El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01264


This item is only available as the following downloads:


Full Text
t

ft
15 Paginas3ctvs.
J 6 Pinas 3ctvs.
u
'a
-v :v
t
4
-3
DIARIO DE
LA MAftANA
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico, v United States of America) under the Act of March 8, 1879
MARTES 11 DE AGOSTO DE 1936. j NUMERO 6508. J
AftO XVIII. SAN JUAN, PUERTO RICO.

IE

Marcantonio y Conception de Gratia
embarcan hoy en aeroplano
Para tramitar la apelacion nacionalista ante el Tribunal de
Boston. Woodcock cooperard con Snyder

f.
fx:-- V

n

t

Esta tret Interesantes insUntaneas fueron tomadas ayer por la manana por Casenave desde la azotea de un
edlfklo frente al presidio. En el primer cuadro vemos al Presidente del Partldo Nacionalista, Lcdo. Pedro Al Al-bitu
bitu Al-bitu Campos, Interesado en la lectura de un mensale, seguido de sus hijitos Laura y Pedro. Y abandonando
la celda en donde se encuentran recluidos se ve a Clmente Soto Velez. con un rejfalo que le hicieron bajo
el brmio. En el centre, Juan Antonio Corretjer cuan do salfa de darse un bano de ducha. Y a la derecha, en
carlnoa reunion, vemos a Erasmo Velazquex con su es posa, su hijlto y su hermana.

Pasadoa dos dlas los prtsloneros
nacionalistas tuvieron ocaslon ayer
June de volver a reunlrse con sus
famlllaru, los cuales acudieron an an-slosos
slosos an-slosos de verles y llevando regalos
qua los ptisloneros reclblan con vi visible
sible visible algrla. Fueron eacenas de ca
rlflo y de ternura las que preaen preaen-ciamoe
ciamoe preaen-ciamoe ayer en la antlgua peni peni-tenclarU
tenclarU peni-tenclarU del Paseo de la Prince Prince-sa
sa Prince-sa desde una de 1m azoteas de los
edlflcioe frente al penal. Perounos
agu&ceroe que cayeron a la hora de
las vis It as nos priv6 de contl contl-nuar
nuar contl-nuar observando el cuadro fami familiar.
liar. familiar. Prlsloneras y visitantes pa pa-naron
naron pa-naron lnmediatamente a una divi division
sion division de la mLsma azqtea del pe penal,
nal, penal, que es donde se encuentran re
cluldoa los naclonallstaa, excepcion

hecha de Juan Antonio Corretjer,
qulen, como ya hemoa dicho en an an-tsriores
tsriores an-tsriores informaciones, tlene su alo
Jamiento en una de las dependen dependen-cias
cias dependen-cias del hospital del presidio.
Cuando dleron las once, ya los
prlsloneras nacionalistas se encon encon-traban
traban encon-traban en la azotea esperando la
llegada de sua famliares. Todoa se
encontraban blen vestidos y afei afei-tados,
tados, afei-tados, sonrientes y contentos. Y a
medida que iban subiendo, las es es-posaa
posaa es-posaa y los hijos, los hermanoe y
los padres, se arrojaban en brazos
de los reclusos, confundldndose en
efusivos abrazos. Otros cargaban a
sus hijos en brazos prodigandoles
tiernas cariciaa.
Ayer por primera vez vlnieron
desde Ponce la sefiora Ana Maria

UmOl MARIN Y RIVERA MARTI MARTINEZ
NEZ MARTINEZ CRUZAN MENSA JES
Con respedo a la legislation obrera que

sera propulsada

H senador Luis Mufioi Marin
dlrlgl6 ayer el slgulente telegrama
al llder soclallsta don Prudenclo
Rivera Martinez:
"Estoy. observando con gran in interns
terns interns las conversaclones para el
pacto republlcano-sociallsta en 10
que eonclerne a un programa de
Justlcla social. Como portorriquefio,
como liberal, como amigo personal
tuyo y como defensor durante toda
mi vlda de los intereses del tra tra-bajo,
bajo, tra-bajo, me tomo la llbertad de acon acon-sejar
sejar acon-sejar que este programa de Justicia
social se encarne en proyectos de
ley especiflcamente redactados pa para
ra para que exlsta entre los trabajado trabajado-res
res trabajado-res la absoluta seguridad de cual
es la leglslacldn, en detalle y pun pun-to
to pun-to por punto que se considera ne ne-cesarla
cesarla ne-cesarla a la proteccldn de sus in intereses.
tereses. intereses. Puedes estar seguro que
tanto el llberallsmo como yo dare dare-mos
mos dare-mos todo nuestro apoyo a un pro-

Gruening considera "completamente probable" que
vuelva a presentarse el proyecto de in dependencies

KING HA MANIFEST ADO QUE EL
G0B1ERN0 DE EST ADOS VNIDOS

Le dara. a la isla el status que los porto porto-rriquenos
rriquenos porto-rriquenos aeseen

Dice que sus relaciones con Munoz Marin son
amistosas".-No comenta el caso nacionalista

Dr. J. B. Kodcsh
Enfermedadea del Coraz6n,
Pulmones y Sangre.

Clmica Miramar
Telefono Santurce 388
Horas de oficina: 2 a 4 P. M

Los Banos de Coamo

Las bell en as naturales del sltio r el

esplrltu de familiar ldad Interna que
ofrece. constltuyen una garantla s6-

Uda para el descanso.

grama veraaaero y especmco ae
Justicia social."

El sefior Rivera Martinez le con-

testo al sefior Mufioc Marin, ayer
tarde, en los sigulentes terminos:

"Hemos tenido verdadero lnteres

en preferir la adopcidn de un pro programa
grama programa minimo de reformas econ6 econ6-micas
micas econ6-micas y de justicia social a cual cual-quier
quier cual-quier otro asunto en el pacto. Las

conversaclones terminaron hoy y
creo que se ha convlnido un pro

grama tan ampllo que dlficilmente
podra ejecutarse en una sola legis legis-latura
latura legis-latura de cuatro aftos. En ese pro

grama nan puesto ambas partes lo
mejor que tenian. Espero que tan tan-to
to tan-to tu como los tuyos nos ayudaran

a sacarlo triunfante, reallzandose

asl el sueno de unir a todos los

portorriqueftos bajo una sola ban-

dera de justicia social, seria una

inmensa satlsfaccidn que esta coa
lici6n fuera de tres partidos prin

cipales, bajo ese programa, en vez

de dos solamente."

Campos viuda de Rodriguez, her hermana
mana hermana dell lider del nacionalismo
portorriquefio, don Pedro Albizu

Campos en compafiia de su h i j a

Rosa Maria Rodriguez y de su so
brino Francisco Campos.
A Juan Antonio Corretjer le vi
mos ayer primero en bata de ba

no, antes de la hora de las visitas,

y luego en traje de paisano, pero

en cuerpo de camisa.

LEEN LA PRENSA:
Blen temprano por la manana
observamos a varios de los prisio prisio-neros
neros prisio-neros politicos leyendo interesadi interesadi-slmos
slmos interesadi-slmos los diarios de la manana.
Sin duda lo que con mas interes
leerian fu6 sobre el "Congreso Na Na-cional
cional Na-cional Pro Defensa de los Prisione Prisione-ros
ros Prisione-ros Politicos" celebrado el domin domin-go
go domin-go en el Teatro Municipal.
AJEDREZ Y DAMAS:
Los prisioneros nacionalistas po po-seen
seen po-seen actualmente Juegos de damas
y de ajedrez que les han sido ob ob-(Contlnua
(Contlnua ob-(Contlnua en la pagina 18 Col. 3)
EL" FISCAL WWER
SOMETERA MANANA

Durante todo el dia de ayer el
senador William H. King estuvo
recibiendo visitas en la Fortaleza.
Con el doctor Ernest Gruening con
ferenci6 por espacio de una hora
de nueve & diez de la manana.
A preguntas que le hicteramos, es este
te este nos informd "que habian habla habla-do
do habla-do sobre diverse asuntos" pero no
entr6 en detail es respecto a las cues
tiones tratadas.
Un breve cambio de impresiones
tuvo luego el senador King con el
presidente de la Comlsi6n de Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio Civil, don Juan B. Huyke.
No se trato sobre ningun asunto en
particular. Quedd concertada una
nueva entrevlsta para tener efecto
en el curso de esta semana. Don
Adriano Gonz&lez fu6 el pr6xlmo
en entrevistarse con el ilustre es es-tadlsta
tadlsta es-tadlsta que nos visita. Se abstuvo
de revelar los ponnenores de la

conversaci6n. Por espacio de mas
de una hora conferenciaron el se-

NECESITAMOS

Seis operarias expertas para

coser y bordar a mano. Debe Debe-ran
ran Debe-ran saber toda clase de pun-

tadas y costuras a mano.
ZENIE BROS.
Calle Condado 17,
Parada 17, Santurce.

Conzalo Aponte
O. P. A.
TAX CONSULTANT
Oficina 705
Ediflclo Gonzalez Padln.
TeL 415 San Juan.

nador King y don Martin Travle Travle-so,
so, Travle-so, juez asociado del Tribunal Su Supremo
premo Supremo de Puerto Rico. Tampoco
se hicieron publicos los detalles de
dicha entrevista.
CON EL SR. BARCELO:
De dos y media a tres de la tar tarde
de tarde el presidente del Partido Libe Liberal,
ral, Liberal, don Antonio R. Barcel6, con con-ferencid
ferencid con-ferencid con el senador King. Sir Sir-vi6
vi6 Sir-vi6 de interprete el licenciado An Antonio
tonio Antonio R. Barcelo, Jr.
Interrogado don Antonio R. Bar Bar-cel6
cel6 Bar-cel6 por uno de nuestros redacto redacto-res
res redacto-res despus de su conferencia con
el senador King, nos hizo las si sigulentes
gulentes sigulentes manifestaciones :
"Informe" ampliamente al sena senador
dor senador King sobre el programa econ6 econ6-mico
mico econ6-mico y politico del Partido Liberal,
y le ofreci remitirle copias de am am-bos
bos am-bos traducidos al ingles para que
conozca nuestra manera de pensar
Continua en la pagina 8. Col. 1.)

