El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01265

Full Text
n'

.. . .
r
t
r
DIARIO DE
LA MANANA
Published and distributed under permit N 801 authorized bj the Ac$ of October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8, 1879
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
I
MIERCOLES 12 DE AGOSTO DE 1936.
NUMERO 6509.

J j Paginas 3ctvs.

Paginas Gtvs.
i

MARCANTONIO PEDIRA UNA IN-1 DON MARIO MERCADO JR. N0SE N0SE-:
: N0SE-: VESTIGACION PRESIDENCIAL I RACANDWATOALSENADO

En un "statement" explica ampliamen ampliamen-te
te ampliamen-te su actitud al efecto

Con respecto a los asuntos de Puerto Rico.
' Hard una "exposition de hechos"

N

I 1 IS

Tito Marcantonio.
Como habfamoa informado en
lucstra edlclon anterior, ayer mar-

partleron en avion rumbo a los

.Istadoa Unldos los sefiores Vlto
Marcantonio y Gilberto ConcepcWn

da Oracla, qulenes presentaran an ante
te ante el tribunal de apelaciones de
Boston el caso de los ocho nacio nacio-nallstas
nallstas nacio-nallstas que se encuentran encar encar-celados
celados encar-celados en la penitenclarla de dis dis-trlto
trlto dis-trlto de San Juan convlctos de cons
plrar contra el Ooblerno de los Es Es-tados
tados Es-tados Unldos en Puerto Rico.
Despues de dlez dias de estada
en nuestra isla, durante la cual el
representante Marcantonio dedic6
gran atencton a sus actlvidades co como
mo como mlembro del cuerpo de la de de-fensa,
fensa, de-fensa, el congresista norteamerlca norteamerlca-no
no norteamerlca-no dice regxesa a Nueva York con
la impresion de que la gran ma ma-yoria
yoria ma-yoria del pueblo' portorriquefio es
partldaria decidlda de la indepen indepen-dencia".
dencia". indepen-dencia". Antes de partlr el representante
Marcantonio y el licenciado Con Con-cepci6n
cepci6n Con-cepci6n de Gracla reanudaron su
petici6n de sefialamlento de fian fian-za
za fian-za para los ocho prisioneros poll poll-tlcos,
tlcos, poll-tlcos, siendo denegada. El primer
paso legal que daran el represen representante
tante representante Marcantonio y el licenciado
Concepcl6n de Oracla a su llegada
a Estados Unldos, sera solicitar in in-medlatamente
medlatamente in-medlatamente de un Juez de la
Corte de Circuito de Boston el se sefialamlento
fialamlento sefialamlento de fianza para los na-
Oontlnua en la pagina 8 col. 3

APERTURA COLEGIO CORDOVA

31 de agosto de 1936

en
SECCION CONDADO
ESCUELA ELEMENTAL Avenida Dr. Ashford,
Parada 48.
ESCUELA SUPERIOR Carrion's Court.
CURSOS:
j ELEMENTAL Kindergarten 8vo. Grac
'": (Cientifico
' SUPERIOR (Comercial
(Secretarial
CULTURAL DEPORTIVO
La parte instruccional ha sido organizada de acuer acuer-J
J acuer-J do con las recomendaciones del Departamento de Ins Ins-trucci6n.
trucci6n. Ins-trucci6n. Beneficiaremos a nuestros alumnos con ayuda espe especial
cial especial en la preparaci6n de sus asignaciones.
LA MATRICULA:
Empezara el lunes 17 del mes en curso en la residen residen-dt
dt residen-dt del Honorable Felix Cordova Davila, Avenida Ash Ash-Cord,
Cord, Ash-Cord, Parada 45, Condado.

DOM SARAH R. DE
GAETAN FEL1CITA

A su oponente en las pri pri-marias,
marias, pri-marias, Dr. de Castro
Hemos recibido la siguiente no no-ta
ta no-ta que autoriza dona Sarah R. de
Gaetan:
"Pasadas las prlmarias, deseo ex ex-presar
presar ex-presar mi profunda gratitud a to to-das
das to-das aquellas personas, que me pres pres-taron
taron pres-taron su decidlda cooperaclon en
la campafia politica que acaba de
librarse. Si pudiera, los uniria a
todos para darles un abrazo cor cordial
dial cordial como demostraci6n del afecto
que siento por ellos y muy es pe peel
el peel almente a las personas, que com com-ponian
ponian com-ponian los diferentes comites que
formaban parte de la organizaci6n
en favor de mi Candida tura, asi co como
mo como a todos los "leaders" de los di diferentes
ferentes diferentes barrios de Santurce, Puer Puer-ta
ta Puer-ta de Tierra y San Juan. Es mi
deseo ferviente conservar y estre estre-char
char estre-char estos lazos de amistad, que
nos unen, para en cualquier mo mo-men
men mo-men to prestar nuestra ayuda al
partido al cual pertenecemos, que
unidos asi, formaremos un haz dl dl-flcil
flcil dl-flcil de romper.
"Al baluarte inexpugnable de San
Juan que me concedid una mayo mayo-ria
ria mayo-ria de 850 votos sobre mi oponen oponente,
te, oponente, quiero expresarle todo ml agra agra-decimiento
decimiento agra-decimiento y simpatias por el in in-merecido
merecido in-merecido honor y la alta distinci6n
que hizo de mi, lo que deja en ml
alma una deuda de agradedmien agradedmien-to
to agradedmien-to por toda ml vida.
"Los escrutinios me han infor informado,
mado, informado, que mi oponente el Dr. De
Castro ha ganado las piimarias. Lo
unlco que puedo hacer en estos ins ins-tantes,
tantes, ins-tantes, es felicitarlo por su triun triun-fo,
fo, triun-fo, que es el triunfo del partido."

NECESITAMOS
Seis operarias expertas para
coser y bordar a mano. Debe Debe-rin
rin Debe-rin saber toda clase de pun pun-tadas
tadas pun-tadas y costuras a mano.
ZENIE BROS.
Calle Condado 17,

Parada 17, Santurce.

.iiinumnjuiiiiiinuui.MLjmul
;f V A!

1

El senador li liberal
beral liberal don Mario
Mercado, hi jo, nos
envi6 ayer el si siguiente
guiente siguiente "s t a t e e-ment"
ment" e-ment" para su
publicacion:

"Para el dia 16
de agosto ha si si-do
do si-do convocada la'
asamblea ordina-

ria del partido

I Liberal. Como esa

1 AenvKlAA rBT& lO

ultima antes de
las elecciones de
1936. creo mi de-

Mario Mercado ber decir algo que

he venido pen pen-sando
sando pen-sando desde hace algun tiempo pa para
ra para conocimiento del pais.
Durante los tres anos y medio
que llevo de senador, he segui segui-do
do segui-do inalterablemente la pratica de
callar, a menos que tuviera algo
important y util que decir. Si Si-guiendo
guiendo Si-guiendo esa pr&ctica, es que hablo
ahora para decirle a mi partido
que no sere candidato para el Se Se-nado,
nado, Se-nado, y para decirle a ml pais los
motivos que me inducen a tomar
esa determinacidn.
No se puede escapar a persona
consciente alguna, que el partido
Liberal Tepresenta la mayoria de
la opini6n publica de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Partiendo del 1904, este par partido
tido partido se fund6 para hermanar a
los portorriquefios, elegir los hom hom-bres
bres hom-bres mas preparados para los car car-gos
gos car-gos representativos, y entregar a
estos hombres la inmensa respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad de solicitar y recabar del
pueblo americano la mejor forma
de gobierno para Puerto Rico, ya

i
t

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
ESCUELA SUPERIOR

; RIO PIEDRAS.
j AVISO DE MATRICULA
i 1a matricula en la Alta Escuela de la Unlversldad de Puerto Rico
: llevara a efecto como slcue:

i CUARTO ANO:- Martet. aosto IS. 19J6. De 8 a 12 M.

Los estudlantes de cuarto alio matriculados en mayo Das ado, ven ven-1r4n
1r4n ven-1r4n a pagar el lmporte de su matricula,
XI mlsmo dia, agosto 18, de 2 a 4 P. M. se considerarftn las solicitu solicitu-aa
aa solicitu-aa de estudlantes nuevos que traigan credltos de buenas notas, siempre
ue hay a algunas vac antes.
TERCER ANO Mlercolea, arosto 19, 1936. De 9 a 12 M.
Los estudlantes de tercer afto matriculados en mayo Dasado ven ven-dran
dran ven-dran a pagar el lmporte de su matricula.
El mlsmo dia de 2 a 4 P. M. habra matricula para estudlantes de
otraa escuelas siempre que haya algunas vacantes.
8EQUNDO AftO:- Jaeres. arm to 20, 1936. De 9 a 12 M.
. 'Matricula de los estudlantes de Segundo Afio.
El mifmo dia de 2 a 4 P. M. se consideraran las solicitudes de estu estudlantes
dlantes estudlantes nuevos. k
' PRIMER AfJO:- Vlernes, arosto 21. 1936. De 9 a 12 M.

. "V,,1?? mayo Dasado.

..ww . v uujw ui tw ra un examen a los estudlantes
que se presenten y se admltiran los que mejores notas obtengan siempre
que naya vacantes.
" Ta mftf.Hrilla km-A. ViwVia

S,S Le ?.u J KSS? por sernest?eWms dos

Ul"ww j uoiiw ue aeposuo por caaa ciencla.

ueorge V. KEELAN,

Principal.

Mme. PARSI
Siempre la preferlda en tra tra-.
. tra-. bajos de flores naturales.
Parada 29 fel. 120 Hato Rey

PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera RexacK-

Telefono 430 Santurce

La

Mallorquina

San Juan

LA CASA DE LOS
BANQUETES
Rendez Vous de la
GENTE BIEN

Almuerce y coma en
nuestra Terraza. El Sa Salon
lon Salon mas elegante, mejor
ventilado y mas fresco de
San Juan.

Ford
193 6
Probado en el
pasado.

Mejorado para el future
Pida. una demostracioru
SMALLWOOD BROS.

Faggotting-Sraocking
y Terminadoras
Necesi tamos con experienria
para trabajo en factora y pa para
ra para llevar a domicilio. Prefe Prefe-rible
rible Prefe-rible havan trabajado con
nosotros anteriormente.
MORRIS E. STORYK
Calle Comercio 29
(Altos GaraJe Casino)

-f WWW. M
Maria Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nlfios.
MAYAGUEZ, P. R.

FDR RENT
Furnished apartment at
Earle Street, one block
off Nereidas Avenue,
Condado, near the sea, all
screened and awnings.
MRS. HENRI BROWN
Telephone 5, Santurce.

Los Banos de Coamo
El agotamiento por el exceso de tra trabajo
bajo trabajo se mitiga con una temporadita
en este balneario con su banos salu salu-tiferos.
tiferos. salu-tiferos. su extremosa llmpleza y su
ambiente familiar.

10 de agosto de 1936.
. ANUNCIO DE BUBASTA
GOBJERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL ADMINISTRADOR
El dia 25 de agosto de 1938, a las-10:00 A. M., tendra efecto
en la Ofidna del Admlnlstrador de la Capital, la suoasta para el
sumlnistro de los slgulentes materiales, para uso de los trabajos
de rtparaclbn de calies, del Departamento de Obras Publlcas :
1 800 metres cublcos Piedra en bloque
,', 3 1,000 metros cublcos Piedrn de 114" (
3 150 metros cublcos Piedra de 314
4 4,000 metros cublcos Piedra de 2"
; 8 450 metros polvillo
6 loo metros Arena
- 7 700 barriles asfalto
.8 250 barriles cemento
3,000 pies maderas, tablonclllos
de 1 x 6 y alfajias 1 x 3. en bruto.
Dichos materiales serin usados durante el afio economico
1936-37; su costo se pa gar a de la partida para conssrvacion de
callcs, rondos Ordlnarios, y seran servidos en Santurce.
Las proposiciones pueden "hacerse en conjunto o separada separada-mente
mente separada-mente para cada uno de los productos espedficados. Los modelos
de proposiciones, pllegos de condiclones. instrucclones a los lici lici-tadores
tadores lici-tadores y demas antecedentes relacionados con esta subasta. po po-dran
dran po-dran obtenerse en la oflclna del Director de Obras Publlcas de la
'Capital., i.- ;. ..:. .. ... ... -,
La Junta de Subastas se reservara el derecho de adjudlcar la
buena pro a la proposlclon que Juzgue mas ventajosa auncrue no
sea 'a, mas baja en prccio. : :
JESUS BENITEZ CASTANO.
. Admlnlstrador de la CapitaL

MUERTE SEGURA-PARAJ

LOS INSECTOS
B InMetietda Bandera Negra )
. l A-m Ruts

un poeo para obtfcnA reaaltado

TZBlACCMGi

SE VENDE

Delivery Ford V-8, Mo Mo-delo
delo Mo-delo 1935, de 1 tonelada,
p r a c t i c amente nuevo.
Oportunidad. Vealo en
"Garaje Popular", Co Comercio
mercio Comercio Num. 15, San
Juan, P. R.

EFECTOS ESCOLARES
AL POR MAYOR
Los vendemos a precios de fabrica.
Grandes existencias.
FERRETERIA MEIUNO
San Juan Santurce Caguas .

o T Daueys iuoior

Il ll llQliny Service Co. Stop 8

Ave. Fernandez 'Juncos' Shell .Building ; ;

VV f

fuere Estadidad, Autonomia o In-

dependencia.

Desde la formacidn del partido

Unionista al presente, el envio de

algunos gobernadores incompeten-

tes, como Reilly y Gore, y las ma-

nifestaciones de estadistas ameri-

canos, como Clark y Taft, han pro-

vocado ciertos cambios en el pro-

grama Unionista. Entre estos, el

que considero mas importante, es

la eliminacion de la Estadidad en
el 1913, por ser considerada etni-

camente il6gica y antinatura) y en
lo economico sumamente costosa

para el pais; pero aparte de estos

cambios, soy de opini6n, que las

ideas fundamentals de mi parti partido
do partido y los motivos y principios que
dieron origen al programa Unionis

ta del 1904, estan todavia sustan-

cialmente vivos e inalterables, a sa

ber: la uni6n de loa portorriquefios

para recabar y solicitar de los Es

tados Unidos lo que mejor con con-venga
venga con-venga a los interests de Puerto Rico.

La letra del actual programa del

partido favorece, como finalldad, la

Independencia, pero no expresa

concretamente, el grado de inde

pendencia a que debemos llegar, si

tenemos en cuenta el aditamento y
la politica desarrollada por el par

tido durante los ultimos tres anos
con respecto al Plan de Recons-

trucci6n. Don Luis Mufioz Marin,

asumiendo en Washington el lide

rato del partido, d!6 la impresi6n

al pals de que 61 sustentaba la po

litica de reconstruir a Puerto Rico

econ6micamente, para que esa re

construccl6n, de resultar victoriosa,

determinara la proteccidn que este

pueblo necesitaria permanentemen

te de los Estados Unldos, y el gra

do de Independencia a que pudie
ramos y debieramos llegar.

J?erj? vd Interds en estos momen-

la'palabra Independencia en el pro-

(Continua en la pagina 13, col. 3)

TRES JURADOS MA S SOLICITAN

LICENCIA PARA PORTAR ARMAS

TODOS DECLARAN QUE SU VIDA ESTA
AMENAZADA ACTUALMENTE

J'-?F;t vfc i kM -stf- '1'

De izquierda a derecha: los sefiores Carl C. Henderson, Frederick J. Todd y Henry Shoemaker.

Los sefiores Henry Shoemaker,
Frederick J. Todd y Carl C. Hen Henderson,
derson, Henderson, quienes actuaron de jura jura-dos
dos jura-dos en el proceso seguido en la
Corte Federal contra los naciona naciona-listas,
listas, naciona-listas, recurrieron ayer ante el juez
Pablo Berga, de la Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito de San Juan, en demanda
de licencia para portar armas.
El fiscal auxiliar de la Corte Fe Federal,
deral, Federal, licenciado Jorge Ortiz Toro,
les sirvi6 de abogado.
DECLARATION DEL
SR. SHOEMAKER:
El licenciado Ortiz Toro sometifi
al seflor Shoemaker al siguiente
interrogatorio:
P tSu nombre?
R Henry Shoemaker.
P iDonde vive?

R Soltero.
P iFue usted uno de los Jura-

dos que intervino en el caso de
Estados Unidos de America contra
Albizu Campos et al.?
R Si seiior.
P Como resultado de su inter inter-vencion
vencion inter-vencion en el caso de Pedro Al Albizu
bizu Albizu Campos, cree usted que exis exists
ts exists algun peligro de su vida o de
su persona?
R Nunca he tenido amenazas
directas.
P 4Pero a traves de sus ami ami-gos?
gos? ami-gos? R Bueno, a traves de mis ami ami-gos
gos ami-gos me han dejado saber que es es-tas
tas es-tas amenazas existen.
P jUsted abre correspondencia
o alguien lo hace por usted?
R Mi correspondencia personal
la abro yo, pero el resto o sea, la
otra correspondencia se abre en el
banconpor'los-wnpleados. -
algunas yeces la abren en el banco?

R Si sefior.
P 4Y puede que ellos hayan re recibido
cibido recibido amenazas por correo qv no
le hayan dicho nada a usted?
R Si sefior.
P iUsa usted narcoticos?
R No sefior.
P iUsted usa bebidas embria embria-gantes
gantes embria-gantes en exceso?
R Tampoco.
P Ha sido usted convlcto al alguna
guna alguna vez de algun delito felony?
R No sefior.
Ortiz Toro: Nada mas.
DECLARACION DEL SR. TODD:
P iSu nombre?
R Frederick J. Todd.
P iCasado y reside en San
Juan?
R Si sefior.
. ;?7-A-Tieri 32Uafio de edlad?r
XR-Veinte y siete. " "V"W!
P Fu6 usted uno de los Jurados
(Continua en la pagina 4 Col. 3

F AGOTTING
Tenemos mucho trabajo en cuellos y solapas.
Solicite y de referencias.
TALLER DE GLORIA E. DOMENECH
Mendez Vigo 144 (altos) Mayagiiez, P. R.

Lcdo. E. Martinez Rivera
ABOGADO-NOTARIO
Edificio PADIN Apartado 1499 Tel6fono I486"
San Juan, Puerto Rico.

DRUMS
SE COMPRAN
PLANTA DE CAL HICACO

Apartado C, Fajardo, P. R.

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA C1RUGIA RAYOS X
Especialista, Enfermedades proplas de la mujer y Vias Urinaria.
Consul tas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 736.

El Guajataca
Entre Quebradillas Isabel a. Km.
116. El sitio ideal para su proximo
Week-End. Playa y Montana. Ueve
sus nifios. Correspondencia a Quebradillas.

OFICINA DEL SUPERINTENDENTE DE SEGUROS
San Juan, Puerto Rico.
AVISO IMPORTANTE

A LOS AJUSTADORES DE PERDIDAS

Por la presente se hace saber que con fecha 8 de agosto
de 1936, entrd en vigor la Ley Num. 68, aprobada el 9 de ma mayo
yo mayo de este afio, regulando la profesion de Ajustador Publico
de Perdidas, y que a partir de esa fecha en adelante ninguna
persona que se dedique a ajustar perdidas de seguros, podra
continuar haciendolo sin antes haber Ilenado todos los requi requisites
sites requisites que determina dicha Ley para la obtencion de un cer cer-tificado
tificado cer-tificado de autorizacion para actuar como tal Ajustador.
Se llama la atencion a la sancion penal que determina la
Seccion 11 de la Ley, aplicable al ejercicio ilegal de la
profesion.
Hector R. BALL.
Superintendente de Seguros.

San Juan, P. R.
Agosto 10, 1936.

un rt

R. I. P.

Juan Restituto Aeevedo
HAFALLECIDO
En Boston, Mass., sabado 18 de Julio de 1936.
Su desconsolada esposa Pearl Winters Aeevedo y su hija
J Virginia Aeevedo participan a sus amistades tan sensible
. pdrdida 7 les ruegan su asistencia a la misa de requiem que
en sufragio de su alma se celebrara en la Iglesia de Guay Guay-nabo
nabo Guay-nabo el jueves 13 de agosto a las siete y media de la mafiana

Colegio Puertorriqueno
de Ninas
CURSO ESCOLAR 1936-1937.
La matricula para el Curso Escolar 1936-1937 de este
C61egio estara abierta en el edificio principal, Parada
15, Santurce, desde el dia 17 de agosto pr6ximo.
Las horas de pficina para esta matricula serin de
9 a 12 todos los dias laborables menos los sabados.
La matricula ser& para los siguientes cursos:
KINDERGARTEN, (ambos sexos) CURSO ELE ELEMENTAL
MENTAL ELEMENTAL CIENTIUICO COMERCIAL y CUR CURSO
SO CURSO SECRETARIAL.
Carmen G. DE PIZA,
Directora del Colegio.

RADIO DIA GNOSTiCO:
lecnlcas ultra-rapldas, lndispensables en los estudios Radioldgi Radioldgi-cos
cos Radioldgi-cos del Pecho y Aparato Digestivo, y posibles de efectuar unica unica-mente
mente unica-mente por aquellos que poseen equipos de RAYOS X con capaci capaci-dad
dad capaci-dad para 100 o mas miliamperes.
Policlinica del Dr. Vild
Equipo General Electric, con capacidad para 100 miliamperes y
100,000 voltios. RADIOSCOPIAS verticales y horizontales. tambien
: lndispensables en los estudios del Estdmago y los Intestinos por.
medio de los RAYOS X. RADIOGRAFIAS de cualquier regi6n
que se desee.
DR. JAIME VILA
; ESPECIALISTA: Enfermedades del Aparato Digestivo. -PARADA
22. SANTURCE. v

f



EL MUNDO, SAN JUA1J,, P. R. MIERCOLES, AGOSTO 12, 1936.

Es probable que el Gabinete se retina en breve para discutir el asunto.-Se inf orma que Uzcudun murio
peleando en San Sebasti&n.-Goded sentenciado a muertc-Oviedo sufre los horrores de la sed

(Continuaddn da 1a p&glnji 2)

rler inform sin conflrmaci6n que
1 boxeador Paulino Uzcudun re re-sulto
sulto re-sulto muerto en un combat libra libra-do
do libra-do en San Sebastian. El cuartel
general del Frente Popular en Inln
no ha podido conflrmar esta, no no-tlcia.
tlcia. no-tlcia. TANOER, agosto 11. (Prensa Unl
da) Comprobando la falsedad de
loe lnformes circulados en el ex ex-tranjero
tranjero ex-tranjero en el entido de que los
britinicos han bloqueado el Estre Estre-eho
eho Estre-eho de Gibraltar, el cruoero del Go Go-biemo
biemo Go-biemo espaftol "Libertad" pasd hoy
del Atlantlco al Mediterraneo sin
Kr molestado.
(For inalambrico a EL MUNDO)
HENDAYA, agosto 11. (Prensa
Unlda) (Por Harrison Laroche)
Lot cuartelea generales del Oobier Oobier-no
no Oobier-no en Ban Sebastian ha anuncia anuncia-do
do anuncia-do que los avanoes de las tropas
lealea mas alia de las poblaciones
da ToloAa y Oyanun han resulta-

do en Victorias decisivas sobre las
fuersas avansadas de los rebeldes
de Navarra. El control completo
de las provlncias d Oulpuzcoa y
Vlascaya esta ahora en manos d e 1
Oobierno y se aflrma que el Oo Oo-bierno
bierno Oo-bierno no solamente tlene tropas
suflclentea para sostener ambas
provlncias. aino que tajnbten cuen cuen-ta
ta cuen-ta con munlciones y alimentos abun
d a n t e s. Slguiendo la tactica de
ronsolldar las ganancias en la re region
gion region vascuence a fin de afrontar
un poaible nuevo lntento de a v an anew
ew anew de las tropas d Mola hacla el
mar y San Sebastian, el Oobierno
decidld hoy. por prlmera vez en la
historia, crear una fuerza militar
vasca. Los vascos han estado exen
to da servlclo mill tar en Espana y
nunca han exlstldo unldades mili mili-tarea
tarea mili-tarea puramnte vascuences, pero
las exlgenclas de la defensa de la
Republic han operado el cambio.
La formacl6n de las unldades vas vas-cas
cas vas-cas comenzara inmedlatamente y
cuando los cuerpos estn organlza organlza-doa
doa organlza-doa seran estacionados en los Cuar
teles Loyola, que fueron arrebata arrebata-doe
doe arrebata-doe a los rebeldes despues de un
cruento bombardeo h a c e algunas
semanas.
Mientras las tropas leaks conso-

lidan sua poslciones en el frente el
nuevo gobernador militar de Oul Oulpuzcoa
puzcoa Oulpuzcoa ha tornado medldas ener energies
gies energies para mantener el orden e lm lm-pedlr
pedlr lm-pedlr qua los precios de los articu articu-loa
loa articu-loa auban mas de lo razonable de de-traa
traa de-traa da las llneas. El gobernador

Ortega Gutle'rrea anuncio rigurosas
sanclonea contra cualquier infrac infrac-cldn
cldn infrac-cldn al orden publico y ordend la
recogida da todoa los que hayan
aprovachado la sltuaclon para au au-m
m au-m en tar lndebldamenta los precios
da loa articulos allmenticlos. La
ultima accl6n fue tomada como re resultado
sultado resultado de numerosas que j as sobre
el alza da los precios.
DOS OFICIALES JA-PONESES

Complicados en el caso
de Farnsworth

WASHINGTON, agosto 11. (PU)
Q Oran Jurado Federal ha dic dic-tamlnado
tamlnado dic-tamlnado dos nuevas acusaciones
contra el exteniente comandante de
la Marina de guerra estadunldense

John Semper Farnsworth. en las

cuales aa menciona a los oflclales
navaf q Japoneses comandante Yo Yo-aiyultl
aiyultl Yo-aiyultl jtimlya y tenlenta coman

dante Olcira Yamakl e o m o cons-

piradores en la venta de secretos

navales de Estados Unidos a Ja-

pdn. Tlenese entendido que ambos

oflclales Japoneses salleron de Es

tados Unidos hace varios meses.

Una lndicaclon adicional da que
la aituacl6n ea normal en San Se Sebastian
bastian Sebastian se did hoy cuando al pe pert
rt pert 6dlco Frente Popular aparecid en
las calles. Los habitantes de la
poblacldn de Pasajes se estremecie estremecie-ron
ron estremecie-ron de panico anoche cuando una
fabrica de papel cogid fuego. Cuan
do se levantaron las llamas todo
el pueblo se apresurd a buscar re re-fugloa
fugloa re-fugloa creyendo que se trataba de
una incursi6n aerea por los rebel rebeldes.
des. rebeldes. (Por lnalambrtco a EL MUNDO)
IRUN. agosto 11. (Prensa Unlda)
(Por Ralph Heinzen) Un mes de
guerra civil ha llevado a Espafta
al borde de una catastrofe. Cane
quien gane Espafta perdera. Si los
insurrectots capturan a Madrid en
la batalla que se aveclna, alguna
forma de fascia mo o dlctadura mi militar
litar militar asumlra el poder, lo que sera
solamente el comlenzo de una lar lar-ga
ga lar-ga 6ra de perturbaciones que urd urd-camente
camente urd-camente podra ser ahogada en san-

gre. SI por el contrano el Frente
Popular bajo la bandera roja ani ani-qulla
qulla ani-qulla esta revoluci6n, la republlca
liberal de 1931 perecera bajo el
aliento de la victoria y los extre extre-mistas
mistas extre-mistas seguramente demandaran en
pago una oscilaclon ulterior hacia
la izqulerda del gobierno republl republl-cano.
cano. republl-cano. La revolucidn no sera ga ga-nada
nada ga-nada o perdida en el campo de ba batalla.
talla. batalla. La captura de Madrid pon pon-dra
dra pon-dra a los rebeldes de Franco y
Mola en el poder, pero Espafta no
se arrodillara a sus pies. El Fren Frente
te Frente Popular esta armado. Centena Centena-res
res Centena-res de miles de trabajadores espa espa-fioles,
fioles, espa-fioles, comunlstas, soclallstas, anar
qulstas, todos ardientemente antl antl-fasclstas
fasclstas antl-fasclstas y antimilltarlstas, han si si-do
do si-do armados por el Gobierno con
revdlveres, rifles, ametralladoras y
granadas. EUos no rendiran esas
arm as sin dar una pelea.
Sea cual fuere el bando que asu asu-ma
ma asu-ma el poder en Madrid, medio mi mi-116n
116n mi-116n de espanoles se armaran co como
mo como el nucleo de la pr6xima rebe rebe-lidn
lidn rebe-lidn de la larga serie que ha pa pa-decido
decido pa-decido Espafta desde la caida de
don Alfonso. Estos dos extremos
de derechas e lzquierdas siempre
se tlraran al cuello. Habra que dar
una batalla larga para t o m a r a
Madrid. Mlllares moriran y billo billo-nes
nes billo-nes de pesetas sera el cos to. Y
aun entonces no habra n 1 n g u n a
fuerza central suficientemente po po-derosa
derosa po-derosa para mantener separados
estos dos grupoa de espaftol es. Has Has-ta
ta Has-ta el ejerclto esta dlvidldo. Hay

tantos soicados, guarcuas civlies y

de asalto en la rebeli6n como al
la do del Gobiemo.

Tres gablnetes se han suoedldo

desde que Casares Quiroga renun

cl6 con las primeras nuevas de la
rebeli6n en Julio 18. Azafia llamd

a Martinez Barrio, pero el nuevo

gobierno fue torpedeado inmedia'

tamente. Los'grupos marxistas lo
anularon todo, excepto el poder del

Frente Popular. El gabinete de Ca

sares Quiroga fue Uamado nueva-

mente, quedando al frente del mis

mo el pequefto y apuesto farma-

c6utlco Jose Oiral, amlgo personal

de Azafta. Tres veces en un mis

mo dia Giral cambid su Mlnistro

de Ouerra. La rebelidn se exten
di6 y la Republlca armd a sus tra

bajadores. La mlllcia fue al comba
te en defensa del Frente Popular
contra la Union Militar espaftol a,
los fasclstas y los carlistas, a quie-

nes se han unldo los campeslnos de

Aragdn en defensa de sus tlerras

contra la invasidn roja catalana

Los republicanos al lado del Oobler
no estan luchando para mantener el

dominlo del tra bajo y para mante

ner las ideas de libertad q. causaron
la revoluci6n de America, Francia
y Rusia. Los lnsurgentes estan

combatiendo por el orden y la ley

y para librar a Espafta del man

dato da la International, por una
fuerte dlctadura militar de carac carac-ter
ter carac-ter provisional, por una fuerte Re Republlca
publlca Republlca que pueda levantar su ca ca-beza
beza ca-beza en alto en los centres euro-

pece, porque ellos son sinceramen-

te republicanos y solamente los car
llstas son monarquicos. Ni Franco
ni Mola han sugerido jamas la po po-slbilldad
slbilldad po-slbilldad de la restauraci6n de los

bor bones. Por el contrario. Mola

ha sido enfatico en ese punto, de-

clarando que desea una dlctadura

militar bajo la republlca y la eli

mination de tod as las influencias
de Mosai en Espafta. "Abajo Mos Mos-cu",
cu", Mos-cu", puede tomarse como el grito
de comba te de las fuerzas rebeldes,
desde los republicanos conserv ado

res hasta los carlistas que nunca
reconocieron al rey Alfonso.

El efecto en el extranjero de la

lucha civil de Espafta ha eclipsado

durante el mes de combate la car car-nicerla
nicerla car-nicerla en campos y ciudades. A

pesar de las profesiones de neutra neutra-11
11 neutra-11 dad las dictaduras europeas han

estado apoyando abiertamente a los

rebeldes moralmente y a veces ma-

erialmente, mientras la mayoria

izquierdista francesa, materialmen materialmen-te
te materialmen-te impedida de actuar por la fuer

te oposlcidn conservadora, moral moralmente
mente moralmente esta clento por clento con

los leales.

Son de temerse repercusiones ln-

ternas en Francia asi como un rom

pimiento internacional si las na-

ciones europeas dejaren de cumplir
sus promesas de neutralidad. El

Frente Popular f ranees hace tiem tiem-po
po tiem-po que profesd su solidaridad con
sus hennanos espaftoles, pero la
opinion dom6stica los' ha debilita-

do notablemente en lo que concier concier-ne
ne concier-ne a ayudar al Gobierno de Ma Madrid.
drid. Madrid. De modo pues que si gana

el Gobierno espaftol, la posici6n del

Frente Popular f ranees no se for for-taleceri
taleceri for-taleceri porque sera imposible pro pro-bar
bar pro-bar a los popularea de Francia que
su solidaridad con los espaftoles
tuvo efecto alguno en el resultado
de la guerra. Por otro lado, si ga-

nan los rebeldes la situaci6n en

Francia podria ser seriamente afec

tada los derechistas, desorgani-

zados por el ultimo triunfo elec

toral de las lzquierdas, probable-

mente podrian reunir fuerzas y en en-con
con en-con trar nuevos medios de cohesl6n

c aft ones antiaereos. Centenares de
personas observaron la batalla des

de la ciudad de Tanger.

(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, agosto 11. (PU) Por
Lester Ziffren. La mas cruel e in-

rias que actualmente se ha 11a en
Madrid, ha informado que Aranda
urgentemente pidi6 & los mineros
que permitieran a la poblaqiin te-
ner agua por lo menos una hora
al dia. Los mineros, que cortaron
,el abastecimiento de agua hace
una semana, se negaron, deman-

f V- ' 'I I
I ' v 1
t - s
' iSs

Paulino Uzcudun,

de quien se inf orma
Sebastian.

que mturi6 peleando en San

misericorde lucha de esta sangul sangul-naria
naria sangul-naria guerra civil ocurri6 hoy en
Oviedo, fortaleza nortefia de los
rebeldes, donde los mineros astu astu-rianos
rianos astu-rianos que tienen sitiada la ciu ciudad
dad ciudad lanzaron con catapultas enor enor-mes
mes enor-mes bombas de dinamita contra Jas
defensas tenazmente defendidas

dando la rendici6n inmediata de
la ciudad. Tomas dijo que 12,000
paisanos de la total poblacion de
Oviedo, que es de 55,000, han cru cru-zado
zado cru-zado las lineas de los mineros y
escapado a sitios de relativa segu segu-ridad
ridad segu-ridad Hen las provincias asturia asturia-nas.
nas. asturia-nas. Las factorias de arm as, mu-

CJordoba, Sevilla, VaUadoUd, Bur
gos, Avila, Segovia y otras ciuda ciudades
des ciudades de noble tradici6n espanola, to to-das
das to-das las cuales estari en manos de
los rebeldes, no han sido tomadas
para evitar la destruccion de las
gemas artisticas y arquitectdnicas,
dijo el mintstro.
El drgano leal "Olaridad" ha pu pu-blicado
blicado pu-blicado lo siguiente: "Un podero podero-so
so podero-so aeroplano aleman de combate
ha caido en manos de los defen defen-sores
sores defen-sores de la Republica. Esto c,ons c,ons-tituye
tituye c,ons-tituye prueba clara de la compli compli-cidad
cidad compli-cidad extranjera. Presumimos que
el Ministro de Estado ha prejn prejn-tado
tado prejn-tado ya su protesta diplomatica, la
respuesta a la cual no puede ser
evadida. Con esta prueba el Go Gobierno
bierno Gobierno espaftol demuestra al mun mun-do
do mun-do que los rebeldes estan violando
todas las leyes internacionales ail
recibir apoyo material de ciertas
potencias fascistas. Ahora hay prue
ba de embarques de aeroplanos ita ita-lianos
lianos ita-lianos y alemanes a los rebeldes
fascistas."
'
(Por inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, agosto 11. (PU)
El Gobierno espaftol esta hacien hacien-do
do hacien-do esfuerzos para permitir la sali sali-da
da sali-da de 400 extranjeros que hay en
Granada, incluyendo 20 america america-nos,
nos, america-nos, mediante el arreglo de una sus
pensi6n de hostilidades con los 11 11-deres'
deres' 11-deres' rebeldes, segun supo el De De-partamento
partamento De-partamento de Estado hoy.
Granada esta incomunicada des desde
de desde que la guerra civil estalld en Es
pana hace tres semanas. De aqui
se le han cablegrafiado instruccio instruccio-nes
nes instruccio-nes al consul en Malaga, George
M. Graves, para que preste su co co-laboracidn
laboracidn co-laboracidn a cualquier arreglo pa para
ra para sacar a los extranjeros, casi to to-dos
dos to-dos los cuales son turistas. Entre Entre-tanto
tanto Entre-tanto el secretario interino de Es Estado,
tado, Estado, William Phillips, ha envia envia-do
do envia-do otro aviso a la embajada de Ma Madrid
drid Madrid urgiendo que todos los ame ame-ricanos
ricanos ame-ricanos que queden alii salgan. Los
oficiales aqui se muestran cada vez

mas alannados ante la posibilldad
de una incursion aerea que pueda
cortar los ferrocarriles con Valen Valencia
cia Valencia y la costa.
Unos cincuenta americanos per per-manecen
manecen per-manecen todavia en Barcelona, se se-gun
gun se-gun .irJonaes. del .cdnsul Lynn, W.
Frankin. El crucero "Quincy" lle-

Unida) (Por Louis Walter) Con Con-tando
tando Con-tando con su notable rapidez y mo-

vilidad para limpiar las ultimas

posiciones fuertes de los rebeldes
en la regi6n de Zaragoza antes de
atacar a la capital de Aragdn, el
ejercito Catalan del general San San-dino
dino San-dino estfechd mas aun el cerco al al-redor
redor al-redor de Zaragoza hoy, y se pre pre-pard
pard pre-pard para el ataque final. Las tac tac-ticas
ticas tac-ticas adoptadas desde el fracaso del
primer ataque contra Zaragoza
han resultado excelentes. Los ca ca-talanes,
talanes, ca-talanes, quienes estan bien arma armados
dos armados y son mas numerosos que las
fuerzas que retienen a Zaragoza,
han adoptado tacticas cientificas
de guerrilla, atacando arrolladora arrolladora-mente
mente arrolladora-mente a las aldeas con fuerzas de
dos o trescientos hombres monta monta-dos
dos monta-dos en rapidos autocamiones, com combatiendo
batiendo combatiendo a los rebeldes que defien defien-den
den defien-den la poblacion y luego desapa desapa-reciendo.
reciendo. desapa-reciendo. Despues se presentan en
otras aldeas al norte o al sur de
Zaragoza, empleando medios de
sorpresa lgualmente efectivos. Los
catalanes dominan a Carviente, si si-tuada
tuada si-tuada en la lihea ferroviaria prin principal
cipal principal de Zaragoza a Huesca, y al
sureste de Zaragoza retienen el pue
bio de Pina. Su fortaleza en el
noreste es Perdlguera, situada al al-redor
redor al-redor de quince millas de la capi capital
tal capital de Aragdn. Sus tacticas de

guerrilla mecanizada son aun mas

efectivas porque las fuerzas del ge

neral Uyil Yustes, que retienen a
Zaragoza, no son suficientemente
fuertes para combatir sobre una
region extensa, y lo mas que po po-dran
dran po-dran hacer sera intentar resistir
el asedio de los leales mientras sea
posible.
Los catalanes se han aprovecha aprovecha-do
do aprovecha-do plenamente del hecho de que
las fuerzas de Yustes se debilita-

ron hace algunos dias por haber
tenido que enviar un destacamen-

to para cubrir las filas de la guar.

dia avanzada del general Mola en
Guadarrama. En clrculos leales de
Barcelona se informa que en todos

los sitios donde penetran las tro tropas
pas tropas catalanas en Aragdn se pro-

clama el slstema soviet y se dis-

tribuyen las tierras entre los cam

La fila qua esperaba para saUr del
territorio espaftol y dirigirse a Gi

braltar en busca de trabajo se ex-

tendia por un cuarto de milla y

muchos se vieron obligados a espe-

rar dos horas antes de entrar.

El general Queipo del Llano

anunc!6 por radio al pueblo de Se

villa que en ocasidn del festival de

Nuestra Sefiora de Los Reyes el

proximo sabado habia decidldo ce-

ebrar una gran parada y restaur ar
a bandera monarquica.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
ROMA, agosto 11. (PU) Cen

tres franceses autorizados dicenque
las negociaciones de neutralidad con

Italia "progresan favorable me n t e
pero todavia no han, terminado".

Se tiene entendido que ei lunes por

la noche De Chambrun trasmlti6 a
Paris las observaciones italianas y
sugirid modif icaciones. en el texto

de neutralidad preparado por Fran
cia, las declaraciones del cual Ita

lia aceptd en principio. El -"Quai
d'Orsay" tratara de armonizar las

sugestiones itahanas con las modi-

ficaciones sugeridas por otros pal-

ses a fin de preparar un texto del

agrado de todas. Se tiene enten entendido
dido entendido que la principal dificultad en entre
tre entre los franceses y los italianas con
tinua siendo la demanda italiana

de que todas las formas de ayuda

a Francia deben ser prohibidas.
Los franceses dicen que los italia italia-nos
nos italia-nos ahora desean llegar a un acuer
do y que a pesar de que hay dife dife-rencias
rencias dife-rencias la perspectiva es auspido-

sa. Tan pronto se reciban noucias

de Paris continuaran las negocia negociaciones.
ciones. negociaciones. tp
(Por inalambrico a EL MUNDO)
CON LOS EJERCITOS REBEL REBELDES
DES REBELDES DEL NORTE, agosto 11. (P.
U-) (Por Reynold S. Packard)
Tres column as de insurrectos que
operan en la provlncia de Guipuz Guipuz-coa
coa Guipuz-coa lanzaron otro furioso ataqu
al amanecer de hoy en direcci6n d
Inin. El intenso cafteneo y al fue fuego
go fuego de ametralladoras hendian al es

pacio, mientras aeroplanos de bom-

SS:h:::;:::mS::iiSi?

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumot6rax, a domicilio o en su consultorio,
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radiotermias.
Tetuin 60 Telefono 1192 San Juan.

PARA SUS AMIGOS EN EL NORTE
CIGARROS PE PUERTO RICO
ENVIELOS POR CONDUCTO NUESTRO
PARA SUS AMIGOS EN PUERTO RICO
BOQUILLAS ENCENDEDORES
CIGARROS CIGARRILLOS PIPAS
PARA SUS AMIGAS EN CUALQUIER PARTE
FLORES EN CORSAGES EN RAMOS
v CANASTAS o CAJAS
vVisite nuestro moderno cstablecimiento.
GILLIES !& WOODWARD

ALLiEN FRENTE A PADIN TELEFONOS 1523 Y 234 SAN JUAN.

if Vjf

r .in

:

s
?-x.:f-:M

Hiiiil

X V
w:::w::':

A-

amc s

pesinos, quienes, en caso de que el baKleo volaban sobre lM posicio-

Voluntarioj civiles en Barcelona vigilan un aeroplano del Gobierno des pues de su regreso de los centros rebeldes que fueron bombard ead as en

aa. arueras de Barcelona. Todos los aeroplanos comerciales en Espana han sido utilizados por el Gobierno izquierdista
espanol como instrumentos de guerra.

nuevos pun toe de apoyo en la

victoria a traves de la frontera
del sur, la cual ellos, amarrando
a los populares, que de otro modo
hubieran ayudado materialmente a

los lzqulerdlstas espaftoles, ayuda-

ron a lograr.

ARGEL, agosto 11. (PTJ) La

Corte de Oudja halld a los aviado-

res ltallanos cuyo aeroplano aterri aterri-zd
zd aterri-zd en teritorio f ranees culpables de

transportar arm as y conducir un
aeroplano sin los distintivos esti esti-pulados
pulados esti-pulados por la ley. El tribunal im im-puso
puso im-puso a los italianos un mes de car-

cel y doscientos francos de mul-

ta, dejando la sentencia en suspen-
50.

CASABLANCA, agosto 11. (PU)

Comunican da Tanger que la pri

mera violaci6n marcada de la neu-

irauaaa ocurno noy a las once y

media de la mafiana, cuando un

aeroplano debelde bombarded a un

crucero leal en aquel puerto. El

crucero rechazd el ataque con sus

San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, efectos construccidn
Los precios mas- bajos.
Telefono 208 y 501 San Juan.

por los rebeldes causando muerte

destruccidn. El heroismo de los

insurrectos en defensa bajo el
mando del coronel Miguel Aranda

la ferocidad del ataque de los

mineros hace creer que Oviedo,
centro manufacturero y sitio de la
mas antigua y mas hermosa de to todas
das todas las catedrales de Espana, pron

to sabra su suerte. Belarmino To Tomas,
mas, Tomas, diputado socialista por Astu-

BLANCO ZINC

Dos Leones a $14.00 quintal en latas

de 50 llbras.

Cartdn de techar a mitad de precio.

Joaquin Campos
Frente al Malecdn.
Apartado 815 Tel. 452. S. J.

nlciones y dinamita que han he

cho famosa a Oviedo, estan en ma manos
nos manos de los mineros segun infor infor-mes.
mes. infor-mes. Estos estan trabajando las
plantas durante las 24 horas del
dia a fin de proveer de armas y mu
nlciones a los leales.
Despues de recibir lnformes de
los comandantes del Frente Popu Popular
lar Popular en el campo de batalla, el Mi Ministro
nistro Ministro de la Guerra anuncid Jubi Jubi-losamente
losamente Jubi-losamente que tres cuartas partes
del territorio espanol esta en po poder
der poder del Gobierno. El comunicado
dice que todas las costas mine mine-ras,
ras, mine-ras, fundiciones y fabricas estan
en manos de los leales. Agrega que
las comunicaciones estan siendo
restablecidas y que "la rebelidn to to-ca
ca to-ca a su fin."

M IE X HIT IE m
Un alimento superior de granos
puros bien molidos. Su calidad
nunca varfa. Mayor rendimiento
de leche a menos costo.
i. fpbrlcado par m Kellogg Compaoy. Battle Creek, Mich., EE. ITD.
DUtribuldor ExcliulvonB. FEKNANDEZ A HNOS Sacm., Sea Joan, Puerto RIe

gd a Valencia esta mafiana y se
presume que tomd a los america americanos
nos americanos llegados de Madrid. Hizo rum rum-bo
bo rum-bo a Marsella. El "Quincy" lleva-

ba veinte americanos recogidos en

Palma de Mallorca ayer y dos sui-

zos. El barco de guerra britanico

"Gallant" desembarcd veintenas de

americanos en Marsella ayer. El
cdnsul en Marsella, John P. Hur Hurley,
ley, Hurley, reveld que el yate americano
"Maru", propiedad de Edwin H.
Bertuch, quien constituia toda la
tripulacidn, salid de Palma de Ma Mallorca
llorca Mallorca para Portvendres, Francia, el
siete de agosto, pero no ha llegado
a ese punto. El informe dice que
tomd combustible como para cinco
horas de navegacidn y que la ruta
que siguid es una de gran peligro.
Los bare os americanos han recibi recibi-do
do recibi-do drdenes de buscar el "Maru" y
la Marina francesa ha prometido
ayudar.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
PERPINAN, agosto 11. (Prensa

pueblo sea.Jiuevamente tornado por

los rebeldes;-s&,; inuestran rehacios
a privarse de sus adquisiciones. Por

otra parte, en clrculos rebeldes se
alega que los catalanes ma tan o
arrestan a los sacerdotes en los
pueblos que ellos ocupan, y que in in-cendian
cendian in-cendian las iglesias. Los lnformes
de los leales dicen que la situa situa-cion
cion situa-cion se esta haciendo cada vez mas
diflcil en la ciudad de Zaragoza,
principalmente porque los genera genera-les
les genera-les rebeldes se han visto obligados
a suspender sus lnformes sobre el
desenvolvimiento de la lucha. Se
informa que diariamente estan ocu
rriendo ejecuciones militares en
aquella ciudad.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
GIBRALTAR, agosto 11. (Prensa
Unida) Con excepcidn de algunos
canonazos de dos barcos espanoles
en los estrechos, los britanicos de
Gibraltar han pasado el dia rela rela-tivamente
tivamente rela-tivamente tranquilos, a pesar de
que a cada hora se espera una ex ex-plosidn
plosidn ex-plosidn en La Lfnea. A la hora
de almuerzo dos barcos de guerra
espanoles cerca de Tarifa dispara dispara-ron
ron dispara-ron aparentemente contra aeropla aeroplanos
nos aeroplanos rebeldes, pero la accion durd
poco. El populacho de La Lfnea
espera que las tropas leales de Ma Malaga
laga Malaga ataquen a La Linea. Como
preparativo para tal eventualidad
las autoridades rebeldes han colo colo-cado
cado colo-cado en todas las esquinas avisos
llamando a los cludadanos a ayu ayudar
dar ayudar a los militares so pena de ser
ejecutados. Indicaciones de que
algunos ciudadanos se nan nega nega-do
do nega-do y han pagado ya la pena sur-

gieron cuando un camidn cubierto

chorreando sangre salid de los cuar
teles locales frente a una fila de
obreros en direccidn al cementerio.
Las autoridades de La Linea es estan
tan estan permitiendo a los trabajadores
espanoles que entren a Gibraltar
siempre y cuando se provean de
pases firmados por los patronos.

nes. El desfiladero Tres Coronas
volvid a ser el centro de ataque,
y despues de tres semanas de in in-tensa
tensa in-tensa lucha sigue siendo el princi principal
pal principal obstaculo para la marcha de
los insurrectos hacia al mar. Las
tres columnas estan comandadas

por los coroneles Beorlegui, Ortii

de Zarate y Los Arcos. No obstan obstante
te obstante los repetidos ataques se logrd
ganar muy poco terreno debido a
la energica resistencla ofrecida por
la milicia del Gobierno. El optimis optimis-mo
mo optimis-mo que mostraron al principio los
caudlllos insurrectos se ha conver conver-tido
tido conver-tido en una energica determinacidn
de ganar acceso al mar.
La ciudad de San Sebastian, que
sigue siendo el principal objetivo
de las fuerzas de Guipuzcoa, pare pare-ce
ce pare-ce todavia tan lejos como lo esta esta-ba
ba esta-ba hace tres semanas. Es ahora
obvio que los caudlllos del norte
estan cifrando sus esperanzas en
los legionarios del general Franco
para realizar un avance decisivo
contra Madrid y cortar las comu comunicaciones
nicaciones comunicaciones de la capital con el Me Mediterraneo.
diterraneo. Mediterraneo. Mientras tanto los ln lnformes
formes lnformes sobre la situacidn crltica
de los insurrectos en Oviedo estan
preocupando a las fuerzas del nor norte.
te. norte. Se acepta como un hecho el
que, en caso de que los mineros as as-turianos
turianos as-turianos tomaran la ciudad, los in insurrectos
surrectos insurrectos que la defienden serian
enteramente aniquilados en vengan
za por la represidn de la revolucidn
abortada en el ano 1934. Se alega
que los insurrectos estan ahora en
condiciones de cortar el suministro
de agua para Madrid, pero que
Franco ha vacilado en dar las dr drdenes
denes drdenes necssarias porque ello cau cau-saria
saria cau-saria sufrimientos a la poblacldn
civil no combatiente.
El general rebel de Mola ha hecho
declaraciones para la Prensa ne ne-gando
gando ne-gando que el o el general Franco
hayan hecho un trato con Alema Alema-nia
nia Alema-nia e Italia. Mola declara lo siguien
Continua en la pagina 15 col. 3

DR. LUIS A. SANJURJO
MEDICINA CIRUGIA UROLOGIA
Consultas 2:00 P. M. -- 8:30 P. M.
Edificio Nin.Stop 22 Tel. 2524 Santurce.

Alambre de Piias
Rollo grande $250 rollo.
Alambre de eallinero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.' v
Joaquin Campos
Frente al Malecdn 4 -Box
815. San Juan, TeL 452

C olegio Ramirez
(Cursos de Comercio)
Allen 1 6 Tel. 567 San Juan
Nuevos cursos empiezan

SEPTIEMBRE 2
' r- ' ...
Matrfcula abierta

0



EL MUNDO, SAN JUAN, P. K MIERQOLES, AGOSTO 12, 1935.

