
Calle Condado 17,
Parada 17, Santurce.

Los Banos de Coamo
Los Banos de Coamo. parodlando a
Aladlro camblan hombres vie joe rxr
hombres nuevos y por eso lo esco esco-gen
gen esco-gen para sus vacaciones los que sa sa-ben.de
ben.de sa-ben.de las cuahdades curativas de
sus apuas.

Semilla de Cebollas

En el vapor "Juan Sebastian El-

cano" acaba de liegar de isias ca ca-narias,
narias, ca-narias, amarula y roja. que ofrezco

a DOS DOLARES libra. cuanto

quiere usted? -. Ordene segulda a

ERNESTO. RUBIO -Box
237. Arecibo, P. R.

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
ESCUELA SUPERIOR
RIO PIEDRAS,;
AVISO DE MATRICULA
La matricula en la Alta Escuela de la Unlversldad de Puerto Rico
se llevara a efecto como slgue: f
CUARTO ANO:- Martes, agosto 18, 19?6. De 9 a 12 M.
Los estudlantes de cuarto ano matriculados en mayo pasado, ven ven-dran
dran ven-dran a pagar el importe de su matricula. &
El mismo dia, agosto 18, de 2 a 4 P. M. se consideraran las solicitu solicitudes
des solicitudes de estudlantes nuevos que traigan creditos de buenas notas, siempre
que haya algucas vacantes. "1
TERCER ANO Miercoles, agosto 19, 1936. De 9 a 12 M.
Los estudlantes de tercer ano matriculados; en mayo pasado. ven ven-dran
dran ven-dran a pagar el importe de su matricula. "r.--

El mismo dia de 2 a 4 P. M. habra matricula para estudlantes de
otras escuelas siempre que haya algunas vacantes.
SEGUNDO ANO:- Jueves, agosto 20, 1936. De 9 a 12 M.
Matricula de los estudlantes de .Segundo Ano.
El mismo dia de 2 a 4 P. M. se consideraran. las solicitudes de estu estu-diantes
diantes estu-diantes nuevos.
PRIMER ANO Viernes, agosto 21, 1936. De 9 a 12 M..
Pago de matricula de los estudlantes matriculados en mayo pasado.
A la 1:30 P. M. del mly.no dia sedara un examen a los estudlantes
que se presenten y se admitiran los que mejores notas obtengan siempre
que haya vacantes. ?.

La matricula sera necha persona lmente por el solicitante quien trae trae-ra
ra trae-ra sus creditos y el importe que asciende a $110 por semestre mis dos
ddlares ($2.00) de derecho y un dolar de depdsito por cada ciencia.
, George V. KEELAN,
Principal.

Playa Lu

... ... ..

- Para qulntas o. resldencias
campestres se vende de una
cuerda en 7 adelante. ; Frente
famosos balnearlos. Agua, luz
, y tel6f ona" u A .
Aproveche esta oportunidad.
-.-A," H- BIASCOECHEA 1
Apartado 952, San Juan."
i Telelono 622, Santurce.-

. R. I. P.
Rafael Munoz del Toro
. HA FALLECIDO.
" Su viuda Suncha"L6pez Cruz, sus hijes Rafael 'Angel,
Adolf o, Jos6 Marina, y Lucila Munoz y Ramirez; sus herma herma-nos
nos herma-nos doctor Jos6 Maria y Celestlna (ausentes) sus hijas po poll
ll poll tic as;' sus hennanos pollticos la familia Gomez Cruz y de demas
mas demas deudos, participan su muerte e invitsn para el acto del -sepelio-que
tendra efecto hoy Jueves a las 10 A. M. en el
Cementerio Iournierv partiendo la comltiva funebre desde
su residencia en Saldana Place, Parada 24 112 en Santurce.
n Servicics" fimerarios a' cargo de rournier..

mm.

- i'v -" f '
'y '---- --' v- "Ov-- i,",s; -v

iPilliiiPiiii

IWlIiii

it

' s J i s.
' v. S s

A

S

i, -'- I I "' '"- s' s

t 111" I -l
" I ,fli - -- & AiW ;

iipippiiil, llllflilifii

wmmmmmmmm.

Una de las fotografias mas Interesantes de las que haya tornado maestro redactor grifico Casenaye de la vi vi-da
da vi-da de los prisioneros politlcos es esta, en donde aparecen don rjdro Albizu Campos y su esposa dona Laura
Meneses de Albizu, platicando mientras el Hder del nacionalismo portorriqueno regresaba ayer a su celda en
la azotea del presidio, una vez terminada la hora de visitas.

Las mismas escenas carifiosas,
semblantes risuenos y alegria ge general,
neral, general, volvimos a presenciar ayer
miercoles en la azotea de la car car-cel
cel car-cel del distrito, en donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran recluidos los ocho lideres
nacionalistas convictos de conspi conspi-rar
rar conspi-rar contra el rtgimen. Las lluvias
que cayeron sobre la capital ayer
no fueron impedimnto para que

DR.
J. Munoz Baralt
DENTISTA
Participa a sus pacientes
y amigos que a su regre regre-so
so regre-so de Estados Unidos es esta
ta esta de nuevo al frente de
su oficina, en el Edificio
Plaza de esta ciudad.
Tel. 633 S. J.

asistleran a la hora sefialada para
las visitas los parientes cercanos de
los presos politlcos. Unos llegaban
a pie y en automoviles los otros.
Los familiares acudieron ayer al
penal llevando para los presos re regales
gales regales y ropas y objetos para el aseo
personal.
Desde Mayagiiez vinieron dofia
Petra Santiago viuda de Gallardo
y la seftorita Pompilia L6pez, madre

y prometida, respectlvamente, del
joven Juan Gallardo Santiago. La
sefiorita L6pez era la primera vez
que venla a visitar a su novlo des desde
de desde que este fu encarcelado, y apa apa-recia
recia apa-recia bastante lnquieta antes de
entrar al penal.
La sefiora' Laura Meneses de Al Albizu
bizu Albizu Campos llego al penal en com
pafiia de sus tres hijitos, Pedro, Ro
Continua en la pagina 5 col. 1

SE VENDE

Delivery Ford Y-8, Mo Mo-delo
delo Mo-delo 1935, de 1 tonelada,
p r a c t i c amente nuevo.
Oportunidad. Vealo en
"Garaje Popular", Co Comercio
mercio Comercio Num. 15, San
Juan, P. R.

PERDIDA
Sortija grande de oro con ama ama-tista
tista ama-tista el domlngo en Beer Garden,
Ruleta o Lavabo senoras del -Hotel
Condado o "Under the Trees?.
niima. Tormmnerisa nor su entreea.

A vise Tel. 4 Azul,- Hato Rey o EL

MUNDO.

D RDM
- SE COMPRAN :

PL ANT A DE CAL HICACO

. Apartado, C,: Faardo, P.iR.'

APERTURA COLEGIO CORDOVA
31 de agosto de 1936
en
SEGCION CONDADO
ESCUELA ELEMENTAL Avenida Dr. Ashford,
Parada 48.
ESCUELA SUPERIOR Carrion's Court.
CURSOS:

ELEMENTAL

SUPERIOR

Kindergarten 8vo. Grado
(Cientifico
Comercial
(Secretarial

CULTURAL

DEPORTIVO

La parte instruccional ha sido organizada de acuer acuerdo
do acuerdo con las recomendaciones del Departamento de Ins Ins-truccion.
truccion. Ins-truccion.
Beneficiaremos a nuestros alumnos con ayuda espe especial
cial especial en la preparacion de sus asignaciones.
LA MATRICULA:
Empezara el lunes 17 del mes en curso en la residen residencia
cia residencia del Honorable Felix Cordova Davila, Avenida Ash Ashford,
ford, Ashford, Parada 45, Condado.

EXPRESION DE GRATITUD
: Las hermanas y sobrinos.de dona Concepci6n Agua Agua-yo
yo Agua-yo Vda. de Avelino Vicente; (R.;L-P.)" dan las gracias
a todas aquellas personas que' personalmenteK por tele-,
'grama o carta, les han expresado su condolencia. ;

t

3
.5
s
t
J
45
1

IF



EL MUNDO, SAN JUAN P. R. JUEVES 13 DE AGOSTO DE 1936.

"
reoe
-J
J
"if
Existe la impresidn de que esperan importantes envios de armas. Don Alfonso niega que el
ni sus hijos tengan el propdsito de ir a Espafia
i
I
if
'

lies

estan

aMettlo

LOS

s

(Contlnuacldn de la 2 pAglna)

L interpelacl6n do Vallat puede
que nunc Degue a la Camara por porque
que porque dlcho cuerpo tlene sefialado
un receso mafiana hasta novlem novlem-bre,
bre, novlem-bre, pero en los centros polltlcos se
ha dado gran atenddn al asunto,
dlclendose qu los ataques de la
Prensa itallana y alemana contra
el Ooblerno frances se basan en ln ln-formes
formes ln-formes de la Prensa nacionalista
y profasclsta de Paris y en las ac acetones
etones acetones de lew dlputados naclona naclona-listaa.
listaa. naclona-listaa. (Por lnalAmbrlco a EL MUNDO)
HENDAYA. agosto 12. (PU)
(Por Harrison Laroche) Bajo una
fuerte tormenta de lluvla esta ma mafiana
fiana mafiana los rebeldes reanudaron la
bampafta hacla el mar descargan descargan-do
do descargan-do fuego de artilleria contra Irun
desde los Plrlneos mientras una co co-lumna
lumna co-lumna que se movla desde la re reeled
eled reeled capturada poblacl6n de Tolo Tolo-sa
sa Tolo-sa fortlflcaba sus posiclones en las
alturas a tres mlllas sobre Irun y
Fuenterrabla. Las columnas carlls carlls-tas
tas carlls-tas contlnuan moviendose hacla
San Sebastian donde las baterias
leales en los fuertes de La Guada
lupe, San Marco y San Martin han
mantenldo un fuerte bombardeo so sobre
bre sobre la carretera para impedir el
livanco. La frontera noroeste es es-partola
partola es-partola fue cerrada hoy a todas las
personas que pretendian entrar. pe
ro el embajador brttanico en Hen Hen-daya
daya Hen-daya pudo cruzar para ayudar a va
rlos nacionales a escapar ante el
avance rebelde. El embajador ame
rlcano Claude G. Bowers, qulen se
encuentra en Hendaya, donde ha
estableddo provlslonalmente su em em-bajada,
bajada, em-bajada, dice que duda que queden
amerlcanos en las sonas bajo el
ataque de los rebeldes. Personal Personal-men
men Personal-men t e, y acompafiado de varios
mlembros de la embajada, vlsito re
clentemente todas las poblaclones
costaneras y fronterizas para ver
a los amerlcanos que han logrado
llegar a terrltorlo f ranees.
El Frente Popular de Irun ln ln-slsUd
slsUd ln-slsUd hoy en que los rebeldes han
perdldo 600 hombres en las tres
campanas prevlas para Uegar al
mrj pero tai parece como si los
rebeldes estuvlesen resueltos esta vea
a Uegar porque necesltan munlclo munlclo-nes
nes munlclo-nes y se dice que hay tres barcos
neutralea en las lnmedlaclones que
e acercan a la costa en la oscuri oscuri-dad.
dad. oscuri-dad. aunque hasta la fecha no han
podldo desembarcar sus carg&s. Dan
dose cue n La de la lmport&ncia del
ataque de los lnsurgentes, las fuer fuer-tas
tas fuer-tas del Ooblerno estan reclutando
tropas en la poblaclon civil de Gul Gul-puzcoa.
puzcoa. Gul-puzcoa. Estas fue rzas estan slendo
organlzadas en band as de guerri guerrillas
llas guerrillas para hostlllzar las fuerzas ln lnsurgentes.
surgentes. lnsurgentes. Las fuertes detonaclones
que se escuchan bien adentro en
la frontera francesa parecen indl-
LA CONFERENCIA
PAN AMERICANA
WASinNOTON, agosto 12. (Pren
a Unida.) El secretario de Estado,
seftor Cordell Hull, ha anunclado
que el dla primero de dlciembre es
una fecha convenlente para Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unldos para aslstir a la Con Con-ferencla
ferencla Con-ferencla Panamerlcana de Buenos
Aires.
El anunclo estA contenldo en un
lntercamblo de telegram as con Saa Saa-vedra
vedra Saa-vedra Lamas en los cuales e"ste su su-glrid
glrid su-glrid el primero de dlciembre como
la fecha mas oportuna para Ar Argentina
gentina Argentina ofrecer a las republican ame
ricanas "todo el homenaje y ex extension
tension extension de hospitalldad con que se
propone rendirles trlbuto". Hull con
test6 dldendo que la fecha era "eml
nentemente agradable".
TOLDOS
PERCIANAS
VENETIAN

(N I N)

El Mejor Servicio Los Precio
COLORES 1936

SALVADOR' R. NIN, INC.
) Allen 90 San Juan. P. It.

ALIMENTOS LARRO
La prueba que ton los mejor es es que hace" mas de 20 afios se ven ven-!
! ven-! den en Puerto Rico.
- A. VICENTE jSz CO. 8. EN C San Juan. P. R.

car que los poderosos cafiones na-
vales que el Ooblerno ha montado
en puntos estrateglcos estan en ac ac-cl6n
cl6n ac-cl6n destruyendo las carreteras cer cer-canas.
canas. cer-canas. El problems que los leales
afrontan es impedir que los rebel rebeldes
des rebeldes avancen entre ellos y la fron frontera
tera frontera francesa.
(Por lnalAmbrlco a EL MUNDO)
MADRID, agosto 12. (PU) Hay

Soldados leales disparando a traves de las ventanas del edificio telefonico en Barcelona para repeler el ata ata-ae
ae ata-ae de los rebeldes, quienes trataron de apod era rse de las comunicaciones.

cvldencla de que la insurreccl6n ml ml-litar
litar ml-litar ha invadido todas las clases
del ejercito reorganizado que ha si si-do
do si-do despachado al frente desde Ma Madrid.
drid. Madrid. No es raro ver 500 soldados
sin un solo oficial con tltulo. Con
frecuencia se ven cabos y sargen sargen-tos
tos sargen-tos actuando de oflciales. Hay tal
vez una docena de oficiales titula titula-dos
dos titula-dos en la Sierra en el bando del
Gobierno. Hay muchos mas dis dis-ponibles,
ponibles, dis-ponibles, pero las milicias se nle nle-gan
gan nle-gan a seguir a los hombres del Ejer
cito cuyo record proletario no sea
largo y firme.
Los obreros sospechan con ra ra-z6n
z6n ra-z6n de los oficiales del Ejercito que
ahora ofrecen dlrigirlos. La mill millcla
cla millcla que estA en accion en la Sie Sierra
rra Sierra tlene un sesenta o setsnta por
clento de hombres sin entrenamien
to y el mlsmo porcentaje son hom hombres
bres hombres J6venes entre los 17 y los 23
aftos de edad. Los abastecimlentos
del Gobierno en cuanto a armas y
municiones, aunque no son excesl excesl-vamente
vamente excesl-vamente abundantes, se consideran
sullcientes por el momento. Las
armas y municiones vienen de al al-macenes
macenes al-macenes en y cerca de Madrid. La
provlsl6n original de armas y pro-
yectlles de los cuarteles generales
de la Pollcla bajo el Mlnlsterio de
Gobernacion. Una gran fuerza de
guardias clvlles y de asalto estAn
equlpados con rifles del Ejercito
espaftol y otros con subametralla subametralla-doras
doras subametralla-doras
A los trabaj adores se les pro pro-vey6
vey6 pro-vey6 de armas y municiones cuan cuando
do cuando se hlzo necesario asaltar el Cuar
tel de la Montana en Madrid. Des Des-pue
pue Des-pue que los cuarteles fueron to tornados
rnados tornados el Gobierno tuvo a su dis dis-posiclon
posiclon dis-posiclon grandes cantldades para
dlstribuirlas entre las milicias. A
unas clnco o seis mil mujeres y
muchachas 1 e s fueron entregadas
armas. Muchas han sido vistas en
servicio activo en el frente pero la
mayoria ha estado slrviendo con
la millcla en el frente en calidad
de coclneras, costureras y enferme enferme-ras.
ras. enferme-ras. Grandes numeros de mujeres
patrullaban a Madrid reclentemen reclentemen-te.
te. reclentemen-te. Durante algiin tlempo hombres
BLANCO ZINC
Dos Leones a $14.00 quintal en late.s
de 50 libras.
Carton de techar a mltad de precio.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel 452. 8. J.
KITA-SOL
VENECIANAS
BLINDS
OS

y mujeres de la mUicia se paseaban
por las calles juntos y se informa informa-rtn
rtn informa-rtn varlas bajas entre la millcla
femenina. Se ha sabldo de buena
fuente que una muchacha fu4 fu fu-sllada
sllada fu-sllada 'por los rebeldes detras de
las llneas de la Sierra.
(Por lnalAmbrlco a EL MUNDO)
ORAN, agosto 12. (PU) Los
avladores ltalianos sentenciados a

prlsion anoche por aterrizar en la
zona francesa de Marruecos con
aeroplanos de guerra destinados a
Franco y cuyas sentenclas fueron
suspendidas, dijeron a Prensa Uni Unida
da Unida al ser puestos en libertad hoy
que regresarAn inmediatamente a
su patria. "Es tamos contentos de
la aventura y de su resultado, slen slendo
do slendo la muerte de nuestros compa compa-triotas
triotas compa-triotas el unico punto negro. Tra Tra-taremos
taremos Tra-taremos de tener mejor fortuna la
prdxima vez."
Las multas de 200 francos lmpues
tas a cada aviador tendrAn que ser
pagadas antes de partlr. Las acu acu-saciones
saciones acu-saciones eran de volar sobre las
autoridades francesas transportan transportan-do
do transportan-do materiales de guerra y por ha ha-ber
ber ha-ber repintado las insignias de los
aeroplanos. Los aviadores expresa expresa-ron
ron expresa-ron su apreciacion por el trato cor
dial que se les dispenso por parte
de las autoridades francesas y agra
decieron calurosamente la labor del
abogado defensor.
GENOVA, agosto 12. (Prensa Uni
da) De Espafia ha Uegado el va vapor
por vapor aleman "Baden" con noventa
y d o s refuglados, principalmente
alemanes.
GIBRALTAR, agosto 12. (Prensa
Unlda) Antonio Jaen, ex Minls
tro de Lima y diputado izquierdis izquierdis-ta,
ta, izquierdis-ta, ha pronunciado por radio desde
Madrid un discurso en Arabe, di di-rigldo
rigldo di-rigldo a los jefes arabes de Ma Marruecos,
rruecos, Marruecos, diciendoles que esta es la
oportunidad de rebelarse y deman deman-dar
dar deman-dar la independencia.
BERLIN, agosto 12. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Inf6rmase que el Gobierno es espaftol
paftol espaftol ha devuelto cuatro aeropla
nos de la Compafifa Lufthansa que
hablan sido conflscados en Madrid
y que dichos aeroplanos reanudarAn
su vuelo hacia Alicante con refu
glados alemanes a bordo, los cua
les embarcaran en Alicante bajo la
protecc!6n del barco de guerra ale
man "Almlrante Scheer".
En clrculos cercanos al Gobierno
se declara que no existe conex!6n
alguna entre el Gobierno aleman y
los lnsurrectos espaftoles, y que los
inf ormes de que existe hasta un
convenio escrito son completamen
te falsos. Personas bien Informa
das no creen en la autentlcidad del
alegado documento, no s61o posque
no se explican como puede haber
pasado dlcho documento a manos
del Gobierno de Madrid, slno por-
Boletos

Hipodromo "Las Monjas'

GRAN SENSACION
Por un dolar puede resolver su situation

DO

que se considera seguro que el Go Go-bierno
bierno Go-bierno aleman Jamas harA un con con-venlo
venlo con-venlo escrito de ese carActer, aun
cuando sus clAusulas esten de acuer
do con la polltica de Alemania.
MADRID, agosto 12. (Prensa Uni
da) El Minlstro de la Guerra
anuncia que las columnas catalanas
"siguen su victorioso avance de
Huesca y Zaragoza. Han ocurrldo

combates cerca de Huesca, donde
los rebeldes depusieron las armas".
La lucha en el Guadarrama se
ha limitado a un Intercambio de
tiros que no ha dado mayor resul
tado.
LISBOA, agosto 12. (Prensa Uni
da) Cuatro aviones rebeldes bom-
bardearon esta mafiana a Badajoz,
segun noticia de all! recibida a las
seis P. M. Los dafios fueron cuan cuan-tiosos.
tiosos. cuan-tiosos. La captura de la cludad se
considera inminente.
LISBOA, agosto 12. (Prensa Unl
da) La estacidn de radio de Se Se-villa
villa Se-villa anuncia que a mediodla in in-tercepto
tercepto in-tercepto un mensaje dirigido a Ma Madrid
drid Madrid por el gobernador civil de Ba Badajoz,
dajoz, Badajoz, quien dice que solo una pe pe-quefia
quefia pe-quefia fuerza se estA oponiendo a
los ataques de los rebeldes y que
la situaci6n ha empeorado debido
al panico que ha despertado la ml ml-licia
licia ml-licia de trabajadores, por lo cual
se hace imposible enviar refuerzos
a M6rida como el Gobierno habla
previamente solicitado.
El Secretario del Ministerio de
Marina nos ha informado que el
Gobierno enviarA a Barcelona In Inmediatamente
mediatamente Inmediatamente al destr6yer "Dpuro"
para proteger los intereses y ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos Portugueses.
WASHINGTON, agosto 12. (Pren
sa Unida) Standley ha anunciado
que el "Oklahoma" se retirarA de
aguas espanolas dentro de diez dias
y que lo sustitulrAn dos destroyers.
VIENA, agosto 12. (Prensa Unida)
El secretario del ex Rey Alfonso
nos ha dicho telefonicamente des desde
de desde Velden que ni el ex Rey Alfonso,
ni el Infante Don Jaime ni el In Infante
fante Infante Don Juan piensan regresar a
Espafia ni por aeroplano ni por fe fe-rrocarril,
rrocarril, fe-rrocarril, y q u e "los rumores m
contrario son puramente lnventados
y su propagacion posiblemente es
maliciosa". Los tres estan pasando
la noche tranquilamente en Velden,
en vlsperas de seguir para Poert Poert-schach,
schach, Poert-schach, donde visitarAn la tumba
del Principe Gonzalo, con motivo
del aniversario de su muerte ocu ocu-rrida
rrida ocu-rrida cerca de Poertschach en un
accidente de autom6vil.
MADRID, agosto 12. (PU) Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Guerrero, secretario de la Ju-
ventud Cordobesa Unlficada, alega
que los rebeldes cordobeses han da
do muerte a dos mil izqulerdistas

para las Carreras de Agosto 16

Compre su fl oleto antes
del 16 de Agosto

MADRID, agosto 12. (PU) El
Secretario de la Legaci6n Holande Holande-sa
sa Holande-sa ha llegado a esta capital proce proce-dente
dente proce-dente de Biarritz para hacerse car cargo
go cargo de la'Legaci6n. En nombre del
Gobierno holandes ha aconsejado a
los refuglados holandeses que aban
donen el territorio, espaflol, afir afir-mando,
mando, afir-mando, ademAs, que aquellos que
permanezcan en Espafia lo hacen

bajo su responsabilldad. De cua
tro a seis holandeses se disponen a
salir. Los demas permanecerAn en
Espafia.
Las Embajadas de Austria y Ale Ale-mania
mania Ale-mania estan comunlcAndose con sus
nacionales para que salgan de Es Espafia
pafia Espafia a la brevedad posible.
Mientras tanto, la Embajada fran
cesa ha informado a los suyos que
el Jueves por la noche, con la sali sali-da
da sali-da del tren de Valencia, tendran
probablemente la ultima oportuni oportunidad
dad oportunidad de embarcar en un buque de
guerra frances con destino a Fran Fran-cia,
cia, Fran-cia, y que aquellos que permanez permanezcan
can permanezcan en Espafia, lo hacen asumien asumien-do
do asumien-do sus propios riesgos.
ORAN, agosto 12. (PU) Los
aviadores ltalianos han declarado
que se les ordeno por la casa Sa-voia-Marchetti,
para la cual tra trabaj
baj trabaj an, el volar hasta el Marruecos
espafiol; que entraron en los avio aviones
nes aviones a ultima hora; que no sabian
que a bordo llevaban armas y que
desconocen en absoluto los arre arre-glos
glos arre-glos comerciales de la firma.
(Por inalAmbrico a EL MUNDO)
ZARAGOZA, agosto 12: (PU)
(Por un corresponsal especial del
Daily Telegraph) Hechos notables
han surgido a la luz de las muchas
incursiones a6reas realizadas sobre
Zaragoza. En primer lugar un nu
mero sorprendentemente grande de
bombas no han explotado y aque aque-llas
llas aque-llas que han explotado han causa-
do muy poco dafio; en segundo lu lugar
gar lugar numerosos aeroplanes de ata ataque
que ataque han sido derribados por la ar-
tilleria antiarea; y en tercer lu lugar
gar lugar la poblacidn civil ha sentido
mas coraje que temor por el bom
bardeo y el aumento del recluta recluta-miento
miento recluta-miento ha sido el resultado direc direc-to.
to. direc-to. Todas las bombas halladas in-
tactas en Zaragoza han sido exa exa-minadas
minadas exa-minadas por expertos y no ha ha ha-bldo
bldo ha-bldo dificultad en explotarlas por
medio de la artllleria. De las bom
bas que explotaron al caer a tie
rra muy pocas causaron dafios de
conslderacidn y solamente una o
dos causaron pSrdidas de vida. La
eficiencia de la artilleria antia6rea
es extraordinaria. La guerra es-
pafiola ha sorprendido por el cre-
cido numero de aeroplanos derriba derribados.
dos. derribados. No menos de seis han sido
derribados cerca de Zaragoza y ca ca-si
si ca-si todos los dias hay informes de
aparatos derribados en los demas
f rentes. Las ametralladoras han da
do cuenta de varios aeroplanos. Es Estas
tas Estas armas han sido m on tad as en
curefias fAcilmente pueden ser co co-locadas
locadas co-locadas en posic16n. Cada vez que
hay una incursidn area en Zarago
za, y esto ocurre todos los dias,
todos los guardias civiles y milicia
nos en las calles dlsparan sus ri rifles
fles rifles contra -las maquinas invasoras.
El tlroteo es ensordecedor. Aunque
los invasores por lo regular vue vue-lan
lan vue-lan a gran velocidad y a gran al al-tura
tura al-tura una bala perdida entre miles
tlene que hacer bianco. El efecto
perturbador del fuego antla6reo
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
M A D E R A S
Cemfento. zinc, varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construcci6n
Tel. Sant 877 Parada 26H

puede que sea una de las razones
por las cuales muy pocas bombas
alcanzan sus objetivos mili tares.
La precauci6n ordenada por las
autoridades se considera responsa responsa-ble
ble responsa-ble del escaso numero de muertes.
Los campesinos en las fincas tie tie-nen
nen tie-nen instrucciones de acostarse so sobre
bre sobre la tierra y los paisanos en la
cludad han recibido ordenes de per
manecer en sus hogares. Las bom-

Fortalezas de colchones. Una unidad de ametralladoras de trabajadores
leales se acomoda sobre las barricadas de colchones durante un momento
de calma en el combate en las calles de Barcelona. La barricada domina

una de las principales
bas que caen en las calles ocasio ocasio-nan
nan ocasio-nan muy pocos dafios en puertas
y ventanas. El efecto del bombar bombardeo
deo bombardeo en la moral es exactamente
opuesto al deseado por la fuerza
que ataca. En lugar de amedren amedren-tar
tar amedren-tar al pueblo las bombas lo enco enco-lerizan.
lerizan. enco-lerizan. El reclutamiento entre or or-ganizacines
ganizacines or-ganizacines fascistas o senumili-
tares aumenta como resultado di di-recto
recto di-recto de las incursiones.
Extraordinarias manifestaciones
de fervor religioso y nacional si si-guieron
guieron si-guieron al bombardeo por los ca ca-talanes
talanes ca-talanes de la Catedral de Nuestra
Sefiora del Pilar en Zaragoza. Es-"
ta iglesia estA considerada por los
catolicos como uno de los edifi edifi-cios
cios edifi-cios mas sagrados de toda Espafia
porque contiene lo que se reputa
como la reliquia cristiana mas an an-tigua
tigua an-tigua en existencia una porci6n
de una columna del ano 40 de la
Era Cristiana. El ataque fu reali reali-zado
zado reali-zado en una noche de luna por un
aeroplano que volo muy bajo. Tres
bombas fueron lanzadas, cayendo
una sobre el pavimento fuera de la
Catedral y dos directamente fren frente
te frente a la columna dentro de la Ca Catedral
tedral Catedral despues de perforar las pin pin-turas
turas pin-turas del techo, obra de Goya.
Ninguna de las bombas explotd. La
que cay6 en la calle dej6 un pro pro-fundo
fundo pro-fundo impacto sobre el pavimento
en forma de cruz. Para los catoli catolicos
cos catolicos de Zaragoza la salvacion de la
Catedral tiene que haber sido mi mi-lagrosa
lagrosa mi-lagrosa y se han llevado a cabo
procesiones y peregrinaciones des despues
pues despues del ataque. Nada podria unir
mas eficientemente a las masas
de Arag6n en respaldo de un mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento militar que este ataque
contra su tradicion religiosa y
contra su fe. Hasta los moros, di di-cen
cen di-cen ellos, respetaron esta reliquia.
A traves de ceuturias de guerra la
Catedral no habia sufrido. Duran Durante
te Durante los dos sitios por las tropas de
Napoleon no se hlzo dafio a la Ca Catedral.
tedral. Catedral. (Por lnalAmbrlco a EL MUNDO)
PERPINAN, agosto 12. (Prensa
Unida (Por Louis Walter) Fran Fran-c
c Fran-c o i s Domenech, espafiol residente

on

en Perplfian y uno de los mas gran
des distribuidores de leche en el
sur de Francia, refui6 a las auto autoridades
ridades autoridades francesas hoy como escapo
milagrosamente de la muerte ano anoche
che anoche en manos de un "peloton de
venganza" de 1 o s extremistas iz iz-quierdlstas.
quierdlstas. iz-quierdlstas. Dijo que habla ido a
Espafia como de costumbre en ges ges-tiones
tiones ges-tiones de sus negocios y que ayer
tarde fue detenido en la carretera

calles de la ciudad.
y llevado en automdvil a un sitio
conocido por C o 1 de Tosa, donde
yaclan muchos cadAveres de hom hombres
bres hombres ejecutados pocas horas antes
que ofrecid una suma sustancial de
dinero y que el pelot6n de ejecu-
ci6n finalmente lo dej6 en libertad
permitiendole regresar a Francia
Hoy estA sufriendo agudamente de
la impresoin que experimento y de
clara que no volverA a Espafia has hasta
ta hasta que pase la rebeli6n. Al lnte
rrogarsele si se le habia dado al
guna razon especlfica para la pro
yectada ejecucidn, Domenech dijo
que todo lo que le hablan dicho
era que el era un gran propietario
"un explotador de los trabajadores",
y que por eso iban a matarlo.
El Alcalde de Castel tuvo menos
fortuna y su cadAver fui encontra encontra-do
do encontra-do envuelto en una sAbana esta
mafiana frente a su casa. Fuentes
derechistas dicen que durante las
ultimas tres semanas se obligd al
alcalde a pagar un tributo total de
sesenta mil pesetas al comite' local
revolucionario, y que aparentemen aparentemen-te
te aparentemen-te fue" asesinado al agotarsele los
f ondos. O t r o residente de Castel
fu6 hallado asesinado en su cama
esta mafiana. Una fuente derechis derechis-ta
ta derechis-ta dijo a Prensa Unida que a los
derechistas de Barcelona simpatl simpatl-zadores
zadores simpatl-zadores de los rebeldes se les ha
ordenado que bajo ninguna circuns circuns-tancia
tancia circuns-tancia se Uamen a si mismos fas
cistas. Ellos desean hacer c 1 a r o
que son republicanos peleando por
una republica nacional y no inter-
Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de gallinero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante
Joaquin Campos
Frente al Malecon
Box 815. San Juan, Tel 452

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotoraxa domicilio o en su consultorio,
, controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radiotermias.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

Instituto Castro
Centro de Instruction Comercial
Nuestro Curso Regular comienza el
24 de agosto proximo.
Clases diurnas y nocturnas.
Matncula continua.
Carretera 274 Parada 25 Tel. 1669
Santurce.

X?. LEA el proximo numero de
PUERTO RICO ILUSTRADO -vi

nacional, y que su movtmlento bo

es de caracter fascista.
POR RAYNOLD 8. PACKARD,
agosto 12. (P. U.) La columna de
montafieses regulares, reforzada
por voluntarios carlistas y fascis
tas, march6 hoy (ayer) desde To-
osa ciudad que ayer ayudaron
a Ocupar y se apodero de la" es es-tratgica
tratgica es-tratgica poblacidn de VUlabona
en la carretera que conduce de
Tolosa a San Sebastian.
La columna avanz6 hoy ocho ki-
lometros, colocando-as! a las fuer fuerzas
zas fuerzas de Pamplona a una distancia
de 18 kildmetros al sur de San Se
bastian, mientras otra columna re rebelde,
belde, rebelde, que venia cerrando desde
Oyarzun, se encuentra a once kild
metros al sur de San Sebastian,
que, segun las autoridades, caera
en poder de los rebeldes antes del
domingo.
Simultaneamente con los lndica-
dos avances, las fuerzas carlistas,
que conocen perfectamente la re-
gi6n, ocuparon todas las sierras
montanosas que la rodean, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo el pioo Uzturre, desde el cual -sitian
la ciudad. Desde estas altu alturas
ras alturas columnas volantes pueden ln-
terrumpir todas las comunicacio comunicacio-nes
nes comunicacio-nes entre San Sebastian y Bilbao.
GIBRALTAR, agosto 12. (P. U.)
La Radio de C6rdoba anuncid
hoy (ayer) que ufl prominente Je Je-fe
fe Je-fe more, 11am ado Ab-Del-Mir, se
ha ofrecido para dirigir las opera -ciones
de 20,000 moros en apoyo del
general Franco. Un aeroplano del
Gobierno, despues de haber bom-
bardeado a Palma, fu6 alcanzado
por las balas y obligado a amari amari-zar.
zar. amari-zar. Inmediatamente fue" recogido
por un buque leal.
Ha renunciado el gerente de la
oficina de Madrid del Banco de
Espafia, alegando, como motivo de
su dimisi6n, que no puede domi domi-nar
nar domi-nar la continua exportaci6n de
grandes cantldades de oro.
POR RAYNOLD S. PACKARD,
agosto 1. (P. U.) Esta noche. he
vis to veintenas de camiones tra tra-yendo
yendo tra-yendo a Tolosa cientos de frescos
cpmbatientes que entraron a la ciu
dad con francas expresiones de jii jii-bOo
bOo jii-bOo dando vivas, gritando entu entu-siasticamente,
siasticamente, entu-siasticamente, cantando hasta en en-ronquecer.
ronquecer. en-ronquecer. Parece que el general Mola ha
decidido continuar la ofensiva con contra
tra contra San Sebastian e Irun, mien mientras
tras mientras que las fuerzas que estan en
los f rentes de Somosierra y Gua Guadarrama
darrama Guadarrama esperan del general Fran
co la serial de avanzar para reali reali-zar
zar reali-zar conjuntamente el ataque diri dirigido
gido dirigido contra Madrid.
En las afueras de Tolosa vi tarn
bien un tanque rojo construido
por manos inexpertas a juzgar por
su manifiesta mala construcci6n
acribillado a balazos. Iieg6 aqul
con ocho ocupantes que sin adver adver-tir
tir adver-tir que los blancos avanzaban abrie
ron fuego contra una columna re rebelde
belde rebelde que respondi6 al ataque ani ani-quilando
quilando ani-quilando toda la tripulaci6n del
carro.
Autoridades de Tolosa han dicho
que el Minlstro de la Guerra Je Jesus
sus Jesus Larrafiaga lleg6 a Tolosa el lu lu-nes
nes lu-nes por la noche y que al ver la
ciudad rodeada le ordend a sus
hombres que retrocedieran.. Se dice
que estas fuerzas se llevaron con con-sigo
sigo con-sigo todo el oro que habla en los
bancos de la ciudad.

'A

I i
i



, v
, . ... i j

Elr MUNDOgirJAI IVR. -- JUBVES M DB AG08TO DB-lMft.'
e ayer a log pre
listas
as
HI
i
S
f
- ? x ,, x x
-
v X v
XX "x
x .
m mmmmmm
X X
x"--'" x A
::-::vX::'::fx:;:;::x:::xx::::-:::'
x -"
y :
X'.-'...
. :-: :.:-:X:.:.;.:;.: :.v.;.;.;.:.
,:--: :v:;. -; rV'lV-x-t.".
.x--xr
'
X Xy "Xx.
t X K-

visitas

naciona

?r i
v :.:-xv
l 'I

1 i

-;-x-:-:.:: rrfit&xxxxSAx

v s Vx ; s-'

it. fmi Hf IllsiiiiSiil

1-1
- 4
i

- sx X v

If

1 X- s x

- ,1 i

r I I

II

:i:jjt::-'i VSxiW
:-?:?55:4 MM:

' :

:$xsx-s x-

iiiiiliii

'x S S x

:::W:-:::v:::xW5s::

L

mwmmmi

WWW ...vV-

. : vX&4s ? xv xx v xxxxxsw

Av,v.vv.w.v-v.v. X-.- '..AV.V.,.v.,.SW'.-.,..".-.-.---JAr M -X v v

" X X.J X
t xxj.y -x k x
- h s x. -1 4

xx

1 M x

x

".Xv.v.v..'.v.".X.v.'..'.W.".'.'.'.,L.v

... J. V". sA

x vx. ... XvX.

SSSS xxxxX

Cuatro aspectos de las visitas de ayer miircoles a los prisioneros nacionalistas. En primer lugar vemos a los esposos Rosado Ortiz-Gonzdlez en el momento en que se despedian ayer a mediodia. hue go vemos a Pablo Rosado Ortiz, a Clemente Soto
Vilez y a Luis F. Velizquez. alegres y sonriintes mirando a la calle desde la azotea del penal. En el tercer cuadro aparecen la Srta. Pompilia Lopez y la seiiora Petra Santiago Vda. de Gallardo, prometida y madre, respectivamente, de Juan Ga Ga-llardo
llardo Ga-llardo Santiago. Y en la fotografia del extremo derecho presenciamos a Clemente Soto Vilez con su esposa y a Luis Ramdn Velizquez. en la parte superior, aparentemente escuchando alguna conversacion en la sal a donde se reilnen, cuando dieron
las doce, hora de marcharse los iamiliares visitantes.

0ontlrmacl6n d la Irs. pfliin.T.

M j Laura, llevando para don Pe Pedro
dro Pedro ropa de vetlr y de cama. Acorn
paflando a la seftoTa Mencsea de
Alblzu futron hata la antigua p p-nltenclarl
nltenclarl p-nltenclarl la sefiora Tomasa Vera
de Soto j la sefiorlta Ana Maria
Martinet Davlla. La Mftora Car-

t.onio Corretjer reclbleron a sub fa-

millares en la planta baja. Debldo

a las frecuentes llovlznas que calan

y al vlento que soplaba, se convlno

en que don Pedra pasara la hora
de vlsita en un sltlo donde pudlera
estar resgruardado de los elementos,
dada la dolencla que le aqueja en
estos dias.

5

It

. x-:-:

i r

4

x

i
A-

X

fr XJUVIWX),

, .-XXA X v
" X X;.
-'-
--rrTx
if A i
( I v
x: -v:v-'' -.:-:-:-:-x :::"
c;:
"
- X.v' I
- -,
x -x. : V. '-x.v :-x
A x L
t.-.'V'X : n f' v K .: '..,-
, -x-:.- ... I
... -. .-.v.-.',' .' ... J-A. $

I EN CTJANTO AL PROOESO

Preguntados los famlllares de los

nacionalistas sobre la opinion de
6stos en cuanto a las tramltaciones
del proceso, todos se muestran con con-flados
flados con-flados en que las gestlones de sus
abogados tendran exito ante el Tri Tribunal
bunal Tribunal de Circtuto de Boston, 7 es
por esto que no ban radlcado soli soli-dtud
dtud soli-dtud de ninguna indole a la Corte
Federal para que se les tome en
conslderaci6n el tlempo que llevan

encarcelados y que permaneceran
encaroelados mlentras se resuelve

lo de la apelaclon. Ckmo saben nues

tros lectores, por haberlo ya infor-

mado en repetidas ocaslones, atln
los llderes nacionalistas no nan co co-menzado
menzado co-menzado a cumplir la sentenda que
se les lmpuso por el Juez Cooper
de la Corte Federal, debldo a que
la radlcacl6n de un escrito de ape ape-lacl6n
lacl6n ape-lacl6n automatlcamente detiene la
sentenda.
EL ESTADO DE
ALBIZU CAMPOS
Es mucho mejor e! estado del
president del Partido Nadonalis Nadonalis-ta,
ta, Nadonalis-ta, don Pedro Alblzu Campos, quien
se encuentra atacado de una infec infec-clon
clon infec-clon con motlvo de la cual le nan
salido varios forunculos en el uer-

po, que ya van cedlendo a los me me-dicamentos.
dicamentos. me-dicamentos. Al sefior Alblzu Campos le nan
sido tambidn adminlstradas inyec inyec-dones
dones inyec-dones antlpaludicas.
Su estado ayer era satisfactory,
bablendo desaparecido las f lebres
que le atacaban.
Terminada la hora sefialada pa para
ra para las visitas, don Pedro fu6 acom-

pafiado hasta la azotea del presi presidio
dio presidio por su esposa y sus hijitos.
LLEGARON BIEN
El sefior Rafael Torres C6rdova,
presidente del Comit6 Pro Defen Defen-sa
sa Defen-sa de Prisioneros politicos, reclbi6
ayer por la mafiana un cablegrama
del licenciado Gllberto Concepci6n
de Gracia en el cual le decla que

todos hablan Hegado blen a Nueva
York, prometiendo escribir exten exten-samente
samente exten-samente por el prtxlmo correo a a-reo.
reo. a-reo. El licenciado Concepcl6n de Gra Gracia
cia Gracia fu6 a Nueva York en compa compa-fila
fila compa-fila del representante Vito Mar Mar-cantonio
cantonio Mar-cantonio para reallzar las gestlo gestlones
nes gestlones necesarlas para la presentacidn
del caso de los nacionalistas al tri

bunal de apelaciones, 7 tambien eon
el fin de organizar en la mendo mendo-nada
nada mendo-nada metr6poli una campafia do
propaganda pro defensa de los pri prisioneros
sioneros prisioneros politicos.
Uno de los primeros pasos qtw
habran de dar los sefiore Marcan Marcan-tonlo
tonlo Marcan-tonlo y Concepci6n de Gracia se sera
ra sera solicitar el serial amiento de flan
za para los presos nacionalistas.

Suspendidas las colectas publicas para el
fondo de la defensa nacionalista

Irasmo Telasqnes torprtmdido por la lento de Casenare cuando besaba

eanfloeamente a ra hljito Ramon Erasrao.

men Leonor Rodrlguei, esposa de
Clemente Soto Velei, fue acompa acompa-fiada
fiada acompa-fiada de su hijlto Carlos Humber Humber-to.
to. Humber-to. La sefiora d Erasmo Velazquez
Tn4, como slempre, acompafiada de
u bljlto Ram6n Erasmo. Tambln
eituvleron en el penal las esposas
de loe sefiores Juan Antonio Corret Corretjer
jer Corretjer y Pablo Rosado Ortiz, asl como
tambl4n la madre, hermana e hl hl-Jos
Jos hl-Jos del seftor Luis F. Velazquez, y
otroa famlllares mis de los nacio nacionalistas
nalistas nacionalistas presos.
Sels de los prisioneros reclbleron
a sus famlllares en una division
de la penltenclaria en la azotea,
cerca de la celda en donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran todos reduldos, pero don
Pedro Alblzu Campos y Juan An-

Cuando dieron las doce y salle-

ron todos los famlllares del penal,
se expresaron en el lenguaje mas

optimlsta en cuanto a las condl-

clones en que todos se encuentran.

"Erasmo", nos dljo uno, ."ha

engruesado tanto que ya la ropa

no le slrve".

"iY no te fljast en Rosado?
Ese si que esta engordando", apun-

ta otro.

"iY que me dices de Gallar

do? Esta haciendo honor a su ape-

Uldo", agregd un tercero.

Estos y parecidos comentarios se

escuchan todos los dias de vlslta
en el penal, cuando perlodistas y

amlgos preguntan por los prisione

ros nacionalistas.

mm

La Pasta Dentlfrlca
Phillips es preferida
en Hollywood por por-que
que por-que es la unica pasta
que combina en uno
solo todos los trata trata-mlentos
mlentos trata-mlentos indlspcnsa indlspcnsa-bles
bles indlspcnsa-bles para la hlgiene
diaria de la bocat

v3

Gnc Bradley da

U PARAMOUNT

1

A "7

Blanquea, limpid y pule, los dientes;
Estimula y mantiene: sanas las encias;
Neutralira los dcidos bucales: f

r Purifica el aliento y refresca la boctu r

Pasta D e nf i f r i c a

El Comite Pro Defensa de los

Acusados Politicos desea comunicar

al publico en general que desde las

clnco de la tarde de ayer miercoles

12 de agosto ha ordenado la para-

llzacl6n de tod as las colectas pu publicas
blicas publicas quo durante los ultimos dias
ban venido realiz&ndose en San
Juan, Santurce y en dlstintos pue

blos de la isla. Ayer tarde se tras-

mltlo esta orden a los puestos de la

capital que Hevaban a cabo esas
colectas y por medio de estas 11 11-neas
neas 11-neas se a visa ahora a todos los pue
bios da la lsla esta accidn del Co

mite Pro Defensa de los Acusados

Politicos.

Quedan, pues, absolutamente pro

hibidas las colectas publicas que
nan estado haclendose en favor de

nuestros compatriotas presos.

Esta medida, sin embargo, no

afecta las fundones de caracter ar

tistico y social que estan organi-

zandose bajo los auspicios del Com

mit pro Defensa de los Acusados

Politicos ni a las publicadones li

teral! as que se hagan con la auto-

rizadon del Comite en benefido

del fondo.

Tampooo conderne esta medida

con la iniciativa individual que de-

see tomar cualquier dudadano del

pals envlando voluntariamente ayu
da econdmlca blen por giro postal
o por cheque a este Comite y & la

direeddn oflclal que ya se ba anun

ciado al publico.

Desea hacer cons tar el Comite

Pro Defensa de los Acusados Poli

ticos que su objetivo ha si do plena-

mente llenado con la patriotlca co-

operaci6n que ha reclbldo de to

dos los sec tores de la lsla hasta el

momento presente.

De un momento a otro se dara

a conocer en detalles el estado ge

neral del fondo hasta las clnco de
la tarde del milrcoles 12 de agos

to.

Se in vita a todos los portorrlque-

fios a cooperar al mejor exito de
la fundon que se celebrara en el

Teatro Municipal de San Juan el
sabado 15 de agosto a benefido del

fondo y al recital que posteriormen-

te of recera el J o v e n declamador

Leopoldo Santiago Lavandero dedi-

cado a ese mlsmo fin. Esta misma

linvitaclon de cooperation se bace

extenslra al publico en general cuan

do saiga la edicidn extraordinaria
que prepara el semanario 'Juan Ca-

liente', cuyo director es el Joven pe pe-riodlsta
riodlsta pe-riodlsta Graciany Miranda Archi

lls.

El Comity Pro Defensa de los

Acusados Politicos hace constar

I tambiin que todo aquel simpatiza-

dor con la causa de la defensa de

los compatriotas encarcelados que

contrlbuy6, no importa lo pequefio

do su 6bolo, al fondo que se ha le-

vantadb y que lnterese conocer en

j detalles 4a inversi6n que se esta

dando y que habr& de darse al fon

do- colectado, podra pasar por la

oflcina 610, del edifldo Gonzalez

Padin, en San Juan, Puerto Rico,

donde el Comite tendra sumo pla

cer en informarle minudosamente

(Fdo.)

Rafael TORRES CORDOVA,

Presidente.

NOTA: Se suplica a las comlsio-

nes de la lsla que envien su ultima

remesa hasta las clnco de la tarde

de ayer miercoles, a la mayor bre
vedad posible.

SERRALLES Y TOR-

MES CANDIDATOS

Rara el Senado y la Cd Cd-mara
mara Cd-mara respectivamente

Ponce, agosto ,12.

EL MUNDO,

San Juan.

PARA SANTIAGO
1GLESIAS

11.

Me pide el sefior Euripides Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Ortiz, que le informe que
esta mafiana, reunieronse en magna
asamblea, en la Alcaldia de Pon Ponce,
ce, Ponce, compromisarios de los. pueblos
de dlstrito de Ponce, con el pro pro-poslto
poslto pro-poslto de elegir el senador por Pon
ce. Presidi6 la asamblea el sefior
Jos 6 Tormos Diego. Despues de un
ligero cambio de impresiones, la
asamblea por unanimidad, procla-

Aguadilla, agosto

EL MUNDO,
Para Hon. Santiago Iglesias,
San Juan.
Partido Sodalista esta ciudad no
conforme lidiar umas Presidente
Camara. Lucha entre coligados trae
funestas coneecuencias. Experien-

cia habla.
W. BARRADAS,
Presidente interino.

m6 al honorable Pedro J. Serra Serra-lles
lles Serra-lles como senador por Ponce. Tam Tambien
bien Tambien fu6 electo por unanimidad,
para representante por Ponce, el li licenciado
cenciado licenciado Leopoldo Tonnes Garcia.
Jorge L. P. VALDWIESO

VALDES CANDWATO
A SENADOR

POR EL D1STR1T0
DE AGUADILLA

Mayagtlez, P. R.,

agosto 12, 1936.
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
En la Convencion Unlorrepubll Unlorrepubll-cana
cana Unlorrepubll-cana del Dlstrito de Mayagtlez se
nomind como unico candidato- pa para
ra para senador por el dlstrito de Ma Ma-yagiiez
yagiiez Ma-yagiiez al actual senador Alfonso
Valdes. El candidato a la Camara
de Representantes por el dlstrito
representative numero 16 fu6 de de-jado
jado de-jado a eleccl6n del Comite Central
Territorial del partido, el que -eli-gira
uno de los tres candidatos que

figuran, que son: sefiorita Maria

Luisa Arcelay, licenciado J o s 6 R,
Gelpi y Alfonso Gonzalez Martinez.
J. E. PUJALS.

Candidatos de la Union
Repullicana
Aguadflla, P. R.,
agosto 12, 1936.
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Hoy a las diez A. M., dentro del
mas grande entusiasmo y vivas a
la Unl6n Republicana, se reunle reunle-ron
ron reunle-ron en la Casa Alcaldia, las dele dele-gaciones
gaciones dele-gaciones de los trees .pueblos que
componen el dlstrito senatorial de
Aguadllla para elegir los candida candidatos
tos candidatos al Senado y Camara de Repre Representantes
sentantes Representantes que, dentro dd pacto, ie
Continua en la paglna 10 col. 6

1

0 de icl

r

11

u

eves

Yo quiero comer man!
o maiz bien tostadito;

y en la gloria estar asf
con un Chesterfield bendito
De todos los cigarrillos
son los que mejor se hacen

... en veirdad que

Lea
PUERTO RICO
ILUSTRADO

O X9i6, Iiogztt & Mm Toaioso Ce

f Li xwC' 7

ifS
Okester&eld

si
I
5
A
)
1
'ft
- 1
i :

Dhtribuidom: R- Santaelk & IneA. J, Tristani, S. ea C. Sucfc
- f r

-s



EL MUNDO,' SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE AGOSTO DE 1930.

4

GENE RAYMOND
-EN-

AMOBES DE CAMIN

Viajando en "shorts" le destornilla a Ud. de risa

YOUTH IN HIGH

m 1 .1

From coast to coast you u giggle at ine

story of a gay young idiot-about-town

who took a hair-brained gamble. Starting
irom New York penniless and dressed
only in shorts he had to be in California
ten days later with a new suit, a hundred,
dollars, and engaged to a beautiful girl

i r

ETT

Q

Wilh GENE RAYMOND
WENDY BARRIE
HELEN BRODERICK

CAPITOL Viernes, Sabado y Domingo

or ese Vni 7
u - 4

RADtO

PARAMOUNT
JUEVES 20 VIERNES 21 SABADO 22 DOMINGO 23 Y LUNES 24

j T

i

y' r 1

r5

I,

EL MUNDO DENTRO
DE 100 ANOS
("Lo que Vendra ')
Un siglo de riueva civilizacion, ambi ambi-ciones
ciones ambi-ciones distintas y distintos ideales.
Casas, alimentos, diversiones, reac reac-cion
cion reac-cion intelectual distintas.
Solo el Amor, sostendra su vie jo
prestigio y poderio.. x
1 Vea que curioso seran los amores

H dentro de l 00 anosl

ml

f a t A London F!lti rtaiJT

' "S-; thfy Unlttd Artists

lea la proximo Edition DOMINICAL

EL

DOMINGO EH
CAYEY

Se ha comentado f avorablemen avorablemen-te
te avorablemen-te en Cayey la carta piiblica diri diri-gida
gida diri-gida al Admlnistrador Reonal de
la PRRA seftof Carlos EL Chard6n
por el suscribiente en relacl6n con
la lmportacl6n de trabajadores de
otras localldades y el desempleo

relnante en esta poblaci6n.
Hemos sido visitados por nume nume-rosos
rosos nume-rosos amigos para expresarnos su
satisfaccl6n por la desinteresada
campafia emprendida en lavor de
todas las clases sociales que estin

4esempleadas y a la vez alentarnos

para que sigamos hasta que los
llamados a actuar hagan la Justl Justl-cla
cla Justl-cla a este pueblo que sufre los ri ri-gores
gores ri-gores del desempleo.
De una carta que .recibieramos
de un campeslno resldente en el
barrio Vega de esta jurisdiccion, to-

mamos el siguiente parrafo que nos

enaltece. Dice asl: "Don Bernardi Bernardino,
no, Bernardino, los malos hegocios me nan Ue-

vado a la triste condicidn de obre obre-ro
ro obre-ro manual, y a pesar de mi larga
experiencia en las labores agrico agrico-las
las agrico-las a las que me he dedicado toda

mi vida, no me ha sido posible

conseguir trabajo para ganar el
nan diario para mi numerosa fa-

milia. Le feliclto por su informa

tion dada a los periodicos de la

isla. Siga. amigo. su noble campa

fia en favor de los desempleados
de Cayey; esta ha hallado eco en

el corazon de la montafia."
Tuvimos la oportunidad de cam
biar impresiones con el sefior Mi

guel Garcia Mendez, uno de 'os

lefes de este distrito, quien nos ma

nifest6 que estaba dispuesto a reu reu-nir
nir reu-nir a los inspectores y otros sub sub-alternos
alternos sub-alternos a fin de darles instruccio-

nes en relaci6n con los obreros des
empleados de este pueblo.

Esperamos que el sefior Garcia

Mendez y el sefior Davila demues

tren su alto espfcritu de equidad y

justlcia estableciendo horas equita

tivas de trabajo, si es que esto es

necesario, para complacer a todos

los que desean trabajar, con pre
ferencia a los de esta localidad.

Bernardino MORALES.

Cayey.

ESPECTACULOS

AMOR DE CAMIW ES UMCOME UMCOME-DIA
DIA UMCOME-DIA ENTRETENWA

Gene Raymond desempena en ella el

papel de protagonista

Utf:
Mr

LA ACTUALIDAD POLITICA
UN VIAJE A HUMACAO
Por JOSE R. JIMENEZ

Jueves, agosto 13, 1936.
SAN JUAN

RIALTO:

"La Provincianita" (Small Town

Girl) con Janet Gaynor y Robert

Taylor.

LUNA:

"Vldas Rotas" con Lupita Tovar

y Enrique Zabala.
TRES BANDERAS:

"Pasicn Gaucha" (Hi Gaucho)

con John Carrally y Steffi Duna.
EUREKA: (Puerta de Tierra)

"Desbanque a Monte Carlo", (The

Man Who Broke the Bank at Mon Mon-tecarlo)
tecarlo) Mon-tecarlo) con Ronald Colman y Joan
Bennett.

SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAfJO

FOX: (Miramar)

"Jane Eyre" con Virginia Bruce

y Colin Clive.
EN CANTO: (Stop 15, Carretra

Nueva)
"El Odio que Consagr6 al Amor"

(A Girl of the Lumberlost) con
Louise Dresser, Marian Marsh y

Ralph Morgan.

LIBERTY: (Stop 15, Ave. Ponce

de Le6n)
"El Secreto de Ana Maria" con

Lina Yegros, Juan de Landa.

MARTI: (Stop 16)

"Aguilas Heroicas" con James

Cagney y Pat O'Brien.
PARAMOUNT: '(Stop 19)

"Juntos' en la Huida" (Till we

Meet Again) con Herbert Marshall

y Gertrude 'Michael.
PUERTO RICO: (Stop 21)

"Robm Hood de El Dorado con

Warner-.Baxter y Ann Loring.

(POPULAR: (Stop 22)
"Por su Patria y Por su Dama

(Martin Garatuza) con : Leopoldo

Ortin y J. J. Martinez Casado." -.
"
SAVOY: (Loiza Street) ;j
"El Medicp Rural" (Country Doc Doc-tor)
tor) Doc-tor) ,.con Jean, Hersholt, June Lang
y las quintuples Dionne; ; :
DKT.TCIAS: (Stop 23, "Carreter

Nueva)
"El Secreto de Charlie -Chan
(Charlie Chan's Secret) con War Warner
ner Warner Ol and; ademas, "Coronado" con
Johnny Downs.:
CAPITOL: (Stop 24) i
"Magnolia!' (Show Boat) con Ire Irene
ne Irene Dunne .y Allan, Jones ;

IMPERIAL: (Barrio Obrero) v"
"Crimen y". Castlgow (Crime and
Punishment) 'con Peter Lorre.