TERMINARON AYER LAS COWER COWER-SACIOMS
SACIOMS COWER-SACIOMS COALlCIOmSTAS

El "Speaker" sera del partido que ob ob-tenga
tenga ob-tenga mas votos en los comicios

Numerosos casos al Gran

Jurado Federal
Varios casos serin sometidos

manana por la manana al Gran
Jurado de la Corte Federal por el

fiscal A. Cecil Snyder. Entre ellos
figura el caso del marinero Hipo-

lito Mosquera, espafiol nacido en

California que el viernes 10 del pa-

sado mes de Julio infiri6 una heri-

da de navaja en el cuello al capi-

tan Torrence Burrows, del vapor
(Continua en la pagina 9 Col. 5)

10 de agosto de 1936.
ANUNCIO DE SUBASTA
GOBIERNO DE PUERTO RICO
OFICINA DEL ADMINISTRADOR
EI dia 25 de agosto de 1936, a las 10:00 A. M.. tendra efecto
en la Oficina del Admlnlstrador de la Capital, la suoasta para el
sumlnlstro de los sigulentes material es, para uso de los trabajos
de reparacldn de cailes, del Departamento de Obras Publicas:
1 800 metros cublcos Pledra en bloque
a 1,000 metros cublcoe Pledra de 114"
3 150 metros cublcos Piedra de 314'
4 4,000 metros cublcos Pledra de 2"
5 450 metros polvlllo
6 100 metros Arena
7 700 barriles asfalto
8 250 barriles cemento
& 3,000 pies mad eras, tablondHos
de 1 x 6 y alfajias 1 x 3. en bruto.
Dichos mate rial ca ser&n usados durante el afio econfimlco
1836-37; su cceto se pagara de la partlda para cons-irvaeion de
cailes, rondos Ordlnarios, y seran servidos en Santurce.
Las proposicionea pueden hacerse en conjunto o seDarada seDarada-mente
mente seDarada-mente para cada uno de los productos especlflcados. Los modelos
de proposlcioncs, pllegos de condlclones. lnstrucciones a los Itci Itci-tadores
tadores Itci-tadores y demis antecedentes relaclonados con esta subasta. po po-dran
dran po-dran obtenerse en la oficina del Director de Obras Publicas de la
Capital.
' La Junta de Subastas se reservara el derecho de adjudlcar la
buena pro a la proposlclon que Juzgue mis ventajosa aunaue no
sea la mas baja en preclo.
JESUS BENITEZ CASTAWO.
, Admlnistrador de la Capital

ACADEMIA
DEL
SAGRADD
CDHAZDN
STOP 19 TEL. 1660.

A laa tres de la tarde de ayer

terminaron las conversaciones que

los socialistas y uniorrepublicanos
venian celebrando sobre el pacto
libre electoral. La sesi6n de ayer
comenzo a las diez de la manana,
prolongandose hasta las tres sin
receso de clase alguna.
Los senores Santiago Iglcsias, je je-e
e je-e socialista, y Rafael Martinez Na
dal, jefe uniorrepublicano, partici partici-paron
paron partici-paron en las conversaciones de ayer.
La cuesti6n relacionada con la

presidencia de la Camara quedd re

suelta en el sentido de que dicho

cargo sera discutido en los com!

cios y correspondera al partido que
mas votos obtenga en las eleccio-

nes. El pacto aprobado en princi-

pio por los comites pactantes lee

as! en esa parte: "El 'speaker' de

la Camara de Representantes sera
un representante propuesto y ele-

gido del partido que obtuviere el
mayor niimero de votos en las elec-

ciones de 1936 y el vicepresidente
de la Camara pertenecera al otro
partido."

A pesar de que ese fu6 el enten-

YA ESTA ABIERTA
LA
MATHICULA
PARA LAS SIGUIENTES
CLASES DEL CURSO
1936-1937
ESCUELA DE DIA
Bajo la direcci6n de la Sra.
L. RODRIGUEZ DE
ROSARIO
KINDERGARTEN

CURSO ELEMENTAL
(lo. A 8o. GRADO)
CURSO CIENTIFICD
(lo. Y 2o. AKO)
CURSO C0MERCIAL
Atendido nor la competente
profesors,
SRTA. AMPARO
MU80Z
EN 2 ANOS Y 1 ANO PARA
GRADUADOS DE HIGH
SCHOOL

ESCUELA N0CTURNA
Bajo la direcci6n de la Srta.
AMPARO MUftOZ

CURSO COMERCIAL
EN UN ANO
TAQUIGRAFIA, MAQUINI MAQUINI-LLA.
LLA. MAQUINI-LLA. COFLBES PONDENCIA
COMERCIAL EN INGLES Y
ESPANOU CONTABILIDAD,
ETC.

SERVICIO ESPECIAL
DE GUAGUAS PARA
LLEVAR Y TRAER
LOS ALUMNOS

dido a que se llego ayer para dar

por terminaaas las conversaciones
en torho al pacto, la delegaci6n so

cialista demando hasta el ultimo
momento dicha posicidn y como la

convencion pr6xima a celebrarse es
la llamada a decir la ultima pala-

bra sobre ese particular se espera
que esta clausula del pacto provo provo-cara
cara provo-cara vivos debates. La delegaci6n
uniorrepublicana no cedi6 en nin ningun
gun ningun instante a la demanda socia socialista,
lista, socialista, rechazando todas las formu formulas
las formulas que se plantearon. Los uniorre uniorrepublicanos
publicanos uniorrepublicanos solamente accedian a lo
q f inalmente se ha acordado, o sea,
discutir en las urnas, por mayoria de
votos la presidencia de la Camara.
En cuanto a la representaci6n
legislativa el pacto aprobado en

principio provee una division por
igual, o sea, el "fifty-fifty". Los

socialistas postularan el mlsmo nu nu-mero
mero nu-mero de representantes y senadores
que los uniorrepublicanos.
Se sabe ya que los socialistas
llevaran un solo candidate para la
representaci6n "at large" a la Ca Ca-(Continua
(Continua Ca-(Continua en la pigina 9 Col. 6)

ASOCIACION DE TECNICOS AZUCAREROS
DE PUERTO RICO
CONVOCATORIA

Por la presente se convoca a todos los miembros de
esta Asociacion para una asamblea extraordinaria que,
cumpliendo con lo acordado en la ultima reunion, se
llevara a cabq el domingo 16 de! corriente, comenzando
a las diez de la manana, en el auditorium de la Escuela
de Medicina Tropical.
Como habra de elegirse una nueva directiva, roga roga-mos
mos roga-mos encarecidamente la asistencia de todos los miem miembros
bros miembros para el mejor exito de dicha reunion.
R. MENENDEZ RAMOS,
Presidente, Asociacion de Tecnicos
Azucareros de Puerto Rico.

A bordo del vapor "Borinq'uen"

llegd ayer a San Juan, procedente

de Washington, acompanado de su
distinguida sefiora esposa, el Dr.
Ernest H. Gruening, tlirector de la
Divisidn de Territorios y Posesiones
Insulares y Adminlstrador de la
PRRA. Fueron al muelle a testl testl-moniarles
moniarles testl-moniarles sus saludos, el Dr. Car Carlos
los Carlos E. Chardon, don Guillermo Es Es-teves,
teves, Es-teves, el Lcdo. Miguel Guerra Mon Mon-dragon,
dragon, Mon-dragon, don Rafael Gonzalez, el Dr.
J. A. Lopez Antongiorgi, el Lcdo.
Ricardo H. Blondet, quien le salu salu-d6
d6 salu-d6 tambien a nombre del presi presidente
dente presidente del partido Liberal, don An Antonio
tonio Antonio R. Barcel6, el coronel Wrignt,
del Regimiento 65 de Infanteria, y
otras personalidades.
EL DR. GRUENING
EN PALACIO:
Despues de visitar Casa Blanca,
el Dr. Gruening se dirigid a Pala Pala-cio,
cio, Pala-cio, donde sostuvo un amplio cam cambio
bio cambio de impresiones con el senador
William H. King y el gobernador
Winship. Mientras estaba en For Fortaleza
taleza Fortaleza fu6 llamado por teldfono por
el representante Vito Marcantonio.
EN LA PRRA:
A eso de las diez el Dr. Gruen Gruening,
ing, Gruening, acompanado de los represen representantes
tantes representantes de la Prensa, se trasladd a
sus oficinas de la PRRA. Alii de de-partio
partio de-partio extensamente con los repor repor-teros.
teros. repor-teros. Estaba presente en la conferen conferencia
cia conferencia con los periodistas, el Dr. Car Carlos
los Carlos E. Chard6n. Antes de que co co-menzaran
menzaran co-menzaran las preguntas de los re-

porteros el Dr. Chard6n presento al

Dr. Gruening un estado de las cuen-

tas y gastos de la PRRA hasta el
dia ultimo del mes de Julio, que

demuestra que el sesenta y tres por

ciento de todo el dinero gastado por

la Administraci6n de Reconstruc

ci6n ha sido invertido en jornales y
sueldos. "Esto es muy conveniente"
apunto el Dr. Chard6n, "porque

todo este dinero afluye al comercio

de la isla, ademas de proveer traba

Jo y aminorar por consiguiente el

desempleo." Hasta el 31 del mes de

julio ultimo la PRRA ha gastado

la suma de $7,324,000 y las obli

gaciones contraidas por concepto de

compras de materiales y equipos
ordenados y por otros pedidos as as-cienden
cienden as-cienden a $2,474,000.
Al conocer las cifras menciona menciona-das
das menciona-das por el Dr. Chard6n, el doctor
Gruening coment6 muy elogiosa elogiosa-mente
mente elogiosa-mente la labor realizada hasta la

fecha por la Administracion de Re Re-construcci6n
construcci6n Re-construcci6n y tuvo frases de reco reco-nocimiento
nocimiento reco-nocimiento para el Dr. Chard6n.
i Han visto ustedes lo que ha
de ser la Universidad de Puerto Ri Rico?,
co?, Rico?, interrog6 el Dr. Gruening a
los periodistas mientras senalaba
un piano en su despacho donde
aparecen todas las obras que habra
de realizar la PRRA en los terre terre-nos
nos terre-nos de nuestro mas alto centro do do-cente.
cente. do-cente. "La Universidad de Puerto
Rico", coment6, "sera la mas gran-

Los Sres. Gruening y Chardon mientras departian en la manana de ayer.

de Universidad- Hispanoamericana"

Diganos, doctor, a cuanto as-

ciende la asignaci6n aprobada para

Trabajos de Auxilio dentro de la

PRRA?