5

RIVERA MARTINEZ DEFINE CUAL
ESSU ACTITUD

En el asunto de la presidencia de la
Cdmara de Representantes

1 ? v

JMrera Afor-tlnet

Cntrt lot se&o-;
res A. Reyes Del-j

gado y P. River

Marlines, llderes

aodanstaa, se cru

saron ayer los at
guientea mens
es:

lie place comu
nl carle que la

asamblea general

del electorado so

ciallsta de Arecl

bo lnstruyd a su

delgaci6n a la
Convencldn Gene General
ral General del Parti do So
clallata en Ca-

guas, sostener para senadore por
acumulacion, en primer termlno a
utd, y en segundo termlno al
rsnmnaftem Bolivar Pagan, y acor-

d ademaa la propla asamblea que
si el camarada Rafael Alonso To Torre
rre Torre lnalste en no postularse para
representante at large, que la de de-legacldn
legacldn de-legacldn por Areclbo, que se com com-pone
pone com-pone O 20 miembro, 1 postule a
uated para dlcho cargo, con mlras
a su eleccion como speaker de la
Camara de Representantes. Me ale ale-srmria
srmria ale-srmria saber por est via sus lm lm-prrniones
prrniones lm-prrniones sobre est particular.
A. REYES DELGADO.
President Partldo Sociallsta
do Areclbo.
Esttmado compaftero:
Ma place por este medio acusar
redbo a su telegram de hoy y ex ex-presart
presart ex-presart tanto a tl como al electo electorado
rado electorado socialist de Areclbo, ml gra gra-tltud
tltud gra-tltud por 1 pnieba de conftanza
de que me hacen objeto.
Te lnformo en primer termlno
qua estar unldo a ustede de to to-do
do to-do corazon para inslstlr persua persua-dlendo
dlendo persua-dlendo al companero Rafael Alon Alon-so
so Alon-so Torres para que acepte ser pos pos-tulado
tulado pos-tulado nuevamenta como represen represen-tante
tante represen-tante por acumulacion con el pro pro-pdsito
pdsito pro-pdsito de exaltarle a la presidencia
da la Camara.
Con ese nuevo termlno el eom eom-pletarla
pletarla eom-pletarla velnte afios d aervlclo en
la Legislators y serla el verdade verdade-r
r verdade-r decano de aquel cuerpo con ex-

perlencla, capacldad lntegrldad

superlore a la de cualquler nova novate
te novate No soy aspirant, nl lo ful nunca,
a nlngdn cargo legislative. Sin em

bargo, he expresado, y lo repltouna
ves mis, que no rehusare nunca
ningtln cargo de dlgnldad y repre-

sentacl6n a que me lleve el Par
Udo, oon o sin remuneracldn. Bug

rf do hace mucho tlempo, como
eueation d igualdad y Justlda, y

Daxa el equUlbrto leglslatlvo y ade-

cuada representadon de dlgnldad pa
ra el Partldo Socialist, que la Ca Camara
mara Camara de Representante fuera pre-

ddlda por un socialist que pudle'

ra serlo el compaftero Alonso, al lo-

gramo persuadlrie, o el compafie compafie-ro
ro compafie-ro Reyes Del gado o cualquler otro

ooenpafiero consecuent y conscien
t de la responsabiUdad de su car

Al sugerlr esta medlda, J a m A s

pens en ml personalmente. He In

Lstldo en esta cuestldn no como

un asunto de vanldad para el Par

tldo, alno de dlgnldad y prestlglo

para 1 mismo.

Hubler preferldo, y este fue ml

pensamlento original, que el speak

r de la Camara fuera el compafte

ro Santiago Igleslas, con el propo

slto de que permaneciera con noa-

otroa en Puerto Rico garantlzando

ra esa forma la cohesion e lntegrl

dad de nuestra colectlvldad pollti

ca y Ml lo exprese en las conver

saclonea a los representantes de la

Union Republicans.

. Es ml lmpresion personal, que

donde so goblerna es aqul en Puer

to Rico, y sin dejar de reconocer la

gran lmportancla del cargo de Co-

mlslonado Resident, prefiero Igle
si as en el cargo de Speaker antes
que en el desempefio de cualquler
cargo que le retenga fuera de Puer
to Rico.

Tenemos ya la experienda de la

largas ausenda y de la dificulta dificulta-des
des dificulta-des con que troplezan aqul la ln ln-terlnldade
terlnldade ln-terlnldade en nuestro Partldo.
En ml deseos de lograr este pro-

po&ito, UeguS hasta a sugerir que,
al aslgnarse el cargo de speaker al
Partldo Socialists, se slrviera el
cargo de Comlsionado Resldente

por un miembro de la Union Re

publican y por un miembro del

Partldo Socialist, do aftos cada
uno. pue e ese a ml entender, el

linlco cargo divisible en esos ter ter-mlnos,
mlnos, ter-mlnos, ya que aegun se ha compro compro-bado
bado compro-bado es un cargo renunclable y el

sucesor al renunclar el electo, ten

drla que ser designado con el con con-sentlmiento
sentlmiento con-sentlmiento y consejo del Senado

de Puerto Rico y no creo yo que
hublera nlngiin Gobernador capaz

de burlar a la mayorla pretendien-

ao aesignar a una persona que no

fuera aquella que le recomendara

el partldo de mayorla.

Podran los partldo collgado con

tlnuar gestionando, como lo han

hecho en el pasado, la creaddn de

dos cargo de Comlsionado Resl

dente en vez de uno que hay al

present, y tal como los tenia Pi

Uplnaa en su anterior Ley Orga-

nlca.

Al lograrse esto, la cuesti6n que'

darla mi facllmente resuelta.Creo

tan flrmemente en que la presl

dencla de la Camara debe estar en

manoA de un sociallsta, que a cam-

bio de eso y en adlci6n a la divl

sl6n del termlno de Comlsionado

Resldente, serla capaz de aconse

ar a mis companero que ce die-

ran a la Union Republican la Se-

cretaria EJecutiva de Puerto Rico

aslgnada en el Pacto TJbre Electo

ral al Partldo Socialist, y otras

cosas mas que fuera necesarlo co

der para m a n t e ner debldamente

equlllbrada la repreentaci6n legls-

atlva si hubleramos de tener como

speaker permanentemente en Puer

to Rico al compaftero Igleslas

Lo serviciog prestados por el com

paftero Igleslas, han aido tan efec-

tlvos que la Unl6n Republlcana hoy
los consider tan Indispensable en
la representaclon en Washington

como a nosotros mismo.

Ha sldo est el primer obfitaculo

con que nemos tropezado. Y ante

la Idea de no perderlo todo y lo

grar dquiera que Igleslas divldle-

ra su termlno y no dlera dos afios
en Puerto Rico y dos afios a la re

presentaddn en Washington, fue

que aceptabamo esa medlda de di division
vision division del termlno como transac

tion.
De aceptarae esa medlda, lndu lndu-dablemente
dablemente lndu-dablemente que el speaker serla Ra
fael Alonso, de volver a la Legis Legislature,
lature, Legislature, o cualquler otro represen representante
tante representante que design ara el Partldo So Sociallsta.
ciallsta. Sociallsta. Esta fueron la idea que
lleve a la discusi6n del Pacto Li Libre
bre Libre Electoral.
En lo termlno ma cordlale he
mo estado dlscutiendo el asunto
vario dias, y la actitud final de los
representante de la Union Repu Republlcana
bllcana Republlcana fu6 que se aslgnara la pc pc-slcl6n
slcl6n pc-slcl6n da President de la Cama Camara
ra Camara al partldo que obtuviera mayor
numero de vote en la proxlmas
elecclones.
Exprese que no me gusta la f6r-

mula por que ello lnlda, como en

las elecclones de 1932, la lucha in interna
terna interna entre los mismo partldo co

llgado por obtener el mayor nu numero
mero numero de votos, y facllita la obten-

cl6n del cargo a cualquler de las
partes que dispusfera de me J ores
medio y mayore recursos.
Errtre log representantes del Par Partldo
tldo Partldo Sociallsta no hubo acuerdo;
mlentras un numero de compafie compafie-(Contlnua
(Contlnua compafie-(Contlnua en la pagina 15 coL 8)

EARCELO DE VIAJE

P0RLA1SLA

Participa en varios

tospoliticos

ac-

S president: del' Partldo liberal,

don Antonio R. Barceld, sali6 ayer
hacla el Interior de la lsla en ges-

tiones polltlca. Habia asambleas

de dlcha colectlvldad en los munl munl-ciplo
ciplo munl-ciplo de Aguada, Afiasco y Rin Rin-cdn,
cdn, Rin-cdn, durante el dia, y en las mis mis-mas
mas mis-mas era aguardado el caudillo libe

ral. Anoche asistlria a un acto de

propaganda y campafia en Cabo

Rojo.

Don Antonio R. Barceld vlsltar&

hoy la dudad de Guayama, donde

se celebran las convenciones para
la nomlnacion de los candldatos

munlclpales que habran de flguran

en el ticket electoral liberal. Ade Ade-mas
mas Ade-mas particlpara en un mitln que
ha de llevarse a ef ecto en dlcha
dudad, y para el cual han sldo ln-

vltados varios llderes del partldo

de San Juan.

El Presidente del Partldo Libe

ral se propone regresar esta misma
noche a San Juan.

A COSTA CALDERON MANTIENE
FIRME SU ACTITUD

"A ninguho toy a disaitirle el puesto",
dice el Alcalde dcRioPiedras

El alcalde de Rio Pledras, don
Enrique Acosta Calderon, nos en en-vld
vld en-vld ayer tarde el slgulente "state "statement":
ment": "statement": "Se ha especulado mucho en los
ultimos meses con el asunto de los

D1ST1NGU1DAS PER PER-SDN
SDN PER-SDN ALIDADES

R

7

euniaas en

de Coamo

los Bahos

" "' f .iMW"t'VvM.
f

LA DISTimUWA ES ES-CR1T0RA
CR1T0RA ES-CR1T0RA CUBAN A

Maria Isabel Saenz, visi
ta Puerto Rico

Temprano en la maftana de ayer
salieron para el Interior de la lsla,
para visitar las obras que esta rea rea-llzando
llzando rea-llzando la Admlnistraci6n de Re Reconstruction,
construction, Reconstruction, el senador William H.
King, el Dr. Ernest Gruenlng, el
Dr. Carlos E. Chard6n, don Gul Gul-llermo
llermo Gul-llermo Esteves y el coronel Luis
Raul Esteves. No anunciaron el ltl ltl-nerario
nerario ltl-nerario que habrlan de seguir. El
senador King esta sumamente In In-teresado
teresado In-teresado en conocer el desarrollo
de los planes reconstructlvos y por
este motlvo acepto gustosamente
la invitacWn que le extendieran al
efecto los seftores Gruenlng y Char Char-d6n.
d6n. Char-d6n. En la tarde de ayer sali6 hacla
Jajome Alto el gobernador Winshlp.

Tenia el prop6slto de pern oc tar en

dlcha residencia veranlega o de

trasladarse a los Baftos de Coamo,
donde se celebra hoy un almuerzo
que le ofrecen hombres de negocio
de Puerto Rico al senador King.
Antes de salir ayer hacla el Inte Interior
rior Interior de la lsla los direc tores de la
PRRA reservaron habltaciones en
los Baftos de Coamo para pernoc pernoc-tar
tar pernoc-tar en dlcho balneario.

LAS REPRESENT ACIO

NES "AT LARGE"

Don Enrique Acosta Calderon

candidates para la Alcaldla en el

ticket electoral de nuestro partldo

en este pueblo.

Atento siempre a los intereses de

mi partldo, oportunamente, en la

asamblea celebra da hace pocos me

ses en el teatro Paramount, en la

cual se eligi6 el Comit6 Local, ex exprese
prese exprese claramente mi proposito de

no pretender nomlnacion alguna

para puestos publico electlvos, y

en carta posterior que dirigl al Co Co-mite,
mite, Co-mite, ratificaba esta actitud mia.

Consecuente con este sentir, por

tres veces convoque la Asamblea

Municipal para considerar ml re re-nuncia
nuncia re-nuncia irrevocable del cargo que
ocupo. En las dos primeras reunio reunio-nes
nes reunio-nes no aslstid un "quorum" de los
miembro y no pudo celebrar sesion
la Asamblea. Por fin, a la tercera
convocatorla, se celebr6 la sesi6n
3 ml renuncia no fue aoeptada.
Esto no hace variar en nada mi
actitud. Pueden estar tranquilos los
diversos candldatos que aspiran a
la nominaci6n para el mas alto car cargo
go cargo publico electivo en la localidad.
A ninguho voy a discutirle el
puesto.
El pan que he ganado en la al-

! caldia de Rio Piedras ha sido el

mas amargo que he llevado a mi

hogar. Lo han amargado mis ad- 1

versarios pollticos, (no me ha sor-

prendido esto), usando contra mi

todas las mas bajas e innobles ar-

mas; desde el anonimo cobarde y

canallesco hasta la mas infame y

miserable conspiracidn para deshon

rarme. Y lo han amargado mas aun

mis correligionarios...

Ahl Si no amase yo tanto a mi
partldo, diria ahora publicamente
cual es mi dolor; pero por sobre
todo esto esta la glorlosa colectl colectl-vidad
vidad colectl-vidad a que pertenezco y no es la
hora de restarle fuerzas a ella dls dlscutiendo
cutiendo dlscutiendo cosas personales que, slem
pre son pequenas. Es la hora de
olvidarlo todo por el partldo.
CORRELIGIONARIOS: EH cargo
que ocupo estara vacante tan pron pronto
to pronto sea escogido el liberal que ha de
sustituirme. Cualquiera que sea, ten
dra mas meritos que yo y lo hara
mejor en mi lugar.
Haced publico su nombre que yo
sere el primero en respaldarle.
E. ACOSTA CALDERON
Rio Piedras, P. R.,
agosto 10, 1936.

Se encuentra en Puerto Rico,
donde se propone pasar una tem tem-porada
porada tem-porada de varlas semanas, la dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida escritora cubana Maria
Isabel Saenz, redactor de las re-

mm

AV.V'ft-.TW.-A'Av.'.V.V.'jrf"'' .S'Mfc'.-.-.v.-.v.w.'.v.W.v.v

C V.A,!w.vKv.v!wXwrtw.v.vw,vAw..v . X

MARTINEZ MDAL DECLARA QUE
LA NACIONALIZACION

De los sercicios publicos "no esta escrl
ta en el pacto"

i J'Mm
'

R.

Martinez

Nadal
y fuentes de rl-

DOIV JULIO MONTAL MONTAL-VO
VO MONTAL-VO CANDIDATO
Para alcalde de San Ger

man por los uniorrepu-

blicanos

rriniiii i !'"""iari

Pr oxi mas Salidas de New York para
Galway, Cherbourg, Southampton,
Bremen y Hamburgo

sis BREMEN Agosto 2 sis New York Agosto 20
s Hansa ... 6 ss BREMEN 22
s!s EUROPA 9
sfs Deutschland 13 Hambur2 27
! Berlin ... ft s! EUROPA 29
ss Columbus 16 mjs St. Louis 29

Para Pasajes e informes, dirijase a
WILLIAM MUNCH
General Agent

HAMBURG' AMERICAN LINE
NORTH GERMAN LLOYD

NORTH
OtIMAM
LLOYO

Telefono 520 San Juan, P. R. Box 545

Que se propone postular

la Union Repuhlicana

EI Partldo Union Republlcana, en
su convenc!6n ordinaria que se ce-

lebrara en Ponce el proximo saba saba-do,
do, saba-do, nominari dos candldatos para

senadores por acumulacldn. Uno de
ello sera el presidente de la colec
tividad don Rafael Martinez Na

dal, quien sera nombrado por acla-

macl6n.

La direccion central del partldo
mantlene completa reserva en cuan

to a los demas candldatos que sue-

nan para senador por acumulaci6n.

Podemos informar, sin embargo,

que uno de los que tiene las mayo

re probabilidade de ser nomlnado

lo e el representante a la Cama

ra, doctor Bias C. Herrero.

A ultima hora hemos sabldo que
es casl seguro que serin nomlna

do dos candldatos para represen representantes
tantes representantes por acunulaci6n para, figu
rar en el ticket electoral. Si el 11-

cenciado Miguel Angel Garcia Men
dez no acepta ser nomlnado por
el dlstrito de San German-Sabana
Grande, sera uno de los candldatos

por acumulacldn. Flguran ad etnas

como candldatos el llcenciado Agus

tin E. Font, el llcenciado Adolfo

Dones Padr6 y el sefior Ettiene Tot

tL
.

LA ASAMBLEA VM0-

RREPUBLICANA EN
UTUADO

TJtuado, agosto 11, 1936.

EL MTJNDO,
San Juan.

En convend6n celebrada por el
Partldo TJni6n Republlcana el dia

2 'de agosto en los salones de la al

caldia de este pueblo fueron se-

lecclonados los sigulentes Candida

tos: Comlte Local, Ramon Diaz Ro

man, Pascasio Cancel, Francisco

Carmona Rivera, Albertlna Gomez

Juarbe, Eduardo Rojas, Ruflno Pa

dr6, Juan Salas, llcenciado R. Flo-

res y M. 8. Carballo. Delegados

la asamblea: propletarios, llcencia llcenciado
do llcenciado Francisco R. Flore, Francisco

Carmona Rivera, Ramon Diaz Ro

man. Suplentes: Gilberto Maestre,

Pascasio Cancel, Jorge Frau. Com

promisarlos: Isaias B. do Cancel,

Inocendo Vazquez Mas, Ramon

Diaz Rolan: suplentes, Pedro A.

Maldonado, Pascasio Cancel, Pedro'

Quifiones Ruts. Tambien fue acla

mado par la asamblea al sefior F.

Carmona Rivera representante a la

Camara' por. el primei1 prednto- 'de

TJtuado. .
. u Juan R. RAMOS,
' ; : Benador,

San German, agosto 10.

EL MTJNDO,
San Juan.

Ayer domlngo celebrose en la ca-

sa Aicaiaia la asamblea uniorre-

publicana para nominar candldatos

para Alcalde, miembros de la Asam

blea Municipal, Comlte Local y

compromlsarios. Para Alcalde fue

nomlnado el sefior Julio Montalvo.
Asambleistas: E. Lopez Acosta, An

tonio Sanchez, Flor Millan, Deogra Deogra-cias
cias Deogra-cias Pagan, Julia Baez Flores, Fran

Cisco Olivencia, Angel Ortiz Sepul-

veda y Ramon Laracuente. Delega-

dos a la asamblea del partldo sefto seftores
res seftores Julio Montalvo, Pedro Buena-

hora, Alejandro Gregory Cancel,

Arturo Benavent, A. Defendinl, Au

rello T16. Comlte Local: Aurelio

T16, Julio Montalvo, A, Benavent,

Alejandro Gregory, Miguel Estron-

za, Raul Mercado, Alfonso Nazarlo,

Jose M. Henriquez, sefiora Sara P.

vluda de Regis, Esteban Ramirez,

Edgardo Quifiones. El speaker Mi

guel A. Garcia Mendez pronunci6

un discurso sobre la situadon po

lltlca. Af irmd que la Coalid6n triun

fara. "El sefior Santiago Igleslas

sera comlsionado resldente por

gran mayorla de votos". Aceptara
ser representante por acumulacldn,

nos lnformo al ser interrogado, pe
ro le placeria asumir la represen'

tacidn del dlstrito electoral San Ger

man-Sabana Grande. Asamblea
muy concurrida, especialmente de

lideres de la zona rural.

J. BAREA,
Corresponsal.

G L O S-T O R A
M -A N T I E N G
BIGN PGINADO
C A B L L O
LOS NIHOS

DOS NOMBRES DEJV-

TICOSEMASILLADOS

En distintos partidos pa

ra la Junta de Comi-sionados

En la papeleta electoral que se

utilizara en el prednto de San Juan

y Banturce para la votacion de los

candldatos para la Junta de Comi-

sionados de la Capital apareceran

dos nombres identicos en dos en
casulados distintos. En el encasilla

do de los candldatos del Partldo

liberal aparecera el nombre del

sefior Rafael Ramos Cobian y en
el correspondiente a la TJnl6n Re

publlcana el del sefior Rafael Ra

mos, comerdante de esta capital.
A solicitud del sefior Ramos Cobian

hacemos esta nota para evitar con

rusiones entre los amigos de uno

y otro candldatos.
LOS DELEG ADOS ALA
ASAMBLEA SOCIALIS SOCIALISTS
TS SOCIALISTS EJV CAGVAS

Maria Isabel Saenz.
vistas "Social" y "Carteles", de la
Habana, y colaboradora de los prin prin-cipales
cipales prin-cipales diarios de la capital de la
vecina Republica.
La Joven y culta escritora es ade ade-mas
mas ade-mas una de las mas destacadas li lideres
deres lideres feministas de Cuba, y perte-

nece al Grupo Minorista, formado

por el elemento de vanguardla de

la juventud intelectual habanera.

A su bien cortada pluma y a sus
multiples activldades de alta pro

paganda cultural, se reconoce en la

lsla hermana el progreso del m&

vimiento femlnista cubano en los

ultimos afios.
La sefiora Saenz esta emparen

tada con famillas prestigiosa de

la sociedad portorriquefia, y cuen

ta aqui con numerosas relaciones

en nuestro mundo intelectual. Po-

co despues de su llegada a San
Juan, nuestra culta visitante sali6

hacia Barranquitas, donde perma

necera hasta fines de la semana en
curso, cuando regresar& a esta ca

pital para preparar una conferen

cla que dlctara en uno de nuestros

centros docentes.

Durante su permanencla en San

Juan, Maria Isabel Saenz colabo-

rara en EL MUNDO y en nuestro

fraterno colega "Puerto Rico Hus-

trado".

Saludamos a la distinguida inte

lectual cubana, cuya gentil visita

honr6 nuestra casa en la tarde de

ayer.

RESPALDAfi A GAR

CIA MENDEZ

El presidente de
la Union Repu

bllcana, senador

Rafael Martinez
Nadal, declard
ayer a" los perio perio-dlstas,
dlstas, perio-dlstas, mientras
se hallaba en Pa Pa-laclo,
laclo, Pa-laclo, que "no es
cierto, como in in-formaba
formaba in-formaba ayer "El
Imparcial", que
en el pacto libre
electoral aproba aproba-do
do aproba-do en principio
por los comites
de los partidos co co-ligados
ligados co-ligados se acorda acorda-ra
ra acorda-ra la nacionaliza nacionaliza-ci6n
ci6n nacionaliza-ci6n de todos los
servicios publicos

quezas".

"Lo que si se ha acordado es un
programa minimo de Justlcia eco eco-n6mica
n6mica eco-n6mica y social' agreg6 el Jefe
uniorrepublicano. "Eso de la na na-cionalizaci6n
cionalizaci6n na-cionalizaci6n de los servicios publi publicos
cos publicos como compromiso de progra programa
ma programa minimo no esta escrito en el
pacto."
C6mo cree us ted que acogera
la convenci6n sociallsta la clausu clausula
la clausula del pacto que dispone que la

presidencia de la Camara sea des-

empefiada por el partido que ob-

tenga mayoria de votos en los co-

micios?

"Yo- no s6 como anda eso por

alia; pero a deducir por las mani-

festaciones esporadlcas que se han
hecho, parece que habra discusion.'
Luego se le pregunto al- sefior
Martinez Nadal si tenia algun co co-mentarlo
mentarlo co-mentarlo que hacer sobre las de de-claraciones
claraciones de-claraciones del doctor Gruenlng en
el sentido de que la estadidad te tenia
nia tenia sus inconvenientes econ6micos,
A esto replied el lider uniorrepu uniorrepublicano:
blicano: uniorrepublicano: "Esa es la misma cantaleta di
hace cuarenta afios. Cuando lol
presupuestos en Puerto Rico mon mon-taban
taban mon-taban a tres millones y medio de
d61ares, los elementos adinerados
de Puerto Rico, en terminos gene gene-rales,
rales, gene-rales, no querian la independencla
ni la estadidad, alegando el mis

mo sofisma econ6mico de que eco eco-n6micamente
n6micamente eco-n6micamente no nos convenia el
Estado, porque nos veriamos prl prl-vados
vados prl-vados de las rentas de aduana y
las rentas internas federales, y en
cambio vendria a gravitar sobre el
pais el impuesto del "income tax"
federal.
"En mimeros. esta clfra monta
aproximadamente de dos y medio a
tres millones de d61ares, sin em embargo,
bargo, embargo, despues los presupuestos de
Puerto Rico ascendieron vertlgino vertlgino-samente
samente vertlgino-samente afio por afio hasta cifraj
de catorce millones. Es decir, qua
de aquellos cuatro millones de los
presupuestos de 1906, suponiendo
que nos hubieran restado los tres
millones de rentas Internas y d
aduanas nos hublera quedado un
(Continiia en la pagina 15 col. 7),

Bajo la presidencia del sefior Luis
Perez Pefia, vlcepresidente del Te Territorial
rritorial Territorial Sociallsta, se celebr6 el do domlngo
mlngo domlngo la reunl6n de la Seccidn So Sociallsta
ciallsta Sociallsta de Rio Piedras en la que se
eligieron los sigulentes delegados
para la convencWn general que el
partido celebrara en Caguas los
dias 14, 15 y 16 de agosto:
Dr. Jose" Garrido Colazo, Hector
Ball, Antonio Paniagua, Angel Ba Ba-nuchl,
nuchl, Ba-nuchl, Manuel Rivera Negr6n, Jos6
Ram6n Medina, Juan Jos6 L6pez,
Emfiio Forestier Gregory, Miguel
Blsbal, Joaquin Casiano. Suplentes:
Vicente Reyes Fizpatrick, Victoria
Clemente, Martin Beltran.
La Secci6n Socialista numero 70,
de Loiza, que preside el sefior Jus Jus-to.
to. Jus-to. de Jesus, eligid el domlngo ul ultimo
timo ultimo a los seftores Miguel N. Diaz
y Pedro N. Sanchez, como delega delegados
dos delegados propietarios a la convenci6n
general del partido; y a los sefto seftores
res seftores Julio Villalongo y Francisco
Santana, como delegados suplentes.

PARA MUmZ MARIN

Yabucoa, agosto 11

EL MUNDO,
Para el senador 1
Luis Mufioz Marin,

San Juan.
El sefior Cristobal del Campo,
vlcepresidente del Partido Socia Sociallsta,
llsta, Sociallsta, me ruega trasmitir lo siguien siguien-te:
te: siguien-te: El Partido Sociallsta no nece nece-slta
slta nece-slta la cooperacidn de usted ni de
su partido, porque no cree en sus
promesas, porque. la Coaliclon tiene
fuerzas suflcientes y flrmeza para
realizar el programa de redendon
que ofrece al pueblo. Le recuerda
que con el Bill Costigan-Jones los
cafieros de Yabucoa se han vuelto
mas ricos mientras que los traba traba-J
J traba-J adores no han redbido un centavo
de compensacidn y eso es obra su su-ya.
ya. su-ya. ; '
Jose, A. SALVA,
Representante.

Lea los clasificados
deELMUNDO

Toa Alta, agosto 11.
Hon. Miguel A. Garcia Mendez,
Cjo EL MUNDO,
San Juan,

Complazcome en inform arle que

el comit6 de este pueblo acord6 en
abril ultimo respaldar a usted para

representante at-large.
Sinesio DIAZ,
Presidente.

Rlnc6n, agosto 10.

EL MUNDO,

Para Hon. Miguel A. Garcia Mendez,

San Juan,

Hace tlempo este comlte UnI6n

Republican endoso a V. H. para

representante por acumulaci6n, no-

tando que usted no nos menciona

en la relaci6n de pueblos que estan
con usted. Este Comlte conoce sus

mentos mdlscutibles no solo para

representante por acumulaci6n sino I

para Gobernador de Puerto Rico si

necesario fuera. Atentamente,

Miguel BRIGNONI,

Presidente, Uni6n Republlcana.

Cidra, agosto 11.

EL MUNDO, para el
Lcdo. Miguel A. Garcia M6ndez,
San Juan.

Placeme lnformarle que Comlte

Local Unidn Republlcana, reunl6n
agosto 9, acordd por unanimldad
endosarle para representante por

acumulacldn.

Rafael GANDARA,

Presidente Comity.

SUBASTA EN EL DE-

PARTAMENT0 DEL

INTERIOR

A las 2:00 P. M. del dia 10 de
agosto, 1936, se Hev6 a cabo en la

oficlna del Subcomlsionado del In

terior, la slgulente subasta:

"Construccion y asf altado de 2

Km. del camino Rio Prieto. de

Lares," a la cual concurrieron" los

sigulentes postores:
Jose Seijo Martinez, Vega Alta

$17,398.20

Juan E Casanovas, Are-

cibo 17,483.40

Jorge IJInas, Yauco 18,806.70

Rafael Gallardo, Coamo. 20,261.30

La Junta de Subastas oportuna

mente hara las recomendadones co-

rrespondientes.

Rafael GONZALEZ REQUENA
. Subcoconado mterino.'

ALCOLAD

!TO RlC

ENEGLOTARIA

3

X k

to

(faia barinos quemmAjdhas
esfiwias, fiQ55um05,Aancha5,

eutfiaoncs q fucamfis..

mum

mo

DE ENEGLOTARIA

cotladueiacicTnes, s3',(
1 scSlvMxdo u fiicaduAas a v
Jw f''' iyj a fefc fcff
I (kimsedtos. yCSx'
i i

y ..... 6uc,ot y

samgR2,toiurlca d
orina'nlsrraO ucmimia

sx vuaxxaaa.

RUACtOt



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLgS, AGOSTO 12, 1935.

L10MLL BARRYMORE HABLA DE
LOS PROGRESOS DEL CM

Cree que se llegara a trasmitir pelicu peliculas
las peliculas por television

m

J

, At

J)

Mi 1,

BEREN JEMS P A R A
ESTADOS UNIDOS

Nuevo tipo producido en
Puerto Rico

Lionel Barrymorc, Maureen O'SulIlvan y Eric Linden en
'La Voi Irresistible

A las 25 anas de estar trabajan trabajan-00
00 trabajan-00 con la camara cinematografica
Lionel Barrymore preficre mirar
hacla cl futuro cn vez de pensar
en rcminlsccnclas del pasado.
Fl lamo.so actor de caractei ex ex-plica:
plica: ex-plica: Mi pa-sado llega demasiado
lrjos. asi rs que prefiero mirar ha hacla
cla hacla el futuro."
Juzcjando por las distintos pro pro-Rresos
Rresos pro-Rresos que ha tenido el cine en el
pasado. y con mi exporiencla como
actor, director y escritor, Lionel
Bnrrymore. qu;en hace una de sus
famosa,s raracterizaclones en la
nueva policula "La Voz Irresisti Irresistible"
ble" Irresistible" (The Voice of Bugle Ann),
que .sp estrcnara en el teatro Fox
de Santurce el viernes 14, sabado
15 y domlngo 16, predice que las
pelicula.s mejoraran considerable considerable-mente
mente considerable-mente con el advenlmlento de la
television y otros inventos cicntl cicntl-f
f cicntl-f iras
"ProhablenieiiU1 se empezara con
la perfecri6n de los colorcs," de de-clara
clara de-clara el lamoso actor. "Entonces.
probablemcnle. el teatro del futu futuro
ro futuro .se cotivcrtira en una sala para
la audiencia que observari de fren fren-t
t fren-t una vista panoramlca completa
desde el ccntro del teatro, adelan adelan-to
to adelan-to sug'rido por el planetarium. Co Como
mo Como cuc.stlon de hecho ya se ha
practicado rsto en las viejos tlem tlem-pos
pos tlem-pos del cme con llnternas magicas
y uii cv iorama, produciendo espec-

taculos como "La Batalla de Get Gettysburg".
tysburg". Gettysburg". Esto se trabajara segu segu-ramente
ramente segu-ramente con proyectores- de soni soni-do
do soni-do y color natural. Tal vez ana ana-diendole
diendole ana-diendole el efecto de la tercera di dimension.
mension. dimension.
"La television indudablemente to to-mara
mara to-mara parte activa en este progre progre-so.
so. progre-so. Dramas complete scran tras tras-mitidos
mitidos tras-mitidos por television desde varias
estaciones trasmisoras por medio
de peliculas con el sonldo impreso
en la misma cinta. Una funci6n
completa podria trasmitirse a cier cier-ta
ta cier-ta hora desde Nueva York y podra
sintonizarse con la misma facili facili-dad
dad facili-dad que en la actualidad sintoni sintoni-zamos
zamos sintoni-zamos programaa de radio impre impre-sos
sos impre-sos en records y con la misma per per-feccl6n
feccl6n per-feccl6n el publico vera en sus ca ca-saa
saa ca-saa o en el teatro preferido las pe peliculas
liculas peliculas modernas."
STAFFORD.

UOLLYWOODlSCA

En el baile "Encuentro algo de
familiar en la manera como usted
pone su brazo en torno de mi cuer cuer-po"
po" cuer-po" dice la estrella.
Deberia haberlo. responde el.
Si usted recuerda bien, yo fui su
primer marido. (Screenland)

Rto Pledras, P. R.,
8 de agosto de 1036.

EL MUNDO,

San Juan, Puerto Rico.
Muy seftor mlo y amigo:
Le incluyo copia de carta reci-

bida del scfior Antonio Trueba, de

la PRRA, dando cuenta de la aco-

gida que ha tenido en Nueva York,

un tipo de berenjena producUo por

cruce en esta Estacidn Experimen Experimental,
tal, Experimental, por el sefior Arturo Roque.
Las siembras de berenjenas en
Puerto Rico cuando se usa semilla
importada de Estados Unidos es es-tan
tan es-tan sujetas al ataque de una bac bacteria
teria bacteria que se encuentra en el suelo
y que produce la marchitez de la
planta limitando asi de un modo
considerable la produccion a obte obte-ner.
ner. obte-ner. Para contrarrestar este mal
hace diez anos que se empezo en
esta Estacion un estudio de las va-

riedades de berenjenas y se ini ini-ciaron
ciaron ini-ciaron trabajos de cruce con el ob ob-jeto
jeto ob-jeto de obtener una variedad que
pudiera producir el tipo de fruta
que exige el mercado de Nueva
York, y que al mismo tiempo fue fue-ra
ra fue-ra altamente resistente al mal que
aqui la ataca. Estos trabajos fue-

ron empezados por el doctor No

ll a en el ano 1926. En 1930 el se sefior
fior sefior Rcque se hizo cargo de esta

investigacion y en 1931 comenzo

una nueva serie de cruces a base
de nuevas variedades y algunos d-

los tipos obtenidos por el doctor
Nolla. El resultado de estos nuevos

cruces ha sido la nueva variedad
"Puerto Rico Beauty".
Como usted vera hemos tenido
un exito completo en esta empresa
cientifica y nos hemos puesto en
condiciones de ofrecer a nuestros
agricultores una semilla de beren berenjena
jena berenjena superior cuya fruta puede al al-canzar
canzar al-canzar los mejores precios del mer mercado
cado mercado de Nueva York. Por creer que
es esta una informaci6n de impor impor-tancia
tancia impor-tancia para los agricultores del
pais, se la trasmito a usted para
que si lo cree conveniente la d6
a conocer mediante las column as
de su acreditado diario.
De usted atento amigo y S. S.,
F. A. LOPEZ DOMINGUEZ,
Directori de la Estaci6n
Experimental.
San Juan, Puerto Rico,
julio 28 de 1936.
Sr. Francisco Lopez Dominguez,
Director, Estacidn Experimental,
(Continua en la pagina 12 Col. 5)

PARAMOUNT
J U EVES 20 VIERNES 21 SABADO 22 y DOMINGO 23

v ; :
u

r iilV Iff ; iJvV

EL MUNDO DENTRO
DE 100 ANOS
("Lo que Vendra")
Un siglo de nueva civilizacion, ambi ambi-ciones
ciones ambi-ciones distintas y distintos ideales.
Casas, alimentos, diversiones, reac reac-cion
cion reac-cion intelectual, distintas. v
Solo el Amor, sostendra su yiejo
prestigio y poderio.
Vea que curioso seran los amores

dentro de 100 anos!

. f n

f. r . w & : ....

jr .v

. :.... A

A tofdo Film ratMs

. thru United ArtUM
......

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

" . 7

Baba Bath. I Mtf

'XXI AYWa 1

PAUt MUNI inter-

.1 i rrn te edades en

la pelicula "The

Good Earth".

W

JOHMNY

mi

WW

1 famoso rrito 6, Tartan qu? emit ffte artiMa.
heho pre nn eleetricieta 1el estudio mientras que Johnny
aolamente ejecuta los movimientos

L0 QUE AMKIA EL
LICEMADO C 0 B A A-LLES
LLES A-LLES GAW1A

EDDJE CANTOR CUENTA SUS IM IM-PRESIOMS
PRESIOMS IM-PRESIOMS DE EUR0PA

for KELLY WOOLPERT
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, agosto 11. (Prensa Unida) Herbert Marshall, po popular
pular popular actor, tiene un consejo que darle a las personas que deseen ser
ac tores.

Cualquier hombre que desee un papel en peliculas, tiene que "ser

1", de acuerdo con la recta de Marshall.
Cuando yo tom6 un barco para ir a Hollywood hace tres afios
estaba discutiendo conmigo mismo dos planes, explica el actor.
El primero era ser temperamental, dentro de ciertos limites, y el
segundo era "ser yo mismo". Estudi6 detenidamente el asunto y des des-cubri
cubri des-cubri ciertas cosas interesantes.

El ex-actor teatral revelo que cuando pensd por primera vez en

una carrera cinematica, tenia la idea de que Hollywood era un sitio

raro en extremo.

Las personas que a mi entender eran las que mejor se Uevaban,

de acuerdo con mis ideas en ese tiempo, eran aquellas que hacian cosas

raras. Esto parecia un ingrediente integral en el plato del exito.

Un estudio mas detenido me revelo que s61o las mujeres tenian

exito cuando eran temperamentales. Todos los hombres que lo trata trata-ban
ban trata-ban fracasaban lamentablemetrte. Esto" me enseno que el publico cine cine-matografico
matografico cine-matografico puede simpatizar, aun admirar, a una mujer cuya conducta
es fantastica, pero condena a un hombre que sea temperamental.

Marshall dice que este conocimiento le hizo facil Uegar al conven conven-cimiento
cimiento conven-cimiento de que es mejor en Hollywood, "ser uno mismo".
De tod as maneras, a mi nunca me hubiera gustado ser tempe temperamental.
ramental. temperamental. Hay que pasar mucho trabajo, dice Marshall.
Los amigos del actor dicen que Marshall es muy inteligente y muy
dispuesto a todo, y que esto le ha hecho facil triunfar a pesar de ser

una persona tan callada y apacible, que en Hollywood es un papel muy

raro.

V

-La

Las estrellas ante la muerte

Por JUAN MENENDEZ

A los Hons. Antonio Reyes Del Del-gado,
gado, Del-gado, Prudencio Rivera Martinez y
Rafael Landron.
Amigos de toda ml distincion y
afecto:
Permitidme que, conjuntamente,
conteste a vuestras cartas publi publi-cas
cas publi-cas insertas recientemente en las
columnas de EL MUNDO y en que,
con un alto espiritu de discretion
y fina gentileza, me invitais a in in-gresar
gresar in-gresar en las filas del part;do So So-cialista
cialista So-cialista al que honrais con vues vues-tra
tra vues-tra filiaci6n y vuestros esfuerzos.
Muchas gracias y mi ptofunco
reconocimiento por los elogios que
en ell as hacels a mi humilde per persona,
sona, persona, elogios que en realidad no
merezco y que son hijos, natural natural-mente,
mente, natural-mente, de la generosidad de vues vuestros
tros vuestros corazones de portorriquenos y
amigos.
Constituye para mi un timbre
de honor y una distincion, que
aprecio en lo que vale, que os ha ha-yais
yais ha-yais dirigido a mi individualmen individualmen-te
te individualmen-te con respeto profundo a mis ideas
y a mi conciencia en estos mo mo-mentos
mentos mo-mentos para mi dolorosos en que
por razones que no quiera ahora

analizar, me he visto obligado a
separarme, en el orden politico, de
aquellos amigos y comparer os de
credo y de luchas, para quienes
guardare siempre, no imprrta el
campo en que me coloquen mis
ccnvicciones, mi mas alta distin distincion
cion distincion y mi acendrado afecto.
Reconozco los buenos propositos

y la sinceridad de vuestra invita invita-cion
cion invita-cion y aunque ha sido mi inten inten-ci6n
ci6n inten-ci6n permanecer alejado de toda
contienda partidista, cosa algo di di-ficil
ficil di-ficil para un temperamento como
el mio, tengo sobre mi mesa de
estudio todos los programas y for formulas
mulas formulas econ6micas de los distintos
sectores de opinidn en Puerto Ri Rico,
co, Rico, asi como estadisticas y otros
documentos publicos del pais y pai pai-ses
ses pai-ses afines, y pod6is tener la segu segu-ridad
ridad segu-ridad que si llegara a la conclu conclusion
sion conclusion de que es vuestro partico,
no importan los hombres, el me mejor
jor mejor orientado en lo que a r.uestro
problema econdmico se .refiere, y
esta a tono y en armonia con mi
ideologia, mi temperamento y la
vision que hoy tengo de los mag-

nos problemas de mi patria, en entonces
tonces entonces con la valentia que siem siempre
pre siempre he tenido en mis convicciones
y consultando solo a mi concien

cia, ho vacilaria y seria para mi
un honor adherirme a vuestra cad cad-sa
sa cad-sa figurando como el ultimo y nlas
humilde soldado en las nutridas
filas de vuestro aguerrido parti-
Necesito, pues, algunos dias pa para
ra para estudiar, para meditar serena serena-mente
mente serena-mente con la mente puesta en pios
y el corazon en los dolores de mi
patria.
El politico, el lider, el conduc conductor
tor conductor de multitudes, que fectinada fectinada-mente,
mente, fectinada-mente, sin orientacion y sin estu estudio
dio estudio se lanza a la defensa y propa propaganda,
ganda, propaganda, de una idea puede cometer
un grave error cuyas consecuen consecuen-cias
cias consecuen-cias tendria que lamentar luego;
y el que por medro o ambicion
personal, pasiones o prejuicios sos sos-tiene"
tiene" sos-tiene" y propulsa ideas y principios

liri precio que no pudo pagar el Gohief-
nohritdnico

NUEVA YORK. (EP) 'Por
qu6 voy yo a hacer reir a un pue pueblo
blo pueblo que hace llorar al mio?" dijo
Eddie Cantor al llegar de su viaje
triunfal por Europa explicando
por que no habia visitado a Ale Ale-mania.
mania. Ale-mania. Eddie Cantor es judio de
sangre y religion y siente la soli soli-daridad
daridad soli-daridad racial con toda su emo emo-46n
46n emo-46n de artista y de hombre de
gran corazon. Nacio en un ghetto
de Nueva York, segun sus biogra biogra-fos,
fos, biogra-fos, de Shanghai segun otros.
Cuando los administradores de la
British Broadcasting Co. (monopo (monopo-lio
lio (monopo-lio del Estado) le pidieron que les
diera una de sus "performances"
que deleitan a Estados Unidos
Canada, contesto que lo haria con
el mayor gusto y que deseaba qut
lo que a el deberian pagarle fue
ra distribuido entre cuatro institu institu-ciones
ciones institu-ciones de caridad de Londres. Pe
ro al imponerse de que Eddie ga-

naba $10,000 por audicion tuvierou
que deslstir. El Gobierno britinico
no puede darse el lujo que en Es Estados
tados Estados Unidos se ha dado una fa fa-brica
brica fa-brica de pastas para dientes. Ed
die Cantor los saco del aprieto di di-ciendoles
ciendoles di-ciendoles que fijaran ellos mismos
la suma que podrian distribuir pa para
ra para fines de beneficencia.

Eddie Cantor es pac,ifista y aca-

ba de conducir una encuesta entre

los alumnos de las escuelas de Es

tados Unidos acerca de come man-

tener a su pais fuera de la pr6xi
ma guerra. Pero es un gran admi

rador de Mussolini, a quien encon-

tro notablemente informado de to

do lo que concierne a la radio y al

cine... Lo llama "el policia de la

Europa" y "un gran hombre". Por

todo lo cual perdon6 a los italia italia-.nos
.nos italia-.nos que Uamaran "Escandalo en
un Museo" a su pelicula "Escanda-

atentatorios al progreso y bienes

tar de su patria, comete un cri

men nefando

Acaso Puerto Ripo este atrave atrave-sando
sando atrave-sando hoy por uno de los instantes

mas dificiles y decisivos de su his

toria y es hora de que todos los

hombres de buena voluntad y que
tienen mirada fija en los proble

mas, dolores e inquietudes de Qes

tro pueblo, levantandp etT corazon

por encima de .humanas pequefle pequefle-ces,
ces, pequefle-ces, cooperen a su orientacidn, s
su felieidad. La falacia y el en

i gafwv -desdeTla tribuna; en -la Pren

j-sa y el libro, cosa a que han esta

do acostumbrados nuestros parti parti-dos
dos parti-dos militantes a fin de ganar pro pro-selitos
selitos pro-selitos o atraer las multitudes, es
de funestos resultados. "La ver ver-dad
dad ver-dad os hara -libres", dijo el gran
ilumihado de Judea. Digamosle la
verdad al pueblo siempre.
En la seguridad de que muy en
breve os hare conocer mi actitud
final en relaci6n con la politica
de mi patria, desea reiteraros una
vez su mas alta consideracion y
afecto, vuestro amigo y s. s.,
Lorenzo COBALLES GANDIA

los Rom anos"; naturalmente no se

puede hablar de escndalos roma roma-nos
nos roma-nos en la Roma fascista.

Eddie es el mas popular de los

comedian tes del cine despues de
Chaplin y la gente de la radio ase-

gura que no hay quien atraiga un
auditorio ni una correspondencia
mayor de radioescuchas que 6L

Aparecio por primera vez ante

el publico en 1907 en un Music Hall

de barrio pobre de Nueva York,

Paso ganando un, poco mis a un
bar de Coney Island, donde toca toca-ba
ba toca-ba el piano Jimmy Durante. All! se

encontraron y se hlcieron amigos

en la pobreza los que debian hacer
millones en el cine uno con su na-

riz, el otro con sus ojos unicos. Se

caso en 1914 y luego la Comedia
Musical y Broadway lo empujaron
rapidamente escalera rriba por el

camino de la fama y de la fortu fortu-na.
na. fortu-na. Ya no tenia manera de impe-

dir, ha dicho, que el dinero reple-

tara sus cuentas en el Banco, des

de que entro al cine en 1926 y a la
radio un ano despues. Pronto de-

bia aprender el famoso cantante
comico; que no solo los dineros del
sacristan, sino que los de cualquier
canzonetista "cantando se vienen y
cantando se van". Eddie Cantor

qued6 practicamente arruinado en
la crisis del ano 1929.

Para empezar a rehacerse escri-

bi6 un librito "Caught Short", en

que hizo burla de todo lo de Wall

Street, inqluso de su propia ruina.

Se vendieron mas de 200,000 ejem ejem-plares.
plares. ejem-plares. Asi Eddie empezo a reedi-

ficar su fortuna, rindose de au
propia desgracia. Fue en ese folle folle-to
to folle-to donde leimos: "Los hoteles ha ha-cen
cen ha-cen negocios ahora segun los pisoi
que tienen. Cuando una persona

llega a registrarse en un hotel dt

muchos pisos de Nueva York, le pit
guntan si quiere una pieza para
alojarse en ella o para tirarse d
eUa."

WEVA 1WUSTRIA
Eli MAYAGVEZ

(De nuestro corresponsal en Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, J. E. PUJALS.)
Hemos recibido de la prestlgio prestlgio-sa
sa prestlgio-sa firma Pedro Grau una muestra

t de la nueva industria de jabones

marca "Marisel".
Debemos confesar que hemos
quedado gratamente impresionados
con la calidad de este producto,
asi como de su aroma exquisito.
Esta es una industria netamente
portorriquena, en la que han en en-contrado
contrado en-contrado trabajo muchos obreros
mayagiiezanos.
Agradecemos la cortesia le la
firma Pedro Grau, que ha tenido
la gentileza de obsequiarnos con
una muestra de su buen producto
en su empeno de dar a conocer e
mismo.

veinticuatro horas de vida, que

haria?

"Vaya una. pregunta morrocotu-

da la que se le ocurre a usted. Tal
parece que quisiera asistir a mi en-

tierro." Con toda seguridad, mu

chos dirian asi, rehusando la con-

testacion.

Sin embargo, algunas f amosas es

trellas del cine no han tenido in inconvenient
convenient inconvenient en decir lo que pien-

san.

Segun William Powell, probable-

mente no haria ninguna de las co

sas que dice que haria.

"No obstante," anade William,
'si me avisaran con 24 horas de an

ticipation que la parca impia pen pen-saba
saba pen-saba Uevarae, antes que nada pa-

caba un balance general, dejando re

comendado encarecidamente que pa

garan tod as mis deudas.

"Despues de cumpiir con esta obli

gacion, invitaria a todos mis ami amigos
gos amigos intimos a una cena opipara.
Naturalmente, no les iba a aguar

la fiesta dej indoles entrever que

me despedia de ellos. !Ni por pien-

so! Durante la comida habria mu mu-sica,;
sica,; mu-sica,; mucha alegria y recordaria recordaria-mos
mos recordaria-mos los buenos tiempos viejos. Apro
ximadamente media hora antes de
tomar las de Villadiego, haria que
todos se fueran con la musica a
otra parte. Entonces me echaria
comodamente en un sofi... y que
vinieran a buscarme!"
Jeanette MacDonald dice que es
muy dificil decldir lo que haria en

tales circunstancias, aunque esti
segura de que como primera provi provi-dencia
dencia provi-dencia sacaria los ahorros que guar-

da en un banco.
-Dtstribuiria ese dinero entre mis
familiares," dice Jeanette, y favo favo-receria
receria favo-receria tambin a varios amigos que
estan necesitados;. Despues, eligi eligi-ria
ria eligi-ria el traje mas bonito de mi guar guar-darropa
darropa guar-darropa para ponerme bien elegan elegante
te elegante y recorrer asi la ciudad del bra brazo
zo brazo de mi no"vio Bob Ritchie."
Clark Gable declara' que procu-

raria que sus ultimas 24 horas se

deslizaran como de costumbre.

"Preferiria. pasar ese dla en las

montafias," mce. ""Dejarla-' la ca-

ma temprano para ver salir el sol

y darle ml adios' postrlmero. Qui'

siera tamblen estar solo, pues ha

de ser muy penoso ver tristes a los

parientes y amfgos" porque uno los

Si a usted le quedaran solamente va a dejar. Por la noche me enfras-

caria en la lectura de una buena
novela, para olvidar mi proximo fi final."
nal." final." Por su parte, Maureen O'Sulli O'Sulli-van
van O'Sulli-van dedicaria algunas de sus ulti ultimas
mas ultimas horas a escribir a familiares

y amigos.
"Despues me iria a la calle," di dice
ce dice Maureen. "Seria una pena enor enor-me
me enor-me para mi abandonar este mundo
sin disfrutar por ultima vez del sol,
el aire y todo lo bello que brinda
la naturaleza. Si ese momento me
sorprendiera en Hollywood, lo mas
probable es que me fuese a la pla pla-ya
ya pla-ya y alii, echada sobre la arena,
contemplara las olas y pensara...
pensara..."
Jean Harlow no sabe a ciencia
cierta lo que haria.
Trancamente", declara, "no pue pue-do
do pue-do decir que voy a hacer esto o lo
otro. No tengo miedo ninguno a
la muerte... y es muy posible que
pasara mi ultimo dia lo mismo que
otro dia cualquiera. Naturalmente,

quisiera dejar todos mis asuntos
bien arreglados.

"Si estoy en mi casa," continua

Jean, "me levantaria bien tempra

no para jugar golfo y nadar un ra-

to. Luego, haria cuentas para que

todo quedara en buen orden El

resto del tiempo, lo dedicaria a ha hacer
cer hacer a mi. madre lo mas feliz que
me fuera posible."

Virginia Bruce tiene un plan pre-

parado de antemano.

"Mi ultimo dia en la tierra lo de dedicaria
dicaria dedicaria por entero a hacer felices a

mis seres queridos." dice.
"En primer lugar, arreglaria de
manera que mi hijita estuviese bien
cuidada despues que yo falte. Y
con ella y el resto de mi familia es es-perarla
perarla es-perarla tranquilamente en casa a
que llegara la hora de abandonar abandonar-los
los abandonar-los para siempre."
Y tii, lectora o lector, que ha-rias?

N

NADA QUE TEMER
Dos muchachas pasan en un au au-tomovil
tomovil au-tomovil que atropella malamente a
un peaton. Una de ell as mlra mien mien-tras
tras mien-tras la otra acalera y dice:
-"No hay nada que temer, Julia,"
el .atropellado esun gran amigo
nuestro."

! j LOVELY

' A'! AND

Una
Hora
Basto

para convertirlo de un hombre sin con conciencia
ciencia conciencia a un hombre humanitario !j

"UNA
HORA

W

M BLANCO"

jl 0 X 1 if: t ;:

,:'iAMiJ..rtv., yAKZCXtjltt,. ...... VM-yi

LEWIS STONE ROLAND YOUNG

JESS IE RALPH I DUDLE Y D IG 6E S
POR SUPUESTO ES UN FILM ; -
5IETRO-GOLDWYN-3IAYER
UNA GARANTIA DE SATISFACTION
Teatro FOX. HOY

IKS A

lii'JO



EL" MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, A60STO 12, 1936.