ESTRELLA:. (Hato Rey)
'6jcsvque Matan" "(The' Garden
Murder Case) con Edmund w Lowe

i y Virginia Bruce.- -' .-

VICTORIA: (Rlo.Piedras)
''EJ Guerrillero Rojo". (Cbapayev,
the Red-Commander) 4

Gene Raymond, Wendy Barrie

No ha embriagado a Gene Ray Raymond
mond Raymond la gloria, la popularidad que

en corto termino le ha trocado en
uno de los astros que gozan de mas
favor de los partidos femeninos.

Mientras otros artistas de igual re re-nombre
nombre re-nombre se toman engreidos, petu petu-lantes
lantes petu-lantes y desdenosos, Raymond si si-gue
gue si-gue con los mismos dones de agra agra-do
do agra-do y sencillez que siempre le han
hecho cosechar amistades estrechas
y firmes.
Lo.mejor de la personalidad de
este artista se encuentra en la di di-vertida
vertida di-vertida comedia "Amor de Cami Cami-no".
no". Cami-no". Es una cinta de tema origi original,
nal, original, que desarrolla un romance de
situaciones comprometidas, andan andan-zas
zas andan-zas burlonas y escenas de tonifi tonifi-cante
cante tonifi-cante comicidad.
Una simple apueota forma el fo fo-co
co fo-co de donde saldran los aconteci aconteci-mientos
mientos aconteci-mientos que- mantendran al publi publico
co publico en una f eliz y constante 'ten 'tension
sion 'tension de hilaridad. El protagonista
se determina a probar que en diez
dias un joven puede salir de Nue Nueva
va Nueva York sin dinero, Uegar a Cali California,
fornia, California, conseguir una encantadora
prometida y regresar con ella y un
hillete de S100, ademas No quiera
adelantarse el lector a saber los
percances, burlas y caidas que tie tie-ne
ne tie-ne que padecer en su camino nues-

tro heroe. Pero tambien el se de-

fiende con habilidad e industria pa

ra burlar los obstaculos y reirse de
los que le toman a chacota y le

suponen un chiflado o idicia em-pedernido.

El exito llega dlchosamente para

el protagonista, pero despues que

el espectador ha estado profirisn-

do grandes y saludables carcaja-

das de goce y alegria.

Helen Broderick en "Amor de Camino"

La novia que consigue Raymond
es la cautivante Wendy Earrie,
fresca y blonda personalidad de re re-cisnte
cisnte re-cisnte decubrimiento en Hollywood.
Su trabajo la sefiala como una ac ac-triz
triz ac-triz de expresivo relieve y especial
modo para las caracterizaciones
amorosas.
Se "evidencia el acierto del di director
rector director en la reunion de los moti-

vos para que las escenas se suce suce-dan
dan suce-dan de modo que la risa acompa acompa-ne
ne acompa-ne al espectador y no lo deje hasta
los incidentas que clausuran el cur cur-so
so cur-so de una historia concebida expre expre-samente
samente expre-samente para que todos reciban una
cuota deliciosa de placer y buen
rato.
ROGER

San Lorenzo, ciudad incrustada

como una esmeralda en el corazon

de nuestras mon tafias; quieta co como
mo como un pajaro en el nido.
Con sus viejas tradiciones, nos
recibid hospitalaria y gentil, on
nuestro cruce hacia Humacao, co como
mo como a uno mas de la familia; 11s 11s-gar
gar 11s-gar a este pueblo es sentirse en
su propia casa.
El inusitado movimiento en sus
calles. tranquilas y quietas en dias
laborables era mayor y mas alegre
que de costumbre en los domingos
del pueblo; el alocado correr de
innumerables autom6viles engala engala-nados,
nados, engala-nados, la infinidad de jinetes en
sus briosos corceles galopando de
un ladov para otro; la jubilosa ale alegria
gria alegria que se notaba en todos los
semblantes le daban a la ciudad el

aspecto de los bulliciosos dias de
fiestas patronales.
No pudiendo contener nuestra
natural curiosidad le preguntamos
a un vie jo amigo. iQue fiesta cele cele-bran
bran cele-bran Uds. hoy? Es nuestro glorio glorio-so
so glorio-so Partido Union Republicana que
celebra hoy una convencion en el
teatro y nuestras multitudes llenas

ae ie y seguras ae la victoria se
preparan para la proxima batalla
comicial -de noviembre.

Hacia el teatro dirigimos nues nues-tros
tros nues-tros pasos. Imposible describir el
entusiasmo desbordante, sin prece prece-dente,
dente, prece-dente, que reinaba en este recinto.
Apenas si pudimos conseguir un ,i ,i-tio
tio ,i-tio estrategico para aprovechar el
mas minimo detalle de tan magno
acontecimiento.
La lucha entre los diferentes
bandos era emocionante. El sena sena-dor
dor sena-dor Garcia Veve, representante del
Comite Central Territorial, dirigid
la asamblea, poniendo en juego pa para
ra para aunar voluntades y armonizar
los grupos en disputa, su gran ha habilidad
bilidad habilidad politica, consiguiendo al
fin, que los bandos contendientes
llegaran a un acuerdo y para ello
se presentd una candidatura de
conciliacidn, la cual recibid el en-

A los liberates de Puerto Rico

'doso unanime de la asamblea.

Los vivas al ilustre jefe de la
Uni6n Republicana, don Rafael
Martinez Nadal, se sucedian.
El sefior. Garcia Veve,. entusias entusias-mado
mado entusias-mado por el fixito alcanzado',,-des-ciende
del escenario en medid de
una, atronadora ovacidn abrazando
en el "floor" al vlejo lider sefior
Santos Bux6. La asamblea se puso
de pie y enardecida de entusiasmo
aplaudia a estos fogueados def en en-sores
sores en-sores de la causa Unidn Republi Republicana
cana Republicana y la dignidad portorriquefla.
Un jViva Pancho Villa! (Santos
Bux6) hendio los ambitos del tea teatro
tro teatro y los corazones uniorrepublica uniorrepublica-nos
nos uniorrepublica-nos vibraban de entusiasmo... Pe Pero
ro Pero Pancho Villa no fue asesina asesina-do?...
do?... asesina-do?... y mi interlocutor emocio emocio-nado,
nado, emocio-nado, no me dejd terminar. Mire
sefior, este no es el Pancho Villa
que usted cree, es ese que va acom-

pafiado del senador que se dirigen
al proscenio; ese es Pancho Villa,
que resurge y como el Oid. gana
una batalla despues de muerto. Es Este
te Este es el Pancho Villa del pueblo
uniorrepublicano de San Lorenzo,
el hombre que lo sacrificd todo y
que todo lo did por la causa de
nuestra colectividad y que ha vivi vivi-do
do vivi-do siempre en las conciencias hon-

radas de sus compueblanos. Muy

bien merecida la espontanea ova

cidn que puesta de pie le acaba de
tributar a la asamblea.

Por la forma habil y poniendo a

prueba su talento y su recto espf-

ritu de justicia y su gran dinamis-

mo al dirigir los debates y al re-

solver todas las cuestiones plan-

teadas en la asamblea, se ha hecho'

acreedor a una' muy justa felicita-

cidn el popular senador Garcia

Veve.
La impresion que traemos de los
pueblos de oriente no puede ser
mas optimista, la Coalicidn tiene
asegurado su triunfo en el distrito
de Humacao; asl lo demandan las
sufridas clases trabajadoras por su
propia salvacion, y asi lo demanda
la comunidad portorriquefia que no
quiere caer hecha pedazos y herida
de muerte por el Partido Liberal,
enemigo eterno de las sufridas mu mu-chedumbres
chedumbres mu-chedumbres portorriquefias.

Por JUAN FERNANDEZ

Estando proxima a celeprarse la
asamblea de. nuestro gran partido,
para la eleccidn de los candidatos
a los distintos puestos que faltan
por seleccionar, es hora ya que se
v a y a pensando en los mejores
hombres para los mejores puestos.
A proposito se me viene a !a
mente el nombre de uno de los lu lu-chadores
chadores lu-chadores mas desinteresados, mis
consecuentes y uno de los luchado luchado-res
res luchado-res que con mas estilo, respeto y
delicadeza sabe tratar los asuntos
de trascendental importancia de
nuestro pais: ademas de adornale
todas estas buenas cualidades, ha
sido siempre un ardiente defensor

de nuestra independencia desde su

ingreso en la politica de su pais;

die fro nombre' es er del ilustre ju-

risconsulto y tribuno Lcdo. Angel

M. Villamil.
Muy bien, dicho caballero podria
postularse como candidate a la Ca Ca-mara
mara Ca-mara por acumulacidn, porque cn
el tendriamos un legitimd defensor
de nuestro sagrado ideal de inde independencia,
pendencia, independencia, debido a que ha sido
siempre su aspiraci6n suprema el
ver a su tierra libre y soberana.
Con la idea de que toda la ju ju-ventud
ventud ju-ventud liberal y muchos de los vie vie-jos
jos vie-jos luchadores de nuestro partido
que no esten al tanto del bagaje

politico del sefior Villamil, voy a
referir a la ligera ciertos aspectos
de su vida, desde su ingreso en la
politica para con ello darlo a cono cono-cer.
cer. cono-cer. Alia para setiembre del ano
1909 en la ciudad de Washington,
D. C, se organizd la Junta Local
del Partido Uni6n de Puerto Rico
en la capital estadunidense, con la
divisa de defender la independen independencia
cia independencia de nuestro pais, quedando inte inte-grado
grado inte-grado por las siguientes personas:
Don Rafael Ldpez Antongiorgi,
quien fue secretario por muchos
afios de nuestro inolvidable procer
don Luis Munoz Rivera, Presiden Presiden-te;
te; Presiden-te; don Francisco Carreras, Secre Secretario;
tario; Secretario; vocales los sefiores Lcdo. An Angel
gel Angel M. Villamil, Lcdo. Herminio Mi Miranda,
randa, Miranda, Lcdo. Abraham Diaz.Viera,
Continua en la pagina 8 col. 3

REX(Cataflo) '; S

"La .: Historia de un Huerariito,

(Oliver Twist)" con 'Dickie Moore;

ademas, "SinvPreno y Sin Ley con

Veran una nueva JANET GAYNOR, presentada como
solamente METRO-GOLDWYN-MAYER sabe hacerlo
con una buena estrella !

VI

NCIANITA

ESTA PELICULA
SORPRENDERA A TODOS.
NO LA PODREIS OLVIDAR.

itfl LA FHU

if; 7 rourseli married WJ F-'' ZTS
- "i fill I H you bHU loved lwff .vnv'.i;A iJi V IVj
M your old ,weet. IZ-r NAif"L'''l iH' M T J
. tW heart-whatwould'fMf f" 1 K l;f A S-
Sj Rice to kiss as UMWl, l
VAk -A ;If I think you're MMM V
I mmgf W&r

R I A L T O HOY UN SOLO DIA

I

i
i:

Ke&'Maynaxd.-4- -.' v.v



&voLTiug&fflifier
II ii nrarnClml"

LOS TRAQUEOS matlnales de
ayer mlercoles en los hlpddromos,
fueron los algulentea:
Las Monjas, plsta pesada.
Oalopes: Second story, Mlruol,
Irish Knob, Lucia, Foster, Vieques,
Mokatam XI, Florido, Oalgo Jr, Yu Yu-yin,
yin, Yu-yin, Cenicienta, Wrackess, Latero,
Alcazar Jr., Los Muchachos, Black
Fox, La Bailadora, Kanltrol.
G slopes con pony: Race Street,
Trulllara, Bataclan. Bonanosis, Ca Ca-marada.
marada. Ca-marada. Diamante.
Escapes:
Trouble 1000 metros en 1.13 fa fa-cU.
cU. fa-cU. Johnny Walker 1200 metros so so-bre
bre so-bre las brtdas.
Independence 400 metros en .27
facU.
El Chivo 1000 metros sobre las
brldaa.
Tonfn 600 metros sobre las brl brl-das.
das. brl-das. My Reverie Jr. 1000 metros en
1.13 2;s.
Qulntana, plsta pesada.
Oalopes: Plstolero, OaUant Lady,
Collto, Celosa, Don Seraplo, Ra Ra-quel,
quel, Ra-quel, Spicy Bit, Comisarlo, Con Con-tacto.
tacto. Con-tacto. Vagrant Prince, Julio Cesar,
Cordovich, Lagarto, Bramdn, Don
Slco, Don Pelayo, Tennents, Con Con-dado,
dado, Con-dado, Peerpat, Coleglal, Culebra,
EstreUita.
Oalopes con pony: Demur, Don
Cele, Casenave, Marquesita, Borl Borl-cua,
cua, Borl-cua, De Oriente, Lilongo, Curlo Curlo-sa,
sa, Curlo-sa, Cofresl, Qulrito, Naclonal Jr
John 13.. Prince Leila, Cromlto, Lu Lu-cero.
cero. Lu-cero. (
TROUBLE, que ha d;mostrado
mjorla en 6 us ultimas carreras, ha
seguido en buenas condlciones y
blen preparado para su prdxima ca carrera.
rrera. carrera. Ayer mKrcoles cubrid mil

metros en 1.13 fAcflmente, sobre
plsta pesada en Las Monjas. Pa Pa-so
so Pa-so los prlmeros 600 metros en .42.
KANITROL, veloz ejemplar, que
ha perdldo algunas oportunldades
por su lndocllldad en el "post",
cambid de establo hace algunos
dfas. Ahora lo culda el conocldo
trainer "El Gallo".
YUYIN, que recibi6 un trata trata-mlento
mlento trata-mlento de yodo y "reduclne" en las
espaldas y extremldades, ya esta
efectuando ejerclclos suaves, notan notan-dose
dose notan-dose que ha mejorado con la cu cu-ra.
ra. cu-ra. MY REVERIE JR. fu6 traquea traquea-do
do traquea-do ayer sin sllla, con un sudade sudade-ro,
ro, sudade-ro, y cubrid mil metros en 1.13 25,
en Las Monjas, sobre plsta pesa pesada.
da. pesada. El Jockey iba, desde luego, sin
posici6n. Al caballo Florido tam tam-bie"n
bie"n tam-bie"n lo traquean con un sudadero
en vez de sllla.
WRACKESS descansd algunos
dlas despues de su ultima carrera,
la segunda en Puerto Rico. En es esta
ta esta semana ha sldo ejercltada regu regu-larmente,
larmente, regu-larmente, notandose repuesta de
formas y dlspuesta.
PAU 19 es un potro zaino, hljo
de Sun Good y una yegua de raza
arabe. Lo atlende el veterano due due-no
no due-no de caballo6 y entrenador el
Maestro Ldpez. Es bastante des des-arrollado
arrollado des-arrollado y traquea sin dificultad.
BLACK FOX, contrlncante de los
reclames baratos, se encuentra ali ali-viado.
viado. ali-viado. Ayer galopd largo en Las
Monjas, demo6trando disposicidn.
Lo preparan para competlr en su
grupo pr6xlmamente.

LAS CARRERAS E1V "LAS MONJAS"
Tres facoritos ganadores.- Carapacho
y Don Tello sorprendieron

CELEBRAfi DOS JUE JUEGOS
GOS JUEGOS DE PELOTA

El "Savarona Stars y el
"White Socks'

El domlngo 2 de agosto, enfren enfren-taronse
taronse enfren-taronse en un formidable "double
header" en Agulrre las potentes no no-venas
venas no-venas "White Socks' de Aguirre y
"Savarona Stars" de Caguas. Las
huestes de la Ciudad del Turabo
s6lo pueden jugar fuera, porque
hasta la fecha no se le esta dan dan-do
do dan-do uso al Parque Atle'tico. Graclas
a la inlciatlva del entuslasta pelo pelo-tero
tero pelo-tero y capltan del equlpo "White
Socks", Francisco S6cola, y de las
decididas gestiones de Baudillo Ve Vega,
ga, Vega, manager del mismo, pudieron
celebrarse estos dos sensacionales
Juegos. El publico de Aguirre se
qued6 sorprendido de la potencia
de su equlpo al empatat con un
conjunto tan' formidable como el
"Savarona Stars".
El Juego matutino parecla facfl
para los cagttefios, que lograron
anotar tres carreras en el primer
Inning, y de ahl hasta el ultimo
inning no volvieron a pisar el home.
En cuanto al "White Socks' no lo lo-gr6
gr6 lo-gr6 conectarle a nuestro lanzador,
Polln, un solo hit hasta el sexto
inning y por error logra entrar Se Se-cola
cola Se-cola a primera y Uegai; hasta .se .segunda.
gunda. .segunda. Luego Sanguiri eonecta on
two base entrando "safe" a home
Secoia. Luego en el ultimo Inning
empatan el Juego los de Aguirre y
se decide dejarse asi. El Juego ma matutino
tutino matutino termin6 con un score de tres
a tres, siendo las entradas por in inning
ning inning como sigue:

Caguas
Aguirre

3 00 0 0 0 03
0 0 0 0 1 2 03

EST ADOS VmWS Y JAPON SOS SOS-TEWRAR
TEWRAR SOS-TEWRAR EMPEMDA LUCHA
En la competencia olimpica de nata-cion.-El
esfuerzo japones

NADAPOSBS

CAWPEON

DE IOOMTS
3E LOS EUA

OUMP1COS It

BASKET BALL EN LA
YM.CA.

Ipana y All Rto Piedras
resultaron oencedores

TTZTrL. lira jmS

ATRAs

2g"CASl INNBUCtBLE"
I -J3 Bt4 PRUEBAS OE TOO A LSSk
f SSsefe 500 METROS. Iv

Con (Kua cpncurrencla de pu publico
blico publico s efectuaron las carreras de
ayer en el hipodromo Las Monjas.
Los unlcos favorltos vencedores
fueron Barrio Obrero, Vllma R. y
Dora M.
La pista estaba enfangada, y no
hubo buenas anotaciones de tlempo.
n primer evento fu simplemen simplemen-t
t simplemen-t un paseo para Margot Ya, la
eual se destaco al frente desde !a
rrancada y termln6 refrenada con
ocho cuerpos de ventaja. Comen Comen-tarlo
tarlo Comen-tarlo se eoloed segundo a los cien
metros, y a pesar del fuerte cas cas-tlgo
tlgo cas-tlgo de su Jockey no logr6 acer acer-carse
carse acer-carse a la ganadora. Don Slm6n,
Cosqulllas y Palo Vlejo llegaron re re-aagados
aagados re-aagados en ese orden detras de los
dos prlmeros. La ganadora anoto
1.17 para los mil doscientos metros.
En la segunda carrera triunfd

Inesperadamente Carapacho. El ga

Tello, que produjo dlvidendo de
doce por uno. El ganador avanz6
al final de la recta lejana, se co co-loco
loco co-loco segundo en los seteclentos me metros
tros metros y primero poco despues, y ter ter-min6
min6 ter-min6 con tres cuerpos y medio de
ventaja. Mammy Singer marc6 el
paso desde el principio, y solo ce ce-dld
dld ce-dld al ganador. Ayari corrld em em-botellado
botellado em-botellado gran parte del trayecto,
y avanzo tardlamente para Uegar
tercero a seis cuerpos del segundo.
Ylyo vino de muy atras para ter ter-mlnar
mlnar ter-mlnar cuarto. a cuatro cuerpos del
tercero. Don Rlgo parti6 mal, y
no meJor6 de qulnto. Coracero es es-tuvo
tuvo es-tuvo segundo al principio, y luego
se qued6. El ganador cubrid la dis
tancia de u n a milla y cincuenta
yardas en lJ54-3',5.
En la quinta carrera se impuso
Broadway Bill, el cual se mantuvo
tercero hasta los seiscientos metros,
oonde p a s 6 al segundo puesto, y

El Juego de la maflana fu6 de
siete innings por haberse empeza empeza-do
do empeza-do un poco tarde. Sanguiri, pit pitcher
cher pitcher del "White Socks" recibi6 cua cuatro
tro cuatro hits, di6 cinco struck outs y per per-mitid
mitid per-mitid tres bases por bolas. PoUn,,del

Savarona, no permiti6 un solo hit

hasta el sexto inning y recibl6 al
final del mismo 3 hits, did cuatro

struck outs y permlti6 ocho bases
por bolas. A pesar de haber dado
tantas bases por bolas, los "white-

oquianos" no podian lograr anotar

carreras, pues Polln sorteaba muy
blen las situaciones dificlles.

Por la tarde, el Juego fu mas

movido, y lleno de incidentes in-

teresantes. Caguas al palo y anota
una carrera. Ocupa su turno a la
majagua el "White Socks" y anota

dos carreras que lo ponen a figu figu-rar
rar figu-rar en la delantera por un me

mento. Desde am hasta el ultimo
inning los agulrreftos se mantuvle-

ron en la delantera. Pero cuando le

anotaron tres carreras, anotandosei J06 Japoneses saben nadar, pero

nador quedd cuarto poco despues domln6 a Candelaria en los tramos

de arrancar, se coloc5 tercero en

la media nulla, segundo en los seis seiscientos
cientos seiscientos metros y primero antes de
tatrar en la recta final, tenninan tenninan-do
do tenninan-do con un cuerpo de ventaja. doc docker
ker docker luchd con la puntera Nldy des desde
de desde la arrancada hasta los seteclen seteclentos
tos seteclentos metros, donde paso al frente,
y despues de ceder al ganador vol vol-tW
tW vol-tW da atria al final, terminando
fuerte. Nldy marcd el paso desde
el principio, en lucha con Clocker,
y luego qued5 tercera a poco mas
de un cuerpo d e 1 segundo. Jose
atuvo tercero hasta la media mi milla,
lla, milla, y despues de quedar ultimo vol vol-vld
vld vol-vld de atras para Uegar a medio
cuerpo del tercero. El ganador ano

to 2.13 para la dlstancla de una
nulla y tres dleclseisavos.

La tercera prueba culmlnd en el

triunfo de Barrio Obrero. La ga ganadora
nadora ganadora part id ultima, avanzo al ter
eer puesto en la media nulla, y en-

tabid lucha con judex y Real Te Te-aoro
aoro Te-aoro en los seiscientos metros para
lre al frente antes de entrar en
la recta final, destacindose con

cinco cuerpos de ventaja. Real Te-

aoro se fue de puntero al entrar

en la recU lejana, luchd con Ju

dex y Barrio Obrero, y despues de

quedar tercero volvld al segundo

puesto en los ultlmos cien metros,

Judex se eoloed segunda en los mil
metros y estuvo primera en la ul

.tlma curva, quedando luego terce

ra al pescuezo del segundo. Ta

litres gand terreno en la recta fi

nal para Uegar cuarto a un cuerpo

del tercero. Campechana fue qua

ta. T o a presldid al principio, :

tuego fe quedd. La ganadora cu

brid los mil qulnlentos metros en

1.43-115.

Otra gran sorpresa se reglstrd cn

la cuarta carrera, ganada por Don

finales por medio cuerpo. Cande

aria persiguid a la puntera Baby

Smile y tras de breve lucha rebasd

en los seteclentos metros, pero hu

bo de ceder al empuje del ganador,

Dandy avanzd mucho en la recta
final para Uegar tercero, a t r els

cuerpos y medio del segundo. Ba

by Smile marcd el paso hasta los

seteclentos metros, y luego quedd
cuarta rezagada. Palatine fue quln
ta. El ganador anotd 1.59 para la
dlstancla de una milla y cincuenta

yardas.

La sexta carrera fue" solamente

un traqueo para Vllma R., la cual

domind en todo el trayecto y pasd

a meta refrenada con cincuenta

yardas de ventaja. WalUe, Carte

ro, Damlu y QaUetita termlnaron
rezagados en ese orden detras de

a ganadora. Esta anotd 1.29 para

os mil trescientos metros,

La ultima fue una prueba facil

para Dora M., la cual rebasd

Emperador antes de co'rrer seiscien
tos metros y termind refrenada con

dos cuerpos y medio de ventaja.

Venezuela se mantuvo tercera has

ta la recta final, donde avanzd pa

ra ocupar el segundo puesto facU facUmente.
mente. facUmente. Emperador presldid' al prin

ciplo, y luego quedd tercero a tres

cuerpos del segundo. Grovlch Ue

gd cuarto rezagado. Ayu fu6 quin

to. La ganadora anotd 122 para

los mil dosclentos metros.

El pool ascendld a slete mil seis

cientos ddlares.

El "poor pagd a razdn de $980.85

hablendo resultado agraciadoe cua

tro cuadros y 1 papeleta.

LOS JOCKEYS SE REV

iVEJV DE NuEVO

Be nos plde la pubUcacidn de la

sifuiente nota:'
. 11 de agosto de 1938.

l Por la presente ae hac saber a

todos los mlembro de la Tedera-

cidn de Jockeys de Puerto Rico",
qua el prdxlmo tlernes 14 del'eo

rrlente, se efectuara una reunldn
tn el hipodromo Las Monjas, a las

10 A. M.

La presencia de todos los miem miem-Iroa
Iroa miem-Iroa es indispensable; se trataran

Muntos de suma lmportancla.
. i f R. FARRTJLLA
' Preaidentt
t MOLINA .;; -, -:r-; rr.-:

'ALC0MPAS.DE los

' DEPORTES

HARRY GERMAN, EL VETERANO

LANZADOR, INICIA SU TEMPO
RADA NUMERO CUARENTA Y

NUEVE

Por J. J. ROMANO
Tanto en los deportes como en la
industria y en el comercio, los ja ja-poneses
poneses ja-poneses estan muy dispuestos a
aprender. Es mas, es tal su afan
que a veces llega hasta la temeri temeri-dad.
dad. temeri-dad. El mejor ejemplo de este va valor
lor valor flsico se vid hace cuatro afios
en la Olimpiada de invierno cele cele-brada
brada cele-brada en Lake Placid, Estado de
Nueva York. Un pequefio Japones,
que probablemente Jamas habia vis
to siquiera un par de skfi, se lan lan-zd
zd lan-zd al aire, su cuerpo, los skis y el
bastdn enredados de manera asom asom-bro6a.
bro6a. asom-bro6a. Muy quebrantado, pero son son-rindose
rindose son-rindose no obstante, recogid sus
adoloridas coyunturas y sg lanzd
otra vez. Aun mis asombroso que
su valentia que pudo regresar a
su pais de cuerpo entero. Pero asi
son estos Japoneses, y la suerte
ayuda a los tontos... y a los va va-Uentes.
Uentes. va-Uentes. Con igual ahinco se han dedica dedica-do
do dedica-do los atletas nipones a la nata nata-cidn.
cidn. nata-cidn. Desde luego, la mayor parte

. Harry German, veterano Janza

dor do 61 afios, que Jugd con el To

ledo de la American Association ha

ce trelnta ? cinco afios, ha lnlcia

do su temporada numero cuarenta

j nueve, que es probablemente la
carrera mis larga en la hlstoria del
base ball.
En el 1928, German, lanzador de de-recho,
recho, de-recho, pitched tres Juegos en un
mismo dla para el team Tennessee,
de la liga semlprofeslonal. En es
ta temporada. German" ha ganadd
los. tres desafios que ha lanzado
para su team, el Plymouth de la

jLl8;interJ'C?fiUiity....j""vj

el triunfo, bien luchadopor cier

to, por dos carreras. El ultimo in

ning del "Savarona" se desenvolvid

asi: Tito al palo y es out: Lucas

eonecta un "two base"que se vuel-

ve "three base" por error y Pedro
Jose1 Diaz (Jota) coloca otro two

base anotando Lucas. Viene Angel

y logra un limpla bases entrando

Jota y terminandose el Juego con
un score de cinco a tres a favor de
los muchachos de Caguas. Modesto
lanzd los prlmeros innings por Ca

guas y lo sustituyd Angel, el fe fe-nomenal
nomenal fe-nomenal pitcher zurdo cagttefio, que
mantuvo a los agulrreftos en un co

co. En la ultima oportunldad del
Aguirre Uegan a tener dos en bases
y Rafael Ldpez al palo: pero nues

tro serpentlnero no le did oportunl

dad para nada y vuelve a anotar

en ese ultimo "chance" cero. El

score de la tarde fue:

Caguas 100 001 0035
Aguirre 200 100 0003
Conectaron two bases en estos

Juegos de Caguas, Jota, tres veces,

Lucas y Felipe; de Aguirre, Rafael
Ldpez, Freddie King y Sanguiri. An

gel de Caguas fud el unico que 11 11-gd
gd 11-gd un cua&angular. Los juegos se
desenvolvieron dentro de la mayor
armonla. Los muchachos de Aguirre
capltaneados brUlantemente por Pa Pa-co
co Pa-co Secoia y manlcheados por el de de-portlsta
portlsta de-portlsta BaudUio Vega, dleron una
muestra de "sportsmanship" duran

te todo el Juego, lo que admira admira-mos.
mos. admira-mos. Si todos los juegos de pelota

celebrados en Puerto Rico, se des-

arrollaron con la misma maestria y

sportsmanship" que en Aguirre,

seria una dellcia ver y Jugar un
Juego en esta forma. Este entusias entusias-mo
mo entusias-mo por la pelota en Aguirre se de de-be
be de-be a los entusias tas y amantes del

deport. peloteril Vega y Secoia. El
sdlo fin de estos deportlstas es ju

gar buena pelota y venza el ma

jor equlpo para bienestar del de de-porte
porte de-porte en la lsla. Los umpires y jue-

ces de campo actuaron muy blen.

especialmente el umpire de la, tar

de: Mangual. Los Jugadores de

Aguirre se portaron muy bien den dentro
tro dentro y fuera de la Uga. Espero te

ner otra oportunldad para darles la

revancha.

Los Polanco, Freddie King, An Andres,
dres, Andres, Polo, J. King, Rafael Ldpez,

Vega, S4cola, Cosme, Cloto y Sangui

ri del equlpo "White Socks" de Agui

rre hacen de este equlpo una no

vena temible. Los muchachos de
Aguirre quieren enfrentarse a todos

los equipos de segunda categoria de

la i&la. El que qui era enfrentarse
a este potente conjunto, puede dt-

rigirse a Francisco, Secoia, capltan
o BaudUio Vega, manager, apartado

74 en Aguirre.

Los Jugadores de Aguirre todos se

destacaron por sus buenas jugadas,

De Caguas no podemos eerrar estas
lineas sin mencionar, sus hazafias
que son como sigue: Lucas por su

oportuno batazo en el ultimo in

ninf;- a Jola por suvtrlo de two

bases. Angel por su pitching y h

me run, Polm por.nd permitlr un

CContinua en. la.pijlna;iT-.Col.;7J)

una cosa es nadar como lo hacen

los habitantes de todas las costas

del mundo y otra cosa es nadar

en competencia y ganarse campeo campeo-natos.
natos. campeo-natos. Para eso se requiers un en-

trenamiento muy especial a que los

atletas de otras naciones no -han
sabido dedicarse. Asi fue que el
publico se quedd asombrado en las
ultimas Olimpiadas cuando el equl equlpo
po equlpo norteamericano, que todo el

mundo consideraba el mejor, solo

pudo ganar un evento, pues los ad
venedizos de la otra cceta del Pa

EQUIPOS DELIGAMAYOR MERE

SAD0S EN VISIT AR LA1SLA

E6T1LO U&E CE GOO MTJ

cuatro records establecidos en esa
competencia. Clarence Crabbe, que
se gand el record de los 400 metros

a estUo libre, fue el unico estadu estadu-nidense
nidense estadu-nidense que le pudo hacer frente
a la invasion Japonesa.

En vista de esto es ldgico conce-

derles a los Japoneses igual opor oportunldad
tunldad oportunldad junto con los norteameri-

canos para ganar las competencias

de natacidn en Berlin este verano.
En el equipo de los Estados Unidos

se destacan Adolfo Kiefer, Peter

Fick, Jack Medica, Ralph Flana Flanagan,
gan, Flanagan, Johnny Higgins y Albert Van
de Weghe.
La carrera de los 100 metros se sera
ra sera probablemente la mas reflida,
aunque los records que ha batido
liltimamente le sefialan la victoria
a Fick. El Japdn tiene a Masanora
Yusa que parece le ganara a Csik
de Hungria y a Fisch de Aleraania.
Al contrario de la ultima Olimpia Olimpiada,
da, Olimpiada, esa vez se les concede la carre carrera
ra carrera de los 400 metros a los japo japoneses.
neses. japoneses. Entre eUos hay tres nada nada-dores
dores nada-dores de igual y mucha habilidad
NeganH, Ishlharada y Makino que
amenazan dejar atras a Jack Me Medica
dica Medica a pesar de su poderoso juego
de pies que lo hace deslizarse por
el agua como un torpedo.
Estudiando bien el equipo nor norteamericano,
teamericano, norteamericano, puede uno concluir
que, aunque joven, tiene muchisi muchisi-mo
mo muchisi-mo empuje y que si la victoria Ulm Ulm-pica
pica Ulm-pica depende del resultado de la
carrera de relevo de 200 metros
como creen tan tos expertos el equi
po que las japoneses han compues compues-to
to compues-to a fuerza de tanta perseverancia
Uegara en segundo lugar y el de los

cifico se adjudlcaron tres de los I Estados Unidos en primero.

Ante un gran gentio celebraron celebraron-se
se celebraron-se en la noche del 11 del corrlen corrlen-te
te corrlen-te los lnteresantislmos partidos de
basket ball que nos habia prepa preparado
rado preparado el veterano Cosme Beltia en
la cancha de la Y. M. C. A. a be be-neficio
neficio be-neficio del Club Olimpico del Nor

te.
En el primer partldo de la no noche
che noche se enfrentaron el equipo de
Don Guindo "Ipana" y un escogi escogi-do
do escogi-do del Casino Espafiol de San Juan
dirigido por el infatigable fan del
basket ball, Diego L. Martin. A pri primera
mera primera vista el "Ipana" parecia muy
superior al equipo del Casino y la
primera mitad del partido termind
con score de 9 a 2 a favor de los
del "Ipana".
En el segundo half parece que
los muchachos del Casino empeza empeza-ron
ron empeza-ron a entenderse mejor y controla-

ron logrando dominar en esa mi-

tad con un score de 15 a 9 termi

nando el juego con un score final

de 18 a 17, lo que hace imaginar

al lector lo lnteresante que esta-

ria este juego cuando sdlo falta-

ban cinco o seis minutes de juego.

Terminado el juego entre el Ipa

na y el Casino, se trata de loca-

llzar .un arbitro para que actue'en

el juego entre el All Rio Piedras
y el Club Nautico y por fin des despues
pues despues de retirar muchos que se pre pre-sentaron,
sentaron, pre-sentaron, aceptaron a Luis GuUler GuUler-mo
mo GuUler-mo Canino y Manuel Rosa San Sanchez.
chez. Sanchez. El Nautico presentd a Chantd, Fe Felix,
lix, Felix, Guigo, Roberto y GuUlo, mien mien-tras
tras mien-tras los de la ciudad universitaria
presentaron su line-up regular de
William, Herman, Boca, Moncho, y
Cestero. Despues de brincar la pe pelota
lota pelota en el centro y algunos pases
cortos, el Nautico, (Chantd) anotd
el primer goal de la noche y lo
hicieron varias veces consecutivas
logrando poner el score 11 a 2 a

su favor durante los primeros diez
minutos de juego, pero los de Rio
Piedras no se acobardaron y ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo un esfuerzo supremo logra lograron
ron lograron restarle ventaja a los acuati acuati-cos
cos acuati-cos terminando el primer half con
un score, de 15 a 11 a favor de
los muchachos de Raul Castelldn.
Al comenzar hubo algunos cam-

bios por parte del Nautico y los de
Rio Piedras siguieron con el mismo
line-up. Herman Cestero fue el he he-roe
roe he-roe de la noche quien haciendo ga gala
la gala de &u malicia logro varias ve veces
ces veces burlar la vigilancia que le te te-nian
nian te-nian ios defensas del Nautico y
logro anotarse cinco canastos y un
tiro libre para hacer once puntos;
Por el Nautico se distinguieron

Chantd y Guigo quienes anotaron
7 puntos el primero y 8 el segun segundo.
do. segundo. Al termlnar el juego el score
marcaba 22 a 21 a favor de los de
Moncho Cestero y con este score
sufrian los campeones olimpicos su
primera derrota, despues de haber
recibido los correspondientes tro tro-feos
feos tro-feos que asi los acreditaban.
Los jdvenes Canino y Rosa es-

tuvieron bastante afortunados en

sus decisiones.

El score final fu como sigue:
ALL RIO PIEDRAS (22)

Para hacer aqut su entrenamiento,- El

ejemplo del Cincinnati

Por Antullo Rodriguez Castillo
Hay para hoy dos noticias sen

sacionales. La primera es que Lou

Gehrig sigue jugando, sin interrum

pir la cadena de partidos consecu-

tlvos que ya Uega a 1,755. Y la se

gunda es que los AtlSticos estan
formulando planes para celebrar su

temporada de entrenamiento para

el "pennant" de 1937 en Mexico.

La noticia de que Gehrig no se

ha retirado como se rumord al prin
ciplo como resultado de'una torce-

duri muscular sufrida da esperan esperan-za
za esperan-za nuevamente a aqueUos que, al
saber de lo sucedido al celebre ba ba-teador
teador ba-teador y primera base de los Yan Yankees
kees Yankees hicieron un mohin de disgus-

to, creyendo que el retiro de Lou
podria perjudlcar al equipo neoyor neoyor-quino,
quino, neoyor-quino, hasta el extremo de que per per-diera
diera per-diera el puesto 'que ocupa en la po-

sicidn de los clubs de la Liga Ame Americana.
ricana. Americana. Gehrig es el hombre misterio,
Tiene una resistencia fisica envi-

diable. Juego tras Juego todos los

dias, sigue acumulando partidos en

su favor y sin embargo no se nota

en el un solo slntoma de debUidad.

A veces parece que la precisidn le
abandona, pero esta vuelve y Geh

rig sigue siendo el Gehrig que ha

ce temblar a la mayor parte de los

lanzadores de la Liga Americana.
El que. los Atldticos se propon propon-gan
gan propon-gan ir a celebrar su proxima tem temporada
porada temporada de entrenamiento a la re republics
publics republics que se extiende al Sur de
Rto Grande tiene una doble im im-portancia
portancia im-portancia En primer lugar, ayuda
al desarrollo del interes por el base
ball en Mejico y en segundo lugar
sigue la ruta trazada por los Ro Ro-jos
jos Ro-jos de Cincinnati el pasado afio,
cuando fueron a Puerto Rico en
donde se entrenaron en el campo
atle'tico del Escambrdn, en San
Juan.
Los Rojos este afio se presenta presentaron
ron presentaron mas agresivos que en los afios
anteriores. Sus lanzadores estan
mucho mejor. Y esto parece ha

influido en parte para que los At At-leticos
leticos At-leticos de FUadelfia decidieran ir
a un pais calldo a celebrar su entrenamiento.

Varios equipos han indicado ya

que iran a Puerto Rico en la pri

mavera del prdximo afio, pero aiin

nada se ha logrado saber en defl-

as, es lo cierto que beneficia-

ria tal cosa mucho a la isla, en

donde podrian establecerse dos bue

nos campamentos de preparacidn,
uno en Ponce y otro en San Juan,

pudiendo los dos" equipos de las

Mayores que se entrenen en la is

JARAMILL0 EMBAR EMBAR-CA
CA EMBAR-CA ESTA TARDE

Va a.probar fortum en

Estaios Unidos

y -'-A
t 'v O ? i
I y 1 y - 'tvs
1 V," i t V' -I
I v '-I ; -',
I "'' "- J4 '''' '-

Rumbo a Estados Unidos, contra contra-tado
tado contra-tado por Jacobs, el apoderado del

boxedor americano Mickey Serrian,

qulen quedd muy complacldo de sus

facultades, embarca hoy jueves el

campedn peso mosca de Puerto Ri
co, Cristdbal JaramUlo.

Poseedor de un record brillante,

hablendo perdldo solamente una
pelea en su carrera profesionai. an

te un peso pluma, nuestro cam

pedn mosca va a Estados Unidos
en busca de nuevos laureles. Aun

que ya no puede hacer su proplo

peso, su rapidez y habilidad le fa-

cultan para enfrentarse a hombres

de otro peso superior.

: Jaramillo hi vencido a Celestino

Ayala," Cecilio Cruz, Mon Rodri
guez, Alcldes Ve"lez, tittle Monta

na Battling Gregory Victor, para-

A LOS EQUIPOS DE

"VOLLEY BALL"

Un reto del conjunto de

Naguabo
Hace varios dias el conjunto de

"voOley baU" de Maunabo se haUa

sometldo a un riguroso entrena

miento con el fin de enfrentarse a
los me j ores teams de primera y se

gunda categorias de la isla.

Nuestro equipo lo integran los si-

guientes Jugadores: Rafael Rodri

guez; Josd Ramdn Ortiz, Josd Ben-

tegeat, Augusto Ortiz, Carlos Cadiz,
Rafael Domlnguez, Rafael Crespo,

ElpWio Coldn y Bartolomd Estela

Jr.

Queremos hacer saber con estas

cortas lineas, que nuestro conjun conjunto
to conjunto esta en pie de guerra y re tamos

a los siguientes teams: Army, Re-

xach, Yauco, MayagUez, Aguirre,

Army 4e Cayey, Playa Athletics de
Ponce, Seven Oleven de Ponce, y

Arroyo.
iQUten desea ponerle el cascabel

al gato? Toda correspopdencia pue puede
de puede ser dirigida a Bartolomd Estela

Jr. en Maunabo.

Bartolome ESTELA JR.
. t,

UHU- DIAZ GAN0 UNA

PELEA

NUEVA YORK, agosto 11. (P.
U.). El portorriquefio Lou Diaz, de
138 12 Ubras, vencid por nocaut
tcnico a SUvio Zengrillo. de Brook Brooklyn,
lyn, Brooklyn, de 141 Ubras, a los dos minu minutos
tos minutos y cincuentitres segundos del pri primer
mer primer asalto de una pelea pactada
a seis que se efectud en 1 Queens Queens-boro
boro Queens-boro Stadium esta noche.

tint, Fancho Valdes y otros; y so solamente
lamente solamente ha perdldo una pelea an

te King Ouingo, despues de ha haber
ber haber empatado corbel en un primer

encuentro. -Ei.
campedn peso mosca de Puer

to Rico f ud estudiante de Escuela

Superior hasta el pasado afio y des

de entonces se ha consagrado por

enter a su prof esidn.' ,

Santana
Cestero H.
Garcia
Hernandez
Pifiero
Cestero R.
Cestero J.
Rivera

1
5
0
1
0
1
0
0

1
1
1
2
0
1
0
0

Total 8
CLUB NAUTICO (21)

6 15

Catoni
Pastor
Gonzalez
Martinez Ra
Otero R.
Otero M.
Martinez Ro,
Otero O.
Otero T.

3
0
1
0
2
6
1
0
0

1
0
1
0
4
0
1
0
0

Total 7 7 15
STEEL AGE

LAS OLIMPIADAS DE
BERLIN
BERLIN, agosto 12. (P. U.) La
delegacidn olimpica de Peru ha al alter
ter alter ado sus planes, resolvlendo sa sa-Ur
Ur sa-Ur de la Villa Olimpica esta tarde
y partir hacia Paris a la once de
la noche.
BERLIN, agosto 12. (Prensa Uni
da.)-A las cinco y treinta de la
tarde la delegacidn peruana bajd su
bandera y did a los peruanos tres
vivas, iniciando en seguida un re re-corrido
corrido re-corrido por la ciudad en autobus.
BERLIN, agosto 12. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) Atendiendo la urgente peti peti-cidn
cidn peti-cidn dirigidale por las autoridades
olimpicas alemanas la delegacidn
del Peru ha resuelto permanecer,en

Alemania hasta que la FIFA emita

su decision. La FIFA se reunlra es

ta noche (ayer) o mafiana (hoy)
antes del mediodia.

Los delegados peruanos Uegaran

esta noche (anoche) hasta Colonla

solamente y esperaran alii noticias

telefdnicas sobre la resolucidn de
la FIFA.

BERLIN, agosto 1. (Prensa Uni
da.) El "score' extraoficial para

los saltos de fantasia de nadadores

masculinos y femeninos es el si si-guiente:
guiente: si-guiente: Estados TJnldos, 8 pun puntos;
tos; puntos; ; Japdn, 47; Alemania, .23-112;
Holanda, 17-1J2; Hungria, 14; Ar

gentlna, 5 : Francia, 4; Dinamarca,

la celebrar partidos entre el n las

principales ciudades.

Ademas, otro de los detaUes que

parece han interesado a los pUo-

tos y gerentes de negoclos de los
equipos es el hecho de que los Ro Rojos,
jos, Rojos, al regresar de Puerto Rico es

te afio, ya tenian una ganancia,
en efectivo, despues d haber su-

fragado todos sus gas tos de entrenamiento.

Un fanatico algo fUdsofo, comeft-

taba:

"No es posible que nos dejemoa

Uevar del publico. Mucho menos

de los cronistas de base ball. An Antes
tes Antes de que empezara esta' tempora temporada,
da, temporada, se decia que Tony Lazzerl ten ten-dria
dria ten-dria que ser enviado a casa, por porque
que porque sus piernas no le sostendrian
durante toda la temporada. Otros
aseguraban que participaria en se se-tenticinco
tenticinco se-tenticinco juegos a lo sumo. Y a a-pesar
pesar a-pesar de esto, Tony esta este afio
jugando bien y destacandose co como
mo como una de las estrellas de los Yan Yankees."
kees." Yankees." Decia bien mi desconocido amlgo.
Tony se ha reido de todos aqueUos
.que1 hicieron uso de las columnas
de las secciones deportivas de los
periddicos para decir que su fama
estaba en pie, pero que su habili

dad y destreza era algo que perte perte-necia
necia perte-necia al pasado. Los Yankees, has hasta
ta hasta el juego con los Indios de Cle Cleveland
veland Cleveland que resultd en un empate,
prolongandose 16 innings, tenian
jugados 101 partidos. Tony ha par-

ticipado en todos, con la excepcidn

de dos, y eso fue por una lesidn
que recibid en una mano.

Tony, sabiendo la forma en que

se encontraba, predijo que partici

paria en 128 juegos en esta tem

porada.
No vemos porque su vatlcinio no

pueda realizarse.

Y al paso que va, si nada an
mal ocurre, veremos a Lazzeri has hasta
ta hasta el ultimo momento, en la lines
de fuego.
El piloto BiU Terry tiene los ojos
puestos en Hal Schumacher, quien
tendra a su cargo algunos de los
mis importantes partidos que ce ce-lebren
lebren ce-lebren los Gigantes con equipos
fuertes de la Liga Nacional en lo
que resta del "pennant".
Si Schumacher se presenta bien,
los Gigantes Uegaran al lugar de de-seado.
seado. de-seado. ... .-
Hal ha soUcitado de Terry que
le de" una oportunldad, pero BiU
prefiere conservarlo "en escabe escabe-che"
che" escabe-che" hasta que Uegue el momento
en que se neceslta un lanzador de
empuje.
Entonces, veremos de lo que se se-ran
ran se-ran capaces los Gigantes...

6 1-2 A 3 1-2 A FAVOR DE CINTR0N
EL "MATCH" DEAJEDREZ
Proximo comienzo del torneo "B"- Ga Ga-llisd
llisd Ga-llisd arriba en el de la "C"

Tres puntos lleva en estos mo-

mentos el actual campedn de aje aje-drez
drez aje-drez de Puerto Rico, Rafael Cin Cin-trdn,
trdn, Cin-trdn, sobre su retador selecciona-

do en un torneo de eliminacidn,
Pedro A. Gotay, en el match que

entre ambos viene celebrandose por

el tltulo de primer Jugador de la
isla y por la posesidn del hermoso

trofeo regalado por el presidente
del Consejo EJecutivo de las ?n ?n-meras
meras ?n-meras OUmpiadas Portorriquefias,
nuestro compafiero Tedfilo Maldo Maldo-nado.
nado. Maldo-nado. Esta puntuacidn la obtuvo
Clntrdn el lunes de esta semana,
decima noche de juego, al triun triun-far
far triun-far por cuarta vez, conducienio las
piezas blancas, sobre su joven re retador.
tador. retador. Cintrdn Ueva, pues, ganadas
cuatro partidas; perdida una; y
cinco han sido tablas. O sea: seis
y medio puntos por tres y nedio,
a favor del actual campedn.
Para la noche de hoy, jueves 13,

oe)i fijada la celebracidn de la
partlda numero 11 del match, en la
cual el retador Gotay conducira la
ofensiva. Si Clntrdn ob tiene una
nueva victoria, el campeonato ha ha-br4
br4 ha-br4 terminado esta misma noche, y
el primer jugador de Puerto Rico
habrft retenido su titulo y el Tro Trofeo
feo Trofeo Maldonado. Gotay, por tanto,
Ueva ahora el handicap de tener
hasta donde sea posible que for for-zar
zar for-zar el juego, pues de hacefse cin cinco
co cinco tablas mas hasta la partlda nu numero
mero numero 15, Cintrdn, de acuerdo con
las reglas establecidas, re tendra
igualmente su titulo sin necesidad
de ganar su quinta partlda,' toda
vez cue las reglas dicen que de no
haber ganado ninguno de los con con-trincantes
trincantes con-trincantes cinco juegos al Uegar al
nilmero 15, resultara triunfador el
que tenga mejor puntuacidn en ese
momento. t
El cuarto reves del retador a ma ma-nos
nos ma-nos .del campedn tuvo efecto en
una. defensa Tarrasch, .en cuya de" de"-cima
cima de"-cima Jugada -cometld un error que,
aparentemente leve, fue" la base, de
las 'desastrosas consecuencias dela
partida para el ejerclto negro.
He aqut la partlda numero 10:

3. C 3 A D
4. P A x P
5. C 3 A
6. A 5 C

P 4 A D
P R x P
C 3 A D

Aqul la continuacldn preferida es
P 3 C R. Sin embargo, la jugada
del texto no fue" explotada debi debi-damente
damente debi-damente por las negras, que se 11 11-mitaron
mitaron 11-mitaron a atacar intempesUvamen intempesUvamen-te
te intempesUvamen-te el alfil de la dama del contra contrario,
rio, contrario, perdiendo tiempo y debilitan debilitan-do
do debilitan-do de manera ostensible su posi posi-cidn.

7. A 4 A

PSA

Obteniendo, con el domlnlo 6
esta diagonal, la posiclon que per per-mltid
mltid per-mltid a las blancas la violenta ofen
siva que se vera despues.

BLANCAS
Cintrdn
1. P4 D
2 P 4 A D"

NEGRAS
Qotay'i
P 4 D
P 3 B

7
8. P 3 C R
9. A 2 C
10. o o

A 3 R f
P 5 A
A 5 C D
C R 2 R

Este movimlento, aparentemente
de desarroUo, fu6 la base de todas
las tristes contlngencias cop que se
confrontaron las piezas negras des
de este momento. Una vez enroca enroca-do
do enroca-do el rey bianco, la jugada del ne negro
gro negro era A x C jaque, o bien D 4 T;
preferible aun esta ultima, a nues nuestro
tro nuestro juicio.
11. C 5 C Dl
'. La jugada basica de la comblna comblna-cidn
cidn comblna-cidn que sigue, con la que continud
y se aumentd el evldente perjulclo
de material y posicidn del negro.

11.

P 4 C R

Unico medio de evitar al me menos
nos menos por el momento la perdida
de material. Si 11; T1A; 12:
P3TD, P3TD; 13.: C7A Jaque, ga ga-nando
nando ga-nando la calidad.

12. C 7 A (J)
13. CxA

R 2 A

... ..... .j .,

namninipnu.nii nnnm. pi man.

co no puede intentar- ganar la-'ca.-1
Udad tomando la torre, pues al to to-mar
mar to-mar las negras el alfil, las blancas
perdsrian una pieza: el caballo en en-cerrado
cerrado en-cerrado en 8 T, t
Contirilla en la pigina 17. Col. 7'

4; ingiaterra, 2.'," ,r.
" i ; - -1
- r r -ii .. i. ,p v j, m.,.
; -:rr ; si



. EI MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES U DE AG0ST0 DE 1938.

II

LAS ENFERMEDADES
DELAPIEL

person au h&n est&do ru-

frlrcdo afloa enteroa de af ecdones
lrrltAntea, moles ta jr obstlnadas cle
U plel consltrueh ailvlo casl lnstanta lnstanta-o
o lnstanta-o con el oso del Cnguento Cadum.
AUvl el ardor y la ptcazon 7 empie empie-n
n empie-n dcatrlzar la plel eenalble, lrrt lrrt-tada
tada lrrt-tada o l&flamada deade la prlmera
apllcaolon. Durante muchoa afloe ha
probado aer de gran allvlo para mi mill
ll mill area de peraonaa en easos de ecze eczema,
ma, eczema, acne (barroa.), furunculoa. ul ul-ceraa.
ceraa. ul-ceraa. erupclonee. urticaria, ronchas,
almorranaa. comazon, aarna. herldas.
rmriaaoa, cortaduraa. aapereza de la
plel. laatlmaduraa. poatemlllaa. -eacal-daduraa,
ealpullldo, mordeduras. coa
tra. marulladuraa. etc. XI legltlirA
vlene en un colo tamafio. Rechace Im
lmltaelonea.

I w

til) do

I AS cortadoi te ctcatrlzan pronto

I t o plica MENTHOIATUM

en al octo. MENTHOIATUM calma y
mitiga l dolor y avlfa psligrotai In In-fccloni.
fccloni. In-fccloni. Un rmdio coiro cUidt
hat met de cuarinlo oflo,
MENTHOIATUM alivia pronto qutmo qutmo-duroi,
duroi, qutmo-duroi, contutlonat, dolort de cabaia,
neuralgias y catorro. En latitat, t
rro y tubotj nuneo a granel.
txlja MENTHOIATUM hgWm9

t JJ
Proyecto de programa para el rartiao socialism

(Contlnuaci6n de la pagina 4)

RESULTADOS SORPREN SORPREN-DENTES
DENTES SORPREN-DENTES DE UN GRAN
ESPECIFICO DEPURATI DEPURATI-VO
VO DEPURATI-VO Y ANTI REUMATICO
NEO-SORVANT

s l v .T t V
t
' fc' ' J 'V -r
r v l
- -, j M
k
l-
J
(
l
' J .. t :h
", S v v
v k S '"" v
"' K" V
Mil M Hi il 11 MMMMMaai it

graclas a su magnlfica poslcl6n
geogriflca que le hac el centro de
las ccffrientes progreslvas del he he-mUferio
mUferio he-mUferio occidental, el eelabon que
conecta y relaclona, tan to en las
coeas mate rial rs, como en las del
esplritu, a los pueblo de las Ame Americas;
ricas; Americas; y en estrategla, centinela
alerta en vela eterna a la puerta
del area del Caribe. sona de lm lm-portancla
portancla lm-portancla lndlscutlble y trascenden
tal en la hlstorla de la humanidad.
Que condena y rechaza toda f6r f6r-mula
mula f6r-mula politlca riue lmplique colc colc-nlaje,
nlaje, colc-nlaje, por ser esta incompatible
con la dignldad del pueblo de
Puerto Rico y su condiclon social;
y que la verdadera libertad indi individual
vidual individual y colectlva, la substancia y
el opntenido vital de toda formula
de organlzacion politlca de un pue pueblo,
blo, pueblo, dependen de los bechos eco eco-n6mlcos
n6mlcos eco-n6mlcos como lo son el regimen de
la prop'edad. la adminlstracidn del
ingreso nacional, y el slstema de
prodicci6n, de diatribucion y de
oonaumo.
Y flnalmente, el Parti do Socia Socially
lly Socially ta de Puerto Rico declara que
la suprema libertad, el bienestar
y la lelicidad del pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico dependen principal mente
de aus propios cafuerzoe organlza organlza-doa,
doa, organlza-doa, comblnados y dlrigldos al pro propositi
positi propositi grande de tranaformar el
sl5tema econdmloo, social y politico
vlgente, con mlras a establecer li libertad
bertad libertad politlca, equlllbrlo econdml econdml-00
00 econdml-00 y Justicia social para todoa; y,
que al logro de este proposlto, o
sea la total traruformacl6n del re

gimen capltaliata imperante en
Puerto Rico, pone sus empefios y

dedicari u existencja, aceptando y
comprometiendose a realizar dlcha
transfonnacldn con sus propios
medlos, con la ayuda de todo ciu ciu-dadano
dadano ciu-dadano de buena voluntad y ver ver-dadero
dadero ver-dadero patrlotlsmo, controlando y
ponlendo a contrlbuci6n todas las
rlquesas del pals y contando con
las buenas relaciones y la colabo colabo-racion
racion colabo-racion de los demis pueblos de la
tlerra.
A los fines ya lndlcados y para
la gradual liquidation de este sls slstema,
tema, slstema, reaflrmando su hlstoria en
Puerto Rico, formula y propone
ante la conciencla del pueblo por por-torriquefio
torriquefio por-torriquefio y de todo el mundo y
so compromete a emprender, una
vet logrado el poder publico, por
la acclon dlrecta y serena, 7 a to to-no
no to-no con el ritmo esplritual que mar mar-can
can mar-can en todo el mundo las orga orga-nlzadones
nlzadones orga-nlzadones aflnes a estos principlos,
el slgulente
PROGRAMA
EN LO ECONOMICO:
(a) MEDIO AS DE PROTECCION,

DEFENSA Y SEGTJRIDAD DEL"

PUEBLO

la Explotaclon de los mazes pa para
ra para pisclcultura.
19 Fomento de bosques, refores refores-tacldn
tacldn refores-tacldn y .utilizaei6n de los produc produc-tos
tos produc-tos de los mismos.
20 Determinar nuestra Polltica
Agraria.
(b) ORGANIZACION
ADMINISTRATTVA
1- Revlsl6n de la organizaci6n
del Ooblerno Insular y Municipal
concedlendo a este compieta auto auto-nomla.
nomla. auto-nomla. 2 Retasacidn de la propledad
rural y ufbana. M6todos que se
usen y plan para hacerla unifor uniforms
ms uniforms 8 Poner en vigor el plan de
ooristrucciofi de caminos munici municipal
pal municipal es, en conexlon con el plan de
carreteras Insular es.
4 Itensiflcacldn-. del plan de
cpnservacldn de carreteras, cami caminos
nos caminos y obras publlcas en general.
5 Estudlo de los presupuestos,
tenlendo en cuenta la lmportancia
econdmlca de los mismos, comb
medio de organlzar una admlnls admlnls-tracldn
tracldn admlnls-tracldn efidente y fomentar el pro
greso.
6 Divisi6n de la isla en distrl distrl-tos
tos distrl-tos agrondmicos, con sus gran J as
modelo, segundas unldad.es l'urales,
barrios obreros, y campos de de demos
mos demos trac ion.
7 Creacidn de los negociados de
minas, pesca y pisclcultura, e In Industrial
dustrial Industrial fabriles manufacture ras.
EN LO fiOCIAL:

Padecl por espacio de 6 me me-cs
cs me-cs reumatismo general en to todo
do todo el cuerpo y apenas tenia
fuerza para andar debido a la

debilidad que eentia en todo
el cuerpo por lo que tuve rie
retirarme de mi trabajo. S6I0
bastaron dos frascos de este
valioso remedio para ponerme
en perfecto estado de salud
por lo cual estoy altamente
gradecldo.
William MILLER.

mbellezca su cu

tit librindolo de
pecas, pafio, barros y manchas
afeantes usando el famoso blan
queador Unguento BLANCO Y
WEORO. Usetarnbieniab6n
Facial BLANCO Y NICRO.