"De acuerdo con la nueva ley

de asignaciones, no sera ya posible
conceder mas ayuda de auxilio di-

recta propiamente dicho. Ya ha ter ter-minado
minado ter-minado esta clase de auxilio en to

da la naci6n. Como es natural los

estados pueden por su propia cuen-

ta ofrecerlo. Para Puerto Rico se
ha asignado medio mill6n de dola dola-res
res dola-res mensuales durante un ano pava
ser invertido este dinero en traba trabajos
jos trabajos de auxilio." Agreg6 el doctor
Gruening que se daria preferencia

EL JEFE SOCIALISTA

SE D1RIGE
A todas las Secciones
Partido

a la terminaci6n de aquellas obras

fundamentales que fueron comen-

zadas por la FERA.

iCual es a su juicio la actitud
de la Administracion federal en
cuanto al futuro "status" de Puer Puerto
to Puerto Rico?
"Eso dependera de la voluntad
de los portorriquerios", fu6 su res res-puesta.
puesta. res-puesta. iTenia el proyecto Tydiua auu auu-bre
bre auu-bre la Independencia, e1 que se le
la Administraci6n? .entos del bar-
"Si, lo tenia Precta que este
dings lo dijo amento de mercan mercan-cuando
cuando mercan-cuando pre eral con destino a Pl Pl-ministrar''8!01'
ministrar''8!01' Pl-ministrar''8!01' oruego fu4 registra-

sentar

tico

de

sa
tv

DOCTOR
A. Fernos Isern
Ave. de Diego Num. 4
Tel. 1062 Santurce.
Enfermedades del Corazo.
y de la Circulacidn.
Para visitas a domlcilio
avise al 124 Santurce.

El presidente del Partido S;

iista, sefior Santiago Iglesia

remitido a los presidentes de k

ciones socialistas de la
guiente telegrama:

"Respondiendo telegram;

dos informamos que conv

Coalicidn han continuad

nudarlas con sinceridad
Recomendamos socialist
t6n alertas para no adir

siones o informaciones

tendenciosas como cie

no esten autorizadas p

cion de nuestro parti

ciones socialistas no

festinadamente y deber

esperar las recomendacS

cisiones autorizadas di

Partido Socialista y las :

Tfe j

finales de la convenci6ento destruida. Para cortar el abasteclmiento a
deben ir los delegados libas tropas del Gobierno dinamitaron este puen puen-juicios
juicios puen-juicios con la decisidn (Pera 'rancoespanola. Estos fraementos de aee aee-J
J aee-J lo que quedo de la construccion.

HIPODROMO "LAS MONJAS

99

CARRERAS AGOSTO 16
COMPRE SU BOLETO
HOY MISMO

$1.00

R. I. P.

Juan Restitute Acevedo
HA FALLECIDO
En Boston, Mass., sabado 18 de julio de 1936.
Su desconsolada esposa Pearl Winters Acevedo y su hija
Virginia Acevedo participan a sus amlstades tan sensible
perdida y les ruegan su asistencia a la mlsa de requiem que
en sufragio de su alma se celebrara en la Iglesia de Guay Guay-nabo
nabo Guay-nabo el jueves 13 de agosto a. las siete y media de la manana

Necesitamos Operarias
Expertas para coser y bordar
a mano, en ropa interior de
seda. Buenos precios y trabajo
permanente.
ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.

DRUMS
SE COMPRAN
PLANTA DE CAL HICACO
Apartado C, Fajardo, P. R.

MUERTE SEQURArPARAy-x,
LOS IN&CTOS J
EI inctlcida gander Negri ea J

eoncentraao econoroico. isaata
un poco para obtfener rcaultadqa

BUCK FUG

POMP AS FTJNEBRES
FOURNIER
Mejor servlclo por lgual preclo
Parada .24, Santurce.
Tel. 1568 1569 :

nuestro reconocimiento aia pasear
moral y responsabilidad. derro derro-Santiago
Santiago derro-Santiago IGLESIASaPte
MUY AGRADECIDA
Por la cooperacion recibida de
sus favorecedores lo esta
La Funeraria "BUXEDA"

Santurce, Rio Piedras, Catano
Tel. 398 Tel. 55 Tel. 36

do, y alegase que se encontrd en
sus bodegas abundante material de
guerra que se proyectaba desem desem-barcar
barcar desem-barcar en Melilla. Entonces se or or-den6
den6 or-den6 al barco que siguiera para
'artagena, escoltado por el "Li--tad".
itinua en la pagina 12 col. S

Sr.

f?. Ian puro y rico

13 s agncuitores yy'

jf TRADE MARK-

Alimenta y Fortalece

Ventajas!

t

El anuncio en periodicos es el
nervio que da vida al negocio
por cuanto que llega a las
manos de todos los consumi consumi-dores
dores consumi-dores en cada comunidad.
EL MUNDO

Tel. 222, San Juan. .7

I III

..-ill- i i - ... i-ii

i

ii
r
I

' f" ""r 1 '' un mmi i l-i.u,l.,.r,.m. ( M r .,, f 1 "'' ' 1 1 111 it L in in iMii j. i i ... '". i ij "' I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE AGOSTO DE 193S.

BARM
La presi6n contra Zaragoza, con tal motivo, ha disminuido notablemente.--Los norteamericanos que se se-guian
guian se-guian en Madrid recibieron ordenes de salir anoche de Espana. - La situacion se agrava por momentos

REBELDES

CATALANA

(Contlnuacl6n de 1a pagina 2)

alrededor de Zaragoza y en el fren
te del norte alrededor de Oviedo.
I)pde el amancer de ayer las fuer fuerzas
zas fuerzas del Oobkrno. apoyadas por la
mllicia popular, hlcleron objeto de
fuerte bombardeo a las posiciones
rebeldes en la Sierra del Guada Guada-rrama,
rrama, Guada-rrama, dwtruyendo muchon de l06
puestc; avanzados de los rebeldes
v haclendoloa retroceder ligcramen
t en todas las Hneas. En el norte
1 mlneros, utlllzando bombas de
dirmmlta. tuvleron al regimlento
sjtiado en Ovledo desde el comlen comlen-io
io comlen-io de la rebell6n a punto de ren ren-t'irse.
t'irse. ren-t'irse. pero anoche los insurgentes
todavla retenlan la plaza. En el
rste rlnco columnas de tropas lea leales
les leales y anarqulstas y comunistas ca catalanes
talanes catalanes rodcaron a Zaragoza por
Lrc lados y llegaron a estar a
quince millas de la capital dr- Ara Ara-Kon.
Kon. Ara-Kon. En el sur los cniccros del Go Gobierno
bierno Gobierno bombardearon a Algeclras y
toda la costa hasta Tarlfa para
Impedlr que Franco desembarcara
mas soldados marroqulcs
Por su parte los resides no es es-Uivieron
Uivieron es-Uivieron toialmente ociosos. El ge general
neral general Mola, preocupado por la po po-.slcion
.slcion po-.slcion drastics, dp lo? dcfensores
de Ovledo, orden6 a los columnas
del nort de Navarra que apre apre-stiraran
stiraran apre-stiraran su campana contra San
Sebastian y hacla el mar, poro el
iroblcrno habla tcnldo tlempo de
instnlar unidades de arttlleria grue
;a nlrpdodor de la provlncia
dp Oulpuzcon. lo que bloquea
rl avance de las columnas re rebeldes.
beldes. rebeldes. Piiede que sea necesario
Ira Mola hacer girar a una de
siw columnar actualmente al sur
de Leon y en e.spera de la serial
para lnlclar el ataque contra la ca-

puede que los rebeldes In ten ten
una drastlca accl6n de retaguardia
para reforzar la ciudad desde el
sur, toda vez que la flota que o o-pera
pera o-pera en las cost as de Gijon ha
impedido a los rebeldes de Gijdn
salir en auxllio de Ovledo por la
carretera que hay entre a m b a s
cludades. Esta carretera ha esta esta-do
do esta-do bajo rccio bombardeo durante
cuatro dfas.
El Estado Mayor de los rebeldes
del norte hablo hoy con el Estado
Mayor de Franco en el sur por
prlmera vez, inaugurando la comu comu-nlcacl6n
nlcacl6n comu-nlcacl6n dlrecta que hasta la fe fe-cha
cha fe-cha habla sldo por inalambrico y
sujeta a intercepcl6n por Madrid.
La columna comandada por Gar Garcia
cia Garcia Escamez se movl6 hacla el sur
desde Salamanca mientras las fuer
zas del sur bajo el mando del mis mis-mo
mo mis-mo coronel .se movleron hacia el
norte desde Huelva, reuniendose
como a cir.co millas al oeste de
Badajoz. Est as columnas tlraron
alambres, permltlendo la conexion
de Sevilla con Burgos por tetefono.
El general Mola recorri6 hoy to to-do
do to-do el frente dando la ultima 1ns 1ns-peccion
peccion 1ns-peccion a sus fuerzas a fin de cer cer-ciorarse
ciorarse cer-ciorarse de que todo estaba listo
para el avance hacia Madrid. Mola
ha ordenado a los cofresponsales
de guerra que se retiren del frente
y ahora solamente les permite ca ca-minar
minar ca-minar de Burgos a las Hneas cuan cuan-do
do cuan-do van acompanados de un miem miem-bro
bro miem-bro de su Estado Mayor. Detras
de esa orden se esconde la expli expli-cacion
cacion expli-cacion del hecno de que Mola ha
maniobrado mis tropas secretamen secretamen-te
te secretamen-te en nuevas posiciones de abanl abanl-co
co abanl-co con los puestos avanzados esca esca-.samente
.samente esca-.samente a velnte millas de la ca ca-pltal.
pltal. ca-pltal. Hay actualmente puestos
avanzados rebeldes en Escorial. Ta-

pitai y enviar esa columna a au- racena. San Agustin y Las Navas
xillar la guarnlcion de Ovledo. Las j del Marques. Clrcularon informes
rebeldes han cortado ya los puen- hoy en el sentido de que Franco
tos ferroviarlos al norte de e s a j habia as egurado por telfono a Mo Mo-rludad
rludad Mo-rludad para lmpedir que los leales j la que el ejercito del sur estaria
se muevan hacla el sur para ata- ills to dentro de cuarenta y ocho