PERU WS1ST10 EH RET1RARSEDE
LAS OUMPIADAS

A pesar de las gestiones de concilia conciliation
tion conciliation que se realizaron

BERLIN, agosto 10. (P. U.)
Cuando el mlnlstro Goebbels se en en-terd
terd en-terd de que los peruanos tenian la
intenclon de retlrarse de las Olim Olim-piadas,
piadas, Olim-piadas, lnmedlatamente se coma
nlc6 con el mlnlstro peruano Gll Gll-demelster
demelster Gll-demelster esta tarde temprano,
despues de lo cual se celebr6 una
aerie de conferencias entre Goeb Goebbels,
bels, Goebbels, Otldemelster, los funclonarlos
alemanes de las Ollmpladas y los
funclonarlos de la FIFA, las cuales
tmnlnaron a median oche. Goeb Goebbels
bels Goebbels prometio lntentar el arreglo de
la controversla en la maftana del
martes.
SANTIAOO DE CHILE, agosto
11. (P. U) Enrique Barboza, pre pre-sidente
sidente pre-sidente del Comlte Ollmplco de
Chile, al conocer la decision del
Peru de retlrarse de las Ollmpladas,
1 llegar hoy en tren a la capital,
manifesto a Prensa Unlda: "He or or-denado
denado or-denado al vlcepresidente Robert
Muller. actualmente en Berlin, que
respalde en todot sua puntos a Pe Peru."
ru." Peru." Manifesto que la experlencla
demoatraba que las Americas deben
organlzar sus proplas Ollmpladas
Amerlcanas.
BERLIN, agosto 11. (P. U.) En
vista de la aprehenslon de los pe pe-rlodlcos
rlodlcos pe-rlodlcos peruana, dlclendo que un
ulemAn arbltro el partido de ba ba-lomple
lomple ba-lomple austro-peruano, el Mlnlstro
de Propaganda de Alemanla ha ma ma-nlfestado
nlfestado ma-nlfestado a Prensa Unlda que el
arbltro Christian e danes, y que
nl en los cuerpos de arbltros nl
los (rmpos de Jueces deslgnados por
la FIFA, formados por franceses,
LA NOVENA "CWDAD
FAJARDO"
Quiere parlicipar en un
campeonato
Fajardo, Puerto Rico,
5 de agonto de 1936.
8r. don Teofllo Maldonado,
Comislon de
Recreo y De por tea,
San Juan, Puerto Rico,
fieftor:
Enterado de que dentro de poco
se llevar a efeeto un campeonato
de base ball entre las novenas de
prlmera categoria de la lsla, me
permlto sollcltar de esa Comisldn,
de la cual forma usted parte,
se slrvan inclulr a la novena "Ciu "Ciu-dad
dad "Ciu-dad Fajardo" en el mlsmo.
Para su inlorm&cita, debo ma ma-nlfestarie
nlfestarie ma-nlfestarie que esta novena ha em em-pezado
pezado em-pezado esta semana su "training",
compuest solamente de Jugadores
de esta ciudad que componlan al
aguerrldo e lnvencible "Hlcaco". El
entusiasmo que tlenen por conquis conquis-tar
tar conquis-tar el campeonato ei tan lnmenso,
que se con la cooperaclon decldlda
de este pueblo fanitlco, los llevarA
al triunfo. Q lunes 10 de agosto se
llevarA a efeeto en la Casa Alcal Alcal-dia
dia Alcal-dia de esta munlclpalldad, una reu reunion
nion reunion entre los Jugadores y loa bue bue-nos
nos bue-nos deportlstas que los alentarin
en sua luchas para tratar asuntos
de Importancla vital boots una or organization
ganization organization firms y pautas a seguir
duxante este. contienda.
Esperamos bub avisos sobre las
re glas que se establecerin en este
torneo, y por tod a la cooperacidn
que nos den a los efectos.
Suyo atentamente,
Jose RODRIGUEZ COLON

PERI ODI COS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA Q UINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETIMA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo
Candidato Candida to Candida to Candidate Candida to Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate
-- i
EL MUNDO Comentario Margot Ya ciocker Nldy B. Obrero Real Tesoro Ayari Yiyo Baby Smile Dandy Vilma R. Wallie Dora M. Venezuela
LA DEMOCRACI Margot Ya Comentario ciocker Nldy B. Obrero Ral Tesoro Ayari Yiyo Baby Smile Palatine Vilma R. Wallie Dora M. Venezuela
EL IMPARCIAL Margot Ya Comentario ciocker Nidy B. Obrero Real Tesoro M. Singer Yiyo Candelarla Palatine Vilma R. Wallie Dora M. Venezuela
LA CORRESPONDENCE Comentario Margot Ya Nldy Ciocker B. Obrero J-ldex Piruli Ayari Palatine Baby Smile Vilma R. Wallie Grovich Dora M.
EL DEPORTE HIPICO Comentario Margot Ya Ciocker Nidy B- Obrero Real Tesoro Piruli Ayari Palatine B. Bill VUma R. Wallie Dora M. Venezuela
LA SEMANA Margot Ya Comentario Nidy Ciocker 8. Obrero Real Teeoro Ayari' Yiyo Palatine B. Bill Vilma R. Wallie Dora M. Venezuela
EL PAIS Margot Ya Comentario Nldy Ciocker B. Obrero Real Tesoro Ayari Yiyo B. Bill Baby Smile Vilma R. Wallie Dora M. Venezuela

PRIMERA CARRERA
Primeros candidate
MARGOT YA 4
COMENTARIO 3
Serundoe candidates
COMENTARIO 4
MARGOT YA 3

RESUMEN DEL CONSENSO:

belgas, suecos y checoeslovacos, hay

un solo ale man.
BERLIN, Villa Olimpica, agosto
11. (P. U.) El presidente de la
delegacl6n peruana, Martinez, par par-tld
tld par-tld para la Lcgacl6n de su pais en
la manana de hoy, en espera del
desarrollo de los aconteclmientos,
de donde telefonearA a- Lima a las
dos y trelnta de la tarde, en soli soli-cltud
cltud soli-cltud de lnstrucclones finales en
cuanto a cuando deben sallr para
Paris. Martinez ha manifestado:
"Estamos llstos para partlr en
cualquler momento, a menos que el
asunto sea resuelto amlgablemente
y la decisl6n dictatorial de la FIFA
enmendada de manera Justa. Ju Ju-gamos
gamos Ju-gamos con Polonia esta tarde o sa sa-Umos
Umos sa-Umos para Paris esta noche. Los
miembros de otras delegaciones
suramerlcanas nan expresado en
privado su simpatia aunque hasta
la fecha no han tornado acci6n ofl ofl-clal
clal ofl-clal alguna."
Los peruanos han rechazado la
proposicWn del mlnlstro de propa propaganda
ganda propaganda Ooebbels, de que se retiren
solamente los Jugadores de balom balom-ple.
ple. balom-ple. permaneciendo los otros com com-petldores.
petldores. com-petldores. La FIFA ha propuesto al
Peru que Juegue nuevamente con
Austria en el estadio principal esta
tarde. Los pemanos han respondl respondl-do
do respondl-do a esta propuesta ofreclendose a
Jugar con Polonia, como se habla
anunclado, y que despues estan
dlspuestos a Jugar con Austria, Ale Alemanla
manla Alemanla o cualquler otra nacl6n, al
termlnarse las Ollmpladas, sin que
el resultado afecte a los campeona campeona-tos
tos campeona-tos ollmplcos. La FIFA no ha con con-testado
testado con-testado aun a esta contraproposl contraproposl-cl6n
cl6n contraproposl-cl6n pero se cree que serA recha recha-zada,
zada, recha-zada, por lo que los peruanos prc prc-ferlrAn
ferlrAn prc-ferlrAn retlrarse.
BERLIN, agosto 11. (P. U.) En
deflnltva han fracasado todas las
negoclaclones para resolver el con
fllcto con el Peru. La delegaci6n
peruana se retira en defnltiva y
parte rumbo a Paris.
LIMA, agosto 11. (P. U.) Ofi Ofi-clalmente
clalmente Ofi-clalmente se lnforma que Peru, se
ha retlrado de las Ollmpladas, al
fracasar las negoclaclones para re
solver-el confllcto creado por la de
clsl6n de la FIFA sobre el partido
de los cuartos finales del torneo de
balomple, entre Peru y Austria. Las
autorldades ollmplcas de Peru ln-
forman haberse lnlclado un gran
movlmiento en Sur America para
llegar a un acuerdo de retlrarse de
la Federaclon Internacional de Ba
lomple, para no aslstlr a otras
Ollmpladas, y para organlzar las
Ollmpladas Suramerlcanas. Las au
torldades chllenas ya han sugerido
estas ideas. Tienese entendido que
Chile, Colombia, Argentina y Uru
guay se han retlrado de las Olim
pladas de Berlin, en solidaridad con
la accl6n de Peru. Mlllares de per
sonas estan actualmente reallzando
demostraclones en las calles y pla plazas
zas plazas de Lima, protestando de Aus Austria
tria Austria y de la Federacl6n Internacio
nal, y dando demostraclones de
simpatia a la delegacidn olimpica
peruana.
BERLIN, agosto 11. (P. U.) Ex
traoflclalmente se ha anunclado la
anotacl6n hasta la fecha en los
eventos de natacldn. Japon esta en
la delantera con 35 puntos; Esta
dos Unldos tlene 28; Alemanla 18.50
Holanda 17.50; Hungria 14; Argen
tina 5; Dinamarca 4; Francia 3, e
Inglaterra 2.
ESTADIO OLIMPICO. Berlin,

CONSENSO HIPICO DE LA

Carreras que se celebraran hoy miercoles

SEGUNDA CARRERA
Primeros candidates
CLOCKER
NIDY
4
3
Segundos candidates
NIDY
CLOCKER
4
3

DEP0RT1VAS DEMA DEMA-YAGVEZ
YAGVEZ DEMA-YAGVEZ Y DEL
EXTERIOR
Por DICK
iTONY GRANIELA VENCIO A
WILLIAM PALOTJ?
Mucho nos ha sorprendldo el

que los cronlstas caborrojefios pro-
clamen tanto a Tony aranieia co como
mo como el veneedor de William Palou.
Manolo Garcia nos dice que esta
disDuesto a soltarle a Palou a Gra-
niela en el 'Tarfs Stadium con
oficiales que no sean de Mayagtiez
ni de Cabo R0J0. Contesten ahora
los entusiastas deportistas de Ca
bo Rojo.
EL CHIQUITIN NO VENCIO A
RAMON RIVERA
Otra cosa que nos ha extrafiado
mucho es haber visto en varias
crdnlcas de boxeo y en varias pro pro-gramas
gramas pro-gramas de peleas que El Chlqui-
tin de Cabo Rojo vencio a Ram6n
Rivera (Ramoncito). Lo cierto es
que estos dos pugiles del peso mi mi-nimo
nimo mi-nimo se enfrentaron en Cabo Ro Rojo
jo Rojo y la pelea fue declarada em-
pate.
Manolo Garcia nos dice que es
ta dlspuesto a soltarle a Ramonci
to al Chlquitin en las mismas con con-diciones
diciones con-diciones de Palou a Granlela, y
que espera que Ramoncito le ha ha-rA
rA ha-rA al Chiquitin lo mlsmo que le
hizo ultimamente a Domingo Ra
mirez en el "Paris Stadium".
MTJNGO LLEVA 127 HOMBRES
STRUCKOUTS
Al propinarle los nuve ceros a los
Piratas, y poncharle cinco hom hom-bres.
bres. hom-bres. Van Mungo, el sensational
pitcher de los "Brooklyn Dodgers",
complete 127 ponchados, para lle-
var la delantera en ambas ligas.
MAX BAER DA SU SANGRE PA
RA SALVAR LA VTDA DE SU
PADRE
Max Baer, excampeon mundial
de todos los pesos, se presto en
Oakland, California, para que rea-
Uzaran una transfusl6n de su san-
gre para salvar la vida de su pa
dre, Jacob Baer. El mas vtejo de
los Baer habla sufrtdo una he he-morragia
morragia he-morragia nasal. La madre del bo-
xeador habis sufrido ya tres trans trans-fusiones,
fusiones, trans-fusiones, pero el hermano mayor de
los Baer estaba todavia muy de-
biL cuando Max se presto para
reallzar la cuarta transfusWn. El
padre est& mejorando rapldamen rapldamen-te.
te. rapldamen-te. LOU GEHRIG SUBE OTRA VEZ
AL PRIMER PUESTO
El gran Inlciallsta de los Yan Yankees,
kees, Yankees, Lou Gehrig, ha subido otra
vez al primer puesto en los 'lead 'leaders"
ers" 'leaders" en promedlo al bate. Gehrig
(Contlnua en la pAgina 18, Col. 5)
agosto 11. (P. U.) Por los alta
voces de radio se trasmitid oficial-
mente la invitaclon al delegado
ollmplco peruano Martinez para
que estuviera presente Junto con
los otros delegados en la tribuna
de honor del estadio durante el Jue Jue-go
go Jue-go de futbol entre Austria y Polo
nia. El delegado peruano no res res-pondi6
pondi6 res-pondi6 a la invltaci6n.
BERLIN, agosto 11. (PU). El
Presidente de la delegacl6n olimpi olimpica
ca olimpica peruana, Martinez, personal-
mente entrego a Baillet La tour
una nota anunciando el retlro de
Peru de las Olimpiadas. La delega
cidn peruana saldrA maftana de es
ta capital. En la nota se declara
que la declsl6n de retlrarse los pe
ruanos estA basada en el hecho de
que el Juego de futbol celebrado
hoy, que debl6 ser entre Peru y
Polonia, fue entre esta ultima y
Austria y precisamente tomd par
te en el mlsmo el equipo austrlaco
que fu derrotado por Peni.

RESUMEN

TERCERA CARRERA

CUARTA

Primeros candidates
BARRIO OBRERO T

Primeros candidates
AYARI 4
PJRULI 2
MAMMY SINGER 1

Sesrundos candidates
REAL TESORO
JUDEX 1

Segundoe
YIYO
AYARI

PRIMEROS: v Margot YA; CSocfeer; Barrio Obrero; 'Ayari; Palatine; Vilma R.; Dora M.
SEGUNDOSi ComefArib; NldRealTero Palatine y Broadway ""BID; Wallie; Venezuela.

JOHMY CABELLO, PUG1L PORTO PORTO-RR1QUEM,
RR1QUEM, PORTO-RR1QUEM, HACIA CARACAS
Ha sido contratado para celehrar una
serie de peleas

-' 1 v!Ijp f J
v' if 1
hY I --
11 1 f I
X: r ,rSifytfrL.ii

Johnny Cabello (izquierda) y Pete Martin cambian un salndo. En el cen
tro, el entrenador de Jolinny, senor David Brown.

De paso para Venezuela, estuvo
ayer en San Juan y visit6 nues nues-tra
tra nues-tra redacclon, el pugil portorrique portorrique-flo
flo portorrique-flo Johnny Cabello, quien va ac actualmente
tualmente actualmente contratado por una em empress
press empress boxistlca de Caracas, a hacer
varias peleas.
Acompaftaban a Johnny, su en entrenador
trenador entrenador David Brown, nuestro com
patriota pugilista, Pete Martin, y
su tio Florencio Cabello. Johnny
fu6 campe6n de 115 libras de la
Union Atletica de. Aficionados de
Estados Unldos y xampeon del mis
mo peso de la ciudad de Nueva
York. El pasado a&o, cuando tin
grupo de boxeadores aficionados de
Inglaterra, vislto Estados Unidos
para enfrentarse a los me j ores afi aficionados
cionados aficionados del continent americano,
Johnny fu6 seleccionado y aunque
perdi6 la pelea decisiva, Heg6 has hasta
ta hasta los finales demostrando su po po-derio.
derio. po-derio. Como un da to curioso ano ano-tamos
tamos ano-tamos que el actual entrenador de
Cabello, David Brown, subdito in ingles,
gles, ingles, era entonces entrenador del
equipo de Inglaterra y terminadas
las competencias permaneci6 en
Nueva York, convenciendo a Ca Cabello
bello Cabello a que se hlclera profesional.
Desde entonces es Johnny profesio profesional.
nal. profesional. Solamente ha paleado veinte ve ve-ces
ces ve-ces como tal, apuntAndose otras
tantas victorias, 16 de ellas por la
via rApida.
Su ultima pelea fu6 con Joey
Archibald, campe6n de Nueva In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, al que puso a dormir en
el segundo asalto.
Terminados sus compromisos en

12 de agosto en el hipodromo "Las Monjas

CARRERA

QUINTA CARRERA

Primeros candidates
PALATINE 3
BABY SMILE 2
BROADWAY BILL 1
CANDELARIA I

candidates
5
3

Sefrundos candidates
BABY SMILE 3
PALATINE 2
BROADWAY BILL 2
DANDY 1

Venezuela, Cabello espera tener la
oportunidad de actuar en Puerto

Rico, f rente a un peso pluma de
renombre
KINKO
AL COM? AS DE LOS
DEPORTES
GUGGINO DERROTO A RAY
NASH
Carl "Red" Guggino de 133 libras
derroto a Ray Nash de 137 en una
pelea pactada a ocho asaltos y cele cele-brada
brada cele-brada en el New York Coliseum.
En las peleas preliminares a cua cua-tro
tro cua-tro asaltos Jimmy McGlym se ano ano-to
to ano-to una decisi6n sobre Joe Danno;
Nick La Petina derrot6 a Billy
Genz; Bobbie Covagnoro a Andy
Remuld, yFrank Fariello a Walter
Pirog.
JOHNNY CLINTON GANA POR
PUNTOS
Johnny Clinton, boxeador welter
de 143 libras, venci6 por decision a
Ray Napolltano en el Queensboro
Arena. Con excepci6n del primero
y tercer rounds, Clinton se -anoto
los otros ocho por amplio margen.
En uno de los preliminares del
programa, Felix Garcia de Puerto
Rico de 140 libras de peso venci6
por decisl6n a Andy Miritello de 139.
La pelea fu6 muy refiida y du durante
rante durante los 6 asaltos que dur6, la
concurrencia se mantuvo de pie
ovacionando grandemente a ambos
pugiles por su magnifica demostra demostra-ci6n.
ci6n. demostra-ci6n. PRENSA
SEXTA CARRERA
Primeros candidates
VUMA' R.
Segundos candidates
WALLIB

BAL0KEST0 EIV EL

CASINO ESPASOL
Se efeduardn esta noche
dos partidos del torneo
(Por KINKO)
Esta noche se celebran en la
cancha del Casino Espafiol, los se se-gundos
gundos se-gundos partidos del torneo anual
de baloncesto de esa organizaddn
social, ya que los anunciados para
celebrarse el lunes en la noche fue-
ron pospuestos para, celebrarse al
final del torneo, el 11 de setiembre,
debido a la fuerte lluvia que atacd
la capital durante la tarde y la no
che de ese dia.
Los dos partidos que se celebra-
rAn esta noche haran que el pu-
Wir.r wrmanezca de rie nresen
ciando las distlntas incidencias, ya
fliiP. loH.euatm eouinos mie han de
contender son de los mas destaca-
Ax n Pi ino mia se dismrta el
trofeo donado por don Diego Agiie Agiie-ros.
ros. Agiie-ros. El primer partido de la noche se-
X 1 1 T", J I
Goose. Ambos equipos son mas o
menos de la misma categoria, y al
decir de los entusiastas, "uno de
ellos es el campedn".
01 ei xiavoui wuu, que i yeiuiu
nera, pierde esta noche, quedarA
"dentro de un hoyo" con dos par partidos
tidos partidos perdidos y ninguno ganado.
Si por el contrario es el Red Goose
el que pierde, entonces 4la cosa es-
tarA caliente", porque quedaran
wi uu jucbu 8ixuo y uno peraiao
nuucilu Avxeuwuw, cadnpeon ca-
tu irAu.' z
que oujiujy, xiuavera., Aioanese y
uei wriumq, nueniras ei, uaora, uxos
dado Santiago y Gumito Suarez se
euuajrgiiran Qe evuar que ei Kea
Goose anote.
El equipo de los "patitos.que al
aecir ae mucnos, es, ei equipo mas
completo que hay en el torneo, con-
ffa en la habilidad y punteria de
sus Manolin Ruiz, Paquito Marti
nez, Frank Rodriguez, Ernesto Diaz,
Radamis Vazquez, Fausto Suarez,
Teogenes Garcia, Alfonso Serrano
y Manuel Torres.
Este partido promete ser especta-
cular, ya que en el se decide la
(Continua en la pagina 16, Col. 7)

CAR Al 1 f) RTTf Mundial con el triunfo, que se da da-l
l da-l D l Li Lt U O Lj1 I- ha va nor deseontado. del ennino.

RAD0S AYER

D ln MYvan Aa Lf del MaraWn, ayudados por una ma ma-C
C ma-C LU.S CQTTCTQ.S UC flOU vnrfa rt nimtnc on al "tti.Onloph0"

o "J o M:J'
ci 1 truo iriuiijuo
De las carreras que se celebran
hoy en el Hipodromo Las Monjas,
fueron retirados ayer los siguien-
tes ejemplares dentro de la hora
reglamentaria:
Blue Valley; Julio Cesar; Race
Street; Lento; Gancia; Tony; Cla-
rin; pistolero; Curlosa; Margie W.;
Dona Merce; Camarada; Silvia;
Marques! ta; Buena Pe; Petee
Wrack; Cenicienta; Tokio.
Se anunciaron los siguientes cam
bios de Jockeys:
cosquiiias sera corrida por J. D. I
Navarro; Toa Por F. Belmonte con
102 libras; Campechana por J. D
Andino con' 102 libras; Real Teso-
ro por D. Gonzalez con 106 libras;
Ayari por M. Clemente; Mammy
Singer por E. Ortiz con 99 libras;
Palatine por D. Gonzalez con 106
libras; Baby Smile por L. Brown
con 109 libras; Galletita por J.
Vega con 100 libras; Wallie por L.
Brown con 105 libras; Ayu por J.
Solano. Vilma R correrA con 106
112 libras.
SETTMA CARRERA
7
Primeros candidates
DORA M.
GROVICH
6
1
7
Segundos candidates
VENEZUELA 6
DORA M. 1

PREFERIDO, potro hljo de Apos Apostle,
tle, Apostle, que ahora esta siendo atendi atendi-do
do atendi-do en el establo del sefior M. Ma Ma-tos
tos Ma-tos Santos, empezo de nuevo a efec efec-tuar
tuar efec-tuar ejerciclos suaves. Despues del
primer entrenamiento le aplicaron
"botones de fuego" en las extre extre-midades.
midades. extre-midades. LOS TRAQUEOS de ayer mar martes
tes martes en los hipodromos, fueron los
siguientes:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Canaria, Mario, Baby
Smile, El Chivo, Wallle, Wrackess,
Margot Ya, Lucia, Vilma R., Fos Foster,
ter, Foster, Vieques, Tropical, Cecilln, Flo Flo-rido,
rido, Flo-rido, Con dado, Trouble, Emperador,
Second Story, Quico, Colito. Judex,
cartero, uuca u., canaeiana, ia-
P' riaa Brava" ouni"1
Cuquin, India, Don TeUo, Gladys,
unicsprmce, i-ruice ijeua, luyui,
Los Muchachos.
Galopes con pony: Real Tesoro,
' 9
Une Dlamante Merce Gr0
vich, Preferido, Truillars, Catedral,
Curlosa, Floralva, Yiyo, Camarada,
Rrrwil'wav 'Rill. M&rrNip.sHa Hpnl-
-tenta. Oimvanev.
Escapes:
Isabel II 600 metres en .45 35
facil,
Dinorah 400 metros en .27 3,5.
Quintana, pista pesada.
mentarlo. pistoflm rmrdcwicA rvn
Serapio, Spicy Bit, Colegial. Don
Cllvi Va?rant Prince. Ahisinin. rx
'
Orient. Tmnnta. Turaho m.frp.
garto, Culebra, Toa, Ayu.
Casenave. Don Gonzalo. PlniH. TJ,
iongo Venezuela, Jose, Stella El
te cvfre&i. Ouirito. PaoiipI .Tulin
rir -Dau t-
coracero. John B.. Lucero. Croml-
to,
"ATLETISMO
Terminaron las pruebas atleticas
para hombres de la XI Olimpiada
americano. Los finlandeses, casi in-
vencibles' en las carreras de 5,000 y
10,000 metros y la clasica prueba
a 3.000 metros y por tantos ano
tados por Kotkas en el salto a lo
alto y Barlund en el tiro de pesa,
tomaron el "place". Alemania, con
predominio en los lanzamlentos, es
pecialmente en martlllo y pesa, y
con puntos anotados en ambos re-
levos de 400 y 1,600 metros, salto a
lo largo y triple salto, se anoto un
tercer lugar. Japon se anoto un
cuarto puesto por su temida de
mbstraci6n en triple salto y salto
con pertiga, el triunfo de Sun en
el Maraton y los puntos del pe-
quefio Murakoso en los 5,000 y 10,
000 metros,
Algunos de nuestros lectores de
mayor retentiva mental, recordaran
un articulo nuestro intitulado "Los
Mejores Atletas del Mundo en 1936"
y publicado en la edicion de EL
MUNDO correspondiente al lo. de
agosto de 1936. En tal articulo pre
sentAbamos una recopilaci6n de las
mejores marcas atleticas del ano y
en el ultimo parrafo nos atrevia
mos. a predecir la probable puntua

BALONCESTO EN EL
CASINO ESPANOL

En la noche del viernes, se efec efec-tu6
tu6 efec-tu6 en la magnifica cancha del
Casino Espafiol de San Juan, la
inauguracion del segundo torneo
anual de baloncesto de esta insti insti-tuclon.
tuclon. insti-tuclon. Un gentio inmenso presen presen-ci6
ci6 presen-ci6 los partidos, siendo los equipos
partlcipantes muy aplaudidos.
RED GOOSE VENCE
AL VITALITY.
En el primer partido de la no noche
che noche el "Red Goose" venci6 al "Vi
tality"- 21 por 9. A pesar de que la
anotacion indique lo contrario, el
partido rue" muy refildo y el "Vita
lity" demostr6 que puede ganar y
perder con cualquler equipo.
Jugar on por el Red Goose:
Manuel Ruiz Suria, Paquito Mar
tinez, Frank Rodriguez, Ernesto
Diaz, Radames Vazquez, Te6genes
Garcia, Fausto Suarez, Alfonso Se
rrano y Manuel Torres.
Por el Vitality :Abelardo Ruiz,
Fernando Ortiz, Manolo Rosa, Jor
ge Cannulas, Rafael Suarez, Adolfo
Porrata, Angel del Corral, Jorge
Urrutia y Antonio Escudero.
La anotacidn:
RED GOOSE 21
VITALITY 9
LA BOMBONERA VENCE
En el partido final, "La Bombo Bombo-nera"
nera" Bombo-nera" se anote una victoria sensa sensa-clonal
clonal sensa-clonal sofare el formidable quinte quinte-to
to quinte-to "Havana Club". La ombone ombone-ra
ra ombone-ra demostr6 que es lndudable lndudable-mentd
mentd lndudable-mentd el equipo con los mejores pa pases
ses pases en el presente torneo, aunque el

A FORT, uno de nuestras mejo mejo-res
res mejo-res Jockeys, se encuentra recluldo
en la Clinica Diaz Garcia. EstA
sufriendo de una plerna a conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia de una patada que le did
el caballo Knobble Jr. la ultima
vez que monto. Segun informes le
van a hacer una operacion.
DINORAH, veloz ejemplar de los
grupos bajos, se prepara con ea earn
rn earn ero para su proxima carrera. En
su ultimo evento luchd en un gru

po fuerte, figurando en velocdad.
Ayer cubri6 400 metros en 21 35,
sobre pista pesada en Las Monjas.
COMPAE CHE quedo inutll en
su ultima carrera y fue s&crifica s&crifica-do
do s&crifica-do el domingo ultimo. En dicho
evento false6 a los pocos metros
despues de la sallda, terminando
muy cojo.
GANCIA estA siendo atendida
ahora por Juan Rodriguez, pero
la yegua no ha cambiado de due due-no.
no. due-no. Su nuevo trainer nos informd
que le va a aplicar topico en las
extremidades para darle un nuevo
descanso.
POOKIE, que cambio de establo
despues de su ultima carrera, ha
seguido preparAndose y se nota ali ali-vlado.
vlado. ali-vlado. El lunes ultimo corrid 1200
metros sobre las bridas.
CASCARITA se encuentra blen
del golpe que sufriera en una pa-
ta. Ya la estan ejercitando sua sua-vemente
vemente sua-vemente Junto al pony, notandose
dispuesta y repuesta de formas.
ISABEL II ha seguido preparAn preparAndose
dose preparAndose para su nueva temporada, no notandose
tandose notandose que mejora de formas ra ra-pldamente.
pldamente. ra-pldamente. Ayer cubri6 600 metros
en .45 35 facilmente, sobre pista
pesada en Las Monjas.
OLIMPICO
99
Por FERNANDO RODIL
ci6n por naciones en la Olimpiada
Mundial.
Estados Unidos, a qulen le dAba dAba-mos
mos dAba-mos el primer lugar con 258 pun puntos,
tos, puntos, hizo solo 203. Esta merma de
tantos se debio a la derrota de los
pertiguistas Sefton y Graber a ma ma-nos
nos ma-nos del dueto japones Nishida-Oye,
quienes empataron para segundo
lugar; a la decadencla de Torran Torrance,
ce, Torrance, mastodontico lanzador de pesa
yanqui, qulen no pudo entrar en en-tres
tres en-tres los tres primeros puestos; a un
ataque de apendicitis sufrido por el
rubio Small wood, lo que res to se se-guros
guros se-guros puntos en los 400 metros y
por consecuencla trajo la derrota de
Estados Unidos en el relevo a 1,600
metros.
Finlandia, a quien le dAbamos un
tercer puesto con 46 puntos, logr6
acumular 80 14 puntos y subid al
segundo lugar. Examinando nues nuestros
tros nuestros pron6sticos para los 10,000 me metros,
tros, metros, notamos que no teniendo re records
cords records de 1936 para los finlandeses,
Salminen y Askola, no aparecian en
la lista de mejores atletas. Por su su-puesto,
puesto, su-puesto, que a base de sus notables
demostraciones en 1935, le hubiera hubiera-mos
mos hubiera-mos dado los dos primeros lugares
en tal carrera olimpica. Lo mismd
que nos paso en los 10,000 metros,
sucedi6 en el Maraton, pues en
nuestra lista de mejores maratonis maratonis-tas
tas maratonis-tas (10 corredores), no aparecia
(Continua en la pAgina 16, Col. 6)
Por D. L. M.
inconveniente de la estatura de
la mayor parte de sus Jugadores
puede llegar a perjudicarles. El
"Havana Club" demostr6 que gana
y pierde.
Jugaron por el Havana Club: Ro
berto Martinez Flores, Jose Tala-.
vera, Homero Cabra, Julio San San-jurjo,
jurjo, San-jurjo, Pablo Albanese y Chicki Toy
rres.
Por la Bombonera: Rodrigo
Otero Suro, Juan Santiago, Julio
Rodriguez, Emillo E. Huyke y Al Alfonso
fonso Alfonso del Manzano.
BOMBONERA
HAVANA CLUB
26
22
ESTADO DEL TORNEO
El estado del torneo u el sl-

guiente:
RED GOOSE 1 1 0 1000
LA BOMBONERA 110 1000
VITALITY 10 1 000
HAVANA CLUB 10 1 000
DEGRACO X X X XXX
TARZAN zxx XXX
ANOTACIONES INDIVID UALES:

Los mejores sels anotadores has hasta
ta hasta la fecha son los siguientes:
J. Talavera (Havana) 12
R. Otero (Bombonera) lo
F. Martinez (Red Goose) S
M. Ruiz (Red Goose) 6
J. Santiago (Bombonera) 6
E. Huyke (Bombonera) 1,1 6,
LOS PARTIDOS DE ESTA NOCHE
Havana Club vs. Red Goose.
Tarzan vs. La Bombonera. ; ; :

i.

i

-J



EL MUNDO. SAN JUAN, P..R. MIERCOLES, AGOSTO 12, 1936.

11

ft

i
r
a
y

1' 7 0 o. 7k 1 7fUVieta JQtaAlai"

RODOLTO DIAZ
Precedent do Estadoa Unldos,
donde cursa estudlos da lngenleria
aeronauUca, llegd el domlngo a pa pa-sar
sar pa-sar lax vacaciones da verano Junto
a sua padres, el Joven Rodolfo Dlai
Mini.

El tnrr cabellos olanco
hoy en dia en an lujo que muy
poc&s personas se paeden dar.
La mujer que trabaja nerettt nerettt-ta
ta nerettt-ta verse lo maa )oven posible
para que no la ecben a an
lado. La mnjrr ruyo marido
tlerie la suerte de no enca enca-necer
necer enca-necer tlcne qae cubrlr tas ca ca-nas
nas ca-nas para verse Igual que 61.
Un tint en el salon de be be-lltia
lltia be-lltia de Glad? de Castro le
resolvrra so problem.

Cruz Nam. 4 al lado del
Hotel Palace
Telefono 603, San Juan.

BAILS EN HDMAOAO
En la noche del vlernei se cele cele-braxi
braxi cele-braxi en el Casino Hlapano Porto Porto-rrlqueflo
rrlqueflo Porto-rrlqueflo de Humacao, un balle que
seri amenlzado por la reputada
orqueata Whoopee Kids de Ponce,
para el cual hemog reclbldo aten aten-ta
ta aten-ta lnvltaclbn que cuscribe el licen licen-clado
clado licen-clado Rafel Arjona Siaca, Presi President
dent President del Casino.
EN EL CASINO ESPANOL
Como parte del programa del
torneo deportlvo social de balon balon-ceito
ceito balon-ceito del Casino Espaftol de San
Juan, esta noche se celebran dos
partldos. entre los equlpos que ca ca-pltanean
pltanean ca-pltanean los J6venes Roberto Mar Martinez
tinez Martinez Flores, Manuel Ruiz Surla,
Nestor Mendez y Rodrlgo Otero
Suro. El primer partido dara co co-mlenzo
mlenzo co-mlenzo a las ocho y media de la

noche.
COMPANIA TEATRAL DEL SUR
El viernes debutara en el Teatro
Broadway de Ponce, la Compaftia
Teatral del Sur, que lntegran da-

mas y caballeros de la buena so-'
cledad de la Perla del Sur. Seri
presentada en esta primera actua actua-cl6n
cl6n actua-cl6n la tragicomedla en dos actos
y cuatro cuadros, orginal de Carlos
Arniches, "La Sobrlna del Cura".
Terminada esta representation, ha ha-bra
bra ha-bra un fin de fiesta.
CAYEY COUNTRY CLUB
El sabado se celebra en el Ca Ca-yey
yey Ca-yey Country Club, un balle de so so-cledad
cledad so-cledad que sera amenlzado por las
orquestas "Whoopee Kids" y "Snow
White", ambas de Ponce. El do domlngo,
mlngo, domlngo, y amenlzado por la orques orques-ta
ta orques-ta "Whoopee Kids", se celebrara
un Te Danzant, comenzando a las
dos de la tarde.
EL PROXIMO SABADO
EN EL NAUTICO
(De Colaboracl6n)
Cumpliendo el programa de fes fes-tejos
tejos fes-tejos organlzado para el presente

luAViL. iJ

I'll 117

mm

miUnirj tin

Valiosos Regalos
Gratis
A cambio de las cnvolturas dc la leche
Evaporada j Condensada marca

Vsiioeos Resale. . Clentos de ellos. . Sobresallentea en ealldad
y muj atlle. . 8 obtlenen f actlmente. . no se neceslta dine dine-ro.
ro. dine-ro. . 8nculamente conslga las envolturas de la Leche Evaporada
marca "Libby". Aqul le mostramoa algunos de los muchos y va valiosos
liosos valiosos regtloa que ofrecemos.

TAZA CON PLATILLO

Esta Uustraclon ea de una linda
vajllla con adornos floreadoa.

Limp nra Electrics, de
Aluminlo per la mesa,
de un exquisite- dlsefio
moderno.

mi

Juego de cacero cacero-las
las cacero-las de dlferentee
tamanoe de
Aluminlo.

Toalla para bafio de colo.

en sua extreme.

Masnlflco cuchlllo de scero
para corttr pan.

res

LIBBY, McNEILL & LIBBY. INC,
P. O. Box 882.
Ban Juan. Puerto Rico.
Tenga la bondad de envlarme lnmedtatamente.
sin coato u obllgacldn de ml parte, una copia de
u nuevo Catalogo de Premloa con lnatruccl:noe
detalladaa del plan por medio del cual yo puedo
obtener gratia muchoa bonltoa y vallosna reja'oe
a ctmblo de laa etlquetas de Leche Evaporada
y Condensada marca LIBBY

Nombre..

Dlrecclon..

mes de agosto, el Club Nautico ofre ofre-ce
ce ofre-ce para la noche del proximo saba sabado
do sabado dia is del corlente la segunda
"Charanga Nautica", animada fles fles-teclta
teclta fles-teclta que al lgual que la anterior
celebrada, ha de ser del agrado de
los concurrentes. Este acto se ofre ofre-ce
ce ofre-ce como cortesla a un numeroso
grupo de soclos, qulenes salieron
tan entuslasmados de la anterior
"Charanga" celebrada, que no han
cesado de solicltar una repetlcidn.
El domlngo 16 y comenzando a
las 2:30 P. M. se celebraran rega rega-tas
tas rega-tas entre barcos de vela y motor,
de la serie que se viene efectuando
en las tardes domlnlcales.
El pasado domlngo fu6 de gran
alegrla y animaclon en el Nautico,
ya que en la manana de dicho dia
obsequl6 la dlrectlva de dicho cen cen-tro
tro cen-tro con un suculento y anlmado
lunch, a los atletas que en las pa pa-sadas
sadas pa-sadas Olimpiadas pusieron muy en
alto los colores del Club Nautico
de San Juan. A esta fista, que du du-r6
r6 du-r6 hasta pasadas las dos de la tar tarde,
de, tarde, concurrieron como invitados de
honor los Sres. Te6filo Maldonado,
Frank Campos, Carlos Garcia de
la Noceda, Emillo Huyke y otros
muchos que por lalta de tlempo
no podemos citar. Tambi6n estu estu-vieron
vieron estu-vieron presentes en dicho acto los
miembros del team "Rexach", cam cam-peones
peones cam-peones de volley ball, qulenes de de-partieron
partieron de-partieron animadamente con sus
adversarios del Nautico. El alegre
y chlstoso Carlitos Noa hizo gala
de sus dotes artisticas y entretuvo
(Continua en la paglna 12 col. 6).

v ;
' ,v

r

n1

V- 1

Mrs. Franklin
D. Roosevelt

HYDE PARK, Nueva York.- Ayer empleamos el dia
preparando las cosas para recibir al Presidente. Por la ma manana,
nana, manana, trcs de las personas que vinieron de Washington me

ayudaron en los preparativos ; y por la tarde
llegaron los que todavia quedaban por Cam Cam-pobello.
pobello. Cam-pobello. De manera, pues, que cuando sail a
recibir a mi esposo en la escalera, todo es es-taba
taba es-taba en perfecto orden, por lo menos en lo
que a los asuntos domesticos se refiere.
Mrs. Woodward, que habia llegado de
Washington por lamanana, me acompaft6 en
un pequeno bano de sol. Yo supuse que se
encontraba muy cansada, pero esta manana
me dijo:
Aqui xesulta muy dificil sentirse uno
cansado. El ejemplo me lo dio anoche el pro pro-pio
pio pro-pio Presidente. Cuando oi su voz al llamar
los perros, y note el entusiasmo que mostra-

ba despues de un dia tan ocupado como el que habia el tenido,

no pude menos que asomarme un rato a la ventana para verle.

Habiamos estado durante mas de media hora en el des des-pacho
pacho des-pacho del Presidente, oyendole hacer un recuento de sus

actividades en Quebec y de su viaje a travis de Vermont,

New Hampshire y Massachussets. Pensabamos que ya todo
el mundo estaba descansando; y subitamente, la campanilla
de la puerta sono. Sali a ver quien era, y me encontre con la
senorita Le Hand, que acababa de llegar de Albany, guiando
su propio automovil. Se unio a la reuni6n, y seguimos ha ha-blando
blando ha-blando hasta pasada la una de la mafiana.
Despues de empenarme en convencer a todos de que ya
era hora de retirarse, se me acercaron Jack y Jill los dos
hermanos perdigueros irlandeses con una naturalidad tal,
que parecia como si yo no hubiese estado un solo momento
ausente de la caga. Me sirvieron de escolta hasta mi dormito dormito-rio,
rio, dormito-rio, y alH ocuparon sus sitios de costumbre. Yo me daba cuen cuen-ta
ta cuen-ta de que en el momento en que Se presentasen Anna y John,
mi leal escolta. me desertaria; pero al menos, puedo gozar
de su lealtad intermitente.
Esta manana fuimos a la iglesia la senora Woodward,
mi esposo y yo. Cuando salimos, me sorprendio ver una gran

cantidad de personas esperando atueta. Parece que se ditun ditun-di6
di6 ditun-di6 la noticia de que el Presidente estaba alii, y se reunie reunie-ron
ron reunie-ron por los alrededorcs para verle y saludarle.
Hoy empece el almuerzo con cinco a la mesa, y cuando
termin6 eramos quince. Nuestro primo Forbes Amory llego
de paso para Washington. Un tio de mi esposo el sefior
Fred Delano vino de Newburgh con su yerno y dos nietos.
La senora O'Day se presento acompafiada de un grupo. Fue
en verdad muy agradable yerlos evtodps.
Ahora, a esperar una tarde tranquila, dedicados a aten aten-der
der aten-der en io posible la gran cantidad de correspondencia acu-mulada.

MOD AS

UN VESTIDO SENCXLLO PARA
LAS BALED AS DURANTE EL DIA
El cuello e simple termlnando
en forma de V muy pxonunciada.

Se puede us ax un pafiuelo qua ha-

ga contraste, o bien una corbata
corrlente. El cinturon ancho y los

Para mejorar y embellecer su
apariencia personal, luzca la
preciosa y novisima creaci6n
Permanente Rumba .... $5.00

j FUERZA

SALUO
1 JW, V

j VIR1LI DAD

1 Sal6n de Belleza de
Rosita Silva
es el primero en Puerto Rico
en ?ntroducir este artistico y
rejuvenecedor estilo.

Permanente "Debutante" $4.00

Allen 49 Tel. 626 San Juan

bolsillos son de forma original y
nueva.
Aun cuando se pretendiera usar

este vestido para jugar al tennis,
golf etc. podrla hacerse, pues los

pliegues -invertldos de las mangui

tas ofrecen entera libertad de ac-

ci6n para el brazo. Este mismo mo mo-delo
delo mo-delo puede hacerse con mangas lar
gas para los dias en que hace un

poquito mas de fresco, no perdien

do por ello su aspecto de trajeci-

to de sport.

Las telas maa apropiadas para
su conleccion son sedas lavables

blancas o tonos pastol, otoman de

seda, o bien hilo rayado amarillo.

carmelita, verde, azul etc.

Para la talla 16 se necesitaran
2-3 4 de yarda de una tela que
tenga 39 pulgadas de ancho.

COmiMARA HOY
SVSTRABAJOS
La conferencia anual de
Extension Agricola
(Nota de la Unlversldad)
Continuaran hoy en el Colegio de
Agrlcultura de la unlversldad de

Puerto Rico en Mayagiiez, las inte-

resantes sesiones de la tercera con conferencia
ferencia conferencia anual del servlcio de Ex Extension
tension Extension Agricola. En la sesi6n ge general,
neral, general, de la manana de hoy regira
el siguiente programa, presidiendo
el acto el sefior Adolfo Mayoral, su supervisor
pervisor supervisor de las Gran j as de Demos Demos-tracl6n:
tracl6n: Demos-tracl6n:
8:30 8:45 Muslca.
8:459:15 "Cdmo puede ayudar
mas eficlentemente a los agricultu agricultures,
res, agricultures, el Departamento de Agricul Agricul-tura
tura Agricul-tura y Comerclp, en cooperacifin
con el Servlcio de Extension?"
Hon.. Rafael Menendez Ramos, co co-mlsionado
mlsionado co-mlsionado de Agrlcultura y Comer-

clo.

Discisidn Generali

9:159:45 "Como pueden servir

mis eficlentemente a los agricul-

tores, las distintas agendas agri agri-colas?"
colas?" agri-colas?" Sr. Antonio Matos, presi

dente de la Asociacion de Agrlcul-

tores de Puerto Rico.

9 : 459 : 55 Intermisl6n
9:5510:20 'rQue informaci6n

posee la Estaci6n Experimental pa

ra distribuir entre los agricultures
a traves del Servlcio de Extensi6n?"
Sr. P. A. Lopez Domfnguez, di

rector de la Estacion Experimental

Agricola.

Discusidn General:
10:2010:45 Problemas sobre

erosion de suelos en Puerto Rico.

Dr. C. L. Crawford, encargado del
Servlcio de Erosi6n de Suelos, Es Esta
ta Esta cion Experimental Agricola de
Puerto Rico.
10 : 45 11 : 00 Discusi-jT-i general
11:00 12:00 Conferencias parti particular
cular particular es.
Tambien, el Servlcio de Demos

traci6n de Trabajos en el Hogar

llevara a cabo una conferencia de
10:00 a 12:00 A. M. bajo la presl presl-dencia
dencia presl-dencia de la senorita Maria T. Or Or-casitas.
casitas. Or-casitas. Se dara especial atencidn
a la labor de los Clubs 4-H, discu discu-tiendo
tiendo discu-tiendo los programas para las reu reu-niones
niones reu-niones de dichos clubs, la directora
del club, y el metodo de presentar
eficientemente una demostra c 1 6 n
del trabajo. Dirigiran la discusidn
de mesa redonda, las sefioritas Jo Jo-selina
selina Jo-selina Yordan y Maria Alsina, agen

(Continua en la pagina 16 col. 7)

UNA EXP0SICI0N DE
SOMBREROS

El viernes proximo se celebraxft

en la Escuela de Artes y Oficlos

de la Unlversldad de Puerto Rico,

una exposicion de sombreros, bajo
los ausplclos de la clase de Tejido

y Horma de Sombreros de Mujer,
de ese centro de ensefianza.
La exposicidn se efectuara en A
sal6n numero 2, y estara abierta
al publico de ocho a doce do la ma manana
nana manana y de dos a 6 de la tarde.

SOBRE LAS BECAS

HatiUo, agosto 7, 193S.
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
La Ley de becas es una burial
conozco becados cuyos padres vl vl-ven
ven vl-ven de rentas. Las buenas lnten lnten-ciones
ciones lnten-ciones del amigo Motses Echeva Echeva-rria,
rria, Echeva-rria, senador por Ponce, han fra-
casado. P. I. MENDEZ.
( S"

A SU BEBE1 J

LADIES SILK HDSE
GUARANTEED
4 Wont Run"
AT
WALDROP'S

Solicite los sdbados
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"

LIBBY, McNEILL & LIBBY INC.
SAk JUAJV; PUERTO RICO

la VERDADERA BELLEZA

Reside en
La SALUD INTERNA
Ojo lleno de rid ... cutis teno ...
salud reeplandedente. Eso ea Io qua
desea toda mujer I Porque la verdadera
belleza reside en la salud interna.
La mujer que desea diafrutar de eea
alud resplandeciente, toma para el desa desa-runo
runo desa-runo las Hojuelas de A vena 3-Minutoa
... ese exquiaito plato que tan to fortinca fortinca-y
y fortinca-y alimenta.

Las Hojnelas de Avena 3-Minatos ban
madurado a fuerza de soL Luego se las
somete a an procedimieoto de prepara preparation
tion preparation excluaivo $e Cuecen Sin Fuego
En El Molino Durante 12 Haras que lee
conserra sa ex qui ti to sabor, bus notables
propiedades aliinenticUs.

Pida siempre las Hojaelas de Arena
t: c rt i. r z

j-mmuua. ooiu ncccaiura paxa cocuiar cocuiar-las
las cocuiar-las 3 minatos jus to. . Es el mejor cereal
que poede petecer nna mnjer . el
medio mas agradable de adquirir irre irresistible
sistible irresistible encanto emen!no.
FUESE EN EL GEAN 3 ROJO

APARICIO HNOS. S en O

Apartado 146. Playa
Ponce, P.- R.

L. J. RICOMINI. 8 en O

Apartado 365, -

lTT!fVi Tfl "' Mayagiiez. P. R.

I- t

IH I I .1 i hi CE

r

f I

S il 1

UNA ONDULACION MAGNIFIGA
SIN ELECTRICIDAD

Sabe usted que en esta
epoca moderna e posible
obtener una ondulaci6n
perfecta, hermosa y dura dura-dera
dera dura-dera sin necesidad de elec elec-tricidad?
tricidad? elec-tricidad? jlmaginese la comodidad
de obtener una ondulacion
permanente bajo estas con-dicionest

KALOR-WAVE.
' es el ultimo desarrollo en este ramo.
Sin necesidad de electricidad y sin el peso
molesto de los calentadores sobre la ca ca-beza.
beza. ca-beza. La KALOR-WAVE Permanen Permanente
te Permanente esta perfeccionada para todas
las texturas y colores de pelo.
Se ve tan natural el rizado y queda el pelo
tan brillante y lleno de vida que quedari
usted encantada con la ondulaci6n.
No experimenta la molestia de los cordo cordo-.
. cordo-. nes con sus respectivos calentadores. Ooza
de perfecta libertad de accidn.
Es un producto legitimo. Sus ventajas ex-
clusivas se obtienen en nuestro sa!6n.
jExija usted una KALOR-WAVE perma-
nente para bbteneif 4a ondulaci6n mas her her-Vmosa
Vmosa her-Vmosa que e pTiede conseguir! -
'iftecids fafaest05-ermanentes--

$8-00 y $10 00
TMlfe Seatify Parlor
.Pepifa; Berrlos de' Gomez :
Konce dc! Le6n 83 Telitono 1391
PafVda:l3h2 Saatifee. it.-;.

El Talco Boratado

Mennen protegeri a su
nene. Es el talco mis
fino que existe . y es
especial para ninos.
Mantiene la piel suave
. . alivia el escozor ...
protege contra infecci infecci-ones.
ones. infecci-ones. Reconforta el
tierno cuerpecito.
P6ngaselo despuis del
bano . al cambiarle
loa pafiales. iCompraebe
usted misma la perfec perfec-ci6n
ci6n perfec-ci6n de este talco para
la piel del nene!

BOIMT1PO
JLHjL

MARY L. ROGER
BEAUTY SALON
"EXCLUSIVIDAD"
C ALIDAD DISTINCION PRECIOS RAZ ONABLES
Permanentes Croqulgnole y de Ondas,
Con y sin maqulna electrica. "NESTLE" y "ZOTOS".
Masajes Paciales "BARBARA GOULD".
Tlnte para el pelo "KESTEEN".
Ultima creacion en pelnados indlvlduales'

Manicure "DE LUXE".

A sus 6rdenes.

Calle Alien Num. 61

Telefc-no 1822 S. J.

o

NO HAY QUE FNQU1ETARSE p u e d e Ustd
criar al nino dlimentandole con el biberon aun
desde el momento de nacer. Pero debe Usted
hacer que la leche de vaca sea facil de di di-Serier
Serier di-Serier mediante la adicion de Cebada Robinson.

CEBADA

P

Pidanos Usted un
ejemplar de la obra
II kk: 1 :l II

La obra "Ml UBRO-" e$ una
sula autorizada de todos los
; proolemas de la alimentacidn de
ninos. Pida Vd. un efernpiargratis a
J. M. BLANCO INC.
San Tuan. 1 R.

-Evite la.vejez a los. delate Afios. -:-

Use Cold Cream Bague para el aseo diarip de su caxa y manos..
Cold Cream Bague pro pdrciona una base escelente para el polva
' '. Sollclteja en farmaclas v rjerfumerlas .



13

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, AGOSTO 12, 1936.

ISuevo medicamento irif alible
para la tos

Don Mario Mercado..
(Contlnuaclon de la paglna 1.)
PROGRAM DE RADIO

m0m

aao&ceaaa

tSanturce. "Durante varioa me me-aea
aea me-aea tul -nctlma da catarro y toa j
casl crel estaba atacado da la pla pla-ga
ga pla-ga olanca. Sufria fiebres por la
maflana, y por la noche no podia
donnir. por la fuert toe que me
atacaba. Los veclnoa no dormlan
tampoco. por ml continuo toser por
la noche. Estaba atontado. cast
no vela, no tenia anlxno para el
trabajo, perezoso para levantarme,
estaba a pun to de perder la co co-locacldn.
locacldn. co-locacldn. Tome remedloa casetoa.
y me soraetl a muchos tratamlen tratamlen-tos
tos tratamlen-tos sin resultado. Ml lamllla es estaba
taba estaba desesperada. Q a s t a que un
buen amlgo me recomendo tomase
la AIHOTINA EBREY pues un fa

miliar suyo se habla curado un ca catarro
tarro catarro y tos crtnlcos, con el use
de la AIHOTINA EBREY. Com Com-pre
pre Com-pre un frasco de AIHOTINA
EBREY en la Farmacla Blanco y
empece a tomarlo. una cuchara cuchara-dlta.
dlta. cuchara-dlta. que repetla cada nor a. A la
primera tima sentl mejorla en la
tos. Va llevo tornados tres frascos.
Se me ha, qultado la tos. Las fie fiebres
bres fiebres ban desaparecldo. Estoy apto
para el trabajo. fuerte y habfl y
me encuentro mas saludable que
nunca". Juan Rosado.
Tan agradecldo estoy de la AI AIHOTINA
HOTINA AIHOTINA EBREY que la recomien recomien-do
do recomien-do pUbllcamente.