Indicado en casos de catarros

ginico, inapetencia y pretu pretu-crdnicos,
crdnicos, pretu-crdnicos, anemia, desgaste or
bef riulosis.' '

5u MMtHAO DCtPUf
DC VkS fOMIDAS DI54
PAntCt TO'tAMDO IA
PEPSINAvRUIBARBO
;;,.v,;BOS9UE. ,f

1 Naclonalizacidn de los slguien
tes recursos y rlquezas con el pro proposlto
poslto proposlto de poner al provecho y be be-neflclo
neflclo be-neflclo del mayor numero posible
de cludadanos, los bienes natura natura-les
les natura-les y las fuentes de vlda y de tra

bajo: la tierra, las fuentes fluvla-

les, los serviclos publlcos, los me medlos
dlos medlos de comunlcacidn y de trans'
porte y la Banca.
2 Organlzar nuestra agricultu agriculture
re agriculture de manera que nuestra vlda na

clonal no este subordinada, como

al presente, al monocultlvo.
3 Fomentar la slembra y con

sumo de productos cultivable en

cl pals, a fin de llmitar la impor

taclon de tales productos.

4 Fomentar la economia agrico-

la comerclal sin DerJulclo de la

agrlcultura de subslatencia.

0 ureacion ae un concejo para

estudlar nuestros asuntos econbmi
00a y para que estudie y comprue

be nuestra rlaueza territorial es-

tableeca su valoraddn econdmlca

slente las bases para un slstema

equltatlvo de tttbutacldn.

6 Propulsar el establecimlento

del catastro.

7 Leglalacidn para evitar y

oontrolar el latlfundio y al abaen-tlsmo.

8 Establecimlento de granjas

de subslstencla, lncluyendo aperos

de labranza, semillas, animales do do-mestlcoa
mestlcoa do-mestlcoa y hogar. y haciendo rje-

quenos agrlcultorea emanclpados.

9 Establecimlento de una, zona

franca.

10 Redactar la hlstorla econo

mic de Puerto Rico.

11 Investigacldn y estudlo de

tod os los recursos natural es y otros
factor e como base al posible.es-.
tableclmlento, fomento y desenvol desenvol-vimlento
vimlento desenvol-vimlento de lnduStrlaa susceptlbles
de exportaclon con exlto.

13 Intervencidn de los trabaja trabaja-dqrea
dqrea trabaja-dqrea en la a&ministraclon de las
industrlas y empresas agrlcolas,
con particlpacidn en las gananclas
y demas beneflclos a base de un
slstema raclonai y J us to de coope cooperative
rative cooperative de intercambio.
13 Proteccl66n a los productos
agrlcolas y a los productos indus industrial
trial industrial es que tengan mercado en el
exterior.
14 Entrada libre a todoj aque aque-Uqs
Uqs aque-Uqs articulos necesarloa a la sa sa-tisf
tisf sa-tisf acd6n de las primeras necesi-

dades da nuestro pueblo y que aqui

.no 1 puedan produclrse.

- 15 Entrada libra a'todos los pro

ductoa del exterior que sean ma

teria prima utilizable en las indus

trlas del pals.

1 Evitar el monopoUo en la
transportacl6n de pasajeroa y : de
carga y permltir la competencla

razonable en estos serviclos,

'17 EstaDleclmlentos da .coopera .coopera-tlvaa
tlvaa .coopera-tlvaa da comercio, intercambio de

productos de consumo, y agendas

: que'-gestlonen mercados exteriores
para nuestra producclon agrlcola

IndustriaL 1 - ..a-iSLg.fT

(a) En este aspecto nuestra pro pro-poslcion
poslcion pro-poslcion se encamina hacia la adop
clon de las medldas legislatlvas ne-

cesaiias siguientes:

1 Organlzacion de los trabaja-

dor&s manuales e intelectuales, en
uniones obreras autenticas.

2 Seguro contra el paro forroso

(desempleo)

3 Seguro de la salud, transfor-

mando la beneflcencla municipal.

para cubrir ademas las enler-

medades ocupaclonales.

4 Seguro de anclanidad.

5 Pension para madres viudas

insolventes.

-lilmltacion de la Jornada de

trabajo a sels horas diarias y 30 se-manales.

7 Reglamentacldn del trabajo a

domlcilio.

8 Legislacidn para contrarrestar

y resolver el desempleo.

9 Proteccidn publica de la ma-

ternldad y de la lnfancia.

10 Protecpidn de la vida, la sa

lud y la moral de las mu teres v

los menores.

11 Establecimlento de orfelina-

tos, tncluyendor "escuelas reformato

rias, vocacionales e industriaJes.

12 Codiflcacldn de las leyes obre
ras y establecimlento del C6dlgo

del Trabajo.

13 El Partido Sociallsta se es es-for2ara
for2ara es-for2ara por perfeccionar la organi organi-zaci6n
zaci6n organi-zaci6n sanitaria y obligara a todos

los cludadanos e instituHonM

cumplir cpn las leyes sanitarias,
proporclonando los reairsos que
hagan posible la implantacion de
tales medldas y para la construc construc-ci6n
ci6n construc-ci6n de acueductos, alcantatillados,
bafios publlcos, lavaderos y alum-

brado electrico.
14 Proteccidn a las gestantes y
establecimlento de salas cunas y
escuelas maternales.
15 SerA efectiva la inspeccion
de los taller es fabrldas y vlvien vlvien-das,
das, vlvien-das, regulando el slstema de in in-quilinato
quilinato in-quilinato y el monopolio de los
propietarios, impidWndoles subir
los alquileres a su capricho, crean crean-do
do crean-do un negociado especial para de de-pdsito
pdsito de-pdsito y tramitacidn de flanza.
16 Los cementerios del pais se se-ran
ran se-ran transform ados en verdaderos
monumentos de consagracldn publi
ca.
17 Oumplimiento de los regla regla-mentos
mentos regla-mentos sobre seguridad e hlgiene
en campos, fabrlcas, talleres, em empresas,
presas, empresas, y oficinas.

18 Examen e inspeccion de log

allmentos para consumo humano,

marcando normas y dletas, por las

cualea se mejore la salud y des-

arrollo flslco, eonflscando y des des-truyendo
truyendo des-truyendo los articulos averlados y
perjudlclales a la salud.

1 Prohibicldn del empleo de

menores de diez y ocho aflos en
ocupaciones pellgrosas o perjudlcja'
lea' a la salud y desarrollo o en lu lu-gares
gares lu-gares que rebajen su moral:'

20 Prohlblci6n absoluta del tra

bajo de noche en las Industrlas a

toda mujer, y asl como durante el
perlodo de embarazb y lactancla.

21 Establecimlento de prcvento-

rios, cuartos de emergencla, dis-

pensarios y hospltales.

zz Aaoptar 10s medloa necesa-

rloe Inmedlatos y efectrvoe para

afrontar el 1 probiema poblaclonal
desde el punto de vista, clentifico-aocAaL

23 Y todas aquellas medldas

que tiendan a mejorar la salud

haclendo de todos los cludadanos,

hombres y mujeres, elementos vl
gorosos, enrglcos y saludables.
24 Intenslficar la labor necesa-

Ma para curar las enfermedades

endemlcas, contagiosas, y especial-
tnente la" anemia,: malaria y tuber-'
culosia y los medlos de preventions
24 Establecimlento deaparatos
e lmplemectos de seguridad en las
factorias, fabricas, talleres y of icl
nas en donde.se utillcie maquina maquina-rla
rla maquina-rla movida por fuerza' mortlk
. 25 Adaptaddn .de ;la maqulna
como lnstrumento de produeddn a
las oondldonea econdmicas y socia socia-les
les socia-les de la Indus tria y de los traba-
iadores.. :. . '

Biete de estudloa elementales, tres
clentlficos y dos industriales, voca vocacionales
cionales vocacionales y comerciales.)
3 Continuar con el aiaterna bi bi-lingtie
lingtie bi-lingtie hasta donde sea compatible
con el desarrollo lntelectual del
estudlante, los medlos economicos y
la orlentaci6n politlca final de
Puerto Rico.
4 Creadon de una Junta Insu Insular
lar Insular EdUcatlva para la preparation
de programas de estudlo y selec selec-ci6n
ci6n selec-ci6n de Ubroa de texto.
5 Aboil ci6n total del pa go de
matdculas para estudlantes hi Jos

de padres cuyos .haberes sean me

nores de cien aoo aoiares men-suales.

6 Creadon de centres de edu-

caddn para trabajadores.

7 Creadon de un forido de be-

cas para alumnos lncluidos en el

parrafo clnco, de modo que pue

dan segulr sus eatudios en la isla

o en el extranjero.

8 Establecimlento de epmedores

es col ares en todas las escuelas pu

bllcas de Puerto Rico.

a Establecimlento de centres de

enseflansa n:la zona1 rural; Indu Indu-yendo
yendo Indu-yendo instruccldn elemental, voca voca-cional
cional voca-cional y una granja- agrloola para

cada centro, biblioteca y botiquin,

hlgiene dental, dispensario mfidico
y salas de descanso.

10 Fomentar la: Creadon de la

uniyersidad( popular..

EN LO POLITICO: ..

El ideal basico, o sfia, la aspira-

ci6n final suprema del PartTdo. So

cially ta, como el de todos los nu-

cleos representatlvos del movlmlen
to emandpador del mundo, es--el

establecimlento de la republica, so

ciallsta da los trabajadores, ma

nuales e Intelectuales, en que esten

abolidas las dases' y los privile-

gios, bajo un rtglmen ecpndmlco

de Justicia dlstfibutiva y social
que asegure a todos los cludada cludadanos
nos cludadanos el disfrute de los recursos na na-turaiesr
turaiesr na-turaiesr la tierra, el agua, d aire,

el sol y los beneflclos de los 1ns-

trumentos de labor y de la rlque-

za cteada por el esfuerzo huma humane
ne humane Mlentras tan to, y con miras a
la consagracidn al Ideal que cons-

tltuye la suprema aspiracldn final,
el Partido Socialista de Puerto Ri Rico
co Rico mantendra y defendera, como
lo ha hecho hasta el presente, el
derecho dd pueblo a su plena li libertad
bertad libertad polltica, civil y econdmlca,

dentro de las estructuras luridico

politlcas mas avanzadas del mundo
republica unitaria:o Tederatlva
orientado-- siempre en y hacia. el

ideal de la compieta democracia

sociaL
En tal sentldo el Partido Soda Soda-lista
lista Soda-lista propuisarii y defenderA un

slstema republicano e goblerno

que descanse sobre bases fan da

mentalmente sodalistas. --ia ver

que el Partido Socialista dedara
que mlentras tahto d regimen de

goblerno de Puerto Rico debera

poseer amplias facultades para

desarrollax hasta el maximum los
esfuerzos que encaminen a este
pueblo a la consecuddn de su ffl-

liddad; ",d Partido Sodalista re

pudia toda forma, de goblerno que

lmplda 'u obstacullce el desarrollo

de la justicia Social en Puerto Ri

co.;-.;; . .. ,'.;( v, ;"
GARANTIAS CONSTTTUCION A

LES IN ALIEN ABLES: ?
1 EI sufragio universal, bisexual
y aecreto. ,; "," ;
2 El goce permanent e Inalie Inalienable
nable Inalienable 'del pueblo a la libertad per

sonal, de la Prensa, de la palabra,

ae reunion, de culto y la Inviola Inviola-bilidad
bilidad Inviola-bilidad del domlcilio, asl como su
garantla en contra de las persecu-'

stones, embargos y registros arbK
trarlos,

3 La garantla de los acusados

por la justicia publica a un Juld

rapido y publico, mediante d pro-

eeduniento de ley previameDte es es-tableddo,
tableddo, es-tableddo, al Juicio por Jurado dd
pueblo, por delltos graves o metxoi
graves, espedalmente de Imprenta;
la garantla en contra de las flan

zas y multas excesivas y 'castigos

crudes.

Las cortes de justlda deben
tener regulados sua poderea en

ouanto a sus dedsiones o dedara

clones de inconstitucionalidad de
las leyes votadas por la asamblea

legislativa de Puerto Rico, 1
5 Reorganizacidn de los tribu

nales de justlda, para asegurar la
mayor efldenda en la apllcaci6n

dd derecho, recabar la compieta

independencla de los maglftrados
y consagrar d derecho del pueblo

a intervenir en d nombramiehto
de sus jueces por medio de sus
agrupadones autorizadas,
6 Modernizadon y adaptad6n,
de acuerdo con las nuevaa corrien corrien-tes
tes corrien-tes sociales e intemaclonalrs, del
Codigo Civil, Penal y la teoHca del
derecho procesaL
Walter RIVERA DIAZ
: Ddegado :
Seocion 37 Santurce
Partido Socialista
MORALEJA

i

Siempre he considefado a la
verdad como una cosa dastica.
Tanto que por lo general si uno
la suelta'pega de retorno. (Mattlno)

AQUI tiene usted una leche que nunca fie descom descom-pone.
pone. descom-pone. Se conserva siempre frcsca, dondequiera
shvnecesidad de refrigerarla'. Le permite a' usted tener
leche fresca siempre que la desee.
Es la Leche Pulverizada KHm que no es otra cosa
que la mejor leche de vaca, de la que solo se ha extraido
d agua. Simplemente mezde usted Klim con agua y
note su frescura y sabor natural. Y puede estar seguro
de que ademas contiene todo d valor nutritivo de la
mejor leche de vaca . y que es pur a, debido a que sa
dabora, deseca y envasa con d mayor cuidado dentifico.
Klim es espedalmente beneficapara los nenes. Los
medicos la recomiendan aun para los nenes ma's deli deli-cadoa.
cadoa. deli-cadoa. Comprc usted Klim hoy mismo. Si no puede
obtenerla de su abastecedor, sirvase darnos su nombre y
direcd6n.
LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

Lea la proximo Edition Dominical

Cby Instrudddn: r " . -1
1 Adaptar el elstema educative
a laain'ecesldades. sodales -y. eco eco-nomlcas
nomlcas eco-nomlcas dd pals. - .'-.
; 3 Establecilmlento del plan 7-3-2
''.. -t '. ,v j ...
! j V

Si yN M THk T A ri TT TTI Si T i V TT jTi 4 inrTT m

LiUUllNAb ELriU I KllJAS W estinsnouse

a

in 1 in nil 3
: f l I
lgBjaiiawajPBjaaa
-4
i

Una para cada familia

Ahora.todo hogar puede disfrutar de las incalculables ventajas deia
electricidad para cocinar. Las cocinas electricas Westinghouse que ofre ofre-cemos
cemos ofre-cemos a las amas de casa, pueden obtenerse bajo condiciones no ofrecidas
hasta ahora. Nuestra nueva tarifa permite a casi todas las familias gozar
de la limpieza, eficacia y placer de cocinar con un aparato moderno, dura dura-dero
dero dura-dero y bello.

EL MODELO "REGENT"

No deje pasar esta oportunidad de equipar su casa con una cocina
Westinghouse. Ya no tiene' que pensar usted en una instalacion especial,
ni en un nuevo contrato. La cocina la entregamos instalatja. Hsta para fun fun-cionar.
cionar. fun-cionar. El costo de funcionamiento bajo la nueva tarifa, pone la cocina elec elec-'trica
'trica elec-'trica al alcance de un grandisimo numero de hogares que antes se nega
ban a si mismos esta forma raoderna, segura y limpia de cocinar.
No necesita usted f6sforos, ni aparato alguno para encender. Basta
media vuelta a un boton. Destierre los malos olores y el calor de su cuarto
de cocina. i Modernicese No le cuesta mas que seguir con metodos incon incon-venientes.
venientes. incon-venientes. Venga hoy mismo a una de nuestras tiendas o agencias de San Juan
o la isla y vea y examine estas cocinas sensacionales. provista con el fa famoso
moso famoso ECONOMJZADOR Westinghouse, que continua cocinando despu6s
de haberse quitado la corriente. Pidanos informacion en cuanto al consumo.
Examine la construcci6n solida de-estos muebles; la belleza de su apa apa-tiencia,
tiencia, apa-tiencia, la limpieza que respiran. Hay un modelo para cada bolsillo. Usted
no tiene que ser rico para cocinar en la forma moderna y limpia.

12-18-24-30 6 36 meses para pagarla

Plazos a tono con cada bolsillo

Tomamos su cocina vieja a cuenta

Utensilios nuevos. brillantes, para
cocinar, a cambio de los usados

Con o Sin Pago de Pronto

Porto

Mico Railway Light

A SUS ORDENES

I r3" 1 a A A A A II

1 n l is 11

I II I I I K I 111

I if II r III 111

. MODELO GHkLLpr is
los ni-

&0 tos ade-
I Jt el Ma-

i. :.x -'.:-x V

'? portorriquenos.,
;' xiL. 1

IN

V



13
MOD AS
Humacao y la situation econdmica

Eli MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE AGOSTO DE 1935.

Mrs. Kranklia

7rtiVULa J&iaAia'
HYDE PARK. El programa deldia corner hoy mis
temprano que de costumbre. La sefibra Woodward quetia
tomar el Uen de las 7:40 y yo prepare" las cosas para que ella

recogiese a la seitonta Cook y a la doctora
Elizabeth Howe, que tambiin deseaban estar
en Nueva York lo mas temprano posible. La
unica de ellas que esta realmente de vacacio vacacio-nes
nes vacacio-nes es Miss Cook, y a prop6sito de eu viaje
yo comenti :
Comprendo que una de las cosas mis
desagradables que puede haber es la de aban aban-donar
donar aban-donar el campo en un dia de calof. para ma ma-terse
terse ma-terse en el fragor de una gran ciiidad amu
rallada por los rascacielos.
Anoche, a media noche, la sefiorita Dick Dick-erman
erman Dick-erman y la seflora O'Day salieron hacia la
regi6n occidental del Estado. Esta ultima no

C RAoevu quiso retirarse a descansar, alegando que era
preferible quedarse despierta esperando el momentovde salir,
sobre todo cuando se trataba de una partida a una hora tan
intempestiva. Mi experiencia me dice que estos casos de acos
A tarse tarde y levantarse temprano, repetidos frecuentemente,
4 son la iridicacidn mas positiva del desarrollo de una cam cam-Dana
Dana cam-Dana politica. Yo me recrimini, como quien coraprende que

se ha deleitado en el mal ajeno, cuando pense" que no tenia
necesidad de hacer lo mismo que Mrs. O'Day.
A las pasajeras de la manana las despedl con mi ropa dfe
montar, y luego di mi paseo a caballo, que dur6 mis de una
hora. Despues, -la senora Scheider me acompan6 a trabajar

haafi mnmriia

L Antes de la una di un chapuzon para refrescarme, y ert
?f .in ilinnirin miiv 1iorrrt A 1ac mflft mar-

to me f ui de compras. Cuando regrese, mi esposo estaba cele cele-brando
brando cele-brando una entrevista bastante importante, por lo cual no
pude interrumpirle para que me diese unas muestras de que
me habia hablado, traidas de Canada y obsequiadales, con
destino a mi, por aquel Gobierno.
Dos de los regalos que mis aprecie fueron una colcha
calada y una alfombrilla trenrada representando una casa de
campo. Recorde que durante mi reciente visita a St. Andrews,
una senora que tiene a su cargo varias industrias domesti domesti-cas
cas domesti-cas me hablo de la conveniencia de que los aranceles nos per per-mitiesen
mitiesen per-mitiesen intercambiar articulos de exportaci6n entre ambos
paises. Yo me mostre" sorprendida, y dije que tenia entendi entendi-do
do entendi-do que la competencia en tal caso seria muy grande; pero
lla me contrarreplico que la "personalidad" de nuestras dis dis-tintas
tintas dis-tintas industrias la canadiense y la norteamericana no
Vpttroitiria tal competencia, y que, por el contrario, la amplta-
gri$n mutua de nuestros mercados resultaria de un gran be-
ttfleflclo para uno y otro pals.
t,4 -El Presidente se dispone, en los momentos en que ter ter-inino
inino ter-inino estas lineas, a salir en autom6yU ,en. compania ,deunos

lAJkmteos para apreclaf los. daftos, causados hace un par de se-

Tnanas per una &i an luuucui via it-'ii M"
W4n leido en estos dias mis lectores. Cuando Tegresen, en en-contraran
contraran en-contraran todo preparado para tomar un ti en el portico cen
' tral de nuestra quinta.
.

T 5 5

i EJV LA MUERTE DEL
JUEZ ALDREY
? Duclo de la Corte de Dis-

trito de San Juan

31

m

a

r

I

9

1

'EN LA MUERTE DEL

JUEZ ALDREY

Duelo de la Code ie Dis

Irito de Arecibo

A

BORDADOS Y FRUNC1DOS MUY
APROP1ADOS PARA VESTIDOS
DE NISA

Las pequefiuel&s tambien lanzan
su voto en cuanto a las modas, e in in-variablemente
variablemente in-variablemente eligen un conjunto
de vestldo simple y bdnito con pan pan-t&loncltos
t&loncltos pan-t&loncltos mas simples todavla que
hagan Juego, como el que ilustra ilustra-mos
mos ilustra-mos aqul.

El fruncido que lleva delante y

detras acentua delicadamente el
caneeu puntlagudo y mang&s que
forman una sola pleza con la cual
s dlsmlnuye el trabajo de costura
de mami, Aumentan la. graela y
dlstlncldn los bordes floraies que se
le afiaden.
Los pant&loncltos se ajustan me me-diante
diante me-diante un elastico que se lnserta en
los dobladillos superior o Inferior
del mismo.
Monlslma ha de estar su nifilta

Nuestra. dlstlngulda amiga, la com i
petente profesora y cronlsta social!
de Humacao, sefiorita Marina L.
Molina, publlca, en el numero de
EL MUNDO, correspondiente al 29
de Julio, unas interesantes notas
relacionadas con la caotlca sltua sltua-cl6n
cl6n sltua-cl6n por que atravlesa esta cludad,
a causa de 1& crisis de trabajo, que

nos agobia. Para todos los aspec aspects
ts aspects de la vida cludadana, depende depende-mos
mos depende-mos prindpalmente del trabajo que
proporcionan los centrales azucare azucare-ros,
ros, azucare-ros, en sus ramas Industrial y agri-

cola, pues no contamos con mis In

dus trla que un taller de costura y

algun que otro chinchallto de ma
nufactura de cigarros.

Finalizada la zafra, cientos de

campeslnos y obreros manuales de-

ambulan por los campos y calles

de la ciudad, en forzada huelga de
brazos, constituyendo un problema
social cuya solucldn seria factible
para la P. R. R. A., si se decidie-

ra a p res tar un poco de atenci6n

a las necesldades de Humacao, co

mo esperamos lo hara ahora que

cuenta con recursos para estable
cer secciones de auxilio de emer

gencia, que vendran a suplir los
servlclos que quedaron paralizados

al terminar las actividades de la

P. E. R. A.
Sefialare algunas obras cuya in

me dia t a reallzaci6n se impone y que
ayudarian, en parte, a resolver

nuestro problema economlco-social

Qued6 sin terminar la carretera que
de esta cludad conduce a Naguabo,

atravesando los populosos barrios
ruralei de 'Pitahaya, 'Ant6n Ruiz'
y ambos Mambiches', carretera cu cuya
ya cuya eonstruccion beneficiaria grande grande-mente
mente grande-mente a aquellos vecindarlos y se seria
ria seria arteria por donde llegarian a
la cludad los productos agricolas
de aquellos feraces terrenos, con-f
tribuyendo al abaratamiento de la
mesa del pobre y a que dlspusiera
de alimentos sanos y nutritiyos.
Necesltamos que se dote al acue-

ducto de una planta de filtracion.
Hay estudlos hechos para esta me me-jora
jora me-jora tan beneficiosa para la salud
del vecindario y si no es ya una
realldad, se debe a la falta abso abso-luta
luta abso-luta de recursos economlcos'. f
Tambien se hlderon estudlos pa para
ra para la reparacion de calles, en tlem-

pos de la p. R. E. R. A., estudlos

que deben estar en poder de la
P. R. R. A., por lo que entende-

mos que la obra, puede comenzar comenzar-se
se comenzar-se seguidamente si, como no pode-

mos por menos que suponer, la

agenda federal tiene interes en

ayudar a esta ciudad a soluclonar

su problema de desempleo.

Ya que no nos han aslgnado un

campamento de trabajadores, ni

contamos con zonas cafeteras y ta-

bacaleras que nos propordonen los

benefidos ofreddos a esas ramas

de la agricultura, pof los planes de

la P. R. R. A., creemos que la mas

rudimentaria equidad nos aUtori aUtori-za
za aUtori-za a esperar que se nos asignen fon fon-dos
dos fon-dos para obras, para de esta ma ma-nera
nera ma-nera proporcionar trabajo y reha reha-bilitar
bilitar reha-bilitar a miles de trabajadores y,
como secuela natural, al comercio
de la ciudad, que languidece por
falta de clrculaci6n de numerario.
La sltuacWn no admite espera. Se
esta gestionando la designaclon de
un comite que represent a todos
los sectores de la opinion de Huma Humacao,
cao, Humacao, para realizar todos los traba traba-Jos
Jos traba-Jos necesarios a fin de conseguir
que las autoridades de la P. R. R.

A. nos concedan algo de lo que tan

generosamente remlte el Gobierno
naclonal, para la reconstruccl6n y
rehabllitad6n de Puerto Rico.
Las autoridades locales y el pue pueblo
blo pueblo todo confiando en la Justicia
de su causa, esperan que, muy pron
to, cambiara la situadon de la ma-

yoria de los habitantes de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Carlos VTNOTIO.

MARUJA LLAVERIAS

Ya esta muy mejorada de la in in-tervenci6n
tervenci6n in-tervenci6n quirurgica a que fuera
sometida la gentil sefiorita Maruja
Uaverias, hija del exconsul de la
Republica Dominicana en Puerto

Rico y actual diputado al Congre Congre-so
so Congre-so Nacional de la vecina republica,

don Federico Llaverias.
DE REGRESO
Despues de haber obtenido su di diploma
ploma diploma de cuarto ano de escuela
superior en la ciudad de Washing Washington,
ton, Washington, con notas sobre salientes, ha
regresado a la isla a pasar las va va-caciones
caciones va-caciones de verano junto a sus pa

dres, la sefiorita Wanda Pla, hija

.de los esposos' don Agustin Pla y
dofia Angelina Coll de Pla.

UNA NXRA
El hogar de los esposos Roman Roman-Quiftones,
Quiftones, Roman-Quiftones, don Carmelo Roman y
dofia Carmen Quifiones de Roman,
ha sido obsequiado por la tradicio tradicio-nal
nal tradicio-nal ciguefia con una nifia que vi vino
no vino al mundo xon toda felicidad

para alegrla de sus padres. Con tal
motlvo los esposos Roman-Quinones
estan siendo muy felicitados.

con este Jueguito tan atractivo.
Para la talla 4 se necesitaran
2-34 yarda de una tela que tenga
un ancho de 39 pulgadas.

Conocimientos utiles

Si los pimientos verdes que se
usan para adornar las ensaladas se
codnan un poco antes de usarlos
son mucho mas sabrosos. Hagase
hervir los pimientos por cinco mi mi-nutos,
nutos, mi-nutos, quitense del agua y se po po-nen
nen po-nen en la refrigeradora hasta que
se vayan a servir.
Antes de ponerles la pintura a
los xadiadores se. les debe pasar
una capa de aluminio, para evitar
que se oxiden y traspase la pin pintura
tura pintura final que se les ponga.
No se ponga demasiada cera y
bastante liquido propio para los pi pi-sos
sos pi-sos es lo sufidente para hacer que
luzcan como nuevos.

Al tnicar eus trabajoe en el ter ter-mlno
mlno ter-mlno especial qu comlenra hoy,

mmple esta Corte el penoso debet"
d conslgnar en acta la honda p p-na
na p-na que embarga los corazones de

sus funcionarios por la muerte acae

eida en Nueva fork del llustre juez
JubUaiio del Tribunal supremo de
Puerto Rico, honorable don Pedro
de Aldrey y Montollo.
Una extensa apologia del correc corrects
ts corrects ciudad ano extlnto no es nece nece-sario
sario nece-sario hacerla. Su personalidad se
dettaco brill an temente en el pals
y basta por ello s61o declr que fue
don Pedro de Aldrey un caballero
da gran valer en la vida social de

su pueblo. Jurlsconsulto de alta y
prtvfleglada mentalidad y magls magls-trado
trado magls-trado de indlscutibles mrltos por
eu integrldad, buen Julcio y recto
cxlterio en la sabla apllcaci6n de la
JusUcla.
Puerto Rico ha perdido una de
sus mas brillantes flguras del fo-

ro y el lntelecto y por ello su re re-cuerdb
cuerdb re-cuerdb habrA de perdurar inma-

nante.en las llustradas piginas de

nuestra hfetona social y Juridlca.

Be ordena que por el Secretario

e comunlque el duelo del tribunal
a sus apenados deudos, entre los

que figura nuestro compaftero don

rrmllift de Aldrev. nor la irrenara-

1J p'rdida que para ellos y el pais

represent la desaparlclon de su se-

fior Ttdre; y que ademas se remi

(a copla de esta resolucl6n al Hon.

I Tribunal Supremo de Puerto Rico
I Ban Juan, Puerto Rico,
I tgosto 10 de 1936.
' Pablo BERG A,

i Juez;

l 'A. R. DE JESUS,

1 Juez:

! T,'". C lLAUGER DIAZ,

CtRTUlCO:

J. nOUEROA,

flectetario.

Al abrlrse el tennino especial de

la Corte, en el dia de hoy, 7 de

agosto de 1938, el Juez dlcto la si si-gulente
gulente si-gulente resolucidn:

POR CUANTO: Durante el pe-

riodo de receso de esta Corte fa fall
ll fall ec 16 en la cludad de Nuevm York
el exjuez del Tribunal Supremo de

Puerto Rico, don Pedro de Aldrey;

POR CUANTO: El finado. nor

sus notables ejecutorlas y su larga

carrera Judicial y por su vida co como
mo como ciudadano y como abogado ha habia
bia habia mereddo la consideracion, res
peto y carlfio del Bar de Abogado
y di todo el pueblo de Puerto Rico;

POR TANTO: La Corte hace

constar en acta su sentida condo-

lencla y ordena que oopia de esta
resolucldn sea enrlada a los fa fa-miliares
miliares fa-miliares del finado y al Presidente
del Colegio de Abogados de Puer Puerto
to Puerto Rico.
El abogado don Herminlo Mi Miranda
randa Miranda tambien hlzo constar a nom nom-bre
bre nom-bre del coleglo de Abogados que se
unla al pesame de la Corte.
Dada en corte abierta en la ciu ciudad
dad ciudad de Arecibo, Puerto Rico, a 7
de agosto de 1938.
(Pdo.) R. AORAIT ALDEA.
Juez.
CERTTPIOO:
P. R. RIVERA,
Secretario.

Gentil graduada
e
El dia prunero del oorriente, y en
el coleglo de la senora Maria Ca Ca-rrasquIUo,
rrasquIUo, Ca-rrasquIUo, se gradu6 da estenogrt estenogrt-fa
fa estenogrt-fa con- notas sobresallentes. la se sefiorita
fiorita sefiorita Oeorglna Buires. La fell fell-cltamoe.
cltamoe. fell-cltamoe. A. A.

-FORK UNION
ACADEMIA MILTTAB
Coraplfctamente acteditada. Cursos pre-oolegUles y comerdalea.
Cxcelente Facultad. Clases lindtadaa, Atendon Individual en los
estudlos. Escuela elemental para nifios en un nuero edlflda Piscina
Intertof. Ejercidoa aUeticos y R. O. T. O..EI mejor record de salud.
Estudlantes de 27 estadoe y otros paises. Pundado hace 37 afios.
Boucite catalogo a: Dr. J. J. Vlcker, presidente. Box O-H rork
teJ1?1 o.sq.represenlante, en. Puerto, Rico,, -v
Mrs.. A. DUTREY DE LOPEZ. Roosevelt SH, Mlramar, Sanhirce.

Sports de rerano encanto de Juventud ejerciclo, aire libre, quemaduras, eansanclo,
aatad. Saluda, base esencial de la belleza. Goce de los sports de la tonporada nada le resta resta-ran
ran resta-ran de su belleza si slgne este regimen sencillo. Tod as las noches antes de acostarse Um Um-piese
piese Um-piese blen el cutis con la "Crema para llmpiar el Cutis de Gladys de Castro" 1 tarro
SLZ5. Laego ref resquese el rostro eon ,vn poeo de astrinsente f nerte mezclado con a&aa
helada. Astringente Fnerte de Gladys de Castro."-! $15. Haga la prueba solataente Tinos

Alas y vera restuuaos satisrsctonos en muy poco uempo.

.- i
- i

r

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT-

AUREA BEAUCHAMP
Despues de haber pasado una
temporada en la residencia de los
esposos Del Moral en Guanajibo,
Mayaguez, ha regresado a su ho hogar
gar hogar en esta capital, la sefiorita

Aurea Beauchamp.
MARIA P. DE YUMET:
Despues de haber pasado una
temporada de descanso en Estados
Unldos, regresd el lunes a la isla
a reintegrarse a su cargo en la
Plaza Provision Company, la seno senora
ra senora Maria P. de Yumet, alta fun fun-donaria
donaria fun-donaria de esa prestigiosa firma de
esta plaza.
HACIA PONCE

En unidn de su senora madre ha

regresado a su hogar en Ponce, des

pues de haber pasado unas sema sema-nas
nas sema-nas en la residencia de la famllia
Lespier en esta capital, la sefiorita
Hebe Iris Martinez.
DE LA CORTE DE
HONOR DE LOURDES
; Entre las sodas de la Corte de
Honor de Lourdes ha circulado la
siguiente invitad6n:
Querida compafiera:
El dia 14 de los corrientes cele cele-brara
brara cele-brara el Revdo. P. Vicente Murga
la primera de una serie de intere interesantes
santes interesantes confer encias para instruc-

d6n religiosa y social en el sal6n

...

"Si usted esta de temporada en el
hogar de una amiga, qfrezca ayu ayu-darla
darla ayu-darla pero no sea demasiado insis insis-tente.
tente. insis-tente. Aigunas veces esa lnsisten lnsisten-,da
,da lnsisten-,da llega a molestar.

Crux 4 al lado del Hotel Palate,
Teleiono 60S, San Juan.

4 r .v-A

LADIES SILK HOSE
GUARANTEED
"Won t Run"
AT
WALDRDP'S

ACADEMIA
DEL
5AGRADD
CDRAZDN
STOP 19 TEL. 1660.

Ya esta abierta la
MATRICULA
PARA LAS SIGUIENTES
. CLASES DEL CURSO
1936-1937
ESCUELA BE DIA
BaJo la direcdon de la Sra,
L. RODRIGUEZ DE
ROSARIO

KINDERGARTEN
CURSD ELEMENTAL
(lo. A 8o. GRADO)
CURSO CIENTIFICD
(Id. Y 2o. AKO)
CURSO COMERCIAL
Atendido por la competente
profesora,
SRTA. AMPARO
MUfJOZ.
EN 2 ANOS Y 1 ANO PARA
GRADUADOS DE HIGH
SCHOOL

ESCUELA NOCTURNA
Bajo la direcci6n de la Srta.
i AMPARO MTOOZ

CURSO COMERCIAL
EN UN ANO

i TAQUIGRAFIA, MAQUINI MAQUINI-j
j MAQUINI-j LLA, CORRESPONDENCIA

ESPANOL. CONTABILIDAD,

ETC.

' SERVICIO ESPECIAL
J IDE" GUAGUAS PARA
LLEVAB, Y...TRAER.
-r LOS ALUMNOS

contiguo a la Capilla Franciscana

a las 8:00 P. M. Esperamos tu co-

operaci6n y ayuda honrandonbs con

tu presencia.

El Revdo. Padre Murga reservara
un cuarto de hora para discusion
y preguntas en relad6n con el te te-ma
ma te-ma desarrollado.
Tambien te esperamos el pr6si pr6si-mo
mo pr6si-mo sabado a la salve a la Vlrgen
de Lourdes a las 8:00 P. M.
Af ectuosamfente.
Carmen Ma. de Chovdem,
Presidenta, Corte de Lourdes.
Srta. Maria Rivera

RECETAS DE C0CINA

BAN AN OS A LA CREMA:
Se escogen bananos bien madu madu-ros,
ros, madu-ros, que la cascara este petosa. Se
cortan en rueditas delgaditas. Se
bate un v a s o grande de nati nati-11a
11a nati-11a fresca, hasta que est6 espumo espumo-sa,
sa, espumo-sa, sin cortarse, enseguida se le
agrega poco a poco azucar molido,
al gusto y moviendo despa-do con
una cuchara, en una fuente de

cristal se coloca una capa de ba bananos
nanos bananos y encima una capa de la ere
ma batida y asi se continue con
todo procurando que la ultima

J capasea.de crema..Se Adorna can

fresas enteras y se sirve.

Hoy jueves, a bordo del vapor
"Borinquen", embarca hacia la ciu ciudad
dad ciudad de Nueva York, la gentil se sefiorita
fiorita sefiorita Maria Rivera, quien goza
de gen er ales slmpatias entre sus
numerosas amistades. Se propone
la joven Maria, pasar una tempo temporada
rada temporada en la ciudad del Hudson y
durante su permanenda en Nueva
York, sera huesped de sus ama ama-bles
bles ama-bles hermanas Herminia y Ramona,
muy conocidas en San Juan y San San-turce.
turce. San-turce. Deseamos a la sefiorita Maria Ri Rivera
vera Rivera un viaje felicisimo y una
placentera estadia en la uxbe neo neo-yorquina.
yorquina. neo-yorquina. Mario

fit

cA

a

IJNAWEMBAUME

Rl O AV D, HA K.IV.

' "PARMA CIA BLANCO
En San Juan o Santurce.

A V I S O

Participants al publico de Puerto Rico en
general que han dejado de publicarse los Patro Patro-nes
nes Patro-nes y Figurines EXCELLA que vendiamos en
nuestro establecimiento "El Sol". En cambio,
hemps conseguido la exclusiva de !os famosos
Patrones DU-BARRY, los que se venden al pre pre-cio
cio pre-cio unico de 15c. Los fabricantes de estos patro patrones
nes patrones no publican los Figurines relacionados con
las estaciones del ano, pero en cambio publican
todos los meses un Catalogo General con todos
los :ambios y adelantos de la Moda. el que puede
verse en nuestro establecimiento. Tambien ten ten-dremos
dremos ten-dremos pronto las hojas mensuales de Modas.
Cosa por el Patr6n DU-BARRY, el mas moderno
y econ6mico.

66

EL

SOI

99

de

J. Menendez & Cm.
Box 320 Allen 62
San Juan, P. R.

PAGINAS PARA
LA MINER

Cuentos rominticos, costuras dl hogar, novelas
Hreves, recetas de cocina, cronicas de modas de Paris !';
y de Hollywood, conocimientos utiles para el mane jo
y mantenimiento de la casa, articulos propios para
la muj'er, son algunas de las paginas que a sus lectoras
ofrece semanalmente la gran revista
Puerto Rico llustrado
Anadase a esto las paginas que,. dedica a los ni ni-Sos
Sos ni-Sos pasatiempos infantiles, fibulas, Cuentos ade ade-cuad9s
cuad9s ade-cuad9s para la ninez, Betty Boop y P'opeye, el Ma Marino
rino Marino y se comprenderi por' que
Puerto Rico llustrado
" es la revista 'de todos los hogares poftorriquenos. ''



EL MUNDO, SAN JUAN, P. IL JUEVES 13 DE AGOSTO DE 1936.

15

fc
Welch brin brin-dado
dado brin-dado por la na na-turaleza
turaleza na-turaleza para
meiorar la a-
lud. Es rico en los
elementos requeri-
dos por el cuerpo
humano.
Su azacar na natural
tural natural no requie requie-re
re requie-re digesti6n
combats la ta-
tiga da al orga orga-nimo
nimo orga-nimo un baflo de
nueva energia
nueva fortaleza
nufvo vigor.
3 Welch e ade ade-mfi,
mfi, ade-mfi, nutrilivo.
Fortalece los
huesos y libra
la sangro de impu impu-rezas.
rezas. impu-rezas. Depirrta el
apetito y es ligera ligera-mente
mente ligera-mente laxante.
Urn Welch dirU-nwote-he
rul el
mlno recto hci mejor
m1u1. lY qu6 delicioo
e, con el rico mW
-aridulc d jugoi
" ii .i"f t -.1
Utm Concordi 1 1 omu
pr conterrarUMladl
POR QUE TOMW
WELCH Y MO 1UG0S
MAS BARATOS?
EUugo deuui w w-bien
bien w-bien vale un poquito
t. r. nirn nuro u
mas. a-" r
contienegu,auiie-
.Tlrctotin-
mliuvviv
ttticot, colorantet
r n nre-
iruucH""
-rT.4 tlflcado puro y
i a r -a w - -
pasteuriMdo. In In-irmDre
irmDre In-irmDre M
ij T
el Jug Uva
iorvj
Velch legiumo.
0-4
PROCUREMENT DIVISION. PU-
BLIC BUILDING BRANCH. WASH-
INQTON, D. C. JULY 21. 1936.
Sealed bids In duplicate will b
publicly opened In this office at 10
A. M August 30. 1938. for principal
machinery for a cement plant at
Caufio. P. R. Specifications and
drawings will be supplied free to
each contractor Interested In sub-
mittlrust a proposal. The above draw-
Ings and kpeclftcaUons MUST be

retumed to this office. Specific- clon vote en la Convenclon de Ca Ca-atlon
atlon Ca-atlon and drawings will not be Una- .1 rnm,nim nniw Tin

furnished to contractors who hxvJ
consistently failed to submit pro-
posais. One set upon request, and
when considered in the Interests of
the Oovernment. will be furnished
bulkier' exchanges, chambers of
commerce or other organizations
who will guarantee to make them
available for any subcontractor or
r..frial firm ntr-Ltti nrf tn
quantity surwyors. but this privilege
ill be wltndrawn if tne sets are
not returned after they nave ac-
rnmnlkhH thlr nurnrnut. W El
Reynolds. Assistant Director of
Procurement. Public Buildings
Branch.
LA CONSERVARSE
Bella
conserve sus i nttstinos
limpios de impuresas.
es un Isxinte encien-'
te: no irrica. Es suave
r de sabor agradable.Rechsce
imicadonei. L-)

LlESCWELiyLlDE.

MOCRACIA COSTA-.
RRICENSE
(Not de la TJni6n Panamerleana)
Por circunstanclas especial del
proceso historico oostarricense, la
Republica ha sldo gobernada, des
de sus comlenzos, no por hombrea
de esp&da, sino por hombrea que
habian sldo maestros. El maglste-
rlo ha sldo, por consiguiente, un
eflcaz modelador de los destinos
pa trios.
Estos antecedentea hlstoricoe, co co-mo
mo co-mo asimismo la lnfluencla de la
escuela en la vlda actual de Costa
Rica, constituyen el tema de un
estudlo del sefior Teodoro Plcado
Mlchalski (exsecretaiio de Educa Educa-cl6n
cl6n Educa-cl6n de dicho pals), lntltulado La
escuela y la democracia costarri costarri-cense.
cense. costarri-cense. Publicado originalmente en
el lnforme oflclal de la segunda
Conferencia Interamerlcana de Edu
cacl6n, y luego reproducldo en el
"Bole tin de la Unl6n Panamerica Panamerica-na
na Panamerica-na (abrll de 1936), el trabajo del
sefior Plcado acaba de aparecer oo oo-mo
mo oo-mo folleto aeparado (numero 101)
en la Serle de Educacl6n que se
edit bajo la dlreccl6n de la Ofl Ofl-clna
clna Ofl-clna de Cooperacidn Intelectual de
la Unl6n Panamerlcana.
El autor pone de relieve el he he-cho
cho he-cho de que el rengl6n mayor del
presupuesto qostarricense sea el co co-rrespondlente
rrespondlente co-rrespondlente a la educacion pu pu-bllca:
bllca: pu-bllca: mas de la qulnta parte del
total se dedlca a la ensefianza. La
lnfluencla de la escuela es tan po po-derosa
derosa po-derosa en Costa Rica que no hay
actlvldad social que pueda tener
exlto sin el concurso de los esco esco-lares
lares esco-lares y sus maestros. Por lo que
se reflere a la formacl6n del clu clu-dadano
dadano clu-dadano y a la clmentacl6n de las
Ideas y practlcaa democratic, la
escuela prim aria costarrlcense ha
ejercldo y ejerce una profunda ln lnfluencla.
fluencla. lnfluencla. A la escuela publlca, gra gra-tulta
tulta gra-tulta y obllgatorla, concurren to to-dos
dos to-dos los nlflos del pais. No sucede,
pues, lo que en otras partes, don don-de
de don-de las famlllas acomodadas suelen
envlar sus hi Jos a estableclmlentos
partlculares.
El amor a la tlerra, lnnato en
todo costarrlcense, lo estlmula y
dirlge la escuela sistematicamente.
Una consecuencla lnesperada de la
propagacl6n de nuevos cultlvos he he-cha
cha he-cha por los maestros prlmarlos ha
sldo la modification, en dertas re re-glones,
glones, re-glones, del regimen allmentlclo. En
efecto, en ciertas conas ganaderaa
los alumnos han lntroducldo el cul-
tlvo, hasta entonces desconocldo
por los campeslnos, de productos de
hortallza. El cultlvo ha provocado
su consumo y ha ere ado el habito
de consumlrlos.
Los lnteresadoe en obtener-ejem-
plares de este lnteresante folleto
pueden dlrlglrse a la Oficlna de
Oooperacl6n Intelectual, Union Pan
amerlcana, Washington, D. C, Es-
tados Unldos de America.
DELEGADOS DEL BA
RRIO 0BRER0
A la asamblea del Parti-
do Socialista
61n haber suflclente eepacto en
el ampllo local para dar cablda a
sua numeroaoa mlembros, la Sec
clon Num. 74 del Barrio Obrero y
Sunoco se reunl6 el dla 7 del co-
rrlente mes de agosto en seei6n ex ex-traordlnaria,
traordlnaria, ex-traordlnaria, para eleglr sus dele dele-gad
gad dele-gad os a la Convenclon Socialista que
tendr& efecto en Caguas, los dlas
14, 15 y 18 de los corrientes.
Resultaron electos delegados pa
ra lr la Convencl6n los slgulentes
camaradas: Victor M. Morales, D.
M. Man An, Modesto Caldertn,
Juan E. Pabon, Felix Ojeda, Ra
mon Padln, Oabrlel Verdejo. Cata-
Uno Ctua, Aureo Andlno, Rafael S.
..i... V,-
natcr, a. wooicoo rvuoc, wuva-
dor ,,, v
onHm-ntjtn rftn la n1n 1M1
d( f Jmhbn6o representante a
. r.ZTZ..
"
rada Victor M. Morales.
Los compafieros Pabon y Vlai 06
m..
M . . . J
- im UWiC6aciUil u
I ,r..
I v- ,w,uCuw
awarge y senaaor por Acumuia-
c!6n. Esta resolucl6n fue aproba-
r,.T,.
f fccItamacWn' notandose un
lntenso entusiasmo en la concu-
rrencla.
I Tj- ...ki- -.. i-
I jjv
Secclon Num. 74 del Barrio Obre-
ro y Sunoco fue uno de los actos
mi, m4j. Mr,n. ,.
w
podldo ver. Los mlembros de
esta Seccion actuaron dentro de la
mayor dlsclpllna y entusiasmo, vlen
dose claramente por la votaclon y
por la expreslon de alegria de los
camaradas, el deseo de hacer Jus
uaa a ios nombrea que mas ae
han destacado en esta zona donde
reside el mayor contingent de so-
dalLstaa de la cludad de San Juan.
Tod os y cada uno de los mlem
bros de la Secclon expression su
Isentlr y dleron sus votos sin cor-
taplsaa de nlngun genero.
La Secclon Num. 74 ha procedl
do con una altura moral y clvlca
ejemplarlzadora, compensando a sua
hombrea que han prestado servlcios.
SI las vota clones de las demaa sec
clones del partldo fueren lgualeg ft
esta, puedo asegurar que la Con Con-venclin
venclin Con-venclin de Caguas estari represen-
tada por sus hozhbre mis lucha lucha-dores
dores lucha-dores y mis slnceros. Muylen por
la labor de la Becclon Ntlm 74."
: . . Jaime BISHOP.
Barrio Obrero, santurce, P. R.

de agosto de U938.

Aunque Usted

HUO oe PADRES ESCLAVO

SIN EDUCACION 7 vENTALMENTE DEBIL,
iPODfa TOC ARIAS OfFlCILBS CQMPOSiaONES
CLASfCAS Con FACUPAO

kij

UA CORTE REAL
E? ZOROA.
O 19J6. fjBM FclEuo tint, to-

PR 0 GRAMA DE

JUEVES, 13 de agosto:
ESTACIONE8 QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM. Miami. Florida 5 GO Kcs.
WEAP. New York City 660
HJN. Bogoti. Colombia 682
WLW. Cincinnati. Ohio 700
WJZ. New York. N. Y. 760
WQY. Schenectady. N. Y. 790
WON. Chicago. Illinois 720
WFAA. Dallas, Texas 800
W'BAP. Port Worth. Texas 300
WHAS. Loulsville,Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC. Long Island 860
WENR. Chicago. Illinois 870
WLS, Chicago, IUinols 870
WBZ, Boston, Mass. 890
CMX. Habana. Cuba 910
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh. Pa. 980
WBZA. Boston. Mass. 990
WBAL, Baltimore. Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WBT. Charlotte. N. C. 1080
WPG. Atlantic City 1100 f
WRVA. Richmond Va. 1110
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WOWO. P. Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de fuerto Rico: 4:45 P. M.)
DJA 318 M 9560 Ks.
220 Apertutra DJA (al. y cast.)
BMQUETEENMAYA-
GdEl
En la tarda del doming o 2 de los
corrientes, y a inlclattva ae vanos
mlembros de la Asociaclon de Em-
pleados de Oficlna de esta ciudad
de Mayagilez, celebrose en los sa-
ones del Hotel La Palma, un ban
quet ofrecldo por un grupo de so-
clos de esta Asociaclon al dlstin dlstin-guldo
guldo dlstin-guldo amigo y compafiero, ex-se-
cretarlo de la mlsma, Emlllo Figue-
roa Peir6 y su dlstlngnlda esposa,
sefiora Maria A. Delgado de Fi-
gueroa, ex-tesorera de dlcha Aso-
claci6n.
En un ambiente de franca ca
maraderia, celebrose dlcho acto, pro
longandose el mlsmo desde las do-
oe del dla hasta las tres y media
de la tarde.
Demas esti consignar que fue un
gran exlto dlcho acto, pues al mis mis-mo
mo mis-mo concurrieron todos aquellos aso-
dados que mis lntlmamente han es
tado llgados a los homenajeados.
La apertura de dicho acto estuvo
a cargo del compafiero Miguel A
Yafiez, qulen explico a los concu-
rrentes el objeto de dlcho banque-
te. Inmedlatamente hlcieron uso de
la palabra los compafieros Oscar
Amleiro, Vlcepresldente, Antonio
Ramos Ramirez, Consejero, y el se sefior
fior sefior Francisco Pose, qulenes tuvie-
ron frases de encomlo y agraded
miento para los concurrentes, y en
particular a los homenajeados.. El
sefior Emlllo Figueroa Pelr6 dio las
gracias y expreso su gran satisfac
tion, as! como el de su distingulda
esposa, hacla los lnlcladores de dl dlcho
cho dlcho acto, hadendo votos por que
dlcha Asoclacldn no decalga en lo
mis mlnlmo.
La flrma comerclal Jose Gonzi-
les Clemente y Cla, de esta plaza,
brlnd6 su mis decidlda y desintere desintere-sadav'cooperaclon
sadav'cooperaclon desintere-sadav'cooperaclon a dlcho acto, al
cual asisU6, honrandonos con -su
nvAoAviitio nnaefm Kuan a tviI trr aI
sefior Francisco Pose, alto emplea-
do de dicha firma.
ajrradeclmlento hacla los concurren
tes, al gerente del Hotel La Palms
L J.!lJr
namente contrlbuyerori para la rea
lizacion. de; este nomenaje,
Pedro DEFILLO JB,
- fiecretarto' deli Asociacifin
-.de Empleados de:P?icina de
! i 't ; Mavaeiiea.