- f-f ? fl W I 1

Mientras un carro blindado avanza contra los rebeldes, los paisanos ma drilenos que pelean en favor del Gobierno mantienen tin fuego cerrado
para proteger su avance contra los insurrectos.

car desde atras.
Un comunlcado del Gobierno di dice
ce dice que se han cortado el agua y
la electrlcldad a Ovledo y en un
dlscurso por radio el famoso llder

bastian fui meramente accion local Barcelona y Madrid. Con esta vic-

horas.
La lmpresion general es que la
campafia sobre Madrid es solamen solamente
te solamente cuestl6n de horas.

detras del principal ejSrcito rebel rebel-de
de rebel-de del norte. El combate mas san san-griento
griento san-griento ocurrio entre Huesca y Za Zaragoza
ragoza Zaragoza cuando la milicia de Aragon
hizo retroceder a los catalanes con

v' r;'- vi lit,-1& ; ess'r.' vv,
" s ''- i. i- -' 1 1 f '
t J t i f-'' -v 4 'lit I ;v - w
v :l r-'fl -lip v"'" fV; i:
. .; V l .jj

En naxrelona ae han acostumbrado ya Unto a !a idea de la muerte que uno de estos paisanos en armas en en-ciendo
ciendo en-ciendo tranquilamente un clgarrlllo mientras prepara el peine de balas nara una ametralladora. La foto se
hizo en ocasion de una escaramuza con los rebeldes.

socialist Belarmino Tomit ha
anunclado la lntencidn de los ro ro-loti
loti ro-loti do tomar a Ovledo. "No habra
Cocaptorla para el traldor Aranda
aun cuando tengamos que enterrar
su cuerpo sobre las cadavercs de
nue.stros hljos", dijo.
Mola no c r e e que la calda de
Oviedo sea un hecho descontado y

(Por lanlambrico a EL MUNDO)
HENDAYA, agosto 10. (P. U.)
(Por Harrison Laroche) Estando
como esta concentrada la atencion
en el inminente ataque sobre Ma Madrid,
drid, Madrid, que tanto los leales como los
rebeldes crecn que ocurrira dentro
de breves dias, la lucha en Oviedo,
Zaragoza y alrededor de San Se-

Instituto Castro
Centro de Instruccion Comercial
Nuestro Curso Regular comienza el
24 de agosto proximo.
Clases diurnas y nocturnas.
Matrfcula continua.
Carretera 274 Parada 25 Tel. 1669
Santurce.

400 bajas rojas, de las cuales 100
fueron muertos. Los catalanes de de-jaron
jaron de-jaron mucho material en manos de
los rebeldes, incluyendo cuarenta
automdvlles en que la columna ha habia
bia habia viajado desde Barcelona. Esta
segunda columna catalana fue vir vir-tualmsnte
tualmsnte vir-tualmsnte barrida por los campe campe-sinos
sinos campe-sinos aragoneses al intentar los ca catalanes
talanes catalanes cercar a Zaragoza y rom romper
per romper las murallas rebeldes entre
UN MOVIMIENTO
FASCISTA

toria rebelde la presi6n sobre Za Zaragoza
ragoza Zaragoza ha mermado por el momen momen-to,
to, momen-to, pero la Generalidad de Barce Barcelona
lona Barcelona trasmiti6 hoy por radio una
nota desafiante en el sentido de
que la captura de Zaragoza rs
cuestion de dias. La columna ca catalana
talana catalana habia avanzado a pie y en
automoviles una distancia de 150.
millas de territorio calcinado por
el sol incendiando todas las igle igle-sias
sias igle-sias a su paso. Las milicias habian
puesto lazos rojos a los rifles y ban ban-das
das ban-das rojas alrededor de los barriles
y a medida que avanzaban izaban
la bandera roja en las poblaciones
que ocupaban. Despu6s de cubrir
cien millas los alimentos y el sis-

tema de transportacidn fallaron y
la columna se vio obligada a requi requi-sar
sar requi-sar alimentos en la region.- Eso le le-vanto
vanto le-vanto mayor animosidad entre los
agricultores aragoneses, quienes no
ven con simpatla a los catalanes, y
as! los rebeldes obtuvieron el apo apo-yo
yo apo-yo de centenares de agricultores que
hasta entonces no habian tornado
parte en la revolucion.
Entre los muertos figuraban va va-rias
rias va-rias mujeres del Frente Popular de
Barcelona vestidas en "overalls"
azules. Una era la esposa de un
obrero ferroviario de Barcelona y
madre de cuatro hijos. En el fren frente
te frente noroeste alrededor de San Se Sebastian
bastian Sebastian las fuerzas del Gobierno
continuaron el fuerte bombardeo de
artilleria alrededor de Oyarzun,
donde los rebeldes de Navarra con con-tinuan
tinuan con-tinuan concentrandose.
La policla fronteriza francesa ln ln-forma
forma ln-forma que 28 guardlas civiles espa espa-iioles
iioles espa-iioles con sus familias cruzaron la
frontera cerca de Arneguy, donde
fueron desarmados por los france france-ses.
ses. france-ses. Eran vascos y pidieron que se
les permitiera marcharse a Irun.

(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, agosto 10. (Prensa Unl
da) En su viaje de regreso desde
Argentina el Grai Zeppelin ha al al-terado
terado al-terado su curso ordinario para evi evi-tar
tar evi-tar volar sobre Espafia debido a
ordenes de Berlin en el sentido de
evitar cualquier vuelo que pueda
ser interpretado como de observa observa-cidn
cidn observa-cidn de las posiciones de cualquiera
de los dos ejgrcitos.
v
LISBOA, agosto 10. (Prensa Uni-

Sc cspera dc un momen
to a otro en Mcjico

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO.. 8. EN C. San Juan. p. R.

CIUDAD DE MEJICO, agosto 10.
(Prensa Unida) Los circulos poli poli-ticos
ticos poli-ticos y milltares estan muy inte inte-resados
resados inte-resados en un artfeulo publicado
por el peri6dico "Excelsior', el cual
dice que "desde el viernes en Me Me-jico
jico Me-jico hay numerosas milicias del
proletariado completamente arma armadas
das armadas y en pie de guerra" y que los
elementos radicales "temen que los
elementos fascistas mejicanos den
un golpe de un momento a otro".
El artfeulo afiade que la milicia
mejicana es similar a las que exis exis-ten
ten exis-ten en Espana, y que varios Ml Ml-nlsterlos
nlsterlos Ml-nlsterlos que estan en poder de los
radicales, tales como el de Comu Comu-nicaciones
nicaciones Comu-nicaciones y el de Instruccidn, po po-seen
seen po-seen milicias propias similares a
aqudlas.
, it

MERCADODE
AZUCAR

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Agosto 10, 1936
10:11 A. M.
La Bolsa abrio: Setiembre $2.73;
novier.'bre $2.69; enero $2.48; mar mar-zo
zo mar-zo $2.44; mayo $2.44; julio $2.46.
3:12 P. M.
La Bolsa cerr6: Setiembre $2.72;
noviembre $2.69; enero $2.49; mar mar-zo
zo mar-zo $2.44; mayo $2.44; julio $2.46.
Mercado sostenldo y sin cambio.

L. W. Minford fe Co, Inc.
BLANCO ZINC
Dos Leones a $14.00 quintal en latas
de 50 libras.
Carton de techar a mitad de nrecio.
Joaquin Campos
Frente al,Malec6n.
Apartado 815 TeL 452, S. J.

da) La radio de Madrid inform6
hoy a primera hora que los oficia oficia-les
les oficia-les rebeldes en Burgos no se atre atre-ven
ven atre-ven dormir por temor de que los
soldados los deserten. El Ministro
de la Guerra anunci6 que las or ordenes
denes ordenes de apagar las luces en Ma Madrid
drid Madrid han sido revocadas debido a
que las defensas estan aseguradas.
El Ayuntamiento, que esta. en se se-si6n
si6n se-si6n permanente, anuncio grandes
abastecimientos de alimentos.
ROMA, agosto 10. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Un portavoz oficial que co co-mento
mento co-mento la protesta de Italia a Ma Madrid
drid Madrid por la muerte de tres italia italia-nos
nos italia-nos dijo que Italia no intenta "dra "dra-matizar
matizar "dra-matizar la situacion" mas que cual

quiera otra nacion. Dijo que Ita-

1 i a estaba siguiendo la situacion

"con la mayor calma" y que al pre-

sentar la protesta a Madrid no

habia ido mis alia que" otros Go-

biernos cuyos nacionales fueron
matados en Espana.