Alnotina Ebrey es eflcaz para la
tos. combat' el catarro. fort&lece
los pulmones, deslnflama las muco
sas. Los frascos de Aihotlna Ebrey
traen vailoeoa consejos y datos so-

bre las vitamlnas. Evlte la tuber tuberculosis.
culosis. tuberculosis. Aihotlna Ebrey se consl consl-gue
gue consl-gue en las buenas farm ad as.
CAnunclo)

77

No "mptt" ta car con pelvet
erdlntrloi qut Upn lot poroi y formsn
ttpinillai y qu t mpsUn y M Sfri Sfri-ttan,
ttan, Sfri-ttan, dtndolt un pcclo de 'ma'tcara
plntada".
Dt'la tu tat l lujo del Polvo
F.cl.l BLANCO y NEGRO -elJnlco
polvo prprdo ipeUlmcnt para el
dallcado cutii da la mujer da loi trdpl trdpl-cot
cot trdpl-cot hacho da lo majorat ingrtdicn ingrtdicn-tat
tat ingrtdicn-tat y Umitado a perfaccidn a travel
da la mat fin da lat tadat. Sanora,
Scnorita, an honor a tu cart, vt unl unl-camanta

Polvo Facial BLANCOfNEGRO

viV mi

PIEL I R RITA DA
Mojindola con Maravilla Curatlva de
Humphreys, el ardor detaparece y la piel
te torna pronto tuave y tersa.
Conatituye un xcelente auxiliar de toca toca-dor,
dor, toca-dor, tjtil tambien para las manos agrieta-

das o rojizas; para quemadurat de ol y

lesjones cutanea. Tor su eficacia en muchi-

timot casos, es un remedio que no debe faltar
en lot hogares.

grama liberal, o la interpretacion j
que el aenador Mufioz Marin apa apa-rentemente
rentemente apa-rentemente le daba a dlcho. progra progra-ma,
ma, progra-ma, a traves de sus actuaciones
en Washington. Intereso, por el
contrario, llamar la atencion. del
electorado hacla una tendencia po po-lltica
lltica po-lltica de los correUgionarioa de un
sector domlnahte en nuestra colec colec-tlvldad,
tlvldad, colec-tlvldad, que, a ml Julcio, en nada
benefka y en mucho perjadlca a
los In teres es de nuestra agrupaci6n.
Estos eefiores, atentos a cuestio cuestio-nes
nes cuestio-nes abstractas y form ales, mas blen
que a la observaci6n fntima de lo
real y de lo vivo, y sigulendo el
estllo de los escolastlcos, estan por
ahl proclamando, a nombre de la
palabra lndependenda contenlda en
el programs, y en forma dictato

rial e lncomprensible, que en el
parti do Liberal no caben los por por-torrlqueflos
torrlqueflos por-torrlqueflos que tienen intereses
azucareros, porque estos favorecen
la eoberanfa de Puerto Rico den den-tro
tro den-tro de la aoberanla de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos. como en cuanto a ml
es verdad que yo favorezco la teo teo-ria
ria teo-ria politics de que Puerto Rico de de-be
be de-be labor &r su felicidad al lado y
en lntlmo consorcio con el pueblo

americano; y como las personas que

hoy pretenden aduefiarse de la dl dl-reccion
reccion dl-reccion del parti do sostienen que
los que asl pensamos no debemos
aeguir mllltando en la cplectividad
liberal, por eso he resuelto no pre pre-sentar
sentar pre-sentar ml candldatura para cargo
publico alguno, y desde ahora des des-autorizo
autorizo des-autorizo a toda persona que reco reco-miende
miende reco-miende ml nombre como candida candida-to
to candida-to a la Leglslatura, a pesar del
agradaclmlento que le guarde por
el honor que con tal acto me dis dispense.
pense. dispense. Ml determinaclon es deflnitlva y
termlnante; pero quiero reoordar a
la vez, tanto a esos sefiores que se
manifiestan como antes he dlcho,
como al pals en general, el hecho
signiflcativo de que hasta el 1931

ellos estuvieron conmigo mllltando

en el partido Unlonlsta, antecesor
historico lndiscutible del partido Li

beral, que favorecia la soberanla de
Pto. Rico dentro de la soberanla de

los Estados Unidos. Y tambien deseo

aseverar que si quisiera extender-

me en el contenido de esto "state

ment", me podria remontar' a los

tiempos antes de 1898 y demos

trar que, la teorla que sustento, en

cuanto al futuro politico de Puer

to Rico, no es teorla de azucare-

1

NO ACEPTE
SUBSTITUTOS

MIERCOLES, 12 de agosto:
ESTACIONES QUE MEJOR SB
OYEN EN PUERTO RICO

660 KCS

660

VVQAM. Miami. Florida

WEAP. New York City

HJN. Bogota, Colombia- esa

WLW Cincinnati Ohio too

WJZ, N. Y New York 760

WGY. Schenectady N. y. io

WGN. Chicago Illinois tm
WPAA. Dallas. Texas 800
VVBAP Port Worth. Texas 800
WHAS, Louisville Ky. S20
CMQ. Habana, Cuba 840

WABC. Lons island. bcu

WENR. Chicago. Illinois 870

WLS, Chlcaga Illinois bvu -ViBZ,
Boston. Mass 890
YV1RC. Caracas, Venezuela 960

KDKA. Pittsburgh, Pa. ?80

WBZA, Boston Mass. u N
CMX. Habana. Cuba 910
VVBAL, Baltimore, Mr. 1060
VVTIO, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WPQ, Atlantic City 1100
WBT. Charlotte. N. a 1080
WAP1, Birmingham. Ala. 1140
WRVA, Richmond, Va. 1110
WOWO P Wayne. Ind. UM
WCAD. Phlladelnhia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 11OT
WIOD. Miami Florida 1300
ALEMANIA
(Hora oe tmerto Rico: 4:45 P. M.)
DJA 3138 M 9560 Ks.
23.50 Apertutra DJA (al. y cast.)
Cancl6n popular alemana

22.55 Saiudos a nuestros oyentes

23.00 De la literatura del Na Na-clonalsociallsmo:
clonalsociallsmo: Na-clonalsociallsmo: Han Zoeberleln

"Creencia en Alemanla
23.15 Noticias y serviclo econ6 econ6-mico
mico econ6-mico (al.)
2330 Hora de la Juventud hlt hlt-leriana:
leriana: hlt-leriana: Hora de fiesta de la J. H.
24.00 Musica de camara del
tiempo barroco. La orquesta de
Camara Ristenpart Solista: Bern Bern-hard
hard Bern-hard Schnaase, oboe
00,45 jAtenclon, atenci6n! iMu
chachas y muchachos!
Juegos Ollmplcos
2.00 Radio femenino. Del movl movl-miento
miento movl-miento nacionalsocialista
2.15 Noticias y serviclo econ6 econ6-mico
mico econ6-mico (cast.)
2.30 Informaci6n del dla
2.45 Canta Lissy Buhler

Canciones de Armln Knab y

Rudolf Hersbst

3.00 Noticias y serviclo ecpn6-

mlco (al.)

3.15 Musica popular
430 Ultimas noticias en caste-

llano)

4.45 Saiudos a nuestros oyentes

Fin DJA (aL y cast.)
NBC BLUE 394.5 M 760 Kc.

7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace

7:15 Doris Wester, songs

7:30 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch

7:45 Mario Cozzi, baritone, and

orchestra

8:00 Follies de Paree, starring
Willie and Eugene Howard, musi

cal comedy stars, with Ftfi D'Or-

say and orchestra, direction Victor

Arden

8:30 Lavender and Old Lace Lace-Lucy
Lucy Lace-Lucy Monroe soprano; Frank

Munn, tenor; William Meeder, or

his concert orchestra
Stations WJZ and WBAL
Synchronise

9:00 Concert by Max Bendix'S

Band
Sweepstakes Carl Hoffs Orches

tra with Robert Simmons, tenor,

and dith Dick, vocalists
11:00 Esso News Reporter

11:05 Ink Spots Negro male

quartet

11:15 to 11:30 Horlick's Lum

and Abnei? comedy sketch

11:15 "While There's Ufe."

John B. Kennedy.

11:30 Xavler Cugat and his

Trocadexo Orchestra
12:00 Shandor, violinist

12:08 Irving Aaronson's Orches
tra from the Million Dollar Pier

NBC RED 4543 M 660 Kc.

7:00 The Pepsodent Program

Amos and Andy

7:15 "Uncle Ezra's Radio Sta

tion E-Z-R-A" with Pat Barrett,

Cliff Soubier, Nora Cunneen and

others

7:30 Edwin C. Hill The Hu

man Side of the News

7:45 Connie Gates, contralto,

and orchestra

8:00 One Man's Family dra

matic sketch featuring Anthony

pueblo americano lnterprete que el
pueblo de Puerto Rico, caprichosa-

mente, interesa un rompimiento Raffetto Bernice Berwin, Walter

Para HERIDAS, CONTUSIONES. QUEMADURAS, DOLORES.

TAW

WW

mm i

C6mo cl YODO NATURAL r
transforma a los hombres y
mujeres palldos, agotados y
enfermlzos en seres fuertes y
robustos, sin el uso de drogas
El KELPAMALT, nuero concen concen-trado
trado concen-trado de mlnerales del mar, rlco en
Yodo Natural obtenido de plantas,
liutre laa gllndulaa Enrlquece la

angre, fortltlca el alttema
Cer,Tloso, robuatece y da
nergfa.
til a hay Mperanaaa pra ot honv
rea y mulerta dblle. msotAdo.
4emacrmd0, ''dc eontltucl6o
4flgMla." qua haa pcrdido aua
nrrslaa dabldo al ncrto de tr tr-baja
baja tr-baja 7 cotintanUn praocupado praocupado-rt,
rt, praocupado-rt, y demprw a atenuo acha.
fo 7 nenrtoan. La dencl
trfbuya a U "Ctindulaa Falua
4a Yodo" esta eaudo de acou acou-nJento.
nJento. acou-nJento. Cuando laa it&ndulaa na
4undanaa dcbldamente l allraan.
to to aoa avrovecha. No

a tranatorraa an carnaa.

Cola raaultad parma parma-aatmea
aatmea parma-aatmea pilldoa. flacoa,
ajuuadoa r asoiadoa.
'' La tUndula tmpoitaota
ua aobfarti el paao y la
faaUunda del ex rpo ne

eraita ontanUmenta
jna radAo drtanntnada
r yodo Yodo Natural Aal Aal-XniUbla
XniUbla Aal-XniUbla qua DO deba confun confun-4ir
4ir confun-4ir coo loa compueatoa qut qut-piicoa
piicoa qut-piicoa da yodo qua con frteuen frteuen-da
da frteuen-da aoa lAxiroa. Solamenla
cuando cl 1I1U1M rvdba una
antidad adecuada da yodo aa
puada rfui el metabolitmo
al proeeao qua oonylerta el all all-pirnto
pirnto all-pirnto dlfrtdo en camea fir
aaea. r Bueva fuena y eoertU.
Tra obUnar Yodo Natural
n form conccntrada. ai (Til (Tillable
lable (Tillable y conrenlenta, to ma KeW
p malt reconoddo ahora CO
ajio la (uanta mil rka da tat
valloe tubatanda. El Kelpa Kelpa-analt,
analt, Kelpa-analt, contien 1.300 vtcaa mia
yodo qua laa oatraa. Solo 6
tabletaa contlanan mil Yodo
Natural qua 40 Iba. da etpina etpina-cao
cao etpina-cao lSST lba. da lechuga.

Pnieba al Kelpamalt por ana
aola aemana y obaarra c6mo
aa llanaa laa depraalonea qua
Jean iu flcura. Sa aentlr4
inejor. El Kelpamalt cueata
poco y ta rende aa todaa laa
buenaa tarmadaa.
44R-F

Orchestra

10:00 Your Hit Parade and Swe

epstakes Carl Hoffs Orchestra

with Robert Simmons, tenor, and

Edith Dick, vocalises

11:00 to 11:15 The Pepsodent

Program Amos and Andy

11:00 Jolly Coburn's Claremont

0 V)

r u

0

u

ahsoluto de sus relaciones con ellos, n,Hrr -o xtk,,u d

.v.-a. rp.5ftivinciase. entonces. Dor aarnos i it-i.

lnt.f.nartjLe n Imnorlir nun 1 n,,A- . .... "muoai vtuh

Z T. I : una maepenaencia, que, auaquc 8:3 Ladv Esther serenade

n ri ni7nnp m 5 a y m 1 rv am rc rr ci I ..... j. -l I

" uivmi j miMtji a. piKvs a&sae ei duumj uc TTr... m i A

- Tyjri.ic iuux auu uiuiiraui

vista, eftonomico. resulte lnsosteni- .nn hnm, nn ut

yente y patrlotas, todos pertene- el nueblo de Puerto Ri- 7 A 6
n)r,te To n.. i.f,:),!. bl Pw& el PuetUJ ticibo tu stoopnagle and Budd, comedians;
tnucs a is iwea uicwiiunaiDie a CQ obUjrUe a este pueblo, indig- .etawVan Steederr-.,

k lua iiuCI uc I namente, llevado por la aesespe- i amateuxs

J An o lAiiz-ltdf Ho nnvr el am-

paro de la bandera americana.

dije en otra ocasion: Nadie tiene Una au(onomia como la que dis-
que decirme que soy conduefio de fruta el Canada bajo la bandera
una central azucarera. Lo soy, y me permite a los cana-
siento orgulloso de serlo, porque Arises sentlrse libres en una co-
eso indlca que, como portomquefio, ..,,,, rf. naciones: esa es la for-

hemos sabldo mantener la tierra en mula de gobirno a que debe aspi- inn Orchatfra

wiiiqucnoo, a ptar a rar Puerto Rico en estos momentos. 11:30 Esso News Reporter

. uiiu pedir otra cosa, usando el prestigio 11:35 Fletcher Henderson

wioujero, y en momentus en que del PartId Liberal, es asumlr una Grad Terrace Hotel Orchestra

. . p responsabilldad muy grave. Aun ll:45-Jesse Crawford, organist
altisimo slgnlficado que iba a te- L-inndA a mantenea en el nrosrra- 12:00 t.n i-fto Tn waii -r.

ner en Puerto Rlco el problema del ma la mdependencia como refugio night-Col. Stoopnagle and Budd,

Don Precisamente las personas Si- asn,rar i- fl11tonomfa v manlfes- orphrra anrt nfnr

luoUM c" la Puwuu cu que yo me t.-rs- ahtertamente lncUnado al 12:00Hennr T?i7.'.a nh t.

y aumDres aei ira" mantenmiento de relaciones cordia ree Orchestra

""J"' utl vukimiu y ue la oanca, t-a -nn n,vin ins TT.sr.adrtt 12-!?n 1 nftT.1rV,fe 0,.t,

, I Vwa aMvwv w I -ww W WMW U1JS

?. 1 7 J I WC"C11 Unidos, en una forma noble y dig-

.uxuua aarse cuema nei aano na para ywn, cosa que

H 1D a catc pais ei a absolutamente factible.
que un partido tan poderoso como

icugg tuinmiireuwa pun ucci

tery drama

el nUAStm Km nlviHA Am en ViUfntHa

y se entregue, en estos momentos" I que la manfa de peMar mi

decisivos, en manos de un grupo
que mantiene que solamente los ex extremists
tremists extremists pueden ser Hberales. A
cualquler persona de mediano sen sen-tido
tido sen-tido econ6mico se le ocurre que,

pertenezca a qulen pertenezca un

la manera de pensar de tna in-

mensa mayoria del electorado li

beral. Don Luis Mufioz Marin ad-

mitid, en la Asamblea de Yauco,

la condici6n heterogtoea del parti

do, pero en cambio aleg6 que el

negocio o una empresa cualqulera, Uderato Uberal cra t0611

Puerto Rlco necesita que ese ne
gocio o esa empresa prosperen pa
ra que pueda pros pe rar la comu

dependentista, revelando de esa

manera, una contradiccidn, al me-

nos parcial, pero de todos mo-

KILFAMALT ta. Vaatalaa
Tablataa da atelpamalt com com-Uaaaai
Uaaaai com-Uaaaai Mia Hlerra y Cobra qua 1 lb.
ta captaaca, lba. da
toentce crudoa, i lba. de aa aa-panmfoa.
panmfoa. aa-panmfoa. 3. MUCalcteaaellb. dacolae.
. Maa F6faro qua IK lba. da
aanaboriM.
4. ilia Aaulia a J Iba. aa
tftinata.
5. ViaaSodlaqueSlba.daaaboa.
a. Ml Potaaio qua lba. aa

habtCBUalaa.
T. Mia Mavaeata qaa 1 lb. da
apioa.

;tiGB9!EQQ9!np

Distribuidor:
J. M. BLANCO GEIGEl
Box 313 TeL 300
Stn Juan

IdTertencla:-' Prodoctos Inferlores que te venden como preparaclones

"Kelp and Malt", lmitando al Seedol KELPAMALT genutno, son orre
lot como sustltotos. La Compania Kelpamalt gratiflcar al que lnfor
cualauler caso en one una lmitacldn de u producto hayasldo of re

' eomo el preparado original Seedol KELPAMALT. No permita que le
xftea. Exlja las Tabletas Seedol KELVAMALT renuinaa. Se aslmllan
mentt, no afertan al estfimafo nl dafiaa la dentadura. Garantlzamos

resultado. ;

nidad. Por lo tanto. mientras este dos daniotal, entre el electo-

pals no este" completamente segu- raao y ei uaeraro-1Ilcurno
ro de aue la lndenendenHa Mufioz Marin, ademas, en la con-

lo le ha de traer prosperidad a sus tradlccl6n Unpliclta adldonal de

negocios, solamente la locura no- ProPner C1 rewuulw aci

ana uevarnos a e-riHr mo .lat. Am c

' O aj Vww Va . . j

indenendencia. noro,,. i wasningron, aespues ae recraiao

' I Ll JJ 1 J-

tendrla oue venlr a r w,a- flUKiro paruw, a peair ia ina-

da nor nosotroa mbmM rwr v. penaencia a nomnre oe un eiecto-

berse convertido niirt iBAiV cl ". piu j

Dia esclavltud. trascenaencai aonusion, esia com-

El program del partido Unlo- fle electores &utonomlstas e

nista era mucho mas razonable que 1"ucuuc"Wils wtaoista.
el actual programa del partido Ll- Ml situac!6n es, por consigulen-

beral, si es que el programa Ube- cUsa: me atengo a lo que el
ral no admlte otras interpretacio- partVto es, o sea a su constitucics

nes que las que actualmente le es- y n&turaleza, mas blen que a la
tin dando los que se llaman a &i letra muerta de una platafonna, a

miamos unicos tesoreros del pa trio- veces escrita o enmendada por mo-

iismo portorrlqueno. Aqu41 deJaba "vos ae puro caracter circunstan-

mas amplitud a los representantes cial- Me a'tengo a los motives e

del pueblo para que en cualquler ldeas ihsplradoras de la Unl6n de

momento dado escogleran el caml- rucru oo, en ei seno ae la cu&i
no mas satlsfactorlo en la solucion Mcl y me dedaro y reaflrmo 11-

de nuestros problemas poliUcos. Asi beral inconfundible, al lado de los

tenemos a don Luis Mufioz Rivera sectores y personas que nan tenl-

aceptando la cludadanla america- do la caballerosidad de agradecer
na en el 1917, y adon Antonio lealtad y mi cpoperaddn al
Barceld aceptando el estado libra partido; pero no estoy dispuesto a

asodado en el 1823; y estos dos I aceptar, ni aceptart, cargo publico

hombres, que han amado a Puerto alguno; y creo que no se censegui-

RlcKsobre de todas las cosas, nun- I el debldo balance y la genuina

ca han dejado de concillar las as- representacion en la direccion ae

piraclones naturales del esniritu 031 Partldo hasta tanto se recc-

c,on las neoesldades econ6mlcas de nozca al sector al cual pertenez-.

los portorriquefios. co dentro del electorado, el dere-

Se me dlrA que nuestro progr-" cho lndiscutible que tlene a estar
ma actual admlte que se trabale representado en el liderato, y al

por -.. cualquler ffirmula intermedia dwecno a defender, entoe otras

ae goblerno, pero eso no resuelve xormuias, ia oe una aucpnomia

el problema que se le presenta al 1 amplla para Puerto Rico, dejando,
partido en estos momentos. como desde luego, al uen Juicio ; de las

he.dicho antes, el termino lnde-j generaciwes que se confrontea con
pendenda en el proerama.se estA esa autonomla, el determinar si de-.

usando para ajusticlar y acallar la ben pennanecer en ella o contl-

voz de los cue bedimos formulas 1 rm&T hacla aoeiante nasta ei gra-

cpnclliatorias. -y sabias de gobler- do Que las. circunstancias y el buen

no, y se corre el riesgo,- a travel t P"00 po"cp aewrmme.

General

Electric

. 790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros.
Los programas de la WGY
ser an tambien transmltidos
diarlamente ooi la Estacion
W2XAJ 31.48 metros de 6:30
P. M a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) pox la Estacion
W2XAD a 19.50 metros diarla diarlamente
mente diarlamente excepto los sabados de
1:00 P M a 3:00 P M. (hora
de Nueva York) Las Esta clo clones
nes clones de onda corta de WGY
son dedicadas a f omental el
desarrollo del radio DUdlencio
sus programas ser combinados
o suspendldos en cualquler
momento.
4:00 P. M. Programas mu musical
sical musical es vartados.
5:00 P. M. Noticias mun mun-dlales.
dlales. mun-dlales. 5:05 P. M. Programa mu musical.
sical. musical. 5:15 P. M. Canciones y
cuentos.
5:30 P. M. Noticias mun-
5:35 P. M. Variedades.
5:45 P. M. Lecclones de
bridge.
6:00 P. M. Los comlcos
Amos n Andy.
6:15 P. M. Programa "Un "Uncle
cle "Uncle Ezra" variedades.
6:30 P. M. Noticias bursa bursa-tiles
tiles bursa-tiles y resultados de baseball.
6:50 -P. M. Noticias mun mun-diales
diales mun-diales en espafiol.
7:00 P. M. CONCIERTO
HISPANO I. O. E. Aid a
Doninelli, soprano guatemal guatemal-teca
teca guatemal-teca y Orquesta Internacio Internacio-nal
nal Internacio-nal General Electric.
8:00 P. M. Programa
"Town Hall-, Fred Allen,
aficionados, y orquesta Van
Steeden.
9:00 P. M. Orquesta Al
Goodman en las piezas mu musical
sical musical es de mayor exlto.
10:00 P. Mv Noticias' mun mun-diales.
diales. mun-diales. 10:05 p. M. Melodias en
organo.
10:15 P. M.-Jolly Colburn
y su orquesta.
10:30 P. MOrquesta de
jazz Fletcher, Henderson.
10:45 P. M Jesse Crawford,-organista.
.
11:00 P. M.-r-Henry Busse
y su orquesta de balle.
11:30 P. M Drama.
12:00 P. M. Buenas no no-ches.i
ches.i no-ches.i 1 --- .

iCOM0! iTODAVJ A4 1 N 0 SER0R!
i( NO L0 MANDASTE r AHORA L0 LUBRIC0 COfH J
V ALMUSE0? tLASDEL0SACEITES
PSgS

Es fell Jaetarso del buen desempefto de un auto nuevo.
Pero tener un buen funcfonam lento del motor, aun despues
de varlos a nos de uso. bueno, tambien es faeil, lubricando
lo con ESSOLUBE.
En los motores antlguos, eon largos reeorrldos, ESSOLUirc
resulta Insustltufble. Asegura una buena compresi6n, esta esta-bleelendo
bleelendo esta-bleelendo un a juste perfecto entre el cllindro y los aros de
plst6n, evitando perdida de potencla,
Asf aprovechan los motores antiguos lo que los motorea
modernos exigen, pues ESSOLUBE satisfaee plenamente
todas las exigencias impuestas por los motores modernos.

Use ESSOLUBE, eualquiera que sea el tipo y mo.
delo de su motor. Las ventajas de ESSOLUBE se a p re re-clan
clan re-clan en seguida en cualquler auto. Se vende en latas
elladas. Tambien se expende a granel.

Vi J

EL AS DE LOS A CI fTES EL ACUTE DE LOS ASES

WEST INDIA OIL COMPANY, (P. R.)

SEGURIDAD y GARANTIA
Son los atributos principales que tiene el pasajero al
trasladarse de un punto a otro.
EN LOS AUTOBUSES
del sistema de transportation por nuestras rutas.

GARANTIA, porque en cualquier momento de un
accidente, los danos o perjuicios que reciba estan cubief cubief-tos
tos cubief-tos por una POLIZA DE SEGUROS.
SEGURIDAD, porque nuestros conductores van pen pen-dientes
dientes pen-dientes del cuidado de los pasajeros y les esta prohibido
el regateo.
Cuando usted viaja en una GUAGUA, esta segurb
de llegar SANO Y SALVO AL PUNTO DE SU DES DES-TINO.
TINO. DES-TINO. WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

IP
g"r

NDRMALICE SU SISTEMA
Un buen tonico es lo que casi todo el mundo necesita du durante
rante durante esta estacion del afio. El calor excesivo causa agota agota-miento
miento agota-miento en el sistema. Hasta aquellos que cuidan mucho de

su salud sienten durante este tiempo la necesidad de tomar

un buen tomco.

. 'JW

INEU.TUJNU
EL TONICO QUE DA FUERZAS

Le fortalece de un todo. Es estimulante da nueva vida y

vigor. De venta en todas las buenas farmacias.

MANUEL MAREV .-& CO.

FARMACIA: Y-DROGUERIA

; 4ft;- 5tM,;prwjlnt4er ItefiA B8G9Sk- bUo

-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, AGOSTO 12. 1336.

Pffil

por
H&rdd Gray

NO PUEDE
PUfiAR

f ADICT&, T AJ1YA 2
ANITA I 3. BOMS; HAY i
I 7j POUX3 A5ADO RM7C

r rex., AiX

eu&M Y TRA6A-

J?DOKA

"35

4m

fry

J

4

-

f YA SOopOLO

50y UN GRUNOAj

A LA ANTIGUA- PEFIO
W MEHACE Sam

ME JOVE OTKA VEZ,
5i -55lo

TAL VEZ S7A J?A ALGUNOS,
DfAS MS y IMEGO VGNDR
UbA NOCHE VCONTHAHg
IA OtSA VAQA Y SlLZht-

COSA.

SERV1C10S DE LA DETECTIVE

fciARLIl

S LA RUB RfVBLO A BfRTA OU

SO VERDADCRO NOMBRE ERA ALTON SO
LATTA, PCBO COAO UA COMVCROA COMVCROA-CiOM
CiOM COMVCROA-CiOM 6B PONIADCMASIADO SBR1A
LA INVITO A. BAIUAR.

ha

31

ML

ix gusYa HA-

BLAR DC CO-

SAS S?RAS7

I PCRQ WAV

tibmpo y LOeAfe PARA.

TODOLB PROMBTO

BSD 6L ODE ALGOH

DIA Le HAUL ARC

MUV CM ERlO.

S-S-6EHORJ7A.,..

BWTAv 91 TEH CO

61 VALOR PARA

IS

CO? ACTORS

COMICO

AWOS ALFONSO,

MUCHAS QRACIA

E6CRIBAME y NO

DBJB OS COMTAft-

MB LO GOB U3
. DK3A el

W ROCOCO. NO

rrxA-Qotvio

7

JM fl

i:sa vr i

HO MC OLVlDAn

Rff. MUCHAS
GRACIAS POR
60S EXCBLEN EXCBLEN-TE
TE EXCBLEN-TE CONST
0O3....B-B B
BCRTA.- No

PCJAR6 DC COH-

I AHC3LI

VcAMOS LOQOS. OICS BL
pRoreoR decimal, fa fa-mo
mo fa-mo so NUMCRO'lOaO D
FOU.VWOOD. MARAK1A

La Detective arrastd a Diego Cres
po Montes, aeusado de habet sus sus-traido
traido sus-traido la cantidad de $154.00 en
efectivo de la propiedaS del seftor
Ram6n Ramirez, de Santurce. El
fiscal Roman! acuso a Montes de
un delito de hurto mayor y le exi exi-Si6
Si6 exi-Si6 fianza de $500.
SE LLEVO UN ANCLA
La Detective ha jiirado denuncia
contra- Wenceslao Ruiz Cruz por
un delito de hurto menor, consisten

te en haber sustraido de la propie propie-dad
dad propie-dad del sefior J. E. Parker, de San
Juan, un ancla para balandro y

un canamo, valorados. en $23.00.

DISPUSO DE DULCES

Se ha jurado denuncia contra

-Eufrasio Hernandez por un delito

de abuso de confianza consistent

en haber dispuesto de dukes por
valor de $3.30 que le fueron confla-

dos por el sefior Gerardo Mercado.

TRAJE Y SOMBRERO

Se arresto y se denuncio a Glo

ria Algarin Rivera acusada de ha haber
ber haber ustraldo un traje y un som sombrero,
brero, sombrero, valorados en $5.00, de la pro-

piedad de la seftora Emilia de la

Torre.

Rivera Martinez...

Continuacion de la pagina 5

Anuncios Clasificados

FINCAS

SE VENDE flnca de cafe de 96 cuar cuar-iiaa
iiaa cuar-iiaa en CanOvanas, Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre-c-lo
modico. B. Fernandez fc Hnos..
8an Juan. H. N. A

FUNERARIA

TOMAR1A EN arrendamlento, fln flnca
ca flnca de 8 hasta 16 cuprdas, que ten ten-ga
ga ten-ga monte o pequfta malfza. pato y
ca-sa reRUlar. paeo mensual. Escri Escri-ba
ba Escri-ba a Antonio Marroia. Calle Euro Euro-pa.
pa. Euro-pa. Stop 22, Avenida Fernandez Jun
co. 8-15
PLAY A DE LUQUILLO: Vendo
predloa de terreno frente al m a r
proplon para ulntas veraniegaa
Servlclo luz. telefono y acueducto.
A. H. Blaacoechea. Apartado 9 5 2.
San Juan. Puerto Rico. P
VENDEMOS A PRECIOS razona razona-btea,
btea, razona-btea, las slgulentea flncas: Rio Pie Pie-drai:
drai: Pie-drai: 100 cuerdaa, barrio Tortugo;
Rio Grande: 100 cuerda, barrio Ma Ma-meyee;
meyee; Ma-meyee; Caeua: 159 cuerdaa, Ca Carta
rta Carta bdn; in cuerdas, barrio
Rio Caftas; 20 cuerdas. barrio Bea Bea-trli;
trli; Bea-trli; 37 cuerdw. barrio 8an Salva Salvador;
dor; Salvador; 13 cuerdaa, barrio Borlnquen;
Cldra: 106 cuerdaj. barrio Arenas y
Beatrlz; Clalea: 220 cuerdas. barrio
For. as; Cayey: 86 cuerdas. barrio
Cercadlllo; Ourabo: 60 cuerdas, ba barrio
rrio barrio Rlnc6n; Comerlo: 22 cuerdas.
barrio Dofta Elena; Trujlllo Alto:
40 cuerdas. barrio Carralzo; Aguas
Buenas. 12 cuerdas, barrio Jague Jague-yes;
yes; Jague-yes; Fajardo: 15 cuerdas, barrio Pl Pl-tahaya;
tahaya; Pl-tahaya; San Lorenzo: 20 cuerdas,
barrio Vslendano Arriba; Naranjl Naranjl-to:
to: Naranjl-to: IS cuerdas. barrio Nuevo. Pue Pue-d
d Pue-d adqulrirlas pagando parte de
rontado y parte a plazos. Inf.: In In-aular
aular In-aular Mortage Company, Tetuin
Num. 3. Altos, Apartado 754, San
Juan. P. R. 8-13

"EL BLOQUEO" Angel Fernandez
Servlclo rapldo dia v noche. Pre Pre-cloa
cloa Pre-cloa al a'cance de todos. Avenida
Fernandez Juncos, Parada 23. Tel.
180, Puerta de Tlerra. Parada 5
tciefono 598. P.

VENTA DE FLORES

LLAME AL IELEFONO 969 San Santurce.
turce. Santurce. sefiora Isabel Vda de Andi Andi-no.
no. Andi-no. si neceaita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otr- trabalo que
desee en fl. i naturales. Clntas
con insert pclones artlstlcas, Calle
Moare Num 16 parada 14. P.
MI JARDIN tan cerca de uated
puede ofrecerle lo aue desee rxr do do-cenas
cenas do-cenas v cualouler trabalo cn flores
naturales. Ordene y sera ml cllen cllen-le.
le. cllen-le. PILAR G. DE VELA, parada
354. Tel. 26 rojo. Hato Rey. P

VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabalos 8e tm pri primer,
mer, primer, clntas Dara coronas Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacl6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.
SE HACE a precioa mddlcoe toda
clase de trabalos en flores natura naturales
les naturales Carmen Darder. 843 rojo. Los
Uleslas Num 10 Santurce. P.

ARRIENDO O VENDO flnca 330
curdas en Toa Alta, 30 Kms. de
Sin Juan. Pa.to y agua abundant.
Escrlba J. R. F co EL MUNDO,
Sin Juan. 8-15
EFECTOS UE OFICLNAS

SI ALQUTLAN o-iqulnas de escrt escrt-blr.
blr. escrt-blr. Albert Lee & Son Inc .. La
Marina. San Juan. Telefono 505 San
Juan. H. tl A
CAJA3 DE CAtJDALES a prueba
da fuego tamaflo de hogar y ofl ofl-clna,
clna, ofl-clna, a preclos reducldlsimoa j
nutgnlflca calldad. Abrlmot caja
de caudales y camblamoa la combi combi-nacl6n
nacl6n combi-nacl6n tin mutllar el mueble. Casa
Elmeodorf. Tetuan 9. Tel. lf.6, San
Juaa Tenemoe en existencia
H. N. A.
V IN DEMOS maqulnaa de eacribii
reconstruidas- ? "ujadaa" de tod as
marcas Albert E. Lee 3c Son Inc.
Le Marina San Juaa telefono 605
Ban Juan. H N A
MIMEOGRAFOS, 8 T E NCTLS y
TTNTA da la reconoclda marca
EDISON -DICK. A nuevos oreclos
reducldos. Useloa v obtendra melor
calldad de trabalo. Vlsltenos v se
eonvencera. Casa Elmendorf. Te Tela
la Tela n 9. San Juan. H. N A

CAJAS DE CAUDALES fabricada3
por THE MOSLER SAFE CO. Te Tenemoe
nemoe Tenemoe existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstruldaa cn
fabrlca. Abrimos y re pa ramos ca cajas
jas cajas de caudales de cualquier mar marca.:
ca.: marca.: Camblamoa combinacioncj.
C. J. LAVERGNE,
Representante Excluelvo. Edlflcio
Tobacco Palace, Tel. 729, San
v Juan, Puerto Rico.

H. N. A.

FLORES. ROSAS. Oladlolas, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, llrlos y plantas ornamental fci
as consigne si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambroslo Pinero, Carretera
Trujlllo Km 0. Hm 3. telefono 245,
Box 89, Rio Pledras. 9-7

LORENZA DE MORENO: SI ne ne-ceslta
ceslta ne-ceslta algun trabajo en flores na naturales.
turales. naturales. ordenelo al telefono 66 v
quedar4 satlsfecho. Garantla v pun pun-tualldad.
tualldad. pun-tualldad. Hato Rey. Parada 35. P

EMPRESAS-MUDANZAS

LA MA7AGUEZANA lo mudarft sin
deteriorar sua inueblea. M.'.Iese con
Kiko. Francisco Bull Naxarl Tel
328 rojo, calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. H. N. A.
LA BOLSA ha reauelto su aroble aroble-ma:
ma: aroble-ma: mudara sua muebles pot precio
al alcance de su rolsillo. Respcmsa Respcmsa-blUdad
blUdad Respcmsa-blUdad v seriedad. TeL 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P

MUDANZAS: Qulen lo muda ea tan
lmportante como donde e muda.
Mudamoe. embalamos. embaicamos
7 almacenamos muebles. C. W.
Rlegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. P.

RESULT ADO DE LOS PARTIDOS DE
BE1SB0L CELEBRADOS AYER
La sensacional poriia entre San Luis y
Chicago se mantiene araorosa

Los partidos de beisbol celebra celebra-dos
dos celebra-dos hoy en las grandes ligas de
las Estadoa Unidcs tuvieron los re re-sultados
sultados re-sultados siguientes:
LIGA AMERICANA

EN BOSTON:
Filadelfia
Boston

12

ANOTACION:
Filadelfia 000 000 C01 1
Boston 020 100 Olx 4
Baterias: Filadelfia: Fly the,
Gumbert y Hayes; Boston: Mar-
cum y Rick Ferrell.
EN CHICAGO:
San Luis 7 13 1
Chicago 2 3 1
ANOTACION:
San Luis 100 122 0017
Chicago 000 002 COO 2
Baterlas: San Luis: Andrews y
Hemsley; Chicago: Cain y Grube.
Jonrones: 8altrs, del San Luis,
en la cuarta entrada.
EN NEW YORK:
Washington 7 10 I
New York 3 11 1

Baterias: New York: Fitzslm Fitzslm-mons,
mons, Fitzslm-mons, Hubbel y Mancuso. Brook Brooklyn:
lyn: Brooklyn: Jeffcoat, Mungo, Clark, Wins Winston
ton Winston y Phelps.
EN FILADELFIA:
Boston 5 12 1
Filadelfia 4 7 1

LAUQUWACm DE
LA FERA

Baterias: Boston: Chaplin, Reis,

Lopez y Miller. Filadelfia: Jorgens,

Johnson y Grace.

Jonrones: Berger, del Boston, en

la decima entrada, para ganar tl

partido.
EN PITTSBURGH:

Cind 3 10 1
Pittsburgh 6 10 1

ANOTACION:
Washington
New York

500 010 001 7
001 100 0103

LA PUERTORRIQUEflA. Si deaea
mudarse rapldamente y con seguri seguri-dad
dad seguri-dad y garantla para sua mueble.
llame al telefono 845. Oalle Carmen
18, Parada 18-112. Santurce. 8-20

HACEMOS MUDANZAS desde an
d61ax ea adelaste Dara cualquier si si-Mo.
Mo. si-Mo. Uamenos y le tender emos a
satlsfacclon. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul, Santurce. Puerto Rico- p.

MISCELANEAS

EXAMEN GRATIS da la vista T
spejuelos a pagai corj comodidod
en las Doa Joyerlas de Felix Lopes.
Brau 32 42 8an Juaa H. N. A

CURSO COMERC1AL

CONTABILIDAD CONSTRUCT1-

IVA. profesl6n clentllica de porve-

jut. curio eompleto. tcio S13 pa-

gaaeros $3.00 mes. Ecsefi&nz ga

rantlzada pot correa Damos tex tex-tol,
tol, tex-tol, Diplomas. American Institute
CSmmerciai Science, Eanr Juan.-

PRESTAMOS A DIEZ ANOS pla pla-zoa
zoa pla-zoa e intereses m6dicos, sobre pro pro-pledades
pledades pro-pledades urbanas en San Juan, San Santurce
turce Santurce y Rio Pledras. No consldera consldera-mos
mos consldera-mos proposlciones de menos de
$2,000.00. Para informes dirijase a
Victor Braegger, Inc, Tetuin Num.
3. Chase National Bank Building,
San Juan. P. R. 8-29
INSTRUCTION: Private lessons in
English. Contract Bridge for be beginners
ginners beginners in groups or singly. Manus
crlpts. letters typed In English.
Call 320 red, Santurce. 9-2

AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sua ssrvicios para ln-

vestizaciones privadas. Agentes
americanos y portorriquefios. Asun Asun-tos
tos Asun-tos tratado estrltamente confiden confiden-clal.
clal. confiden-clal. Dirijase a P. O. Box 854 San
Juan, telefono 1921 Santurce. 9-3

Lea los clasificados

Baterias: Washington: Cancare Cancare-11a
11a Cancare-11a y Millies; New York: Broaca,
Malone y Jorgens.

EN CLEVELAND:
Detroit 8 12 0
Cleveland 6 10 0

ANOTACION t

Detroit 002 000 3005
Cleveland 000 104 lOx 8
Baterias: Detroit: Lawson y

Myath; Cleveland: Galehouse, Lee
y Pytlak.

Jonrones: Oehringer, del Detroit,

en la tercera entrada. Trosky, del

Cleveland, en la cuarta. Knicker Knickerbocker,
bocker, Knickerbocker, del Cleveland, en la sexta
entrada.
LIGA NACJONAL ;
EN BROOKLYN:

New York
Brooklyn
Anotaeion:
New York
Brooklyn

15
13

0
1

210 113 000
000 010 1103

Los rebeldes...

(Continuacion de la pagina 2)

te: "No es cierto que yo o Franco

tengamos un entendldo con Alema

nla, Italia. Nunca se ha tratado
de entregar Mallorca o Ceuta. Ni

Franco ni yo hemos hecho trato
alguno con nadie que envuelva a
Marruecos o cualquier otro a sun sun-to".
to". sun-to". Interrogado si las fuerzas insu insu-rrectas
rrectas insu-rrectas habian sldo abastecidas por
barcos alemanes, Mola contest:
"Nosotros no necesitamos municio municio-nCs
nCs municio-nCs porque tenemos en nuestro po po-der
der po-der prictlcamente todas las fabri fabri-cas
cas fabri-cas de armas en Espafia".
AMSTERDAN, agosto 11. (P. U.)
El Gobierno holandes ha contesta
do la nota de Francia sobre el man
tenlmiento de la neutralidad en el
conflicto espafiol, declarando que
Hola'nda prohibirA la exportaci5n y
el transito de todos los materiales
de guerra con destino a ; Espafia
mlentras se est gestlonando la con con-certackin
certackin con-certackin de un corivenla generaL

Anotaeion:
Boston
Filadelfia

100 000 030 15
000 001 300 04

Anotaeion:
Cinci
Pittsburgh

002 100 0003
010 091 13X 8

Un asunto que interesa a
los ex-empleados
(Nota de la Seccidn de Informes
de la PRRA)
El sefior R. W. Maycock ha si si-do
do si-do encargado de terminar el traba trabajo
jo trabajo de liquidacion de la extinta Ad Ad-ministracion
ministracion Ad-ministracion de Auxilio de Emer Emer-gencia
gencia Emer-gencia de Puerto Rico. Para lle lle-var
var lle-var a cabo dicho trabajo con la ma
yor rapidez posible, el senor May May-cock
cock May-cock solicita de todas aqusllas per per-sonas
sonas per-sonas que fueron empleadas de di di-cha
cha di-cha Administracion de Auxilio de
Emergencia que si tuviesen cheques
en su poder que no hayan podido
ser entregados a sus duenos, bien

SE DECLARO CULPA-BLE

El juez A. R. de Jesus senten

cio ayer a dos anas y medio de
carcel al joven Salvador Lopez Del
brey, quien se declard culpable d

varios delitos de escalamiento en

segundo grado.

En el primer caso le echaron

tres meses, en el segundo sels, en

el tercero seis, en el cuarto cuatro,
en el quito seis y en el sexto

cinco.

Martinez Nadal...

Continuaci6n de la pagina 5

por falta de la direccion del intere intere-sado
sado intere-sado o bien porque este no haya
ido a solicitarlo, se sirvan devol devol-verlos
verlos devol-verlos inmediatamente.
Estas personas interesadas pue pue-den
den pue-den dirigirse por carta o personal personal-mente
mente personal-mente al sefior R. W. Maycock.
encargado liquidacion FERA, San
Juan, Puerto Rico.

milldn de dolares para el presu presu-puesto,
puesto, presu-puesto, pero de igual modo que se
arbitraron fondos para llegar has hasta
ta hasta la cifra de catorce mlllones de
presupuesto de gastos, se hubiera
logrado conseguir la pequetia suma
de tres mlllones de dolares que nos
hubiera costado el Estado y hubi6 hubi6-s
s hubi6-s em os tenido completado nuestro
presupuesto de siete millones, y to to-davia
davia to-davia quedaba un margen de siete
millones hasta la cifra maxima de

catorce millones de d61ares a que
monto el presupuesto mas alto de
Puerto Rico.
Hoy mismo, dentro de 6 u 8 anos,
estari terminada la red de caminos
vecinales y municipales, y el dine dine-ro
ro dine-ro que se dedica a estas obras, po-

dria ser destinado, siendo Puerto
Rico un Estado, a compensar la
sangria de las rentas de aduanas
y de las rentas internas federales.
Por otra parte, los que formulan
argumentos economicos contra la
Estadidad se olvidan de que una
vez que Puerto Rico lo fuera, go-

ros estaba de acuerdo con la-pro-posicidn
de que el cargo de speaker
se sin'iera dos anos por un socia-

lista ydos anas por un miembro

de la Union Republicana, otros sos-

tuvlmas que' no debia dlvidirae 1
termino del cargo y llevarte el asun

to a las respectlvas convenciohes,
como "no agreement" a fin de que
las convenciones resolvieran en de-
finitiva.
Despues de todo lo expresado, res

pondiendo a lo que ustede solid-

tan en cuanto a expresar mi im im-presiones
presiones im-presiones sobre las particulares que
someten, deseo declarar:
Que las ideas expresadas las he hemos
mos hemos de llevar a la Convencion con

1 absoluta imparcialidad para que la

Convencion resueiva en aeiuutiva,
y que la decisidn de esta serA la
decision por mi a obedecer.
Que' si finalmente los partidos cs
ligados a travs de sus Convencio Convenciones
nes Convenciones decidieran que es Juste nues nues-tra
tra nues-tra peticion de que la Camara de de-be
be de-be ser presidida por un socialista;
y no lograramos por todos lo me me-dio
dio me-dio persuasivos a nuestro alcance
convencer al compaftero Rafael
Alonso Torres de que debe com com-pletar
pletar com-pletar sus veinte aftos de servlcip
aceptando la renominacidn; y no
hubiera otro aspirante deseoso de

servir el cargo a quien el Partido
quisiera confiarle est representa representa-ci6n;
ci6n; representa-ci6n; y por tales circunstancia se
solicitara de mi que aceptara la ne ne-minaci6n
minaci6n ne-minaci6n de representante por acu acu-mulaci6n
mulaci6n acu-mulaci6n para servir el mendonar
do cargo, yo no tendria objeci6n
alguna que ofrecer ni seria capas
de rehusarla, colocado en igualdad
de condiciones en cuanto a digni digni-dad
dad digni-dad y prestigios para el Partido
Socialista.

Fraternalmente,

RIVERA MARTINEZ,
Comlsionado.

zariamos de los beneficio de las
leyes federales que ayudan a Ice
Estados con grandes sumas para,
carreteras, instruccion piiblica, ma ma-ternidad
ternidad ma-ternidad y puericultura, bienestar
social, educacion vocacional, y otrae
de caricter mas secundario, cuyas
asignaciones para Puerto Rico po po-drian
drian po-drian llegar tal vez a dos millones
de dolares; de lo que se despren despren-de
de despren-de que la perdida de las rentas de

aduana y las rentas internas fede federales
rales federales ssran suficiantemente com com-pensadas
pensadas com-pensadas para no causar trastor trastor-nos
nos trastor-nos economicos a Puerto Rico a
virtud de la Estadidad."

Baterias: Cinci: Derringer, Davis

y Campbell. Pittsburgh: Lukas,

Todd y Finnery.

EN PITTSBURGH:

Cinci 7 17 ft
Pittsburgh 3 3 1
Baterias: Cinci: Hallahan y Lom

bardi. Pittsburgh; Blanton, Brown
y Todd.
EN SAN LUIS:

Chicago 8
San Luis 4
Baterias: Chicago: Carlton t O'

Dea. San Luis: Parmelee y Ogro-dowski.

Jonrones; Hack, del Chicago, en

la quinta entrada con un hombre

en base."
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Chicago vs. San Luis.
New York vs. Brooklyn.
Cincinnati vs. Pittsburgh,
Boston vs. Filadelfia.
LIGA AMERICANA
Detroit vs. Cleveland.
Washington vs. New York.
San Luis vs. Chicago.
Filadelfia vs. Boston.
ESTADO DE LA PUNTUACION
LIGA AMERICANA

RADIO

HILCO

0 0 0 0

Ahora puede usted por poco dinero tener un
radio Philco en su casa, recepcion perfect,
y las actividades del mundo entero son de
usted con solo dar vuelta a la perilla de pre precision
cision precision del radio Philco.

New York 107 71 36 663
Cleveland 110 61 49 554
Chicago 109 59 50 540
Detroit 108 58 50 537
Boston 109 56 53 513
Washington 108 54 54 500
San Luis 108 38 70 351
Filadelfia 107 36 71 336
LIGA NACIONAL
Chicago 106 64 42 605
San Luis 108 65 43 602
New York 107 61 46 569
Pittsburgh 107 54 53 504
Cincinnati 106 52 54 491
Boston 107 50 57 467
Brooklyn 107 42 65 392
Filadelfia 106 39 67 368

mm

fta Anemia

!

PHILCO 84B
A
PLAZOS
MENSUALES
DE

4 TUBOS

Recomendamos este radio de una
sola onda a clinicas, hoteles, casas
particulares, tiendas, etc. iEjecucion
notable I Es una verdadera ganga.

1

4 4m : lAWfn

... JA

' If -V 1 i.

i? A Mi

HAY MAS DE SIETE MILLONES DE
DUENOS DE RADIOS PHILCO

.m

PHILCO 645 B

7 TUBOS

Con este radio de dos ondas, estara siempre al tanto de las
noticias mundiales a cualquier hora del dia o de la noche.
jFuerza! jSelectividad!

A
PLAZOS
MENSUALES
DE

USTED PUEDE VI AJAR EL MUNDO CON UN

fo)

AGUADILLA Manuel T. Badlllo
AREC1BO Manuel Oliver
CAYEY Pedro Vega
CAGUAS Ernesto Diaz
MOROVIS Angsl de Ansel
RIO PIEDRA5 J. M-Leda
CAROLINA Esteban Vargas

PIDA UNA DEMOSTRACION GRATIS A

Main,

SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, AGOSTO 12, 1936.

EL Y.1EJ0R TONICO
para COr.lDATIR
la ANEMIA

El niflo raquftico, anemiccv
y falto de apctito et presa
tacil de catarros, tuberculosis
7 otras enfermedades, porque
carece de suficiente reshten
eta orginica para rechazar
los mkrobios y enfermeda
des desgastantes.

Por cso debe darle a sus hijo
ELIXIR MORRHUALTA UL-
IUCL Est famoto t6nlco es un
llmento concentrado a bae da
Extracto d IKgmdo de Bacalao,
Hlpofoffitot y Glicerofotfato. Ade
nil da catoa famoeoa Ingredicntea
' contlene extracto da laa Vitaminaa
ByO, cuya cficada en el deaar
rollo da lot nlAoa la proclaman
anivertalmente medico, epcial epcial-Istas
Istas epcial-Istas y dletetlcoa. Exlja elempre el
legitime Elixir Morrhualta' UlrlcL

EL FONDO PARA LA DEFENSA

(Cantinuadon da la pagina dooe)

Lea los clasificados
de EL MUNDO

$373.05, suma que se descompone en
esta forma: $117.00, colecta popular
de Bayamdn por la sefiora In6s M.
Mendoza y senorita Gutierrez
Arroyo; $2.25 remesa del Hospital
Municipal entregada por Marcos
Sandoval; $82.50, colecta popular de
Ponce enviada por el sefior Plinio
Graclanl; $12.74, producto.de la re re-caudacl6n
caudacl6n re-caudacl6n en la plaza Baldorloty;
$11.00 de Villalba enviados por los

sefiores Luis M. Irizarry y Felix
Campafia; $5356 colecta popular de

Afiasco remitlda por Luis O. San Santos;
tos; Santos; $66.00, 'colecta popular de Ca Ca-bo
bo Ca-bo Rojo por el sefior Rafael Cue Cue-vas
vas Cue-vas Rodriguez.
De esta suma total de $10,538.30
se han gastado $1,803,98, lo que de-

ja un balance en caja, hasta el dia
8 de agosto a las clnco de la tarde,
de $3,578.32. Estos gastos incluyen

los administratlvos del Comity,
certlficaclones de documentos para
el proceso que se vid en la Corte

Federal y que culmlnd en la con
dena de nuestros hermanos, trans

portacldn de testigos y sostenlmien

to de los mlsmos en San Juan du

rante la vista del proceso, atencio-

nes a los presos en el penal y a las
familias de ellos, organlzacl6n del

Oongreso Nacional y envi6 de co-

misiones y oradores a la lsla para
el mejor exito del Congreso, y otros
gastos. Los comprobantes de estas

erogaclones, centavo por centavo,

obran en las ofkirlas de este Co

mite, Edificio Padin, habitation 610,

y estan sujetas al examen y escru escru-tinio
tinio escru-tinio de todos los portorrfquefios y

de todos aquellos americanc con con-Unentales
Unentales con-Unentales y extranjeros que hayan

exteriorlzado sus simpatias a la cau causa
sa causa que defiende este Comite y con
este Comity la opinion popular de

todo el pueblo de Puerto Rico.
Deseamos anunciar que para el
dia quince del corriente se ha pre pre-parado
parado pre-parado una funci6n a beneficio de
este Comity en el Teatro Munici Municipal.
pal. Municipal. Exhortamos a todos los porto portorriquefios
rriquefios portorriquefios a obtener boletos para
que la funcion fredunde en un ca cabal
bal cabal exito. Para fecha posterior se

celebrara un recital con la colabo-

racidn generosa y espontaneo del
eminente declamador portorrique portorrique-fio
fio portorrique-fio don Leopoldo Santiago Lavan Lavan-dero.
dero. Lavan-dero. El, vibrante semanarlo "Juan
Caliente", dirigido por el prestigio-

so escritor don Graclanl Miranda

Archilla, esta preparando una edi

cidn especial de 10.000 ejemplares

con las blograflas de todos los pa-

triotas encarcelados. Este numero

especial se vendera al precio de

cinco centavos.
Estos son los unicos expectacu

los publicos que ha autorizado el
Comity. Se nos ha informado que

personam particulares, para bene

ficio personal, han organlzado ri

fas y otros actos fuera de ley a

nombre de este Comity. Tales ini-

ciativas quedan por la presente. ter

mtnantemente desautorizadas. Pe Pe-dimos
dimos Pe-dimos a nuestros amigos de la is

la' que esten alertas contra comisio-

nes fraudulentas y apoqrifas que

estan recorriendo los' canapos en
solicitud de f ondos' que en ningun
momento han llegado a manos de
este Comity. Aconsejamos 'que -se
proceda con toda energia contra

esos individuos que han aprovecha aprovecha-do
do aprovecha-do esta ocasion para fines egoistas
y de lucro personal.
,- El Comite Pro Defensa Acusados
Politicos se complace en informar
que el estado de la colecta, hasta
ayer a las cinco de la tarde, era el
siguiente:
Suma anterior $10,538.30
Recaudaci6n de domingo
y lunes 686.52

Total $11,224.82
A fin de semana se dara una no no-ta
ta no-ta a la Prensa detallando los In Ingres
gres Ingres os dia por dia.
EL COMITE,
Rafael TORRES CORDOVA
NOTA:

La suma de 12.74 que aparece re-

caudada el dia 8 en la Plaza Bal

dorloty incluye $2.13 recogldos en

Catafio por la sefiora Rosario Ne-

gron. Un vendedor de hilletes rega-

16 un vigesimo. El Sr. Felipe Rios

Pinto regaW un ramo de azucenas

para don Pedro Albizu Campos.

r

ISHEIElAiLW'SIL CMJC

LA VISITA DEL...