No lo Crea :-

NOTABLE. GENIO fAUSlCAU

DEL SIGLO PASADO

7Sfl yt ff

SE LE. LEVANTd EL BRA20 COfAO SA,NA0OR
fAIENTRAS ESTABA TENOIOO SOBRE. LA L ON A
Habfa anado la plea; perofoe foeto "knockoot''4e5fjj
4c la campana fira Connpticut.EE.oo.jisj

Cancidn popular alemana
22.55 Saludos a nuestros oyentes
23,00 Tres romances para oboe y
piano de Robert Schumann
Hans W. Schleif y Karl Soemann
23.15 Noticias y servlcio tconomi
co (al.)
23.30 Trio en mi-bemol-roayor
de Hummel Bernhard Lessmann,
violin Theo Schurges, violoncelo
Hermann Hoppe, piano
24.00 Maximo Pavese:
Genera!
Electric
790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metres
Los programas de la WGY
serin tambien transmitidos
diariamente por la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacion
W3XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WOY
son dedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio pudlendo
ius programas ser comblna comblna-los
los comblna-los o suspendidos en cualquier
nomento.
Jueves, agosto 13.
PM
4:00 Madge Marley y Carl
Landt, cantantes.
4:30 Programa musical.
5:00 Noticias mundiales
. 5:05 Programa musical.
5:15 Bart Dunn, tenor.
5:30 Noticias mundiales.
5:35 Varied ad es.
5:45 Programa musical.
6:00 Los cdmlcos Amos 'n'
Andy.
6:15 La Voz de la Expe Expe-rlencia.
rlencia. Expe-rlencia. 6:30 Noticias bursiUles y
resultados de baseball.
6:50 Noticias mundiales en
espafiol.
7:00 Rudy Vallee y su or or-questa,
questa, or-questa, en un progra programa
ma programa de varledades.
8:00 Programa musical con
Lanny Ross, tenor, y
otros. Orquesta Ous
Haenschen.
9:00 Bing Crosby, barlto barlto-no;
no; barlto-no; varledades dot
Bob Burns; prominen
tea artlstas y orquesta
de Jimmy Dorsey.
10:00 Noticias mundiales.
10:06 Muslca y cilmtos
10:15 Orquesta de balle
King's Jesters.
10:30 Fletcher Henderson y
su orquesta de Jazz.
10:45 Jesse Crawford, orga orga-nlsta.
nlsta. orga-nlsta. 11:00 Henry Busse y su or orquesta
questa orquesta de baile.
11:30 Sammy Watklns y su
orquesV de balle.
12:00 Buenas noches.
CARLU5
I B0RC0SQUE
Ef Reporter fe Tn5 o Hoyvood
W N E L i J
7:45
(El Eslibon de :dU 3
1 lag Americas l Mi

'filB'M.

mm

robertol. ripley

AAie 0o5n
RADIO
Novedades de Alemania
00.15 Concierto militar
1.00 Ultimas noticias de los Jue-
gos Olimpico3
2.00 Musica popular
2.15 Ultimas noticias y servlcio
de la economla (castellano)
2.30 Musica popular (continua-
cl6n)
3.00 Ultimas noticias y servlcio
de la economla (alemin)
3.15 Noche varlada
4.30 Ultimas noticias en (caste
llano)
445-Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA (al. y cast.)
NBC BLUE 394.5 M 760 Kc.
7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace
7:15 Tony Russell, songs
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch
7:45 Music Is My Hobby guest
8:00 Allen Leafer and the Ta
vern on the Green Orchestra
8:30 Roy Shield and his Novelty
Orchestra Vivian Delia Chiesa, so
prano; Edward Da vies, baritone;
Charles Sears, tenor
Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9:00 Death Valley Days drama
tic program with John McBryde,
Edwin M. Whitney; John White,
the Lonesome Cowboy; orchestra
direction Joseph Bonime
9:30 Meredith Wlllson and his
orchestra
10:00 Great Lakes Symphony
Orchestra Rudolph Ringwald, con
ducting
11:00 Esso News Reporter
11:05 Russ Morgan and his BUt
more Hotel Orchestra
11:30 Al Donohaue's Rainbow
Room Orchestra
12:00 Shandor, violinist
12:08 Jlmmle Lunceford and his
Larchmont Casino Orchestra
12:30 to 1:00 Eddy Duchin and
his Hotel Ambassador Cocoanut
Grove Orchestra
NBC RED 454.3 M 660 Kc.
7:00 The Pepsodent Program
Amos and Andy
7:15 The Lamplighter Jacob
Tarshish
7:30 Edwin C. Hill The Human
Side of the News
7:45 John B. Gambling's Sunset
Serenade S. Soranl, violinist; Har
rison Knox, tenor, and William Me
eder, organist
8:00 Flelschm arm's Variety
Hour Rudy Vallee and his Con Connecticut
necticut Connecticut Yankees; guest art est
9:00 p. M. Mascwell House Show
Boat Captain (Frank Mclntyre)
Henry; Louise Massey and the
Westerners; Molasses and January;
Walter Cassel, baritone; Gus Haen
sohen's Show Boat Band; guest
artists
10:00 Kraft Music Hall, starring
Bing Crosby with Jimmy Dorsey's
Orchestra; Bob Burns, comedian;
guest artists
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos and Andy
11:00 Clem McCarthy Sport
Shots
11:15 to 12:15 Maxwell House Show
Boat Captain (Frank,. Mclntyre)
Henry; Louise Massey and the
Westerners; Molasses and January;
Walter Cassel, baritone; Gus Haen
schen's Show Boat Band; guest
artists i
11:15 The King's Jesters' Hotel
Bismarck Orchestra
U:30 Esso News Reporter
U:S5 Fletcher Henderson's
Grand Terrace Hotel Orchestra
11:45 Jsse ?rawford, organist
12:0ftHenry "Susse's Chea Paree
Orchestra
V .12:30" to "I:00Samrny Watkln's
i Hotel HoUenden orchestrft

CANDWATOS Vfll O-

RREPUBUCANOS
Que han sido proclama-
dos en Coamo
EI dia 2 del oprrlente mes se ce-
lebro en el teatro Hollywood de
Coamo la Convenclon del Partldo
Unl6n Republicans para eleglr el
candidate a Alcalde, mlembros de
la Asamblea "Municipal, Delegados
a las asambleas del Partldo, com-
promlsarios y mlembros del Comlte
Local. Resultaron electos en la
convencl6n por el voto uninlme de
los concurentes la slgulente can-
dldatura:
Para Alcalde: Sr. Calixto Santl-
Para mlembros de la Asamblea
Municipal: sen ores Juan P. Rodri
guez, Felix Ortiz Rodriguez,- Andres
Tlrado Sanchez, Juan Vega Norat,
Celestino Rodriguez, Lorenzo Ber-
ly, Manuel Candanedo, Fernando
Santiago, Ramlro Zayas.
Para mlembros de las asambleas
del Partldo. Propletarlos: sefiores
Lcdo. Jose Tomis Suro, Dr. Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo Ortiz Guzman, Emillo Este-
ban Jr. Carmelo, Baceti, Lcdo. Ma
nuel a. Rivera, Rafael Descartes,
Para mlembros del Comlte Lo
cal: sefiores Lcdo. Alfonso Suro,
Jose Pled Pico, Lcdo. Jose Aponte
Pico, Srta. Gabriela Lefebre, Felix
Correa, sefiora Angelina Emanuelli
de Agullu, Adolfo Cap6, Antonio
Emanuelli Damiani, Santiago Rl
vera.
Suplentes: sefiores Juan Maria
Diaz, Francslco Quesada, Isidoro
Col6n, Aracelio Emanuelli, Agapito
Mateo, Juan B. Tlrado.
Para Compromisarios: Propleta Propletarlos:
rlos: Propletarlos: sefiores Erasmo C. Santiago,
Santiago Perez G6mez. Suplentes:
sefiores Juan E. Capella, Agustin
Cajigas.
Este acto se llev6 a feliz reall reall-zac!6n
zac!6n reall-zac!6n dentro de la mayor sere sere-nldad.
nldad. sere-nldad. En todo momento rein6 la
mayor armonia entre los correligio correligio-narios
narios correligio-narios alll reunidos. Supervls6 la
convenclon el sefior Cap6 Cintr6n
de Guayama.
Hlcieron uso de la palabra los
sefiores Rafael Descartes y Ber Ber-nardini
nardini Ber-nardini de la Huerta, quicnes fue fue-ron
ron fue-ron recibidos cpn aplausos cerrados
por la nutrida cricurrencia q. ocu
paba el teatro.
Se expresaron en lenguaje culto,
elevadisimo y sus ideas fueron
muy bien acogidas.
A las 11:45 A. M. termino esta
magna asamblea, relnando entre
todas las huestes de la Unl6n Re-
publicana un gran entusiasmo, por
ir al triunfo sobre nuestros adver adver-sarios
sarios adver-sarios el dia 3 de noviembre de
1936.
Andres 1TRADO SANCHEZ
Concurrente
Coamo, Puerto Rico,
agosto 8 de 1936.
eftcai contra
Paludtsmo o
Halarta

ftSSfMSS...

m .w.v,'- -viff n x m a. m mm mm mm mw t, m mm ti m

QUE MUCHAS -'is

MARCAS Y life
i 1 UPf
rnecanismo garantizado por t!r4C;
los Manufactureros Inde- rMV'l
pendietites mas importantes pvLl!
del mundo en refrigerado- p wib,,, MfH
f ras para el hogar. 'I 1 uim,, ,
Cuapdo usted cornpra una I I
pLVINATpR.9tiene fj-'
dos cosas muy importantes : . ... ff, f
1 La Mayor C alidad

KELVIMTDH SALES "SSsg?,
' & SERVICE CD. tizrvZzzZsf ;7
-Allen 2i .:
(Frente a Padin) .TTSUCiJJ U"
.. .. Sucu-s en ;v lf' :
. Pence, MayagUez,.Arecibo, jOS K''Afo&'Vf'

. caguas, Uayey,' uuayama. ; v ; -v--v ,m"v: 1
'-m- I V i TT ' 1 irtit inmn.n ir. n 1

NUEVO CONCURSO PICOT
" $1000.00 en prerhlos.
Vease las bases del concurso en el Canclonero Plcot 1933.
61 no tiene usted este Cancionero, se le envlari absolutamente gratis
si remite una envoltura exterior de Sal de Uvas Plcot a:
LUIS C. VTLLAFA5TE
Apartado Num. 23 San Juan, P. R

' A la rnanana slguientt
JjP' despuit de una parranda, no hay
nada ignal a la Sal de Uvas Picot, para hacer
desaparecer Ios desagradables efectos del alcohol.

Exija las lefttimas Pro
Proxima

1 1 fflsl 1 it ill

SS. FRMCDNIA

que tocara en San Juan en Septiembre 2 de
paso para Kingston, Port au Prince Ha Habana.
bana. Habana. Pida informes y precios de pasaje a
SOBRINO DE IZQUIERDO
Agentes de
CUNARD & WHITE STAR LINES

estos paquetes
Visita del

cure



JUAN, P. R. JUEVES 13 DE AGOSTO DC 1936.
T7
- X
r m rai
PEFidoco ,voy A
I CHAH
e. mc
fKlBGQ UOZA,
VAM09 A VG?t
PREPARARLX LA TWU
1 tr 0 ram r-
1 r r-wcc
(CO MO PQDRGi
flr ALCO Sf LO
ENCUENTRA
(Continuation d la pigina 9
ta ronda quedaron enfrentados asi:
Capo vs. Morales, Lervold vs. Ve-
I
IMTERESA HTC-,
13.
14.
R x C
A 3 D
Olga Paez vs. Gallisa, y Rioa
por
Harcid Gray
A 2 D
vs. Girona. Tnuniaron con las pla
zas blancas Cap6, Lervold y Rlos, y
I
Por qu no haber cambiado de
alfiles inmediatamente? Ya que el
negro se lanz6 a un contra-ataque,
no puede compaginarse su anterior
decision con esta jugada pasiva del
texto, que es una retirada que em em-peora
peora em-peora la situacion de la partida en
lo que a la defensa se refiere.
con las negras Gallis4. El mejor
uego de la noche fu4 el de Ler-
old contra Vega.
ESCENA
domeTstica
En la noche de ma nana, viernes
14, tendra efecto la ronda niimero
con los partidos constltuidos en
esta forma: Capo vs. Olga Paez,
Gallisa vs. Rlos, Girona vs. Ler Lervold,
vold, Lervold, y Morales vs. Vega.
Al final de la tercera ronda, ei
'score" del torneo "C es como sl-
gue:

.fiL MUNDO, SAN

cir

M alegroA rSS5f i iaritofflwA 111,11 X
LEG05TARA mSSSJ I ftAJDa' 5 TfW-W ( VAMOS, )

61-2 a 31-2 A FAVOR DE...

I

I

I

'Br-

im!nm

r

DIA
6K3UIENTE
CHARLIE
LLAMA AL
PROF E COR
DECIMAL,
EL FAMOfcO
TAS.
MIS
HUMEROLOGd
y HAce ci-
TA CON L
PARA RE RE-CtBlRLO
CtBlRLO RE-CtBlRLO EN EL
TCATRO
32.
F I N C A S
6E VENDE finca de eafe de 96 cuer cuer-(1m
(1m cuer-(1m en Can6vanas. Barrio Halo
Puerco. Queda cerra carretera. Pre Pre-cio
cio Pre-cio m6dico. B. Fernandez fc Hnos.
Ban Juan. H. N. A
TOM ARIA EN arrendamlento, fin finca
ca finca de 8 hasta 16 cuerdas, que ten ten-fa
fa ten-fa monte o pequcna maleza, pasto y
casa regular, pago mensual. Escri Escri-ba
ba Escri-ba a Antonio MarroiK. Calle Euro Euro-pa,
pa, Euro-pa, Stop 22, Avmlda Fernandez Jim
eos. 8-15
SE VENDE: A menos de $15.00
cuerda, una flnca de cocoe, de 150
cuerdas, en la costa Sur. Informes:
American Colonial Bank fc Trust
Company, San Juan. 818
VEND EM OS A PRECIOS razona razona-bles.
bles. razona-bles. la.s sigulentes flncas: Rio Pie Pie-dras:
dras: Pie-dras: 100 cuerdas. barrio Tortugo;
Rio Grande: 100 cuerda. barrio Ma Ma-meyea;
meyea; Ma-meyea; Caguas: 159 cuerdas. Ca Carta
rta Carta bo n; 127 cuerdas. barrio
Rio Caftas; 20 cuprdas. barrio Bea Bea-trlz;
trlz; Bea-trlz; 37 ruerdas. barrio 8an Salva Salvador;
dor; Salvador; 13 ruerdas. barrio Borinquen;
Cldra: 106 cuerdas. barrio Arenas y
Beatrlz; dales: 220 cuerdas, barrio
Poras; Cayey: 86 cuerdas, barrio
CercadUlo; Ourabo: 60 cuerdas, ba barrio
rrio barrio Rlnc6n; Comerlo: 22 cuerdas,
barrio Don a Elena; Trujillo Alto:
40 cuerdas. barrio CarTaizo; Aguas
Buenas: 12 cuerdas, barrio Jague Jague-yes;
yes; Jague-yes; Fajardo: 15 cuerdas. barrio P1 P1-Uhaya;
Uhaya; P1-Uhaya; San Lorenro: 20 cuerdas,
barrio Valenclano Arriba; Naranji Naranji-o:
o: Naranji-o: 18 cuerdai, barrio Nuevo. Pue Pue-d
d Pue-d adqulrlrlas pagando parte de
rontado y parte a plazoa. Inf.: In Insular
sular Insular Mortgaare Company. Tetuan
Kum. 3. altos, Apartado 754, San
STuan. P. R. 8-13
XRRnOfDO O VENDO flnca 350
kuerda en Toa Alta, 30 Kms. de
Ban Juan. Pasto y agua abundant.
Jcriba. J. R. P., co EL MTJNDO.
tan Juan. 8-15
B2 AR2UENDA flnca da tres cuer cuer-t&ia.
t&ia. cuer-t&ia. eon casa cdmoda, lui. agua,
faraje. a 15 mlnutoa de San Juan,
Earretera de Ouaynabo. Informa Informa-6n
6n Informa-6n Maestre, Correo de Santurce.
8-18
EFECTOS DE OFICINAS
ITS ALQUTLAN nJLqLlnas de escri-
bir. Albert C Lee & Son Inc.. La
Marina. San Juan. Telefono 505 San
Juan. H. tl. A
CAJA8 DE CAUDA LEA a prueba
c ruego tamanos ct nogar y on
dna. a precios reduddislmoa
magnlflca c alidad. Abrtmos cajas
C caudoies y camblaznoe la combi
raclon sin mutilar el mueble. Casa
Emendorf. TetuAn 9. Tel. lt4, San
Jiaa Tenemos en exlstencla
H, N. A,
VIN DEMOS miqulnaa da escribli
r aeons truldaa" y "usadas" de todaj
marc as. Albert E. Lee ta Son Inc.
La Marina. San Juan telefono 605
Ban Juan. H. N. A
MIMEOGRAFOS, STENCILS
tint A de la reconocica marca
EDISON -DICK. A nuevoe precloa
reducldos. Useloe y obtendra mejor
talidad pe trabajo. Vlsltenoe r se
eonvencer. Casa Elmendort. Te
kan 6. San Juan. U N A
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
tor THE MOSLER SAFE CO. Te Te-Bemos
Bemos Te-Bemos exlstencla de cajas a pnieba
fuego nuevas y reconstruidu en
ibrlca. Abrimos y reparamoa ca ca-u
u ca-u de caudales de cualquler mar
;a. Camblamos comblnaclones.
C. J. LAVERONE,
Eeprasentante Exclucfro.- Edificio
, Tobacco Palace. Tel. 739, San
Juan, Puerto Rico.
H. N. A.
:f tlRSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONSTRUCT1 CONSTRUCT1-VA.
VA. CONSTRUCT1-VA. Profcslon clentifica de porve porve-iilr.
iilr. porve-iilr. Curso completo. mflo $15.. pa-
fkccm w.uu mes. Ensefiaxza ga ga-tantlzada
tantlzada ga-tantlzada Dor correo. Damos tex texto.
to. texto. Diplomas." American Institute
Commercial Science, sT Juan.-v

Anuncios Clasificados

COMO LB DIQO. 6R. VA

LO

RUB, NO ACOSTUMBRO
A HACBTR E6TAS .VlSl"

too,
PBRO
GENERALMEHTB
QUE
CLIBMTES ME
TAS
BUS CAN

r j

J

I

AL DIA QUE NO ME
ES POSIBLE ARAR-

TARME
TO
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFDNO 909 San San-turce,
turce, San-turce, seftora Isabel Vda. de Andi Andi-no.
no. Andi-no. si neceslta ramos. cruces, coro coronas
nas coronas o cualquler otr' trabalo que
desee en flo ? naturales. Clntas
con insert pciones artistlcas, Calle
Hoare Niim 16 oarada 14. P.
Ml JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee Dor do-
cenas v cualquier trabalo cn flores
naturales. Ordene y sera ml clien clien-te.
te. clien-te. PILAR O. DE VELA. Darada
35 H. Tel. 26 roio. Hsto Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabalos 8e impri impri-nier.
nier. impri-nier. clntas rjara coronas Llame al
tel6fono 825. parada It. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez nuxnero 6. Encarnaci6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.
SE QACE a precios mo31cos toda
clase de trabaloa en flores natura
les. Carmen Darder, 843 rojo. Los
rzlesias Num 10 Santurce. P.
FLORES, ROSAS, Gladlolas. Dah-
ias, llrios y plantas orn amenta! es
as consigue si llama al Liberty Gar
den de Ambrosio Piftero, Carretera
Trujillo Km. 0. Hm 3. telifono 245.
Box 89, Rio Piedras. 9-7
LOR EN Z A DE MORENO: Si ne neceslta
ceslta neceslta algun trabajo en flores na
turales. ordenelo al telefono 66 y
Quedara satLsiecho. Garantla y pun-
tualldad. Hato Rey. Parada 35. P
SOL ARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacl6n El Hlpodromo. Parada
20. Santurce. Precios convenientes.
Buena Inversion. B. Fernandez Se
Hnoe San Juan. H. N. A.
HAOASE DE SU 80LAR en Pun Pun-t&s
t&s Pun-t&s Marias frente o cerca del mar.
Bltio ideal. Vendemos al contado
o a piazos comodos. Sucesion de
Henry W. Dooley, Calle Linda Vista.
Santurce. 8-17
SOLARES T CASAS: Vendo eola-
res de 170 metroa cuadrados, a pre-
cio modico, en Santurce. Tambien
ofresco en venta, cuatro casas de
concreto, muy barataa, entre alias,
una en eaqulna, para comercio. Lla Llame
me Llame al telefono 1287. Santurce. o
eacrlba a Rafael viuda de Matanzo.
Box 92. Hato Rey. 8-19
SOLARES SOLARES A precloa
de aituacldn. Al contado y a pla
zoa. Sitios resldenciales. Oportunl Oportunl-dad
dad Oportunl-dad unica. Comunlquese con Suce-
si6n de Henry W. Dooley, Calle
Linda Vista, Tel6fono 1295, San Santurce
turce Santurce o Apartado 263, San Juan.
8-17
VENDESE BARATA parcela 804
metroa o solares 200 metros, Calle
Bella Vist (Monteflores) tambien
al lado Oallera Canta Gallo, dife dife-rentes
rentes dife-rentes dimenslonea. Informarin 60
rojo, Santurce. 8-15
APROVECHE OCASION: Solar de
300 metros, 12 x 29, en Urbanlza Urbanlza-ci6n
ci6n Urbanlza-ci6n Hlpodromo. a $3.00 metro,
cash. Informes: Telefono 2149, San Santurce.
turce. Santurce. 8-18
MISCELANEAS
EX A MEN GRATIS de la vista f
spejuelos a pagar con comodldid
en las Dos Joverlas de Felix Loner
Brau 33 t 42 San Juan. H. N. A
PRESTAMOS A DIEZ AN OS nla
zos e. lntereses modlcos, sobre pro-
pieaaoea uroanas en San Juan, San Santurce
turce Santurce y Rio Piedras. No considera-
mos proposlclones de menos de
4,uuu.uu. rara lniormes ainjase a
Victor Braegger, Inc, Tetu4n Num.
3. Chase National Bank Building.
San Juan, P. R. 8-29
INSTRUCTION: Private lessons in
English. Contract Bridge for be
ginners In groups or singly. Manus
enpts. letters typed in English
Call -320 red, Santurce. 9-3
AMERICAN PRIVATE DETECTI
VES: Ofrecen sus seryicios para ln-
vestlgaciones prlvadas. Agentes
amerlcanos y portorriquenos. Asun-
tos tratadof estrictamente confiden
cial. Dlrljase a P..O. Box 854 San
Juan, telefono 1921 Santurce. 9-5
SOLICITA PASAJE: Se Bolicita pa
aje de segunda clase para Nueva
York xara el dia 13 o el dia 20 del
corriente. Para "Informes dirijase al
spartaao' 122; MayaeQcx, : 8-18

ii Willi Si-

1

9

t L4f ITUAK CSTDPLLAfi t5B A OA VITA-

COMPREN
her

L,LA HAN VENtDO A COKSOLTARMB.
HE VI6TO 605 PExfCULAS V REAL

, PROFESORy

mi
tengo
MS NTH. MB
DAR TAN"
"N NOMBRE
FUNCIONES
CHARUE
m

LOGRAR TAHTO TETTOT

ON MOMENH
y
DEL
TEATRO
LA COLECTA...
(Continuation de la pigina 14.)
Trabajadores del barrio Bai Bai-roa
roa Bai-roa Choferes de Ernesto Munoz
Trabajadores del despalilla despalilla-do
do despalilla-do de Evangelista Sanchez
Colecta en el Cafe Nevado
Colecta en la tienda de Ro-
bustiano Flores
Colecta en la tienda de Ja Javier
vier Javier Mulero
Colecta en le ventorrlllo
de Matilde Porrata
Colecta en el establecimien-
to de Aurelio Gonzalez
Colecta en el caf6 de Fe-
derico Dtez
Colecta de Jos Jimenez
Colecta de F. Negr6n
Donativo de la Camara Ruth
Logia Oddfelica
Alcancia en la tienda de Ra
m6n Cintr6n
Alcancia de la Plaza Bar y
clientes
Colectas en Aguas Buenas:
En las obras en construccion
Despalilladoras de tabaco
Colecta de las da mas
Colecta en el barrio Sumi Sumi-dero
dero Sumi-dero Colecta de los caballeros
Personas particulars
3.30
6.00
23.01
5.67
4.85
6.58
29 44
3.46 1
5.39
3.64
33.26
2.00
2.00
48.87
54.00
$11.00
10.00
47.00 j
10.00
43.00
29.00
Hasta aqui los informes que nos
suminLstr6 el senor Rafael A. Co-
J6n en la tarde del dia 6 de agos-
to.
Hoteles
El Guajataca
Entre Quebradillas e Isabela. Km.
116. El aitio ideal para su proximo
Week-End. Playa y Montana. Lleve
sus nlfios. Correspondencia a Que Quebradillas.
bradillas. Quebradillas. Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada A3lA, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a doraicilio, y avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737. Santurce.
Dr. Narciso Moreno
Asma, Tuberculosis y Vlas Dizesti Dizesti-vas
vas Dizesti-vas Rayos X v Laboratorio Cll Cll-nica
nica Cll-nica 33 anos de experiencia oro oro-fesional.
fesional. oro-fesional. Vlsitas a domicilio a todas horas.
Egozcue 4 Parada 23 Tel 293
Santurce
ZAPATERIA
fNECESITA REPARAR sua gapa gapa-tos?
tos? gapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrics
Good-Year. Martin Pefta, los repa reparian
rian reparian mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
f echo. P
FUNERARIA
"EL BLOQUEO" Angel Pernandea.
Servlclo rapido dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23, Tel
180. Puerta de Tlerra. Parada 5,
telezono 598. P.
HAY MUCHOS MUE MUE-BLES
BLES MUE-BLES y ENSERES que
usted puede convertir en
dinero. Hagalo : con los
CLASIFICADOS de
"EL M UN DO"
.A w. : Telefono 1222

ORPRSNOB C?UE CON

COMO BLOB OSTED,,
RUE, HAyA PODIDO
NO 6UBNA
BIBN, BH?'

RESULT ADO DE LOS PARTIDOS DE
BEISBOL CELEBRADOS AYER

Brooklyn y JVeu) York jugaron doce en en-iradas
iradas en-iradas sin anotacion en las primer as 11

Los partidos de beisbol celebra celebra-dos
dos celebra-dos ayer en las Grandes Ligas de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN SAN LUIS:
Chicago
San Luis
Anotacion :
Chicago
San Luis..
14
5
0
0
010 000 1103
010 103 00X 5
Baterlas: Chicago: French, Bry Bryant
ant Bryant y O'Dea. San Luis: Johnson y
Davis.
Jonrones: Medwick, del San Luis,
en la cuarta. Mlze, del San Luis,
en la sexta, con dos hombres en
bases.
EN PITTSBURGH:
Anotacion :
Cincinnati
Pittsburgh
Cincinnati
Pittsburgh
6
11
3
0
000 001 0001
010 100 0406
Baterias: Cincinnati: Schott,
Brennan y Lombardi. Pittsburgh:
Swift y Padden.
EN BROOKLYN:
New York
Brooklyn
3
1
8
13
Anotacion:
New York
Brooklyn
000 000 000 0023
000 000 000 0011
Baterias: New York: Gaoler, Hub
bell, Mancuso y Spencer. Brooklyn:
Mungo y Berres.
EN FILADELFIAi
Boston 4 18 1
Flladelfla 3 8 0
Anotacion:
Boston
Filadelfia
001 001 0024
001 000 0102
Baterias: Boston: Bush y Lopes.
Filadelfia: Sivess, Grace y Wilson.
LIGA AMERICANA
EN NEW YORK:
Washington
New York
7
11
19
13
1
3
Anotaci6n:
Washington 000 110 113 7
New York 003 431 01011
Baterias: Washington: Whitehill,
Cohen y Millies. New York: Had Had-ley
ley Had-ley y Glenn.
Jonrones: Bluege, del Washing
ton, en la octava entrada. Hoag,
del New York, en la cuarta.
EN CHICAGO:
San Luis
Chicago
Anotacion:
San Luis
Chicago
3
8
8
10
1
0
000 010 0203
003.132 00X 8
Baterias: San Luis; Knott, Lieb
hardt, Kimberling y Hernsley. Chi-
MILTON COFRESl
DERR0TAD0
NUEVA YORK, agjosto 11. (P. U.)
Mflton Cofresi, boxeador de Puer
to Rico, lue" vencido por pun toa por
Jettie Royal, de Connecticut, en la
primers pelea a cuatro asaltos.del
programs verifieadoi esta noche en
el Queens boro Stadium. Royal pe-
sd :47ii;3.Ht5rasrT"Cofre5l 151"

1NTRR TANTOr DERTA

S GO EN EN EL TR&N'
UEVO CONTRATO DH
MIRA ESTAB ROSAS
QUB MB MAMPCfi PU6D
SER PRO V aORDd, PB
KO NO CEJA PC SCR
UNO PS LOS HOMBRe

C2If.YJPM TA

ON MUCHO-6
1
cago: Kennedy y Grube.
Jonrones: Bedmaj, del San Luis,
en la quinta entrada. Bonura, del
Chicago, en la quinta.
EN CLEVELAND:
Detroit
Cleveland
Anotacion:
7
4
11
0
0
Detroit
Cleveland
020 001 1217
010 000 1024
Baterias: Detroit: Bridges y Hay
worth. Cleveland: Huddiin, Gale Gale-house,
house, Gale-house, Lee y Sullivan.
Jonrones: Trosky, del Cleveland,
en la setima entrada.
EN BOSTON:
Filadelfia 4 9
Boston 6 7
Anotacion :
Filadelfia
Boston
020 000 002
002 400 0006
Baterias : Filadelfia : Lise n bee.
Flythe y Moss. Boston: West Fer Fer-rell
rell Fer-rell y Rick Ferrell.
Jonrones: West Ferrell, del Bos Boston,
ton, Boston, uno en la tercera entrada y
otro en la cuarta.
Segundo partido:
Filadelfia
Boston
Anotaci6n:
6
0,
10
3
1
3
Filadelfia
Boston
011 400 0006
000 000 0000
Baterias: Filadelfia: Kelley y Ha
yes. Boston: Ostermuller, Russell
Berg.
PARTIDOS PARA HOY
Agosto 13
LIGA AMERICANA
Detroit en Cleveland.
New York en Filadelfia.
San Luis en Chicago. 1
Washington en Boston.
LIGA NACIONAL
Filadelfia en Nueva York.
Cincinnati en Pittsburgh.
Boston en Brooklyn.
EST ADO DE LA PUNTUACION
LIGA NACIONAL

San Luis 109 "66 48 604
Chicago 107 64 43 597
New York 108 63 48 574
Pltteburgh 108 55 53 509
Cincinnati 107 53 55 485
Boston 108 51 57 473
Brooklyn 108 42 66 388
Filadelfia 107 39 68 364
LIGA AMERICANA
New York 108 72 3 666
Cleveland 111 61 50 549
Chicago HO 60 50 545
Detroit 109 59 50 540
Boston 111 57 54 513
Washington 109 54 55 494
San Luis 109 38 71 348
Filadelfia 109 37 72 339

Leyendo
EL MUNDO
Puede Ud. enterar enterar-se
se enterar-se del movimiento
deportivo de toda
la isla y el extr an-

V SO HBRMANO

RUMBO ASV
VAWBOflDB
HO ME OKAS
QUE VAS A
PERDER LA
CHAVBTA PO
UWTIPO
COMO

)FESOR COMtfeNZA

El homenaje de...
(Continuacldn de la pagina 10)
suerte de Puerto Rico en lo que
concierne a su futuro "status" po politico.
litico. politico. Cuando fu invitado a hablar el
senador King, los comensales pues pues-tos
tos pues-tos de pie le tributaron un calido
aplauso. Comenzo diciendo que no
habia venido a Puerto Rico a pro pro-nunciar
nunciar pro-nunciar discursos sino a compene-
trarse de las condiciones de la isla,
de sus deseos y sentimientos, de sus
necesidades, de la situacion en que
se desenvuelven las industrias y del
estado en que viven las muchedum muchedum-bres
bres muchedum-bres del trabajo. "Creo que seria
muy impropio de mi parte hacer
declaraciones especificas y termi termi-nantes
nantes termi-nantes sobre la soluci6n de los pro pro-blemas
blemas pro-blemas economicos, politicos y so so-ciales
ciales so-ciales con que se confrpnta la is isla".
la". isla". Declar6 que antes de ir mas
adelante queria desvirtuar cual cual-quier
quier cual-quier mala impresion que hubiese
en Puerto Rico en cuanto a la ac ac-titud
titud ac-titud del senador Tydings hacia los
portorriquenos. Dijo que 6ste era
uno de los miembros del Congre-
ro mis aptos y capacitados, de sen sentimientos
timientos sentimientos nobles y amante de la
libertad. "Que no haria bajo nin nin-gun
gun nin-gun concepto ni en forma alguna
nada que significase un mal para
los portorriquenos o que implicase
una injuria para nuestro pueblo.
Que la situaci6n reinante en la is isla
la isla demandaba una acci6n por par parte
te parte del Congreso para determinar el
"status" que Puerto Rico deseaba.
Que el proyecto del senador Tyd Tydings
ings Tydings ofrecia una oportunidad a la
isla para pensar seriamente sobre
uno de sus problemas fundamenta
ls. "Era un reto que brindaba a
los portorriquenos la oportunidad
de formar opinidn sobre su 'status',
manifesto, y agregd que como el
doctor Gruening creia que la base
de la democracia es una opini6n
publica blen orlentada. Sin que ex ex-presase
presase ex-presase opinidn concreta alguna
sobre el "status" que mas conven conven-ga
ga conven-ga a la Isla, el senador King pre presents
sents presents varias desventajas con que a
su Juicio se tropezaria Puerto Rico
si fuese independiente. Menciond
el case de Filiplnas diciendo que
varios de los lideres que lucharon
por su independencia se muestran
ahora preocupados y explico que
una vez pasado el periodo transi transi-torto
torto transi-torto del gobierno actual fllipino
podrla dicho pueblo despertar el
interes de otras naciones de poseer-
lo. Manifest6 que gran parte del
prestigio de que goza hoy Puerto
Rieo se debe a su asociacion con
los Estados Unidos. Manifesto que
en Puerto Rico no se ensefia nl se
habla suficiente inglls. Que si la
isla desea mantenerse asociada al
pueblo americano debe aumentar
su conocimiento del ingles. Que no
basta considerar el aspect9 econ6 econ6-mleo
mleo econ6-mleo al pensarse en las relaciones
de nuestro pueblo con el de los
Estados Unidos, que hay que consi
derar el aspecto sentimental tam tambien
bien tambien y para ello hay que formar
opinidn publica. Manifesto que no
puede decir lo que hara el Congre Congreso
so Congreso pero que probablemente ira a
comity en la proxima sesi6n el Pro Proyecto"
yecto" Proyecto" Tydings. Que a la mayor bre bre-vedad
vedad bre-vedad el Congreso hara una decla decla-racidn
racidn decla-racidn of icial sobre cual ha de ser
la politica que, ha de seguir en
cuanto a Puerto Rico aun cuando
no determine de momehto ei 'status'
politico def initivo.
, "El momento actual demanda
caima, serenidad y buen juicio",
termin6 diciendo. "No es el momen
to para declaraciones de histeris histeris-mos.
mos. histeris-mos. Estan pendientes problemas
basicos que pueden afectar seria seriamente
mente seriamente el porvenir de esta isla. El
futuro de este pueblo ha de ser re re-suelto
suelto re-suelto en breve por la inteligencia,
el sano juicio y el sentido .comun
de ustedes mismos".
El senador King.fui varias vecss
aplaudido. El acto termind" las
seis y media -de la tarde.
.Tedfilo" MALDONADO,

15. P 4 R
18. D 2 R
17. D X P R
18. D 5 D (j)
19. D x P A
20. T R 1 R
21. T 6 R
22. P T x P
28. D 5 D
24. T D 1 R
25. T X P

P x P
R 2 A
C 3 0
R 2 C
P 4 T R
P 5 T
P X P
D 2 D
T D 1 D
T 3 T
A 4 R

Ya no hay defensa posible, pues
si 25 RxT, 26. A x P jaque,
R 2 C; 27. AxT Jaque, desquitan desquitan-do
do desquitan-do la pieza.
26. D x D (j) T x D
27. T X O P x T
28. P x A Rinden.
Tiempo consumido por las blan blancas:
cas: blancas: una hora y diez y siete minu minu-tos.
tos. minu-tos. Por las negras: una hora y cin
cuenta y cuatro minutos.
EL TORNEO DE LA "C":
El martea ultimo tuvo efecto la
tercera ronda del torneo de terce tercera
ra tercera categoria del Club de Ajedrez
de San Juan. Los jugadores en es
Celebran dos juegos...
(Continuacidn de la pagina 9)
solo4iit durante cinco innings, Wiche
y Lino por sus sensacionales cogi
das, Felipe por su two bases y ju
gadas inteligentes y Fabian el que
logro, aunque ustedes no lo crean
pasar una bola por entre las hojas
de un frondoso arbdl, siendo mas
increible aun, que lo cogio muy fa
cilmente Polo en el center field.
El que quiera jugar pelota de pri
mera y selecta que se deje ir por
los dominios de Aguirre donde se
encontraran con el "White Socks
que se faja con cualquier equipo
de segunda.
Charles ROMNEY

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL TRABAJO,
COMISION INDUSTRIAL DE PUERTO RICO
San Juan, Puerto Rico.

AVISO DE INTERES PARA EL OBRERO
JOSE CLOTILDE RIVERA

La Comision Industrial de Puerto Rico, por medio del
presente aviso, cita al obrero JOSE CLOTILDE RIVERA,
Caso Num. D-40178, quien sufrio un accidente alia para el
13 de junio de 1933, trabajando para el patrono no asegurado,
Sr. Juan Galarza, de Juana Diaz, en vista de que no ha sido
posible localizer al lesionado, a pesar de los esfuerzos rea rea-lizados,
lizados, rea-lizados, para que comparezca ante este Organismo a fin de
determinar el grado de incapacidad a que ha quedado afecto.
Se le advierte al senor JOSE CLOTILDE RIVERA,
que de no comparecer a ser examinado dentro del plazo de
(30) dias a contar de la fecha de la publicacion de este aviso,

la Comision Industrial resolvera el caso en rebeldia, tal como

lo dispone la Seccion 25 de la Ley 85 de 1928.
San Juan, P. R., 12 de agosto de 1936.
M. LEON PARRA,
Presidente.

"Con un Solo Frasco
Logre Curarme"

sr $t1SkX.i Sr ft
Jf i tSr i 5
1 1
NOTA:-En caso de reuma crdnico

4

r

V I
-,
I" A 3

- i

se en fricciones para activar la curacion. .-..-..' "'

O. P.
1. Gallisa 3 0
2. Capo 3 1
3. Lervold 2 1
4. Rios 3 1
5. Vega 3 1
6. Olga 1 3
7. Girona 0 3
8. Morales 0 3

PROXIMO TORNEO
DEL GRUPO "B";
M presidents del Club de AJedres
de San Juan, nuestro distinguido
amigo don Rafael Paez, nos infor-
ma que tan pronto termine el match
insular de campeonato, dara co-
mienzo en los salones del histdri-
co club capitaleno el torneo anual
de los jugadores de segunda cate categoria
goria categoria adscritos al mismo. Todo in-
dica que, al igual que el de la "C",
el torneo de la "B" este afio ba-
tira todos los records en fuerza de
competencia. Hasta ahora aparecen
inscritos Paez, Miranda, Monclova,
Salim, Timothee y Coll.
El senor Paez nos ruega invitar
por este medio a todos los jugado jugadores
res jugadores de este grupo, para que contri contri-buyan
buyan contri-buyan a la lucidez de su proximo
torneo participando en el mismo y
luchando por ascender al grupo de
ajedrecistas de primera categoria.
A.
CONYUGAL
El. Me desespera esta casa. Nun Nun-ca
ca Nun-ca encuentro una cosa que busco.
Hace media hora que trato de ha ha-llar
llar ha-llar mi sombrero. Me gustaria sa saber
ber saber a lo menos d6nde se encuentra
mi sombrero.
Ella. Y yo tambien hi jo. Llegas Llegas-te
te Llegas-te sin 61 anoche. (Judge)
Deseo expresar
blicamente que el
pu-
Re
k4l
nedio San Lazaro fue
el iinico remedio que
me euro una afeccion
reumatica que venia pa pa-deciendo
deciendo pa-deciendo desde hacia
muchos meses.
Un solo frasco fue
suficiente para librarme
rapidamente del tortu tortu-rante
rante tortu-rante dolor en los rino rino-nes
nes rino-nes y del reuma. Por
eso me doy cuenta que
es el mas energico de de-purativo
purativo de-purativo y el que debe
preferir todo el que de desee
see desee curarse rapidamen rapidamente.
te. rapidamente. Va mi retrato como
agradecimiento.
(Fdo.)
Guadalupe Lopez Cirine,
San Juan, P. R.-
el Linimento San L&zaro debe usar-.

i



5?
t

IB
EL MUNDO, SAN JUAN, P.-R. JUEVES 13 DE AGOSTO DE i936.
Desarrollo de los planes de reconstruction de la Isla
PARA MENORES

(Contlnuacioa. en 1 pg. 4.)
j otras cosechaa da granos. Slem Slembra
bra Slembra de gulneos, hablchuelas, yau yautlas,
tlas, yautlas, etc. Llmpieza de paatoa. Des Des-yerbo
yerbo Des-yerbo de las plantaciones de arroz,
y otros mis. Arado, para futuras
siembras, reparacion de almacenes,
veredas, cercas, etc. Preparaci6n
del terreno para semlUeros y siem

bras de tabaco.
DISTRITO NUM. 2: (Compren
de, Juncos, San Lorenzo, Las Ple Ple-dras,
dras, Ple-dras, Yabucoa, Naguabo. Humacao y
Maunabo.)
Slembra de hablchuelas, gulneos,
yautlas, etc. Llmpieza de pastes,
desyerbo de las plantaciones de
arroz, reparacion de cercas, casas,
veredas, etc. Arado. Preparacl6n
del terreno para nuevoa semllleros
de tabaco. Preparacion del terreno
para nuevas siembras de tabaco.
DISTRITO NUM. 3: (Compren
de Cayey, Ouayama, Salinas y Ci Ci-dra).
dra). Ci-dra). Recolecclon de arroz, maiz, gul gulneos,
neos, gulneos, yautlas, y otras cosechas. Cul Cultivo
tivo Cultivo de hablchuelas y otros granos.
Reparacion de cercas, almacenes,
etc. Arado. Llmpieza de pastas.
Preparacion del terreno para se semllleros
mllleros semllleros de tabaco. Preparacldn del
terreno para nuevas plantaciones
de tabaco.
DISTRITO NUM. 4: (Compren
de Loiza. Rio Pledras, TruJiUo Al Alto,
to, Alto, Ouaynabo, Carolina y Rio Gran

d.)
Slembra dt gulneos, yautlas. ha hablchuelas,
blchuelas, hablchuelas, etc. Recolecclon de malz,
hablchuelas, arroz y otras cosechas.
Llmpieza de pastos. Reparacion de
almacenes, cercas, veredas etc. Pre Preparacion
paracion Preparacion del terreno para nuevos
semllleros de tabaco. Preparaci6n
del terreno para nuevas plantacio plantaciones
nes plantaciones de tabaco.
SECCION II:
DISTRITO NUM. 5: (Compren (Compren-de
de (Compren-de Barranqultas, Orocovis y Come Come-rio).
rio). Come-rio). Arado para semllleros. Cultivo
de arroz, platanos, maiz y batatas.
Slembra de platanos y gulneos.
Preparacion del terreno para co cosechas
sechas cosechas menores. Recolecclon de

maiz, platanos, hablchuelas y co coles.
les. coles. Reparacion de bobios. Slem Slembra
bra Slembra de pastos. Reparacion de co co-bertlzos
bertlzos co-bertlzos de tabaco. Reparaci6n de
veredas y cercas.
DISTRITO NUM. 6: (Compren
de Aibonito, Coamo, Juana Diaz,
Vlllalba)
Arado para semllleros. Prepara

cion del terreno para semllleros.
Recoleccl6n de maiz y gulneos. Cul Cultivo
tivo Cultivo de hablchuelas, platanos, yau yautlas
tlas yautlas y batatas. Preparacion del te terreno
rreno terreno para cosechas menores. Aper Aper-tura
tura Aper-tura de canales para drenaje. Cul Cultivo
tivo Cultivo de frutos menores. Cultivo de
pastos. Reparaci6n de cercas, ve veredas
redas veredas y coberUzos de tabaco.

DISTRITO NUM. 7: (Compren (Compren-de
de (Compren-de Manati, dales, Morovis, Vega

Baja y Vega Alta.)
Preparacion del terreno para se

milleros. Preparaci6n del terreno

con azadones. Cultivo de habichue

las, arroz, platanos y batatas. Pre

paration del terreno para frutos

menores. Plantacidn de arroz, ba

tatas, yautlas y platanos. Slembra

de arboles. Reparaci6n de cercas

y veredas. Cultivo de pastos.
DISTRITO NUM. 8: (Compren

de Bayam6n, Naranjito, Corozal, Toa

Alta y Dorado).

Preparaci6n .del terreno para co

sechas menores. Cultivo de arroz,

hablchuelas y flames. Apertura de

canales para drenaje. Cultivo de

batatas, platanos, y hablchuelas

Reparaci6n de cobertlzos de taba

co. ReDaraclon de cercas. Cultivo

de pastos.
SECCION III:

DISTRITO NUM. 9: (Compren
de Utuado, Adjuntas, Jayuya, Yau-

co. San German. Lai as, Sabana

Grande, Guanica y Guayanilla.)

Preparacidn del terreno para se

mllleros de tabaco. Preparaci6n del

terreno para siembras de ta
baco. Recolecci6n de maiz ;

hablchuelas. Cultivo de fru

tos menores como hablchuelas,

maiz, batatas, yautlas, platanos.

Control de la erosidn del suelo.

Reparacion de cercas. Cultivo de

pastos.

DISTRITO NUM. 10: (Com-

prende Isabel a, AguadUla, Quebra-

dilla, Camuy, fcatiBo, Arecibo. y

Barceloneta)

Preparacion del terreno para se

mllleros de tabaco y plantaciones

de tabaco. Recolecclon de habichue

as y maiz. Cultivo de algoddn, pla

tanos y batatas. Siembra y culti cultivo
vo cultivo de pastos. Reparaci6n de cer

cas y veredas.

PROYECTO PARA LA ESTIRPA-

CION DE LA OARRAPATA:

(Semana que termino en

jullo 25. 1936)

DISTRITO DE ARECIBO: Du

rante la semana pasada se termina termina-ron
ron termina-ron 4 tanques de inmersl6n en es-

te distrito, uno recompuesto, y 3

nuevos. Ademas se di6 comienzo a

la construcc!6n de otros 4 tanques

La gente va adquiriendo rapida-

mente mayor eficiencia en la cons

trueddn de estos tanques y ahora
les es posible construir 1 en 10 dias

en aquellos sltios en que las condi

clones son favorables.

DISTRITO DE AGUADILLA :

Se termlnaron 4 tanques y se em-

pezaron a construir 4 mas durante

la semana pasada. Es de in teres,

con respecto a esta cuestion notar

que en la construccion de los nue

se combaten eficazmente con
ELIXIR DORADILLA DE UlRICI
Supremo ionico para la salud del
higado y para vigorizar los organos
digestivos. Preparacion liquida de
sabor agradable. En todas las boticas.
Preparado exdusivamente por

ULRICI MEDICINE CO.

DBS

NEW YORK

vos tanques solo se invirtieron 14

dias, aunque el personal de cons-

trucci6n ho tenia experiencia al al-guna
guna al-guna en estas construcciones.

DISTRITO DE MAYAGUEZ:

Se fljaron los setos en que han de

construirse 6 tanques de inmersion
mis.

(Semana que termino en

Julio 25. 1936).

Compra de 22,500 cuerdas de tie-

rro para Utilization de Tierras:

La Rama de Mensura continua

su trabajo de subdivisi6n, en par-

celas, de las tierras compradas a

la American Suppliers Incorporat

ed en las municipalidades de Cayey,
Aibonito, Comerio, y Cidra, donde

se esta desarrollando el programa

de construcciones. Se han medido

ya 800 cuerdas en las fincas ofreci
das de Luquillo, Puerto Rico.

La Rama de Diserios comenzo a

trabajar en un puente sobre el Rio

Plata que ha de dar acceso de co
municaci6n a la finca Fasarell.
CONSTRUCCION DE 2,125 HOGA
RES (Utilizaci6n de Tierras)

En este proyecto se han dado

comienzo al trabajo en los siguien
tes sltios:

Asignacion En construe Porcentaje

cton terminaCLo
Finca Baldrich, Cayey "15 8 65
Finca Buena Vista.
Toita Num. 1, Cayey 15 15 1
Finca Buena Vista-,
Toita Num. 2, Cayey 30 12 18
Finca Candelas, Rincon,
Cldra 15 4 3
Finca Bosch, Cayey 24 2 40
Finca Rodg. Nunez, Cidra 15 3 20
Finca Nogueras, Cidra 20 4 20
Finca Bo. Pasarell, Comerio 50 5 10
Finca La Plata, Aibonito 8 8 33
Finca Los Rabanos, Adjuntas 22 22 24
TOTALES 214 81

sa vulgaris, por ser mas grueso y

de mayor resistencia, y poder usar usar-se
se usar-se en diferentes estructuras en las

fincas. Se tiene el 'proposito de
propagar esta especie de modo que
en el futuro los duefios de fincas
tengan una buena provisidn de ella.

Ademas se han sembrado 300 se

mllleros de Abizzia procera.

Se araron 8 cuerdas en las que

se habran de sembrar vegetales.

(Cayey) En la finca Buena Vis

ta se araron ll cuerdas para sem

brar vegetales, se abri6 una zanja

de 4 pies de hondo para drenaje;
y se repararon las cercas.

(Oidra) Tambien se repararon

las cercas en las fincas Nogueras y

Candelas.

(Comerio) Continua haciendose

la subdivision de la tierra. En Ca

yey y Comerio se han dividido ya

70 pequefios solares.

PROYECTO C ASTARER : Se

limpiaron 24 cuerdas. Se hicieron

1,800 terrazas individuales para ar

boles de caf6. Se cortaron 1,000 pos-

tes de madera para ser usados en
la preparacion de un semillero de
tabaco en el proyecto American

Suppliers.

PROYECTO DEL CENTRO PRO
VEEDOR DE SEMILLEROS : Es

ta seccion se ha hecho cargo de al-

gunas granjas comunales, con e;

objeto de obtener semilleros para

otros proyectos.

La Rama de Construccion inf or-;
ma haber terminado 17 unidades de
campamentos para trabaj adores. Se
han levantado 7 y hay 12 en los al almacenes.
macenes. almacenes. Se termln6 un 90 por
clento del trabajo de construccion
de media unidad de campamento
en los Rabanos, de Adjuntas.
Hasta ahora, se termin6 la se se-gregaci6n
gregaci6n se-gregaci6n de 366 parcelas de las zo zo-nas
nas zo-nas cafetera, tabacalera y frutera
que fueron sometidas a la Division
Legal.
CONSTRUCCION DE UNA UNI UNIDAD
DAD UNIDAD EDUCATIVA
(Cafe, tabaco y frutas)
En la Placita, Cayey, se ha he hecho
cho hecho ya un 40 por ciento de la Uni Unidad
dad Unidad Educativa, un 45 por ciento de
la labor de instalacion electrica, y
un 18 por ciento de la instalaci6n
sanitaria de la misma.
Hay terminado un 12 por ciento
de la unidad Educativa en La Pla

ta, Aibonito.
Se hizo la limpieza del local pa para
ra para las unidades educativas que han
de construirse en finca Castaner
Bo. Bartolo, Adjuntas; en Palo Hin
cado, Barranqultas, y en Rio Hon Hondo,
do, Hondo, Comerio.
SECCION DE UTILIZACION
DE TIERRAS
(Semana que termino en
jullo 25, 1936)

PROYECTO AMERICAN SUP SUPPLIERS:
PLIERS: SUPPLIERS: (Aibonito) Durante la se semana
mana semana se sembraron 150 plantulas
de bambu de la especie Bambusa
Arundinacea. Estas plantulas y 150
mis que habran de sembrarse pro pro-ximamente
ximamente pro-ximamente fueron obtenidas por cor
tesia de la Estacion Experimental
de Mayagiiez. Esta espscie se dice,
es superior al tipo nativo Bambu-

LOS ACUEKD0S AD0P
TADOS

'ENDOSAN A GARCIA

MENDEZ

Hatillo, agosto 11
EL MUNDO,
San Juan, P. R.

El Comity Uniorrepublicano en-

dosa al speaker Garcia Mendez pa

ra representante por acumulaci6n

Luis M. GINORIO,
Presidente Comite Local.
Caguas, agosto 11.
EL MUNDO,
San Juan.
Comite Local Union Republicana
de Caguas acordo endosar para re representante
presentante representante at large al honorable
Miguel Angel Garcia Mendez.
Dr. J. Reguero Gonzalez,
Presidente.
Rosa Fortuiio,
Secretaria.

DIVISION DE ELIMINACION

DE ARRABALES:

(Semana que termino en

julio 25, 1936)

Casa de Vecmdad Proyecto "A"

Cimientos: Se han hecho 68

pilotes de concreto con un total de

2,345 pies lineales, y se han vacia

do ya 1035 yardas cubicas de con

creto para las vigas de cepo.

Super estructura: Se continuan

el acarreo de materiales, la cons

truccion de formaletas y la cons

trucci6n.de una oficina temporera

BARRIADA ELEANOR ROOS

EVELT: Se terminaron los pla

nos y especificaciones. Esta todo lis

to para el anuncio de subasta. El

primer contrato incluye abasteci

miento de agua, sistema de desague

sumideros, alcantarillado, cunetas,

pavimentaci6n de calles, nivelacion

de calles y ace r as para la prim era

seccion de la barriada que ha d

construirse. Este proyecto habra de
proveer solares a Unas 450 familias.
Se terminaron las primeras especi especificaciones
ficaciones especificaciones para 76 casas para dos
familias y pronto ha de efectuarse
la subasta para su construccion. Los
pianos y especificaciones Grupo "A"
de Bloques estan listos en un 96
por ciento y se anunciara la subas subasta
ta subasta de este grupo inmediatamente
despues de la adjudicacion del con contrato
trato contrato de las 76 mencionadas ante ante-riormente.
riormente. ante-riormente. Se ha hecho un 85 por
ciento de los pianos y espacificacio espacificacio-nes
nes espacificacio-nes de las casas para una. sola fa fa-milia
milia fa-milia

OFICINA DE PONCE: Rama de
Ingenieria: Se ha estudiado los
detalles del sistema de abasteci abasteci-miento
miento abasteci-miento de agua y alcantarillado

trazandose ademas los de las bom bom-bas
bas bom-bas de fuego y drenaje de la su su-perficie
perficie su-perficie de la Barriada Mandry.
Se ha hecho la nivelaci6n para el
cruce de calles en las barriadas Fa Fagot
got Fagot y Bigay II. Se localizo en el
Mapa Aereo los dif erentes arrabales
y barriadas.
Seccion de Investigation: Se hi hizo
zo hizo la investigacion de 497 casas en
el Arrabal Nueva Atenas, y se hi hizo
zo hizo el computo del area de las ca casas
sas casas investigadas; se investigaron 42
casos en los suburbios.
OFICINA DE MAYAGUEZ: Sec
cion de Ingenieria: Se investigaron,
archivando el record de los mismos
en la oficina, 255 casos. Se esta
hacisndo un cotejo cuidadoso de to to-dos
dos to-dos los casos investigados en el
Arrabal Dulces Labios.

2S34- Cg

bum. uyiiW

PATRON NUM. 2834

Este modelo se puede hacer con capa y sirve para calle y sin capa s
presta mucho al depcrte. Tallas de 11 a 17 afios. Indique su edad al ha hacer
cer hacer el pedido.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluyo 20c. (en estampilla de correo o en moneda) para que
me envia el patron Num Talla que publico
EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.

Nombre
Direccion

Ciudad
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el pedido con confianza).

1 7 C

or la jecaon

fa Num. 46

jociaus-

HERRAMIENTA

Para Carreteras y
Caminos Vecinales

Los contra tistas cumplir an bien sus
contratos usando buenas herramientas

Le inyitamos cordialmente a visitarnos
. FERRETERIA. MERIN0

V i

1

SAN JUAN SANTURCE CAGUAS

Ponce, agosto 11.

Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan.
A peticion Seccion Socialista nu-

mero 46 Playa Ponce, le ruego haga

piiblicos en su importante diario

los acuerdos tornados por esta Sec-

ci6n en su ultima asamblea. Fue

ron electos delegados propietarios

a la convencion general del partldo

que se celebrard en Caguas en los
dias 14, 15 y 16 de agosto, los com com-pafieros
pafieros com-pafieros Carlos L. Rosali, Juan Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, y Leonor P. de Gutierrez,
y para delegados suplentes, los com
pafieros Vicente Torres, Domingo
Bermont y Ram6n Jimenez. Se acor
d6 ademas dar un voto fle simpa-

tias, confianza y solidaridad al
companero Bolivar Pagan por su
inteligente y eficiente labor realiza-

da, como senador y como presidente

interino del partido.
Jose TORO RODRIGUEZ.

iT71 7 7 1

a acuerao soore el re-

presentante Hiia
Juncos, Puerto Rico,
agosto 11, 1936.
EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Como aditamento al telegrama
que aparece hoy en EL MUNDO, fir
mado por el representante Jimenez
y relacionado con nuestro endoso
a favor del camarada Hita para el
Senado, debo informar que este en endoso
doso endoso tiene un diaponidndose que
faculta a la delegaci6n para dar
sus votes al cahdidato que mas con
venga a los intereses locales del
partido, siempre que el camarada
Hita no cuente en la Coqvencion
con votoa suficientes pajra triunfar
sobre los demaa companeros endo endo-sados
sados endo-sados para el Senado.

Cumplo con mi deber al hacer

esta aclaracidn, de manera que lo

dicho en el mencionado telegrama

no se interprete por los compane

ros de las secciones del Distrito en

el sentido de que la delegaci6n de

Juncos, vaya a dar sus votos a un

candidate que no tenga endoso de

un numero sustanciai ae deiega'

clones.

Carlo FELTTON,

Presidente Seccion Socia
lista de Juncos.
e

LAST R A CHARRIEZ

CAW1DAT0

Gurabo, agosto 12, 1936.
EL MUNDO,"
San Juan.
; Comite liberal acordd sostener

candidatura acumulativa Senado

Alfonso Lastra Charriez.
. Jose1 CASELLAS.:

rr 71 "w TiTwn m i

II H 11 U

i r-t it ii u ri t- li

LM L AL U M.1LU1 Al JO

ANGBE

Enfermedades de
la sangre impura.
Son numerosas, y sus
manif estaciones d e p e n n-den
den n-den del temperamento o
de las tendencias heredi heredi-tarias
tarias heredi-tarias del individuo. Los
desechos venenosos pue pue-den
den pue-den arraigar en los teji teji-dos,
dos, teji-dos, en las visceras y en

las articulaciones; de ahi que las dolencias sean infi infi-nitamente
nitamente infi-nitamente variadas aunque su origen sea el mismo.

Es la sangre la que lleva a todo el organis organis-mo
mo organis-mo la vida y los elementos de nutricion.
Pero cuando se entorpece con toxinas
pierde vitalidad y circula defectuosamen defectuosamen-te.
te. defectuosamen-te. Desde este momento, el complejo me me-canismo
canismo me-canismo humano marcha desequilibrado
y empiezan a producirse lesiones que, a
veces, adquieren suma gravedad.

Cuando esos vicios de la sangre atacan a la piel, pro pro-ducen
ducen pro-ducen multiples afecciones, entre las que se pueden
senalar la eczema, acne, herpfs, erupciones, granos,
forunculos, diviesos, picores en la piel, sicosis, urti urticaria,
caria, urticaria, etc.
Con mucha frecuencia los venenos son una fuente
inagotable de acido urico que ocasiona los dolorosos
males del artritismo, reuma, gota, neuralgias, ciatica,
lumbago y arterio-esclerosis.

TESTIMONIOS ELOCUENTES

SAN LAZARO
purifica la sangre.
Puede asegurarse que
este preparado ofrece al
enfermo las mayores ga ga-rantias.
rantias. ga-rantias. Su antigiiedad y
propagacion en v a r i o s
paises; sus exitos clini clini-cos;
cos; clini-cos; numerosos testimo testimonies
nies testimonies de medicos y enfer-

mos, toda su historia, en fin, consolida su bien ganadg.
fama de ser el rectif icador de la sangre por excelencia,
cuya accion eficacisima elimina rapidamente las im im-purezas
purezas im-purezas de la sangre, restablece la circulacion y veri veri-fica
fica veri-fica un maravilloso proceso curativo en todas las re re-giones
giones re-giones danadas.

REJUVENECE EL ORGANISMO
A esos bienhechores efectos, anadense los que con con-fiere
fiere con-fiere al REMEDIO SAN LAZARO presencia en su
formula de sales antisifiliticas. Hoy se sabe que estas
sales son un regulador de todas las funciones vitales,
y un maravilloso estimulante del higado. Con esas pro pro-piedades,
piedades, pro-piedades, el uso del REMEDIO SAN LAZARO se
traduce en una sensacion de bienestar.

y.r A .1., x..-.Zix-.-t,: -.,-...?,. ,...g

O 'i i

EL SR. GABRIEL QUIARA,
DE SAN JUAN, DICE:
"Era tan extremadamente rebelde
mi afeccion reumatica que llegue a
creenne incurable.
Por la Prensa del pais me entere
de las muchas curaciones que habia
realizado el Remedio San Lazaro y
esto me indujo a probarlo con tan
buena suerte que con un par de
frascos solamente, que es lo que yo
he tornado,' el reumatismo desapa desapa-recio
recio desapa-recio tan rapidamente que fue una
sorpresa para mis f amiliares y ami ami-gos.
gos. ami-gos. (Pdo.) Gabriel Quiara, Sol 62,
San Juan, P. R."

CARLOS DE JESUS, DICE
"A los tres dias las punzadas en
las coyunturas habian desaparecido,
y ful cobrando fe en San Lazaro, y
esta fe me salvd terminado el pri primer
mer primer frasco pude volver a mis ocu ocu-paciones
paciones ocu-paciones y ya hoy estoy completa completa-mente
mente completa-mente curado. No pierdo oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de recomendar esta bendita me me-dicina
dicina me-dicina a cuantos sufren de reuma y
otras afecciones que tienen su ori origen
gen origen en las impurezas de la sangre."
Distribuidpjes:

DON EUGENIO HOFFMAN, meca meca-nico
nico meca-nico de la Central Mercedita, dice:
"Era tal el estado de decaimiento
y postraci6n en que me hallaba que
llegue a creer que nunca recuperaria
mi vigor y mi salud. Todos los sin sin-tomas
tomas sin-tomas que sentia me hacian presu presu-mir
mir presu-mir que las impurezas de la sangre
eran la causa unica de todos mis
males y dolencias reumaticas. Le
conte ml caso a un farmaceutico
amigo y me recomend6 probar el v
REMEDIO SAN LAZARO, y hoy
debo a este extraordinario depura depura-tivo
tivo depura-tivo el ser un hombre nuevo lleno
de vigor juvenil y libre de dolencias
fisicas. t

J. M. BLANCO, San Juan. MANUEL MARIN, Mayagiiez.
FARMACIA BALDORIOTY San Juan. JOSE FERRARI, Aguadilla.
JUAN R. DE TORRES, San Juan. MOSCOSO HNO., y
DROGUERIA GONZALEZ, Ponce,



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE AGOSTO DE 1936.