HENDAYA, agosto 10. (Prensa

Unida) Pierre Dumas, correspon-

sal del Petite Geronde de Burdeos,

expulsado por los rebeldes de Pam

plona con seis horas para salir de

Espana, dice que no sabe por qu6
ha sido expulsado. De buena fuen

te se Informa que han ocurrido
trescientas ejecuciones politicas en
Pamplona, donde impera un regi regimen
men regimen fascista. Tambien se informa
que hay evidencias de friccion en entre
tre entre los monarquicos carlistas y los
fascistas.
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
GIBRALTAR, agosto 10. (PU)
La administracion britanica tomo
accion hoy para impedfr a los lea lea-Iss
Iss lea-Iss espanoles y a los insurgentes
que usen a Gibraltar como base pa
ra fines de espionaje. El general
Sir Charles. Harrington, gobemador
de Gibraltar, lanzo una adverten adverten-cia
cia adverten-cia a la poblacWn haciendo constar
enfatlcamente que el Gobierno bri bri-tanico
tanico bri-tanico mantiene una estricta im im-parcialidad
parcialidad im-parcialidad respecto a la guerra ci civil..
vil.. civil.. La advertencia pide al publico
que lealmente se abstenga de ac ac-tuar
tuar ac-tuar o hablar publicamente en for forma
ma forma de marcado partidismo hacia
cualquiera de los dos bandos. Agre Agre-ga
ga Agre-ga que el Gobierno ha sido infor infor-mado
mado infor-mado de que un. numero de perso perso-nas
nas perso-nas actualmente en Gibraltar han
abusado de la hospitalidad y refu refu-gio
gio refu-gio que se les ha brindado ayudan
do activamente a las fuerzas riva-

les y dedicandose a varias form as
de actividad polltica. La adverten-
FUERTE HURA HURA-CAN
CAN HURA-CAN EN TESALIA

ATENAS, agosto 10. (Prensa Uni
da) Dies victimas, entre muertos
y heridos, hizo un huracan en Te Te-salia,
salia, Te-salia, que especialmente azot6 el
pueblo de Volos, muchas de cuyas
casas quedaron destechadas o des des-truidas.
truidas. des-truidas. Se desconoce la suerte
que hayan corrido varios botes
pesqueros.

San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
M AD ERAS
Cemento, ef ectos construccidn
Los Drecios mas balos.
TeMfono 208 y 501 San Juan.

cia termina diciendo que tal con conducts
ducts conducts no sera tolerada y que aca aca-rreara
rreara aca-rreara la expulsion instantanea de

la fortaleza.
Tidnese entendido que esta ad advertencia
vertencia advertencia fue" motivada por el des des-cubrimiento
cubrimiento des-cubrimiento de que ambos bandos
han estado usando a Gibraltar pa para
ra para actividad es de espionaje. Por
ejemplo, se ha informado que cuan
do la Flota del Gobierno bombar bombardeo
deo bombardeo a Algeciras la semana pasada
los leales en Gibraltar hacian se senates
nates senates a los barcos del Gobierno so sobre
bre sobre los resultados del bombardeo.
Los insurrectos tambien alegan que
las noticias de sus actividades se
colaron hacia los leales a travel de
Gibraltar. Por esta razon los re rebeldes
beldes rebeldes cerraron la frontera el sa sa-bado
bado sa-bado no permitiendo a los espafio espafio-les
les espafio-les de La Linea que entraran a
Gibraltar. La decisi6n de los re rebeldes
beldes rebeldes aparentemente esta causan causan-do
do causan-do descontento entre los trabaj ado

res espanoles, centenares de los cua
les trabaj an en los astilleros de Gi Gibraltar.
braltar. Gibraltar. Hoy se formo una linea de
varios miles en el lado espanol de
la frontera solicitando permiso pa para
ra para ir a trabajar a Gibraltar. En los
disturbios dentro de las puertas es es-pafiolas
pafiolas es-pafiolas un nino fue matado de un
balazo y se teme violencia adicio adicio-nal.
nal. adicio-nal. Los barcos espanoles patru patru-llaron
llaron patru-llaron constantemente los estrechos
hoy e impidieron la transportaci6n
de tropas rebeldes por mar. Algu-

nos aeroplanos de transporte fue fueron
ron fueron vistos sin embargo aparente aparente-mente
mente aparente-mente transportando tropas de Ma Ma-r
r Ma-r rue cos a Espana. Entretanto los
destroyers britanicos y barreminas
continuan patrullando los estrechos
para impedir que cualquiera de los
bandos abuse de la neutralidad bri britanica.
tanica. britanica. Los barcos de guerra bri britanicos
tanicos britanicos continuan transportando re re-fugiados,
fugiados, re-fugiados, habiendo tornado 46 en
Valencia, 20 en Bilbao, 31 en San San-tandar
tandar San-tandar y 13 en Gijon.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
PORTBOU, agosto 10. (PU)
Informes llegados aqui de Barce Barcelona
lona Barcelona dicen que las noticias cable cable-graficas
graficas cable-graficas originadas alii no siempre
reflejan la verdadera situaci6n de debido
bido debido a la estricta censura telegra telegra-fica,
fica, telegra-fica, y por eso log conocidos infor informes
mes informes de que la came esta escasa en
Barcelona y de que los taxis no
estan corriendo han sido alterados
por el censor para que lean exacta-

mente lo contrario, mientras los in
formes de que las factorias estan
paradas han sido cambiados para
que digan que estan siendo opera opera-das
das opera-das bajo el control de comites de
obreros Las autoridades de Barce Barcelona
lona Barcelona estan planeando ordenar que
se apaguen las luces al igual que
en Madrid como medida de precau precau-cidn
cidn precau-cidn contra un posible bombardeo
por aire. Se estan haciendo prue prue-bas
bas prue-bas con cohetes de iluminaci6n pa para
ra para localizar a los aeroplanos rebel rebeldes
des rebeldes en caso de que aparezcan de
noche a fin de perseguirlos y ata ata-carlos.
carlos. ata-carlos. La Generalidad esta estudiando
Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de srallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
Frente al Malecon
Box 815. San Juan. Tel 452

una nueva organizaci6n para que

asuma todos los servicios actual

mente en poder de los grupos sin-

dicalistas. En primer tdrmino se
proyecta desbandar las milicias del
Comite Central Antifascista y tam

bien el Comite" General de Aprovi Aprovi-sionamiento
sionamiento Aprovi-sionamiento y otros cuerpos simi

lares. En segundo lugar sustituirlos

con comisiones integradas de todos

los grupos obreros y del Frente
Popular que funcionen canjunta-

mente con los respective departa departa-mentos
mentos departa-mentos de la Generalidad. Terce Terce-ro,
ro, Terce-ro, el Estado Catalan, que actual actualmente
mente actualmente esta practicamente anulado,

sera sustituido por amplias facul-

tades legislativas y ejecutivas al
Gobierno de la Generalidad. Dis Dis-cutiendo
cutiendo Dis-cutiendo esto el senor Luis Pru Prunes,
nes, Prunes, ministro de Agricultura del Go
bierno Catalan, declar6: "Estamos

en medio del eolapso de los princi

ples politicos y sociales. La lucha
en que estamos enfrascados obliga
a una amplia modificacidn del es-

tiatuto Catalan. Lo reformaremos
con adecuada legislacion social. Aun
cuando el estatuto no lo permite

nuestro pueblo tiene ahora su pro pro-pia
pia pro-pia legislaci6n social y su Ejercito
organizado. Obligados por las cir cir-cunstancias
cunstancias cir-cunstancias nemos hecho estas co co-sas."
sas." co-sas." Respecto a la nueva organizaci6n

de los servicios, prunes dijo: "Ne-

cesitamos mayor unidad de man man-do.
do. man-do. por ejemplo, los servicios de
transportacidn que son tan nece nece-sarios
sarios nece-sarios estan ahora controlados por
varias organizaciones obreras y po politicas
liticas politicas y deben estar bajo el Mi

nistro de Obras Publicas. Los asun
tos de abastecimiento de alimentos
deben pasar al Ministerio de Agri Agricultura
cultura Agricultura y el Ministro del Trabaj o
debe tener a su cargo la ayuda so social
cial social a las milicias y a sus familia familia-res
res familia-res que se encuentran en situacion

precana. Tal parece como si las
fuerzas de combate debieran estar
dirigidas por el Ministerio de De De-fensa.
fensa. De-fensa. A partir de esta semana los
automoviles que circulan por Bar

celona seran omitidos, excepto en
casos necesarios. Hemos de poner

de Sevilla, llegaron a Barcelona de
c amino a los juegos olfmpicos de
Berlin, pero sorprendidos por la re re-voluci6n
voluci6n re-voluci6n decidieron proseguir por
via de la frontera Irancesa acom acompanados
panados acompanados de dos compatriotas, Hoff Hoff-meisteery
meisteery Hoff-meisteery Gasje, residentes de Bar
celona, quienes tambien proyecta proyecta-ban
ban proyecta-ban asistir a las Olimpiadas. El

cuarteto sali6 el dia 23 de Julio en
un automdvil propiedad de uno de
ellos, pero apenas llegados al su su-burbio
burbio su-burbio de San Martin fueron dete dete-nidos
nidos dete-nidos por un grupo armado que los
Uev6 a una fabrica de zapatos cer cer-cana
cana cer-cana donde se habia establecido el
comite revolucionario. Mas tarde
los alemanes fueron llevados al su su-burbio
burbio su-burbio de Pueblo Nuevo, donde otro
comit6 revolucionario los conden6
a muerte, despues de someterlos, se se-gun
gun se-gun se alega, a un trato brutal.
Los alemanes fueron despues eje eje-cutados
cutados eje-cutados por un piquete de soldados,
quedando sus cuerpos en el depo depo-sito
sito depo-sito de cadaveres del Hospital Cli Cli-nico
nico Cli-nico por varios dias sin ser recla recla-mados,
mados, recla-mados, en vista de lo cual fueron

enterrados despues de tomarseles fo
tografias. En agosto 5 unos amigos
identificaron dos fotografias y se
decidid exhumar los cuatro cadave cadaveres
res cadaveres para hacer identificaciones com
pletas.
Ademis de la protesta dlploma dlploma-tica
tica dlploma-tica establecida por el Goboierno
aleman en Madrid, el c6nsul ale ale-man
man ale-man en Barcelona ha protestado
ante el premier Casanovas deman
dando indemnizaci6n. Estos asesl asesl-natos
natos asesl-natos han producido general alar alar-ma
ma alar-ma entre la colonia alemana de

Barcelona, que normalmente se
compone de unos clnco mil mlem mlem-bros,
bros, mlem-bros, pero que en la actualidad se
ha reducido a menos de mil, sien siendo
do siendo casi todos propietarios.
GIBRALTAR, agosto 10. (P. m
Se ha sabido que el crucero del
Gobierno espaftol "Libertad" detu detu-vo
vo detu-vo en las afueras de Melllla a un
vapor noruego y pidi6 que se le
mostraran los documentos del bar bar-co,
co, bar-co, en los cuales aparecia que este
llevaba un cargamento de mercan-

fin a los abusos de ciertos indivi- cias en general con destino a Pi Pi-duos
duos Pi-duos que creen que los automovi- reo. El vapor noruego lu6 registra-