(Continuacidn de la pagina 12)

VENTA ESPECIAL DE
REFRIGERAD OR AS

E3LECTM1C

SIN PRONTO PAGO
36 MESES PLAZO

: p?

Las nuevas tarifas de corriente
electrica no hacen necesario
instalaciones especiales. La
refrigeradora puede ser conec conec-tada
tada conec-tada a la instalacion existente.

4 ANOS DE GARANTIA
en el Mecanismo Hermetico

Todos los anos mas duenos y mas MANUFACTUREROS DE RE RE-FRIGERADORAS
FRIGERADORAS RE-FRIGERADORAS reconocen la superioridad del -mecanismo her hermetico.
metico. hermetico. V
Este seguro que la que usted compra hoy tenga un mecanismo her hermetico
metico hermetico probado por la experiencia.
RECUERDE. que General Electric ha manufacturado mas refri refri-geradoras
geradoras refri-geradoras con mecanismo hermetico que todos los otros manufac manufac-tureros
tureros manufac-tureros cdmbinados.

1

Areclbo Nolla ie Morcll Sues.
v Caguas Manuel Seoane.'
Coamo J. F. Caratinl.
' Fajardo Pascasio Garcia-
Aguadilla Frandsco Garcia.'

MAIL

WEIiEGT

Guayama Sues, de Piedra & Cia,
Mayagtiea Mayaguez Light P. & L Co.
Humacao The Juncos Bed Furniture Co.
Ponce Ponce Electric Co.
Puerta de Tierra Refrigeration Supply Co.

MIC

Rio Piedras G. Vicente Maura
Vega -Baja Rafael Lopez.
Yauco Yauco Hardware Co.
Comerio Antonio Romero.
Juana : Diaz Enrique Marrero.

gUez, qua se distinguid en "comu-nicaciones".

,Y por ultimo, le fue entregada
una bandera, conocida edmo Ban Bandera
dera Bandera de Honor, a la compafiia E-293
de Sabana Grande, del capitan
Garcia, por su distincioh en cues cues-tiones
tiones cues-tiones de limpieza. y
Terminadas estas ceremonias en
que oficid el Gobernador de Puer Puerto
to Puerto Rico, este se trasladd a su case case-ta,
ta, case-ta, escoltado como slempre por su
Estado Mayor y numerosos policias.
Entre estos el jefe de Policia de
Arecibo, sefior Olivieri.
El Gobernador sostuvo una bre

ve entreyista con los periodistas

que le formulamos algunas pregun-

tas y que contestd galantemente.
Nos informd el general Winship
que aquel era un campamento. Que

estaba satisfecho con la disiplina

de la Guardia Nacional y lo con-

fortable del sitio y del clima.

El Gobernador de Puerto Rico

fu6 saludado por numerosas per

sonalidades de la ciudad y de la
isla y entre ellos vimos al sefior
Jose A. Canals, del National City
Bank en Arecibo, el sefior Enrique

Marches!, de Lares, el juez Pablo

Berga y muchos mas que de mo

mento no recordamos.

Mientras todo esto se observaba
en la caseta del Gobernador, las
compafiias que habian obtenldo sus
copas, lo celebraban ufanamente y

exhibian sus trofeos, haciendo dis

cursos, dando "cheers". El capitan
Mendez Bas nombrd madrina de su

compafiia a la gentil y bella dami
ta Maria Dolores Santaella, vis-

'tiendole con gorra, espada y cintu-

rones de Capitan.

Para la noche tenemos un exten

so programa que ha de culminar en

ruidosa fiesta.
El Gobernador no pernoctara co como
mo como otros anos en el campamento.
B. MA YENS VILANOVA,
Corresponsal
t
Deportivas de...
(Continuaci6n de la pag. 9)

"Atletismo olimpico

(Continuation de la pagina 9

Baloncesto en el...

(Continuation de la pagina 9)

lleva un promedio de .380. Le si

guen Averill del Cleveland con .377;

Radcliff del Chicago White Sox
con 577 y Appling, del Chicago

tambien con 2TJ.

En la Lia Nacional, Medwick va

al frente con .363; le siguen De

maree del Chicago Cubs con 552;

P. Waner del Pittsburgh con .350

y Jordan con .342.
LUIS VALENTIN ESPERA PE

LEAR EN GUANTCA
El valiente peso gallo de Bal

boa, Luis Valentin, que tan bue-

nas peleas ha ofrecido en el "Pa

irs Stadium" frente a Pedro Gon

zalez y otros boxeadores, saldri

pronto hacia la poblacion de Gua-

nica para someterse alii a un fuer fuer-te
te fuer-te entrenamiento y aparscer pron

to ante el publico de esa pobla-ci6n.

ARTURO GODOY NOQUEO A

LUIS ANGEL FIRPO
El chileno Arturo Godoy demos demos-tr6
tr6 demos-tr6 que Luis Angel Firpo, el famo famo-so
so famo-so Toro de las Pampas, no es ni
la sombra de lo que era en el
1924. Godoy noqueo a Firpo en el
cuarto asalto. Godoy ha llegado
a los Estados Unidos, ya que es esta
ta esta victoria le ha hecho creer que
ha hecho una gran campafia.
BUD MIGNAULT VENCE A WEI WEI-SE
SE WEI-SE POR DECISION
Bud Mignault de 170, de Brock Brockton,
ton, Brockton, Mass., derrotd a Charley Wei Wei-se
se Wei-se de 169, en el "Fort Hanr.milton
Arena". La pelea fu6 a 10 rounds.
MAX BAER Y SU HERMANO
BUDDY GANAN POR K. O.
Max Baer, el excampeon mundial
de todos los pesos, que esta aho aho-ra
ra aho-ra haciendo un comeback, noqueo
a Bob Wiliams, en el primer asal

to. Baer pes6 217 contra 225 Wil Williams.
liams. Williams. La pelea era a cuatro asal asal-tos.
tos. asal-tos. En otra pelea el hermano de
Max, Buddy Baer, se desquitd de
la derrota que le infligi6 Andre
Lenglet, al noquear en el primer
asalto a Fay Ferrecki. Ambos pe pe-saron
saron pe-saron 245 libras.
Las peleas se celebraron en Og Og-den,
den, Og-den, Utah.
MUCHACHO DE 17 ANOS DEBU DEBU-TA
TA DEBU-TA CON LOS INDIOS
Bob Feller, un muchacho de es es-cuela
cuela es-cuela de 17 anos, de Adelle, la.,
debutd con xito como lanzador
de los Indios contra el Washing Washington.

SOLICIT A N TRABAJO DE
LA "PRRA

ningun finlands. Con mayor cono-

cimiento de su potencia en las dos

carreras le hubieramos concedido

unos 75 puntos a Finlandia y por
supuesto el segundo lugar tras Es Estados
tados Estados Unidos en puntuaci6n total.

Alemania, concediendole 66 pun

tos para un segundo lugar, hizo 69
314 tantos y solo logr6 el tercer

puesto tras Finlandia. El conside-

rado como inesperado triunf o de

Stock en la jabalina sobre el favo-

rito Jarvinen, de Finlandia, lo

avanzabamos timidamente en un
parrafo bajo nuestras predicciones
en el tiro de jabalina. Woelike, en

el tiro de pesa, era una linea para
nosotros y a los teutones les daba-

mos segundo puesto en el relevo

corto y tercer puesto en el lar

go...

Al Japon, le concediamos el cuar cuarto
to cuarto puesto con 46 puntos y anotan anotan-do
do anotan-do 51 13122 tantos entraron en el
lugar predicho. Los que examinen
mi articulo, veran el nombre del
corredor Murakoso y los saltarines:
Nishida y Oye en la prtiga; Tana Tana-ka
ka Tana-ka y Asakuma en el sal to a lo alto
y Tajima y Harada en el triple
salto. A todos estos agiles orienta-

les se les daban mas o menos los
puntos que acumularon en los sal sal-tos
tos sal-tos y carreras de largo metraje.
A Gran Bretafia, le calculamos 25
puntos para un quinto puesto, y
anotando 43 1 11 tantos finalizaron
en tal lugar. Es sabido que en In In-glaterra
glaterra In-glaterra se corre hombre a hombre
sin tratar de batir records, pero
cuando un corredor como Brown
con record de 47.8 segundos lucha
contra un Williams que hace menos
de 47 segundos por costumbre, el
ingl6s, o sea Brown, hace unos 46.7
segundos y consigue un plac6 olim olimpico.
pico. olimpico. De esta forma, Inglaterra so so-brepas6
brepas6 so-brepas6 nuestros calculos...
Italia, a quien le predeciamos 22
12 puntos, para un sexto lugar, hi hizo
zo hizo solo 20 13 22 tantos y baj6 al s6 s6-timo
timo s6-timo puesto. A Suecia, le predecia predeciamos
mos predeciamos un octavo lugar con 12 puntos
y anotando 18 qued6 en tal pues puesto.
to. puesto. Se preguntaran nuestros lectores
por que" Canada colocada por nos nosotros
otros nosotros en decimoquinto lugar con 3
puntos logr6 acumular 22 111 pun puntos
tos puntos para un sexto puesto en pun pun-tuacion.
tuacion. pun-tuacion. Esto se explica porque en
Canada se corre al estilo ingles. A
un Loring, con 55 segundos a 400
metros con vallas medias, no se le
puede considerar fuera del dinero
en tal evento por su record mas

bien mediocre, pues cuando tiene
que forzar su paso, lo hace y en en-tra
tra en-tra segundo tras Glen Hardin con
record de 53 segundos .
Nos permitimos predecir el triun triun-fo
fo triun-fo de 21 atletas en pruebas indivi indivi-duales
duales indivi-duales y dos naciones en los rele rele-vos,
vos, rele-vos, haciendo el total de 23 prue pruebas
bas pruebas atleticas discutidas en la pre

sente Olimpiada. Por supuesto, acer acer-tamos
tamos acer-tamos el triunf o del fenomenal Jes Jesse
se Jesse Owens en sus tres eventos y su

parte de gloria en el relevo corto
de la Olimpiada .
Nuestros fracasos en predicciones
de vencedores fueron los siguientes:
Cunningham en los 1,500 metros,
quien hizo segundo; Murakoso en
los 10,000 metros, quien finaliz6
cuarto; Coleman en el maraton,
quien hizo sexto; Logami (Japon)
en el triple salto, quien no fu6 a
Berlin al ser eliminado por el tercerc
Tajima-Harada-.Oshlma; el incon incon-sistente
sistente incon-sistente Lampert en el disco, quien
no llegd a las finales; Dreyer en el
tiro de martillo y Jarvinen en el de
jabalina, quienes no aparecieron
entre los tres primeros puestos a
pesar de tener los mejores records
del ano en sus respectivos eventos
y finalmente el equipo americano
de relevo a 1,600 metros, a quienes

se impusieron los britanicos. Resu Resu-miendo,
miendo, Resu-miendo, acertamos 15 ganadores de
las 23 pruebas olimpicas...
La supremacia americana n
pruebas de pista y campo, abruma abruma-doramente
doramente abruma-doramente demostrada en las Olim Olim-piadas
piadas Olim-piadas de Los Angeles, se mani manifest
fest manifest en menor proporcidn en las de
Berlin. Estados Unidos con 203 pun puntos
tos puntos hizo mayor puntuaci6n que los
tres paises siguientes, pues entre
Finlandia, Alemania y Japon, solo
lograron acumular un total de 201
13 1 22 puntos.
Cerraremos con otra prediccion:
Los nadadores americanos perderan
ante los japoneses y las america america-nas
nas america-nas seran derrotadas por las ho-landesas.

suerte que ha de correr el potente
Havana Club, del cual se espera que
termine en uno de los dos primeros
lugares del torneo.
En el partldo final de la noche
volvera a presentarse el Team del
Milagro, La Bombonera, que es el
equipo donde Juegan los jugadores
de las mas raras estaturas. Dos de
los jugadores pasan de seis pies de
estatura, dos pasan de cinco y el
resto no llega a cinco. A pesar de
esa dificultad, La Bombonera ha
demostrado en su primer partldo
que es el quinteto mas unido que

hay en el torneo y que es el mas
probable candidate a obtener el co-

diciado titulo de campe6n. Aunque
Roberto Martinez haya dicho que

en el partido La Bombonera-Hava-na
Club, "la veleidosa y traicionera

dama Fortuna" favoreci6 a los chl

cos de los bom bones, los entusias-

tas "bomboneros" alegan que de

mostraran esta noche que no s61o

pueden veneer al Havana Club, sino

que vencen a cualquier quinteto que

les haga frente. Y esta noche Nes

tor Mendez le hara frente con sus

muchachos.
La Bombonera cuenta con Gui

go Otero, Alfonso Gonzalez, Man Man-zanito,
zanito, Man-zanito, Cornetita, Canterito, Rafael

Diaz, Julio Rodriguez, Huyke y Fi

llo Gandara para veneer al Tarzan

y este cuenta con los Nestor Men

dez, Desiderio, Carlos Vara, Jimmy

Noble, Saavedra, Tofio y Pedro Pu-

ras y Roberto Vizcarrondo. El de

but de Saavedra como Jugador sera

indudablemente saludado con una

salva de aplausos.

No olviden los soclos del Casino

que esta noche, como de costumbre

los parti dos daran comienzo a las
ocho y media de la noche, y que

arbitraran el sefior George V. Kee-

lan y Diego L. Martin.

Qui6nes ganaran? Havana
Club? tRed Goose? iLa Bombone Bombonera?
ra? Bombonera? Tarzan? Esta noche los equi equi-pos
pos equi-pos responderan a estas pregun-tas.

Ahora tambien se rabrlca UNnDOL
en forma de unriisnto y s61o Tala

50.10. El UNGUENTO UNTTOOIf!

penetra mas que caalquier pomada.

corriente y se recomienda como mrtf

eficax para catarros. dolor de cape-;

tx, golpes, fluemaduras, picadas no
htuivtiM itntvn rnmticos. Infl"

HI. IW waw .,
maciones, qnemadoras de sol." para
despnfe de afsitarse. etc

de los Dolores

Una franela empapa
da con UNTIDOL en
la garganta, pechq o
espalda, o donde sea
el dolor, es un santo
remedio.
Los nervios se cai caiman,
man, caiman, el dolor desa desa-parece
parece desa-parece y el sueno es
Iranquilo. .25 y .40

EN TORNO A LA...

(Continuation de la pagina 6)

Los a bajo firmantes, empleados
de la extinta FERA, en Arecibo,
solicitamos de los sefiores adminis adminis-tradores
tradores adminis-tradores de la PRRA que se sir sir-van
van sir-van tomar en consideration esta hu
milde petici6n en beneficio de nues nuestras
tras nuestras familias que atraviesan actual actual-mente
mente actual-mente por la mis obscura necesi necesi-dad.
dad. necesi-dad. Los proyectos realizados por la
FERA pasaron a una division de
la PRRA y esto motiv6 nuestra ce-

santia, por lo que les rogamos ha ha-gan
gan ha-gan todo lo posible para aliviar
nuestras necesidades reponiendo reponiendo-nos
nos reponiendo-nos en etj trabajo que tuvimos en
la FERA.,"
Respetuosamente,
Adolf o T. Ledesma, listero; Ga Gabriel
briel Gabriel Aleman Iguina, listero; Re Re-migio
migio Re-migio A. Cruz, first aidman; Jose
SeguL listero; Ram6n Cruz Col6n,
listero; Julio. G. Seijo, first aid aid-man;
man; aid-man; Francisco Armada, first aid aid-man;
man; aid-man; Blanca S. Torres, listera; Ma
nuel Rivera, capataz; Prudencio Ma
tes, first aidman; Antonio Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, capataz; Francisco Celorio, 1ns-

pector; Cristobal Martinez, capataz.

en concordancia con su ilmtraci6n
y sus deseos de reinvindicati6n.
Trabajemos sin radicalismos en en-torpecedores
torpecedores en-torpecedores por nuestra causa
triunf ante; por la ilustracidn y por
la comprension de las normas de de-mocraticas
mocraticas de-mocraticas imprescindibles para
formar buenos gobiernos. Espere Espere-mos
mos Espere-mos confiados y mantengamosnos

ale j ados de la influencia de dog dogmas
mas dogmas inutiles proximos a desapa desapa-recer
recer desapa-recer con la vieja cuitura que va
de paso.
Fijemos nuestra vista hacia el
panorama international, captemos
el avance de la verdadera Ubertad

que se aproxima rompiendo vincu-

los abusivos creadores de trastor-

ncs sotiales, sigamos el sendero
garantizador que constantemente
trazan las instituciones de justi-

cia, libertad y democracia del pue

blo americano para asegiirar asi
un porvenir feliz y progresista a
nuestra comunidad portorriquena.
Todo estara listo el pr6ximo vier vier-nes
nes vier-nes para comenzar la gran tarea
vinculada a los buenos propositus
de un Puerto Rico mejor, en un
ambienbe de verdadera justltia so social.
cial. social. I A Caguas, camaradas delegados!
Un fin de semana distinto, fuera
del rutinarismo y de la monoto monotonia
nia monotonia de los dias que pasan sin re registrar
gistrar registrar acontetimientos de algiin
valor hist6rico, les espera. Venid
con las armas del optimismo y de
los anhelos que han caracterizado
siempre a los luchadores del dere dere-cho,
cho, dere-cho, de la felicidad y del bienestar
de los pueblos.
Bernardo SUAREZ MARTINEZ

1 III -M-- I

PARA

TODO DOLOn

Continuard hoy...

Continuation de la pagina 11

EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE BAYA-
MON. PUERTO RICO
Estados Unidos de America,)
El Presidente de los EE. UU.)
El Pueblo de Puerto Rico.
Edith L. Moore,
Peticionaria.
EX-PARTE
Civil numero 1844
Sobre:
DESTITUCION Y NOMBRAMIEN NOMBRAMIEN-TO
TO NOMBRAMIEN-TO DE FIDUCIARIO
M Pueblo de Puerto Rico, a
Luther W. Puffer, Jr, fiduciario en
el caso de epigrafe:

Por la presente se notifica a us

ted Mr. Luther W. Puffer Jr, que
con fecha 10 de julio de 193S esta

Hon. Corte de Distrito de Bayamon,
Puerto Rico, ha dictado una orden,

para que se le notifique a usted,

que se ha presentado una solicitud
por la 'peticionaria solicitando so

destitucion como fiduciario de una

finca fideicomitida por la peticiona

ria y que radica en el barrio ne
Cerro Gordo de la municipalidad
de Vega Baja, dentro de este Dis Distrito
trito Distrito Judicial, alegandose para tal
remocion que usted se ha negado

rotundamente a ejercer su cargo

como tal fiduciario y se ha negado

asimismo tener incumbencia alguna

en dicha finca o con lo que a dicha

finca se reiiere. Es abogado de la
peticionaria la senorita Carmen Re Reyes
yes Reyes Chicano, con oficinas en el
Edificio EL MUNDO, calle San Jo Jose
se Jose de la ciudad de San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico.
Y se notifica a usted que de no

citud dentro de los diez dias despu6s
de notificado, si la notificaci6n se
hiciere en el distrito y dentro de
los veinte dias si se hiciere fuera
del distrito, pero en la isla de Puer Puerto
to Puerto Rico, y dentro de los cuarenta
dias si se hiciere en otra parte, la
solicitante podra solicitar se dicte
sentencia destituyndole a usted de
dicho cargo de fiduciario, con los
demas pronunciamientos de ley, to-

talladamente de los autos del caso.
Expedido bajo mi firma en Ba Bayamon.
yamon. Bayamon. Puerto Rico, a 10 de Julio
de 1936.
Rafael BARBOSA
Secretario

8 &m

(Mm
..cOi.JtMtn:. m.

ism

1 IP"-

.1 m I J
,. nn.n. i.t.ii i. ii 'i i i iiimmi, i. i

te del servicio de Demostracion del

Hogar.
El sefior Frank Pic6 presidira la
sesi6n de la tarde de la conferen conferen-cia
cia conferen-cia del Servicio de Extensi6n. Re Re-giri
giri Re-giri el siguiente programa:
1:30 3:30 "El tabaco" Sr. F.
Joglar Rodriguez, supervisor de la
Zona Central.
(a) "Dominio del salcoqho" Sr.
Arturo Roque, jefe, Divisi6n de Ge Ge-ntica,
ntica, Ge-ntica, Estaci6n Experimental Agri Agri-cola.
cola. Agri-cola. (b) "Semmeros".
(c) "Siembra de tabaco en los
contornos para evitar la erosion de
los suelos".
(d) "Seleccion de semillas'
(e) "Abonos Verdes".
3:30 4:30 Conferencias particu particulares.
lares. particulares. De 1:30 a 4:30, se llevara a cabo
tambien una demostraci6n practi practi-ca
ca practi-ca del metodo de te jer canastas, a
cargo de la sefiorita Petra Maeso.
LOS SOCIALIST AS DE
YABUC0A

Yabucoa, agosto 10, 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
Los sotialistas de' Yabucoa solo
nos guiaremos por las instruccio instruccio-nes
nes instruccio-nes del presidente del partido y su
direccion y pensamos honradamen-.
te que no debemos pedir lo. que
nosotros no podriamos dar dentro
de las mismas circunstancias.
. C, del CAMPO
Vicepresidente Comity Ejecutivo
.-. Territorial.

i

v I

Este calmante es it cci6n cci6n-riplda
riplda cci6n-riplda porque sus sceltes esen esen-ciales
ciales esen-ciales penetran bien. Absor-,
bine es notable para dolorcs
musculares, contusiones, tor-
ceduras. Se usa para masages
desde hace 40 aflos. Conserva
los musculos activos y firmcs.

B't SO DOL

contra
a
Indigestion
ya
ACIDEZ

SI

El

Patudisaoo



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES,. AGOSTO 12, 1936.
CIO
hi

c

A

AD

ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
loom apaitments. Furnished or un un-furnlshtd.
furnlshtd. un-furnlshtd. Inquire on premises or
call phone 184 Santurca. HNA
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Flol Apartments, Tel. 1086, San Santurce.
turce. Santurce. 9-1
APARTAMIENTO, Avenida de Die Diego
go Diego numero 1, altos, 4 habltaclones,
garaje, doble servlclo sanltarlo. In In-Xormari
Xormari In-Xormari Pollcllnlca del Dr. Vila.
H. N. A.
TO SUBLET completely furnished
modern Vfllamar Apartment, Con Con-dado,
dado, Con-dado, for September and October.
Telephone Oans, 851, Santurce.
8-31
ALQUTLASE en Luna 45. aparta aparta-mlento
mlento aparta-mlento de dos habltaclones, sala
comedor, coclna. servlclo sanltarlo
lndependlente. Para informes en la
mlsma o en Luna 50, 3er. piso.
8-15
8E ALQTJILA un mlrador para ca ca-balleros
balleros ca-balleros y un apartamlento en la
mlsma casa, para oficlna, vista a la
calle. claro y c6modo. Allen 11, San
Juan. 8-16
FOR RENT: Furnished apartment
at Earle Street, one block off Nerel Nerel-da$
da$ Nerel-da$ Avenue, Condado. near the sea.
aQ screened and awnings. Phone
B,- Santurce. Mrs. Henri Brown.
H. N. A.
ALQUILER
HABITACIONES
LARQE MODERN n.. rushed rooms
cedar closets, bath, hot water avalla
ble. at No. 6 Olimpo Ave Stop 10
Mlramar. TeL 1962 neirro Santur Santurce.
ce. Santurce. HNA
EE ALQUILAN habltaclones para
caballeros. sefiorltas o matrtmonlo.
muy ventlladas. ampllas, casa fa fa-mllia
mllia fa-mllia respetable. a precios modicos
Telefono 372 azuL Tetuan 56 Altos
HABITACIONES COMODAS ventl ventlladas
ladas ventlladas v llmplas. Viva en la 7. M.
O-A- donde ouede usar el glmna glmna-slo,
slo, glmna-slo, la piscina de natacion v sal6n
de lectura. Telefono 796 San Juan
SE AuQUTLA para caballero solo,
habitacion fresca con balc6n a la
calle. Famllla respetable. San Jus Jus-to
to Jus-to 28, telefono 1385 verde. San
Juan. P
HABITACIONES con comldaa para
matrlmonlos o dos personas. Pre Precios
cios Precios razonables. Servlmos comldas
a domlclllo. Se exigen referencias
Allen 37. sesrundo piso Tel 786 ver
de, O Pagan. HNA
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without
meals, also with garage if desired,
at Condado, Ave. Magdalena, Stop
47,' Phone 530, Santurce. 8-17
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
Olub. Meals if desired. Phone 577
rojo, 8anturce. H. N. A.
ALQUTLASE HABITACION ventl ventl-lada,
lada, ventl-lada, con o sin comldas, 'para ca caballero
ballero caballero o sefiorita, casa famllla res respetable,
petable, respetable, amblertte famllla. Cristo 4,
3er. piso, Telefono 223 negro, San
Juan. 8-12
BE ALQUILAN habltaclones fres fres-cas,
cas, fres-cas, con comldas excelentes, y ea earner
rner earner ada llmpieza. Be admlten abo abo-nados
nados abo-nados a comer. Famllla respetable.
TeWfono 394 rojo, Allen 45, 2do. pi piso.
so. piso. Ban Juan. 8-15
ALQUILO una habltac!6n para se sefiorita
fiorita sefiorita o caballero solo, con o sin
comldas. Famllla respetable. Brau
73.' telefono 869. San Juan. 8-16
ALQUTLASE ESPLENDIDA habi habitation
tation habitation con comldas, en casa faml famllla;
lla; famllla; propia matrtmonlo; cerca High
School; frente parada guaguas. Exi Exi-gensa
gensa Exi-gensa referencias. Hlpodromo 14,
Parada 20, Tel. 663 azul. 8-15
HIPOTECAS
TENQO DISPONTBLES $4,000 para
colocarlos en primera hipoteca, San
Juan a Santurce. sobre casa concrete-
solamente. Sin lntervenci6n de
eomdores. Apartado 3698, Santurce,
Puerto Rico. 8-12
IIOSPEDAJE
IIOSPEDAJE para setorltas y ma matrlmonlos.
trlmonlos. matrlmonlos. en casa de famllla. Am
biente reflnado. Llmpieza e higle
ns lnsuperables. Comldas cuidado
omenta atendldas. Sltio c6ntrico y
tranquuo. Alien Num. 7 ( Altos
Ban Juan, P. R. Tel. 401. H. N. A
EDUQUE SUS HIJOS en Santa
MonkA, California. Hospedale y co
mitUs frenta "High" y "Junior Col
lege $30.00 mensuales. J. a. Mar-
tines. Apartamlento 514, quinto piso,
Edificio Padln, San Juan. H. N. A
PER D I DO
PERDIDO: Relol pulse ra Hamll-
' ton en o cerca de la Porto Rico
Drug Company, San Juan. Devuel-
vase a P. R. Fruit Exchange, Edi
ficio Ochoa. Reclblra una gratlfU
cacidn. 8-12
SE GRATTFTCARA a la persona
que encontro una cartera con una
Have y placa de conductor numero
39357 el, Comingo pasaao por
calle Ban Justo. por su entrega'a
esta empresa. y 8-15

V

r

.'Tl'ENES A-4UCHA
Efv LA AOATAAA
,SC VEJSANEA AV AV-COIZ
COIZ AV-COIZ OOE EAf AifMSO.
V C f
US M1RCAS
DIGITALE5
4?
ALQUILER DE CA&AS
ALQUILO CASA fresqulsima, cua cua-tro
tro cua-tro dormltorios, demas dependen dependen-cias.
cias. dependen-cias. Servlclo lndependlente. Dos
garajes. Galllnero para mil galli galli-nas,
nas, galli-nas, establo, Jardin, huerto para
hortaliza. Telfonos 662 negro, 893
negro Santurce. 8-15
SE ALQTJILA magnlfica reslden reslden-cia
cia reslden-cia en Miramar. estilo americano,
dos plantas, cuatro dormltorios, ser servlclo
vlclo servlclo y cuarto de crlados indepen-
dientes, garaje, etc. Informara te telefono
lefono telefono 1714, San Juan. 8-13
SE ALQUILA casa fresca en Hato
Rey; sala, comedor, cuatro dorml dormltorios,
torios, dormltorios, servlclo sanltarlo, cocina, te te-rraza
rraza te-rraza y Tbalc6n fresco. Parada 24,
telefono 214 verde, Hato Rey. E. Iri-
zarry. 8-12
ALQUILO RESIDENCIA concreto.
Carretera' Ouaynabo, Km. 6. Hm.
7, clnco dormltorios, comodidades
modemas, garaje dos autos. dos ha
bltaclones servlclo. Dr. Margarida
Hudo.-Tel.- San Juan 31, Santurce
1901. 8-12
ALQUTLASE MIRADOR fresco: sa
la, comedor, dos cuartos dormlto dormltorios,
rios, dormltorios, servlclo sanltarlo, coclna y te te-rraza.
rraza. te-rraza. Matrtmonlo sin hljos. Infor Infor-maran
maran Infor-maran teldfono 214 verde, Hato Rey,
parada 34. E. Irlzarry. 8-12
CONDADO RESIDENCE for rent.
close to Country Club, sea shore,
nice comfortable home. Servant's
quarters.' garage. Rent $80.00. Furt Further
her Further information. Echevarrla, Phone
San Juan 1976 o VUlamil 12, San Santurce.
turce. Santurce. 8-12
ALQUTLASE en el sltlo mas cen centric
tric centric de Santurce, una modcrnlsl modcrnlsl-ma
ma modcrnlsl-ma casa acabada de comtrulr, $60.
Inffirmese, Stop 18-1 12, Flgueroa St.
13, o telefono 740 verde, Santurce.
y .8-13
FURNISHED HOUSE, Stop 48, for
rent two or three months. Availa Available
ble Available August 15th. Also 1935 Hudson
sedan for sale cash. J. R. Beverley,
Phone 942, San Juan. 8-14
FURNISHED HOUSE near the
beach for rent, until October 1st.
Ideal lor couple. Reasonable. Apply
Atlantic is, upstairs, Santurce.
8-17
EN CIALES se alquUa una casa
propia para hotel, donde hace falta
este. Inf6rmese con su duefio, Apar-
tMO numero 1, Clales. 8-17
SE ALQUILA un chalet con tod as
las comodidades, 5 habltaclones.
closets en tod as las habltaclones.
servlclo sanltarlo, garaje. Calle Duf-
raut 26. Informaran Miguel PortelL
tetefono 290, San Juan. 8-17
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALUE CO, bajus
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exijale a
su contra Us ta nuestras losetas si
desea calldad. elegancia y duraci6n
en sua plsos. 200.0G0 losas secas eo
80 dlbulos dlstlntn
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
plsos viejos de madera apolillada
con los predceos dlbujos de mosai mosai-cos
cos mosai-cos Merino. Precio y calldad. Fe Fe-rreteria
rreteria Fe-rreteria Merino, San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. .8-30
PISOS DE MOSAICOS MERINO,
son mas artlstlcos, mas hlgl6nicos,
no se apollllan; contratamos plsos
a todo costa Ferreterla Merino. San
I Juan, Santurce y Caguas. 8-30

x j mm w m m

lAffCUESTER

. '

EDUCANDO A PAPA

- y EL A.GE FXJ&O
LO jeECXrWEWECE A
(AO- f
AUTOMOVILES
COMPREN las plezac legltlmas pa pais
is pais truck Brockway en la "West In In-c
c In-c .a Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nur 23. San Juan a N A
LA UNICA casa ei- Puerto Rico que
vende uiezas de rep-iesto legrftimas
para carro St idebaker es la "West
India Machinery & Supply Co." Co Co-n
n Co-n ercio 23 San Juan H. N A
POR 25 CENTAVOS giro postai
envlo ultimo manual ilustrado cxa-
menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petcntes.
petcntes. com-petcntes. Otros detalles importan-
tes. Chauffeur Manual Press. Box
553. Rio Piedras. P
A LOS VETERAN OS y demas In-
teresados: Recordad que la casa E
Sole & Co.. S. en C. Puerta da Tie Tie-rra.
rra. Tie-rra. tiene para la venta y a pre precios
cios precios de situaci6n, camlones Ford.
Dodge. Chevrolet. Diamond T.
GMC. Indiana y Brockway. Visite Visite-nos
nos Visite-nos y se convencera. Parada 6-1 !2
Puerta de Tierra. H N A
SE VENDE Essex Terraplane, bue-
nas condiciones. Informara Toto
Cesani, taller mecanica autom6vil
Escuelas Artes Oficios, Unlversidad.
Rio Piedras. H. N A
, 9 m.
SE COMPRA autom6vil pequeno.
abierto, dos aslentos. Se preiiere
Buick, Chevrolet, Essex. 1935. Si no
esta en buenas condiciones no lo
ofrezca. Rio Piedras, P. R., Roble
16. 8-16
CASH, vendo Ford 4 convertible
1931. en perfecto estado. o cambio
por carro mas adelantado, o guagua
comercial. Informese con Felix Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Box 261, Cayey, Puerto
Rico. 8-16
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones: Auburn Sedan
7 pasajeros con tablillas, $750.00;
Packard Sedan 7 pasajeros, $750.00;
Packard Sedan del 1929, $150.00;
Packard Sedan del '29, $250.00;
Packard 120 Touring Sedan 1936,
$1,450.00; Chevrolet Station Wagon,
$750.00; Chevrolet Station Wagon.
$750.00; Cadillac Sedan. $500.00;
Buick Sedan Modelo 1935, $750.00;
Hudson 6 cilindros, Touring Sedan
1935, $750.00; Packard 120 Conver Convertible
tible Convertible Coupe 1935, $1,150.00; y otros
carros mas. Puerto Rico Motors,
Parada 7-1 12, Puerta de Tierra.
8-17
VENDO PLYMOUTH Sedan cuatro
puertas, plntura nueva, perfecta
apariencia y funcionamlento, cua cuatro
tro cuatro gomas nuevas y una repuesto.
tablilla, corrido 21,000 millas, uso
privado. Exlde Battery Service, iren iren-t
t iren-t al Muelle Num. 1, Tel. San Juan
273. 8-17
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: PndPri. o ex
termlnador de garrapatas en el ga-'
naao v jtros animales Constante
mente en existencia West India
Machinery A Supply Co frente al
Mueue numero 3 San Juan, P. R
H. N A
KILTTK D Una oreparaclon arse
nical para el complete extermlnio
de las garrapatas. Garantizado de
oroduclr un efecto eflcaz v r.oldo
Plda Informes a Los Muchachos.
Sues, de A. M-xvo 3s Co San ; Juan
Puerto Rico H.N A
zApateria
NECESITA REPARAR sus vzaoa-.
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la Zapaterta electrics
Good-Year. Martin Pena. los repa-
ran mejor. mas barato. Llame tele
fono 680. Santurce Quedara satis
fecho P

I pucas ese 30LO ZiAY 1

All

.
(f OE GSTAJZ EN LA AW-
U TA ;talse2. losa
f ) JSGS OCLCFCXJEA EL.
mW
mi. Kfe ten. Stw&M. lae. WM rfghtemt

EL MOZO SlMKfALOS

QUE CCLPARCH EL CUARTO
NO. HOI EL PA DEL ASE

5INA7T DE aOTANO.
xo

MPVAKOH PARA CAUARLO.

MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria de R L.
oldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruidos Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebles
Ponce de Leon 82. TeJ 221 v 261
verde. Santurce P
GANG A: VENDO juego muebles
modemos de cojines con respaldar
pajilla, en magnificas condiciones.
Vealo calle Taft 46, despues ds las
seis de la tarde. 8-13
ANTIQUE MAHOGANY furniture
for sale; chairs, rocking chairs, con
sole and sofa. Call at Avenida Fer
nandez Juncos 174, Santurce, Stop
21-112, Tel. 1714, Santurce. 8-14
SE VENDE barato: Piano, victrola.
couch. Iuego de sala. camas. break breakfast,
fast, breakfast, set y otros muebles. Todo en
buen estado. Vealos. Informaran
Telefono 1306, San Juan. 8-15
SE VENDE un Juego de comedor y
sala, caoba, en perfecto estado. in
formaran, Calle Condado 27, San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
MUEBLES: Vendo Juego de sala, de
caoba, dos roperos y cama de dos
plazas, tambien de caoba. Informes
telefono 766, Santurce, Ponce de
Le6n 59. 8-12
SE VENDE: Juego cuarto dormir.
(cama doble), madera, alta calldad
con colch6n de muelles espirales
Tambie"n dos Quita Soles nuevoc
mejor calldad. diez pies y medio
largo con cinco pies y medio caida.
Vealos en Suau numero 3, parada
14-112. 8-13
SE VEND EN muebles antiguos de
caoba: sillones. sillas. sofa, consola.
por piezas o el juego entero. in
formaran telefono 1714 Santurce,
Avenida Fernandez Juncos 174, pa
rada 21-1 1 2, Santurce. 8-14
SE VENDEN muebles: Jiaego de
comedor, nevera el6ctrica, radio, ca
mas 1-1 12 plazas. Chifforobes, Chev
rolet Sedan Modelo 1934 en perfec perfec-tas
tas perfec-tas condiciones. Calle Aponte nu numero
mero numero 2, Santurce. 8-17
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanlzaci6n El Hlpodromo, Parada
20. Santurce. Precios convenlentes.
Buena Inverslbn. B. Fernandez &
Hnos- San Juan. H. N. A
HAGASE DE SU SOLAR en Pun Pun-tas
tas Pun-tas Marias frente o cerca del mar
Sitio Ideal. Vendemos al contado
o a plazos comodos. Sucesion de
Henry W. Dooley, Calle Linda Vista,
Santurce. 8-17
VENDO en Isla Verde a precios de
actualidad. Hay serviclo de luz y
fuerza electrica, telefono. acueducto.
etc. A. EL Biascoechea. Apartado 952.
San Juan. Puerto Rica P.
SOLARES T CASAS: Vendo sola
res de 17a metros cuadrados, a pre
cio m6dlco; en Santurce.' iTambien
ofrezco en venta, .jcuatro asas de
concreto,- muy. baratas,-entre ellas,
una en esquina. para eomercio. Lla
me al tel6fono 1287, Santurce, o
escriba a Rafaela vluda de Matanzo.
Box 92, Hato Rey i :: ',--." 8-19
SOLARES. SOLARES A precios
de ,sltuaciott. ; Al -coiitado y a pla plazos.
zos. plazos. Sitlos resldenclales Oportuni Oportuni-dad
dad Oportuni-dad -unlca. Comunlquese- eon Suce
sion de Henry W. Dooley, Calle
Linda Vista, Teldfono 1295, San
turce o Apartado 263, San Juan.
8-17

IAS

PAArO '. OtoO HABLAR.
as. sccAuoyos. maj?va7te
0(SE EL OOCTOZ. EST-&A&A7AS
rud A RASAJZ ALL' SO COV COV-SAESCESC'A..
SAESCESC'A.. COV-SAESCESC'A.. a LCXS OQS
OrAS MAVOO' A 0USCA3A SU
FAJiLlA-

fiNTQWCSv A (EL QUE CON- 1
CCU PONTES PEL CUARTQ CON

ALMtYO
CUAhTO NO. 0J
SOLARES
OFRECEMOS DOS SOLARES es-
plendidos en calle Tapia doscien-
tos y doscientos cincuenta metros.
Buen precio. Dirljase a Sucesion
Dooley, calle Linda Vista, Santurce.
8-17
VENDO O PERMUTO solar sitio
residencial cerca Universidad en
Los Angeles. California, 50 x 120
D'es. a un nrerio muv razon-'ble
Tel. 1439 azul, Santurce. 8-12
VENDESE BARATA parcela 804
metros o solares 200 metros, Calle
Bella Vista (Monteflorss) tambien
al lado Gallera Canta Gallo, dife dife-rentes
rentes dife-rentes dimensiones. Informaran 60
rojo, Santurce. 8-15
COLOCACIONES
TEN GO COLOCACION para una
persona practica en la iabricacion
(con maqmnana) de muebles de
madera estilo americano, que. con
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apartado
tado apartado Num. 51. Marina Station. Ma-
yagiiez, P. R. H.N. A
SOLICITAMOS JOVENES y seno-
ritas para vender a domicilio ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos de facil venta. Informes:
Jose Gutierrez, Plaza Baldorioty,
Cruz 15, San Juan. 8-22
OPORTUNIDAD para varios J6ve J6ve-nes
nes J6ve-nes entusiastas y de vocacidn co-
misionistas. Algunas plazas vacan vacan-tes
tes vacan-tes de vendedores, cobradores. Para
informes en nuestra oficlna calle
Villa numero 18, Ponce. 8-12
GANE BECA ESTUDIOS SUPE
RIOR ES en Santa M6nica, Califor California,
nia, California, o dinero efectlvo vendiendo
nuestras enciclopedias. Visftenos.
California Products Co., Aparta-
miento 514, quinto piso, Edificio
Padin, San Juan. H. N. A
SE NECESITA taquigrafo joven con
experiencia y buena preparaci6n
acadmica para trabajar en Com Com-panla
panla Com-panla americana. Comuniquese per per-sonalmente
sonalmente per-sonalmente con Mr. X, EL MUNDO,
San Juan. H. N. A.
DESEA PERMUTAR: Esten6grafa
del Tesoro Federal en Washington,
D. C, con empleado federal en San
Juan. Sueldo $1,440. Conchita Gar Garcia
cia Garcia Capella. San Jose" 41, San Juan,
Puerto Rico. 8-12
SE SOLICITA empleada que tenga
experiencia en trabajos de Beauty
Parlor. Dirljase personalmente a
Brau 64, San Juan. 8-14
SE NECESITA sefiora para la co cocina
cina cocina y llmpieza apartamlento pe pequeno,
queno, pequeno, matrtmonlo solo. Informes:
Tel. 1467, San Juan. 8-16
OPORTUNIDAD: Necesitamos pa para
ra para Santurce y pueblos de la isla,
muchachas para vender a domici domicilio
lio domicilio articulos de facil venta, buena
comlsi6n. Informara B. Mercadal,
Cruz 21, San Juan, P. R. 8-26
Edif icios de concreto
OONSTRUCCIONES MODERNAS,
sdlidas, econ6mlcas. Solicite pianos
y presupuesto, y quedara satisfecho.
Obtenga lo mejor por su dinero. Se Sebastian
bastian Sebastian Moll, Arqultecto-Contratis-ta.
Telefono 2464 verde, Santurce.
8-15

6, dias; cbnsecutivos

- aav?a' "roDOT.
ESTXiSV EAFE2 -OS
y'LSEES
7A' MU&JEAOO.
MAWCAS
PE-JtD'ffit
NOMBf?E FAL
SO, FUE

QUI EN GANO EN EL POKER

JjUE GOTANO PEKPO Y

LUS EL GANG
STER
,1
V
COMPRA VENTA
BEAVER BOARD: El 3arton Idea!
para divisiones y cieios rasos Facil
de colocar Duraci6n sterna. Evita
la humedad. Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues de A
Mayol & Co, San Juan. P R
ANA
VIDRIERAS: Vidrieras, para todos
los us os, de tod as formas, a pre precios
cios precios sin competencia y plazos c6 c6-modes.
modes. c6-modes. El Palacio del Cristal, Cruz
numero 10, San Juan. 9-20
VIDRIERAS APAR ADORES para
frentes de establecimientos comer comer-ciales;
ciales; comer-ciales; nos encargamos de proyectos
y las construlmos a todo costo Fe Ferreterla
rreterla Ferreterla Merino, San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 8-30
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro ds la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando v
vendiendo School Supply Co San
Francisco 75. San Juan McKinlev
37 Mayagtiez HNA
SE VENDE EN $1,000.00 contado.
o se permuta por otra mas peque peque-fia,
fia, peque-fia, casa con solar proplo. una par parte
te parte renta $15.00 mensuales. Infor Informaran
maran Informaran en la mlsma, Buenaventura
numero 50, Sunoco. 3-12
CASAS EN VENTA: Verdaderas
gangas. Todas con solar propio, bue buenas
nas buenas rentas. siempre ocupadas, sl sl-tios
tios sl-tios de porvenir. Doble su dinero
Casa apartamientos y solar en Bo Bolivar
livar Bolivar 5, Santurce, Stop 22, cemento,
$7,985.00. Casa cemento en Benitez
Castafio 45, Santurce, $1,200. 2 ca ca-sas
sas ca-sas de madera en Catano, Tren 71
y 73, $550.00 cada una. Casa y so solar
lar solar en Sol 39. San Juan, concrete
$4,500. Casa apartamientos en Pro Pro-greso
greso Pro-greso 38, Sunoco, eemento, $2,500
Casa con solar en Hato Rey, Stop
38-1 1 2, $950.00. Solar en Hato Rey,
Stop 38-112, $600.00 esquina carre carretera
tera carretera trolley. Solar Stop 22-l2, San Santurce,
turce, Santurce, $350. Casa en Stop 32-112 Ha Hato
to Hato Rey, cemento, costo $18,000, hoy
$10,000. Dejamos gran parte en hi hipoteca.
poteca. hipoteca. Joyeria Felix Lopez, Brau
32, San Juan, Tel6fo.no 757. 9-3
"QUIEN ES QUIEN EN PUERTO
RICO". Segunda edici6n, 1936-37,
con 929 biograf las $3.00 ejemplar.
Dirija su orden a Conrado Asenjo,
Apartado 415, San Juan, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 9-6
SE VENDE. en Guaynabo, en el ca ca-mino
mino ca-mino del acueducto. una bonita
quinta. censtruida de cemento, te te-chada
chada te-chada de tejas de barro, con todos
los adelantos modern os, cancha de
tennis y espaciosos jardlnes. Para
informes, llame al tel6fono 1815,
San Juan. 8-21
i INTERES ANTE Realizaci6n de
Fordson, Truck, rastra de doce dis discos,
cos, discos, bomba electrica y demas acce acce-sorios
sorios acce-sorios agricolas, por precios redu redu-cidos.
cidos. redu-cidos. Escriba, "Tractor", Box 345.
San Juan. 8-20
VENDESE MAQUINA de psrma psrma-nente,
nente, psrma-nente, en perfectas condiciones.
Ensenanza gratis. V6ase en Calle
Ernesto Cerra Num. 7. Tambien va varios
rios varios muebles y adornos de la casa.
Informaran 1723 Santurce. 8-15
SE VENDE chalet de concreto, con
4 amplios dormitorios, sala, come comedor,
dor, comedor, pantry, 2 habitaciones de ser servicio,
vicio, servicio, cocina, 2 garajes, conectado
al alcantarillado, patio de concre concreto,
to, concreto, verja de hierro, con 408 metros
de solar. Situado entre la Carretera
Nueva y Ave. Ponce de Leon en
la parada 20, calle Ameilco Sa Sa-las
las Sa-las 19. Para mayores informes di dirljase
rljase dirljase al sen or Arias, apartado 94,
San Juan. H. N. A.
$L25 y 3 la
$2.25 y 6 la
$4.00 y 12 la

. 11

D 6 TALES OLlE
EL CtfAflTC
NO PAGO.
1
COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esquineros y
terminates de hierro para verjas v
cercados Faciles de Doner durade durade-ros
ros durade-ros v economicos Pida Informes v
orecios a "Los Muchachos" Sues de
A Mayo & Co. San Juan P
MARCOS V DIPLOMAS Hacemos
tnarcos a la. medlda Mon tamos dl dl-oloraas
oloraas dl-oloraas Precios razonables School
Supply ComDany San Francisco 75
San Juan i McKinlev 37 tvlava tvlava-gf
gf tvlava-gf pz HNA
VIDRIERAS: De todas formas y
de todos los tamanos. las mejores
y las mas economicas. El Palacio
del Cristal, Cruz numero 10, San
Juan. 9-20
VIDRIERAS: No com pre vidrieras
sin ver mis precios. son las mejo mejores
res mejores y las vendemos a plazos lo mas
c6modos para el comprador. El
Palacio del Cristal, Cruz numero 10,
San Juan. 9-20
SE COMPRA una caja registradora
usada que este en buenas condi condi-ciones.
ciones. condi-ciones. Dirijase al apartado nume numero
ro numero 128, Juncos, P. R. 8-13
SE COMPRA casa, sitio aceptable,
de $200 a $300. Informaran: Tele Telefono
fono Telefono 156, San Juan, Puerto Rico,
Box 865, San Juan. 8-14
VENDO MAQUINA de tru-tru. In Informara
formara Informara Barcelona 8, telefono 674
verde, Santurce. 8-23
VIDRIERAS MOSTRADORES: Es Es-peciales
peciales Es-peciales Farmacias. 6 pies por 24
pulgadas de ancho. Acabados Ro Roble,
ble, Roble, Caoba obscuro. $45.00 contado.
Todos estilos, tamanos. S. Roger,
Box 613, San Juan. 9-7
GOMAS: Usadas, desde $18.00 do do-cena;
cena; do-cena; para trucks, desde $42.00 do do-cena.
cena. do-cena. Reconstruidas (como nue nuevas)
vas) nuevas) desde $34.00 docena; para
trucks, desde $8.50. Vea muestrario.
Servicio garantizado. California
Products Company, Apartamiento
514, Edificio Padln. H. N. A.
SE VENDEN varias casas moder moder-nas
nas moder-nas de concreto, en San Juan y
Santurce. Todas comodidades. Inf.:
Insular Mortgage Company, Tel.
1679, Tetuan Num. 3, San Juan, P.
R. 8-13
SRA. DUENA DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor para llmpiar y dar lustre a sus
muebles que el llquldo NONEQUAL.
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co. Salva Salvador
dor Salvador Braa 44. telefono a5 San Juan
a n a
SE VENDE: Mesa de billar de pool
con todos sus accesorios. Calle
Duffaut Num. 2. Parada 19 al la la-do
do la-do del Teatro Paramount. 8-13
DRUMS VACIOS: Se compran
Planta de Cal "Hicaco", apartado
C, Fajardo, Puerto Rico. 9-1
SE VENDEN: Una casa de concre concreto
to concreto en la calle Palmer esquina Las
Torres de Guayama, P. R., dos casas
de madera en Cuatro Calles de
Arroyo, P. R., y ciento ochenta bu bu-tacas
tacas bu-tacas para teatro, en muy buen es estado.
tado. estado. Facilidades para el pago. In Informes:
formes: Informes: Emillo Fernandez, aparta apartado
do apartado 904, Ponce, P. R. 9-7
COMPRO: Caldera de 10 a 20 caba-
llos de fuerza que este" en buenas
condiciones. Dirljase a Box 691,
Mayagiiez, P. R. 8-13
VENDO RADIO "Atwater-Kent" de
gabinete, nuevo, ultimo modelo,
dos ondas, en $60.00. Informes Vda.
de Porcuna, Ponce de Le6n Num. 21,
Stop 3&, Puerta de Tierra. 8-15
palabra adicional
palabra adicional
palabra adicional

COMPRA VENTA

sir. VENDE lancha construlda en
cedro y caoba, motor marlno de pri
mer orden, 18 pies esiora. imormes.
Bazar Ahorro, TeL 1579, Box 1246,
San Juan. V6ala en el Club N&utl-
ca
CASA CONCRETO en Naranjito,
con casi 2 cuerdas, arboles fruta-
les. etc. Cost6 $6,000. VSndese $3, $3,-500
500 $3,-500 (mil contado, balance como
renta). J. A. Martinez. Apartamien Apartamien-to
to Apartamien-to 514, quinto piso, Edificio Padln.
San Juan. H. N. A.
CRIST ALES FLORENTINOS
blancos. Cristales lisos para venta-
nas. Cristales grandes gruesos para
vidrieras de establecimientos. Segui Seguimos
mos Seguimos teniendo el mejor surtido y
mas bajo precio. Ferreteria Meri Merino,
no, Merino, San Juan, Santurce, Caguas.
8-30
TENGA LUZ Y RAHIO por 50c.
afto, con la Tlanta A6rea 'Ongay'."
Ofrecemos motores electricos. r-om-bas
para igua. acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminlo. otras maauina maauina-rias
rias maauina-rias para uso en los campos: nue nue-vos
vos nue-vos y en segrundas manos. Informes:
FABRIC AS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H N A.
REFRIGERA C I O N "CARRIER -BRUNSWICK"
para Colmados. Le Le-cherlas
cherlas Le-cherlas Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Carne, Bars.
?tc No solamente lo mas moderno
?n refrigeraci6n sino lo mas ecor6 ecor6-nico.
nico. ecor6-nico. Solicite nuestros precios sin
compromiso. MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan.
HNA
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores Electricos.
Plantas Delco, Bombas Agua. Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinas Hierba, Molinos
Cafe, Dinamos, Arranques, Acumu Acumu-ladores,
ladores, Acumu-ladores, Magnetos y piezas, Torno,
Estufas Petr61eo, Poleas, Plantas
Niquelado. Taller Irizarry Hijos,
Santurce. 8-31
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maquinas de escribir Underwood,
escritorios, seccionales para libros,
etc., a precios convencionales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 Co F. Gavilan & Co.,
Salvador Brau Num 71, San Juan,
P. R. H. N. A.
MAQUINA PERM ANENTES al acei acei-te,
te, acei-te, nueva. se regala por $265.00 con
materiales. Secador moderno $45.00.
Shampoo Board $10.00 otros. Ense Ense-no
no Ense-no a dar permanentes. Merhoff 21.
Santurce. 8-12
RAFAEL MARTINEZ NADAL. San Santiago
tiago Santiago Iglesias Pantin, caudillos coa coa-licionistas,
licionistas, coa-licionistas, fotografias en todes ta ta-mafios
mafios ta-mafios y precios Solicftalas en
Martin School Supply Company o
Roman, Sol 72, altos, San Juan.
8-13
PERROS "GREAT DANES". La ra ra-za
za ra-za de mayor tamafio y la mas no noble.
ble. noble. Cachorros para entrega inme inme-diata.
diata. inme-diata. $40 a $60. Tel. 54 rojo, San Santurce,
turce, Santurce, Apartado 1494, San Juan.
8-13
GANG A: SE VENDE buen nego nego-cio,
cio, nego-cio, buena clientela, por no poderlo
atender. Cafe Restaurant Barce
lona, San Agustin 59, Puerta de
Tierra, Stop 5, mejor punto del
barrio. Venga vealo. Vista hace fe.
No pierda esta oportunidad. Pe Pedro
dro Pedro Yapur, propietario. 8-14
POR $800. vendo una renta men-
sual de $27.00. Casa con solar, re-
cien reconstruida. servicio de gua guaguas,
guas, guaguas, en Buenaventura 48, Sunoco.
Inf6rmese en el 50. 8-25
VENDO RESTAURANT Nuevo
Trato situado en la calle Tres Her Her-manos
manos Her-manos numero 21, esquina Marti Marti-no,
no, Marti-no, Parada 21, Santurce. Informa Informaran
ran Informaran en el mismo. Rafael Gerena,
co Restaurant Nuevo Trato, San Santurce,
turce, Santurce, P. R. 8-16
SE VENDE BARATA casa de ma madera
dera madera magnificas condiciones, tres
dormitorios, demas comodidades,
con solar propio. Calle Betances
numero 21. esquina Barbcsa. In Informara
formara Informara teleTono 2393 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 8-16
-BLUE DIAMOND", la nueva tints,
le dara resultados &orprendentes
en su oficina. Fabricada con es es-pecificaciones
pecificaciones es-pecificaciones aprobadas por el Go Go-blerno
blerno Go-blerno Federal de Washington, la
usa actualmente dicho Gobierno
en la PRRA y otros departamen-
tos. Pida Blue Diamond" y le daran
la mejor tinta de escribir. Azul, ne-
gra o roja. Agentes: United Distri
butors, Inc. Tel 1035, San Juan
8-24
VENDESE BARATO de contado,
por embarear, 1 Ford, 4 puertas
Sedan, 1931, mesa de escribir, radio
GE, modelo de mesa, un par de ccl ccl-chones
chones ccl-chones gemelos. Informaran H. W.
Robbins, Naval Radio Station, Stop
7-112. 8-17
VENDO O ARRIENDO: En el mejor
sitio de la calle Cerra. cerca del Co Co-legio
legio Co-legio Puertorriqueno de Ninas, casa
amplia, 5 dormitorios. mlrador inde inde-pendiente
pendiente inde-pendiente con tres. En total, 8 dor dormitorios
mitorios dormitorios y 4 servlcios sanitarios. En
el mismo solar, local ampllo sin di divisiones,
visiones, divisiones, propio para cualquier uso.
Tomarla en cuenta casa pequefia en
Santurce o en la isla. Tambien com com-praria
praria com-praria casa pequefia en Santurce.
que no pase de $1,500.00. Informes:
Cigar Store. Ave. Ponce de Leon.
Parada 15, Santurce, P. R. 8-17
SE VENDE casa fresca de dos plan plantas.
tas. plantas. cinco dormitorios cada una,
calle Cerra numero 37, cerca escue escuelas,
las, escuelas, cine y guaguas. Informara: Te Telefono
lefono Telefono 87 azul, Santurce. 8-17
SE VENDE Restaurant El Welco Welcome,
me, Welcome, por su duefio encontrarse en en-fermo.
fermo. en-fermo. Negocio de porvenir. Para
Informes en el mismo, Plaza del
Mercado, Santurce. 8-17
B1PORTE
CON LA
ORDEN



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P, R. MIERCOLES, AGOSTO 12, 1936.