A NUNC 1S CLASIFICAPOS

ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apattmenta. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises cr
call phone 184 Santurce. UNA
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Fiol Apartments, Tel. 1086, San San-turce.
turce. San-turce. 9-1
APARTAMIENTO. Avenlda de Dle Dle-go
go Dle-go numero 1, altos, 4 habitaclones,
garaje. doble servlclo sanltarlo. In Informara
formara Informara Pollcllnlca del Dr. Vila.
H. N. A.
TO SUBLET completely furnished
modern Villamar Apartment, Con Con-dado,
dado, Con-dado, for September and October.
Telephone Oans, 851, Santurce.
8-31
BE ALQUILA un mlrador para ca ca-balleros
balleros ca-balleros y un spartamlento en la
mis ma casa, para oflclna, vista a la
calle. elaro y c6modo. Allen 11, San
Juan. 8-18
FOR RENT: Furnished apartment
at Earle Street, one block off Nerei Nerei-das
das Nerei-das Avenue, Condado, near the sea,
aU screened and awnings. Phone
3, Santurce. H. N. A.
ALQUILASE Mlrador interior de
dos habitaclones, coclna, galerla.
entrada lndependlente. Informes en
la mlsma casa y en Luna 56, ter ter-cer
cer ter-cer piso. 8-15
ALQUILER
HABIT AGIO NES
LAROE MODERN ti.nlshed rooms
cedar closets, bath, hot water avails
ble. at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10
Mlramar. Tel. 1982 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. UNA
SE ALQUILAN habitaclones para
caballeros, sefiorltas o matrtmonio.
muy v en til ad as. ampllas. casa fa fa-milla
milla fa-milla respetable. a precios modlcos
Telefono 372 azul. Tetuan 56 Altos
HABJTACIONES COMODAS ventl ventl-ladaa
ladaa ventl-ladaa Umplas. Viva en la 1. M.
O A., donde ouede usar el gimna gimna-slo,
slo, gimna-slo, la piscina de natacldn ? sal6n
de lectura. Telefono 796 San Juan
P
8E AuQUILA para caballero solo,
habltac!6n fresca con balc6n a la
calle. Famllla respetable. San Jus Jus-to
to Jus-to 28, tele f on o 1385 verde, San
Juan. P.
HAB IT A CI ONES con comldas para
matrlmonlos o dos personas. Pre Precios
cios Precios raaonables. Servimos comldas
a domlclllo. Se exlgen referencias.
Allen 37. segundo Diso. Tel 786 ver ver-de.
de. ver-de. Q. Pagan. H. N A.
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without
meals, also with garage if desired,
at Condado, Ave. Magdalena, Stop
47. Phone 530, Santurce. 8-17
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
Club. Meals if desired. Phone 577
rojo, Santurce. H. N. A.
SB ALQUILAN habitaclones fres fres-cas,
cas, fres-cas, con comldas excelentes, y es es-merada
merada es-merada limpieza. Se admlten abo abo-nados
nados abo-nados a comer. Famllla respetable.
TeKfono 394 rojo, Allen 45, 2do. pl pl-io,
io, pl-io, San Juan. 8-15
ALQUTLO una habitation para se se-fiorlta
fiorlta se-fiorlta o caballero solo, con o sin
comldas. Famllla respetable. Brau
73, telefono 869, San Juan. 8-16
ALQUILASE ESPLENDIDA habi habitation
tation habitation con comldas, en casa faml famllla;
lla; famllla; propla matrtmonio; cerca High
8chool; frente parada guaguas. Exl Exl-gense
gense Exl-gense referencias. Hlpodromo 14.
Parada 20. Tel. 663 azul. 8-18
FOR RENT: To amerlcan gentle gentleman,
man, gentleman, nice furnished room, quiet,
cool residential place, surrounded
by pines, all screened, (with meals).
Phone 2080 azul, Mlramar, San Santurce.
turce. Santurce. 8-18
ALQUTLO HABITACIONES para
caballero a $20, $22 y 25 con co comldas.
mldas. comldas. Admlto abonados de coml coml-da.
da. coml-da. Sra. Rula, Tanca 1, al lado Edi Edificio
ficio Edificio Telefono, Tel. 789 azul, San
Juan. 8-18
LAROE, COOL furnished room In
modern concrete house, private
bath, separate entrance, closet.
screens. $20 per month. Call San
turce 1173 rojo. 8-18
HOSPEDAJE
noSPEDAJS para sefiorltas y ma matrlmonlos.
trlmonlos. matrlmonlos. en casa de famllla. Am
blente reflnado. Limpieza e hlgie
ne insupe rabies. Comldas culdado-
amente atendidas. Sitio centrlco y
tranqmio. Alien Num. 7 (Altos)
Ban Juan. P. R. Tel. 401. H. N. -A.
EDUQUE SUS HI J OS en Santa
Monica, California. Hospedaje 7 co comldas
mldas comldas frente "High" y "Junior Col
lege" $3040 mensuales. J. A. Mar
tines, Apartamlento 514, quinto piso,
Edlflclo Padin. san Juan. H. N. A.
HOSPEDAJE para sefiorltas que
vengan a curasr esiuaios um
versltartoe. Buen trato. comldas ex
eelentM. casa fresca 7 llmpia. Ar
uir 30. altos. Rio Pledras. Jua-
nlta Mena de Blum. 8-18
PERDIDO
BE ORATTFICARA ft U persona
que encontro una cartera" con una
, Have t piaca ae conaucwr uuictv
33537. ri aomingo psuo vvt
ca?.e Ban ; Just- poi u, entrega
8-16,1
esta rropresa.-

r: 1 n n r r 1 ST 'TOCAA OcrSVA
LPs vOA pan EL vff- tmbBS.' J cd 'ca-evTo VI

ttl Is&'fiKi 4 ZtA fiA oooe poses- pygi&SJ .JOMaeoaoflA- S E3 J? vLrffc Al
' jp ayaSs 'a r 1811 ijj
" e I9M. KiB Ncm 8raM. U, WM rocrnd.

ouj-D-
PUBLICO
ALQUILER DE CASAS
ALQUTLO CASA fresqulslma, cua cua-tro
tro cua-tro dormitorios, demas dependen dependen-clas.
clas. dependen-clas. Servlclo lndependlente. Dos
garajes. Gallinero para mil galli galli-nas,
nas, galli-nas, establo, jardin, huerto para
hortallza. Tel6fonos 662 negro, 893
negro Santurce. 8-15
SE ALQUILA magnlflca reslden reslden-cia
cia reslden-cia en Mlramar, estilo americano,
dos plantas, cuatro dormitorios, ser servlclo
vlclo servlclo y cuarto de criados indepen indepen-dlentes,
dlentes, indepen-dlentes, garaje, etc. Informara te telefono
lefono telefono 1714, San Juan. 8-13
ALQUILASE en el sitio mas cen cen-trico
trico cen-trico de Santurce, una modernisi modernisi-ma
ma modernisi-ma casa acabada de constmlr, $60.
Infdrmese, Stop 18-1 12. Figueroa St.
12, o telefono 740 verde, Santurce.
8-13
FURNISHED HOUSE, Stop 48, for
rent two or three months. Availa
ble August 15th. Also 1935 Hudson
sedan for sale cash. J. R. Beverley,
Phone 942, San Juan. 8-14
FURNISHED HOUSE near the
beach for rent, until October 1st.
Ideal for couple. Reasonable. Apply
Atlantic 16, upstairs, Santurce.
8-17
EN CI ALES se alqulla una casa
propla para hotel, donde hace falta
este. Inf6rmese con su duefto, Apar-
tado numero 1, Ciales. 8-17
SE ALQUILA un chalet con tod as
las comodidades, 5 habitaclones,
closets en tod as las habitaclones,
servlclo sanltarlo, garaje. Calle Duf-
faut 26. Informaran Miguel Portell,
telefono 290, San Juan. 8-17
HOUSE FOR RENT, at Punta Las
Marias, near ocean, four bed rooms,
arge balcony, porch, electric and
gas kitchen, two baths, servants
quarters, double garage. Reasona Reasonable
ble Reasonable price. Phone 2122 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 8-18
SE ALQUILAN los altos casa Ca
lle Ameiico Salas Num. 2. Parada
20;. tree habitaclones ampllas. y to to-do
do to-do el comfort moderno. Informaran
en los bajos: Telefono 1913 rojo.
8-18
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALUE CO, bajew
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
rco2 Banturce. cuanao vaya a ia-
oricar o renarar su casa. xiiaie a
desea calldad. elegancla y -duracWn
en sus pisos. zoo.000 losas secas en
00 aiDujos aistintnN. -
MOSAICOS MERINO r Renueve bus
plsos vie jos de xnadera apoliQada
con los preclosos dlbujos de mosal mosal-coe
coe mosal-coe Merino. Precio y calldad, Fe Ferreterla
rreterla Ferreterla Merino, San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. . 8-30
PISOS DE MOSAICOS MERINO,
son mas artlstlcos, mas higienicos,
no se 'apolillan; contratamos plsos
a todo costo.. Ferreterla Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. 8-30
Edificios de concrcto
OONSTRUCCI ONES 1 MODERN AS,
soli das, economical. Soli cite pianos
y presupuesto, y quedara satlsfecho.
Obtenga lo mejor por su dinero, Se Sebastian
bastian Sebastian 'Moll, Arquitec to-Contra Us Us-ta.
ta. Us-ta. TeKfono -2464 verde, Santurce.
-y 8-15

i

ED UCA NDO A PA PA

If ahora Tmenos Que y
PREN9E.fi f OP$'mNLUS. I
AiHAS AVERICUADO t

AUTOMOVILES
COMPREN las plezas legltimas pa
ra true BrocKway en la west in in-(
( in-( a Machinery & Supply Co." Co-
mercio Nur 23. San Juan H N A
LA UNICA casa ei. Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legitimas
para carro Stidebaker es la "West
India Machinery & Suoplv Co ". Co-
tr erclo 23. San Juan. H. N A
POR 25 CENTAVOS giro postal
envio ultimo manual llustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan-
tes. Chauffeur Manual Press. Box
553. Rio Pledras. P
A LOS VETERAN OS y demas in-
teresados: Recordad que la casa E
Sol & Co.. S. en C, Puerta de Tie-
rra, tlene para la venta y a pre precios
cios precios de situaci6n, camlones Ford,
Dodge. Chevrolet, Diamond T.
GMC. Indiana y Brockway. Visite Visite-nos
nos Visite-nos y se convencera. Parada 6-1 12
Puerta de Tierra. H N A
SE VENDE Essex Terraplane, bue-
nas condlclones. Informara Toto
Cesani, taller mecanica autom6vi)
Escuelas Artes Oficlos, Unlversidad.
Rio Pledras. H. N A
SE COMPRA autom6vil pequefio,
ablerto, dos asientos. Se prefiere
Bulck, Chevrolet, Essex, 1935. Si no
esta en buenas condiciones no lo
ofrezca. Rio Pledras, P. R., Roble
16. 8-16
CASH, vendo Ford 4 convertible
1931, en peri ec to estado. o cambio
por carro mas adelantado, o guagua
comercial. Informese con F61ix Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Box 261, Cayey, Puerto
Rico. 8-16
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones: Auburn Sedan
7 pasajeros con tablillas, $750.00;
Packard Sedan 7 pasajeros, $750.00;
Packard Sedan del 1929, $150.00;
Packard Sedan del 29, $250.00;
Packard 120 Touring Sedan 1936,
$1,450.00; Chevrolet Station Wagon,
$750.00; Chevrolet Station Wagon,
$750.00; Cadillac Sedan, $500.00;
Bulck Sedan Modelo 1933, $750.00;
Hudson 6 cillndros, Touring Sedan
1935, $750.00; Packard 120 Conver Convertible
tible Convertible Coupe 1935, $1,150.00; y otros
carros mas. Puerto Rico Motors,
Parada, 7-l2fc Puerta de Tierra.
8-17
VENDO PLYMOUTH Sedan cuatro
puertas, pintura nueva, perfecta
aparlencia y funcionamlento, cua cuatro
tro cuatro gomas nuevas y una repuesto,
tablilla, corrido 21,000 millas, uso
privado. Exlde Battery Service, fren frente
te frente al Muelle Num. 1, Tel. San Juan
273. 8-17

1 1

AT A TO TO A S

l!? :

MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerla de R L.
Soldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebles
Ponce de Leon 82. TeJ 221 y 261
verde. Santurce P
GANGA:. VENDO juego muebles
modernos de cojines con respaldar
pajilla, en magnificas condiciones.
Vealo calle Taft 46, despues de las
seis de la tarde. 8-13
ANTIQUE MAHOGANY furniture
for sale; chairs, rocking chairs, con console
sole console and sofa. Call at Avenida Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 174, Santurce, Stop
21-1 2, Tel. 1714, Santurce. 8-14
SE VENDE barato: Piano, victrola,
couch, luego de sala. c-amas. break breakfast
fast breakfast set y otros muebles. Todo en
buen estado. Vealos. Informaran
Telefono 1306, San Juan. 8-15
SE VENDE un juego de comedor y
sala, caoba, en perfecto estado. In
formaran, Calle Condado 27, San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
SE VENDE: Juego cuarto dormir,
(cama doble), madera, alta calidad
con colchon de muelles esnirales
Tambien dos Quita Soles nuevoc
mejor calldad. diez pies y medio
largo con cinco pies y medio caida.
Vealos en Suau numero 3, narada
14-112. 8-13
SE VENDEN muebles antiguos de
caoba; sillones. sUlas. sofa, consola.
por piezas o ei juego entero. in
formaran telefono 1714 Santurce,
Avenida Fernandez Juncos 174, pa parada
rada parada 21-1 12, Santurce. 8-14
SE VENDEN muebles: Juego de
comedor, nevera eiectrica, radio, ca ca-mas
mas ca-mas 1-1 12 plazas, Chlfforobes, Chev Chevrolet
rolet Chevrolet Sedan Modelo 1934 en perfec perfec-tas
tas perfec-tas condiciones. Calle Aponte nu
mero 2, Santurce. 8-17
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex
termlnador de garrauatas en el cra-
nado v otros animales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencla West India
Machinery & Supply Co- frente al
Mueiie numero 3. San Juan, P. R
H. N. A
FLILTTK D. Una nren&rarlftn btsa
nlcal para el complete exterminlo
ae las garrapatas. Garantizado de
oroaucn- un eiec:o encaz y rnido
Pida Informes a Los Muchachos
Sues, de A. Mayol & Co San Juan
Puerto Rico H N A

Gane dinero en la Avicultura
Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibici6n.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA".

Pollitos para asar
Pollitos Jerezanos
A.
Allen 16
San

COLOCACIONES

TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabrication
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eficiencia pueda tomar e!
cargo de foreman. Dirijase al apar
tado Num. 51, Marina Station. Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P. R. H.N. A
SOLICIT AM OS JOVENES y sefto sefto-ritas
ritas sefto-ritas para vender a domicilio ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos de facil venta. Informes:
Jose Gutierrez, Plaza Baldorioty,
Cruz 15. San Juan. 8-22
GANE BECA ESTUDIOS SUPE SUPE-RIORES
RIORES SUPE-RIORES en Santa M6nica, Califor California,
nia, California, 0 dinero efectivo vendiendo
nuestras enciclopedias. Visltenos.
California Products Co., Aparta Aparta-miento
miento Aparta-miento 514, quinto piso, Edificio
Padin, San Juan. H. N. A
SE NECESITA taquigrafo J oven con
experiencia y buena preparation
academica para trabajar en Com Com-pania
pania Com-pania americana. Comuniquese par par-sonalmente
sonalmente par-sonalmente con Mr. X, EL MUNDO,
San Juan. H. N. A.
SE SOLICITA empleada que tenga
experiencia en trabajos de Beauty
Parlor. Dirijase personalmente a
Brau 64, San Juan. 8-14
OPORTUNIDAD: Necesitamos pa para
ra para Santurce y pueblos de la isla,
muchachas para vender a domici domicilio
lio domicilio articulos de facil venta, buena
comision. Informara B. Mercadal,
Cruz 21, San Juan, P. R, 8-26
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAUUEZANa to mudara sin
deteriorar sus muebles. M lese con
Kiko. Francisco Bull Nazari, Tel
328 rojo, calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. H. N. V
La BOLSA ha re&uelto su jroble jroble-tna:
tna: jroble-tna: mudara sus muebles por precio
al alcance de su calslllo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. TeL 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P
MUD AN Z AS: Qulen lo muda es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embatcamos
y almacenamos muebles. C. W.
Siegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. P-
LA PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarse rapidamente y con seguri seguri-dad
dad seguri-dad y garantia para sus muebles.
llame al telefono 845. Calle Carmen
18. Parada 18-112. Santurce. 8-20
HACEMOS MTJDANZAS desde on
d61ar en adelante para cualquier si sitio.
tio. sitio. Llamenos y le Henderemos a
satisfacci6n. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul Santurce. Puerto Rico. P
cebados con leche.
para pelea.
R. ZENO
Juan, P. R.

Tel- 1732

6 dias consecutivos $1.25 y 3 la
15 " $2.25 y 6 la
30 ,-vv, $4.00 y 12 la

QUERCMOS

OCULTOS AQui' WAST 0(J

52P
3:
J5C
COMPRA VENTA
BEAvfER BOARD: El 3art0n Ideal
para divisiones y cieios rasos Facil
de colocai Duraci6n sterna. Evita
la bumedad. Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co, San Juan. P R
ANA
VIDRIERAS: Vidrieras, para todos
los usos. de tod as formas, a pre precios
cios precios sin competencia y plazos co co-modos.
modos. co-modos. El Palacio del Cristal, Cruz
numero 10. San Juan. 9-20
VIDRIERAS APARADORES para
frentes de establecimientos comer comer-ciales;
ciales; comer-ciales; nos encargamos de proyectos
y las construimos a todo costo Fe Fe-rreteria
rreteria Fe-rreteria Merino, San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 8-30
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedlco Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano segulmos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan McKinley
37 Mayagliez. H N A
CASAS EN VENTA: Verdaderas
gangas. Todas con solar propio, bue buenas
nas buenas rentas, siempre ocupadas, si si-tios
tios si-tios de porvenir. Doble su dineio
Casa apartamientos v solar en Bo
livar 5. Santurce, Stop 22, cemento,
$7,985.00. Casa cemento en Benitez
Castano 45. Santurce, $1,200. 2 ca ca-sas
sas ca-sas de madera en Catano, Tren 71
y 73, $550.00 cada una. Casa y so solar
lar solar en Sol 39. San Juan, concrete
$4,500. Casa apartamientos en Pro Pro-greso
greso Pro-greso 38, Sunoco, cemento. $2,500
Casa con solar en Hato Rev, Stop
38-112, $950.00. Solar en Hato Rey.
Stop 38-112, $600.00 esquina carre carretera
tera carretera trolley. Solar Stop 22-l2, San Santurce,
turce, Santurce, $350. Casa en Stop 32-1 1 2 Ha Hato
to Hato Rey, cemento, costo $18,000, hoy
$10,000. Dejamos gran parte en hi hi-poteca.
poteca. hi-poteca. Joyeria Felix L6pez, Brau
32, San Juan, Telefono 757. 9-3
"QUIEN ES QUIEN EN PUERTO
RICO". Segunda edlci6n, 1936-37,
con 929 biografias $3.00 ejemplar.
Dirlja su orden a Conrado Asenjo,
Apartado 415, San Juan, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 9-6
SE VENDE, en Guaynabo, en el ca ca-mino
mino ca-mino del acueducto, una bonita
quinta, construida de cemento, te te-chada
chada te-chada de tejas de barro, con todos
los adelantos modernos, cancha de
tennis y espaciosos jardines. Para
informes, llame al telefono 1815,
San Juan. 8-21
I IN TERES ANTE Realizaci6n de
Fordson, Truck, rastra de doce dis discos,
cos, discos, bomba eiectrica y demas acce acce-sorios
sorios acce-sorios agrlcolas, por precios redu redu-cidos.
cidos. redu-cidos. Escriba, "Tractor", Box 345,
San Juan. 8-20
VENDESE MAQUINA de perma perma-nente,
nente, perma-nente, en perfectas condiciones.
Ensefianza gratis, vease en Calle
Ernesto Cerra Num. 7. Tambien va varies
ries varies muebles y adornos de la casa.
Informaran 1723 Santurce. 8-15
SE VENDE chalet de concreto, con
4 amplios dormitorios, sala, come comedor,
dor, comedor, pantry, 2 habitaclones de ser servicio,
vicio, servicio, cocina, 2 garajes, conectado
al alcantarillado, patio de concre concreto,
to, concreto, verja de hierro, con 408 metros
de solar. Situado entre la Carretera
Nueva y Ave. Ponce de Le6n en
la parada 20, calle Amerlco Sa Salas
las Salas 19. Para mayores informes di dirijase
rijase dirijase al sefior Arias, apartado 94,
San Juan. H. N. A.
VENDESE CASA madera, dos plan plantas,
tas, plantas, cinco dormitorios, demas co comodidades,
modidades, comodidades, dejando parte en hipo hipo-teca.
teca. hipo-teca. Calle Estrella Num. 5. Parada
19, Santurce. Informaran Monse Monse-rrate
rrate Monse-rrate 52, Colmado Rlos. 8-27

TVOAS HAtZlEJVOQ COM COM-yoos
yoos COM-yoos va 0oO&
ZA OAkZ. UNPAS0 ESV

TKANVfA'
SPfRAR
ESPELKAR riUCHOl

J0D05 OS AS

COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esquineros v
terminales de hierro para verjas v
cercados Paciles de poner. durade durade-ros
ros durade-ros v econdmicos Pida informes v
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mavol & Co. San Juan P
MARCOS Y DIPLOMAS Sacemos
marcos a la medida Mon tamos di di-Dlomas
Dlomas di-Dlomas Precios rezonables School
Supply Company San Francisco 75
San Juan McKinley 37 Mava Mava-gtz
gtz Mava-gtz H N A
VIDRIERAS: De todas formas y
de todos los tamanos, las mejores
y las mas econ6micas. El Palacio
del Cristal, Cruz numero 10, Sari
Juan. 9-20
VIDRIERAS: No com pre vidrieras
sin ver mis precios. son las mejo mejores
res mejores y las vendemos a plazos lo mis
c6modos para el comprador. El
Palacio del Cristal, Cruz numero 10,
San Juan. 9-20
SE COMPRA una caja registradora
usada que este en buenas condi condiciones.
ciones. condiciones. Dirijase al apartado nume numero
ro numero 128, Juncos, P. R. 8-13
SE COMPRA casa, sitio aceptable,
de $200 a $300. Informaran: Tele Telefono
fono Telefono 156, San Juan, Puerto Rico,
Box 865, San Juan. 8-14
VENDO MAQUINA de tru-tru. In Informara
formara Informara Barcelona 8, telefono 674
verde, Santurce. 8-23
VIDRIERAS MOSTR ADORES: Es-
peciales Farmacias. 6 pies per 24
puigaaas de ancho. Acabados Ro Roble,
ble, Roble, Caoba obscuro. $45.00 contado.
Todos estilos, tamafios. S. Roger,
Box 613, San Juan. 9-7
GOMAS: Usadas, desde $18.00 do do-cena;
cena; do-cena; para trucks, desde $42.00 do do-cena.
cena. do-cena. Reconstruidas (como nue nuevas)
vas) nuevas) desde $34.00 docena; para
trucks, desde $8.50. Vea muestrario.
Servicio garantizado. California
Products Company, Apartamiento
514, Edificio Padin. H. N. A.
SE VENDEN varias casas moder moder-nas
nas moder-nas de concreto, en San Juan y
Santurce. Todas comodidades. Inf.:
Insular Mortgage Company, Tel.
1679, Tetuan Num. 3, San Juan, P.
R. 8-13
SRA, OUEftA DE CASA: Nada me
ior para llmpiar y dar Lustre a sus
muebles que el liquldo NONEQUAL.
Solicltelo en la Antigua Mueblerfa
ae Rafael Margarida & Co. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 85 San Juan
H N A
SE VENDE: Mesa de billar de pool
con todos sus accesorios. Calle
Ditffaut Num. 2. Parada 19 al la
do del Teatro Paramount. 8-13
DRUMS VACIOS: Se compran
Planta de Cal "Hicaco", apartado
C, Fajardo, Puerto Rico. 9-1
SE VENDEN! TTnn. casa H nnnrr
to en la calle Palmer esauina. Las
Torres de Guayama, P. R., dos casas
ae maaera en Cuatro Calles de
Arroyo, P. R., y ciento ochenta bu
tacas nara teatro. en muv hnen ps
tado. Facilidades para el pago. In-
iormes: samno Fernandez, aparta
do 904, Ponce, P. R. 9-
COMPRO: Caldera de 10 a 20 caba-
llos de fuerza que este" en buenas
condiciones. Dirijase a Box 691,
Mayagliez, P. R. 8-13
VENDO RADIO "Atwater-Kent" de
gaoinete, nuevo, ultimo modelo
aos onaas, en $60.00. Informes Vda.
de Porcuna, Ponce de Leon Num. 21,
Stop 3, Puerta de Tierra. 8-15
palabra adicional
palabra adicional
palabra adicional

COMPRA VENTA

CASA CONCRETO en Naranjito,
con casi 2 cuerdas, arboles fruta-
es, etc. Costo $6,000. Vendese $3,-
500 (mil contado, balance como
renta). J. A. Martinez, Apartamien-
to 514, quinto piso, Edificio Padin,
San Juan. H. N. A.
CRIST ALES FLORENTINOS y
blancos. Cristales lisos para venta-
nas. Cristales grandes gruesos para
vidrieras de establecimientos. Segui-
mos teniendo el meior surtido y
mas bajo precio. Ferreterla Meri
no, San Juan, Santurce, Oaguas.
8-30
TENGA LUZ Y RADIO DOr 50C.
afio. con la "Planta Aerea 'Onpay.
Ofrecemos motores el6ctricos. im-
bas Dara urua acumuladores cal-
deros de aluminio. otras maauina-
nas Dara uso en los camDos: nue-
vos v en sesrundas inanos Informes:
PABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON H N A.
REFRIGERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados Le Le-cherias
cherias Le-cherias Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Carne. Bars,
etc No solamente lo mas modemo
en refrlgeraci6n slno lo mas- ecor6 ecor6-mlco.
mlco. ecor6-mlco. Sollclte nuestros precios sin
compromise MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan.
H N A.
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE REPARAMOS
PARAMOS REPARAMOS : Motores Eiectricos,
Plantas Delco, Bombas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, M&quinas Hierba, Molinos
Cafe. Dinamos, Arranques, Acumu Acumuladores,
ladores, Acumuladores, Magnetos y piezas, Torno,
Estufas Petroleo, Poleas. Plantas
Niquelado. Taller Irizarry Hijos,
Santurce. 8-31
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maquinas de escribir Underwood,
escritorios. seccionales para libros,
etc., a precios conventional. Te Telefono
lefono Telefono 1229 Co F. Gavilan & Co.,
Salvador Brau Num. 71, San Juan,
P- R- H. N. A.
RAFAEL MARTINEZ NADAL, San Santiago
tiago Santiago Ielesias Pantin caudillos coa-
licionistas, fotografias en todos ta tamanos
manos tamanos y precios Solicitelas en
Martin School Supply Company a
Roman, Sol 72, altos, San Juan.
8-13
PERROS "GREAT DANES". La ra ra-za
za ra-za de mayor tamano y la mas no noble.
ble. noble. Cachorros para entrega inme inme-diata.
diata. inme-diata. $40 a $60. Tel. 54 rojo. San Santurce,
turce, Santurce, Apartado 1494, San Juan.
8-13
GANGA: SE VENDE buen nego nego-cio,
cio, nego-cio, buena clientela, por no poderlo
atender. Cafe Restaurant Barce Barcelona,
lona, Barcelona, San Agustin 59, Puerta da
Tierra, Stop 5, mejor punto d:l
barrio. Venga vealo. Vista hace fe.
No pierda esta oportunidad. Pe Pedro
dro Pedro Yapur, propietario. 8-14
POR $800, vendo una renta men men-sual
sual men-sual de $27.00. Casa con solar, re-
ci6n reconstruida, servicio de gua guaguas,
guas, guaguas, en Buenaventura 48, Sunoco.
Inf6rmese en el 50. 8-25
VENDO RESTAURANT Nuevo
Trato situado en la calle Tres Her-
manos numero 21, esquina Marti -no,
Parada 21, Santurce. Informa Informaran
ran Informaran en el mismo. Rafael Gerena,
c'o Restaurant Nuevo Trato, San
turce, P. R. 8-16
SE VENDE BARATA casa de ma
dera magnificas condiciones, tres
dormitorios, demas comodidades.
con solar propio. Calle Betances
numero 21, esquina Barbosa. In Informara
formara Informara telefono 2393 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 8-16
"BLUE DIAMOND", la nueva tinia.
le dara resultados sorprendentes
en su oficina. Fabricada con es es-pecificaciones
pecificaciones es-pecificaciones aprobadas ror el Go-
bierno Federal de Wnshmsrton. la
usa actualmente dicho Gobiemo
en la PRRA y otros departamen-
tos. Pida Blue Diamond" y le daran
la mejor tinta de escribir. Azul, ne-
gra o roja. Agentes: united Distri Distributors,
butors, Distributors, Inc. Tel 1035, San Juan
VENDESE BARATO de contado,
por embarcar, 1 Ford, 4 puertas
Sedan, 1931, mesa de escribir, radio
GE. modelo de mesa, un par de col-
chones gemelos. Informaran H. W.
Robbins, Naval Radio Station, stop
7-12. 8-17
VENDO O ARRIENDO: En el mejor
sitio de la calle Cerra, cerca del Co Co-legio
legio Co-legio Puertorriqueno de Ninas, casa
amplia, 5 dormitorios, mlrador lnde lndependlente
pendlente lndependlente con tres. En total, 8 dor dormitorios
mitorios dormitorios y 4 servlclos sanitarios. En
el mismo solar, local amplio sin di-
visiones, propio para cualquier uso.
Tomaria en cuenta casa pequefia en
Santurce o en la isla. Tambien com com-praria
praria com-praria casa pequefia en Santurce,
que no pase de $1,500.00. Informes:
Cigar Store. Ave. Ponce de Leon,
Parada 15, Santurce, P. R. 8-17
SE VENDE casa fresca de dos plan plantas,
tas, plantas, cinco dormitorios cada una,
calle Cerra numero 37, cerca escue escuelas,
las, escuelas, cine y guaguas. Informara: Te Telefono
lefono Telefono 87 azul, Santurce. 8-17
SE VENDE Restaurant El Welco Welcome,
me, Welcome, por su duefio encontrarse en en-fermo.
fermo. en-fermo. Negocio de porvenir. Para
informes en el mismo, Plaza del
Mercado, Santurce. 8-17
SE VENDE cocina eiectrica en mag magnificas
nificas magnificas condiciones- a precio muy
reducido. Informaran Telefono San Santurce
turce Santurce 11, Calle Hip6dromo Num. 5.
8-18
VENDO CASA seml-concreto, aca acabada
bada acabada de construir, 3 dormitorios
amplios, demas comodidades quar quarto
to quarto servicio, Pomarosas 42, San Juan
Moderno. Ademas, otra pequefia
Carretera Seboruco. Ambas solar
propio, Informaran Calle Andrade
Num. 30, Parada 22 1)2, Santurce.
- 8-18
IMPORTE
CQN LA;
ORDEN

t

1



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE AGOSTO DE 1936.

PAG I N A IB E CAGUA

Datos Histdricos de Caguas
Por H. TORRES GRILL 0

L ZCftarl ha eansanrado en ni
rtoord lot slgultnte date referen referents
ts referents al desenvolvlmlento politico,
oonomlco y social da est noble
7 etdtft Cludad del Turabo:
' 1738, Emplezan a celebrarse bau bau-tlimoi
tlimoi bau-tlimoi en la "hermlta" de San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, alta en el Barrero. Lo cual
tndlo que ya para esta epoca em em-pleza
pleza em-pleza adlpsars la prlmera aldea
del Pillar para aparecer la seg-unda
aldea conoelda con el nombre de
Q Barrero y la cual slrvlo de base
para la actual cludad de Caguas.
(12 nombre de esta segunda aldea
se orlgtad debldo a la buena clase
de barro que aquf exlste).
1739. H poblado del Barrero
aparece menclonado en la Memo Memo-rla
rla Memo-rla del gobernador don Esteban
Brayo de Rlvero como una aldea
riberefia.
1763. Don Alejandro O'Reilly en en-contrd
contrd en-contrd que en El Barrero habia
604 almas de las cuales 90 eran es es-elavas
elavas es-elavas y 514 libres. (En la lsla ha habia
bia habia 4483, de las cuales 5.037 eran
esclavoa y 30345 eran libres).
1774-6 reclbe en El Barrero
una orden del Superior Ooblerno,
proveyendo para la oficlal cona
truccldn de la aldea en pueblo.
1775 fle fun do la Parroquia de
Caguas. La aldea conoelda con el
norabre de EI Barrero se habria de
Hamar desde entonces Caguas, en
honor al gran ami go de Ponce de
Leon, el cacique Caguax. Para esta
poca se hablan establecldo vein-
trnuava poblaclones en la lsla. En
esta alio se le dlA al dlstrlto de Ca
guaf una extensl6n de tres leguas
de norte a sur y una y media de
ste a oeste. Todavla Caguas no
era municlplo, perteneeiendo al
Partldo de Puerto Rico.
1778. El dla 14 de enero se fir
no una Real Orden que provela la
division de la lsla en clnco distri-
tos: Ban Juan, al cual pertenecia
Caguas, Arecibo, San German
Coamo, al que pertenecia Ponce. En
fecha posterior Caguas se beneflcld
con esta Orden pues pasd a ser
Cabeaa de un sexto dlstrlto.
; 1797 .Para esta epoca habla en
Caguas 640 habltantes. Ndtes lo
Doco que habla aumentado la po
bTacldn desde el 1765.
1800 En este afio Caguas era un
tranqullo rlllorrlo formado por unas
cuantas -casuchas alrededor de la
plaza, los terrenoa adyacentes a la
poblacldn ofreclan el aspecto vir vir-gen
gen vir-gen de la selva no cultlvada. Esta
poblac!6n tenia sallda para el Rio
Orande hada a la Capital, pero el
c amino era pe'simo.
Dice Abbad:
"Qulsas no serla obra muy costo costo-sa
sa costo-sa nl diflcll perfeoclonar el cami-
BO que hay por el rlo de Lolza
hasta donde fuere capas de reclblr
eanoas eargadas; lo que no podia
ser muy largo especlalmente los
J. M .... Am. .1 -4-
reooge mucho caudal de aguas, lo
que lgualmente facllltarla el trans
porta de tantas y tan excelentes
maderas que cubren aquellos mon
tea; pero la facflldad con que se
Mostumbran estoa lslefios a all
mentam eon plitanos, leche, cafe
y batata tan abundantes en toda
la lsla, lea hace mlrar eon Indus
rencla todos los medlos de enri-
quecers.
mJSL barro as exoelenta para todo
gtnero da Hdnado, del qua abun
da el partldo da Caguas, bastarla
para haoer fella a un pueblo Indus

FARMACIA POLANCO
TeL No. 52 Apartado 12Z
Carjriai,.P. H.

Muebleria 'Universal Furniture Mfg. Corp.'

- NAZAKIO
Garaje y Taller. V'-,. ,C!v
Piezas Legitimas. Precios Modicos.
' Baterias WILLARD J ;

Telefono 5 1

trloso y estoa apenas se apllcan a
f ormar de el las vasljas qua nece nece-sltan
sltan nece-sltan para su uso y alguna otra
que sollcitan los curlosos llevados
de la brill an tez de las dlferentes

partes metallcas de que esta cua-
ado este hermoso barro. Tales son
los medlos que la naturaleza fe-
cunda ofrece con largueza y los que
a lndolencla de estos veclnoe mi
ni con lndlferencla."
1807 Se concede tltulo de maes
tro de Prim eras Letras a don Jose'
Dugue Cornejo, veclno de Caguas.
1811. El gobernador de la lsla,
don Salvador Meltodes y Bruna,
ordeno la construccldn de un ca-
mlno desde la Capital hasta Ca-
guas, por el Monte Morcelo, que,
Begun un autor de la epoca, resul-
taba ser un paso lntransltable que
arredraba a los camlnantes y no
permltla que esta f ertfl regldn pros-

perase. Esta fue el primer camlno otrog fuegos artificial es contribul contribul-que
que contribul-que se construyd hacla el Interior ran aj esplendor del acto.

de la lsla.
1812. 6a rednen las famosas Cor-
tes de Cadis. Represent a Puerto
Rico en las mlsmas el gran pa
trlota don Ramdn Power, quden
plde sean extendldas a Puerto Rico
ias udctiucb mapowciane conaxg-
nadas en la Cbnstltuci6n redacta-

en uico w. uio por ro- dor a Ia terraza del edificio. En En-sultado
sultado En-sultado qua varios munlclpios nue- contadoras senorltas de San Lo-

VOS Se IOrmaran en la lSla. I
tu pruncro u seucmore a iau
se reunio ei pueoio en ia piaza
puDiica y se proceaio a eiegu- ia
TiiTifa Am af ATai ntia VaVkV'f A sa I
x,- w v I
escoger a los nomore que lorma-
i- .1 - - LI J 1 I
fln w pruuer vuiciuu muzucipai
de Caguas. Pu6 electo alcalde don
Sebastian Xlmdnei.
mi. m Key rernanao vn WDe
M wuuu uo Mpoii j mum im
uonsutuwon uw no mia. ee esia-
Wl ... Am. .. 1 1 ..
hsw y se arrenun u puemo sus
aerecnos en ia eieccion popular ae
7 "u W1V
, T 1, ZL I
,un gobernador mllitar y responsa- 1
uic3 ouiu m iwug jcio.
1818. Ya para esta epoca Ca
guas ha aumentado su poblac!6n
bastante. Begun censo hecho en
este afio el pueblo tenia 8,422 ha
bltantes.
(Continuara)
LA COLECTA DEST1-
NADA
Al londo de detensa de
I
os naaona
LlStaS
(De nuestro corresponsal en
Caguas)
Ta r.nlct.a. ria.r. 1. rfifn Am nn
llderes nadonalistas encarcelados
sa ha extendldo a toda las zonas
de Caguas. Reclbe el dlnero de las
dlferentes comlsione. recaudadoras
i i..
nas iraoajan en comisionea, dla y
noche, recaudando fondos.
El presldente lnterlno del Parti
do Naclonalista, sefior Luis Garcia
Ciunovr nni Vi rnmnnitttAfk rmm

s. espera recaudar en Caguas, con?J

las contribucionea qua ya sa han
remesado por persona particula
res a San Juan, la cantidad de $2,
000.
XI sefior Rafael A. Colon nos pi-

Un Reputada Doctor dice:

Me agrada macho que mis paclentee
Ueveo sus reeetas a la
FARMACLV POLANCO
AO! son despachadaa eon exaetlfad
y produoeB lea resnltadoa ettnlooe
que el mMJco slempra espera. En la
FARMACIA POLANCO saben bien
el slgnlfieado de U "EXACTITUDE
y la practlcan f lehnente en todas las
reeetas que despachan.
Oautlar Benites

Telifono 28 Apartado 481 Caguas,
Cayey, OaUe Nofies Romeo, bajos Club Liberal.
Ofrecemos a nuestra numerosa ellentela' bonltos juegos da
Bala, Oomedor y Habitaddn fabrlcados con maderas flnas
del pals. Preclos muy Umltados. Ventas a plazos y da oontado.
Agents: V1DENCIO MUfllZ

Caguas, P. ; R;j :

LOS PKEPARATIV0S
W CAGUAS

Para la asamblea soda soda-lista
lista soda-lista que empieza el 14
La Oomlslon de Festejos, Lltera Lltera-tura
tura Lltera-tura y Recreo, ofrece el desarrollo
de las slgulentee actMdades, du durante
rante durante los dlas 14, 15 y 16, en que
habra de llevarse a cabo la con con-vencidn
vencidn con-vencidn socialista en la ciudad de
Caguac.
Durante el primer dla, empezan empezan-do
do empezan-do a las cuatro y treinta A. M.,
una alegre diana recorrera las ca ca-Uee
Uee ca-Uee de' la cludad, anunciando el
gran acto politico sociallsta que
empezara a las dies de la mafiana.
una or quests tocara mas tarda, a
ja apertura de la convenci6n, la
que dara princlpio a las die de
ja mafiana, el Himno del Trabajo,
eigulendo luego dlferentes piezas
de escoglda miisica durante los ln-
tennedlos de rigor en los actos
de la mafiana. Bombas. cohetes v
Por la noche, comenzando a las
locho y treinta, un espl6ndido baile
neVara a ef ecto, en obsequio de
las delegaciones que gustan de esta
diversidn, en el edificio Guarch,
amenizado por la reputada orques-
te "Gran Casino", oue diriee el
profes0r Manatau, con amplifica
ranm nnmKn nava-a Airiiae
I a wfl iu wwvi j w- j t wAV4t v vacua
Buenas y San Juan se disponen
a concunir a te regio baUe en
rf cual los ohseaulos a servlr con
slsttran en duices, umonadas y
Durante los dlas rest antes, un
de geftoritas afiliadas a la
hA't. -w.4oitcf innoi vmrae
cmortuns rvir&n a ia dsimHA.
n rfHnto- -twritivna. bHattiA rf
rflll. rpfpP(MVV. v ,m n.
' '
fraternal reunlon e mtrcam
Wft rt
a decorado del teatro ha sido
delicadamente preparado, bajo la
profesora Rita Davlla
de Arroyo. Cartelones y anuncios
de BIENVENIDA, estuvieron a car
go del energico luchador obrero
don Placldo Cruz.
Programas e lnvltaclones para
asistlr a los distintos actos, estan
circulando. Dlstinguidas personal!
dades del Partldo Uni6n Republic
cana se proponen aslstir a obser
var los trabajos de la convenci6n
y saludar a sus arxugos soclallstas
que vendran a partlclpar de las
importantlsunas discuslones relacio
nadaa con nuestros puntos de vis
ta sobre polltlca sodallsta.
Comlsl6n de Recibimiento,
Hospedaje y A ten-clones, esta lista
para ofrecer sus serviclos a los de-
legados que lo crean menester. Tan
to las damas como los hombres que
nw ltan en delegados'
encontraran las facilidades necesa-
rias pre vistas por esta habil coml-
sl6n' de forma parte dofta
wegona jtwonguez, joana uar
mendlz, Susa Rivera y un conside
rable numero de damas y caballe-
ros cuya xnislon es atender a las
delegaciones.
La Oomislon Economica est& lista
ella
corresponden, gracias a su activi activi-dad
dad activi-dad y trabajo venciendo y redoblan-
do sus esfuerzoS'Cada dla.
Comision da Festejos, Lite Literature,
rature, Literature, y Recreo.
Por Bernardo Suarez MARTINEZ.
da la lnserci6n da lo slgulente:
"Comb encargado da dlrigir la
campafia para recaudar fondos en
las aloanclas para dedlcar esta dl
nero a la defensa da los llderes na-
clonalist&s, hoy presos politico, ten
go qua eomunicar qua esta, ha re resul
sul resul tado un exi to. Las olases obre obre-ras
ras obre-ras contrlbuyen dlari amenta con
cantldades pequefias. pero lo ha-
cen eon alma y eorazdn.
"A contlnuacldn va una nota de
fondos reclbidost
Trabajadoras del barrta
QuebradlllM ttT.86
Obraros da la aenferal Da-
fens t.64
(Oontmn en la p4gtns rT, act. 3)
asqulnsv Vtsearrondo.

"La Greca"
Caf 4 Restaurant
jDesea usted un mend bisn
condlmentada da calidad y
alimentlclo?
1 Visits entonces LA GRECA
' donde encontrara ademas 11-
cores, refrescos, duices, etc,
'do variadas clases. ':
LA GRECA"
Frente al Parque Palmer. .
' : A

rtes
Por
Willie Thompson ha sido nom-
brado Instructor Atletico de Ca
guas. Esta notlficacidn nos la aca-
ba de hacer el sefior Frank Cam
pos, Supervisor de Educacidn Pi-
sica, respondlendo a una peticion
nuestra. Nosotros mantuvimos una
campafia pro don Pepito para ins instructor
tructor instructor atltico de Caguas, pero es es-to
to es-to no hace la menpr mella para que
nosotros le prestemos nuestra co-
operacidn al nuevo profesor de
Educaci6n Flslca. Willie es un Ins
tructor' muy activo y por eso cree-
mos que podra hacer una buena
abor en Caguas. Tenemos un cam-
po atl6tico sin terminar. Thomp Thompson
son Thompson es el llamado a activar su ter-
mlnacidn, y empezar la prepara-
cidn de los Jugadores cagUefios. Los
estudiantes de la Escuela Superior
esperan anslomente al instructor
para ver cuales son sus planes y
c6mo los va a desarrollar. Los cro-
nistas deportivos hemos prometido
cooperar, como slempre, con todas
las personas que vengan a darles
impulso a los deportes en esta clu
dad y es por ello que prestaremos
nuestra cooperacion al Sr. Thomp
son.
Paco Secola, el buen capitan del
equlpo "White Socks" de Aguirre y
el manager de la misma, Sr. Bau- 1
dillo Vega, nos han hecho saber
que han recibido lnflnidad de con-
testaciones al reto que lanzaran
desde las columnas de EL MUNDO
y que por lo tanto les Iran dando
oportunldad a todas las solicitudes
una a una. EI deseo del conjunto
"White Socks" es jugar lo mismo
en su galllnero que fuera. Despues
de varios dlas de fuerte "training",
habiendo empatado con la formi formidable
dable formidable novena "Savarona Stars" de
Caguas, los muchachos que compo compo-nen
nen compo-nen el temlble "White Socks" se
han preparado muy bien y esperan
cargar con los honores en sus pr6 pr6-ximos
ximos pr6-ximos encuentros. Dado al entu-
ysiasmo de los sefior es Vega y Si-
cola, auguramosle al "White Socks"
un puesto de honor en el campeo campeo-nato
nato campeo-nato que auspiciara en breve la
Comlsldn de Recreo y Deportes de
Puerto Rico. El pueblo de Aguirre
es -muy entuslasta y lo ha demos demos-trado
trado demos-trado acudlendo en masa a la liga
los domingos, cuando se celebran
juegos. Es por esto que este depor depor-te
te depor-te ha de progresar mucho en
Aguirre. As! dicen los componentes
del "White Socks". SI es as! . muy
bien ...
Los ajedrecistas de Caguas se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de placemes en estos dlas,
pues se estan llevando a efecto en
el Gran Casino de esta ciudad, sen sen-sacionales
sacionales sen-sacionales juegos. Entre los mas
destacados Jugadores estan los j6 j6-venes
venes j6-venes Francisco Rodriguez Sarie Sarie-go,
go, Sarie-go, Gervasio Garcia, Carlos Chl Chl-qu6s,
qu6s, Chl-qu6s, Luis Ramirez y Jaime Sitl Sitl-riche.
riche. Sitl-riche. Los amantes del juego cien cien-cia,
cia, cien-cia, presencian estos juegos, los
cuales se celebran lo mismo de no noche
che noche que de dla en el Gran Casino.
La Constancia
Reposteria Moderna.
Duices de variadas clases.
Bizcochos para celebraciones
de Bodas, Cumpleafios, Bau Bau-tlzos,
tlzos, Bau-tlzos, Balles, etc.
Propletario.
JOSE VELAZQUEZ
Ruiz Belvis 25, Tel. 65.
Caguas, P. R,

Los

depo

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Muebleria "La Esperanza"
BALDORIOTY NUM. 10 CAGUAS
Bajos del Registro de la PropiedadL
Ventas aplaato y de contado.
En muebles linos tenemos estilos elegantes, bien acaba acaba--
- acaba-- V dos y de finisimas maderas.. -Representante:
JOSE' MUftlZ.

en Caguas,
CHARLES ROMNEY

Los ajedrecistas cagtlefios tlenen
en menta enfrentarse a -un grupo
de la capital, lo que daria mayor
auge a este deporte en Caguas, ya
que este tiene muchps adeptos en
la Ciudad del Turabo. En estos
dlas se estan celebrando juegos pa para
ra para decidir cual es el campeon de
Caguas del afio 1936. El campe6n
del afio pasado o sea el que mas
juegos gand durante toda la tem-
porada, tub el joven Jaime Sitiri Sitiri-che.
che. Sitiri-che. Los encuentros que ,se celebra celebra-ran
ran celebra-ran entre los ajedrecistas de Ca Caguas
guas Caguas y. San Juan prometen resultar
muy refiidos y desde hoy invita invita-mos
mos invita-mos a todos los amantes de este
deporte a presenciar estos lmpor lmpor-tantes
tantes lmpor-tantes desafios.
La Comision de Recreo y Depor Deportes
tes Deportes de Puerto Rico anuncia un pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo campeonato de base ball ama amateur
teur amateur en la lsla. Al hacer estas reu reu-nlones,
nlones, reu-nlones, la Comisdn, debe recordar
que en Caguas todavia hay muchos
que por el base ball, no dlgo yo
vayan a San Juan, sino a Maya Maya-gfiez
gfiez Maya-gfiez o Ponce a una reunidn de pe pe-loteros
loteros pe-loteros y amantes de este deporte,
que es el favorito de los cagtlefios.
Sin embargo todas esas reuniones,
que se han celebrado en San Juan,
a la cual han ido muchos entusias-
tas capitolinos, se han sabido en
Caguas, despues de haberse cele
brado, por la Prensa del pais.
El campeonato de base ball que
auspiciara la Comisl6n tiene una
cosa que creemos no es justa. i Por
que puede la Capital enviar a este
campeonato ocho equipos y Ca Caguas
guas Caguas no puede hacer lo mismo? No
qulero decir que Caguas va a man man-dar
dar man-dar tres o cuatro equipos a este
campeonato y si que se debe de de-Jar
Jar de-Jar a discreci6n de los managers
o amantes de este deporte, que ins ins-criban
criban ins-criban el numero de equipos que
estos quieran. Esto seria justo. De
la misma manera que la Capital
puede lncluir mas de uno, hay otros
pueblos que les gustaria hacer lo
mismo. Todo esto hay que tomar tomar-lo
lo tomar-lo en cuenta para evitar que el de deporte
porte deporte muera. En todo el resto el
proyecto de la Comisi6n es comple comple-tamente
tamente comple-tamente f actible jy creo seria bue bue-no
no bue-no darle oportunldad bien pronto.
Adelante .
Willie Thompson, exlnstructor at at-16tIco
16tIco at-16tIco de Guayama, es nuestro pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo profesor de Educaci6n Fisica,
el afio venldero escolar. Willie hizo
una buena labor deportiva en Gua Guayama,
yama, Guayama, supo llevar a los peloteros
escolares a conquistar dos campeo campeo-natos,
natos, campeo-natos, supo preparar buenos atle atle-tas
tas atle-tas de pista y campo y ique hara
en Caguas? Esto no lo podemos
vaticinar, lo unico que podriamos
hacer seria conjeturar. Lo que Ca Caguas
guas Caguas ansia es ver pelota caliente y
de prlmera y un pelotero como
Thompson puede hacerlo. Caguas
no puede ser privada de su mejor
deporte: base ball. Ya tendremos
tlempo para hablar de la labor de
Lea los clasificados
de EL MUNDO

The New Borinquen Steam Laundry
Lavadero sanitario al vapor. Capacidad: 8 trajes de dril por hora;
60 trajes casimir diario. Flat Work (ropa llsa) 60c. docena.
A sus drdenes en Caguas, P. R.

FUNDADO EN 1 893.

SERVICIO BANCARIO COMPLETO
Corresponsales en todas partes del mundo.
Munoz Rivera Esq. Ruiz Belvis,
Caguas, P. R.

MIT1N ESTA HOCBE
UN CAGUAS-.

"Pro Liberacion de los
Presos Politicos"
En cumplimlento de acuerdos to tornados
rnados tornados en el Congreso Nacional Pro
Liberacion de los Presos Politicos,
se llevara a cabo en todo el pais
una intensa campafia de mitines
de protesta por el encarcelamien encarcelamien-to
to encarcelamien-to de los llderes nackmalistas.
La campafia dara comtenzo con
un grandloso mltln en la ciudad de
Caguas en la noche del jueves de
esta semana dla 13 de agosto. To To-maran
maran To-maran parte en este acto los si-
guientes or adores: El representan-
te a la Camara Sr. Enrique Man
rique, el Lcdo. Jaime Benltez, el
profesor unlversitario Lewis C. Ri Richardson,
chardson, Richardson, el periodista Rafael To Torres
rres Torres Mazzoranna, el Dr. Antonio J.
Colorado, el Lcdo. Abelardo Roman
Font, el ingeniero George Clark,
el Lcdo. Luis Vergne Ortiz, el Dr.
F. Manrique Cabrera, 'el preslden presldente
te presldente interino del partldo Naclonalis Naclonalista
ta Naclonalista L. R. Garcia Casanova, el es es-tudiante
tudiante es-tudiante unlversitario Jose L. No Novas
vas Novas y el Lcdo. Vicente Geigel Po Po-lanco.
lanco. Po-lanco. Tambi6n han sido invita invita-dos
dos invita-dos a partlclpar en eite mitin, su su-mando
mando su-mando su voz de solidaridad al mo-
vimiento pro liberacidn de los pa pa-triotas
triotas pa-triotas encarcelados, el alcalde de
Ponce, Hon. Bias Oliveras, y el Dr.
R. Fernandez Marina.
En la noche del viernes se cele cele-brara
brara cele-brara en Ponce el segundo mitin
de protesta y el sabado tendra lu lu-gar
gar lu-gar el teroero en la Plaza Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de San Juan.
Francisco de J. Torres
DESEMPEflA CINCO
CAMERAS
La Sra. Amalia H. de
Mangucrf
(De nuestro corresponsal en Ca Caguas,
guas, Caguas, A. Martinez Garcia)
Desde hace varios dias se encuen encuen-tra
tra encuen-tra atareadisima en sus oficinas la
Directora Escolar y Tesorera mu municipal
nicipal municipal de Caguas, sefiora Amalia
Higuera. Mangual, motlvo a que ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente esta desempefiando, ade ade-mas,
mas, ade-mas, los importantes cargos pu pu-blicos
blicos pu-blicos municipales de Alcalde, Di Director
rector Director de Obras Publicas y Direc Director
tor Director de Beneficencia.
Dama joven, inteligente y muy
activa ha desempenado por algun
tiempo, con marcado 6xito, estas
cinco carteras municipales. Para
poder atender a sus multiples asun asun-tos
tos asun-tos la senora Mangual tiene que
trabajar en sus oficinas hasta las
cinco de la tarde.
Thompson en Caguas. Dentro de
dos semanas estara entre nosotros
Willie, y nos han comunicado de
Guayama, que este esta preparan preparan-do
do preparan-do unos planes magnificos para des des-arrollarlos
arrollarlos des-arrollarlos en esta cludad, lo que
nos alegra mucho. Thompson trae
buenos planes para hacerlos efec efec-tivos
tivos efec-tivos en la ciudad mas deportista
de Puerto Rico, como Uamara el
prestigioso deportista don Manolo
Fernds a Caguas.
Para anuncios en
"EL MimiD"
. vase con
A. Martinez Gar eta.
. Representante de
EL MUNDO en Caguas.
Direcd6n:
Calle Betances Num. 40.

LOS CANDIDATOS UMORREPUBLl
CAWS PROCLAMADOS
Don Jose Reguero Gonzalez para el
puesto de alcalde

A las 10:30 de la mafiana del do-
mingo, dia 2 de agosto corriente,
did comlenzo en el Templo del Tra Trabajo
bajo Trabajo la Convencidn Local del par
tldo Union Republicaha en esta
ciudad.
Abrio el acto el sefior Manuel Ji Jimenez
menez Jimenez Jimdnez, presldente del Co Co-mite
mite Co-mite Local, quien explicd a la con con-currencia
currencia con-currencia los propositos de la reu reu-nldn,
nldn, reu-nldn, y luego de prolongadas deli-
beraciones se acordd designar co como
mo como presldente de la asamblea al
sefior Candido Ramirez y como se secretaries
cretaries secretaries a los senores Jorge Mu Mu-ftiz
ftiz Mu-ftiz Rivera y Julio B. Janer.
Seguidamente el senor Roberto
Castelldn presentd una mocidn, la
que fu6 secundada y aprobada, pa para
ra para que se nombrara por la presi presi-dencia
dencia presi-dencia un ComitS de Ponencia que
seleccionara los candidates para
los diversos cargos representatives
y rindiera luego un lnforme a la
asamblea. Esta mocidn fue apro aprobada
bada aprobada por los asambleistas. La pre-
sidencia designo para formar par parte
te parte del expresado Comite" de Ponen-
PROBABLES CAMBIOS
ESCOLARES
Rivera Ufret para supe
iniendente
(De nuestro corresponsal en Ca
guas, A. Martinez Garcia)
Todo indica que el senor Carlos
Rivera Ufret, actual superintenden-
te escolar del distrito Humacao-Las
Piearas, sera ascenoido para re-
gentar este importante distrito es
colar de Caguas y Aguas Buenas,
en su caracter de representante del
Departamento de Instruccidn. El su
perintendente Gaztambide perma
necera probablemente en el edifi
cio del Departamento de Instruc
cidn trabajando en las oficinas.
Thompson, de Guayama, vendra
a regentar la plaza de instructor
atlStico de Caguas.
El superintendente escolar inte
rino, sefior Joaquin Oliver, proba probablemente
blemente probablemente sea ascendido a superin superintendente
tendente superintendente escolar de Yauco o a ayu ayu-dante
dante ayu-dante del principal de la Escuela
Superior Central.
Estos son los cambios que se co co-mentan
mentan co-mentan por los maestros de Ca Caguas,
guas, Caguas, como los mas probables que
puedan ser verificados por el De Departamento
partamento Departamento de Instruccidn Publi Publi-ca.
ca. Publi-ca. El superintendente escolar de Hu
macao, senor Rivera Ufret, conoce
muy bien a Caguas debido a que
trabajd en anteriores anos como
profesor principal en las escuelas
publicas de esta ciudad.