1 V-rv
" 2i
'

Linea de aprovisionamiento destruida. Para cortar el abastecimiento a
los rebeldes espanoles, las tropas del Gobierno dinamitaron este puen puen-te
te puen-te en Bidasoa, en la- frontera francoespafiola, Estos framentc de ace ace-ro
ro ace-ro fue todo lo que quedo de la construccion.

les han sido requisados para pasear
por la ciudad con estupido derro derro-che
che derro-che de gasolina, lo que solamente
puede terminar en escasez de com combustible
bustible combustible Esta semana tendremos
700 milicianos en trabaj os policia policia-cos
cos policia-cos en las calles, quienes tendran
armas y autorizacion documental
para reallzar su tarea de conservar
el orden publico."
(Por inalambrico a EL MUNDO)
PORTBOU, agosto 10. (PU)
Hoy han llegado informes aqui so sobre
bre sobre la ejecucion de cuatro nacio nacionales
nales nacionales alemanes en Barcelona. En
julio 18 Freiz y Daso, residentes

do, y alegase que se encontrd en
sus bodegas abundante material de
guerra que se proyectaba desem desem-barcar
barcar desem-barcar en Melilla. Entonces se or or-den6
den6 or-den6 al barco que siguiera para
Cartagena, escoltado por el "Li "Libertad".
bertad". "Libertad". Continua en la pagina 12 col. 5

Es cofe (an puro y rico S

rorgue los agncuiiores
Son los propios (ostodores

Ue in rncn-puERTQ-RlCO.

TOLDOS KITA-SOL
PERCIANAS VENECIANAS

VENETIAN

(N I N)

BLINDS

El Mejor Servicio Los Precios Mas Bajos
COLORES 1936
SALVADOR R. NIN, INC.
Allen 90 San Juan, P. R.



KL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE AGOSTO DE 1936.

EL EQU1P0 DEL PERU SE RET1R0
AYER DE LAS OLIMPIADAS

En protesla contra una decision-De-mostraciones
hostiles en Lima

BERLIN, agosto 10. (P. U.) El
equipo da balompie del Pert ha
rehusado Jugar nuevamente el par par-tldo
tldo par-tldo con Austria, celebrado el sa sa-bado.
bado. sa-bado. y ganado por los pemanos
ron anotacidn rfe cuatro tantos por
dos. Lou austriacos alegaron que
Peril habla cometldo irregularlda irregularlda-des.
des. irregularlda-des. El Comlte Internaclonal OUm OUm-plco
plco OUm-plco ordeno que se Jugara cl parti -do
nuevamente.
LIMA, agoato 10. P. U.) Peru
retlrd su delegacl6n ollmplca de las
Olimpladas, como protesta contra
la decision del Comlte Internaclo Internaclonal
nal Internaclonal Ollmplco ordenando que el par par-tldo
tldo par-tldo celebrado el sabado entre Pe Pert
rt Pert y Austria, fuera adjudlcado a
Austria al negarse Pert a Jugarlo
nuevamente. El partldo fue gana ganado
do ganado por Pert 4 tantos por 2. y Aus Austria
tria Austria lo protesto alegando que Peru
habla cometldo irregularldades. El
presldente de la Republlca Perua Peruana,
na, Peruana, Benavldes, ha ordenado que la
delegacl6n peruana regrese lnme lnme-dlatamente
dlatamente lnme-dlatamente a su pals. El Comlte
Ollmplco Peruano ha lnvltado a
las otras delegaciones de palses de
Sur America a adoptar la misma
actltud del Pert. Una enorme mul mul-tltud
tltud mul-tltud ha efectuado una demostra demostra-cl6n
cl6n demostra-cl6n howtll ante las Legaclones de
Austria y de Alemanla.
NUEVA YORK, agosto 10. (P.U.)
Un amlgo lntlmo de Jesse Owens
ha revelado que el sensaclonal at at-leta
leta at-leta amerlcano que obtuvo cuatro
tltulos ollmplcos, ha reclbldo una
oferta de una companla de revlstas
del oeste, para trabajar con ellos
rn una tournee de dlez semanas,
perclblendo un cueldo de $2,500 se se-manales.
manales. se-manales. 81 Owens acepta esta ofer oferta
ta oferta se convertlra en profeslonal.
BERLIN, agosto 10. (P. U.)-Ex-traoflclalmente
se ha anunclado
que en los saltos de fantasia, com com-petenclas
petenclas com-petenclas de nataclon, para hombres
y mujeres, Holanda ha obtenldo

RESULT ADO DE LOS PART1D0S DE
BEISB0L CELEBRAD0S AYER

El Saint Louis gano nuevamente la de de-lantera
lantera de-lantera venciendo al Chicago

Ir partldon de belsbol celebra celebra-dos
dos celebra-dos ayer en las grandes ligas de
los Estados Unldos tuvleron los
resultadot sigulentes:
LIOA AMERICANA
EN NUEVA YORK:
Washington
Nrw York
ANOTACION?
13 Is 1
4 82
Washington
New York
341 004 02013
103 000 001 4
Baterias: Washington: DeShong
T MOlei. New York: Ruffin. Kleln Kleln-hana.
hana. Kleln-hana. Brown y Jargens.
Jonrones: Bluege. del Washln Washln-fcon,
fcon, Washln-fcon, en la segunda entrada, con dos
hombres en bases. Oehrig, del New
York, en la tercera entrada.
Ei partldo Piladelfla-Boston fue
pospuesto.
LIOA NACIONAL
EN SAN LUIS:
Chicago
flan Lui
ANOTAOTON:
Chicago
San Luis
8-112
7150
000 002 010 S
104 001 Olx 7
Baterias: Chicago: Warneke,
Roat, Bryant y OTea. San Luis: J,
Dean y Ogrodowski.
EN BROOKLYN t
New York
Brooklyn
5 92
6102
AjEDREZ EN CAGUAS
Caguas, Puerto Rico
7 de agosto de 1936.
Sr. Jose1 Coll Vldal.
Director, EL MUNDO.
San Juan, P. R.
Estimado Sr.
Beria un placer para nceotr03 que
listed m interesara en los detail es
de un match de ajedrea que nemos
organ lza do aqul en Caguas para de de-elarar
elarar de-elarar un campeon, bajo la compe competent
tent competent dlreccldn de los directorea del
centro social "Gran Casino."
Con la complete segurldad de que
us ted nos complacera publlcando
los detalles de este match en el muy
leido 7 acredltado dlarlo EL MUN MUNDO
DO MUNDO le dam os las gracla por su
atencion a este respecto.
La puntuaddn es como igue:

Nombre JJ. J.O. J.P.
1 William Vilar 2 2 0
2 Slso Gandara 2 11
3 Luis Cartagena 2 11
4 J. Rulsanchea 2 11
5 B. Hernandez 2 11
6 Rodrigo 2 0 2

Quedamos ds Ud.,
Muy respetuosamente,
ASOCIACION DE AJEDRECIS AJEDRECIS-TAS
TAS AJEDRECIS-TAS DE CAGUAS.
' Tor WlElam VILAR.

16 tantos; Japon 12; Hungrla 10;
Alemanla 8; Argentina 5 y Estados
Unldos 2.
BERLIN, agosto 10. (P. U.) En
la oflclna central de la Undecima
Ollmpiada se ha anunclado oficial oficial-mente
mente oficial-mente la victoria de Austria en los
cuartos finales de balompte, sobre
Peru, por conflscacl6n, como resul resul-tado
tado resul-tado de haberse negado Pert a Ju Jugar
gar Jugar nuevamente el partldo que ga ga-nara
nara ga-nara el sabado.
COLON! A, agosto 10. (P. U.)
El atleta de color estadunldense
Jesse Owens, entrevtstado por an
corresponsal de Prensa Unida cuan cuan-do
do cuan-do acababa de celebrar una carre carre-ra
ra carre-ra de exhlblcl6n de cien metros 11 11-sos
sos 11-sos con su compaftero de equipo
Metcalfe, manifesto reflriendose a
los lnformes de que el se hara pro profeslonal
feslonal profeslonal lo slguiente: "iProfesio "iProfesio-nal?
nal? "iProfesio-nal? No. Eso es una tonterla. No
hay nada de verdad en esa infor infor-macl6n."
macl6n." infor-macl6n." Metcalfe gan6 la carrera
de exhlblcl6n con anotacl6n de 10.3
segundos, seguido de cerca por
Owens.
BERLIN, agosto 10. (P. U.) Ofl Ofl-clalmente
clalmente Ofl-clalmente se Informa que todo el
equipo de Peru en las Olimpladas
partira manana hacla Parrs, en via via-Je
Je via-Je de regreso a su pais.