NtEYO CONCURSO PICOT
, $1000 IK) en premie.
V4M laa bases del concurso en el Canclonero Picot 1938.
fj no time usted este Canclonero. se le envlara absolutamente gratis
si remit una envoi tura exterior de Sal de Uvas Plcot a:
LUIS a VTLLAFAJE
. Apartado Num. 23 San Juan, P. R.

Lo primero que deb
hacer cart eurar un resfriado

1 ts deaconzestionar lo intestinos, y para con- Qj

eguir esto, nada supers a la Sal dt Uvas Picot que
sumament suave, agradable y rapldlsimi en sus efectot

RADIO
AUTOS
D m U JO
VENDEDOR
PROCURATOR
PUBLIC1DAD
CONSTRUCTOR
ELECTRICIDAD
TENEDOR DE LIBROS
SASTRE MODJSTA
FARMACIA Y QUIMICA
TAQUIGRAFO CALIGRAFO
ORTOGRAFIA ARITMETICA
AGRICULTOR GANADERO
AVICULTOR APICULTOR
O
En sus momentos libres aprendera facil facil-mente
mente facil-mente por CORREO una profesion lucra lucra-tiva.
tiva. lucra-tiva. Envfe el Cupon y recibira GRATIS
informes y un Manual de MECANOGRA MECANOGRA-FIA.
FIA. MECANOGRA-FIA. Regalamos libros de estudio, papel,
sobres, equipos, y vendemoa receptores de
Radio. Devolveremos su dinero estando
desconforme del primer mes de estudio.

la aomlnbtraetAii de Mta Alarlo cwtlflc. la terlcdaa1 de eat
anttfiia r prctlttoM InjitltnclAn argentlna da enaefiania.

uinwwiluwmnnOTmiliiMOniMiulOM
ESCUELAS
SUDAMERICANAS
695 AVENIDA MONTES DE OCA 695
(Palacio propiedad de est as escuelas)
Buenos Aires Republica Argentina

La tribuna Hteraria de nuestroa
vaJorei culturales;' consagrada
por un cuarto de s.rIo de pre-

utleccion publica.

EL F0ND0 PARA LA

DEFENSA

De los nacionalistas pro-

cesados

lm fll: f
mi

Puerto Rico Ilustrado
. La revista de todos.

(Anunclo)

Dolor de Cintura,
Males de los
Rinones y la Vejiga

Nombre
Localidad (39)
-
Direccl6n

De acuerdo con el ultimo lnfor-

me rendldo por este Comlte a ia

Prensa del pals la suma total re re-caudada,
caudada, re-caudada, hasta agosto 5, ascendia
a $9,081.40." A esta suma tenemos
que'agregar los ingresos de agosto
6, 7 y 8; que son, respectivamente
de $688.35, $395.50 y $373.05. Suma-

das estas cantldades se eleva el to

tal de la colecta, hasta agosto 8
a las clnco de la tarde.a $10,538.30,

segun consta en el Informe deta

llado leido por el presidente del Co-

mite ante el Congreso Nacional pro

Defensa Presos Politicos.

Prooederemos ahora a explicar los

ingresos- de los dlas 8. 7 y 8 de
agosto. El dia 6 ingresaron, segiin

se dice anteriormente. $688.35. El

sefior Luis Mojica de Mayagilez en-

tregd la suma de $88.00, producto
de diversas colectas populares en

aquella ciudad. Entre otras se rea rea-lizaron
lizaron rea-lizaron colectas en la calle Concor

dia, la cual produjo $21.84; $4.45 en
un mitln comunlsta en el Barrio

Salud; $5.00 un donativo del al

calde sefior A. Gonzalez; $1.00 de
la Farmacia Mulet, y el resto do do-nativos
nativos do-nativos person ales. El puesto de la

Plaza Baldorioty de San Juan pro

dujo el dla 6 $21.70. El sefior Jos6

Noya entreg6 $30.18, recaudado en

tre varios simpatiz adores de Rio Pie
dras. Un puesto que se establecid

en el Teatrp Rialto produjo $1.73.

El Comlte econdmico de San Juan

envid $2.00. En el taller de don Joa

quin Arzuaga Aponte, Allen 70, San

Juan, hubo un ingreso ese dia d

$87.50, distribuido en esta forma:

$65.00 Junta Liberal de la Marina

$15.00 empleados de la Panaderta

Balroa, $7.50 entregas personales.
El sefior Domingo Ramos, hi jo, y
varios amigos remitieron desde En En-senada
senada En-senada $5.65. El sefior Joaquin Ace Ace-vedo,
vedo, Ace-vedo, hljo, y varios amigos de Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas enviaron $20.50. El sefior Pa
bio Robles de Hato Rey remitid
$8.00, producto de una colecta po popular.
pular. popular. La sefiorita Provi Roda en envid
vid envid $9.55. El Comity Pro Defensa
Obreros de Guayama envi6 $3.60.
La Uni6n Obrera de Mecanicos de
Barceloneta remiti6 $10.00. Don Ga Gabriel
briel Gabriel del Castillo, Director de la
Banda Municipal de San Pedro de
Macoris, Repiiblica Domlnicana, en envid
vid envid un giro de $5.00 con una carta

slocuente y expresiva. El sefior Luis
Paneli remitid desde Adjuntas
$13.30, producto de una colecta po

pular. Don Miguel D. Mufioz, de

Camuy trajo una colecta popular

de $8.00. El doctor Eduardo Mora

les, presidente de la junta Nacio Nacio-nalista
nalista Nacio-nalista de Santa Cruz Pro Inde Inde-pendencia
pendencia Inde-pendencia de Puerto Rico, remiti6
un cheque por $212.00. (Se recorda recorda-ra
ra recorda-ra que este caballero habla remi remi-tido
tido remi-tido antes $101.50). La suma recau-

dada el dia 6 lncluye, ademas, una

colecta popular en el Barrio San-

tana de Arecibo por $28.25, entre-

gada por el sefior Miguel Olmo Cue

vas; otra de $67.59, producto de una

colecta popular de Naguabo, por el

sefior Alfredo Escalona: otra de

$19.00 de Santa Isabel por Pablo
Gonzalez. La Plaza Baldorioty pro produjo
dujo produjo en la noche de ese dia $30.05.

lncluye esta suma ademas una co colecta
lecta colecta popular del Barrio Palmer por

$10.00 enviada por el sefior Felix
Sanchez. No se detallan los dona dona-tivos
tivos dona-tivos personales debido a aue son

tan numerosos que es lmposible re re-lacionarlos.
lacionarlos. re-lacionarlos. Hay ademas un giro de
$2.00 enviado por P. Antonio Ortiz,
de Mayagilez, por conducto de EL

MUNDO.

El dla 7 de agosto se recaudaron

$395.50. En el taller del sefior Joa

quin Arzuaga Aponte Ingresaron

entregas personages montantes a

$12.00. Los empleados de la White

Star Line de San Juan remitieron

$10850, por conducto de una comi-

sldn integrada por los sefiores Jai

me Ortiz, Andres Ramirez, JosS A.

Miranda, Francisco Cantellop, Juan

Rodriguez, Herminio L6pez, Grego-

rio Pastrana y Juan Rios. Don Mi

guel A.' Maldonado remitid desde

Ponce $2650. El puesto de la Pla

za Baldorioty produjo $7.10. El se

nor C. Lopez Salas, de Santurce,

$10.00. (Est, mismo.dla don Jena

ro carrasqulllo regalo una precio-

sa Dandera portorriauefia confec

cionada de flecos de papel, la cual
adoma las oficinas de este Comt-

ti). Don Emilio Segarra envid des
de Mayagilez $13.25. (Don Jacinto
Trinidad de Santurce dond un ani ani-Ho
Ho ani-Ho de oro.) Por conducto de don
Modesto Gotay el sefior J. Batik,

desde Detroit. enviA un eiro dp

$(10J)00 con una expresiva carta.
El sefior Pedro Moreno v amizos

entregaron $7.00, producto de una

colecta. En "El Imparcial' se re-

cibieron giros y cheaues nor valor

de $36i)2; incluyendo estos, uno de

$10.00 de don Alfonso Vega Toro;
uno de $2252, producto de-una co colecta
lecta colecta popular por don Eulogio Ro

driguez; y otro de $350 enviado por

Monserrate Perez Valencia de Are

Cibo. Don Jose E. Vazquez envi6 des

de Barahona, Republica Domlnica

na, sa.uu. ue uuieora- tram el se

fior Benito .Gonzalez $10.60, produc

to de una colecta popular. La se

fiorita Asia Carmen Berrios envid

desde Guayama $3.75: La sefiorita
Hilda de Paz envid desde Jayuya
$5.00. Un grupo de chdferes de Vie

ques $13.00. El Barrio Mucarabona

de Toa Alta, por conducto de don

Francisco Otero Rodriguez '- envid

$14.78. De Arecibo remitieron $110.00

por conducto de la'sefiora Librada

R; Vda. de Ramos.

LA VISIT A DEL G0-BEMAD0R

Al

campamento de
Guardia Nacional

la

Ponga fin a las levantadas de
noche y sientase mas ioven

Aaul tiene us ted una manera efi-

caz e inofensiva de lavar los rifiones
de desperdicios nocivos v librarse

de la irritacion de la vejiga que
suele dar lugar a una eliminacidn
escasa v ardorosa.
Pida en su farmacia un frasco de
35 centavos de CaDSulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem, ex ex-celente.
celente. ex-celente. seguro e inofensivo diur6 diur6-tico
tico diur6-tico ? estimulante para la debilidad
de los rifiones v la irritacion de la
vejiga.
Ademas del tener aue levantarse

de noche. otros de los sintomas de

trastornos de los rifiones y de la ve

liga son los dolores de cintura el

agotamiento de los ojos las .ma

nos sudorosas los caiamores en

las rjiernas.
Pero insista en que le den las Cap
sulas MEDALLA DE ORO. el re

medio legitimo oara lcs rinones de-

bilitados, el original Aceite de Haar

lem, de Haarlem. Holanda.

SE ELEG1RA AMISS

UNION REPUBLICAN A

CULLOTTES 0 PANTALONCITOS

Con motivo de la asam asam-Ilea
Ilea asam-Ilea de dicho partido

EL LAPIZ LABIAL PREFERID0
DE LAS ESTRELLAS DEL CINE
Usted pucde impartir a sus labios cl
misnio primor y scductivo tan admirado
en las cstrcllas del cine. Simplementc
use los mismos cosmeticos aue ellas
el nuevo Lapiz Labial Indeleble
KISSPROOF. Los expertos en el arte de!
maquilla jc le han dado a este lapiz puesto
prererente en los camarines dc los Es Es-tudios
tudios Es-tudios de Hollywood. Las estrellas de!
cine pueden pagar cualquier precio por
sus cosmeticos, y sin embargo su incom incomparable
parable incomparable maquillaje no les cucsta mas de
unos centavos! Apliquesc este lapiz y

quedari encantada del cambio tan sor-

prendente que pro pro-ducira
ducira pro-ducira en su apa apa-riencia.
riencia. apa-riencia. En cualquier perfu perfu-meria
meria perfu-meria o farmacia
encontrara el Lapiz
LaiialKTSSPROOr.
en todos hi malices
dt moda.

LAPIZ LABIAL Indeleble
y COLORETE
Tlissproof K

HOMBRE CANSADO,
RECOBRA LAS ENER ENER-GIAS
GIAS ENER-GIAS PERDIDAS

Campamento de 4la Guadia Na

cional, agosto 7. El dia de hoy fu6

el dia consignado a la Gobernador
de Puerto Rico, quien como todos

los afios anteriores, hizo su acos-

tumbrada visita al Campamento

Frank McCoy radicado en Arecibo.
Cerca de las 11 de la manana lie-

garia el Jef e del Ejecutivo y para
ello se organizo un gran recibi recibi-miento.
miento. recibi-miento. Mucho antes de su llegada,
se orgardzd un extenso corddn de
militares a los dos extremos de la
carretera a la entrada del Campa Campamento,
mento, Campamento, qulenes al ser anunciada ia
llegada del Gobernador se cuadra cuadra-ron
ron cuadra-ron en correcta formacidn.
Cerca de las once de la manana,
el carro numero 1 empezaba a cru cru-zar
zar cru-zar la extensa linea que formaban
los batallones. Vino el Gobernador
escoltado por dos motocicletas al
frente y un carro del Gobierno, con
cinco policias, seguido por un carro
de la flota roja, tambien guiado
por policias. Acompanaban al ge

neral Winship, en primer trmino,

el jefe de Policia sefior Jacinto Al

varez, ei senor M. cope, secretario

particular del Gobernador, y el ca ca-bo
bo ca-bo Obdulio Rodriguez, ch6fer del
senor Winship.
Una vez que arribaron al campa mento,
fu6 recibido por el coronel
Esteves y su Estado Mayor. Todos
estos oficiales fueron saludando al
Gobernador uno por uno.
A las doce, el Jefe del Ejecutivo
almorzo en el mismo campamento
concurriendo a dicho almuerzo dis dis-tinguidas
tinguidas dis-tinguidas personalidades y nume nume-rosas
rosas nume-rosas damas de la ciudad y de la
isla.
A las tres de tarde se habria de
efectuar la parada en honor al ge general
neral general Winship. Al efecto, nutrida
concurrencia, se di6 cita en el cam cam-po
po cam-po de ejercicios, donde las distin distin-tas
tas distin-tas compafiias iban a desfilar ante
el Gobernador. A la hora indicada.
Ileg6 al campo el Goberndor y em em-pez6
pez6 em-pez6 el desfile.
El Gobernador hizo alii mismo
entrega de las copas correspondie.i correspondie.i-tes
tes correspondie.i-tes a las compafiias sobresalientes,
figurando en primer termino, la
compania B de Fajardo, del capi capi-tan
tan capi-tan Eduardo Mendez Bas, quien ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo la copa como la mejor com com-pafiia
pafiia com-pafiia de Infanteria. La B perte perte-nece
nece perte-nece al 295.
Despues de una corta ceremonia
en la que el Gobernador felicito a
su capitan senor Mendez Bas, se
presento otra compania. Esta fu6 la
de Headquarters, segundo batallon
del 295, del primer teniente Pedrei Pedrei-ra,
ra, Pedrei-ra, que le fu6 otorgada una copa
al distinguirse en principios de
combate.
La compania H. de Machine Gun

del segundo batallon del 295 de

San Juan, al comando del capitan

Eiwin, recibid de manos del general

Winship una copa como trofeo por

ser 6sta la mejor compafiia de ame-

tralladora. Asimismo hizo entrega

de una copa a la Headquarters pri

mer batalldn del 296, comandada
por el teniente Tolosa, de Maya-

(Continiia en la pagina 16, Col. 4.)

Solemne y patri6tlca, asi promete
quedar la asamblea de la Unidn Re Re-publicana
publicana Re-publicana que se celebrara en esta
ciudad de Ponce durante los dias
J5, 16 y 17 del corriente mes, acto
politico para cuyo esplendor y enor

me vitalidad se vienen haciendo

granaes y memos preparatlvos por

parte del Comity Ejecutivo Pro

Asamblea.

Como esta asamblea constituye

el prologo de la formidable victo

na que nos aguarda el dia 3 de no-

viembre proximo, se ha confeccio-

nado un regio programa que ofre

cera actos de verdadera distracciin

y solaz a todos los delegados y vi

sitantes que nos honren con su pre-

sencia durante esos tres dias de re-

gocijo nacional.
Despu6s de la corriente y natu

ral exhibicion de fuegos artificia-

les, diana y embellecimiento de ca.

lies, parada y manifestacidn de to

dos los barrios de la ciudad con

vergiendo hacia la Plaza Mufioz Ri

vera, la enorme y abigarrada mul-

titud alii congregada procedera a la

eleccion de miss Union Republica

na, elegida dentro de las inconta-

bles huestes femeninas que tiene

el partido en la localidad.

Tienen ahora la oportunidad to

a as las senontas ae la cuita socis-

aaa ae ronce aue comuieuen con

los ideales de la Union Republica

na, en lucir sus bellos encantos fi-

sicos y honrar al oartido. ostentan-

ao ei emDiemauco lema ae miss

Union Republicana.

Esta miss Union Republicana asi

electa, a su vez designara siete j6 j6-venes
venes j6-venes mas que representaran los

siete aismios senatonaies en aue

esta dividida la isla. Ella v su s6-

quito senatorial Uevaran bandas
con los colores de la bandera del

partido y el nombre de cada distri distri-to
to distri-to que representee Despues habra
un desfile iniciado por fuerzas de
caballeria, precedida por las fuerzas
aereas, representadas por dos aero aero-planos
planos aero-planos que volar an al frente de la

manifestacion, la cual recorrera
varias de las calles de la ciudad.
No cesan los miembros del Co Co-mite
mite Co-mite Ejecutivo integrado por los
sefiores Tormos Diego, Lecompte,
Delgado, Goyco, Usera, Cap6, Mal Maldonado,
donado, Maldonado, Perez y otros distinguidos
correligionarios en dar su tiempo
y sus energias para que esta asam asamblea
blea asamblea resulte la mejor celebrada en
la isla por pompa y esplendor.
Amertco MENDEZ.

"Perdl en peso, y me faltaban
energias. Tom6 VINOL por espacio
de dos semanas, y gane en peso y
recobre el vigor y las energias per per-didas.'
didas.' per-didas.' V. Bernstein.
Por espacio de 30 afios los doc to tores
res tores han prescrito un compuesto de
hierro, fosfatos, peptona de higado
de bacalao, etc., conqcido como
VINOL. El PRIMER frasco que se
tome le brindara un suefio profun profun-do,
do, profun-do, y MUCHO apetito. La gente
nerviosa se admira de la forma
TAN RAPIDA en que el hierro, los
fosfatos, etc., reviven las energias
y dan nuevo vigor. El Vinol es deli deli-cioso
cioso deli-cioso para tomar.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALES
FARMACIAS

Berenjenas para...

(Continuaci6n de la pagina 7)

i

I

tf TTXA I AV

mm mm v m i -m

r n n i n ill

a n r j,

nl i 1

ftV h, w

- 7 lfOnxi-r m

I 1 uvecmwmfl

i v j

PATRON NUM. 2711
La moda de los pantaloncitos cortos S2 extiende cada dia mas en Eurona
y en America. Las playas y los campos estan llenos de maieres aue lc
usan con mucha gracia. Tallas de 11 a 19 af.os. Indique la edad al hacer
el pedido.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluyo 20c. (en estampilla de correo o en monedai para que
me envi? el patron Num Talla que publico
EL MUNDO de San Juan. Puerto Rico.

Nombre
Direccion

Ciudad
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico pueds hacer
el pedido con confianza).

Ecos de Sociedad

(Continuacion de la pagina 11)

calma

el dolor y
extirpa los CALLOS

El dia 8 de agosto e recaudaron

HOTEL EDISON

En el corazon de New York

II V tvfc
V, r-. f

D Hotel QU9 escoja cuando venga a
New York tiene Importancla deflniti deflniti-va
va deflniti-va para que goce da su vlslta.

Venga a esta hotel qua es el mas

nuevo en toda ta ciudad y donde se

encuentra ei mejor serviclo. Vluchos

empleados hablan EspafioL

Cuartos con radio, regadera, bano,
agua corriente: belada y larnpara de

rayoa ultravloleta. desde' $20 por

dla: dobles desde S4.00. departamen
toa desde $6.00. v

Grill Room con- orquesta blspana de

Romane y sus Cauchos Internaclona

les y orquesta de. jazz. Adams Room

con orquesta si tana.
HOTEL EDISON

48 to 4Ttn. St West Of Broadway.
En Times Square, cerca a los meje-

res teatros. al Eockefeller Center; a

Empire .State Building, y a las tm
portantes secclones- comerclales.

tMAMca 4-n mag : r -. m flu

(Conunua en ia pagina : le, cox. 2) Angel Aparicio, supervisor.

Rio Piedras, P. R.
Sefior:
Paso a copiarle textualmente el
parrafo de la carta que he recibido
de Nueva York, sobre la variedad
de berenjenas "Puerto Rico Beau Beauty"
ty" Beauty" obtenida por el sefior Roque,
de esa Estacidn.
La muestra de estas berenjenas

fue cosechada en la Subestacidn de
Isabela y mandada a la Interame-

rican Trading Co. para saber sobre

bases de estricta veracidad, la acep
tacidn que tendrian en aquel mer-

cado, berenjenas de este tipo.

Julio 22, 1936.
"Conflrmamos niiestro cablegra-

ma de la semana pasada: "Berenje

nas maravmosas: escriDimos".

"Antonio, al recibir su comunl-

caci6n, el que escribe fue inme-

diatamente al muelle y recogid el
huacal de berenjenas y lo llevd a

la tienda. Inmediatamente visite un

numero de compradores y les pedl

su opinidn. Todos me dJjeron que

eran muy buenas y me manif esta-

ron que si usteaes pueaen enviar

mercancia como la de la .muestra

el proximo inviemo, coneeguiran

buenos precios. Al dia siguiente pu-

se el huacal en un autom6vil y di
una vuelta por Nueva York, Brook Brooklyn
lyn Brooklyn y Nueva Jersey, y se las ense ense-fie
fie ense-fie a- algunas de las principales
casas de las que les venden a ho-

teles y restaur antes. Me satisf ace

informarle que todos sus compra compradores
dores compradores se sorprendieron al ver tan
buenas berenjenas procedentes de
Puerto Rico, y tambien me mani mani-f
f mani-f estaron que aqui se venderan bien..

La unica cosa que algunos de los
compradores dijeron fud que si fue fue-ran
ran fue-ran mas largas serian mejores, pe pero
ro pero la mayoria dijo que la forma y
el color de la muestra eran 'sufi 'sufi-cientemente
cientemente 'sufi-cientemente buenas, por lo tanto
dej6moslo ahi, en suficientemente
buenas. Personalmente creo que son
muy buenas y su color es exacta exacta-mente
mente exacta-mente el que el negocio desea".
Aprovecho la oportunidad para
felicitar- a. usted y al' sefior Roque
por el exito' en obtener esa. varie variedad,
dad, variedad, que tan buena acogida ha te te-nido
nido te-nido en el mercado de Nueva': York,
y quedo de usted,
Atentamente,
(Fdo.) Antonio TRUEBA
Statistitian, Land 'Utilization Sec.

continuamente a la concurrencia
con sus chistes y canciones. El co co-modoro
modoro co-modoro L. Santaella, como de cos cos-tumbre
tumbre cos-tumbre tuvo toda clase de atencio atencio-nes
nes atencio-nes para los invltados.
A las 4:30 P. M. did comienzo
el "Cocktail Party" anunciado, al
que concurrio un gran numero de
elegantes y alegres parejas, que dis dis-frutaron
frutaron dis-frutaron hasta las echo de la no noche
che noche de las delicias del baile en el
ambiente familiar que es patrimo patrimo-nio
nio patrimo-nio exclusivo del Nautico.
A divertirse pues el proximo s4 s4-bado
bado s4-bado en los salones del Club Nau Nautico
tico Nautico de San Juan.

CIENCIAS COMERCI ALES
Preparaei6n practica y completa para una carrera mereantil.
Admini$traci6n de Negocio, Contabilidad, Comerclo y Transportes,
Taquigraffa, Meeanografia. Todo loi estudios relativos al comereio.
Con la ensenanza practica del ingles. Varios Deportes.
Curso del otofio se abre el 8 de Septiembre. Pida catalog
anual en Ingles y prospecto en espanol. Diriiase a
PEIRCE SCHOOL

PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA. U. S. A.

LEA LOS CLASIFICADOS

;Cuanto Dariani

Por Usted En
Una Subasta
Piiblica?

$10, 100, 500 mensuales?

Todo en la vida tiene su valor: las cosas y tambien los horabres. Aim
en medio de la crisis actual, el hombre mejor preparado es el que tiene
mayores oportunidades de 6xito.
Tres instituciones educacionales pueden ser, sin moverse usted de su
casa, aprovechando sus ratos desocupados, las escaleras que io lleven a
la cumbre de sus posibilidades: la UNIVERSIDAD INTERAMERICANA
DE NUEVA YORK (que ensena, por correspondencia : Redaccion, Perio Perio-dismo,
dismo, Perio-dismo, Contabilidad, Ingles, Taquigrafia, Eficiencia Mental, el Arte de Es Es-cribir
cribir Es-cribir Cuentos, etc.), (cuota $2.00 al mes) ; la BIBLIOTECA DE ALTA
GULTURA, (10 cts. tomo) de libros que ensenan a vivir y a pensar, y
TODAMERICA, la revista para la gente que piensa.
Pida datos y recibira folletos explicativos y un ejemplar de la revista,
sin costo ni compromiso alguno para usted.

Envie este cupon. j-

TODAMERICA, talle Habana 94, Habana, 'Cuba,
Sirtanse enviame informes acerca de sus tres instituciones. sin compromiso pra ml.

Nombre

Calle y Num.

Ciudad

Pais

los



EITMUNDO, SAN JUAN, P. R. ?;ERCOLES, AGOSTO 12, 1936.
PINTURAS de todas CLASES j

10

. i r i 1 i r

; La Mejor que es posible fabricar
Ferreteria Rodriguez
Mien 72 Tel. 440 San Juan.

Selecciones de "El Tesoro de 4a Juuentud"

COMES COMO UN
CLOT6N YLUEGO...

. . LUEGO ESTOY MEJOR QUE
NUNCA GRACIAS A
ALKA-SELTZER

ri quten
paaadea.

o Para bien estar no hay como Atcalizar

Allca-Seltzer no es laxante.

EL LIBRO DE NUESTRA VIDA
ADMIRABLES ALIMENTOS QUE NOS SUMINISTRA LA NATURALEZA

COLECCION MODERNA DE
CONOCIMIENTOS UNIVERSALES
La mcjor coleccion cientifica 13 Tomos, cada uno
explica una ciencia.
DISTRIBUIDORES:
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

Limpie

Continuacldn
UNO DE LOS MAS FRECUENTES

PELIGROS DEL USO EXCESIVO

DE LA LECHE
, La leche es a prop6sito para
contener- toda clase de principles
anormales porque const'. Wye un
emuntorio "organico, esto es, uno
de los medios que tiene el cuerpo
para desembarazarse de los pro-

ductos que le son nocivos. Este he he-cho
cho he-cho tiene gran importancia prac-

tica porque ocurre o puede ocurnr

en toda cjase. de leche, y por 10

tanto, los nifios pueden ingerir con

la leche alcohol, que sus madres

o nodrizas han bebido, quiza por

consejd de algun mGdico ignoran-

te, que crea que el alcohol nace

buena leche. Ademas toda clase de

medicamentos se eliminan por la

leche, y con seguridad, la mejor
mansra de adminlstrar un medi medi-camento
camento medi-camento a un nlfio de pecho es
hacersele tomar a su mad re.
Ahora bien, todo lo que acaba acaba-moB
moB acaba-moB de declr es aplicable a las
vacas. Si se las hace comer subs subs-tancias
tancias subs-tancias inadecuadas; las vacas
tambien las eliminan por U leche.
No pasa dia sin que algiin nifto
contraiga alguna dolencia, que
puede ser causa de su muerte, por
contenia substantias nocivas que
haber tornado leche de vaca que
se diercn al animal en la alimen alimen-tacidn,
tacidn, alimen-tacidn, substanc'as que en la leche
toman fcl aspecto de crema. Pero

no son crema, sino peligrcsos in in-trusos
trusos in-trusos en la compbsicion de la
leche.
COMO EL PERRO DE LA GRAN-

JA PUEDE ESTROPEAR LA LE LECHE
CHE LECHE DE VACA
Toda excitaci6n o disgusto pusde
asimismo alterar la compasicion de
la lech3, y todo vaquero cU dado dado-so
so dado-so conoce este hecho y la tiene
presente, si quiere que la leche de
sus vacas saa de buena calidad,
no debiendo permitir que sean
estas exh'bidas en ferias, in tam tam-poco
poco tam-poco que vaya con ellas un perro
que las asuste. Lo leche se forma
sri el cuerpo por la intcivencion
directa del sistema nerv'OoO. y si
este s sterna sufre un trastorno,

la leche puede llegar a ser vene-

nosa.

Un gran inconveniente ds la le

che de vaca, no tan solo en el caso

de nifios, sino tambien en el ds

personas mayores, es que el coa coa-gulo
gulo coa-gulo que la ref erida leche forma

en el estomago, es de gran densidad

y, por tanto, de dificil digesti6n.

La texnera. tiene fuerza digestiva

mucho mayor que el hombre. Para
obviar este inconveniente se afia-

de a la leche un poco de agua de

cal o de sosa y entonces el coa-

gulo que en estomago se forma
es ya mas ligero y esponjoso.

La crema contiene toda la gra-

sa de la leche, pero es un gran
error creer que la crema lo contie contie-ne
ne contie-ne todo. Una buena parte de las
substancias proteicas pasan, en
efecto, tambien a la crema y por

este motlvo es un excelente ali ali-mento
mento ali-mento y de gran concentracidn;

pero no un alimento complete No

existe grasa alguna ni entre las
extraidas de los animales ni entre
las que producen las plartas, ni
tampoco la del higado de bacalao,
que pueda ser comparada a la
grasa de la crema de leche. Con
seguridad no se conocerian las ca caries
ries caries dentarias ni existiran huesos
contrahechos, ni otras dolencias
peores, si todos los nifios puediesen
tomar una cantidad suficiente de
qrema o por lo menos, de buena
leche. jDichosos los nifios que-pue-den
tomar la cantidad necesaria
de leche de buena calidad y mis
dichosos aun si pueden tomar cre crema!
ma! crema! EL VALOR DE LA CREMA, EL
DE LA MANTEQUILLA Y EL DE
LA MARGARINA
A falta de crema, buena es la
mantequilla; pero esta es tambien
cara, aunque mucho mas barata

MD0 JOSH mr
TiVl VI - -:::: i ,. i i

IAI DIA COMO

HOY

Sus Rinones
Recobre Su Energia
El baen fanclonamlcnto de sus rinones put if lea so sangre. Con fre fre-cnencia
cnencia fre-cnencia elimtna la verdadera causa de las frecuentes micciones noctir noctir-luis.
luis. noctir-luis. .neuralgias y dolores reumiticos. Calma los nervlos y hace que
listed e ilenta 10 anos mas joven.
Un famoso clentiflco y especlalista de las enfermedades de los rinones
dice "60 por clento de las personas mayores de 35 ahos, hombres y mu mu-ieres
ieres mu-ieres y aun mas Jbvenes, padecen de mal funcionamiento de los rinones
lo que con frecuencia es la verdadera causa de que se sientan cansadas.
aioudas y nerviosas. de que padezcan de frecuentes micciones nocturnas

de aoiores reumaucos y ue um uuu.

"SI a causa del mal tuncionamicnw

Tal dia como hoy, 12 de agosto,
ocurrieron los siguientes hechos
histdricos:
12 de agosto de 1904: Nacid el
principe Alexis, hijo de Nicolas II
y de la Czarina de Rusia.
12 de agosto de 1762: Nacio el
procer argentino, don Juan Hipd Hipd-lito
lito Hipd-lito Vyeites.

12 de agosto de 1241: Murid cl
Papa Gregorio IX.
12 de agosto de 1806: Las tropas
espanolas al mando del general
Santiago de Liniers obtuvieron una
ruidosa victoria sobre las fueizas
inglesas invasoras, derrotandolas.
La bandera espafiola fue enarbo enarbo-lada
lada enarbo-lada de nuevo en Buenos Aires.

SE ESTA REPARANDO
LA ANTIGUA TORRE

d lo rinones y veJlza Ddce Ud de
algunos sintomas tales como perdids
d Tltalldad. micciones nocturnas do.
lores .da espalda. dolores en las pier pier-nas,
nas, pier-nas, nerviosldad. lumbago rlgldez
muscular, neuralgia o dolores reuma reuma-tlcos,
tlcos, reuma-tlcos, vertigo ojeras, dolores ds cabe cabe-n
n cabe-n catarros frecuentes. ardor escozor
acldea. no plerda un solo instants
Deberta empezar a tomar inmedlata inmedlata-meat
meat inmedlata-meat la receta medics Cystei ise
pronuncla 81ss-tei) Cystes es pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente la mis segura y ellcai
receta para correglf el mal tunclona tunclona-mlcnto
mlcnto tunclona-mlcnto de los rlnonw ? vejlga Em Em-pieza
pieza Em-pieza a actuar en IS minutos, pero
no contienen narcOtlcos nl drogas que
forman biblto 0 manera suave ayu ayu-da
da ayu-da a los rlnonea en su trabajo de ell ell-mtnar
mtnar ell-mtnar los acldos 1 materlas toxica,
calma t tonlflca las membranes trrl trrl-tadas
tadas trrl-tadas de la vejlga r vias urlnarlas.
Por el sorprendente 1 casl unlveraai
xlto obtenlda la receta medlca co co-noclda
noclda co-noclda con el nombre de Cystex (se
pronuncla 8us-tx) se otrece ahora
a todos los que padecen de mal fun funcionamiento
cionamiento funcionamiento de los rtflones y vejlga
bajo la squltatlva garantla de que si
no Is reeuita completamente satlsfac satlsfac-torla,
torla, satlsfac-torla, se le -Mmbolsar u dlnero al

davolver la caja
vaela v Cuesta t
cenuvce la.ilosls
de manera que
ptda hoy Cystex
en'afarmacla o
botlcss-wvea us us-ted
ted us-ted nvlumdf Cuan Cuan-to
to Cuan-to major, m a s
Joven f luerte
mptcaa a scntlr.
se con tola llnv
ptar sus rUlones.
Cvstci to meJo-

rart o .no le costers nada

Bai'v "teese: :
r w j

Consejo medico que

ayuda a los que padecen

Los medico y (armaceutlcoa en

todas partes aprueban la receta
Cystex Dor sua esDlendiaoe tntrre-

dlentes y raplda acclon Pn ro

plo el doctor ueo
B Knight, de

Camden N J E

U A. reclente-

mente ecrlblO U

slgulente: "Cuan

do los rinones no

funclonan deblda deblda-mente
mente deblda-mente y (allan en
la pronta ellmlna

clOn de los resl

duos tdxicos ell-

m I n a d o s de la

iik i c. o acanrru. no r o
linn .n I Utl. J

musculos y eoyun- KJNiuai
turas el apettto desmejora el sue sue-no
no sue-no es lntranquilo e lnterrumpldo
y el paclente se slente agotado y
padece de fata de vltalldad Cystex
es una receta excelente para co co-rreglr
rreglr co-rreglr tal estado Cystex es aslml aslml-lado
lado aslml-lado por el sistema con gran pron pron-tltud
tltud pron-tltud sus beneflcos efectos se

nacen sentli casl en el acto. sin
que Cyatex contents mgredlentes
nocivoa Loa efectoa calmantea de

Cystex al expeler loa toxlcos acu

mUlados. y su notable poder de

neutrallzar los acldos. son de su

ms Importancia al contrarrestar
los ilntomas de traatornos de los
rinones Consldero que Cystex es

una receta que hombres v muje-

res de todas las esferas socialrs

hallaran beneflca en el tratamlen

to de los desOrdenes runclonalea
de loa rlfiones" (Flrmado Doctor

George B Knight

LA SOBER AN LA...

(Continuacion de la 8 pag.)

De la iglesia catolica de
Cabo Rojo

12 de agosto de 1821: Bajo la

inspiracion de Rivadavia, Ministro
de Gobierno de Buenos Aires, se
instalo solamnemente en el templo
de San Ignacio la Universidad de
Buenos Aires, que reconoce esta fe fe-cha
cha fe-cha como punto de partida de su
existencia.
12 de agosto de 1914: Inglaterra

le declaro la guerra a Austria y
Montenegro a Alemania.

12 de agosto de 1898: Termino

la Guerra Hispanoamericana.
12 de agosto de 1870: El Gobier Gobierno
no Gobierno de Madrid publico el siguiente
decreto :
Madrid, agosto 12 ds 1370.
DECRETO DE AMNL5TIA
"Articulo primero. Se concede
absoluta y general amnistia, sin
excepcion de clases ni fueros en la
Isla.de Puerto Rico, a todas las
personas que se hallen. sentencia sentencia-das,
das, sentencia-das, procesadaso sujetas a respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad por delitos politicos ile

cualquier especie, cometidos desdc
el 29 de septiembre de 1838, hasta
la fecha.

que la crema. Contiene un 82 por
cisnto de grasa, esto es, el ddble
de la crema. No existe substancia
grasa de tan facil digestion c,omo
la manteca, y, por tanto, nunca
puede ser esta bastante alabada.
No obstante, al ser cocinada pue

de alterarse en parte, y esta alte alte-racion
racion alte-racion origina a menudo tiasfor tiasfor-nos
nos tiasfor-nos digestivos. No tan sdlo es la
manteca muy rica en grasa de fa facil
cil facil digestion, sino que al ser in in-gerida,
gerida, in-gerida, una sola parte, de cada
doscientas, deja de llegar a la
sangre.
Con grasa de origen animal es
facil fabricar una sugstancia muy
semejante a la manteca, la oleo oleo-margarina.
margarina. oleo-margarina. Contiene la misma
proporcidn de grasa que la mante manteca
ca manteca y la grasa es asimismo iden iden-tica.
tica. iden-tica. Desde algunos puntos de vis vista
ta vista ofrece aiin ventajas sobre la
manteca, pues se conserva mejor,
por lo que no se enrancia tan fa fa-cilmente;
cilmente; fa-cilmente; se absorbe casi tambien
como la misma manteca, y, en
cambio, cuesta mucho menos, por
lo que con razdn ha dicho un au au-tor:
tor: au-tor: "Debe procurarse que desa desa-parezca
parezca desa-parezca el perjuicio que contra esta
substancia existe y que sea, en
cambio, aclamada como un admi

rable y ecpnomico sustituto de

un alimento indispensable, a pe pe-sar
sar pe-sar de ser dispendioso".

COMO EL QUESO DA FUERZA
A LOS MUSCULOS Y SANGRE
AL CEREBRO

JOSE ESTABA NERVIOSO, MALHU MALHU-M0RADO,
M0RADO, MALHU-M0RADO, NO TENIA APET1TO Y

SU ORGANISMO ESTA

BA EN COMPLE COMPLE-TO
TO COMPLE-TO DESORDEN

Stno tncuentra Cysttx tn la bottca eacrlba a P. O. Box 960, San Juan.

A LDS ACCIDNISTAS DEL
Banco dePuurtoRicn
Aviso de dividendo

De acujrdo con resolueldn de la Junta General de Acclonistas
del Banco de Puerto Rico se pagara un dividendo de 5 el dia 15
de agosto de 1936 a todos los acclonistas cuyos nombres figuraban en
el Ilbro reglstro de acclonistas del Banco al dia 10 de Julio 1936.
Los acclonistas y tenedores de certiftcados provislonales pue pueden
den pueden paar por nusstras oficlnas en o despues del dia 15 de agosto
de 1930 a recoger sus divldcndos.

H. L. COCHRAN,
' Vice-Pres; Qerente.

zar el Gobierno de Puerto Rico ba bajo
jo bajo su status auton6mlco en una for

ma tan amplia como la que disfruta
cualquiera de los Estados Unidos
de la Union, sin ciertas restriccio restriccio-nes
nes restriccio-nes que a los Estados federales se
imponen; o puede admitirnos como
Estado de la Union, o constituirnos
en Estado independiente. Para ma mayor
yor mayor abundamiento en esta materia
yo invito al doctor Fernos Is6rn a

que lea la obra "El Status Politico
de Puerto Rico" de nuestro distin distin-guido
guido distin-guido Jurisconsulto don Luis Munoz

Morales.
Sentados estos principios basicos
necesariamente hemos de llegar a
las siguientes conclusiones:
A Que Puerto Rico no es un
pais extranjero, sino una dspenden dspenden-cia
cia dspenden-cia antes, ahora un territorio or or-ganizado,
ganizado, or-ganizado, aunque no incorporado
de los Estados Unidos.
B Que en consonancia con este

principlo carece de poderes el Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente con las dos terceras partes
del Senado para hacer tratados con

nuestra isla, ni intervenir en el

status nl condicion politica de nues

tros habitantes, ni para fijar tari tari-fas
fas tari-fas de aduana nl regular nuestro
comercio, ni para concedernos una
autoridad que no tiene.

C Que constitucionalmente el

Congreso puede dar 0 conceder a
Puerto Rico toda 0 parte de la so-

berania que quieran por el motivo

de qua la Constitucidn no rige en
nuestra lsla; pudlendo admitir a
Puerto Rico como un territorio or or-ganizado
ganizado or-ganizado 0 como un Estado de la

Unidn, en igual o diferente catego catego-rla
rla catego-rla que los demas Estados federales.

Pudlendo ademas concedernos la

independencia absoluta, o mediante

un protectorado; y finalmente pue puede
de puede constituir a Puerto Rico, bien
como un Estado libre asociado, co como
mo como un Estado libre auton6mico o
como el Estado libre de Puerto Ri Rico,
co, Rico, en igual forma que Inglaterra
constituyO el Estado Libre irlan-des.

D Puede asf mismo el CongresQ
concederle amplisima autonomla a
Puerto Rico al extremo de concer concer-tar,
tar, concer-tar, mediante nuestro consentlmien
to, tratados comerciales para nues nuestra
tra nuestra isla; y finalmente puede con conceder
ceder conceder a Puerto Rico el derecho de
concert&r sus propios tratados co comerciales
merciales comerciales con tarifas propias, pues
como decia en mi anterior articulo,

quien puede conceder la indepen independencia
dencia independencia absoluta, que es lo mas, pue puede
de puede otorgaroos el poder de concertar

tratados comerciales, que es lo me menos.
nos. menos. ' ' " " '!"

Desde hace varias semanas un
grupo de obreros se encuentra tra tra-bajando
bajando tra-bajando en la obra de reparacidn
d la torre de la iglesia cat61ica de
Cabo Rojo. Esta torre fue cons cons-truida
truida cons-truida hace mis de 60 anos; mide
81 pies de altura, tiene un area de
342.25 pies cuadrados, y arquitec arquitec-t6nicamente
t6nicamente arquitec-t6nicamente es una de las de cons cons-trucciones
trucciones cons-trucciones mas bellas que existen
en la isla.

La cuota inicial de la colecta pa

ra esta reparacion rue de $300.00

que aporto Mons. Willinger, Obis Obispo
po Obispo de la Didcesis del sur. Otras

buenas cantidades de dinero han
sido donadas por los senores don
Jos6 Fas, don Miguel Carlo, Dr. E.
Romeu Ortiz, don Juan Fas, don
Herminio Flores (Alcalde), don
Manuel de Santiago, Lcdo. Migul
del Toro Colberg, dona Ernestina
Cuesta Vda. de Ponce de Leon, Su Su-cesidn
cesidn Su-cesidn Arroyo, dona Angela Buss de
Guillanl y otras personas acomo acomo-dadas.
dadas. acomo-dadas. Creo que la obra que se esta
realizando es buena, porque ella
contribuye grandemente al ornato

publico, y como ciudadano me sien sien-to
to sien-to contento de la realizacion de la
obra y felicito al Revdp. Padre
Maximino Alvarez, parroco de Ca Cabo
bo Cabo Rojo.
Pero la obra seria perfecta, si
volviramos a tener en la torre un
reloj publico. No podria el Comltd
Pro Reparacidn de la Iglesia Cato Catolica,
lica, Catolica, esforzarse un poco mis en sus
gestiones hasta conseguir que este

propdsito se convierta en un hecho?
Creo que el pueblo en general coo coo-peraria
peraria coo-peraria en la obra.
E. C. AVILES,
Corresponsal.

Lea :la 'proximo "Ediciori i Doth ihical: r

Hay algo mas en. el articulo del
doctor Fernos -Isern, a que me xe xe-flero,
flero, xe-flero, :el cual me propoftgorrefutat
en pfoxlmos artlculos. -.

- aV

Articulo segundo. Se sobreseeran,
sin costas en los procesos, las cau cau-sas
sas cau-sas pendientes por tales delitos.
Articulo tercero.-Asi mismo i,e
sobreseera" en las causas incoadas
y quedaran sin eiectos los f alios
pronunciados sobre insidencias de
esos mismOs delitos.

. Articulo cuarto. Las personas que
por ellos estuvieren expatriadas po po-dran
dran po-dran desde luego volver a la Isla
de Puerto Rico, y las que se halla halla-ren
ren halla-ren detenidas o presas serin inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente puestas en libertad,
quedando exentas de toda nota asi
como de toda responsabilidad tan tanto
to tanto en sus personas como en sus

bienes.
Articulo quinto. Los individuos
comprendidos en los articulos an an-teriores
teriores an-teriores prestaran acatamiento al
entrar en la isla a la Autoridad Su Superior,
perior, Superior, representante del Gobiernp
de la nacidn.
Articulo sexto. El Gobernador
Superior Civil adoptari las dispo dispo-siciones
siciones dispo-siciones necesarias para la ejecu ejecu-cion
cion ejecu-cion del presente decreto.

Dado en Madrid a 12 de agosto

de 1870. Francisco Serrano. El
Ministro de Ultramar, Segismundo
Moret y Prendergast."

12 de "agosto de 1888: En rela-

cidn con esta fecha, nos envia don

Diego Becerra, de Aibonito, la si siguiente.
guiente. siguiente. comunicacidn:

"Acompafio unas notas histdricas

con el fin de que vean la luz pu pu-blica
blica pu-blica en la edicidn del 12 de agos

to, por ser el 38vo. aniversario del

gran combate sostenido por seis
mil voluntarioa del Ej6rcito Ame Americano,
ricano, Americano, ; contra las fuerzas espano

las, ocupando sus posiciones, en la

Asomante, compuesto de 400 solda solda-dos
dos solda-dos del batalldn Patria, que en re re-tirada
tirada re-tirada forzosa, llegaron a esas po posiciones
siciones posiciones a mediodia del 9 de agos

to, despues de haber sido muertos

en el combate celehrado en la'ma-

nana de ese dia, a las- afueras de
Coamo, el comandante Illescas y
el capitan Frutos iuopeB

"Ademis de los 400 soldados re-

gulares, .coanandados pqr el coman

dante J. Neubilas y otros oficiales,
ademas del comandante Hernaiz,

aimpletabaii el numefo unos cin-

cuenta Toluntarios venidos de po-

blaciones limftrofes, : Coamo y Aibo

nito. Se sostUvo un recio comba

ts por las tropas espanolas y ame

ricanas. A las vctiatro "de la tarde

del 12 de agosto se izaron bande

ras .de .. parlamento, efectuandose
media horamas tarde una confe-

rencia entre loa' oficiales de ambos
bandos. Bn esta iconferencia se

mostrirori" cables ecibidos del pre-

sideite McKinley y i un .telegrama
del' general.1 Macias, suspepdiendo
se las V hostilidades entre ambos

bandos.. -. :- ;

- i : ''T. .Diegd" BECERRA,'

Otro derivado de la leche hemos

de citar, el queso, que como la
manteca, procede de la leche; pe pero
ro pero por la accion de los micro micro-bios.
bios. micro-bios. Veremos despues que estos

mic.roorgamsmos presentan sobre
la leche otras acetones, El queso
es muy nutritivo. Una libra ds
queso contiene las substanc as
proteicas y casi toda la grasa de
mas de seis litros de leche. La
came de buey no llega a te tener
ner tener la mitad de substancia nu nu-tritivas
tritivas nu-tritivas que la misma cantidad
de queso. Desde lusgo que, segun
sea la clase de este, varia tam tambien
bien tambien mucho su valor nutritivo y,
como sucede con el pesoado, y en
ge&eral con toda- clase de -aliia2n-tos,
el precio no tiene relacon con
el valor nutritivo. Los alimentos
y bebidas se pagan generalmente
por el sabor. "Un r3spstable autor,
despues de concienzudas investiga investiga-ciones,
ciones, investiga-ciones, llego a la siguiente conclu conclusion,
sion, conclusion, que creemos no necesiva acla-

racion alguna. "Si alguien desea

comprar quaso para su alimenta-

cidn, debemos aconsejarle que lo
compre amerkano o del Canada,
que es el mas nutritivo; en otros

termmos, ei que urocura mas
musculo y sangre y substancia ce cerebral
rebral cerebral en relacion con el dinero
gastado."