Reeetas, Perfumes y Regalos
Los consigue usted mucho mas barato en la

(A f s s 'ft
Cu.' .-.-.-A-.-.-.-.-.- r. iV. iilulAMAW.V.' .-. v.'.' v.v. ------Og

La Victoria" y "Enrique Diaz Hnos."

(Las Casas de

Cliniea "SAN JOSE''
del Dr. Reguero
Medicina General Partos Lampara de-Cuarzo
Laboratorio CHnico Rayos X.
Examenes de Orina a seHoras pobres embarazadas: gratis. I

cia a la sigulentes personas. Ro Roberto
berto Roberto Castelldn como presldente, y
como mlembros a Francisco Negrdn

Jimenez, Ulises A. Martinez, Mar-
celo Aponte, Jos6 Maria Rosario.
Santiago Marti, Manuel Jimenez Ji
menez, Enrique Ramos Antonini.
Francisco Garrido Morales, Rosa
Fortuno, Lorenzo Jimenez Soto, Ra
mon Cintrdn, Luis Reguero Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Rogelio Dias y Domingo Li Lisa
sa Lisa Quinones.
El Comite de Ponencia se retird
a deliberar en un apartamiento del
mismo local, y tan pronto terml terml-nd
nd terml-nd sus trabajos rindid un informs
consistente en la seleccidn de los
siguientes candidates para el Co
mity Local: Ulises A. Martinez,
Candido Ramirez, Rosa Fortuno, Ma
rla D. de Aponte, Jos 6 Reguero
Gonzalez, Pedro Batista Andino,
Manuel Jimenez Jimenez! Santia
go Marti y Fernando Quifiones.
Delegados a la asamblea del par
ti do: Domingo Lasa Quinones. Ju
lio Reguero, Emilio Arce, Candi Candido
do Candido Ramirez, Ulises A. Martinez.
Compromisarios propietarios: Do Domingo
mingo Domingo Lasa Quinones y Fabriciano
Santiago; compromisarios suplen suplen-tes:
tes: suplen-tes: Luis Reguero Gonzalez y Ra.
mdn Lizardi Argiieso.
Para la Asamblea Municipal : Do--mingo
Lasa Quinones, Ramon Cin Cintrdn,
trdn, Cintrdn, Manuel Jimenez Jimenez, Jo Jo-sd
sd Jo-sd Marti Jimenez, Isabel Mufios
Grillo, Josef a Domen e c h, Rafael
Apellaniz, Manuel Seneriz Jr., y
A. Martinez Garcia.
Para Alcalde, al sefior Luis Re Reguero
guero Reguero Gonzalez.
La asamblea aprobd el referido
informe del Comite de Ponencia,
siendo ovacionado largamente el
candidate a Alcalde, senor Luis Re Reguero
guero Reguero Gonzalez.
En el calor de los debates, se dis dis-tinguieron
tinguieron dis-tinguieron muy en especial los se se-fiores
fiores se-fiores Francisco Lebrdn y Roberto
Castelldn. El senor Emilio Arce se
destacd como el mas habil orador
para orientar y armonizar y llamar
al electorado uniorrepublicano a la
cohesidn. Tambien hizo uso de la
palabra el S3nor Ulises A. Marti Martinez
nez Martinez en identicos trminos relacio-
nados .con la armonia y unidn de
fuerzas
La convencidn termind sus tra trabajos
bajos trabajos a las dos de la tarde.
MARTINEZ GARCIA,
Corresponsal.
ADECUADO
Mujer El conferencista acaba d
decirnos en el Club, que en una ls lsla
la lsla del Pacifico las mujeres se ven ven-den
den ven-den por 20 pesos. Qu6 verguenza.
Marido. No tante hija. Si es bue buena,
na, buena, hacendosa y de buen caracter
puede valer eso... (Candide).
FARMACIA
BETANCES
(La Farmacia Importadora)
Recuerde que somos los
mas que vendemos porque
vendemos bueno y barato.
la Moda en Caguas)
Acabamos de recibir un nuevo
y variadisimo surtido, en to todos
dos todos los estilos modernos, en
trajes para Jovenes y Caba Caba-lleros.
lleros. Caba-lleros. Vendemos los famosos trajes
"AAA", "Vanity", "Harvard",
y los conocid&s trajes de hilo
y crepe" "Bestfit".

CAGUA5. P R. :"



12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE AGOSTO DE 1936.
Conectelo
y
Olvidese de e
Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"
iiijiiiiiiilill -.U I
EL LIBRO DE NUESTRA VIDA

"

I vsf rA KA tJllklfM A I

" ' i

.(kill:!

El Tesoro de la Juventud
Recomendado oficialmente por el Departamento dc
Educacion. A plazos muy c6modos.
Distribuidores generates:
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

dSIENTE INAPETENCIA?

Pruebe algo

CRUJIENTE

Cnando el ealor arrela,
Kcllogg'i Corn Flakxa ea el ali alimento
mento alimento kkmL Sim ereapaa J
doradaa hojaelae de mail son
tan nntrftiraa oomo apctllo apctllo-im.
im. apctllo-im. No hay fro eocerlo. Baata
aAodlrie leehe frta y rajitas

ADMIRABLES ALIMENTOS QUE NOS SUMINISTRA LA NATURALEZA

Reduxa bs LJUdaaa

de frata para Tariar. Es no Exija el Kellogg'a Corn Flakes
plato exqahito a todas faorast por an eafidad inignalable. De
dcsayum, alnmerao o eenal venta en toda parte.

CORN
FLAKES

CORN FLAKES

418

Solid to 'PUERTO RICO II USTRADO

UNA IMPORTANTE CUESTION
A LA QUE DEB EN ATENDER
LOS GOBIERNOS
(Continuaci6n)
Los Japoneses, hasta el presente,
han hecho tin uso muy limitado
de la leche; pero el Jap6n es un
pal naturalmente muy pobre en
ganado, o, por lo menos, lo- era ha ha-ce
ce ha-ce muy pocos anos; era muy oorto
el ntimero de caballos, bueyes, car car-neros,
neros, car-neros, etc., con que contaba. Pero
los Japoneses aplicandcee al estu estu-dlo
dlo estu-dlo de la clencla moderna, se die die-ron
ron die-ron c,uenta de que todos los ali ali-mentos
mentos ali-mentos son de lmportancla secun secundaria,
daria, secundaria, comparados con la leche,
producto que hasta el presente ha ha-bla
bla ha-bla sldo muy escaso y dif Icil de
obtener en el Jap6n.
Ahora blen, las Japoneses, no tan
solo son por relga general de cor cor-ta
ta cor-ta estafcura y de escasa robustez,
slno que la mortalldad infantil es
realmente enorme en el Japon;
pero a esta mortalldad contribuyen
en una proporclon muy escasa los

nifios amamantados por sus ma ma-dres.
dres. ma-dres. Los Japoneses tratan de po po-ner
ner po-ner remedlo a estas deflclenclas y
fortalecerse cpmo nacl6n haciendo

mavor uso de la leche. En los pal-

ses iberoamericanos creemos tam

bien que somos una raza fuerte y,
sin embargo, no concedemos la de de-blda
blda de-blda atencl6n a las cuestlores que

tlenen lmportancla real. Nosotros
pretendemos sacar buenos ciudada-

nos de criaturas que no tomaron la

cantldad necesaria de leche, en su

lnfancla; de mucjiachos con los

dlentes careados, los huesos defor-

mados y los pechos estrechos, y as!

nuestra empresa fracasara siempre.

Necesitamos y necesitareiros pri-

mro hombres sanos de cuerpo y

de espuitu, para hacer de ellos

buenos cludadanos.

EL ANIMAL QUE INVENTO LA
LECHE gE LA QUE DEPENDE
NUESTRA VTDA
La exlstencla y robustez de todos
los animales superiores, llamados
mamlferos, depende de la leche. Y
es lastlma grande que no podamos
saber con precisi6n en que espe espe-cles
cles espe-cles empezo a aparecer.la leche;

pero hemos de suponer que fue

con seguridad en algiin grupo de

reptiles o anfibios, dando asf ori-

gen a la clase de los mairiferos

Por un momenta podemos conside-

rar todas las iespecles de U refe refe-rida
rida refe-rida clase dej los mamlferos que
exlsten en la actualidad, para pre pre-guntarnos,
guntarnos, pre-guntarnos, si en su conjunto nos
revelan algiin i hecho general. Este
hecho es ciertb y es de tnmensa
lmportancla. (
En los mamlferos inieriotes que
vlven en Australia, encontramos
que la leche en ellos tiene una lm lmportancla
portancla lmportancla menos que en otras es es-peces
peces es-peces y que el perlodo de la lac lac-tancia
tancia lac-tancia es mas breve. Pero lenta y
lncesantemente, a medida que va va-mos
mos va-mos ascendiendo por la clase de
los mamlferos, la lmportancla de
la leche va aumentando, lo que
signiflca que correlativamente au au-menta
menta au-menta tambi6n la importar.cia de
la maternldad.
Llegamos hasta los monos an an-tropoldes
tropoldes an-tropoldes y encontramos un largo
perlodo, durante el cual el peque peque-fiuelo
fiuelo peque-fiuelo debe nutrirse de la leche ma
terna, o de lo contrarlo, muere. Si
consideramos el perlodo en que la
vida del pequefiuelo depende exclu
slvamente de la madre, vemos que
es mas largo que en cualquiera de
los casos precedentes en la histo-

ria del mundo y vemos asimismo

que durante todo este tiempo se
exigen mas cuidados y desvelos a

la madre.

UNO DE LOS MAS SORPREN-

DENTES HECHOS QUE SE

CONOCEN
Hemos visto ya que. en el fon-

do, las necesidades de la materia

viviente son siempre las mismas.
Ahora bien, si la naturaleza ha

formado un alimento muy a propo

sito para la criatura humana, la
leche, parece, desde luego, verosi verosi-mil
mil verosi-mil que este alimento ha de ser
tambien excelente para los seres
que ocupan el otro extremo de la
jserie organica, los microbios son
alimentos en toda la extension de
la palabra. Nada, pues, supera a la
leche como material nutritivo para
los microbios en general. Los que
los cultivan para estudiarlos cono cono-cen
cen cono-cen perf ectamente este he;ho, que
por otra parte, tiene tambien su
aspecto grave.
Toda leche' contlene microbios
y no en corto numero shio a mi mi-Uones.
Uones. mi-Uones. Si la leche es purj y ha
sldo convenientemente extraida, las

especies microbianas que contiene ;
son inofensivas. Si la leche ha sido
hervida o tratada con alguna subs-

tancia qulmica, los microbios que
contenla han muerto; pero sus ca-

daveres permanecen en ella. Es

realmente uno de los mas sorpren-

dentes ante todos los descubrimien

tos recientes el hecho de que exis exis-ta
ta exis-ta una especie de colaboracidn en-

tre el cuerpo humano y un micro-

organismo, que es huesped habi habitual
tual habitual de la leche. Este microbio se
nutre del aziicar que la leche con

tiene, la lactosa, y le convierte en

acido lactico, el acido de la leche

agria. Esta transformacidn ocurre
en parte en el estomago. La espe especie
cie especie microbina de referencia vive
tambien en nuestro propio cuerpo,
en el que desempefia funciones
muy utiles, pues evita el desarrollo
de otros microbios que aLerarian
nuestra salud.

MANERA DE OBTENER LECHE

PURA Y MANERA DE
CONSERVARLA
En la actualidad muchas perso

nam beben cada dia leche agria o

bien'anaden a la leche que consu

men gran cantidad de cultivos del

referido microbio, adquiridos como

una droga cualquiera, con objeto

de conservar o recobrar la salud

Esta especie de microbio se encuen
tra en el aire o sobre cualquier

objeto donde haya habido vacas

Encuentrase asimismo en la leche

mas pura y probablemente en ella

se debe haber encontrado siempre
Logico es, pues, suponer que nues nuestro
tro nuestro organismo y el referido micro microbio
bio microbio han ido con el tiempo acomo-

dandose el uno al otro. lambien
resulta de lo referido que cualquier
leche, por pura que sea, se hace
agria abandonada a si misma, a
menos que se haya dado muerte a
los microbios que contiene. Esta

leche no es mala para nosotros y
muchas personas la prefieren.
Si las vacas estan conveniente convenientemente
mente convenientemente alimentadas, de manera que
no pueda pasar a la leche, prece precedents
dents precedents de la alimentacionr n-nguna
substancia nociva, y si ademas se
las mantiehe limpias y disfrutan
ampliamente de aire puro y de la
luz solar, de manera que se las
preserve de la terrible tuberculo tuberculosis,
sis, tuberculosis, tan frecuente en el ganado va-

cuno, habremos cumplido la prime prime-ra
ra prime-ra de las condiciones requeridas
para obtener buena leche. Las va

cas deben ademas ordefiarse con
manos perf ectamente limpias y la

leche debe recogerse en recipientes

tambien muy limpios; bueno sera
ademas que las manos y ropas del
ordenador se cubran con un pafio

jue haya sido hervldo, y la vaca

debe tambien ser objeto de sollci-

tos cuidados. En verano la leche

debe de guardarse, lnmediatamen-

te despues de recpgida, en un lugar

muy fresco y sin perdida de tiem

po distribuirse en botellas que se

sellaran con un sello limpio. No

debe exponerse la leche al aire,
como no debe exponerse alimen

to alguno, pero la leche menos que

nada.

UN INCONVENIENTE PRESEN PRESEN-TA
TA PRESEN-TA LA LECHE, QUE PUEDE Y

DEBE SER EVITADO
En la actualidad, debido a nues nuestra
tra nuestra ignorancia y descuido, la leche
es la propagadora de varias for for-mas
mas for-mas de tuberculosis. En la esta esta-cion
cion esta-cion calida mata centenares de
criaturas; y en ocasiones propaga
tambi6n otras enfermedades. como
la fiebre tifoidea, la difteria y la
escarlatina. Estos uMtimos conta conta-gios
gios conta-gios no tienen, sin embargo, im-

portancia, si se compara con la

verdadera hecatombe que anual anual-mente
mente anual-mente produce la leche al propa propa-gar
gar propa-gar la tuberculosis de las vacas a
la especie humana, y al ser in in-fectada
fectada in-fectada con otros microbios pato pato-genos
genos pato-genos o dafiinos; por tal causa los
nifios durante el verano mueren,

como moscas, en nuestras grandes

ciudades. Y esto puede y debe evi

tarse radicalmente, Cierto que el

evicar tan grave inconventente au-

mentara el precio de la leche; pe

ro esto en ningun caso puede ha-

cernos retroceder porque inrompa

rablemente mas cara resulta siem

pre la leche que mata. Mas, nara

comprender la manera de corregir

esta calamidad, debemos primero
explicar en .que" consiste la leche

pura y la manera de hacerla He
gar pura a todas partes.

Calrod, la resls resls-tencla
tencla resls-tencla electrica
Hotpoint, sellada.
calieuta el agua
desde el interior.

Lea Puerto Rico
Ilustrado

I I
ii ii.mrwiinmT.iinnr-nninfiJ

EL VOGUE. Nuevo calentador de
agua marca Hotpoint, troderno,
de tipo cuadrado, que da agua
caliente constantemente.

Disfrute del placer de tener una
cantidad tnagotable de agua ca caliente
liente caliente sin nl 'siquiera tener qua
pensar en el calentador. El nuevo
calentador de agua marca Hot Hot-point,
point, Hot-point, es tan completamente auto auto-matico
matico auto-matico que usted simplemente k)
conecta y se olvida de 41. No uece uece-sita
sita uece-sita usted ni mirarlo.
El mismo se prende y se upaga
electricamente automaticamen automaticamen-te.
te. automaticamen-te. No se requieren f6sforos no
hay llamas no hay peligro.
Entre. Vea la nueva llnea para
1936 de calentadores electricos de
agua, marca Hotpoint. Ent4rese a
qu4 bajo cos to puede usted tener
la necesaria agua caliente usando
'ectricidad.

CONDICIONES ESPECIALES
CALENTADORES DE AGUA

fhthmm

Autoinaticos Electricos

GENERAL ELECTRIC

53 SALVADOR BRAU SAN JUAN

ItV 003.1(160 raGGSCl I0 'fe "W:

SO

EGUNDO PI

DE TODO PARA EQUIPAR A SUS NlNOS...!
NUESTRA ROPA DURA MAS ES MEJOR..!
KLEIN'S
CALCETINES y AnkleU marca "Phoenix" mercerizados. ftZj'
r Todos tamafios y colores &Jr.

) J CALCETINES y Anklets marca "Phoenix" en seda rr

pura, muchoa coloret uaVx.uu

MEDIAS 34 tipo Mgolf para nifios, con elasticos xgJ QQ
WwUJ arriba ..

YEN

m

A

DE

OTANO

ROPA
ESCOLAR

UN SURTIDO ENORME DE ROPA ESCOLAR...!
LOS PRECIOS MAS BAJOS DE SAN JUAN..!

KLEIN'S

PANTALONCILLOS blancoa y en colores y cami- 5Qc. y 39c.
setas marca "Carter" a -n
UNION SUITS marca "Forest Mills" OVC.
PANTIES de nansu para nifias 50c. y 39c.
PANTIES de seda ara niffas hasta . 69c.
VESTS da nanati. celanese. seda nura desda . . 39c.

w w K

PANTALONES cortos de gabardina, blancos, azul, gris,
brown, beige y en color vino de 4 a 14 anos

CAPAS
de asua.
De seda
Impermeable
para
nifios y nifias
de $1.95
en adelante.

mm

1.75

PANTALONES cortos en casimir de lana fina, azul ma- aO OCT

1 rino, grit y brown. 4 a 14 anos vi9dO

LhtiwJ Kis yAhxYTm corte perfecto-de 6 a 18 s2.95 a $4.50

PANTALONES largos y cortos para diario, lava-
bles y fuertes desde 75c.
CAMISAS y blusas marca "Kaynee", colores lisos
y de fantasia a 85c. y $1.00
TRAJES de hilo puro para nino marca "Tom
Sawyer" desde $3.95
TRAJES de casimir f ino, lana pura, pantal6n largo, azul marino y gris.

SOMBRIL1AS
de
' SEDA
impermeables
"OIL SILK"
$L25

PANTALONCILLOS en colores, broadcloth, para todas
edades a 3 x $1.00 y a
CAMISETAS de punto marca "Nazareth", frescas y dura durables,
bles, durables, todos tamanos, a
UNION SUITS de varias marcas y estilos, todos tamanos
39c. 29c. y . .

25

CORREAS
de
CUERO
con hebilla
25 y 50c.

PANTALONES largos en colores para nifios. To-1 1
dos tamanos 1.50 y $1.UU
PANTALONES largos de casimir azul marino y er.
colores, todos tamanos Ipo.UU
PANTALONES cortos en colores a .. 89c. y 59c.
PANTALONES cortos de lana azul marino a . $1.50

CAMISAS y blusas escolares en broadcloth, blancas y en
colores a 69c. y .
CAMISAS finas marca "Model" cuello sport y alto. Todos
colores y tamanos a
CAMISAS de mesh "Polo Shirts" con zipper o botones,
colores surtidos a 45c. y
CORBATAS para nino en seda, negras, azul marino, blan blancas
cas blancas y colores a

5V
25

, CORBATAS finas de Barathea, azul marino, negras, brown
-Trri 7 color vino .. ..
CORREAS de cuero purocon hebilla separada, negras y
i Cordovan .. 7 .. .. ..

CORBATAS. finas de seda en los colores mas. bonitos, "co "como
mo "como las que usa papa" .. .. ..

L

35
50
50

MALETINES ESCOLARES
de cuero legitimo con caja de lapices a-i
y 4 libretas
S"olo".ser.l0ra.ypan: 69c. 59c. y 50c
CAJAS DE LAPICES NUEVAS
Llenas de lapices, plumas,' go go-ma,
ma, go-ma, mapas, pizarra y demas' 25c V 50c.
efectos escolares .. .. J

CORBATAS
Lavables.
Todos
colores.
10c.

TRAJES de hilo y broadcloth para ninos, muchos 01 A i
colores, todo tarnano $1.00 y 1.25
TRAJES de broadcloth para ninos, gran variacion, e
todos numeros a 79 69 y 59c
PI JAMAS en broadcloth y crinkle crepe, 1 y 2-
piezas a 95 79 y 59c.

TRAJES de algodon para nifias, colores r j-q A q
variados, todos tamanos a OOc 0-c Tb-7C
TRAJES de nina en seda y organdy lin- a AA Y a"! 9Q
disimos estilos, todas edades ... .. .. HVU. 1 V-L-Uy
GRAN SURTIDO en ropa interior para Ofl A 1 OO
nifias, panties y. refajos desde .. ... ;. wC A H.UU
PI J AM AS de nina, muchos estilos en 'TQ. Q v
Jersey y broadcloth, 1 y 2 piezas .. .. Uc. VJZ7

SI NO HALLA LO QUE UD. DESEA
V HAGAN6S UNA VISITA
, Y LE GARANTIZAMOS CONSEGUIRA )
TODO LO QUE SUS NINOS NECESITAN

CALZADO PARA NINOS Y NlNAS
Tenemos un gran surtido en calzado escolar, todos los tamanos

lTn;n.egros-e!tilos xord $1.00 hata $1.95

. .

) aL

: ft
t
i
K
! " I
'. .9



,1k

10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE AGOSTO DE 1936.

A . .. ft .......

VERDAD Y

Editorts:" PUERTO RICO- ILUSTRAOO .INC.
Director: Jos6 Coll Vidal Admlnbtradcr: Anecl Ramos
- Oflclnaa: EDIFICIO PUERTO RICO. ILUSTRADO
!-v Apartado At .Corrtos 345
;'DirfJase la correspondencla, lnformatlva y.literarla a la direction.
Pars anunclos,.-coraunjcados, rtc, dlrijase al Adminiitrador.

' PRECIOa DE SUSCRIPCiONl
vJNCLUYENDO DOMINICAL;
f,
En Puerto Rico:
QTT3 IP til
A X A L J W
' SEMESTRE 5.00
ANO 9.50

Para el Extranjsro:
ANO 15.00
6EMESTRE 8.00
TRIMESTRE $4.25

ALEMAMA Y AUSTRIA HAN ADOPTADO
l HUEYAS MEDIDAS
ENCAMINADAS A CIMENTAR EL ACER
-:: CAMIENTO DEL 11 DE JULIO

1 BERLIN, agosto 12. (Prensa
Unlda.) Alemanla y Austria han
adoptado una serie de medldaa
practical encaminadas a poner en
vizor, el acuerdo austroaleman del
11 de Julio.
Las delegaciones de Austria y
Alemanla que estan reunldas en
esta capital desde el dia 27 de Ju Julio,'
lio,' Julio,' pusieron hoy su3 Initiates a
un numero de acuerdos que entre
otraa cohllevan la aboljcidn del de deposit
posit deposit de mil marcos que deberAn
hacer los alemanes al entrar en te te-rritorio
rritorio te-rritorio austriaco. Con esta medlda
se perslgue el fomento del comer comer-do
do comer-do entre lo doe pais as.
Los arreglos tienden a lograr,
ademaa,' que las facilldades de via via-Jar
Jar via-Jar entre Alemanla y Austria sean

W PUEDE DESPAL1LLARSE TABA TABACO
CO TABACO FUERA DE LOS TALLERES

El Comisionado del
en ese sentido a

(Nota Oflcial del Departamento del
Trabajo)
JPara conocimltnto general s in in-forma
forma in-forma que la Ley Num. 117 Utula Utula-da
da Utula-da "Para dedarar que el despali despali-llado
llado despali-llado At tabaco en el domiclllo es
conirario a la aalud y a la vlda de
loa'trabajadorea; para prohlblr que
estei trabajo o cualqulera de u
operaciones ae efectuen a doraiti doraiti-lioj
lioj doraiti-lioj fijar la sancl6n penal en que
incurrlran los dueftos de ewte pro pro-ducto.'aean
ducto.'aean pro-ducto.'aean o no patronos, los pa patronos
tronos patronos y agentea de tallerw, fibri fibri-cM
cM fibri-cM o almacenes de tabaco que pro
porclonaren tabaco los trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores para ser despallllado a do do-mWUo,
mWUo, do-mWUo, y para 6troa fines, entra
en vigor el 11 de agosto de 1936.
Las- disposlcioncs de esta 'ey son
las slguientes:
Secddn'l Por la presente se de de-claxa
claxa de-claxa que el despaliUado de tabaco,
cuando s efectuare en el rlomlci rlomlci-lio
lio rlomlci-lio de los trabajadores o de cual cual-quler
quler cual-quler persona, es contrarlo a la sa sa-lud
lud sa-lud y a la vida de tales trabaja trabajadores,
dores, trabajadores, y a la de sus famUlares.
Section J Por la presenlo queda
prohlbido despaliUar tabaco en el
domldllo de los trabajadores o de
i cualquier otra persona.
VAS ACT1VWADES
, DE HOY
De la conferencia de
Extension Agrkola
, (Nota de la Unlversldad)
El sibado" 15 termlnari la ter ter-eera
eera ter-eera conferencia anual del Servicio
de Extension Agricola, que se lnau
curd en el Coleglo de Agrlcultura
de la Unlversldad de Puerto Rico
en Mayagiles el lunes 10 de agosto.
Coplamos a continuation el pro pro-grama
grama pro-grama que regira hoy Jueves, en la
eslon de la mafiana, presidlendo
el acto el senor Francisco Joglar
Rodriguei.
x 8;308:00 "Como pueden los Ins
tructores vocacionalea y los agentes
del Servicio de Extension Agricola
cooperar mis efectlvamente para el
beneflcio'del agrlcultor y tu faml faml-11.
11. faml-11. "Sr. Antonio Texldor, direc director
tor director del Negociado de Instrucci6n
Vocaclonal.
9:00 8:15 Discusion General.
8:30 12:00 "Corno rendir el In
forms Anual. de E&UdIstlcas' Sr.
Alberto Correa. ;,.
Hoy por la tarde tendr lugar
una serie da reunlones por section,
' sobre el tema general de la Agri
cultura El director, doctor Brown,
presidiri el acto. De 1:30 a 3:30 el
sefior Adolf o Mayoral Relnafe dirJ
girA una discusion sobre el proble-.
ma 'de demostracidn agricola; y de
3:30. a 4:30 habri conferencias par-
tlculares sobre tmas de in teres mu
El Servicio de Demos traclon del
Iiogar Uevari a.cabo;una exhlbi
cl6n' pr&ctlca de mdtodos de tejer
canrnas con fibres natlvas; a car
go de la wflorita. Petra Maeso..

EDIFICIOS
Modernos Solfdos '' Ecoiioiiiicos
a MCLL, Arquitecto-Cbntr.ntlsta. f Telifeno 2454 verde Santm-ce.

JUSTICIA

Estados Unidos y palses den
tro del Tratado Postal-
' TRIMESTRE $3.50
4 SEME3TRE 6-50
ANO 12.00
reglamentadas de tal suerte que
los turiatas alemanes que entren en
Austria se encuentren en condi condi-cionea
cionea condi-cionea de obtener segulda dinero
austrlaco no obstante las restriction
nes monetarias alemanas.
Ademas se ha adopUdo un sis-'
tema de cuotas de exportaci6n re re-laclonadas
laclonadas re-laclonadas con varios productos de
primer a necesidad, y asi, Austria
podri exportar ganado, caballos.
maderaS y quesos con destino a
Alemanla y Alemanla abastecera a
Austria de carbon.
Con el propdsito de respaldar fi fi-nancleramente
nancleramente fi-nancleramente las transacciones
comerciales entre ambos palses se
establecera una oficina especial de
liquidation es.
Trabajo advierte
los patronos
. Section 3 Todo cosechero, due due-no,
no, due-no, patrono o agente de taliires,
almacenes o establecimiento& dedi dedi-cados
cados dedi-cados a despalillados de tabaco que
proporclonare tabaco a uno o mas
obreros para ser fermentado, al al-macenado,
macenado, al-macenado, despallllado, secado, es es-cogido,
cogido, es-cogido, envasado o empacado en su
domlcilio, incurriri en un dellto
menos grave tmisdemeanoi) qws -aparejari
una multa minima de
clen (100) d61ares o en.su defecto,
una pena minima' de trelnts (30)
dias y maxima de seis (6 m3ses
de carcel.
Secclon 4 En el despallllado, se secado,
cado, secado, escogido, envasado o empaca empacado
do empacado de tabaco, no podran ut.il zarse
otros locales que aqu61los que ha ha-yan
yan ha-yan sido aprobados para tales fi fines
nes fines por el Comisionado d Sani Sani-dad,
dad, Sani-dad, debiendo 'dicho Comisionado
dlctar al efecto las reglas que fue fue-ran
ran fue-ran necesarias, "no en conflicto
con esta Ley, para hacer que lo
dispuesto en las secciones prece prece-dentes
dentes prece-dentes de esta Ley en relation con
el trabajo a dom'cilio sea 'vtricta 'vtricta-mente
mente 'vtricta-mente cumplido.
Seccidn 5. La flscallzacion y el
cumplimiehto de esta Ley cstaran
encomendados a log Comisionados
de Sanidad y del Trabajo de Puer Puerto
to Puerto Rico, quienes, en el ejercicio de
estos deberes, podran utilizar todos
los funclonarios de sus reopectlvos
departamentos y el Cuerpo de la
Policia Insular.
Secti6n 6 Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por esta derogada.
Seccl6n 7 Esta ley comenzara a
reglr a los noventa diss despues
de su aprobatidn. t
Aprobada en 15 de mayo de 1936.
En esta mis ma fecha (11 de agos
to de 1936)' se han pasado lnstruc-
ciones a los Agentes y Dele g ados
del Departamento del Trabajo y a
los Inspectors del" Departamento
de Sanidad, a quienes por virtud
de la ley se les encprnienda de la
vigilancia de la mlsma.
A los patronos se les llama la
atenti6n de que la pr&ctlca de dis dis-trlbulr
trlbulr dis-trlbulr tabaco para ser despainia-
do'fuera del taller debe descontl-
nuarse. :
Copia de la ley se est4 enviando
a los patronos. que se. dedican a es
ta industria y si alguna persona
desea copia de dicha. ley, puede
solicitarla del Departamento aei
Trabajo.
P. RIVERA MARTINEZ
Comisionado del Trabajo
San Juan, P. R. a
11 de agosto del 1936.
EL' PROFESOR DISTRAIDO
' .;La mujer. iTe 'dai cuehta de que
hace trevtlias que no the besas?
.'Marl do. pes us I jPeroV qu!6n
he V estado besando yo entonces
"(College i Humour. 'C' ; .'' v
Es cafe tan ouro'v rtco
Porque los agncultores.
Son Ids nmntn; tn'?fnr?nrp;

VELA SCO

DEL ECUADOR, EN PUERTO RICO
ESTA VJS1TANDO DISTINTOS PAISES HISPANOAMERICA-

NOS. -DISERTARA SOBRE NUESTRA ISLA EN

. De paso para la Republlca Ar Argentina
gentina Argentina ha estado varios dias en
nuestra isla el senor Jos6 Maria
Velasco Ibarra ex Presidente de la
Republlca. del Ecuador. El sefipr
VelascO Ibarra parte hoy por la
manana carnlno de Ponce, en don don-de
de don-de tomara el buque a bordo dtl
cual habra de trasladarse a Sut
America.
El distinguldo huisped estuvo de
visita en nuestra Casa, sindonos
presentado por nuestro amigo el se senor
nor senor Fernando Gonzalez, Consul de
la Republlca del Ecuador en Puer Puerto
to Puerto Rico.
Habla muy bien de nuestro pais
el senor Velasco Ibarra. Nos dijo
que para 1 Puerto Rico habla si-
do una revelation, quedando admi admi-rado
rado admi-rado de la manera c6mo el pueblo
conservaba s u s tradiciones y cos cos-tumbres
tumbres cos-tumbres espafiolas, "pues al prin-
cipio crey6 que venia a visitar un
pais americanizado en donde ape-
nas si se hablaria el castellano".
Durante los pocos dias que el se
ftor Velasco Ibarra ha estado n
Puerto Rico, tuvo ocasi6n de con-
versar con distinguidos representa
tivos de la intelectualidad, recogien
do sus impresiones sobre distintos
problemas sociales y politicos, pa
ra, con sus observaciones persona
les y el estudio que haga de varias
o b r a s portorriquefias que Uevara
consigo, dar forma a sus ideas so
bre nuestro pais, las cuales le ser ser-viran
viran ser-viran luego de tema para una serie
de conferencias que se propone pro
nunciar en la Republlca Argentina,
y de la cual serie Puerto Rico ocu ocu-parA
parA ocu-parA un lugar prominente, de acuer
do con las propias manifestation's
del distinguldo visitante.
Nos habld el senor Velasco Iba-
LOQUEPROPONEVl LOQUEPROPONEVl-LLANUEVA
LLANUEVA LOQUEPROPONEVl-LLANUEVA En cuanto a la Preslden Preslden-cia
cia Preslden-cia de la Camara
En lo que se refiere a la presi-
dencia de la Camara, si se confir-
man los rumor es de que esta co co-rrespcndeTi
rrespcndeTi co-rrespcndeTi al partido que obtenga
mayor numero de. votos en las pro pro-ximas
ximas pro-ximas elecciones, me anticipo a
anuntiar que en lo que respecta al
distrito ds Aguadilla, este procedi procedi-mlentj
mlentj procedi-mlentj seria ruinoco a los intere
st politicos de nuestro Partido So
cialista. En las elecciones de 1932,
la Coalici6n tomo igual acuerdo y
practicamente fu6 psrjudicial pa para
ra para nuestro partido, demostrando lis
urnas una reduccidn muy grande
en nuestro electorado. Los distri distri-tos
tos distri-tos como Aguadilla, donde el elec electorado
torado electorado socialista es numeroso. pero
que las secciones que lo componen
carecen de recursos monetarios, da da-ra
ra da-ra lugar a que nuestros coligados,
quienes poseen el capital, en su per
fectisimo derecho, traten de llevar
a cabo una propaganda con nues
tro electorado para lograr sus de de-seos.
seos. de-seos. Si es que no podemos con-
vencer a nuestros coligados del de derecho
recho derecho que nos asiste, debamos in in-sistir
sistir in-sistir como medlda conciliadora, en
que la presidencia de la Camara
sea despenada dos arios por un
miembro del Partido Socialista y
dee afios por uno de la Union Re Republican.
publican. Republican. B. VILLANUEVA,
(Senador)
FUESUSPEWWAPA-
RA HOY JUEVES
La reunion del Gran lu-
rado de la Corte Federal
La sesidn del Gran Jurado de
la Corte Federal fu6 suspendida pa
ra hoy Jueves por la mafiana.
A consideracidn del mencionado
cuerpo habran de someterse los ca
ses del marinero Hip61ito Mosque-
ra, agresor del capitan Terrence
Burrows; el supuesto fraude al Te-
soro Federal n el aprovisiona aprovisiona-miento
miento aprovisiona-miento del guardacostas 'Unalga";
el de Manuel Betancourt, a quien
se acusa de haber lanzado una
bomba en el correo de Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, y el de Francisco Rodriguez
Fuentes, a quien se acusa de -haber
destruldo varios apartados de co correo
rreo correo en Rio Grande.
Postulan a la 5ra...
(Continuation de la pagina 1)
faction de ver, que ha sido bien
aeoglda por los que comparten las
responsabiUdades del partido.
La seftora Ramos Casellas es bien
conoclda de todos los. delegados, del
pueblo uniorrepublicano y de Puer Puerto
to Puerto "Rico en general, y no necesita
que nosotras la encomiemos. --,
Las Dir,ectivas Locales de. la Aso
tiation de Mujeres de la' U n i n
RepuhUcana en numero de. sesenta
y dos secundan. a la Directlva In-c
sular y piden los delegados a la
Asamblea Soberanav que .; votea por
dofia Rlcarda como un acto de'jus
ticia y reconocimiento la mujer

IBARRA

rra en los terminos de mayor en en-comio
comio en-comio de la cultura de todo el pue
blo y especialmente de la m u J e r
portorriquena. Alabo la seriedad de
nuestra Prensa y la forma c 6 m o
nuestros politicos, comentaristas y
editorialistas' enfocan los distintos

1 ir$ C 4h,

El senor Jose Maria Velasco Ibarra, ex-Presidents del Ecuador, sentado,
y el senor Fernando Gonzalez, Consul de la mencionada RepubJica en
nuestra isla, durante la visita que el distingijido hombre publico sur sur-americano
americano sur-americano hiciera a nuestra Redaction.

problemas sobre los cuales tratan.
Dice el senor Velasco Ibarra que
"Puerto Rico es un pais que tiene
consciencia de si mismo, siendo una
lastima que no tenga su represen representation
tation representation en la Liga de las Naciones"
Buscando tema para sus futuras
conferencias en Argentina, el senor
Velasco Ibarra ha estado tomando
opiniones sobre distintos aspectos
de los problemas politicos, econo econo-micos
micos econo-micos y sociales de la isla, intsre intsre-sandose
sandose intsre-sandose mucho por el estado de las
organizations obreras y sus orien orien-taciones
taciones orien-taciones politicas. Sa interes6 mu mucho
cho mucho por la forma de Gobierno que
actualmente tiene el pais y las for formulas
mulas formulas de gobierno que deseaban los
distintos partidos politicos portorri portorri-quenos.
quenos. portorri-quenos. NO C0MPRENDE PRO-'
YECT0S ESPEC1F1C0S
El projrama economico-
social coalicionisla
El comisionado dd Trabajo y li li-der
der li-der socialista, senor Prudancio Ri Rivera
vera Rivera Martinez, quien formo parte
del comit6 designado por su parti
do para discutir con los unicrrepu unicrrepu-blicanos
blicanos unicrrepu-blicanos las bases del pacto libre
electoral, ratified ayer a un com com-panero
panero com-panero riuastro la information dei
jefe del partido Union Republica-
na, senador Rafael Martinez Na Na-dal,
dal, Na-dal, en el sentido de que en el pac pacto
to pacto aprobado en printipio, qua sera
sometido a la consideration de las
convenciones generales, no hay na-
da resuelto sobre la nacionalizaci6n
de los servicios publicbs.
En cuanto al programa minimo
de legislaci6n econ6mica y de me me-didas
didas me-didas sociales el lider socialista nos
manifesto que este no comprende
proyectos especificos previamente
redactados, pero si determinados
puntos de legislacidn social que po
dran ser desarrollados en el trans-
curso de varios afios legislativos.
El sefior Rivera Martinez tambien
nos hizo saber que el programa mi minimo
nimo minimo no es exclusivo de los socia-
listas sino que es obra de las de-
man das de ambos partidos.

dCual ha sido hasta aho ahora
ra ahora la obra de Franklin D.
Roosevelt?

El segundo articulo de la serie escrita por el pe pe-ripdista
ripdista pe-ripdista norteamericano James C. Young para anali anali-zar
zar anali-zar la obra realizada hasta ahora por el Presidente
Roosevelt aparecera en el numero de
Puerto Rico llustrado
que circulara el proximo sabado.
Eh este segundo articulo sigue estudisndo el au autor
tor autor los primeros pasos del "Nuevo Trato" bajo la di di-reccion
reccion di-reccion de suvinspirador.maximo, Franklin D. rtoose rtoose-.
. rtoose-. velt.
: No deje de leerlo en la proxima edicion de
1 Puerto Rico llustrado

EX

PRESIDEN TE

Debido a varios compromises que
tenia concertados, la conversation
que sostuvimos con el'sefior Velas Velasco
co Velasco Ibarra fue breve, pero muy in in-teresante
teresante in-teresante y amena.
" Cuando al montar en el automo automo-vil
vil automo-vil del senor Gonzalez, el senor Ve-
lasco expreso sus deseos de ver el
antiguo Palatio de Santa Catalina,
residencia de los gobernadores is is-panoles
panoles is-panoles ayer y de los gobernadores
norteamericanos hoy dia, giramos
una visita a la historica mansion.
El gobernador Winship se encon encon-traba
traba encon-traba fuera, pero obtuvimos permi permi-so
so permi-so para mostrar al ex Presidente
del Ecuador las bellezas y el valor
historico de la antigua fortaleza,
quedando el senor Velasco Ibarra,
que es un gran admirador de la
obra de Espana en toda la Ame America,
rica, America, maravillado del inapreciable
merito de la construction.
"En Ecuador, dijc no hay
una obra espanola tan bella y tan
valiOGa como esta".
Marcha el senor Velasco Ibarra
PREST AMOS PARA LA
I RECOLECCM
Otrecidos' a Jc; amcul-
tores de ca!e
Don Luis A. Sanchez, de "Cs,fe "Cs,fe-teros
teros "Cs,fe-teros de Puerto Rico, Inc.", auto auto-riza
riza auto-riza lo siguienta:
Deseamos informar que desde el
7 de agosto hasta el 28 de diciem diciem-bre
bre diciem-bre de 19S6, la Emargency Crop
Loan Office ofrece prestamos para
la recoleccion a los agricultores de
cafe.
Todos aquellos agricultores que
aiin no han tenido la oportunidad
de solicitar prestamos de refaccion
a esta oficina, pueden solicitar los
mismos.
Por cada quintal de cafe" que es es-pere
pere es-pere recolectr tendra derecho el
solicitante a tomar a prdstamo la
cantidad de seis dolares.
Los agricultores interesados en
estos prestamos pueden dirigirse
personalmente o por escrito a Ca Ca-feteros
feteros Ca-feteros de. Puerto Rico, Ponce; Ca Ca-feteros
feteros Ca-feteros de Ciales, Inc., Ciales; Ca Ca-feteros
feteros Ca-feteros de Lares, Inc., Lares; Ca Ca-feteros
feteros Ca-feteros de Mayagiiez, Mayagiiez;
Cafeteros de Utuado, Inc., Utuado;
Cafeteros de Yauco, Yauco; Ma Manuel
nuel Manuel Vic6ns Rios, Jayuya; donde
les sera suminlstrada toda la in information
formation information en relaci6n con estos
prestamos.
Luis A. SANCHEZ.

ARGENTINA

como ya dijimos antes, con muy
buenas impresiones de nuestra is isla,
la, isla, diciendo que considera esta una
de las regiones mas bellas y mas
interesantes que ha tenido la ppor ppor-tunidad
tunidad ppor-tunidad de visitar.
El senor Velasco Ibarra nacio en
la ciudad de Quito, el dia 19 de
marzo de 1893, siendo sus padres
don J. Alejandro Velasco y dona
Delia Ibarra de Velasco. Se educ6
en el Colegio de los Jesuitas, en
la Universidad de Quito y en la
Universidad de Paris.
Ha tornado parte muy activa en
la politica de su pais, habiendo
llegado a escalar la presidencia de
su patria en el ano 1934, en la cual
estuvo solamente un ano por ha
ber sido implantado luego un re
gimen militar que aiin prevalece.
Fue antes que Presidente el se senor
nor senor Velasco Ibarra Secretario de la
Sociedad de Bienestar Publico, Se
cretano aei consejo de Estado y
del Ministerio de Justicia de Quito;
Presidente de la Camara de Dipu
tadas, y luego Presidente de la na nation.
tion. nation. Es el senor Velasco Ibarra autor
de varios estudios -que ha recopi recopi-lad"
lad" recopi-lad" en un interesante volumen,
"Damocracia y Constitucionalismo",
"Meditaciones y Luchas", "Cuestio "Cuestio-nes
nes "Cuestio-nes Americanas", y ha honrado con
su colaboracion a numerosas re vis vistas
tas vistas y peri6dicos de toda la America
Hispana.
Cuando se implanto el. rdgimen
militar en su pais, el sefior Velas
co Ibarra se traslad6 a. Colombia
con su f amilia, en donde aiin re reside
side reside esta, y ahora ha emprendido
viaje por varios paises de habla
hispana para estudiarlos y luego
dictar conferencias sobre sus obser
vaciones personaies, tenienao por
meta la Republica Argentina.
El COROUEL EWUO
BACARDI
Llega hoy a la Isla en
aeroplano
En el aereoplano de hoy jueves
Uerara a San Juan, el coronti
Emilio Bacardi, nieto del fundador
f.e la casa que lleva su nombre.
El corcnel Bacardi es hoy miem miem-bio
bio miem-bio del Cuerpo Diplomitico de Cu Cuba.
ba. Cuba. Su graduation militar es de debido
bido debido a que a las 17 afios sa unio
a la Revolution de Cuba, escalan-
do por su esluorzo el grado de
Coronti. Al terminer dicha revolu revolution
tion revolution era ya Ayuc-anta de Campo
del g:neralisimo Antonio Macao,
y tiene la satisfaction de haber
hecho al lado da este Ganeral toda
la campafia invasora de Cuba.
El coronel Bacardi mantiene re re-sidencias
sidencias re-sidencias en la Habana y en Pa Paris,
ris, Paris, Francia. En la primera de di di-chas
chas di-chas ciudadas es socio prominenta
del Yacht Club, del Country Club
y del Union Club.
Este primer viaje a San Juan
tiene por objeto visitar la Isla y
saluclar a viejos amigos.
,
Por el distrito de...
Continuation de la pagina 5
pertenecen a la Union Republica Republicans.
ns. Republicans. Con. breve exhortacibn del de de-legado
legado de-legado del Comite Central Terri Territorial,
torial, Territorial, honorable E. Gonzalez Me Me-na,
na, Me-na, se did comienzo a la votaci6n,
recayendo por unanimidad y a vi viva
va viva voz al honorable Juan B. Gar Garcia
cia Garcia M6ndez la nominacidn de se senador
nador senador por el distrito. Un calido
exordio del patriotismo del sena senador
dor senador e inmediatamente se procedld
a la eleccidn de los candidatos y
representantes, recayendo la nomi nominacidn
nacidn nominacidn del Distrito numero 11 a
favor del distinguido correllgiona correllgiona-rio
rio correllgiona-rio Luis Ginorio, de Hatillo; la no nominacidn
minacidn nominacidn del Distrito numero 12
recayd a favor del conocido hom hombre
bre hombre publico Sebastian C. Banuchi;
y la nominacidn de Afiasco, Agua Agua-da
da Agua-da y Rincon, recayd nuevamente
en el actual representante Juan
Estevez Gomez.
Juan ESTEVEZ,
Representante.
, c
Convention..,
(Continuacidn de la pagina 1)
de San Juan por aclamacidn una
nime.
El sefior Ramon Llobet, hijo, fu6
nominado representante por el Dis
trito Representative numero 3, que
se compone de I o 6 municipios de
Trujillo Alto,' Carolina y Rio Pie
dras, por unanimidad.
El doctor Leopoldo Figueroa fue
nominado representante por el 'Dis 'Distrito
trito 'Distrito Representative numero 4, que
se compone de 1 o s municipios da
Bayamdn, Catafio y Guaynabo, por
unanimidad..-.
El doctor Bias Herrero fu6 tam tambien
bien tambien proclamado p o r unanimidad
para representante. por el Distrito
Representative numero 5, que ce
compone- de los municipios i Toa
Alta,. Naranjito, Corozal-y. Toa Ba-

El homenaje de

dor William

(Continuation de la pagina 1
to Rico necesita es el convencimien
to de que nuestros hermanos d e 1
Norte estan listos para darle a nues
tros problemas la simpatica y fra fraternal
ternal fraternal consideration a que somos
acreedores. Que el Congreso esta
listo para abordar nuestros asuntos
sin discrimen a favor del Conti Conti-nente
nente Conti-nente y que la ciudadania ameri ameri-cana
cana ameri-cana concedida a Puerto Rico no
es una -de segunda clase sino una
encaminada a unirnos en comiin
con un solo pueblo bajo los plie plie-gues
gues plie-gues gloriosos de la bandera de las
franjas y las estrellas".
El Comisionado de Instruction,
doctor Jose Padin, fu6 invitado a
hablar por el Director de Brindis.
Pronuncio su discurso en inglds, co como
mo como todos los demas oradores que
consumieron turnos antes que el.
En nuestra edicion proxima publi publi-caremos
caremos publi-caremos su texto integro. Comen-
zo refiriendose al alto espiritu de-
mocratico del senador visitante,
apuntando a rengldn seguido que
"una minoria vociferante" ha le
vantado gritos clamorosos contra
la tirania en Puerto Rico y que la
mayoria ha permanecido callada.
"Los pecados de omision son fre fre-cuentemente
cuentemente fre-cuentemente mis mortales que los
pecados de comision", dijo, agregan
do que "la tirania no es parte le le-gitima
gitima le-gitima del sistema americano". De De-clard
clard De-clard que "durante el ultimo ano
hemos dado la impresion de q u e
estamos sufriendo el yugo de la mas
intolerable opresion, que necesita -mos
la independencia como el uni uni-co
co uni-co medio para salir de una situa situation
tion situation insoportable". Dijo que los
hombres q u e le habian precedido
en el uso de la palabra constituian
una representation legitima de los
miembros productores de la comu comu-nidad,
nidad, comu-nidad, que cuando estos hombres
se tenian que inclinar lo hatian
mas hacia la derecha que hacia la
izquierda. Quo estos hombres ha habian
bian habian creado la mayor parte de los
valores de la comunidad y que no
era extrano que se esforzaran por
conservarlos. "Estos hombres no
favorecen la independencia para
Puerto Rico, manifesto Pre-
fieren la libertad. En el Caribe ra
ras veces se encuentran juntas la
independencia y la libertad. Cuan Cuando
do Cuando llsga la independencia desapa desapa-rece
rece desapa-rece la libertad". (Ovation.) Sos Sos-tuvo
tuvo Sos-tuvo que querian la libertad para
continuar edificando los valores es es-pirituales
pirituales es-pirituales y materiales de la comu comunidad.
nidad. comunidad. Declaro que en esta area
tarrida por huracanes la indepen independencia
dencia independencia no es segura sin una soli soli-da
da soli-da bace economica y social y que
esta base no ha sido construida
todavia Dijo que dos hombres que
no favorecan la independencia han
narmanecido callados porque hasta
la fecha el "issue" de indapenden indapenden-cia
cia indapenden-cia habia sido academico, paro que
ahora se habia convertido en una
realidad viviente qua podia estar a
la vuelta de la esquina, y que ba bajo
jo bajo esas circunstancias esos hombres
estaban afrontando el "issue" so so-bria
bria so-bria y seriamente. Expuso su con con-viccion
viccion con-viccion firme de que la gran ma mayoria
yoria mayoria de los ciudadanos responsa responsa-bles
bles responsa-bles de Puerto Rico no desean la
independencia. "Aiin aquellos que
favorecian la independencia hace
algunos afios han llegado al con con-vencimiento
vencimiento con-vencimiento de que la independen independencia,
cia, independencia, aunque emocionalmente satisfac
toria es un lujo que no se pueden
gastar". Termino diciendo que la
independencia es una gran mercsd
cuando garantiza la libertad y la
persecucidn de la felicidad para el
mayor numero. "Cuando destruye
estos bienes para la mayoria del
pueblo se convierte en la mayor
desgracia que pueda caer sobre un
pais. Quiera Dios y la buena vo vo-luntad
luntad vo-luntad del pueblo americano y el
b u e n sentido de nuestros lideres
preservarnos de tal calamidad", ter
mind diciendo entre ovaciones.
FuS invitado a hablar el Comi Comisionado
sionado Comisionado del Trabajo, don Pruden Pruden-cio
cio Pruden-cio Rivera Martinez. Dijo que no
estaba preparado para improvisar
un discurso que expresase su ver ver-dadero
dadero ver-dadero sentir sobre los problemas
que habian sido planteados por los
oradores al senador King. Prometid
someter a este por escrito sus pun puntos
tos puntos de vista sobre la situacidn pre pre-valeciente
valeciente pre-valeciente en el pais. Manifestd en
cuanto al "status" politico que nues
tro pueblo tiene el derecho a es-

After stjiericsin:
NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA, HAITI Y CUBA

SALIDAS:
MARTES 8:30 A. M.
JUEVES 9:45 A. M.
DOMINGOS 6:00 A. M.

SAN JUAN ISLAS VIRGENES ANTIGUA,
GUADALUPE Y MARTINICA TRINIDAD,
LAS GUIANAS BRASIL Y ARGENTINA
SALIDAS LLEGADAS
LUNES 7:00 A. M. LUNES 3:57 P. M.
VIERNES: 8:00 A. Mv JUEVES 9:14 A. M.
NOTA: El avion que sale el lunes y regresa jueves no
hace escala en Mas Virgenes, Antigua, partinica
y Guadalupe.
TELEFONOS:
SAN JUAN 1882 SANTURCE 1884

La tribuna literaria de nuestros
valores cultural es. consagrada
por un cuarto de siglo de pre pre-utleccion
utleccion pre-utleccion publica.

ayer al sena

H. King
perar que se le permita expresar
su voluntad al efecto a traves de
un referendum. Que debemos de-
mandar una declaration oficial del
Congreso de la Administracidn de
los Estados Unidos sobre el 'status'
y que despu6s de presentado el
Proyecto Tydings "nadie sabe ddn-
de estamos" en lo que respecta a
dicho particular.
El Lcdo. Rafael V. Perez Mar Mar-chand,
chand, Mar-chand, Fiscal de la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de Ponce, pronuncio breves
palabras. Informd que habia re re-gresado
gresado re-gresado recientemente de Washing
ton y que podia dedarar que no
hay una sola persona de relieve Nen
el Gobierno de los Estados Unidos
que no est6 conteste en que Puer Puerto
to Puerto Rico debe tener el gobierno que
desee. Manifestd que era lo cierto
que no importa las soluciones que
se debatan en la isla hay un sen sen-timiento
timiento sen-timiento general de man tener Ul Ultimas
timas Ultimas relaciones de amistad con el
pueblo de los Estados Unidos.
El senor Manuel Rivera Matos
fu6 llamado a hablar a peticidn de
algunos representantes de la Pren Prensa.
sa. Prensa. Declaro que a su juicio la cons
titution de la Republica de Puerto
Rico era la unica formula de go gobierno
bierno gobierno mediante la cual puede nues
tra isla resolver todos sus proble
mas.
Don Martin Travieso pidid un
brindis por la salud del presidente
Roosevelt, y otro en honor a losSres.
King y Gruening y de sus respec respec-tivas
tivas respec-tivas senoras esposas. Luego puso
en el uso de la palabra al doctor
Ernest Gruening. "Conciudadanos"
dijo el doctor Gruening, y acto
seguido agregd: "Y esperamos que
nunca llegue el dia en que no po po-damos
damos po-damos dirigirnos a ustedes como
conciudadanos". Hizo historia de
las relaciones de amistad que le
han unido al senador King duran durante
te durante dieciseis afios para ensalzar los
merecimientos de 6ste y su actitud
de franca rebeldia contra la opre opresion,
sion, opresion, la tirania y el imperialismo,
agregando que no hay miembro del
Congreso de mayor experiencia que
el senador King y que tenga una
mejor comprension de los proble problemas
mas problemas de las posesiones de los Esta Estados
dos Estados Unidos. Declard que en Puer Puerto
to Puerto Rico se ha planteado el "issue"'
de la independencia y que debe ser
considerado y estudiado con el de de-tenimiento
tenimiento de-tenimiento que el caso requiere.
"Creo que actualmente Puerto' Ri Rico
co Rico disfruta de mayores libertades
que la que gozaria siendo indepen indepen-diente".
diente". indepen-diente". Manifestd que a su juicio
es el nuestro el pueblo hispano que
disfruta de mayores libertades,. f"La
base de la damocracia es una opi opinion
nion opinion publica fuarte y vigorosa en en-cauzada
cauzada en-cauzada por lideres sansatos y cons
cientes de sus responsabilidadas''.
Declaro que "cuando se cometid el
ultimo crimen en Puerto Rico" se
refen'a al asesinato del coronel
Rigrjs se sorprendid de que no sur
Siase la voz de ninguna persona, de
ningun lider, condenando tal he hecho.
cho. hecho. Y que fu6 mayor aun su sor sor-presa
presa sor-presa al ver como los lideres de los
dos partidos politicos mas impor impor-tantcs
tantcs impor-tantcs de la isia siando abogados,
se dirigisja al presidente Roosevelt
pidiendole que archivase el caso
que se seguia ante la Corte Federal
contra los lideres nacionalistas, sa sa-biendo
biendo sa-biendo los presidentes de dichos
partidos que el presidente' Roosevelt
no tenia jurisdiction en el asunto
y que de tenerla no deberia tomar
action en el caso que se le plan plan-teaba".
teaba". plan-teaba". Termino diciendo que era
"nuestro deber formar opinidn pu publica
blica publica y orientarla bien". Que el
"status" politico de la isla depende
de la voluntad de los portorriqua portorriqua-nos.
nos. portorriqua-nos. Don Martin Travieso pronuncio
un discurso antes de llamar a ha hablar
blar hablar al homenajeado. Dijo que
Puerto Rico bajo la bandera de los
Estados Unidos ha vivido una vida
de paz, de tranquilidad y de orden,
con absoluta proteccidn todos los
ciudadanos. Se refirid a episodios
que se han desarrollado en ciertas
republicas donde asegurd no goza
el ciudadano de la verdadera li libertad
bertad libertad de que disfrutan los porto porto-rriquefios.
rriquefios. porto-rriquefios. Dijo que 61 no pedia que
se estancara la isla en su vida poll
tica actual, que anhela-las mayores
libertades de que se pueda disfru disfru-tar,
tar, disfru-tar, y que el Congreso debe sin mas
demoras decidir cual ha de ser la
(Continua en la pagina 17, col. 6)
LLEGADAS
JUEVES 7:52 P. M.
SABADOS 1:00 P M
DOMINGOS 7:11 P. M.

Puerto Rico llustrado
La revista de todos; -V

T3"7



-1.

EL MUNDO. SAN-JUAN, P. R. JUEVES 13 DE AGOSTO DE 1936.