BERLIN, agosto 10. (P. U.) La
IAAP ha aceptado oflclalmente las
marcas establecidas por treintltrs
atletas en las competenclas de pis pis-ta
ta pis-ta y campo entre hombres igua igua-lando
lando igua-lando los records mundiales exis exis-tentes
tentes exis-tentes o estableclendo nuevos. Vein Vein-te
te Vein-te de estas marcas fueron anotadas
por atletas de Estados Unldos. Al
estadunldense de color Jesse Owens
se le acredita h a b e r establecldo
clnco records mundiales e igualado
otro. Los records aceptados por la
IAAP lncluyen los sigulentes esta esta-blecldos
blecldos esta-blecldos por Owens: 20.3 segundos
(ContLnua en la paglna 15. Col. 5.)
ANOTACTON:
New York
Brooklyn
010 001 2106
101 200 002
Baterias: New York: Schuma Schumacher,
cher, Schumacher, Gumbert, Coffman, Smith,
Mancuso y Danning. Brooklyn:
Brondt, Clark, Mungo,
Berres.
Phelps y
EN FILADELFIA:
Boston
Piladelfia
AN OT ACTION:
Boston
PUadelfla
IS 1
7 ii J
201 002 1309
003 13Q poo j
Baterias: Boston: Murray, Reis,
Weir. Smith y Lopez. Filadelfla:
Jorgens, Kowallck, Passean y Wil Wilson.
son. Wilson. Jonrones: E. Moore, del Boston,
en la tercera. Norris, del Filadelfla,
en is cuarta.
ESTA DO DE LA PUNTUACTON
LIOA NACIONAL
San Lul
Chicago
New York
Pittsburgh
Cincinnati
Boston
Brooklyn
Filadelfla
107
105
106
104
103
105
105
104
65
63
60
53
51
48
42
39
42
42
46
51
52
57
63
65
.607
.600
.566
.510
.495
.457
.400
315
LIGA AMERICANA
New York
Cleveland
Detroit
Chicago
Boston
Washington
San Luis
Filadelfla
105
108
105
107
107
106
70 35
60 48
,6g7
.535
.533
56
58
55
52
49
49
52
54
68
69
.541
.513
.491
105 37
105 36
.352
.343
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Chicago vs. San Luis
Chicago vs. San Luis
New York vs. Brooklyn
New York vs. Brooklyn
Boston vs. Filadelfla
Boston vs. Filadelfla
Cincinnati vs. Pittsburgh
Cincinnati vs. Pittsburgh
AMERICANA
Detroit vs. Cleveland
Washington vs. New York
San Luis vs. Chicago
Filadelfla vs. Boston
SE VENDE
UN POTRERO
En la isla de Culebra. 9
yeguas, 1 padrote, 6 crias.
Todo por $2,500.00 cash.
Irif6rmese: Tel. 733 S, J.
Apartado 365 San Juan.

BAL0KEST0 M LA
"Y.M.CA."

'Ndutico Os. 'All Rio Pie
dras', esta noche
(Por KINO TAYLOR)
Esta noche se celebran en la
cancha de la YMCA los anuncia anuncia-dos
dos anuncia-dos partldos de baloncesto a bene
flclo del Club Ollmplco de San
Juan. Los equipos que interven interven-dran
dran interven-dran en el programa, segun se ha
anunclado, son, el Club Nautico,
campeon de Puerto Rico; el All
Rio Piedras, semlfinalista en las
pasadas Primeras Olimpladas Por Por-torrlquefias;
torrlquefias; Por-torrlquefias; el Ipana de Santurce,
y un escogldo del Casino Espaftol
de San Juan.
Los partidos seran arbitrados por
Eliglo Armstrong, quien lo hara
con su reconoclda competencia y
habilldad.
Numerosos boletos de entrada han
sldo colocados hasta la fecha por
lo que se espera que un gentlo in in-menso
menso in-menso concurra a presenciar estos
partldos, que presentan por prl prl-mera
mera prl-mera vez al potente campe6n in insular
sular insular despues de haber obtenldo
en renida lucha el codiciado tltulo.
El All Rio Piedras ha venido prac
tlcando duramente para veneer al
campe6n en esta prueba y los en en-tuslastas
tuslastas en-tuslastas de la ciudad universita universita-rla
rla universita-rla conflan en que su quinteto sa sa-bra
bra sa-bra imponerse sobre el Club Nau Nautico,
tico, Nautico, aunque los numerosos soclos
de esta organizacion conflan en que
su campeon vuelva a imponerse.
No olvide que el partldo preli preli-minar
minar preli-minar dara comienzo a las ocho y
media en punto, y que se enfrenta enfrenta-ran
ran enfrenta-ran los chicos de don Guindo con
los de Cucu Monbesinos en ese pri primer
mer primer encuentro.
AL C0MPAS DE LOS
DEPORTES
Por AIVAP y NANNERB
LOS YANKEES SON DERRO DERRO-TADOS
TADOS DERRO-TADOS En un Juego celebrado en De Detroit
troit Detroit entre los Tigres y los Yankees,
los primeros vencieron con score
de 9 a 1. Schoolboy Rowe lanzan lanzan-do
do lanzan-do por el Detroit se presento muy
efectivo y la linica carrera que hl hl-zo
zo hl-zo el New York fu6 un jonr6n de
Crosettl en el octavo inning. Por
los Yankees pitcheo Gomez, quien
fue explotado en el setimo inning,
teniendo que ser relevado por Klein Klein-hams,
hams, Klein-hams, quien finalizo el Juego. De De-bldo
bldo De-bldo a la efectlvidad de Rowe so so-lamente
lamente so-lamente dos Jugadores Yankees pu pudieron
dieron pudieron llegar & tercera' base, siendo
estos DiMaggio con un triple y Rol Rol-fe
fe Rol-fe con otro.
NAT LIFTIN
VENCE A ARCHI ARCHIBALD
BALD ARCHIBALD Nat Liftln de 121 libras derroto
a Joe Archibald por decisi6n en 10
asaltos en una pelea verificada en
el coliseo de Nueva York.
Desde el principio de la contien-
da Liftln se mostrd muy superior a
Archibald pues le peg6 con ambas
manos como le vino en ganas mlen-
tras Joe trataba slempre buscar
los clinches en donde al parecer sa-
caba la mejor parte.
En la semifinal del programa
Jonnnv Rohrig de 127 libras noqueo
a Eddie Alzek de 132 libras en una
pelea pactada a 6 rounds.
EL NEW YORK CUBANS SE
A PUNT A OTRA VICTORIA
Ante una concurrencia de 8,000
personas el New York Cubans de
otx Washlnirton Kilt Gint.s
. j n n
Martin Dlhigo, el formidable ju-
gador cubano, fue el pitcher en es
te desaiio por los cubanos. El y
Duncan, catcher tamblen de la no-
vena cuoana, iueron la sensacion
de la noche. El desaflo tuvo lugar
en el Dyckman Oval.
PAUL DEAN NO PODRA TERMI
NAR LA TEMPORADA
Paul Dean hermano menor de
Dizzy y perteneciente al staff de
lanzador es de la novena St. Louis
Cardinals ha dejado el equipo de-
Dido a una aoiencia en ei nombro
derecho.
Fr ankle Frlsch. manasrer de la
novena, ha manifestado que Paul
no podra flnalizar la temporada ya
que tendra que estar recluido un
largo tiempo hasta que se mejore
de la dolencia que le ha obligado
a dejar el equipo.
MUERE EL LUCHADOR JIM
BROWNING
A causa de una enfermedad en
los pulmones deJ6 de existir hace
unas semanas el luchador grecorro grecorro-mano
mano grecorro-mano Jim Browning.
Como se recordari Browning fue
hace poco tiempo campeon mun-
dial de la lucha grecorromana de
todos los pesos. Jim Browning te
nia a su haber uno de los mejores
records de victorias desde que se
inaugurt en la lucha libre y estaba
catalogado como uno de los me mejores
jores mejores luchadores de todo el mun-
do.
Con la muerte de Browning la
lucha libre ha perdido a uno de sus
mas fieles y valerosos representan representan-tes.
tes. representan-tes. EL CLEVELAND DERROTA AL
WASHINGTON
Con anotaci6n final de 6 a 3 los
Indios de Cleveland derrotaron a
Jos senadores en un juego celebra-
, do en Cleveland. Earl Averill, for
mi da bis. center field del Cleveland,
se anoto 2 Jonrones en este desafio.

Hale, 1 tercera 1 base de los Indios,
; .- :

Los triunfos de Hiram Bit horn
en Estados Unidos
El magnifico pelotero portorriqueno se ha
vuelto un temible bateador

El Administrator de la ciiadad de Norfolk lanzo la primera bola y luego ocupo el "box" nuestro brillante
serpentinero, cuyas curvas no pudieron descifrar sus contrincantes durante el juego. Notese la completa con con-fianza
fianza con-fianza de Hiram Bit horn y la sonrisa de victoria pintada en su rostro.

Por DON GUINDO
Hiram Bithorn, el maravilloso
lanzador boricua, conquisto otra
resonante victoria sobre el "Rocky
Mount", lanzando un juego con
"score" de 8 a 2 y ligando un tre tre-mendo
mendo tre-mendo batazo de cuatro esquinas
en dicho juego y empujando dos
hombres al hogar con dicho vas vas-tagazo.
tagazo. vas-tagazo. El juego se desarrolld de la sl slguiente
guiente slguiente manera. En el primer "in "inning"
ning" "inning" con una base por bolas, se se-guida
guida se-guida de dos "singles" el "Rocky
Mount" anoto dos carreras. Nue Nuevamente
vamente Nuevamente batearon otro "hit pero
Bithorn control6 y abanico al ulti ultimo
mo ultimo bateador para terminar el pri primer
mer primer episodio.
Dice el peri6dico, desde ese mo momenta
menta momenta y a lo largo de los ocho
"innings" restantes, Bithorn per per-miti6
miti6 per-miti6 solamente un incogible mas
y les propin6 ocho ceros consecuti consecutive.
ve. consecutive. No obstante bateando solida solida-mente,
mente, solida-mente, el "Norfolk"' empujo ocho
carreras, la mayor de ellas a palos,
para ganar su juego Hiram Bi Bithorn
thorn Bithorn con "score" de 8 a 2.
En este Juego nuestro glorioso
lanzador lig6 un incogible y un
batazo de cuatro esquina-s.
Hiram se apunto el primer 'ho 'home
me 'home run" de su carrera peloteril en
Estados Unidos.
El apoderado del "Norfolk" esta
muy contento con la labor del sen sen-sacional
sacional sen-sacional serpentinero boricua.
Hiram Bithorn abanico siete pe-
loteros en este partldo. Para ente ente-rar
rar ente-rar a nuestros lectores de las proe proe-zas
zas proe-zas realizadas por nuestro compa
Las carreras que
Para las carreras que se celebra celebra-ran
ran celebra-ran manana miercoles en el hipo hipodromo
dromo hipodromo Las Monjas, damos a con con-tinuacidn
tinuacidn con-tinuacidn nuestras selecciones en
la forma acostumbrada, colocando
los caballos en el orden de proba proba-bilidades
bilidades proba-bilidades que les concedemos e in in-dicando
dicando in-dicando en segundo termino las po po-siciones
siciones po-siciones que ocupan los contendlen contendlen-tes
tes contendlen-tes en el punto de partlda.
IRA. CARRERA 1200 METROS
1 COMENTARIO
2 JULIO CESAR
3 MARGOT YA
4 RACE STREET
5 BLUE VALLEY
6 COSQUILLAS
7 DON SIMON
8 PALO VIEJO
6
2
4
7
1
5
8
3
COMENTARIO se destaca como
gran favorito. Conserva sus buenas
formas, y ha sido debidamente pre pre-parado.
parado. pre-parado. Es veloz y resistente, y sus
numerosos triunfos compitiendo con
los mejores caballos importados lo
recomiendan. JULIO CESAR se
man tiene en condiciones regulares.
Es ligero, resistente y gran lucha luchador,
dor, luchador, ocupa buena pcici6n en la
raya, y generalmente ha figurado
entre los mejores. Es el segundo se se-nalado.
nalado. se-nalado. MARGOT YA ha seguido
en buenas condiciones despues de
su facil victoria de anteayer do-
tambien se anoto un Jonr6n. Lewis
tercera base de los Washington se
luci6 con 2 twobaggers y un senci senci-llo
llo senci-llo y Reynolds right field con 2 sen sen-cillos
cillos sen-cillos y un threebagger.
Las baterias fueron por el Cleve Cleveland,
land, Cleveland, Brown pitcher y Pytlak cat-
che, y por senadores, Whitehill y
Millies.
ANN O'RULEY, HIJA DE MAN O'
WAR, SALIO VENCEDORA EN
EMPIRE CITY,
Ann 0"Ruley, hija de Man 0War,
que se lnicia en las pistas, se apun apunto
to apunto una victoria facil en Empire Ci City,
ty, City, en la carrera del West Point
Handicap.
OHuley era la f avorita 13 a 1,
y termind facilmente cuei-po y me medio
dio medio delante de Thorsox, que Ue?6
segundo. Waterplash llegd en terce-