Importantas libios se han escri escri-to
to escri-to sobre la leche y sus dsrivados
y el oficio que en la alimentacion
desempefian; cosa muy natural,
porque ningun alimento puede com com-parirsele
parirsele com-parirsele en importancia. Aqui so so-lamente
lamente so-lamente podemos considerar otro

aspecto de la c.uestion, y es el va valor
lor valor de la leche como alimento del
sistema nervioso.

POR QUE LAS PERSONAS QUE
EJECUTAN TRABAJOS INTE-

LECTUALES Y LAS NERVIOSAS

DEBEN HACER ABUNDANTE
- USO DE LA LECHE
En este concepto la leche no tie

ne rival. El alimento que ie sigue
en utilidad' es el huevo, yues el
huevo con la sola ayuda del calor
y del oxigeno, basta para formar
el cerebro del polluelo; pero en

cambio la leche es el alimento efi-

ciente del desarrollo del cerebro en
los animales que presentan este
drgano de mayor tamano. La sa sa-lud
lud sa-lud de todo el cuerpo depende del
cerebro, que es el primero que se

desenvuelve y que prepara el des desarrollo
arrollo desarrollo del resto del organismo. Asi
encontramos que la leche es espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente adecuada al desarrollo

del tejido cerebral; pero en la es especie
pecie especie humana, este drgano, el ce

rebro, tiene una importancia par

ticular y, por lo tanto, la tiene

tambien la leche como alimento.
Asf, los que ejecutan trabajos in-

telectuales y las personas nervio nerviosas
sas nerviosas o propensas a dolores de ca ca-beza,
beza, ca-beza, insomnios y otras afeo;iones

de este genero, no hallarar ali alimento
mento alimento comparable a la leche y aun
puede decirse que en tales casos la
leche es el unico medicamento de
algun valor.
Hay que insistir sobre este par particular,
ticular, particular, porque son muchos los que
creen que la leche es un alimento
exclusivo para los nifios de pecho
y que la came es mucho mejor
para las personas adultas. Pero los
que han estudiado pricticamente
estas cosas, los que se dedican a
trabajos intelectuales, a los que se
preparan para violentos ejercicios
corporales, saben muy bieu que no
es asi. Nada forma mejor sangre
roja que la blanca leche, sea cual
fuere la diferbneia de sus respec-tiyos.colores..-
'El. color, -rojo de la
sangre es debido al hierro, y el
unico alimento que lo epefciens en
forma directamente asimable para
el-organlsmo es-la leche. ; .z'vl'

...ENTONCES COMENCE A 0ARLE
QUAKER OATS DIARIAMENTE

CONTIENE UNA GRAN

CANTIDAD DEVITAMINA

B. JOSE EN VERDAD

PARECE OTRO...

I vHP

U-4S

Nerviosidad, estrenimiento, mal apetito resultado de la falta de Vi Vi-taminaB
taminaB Vi-taminaB en el organismo. Esta vitamina vigorizante abunda en Quaker
Oats. Por eso Quaker Oats es esencial en la dieta diaria del nino en el

desarrollo. Asegura buena salud robustez y el nnnfl
y solido desarrollo del cuerpo, huesos y musculos.

QUAKER OATS
Comlendose dia per dlaRlnde selud y energia

Opinion de un Notable Medico
Sobre el

Especifico NEO-SORVANT

(ContinuarL)

tftrjttno

BOX 83

REG. FED No. It

SAN SEBASTIAN. P. R.

K'ara ....
Fechd
R esideocia

11

No arrietgue tu salud y comodidad
aceptando "insecticidas" inutile e
falsificaciones del Flit. Recuerde qua V
fsolo existe on Flit. Flit se vende l
solamente en la lata amarilla con el ksLTS
soldadito y la franja negra, sellada para I gjr-!
impedir substituciones fraudulentas. 1 IrTrr
No mancha. Puede Ud. confiarse al Flit tlritl r J-
para matar todos los insectos caseros. J iSSbsJM

Hotel Taft
Calle 50 y 7ma. Avenida
NEW YORK
Junto al Teatro Roxy y
Proximo a Radio City.

Uno de los mejores hoteles de New
York, con un personal de habla espa espa-nola
nola espa-nola a sus ordenes.
2,000 habitaciones con bano privado
desde $3.00 al dia. Precios especiales
por semanas y por meses.
Departamento Hispano bajo la diree diree-cion
cion diree-cion del St. Pedro Roiira. Sirvase soli soli-citar
citar soli-citar folleto ilustrado e informes.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, AGOSTO 12, 1936.

b5

t

mmm

VERDAD Y

' Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Joed Coll VTdtl Administrador: Angel Ramoa
Oflclnas: EDIP1CIO PUERTO RICO U-USTRADO
Apartado de Correos 545
Dlrljaw la correspondencla tnformatlva y ilteraria a la dlrecclon.

Para ainmclos. comunlcados.
PRECI03 DE 8TJSCaiPCION
INCTUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTTE $2.73
8EMESTRE 6.00
ARO 9JW

Para el Extranjero:
AflO 15.00
TRTMESTRE 8425
SEMESTRE 8.00

NOTAS EDITORIALES
JOSE A. BALSEIRO

Requerido, con insistencia
Puerto Rico, por la Umversidad

bado, 15 de los corrientes, embarcara de regreso a Estados

i.diii iiiii in mi m i J.,
4
- ii
. if t i. 1
a I 1
n I 'TV r.:
Ff
f. :6 k;

Josi A. Balseiro

prolongo su estadia entre nosotros, no sin que fuera facil,
para el Dr. Padin, conseguir el consentimiento de Illinois,
i a f t i a arm t i e

insmucion que, por conaucxo

enionces que naoia teniao que pensario mucno antes ae con
ceder a su apreciadisimo profesor nueva licencia.
Durante su estadia entre nosotros, Jose" A. Balseiro fe

cund6 visiblemente nuestra vida
con eus valiosas orientaciones.

mera clase, fue reconocido por los mas exigentes alumnos
como un gran maestro: reconocimiento que vino a confirmar
plenamenta el prestigio bien ganado como conierenciante en

Europa y como profesor en Estados Unidos.
Balseiro es hombre que ha vivido la vida con intensi

did; ha saboreado sus gozos y

conocio la riqueza y supo emplearla en las mas nobles y pu

raa conquistaa de la inteligencia1 y del espiritu, ha conocido

tambien fracasos de fortuna;

dad ha aldo mis fuerte y mis generoso aun: sereno y firme,
labor! oso y ecuanime, con la profunda comprensi6n de quien

sabe que las ganancias y perdidas del hbro terreno son par
tea legitimas, ineludibles, del juego de la vida.

En seguida de llegar a Puerto Rico, consciente de que

la juventud perseverante y bien

mulo de las instituciones publicas, Balseiro abogo por que

en nuestra Universidad se instituyera la Matricula de Honor,

gracias a la cual los estudiantes

excepcionalmente alta en las escuelas superiores e inde inde-pendientemente
pendientemente inde-pendientemente de su posici6n econ6mica puedan ingre-

sar en la Universidad, y mantenerse en ella sin pagar dere

chos da admisi6n, mientras sostengan la supremacia de sus

calificaciorjes. El acertado proyecto de Balseiro fu apro-

bado por la Junta de Decanos,

centro cultural. Esa deuda tienen los universitarios, los estu

diantes todos, con Balseiro.
En los ejercicios de graduaci6n de 1934 en el Teatro Mu

nielpal de San Juan, pronunci6 nuestro conocido hombre de
letras un discurso en el que, si impecable era la forma, se dis-

tinguia la hondura del fondo por lo severo y claro de sus
conceptos, por la riqueza de ideas orientadoras, por la valen valen-tla
tla valen-tla de sus juicios y la imparcialidad y altura de sus opinio-

nes. Ningun otro discurso de
posterior da Balseiro mismo,
dlantes de Agricultura y Artes

desperto tanto la atencion publica m recibio mejores adhe
slones. Y no debemos olvidar aquel tan luminoso como emo

tivo escuchado por las alumnas
de Ninas y el onentador y mis
ras Olimpiadas.

Como confer enciante Balseiro ha estado, en Puerto Rico,

desde Aguadilla hasta Vieques,
yama, sembrando cultura con
campos escolares. Sus oyentes,

temente sus discipulos, le admiran por su amplitud mental y

su generosa actitud; porque equilibra severidad y cordialidad,
obligaci6n y deleite, combinando al humanista y al hombre.

Cuando la Facultad universitana, incluyendo la de los

colegios de MayagUez, le pidio a Balseiro que aceptara la
presidencia de la Asociaci6n de Profesores Universitarios,

Balseiro declind el honor, agradecido. Explic6 en su oportu

nidad que el cargo debia ocuparlo un catedratico pernuuiente,

no el, que era entonces visitante.

En enero pasado, oficialmente invitado por The American

Association of Teachers of Spanish, el autor de El Vigla estu

vo en Estados Unidos, siendo el

bir semejante honor. Pronunci6 en la Universidad de Nueva
York dos excelentes conferencias, Miguel de Unamuno: hiroe
civil de la nueva EspaHa, y Azorin y Cervantes. Habl6 tambien

a las dasss de la novela espanola
en tantos otros importantes de
obra de texto la muy aplaudida
listas espanofes modernos. De
Universidad de Cincinnati, a

Language Association of America.

Ademas de tantas y tan
ha colaborado -con articulos
tranjera y en la nuestra, y

dittinta naturaleza que estudiantes y corresponsales le hacen

con asiduidad.

Ahora se alejara fisicamente de Puerto Rico hasta
cuando? el educador y literato. Conocedor de la cultura y

la vida europeas, y consagrado
Francia, de Holanda e Italia,
conocido en las universidades

' tados. Unidos por sus concienzudos trabajos, por su delicada
lensibilidad, por su personalidad austera y simpatica a la
f t i j j :

Vet, Uaiseiro, cuyos iiDros

cniximos honores en la America espanola, encarna la sin

tesis del refinamiento europeo

Americas a la vez que aplica su experiencia y sus conoci conoci-mientos
mientos conoci-mientos a la expres!6n de Puerto Rico. Fu6 suyo el logrado
esfuerzo de resucitar el Interns en nuestras danzas, con sus

JUST1CIA

etc dlrljase al Administrador
Eotados Cnldos ? palsea den dentin
tin dentin del Trat&do Postal:
TR1MESTRE .... $3.50
SEMESTR2 ZAO
ASO 13.00
que le honra y que honra a
de Illinois, el proximo si-
Unidos don Jose A. Balseiro.
Segun recordaran nuestros
lectores, el eminente escritor
y pedagogo vino a la Isla ha-
ce tres anos como catedratico
visitante de la Universidad de
Puerto Rico, con el endoso ex-
preso del sabio espanol don
Ramon Menendez Pidal, di
rector del Centro de Estudios
Hist6ricos de la Universidad
de Madrid.
Transcurrido un ano, qui-
so volverse el senor Balseiro
a cumplir su compromiso con
Illinois. Pero accediendo a la
repetida solicitud del Dr. Jose
Padin, comisionado de Ins-
trucci6n Publica y presidente
de la Junta de Sindicos de la
Universidad de Puerto Rico,
y a la del Dr. Carlos E. Char-
aon, cancuier de la misma.
aei rector mcviure, aeciaro
y la vida de la ilustraci6n
En la catedra, desde su pri
ha padecido sus angustias. Si
y en presencia de la adversi
dotada. es acreedora al esti
que posean una calificacion
y ya nge en nuestro primer
graduacion, como no fuera el
dicho en Mayagilez a los estu
Mecanicas, el siguiette arlo,
del Colegio Puertorriqueno
reciente leido en las Prime
desde San Juan hasta Gua-
prodiga largueza en todos los
como mas intima y frecuen
primer portomqueno en reel
de aquel plantel donde, como
Estados Unidos, se usa como
de nuestro compatriota iVove
New York, Balseiro fue a la
la convenci6n de The Modern
diversas actividades, Balseiro
y poemas en la Prensa ex
ha atendido a las consultas de
por la critica de Inglaterra y
de Portugal y Espana; bien
y centros mtelectuales de Es
nan siao umoica acogiaos con
y de la expresi6n de ambas

DISTINGUIDOS VIS IT ANTES

- y - i . I
M x' - 1
' ;( ' i 11 s rat
y-t': z :n I- ... v - I
:.-;.?'-j"H .'ft -"v -ww9 v'-fK- f - : y-
; - --" W-. - 6 -i i,..-- y; ; j : A, 'I
v-:. i,y;. o rv'V; C4PZ :J
ll '".vV, XJ ;v s ' i I 7 S SV 111
1 ';v -vx; 'h'f - vTr,s
' f I A ',' V M irv,
M, f-w -iW
1-" 111 V'
v ; -i- .- -v' vt-
a, J"'"si t5
: V- I I v; ; I

n icnnlAnla. & Hfrrha! I.a. Renora

rltaa Leah Lerey, Esther Mansker, y Suzanne Halperin, qtdenes desde el pasado lunes visitan la isla, forman forman-rtn
rtn forman-rtn wurtM Afl rram dm tiiristas cue, train esta semana el vaoor "Borinouen". En la foto aparecen tambien el

ur. J. A. fjopea Amonriorgi y ei Lrcao. kodcito it. ioua. quienes corapuaruii is xcuvun unruun cu

ston ae su
Entre los turistaa que proceden-
tes de los Estados Unidos llega llega-ron
ron llega-ron a Puerto Rico el pasadc lunes,
a bordo del vapor "Borinquen",
flguran las distinguidas da mas
norteamericanas Mrs. Estelle Gold Goldsmith,
smith, Goldsmith, esposa del Juez Frederick
E. Goldsmith, de Neuva York, la
sefiorita Leah Levey, de Memphis,

MARCANTONIO PEDIRA...

Continuacl6n de la Ira. pagina
cionalistas. Y en caso de que esta
peticion sea denegada, se acudlra
entonces tambien al Tribunal Su
premo de la nac!6n.
PALABRAS DE MARCANTONIO
Momentos antes de salir el av!6n
de la Pan American en el cual par par-tld
tld par-tld hacla Nueva York, via Miami,
el representante Marcantonio dljo
a los representantes de la Prensa
que tan pronto llegue a su despa-
cho se dedlcara a redactar una "ex-
poslcldn de hechos", la cual piensa
presentar al Presidente de los Es
tados Unidos, "relaclonada con la
admlnlstracldn americana en Puer Puerto
to Puerto Rico".
Dice el representante Marcanto
nio que 1 espera que despu6s que
haga esa exposlcldn se conozcan
all! "los hombres y los hechos de la
admlnistracidn americana en Puer
to Rico", afiadiendo que "a base
de esa exposicion" sollcitara una
InvestigacWn presldencial de los
asuntos de Puerto Rico.
A despedlr a los sefiores Marcan
tonio y Concepcion de Gracia acu-
dleron ayer por la mafiana al aero aero-puerto
puerto aero-puerto de la Pan American nume nume-rosos
rosos nume-rosos amlgos da los dos abogados.
El sefior Concepcion de Gracia em-
barco en compafua de su esposa,
la sefiora Ada Suarez de Concep Concepcion.
cion. Concepcion. Los esposos Concepcion de Gra
cia estuvieron a pun to de perder el
avldn debido a que asuntos que tu-
vieron que dlsponer a ultima hora
les retuvieron bastante tiempo en
su oflcina de Sen Juan. Ya los mo mo-tores
tores mo-tores del clipper se encontraban
funcionando cuando llegaron los es
posos Concepcion de Gracia.
El sefior Harry Robinson no em-
bar cd, pensando hacerlo el pr6xl
mo jueves en vapor.
Los sefiores Marcantonio y Con
cepcidn de Gracia estuvieron con
ferenciando la tarde del dia ante
rior largamente con el sefior Pedro
Albizu Campos en la penitenciaria,
sobre detalles del proceso.
Los ocho prlsloneros politicos tu
vleron para el representante Mar
cantonio frases de gratitud por el
lnteres que se habia tornado en su
causa.
conferencias ilustradas que

adorde! homenaje que el Ateneo rindio a Gautier Benitez

en 1930; y antes, en 1924, lanzo

rrenos de la Universidad de Puerto Rico un monumento a
Eugenio Maria de Hostos, proyecto convertido en piedra y
bronce dos anos despu6s: fecha 1926que marca el naci naci-miento
miento naci-miento cn nuestra isla del interes general por la gloriosa

ziguri del pensador portomqueno mas conocido en los demas

pueblos del Nuevo Mundo.

El portornquenismo de Balseiro es, como se ha esbozado

aqui, de orientaci6n de la conciencia civil, de clarificacion
de la cultura y de ejecucion de actos constructivos, positivos,

ue uiencsior para ioao su pueoio, ae inspiracion para nues nuestros
tros nuestros estudiantes, sin desarrollarse por los limitados cauces

de los partidismos, sino por las anchas avenidas del mas uni universal
versal universal patriotismo. :

Estell Goldsmith esoosa del luez Goldsmith, de Nueva York: t las sp6o

visita a tTierto kico iiustraao' y tL
Tennessee, la Srta. Esther Mans Mansker,
ker, Mansker, de Washington, D. C. y la se sefiorita
fiorita sefiorita Suzanne Halperin, dc la ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Nueva York.
Durante su permanencia en San
Juan las distinguidas visitantes
fueron agasajadas por el doctor J.
EL ESTADO DE
ALBIZU CAMPOS
El estado de salud de don Pedro
Albizu Campos no ofrece inquie inquietudes,
tudes, inquietudes, de acuerdo con lo que he he-mos
mos he-mos podido enterarnos. La fiebre
de que se ha visto atacado en oca oca-siones
siones oca-siones se ha debido a las vacunas
que le aplicaron para combatir la
mfecci6n de que ha sido victima.
Como dijimos en nuestra edici6n
de ayer, numerosos forunculos le
han salido en el cuerpo al lider
nacionalista, por lo cual se ha vis visto
to visto obligado a observar un regimen
diet6tico de acuerdo con prescrip prescrip-ciones
ciones prescrip-ciones facultativas.
Np obstante, el sefior Albizu
Campos se encontraba ayer bas bastante
tante bastante mejorado de su dolencia y,
como dijimos antes, su estado no
ofrece lnquietud.
SNYDER TRABAJA EN
LA APELACION
El fiscal federal, senor A. Cecil
Snyder, continuua trabajando en
su contestacidn a la apelacl6n del
caso de los naclonalistas para ante
el tribunal de Boston. El fiscal
Snyder esta trabajando con la
transcripci6n del record y el sefia
lamiento de errores hecho por los
abogados defensores de los nacio
nalistas a la vista.
El sefior Snyder embarcara en
breve.
PARA 0CHART Y FIZ
JIMENEZ
Yabucoa, agosto 10.
EL MUNDO,
Para senadores socialistas
Piz Jimenez y Ochart,
San Juan.
Completamente de acuerdo y
aplaudo su escrito en EL MUNDO
de hoy que lleva por lema: "El Par Par-tldo
tldo Par-tldo Socialista debe ir a la Coali Coali-cidn
cidn Coali-cidn con dignidad o solo". Yabu Yabucoa,
coa, Yabucoa, pueblo evidentemente socialis socialista,
ta, socialista, donde partldo Republicano ja jamas
mas jamas pudo levantar cabeza, la Coa Coa-liddn
liddn Coa-liddn ha logrado hacer temer que
la Uni6n Republicana triunfe; he hecho
cho hecho doloroso para Yabucoa donde
el social ismo era tan' pujante que
se conslderaba la 11a ve del distrito.
Dr. Julio CINTRON,
Director de Beneficencia.

empezd en 1929: fue el oreani-

la idea de levantar en los te-

muniuu.

A. Lopez Antongiorgi, unldo a los
esposos Goldsmith, de Nueva York,
por antiguos lazos de amistad. En
el doctor Lopez Antongiorgi en en-contraron
contraron en-contraron la seftora Goldsmith y
sus gentiles aepmpafiantes un mag mag-nlfico
nlfico mag-nlfico "cicerone" para conocer la
ciudad capital y las oomunidades
limitrofes.
TESTIG0S DE LA DE DE-FENSA
FENSA DE-FENSA En el caso de los poll poll-das
das poll-das procesados
Los abogados defensores de los
cinco acusados de supuesto asesi asesi-nato
nato asesi-nato por la muerte de los jovenes
naclonalistas Beauchamp y Rosa Rosa-do,
do, Rosa-do, han citado para que compa compa-rezcan
rezcan compa-rezcan el dia 14 de agosto a de de-ponercomo
ponercomo de-ponercomo testigos, a las siguien siguien-tes
tes siguien-tes personas: Jos6 Wolf, Eduardo
Garcia, Jose Becerra, Juan J. San
Antonio, Enrique Ramirez Brau,
Eliseo Combas Guerra, Rios Carri Carri-Uo,
Uo, Carri-Uo, Erasmo Vando, Ram6n Vega
Higuina, Rafael Garcia, Juan Ta Ta-pia,
pia, Ta-pia, Jose Vicente Serra, C. L. Ste Stevenson.
venson. Stevenson. El Juez A. R. de Jesus expidio
ayer una cedula de citacion para
esos testigos.
Los agentes de la ley acusados
en este caso son el jefe Jose R.
Vazquez, el cabo Federico Cabin y
loa policfas Americo Ortiz, Jacin Jacinto
to Jacinto Barbosa y Francisco Velazquez.
Son abogados defensores de los
acusados los licenciados Alfonso
Lastra Charrlez y Jus to A. Casablanca.

AHORffB

PORTOTRrCOrSISTCOKtiCQ

FILAR 0

P0RT0RR1QVM0S E1V

ESPAM
Noticias enviadas al go-
lernador Winship
La Secretaria Ejecutlva de Puer
to Rico autoriza -la siguiente lnfor-
maci6n:
El Gobernador ha recibido un
cablegrama de la Dlvl5i6n de Te Territories
rritories Territories y Posesiones Insulares, no-
tlficandole que el C6nsul america america-no
no america-no en Vigo informa que Jafet Ra Ramirez
mirez Ramirez Ledesma se halla sano y sal
vo en La Coruna y le ha aconse aconse-jado
jado aconse-jado que saiga para Vigo; el C6n-
sul americano en Bilbao informa
que Delia Carmona de Zubillaga se
halla sana y salva en San Sebas
tian; que no ha recibido contesta-
ci6n a las comunicaciones que le
ha dirigido a Hipolito Aparicio No Noriega
riega Noriega en Vidiago, Llanes, lo que
hace presumir que no se encuentra
alll, y que Victor L. Urgell se ha
lla sano y salvo en Honda Roa.
Tambien infonnan de la Division
de Territorios y Posesiones Insula Insulares
res Insulares que Isabel Lopez de Pedrero
lleg6 el primero de agosto a Mar-
sella, procedente de Palma de Ma
llorca.
El Gobernador ha recibido una
comunicaci6n de la Divisi6n de Te
rritorios y Posesiones Insulares, no no-tificandole
tificandole no-tificandole que el Consul america americano
no americano en Bilbao, con fecha 30 de Ju Julio,
lio, Julio, informa que la Sra. Paulina T.
Pinau salid- hace un mes de Bilbao
para Qulncoccos, Burgos.
RUSIA AUMENTA
SU EJERCITO
De 1,300,000 a 1,600,-
000 hombres
MOSCU, agosto 11. (Prensa Uni
da) Oficialmente se ha decretado
la extensi6n del servicio militar
obligatorio a los hombres de diez
y nueve anos de edad, con lo cual
sera considerablemente aumentado
el ejercito sovietico. Hasta ahora
la edad minima para el servicio
militar era de veinte y un anos.
El decreto expedido por el Co Co-mite"
mite" Co-mite" Ejecutivo Central y el Conse Conse-jo
jo Conse-jo de Comisarios del Pueblo dis dispone
pone dispone el reclutamiento obligatorio
gradual de tres clases militares en
un periodo de cuatro anos.
Este decreto significa que el
ejercito tendra un total de un mi mi-116n
116n mi-116n seiscientos mil hombres, to to-mando
mando to-mando como base el numerario ac actual
tual actual de las clases militares.
El ejercito consta actualmente
de un mill6n trescientos mil hom hombres,
bres, hombres, y quedara inmediatamente
aumentado a un mill6ri seiscientos
mil hombres si el Gobierno, como
se anticipa, llama al servicio a la
mitad de las clases militares de ca ca-da
da ca-da ano incluidas en el decreto. Ac Ac-tualmentet
tualmentet Ac-tualmentet la clase militar de cada
ano consta de un promedio de ma,3
de seiscientos mil hombres.
Toda la clase de 1914 y la mi mi-tad
tad mi-tad de la clase de 1915 seran re re-clutadas
clutadas re-clutadas inmediatamentee, y la otra
mitad de la clase de 1915 y toda
la clase de 1916 serin reciutadas
en el ano 1937. Toda la clase de
1917 y la mitad de la clase de 1918
seran reciutadas en 1938, y el res res-to
to res-to de la clase de 1918 y toda la cla clase
se clase de 1919 serin reciutadas en 1939.
El reclutamiento normal sobre la
nueva base comenzari en el alio
1940. Hasta el presente cada cla clase
se clase militar ha servido dos anos. Pa Para
ra Para fijar la edad de los conscriptos
se toma como base el pirmero de
enero de cada ano.
En la explicacion oficial sobre
el decreto se dice que los jovenes
de dieclnueve a veintiun anos de
edad han sido incluidas en el ser servicio
vicio servicio militar obligatorio "porque la
creciente cultura y bienestar de la
Union Sovtetica les permitiri se se-guir
guir se-guir sin interrupcidn el trabajo que

La soberania de Puerto Rico en relation
con su status autonomico
Por JOSE BENET COLON

Ml distinguido amlgo el doctor A.
Femos Is6rn en un nuevo articulo
publicado en EL MUNDO del 31
de julio ultimo se muestra incon incon-forme,
forme, incon-forme, y parece confundirse con
la interpretation juridica que yo le
di a un parrafo da su anterior es escrito
crito escrito cuando' 61 afirmaba que, "Un
territorio no puede ejercitar actos
de soberania como la concertaci&n
de tratados comerciales de recipro recipro-cidad".
cidad". recipro-cidad". Y en el ultimo articulo, a
que me voy ahora a referir afiade:
'que un territorio por autdnomo que
sea no puede hacer tratados, aun-
que lo autorizara el Congreso, por
que este poder lo confiere la Cons
titution al Presidente con dos ter-
cios del Senado".
Soy el primero en reconocer la
amplia cultura y talento que ador-
nan al doctor Fernos. Pero no es es-toy
toy es-toy de acuerdo con sus interpreta interpreta-ciones
ciones interpreta-ciones legales, aun cuando 61 crea
que estas cuestiones constituciona-
les, que necesariamente partici-
pan de este caracter, puedan re re-solverse
solverse re-solverse como cuesti6n de 16gica o
sentido comun solamente, pues es
necesario antes la formacidn de un
criterio juridico, y para esto hay
que distinguir primeramente los t6r
mines y luego hacer un estudio de de-terminado
terminado de-terminado de las decisiones y au au-toridades
toridades au-toridades en la materia para evitar
de incurrir en deslices. Aun para
los mismos letrados la labor resul resul-ta
ta resul-ta complicada.
Una prueba de esta teoria se no no-ta
ta no-ta en la aparente confusidn en que
incurre el doctor Fernos en cuanto
a los tenninos tratados y tratados
comerciales de su ultimo articulo.
En nuestras incursiones por estos
campo hay que distinguir; mucho
mis cuando nos proponemos fijar
conceptos en materias constitucio constitucio-nales.
nales. constitucio-nales. Y la distinci6n consiste en
que en los tratados la autoridad
constitucional, como significa el doc
tor Fernos, reside en el Presidente
con la concurrencia de dos terce terce-ras
ras terce-ras partes del Senado segun el
Cap. 4 Sec. 2 Art. 2 de la Consti Consti-tucion.
tucion. Consti-tucion. Mientras que el poder de
regular el comercio, hacer tarifas
y fijar derechos de importacidn,
y en general todo lo que requiera
una ley, Kiue no es un tratado, la
autoridad descansa exclusivamente
en el Congreso de los Estados Uni
dos de acuerdo con el Art. 8 de la
Constitucion.
Este poder del Congreso es abso
lute en materia de comercio y le-
gislacidn en general, pues el Pre
sidente no puede legislar; mientras
que el poder que se le confiere al
Presidente en concurrencia con el
Senado para hacer tratados esti
limitado a los pactos o contratos
con .naciones extranjeras solamen solamente,
te, solamente, por un lado; y siempre que el
tratado no conlleve una erogacidn
o desembolso de dinero, por el otro;
pues en este ultimo caso se necesl necesl-taria
taria necesl-taria la intervenci6n o concurren concurrencia
cia concurrencia de la Camara de Representan Representantes,
tes, Representantes, que es una de las ramas del
Congreso, por el motivo de que to todos
dos todos los proyectos que envuelven, o
pudieran envolver, una asignaci6n
o desembolso de dinero, tienen cons
titucionalmente que originar de la
Camara de Representantes.
La ultima ley de tarlfa lleva el
nombre de Public Law Num. 361 del
han escogido", segdn se presume
al llegar a la edad de veintiun afios.
BERLIN, agosto 11. (PU) Fun Fun-cionarios
cionarios Fun-cionarios del Gobierno aleman han
manifestado privadamente que con con-sideran
sideran con-sideran el aumento del Ejercito de
Rusia como sencillamente otro mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento del Soet en su esfuerzo
para "forzar la influencia rusa so sobre
bre sobre Europa, un continent al cual
nl siquiera pertenece just amente
Rusia."
Proposiciones en pllegos cerrados
para la Construccidn de Casas
Standard de Hormigdn Armado,
Modelos Duplex, para Obreros;
Veinte y cuatro- (24) Tipo "A", Vein
te y siete (27) i Tipo "B" y Veinte
y cinco (25) Tipo "C" para ser
Construidas en la Urbanizaci6n
ELEANOR ROOSEVELT, Hato Rey,
Rio Piedras, Puerto Rico, se reci reci-biran
biran reci-biran por el Administrador Inte Inte-rino
rino Inte-rino de la Puerto Rico Reconstruc Reconstruction
tion Reconstruction Administration en sus Oficl Oficl-nas
nas Oficl-nas en el Edificio "A", de las ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas temporales de la PUERTO
RICO RECONSTRUCTION ADMI
NISTRATION en el Parque Mufioz
Rivera, San Juan, Puerto Rico,
hasta las 2:30 de la tarde del dia
31 de agosto de 1936, y serin en entonces
tonces entonces abiertas publicamente. Los
Modelos de Proposicion, Instruccio Instruccio-nes
nes Instruccio-nes a los Licitadores, Reglamenfcos
de Construccion, Reglamentos de
Trabajo, Disposiclones del Contra Contra-to,
to, Contra-to, Especificaciones, Pianos, asi co como
mo como cualquiera otra informacion
pertinente al proyecto propuesto
podrin ser obtenidos por los lici licitadores
tadores licitadores en las dichas oficinas del
Administrador Interino mediante
un deposito de un cheque certifl certifl-cado
cado certifl-cado por CIEN Ddlares ($100.00),
cuyo cheque les seri devuelto siem
pre que los antedichos documentos
sean devueltos en buenas condicjo condicjo-nes
nes condicjo-nes dentro de un periodo de veinte
(20) dias con posterioridad a la fe fecha
cha fecha de la apertura de las propo proposiciones.
siciones. proposiciones. CARLOS E. CHARDON,
Administrador Interino.
Indicado en casos de catarros
ganico, inapetencia y pretu pretu-cronicos,
cronicos, pretu-cronicos, anemia, desgaste or or-berculosis.

Congreso niimero 71 2 da. seeion

aprobada en junio 17 de 1930.
En el Bill Foraker aprobado en
abril 12 del ano 1900, que es ley
del Congreso, se regulan derechos
de aduana, comercio, rentas inter -nas,
etc. entre el Gobierno de los
Estados Unidos y el Pueblo de Puer
to Rico; y el Bill Jones, que es hoy
nuestra Carta Organica, aprobadc
en marzo 2 de 1917 el Congreso
tambl6n se refKn-e no solamente a
los derechos civiles de los ciudada ciudada-nos
nos ciudada-nos de Puerto Rico, sino a sus re re-laciones
laciones re-laciones de comercio con el Conti Conti-nente.
nente. Conti-nente. Igualmente el Bill Tydings, pre pre-sentado
sentado pre-sentado por el senador del mismo
nombre, en el Congreso; y otras le le-yes
yes le-yes anteriores, como la que crea un
derecho de 15 centavos para el ca
fe de Puerto Rico al introducirse en
la isla, fu6 y han tenido que ser
hechos por el Congreso y no por
el Presidente.
Igualmente es el Congreso el uni uni-co
co uni-co poder que declara los paises que
son extranjeros, en relac!6n con su
comercio, y a los que se les per permit
mit permit libertad o exencion de dere derechos
chos derechos tarifarios.
Al discutirse en el Congreso ame americano
ricano americano el tratado de cesidn de la
Louisiana en el afto 1803, hecho por
el predente Jefferson, se aclararon
los poderes del Presidente para
concertar tratados y los del Con Congreso
greso Congreso para regular el comercio y
se enuncid la siguiente doctrina:
"Dentro del poder conferido al
Presidente y al Senado por la Cons Cons-titucidn
titucidn Cons-titucidn para celebrar tratados, que-
da excluida y no autorizada la ad-
quisicidn e incorporacidn de nue-
vos territorios extranjeros; asi co
mo la autorizaci6n para regular el
comercio; y el poder para declarar
la guerra, pues todos esos poderes
pertenecen constitucional y exclusi exclusivamente
vamente exclusivamente al Congreso".
Se resolvid ademas que cuando
un territoiic es adquirido por con con-quista
quista con-quista queda bajo la soberania del
poder autorizado para declarar la
guerra, que es el Congreso; y fi fi-nalmente
nalmente fi-nalmente que cuando se trata de
una colonia y no de un Estado fe federal
deral federal es el Congreso la unica auto autoridad
ridad autoridad para regular libremente su
comercio.
Entiendo que lo expuesto es su su-ficiente
ficiente su-ficiente para que el doctor Femo.;
Isern comprenda su error al afft
mar, como lo hizo en su ultimo ar,
ticulo, que: "Un territorio, por au autdnomo
tdnomo autdnomo que sea, no puede hactj
tratados aunque lo autorizara z
Congreso, porque este poder lo con
flere la Constitucldn al Presidente
con dos tercios del Senado".
Ahondando mas en el estudio de
estas cuestiones fundamentales de de-seo
seo de-seo aclararle al doctor Fern6s el
hecho de que de acuerdo con las
facultades conferldas mediante el
articulo 4 seccion 3ra. de la Cons Cons-titucidn
titucidn Cons-titucidn el Congreso puede organi organi-(Continua
(Continua organi-(Continua en la piglna 10. Col. 3.)
PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republica
Dominicana, como tambiin
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jueves
ves jueves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 P.
M. 1 despacho de pasaje y
documentacion de carga se
cierra los lunes a mediodia
en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON. PON.-CE
CE PON.-CE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York and
Porto Hico S. S. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Tuan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
New York, N. Y.

T

r
r
F
-
t
t 7



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R, MIERCOLES,. AGOSTO 12, 1936.

E S P E G T A C U L OS

Mlereoles, agosto 12. 1938.

SAN JUAN
RIALTO:
"Los Sacvnuelu" (Silly Billies)
con Brt Wheeler j Robert Wool Wool-ey.
ey. Wool-ey. LUNA I
"VI (U RotM" con Luptt Tortr
f fcabala.
TRE3 BANDERAS:
Caballero Improvtsado' (Ama

teur Gentleman) con Douglas Pair

banks Jr. y EUssa Landl.
EUREKA: (Puerta de Tlerra)

Tl Monstruo Verde"
Bohr y Luplta Tovar.

con Jose"

SANTURCE RIO PIEDRAS
CATANO
FOX: (Mlramar)
The Unguarded Hour (Una Ho
ra en Blanco) con Franchot Tone
7 Loretta Young.

EN CANTO:
(Stop 15. Caxretera Nueva)
'Todo ValC (Anything Goes) con
Bing Crosby, Ethel Merman y Char
les Ruggles.
LIBERTY:
(Stop 15, Ave. Ponce de Ledn)
"HI, Oaucho" con J. Carroie,
Steffi Duna y Rod La Rocque.
MARTI: (Stop 16)
"El Asesinato del Medico" con
Rlcardo Cortez y Mary Astor; ade ademas,
mas, ademas, reaparicl6n de Las Hermanas
Milanes.

"ESTA NOCHE es NUESTRA"

Dot glorioiat estrellas de la opera en un
romance bajo la luna del Mediterraneo!

I J A "Esta noche deseo lo que he perdido". j 1;ylX v
I '.: "Brazos que nunca me abrazaron". FV'Xi'r
M "Labios que jamis bes". I CV,;-ry
I x '' X I
f 1 .1 1 i 1 u.,i .wyB. i 1 1 1 fA, H'
. F( ? r? .' t 1$ "f V J
f l x : t A
i si-,"
.1 Vwi : c 1

TEATRD

VIERNES 14

PARAMOUNT

SABADO 15 DOMINGO 16

Le acompaftara: "LA CASITA DEL MOLINO" en colores.
Short: "LITTLE DUTCH MILL" color cartoon.

MARTI:-

Presentai
El impresionante drama
en que el hi roe suieida
acalla sus remordimientos
por imprudenciat cometi cometi-dat
dat cometi-dat en una etpectacular
travesla por las nubes, a
treratura cero j doml doml-nauo
nauo doml-nauo por tu decepcion y
su desdicha.

JUEVES 13 a DOMINGO 16

PARAMOUNT: (Stop 19)
"Odio que Engendro al Amor"
(The Girl of the Lumberlost) con
Marian Marsh, Louise Dresser y
Ralph Morgan.

PUERTO RICO: (Stop 21)
"Los Apuros de Mr. Pink xstri xstri-ke
ke xstri-ke me Pink) con-Eddie Cantor.
POPULAR: (Stop 22)

"Crimen y Castigo" Crime and
Punishment) con Edward Arnold,
Peter Loire y Marian Marsh.
SAVOY; (Lolza St.)
"Cuesta Aba Jo" con Carlos Gar-

del.

DELICIAS:

(Stop 23, Carre tera Nueva)

Taz en la Tlerra" (So Red the

Rose) con Margaret Sullavan y

Randolph Scott.
CAPITOL: (Stop 24)

"Magnolia (Show Boat) con Ire

ne Dune y Allan Jones.

IMPERIAL: (Barrio Obrero)

"Donde las Dan" (Two Fisted)

con Lee Tracy y Kent Taylor; ade ade-mae,
mae, ade-mae, "El Duelo de dos Valientes"

(Powdersmoke Range) con Harry

Carey y Hoot Oibson.

ESTRELLA: (Hato Rey)

'Teixia que Suoeder" (It Had to

Happen) con Leo Carrillo y Arline

Judge.
VICTORIA: (Rio Piedras)

"Claw) de Luna (Music Goes

Round) con Harry Rychman y Ro-

chelle Hudson.
REX: (Catano)

"La Dama Consiente (Lady Con

sents) con Ann Harding y Herbert

Marshall.

SUCESOS REGISTRA-

DOS EiV LA ISLA

GERE RAYMOND Y

WENDY BARRIE

Son los protagonistas de

"Amor de Camino"

?

3

r

4

K

J

ENTORNOA LA AS AM

BLEA SOCIALIST A

Los sucesos ocurrldos en la isla

e mrormados aver dot la Policia

fueron los slguientes:

MUERE UN OBRERO AL OCU-

RRIR UN DERRUMBE:

Debido a un derrumbe ocurrido

en un camino en construcci6u en

Isabela, el obrero Miguel Rodri

guez, bianco, de 50 afios de edad,
'sufriO un tremendo golpe en la ca-

beza con una piedra de gran ta ta-mafto,
mafto, ta-mafto, a consecuencia de lo cual

murio en la Clinica del Dr. Cardo Cardo-na,
na, Cardo-na, de Aguadilla, a donde fu tras-

ladado inmediatamente.
LO MATO DE UNA CUCHI-

LLLADA EN EL CUELLO:

En el barrio Mat de Platano, de

Luquillo, Candido Herrera Perez,

armado de una cuchilla le infirid

una herida en el cuello a Alfonso

L6pez, de 24 anos de edad, a conse

cuencia de 2a cual muri6 casi en

el acto. Herrera ha sido acusado

de un delito de asesinato, exigien
dosele flanza de $10,000.
RECIBIO TRES HERI HERI-DAS
DAS HERI-DAS DE BALA:

En el barrio Sabana, de Luquillo,

Gene Raymond y Wendy Barrie en

. "Amor de Camino".

cnutosa en extremo va a pa-

recer desde todo punto de vista la
producci6n c6mica "Amor de Ca Camino",
mino", Camino", encarnada en su panel cen central
tral central por el popular y disttnguido
actor Gene Raymond, personalidad
que ha triunfado merced a su finu finu-ra
ra finu-ra intelectual y su rubla elegancia
Tenemos aqui una comedia que

hace reir plenamente sin que en
ella hayan tenido cabida la vul vul-garidad
garidad vul-garidad y los trucos explotados por
la rutina. El centro de su acci6n
no puede ser mas original. Sus es es-cenas
cenas es-cenas se van eslabonando alrede alrede-dor
dor alrede-dor de una peliaguda apuesta que

concerta un hi jo con su padre,
ccnsistente en que sin dinero un
joven puede salir de Nueva York,
Uegar en diez dias a California y
regresar de alia con un. billete de
$100 y de brazo de una joven a la

cual habra dado palabra de ma-trimonio.

No hay duda que tal apuesta ofre

ce serias impedimenta, y graves
peligros. Nuestro heroe los va en-

carando con una sonrisa en los la la-bios.
bios. la-bios. Las tretas que usara para sa

lir avante le haran caer en terri terri-bles
bles terri-bles y estrepitosos aprietos. por mo-

mentos sera objeto de burla por
parte de gente que lo toman por

loco o desequilibrado. Pero en otras
ocasiones podra el ocupar el pa pa-pel
pel pa-pel de burlador y guason.
Circunstancias inesparadas ven ven-drin
drin ven-drin a favorecer a nuestro prota protagonists
gonists protagonists y al fin de la Jornada se
vera duefio del amor de una jo jo-vencita
vencita jo-vencita muy bella y con una canti canti-dad
dad canti-dad de dinero que excedera por mu
cho la suma requerida.

Pero todo ello sucedera con el
regocijo y beneplacito de los espsc-

tadores, que no se canoaran de reir-

se asistiendo a las manlobras inge-

nlosas y comprometidas que utili utili-zara
zara utili-zara el heroe para no estancarse en
los atolladeros y no dejar que lo

"Noa sentlmos optimlstas en

cuanto al exito de nuestro traba-

Jo", nos han dicho las distingui-

das luchadoras socialistas Maria

Garmendiz y Susana Rivera, en al

reunion Uevada a cabo la noche
del dla seis, para, ultimar los acuer-

dos adoptados por las comlsiones

encargadas del trabajo en las di-

ferentes actiyidades a realizar pa para
ra para el mejor eslto de la convencion
del parti do Socialista, la que se lie lie-vara
vara lie-vara a cabo en Caguas, durante los
tlltimos tree dias, de esta semana.

Nosotros nos sentlmos cptlmis cptlmis-tas
tas cptlmis-tas tamblen porque ademas del
triunfo de las mencionadas coml comlsiones
siones comlsiones en su, trabajo, tendremos
oportunidad de ver a nuestros ca ca-maradas
maradas ca-maradas delegados fijar las orien-

taciones y las tacticas de nuestra

politica del porvenir en resolucio-

nes y acuerdo? provechosos para el

bienestar de Puerto Rico.

Siendo asi, iremos a la lucha con

orientaciones definitivas. No es lu lucha
cha lucha contra nuestros hermanas por-

torrfquefios, ni contra nuestros

conciudadanos norteamericanos; ni

contra ningua raza, ni contra cla

se alguna; es lucha contra el regi

men capitalista que aniqulla mu

chedumbres y pueblos. Es lucha

contra los efectos de su egotsmo

que le incapaclta para formular los

postulados de felicldad que deman

dan esos pueblos. Es lucha contra

la culpabilidad de crear la des des-orlentaci6n
orlentaci6n des-orlentaci6n que sufren las comuni-

dades que implica muerte entre

hermanos, de la crisis econ6mica
que ha fomentado en su afan de
monopolizarlo todo, de utiliz-ar sis-

tern as anticuados reformados con
aparienoias democraticas y dognas
en descrdito sin valor practico pa para
ra para las muchedumbres proletarias.
Es por eso que este esperado
aconteclmiento conmovera la con con-ciencia
ciencia con-ciencia public portorriquena. Co Co-mo
mo Co-mo los demas actos de caracter so so-cialista
cialista so-cialista que se efectuan en los de demas
mas demas pueblos del orbe, tendra hon hon-da
da hon-da repercusion en el animo de las
muchedumbres productoras.
Los socialistas portorriquenos sa sa-bamos
bamos sa-bamos tambi6n la importanda que

tienen estos actos cultural es de
transformaci6n politico social y

defensa colectiva. Sabemos que tie tienen
nen tienen por objeto echar las bases de
una nueva cultura para el mundo;
sabemos que representan lucha
franca, sacrificio y forcejeo frente
al regimen de la burguesia cuya
organizacI6n politica, impone un
regimen de propiedad y un siste siste-ma
ma siste-ma de produccion y de cnsumo
basados en la injusticia que tra tra-tan
tan tra-tan de justificar en una ciencia
politica absurda y desconcertante.
Esta novena convencidn del par par-tido
tido par-tido Socialista, sera segiin rai ma-

nera de pensar, una de las mas

importantes en la historia del mo-

vimiento socialista de este pais. Los
problemas que habra de confron confron-tar,
tar, confron-tar, asi como el ambiente politi

co del momento, me inducen a
creerlo asi.

Entidades politicas advcrsarias

esperan las ventaja de reacciones
a ellos favorables. Pero la com-

prension, no influenciada ni des-

viada, exenta de los efectos mor

bosos del relajamiento sentimental

A" JAN KIEPURA LE ENTUSIASMA

CANTAR EiV CUALQUIER SU10

En "Esta Noche es Nuestra" tiene opor

tunidad de lucir su Voz

Jan Kiepura, quien trabaja con

Gladys Swarthout en "Esta No

che es Nuestra", hizo recientemen-

te las declaraciones slguientes:

E1 canto me entusiasma. Es el

unlco objeto de ml vida. Con tal de

poder cantar me da lo mlsmo que

sea en la 6pera, en un concierto,
en una pellcula o ante un grupo de

amigos.
"Hay quien dice que canto de de-maslado
maslado de-maslado y que mi voz corre peli peli-gro,
gro, peli-gro, pero yo me niego & creerlo.
Ademas, cu&ndo canto soy f eliz y
la felicidad es lo que todo el mun mundo
do mundo perslgue.
"He dicho que lo mlsmo me da
cantar en un sitio que en otro,
pero si me dieran a escoger creo
que preferirla cantar en loa,estu-

dios clnematograficos debido a que
las condlciones son Ideales, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente en los Estadoa Unidos,
segun he podido comprobar desde
que llegu6 a Hollywood para inter interpreter
preter interpreter mi primera pelicula para la
Paramount cuyo titulo es "Esta
Noche es Nuestra".
"Esta es la segunda vez que he
vtsitado los Estados Unidos. La pri primera,
mera, primera, estuve en Chicago para can cantar
tar cantar en la Opera CIvica de aquella

cludad. Esto fue en 1932. Ahora
he tenido ocasi6n de conocer Hol Hollywood
lywood Hollywood que me gusta mucho, tan-

to por su clima como por su gen gente
te gente y la forma de producir pelicu pelicu-las.
las. pelicu-las. "Lo que mas me ha llamado la
atencion en la producci6n de peli peli-culas
culas peli-culas americanas ha sido la im im-portancia
portancia im-portancia que se le da al dinero,
es decir, que se sabe que para pro producir
ducir producir buenas peliculas es necesa necesa-rio
rio necesa-rio gastar dinero en el vestuario,
en los decorados, en la ilumina ilumina-cl6n,
cl6n, ilumina-cl6n, etc. Pero el dinero no se
malgasta y la prueba de ello esta
en la estricta disciplina que reina

en los estudios y en la rigidez con
que los directores siguen los pro-

gramas de producci6n. Antes de

empezar a rodar una pelicula, el

director planea tod as las escenas y

1

mi

"AGUILAS
HERDICAS"

CON

JAMES
f'Ti

9 w

QQr:n n

Prentd by Womr Bros. In

fn)

MB

(Which means Mroi won't see earth till It hits you")
Unth Isst Trtris Stuart Enria Barton MacLane

Rearj Wadjworta Martita Tibbetts Isabel Jewel
Directed bj the fano&s" rar ace. HOWARD KAWXS
t A 90poBoa tductiov-A Rnf NaHoned P(cfur

ADEMAS l f

La caricatura "ALONE FLIRTATION WALK"

Antonio Casanova Catala. de 24 atemorice la riseria de los que opi

afios de edad, hizo tres disparos de nan que a il le falta t01

revolver a Felipe Rodrtgues Menen en ia caoeza.
-1 J MA A J - J J w 1 I

uwi, uo to urn uc cuau, cusaao- Loas merecen tambien lo arti.

le tres heridas, una en el hombro taa que secundan a Raymond y

xzquierao, oaa en ia muneca oe la anortan su acierto nara oue la cin

mano del mlsmo lado y otra en el te conserve hasta el final su con-

do de un delito de atentado a la UstA' Wendy Barrie, de cautivadora

con su caracterizacldn de la Joven

que Raymond gana para su cora

En el poblado Amparo, de Rio z6n y sus planes. Y debe mencio-

Piedras, Isabelo Gonzales Diaz, de narse a la vez a Helen Broderick,
26 afios de edad, asesto seis puna- cfiebre caracteristica que gustara

adas por la espalda s Jose Luis a nuestro publico por su natural!'

Linares, con un fonndn, por lo cual dad comunlcativa y atrayente.

este fue recluldo en el Hospital Mu

nicipal. Gonzalez Diaz ha sido acu

sado de ataque para cometer ho-

micidio.

SEIS PUNALADAS:

PERECE AHOGADO UN

NIfJO DE 3 AJJOS:

En el barrio Hato Arriba, de San

Sebastian, el nlfio Ramon Augus-

to Rivera, de tres afios de edad, pe-

recio ahogado en el rlo Culebrinas.

El suceso fu4 casual, de acuer

do con el informe policfaco.

MURIO DE LOS GOLPES:

El lunes pasado murio en ViHal-

ba Hllario Marrero Burgee a conse

cuencia de unos golpes que le fue

AV.V.'AW, .-jBT Ai

- t A V

JAN KIEPURA
calcula el tiempo que cada una de
ellas requerira. En muy pocos ca cases
ses cases se extralimitan en la produc
ci6n. A veces hay que trabajar df
noche, como nos sucedi6 duran't
el rodaje de "Esta No$he es Nues Nuestra'"
tra'" Nuestra'" j
"Esta Noche es Nuestra", con
Jan Kiepura y Gladys Swarthout,
se estrenara en el Teatro Para Paramount
mount Paramount el viernes 14 de agosto y
continuara su exhibici6n durante
los dias sabado 15 y domingo 16.
SAM

momentaneo, se impondra entran-

do en el detenido analisis que de-

manda la estabilidad y progreso de
nuestras conquistas alcanzadas des des-pues
pues des-pues de muchos anos, cuando ya
hemos hecho desparacer vetustas
murallas de procedimientos que tu tu-vleron
vleron tu-vleron su origen en el absolutismo
y en oligarquias desmoralizadoras.
Con esa comprensi6n fijaremos
las rutas ciertas a seguir a fin de
que nuestras instituciones econ6-

mico-sociales no rueden Dor la

pendiente retardataria, y por el
contrarlo, se mantengan en cons cons-tante
tante cons-tante vigilancia.
Nuestra contribucion de csfuer csfuer-zos
zos csfuer-zos es para lograr la hegemonia
de postulados salvadores, tendien tendien-tes
tes tendien-tes a conquistar la felicidad anhe anhe-lada,
lada, anhe-lada, fundamentados en la mutua
cpoperacion y en las normas del
blen y de amor entre camaradas,

entre razas y entre pueblos.
Todos, en todos los pueblos me
refiero. al proletariado sufrimos
las terribles cons?cuencias del es esta
ta esta do numerico de los libros de las
grandes corporaciones centraliza centraliza-doras
doras centraliza-doras y absentistas que, en su do do-ble
ble do-ble aspecto del DEBE y el IIABER,
guardan la triste realidad que ori ori-gina
gina ori-gina la gran tragedia de las masas,
cuya magnitud de equivalencla pa para
ra para las comunidades en general se

puede traducir en privaciones, do dolor
lor dolor y destsperac-6n.
Un paso equivocado de los 11 11-dsres
dsres 11-dsres de la politica responsable,
podria sumlr en el atraso la con con-ciencia
ciencia con-ciencia popular de este pais que
empteza a conocer de esas injus injus-tas
tas injus-tas realidades que tratamos de em-
plazar para un futuro no lejano,
(Contimia en la 16, Col. 7)

ROGER.