MAR ffl'A EMPIEZAA EXHIBIRSE
UNA GRAN PEUCULA ESPAMLA

"Es mi homhre" es una production
iesa de grancomicidad

ten

Desde el proximo viernes hasta!
el domlnjo se exhlblra'.en el Cine
Encanto la graclosa comedia titu titu-lada
lada titu-lada "El ml H ombre", basada en
el sainete de Carlos Arniches a
lnterpretad por Valeriano Leon, el
cdmico lndlscutlble de Espafia, y la
Ideal pare j a Mary del Carmen y
Rlcardo Ndfiez, eonodda de nues nues-tro
tro nues-tro pdbllco por su actuadon en
-Rumbo al Cairo".
El asunto de "Es ml Bombre" es
sendllamente humano. La trage trage-dla
dla trage-dla Que vlven Valertano Leon, el
padre dlapuesto a todoe los sacrifi sacrifi-cioa,
cioa, sacrifi-cioa, y Mary del Carmen, la hlja
toda termxra y bonded, es la tra tra-gedla
gedla tra-gedla dlaria de mil hogarw. Sua
eontratiempos y vlcisltudea son los
mlsmos de tantos y tantos hom hom-bres
bres hom-bres pridonero de la mlserla; pe pe-ro
ro pe-ro el apocamlento de Valertano
Leon, su timldes para la lucha,
pueblan aquella vlda de sltuacio sltuacio-nes
nes sltuacio-nes deliclosamente comlcas.

SEGVlRAfl MSTRUC MSTRUC-aom
aom MSTRUC-aom DE IGLES1AS

Tabucoa, age to 11.
EL MUNDO.
Para los sefiores Epifanio Fix
Jlmtaea, Bolivar Pagan
y Juan Carreras,
San Juan.
fleeclon Socialista Tabucoa tcor tcor-do
do tcor-do segulr tnstruoclones del presi president
dent president Xgleslas segHn han sldo. da da-das
das da-das en telegrama redbldo por esta
Becclon y publlcada en la Prensa
hoy.
Hlpdllto GOMEZ.
President.

El publico rie, rle desde el pri

mer "close-up" de Valertano Leon

y es una rlsa franca, espontanea,
porque este cdmico extraordlnarto

no ttene el gesto del clown, nl fuer-

ta la rituaddn cdmica, slno que pa

is por ella naturalmente, con la
naturalidad que lo ha becho un
gran comlco.

Mas tarde, cuando habiendo con con-eeguldo
eeguldo con-eeguldo una Tida (prospera y fells,
cuando orgulloso contempla a su
hlja con rlcos vestidos, la tatalidad
le arrastra nuevamente a la mlse mlserla,
rla, mlserla, y es entonces cuando este gran
comlco sabe ser tiernamente dra dra-matlco.
matlco. dra-matlco. La pell cula tlene un desenlace
natural y ldgico que no por espe espe-rado
rado espe-rado results menos sorprendente, y
el publico que ha vlvldo toda la
trama de la obra pendiente de sus
protagonist as sale satisfecho con
que al final encuentren la f elicl elicl-dad
dad elicl-dad merecida.
La pellcula, que comlenza en los

suburblos de Madrid, desarrollan desarrollan-dose
dose desarrollan-dose entre gente pobre, continua
en un amblente de lujo exquidto.

de cabarets elegantes, de casinos

dlstlnguldos, entre personajes del
alto mundo sun que sin que falten

esos tlpos (aventureros; jugadores

a la mala) lntroducldos de contra

bando en casl todos los salones ele

gantes.
La continuldad de las escenas,
la fotogralia, el sonido claro y per per-fecto
fecto per-fecto y su magxufica direccion, si si-tuan
tuan si-tuan esta pellcula en el campo de

la teenies moderna, tcnlca demos-

trada ya en tod jus las producciones

de la gran casa productora CIFE-

8A.
V. B.

LOSMENORES DED1E
CISE1S AfiOS
No puederi Vender lille lille-tes
tes lille-tes de la Loterla
(Nota Oficial)
En su reunion de agosto 11 de
1938 el Consejo EJecutrvo de Puer

to Rico aprobo una enmlenda a la

Seccldn 52 de las reglas e instruc-

clones que hay en rigor para la

operacidn de la Loterla de Puerto

Rico.

La Secci6n 52 tal como ha que-

dado enmendada, lee como slgue:

"Seccldn 52. La exlstencla de

una agenda de loterla y el numero

de agendas y vendedores ambulan

tes, conlleva tambien el privilegio
de vender al publico los billetes de

la loterla de Puerto Rico. DISPO-

NISNDO, sin embrago, que a nin

gin nlflo tnenor de diez y sets (16)

alios de edad se le empleard nl te
le permUIrd que trabaje en la cen cento
to cento de billetes al publico. El agente

de la loterla, subagente, vendedor
ambvlante o cualquier vendedor de
bVXefes de la loteria de Puerto Rico

o cualquier otra persona que em

plee o permlta que trabaje en la
venta de bUletes al publico un nlfio

menor de diez y seis (16) alios de

edad serd jculpable de un delito

menos grave o castlgado con mul

ta de no menos ds velnticinco. dd-

lares ($25.00).

Todo lo que apareoe subrayado

en esta seccldn es la enmlenda

aprobada por el Consejo Ejecutlvo

en su sesion de agosto 11.

Fiestas de San Mateo en

Saniurce

; Santuroe, Puerto Rico,

agosto 11 de 1936

Sr. Jose Coll Vidal,
Director de EL MUNDO,
San Juan.
Dlstlnguldo compatrlota:

En asamblea celebrada por varios
veclnos de este populoso barrio de

Santurce, hemos deddldo celebrar

las tradlclonale fiestas de San Ma

teo en Santurce en el solar de la

Sucesion Avejino Vicente en la pa

rada 20 de Santurce desde el 1 de

setiembre hasta el 30 del mismo,

Un magnlflco Coney-Island sera
establecido en dlcho sitio y habra

retretas y fuegos artlflciales todas
las noches. Ya se esta elaborando
un gran programs el cual vera la

luz piibllca en breve. Esperamos

Curiosidades de Ginelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

Sldft alcftld 4el
Utrlto 4 CR CR-tra.1
tra.1 CR-tra.1 Avenue, in
' 1 Rarlem 4
Zx. Ansle. Ob
ear Smith. 1
1 1 m "p 1 ador d
calsado d la
Paramount, tu
I 'alcalde ante-

l rlor.

c-y que ms DICE EL
C0RONEL ORB ETA?

Por Hector GRACIANI
Presidente de la Asoclad6n de Em Em-pleados
pleados Em-pleados de Comercio de San Juan

EL PARAMOUNT ESTREM MAM
N A "EST A NOCHE ES NUESTRA"

PUMA

?Mrwth&ss

I i.JJ

tlene qua merdera
tloa labioa antee da
' cada aparicldn en
'"Dan clnr Pirate".

porque eon el nue
to maqniUale apa apa-reeen
reeen apa-reeen rauy delgadoa.

J

que apareea en
"Blnylne Cow Cowboy",
boy", Cowboy", una
llcula de va va-queroa
queroa va-queroa ttvo
qua earerar a
que la pelieula
termtnara para
ap r e nd e r a
montar a ca cabal
bal cabal lo.

MOLLYUUOOh

t .

: -V

if.

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unlda)

HOLLYWOOD, agosto 12. (Prensa Unida) El arte de sustituir a
las estrellas mientras se ajustan las luces, se ha desarrollado en un
entrenamiento para las persona que esperan ser estrellas, posiblemente,

para poderse sentar.

Muchos de estos "sustitutos accidentales" han encontrado que su

labor es un escaldn al xito clnematografico.
Realizando esta labor para Ginger Rogers, ha obtenido una opor

tunidad Marie Osborne, la actriz Infantil de los dlas del cine mudo.

Marie, con 'la ayuda de Miss Rogers, ha sido prometida una pequefia

participaci6n en la ultima pellcula de la combination Astaire-Rogers

La sustituta de Katharine Hepburn, Adalyn Doyle, ha logrado pe-

queftos papeles en la escena y ha aparecido en el teatro.

El salario de $25 a la semana por esperar en lo que se ajustan las
luces, ha aumentado el deseo de Ruth Day de ser una estrella cinema-

tograflca. Ruth, que tlene un gran parecido con Irene Dunne, obtiene

pequefios papeles cuando Miss Dunne no esta trabajando.

Leonard Taylor, el exsustituto de Will Rogers y de Fred Stone, ha

que este pueblo de Santuroe se

apreste a celebrar las fiestas de su obtenido un lmportante papel en una pelieula reciente.

Patron para mayor regodjo y es-

plendor de todo.

La Comlsion CfiiA lntegrada por

las siguientes personas:

Presidente, Manuel Bastar; Vlce-

i presidente, Ramdn Verdejo; Secre-

tario, Jose Sanchez; Tesorero, Sin

Poco despues de celebrar los em em-pleados
pleados em-pleados del Gobierno Municipal,
Insular y Federal, con la ayuda de
la PRRA. la aparatosa parada del

4 de julio, escribl un artlculo en

columnas prominentes de EL MUN

DO y "La Correspondencia" en el

cual acusaba a la Policla de San
Juan de haberse negado a darnos

cpoperacl6n, en el sentidd de ha ha-cer
cer ha-cer cumplir la Ley del Cierre, obli-

gando a los comerciantes de la ca capital
pital capital a cerrar sus, establecimientos

el viernes 3 de "Julio, ya que la

ey no les permite pennanecer con
as puertas abiertas despues de las

6 de la tarde nlngun dia de se

mana. Hioe una breve hlstoria pu pu-blica
blica pu-blica -de como se excuso la Policla

ese dia para negarnos ayuda.

Quedo en silendo todo y no vl

movimientos en d nuevo Corond

que me dejasen demostradas sus
habilidades para hacer cumplir las

leyes vlgentes, maxime cuando he
seguido contemplando la abierta

violacidn a la ley de 8 horas y a
la Ley del Cierre por parte de cN
merdantes sin respeto al pueblo

donde conviven.

He visto con posberioridad a mi

artlculo, muchos comerciantes ce cerrar
rrar cerrar a las 7 de la noche los dias
de semana. Los he visto, sobre to

do en Puerta de Tierra y Santur Santurce,
ce, Santurce, cerrar los sabados a las 10:30

P. M. cuando la ley fija las 9 P.

M. como hora oficial del cierre ese

dia. Y los he visto vendlendo todo

el dia 17 de jullo, todo el dia y

hasta la noche del 25 de Julio y

todos a quell os dias festivos que

forzosamente tenian que cerrar.

Los polldas ss pasean muy tran

quilos frente a los establecimlen

tos que estan violando las leyes y

no les preocupa el asunto.

Y el colmo de la indiferencia

policlaca lo vemos en la parada 21

y 22 de Santurce, donde esta si

tuado el Cuartel de Policla, que

es precisaraente donde tenemos la

plaga de violadores.

El lunes 27 de julio, dia de fies fiesta
ta fiesta oficial, notamos la mlsma vio

la cion en un establecimieuto que

se aeoica a viveres en la calle

Allen. Fuimos en busca del poll'

cla mas cercano, que estaba como
una estatua en la esquina de la
calle Cristo, el cual, al expresar-

le nuestros deseos de denunciar pa

ra obligarlos a cumplir la ley, se

n e g 6 redondamente, dicitodonos

que a el le prohiben moverse de
ahf. Quiere decir este guardia, que

Esta belUsima pelieula contiene varias
canciones populates

if fVi-
;f J --r-- f'. Y- ' I -' - A

Jan Kiepura y Gladys Swarthout en una escena de la pellcula
"Esta Noche es Nuestra".

En el Teatro Paramount se es-

trenara pr6ximamente la pelieula
"Esta Noche Es Nuestra", que en-

cierra varias sorpresas para los

amantes del cine y de la musica.

En primer lugar, la partitura es
original del notable compositor vie vie-nes
nes vie-nes Erich Wolfgang Korngold y
consiste de varios numeros de ope opera
ra opera a mas de cuatro canciones po po-pulares
pulares po-pulares de gran inspiraci6n.
Dos de los cantantes mis nota notables
bles notables de nuestra epoca, Jan Kiepu Kiepura,
ra, Kiepura, favorito de los piiblicos euro euro-peos,
peos, euro-peos, y Gladys Swarthout, encan encan-tadora
tadora encan-tadora soprano americana, se en-

si estan matando dos ciuda ciuda-dadanos
dadanos ciuda-dadanos en la otra esquina. el no
puede moverse, porque son orde orde-nes
nes orde-nes que tiene que cumplir? De ma ma-nera,
nera, ma-nera, pues, que cada uno tiene su
excusa para evadirse y dejar que
se siga la prooesidn.
Coronel Orbeta, diga algo.
Hctro GRACIANI

cargan de los papeles principales.

secundados por un selecto grupo

de actores y dirigidos por Alexan

der Hall.

La rlsuefia Italia, con sus roman-

ticas canciones, sirve de fondo a
esta magnifica producci6n.

El argumento, en el cual pre-

domina la nota romantica, esta des

arrollado en forma que no deja de de-caer
caer de-caer ni por un instante en interes;
y ofrece, al par que momentos de

intensa emoci6n que hallan ade ade-cuada
cuada ade-cuada expresi6n en el canto, lan lances
ces lances comicos cuya gracia no podra
menos de merecer el aplauso del
publico. Sobresale, en cuanto a lo
ultimo, el actor Alan Mowbray, en
el papel del altisonante tenor fra fra-casado.
casado. fra-casado. "Esta Noche Es Nuestra" se es es-trenara
trenara es-trenara en el Teatro Paramount
manana viernes 14 de agosto con con-tinuando
tinuando con-tinuando su exhibicion durante los
dias sabado 15 y domingo 16.
JIX

Iv

Richard Dlx entreno a George Lolller cuando este era su doble. Aho

; ra Lolller aparece regularmente.en. comedlas.

Ray Stewart, el sustltuto de Lionel Barrymore, estudia el estilo de

actor cuando termina su trabajo y el actor ocupa su lugar en el esce

narlo, con la esperanza de algun dia poder representar papeles slmilares

Maurice Elliot es mas que el sustltuto de Victor Morre, la estrella

foroso Cruz; Organizador, Juan Fa- teatral de Nueva York, que ahora aparece en peliculas. Tambi6n es valet
la Zarzuda; Vocalee: Rafael San- 7 secretario de Moore y ha estado asodado con el durante treinta anos.

chez, Bernardo Andlno y Pedro Ha aparecido en varias peliculas y en cierta ocasidn en que el actor en

Cruz. f ermd mientras iba trabajando con una compania de pueblo en pueblo

Atentamente, por todo el pais lo sustituy6 en la obra.

Manud BASTAR,

Comite" de Publlddad.

Un alegre arcoiris de amor y de

risas... Paris en Primavera... Una
pelieula alegre y divertida, salpica salpica-da
da salpica-da de lindas canciones y cuyo titulo

A los liberal es...

(Contlnuaclon de la pagina 7)

ROSITA ESCALONA EN SU CON CON-CIERTO
CIERTO CON-CIERTO EN LA UNIVERSIDAD

es

-1

"Una Tarde de LIuvia"
Ademas un Mickey Mouse
en colores.

don Gustavo J. Gomez, don S. M.

Natal, don A. Davila Diaz y- pre

sldente honorario don Mariano

Abril.

Avidos de conocer el rico bagaje

de arte que pudiera traernos en
sus sonoras alforjas nuestra distln-

gulda pianista compatrlota, Rosita

Veala:

RIALTO

Mariana Tambien:
Sabado y Domingo.

PICKFORD PICKFORD-L
L PICKFORD-L A S K Y
PRODUCTIONS
pt.t.ntt

-
. f -;

" 1 1

-c 3T7hnl Jim

eran sus propdsitos, don Vicente

Balbas, para aqudla dpoca director

del "Heraldo Espafior en Puerto

Rico, env!6 un mensaje de fellci

taclon por dicho acto y ponla a
sus drdenes las columnas dd diarlo

qua dlrlgla para cooperar a real!

zar la censecusldn de tan preclado
Ideal, como es el Ideal de nuestra

redencion patrla.

Despues de haber laborado por

espado de varios anos al lado de

tan dlstlnguldos luchadores, regre-

sa a su pals a defender sus Ideas

desde la tribuna publlca, de donde

es apeado de ella una noche dd

1914, arrestado por nuestro hono

rable representante por d A3.0

sefior Ortiz Lebron, que para aque-

11a epoca era Jef e de la Policla.

SI fuese a descrlblr la vida poli-

pllegue pleno de la que como es es-tudlante
tudlante es-tudlante siempre fu6 de nifia, flor

de promlsi6n, concepcidn de espe esperanza,
ranza, esperanza, expectativa de ocultos va-

lores, aguardar de cosa buena, fui fuimos
mos fuimos a su conclerto de la Univer si-

dad, en la noche del 11 de agosto
ultimo. Esta era su primera pre-

sentaddn en nuestro publico des-

SAMUEL R. QUWONES

El licenclado Samuel R. Quifio-

nes zue nonunaao unanrmemente

candldato a representante a la
Camara por todos log cuerpos po-

lliticos nuestros de este distrito de

Santurce. Estos cuerpos politicos al
actuar asl reallzaron un acto plau

sible, porque Samuel R. Quinones

u ;rj Esrws. zsj

con lujo de detalles necesitarla una

edlcldn para alio sdamente; mas

ma he dlspuesto a relatar estos da

tos, para que no vaya a creer parte

de nuestro dectorado, que la per

sonalidad politica dd Lcdo. Villa

mil, es una personalldad parasita-

ria, de la que hoy en dia padece-

mos mucho en nuestro pals.

un corazon saturado de puro pa

triotismo. Santurce liberal estaba

satisfecho y orgulloso con tal de-

slgnaddn. Sabla d liberallsmo san san-turcefio
turcefio san-turcefio que sus interes es estarlan

en la prdxlma Legislatura blen re-

presentados y defendldos por este

joven talentoso, y estaba de pla-

ceme. iNo!, dijo el slno que mar-

Desde d romplmlento

de la 08 11111100 a 106 seres y a las cosas.

Allanza para aci, este sefior ha es

tado contlnuamente dando todo su

No puede ser que tan facilmente
Santurce se haya dado un tan va-

"j : : '' '":;.;. with ' r;'-,-v

IDA LUPirlO HUGH HERBERT

R 0 L A n D Y 0 U tl G Joseph cawthorh
ERIK RHODES Directed by ROWLAND V LEE

' I Reteaied tliru UNITED ARTISTS. I ?

entusiasmo al engrandecimiento de Uoso candldato,- una represent represent-nuestro
nuestro represent-nuestro partldo a traves de la cldn tan a tono con su progreslsta
radio, la Prensa y la tribuna.' espirituLo que vale, cuesta obte-

Asl es pues, que a todos los libe- ne"- AU oaos, a qweres un
rales toca en estos momentos de representante luchador, Hustrado,
tanta-andedad, para nuestro pals dlnamlco y sinceramente amlgo dd
eleglr hombres que como d Lcdo. pueblo, gestldnalo, trabajalo. Y tra
Vmamfl, tengan una hoja brlllan- 1 P1 Que sucedleraa las cosas a
ta da servlclo nor la defensa de su gusto, d asunto del retraimien-

nuestro partldo y dd supremo Ideal Samuel R. Qulfiones que .dd

de todos los portorriquefios, que ea rewaumenw eswiua vor, renun
la independencla. ; '- . dd su nommaddn.

ivjue ca.De a panrarce uacer aoo

ra? Pues veneer al slno que se in

terpuso en el logro de su aspira aspira-cidn,
cidn, aspira-cidn, hadendo lo aoonsejable por

Un hacendado dd Oeste vendid que la renunda presentada por Sa

fen 4 dolares una vaca para Juntar mud, R. Quinones quede sin efec-

fondos con que asistlr a la Con to y entre este en la arena dd com

venclon de -Flladdfla, donde f ue bate hasta 'triunfar en las pr6xi-

prodamado el presidente Roosevelt. I mos comlclos para dar la batalla
En u primer almuerzo ea Filadel- declslva por la Independenda y d

fla le cobraron en tin restaurant 41 mejor bienestar de nuestro pueblo.

dolares por un-biftefc Benito POLO.

Maravillas economicas

puds de una prolongada ausencia,
por lo que existla la subconsciente

predisposicl6n de convertir su no noche
che noche de arte en un balance de com-

probaciones. Pero bastd la sola ex-

posicidn de los temas lntroductl lntroductl-vos
vos lntroductl-vos de la primera obra de su pro-

grama: "Coral", de Juan Sebastian

Bach, para que ese balance de com-

probaciones se trocase en plena
confirmation, en revalidacidn de

prestigio artistlco, en la sancion

unanlme de sus puros valores.

El arte de Rosita Escalona es pu pu-ramente
ramente pu-ramente femenlno. La seleccion de
su programa no respondld a otro

lnflujo que no fuese d dlctado de

su temperamento; las lmposlclones
de su afinidad.' Asi se explica que
Rosita prof ese culto al Chopin de

las Baladas y los Nocturnos y que

para su programa inicial escogiese
tan acertadamente obras como d
ler. Preludlo, en Ml menor, de Men Mendelssohn,
delssohn, Mendelssohn, d Vals Op. 64, la Balada
Op. 23, de Chopin, ademas de dos
Estudios del genial rom&ntlco, en

las que logr6 momentos de exquisl-

ta dulzura de expresidn. hondura
de lnterpretacldn y fidelidad de ex ex-posicidn.
posicidn. ex-posicidn. Rosita est& dotada de una vir vir-tud
tud vir-tud que tal vez sea congenita y ar-

tiflclalmente inasequible, y esta es

la de saber sacar al davlcordlo so

noridades insospechadas. El piano

canta bajo d sortilegio de sus de

dos y la preclsa matlzael6n de sus

pedales. Y cuanto mas delicadeza,
mas ternura y exquisites requiere

la obra que interpreta, con mis

Juste za, con mas primoroso cdo se
cumplen esos dictados. Dudariamos
que Rosita pudiese Balirse de este
marco para acometer obras de con

tomos mas dilatados, de enverga

dura mas recla. Pero la musica pod

tica, la musica eterna, la que no

ha sldo escrita para mlnorlas ex

clusi vistas, tiene en Rosita. Esca

lona, la mas noble de las Interpre
tes.
Rafad MONTAITEZ.

LA PRUEBA

EL -Cuando te dlste cuenta de

que me amabas? .

Ellaw Cuando empece a enojar-

me cadav vez que- ola a la gente de

cir que eras feo y estupldo. (Marian
ne). .

ESTA

ES

j Dos gloriosas estrellas de la opera en un
romance bajo la luna del Mediterraneo

t',K "Esta noche deseo lo que he perdido". 1 s t '$
1 "Brazos que nunca me abrazaron".
4 "Labios que jamas bese". -
s '1 Mi- "' '"" it &
111 ,11 ,,M V''- -&

Si- i.. -.5 M ;1U

1MTH0 PiBMOlffl" :
VIERNES 14 SABADO 15 DOMINGO 16
Le acompanara: aLA CASITA DEL MOLINO" en colores. :
Short; "LITTLE DUTCH MILL" color cartoon.

t
k r
r
X
I
r

w



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE AGOSTO DE 1936.

VMSTUPENDO DRAMA DE REA-
LlSMO YJCCIOfl POCO coMums
"Aguilas Heroicas' empiezaa exhibir exhibir-se
se exhibir-se hoy en el teatro Marti

, 1 1,-
, . 4

fund Carney, Tit O'Brien y Jane Travis, tn)UrmlstM de
"ArailM Heroicae.

Veteranoe del aire, hombres que
hablan corrldo todoe loe pellgros
n su arduo aprendiiaje como pl pl-lotot
lotot pl-lotot del Oorreo Aereo. Valeroeoi
paladlne Que no le temlan a nin nin-tuna
tuna nin-tuna cla.se de tlempo, j en el ron rondo
do rondo de todo eso, hombres entuaiaa entuaiaa-tu
tu entuaiaa-tu que querlan llevar a cabo eua
debexee, que no vadlaban ante nln nln-gun
gun nln-gun contrexledad o peilgro y que
acrifleabaa tus anheloi y bus amo amo-rea
rea amo-rea al ideal de triunfar en todai
lai clrcunstancl&e. Talei son 1 o s
protagonlstas de este drama que
tiehe el centro de iu acclon en el
aeropuerto, donde PAT CyBRIEI
era el Jefe superior y en el c u a 1
Stuart Enrtn, Barton Mac Lane y
Henry Wadsworth luchaban anlma anlma-do
do anlma-do de loa mejores deseos, hasta
que lief a JA&fZS CAQNffY, que
pone en todo iu dlnamlsmo y aque
Ha tasclnacldn que le convert! en
predflecto de todoa. Intervene el
amor, luejo la tragedla y final final-mente
mente final-mente 16s remordlmlentos y el ani aniridia
ridia aniridia para llerar la obra a su im im-,
, im-, preslonante final. Tree mujeres
Bitty lntereeantee deeempefian pa pa-peles
peles pa-peles de taportancla en la trama:
June Trans, como la Jovendta aria

doara de qulen James Cagney se

Solicits lot sdbados
"PUERTO RICO
ILUSTRADO

FIESTAS EN PUERTA

DET1ERRA

Proclama del adminis-

trador Benitez Castaho

enamora; Martha Tlbbett, que es

la esposa de Pat O'Brien, p e r o

qulen en su temprana juventud ha ha-bia
bia ha-bia aldo novla de James Cagney,
e Isabel Jewell, que, como la espo esposa
sa esposa de Etuart Erwln, tlene un im-

preslonante papel. "Agullas Herol Herol-cas"
cas" Herol-cas" es el Utulo que se le ha dado
en espafiol a esta obra que en in ingles
gles ingles lleva el de "Celling Zero" y
que est tomada de la obra tea tea-tral
tral tea-tral que trlunfd ruldosamente en
Broadway. Es en fin un estupen estupen-do
do estupen-do drama Warner Bros, colmado
de reallsmo y de acclon extraor extraor-din
din extraor-din aria que juatara mucho a los
clneastas de San Juan.
Se exhibe hoy hasta el domlngo
16 en el "Martr.
MAD.

proclama del Admlnlstrador de

la Capital declarando dias de fies fiesta
ta fiesta populares log comprendldos des

de el 15 al 81 de agosto de 1936:
POR CUANTO, desde el 15 al,31
de agosto, es tradlcion de los habl habl-tastea
tastea habl-tastea de la barriada de. Puerta de

Tierra.de ta capital, celebrar las
fiestas patronales .de Ban Agustta,

bajo los auspicloe de los Padres Re Re-dentoristas
dentoristas Re-dentoristas de" dlcha barriada;
POR CUANTO, considerando que
los habitantee de Puerta de Tierra
tlenea derecho a que ee lea brinde
la oportunidad de celebrar toda cla cla-se
se cla-se de juegos y dlversiones llcitaa
autorizadas por la, ley y las brde brde-nanzat
nanzat brde-nanzat vigentes de este Ooblemo;
POR TANTO, en uso de mis fa fa-cultades
cultades fa-cultades como Admlnlstrador- de la
Capital, proclamo dias de fiestas
populares loe comprendldos desde
el 15 al 31 de" agosto del corriente
afio, e invito a todos a que enga enga-lanen
lanen enga-lanen el f rente de sus resldenclas
con banderas, gallardetes' y otros
adornos analogoe.
Dada en Ban Juan, Puerto Rico,
hoy dla 11 de agosto de 1936.
Jesiis- BENITEZ CASTAJRO,
Admlnlstrador de la Capital.
Promulgada de acuerdo con la
ley, hoy dla 11 de agosto de 1936.

Luis A, CASTRO,
Secretarlo de la Capital.

PARA LOS DELEGA DELEGA-DOS
DOS DELEGA-DOS SOCIAUSTAS

Aguada, agosto 13.
EL MTJNDO,
Para delegados soclaustas
asamblea Caguas,
San Juan.
speaker socialist. Comifiionado Re
Experlenda acorlseja sostener
sldente puede ser unlorrepublica unlorrepublica-no.
no. unlorrepublica-no. Joee CALVO JR., Andrea CA CA-RRERO,
RRERO, CA-RRERO, delegados.

ENCANTO
Viernes 14 Sabado 15 Domingo 16
ES MI HOMBRE
por yALERIANO LEON y MARY DEL CARMEN
La mejor cotnedia filmada en espafiol.
Una produccl6n CIFESA que qui ere decir sonido y
dlrecc!6n perfecta.
DIstrlbuIdorf VICENTE BLANCO Tetuin 9.

JALDOACOMO

wammmmmmmmmmmmmmmKmmmmssammmmmmmmmiam

C0K1ERT0 DE R0S1 R0S1-TA
TA R0S1-TA ESCALOM

En Pro Arte Musical de
Puerto Rico

Tal dia como hoy, is de agosto,

ocurrieron los slguientes hechos
hlst6ricos:

IS de agosto" de 1914: Egipto le

declard la guerra a Alemanla.

13 de agosto de 1914: Dos naclo-

nes poderosas ; de Europa. le hacen
frente a la mllitarlzada Austria.
Franda e Inglaterra le declaran la

guerra al lmperlo austriaco.

13 de agosto de 1922 : Murid Ar

thur Griffith, presidente del esta-

do llbre lrlandes y presidente, por
tanto, del ejecutlvo del goblerno

provisional, aunque sin cartera.

La muerte le sobrevlno de un ata ata-que
que ata-que al corazdn, a seguidas de una
operacldn de tonsllltis, hecha unos
dias antes. Inmedlatamente que se
supo la notlcia, Dublin vistio de
duelo y las banderas se pusleron a
media aeta. tanto en' los edlficlos
publico de la cludad como en los
buques surtos en el pCuerto.
La muerte de Griffith produjo
una crisis ea el Ooblemo,' toda
vez que en 41 estaban concentradas
todas las actividades civiles 7 ad-

minlstrativas, mlentra su colega

Michael Collins, aseslnadojuha se se-mana
mana se-mana despuds por los rebeldes, con
centraba su atencldn en las opera opera-clones
clones opera-clones mill tares

El boletln oficial expedldo por el

goblerno provisional de Dublin de

cla como slgue:

"H goblerno anuncia con gran
pena que el presidente Griffith,

qulen ha estado enfermo por po

cos dias, fallecid en su resldencla

privada del hotel de la calle Leeson

a las dlez de la mafiana."

Si hubo un martlr del deber,

es fu6 Griffith, dijo su m6dico de
cabecera y el que le habla aeon-

La llcenciado Nllita Vientos Gas
Wn, Presldenta de Pro Arte Musi

cal de Puerto Rico, se complace en
anunciar que el proximo concierto

de dlcha Asoclaci6n estara a car cargo
go cargo de la notable pianlsta portorri portorri-quefia,
quefia, portorri-quefia, Roslta Escalona y que el

mlsmo tendrft efecto en la noche

del martes 18 de agosto, en el sa

lon d actos del "Blanche Kellogg

Institute" a las nueve en punto.
Roeita Escalona comenzd su ca ca-rrera
rrera ca-rrera musical bajo la dlreccion de
Ellsa Tavarez, contlnuindola en el
"New England Conservatory of
Music" y en el lnstituo "Curtla"
de PhUadeflphia. Estudl6 en am am-bos
bos am-bos lnstltutos con beca y se gra gra-dud
dud gra-dud de los mismos con honores.
Para el concierto que ha de ofre ofre-oer
oer ofre-oer a los socios de Pro Arte Rosl Roslta
ta Roslta Escalona ha preparado un pro pro-grama
grama pro-grama en que incluye, entre otros,
varias obras de Chopin, de Bach
y de Albenlz.
SIS.

REGLAS QUE HAN SI
DO'DICTADAS
Para las Dtsitas al Mu Mu-seo
seo Mu-seo de Historia Nacional

sejado en vano muchas veces que
se retirara del cargo por un tlem

po-

Contribuyd sin duda, mucho a

su muerte, la debilidad que se apo-

der6 de el durante los, dias de an an-gustia
gustia an-gustia del "terror" en irlanda, cuan

do en-union de sus companeros

haeia frente a las tropas britani-

cas en la -lucha por la libertad lr lrlandes.
landes. lrlandes. Luego la tension que si si-guld
guld si-guld en esos dias cuando se em em-prendieron
prendieron em-prendieron las nsgoclaciones eon el

Goblerno Ingles para la constitu constitution
tion constitution del estado libre, del cual era

quiz as el mas ardlente defensor, y

q. concluyd en el tratado de paz de

Londres. Agreguese a ello las des des-avenienclas
avenienclas des-avenienclas en el Gabinete que si si-guleron
guleron si-guleron a la flrma de ese tratado,

las luchas en el Ball Eireann para

su aceptacidn, la separacidn de De
Valera y por ultimo la Guerra Ci

vil, que entonces estaba en su apo-geo.

Griffith se dlrlgla a su oflcina en

la mafiana de su muerte cuando su-

bltamente cayd inconsclente. Sus

companeros se abalanzaron a pres-

tarle ayuda y recobr6 el conoci

mlento un momento, pero casi In

medlatamente sufri6 otro colapso

cardiaco, derramando sangre abun
dante por la boca.

Dej6 Griffith una vluda y dos
hijos. Todos los teatros y cinema cinema-t6grafos
t6grafos cinema-t6grafos se cerraron en serial de
duelo.
PuS el fundador del Sinn Fein
y el cerebro que dirigia a Michael
Collins, entonces Ministro de ha hacienda
cienda hacienda del estado libre y Jefe de
las operaclones mili tares contra los
republicanos. Tenia 5b anos de
edad a la hora de'su muerte.

(Nota del Departamento de Agri Agriculture
culture Agriculture y Comercio)

MA INTERESANTIS1MA CACE CACE-RIA
RIA CACE-RIA DE ZORRAS EN MISSOURI

Podrd apreciarla el publico en todos sus

deialles en "La Voz Irresistible"

Efemerides y cosas de Puerto Rico

PARA SEflADOR AT
LARGE

Lajas, agosto 12.
EL MT7NDO,
Para don Santiago R. Palmer,
San Juan.
En reunion celebrada por este
Oomltl Local Liberal dla 6 del co corriente,
rriente, corriente, acord6 endosar a us ted. pa para
ra para senador at-large.
Domingo FELirj,
Presidente.
Enrique MILAN,
Secretarlo

MARTI: HOY HASTA EL DOMINGO 16

J A L1CS

r73

0

V Veirtd W Worne Bros. hr

i"1! 'UNJUUiiD LiiliiLiJliiJ

ADET.IAS: 1 A

AGOSTO 13.
. El 13 de agosto de 1854, naci6 el
lncansable luchador politico don
Arturo Cordova.
El 13 de agosto de 1896 dieron
prtaclpio las obras de construcci6n
de un muelle en MayagUez.

El 13 de agosto de 1902, la Gace Gace-ta
ta Gace-ta de Puerto Rico publica las reglas
por que ha de regirse la Corte Su Su-prema
prema Su-prema de Puerto Rico.
El nombre tecnico de la Yuca es
Jatropha Manihot. A la tabla cua cua-drUonga,
drUonga, cua-drUonga, sembrada de piedrecltas
SQIceas donde se rail aba la yuca, la
llamaban los indios guayo; al Jugo
resultante de la yuca rallada y es es-primida,
primida, es-primida, nalboa; al reslduo o ba-

A LOS PORTEADORES
PUBLICOS

Con motivo de las convenclones
de los dlstintos partidos politicos
que se celebraran a fines de la pre
sente semana, se ha acordado au au-torizar
torizar au-torizar a los porteadores publicos
por guaguas para dedicar al trans transports
ports transports de pasajeros a los sitios de
dlchas convenclones sus guaguas
sustitutas.
Luis PREYRE DIAZ
Secretarlo

gazo, catibia; a la especie de hor

nilla donde ponian la loceta de

barro cocido para hacer las tortas

ae casaoe, ouren; a la tablilla o
paleta para volverlas, mlentras se

estaba haciendo al fuego, la llama
ban cuise.

El promedio anual de .la tempe tempe-ratura
ratura tempe-ratura en San Juan, durante el afio
1935, fue de 77.5, habiendo sido cl

promedio de la temperatura mas
alta en agosto, 80.4, y de la mas

baja en febrero, 74.1.

En vlxtud de que ultlmamente en
el Museo que mantiene el Departa

mento de Agriculture y Comercio

en el edlflcio del antiguo polvorin,

en el Parque Muftoa Rivera de San

Juan, se hart regtstrado depredacio depredacio-nes
nes depredacio-nes de una parte del publico que
acude a dlcha lnstitucldn y ha ha ha-bido
bido ha-bido que lamentar roturas de vl vl-drieras,
drieras, vl-drieras, desaparlcionea de objetos y
otraa conaecuenclas de la lncivllidad
de esa parte del publico, se ha he he-cho
cho he-cho necesafio establecer nuevas re reglas
glas reglas pare el rdgimen del Museo y
en lo suoesivo serin dlchas reglas
como slgue:
1 S51o podran visltar el museo
en dias laborables, turistas y foras foras-teros
teros foras-teros asl como profesidnales lnte lnte-resados
resados lnte-resados en los aspectos clentiflcos
de la lnstitucldn.
2 Los lunes, mi6rcoles y viernes
el museo estarA ablerto para los
alumnoa de las escuelas publlcas y
prlvadas del pais, pero dlchos es es-tudiantes
tudiantes es-tudiantes deberan acudlr a la lns lnstitucldn
titucldn lnstitucldn acompafiados por sus maes
tros.
3 Los jueves el museo permane-

cera cerrado.

4 Los domingos y dias feriados

el museo estara abierto al publico
en general.

5 Queda termlnantemente pro-

hibida la entrada a toda persona

que no vaya decentemente vestlda.

6 No se permitira entrar al mu

seo ni a las galerlas descubiertas
a personas que porten palos, garro garro-tes
tes garro-tes nl objeto alguno que pudlera
ser utilizado para molestar o im-

portunar a los anlmalee que se ex ex-hiben
hiben ex-hiben alU. i

7 No podra darse a los animales

del museo frutas ni golosina algu-

na. como no sea nor conducts de

los guard as de la instltuci6n.

8-A los nlfios no se les permiti permitira
ra permitira la r entrada si no van acompafia acompafiados
dos acompafiados por person as mayores.
9 Cualquier indlviduo que des des-truyera
truyera des-truyera o damniflque algUn objeto
de la propiedad del museo, o haga
dario a alguno de los animales que
alii se exhlben, quedara detenido,
a disposicidn de las autoridades
competentes.
Estas reglas entran en vigor des desde
de desde esta mlsma fecha y los emplea emplea-dos
dos emplea-dos del museo y los guardas del

Parque Mufioa Rivera de San Juan

-4

I

Maureen O'Snllivan y Erie Linden, en "La Voi Irresistible"

En los dlez anos comprendldos cluedan encargados de velar por su

entre el 1926 y el 1935, ambos in inclusive,
clusive, inclusive, el promedio de lluvia anual
en Puerto Rico, de acuerdo con los
records del Negociado del Tlempo,
fue de 70.47 pulgadas, siendo el afio
de menos lluvia el 1930 con 53.74
de promedio, y el de mas lluvia, el
siguiente, 1931, con 89.22.
El promedio de lluvia anual, en
los 32 anos que se llevan los re records,
cords, records, es menor, pues solo asciende
a 68.86 pulgadas anuales.
(Cortesia del "Almanaque Puer-

estrlcta observation y cumplimien-

to. Mario BRAU.

Director del Museo.

San Juan, P. F, agosto 2, 1936.

V1AJER0S

Pasajeros que salieron el martes

en el avion regular de la Pan Ame
rican Airways:

Para Santiago de Cuba: Seve

rino Hidalgo.

Para Nuevitas. Cuba: Doscoride

tornqueno Asenjo" para iwi, que jyvera

saxara a lines ae esws &ao, ecutaao i&mif Florida: Alfred P.

por aon uonraao Asenjo;.

Por Clemento RODRIGO
En la pelicula "La Voz Irresis Irresistible"
tible" Irresistible" el publico vera por prime -ra
vez una caceria de zorras tal
como este deporte se practlca en el
Estado de Missouri en los Estados
tJnldos.
Esta nueva producci6n esta basa basa-da
da basa-da en la novela de MacKinlay
Kantor sobre la vida rural de Mis Missouri
souri Missouri y los f amosds perros de esta
region de Norte America. La Me-tro-Goldwyn-Mayer
ha llevado la

obra a la pantalla con admirable
fidelidad.

Las escenas de los perros en per-

secuci6n de las zorras muchas de

ellas tomadas durante cacecrias au-

tenticas son de una realldad ex-

traordinarla. Los cazadores estan

representados por Lionel Barrymo-

re, Charley Grapewln, Eric Linden

y Henry Wadsworth.

El deporte es en realidad lntere lntere-sante.
sante. lntere-sante. Desde una colina y duran

te la noche, los cazadores, que real-

mente no son tales, sueltan los pe perros
rros perros tras de las zorras, slguiendo el
progreso de la carrera por el ladrl ladrl-do
do ladrl-do de los animales, hasta que la
zorra se refugla en su cueva. Al
termlnar la persecuclfin, los caza cazadores
dores cazadores tocan el cuerno para llamar
los animales.
Los perros son perfectos ejempla ejempla-res
res ejempla-res del raposero norteamericano de
"voz de clarto'?. Todos los que apa apa-recen
recen apa-recen en la pelicula "pertenecen a

Tom Bash, conocido perrero y uno

de los grandes deportistas de Missouri.

Los tales canes causaron furor en
Hollywood. Clark Gable tlene a la
fecha una Jaurla que piensa adies-

trar para la caza de jaguares. Mr.
Bash le obsequld varlos animales,

Brown, Vlto Marcantonio, Gilberto

Concepcidn de Gracia. Ada S. de

Concepcidn, Alexander Crux.

escogidos personalmente para que
Clark "empiece bien". Jean Har Harlow
low Harlow recibi6 otro ejemplar. Spencer
Tracy, Richard Thorpe, director de

la pelicula, y otras notabllldades
han recibido cachorros. Los perros
cazadores de Missouri estan de mo mo-da
da mo-da en la capital del cine.
En "La Voz Irresistible" esta ln ln-tercalado
tercalado ln-tercalado el famoso "elogio al pe pe-rro"
rro" pe-rro" por el senador George West.
Lionel Barrymore, en el papel de
"Spring Davis" pronuncia esta cl4 cl4-sica
sica cl4-sica alabanza al perro cazador de
Misaouri, en el dramatioo episodio
del tribunal, el cual supera en in in-tensidad
tensidad in-tensidad a la celebre escena an

te el Juez en "Alma Libre". Barry-

more ide6 la manera apropiada de

pronunclar dlcho elogio tal como

lo hublera hecho el veterano caza

dor que representa.

Con el objeto de que el animal

se acos turn bra a su compania,
Barrymore llev6 a "Clariana" a vi vi-vlr
vlr vi-vlr a su propia casa. El mlsmo la

allmentaba, jugando con ella dia dia-riamente
riamente dia-riamente hasta el punto de que ae
apeg6 tanto al actor como los otros

perros suyos. Asi se expllca el en en-cantador
cantador en-cantador afecto que se advierte en entre
tre entre los dos en "La Voz Irresisti Irresistible".
ble". Irresistible". A pesar de que los animales no
estaban adiestrados para la panta pantalla,
lla, pantalla, obedecian las 6rdenes mejor que
muchos "perros actores" de Holly Hollywood,
wood, Hollywood, debldo al carlfio que sentian
por los encargados de manejarios.
A eso debe en gran parte el di director
rector director Richard Thorpe el efecto rea)
de las escenas de la caceria.
El excelente reparto que secun secun-da
da secun-da a Barrymore en "La Voz Irre Irresistible"
sistible" Irresistible" comprende a Eric Linden.
Charley Grapewln y Spring Bying Bying-ton,
ton, Bying-ton, que participaron con 61 en
"Ayer Como Hoy"; Maureen CSul CSul-livan,
livan, CSul-livan, dama Joven que aparece fren frente
te frente a Linden; Henry Wadswotrh,
Billy Newell y Dudley Dlgges.

MARA VILLAS IMPOSITIVAS

Cuando uno compra un huevo en
Estados TJnldos 61 por ciento del

Comlsion de Servicio Publico valor corresponde a lmpuestos.

Presental
El L Irapreslonante drama
en 'que 1 el bltot suicida
acalla aus remordimlentoa
por imprudencias comsti comsti-das.
das. comsti-das. en una espectacular
travesfa por las nubes, a
tertyeratura cero y dorni
trauo por su decepci6n y
su desdicha.

"AGBILAS
HERDICAS"

CON

(Which maaiw "Yo won't f rthtZl H MttyouTi

- r.ti ks Tmh Short Erv'a tofsa KacLast

C:zrt WadsvsrtSi tlsrtba Ttbetts Isbd Jsxd
Erected fcy tha izzzzx tzr KCA3 t2Zto'

La caricatura "ALONE FLIRTATION WALK" --..-

LA HIJA DE DRACULA

La hija supera a su mismo padre.

'K'V.v.w..w':..y mm

sr M a I

-Otta KRUGtR CIcria mmXV

Marperitt Churdiill Wii

VMmn im son, muwh amy, mug rmHm$m
ItvoL Itodda 9mm, Nm Cray SiS-S

la Inm Slelnr'i fty, "OncuU'kJBwirt

4 Miviislt ricTBir

Esta; cinta.de gran sensacion despertara-en- los ,espec
r.tadores.un entusiasmo desde el principio al fin
PUERTO RIG0-Manana

METRO-GOLDWYN-MAYER Presenta:

F

O

X

EN ESTRENO EN EL TEATRO

MAftANA
Tambien Sabado
y Domingo

LIONEL BARRYMORE en su caracterizacion mas dra dra-matica.
matica. dra-matica. Mato a un hombre equivocadamente... El
Jurado lo convirtio en un asesino... 20 anos de presi presidio...
dio... presidio... Todo por el carino de su perro!

irr,'.

! a ffiz Irresistible" 1
til O'SU LLI VANv LIN DEN P
11 DUDLEY DIGGES C7'T Dirmcfd br g j
CHARLEY GRAPEWIN ji& RICHARD THOEPK IB
11 SPRING BYINGTON "CjCTW Product br If
-VrrirJ Zftwlffi- jMWt-- k
7 a:;;



I

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE AGOSTO DE1936.

DESARROLLO DE LOS PLANES DE
. RECONSTRUCClOfl EiV LA ISLA
Segun informes de la seccion corres corres-.
. corres-. pondiente de la "PRRA"

(Not d la Secd6n de informes
, de la PRRA)
Reaumen de los Lniorme sema semantics
ntics semantics iiobrt tl trabajo rtallzado por
1m dlsUntM division d 1 PRRA:
(Informe dltrlo del personal, Di Division
vision Division de Penonal, Seccion de Em Em-pleos,
pleos, Em-pleos, sgoeto s, 1938).
PROYECT03:
Rcpbblacldn forestal 3,723
Miscelaneos 132
Rebabllltaclon rural 27,908
Rehabilitaclon de tineas de
cafe (11,805)
Semllleros de cafe (120)
Rehabilltacl6n de flncas ci-
trosas
Miscelaneos
Campamento para trabaja trabajadores
dores trabajadores Proy. 5-83 (por con con-trato)
trato) con-trato) Unldad Educativa Proy. 5-104
(por cont.)
(691)
(305)
(7)
(91)
Rehabllitaddn de fincas de
" tabaco
(9J0O)
ExUnnlnlo del caculo del co co-.
. co-. co Proy. 5-68 (5)
Seccion de Ingenieria (5,491)
Ellminacidn de arrabale 269
Proya. Nil. (5-8) (5-40) &$
(5-41
"Casa de Veclndad Proy. "A"
1 (por 'contrato)
Unldadea de Almacen y Oa Oa-'
' Oa-' raje Proy. 5-8 (cont.)
"Const, de ofieinaa tempore tempore-'
' tempore-' ra (cont.)
tJnldad
Alteradonea a la fachada
Proy. 5-63
(81)
(104)
(31)
(53)
741
134)
(76)
(4)
(78)
(61)
(80)
(120)
(55)
(133)
211
Laboratorto Blciogteo Proy.
5-51 (cont.)
Biblioteca Proy. 5-53 (por
contrato)
Edlflcio, Normal Proy. 5-54
(por contrato)
Edlfieio de Economia Domea-
tlca Proy. 5-57 (cont.)
Anexoa de Agricultura Proy.
564
Tdlfldo de Plant Agrlco-
lea Proy. 5-63 (cont.)
Ooleflo de education Proy.
5-60 (por cont.)
Oecretarae, Aceraa, Campo,
etc. Proy. 5-59
Trabajo de ayuda y emer emer-tends
tends emer-tends w r ORAK TOTAI 33.8M
' REHABILITACION RURAL
(fiemana que tennlno en Julio 25,
1936)
OPIOINA DE TA8ACIONES:
En Ooamo ee hlzo la mensura pre pre-llmlnar
llmlnar pre-llmlnar de 1,423 cuerdaa. Se llev6
a cabo, en la misma munlclpalldad
la retaaacidn de 389.43 cuerdaa.
Se hlao la menaura prellmlnar de
000 cuerdaa en Cabo Rojo.
En Marlcao e terming de hacer
la tasacidn tecnlca de 388 cuerdaa.
Se eatin taaando en Ponce 1.363.64
cuerdaa, tasacidn tecnlca y no tec tecnlca
nlca tecnlca En 1 mlama munlclpalldad
e termlno de hacer la tasacidn tec tecnlca
nlca tecnlca de 580.50 cuerdaa.
En Lares, se termlno la tasacidn
tecnlca de 39.30 cuerdaa; en Vie Vieques
ques Vieques se esta haclendo la tasacidn
tecnlca de 608 cuerdaa.
En la Munlclpalldad de Barran Barran-qultas
qultas Barran-qultas se esta haclendo la tasacidn
tecnlca de 1,510 cuerdas.
El trabajo de tasacidn en el pro pro-grama
grama pro-grama tabacalero, durante la se semana,
mana, semana, fue como sigue: En Baya Baya-mdn
mdn Baya-mdn hubo un caso de 3 cuerdas;
en Comerio hubo 15 casos que com
prendleron 114 cuerdas; en Cayey
hubo 5 casos que comprendleron 66
cuerdas; en Caguas hubo 5 casos
que comprendleron 18 cuerdas; en
San Lorenzo hubo 9 casos que com
prendleron 27 cuerdas; en Utuado
hubo S casos que comprendleron 24
cuerdas: por todo hubo 47 casos
que comprendleron 379 cuerdas.
El trabajo de tasac!6n en el pro-
grama caletero durante la semana
fue como sigue; En Adjuntas hu
bo 11 casoa que comprendleron 111
cuerdas; en Jayuya 11 casos que
, comprendleron 14443 cuerdas; en

Las ultimas fotografias
de la Revolucion
Espanola

"Puerto Rico llustrado

ofrec temanalmtnte Ui ultimas fotografias que 11c 11c-gan
gan 11c-gan a la ilia de la RepubHcft'Esparlola.
En cl numero de la grari revista que circular el
sibado apareceran, entre otros detallesrla llegada de
Cabanellas Jefe del Qobierno Provisional dedara dedara-do
do dedara-do por los rebeldes a Salamanca; la lucha en Tole Toledo;
do; Toledo; escenas sangrientas en San Sebastian e instant a a-neas
neas a-neas de dramiticos momentos en Madrid.
Tres piginas dedicari a la Revolucion Espanola
n su pr6xima edici6n Ja reVista
Puerto. Rico llustrado

Lares 8 casos que comprendleron
127.93 cuerdas; en Marlcao hubo
15 casos que comprendleron 273
cuerdas; en Oriental hubo 2 casos
quex comprendleron 6 cuerdas: el to
tal fue 47 casos que comprendleron
662 46 cuerdas.
Durante la semana se tasaron en
Bayamdn las siguientes parcelas en
el programa frutero: 1 de 2 cuer cuerdas
das cuerdas y otra de 4 cuerdas.
UNIDAD CAFETERA:
(Semana que termlno en
Julio 23, 1936).
Hasta la lecha se han recibldo
2,419 Informes prellmlnares. Hay
actualmente 4,096 duefiog de fln flncas
cas flncas menores de 20 cuerdas quere quere-ciben
ciben quere-ciben la ayuda provlsta por la PR
RA, lncluyendo los 2,159 nombxes
aftadldos ultlmamente a la Usta de
los mismos. Se envlaron a la Ofl Ofl-cina
cina Ofl-cina de Tasaciones 2,413 casos.
Ciento velntiun trabajadores agrl
colas fueron asignados a los me me-mllleros
mllleros me-mllleros de cafe, slendo ahora el
numero total de dlchos trabajado trabajadores
res trabajadores 11,668. Se envlaron al Coordi Coordi-nador
nador Coordi-nador 1,91 contratos finales.
UNIDAD PRUTERA:
(Semana que termin6 en
Julio 25, 1936).
TRABAJO : Los obreros asigna asignados
dos asignados a las distintas flncaa acogidas
al programa frutero han realizado
el slgulente trabajo: talado, desyer
bo, poda, abonado y asperjado.
INFORMES PRELIMINARES:
Durante la semana se reclbleron 2
Informes preliminarea que represen
tan 77 cuerdas dedicadas al cultlvo
de frutaa cltrosas, y a cuyas flncas
se han aslgnado 8 obreros perma perma-nentes
nentes perma-nentes y 12 temporeros.
de COOPERATIVAS: La mayo mayo-ria
ria mayo-ria de los fruteros del dlstrlto de
Bayamdn ya han llehado deblda deblda-mente
mente deblda-mente los cuestionaxlos preparados
por esta oflcina y relacionados con
el proyeoto de una Cooperatlva pa para
ra para el empaque de toronjas y plfias
para la export aclon. Hasta la fe fecha
cha fecha tenemos acuerdos flrmadoa por
los agrlcultores que representarian
100,000 caja para la exportacidn
durante el primer afio que funcio funcio-nar
nar funcio-nar dlcha cooperatlva.