UNA SUPLICA AL

PRESIDENTE DE LA

CASA DE ESP AM

Sefior Miguel Such.

Presldente de la Casa de Espafia,
San Juan, P. R.
Admirado compatriota:

Ante la inmensa desgracia que

agobla a nuestra patria inmortal,
el corazon mas duro se aflige y

el esplritu mejor templado se en-

ron propinados en la madrugada I tristeoe- horrorosa hscatombe

del dia anterior, y por lo cual ha que "Qia a n necno que

sido detenido el individuo Abddn S.

Torres Marrero como presunto au-

tor del hecho, que se cometlO en
el barrio Caonillas Arriba, de la

menclonada municipalidad.
APARECIO AHORCADO:

el mundo entero-se coninueva y la
mirada de Dios, siempre misericor misericor-diosa,
diosa, misericor-diosa, se posa sobre la invicta tle

rra que engrandederon y cubrie-

ron de gloria nuestros antepasa-

dos.

Pues Men, sefior Presldente: an

te In. esnantosa traced ia. aw. tipnn

El lunes, en su residenda de ohv.nrida la humanidnd w t

la calle Lucia Silva, de la barrlada m4s humilde de los espafioles, pe-

jjh, ue Ban juan, amaneao i ro quizas el mas rebelde e incon-
ahOTCadO Marcelino MaldonadO fnrme di tndns. nidn vnl 11.

Cruz, de 36 afios de edad, mulato, jad de socio en activo de la Casa

natural de Vega Alta. de Esnafia. ordene a auien rcorrea-

ponda, que el Casino Espafiol se

abstenga de celebrar fiestas: bafles
juegos de' pelota, concursos de na na-tacion,
tacion, na-tacion, ensayos, etc en el recinto
que ocupa en nuestra casa solariega,
mientras prevalezca la terrible y

Arroyo, agosto 10. angustiosa situac!6n que ensangrien-

ta a Espafia.
Son estos verdaderos momentos

OTRO CAWIDAT0 LI

BERAL

EL MUNDO,
San Juan,

Ayer la asamblea liberal nomin6 de recogimientp espiritual y no de

Candida to a alcalde a: Antero So- esparumierjtos f rivoios

lis Ramos, jjran mayoria de vOtos. I Y en la espera de aer -atendido, se

Presidl6 acto: Drillantemente 11 reitera de. usted- con, la mayor .con

ce&cHdO Luis F. Cahiaeho. slderaci6n,

-Alejandro B. MARIANL I Francisco CERDETRA

Metro-Gold wyn-Mayer Presenta:

F

O

X

EN ESTRENO EN EL TEATRO

VIERNES U
SABADO 1 5
DOMINGO 1 6

LIONEL BARRYMORE en su caracterizacion mas dra dra-matica.
matica. dra-matica. Mato a un hombre equivocadamente... El
Jurado lo convirtio en un asesino... 20 anos de presi presidio...
dio... presidio... jTodo por el carino de su perro!

mm

nrr

a Voz Irresistible"

vn uj

li I 1 1

Lionel BafTVttiofe
111 OrSULLIVANv' LINDEN If
ill DUDLEY DIGGES T' Dlncted br ffl
11 CHARLEY GRAPEWIN jJj)1 RICHARD THORP a" Ifl
11 SPRING BYINGTON CVVv Produced br It I
"

1

eiro-



1 s
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, AGOSTO 12, 1936.
LA MAYORIA DE LOSREPRESEN-
T ANTES SOCIALIST AS
LADEUDA AGRICOLACON LA-CO-
t
UNA FIESTA EN LA CERVECERLA "CORONA
19
MIS10N REHABIL1TAD0RA
iVo estutioconforme con la formula so
Forma en que plantea el prohlema don
JoseLPesquera
ke el cargo de" Speaker"-

-

' -.4

A pesar d la utrlcU reaerva que
m ha mantenldo

sobra el particu particular,
lar, particular, podemos ln ln-formar
formar ln-formar qu la
mayoria de lot
represent ant
socialist en el
comlt que aoa aoa-tuvo
tuvo aoa-tuvo la conver conver-aadones
aadones conver-aadones aobre el
Pacto Libre Else

toral, no "toySttntUvo Iglesias
conform con ee
der la Presidencia de la Camara al
partldo que mas votos obtenga en
'la prdxlma elecclonea. El Presi President
dent President de la mendonada colectlvl colectlvl-dad,
dad, colectlvl-dad, don Santiago Iglaia, e ma ma-nifestd
nifestd ma-nifestd a favor d que m aoeptas

tMiesmMStilit

la proposiddn de la Unidn Repu-

bllcana en el sentido de que ell

Speaker sea del partldo que reci-

ba mia voto en loe cornicle y asi
aoeptd en principio, haciendo

cons tar loe repreaentantes sodalis-

ta opuesto a dlcha disposlddn que

plantearlan el caao a la convenddn

del partldo.

Los representante sodaliataa han

sldo lnformados por loe represen

tante unlorrepublicanos que bajo
nlnguna drcunstancla, aunque ello

signlfique que no haya Coalicldn,

la Union Republicana cedera la

Presldenda de la Camara de Re

presentante al Partldo Socialist
como base para el pacto. Que acep-

tan que el partldo que obtenga ma ma-yorla
yorla ma-yorla de votbs en las elecclonea ten ten-ga
ga ten-ga derecho a dlcha presidencia.

ACTIVWADES DEL "FRENTE UN

DO P0RT0RR1QUEM'

Gestion de las Juntas Locales.- Reor-

ganizada la de San Juan

y-
:':-::A:::::i::::;:yx-:

' V y 7- :--' t

' n ?a.; A J' ,v A'"v u
' -V '- s tf A v.' ' 7 or f I

El personal de la conocida cerveceria "Corona" obsequi6 el sabado ocho de cgosto con una magnifica comida de despedida al comptroller de la

empresa, senor J. Fraser, en visperas de embarcar este caballero hacla los stados unidos. 1 grabado ilustra on aspecto del acto, qne resultd

coraiaiisimo y espienaiao. ti senor iraser aparec roaeaao por los arato res del agasajo.

5

3F

diiTte de k Junta sjecuttva dl
Trent TJnlde Portorrlqueflo)
TtUCTTAClOX A LAB
JtTrfTAB LOCALS
La Junta XJecuttva del Trent
Unldo Portorrlquefto- no deaea eva eva-dlr
dlr eva-dlr ra obllgaclon 6 haoer public a
la mis callda eongratulaclon para
sua Junta Locale por la decidlda
y ralloM cooperacldn que presta presta-roa
roa presta-roa n la organlaacldn de los ml ml-tinea
tinea ml-tinea oelebradoa la semana pasada
en tod la lala a loa fine d selec selec-donar
donar selec-donar lo delegadoa al gran Con Con-greM
greM Con-greM Kaclonal Pro-Defense de
Preaos Politico.
Al mensaj telegrtfloo qu nrr nrr-sara
sara nrr-sara est Junta EJecutlr a sua or or-g&nismoa
g&nismoa or-g&nismoa localea, sua respeetlToa 7
dlnamlco president correapon correapon-dleron
dleron correapon-dleron eon lnusltado entuslasmo,
probando la lnsospechable eflcada
de nuestro movlmlento d unlflca unlflca-eldn
eldn unlflca-eldn nadonal.
RSOROANIZADA LA JUNTA
LOCAL DE SAN JUANt
H Tleme T d agosto, en el Ate-

neo Portorrlquefio, s Herd a ca ca-bo
bo ca-bo la reorganlzadon d est Jun Junta
ta Junta Local del 'Trent Unldo Porto Portorrlquefio,"
rrlquefio," Portorrlquefio," puea algunos de sua ofl ofl-dale
dale ofl-dale deblan ser sustltuldo por
haber pasado a formar parte del
Dlrectorlo Insular. La Dlrectlva
qudd lntegrada de la slgulent ma ma-nera:
nera: ma-nera: President, Alberto Sinohea; VI VI-cpresldnt,
cpresldnt, VI-cpresldnt, Carlos Juan Morale;
Secretarlo, Ramon Alrarado; Teao Teao-rero,
rero, Teao-rero, Rafael Segura; Vocal es: Nar Nar-ciso
ciso Nar-ciso Basso, Oregorio CorUa, Ernes Ernesto
to Ernesto Slnchei Or Us, Cesar Alberto An
dreu, Maria Badillo de Sosa, Quln Quln-tlllo
tlllo Quln-tlllo Cortes, Francisco de J. Torres,
Rafael Negrettl, Caslmlro Rodrl Rodrl-gue.
gue. Rodrl-gue. Podemo anunclar que est Jun Junta
ta Junta lnldara su actlta campafia en
favor d los Ideals qu sustenU
est agrupad6n, con un grandlo grandlo-so
so grandlo-so mltln en la Plan Baldorioty de
San Juan.
LA JUNTA LOCAL DB
RIO JIEDRAS:
Est Junta, qu preside el entu entu-sluta
sluta entu-sluta caballero don Ramon 8. To

rre, alempre s dlstlngu por sus

resonante trlunfos. Uno mis qu
a anota as el monumental mltln
qu ausplclara, reclentemente, y
qu a llevd a cabo en la cludad

universitaria con la aslstenda de

un enorm cantlgente. En este so-

to asumlo el cargo de orador de la

' noche, el honorabl VI to Marcan
tonlo
PLAUSIBLE OESTTON DE LA
JUNTA LOCAL DE CIDRA:

El domlngo ultimo, los delegados

que representaron a nuestra Jun

ta Local de Cldra ante el Congre-

so Nadonal Pro-Defensa d Preaos
PoUttlcofl, nos hlderon entrega del

' slgulent docum en to:

Cldra, Puerto Rico,
g de agosto de 1936.

Al Oangreto Nacional Pro-Defensa

&t Pre Politico:
San Juan de Puerto Rico,
Hon. aefiores:

La encarceladdn d los patrlotas

portorrlquefios ha sacudldo profun

damente la condenda nacional,
provocando una reaeddn de pro-

testa unanlme.

Estamos solldarlzados con dlcha
protest todos lo abajo flrmantes,

veclnoa d est pueblo.
Muy respetuosamente,

Miguel Barrlonuevo Jr, Mardal

Crui Vaaquea, Pedro Nufiei Melte
des; Julio Perelra, Anastaslo San
to, Manuel Santo Jr Juan An

tonio Rodnguea, Ramona O. Me Me-ffiendes,
ffiendes, Me-ffiendes, Domingo Santo Urblna,

Elena Chlque Caballero, Andrds

Tres jurados mas solicitan licencia para...

(Contlnuacl6n de la 1 pftglna.)

que lntervlnieron en el caso de Es-

tados Unidos de America contra

Pedro Alblzu Campos et al.?

R SI aefior.
P 4 Como jurado ha sldo su vlda

amenarada de alguna manera por
teKfono, por Karta...?

R Por telefono, lnmediatamente

despues, pues aunque yo no le ha hacla
cla hacla caso, pero luego me explica explica-ron
ron explica-ron mis amlgos que deb la tomar
toda clase de precauclones posl-bles.

P iHa sldo us ted convicto de

algun dellto felony alguna vez?

R Nunca.

R iUsa us ted drogas heroicas?
R No senor.
P iO bebldas en exceso?
R No senor.
Sefior Ortiz Toro: Eso ea todo.
La Corte iQu6 amenazas le hl hl-cieron?
cieron? hl-cieron? R Me dijeron: "Amerlcarjo, an an-da
da an-da listo", yo no me acuerdo exac exac-tamente;
tamente; exac-tamente; eso es de lo unlco que
yo me acuerdo en esa llamada, pe pero
ro pero yo crel que eran unos "cranks"
que estaban llamando y no les ha hacla
cla hacla caso.
P iUsted cree en verdad que su
vlda esta en peligro de muerte, 0
de sufrlr grave dafio en su perso-

Alberto Rivera, Guzman Ruiz, Mar

tin Santos, Bdelmiro Vazquez, Fe-

Padllla, Eleuterlo Menendes. Her- llpe Martinez, Francisco Martinez,
mdgenee Qulles, Felix Rivera Ra- Francisco Diaz, Jose Garca, Ma-

moa, Dolores" Oorrlts de Santos, nuel Reyes, F. Beveraggi, Patria
Angel Delgado, Anton Martinez, V. Milan, Pedro Freire, Florencio Mon Mon-M.
M. Mon-M. Mulett Juan Maytl-Manyel San- tafiez, Tomaa Vazquez, Fundador

to, virgillo Mato 'XuirCabeno Santos, Francisco Vazquez, Rafaen

Baez, E. Jlmdnea Oter, Ramon Da- vlez, Juan Rivera Gonzalez, Juan
vlla, O Mentodez, Antonio Roldn, Coldn, Juan Ayala, Jose Ramos Jr.,
Agustto Rodriguez, Manolo Ortiz, Pedro Vazquez Rolon, Virginia Ma Ma-Oumerslndo
Oumerslndo Ma-Oumerslndo Baez Rosado, Luis Ve- tos, Cecil! 0 Rodriguez, Antonio Ro Ro-ga,
ga, Ro-ga, Rafael Cacho Pares, Francisco sado, Jose Vazquez Urblna, Luis

Rivera, Francisco Fernandez, Se- Montafio, Margarita Melendez, Ma-

cundlno Rivera, Victor Manuel Ma- ria Isabel Reyes, Diego Lopez, Vlc Vlc-rlano,
rlano, Vlc-rlano, Lulsa Maria Mendndez, Fran- tor Vazquez, Rufo Gonzalez G., Gus
dsca Flores, Valentin Masso, Clrl- tavo Santos, Virgillo Martinez, Ru-

lo Cotto Baez, Fernando Flore. Jus perto Ma tos, Antonio Colon, Jose

to Vega Torres, Isabellno Torres, Reyea, Fidel Soto, E. Ortiz, Lucia-

Vlcent Rivera, Georgina Gorrltz, no Serrano, Narciso Rodriguez, Luis
Flor Franco, Marcollna Garcia, Ju- Cotto, Sergio Rivera, Juan F. Pe Pe-llo
llo Pe-llo Millard, Jose Muler, Callxto Ra- draza, Arcadia Cruz, Santiago Me

mos, Rufo Cruz Nlevea, Tom a Ro- lender, Miguel Angel Cotto, Arca Arca-sarlo,
sarlo, Arca-sarlo, Francisco Barcelo, Celestlno dio Colon, Julio Col6n, Olegario To
Rodriguez, Angel Rivera, Tomas rres, Genaro Morales, Manuel Del-

Lopez Jr Ana Maria Candelas, gado, AmaMo Rodriguez, Modesta

Modesto Aponte, Jesus Cintrdn, An- Mojlca, Onofre Menendez, Andres
selmo Rivera, Juan Barrios. Jose Qulles. Saturnino Rol6n. Andres

Menendei, Alfonso Vazquez, Vlrgl- Sanchez, Luis Ferrer, Luis Marquez,
nla Garcia. Arturo Ferrer. Felix R Castroded. Primltlvo Santos. Isi

Castrodad. Rosa Concepddn, An- dro Flgueroa, Modesto Ferrer Jr.,

tonia M. Vasoue. Carlo Reves. dlsrlo Rodrlsuez. Fellsa Rivera. Ma

Francisco Santo Qulles, Deogra- ria Cartagena, Seraf ina Flores, Ju-

da Sanchez, Mardano Maldonado, lio Jimenez Vazquez, Rosa F. de
Julio Rivera, Carmelo Rivera, Ce- Rodriguez, Julia Flgueroa, J. Ji-

sarlo Gonzales, Antonio Reyes, Ma- mines Jr., Maria de la Paz, Teo-

riano Carrasqulllo, Salvador San- f 11a Negro n, Saiustlano Rodriguez,

to, Leonardo Qulles, Pedro Fran- Juan Roldn Diaz, Tomas Torres Jr.,

00, Pedro Botet, a. Torres, Angela Ignado Rivera, Salvador Callejo,
Santos, Jose R. Vazquez, Ramdn Miguel Ramos, Jacobo Rivera, Ze-

Urbina, Jovino Franco, Pablo Diaz, n6n Ledn, Rafael Muler. Rafael PS-

Manuel Santos, Carlo R. Quifiones, rez, Ello A Rodriguez, Erbesto To To-Marla
Marla To-Marla Teresa Cedo do Aguayo, Ire- rres Ortiz, Domingo Santos, Mar-

ne Ayala, Francisco Torres, Pedro tin Vazquez Pedro Nieves, Antonio

Roldn, Isi dro Pomales, Luis Pas- Concepcidn Jr., Can dido R. Reyes,

cual Vazquez, Fernando Freire, Jal- Manuel J. Santos, Agustto Rosado,

m Botet Jr., J. Flgueroa, Mulsa Hertberto Qulles, Osvaldo Rodrl

Maria Rivera, Agustln Vazquez Jr- guez, Josefa Navarro, Ana Lulsa

Juan Cotto Torre. Benjamin L6- Candelas, Eugenia Perelra, Ine Ro

pe x, Pedro Barrios Vicente, Come- drlguez, Maria Isabel Freire, Hec-

lio Rodriguez, Pedro Matos, Julio tor L. Barrlonuevo, F611x Ferer,
Vega, Agustln Rosado Jr, Miguel Benita Vazquez, Sergio Rodriguez,

A Lopez, Juan Sanchez, Cristlno Domingo Rivera, Rodolf o Rodriguez,
Vega, Juan Rolon d Ramos. Ba- Arsenio Rosario, Ernesto Rivera

sllio Franco O Jos Ferer Garcia, Gonzalez, Fllx Santos, Anralio Be

Miguel Vazquez, Juan Mlllan. LI- rrlos. Leopoldo Martinez, Ramon

borio Vazquez, Diego Melendez, Jo- Fernandez, Felix C. Rivera, Faus

se Ayala Jr Jose Ayala, Petra tino Rivera, Armando Colon, Maria

Ayala, Praxedes Santiago Alvarez, Ortiz, Leongina Diaz," Pedro Gon

Rosendo Fernandez, Benigno Reyes, zalez, Felix Torres, Manuel Martin,

Eufemla Torres, Pedro Morales,
Monserrate Rivera, Bernardino Ale Alejandro,
jandro, Alejandro, Amaior P. Medina, Luis
Reyes, Aguedo Rivera, Eduvigls Ji

menez, Valeriano Rodriguez, Merce

des Rodriguez, Hlpolito Correa, Fi

del Torres, Eufemla Santos, Cruz

Torres, Franciscd Gonzalez, Fell

clano Vazquez, Dolores Santiago,

Ramon Orta, Enrique Cotto, Sixto

Castrodad.

NOTA: Si al transcribir esta 11s-

ta de los originales hemos incurri

do en la omlsion involuntaria de
alguno de nuestros compatriotas de

Cldra, rogamos mil perdones.

Dr. Juan FONT SUAREZ

Presidente "Frente Unldo

Portorrlqueflo."

Lcdo. Luis VERGNE ORTIZ,

Secretarlo

E. FUENTE & GO,
GRANDES LOTES'
MERCANCIAS ACABADAS DE RECIBIR TALES
COMO ATADOS DE CREPES, TAFETAS ORGAN ORGANDIES
DIES ORGANDIES BROADCLOTH Y ADEMAS UN SURTIDO
1 FANTASTICO EN TODAS CLASES DE TELAS,
. CON NUESTROS LOTES GANARA DINERO,
APROVECHESE

FUENTE Si CO

yX'jtjr:'- SAN JUAN ";

E

O ft

CRUZ 11

na, si no se le da un permlso pa

ra portar armas?

R SI sefior.
P 4 Cual es el ambiente en rela-

cidn con ese caso?

R Un ambiente de tirantez de

un pequeno factor de la opinion
publica.

DECLARACION JURADA
DEL SR. HENDERSON:

P 4Su nombre?
R Carl C. Henderson.
P 4Cuantos anos tiene?
R Treinta y ocho.
P iReside en San Juan?
R En Santurce.
P 4Soltero?
R Sf.
P 4FU6 usted uno de los Jura Jurados
dos Jurados que intervino en el caso de
Estados Unidos de America vs. Pe Pedro
dro Pedro Albizu Campos et al?
R Si sefior.
P 4 Como resultado de su inter inter-yenc!6n
yenc!6n inter-yenc!6n en este caso ha sido su vi vi-ia
ia vi-ia y -su persona-amenazadas de
alguna manera?
R Yo tuve una llamada telef6 telef6-nica
nica telef6-nica y ademas persona que me
sefialan de una manera amenaza amenaza-dora
dora amenaza-dora donde yo trabajo en el edifi edifi-cio
cio edifi-cio Ochoa.
P 4Usa usted drogas heroicas?
R No.
P 4Bebidas embrlagantes?
R Tampoco.
Ortiz Toro: Eso es todo.
La corte: P 4D6nde usted tra-baja?

11 m 1 1 1 I.
rt k

m ma mm

nueua

6LU.Q0LCL

u
del DOLOR, minutos despues
de tomar INSTANTINA
Ciertamente Y eso se debe a que la formula
de Instantina contiene cuatro ingredientes de
potente eficacia, combinados cientjficamente y
que hacen efecto al mismo tiempo. A su accion
ultra-rapida, Instantina une su perfecta toleran toleran-cia,
cia, toleran-cia, lo que permite tomarla a cualquiera hora.
Recuerde: "Instantina en el ins-

tante del dolor o del resfriado". :

Para su protecciSn

cada tableta esta en en-vutlta
vutlta en-vutlta bermeticamen-

en papel eel of an.

"mm

(BAYER)
V E 7

P

mm

mm 111

, ULTRA-RAPIDA C0F4TRA.
RESFRIADOS DOLORES GRIPE
- 1 'r 111 m

R En San Juan, en el edificio
Ochoa.
4Y vive en Santurce?
R Si sefior.
P Entonces tiene que ir y ve ve-nir
nir ve-nir desde su casa a San Juan y

de la oficina a su casa en San

turce.

R Sf, senor.
P 4 Tiene que sallr fuera de San

Juan en relaci6n con su negocio?

R Si sefior.
P 4Usted cree, en verdad, que

necesita usar un arma para la de de-fensa
fensa de-fensa de su persona?

R SI sefior. Yo no vivo en pe

ligro inmediato, pero creo razona razona-ble
ble razona-ble tener una, dentro de las cir-

cunstancias.
DECLARACION JURADA ''
DEL SR. ORTIZ TORO:

Me llamo Jorge Ortiz Toro, soy

abogado, tengo 29 afios de edad, de

estado casado, y resido en San

Juan. Puerto Rico. Conozoo a los

tres caballeros que hacen en este
momento su solicitud para portar

armas. Conozco su reputaclon en

la opmunldad como personas so

brias, paclficas y de calma. No s6

de que Jamas hay an sido convlc-

tos ni procesados por dellto algu

no. Se que no usan drogas heroi

cas en absoluto y que no toman

bebidas embrlagantes en exceso.

Es ml opini6n que de concederse-

les una licencia para portar ar

mas, no harian mal uso de ell as

sino que la usarlan solamente pa

ra fines de defensa y que no cons-

titulrlan un peligro para la socle

dad al cpncederseles esta licencia,

sino, por el contrario, tenderia

evltar agreslones de persona algu

na, y lea darla mayor calma y tran

quilidad, tan to a los peticlonarlos

como a sus f amiliares.

La corte: 4 Que usted sabe en

relaci6n con las alegadas amena
zas de muerte?

Ortiz Toro: Yo s6, de propio co-

nocimiento, que estos caballeros

formaron parte del Jurado que in

tervino en el caso de Estados Uni

dos contra Albizu Campos et al

Y se tambien de propio conoci-

mlento por cartas escritas por per

sonas descpnocldas, que sus vldas

nan sido amenazadas; y se tarn

men que se ha creido necesario
por la fuerza policiaca de San

Juan, que a los caballeros les acom

pafie un policia para proteger su

vida.

MERCADODE
AZUCAR

Cablegramaa recibidos de nuestras

oficinas de Nueva York:

Don Josl L. Pesquera le dlrigi6

ayer la siguiente carta al presiden

te de la Asociacidn de Agricultores
de Puerto Rico, sefior don Anto

nio R. Matos:
Mi estlmado Tofio:

El dia 27 de este mes habra trans

currido un largo

afio desde que f ue
convertida en ley

la medida que pro
puls6 la Asocia-

cidn de Agriculto Agricultores
res Agricultores de Puerto Ri Rico,
co, Rico, por ml conduc
to, ante el Con Con-greso
greso Con-greso Nacional, pa
ra autorizar a la

Comisidn Rehabi- Jos( L pesquera
litadora del Hura Hura-can,
can, Hura-can, o su sucesor, a proceder al re re-a
a re-a Juste de las deudas contraidas por
nuestros agricultores a favor de dl dlcha
cha dlcha Comisidn.
Como usted recordara, todos nos
llenamos de optlmlsmo cuando por
otra ley del Congreso, pasada al-

rededor de la mlsma fecha en que
se 'pasd la que dejo citada, se dl dl-solvld
solvld dl-solvld la Comisidn Rehabilitadora

se eoloed la responsabllldad de

sus actividade en la Division ae

Territorios y Poseslone del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento del Interior, contando nos

otros con que el hecho de estar

vinculadas en el doctor Omening,

Jefe de dicha Divisidn. la misidn

de reajustar las expresadas deudas

la de rehabilitar a Puerto Rico,

seria causa bastante para que tal

reajuste, como indispensable a los

fines de una rehabilltacldn agra-

ria efectlva, se llevara a cabo sin

pdrdlda de tiempo y con el mayor

esplritu de liberalidad.

A principlos de octubre de 1933

se hizo publico el programa de re rehabilltacldn
habilltacldn rehabilltacldn cafetera d la PRRA,
y, .como ningun paso se habla dado

por las autoridades llamadas a re reajustar
ajustar reajustar la deuda hlpotecarla post-

cicldn, la Junta Dlrectlva de la Aso
ciacion de Agricultores, consideran-

do que ningun plan de allvio pue pue-de
de pue-de ser eflcaz si no vlene acoplado

a otro de reduccidn y aun de can-

celacidn de esas deudas, convocd
urgentemente a una asamblea ge

neral de cafeteros, que se celebro
en Mayagiiez el dia 13 del mismo

mes. En una de las resoluciones all!

aprobadas se dedar6 que "dada la

situacidn en que se encuentra nues

tra riqueza cafetera, toda rehabi-

litacidn de la mlsma es imposible

a menos que se resuelvan primor-

dialmente sus dos nroblemas mas

importantes y urgentes, que son

el del mercado y el de la DEUDA

MPOTECARIA", se hizo constar
que "no pueden los agricultores de
caf6 laborar con tranquilidad por

su porvenir ni trabajar con entu-

siasmo en sus flncas, cualesquiera
que sean las medldas transltorias

de allvio que se les ofrezcan, mien

tras tengan que estar preocupados

con el descenso alarmante que se
ha verificado en el precio del pro-

ducto y con la ejecucidn inevitable

de las hipotecas que pesan sobre

sus propiedades"; se apelo a la Ad

ministracidn de Reconstruccidn de
Puerto Rico, "para que haga buena
la promesa pr&sidencial de mejorar
la desastrosa situacidn por que atra
viesa la agriculture Insular y para
que, como uno de los medics condu condu-centes
centes condu-centes a ese fin, adopte de por si
y gestione ante quien corresponda,

a la mayor brevedad, las slgulentej
medldas en beneficio de la agricul-

tura de cafe, a saber:
3da. Que "se proceda finmediata finmediata-mente
mente finmediata-mente al reajuste, de la manera
mas liberal que sea posible, de laj
deudas hlpotecarias de los agricul agricultores
tores agricultores de cafe con la Comisidn Re Rehabilitadora
habilitadora Rehabilitadora del Huracan, deudai
que, contraidas hace algunos afios
al amparo de una ley federal que
las autorizd como medida de ayu ayu-da
da ayu-da de emergencia, se han convert! convert!-do
do convert!-do hoy, por razdn de un nuevo d d-clon
clon d-clon y de la depresidn economics
mundial, en un verdadero obstacu obstacu-lo
lo obstacu-lo para nuestra recuperacidn,"

Lios senores u arias E. cnaraon 3

Rafael Fernandez Garcia, Adminis-

trador Regional de la PRRA y Di Director
rector Director de la Division Agrlcola de
la mlsma, respectivamente, estuvie estuvie-ron
ron estuvie-ron presentes en aquella asamblea

y reconocieron la Justlcia que asls asls-tla
tla asls-tla a los agricultores en su deman deman-da,
da, deman-da, habiendo ma nil estado el sefior

Charddn que "el problema de la
deuda hlpotecarla esta siendo plan
teado ante las autoridades de Wash

ington" y que pronto vendrla un
reajuste de toda la deuda.
Al dia siguiente, o sea el 14 de
octubre de 1935, aparecio en la pri pri-mera
mera pri-mera plana de EL MUNDO la si siguiente
guiente siguiente informaddn:
"Anteayer salid en avldn hacla
Washington el Dr. Ernest Gruening,
con el propdsito de impulsar der der-tas
tas der-tas medldas reladonadas con el
Programa de Reconstruccidn y de
realizar gestlones cerca de las au autoridades
toridades autoridades correspondientes EN CO CO-NEXION
NEXION CO-NEXION CON LA DEUDA HIPO-

TECARIA DE LAS FINCAS DE

CAFE."

A la hora presente, dies meses

despues, nada se ha hecho, a pe-

sar de nuestras repetida gestlo gestlones
nes gestlones cerca del coronel Behr, qulen
ha sldo puesto al frente de la ofi

cina encargada de veriflcar el re

ajuste, pero que no puede actuar

sin la declsidn de sus superlores.

Mlentras tanto, estas hipotecas
de la Comisidn Rehabilitadora es es-tan
tan es-tan entorpeciendo serlamente las
oportunidades de crdito de los
Agricultores, ya que nadle esta dis dis-puesto
puesto dis-puesto a prestar dinero sobre una
finca que esta hlpotecada a los Es Estados
tados Estados Unidos, aunque sea en se se-gundo
gundo se-gundo termino, puesto que si los
Estados Unidos adquirieran la fin
ca por virtud de ejecucidn, no po
dria el primer acreedor hacer efeo
tivo su derecho sino despues d
aprobada por el Congreso una ley
autorizandolo para demandar.
Creo, pues, que la Asodaddn
de Agricultores no debe esperar un
momento mas para dar un paso de de-cisivo
cisivo de-cisivo en una cuestldn de tan vi vital
tal vital importancia y que nuestra Jun Junta
ta Junta Directiva debe ser citada lnme lnmediatamente
diatamente lnmediatamente para que decida que
gestlones debemos realizar a fin de
que no se demore por mas tiempo
el reajuste de estas deudas o que,
en caso que se considere necesario,
se Uame a los deudores de la Co Comisidn
misidn Comisidn Rehabilitadora a una asam

blea en que la situacidn pueda ser
ampliamente dlscutlda y resuelvan
por si mismos los interesados so sobre
bre sobre la actitud que todos debemos
asumir frente al problema.
Como slempre, soy su affmo
amigo,
Jose L. PESQUERA.

VERDAD
Ml mujer esta que j in dose ca cada
da cada dia mas de que no tiene nada
que ponerse.
Y debe ser verdad; a Juzgar por
lo poco que llevaba encima en el
ball de anoche. (Life)

Es cafe tan ouro v rico

Porgue los agricultores
Son los proptos tostadores
Oe la mnrca-puERTO-Ripn-

Agosto 11, 1938
10:09 A. M.

La Bolsa abrld: Setiembre $2.72;
noviembre $2.69; enero $2.48; mar mar-zo
zo mar-zo $2.44; mayo $2.44; Julio $2.46.
3:12 P. M.
La Bolsa cerrd: Setiembre $2.73;
noviembre $2.70; enero $2.48; mar mar-zo
zo mar-zo $2.44; mayo $2.44; Julio $2.46.
Mercado quleto y sin cambio.
L. W. Minford & Co Inc.

LA CERVEZAl

Deb

lera

EN ESTA EPOCA DE LLUVIAS, VIEN VIEN-TOS
TOS VIEN-TOS Y POSIBLES HURAGANES;
PROVEERSE
DE UN BUEN
ENCERADO
PARA PROTEGER
Su carga en trucks, lanchas, etc.
Su mercancia en almacen,
Sus muebles en el hogar,
Sus escritorios y archivos,
Sus maquinas en talleres, fabricas.
TENEMOS
ENCERADOS
Toldos 7 lonas de todos precios 7 tamanos.
Haganos una visita. o mandenos sus
especificaciones para cotizarle.
LUCAS BLANCO & CO.
Recinto Sur 35
. : SAN JUAN, P. R.

i
.
I
i

r
r
.
H
I
i-
r
r
J.
t
L
I
I
i
1

QUE GUSTA



TO IE? PIE? ira iti C

EITIIIOI

AYER

OLOS

Luchan desesperadamente por abrirse eaniino al mar-an Sebastian expuesta a que que-dar
dar que-dar incomunicada con Bilbao.-Franco y sus legionarios avanzan a traves de Andalucia

BARCELONA, agosto 10. (P. UJ
Un part expedldo. por el Con Const
st Const jero de Dtfensa de la aenera aenera-Udad
Udad aenera-Udad Catalans, Bandlno, dice lo
sigulente: "Hoy, alguiendo el plan
traxado, la avlacidn ha contlnua contlnua-do
do contlnua-do loa reconocimlentos y loa bom bom-bardeos.
bardeos. bom-bardeos. Ante al ataque, loa repu repu-bllcanoa
bllcanoa repu-bllcanoa rebeldes ban buldo hada

nete francea sera convocado para
discutir al Ji llegado el aiomento
da que Trancla actde independien independien-temenbt
temenbt independien-temenbt en lavor del Goblerno es es-pafioL
pafioL es-pafioL AM lo inlorma el comenta comenta-rista
rista comenta-rista politico del perl6dlco."L'Oeu perl6dlco."L'Oeu-yra",
yra", perl6dlco."L'Oeu-yra", Tabouls, en un artlculo pu pu-publlcado
publlcado pu-publlcado en dicho dlarlo. Tabouis
alega qua sabido que "un gran

tuan ha anunclado que las colum colum-nas
nas colum-nas rebeldes comandadai por Cas
tejon llegaron a las puertaa de 3Ba 3Ba-dajoz,
dajoz, 3Ba-dajoz, y que entraraaen aquella
cludad esta tarda.
MADRID, agosto 11. (P. TJ.)
El MinLstro de la Guerra habld ppr
radio, anunciando que tres cuartas

" 1

V-

r

: -if'

.VlctlqsM da U raarra elvfl en Eapafia. Las fotofrailaa moeatran Im caerpot de do bombrep muertoa en una

tragica rernega en las eauea fle uarceiona.

Belchlte, vol an do antes el puente
nobre el rlo Ebro, demostrando que
su retlrada m francamente des des-morallsadora
morallsadora des-morallsadora y que no cuentan eon
podar avanzar. Un reconoclmlento
feetuado a ultima hora ha pennl pennl-tldo
tldo pennl-tldo bombardear la eatacl6n de
Belchite, no descubrlindose nlngu nlngu-na
na nlngu-na concentration enemlga."
PARIS, agosto 10. (P. U.) A m m-nos
nos m-nos que las negocaclones sobre el
mantenlmlento de la neutralldad
n el eonflicto espafiol tengan dxl dxl-to
to dxl-to dentro de pocos diss, el Gabl-

MERCADO DE
CAMBIO

NUEVA YORK, agosto 11. (Pren (Pren-sa
sa (Pren-sa Unlda.) En la Bolsa de esta
cludad B reglstraron hoy martes
las slgulentes cotlzaclones sobre
cam bios extranjeros:
Esterllna lngleaa 8X323, franco
trances 6J862, lira ltallana l&lbO,
franco belga 16.88, franco sulzo

32.61, ciarco aleznin 403, marco
reglstrado 23.28, dinar yugoeslavo

3J1, florin holandes 87.94. La pe pe-icta
icta pe-icta espaftola no fue cotlzada.

barop de carga alemin llegd a Ca

dis con materials y munlclones
para los rebeldes", y que doe sub submarines
marines submarines alemanes partleron de Kiel

had a Espafia.

LISBOA. agosto 11. (P. U.) La

eataclon de radio de Tetuan ha

anunclado que los rebeldes captu captu-raron
raron captu-raron a Tolosa. Tambl6n ha anun anunclado
clado anunclado que aeroplanos dl goblerno
bombardearon a Granada, pcro que
la Alhambra no sufri6 danos.
La estacldn de radio de Tene Tene-rlfe
rlfe Tene-rlfe ha anunclado que la colum colum-na
na colum-na rebeld del general Mola con con-tlnua
tlnua con-tlnua su avance vlctorlosamente,
aumentando la "desmorallzacidn"
de las fuerzas del goblerno. Tam-

bln alega que las fuerzas mill ta tares
res tares de Zaragoza pusleron en fuga a
la mlllcia roja.
' La estaxon de radio de Te-
NUEVO EMBAJA EMBAJA-DOR
DOR EMBAJA-DOR ALEMAN

partes del terrltorlo de Espafia es es-t&n
t&n es-t&n controladas por el goblerno, y
que aproxlma el fin de la
rebelldn".
TOLON, agosto 11. (P. U.) A

los submarinos franceses "Espoir"
y "Phenlx" se les ha ordenado que
vayan a Gibraltar para ayudar a
repatrlar a los franceses que se
encontraban en Espafia.
LONDRES, agosto 11. (P. U.)
Las autorldades nayales britanicas
estan c,omunlcandose con los lea-

les y los insurrtctos espafioles, ges-

tlonando la inmediata trausporta-

d6n a Malaga de doscientos ex extranjeros
tranjeros extranjeros que se encuentran en la

plaza fuerte rebelde de Granada,
la cual ha sido reelentemente bom-

bardeada varlas veces por aeropla

nos del goblerno.

CIUDAD VATICANA, agosto 11.

(P. U.) Las autorldades ecle6las-

tlcas han dado lnstruccionei a las

iglesias itallanas para que of rez rez-can
can rez-can plegarias especlales por el res res-tablecimiefato
tablecimiefato res-tablecimiefato del orden y la reli religion
gion religion en Espafia y la terminacion
de las alegadas atrocdades con

tra sacerdotes, monjas e igleslas.

Oraclones contra el comunismo
aprobadas por el Papa seran pro-

nunciadas en el Santuarlo de Li Li-sieux.
sieux. Li-sieux. El Sumo Pontlfice eu perso

na reza diariamente por el resta resta-blecimlento
blecimlento resta-blecimlento de la paz en Espafia.

HENDAYA, agosto 11. (P. U.)

Los rebeldes han lniclado un nue nue-vo
vo nue-vo ataque contra Irun, lntentan lntentan-do
do lntentan-do lanzar a los leales hacla el mar.

Durante toda la mafiana se ha es-

cuchado 1 intenso cafioneo, acen acen-tuado
tuado acen-tuado por el fuego de ametralla-

doras y los bombardeos aereos rea rea-lizados
lizados rea-lizados por ambas fuerzas comba comba-tientes.
tientes. comba-tientes. El ataque esta centraliza-

do en la regi6n montafiosa conoci conoci-da
da conoci-da como Tres Coronas. Los leales

informan que hasta ahora tod as
las tentativas de avance de los
rebeldes han sido rechazadas. Tam-

bin reiteran la enfatica negatlva

de los rumores en el sentldo de
que Santander fue capturada por
los rebeldes.

ROMA, agosto 11. (P. U.) Los

funclonarios de la Embajada de
Espafia en esta capital, que son
adlctos al goblerno revoludonario
de Burgos, rehusaron permitlr que
el riuevo Embajador eapafiol en

Roma, Jose Agulnada, se hiciera
cargo de la Embajada. Prensa Unl Unlda
da Unlda ha sabido que Agulnada, qulen
fue Ministro en Suiza, entro en la
Embajada espafioja esta mafiana
aepmpafiado por dos leales que han
sldo nombrados Agregados Comer Comer-ciales.
ciales. Comer-ciales. Y que a nlnguno de los

tres se lea permitW salir del edl edl-flcio
flcio edl-flcio hasta que todos firmaron dos
documentos presentando su re

minds, dirlgidos respectivamente a

loa Minlstros de Relaclones Ex Ex-tranjeras
tranjeras Ex-tranjeras de Madrid y de Roma

Agulnada partira hacla Paris esta

noche.

BARCELONA, agosto 11. (P. U.)

La Corte Marclal sentence s

muerte a los generates Goded 3

Burriel, quienes fueron los cabeci.

lias del levantamlento de la guar.
nid6n de Barcelona, La Corte Mar

clal se reunid a bordo del vapor

"Uruguay". Goded admitld haber

dirigldo el movimlento rebelde en

Barcelona, pero tan to Goded como

Burriel declararon que hablan ac

FUE DEPORTADO
DE MEJICO

El jefc dc una organiza

cion fascista

BERLIN, agosto 11. (P. U.)
Joachim von Rlbbentrop ha sido
nombrado Embajador de Alemanla
en Londres.

Cicl6n El valor de una pollza is reallza despues AlltomdvUea
de la perdlda. Antes: Todaa son buen&s. p.
Incendio rianzas
Terremoto J. M. CANALS Calderas
MwMmo San Juan, P. R. Vida
SEGUROS QUE PROTEGEN

Vara

REUMATISMO
Alteradcaes de la dratlad6n por cstrecW
mJcoto dm Us arterlasi pobreza de U aansre, etc.
PRUEBE UD. EL ALTERATIVO

Milloncs He reumdticos. en mucHas partes del mundo, lo enco enco-mian
mian enco-mian con ojatltud y entuslasma
Es el unlco en su gnercv que ae ha usado con resultados eficaces
desde hace 25 afios. No se le confunda con Imitaclones de nombre
pareddo. .. 1 y
De Vents en las buenas boticas. v
Agente Gentrat JESUS MONRO Y, 1814 Ave. V, BrooJdyn, N.Y.

CIUDAD DE MEJIOO, agosto 11

(PU) El Goblerno ha deportadoen

aeroplano al general Nicolas Ro

driguez, Jefe de la organizaclon
fascista da "camisas doradas". Ro Rodriguez
driguez Rodriguez se rlndld a la policia en la

noche de ayer, despus de haber
realizado la Policia una lncursidn

en el cuartel general de los "cami

sas doradas" y arrestado a cua
renta de sus mlembros.
-s

LOS VETERANOS

DE MEJICO

Protcstan de los ataqucs

al Ejercito

CIUDAD DE MEJICO, agosto 11

(Prensa Unlda.) El general Daniel

Rlos Zertughe, presidente interino

de la Unl6n de Veteranos de la Re-

volucI6n, ha hecho dedaraciones que

aparecen en un periodico pagadas
como anundo, protestando de los
ataques contra el ejercito por los

"demagogos con paga de Moscu'

Tambiin protesta de los inform es en

el sentldo de que el proletariado me

jicano se esta axmando. Y declara
que la avanzada legislacion obrera

de Mejico "se debe unica y exclu

sivamente al ejercito, el cual ha

dado su fuerza y su sangre a la

Constituddn.
CARRERAS AGOSTO 16
Las Monjas Racing
Corporation.
No desperdicie oportunidad.
$1.00 (un.dollar)
puede resolver su situacion.

tuado en la creencia de que esta esta-ban
ban esta-ban cooperando en un levantamlen levantamlento
to levantamlento general tendiente a suprtmir el

desasosiego causado por los extre-

mistas 7 a permitlr que el gobler

no legalmente constituido llevara

cabo su gestl6n normalmente.

Ambos manifestaron que se pro pro-ponian
ponian pro-ponian respetar la ConsUtudon y

el goblerno republicano.

4J
PORT BOU, agosto lL (P. U.)

Despachos procedentes de Barce-

ona aseguran que velnte aeropla

nos que el Goblerno de Esnafia

compro a fabricas francesas llega

ron. a aquella cludad anteayer. In-

fdrmase que doce de ellos son aero

planos de persecucldn y los ot"os

ocho avlones bimotores de bom-

bardeo. Afladese que con estos 11c-

gan a treinticinco los aeroplanos

procedentes de Francia que han

aterrlzado en el Aerddromo de Prat

en los dias S y 9 del corriente mes.

Y que las autorldades examinan los

aeroplanos en el aerddromo antes

de despachar la mayoria de ellos
para Madrid. Esperase que durante

esta semana llegaran mis aeropla

nos hasta completer un total de

clen.

WASHINGTON, agosto 11. (PU)
El Departamento de Estado ha

notificado al Goblerno de Madrid

que esta tratando de llegar a un

arreglo con los caudillos rebeldes
de Granada para que se suspendan
las hostllidades a fin de permitlr
la sallda de los extranjeros de aque

lla regidn.

MONTEVIDEO, agosto 11. (P.

U.) HI Mlnisterio de Relaclones

Extranjeras de Uruguay ha auto-

rizado al Embajador uruguayo en
Espafia, Daniel Castellanos, a sa salir
lir salir d Madrid y trasladarse a Fran-

da en caso de emergencia.

PARIS, agosto 11. (Prensa Unl

da.) En relaci6n con los informes

al efecto de que numerosos aero

planos franceses han llegado en los

ultimas dias a Barcelona, la prime-

ra investigacidn realizada por Pren

sa Unlda indica que los habitantes

de la frontera probablemente se

han equlvocado, creyendo que eran

destinados a Espafia los sesenta

aeroplanos militares franceses que

recieniemenLe nan estaDiecido su

base en el nuevo campo de avia
cidn de Lasalanque, cerca de Per

plfian, los cuales estan continuamen

te realizando practicas de tiro. Ae

roplanos comerciales franceses van

a Barcelona y Perpifian varlas veces

diariamente conduciendo ciudada ciudada-nos
nos ciudada-nos espafioles, lo cual tal vez ha

dado motivo a la lnformacion de
que treinticinco aeroplanos fran

ceses se encuentran en un aerodr6
mo cerca de Barcelona.

CUARTEL GENERAL DE LOS

REBELDES, agosto 11. (Por Rey

nold S. Packard) (Prensa Unlda)

Una columna volante procedente
de Navarra entrd en Tolosa, situa situa-da
da situa-da a doce millas de distancia ha ha-cia
cia ha-cia el suroeste de San Sebastian,
en las primeras boras del dia de
hoy. Y todavia esta librando fu fu-riosos
riosos fu-riosos combates en las calles de
aquella ciudad esta tarde. La co columna
lumna columna de insurreetos formada por

domlnado por el Frente Popular.
Se ha revelado que los .insurreetos
proyectan una contraofensiva mien
tras contlnua el avance envoivente
sobre Madrid desde el norte y des des-de
de des-de el sur. Las fuerzas del Gobier Gobier-no
no Gobier-no se parapetaron detras de las
ventanas y balcones, desde donde
podlan disparar contra los rebel-

do a alredor de sesenta millas de
distancia hacia el sur de Burgos
y en la carretera principal que con
duce a Madrid. Una bomba atra-

vesd el techo de una casa y caydti

dentro de esta, donde se encontra-Ji

ba una madre con seis hijos, y so--

lamente resultd herido un gato. Es-

te ha sido el ataque a 6 r e 0 mas

-. J I"' f l',''JjpMA v.s-' - -fVn A x
. x,... ...... s.y.....,.v.r.S.Sl1...i L....i.y....fev.'S7' r Vf1', SJ Vi

fetlt?. : jfl WM- V

El Alcazar de Toledo, famosa academia militar para la instroccion de los oficiales del ejercito espanoL se t

en esta fotograiia en llamas despues de un Doninaraeo que contra ia nistorica esirucvura ianzo ia iuui
leal del Gobierno. La academia estaba en posesion de los cadetes de infanteria que se unieron a la revuelta

fasrista. Creese ane han resultado rrandes Derdidas da vidas a consecuencla del DoniOaraeo.

soldados regulares y fascistas se ba-

ti6 con los leales y se disputd pal pal-mo
mo pal-mo a palmo las tortuosas calles de

la ciudad, exponiendose al fuego
de ametralladoras y de rifles pro procedente
cedente procedente de los balcones y chime chime-neas.
neas. chime-neas. Hubo numerosas bajas en
ambos bandos combatientes. Si es-

te ataque desesperado tiene xito,

quedaxan cortadas las comunica-

ciones entre San Sebastian la
cual se informa que esta ya su su-friendo
friendo su-friendo de escasez de agua y Bil

bao, que es el puerto del Atlantico

des. Se ha sabido que los hombres
del general Mola atacaron en for for-macion
macion for-macion de columnas volantes, las
cuales trataban de ocultarse detras
de las casas que sobresalen de la
linea de la calle, usandolas como
fortalezas para disparar contra los
defensores de la ciudad. Los tira-
dores ocultos causaron .grandes ba bajas
jas bajas en ambas fuerzas combatientes.
Mientras tanto, los aviadores lea
les procedentes de Madrid bombar bombardearon
dearon bombardearon el pueblo de Aranda, situa-

cerca de Burgos que se ha reali realizado
zado realizado hasta ahora.
Oficialmente se ha anunclado
que el ejercito rebelde del sur co co-mandado
mandado co-mandado por el general Franco, el
cual ha capturado ya la capital de
la provincia de Badajoz, esta aho ahora
ra ahora realizando operaclorves para lim
piar de leales la provincia de An Andalucia.
dalucia. Andalucia. BAYONA.. agosto 11. (Prensa Uni
da) El periddico de la tarde "Cou "Cou-Continua
Continua "Cou-Continua en la pagina 3 col. 1

mil ooriTHATiEW3PO

s in s

UUIAJ

PsS.'... Sl''- r- i I

ou vvviiii 7u SJ&m

I". -iV ?A

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beans' remite el siguien-

te informe sobre las cotlzaclones de

ayer en la Bolsa de Nueva York:

Pierre anterior Apertura l P. M.
American Can 123 14 123 7jS 124 ljS
American Tel. 175 l2 176 176
Anchor Cap. 18 i2 18 14 18 14
Anaconda Copper 40 1 ;8 40 14 40 18
Bendix Avi. 29 29 38
Bethlehem Steel 59 7-3 59 i;4 59 58
Bridg. Brass 15 i4 15 3j8 15 518
Ches. and Ohio 68 14 68 14 6T 38
Chrysler 119 7;8 .J19 38 119 38
Contl Oil 31 78 32 3j8 32
Coml Solvents 16 lja 16 12 18 12
Consol. Cigar 10 10 1;8 10 38
Elec. Bond 24 34 24 12 24 38
Genl FJectrlo 47 i2 47 38 47 14
Genl Motors 68 5;8 68 518 68 78
Intl Nickel 52 l2 52 7j8 52 34
Int. Tel. and Tel. 12 4'4 12 518 12 5j8
Kroger 20 314 20 34 20 38
Mathleson Alk. 35 14 34 14 84
Montgomery Ward 46 112 46 14 46
National Dairy 26 7j8 26 3J4 26 314
Packard 10 5;8 10 12 10 12
Penn. R. R. 37 7,8 87 718 37 78
So. Cal. Edison 32 31 78
Stand. Brands 15 112 15 58 15 12
Texas Corp. 39 5 8 39 34 39
Texon Oil 5 518 5 3j4 5 3J4
Un. Gas. Imp. 17 i2 17 12 17 14
U. S. 3teel 67 12 67 5(8 67 78
Westinghouse 145 14 144 718 144 314

Ul

cbnNEUWIGOSdeG

Tres Veces Was Seguros

(Cortesla de Pollock and Co, Edlfilio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

St. Joseph's Catholic High School
. AIBONITO, P. R.
(Acretfitada por el Departamento de Instrucci6n)
CURSO CIENTIFICO CUATRO AbS
Desde hoy queda abierta la matncula para el proximo
curso. Dit ijase a la Casa Parroquial, Aibonito. Derechos
de matrfcula : $5.00 mensuales.
' JUNTA DE SINDICOS.

El conductor de un coche es
hoy afortunado porque la
Companfa B, F. Goodrich ha
inventado el nuevo neumatico
Goodrich Silvertown de Capa
Dorada Salva-vidas. Esta
sorprendente Capa Dorada
ofreee verdadera protecci6n
contra reventones a grandes
veloddades.
B ol 1 ne 'ocnm es&ndo m
rUJa grin ralocidad. EI num num-tica
tica num-tica desarrollm tremendo Jor In Intern,
tern, Intern, n eaneh 7 I tl
Mparan. Kasta tarda tarn-
praao BANG! Un rerentin. Pero
al nramitica Goodrich SilTertown
eoa la Capa Dorada resista el calor
Interno. Obtenxa hoy niUmo la pro-

tcecida da la Capa Darada contra
rcrentoaes. Ademit, tambien Ia
dara nnchoi mes da kilomatraje
aztra, ala coata adkioaaL

AHORA TRIPLE PROTECCION CONTRA
FALLAS EN NEUMATICOS DE CAMION
El 80 los fracasos preraa-

turos de los neumaticos usados'
en camiones ocurren en la
Zona Lateral de Fracaso. Este
nuevo Goodrich Silvertown
ofreee Triple Proteccidn con-

, tra 1 alias.

Neumaticos Goodrich
para Camion y Omnibus

11 urvMU

- n

Goodrich. Sil

COST CAPA DORADA 8AXVA-VIDA

Distribuidores
FIGUERO A & GAUTIER
Parada 22 Puerto, de Tierra

"Bill

mmk

99 CDNTIMA SU ASpMBRD

EN i SUS- TIENDAS DE. SAN JUAN. IlIO PIEDMS. Y MAYAGUEZ

i .X

j