Se esta tambien trabajando acti-
Vamente en el proyecto de coope
ratlva para el enlatado de toron
jas y plfias en el dlstrlto de Are Are-clbo.
clbo. Are-clbo. Se ultima la riocumntaHm
para su organizacidn.
CONSTRUOCION DE CASAS
PARA OBREROS: Hay una gran
actlvldad en la construccl6n de ca ca-sas
sas ca-sas para obreros en flncaa de Are-
clbo, de Vega Baja y de Bayamon.
EstAn en proceso de construccidn
aldeas modernas que habitaran
los obreros asignados a fincas de
laa menclonadas munlcipalldades.
Se nota gran entusiasmo entre los
obreros que habran de ocupar es
ta casas.
UNIDAD TAB ACALERA :
(Semana que termin6 en
Julio 25. 1936).
Durante la semana se envlaron
31 contratos finales al Coordinador,
siendo ahora el numero total de
dlchos contratos enviados 430. Fue
ron enviados al mlsmo tiempo 3
casos a la Oflcina de Tasaclones,
lo que hace ahora de 1,662 el nu
mero total de casos enviados a dl dlcha
cha dlcha oflcina. Se reclbleron en el
curso de la semana 107 Informes
prellmlnares. El numero total de
cuerdas que han de ser compradas
y cublertas por el numero total de
contratos finales firm ados por los
agrlcultores alcanza a 1,312.
TRABAJO REALIZADO POR LOS
TRABAJADORES AGRICOLAS
SECCION I:
DI8TRITO NUM. 1: (Compren
de Caguas, Ourabo y Aguas Bue Bue-nas).
nas). Bue-nas). Recoleccl6n de tnaiz, hablchuelas
(Continua en la pig. 18 col. 4)

ELFOMEmODELW ELFOMEmODELW-RISM0M
RISM0M ELFOMEmODELW-RISM0M LA ISLA

Se revela en los ingresos
de la Porto Rico Line
De la Secd6n de Publicidad del
Departamento de Agricultura y Co
merclo nos envlan la nota que si sigue:
gue: sigue: En un reclente numero del pe pe-riodlco
riodlco pe-riodlco "New York Journal- of
Commerce" hallamos la sizuiente
nota en relaci6n con los ne ne-goclos
goclos ne-goclos de la A.' O. W. I., la em em-presa
presa em-presa naviera a la cual pertenece
la New York and Porto Rico S.S.
Co. que mantlene el serviclo de car
ga y pasajeros entre New York y
la lsla:
"LA A. O. W. I. OBTIENE
BENEPTCIOS
"El informe de la Atlantic Gulf
and West Indies Steamship Lines
y companies subsidlarias, en un es esta
ta esta do de cuentas consolidado corres
pondiente al mes de mayo que ha
sido dado a la publicidad por el
contralor Parnelle, demuestra que
los beneficios netos de ese mes as as-cendleron
cendleron as-cendleron a $8,086, en contraste
con un deficit de $17133 que se
registro en mayo de 1933 Durante
los cinco meses que terminal-n en
mayo de 1936, la A. G. W. I. obtu obtu-vo
vo obtu-vo beneficios netos montsntes a
$442,890, en 'contraste con una p6r p6r-dida
dida p6r-dida de $641,814 que sufrio dicha
empresa en el mismo perlodo de
tiempo del afto 1935.
"Los ingresos brutos de operaci6n
cprrespondientea a mayo ultimo
ascendieron a $1,942729, mientras
que en mayo de 1935 fueron sola sola-mente
mente sola-mente de $1,709,945. Durante los
cinco meses que terminaron en ma
yo de 1938 los ingresos brutos de
operaci6n subleron a $10,400528 de de-biendo
biendo de-biendo compararse esta clfra con
$8,917,140 que fueron los ingresos
brutos de operacion en el mismo
periodo del afio anterior. IjOs in ingresos
gresos ingresos netos de operaci6n subieron
a $1,156,953, contra $51,461 en el
mlsmo periodo de 1935."
Con toda certeza 'se puede asegu asegu-rar
rar asegu-rar que los esfuerzos que so estan
realizando para promover el turis turis-mo
mo turis-mo en Puerto Rico son factor pri
merlsimo del cambio de iituacion
que denota la informaci6n prece prece-dente.
dente. prece-dente. El numero de turistas que vienen
a la lsla en los vapores de la Porto
Rico- Line esta aumentando ince ince-santemente.
santemente. ince-santemente. En los ultimos meses,
rara ha sido la semana que ha ba ba-Jado
Jado ba-Jado de den el numero de los ex ex-cursionlstas
cursionlstas ex-cursionlstas en el "Borinquen" y
en el "Coamo".
En dog anos por lo menos se ha
cuadruplicado el movimiento turis turis-tico
tico turis-tico de la Porto Rico Line y sigue
observandose la tendencia al au au-mento.
mento. au-mento. La Divlsi6n de Comercio del De Departamento
partamento Departamento de Agricultura y Co Comercio
mercio Comercio de Puerto Rico continua
desplegando activas gestiones para
el desarrollo del turismo en Puer Puerto
to Puerto Rico y et0 de sus esfuer"
zoa, no solo se advierte en el pro pro-greso
greso pro-greso que acusan las llstas de pa pasajeros
sajeros pasajeros de la Porto Rico Line, sino
en el numero de barcos turistas
que este afio han de hacer escala
en Puerto Rico.
Hasta ahora hay conocimiento
de 18 vapores que han incluido
nuestra lsla en sus itlnerarios de la
proxlma temporada de turismo y
se espera que otros barcos que to to-davia
davia to-davia no han anunciado sus itine-
rarios tambien visitaran la lsla.
Este ixito tan halagador, si se
tlene en cuenta la limitaci6n de
los recursos de que se dispone para
tal labor, viene a confirmar lo mu
cho que se podria esperar de una
camnana intensa encaminada a
convertir a Puerto Rico en centro
de turismo y Justifica dertamente
el que cada dia se dedique mayor
atenci6n a este aspecto del aesen-
volvimlento de nuestra economia,
lJV CASO BE C0NTRI
Bucioms
Relacionado con el
"Es-
camhron Beach Club
El sefior Felix. Benitez Rexach,
propietario dd balneario conocldo
por "Escambrdn Beach Club", re re-curri6
curri6 re-curri6 ayer ante el Juez A. R. de
Jesus, de la Corte de Distrito de
San Juan, en demanda de un "in
junction" contra el Tesorero de
Puerto Rico para que este se abs abs-tenga
tenga abs-tenga cobrarle la suma de $5,291.97
por concepto -de contribuclones.
Para asegurarse el cobro de di di-chas
chas di-chas contribuclones el Tesorero de
Puerto Rico ha embargado y se pro propone
pone propone subastar, segtfn se desprende
de la demanda de injunction, dos
edlflcios de casetas de barios, una
casa, un puente, tres paseos, una
planta de hielo y una caseta para
orquesta.
Como fundamento para negarse
a pagar esas contribuclones el de de-mandante
mandante de-mandante alega que -el "Escambrtn
Beach Club" esta endavado en. te terrenes
rrenes terrenes federales y que por lo tanto
el Gobierno de los Estados Unidos
y no el Gobierno de Puerto Rico
es el unlco con Jurisdlcci6n para
Intervenir con dicho centro
El Juez A. R. de Jesus expidl6
ayer una orden de entredicho con contra
tra contra el Tesorero de Puerto Rico cl-
tandole para las nueve de la ma ma-fiana
fiana ma-fiana del dia 23 de agosto para oir
las ;razones, si alguna tuviere, de
por que" TidBe4 deba expedir .In
Junction pergianente solicltado. ;

PROYECTO DE PROGRAMA PARA
EL PARTIDO SOCIALIST A
Que propulsa el Presidente de la Juven
tudde dicha colectividad

El Presidente de la Juventud So So-cialista
cialista So-cialista de Puerto Rico, Lcdo. Wal Walter
ter Walter Rivera Diaz, ha presentado a
la consideracidn de los miembros
que componen la PelegacWa de la
Seccidn Local Socialista numero
Lcdo. Walter Rivera Diaz, Presiden
te de la Juventud Sociausta, pro
pulsa un nuevo programa para su
partido.
37 de Santurce, un Proyecto de
Programa par el Partido Soclalis Soclalis-ta,
ta, Soclalis-ta, el cual espera sea aprobado,
una vez discutido en el seno de
dicha Delegacidn, con o fin en-
miendas, y Uevado a la Convencion
del Partido Socialista que se cele-
brara en la ciudad de Caguas em em-pezando
pezando em-pezando el proximo vlemes 14 del
corriente mes.
Publicamos a continuaci6n dicho
Proyecto de Programa:
PROYECTO D E PROGRAMA
PARTIDO SOCIALISTA DE
PUERTO RICO
El Partido Socialista de Puerto
Rico, teniendo presente y nabien nabien-do
do nabien-do sometido a la mas profunda
meditaci6n y estudio la slgulente
REALTDAD HISTORICA ACTUAL
DE LA ISLA
LIMITACION TERRITORIAL:
Que Puerto Rico es una lsla de
una extensl6n territorial de 370
millas cuadradas, resultando aproxi
madamente en 2,349,000 acres de
terreno.
POSICION GEOGR APICA : Que
dada su situacion geograficay Puerto
Rico es un pals tropical en la en en-trada
trada en-trada del Golfo de Mdjico, a la
parte del area del Cariba, entre
Norte y Sur America, y desgracia-
damente, en la ruta de los ciclo ciclo-nes
nes ciclo-nes que frecuentemente azotan las
Indias Occldentales. Distando 500
millas de Venezuela, 1000 de Cuba
y del Canal de Panama, y 1,400 de
Nueva York.
POBLACION: Que esta lsla tle tlene
ne tlene una poblacion de 1,700,000 per personam
sonam personam aproximadamente, segun el
censo poblacional de 1935, resul resultando
tando resultando en un promedio de mas de
460 por milla cuadrada, estando
unicamente un 30 por dento de
dicha poblaci6n clasificada como
urbana, y siendo la poblacidn una
mezcla de "blancos, mestizos y ne ne-gros,
gros, ne-gros, y con un aumento pavoroso
del 2 por dento, o sea, 30,000 per personam
sonam personam en cada afio.
ESTADO DE SU ECONOMIA:
(a) AGRICOLA. Que Puerto Rico
sigue siendo un pals eminentemen
te agricola y las tierras de labran labran-tia,
tia, labran-tia, las que responden con mayor
abundancia a los esfuerzos del tra trabajo,
bajo, trabajo, no pasan de 700,000 acres, de
los cuales, la mayor cantidad esta
repartida en los llanos costaneros y
se utiliza prominentemente para
la siembra de la cafia de azucar,
en algunos sitios, para fnitas cl cltrosas.
trosas. cltrosas. Algunas de las mejores tie tierras
rras tierras de Puerto Rico, desde el pun pun-to
to pun-to de vista de su fertilidad y con-
tenido de humus, se encuentran en
los terrenos negros del interior y se
dedican generalmente a' la siembra
de tabaco. Las tierras altas, fac fac-tibles
tibles fac-tibles de cultivo, son -ideales para
la siembra- del caf6.
En general, los sueloseon po po-bres
bres po-bres en nitrogeno y acido fosfdri fosfdri-co
co fosfdri-co y muchos son igualmente defi defi-cientes
cientes defi-cientes en potasio y en caL por lo
"que se hace necesario utilizar fer fer-tilizantes
tilizantes fer-tilizantes artificiales para hacer
crecer y produdr cosechas remu remu-nerativas.
nerativas. remu-nerativas. Nuestra pobladdn campesina vi vi-ve
ve vi-ve bajo un nivel normal de subsis subsis-tenda.
tenda. subsis-tenda. ;
(b) INDUSTRIAL. Que Puerto
Rico es uh pais poco lndustriali-
zado y las contadas industrlas exis-
tentes se nutren casl tod as ellas de
nuestra agricultura. Asi, la mayor
actividad industrial se reduce a
factor! as de azucar, despalillados
de tabaco, fabricacidn de cigarros
y cigarrlllos y enlatado de frutas,
con la excepcidn de la lnductxia de
aguja, de licores, de botones de
concha, sombreros de paja yotras
de menor Jmportancia. Que Puerto
Rico no cuenta en la actualidad
con facilidades de capital para in-
vertir' en estas empresas.
(c) OTROS RECURSOS. Los de derate
rate derate recursos con que cuenta Puer
to Rico como fuentes de trabajo y
de vida son muy escasos, siendo los
mas importantes ae estos pocos
factores aprovechables para el des
arrollo de la economia portorrlque
fia, el de las fuentes fluvial-s para
crear fuerza motriz, y para estable
cer slstemas de regadlq. .
JPor el presente .no se puede de depended
pended depended de los'-recursos naturales

i-- I v ? "
y I -r t
? s ,' I v -4.

por lo poco que parece prometer

este campo y debido a, que aun no

se han hecho los estudios necesa-
rios de nuestra mineralogla.
(d) COMERCIO. Que Puerto Ri Rico
co Rico es el segundo niercado de Esta Estados
dos Estados Unidos en America y el sexto
en el mundo. Nuestro movimiento
de. exportacidn se deriva principal principal-mente
mente principal-mente de la agricultura, mientras
queciiuestro movimiento de impor impor-taclon
taclon impor-taclon cubre igualmente articulos
manuf acturados y productos agri agri-colas,
colas, agri-colas, y todo cuanto usa el pueblo
de Puerto Rico para su subsisten subsisten-da,
da, subsisten-da, lo que ldgicamente nos hace
creer que Puerto Rico es totalmen totalmen-te
te totalmen-te dependiente de Estados Unidos
para ,su subsistencia y que somos
esclavos. de un 1 mercado unico en
la compraventa.
Pricticamente vivimos de un
solo producto azucar cuyo mer mercado
cado mercado y precio no dominamos y co como
mo como no produdmos los articulos de
nuestro consumo los precios de ta tales
les tales articulos los fija otra naci6n
sin intervencidn nuestra.
ESTADO SOCIAL: Puerto Rico
vive en lo social y cultural, en
tannines generales, una vida de de-preslya.
preslya. de-preslya. Las grandes mayodas del
pueblo viven de un hornal de ham ham-bre
bre ham-bre o de un salario misero que no
les permiten vivir ni aun al nivel
elemental que demanda la actual
civilizacidn. La instrucd6n y edu edu-cacidn
cacidn edu-cacidn que se ofrece es cara y muy
limitada y no llega a pueblo en la
cantidad que debiera. Todos los
anos quedan privados de concurrir
a la escuela centenares de miles de
nifios de edad escolar. Hay todavia
un alto porcentaje de analfabetos.
Existe la condiddn de amo y es es-clavo
clavo es-clavo dentro de la nueva f6rmula
de patrono y obrero y la desigual desigual-dad
dad desigual-dad y la injusticia social y econd econd-mica
mica econd-mica prevalecen.
ESTADO POLITICO: "Que Puer
to Rico es un territorio no incor incor-porado
porado incor-porado perteneciente a pero que no
forma parte de" los Estados Uni Unidos
dos Unidos de America". Que los porto porto-rriquefios
rriquefios porto-rriquefios somos ciudadanos ame ame-ricanos
ricanos ame-ricanos por Ley del Congreso de
los Estados Unidos de America y
aceptacidn voluntaria.
Esta vigente en Estados Unidos
el sistema capitalista de gobierno
con su secuela de imperlalismo
eoondmico e injustida sodal, y
consecuentemente, Puerto Rico su su-fre
fre su-fre igual calamidad, con menos o
ningunas oportunidades de defensa
debido a su condici6n politica ac actual.
tual. actual. Con plena condenda de wt.as rea
lidades esbozadas, hace la siguiente
DECLARACION DE PRINCIPIOS
Que el Partido Socialista es una
organizaci6n politica, de caracter
obrero, vinculada por los lazos in-
disolubles de la fraternidad huma huma-na,
na, huma-na, a los demas trabajadores del
mundo, y como tal agrupaci6n de
trabajadores, postula, labora y lu lucha
cha lucha por la unificacidn de todos los
obreros portorriauefLos. manuales
intelectuales, en una accidn con-
unta para defensa de sus intere
ses, que son los intereses de la ma-
yoria de la comunidad.
Que los bienes materiales y la
riqueza producidas por el trabajo
en Puerto Rico, en sus multiples
variadas manifestaciones, estan
monopolizados por entidades ma-
4aJ1. i f i
iciiaae y junaicas, resiaentes y
no residentes.
Que la riqueza agricola indus
trial y de cualquier otra clase pro
ducto del esfuerzo y la labor de
todos los ciudadanos que en los
pasados y presentes tiempos han
aplicado su inteligencia y sua mus-
culos para crearla no solo no dis-
frutan de ella sino que en su ma mayor
yor mayor parte es exportada en forma
de rentas, dividendos y beneficios
fuera del pais, compeliendo a la
comunidad productora a sufrir dolo
rasas consecuencias.
Que los escasos recursos natura
les con que contamos como fuen-
te de trabajo y de vida para nues nuestra
tra nuestra credent pobladdn no deben
ser propiedad privada de nadie.
Que siendo un pueblo donde fal-
ta la tierra y sobra el brazo, la
agricultura resulta insufidente pa
ra sos tenemos y aun cuando la
producci6ri agricola actual puede
aumentarse: y mejorarse para que
el mayor numero de ciudadanos se
beneficien- de este que es nuestro
prindpal recurso natural, un pro programa
grama programa de industrializaddn cebe ser
afrontado sin mas taidanza.
Que el sistema capitalista de go
bierno es el mayormente respon respon-sable
sable respon-sable del desequilibrio econdmlco,
de la injusticia social y del dlscri dlscri-men
men dlscri-men y los privilegios politicos; y, es
por tanto, creador de dos clases
antagdnicas: una que a pesar de
ser una lnsignificante minorla, po-
see, control a y usufructiia todos
los bienes materiales, las riquezas
producidas por el trabajo, la cultu cultu-ra
ra cultu-ra y las creadones de las artes;
la otra, que constituye las grandes
mayorias del pueblo, desposeida,
asalariada, sumida en inicua explo explo-tacidn
tacidn explo-tacidn agricola e industrial, sufrien
do miseria, hambre, desnudez, lg lg-norancia,
norancia, lg-norancia, enfermedades, servidum servidum-bre
bre servidum-bre y degradaddn.
Que este sistema es responsable
de que se proteja mas el derecho
de la propiedad que el derecho a
la ,vida, y que se subordinen los cos
Ltos en sacrificio humano, al pro-
posito inhumano" de obtener lucro.
r.Que..-a despechoixle nuestra pe pe-quenez
quenez pe-quenez territorial, Puqrto Rico de-
be ser nacldn de grandes destinos,

(Continua en la p&gina 11, Col,

le ofrece su C00

PERAC10N
A la candidatura de Ra
mos Cobidn
San Juan, Puerto Rico,
10 de agosto de 1936.
Sr. Rafael Ramos. Cobian,
Presidente United Theatres Inc.
San Juan, P. R.
Mi distinguido amigo y
correligionarlo:
Hace unos dias tuve el rtl&cer de
leer en el periddlco EL MUNDO de
esta capital una informaci6n poll-
tica que me agradd en extreme, es-
pecialmente en lo referente a tl,
ya que se trataba de tu Candida-
tura por el glorioso Partido Libe-
ral Portorriquefio, a la Junta de
Comlsionados de la Capital de
Puerto Rico, para las proximas lu-
chas comiciales del 3 de noviembre
aei COrrlente ano.
Decidido el Partido Liberal por
su magna asamblea ae Yauco a ir
a eiecwoiwsi para lOgrar la
-1 i 1
mqw upincion ae ios poitornque
uub, ia Uiuepenaencia ae nuestro
pueblo, los hombres de la papeleta
ucuc" ocr auicera y aDier-
tamente independentistas, porque
de otro modo, esta aspiracidn su-
prema que esta inoculada en los
postulados de nuestro Partido, se
ria una pantomima de mal color
y de peor gusto. Y yo si, porque
asi lo he visto en tus ac,tos, lo has
demostrado en tus Docas oero hi-
dalgas ejecutorias politicas, que
eres de esos que por la indepen-
dencia de Puerto Rico, y por el
triunfo del Partido Liberal que as-
pira a esa independencia y a la
justicia social de todos los porto-
rriquenos, te has comprometido
mas de una vez, y te comprome-
tes al aceptar ese honroso puesto
como miembro de la Junta de Co-
misionados de la Capital.
Yo no tengo reparos de ningu-
na indole en ofrecerte toda mi co-
operaci6n para que saigas triun-
f ante, ya que tu triunfo es legiti-
mo triunfo del Partido, y todavia
mas, del empefio hermoso de ver
feliz y libertado a Purto Rico.
m m-
Se honra en
no.
Ernesto Juan FONFRIAS
Legionarios de la
Union Republicana
Al decidirme a escribir estas hu hu-mildes
mildes hu-mildes lineas con relacidn a los Le
gionarios de la Unldn Republicana
ue rucrio tuco, no me guia otro
proposito que el ae ver en ruturo
no lejano a los genuinos y auten-
ticos uaiiorrepublicanos, ostentan ostentan-do
do ostentan-do con orgullo y 'entusiasmo, los
colores dignos y gloriosos de nues
tro invicto y triunfante partido
Unidn Republicana. No es ml pro-
pdsito el trazar pautas a mis co co-rreligionarios;
rreligionarios; co-rreligionarios; pero es deber inclu includible
dible includible de todo buen uniorrepublica uniorrepublica-no,
no, uniorrepublica-no, velar cautelosamente por los
ideales y postulados de nuestro pro programa,
grama, programa, y velar tambien por los in intereses
tereses intereses de nuestro gran partido.
Segun vemos que miembros de otros
partidos politicos de Puerto Rico,
y del extranjero ostentan con or
eullo v valor sus colores. insienias
y emblemas, epor que las huestes
invpnriw.R uninrrpnnhHraTins Hp
Puprtn Pirn tin hnr.Pmos in mis-
mo? Por aue no nos identificamos
rnmn fipips v huenos imio-
rrepublicanos, usando camisas azu azu-les?
les? azu-les? Aprovechando la gran oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de que el dia 15 de los corrien-
tes, va a efectuarse nuestra magna
convencidn de la Uni6n Republi Republicana,
cana, Republicana, en Ponce, el Comit6 de Pro
paganda, organizador de la conven-
cidn en esta Perla del Sur, invita
cordialmente a todos los delegados
a lo ftnwnp1An v 7-1 ri cMn loo Ha.
, . . . .
legados, sino tambien a todas las
huestes victoriosas de la Unldn Re Republicana
publicana Republicana de Pto. Rico, a q. se iden iden-tifiguen
tifiguen iden-tifiguen como uniorrepublicanos
ciento por ciento, usando camisas
azules, para asi demostrar la po po-tencia
tencia po-tencia y fuerza del grande y formi formidable
dable formidable Partido Unidn Republicana,
y demostrar tambiln con energias,
valor y entusiasmo, que la Union
Republicana en Puerto Rico desea
continuar la amistad franca y sin sin-cera
cera sin-cera que tiene con el gran pueblo
americano, y que aspira en un fu fu-tin"o
tin"o fu-tin"o cercano a f ormar parte de ese
gran pueblo, como Estado de la
nacldn americana.
Euripides RODRIGUEZ ORTIZ.
ASAMBLEAS DE LA
CRUZ RO J A
(Nota de la Cruz Roja)
De acuerdo con el reglamento del
Capitulo de Puerto Rico de la Cruz
Roja Americana, por la presente
se cita a todos. los socios residen residentes
tes residentes en los pueblos abajo menclo menclo-nados
nados menclo-nados para que asistan a la asam asamblea
blea asamblea anual de socios en sus res res-pectivos
pectivos res-pectivos pueblos, el dia, hora y si si-tio
tio si-tio especificados; para la celebra celebra-cidn
cidn celebra-cidn de elecciones y tratar cual cualquier
quier cualquier otro asunto que pudiera le le-galmente
galmente le-galmente presentarse:
Ponce,, viernes,. agosto 21 1936,
4:30 P. M., Oficinas Cruz Roja,
Calle Mayor Num. 1.
Comerio, domingo, agosto 23, 1936,
10:30 A. M, Saldn de' la Corte de
Paz..
Vega Aitaj ''viernes, agosto ? 21,

3H936i"7:3.ri-'Alaldla;;.

P0RQUESANT1AG0IGLESIASPER

MAMZCA EN
Aboga el lider obrero
so-Explica
Don Sandalio E. Alonso, Ticepre-
sidente de la Pederacic-n Libre, nos
envia el siguiente "statemente":
Respondiendo el camarada Pru-
dendo Rivera Martinez a un te te-I
I te-I legrama que desde Aredbo le dl-
rigid el camarada Antonio Reyes
Delgado, entre otras cosas dijo lo
siguienie.
"Hubiera preferido, y este fue mi
pensamiento original, que el Speak-
er de la Camara fuera el compa-
hftero Santiago Iglesias, con el pro-
nosito de aue Dermaneciera con
nosotros, en Puerto Rico, garantl
zando en esa forma la cohesion e
integridad de nuestra colectividad
nolitica v asi la eTnrs6 en 1m con
versaciones, a los representantes de
la Union Republicana
ml imntslAn mi rinnH.
gobierna es aqui, en Puerto Rico
gin rilar rf rrrtn.r 1 crrnr, m
portancia del cargo de Comisiona
dn Rsiri,ntft nw.f1i.rn t1m1o on
el cargo de Speaker, antes que en
el desempeno de cualquier otro car cargo
go cargo que le retenga fuera de Puer
to Rico.
"Tenemos ya la experiencla de
las largaa ausencias y de las difi-
cuitaaes con que tropiezan las m-
terinidades en nuestro partido."
Sov uno de los que creo formal
y fielmente que el movimiento obre
r y el partido Socialista todavia,
si, todavia necesita la inmediata di
reccion y cuidado del camarada
Santiago Iglesias
Las circunstancias nos obligaron
a precipitar el natural ritmo que
caracteriza a los movimientos de
opinidn y esa misma precipitacidn
nos aconseja a forcejear por man
tener en Puerto Rico al creador de
nuestro movimiento, mientras se
arraiga en la conciencia de nues-
tros camaradas la educacidn social
LEG1SLAC10N DE

RO QUE PROPULSA

El Consejo Insular
It

os Luueaes

A los Presidentes de las
Unlons de Trabajadores de
Muelles de Rico.
Compafieros:
Se acerca la Spoca en que los
diversos partidos politicos insula insula-res
res insula-res celebran sus convenciones ge-
nerales' a fin de trazar Pautas Pa"
ra el futuro y delinear sus progra progra-mas.
mas. progra-mas. Este Consejo Insular de Uniones
de Trabajadores de Muelles de
Puerto Rico, que durante tantos
afios ha estado dando continuas
batallas para conseguir dia tras
dia mejores condiciones de vida
para la clase trabajadora y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente para aquella que se de-
dica a las labores de muelle, de
aprovechar este momento, el
mas oportuno, para exigir de todos
los representantes del pueblo en
la Legislatura Insular, que se com
Prometan a impulsar toda aquella
legislacidn de caracter social que
pueda beneficiar a esta clase.
Es bueno aclarar que nuestra or or-ganizacidn
ganizacidn or-ganizacidn no tiene nexos politicos
con partido alguno en la isla. En
su seno militan los trabajadores de
muelle en general, sin importarnos
el credo politico que profese cada
cual. Las directivas de nuestras
uniones forman un conglomerado
apolltico, y estan constantemente
haciendo una excelente labor, cu
. .
yos frutos son recogidos por todos,
sin distincidn de ninguna Indole.
Llegada esta epoca de entusias entusias-mos
mos entusias-mos populares y de promesas a gra grand,
nd, grand, deseamos que nuestra causa de
redencidn social este" garantizada
por todos los partidos politicos. No
creemos en promesas vagas, sino
que exigimos que en las platafor platafor-mas
mas platafor-mas de los dlstintos partidos cons cons-te
te cons-te de manera explicita, sin que ello
d6 lugar a duda alguna, un pro programa
grama programa econdmico-social que ga-
rantice- un porvenir mas sosegado
para la clase trabajadora de los
muelles.

Pernequehou

vssmw.r,k i

lQua nunca falte en su
Pcrrticulannente si aUcLle

do bebidas ducoholicas. La Canaspirina
no solo altvia el dolor, glimina el cansan cansan-do
do cansan-do nervioso y levanta las fuerzas. Hace
recobrar el bienestar y el buen Humor.
jTenga siempre Cafiaspirina a xnano!

PUERTO RICO

Sandalio Alon-
su criteria
que ensefia el movimiento obrero
y el partido Socialista, que es muy
distinta a la vleja educaddn so social,
cial, social, creadora de grupos, de amos
y senoras, de agradecidos, de mo movimientos
vimientos movimientos de sorpresa, de puchera puchera-zos
zos puchera-zos y de otros procedimientos que
se alimentan en la obscuridad del
concialiabulo.
Y deseo cerrar estas lineas (por
disponer de poco tiempo) con lo
que mas abajo expreso, tornado del
articulo intitulado "Luz y Sombra",
escrito por el camarada Iglesias,
despues de las elecciones del afio
1920.
"Claro est4, que la Pederaclon Li Libre
bre Libre de los Trabajadores de Puerto
Rico, fundadora del partido Socia
lista, tiene una gran responsabili responsabili-dad
dad responsabili-dad publica en su direcci6n cen central,
tral, central, que proviene del concurso de
la inteligencia y accl6n creadora'
del con junto de sus organismos.
"El prestigio y buen nombre de
lo que es mas caro y de mas meri meri-to
to meri-to que existe entre nosotros, son
los ideales que han servido para
moldear los cerebros y corazones de
nuestros companeros, haciendoles
concebir esperanzas de justicia so social
cial social a las multitudes. Es tamos asi
obligados a vigilar por que los nu nu-cleos
cleos nu-cleos de trabajadores no sean errd errd-neamente
neamente errd-neamente dirigidos en contra de sus
mismos intereses, deaviando las
fuerzas proletarias de los ideales
que responden a este movimiento
de emancipacion politica, social y
econ6mica en Puerto Rico.
Naturalmente, creemos que po po-llticamente
llticamente po-llticamente hemos empujado el ca ca-rro
rro ca-rro del progreso de acuerdo con la
mentalidad y caracter de las mu mu-chedumbres
chedumbres mu-chedumbres del trabajo, 25 afios
mas alia de lo que debiamos."
Sandalio E. ALONSO
CARACTER OBRE
de Trabajadores de
77
Al efecto sugerlmos enmiendas a
la Ley del Pondo del Seguro del
Estado, que la hagan mas humana,
brindando may ores beneficios a '.os
obreros que sufren accidentes du durante
rante durante el curso de su trabajo. Esta
ley, en la forma que rige actual actualmente,
mente, actualmente, sacrifica bastante al obrero.
Hemos aceptado este sacrificio tem tem-porero
porero tem-porero para contribuir a su esta esta-bilidad,
bilidad, esta-bilidad, pero ya es tiempo de libe libe-ralizarla
ralizarla libe-ralizarla de modo que podamos de de-rlvar
rlvar de-rlvar de ella mayores beneficios.
Estamos tambien interesados en
una forma de seguro social que
permita a nuestros compafieros re re-tirarse
tirarse re-tirarse tranquil amente a su hoear
una vez llegados a los sesenta afios.
El trabajo de muelle es demasiado
rudo para seguirlo desempefiando
despues de esa edad, y el salario
que se percibe no pennite hacer
economia alguna para la vejez.
Los presidentes de las uniones
vienen obligados a tramitar estos
asuntos que aqui exponemos, ante
las asambleas o convenciones.. rie
sus partidos, respectivamente, El
problema econ6mico de Puerto. Ri Rico
co Rico debe ser para nosotros de prin principal
cipal principal importancia. No importa el
regimen politico a que sea some some-tida
tida some-tida la isla en el futuro, si no aten aten-demos
demos aten-demos prjmero a sus cuestiones so so-ciales
ciales so-ciales y econ6mlcas, nuestra situa situa-cidn
cidn situa-cidn sera cada vez mas desespe desespe-rada.
rada. desespe-rada. Recordemos siempre que debemos
utilizar los partidos politicos para
que nos ayuden a conseguir nues nuestra
tra nuestra liberacion social a traves de le le-gislacidn
gislacidn le-gislacidn adecuada. Ellos constitu constitu-yen
yen constitu-yen un medio para conseguir nues nuestros
tros nuestros fines. Hay que utilizarlos para
el beneficio de la mayoria, que en
Puerto Rico, como en el resto del
mundo, la constituye el elemento
trabajador.
Praternalmente,
Manuel RUBIO SALINAS,
Presidente, Consejo Insular de
Uniones de Trabajadores
de Muelles.
apenas para Lajiasptnn
bolsillo la Cafiaspirinal
gusta disfrutcn a menudo

Hi

m



EL MUNDO, SAN JUAlf, P. R. JUEVES lj DE AGOSTO DE 1936.

.Esfedos
Gdnfficto esraid.
s ieclara estacta meiif alilad
el
Una de las estaciones rebeldes informa que los insurrectos tomaron a Badajoz y Merida

Iiii

en

I
a--t-

WASHINGTON, agosto 11. (P.UJ
Eatadoa Unldos ha declarado in in-formalmente
formalmente in-formalmente iu neutralidad estric estric-U
U estric-U cn 1. revolucidn. espafiola, al pu public
blic public ar el Departamento de Estado
una circular aobre el aaunto dirl dirl-gldft
gldft dirl-gldft ft loa representante diploma diploma-ticoa
ticoa diploma-ticoa y consul ares en Espafia, La
circular dice lo sigulente: "De con con-f
f con-f ormldad con la blen estableclda
politics; de no lntervencidn en los
asuntoa lntemos de otroa palsei. lo
mlamo en -tiempo de paa que en
easo de lucha civil, est Goblerno
por supuesto ae abstendr escru escru-puloaamente
puloaamente escru-puloaamente de cualquler lnterven lntervencidn
cidn lntervencidn en la desafortunada altuacidn
espafiola." Funclonarloa del Depar Departamento
tamento Departamento de Eitado nan revtlado
qua la circular ae ha usado efectl efectl-vamente
vamente efectl-vamente p ft r ft desalentar a loa
agentes de loa fabrlcantes de aero aero-planos
planos aero-planos de Eatadoa Unldos a fin de
que no aeepten pedldos da cual
qulera de laa f acetones combatien combatien-tea
tea combatien-tea en Eapafla.
MADRID, agosto 1J. CP. U.) De
fuente muy dlgna de credlto se
Informa que exlste un convenlo en en-trt
trt en-trt loa caudlllos rebeldes espafiolei
j potenclaa de la Europa occiden occidental,
tal, occidental, delineando los termlnoa de un
pacto de ayuda mutua. Pero que el
convenlo no dispone camblos terrl terrl-torlalea
torlalea terrl-torlalea en caso de triunfar los re rebeldes.
beldes. rebeldes. LONDRE3, agosto 13. (P. U.) U.)-TJn
TJn U.)-TJn despacho de la Exchange Tele Telegraph
graph Telegraph precedent de Usboa Infor Informa
ma Informa que la estacl6n de radio de fie fie-villa
villa fie-villa anuncid a las 10:30 de la no no-che
che no-che del martes que dosclentos cln cln-cuenta
cuenta cln-cuenta hombres de las fuerzas del
goblemo fueron matados en una
furloaa batalla de varlas horas en entre
tre entre columnaa le&les y rebeldes que
fue llbrada entre Madrid y Bada-
Joe.
'BARCELONA, agosto 12. (PU) (PU)-Loa
Loa (PU)-Loa generales Ooded y Burlel. con
denados a muerte por una Corte
Martial ayer por haber tornado
parte en la rebellon, fueron ej ej-cutados
cutados ej-cutados por un piquet de soldados
en el Castillo de Montjulch a laa
6.20 de la maflana de hoy. La eje eje-cucion
cucion eje-cucion fui preeenclada por quinlen quinlen-taa
taa quinlen-taa personal, lncluyendo laa auto auto-rldadea,
rldadea, auto-rldadea, fuersaa de la mtllela ype ype-rlodlstas.
rlodlstas. ype-rlodlstas. Am boa murleron sin pro pro-nunclar
nunclar pro-nunclar una palabra.
B0ROO8. agosto 12. (PU) Ofl Ofl-clalmente
clalmente Ofl-clalmente ae lnformo anoche que
las fuerzaa "blancaa" tomaron la
cludad de Toloaa. Afiadeae que los
"rojos" huyeron despues de los com-

The Appearance of Wool...
...the Coolness of Cotton

y yJu Of1
I orraiive J Vt w VL
, ,'teai$MoAaii I If flVv
, tJUllCU)SAlMlf8rtO H K-X'&K
, KAtmuaeRU wwwLiAitt L Jt

LORIIAINE-HASPEL
SEERSUCKER SUITS

12.75

ALL
. MEN'S
ALLEN 23-

GARLTO

baeea libranj durante todo el dia
y la noehe, dejando .en laa calles
de Tolossv clncuentft muertos y mu mu-chas
chas mu-chas armaa y munlclones. Inf6rma Inf6rma-ae
ae Inf6rma-ae que muchos "roos" fueron he he-choa
choa he-choa prlaloneros por loa rebeldes.
El cuartel general de. los re rebeldes
beldes rebeldes ha anunclado "oficlalmente"
que laa columnaa comandadas por
el general Franco en el sur con con-tinuan
tinuan con-tinuan avanzando. Y que mlentras
tan to 1m fuerzas rebeldes del nor nor-te
te nor-te procedentes de Oallcla han ocu ocu-pado
pado ocu-pado los pueblos de Trebla y Lelta Lelta-riegoa
riegoa Lelta-riegoa en la provlncla de Asturias.
ROMA, agoato 12. (P. U.) En
clrculoa oflclales se ha protestado
de la lnalnuacldn de que Italia es
la potencla occidental que se ha in in-fonnado
fonnado in-fonnado dssde Madrid que tiene
un convenlo con los rebeldes espa espa-fioles.
fioles. espa-fioles. Los centros oficiales han ex ex-presado
presado ex-presado su oplni6n de que toda la
lnformaclon aobre el supuesto con convenlo
venlo convenlo es "propaganda lnsplrada por
loa comunistas con el deseo de per per-turbar
turbar per-turbar la situacidn". Los diploma diploma-tlcos
tlcos diploma-tlcos extranjeros tambien se mues mues-tran
tran mues-tran muy esceptlcos en cuanto a la
exlstencla del supuesto convenlo,
fundindoae en lo siguiente: prime prime-ro,
ro, prime-ro, porque es altamente improbable
que cualquler pals ponga semejan semejan-te
te semejan-te convenlo en papel a menos que
se contemplen camblos terrltoriales
sin los cuales el convenlo escrito
pudlera no ser cumplido; y Begun -do,
porque es problematic la ayu ayu-da
da ayu-da que los rebeldes pudleran dar a
potenclaa europeas.
LLSBOA, agosto 12. (P. U.) La
estaclon de radio de Sevllla ha
anunclado que los rebeldes de Ex Ex-tremadura
tremadura Ex-tremadura capturaron la cludad de
Merida, despues de haber encon encon-trado
trado encon-trado fuerte resistencla de los lea lea-les
les lea-les y librado combates en los cua cuales
les cuales fueron matados dosclentos cln clncuentft
cuentft clncuentft leales y fueron capturados
muchos prlaloneros, numerosas ame
tralladoras y autocamiones y otros
pertrechos. Informase que las ba ba-jaa
jaa ba-jaa rebeldes fueron pocas. El parte
rebelde dice que 'la captura de Me Merida
rida Merida es lmportantlslma para las co co-munloaciones
munloaciones co-munloaciones entre laa tropas de

Franco y de Mola",
: GIBRALTAR; agoato 12. (P. U.)
En eontrarlo a la decision del ge general
neral general rebelde Queipo del Llano de
liar la bandera monarquica el sa sa-bado,
bado, sa-bado, el comandante en Jefe de
Ceuta ha anunclado por radio esta
maflana que cualquler persona que
sustltuya el emblema republicano
sera castlgado severamente.
MODELS
N'S
7
?HOP :
SAN JUAN-

PARIS, ftgosto 12. (P. TJ.) Pty Pty-ronnet
ronnet Pty-ronnet de Torres, director de la sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n de aviacl6n del perlodico
"L'Intransigeant", ha confirmado
la notlcla de que, mlentras el Ga Ga-blnete
blnete Ga-blnete francea estaba reunido el
sabado pasado, dlecinueve aeropla aeropla-noa
noa aeropla-noa franceses sin armas volaron
hasta Barcelona y aterrlzaron en
aquella cludad, antes de que el
Gablnete anunclara la prohiblcidn
de todos loa embarques para Espa Espa-fia.
fia. Espa-fia. Tambien se informa que dlchos
aeroplanos son trece aviones De
Woitlne de persecuci6n y sels bi bi-motores
motores bi-motores Potez de bombardeo.
ROMA, agosto 12. (P. U.) Un
porta voa oflclal ha negado enfati enfati-camente
camente enfati-camente que Italia tenga relaclo relaclo-nes
nes relaclo-nes alguna con el general rebelde
espanol Franco. El portavoz decla decla-ra
ra decla-ra que "es absolutamente fantaatl fantaatl-ca
ca fantaatl-ca e infundada la lnformacidn de
que Italia tiene convenlo alguno
con los caudlllos rebeldes espafio espafio-les.
les. espafio-les. Se ha sabido que el Goblerno
itallano ha preguntado al de Fran Fran-cla
cla Fran-cla que disposicion ha adoptado en
cuanto a los aeroplanos que fueron
conflscados cuando se practlcd el
arresto de varios avladores italla italla-nos
nos italla-nos en Marruecos. Pero que Italia
no hara protesta alguna por el en en-carcelamlento
carcelamlento en-carcelamlento de los avladores lta lta-lianos.
lianos. lta-lianos. ROMA, agost o 12. (P. U.) En
un apasionado editorial el periddl periddl-co
co periddl-co "Oiornale dTtalia" declara que
Italia no ha retirado sus reservas
en cuanto a la proposici6n france france-sa
sa france-sa para el mantenimlento de la
neutralldad en el confllcto espanol.
Afiade que, por el eontrarlo, el mi mi-nistro
nistro mi-nistro de Relaciones Extranjeras
Itallano Conde Ciano ha "renovado
energlcamente las preguntas al em em-bajador
bajador em-bajador francos De Chambrun so-

bre las suscripciones monetarias y
el enllstamlento de voluntarlos, lo
cual constltuye una forma clamo-
rosa y peligrosa de intervenci6n..
Cualquler movimiento para asegu
rar el convenlo de no intervencl6n
seri inutil si no cesan prevlamente
las suscripciones y el enlistamiento
de voluntarlos."
I Par inal&mbrico a EL MUNDO)
BAN SEBASTIAN, agosto 12. (P.
TJ.) (Por Ralph Reinzen) Las 11 11-neas
neas 11-neas de combate estan dlstintlva dlstintlva-mente
mente dlstintlva-mente trazadas en esta guerra de
espafiolea derecha contra izquier izquier-da
da izquier-da pero no ea cierto que la dere derecha
cha derecha represent al fasclsmo y la
lzquierda al comunlsmo. El Gobler
no como lnstltucldn nacional ha
sido sustituldo por dos gobiernos en
correlaci6n. En Barcelona un co
mite sindlcalista-comunista-anar
quista de tr&bajadorea catalanes es
el cuerpo que manda aunque la
Generalldad todavia exlste. La ml-
llcla mandsta de Madrid ha per per-mitldo
mitldo per-mitldo la subsistencla del Gablne Gablnete,
te, Gablnete, pero en la capital manda la mi mi-licia
licia mi-licia del frente rojo porque hay dos
rojos sobre las armas por cada sol-
dado nacional o pollcia civil. En
Valencia la junta roja Junta de
Levante goblerna con mano de
INUNDACIONES EN
LA INDIA
Trcs mil aldeas cubier-
tas por el agua
BOMBAY, agosto 12. (P. TJ.) Se
calcula que tres mil aldeas han
quedado ahora svunergldas a con-
secuencia de una serie de inun-
daciones en las Provincial Unidas
de Bihar, Bengal y Assam. Laa
fuertes lluvlas causaron el rompi rompi-miento
miento rompi-miento de los diques en las ri-
beras de los rios, causando dafios
considerables a las cosechas, pero
hubo pocos muertos debido a que
se habian hecho preparatives pa
ra el salvamento de las poblaclo-
nes. Mlentras tanto, en muchos pun-
toe de la Presidenda de Bombay
se teme a la sequla y la escasez de
comestibles, y los aldeanos en ma ma-sa
sa ma-sa estin elevando plegarias y ofre ofre-ciendo
ciendo ofre-ciendo sacrificlos por que llueva.-
4 e
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK; agosto 12. (Pren
sa Unlda) En la Bolsa de esta
cludad se registraron hoy mie'reo
les las slguientes cotizaclones sobre
camblos extranjeros:
Esterllna lnglesa $3.0244; franco
trances 6.3857; lira itallana 77;
franco belga 166; franco s u 1 a o
32.62; marco aleman 404; marco
registrado 23.65; denario yugoesla
vo 231: florin holandes 672. La
peseta espafiola no fue cotizada.
J. M. Canals
Ingeniero Civil
Assoc, M. Am. Soc C. E.
San Jos6 8 Tel. 1812
Apartado 1185
San Juan, P. R. -.

hierro. Esa Junta reconqulstd a

Albacete. En San Sebastian, Bilbao
y Santander los gobernadores ci-
vlles todavia retienen sus puestos a
nombre del Gobierno de Madrid,
pero en cada cludad un comite de
guerra de emergencia del Frente
Popular domina la situaci6n y go-
biema. En toda aquella parte de
Instniccione sobre el arte de matar.

iiiiMimiiiMiiiiMi 1 1 -1 I I II I I iiii j I 11
; T
v i V V 1
1, V?
'Ism.- V v'

madrilena voluntaria sobre como cargar y disparar an rifle antes de ella

unlrse a las lineas del frente.

Espafia que se mantlene fuera de
las manos da los insurgentes la mi mi-licia
licia mi-licia roja la verdadera fuerza de
Espafia hoy retiene en su poder
el comercio, la industria y las ac ac-tivldades
tivldades ac-tivldades navieras. Banderas rojas
flotan en lo alto de igleslas y con con-ventos,
ventos, con-ventos, tanto en las que penriane penriane-cencomo
cencomo penriane-cencomo en las que estin en" rid -nas,
y guardias armados en las
puertas de los palacios privados y
clubs dicen que todo ha sido con con-fiscado
fiscado con-fiscado en nombre del Trabajo. Jun
tas de trabaj adores operan los fe fe-rrocarriles.
rrocarriles. fe-rrocarriles. Comites de trabaj ado-

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane remite el siguien- ayer en la Bolsa de Nueva York:
te informe sobre las cotizaclones de
Cierre anterior Apertura 1 p. M.
American Can 123 1 12 123 123
American Tel. 176 1;2 176 176 34
Anchor Cap. 18 14
Anaconda Coppei 39 5,8 40 40
Bendix Avi. 29 29 29 38
Bethlehem Steel 60 60 1 8 60 3',8
Bridg. Brass 15 14 15 1 8 15 1)8
Ches. and Ohio 66 3j4 67 1;4 67 14
Chrysler 119 14 119 3 4 119 58
Cont'l Oil 31 3,8 31 7 8 31 318
Coml Solvents 16 3J8 16 3 8 16 34
Consol. Cigar 10 3,8 10 1;2 10 78
Elec. Bond 24 24 18 24 18
Genl Electric 47 3 8 47 47 518
Gen'l Motors 68 58 67 12 67 3j8
Intl Nickel 52 718 53 54
Int. Tel. and Tel. 12 5 8 12 518 13 18
Kroger 20 1,8 20 i8 20 14
Mathieson Alk. 34 34 lj2
Montgomery Ward 45 518 45 78 1 46 18
National Dairy 26 l;2 27 27
Packard 10 3 8 10 3j8 10 12
Penn. R. R. 1 37 718 37 7 8 37 3)4
So. Cal. Edison 32 3!8 31 78 32
Stand. Brands 15 112 15 112 15 34
Texas Corp. 39 14 38 34
Texon Oil 5 112 I 5 314
Un. Gas. Imp. 17 118 I 17 14 17 14
TJ. 8. Steel 66 7j8 67 l';3 67 58
Westinghouse 144 145 144 7 8

(Cortesia de Pollock and Co., Ediflclo Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

La compra de un solar es
una inversion garantizada
Le of recemos solares en Puntas Marias. Al contado y a
plazos comodos. Frente o cerca del mar y carretera Loiza.
Sitio ideal para residencia. Diri jase a:
Sucesiqn HENRY W. DOOLEY"
Tapia y Linda Vista. Telefono 1295 Santurce, o
.
- Apartado 263 San Juan.

rZy al mtii trabajando 2 horas diarias en casa. Asunto
serio. Interesa a hombres y mujeres. Pida catalogo
VCri- "gratis" con referenda solventes de todo el Mundo,
- Plk St' en cual hallara muchos medlos de ganar dinero.
jf Bs Deseamot Agente.' Proceoimicntos Inoustriales
AfcS' A. Fobmoso. La Cortina (Edificio Formoso). Espafia
i Miill l' l" I MM

res operan ciertas factorlaa esen esen-clales.
clales. esen-clales. Es solamente cuestidn de
tiempo ver c6mo este control por
los Soviets sera extendido a las em em-presas
presas em-presas de servicio publico y quizas
a los bancos. La pregunta se for formula
mula formula rar as veces, pero en la mente
de todos esta: 4 las devolvera el
Trabajo? Cada cosa conflscada ha

Un miliciano leal instruvendo a una
sido rotulada por una de las prin
cipales uniones obreras. Que el Tra
bajo intenta retener sus ganancias
es casi seguro. Solamente un fuer
te gobierno del Trabajo mismo po
dria lograr convencer a las unio uniones
nes uniones para que entregaran lo que han
tornado.
Nirigun gobierno puede esperar
depender de la fuerza para con con-quistar
quistar con-quistar el Trabajo espanol organi organi-zado.
zado. organi-zado. La milicia roja sobrepasa en
proporcion mayor de dos a uno
todas las fuerzas armadas regula regula-res
res regula-res del Estado. Como cuestidn de

hecho el Goblerno de Madrid, si
considers la situacion a base de las
cuatro semanas de lucha, tiene que
llegar a la franca conclusion de
que sin la-milicia roja Espafia hoy

estaria en manos de los rebeldes.
Cuando los generales insurgentes
de la Union Militar Espafiola hl hl-cieron
cieron hl-cieron sus planes de tomar por la
fuerza lo que no habian podido to
mar por las urnas en las elecciones
de la primavera, aparentemente pa pa-saron
saron pa-saron por alto la posibilidad de, que
la milicia roja se levantara de la
noche a la maflana y fuera arma
da por el Gobierno. La milicia roja
con sus armas nada hubiera po
dido hacer para causar dlficultades
a los rebeldes. Pero la milicia roja
esta hoy armada por el Gobierno
con su mejor material y es mis po po-derosa
derosa po-derosa que el ejercito regular. El
ejercito regular realmente no exls
te esta dividido en partes casi
iguales en dos campos hostiles. La
Guardia Civil prestigioso cuerpo
de tradicidn centenaria por su leal
tad tambien se ha dividido. Un
dia pelean al lado del Gobierno y
aliguiente contra el Gobierno.
Con la excepci6n de Barcelona,
donde los extremists siempre han
sido poderosos, no hay ningun mo
vimiento concertado hacia el comu comunlsmo,
nlsmo, comunlsmo, el anarquismo o el estado so so-vietico
vietico so-vietico en ninguna otra parte de
Espafia. En ninguna parte es me me-nor
nor me-nor el espiritu de comunlsmo que
en esta rica costa vase a que se ex ex-tiende
tiende ex-tiende desde la frontera francesa
hasta Bilbao Guipuzcoa, Vizcaya,
Asturias y Galicia. Las fuerzas lea leales
les leales continuan reteniendo esta costa
contra los avances de los carlistas
y de los campesinos de Navarra.
Gran parte de Gij6n esta en rui rui-nas.
nas. rui-nas. San Sebastian se esfuerza por
volver a la normalidad, pero hay
muchas ruinas de palacios y hote hote-les
les hote-les de lujo que recuerdan la guerra
civil. El agua es repartida en ra ra-ciones
ciones ra-ciones en San Sebastian porque los
rebeldes han tornado las fuentes
de las montanas que surten de agua
a la ciudad. Santander esta tran tran-quila
quila tran-quila y alii no ha reinado otra cosa
que la tranquilidad.
Despues de una operacion rela-
tivamente sencilla para obtener un
pase del Gobierno en Irun hoy me
diante la entrega de algunas pese
tas para el fondo de guerra del
Frente' Popular fui escedtado has
ta San' Sebastian en un carro del
Gobierno tornado a algrin grande
espafiol con un guardaespaldas
bien armado y milicianos monta-
dos en los estribos del carro en lu-
gar de seguir la costumbre mas sen
sata de sentarse dentro. Despu6s
de una carrera vestiginosa llegamos
a San Sebastian. Fui llevado don
de el nuevo gobernador civil Orte
ga Gutierrez, quien hace solo unos
dias que sustituy6 al otro goberna gobernador
dor gobernador de apellido Artola. Gutierrez pu
so de relieve la calma de la ciu
dad como prueba de la victoria del
Goblerno en toda Espafia. Admitid,
con tristeza por cierto, que la Jun
ta del Frente Rojo y no 61 gober-
naba la ciudad. Entiende Guti6
rrez que la milicia, apoyada por la
artilleria leal, puede rechazar cual
quier ataque como lo ha hecho en
tres ocasiones dlstlntas contra los
rebeldes en San Sebastian. Pero el
verdadero conquistador aqui es el
Comisario de la Guerra termino
tornado de Moscu del comite de
ASIGNACION PARA
LA FUERZA AEREA
Aprobada ayer por el
Senado frances
PARIS, agosto 12. (Prensa Uni Uni-da.)
da.) Uni-da.) El Senado le impart 16 su
unanime aprobad6n al proyecto de
asignaciones que destina la suma
de 550,000,000 de francos anual anual-mente
mente anual-mente por un periodo de cinco afios
para continuar la renovacion de
aeroplanos y mantener la escuadra
ae'rea en el mas alto nivel posible
de modernldad.
Sejnillas de Cebollas
Tenerife, libra de plagas. Cosecha
1936. Escriba a Hk -Arriba Seed
Store; Apartado" .155,: Jayuyay P.. R,

emergencia del Frente Popular, Je Jesus
sus Jesus Larranaga, joven dinamico con
todas las teorlas marxistas y todas
las formulas comunistas. Con tonos
lac6nicos e incisivos me explicd la
razon de la defensa del Gobierno
por el pueblo contra la insurrecci6n.
La definicion podria aplicarse a to toda
da toda Espafia con la probable excep excep-ci6n
ci6n excep-ci6n de Barcelona. "Este es un mo movimiento
vimiento movimiento de vigilancia por la ley y
el orden y el respeto al Gobierno
electo para la defensa de aquellas
instltuciones republicanas que to todos
dos todos los pueblos modernos disfru disfru-tan
tan disfru-tan y por las cuales Espafia esper6
durante siglo y medio mas que Ame
rica y Francia. Este no es un mo movimiento
vimiento movimiento bolchevique. Somos re re-publicauos.
publicauos. re-publicauos. Hay comunistas y so social
cial social istas pero tambien hay nacio nacio-nalistas
nalistas nacio-nalistas vascos y autonomistas que

son de sentimiento anticomunista.
En cuanto a que defendemos las ins
titucicnes republicanas podria de de-cirse
cirse de-cirse que somos un movimiento con
servador. Yo personalmente soy co co-munis
munis co-munis ta y me consta que el Frente
Popular como entidad no es comu comu-nista.
nista. comu-nista. El Frente Popular esta de
acuerdo en un gran principio: so somos
mos somos antifascists. Somos la demo demo-cracia
cracia demo-cracia peleando contra el fascismo".
WASHINGTON, agosto 12. (Pren
sa Unida.) El pronunciamiento de
estricta neutralldad de Estados Uni
dos respecto a la crisis espafiola,
que a juicio de muchos observ ado adores
res adores fu6 hecho con tal fineza diplo-
matica que evit6 el reconocimiento
formal de un estado de guerra ci
vil en Espafia, puede que tenga el
efecto de causar que Francia aban-
done su supuesta intenci6n de in in-vitar
vitar in-vitar a Estados Unidos a unirse a
los gobiernos europeos en una de-
claracldn formal de neutralidad.
Estiman estos observadores que tal
invitacidn careceria ahora de pro pro-positos
positos pro-positos practicos.
LONDRES, agosto 12. (Prensa
Unida.) El corresponsal de la Ex
change en Gibraltar informa que
las estaciones de radio en poder
de los rebeldes han trasmitido men
sajes aleg&ndo haber capturado a
Badajoz.
Los rebeldes alegan que los ha
bitants de Badajoz lanzaron sus
armas y munlclones por puertas y
ventanas, permaneciendo dentro de
los hogares mientras las tropas en en-traban.
traban. en-traban. (Por inalambrico a EL MUNDO)
DANCHARINEA, agosto 12. (P.
U.) El presidente provisional del
Gobierno ihsurgente de Burgos, ge general
neral general Cabanellas, en una entrevis entrevis-ta
ta entrevis-ta exclusiva con Prensa Unida hoy
durante su recorrido de inspecci6n
a las milicias rebeldes expreso 6u
fe en la victoria final, explicando
que la demora de la marcha sobre
Madrid por los ejrcitos del norte
y del sur se debe a la necesidad de
obtener mis tropas. Cabanellas es
un veterano de luengas barbas blan
cas que parece haber asumido el
papel destinado al general Sanjur Sanjur-jo
jo Sanjur-jo antes de que pereciera en el co co-nocido
nocido co-nocido accidente aereo. Cabanellas
dijo: "La semana pasada desem desem-barcamos
barcamos desem-barcamos seis mil soldados africa africa-nos
nos africa-nos en Algeciras. Nuestro ejercito
del norte hace tiempo que esti 11s 11s-to.
to. 11s-to. La victoria definitiva es inmi inmi-mente.
mente. inmi-mente. Todos los espanoles tienen
sus ojos puestos en Madrid, pero
debemos aguardar hasta que logre logre-mos
mos logre-mos reunir la fuerza calculada de
antemano, Tenemos que evitar el
lanzarnos clegamente. El cerco que
se cierne alrededor de Madrid se es-
trecha cada dia. Para atacar es es-peraremos
peraremos es-peraremos a que todo este llsto,
porque atacaremos para ganar, pa

CUANDO USTED VIAJE
La mantra segura y conveniente da lie lie-var
var lie-var dintro en sus viajes es an cheques
da viajeros. Puede adquirirlos en cual cualquler
quler cualquler Sueursal da Tha Royal Bank of
Canada, siendo negoclables an al mun mundo
do mundo entero. Las Sucursales del Banco en
el extranjero ofrecen sus sarvicios a los
viajeros.
THE

R O Y A
OF C

ra librar a las futur&s generaeiones
de Espafia de este temor de que

vuelva a ocurrir una guerra civil.
No estamos peleando contra las
clases proletaries. Peleamos por li
brar a Espafia de la dominaci6n
extranjera y dar a Espafia la dig-
nidad que derive la estimacion del
mundo entero. La Junta Nacional
cumpliri con su deber y con una
severidad tranquila y severa exa-
minari las responsabilidades de es
tos desgraclados. Como presidente
de la Junta he prestado juramento
de librar a Espafia de los malos pa pa-triotas".
triotas". pa-triotas". (Por inalimbrico a EL MUNDO)
PARIS, agosto 12. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Los Inform es de que el Go Goblerno
blerno Goblerno frances habia fijado la fe fe-cha
cha fe-cha de agosto 17 como dia final
para la aceptaci6n de la propuesta
de neutralidad fueron nagados hoy
por el Quai d'Orsay. Se indic6 que
un plazo asi fijado constituiria un
ultimatum, lo que seria eontrarlo
al deseo del Gobierno frances de
evitar compllcaciones internaciona internaciona-les.
les. internaciona-les. Tal accidn no solamente seria
en extremo peligrosa sino que tam tambien
bien tambien resultaria innecesaria, ya que
las potencl&s han sido informadas
de que en caso de no realizarse el
convenlo el Gobierno frances re re-consideraria
consideraria re-consideraria su actual embargo ao aobre
bre aobre los embarques destlnados al
Gobierno de Madrid y poslblemen poslblemen-te
te poslblemen-te emitiria permisos para la venta
de aeroplanos y armamentos.
Bajo estas condlcionee el Go Gobierno
bierno Gobierno frances sustenta la opinldn
de que sin fijar un plazo determi determi-nado
nado determi-nado esta en posicidn de Juzgar a
traves del progreso de las conver conver-saciones
saciones conver-saciones diplomaticas actualmente
en realizaci6n con Roma y Berlin
si el convenlo final sera posible.
En caso de llegar a la conclusidn
de que no es posible llegar a un
acuerdo, el Gobierno frances ele ele-gira
gira ele-gira el momento oportuno para
anunciar su decisi6n de expedir li li-cencias
cencias li-cencias de exportacion para el Go Gobierno
bierno Gobierno de Madrid.
Otra tormenta politlca comenzo
a cuajarse hoy cuando el diputado
nacionalista Xavier Vallat notifi notified
ed notified al Gobierno que lo interpelaria
respecto a la entrega de aeropla aeroplanos
nos aeroplanos al Gobierno de Madrid des despues
pues despues de la decisi6n de no interven interven-cion
cion interven-cion adoptada por el Gabinete en
agosto 7. Peyronnet de Torres, el
mas destacado de los escritores so sobre
bre sobre aviaci6n en Francia, ha llama llama-do
do llama-do a Vallat al orden advirtiendole
que la declsWn final del Gobierno
no fue tomada hasta las ultimas
horas de la tarde del sabado, agos agosto
to agosto 8. Ese dia el Gobierno decidi6
prohibir todas las exportacionea de
armas.
Torres revelo, sin embargo, que
19 aeroplanos franceses, 13 de per per-secusion
secusion per-secusion marca Dewoitin y 6 de
bombardeo marca Potez, de do6
motores, aterrizaron en Barcelona
durante las ultimas horas de la
tarde del sabado. Lea 19 aparatos
iban des armados. La sesion minis ministerial
terial ministerial del sabado, que dur6 cuatro
horas, fue precedida por una igual igual-mente
mente igual-mente larga el dia anterior. La po politlca
litlca politlca de no intervenci6n fue ex ex-tensamente
tensamente ex-tensamente discutlda en esa pri pri-mera
mera pri-mera reunion, lo que ha dado mar mar-gen
gen mar-gen a la creencia de que el Gobier Gobierno
no Gobierno permiti6 a los avi adores ele ele-varse
varse ele-varse el sabado a fin de que estu estu-vleran
vleran estu-vleran en Barcelona antes de que
se expidlera la comunicaci6n de no
lntervencion. Se recordara que la
declaraci6n fue entregada a la Pren
sa a las ocho de la noche, aproxi aproxi-madamente
madamente aproxi-madamente hora y media despues
de termlnada la sesion.
(Continua en la pagina 3, col. 1)
LT B A
N K
A N A D A

i

1
.

I - - t 1-