I ra posiclon.
' .. ..... .Z3

triots, proximamente publicare el
"record" completo del lanzador bo
ricua, quien se ha convertidc tam-
bien en un formidable "slugger"
que batea de cuatro esquinas. La
bola pas6 por encima de la cerca
del "left field" y fue como dlje
antes un tremendo batazo pocas
veces vis to en la "Piedmont Lea League."
gue." League." HIRAM BITHORN VUELVE A
TRIUNFAR SENSACIONAL SENSACIONAL-MENTE
MENTE SENSACIONAL-MENTE Terminada la serie con el "Rocky
Mount" el Norfolk Tars se trasla trasla-do
do trasla-do a "Portmouth" para jugar otra
rerie de campeonato.
Hiram Bithorn fue seleccionado
para lanzar por los "Tars" y el
magnifico lanzador boricua se
apunto otra victoria, esta vez con
score de 4 a 1 y permitiendo cua cuatro
tro cuatro incpgibles.
Hiram volvl6 a destacarse como
un bateador formidable conectan conectan-do
do conectan-do dos incogibles en este partido.
Dice el "Norfolk Virginian Pilot"
que el lanzador portorriqueno cada
dla esta mejor y en sus ultimos
juegos ha bateado mucho y ha su su-bido
bido su-bido mucho su porciento al bate.
Este juego fue una repeticion del
primero, pues Bithorn dio un pase
gratis y seguido de dos incogibles
permiti6 una carrera en el primer
episodio. Del segundo en adelante
Hiram controlo completamente la
bateria del "Portmouth Cubs" y
durante ocho entradas permitl6
dos incogibles regalandole a la vez
una hermosa cadena de ocho es es-cones.
cones. es-cones. En am bos juegos Hiram Bi

se efectuardn manana miercoles

en el hipodromo "Las Monjas"

NUESTRAS SELECCIONES

mingo. Es muy veloz, y ya ha de de-mostrado
mostrado de-mostrado que hasta mil doscientos
metros puede luchar en los grupos
mis fuertes. Aqui le damos la ter tercera
cera tercera opci6n.
2DA. CARRERA 1-3 i 16 MILLA
1 CLOCKER
2 NIDY
3 JOSE
4 CARAPACHO
5 LENTO
3
2
5
4
1
CLOCKER se haUa en condicio condiciones
nes condiciones regulares, y bien alivlado de
patas. Ha tenido la preparacion
acostumbrada para la distancia lar lar-ga.
ga. lar-ga. Es ligero, resistente y lucha luchador,
dor, luchador, y ha alcanzado numerosos
triunfos en los grupos lntermedios
que lo indican como favorito aqul.
NIDY esta solamente regular, y
aliviada de patas. Es tambien 11 11-gera
gera 11-gera y resistente, y ha hecho bue buenas
nas buenas demostraciones en los grupos
intermedios. Le concedemos la se segunda
gunda segunda opci6n. JOSE es el indicado
como tercero. EstA regular, y alivia alivia-do
do alivia-do de patas. Es ligero y fuerte, y
aunque sus ultimas carreras han
sido flojas no podemos considerarlo
peor de tercero. (LENTO sera re re-tirado).
tirado). re-tirado). 3RA. CARRERA 1500 METROS
1 BARRIO OBRERO
2 REAL TESORO
3 JUDEX
4 TALLERES
5 OANCIA
6 CAMPECHANA
7 TOA
8 TONY
7
5
4
8
3
2
1
6
BARRIO OBRERO sobresale co
mo gran favorita. Se mantiene en
condiciones regulares, con ei tra
queo adecuado, es ligera, resistente
y luchadora, y sus actuaciones la
indican como la mejor de este gru
po aun considerando que carga el
peso maximo. REAL TESORO se
halla en buenas condiciones con la
preparaci6n adecuada. Es el mas
veloz ,del grupo, y tambien resiste
bastante. Tenemos que considerarlo
oomo segundo cahdidato. JUDEX
esta regular, y ha sido ejercitada
suavemente como do costumbre. Es
ligera resistente y luchadora, y en
este grupo ha figurado bastante
Ben. Merece la tercera opcion.

fts -V s
thorn propino ocho argollas a sus
contrincantes.
HIRAM BITHORN DERROTO A
BOB WALSH POR TERCERA
VEZ
Hiram Bithorn, el singular lan
zador boricua que ha conquistado
numerosas victorias en los Estados
Unldos derroto a Bob Walsh del
Durham lanzando por el Norfolk.
Hiram Bithorn permitid ocho in incogibles
cogibles incogibles en esta ocasi6n y se fue en
bianco en cuanto al bateo se re re-fiere.
fiere. re-fiere. No obstante se sacrifico y en
otra ocasi6n recibi6 boleto gratis
durante el juego.
El "Norfolk" bateo solidamente y
sus titulares conectaron tres cua cua-drangulares,
drangulares, cua-drangulares, uno Witek, otro Jud Jud-nick
nick Jud-nick y otro Holm.
El Norfolk sigue en la delantera
por amplio margen y es ya muy
dificil que pueda perder pues lleva
una ventaja de mas de nueve jue juegos
gos juegos sobre el que ocupa el segundo
lugar.
Hiram completo su docena de
victorias y solamente tiene cinco
derrotas, la mayor parte de ellas
con scores de 1 a 0, 2 a 1, 3 a 2,
etc.
Dice el Norfolk-Virginian Pilot:
"La "Piedmont Leigue" se carac.te-
riza por el rapido ascenso de sus
peloteros, de esto podemos dar la
gran prueba de Stuart Martin que
hasta el afio pasado jugaba en di
cha liga y hoy es uno de los me
jores del St. Louis Cardinals.
Hace poco Hiram habia sido de de-rrotado
rrotado de-rrotado con score de 2 a 1 y se rei rei-vindico
vindico rei-vindico con esta nueva victoria 11
a 4."
4TA.
CARRERA 1
YARD AS
MILLA 50
1 PISTOLERO
2 CURIOSA
3 DONA MERCE
4 AYARI
5 YIYO
6 CORACERO
7 CLARIN
8 PIRULI
9 DON RIGO
10 MAMMY SINGER
11 DON TELLO
12 DON CLIVT
13 MARGIE W.
7
8
10
3
13
12
5
2
6
4
1
11
9
PISTOLERO ha demostrado su
superioridad sobre este grupo ven
ciendo facilmente en sus dos pre-
sentaciones en la isla. Sigue en con
diciones regulares y bien aliviado
de patas. Es veloz y fuerte, y aun aunque
que aunque ahora carga mas peso que en
sus carreras anteriores se destaca
como gran favorito 16gico. CURIO-
Continua en la pagina i5, 7a. col.
BALONCESTO EN
LA YMCA
Por M. A. RODRIGUEZ
CAMPEONATO INSULAR
Por la presente se hace constar
a todos los jugadores de baloncesto
de Puerto Rico, que las inscripcio inscripcio-nes
nes inscripcio-nes para competir en el proximo
campeonato insular anual de balon baloncesto
cesto baloncesto quedan abiertas desde hoy,
dia 11 de agosto de 1936. Estas ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones o matriculas permane permane-ceran
ceran permane-ceran abiertas hasta el dia 23 de los
corrientes, a las 8:00 P. M. en pun punto.
to. punto. Los blancos de matricula po-
dran obtenerse en la secretaria de
la YMCA.
Como en anos anteriores, este
campeonato sera de "round-robin",
esto es, cada equipo competira con contra
tra contra cada otro equipo.
La acredltada firma comercial
"J. P. Bouret, Inc.", otorgara una
bonita copa de plata al equipo ven ven-cedor.
cedor. ven-cedor. El premio, que se llamari
"Trofeo Bouret", sera propiedad
permanent del equipo que resulte
vencedor. La AsoclacWn" otorgara
medallas a todos los miembros del
team que venza. -.

5ft I

' X ' Cs"s M
: ; v T, 'x w s $ss

s 5 s xsvTJ x v -J
-sS, ?,' -fUf. 's
ss v 0 ssvM

fcMVOLTILL'

AYER LUNES se efectuaron los
sigulentes traqueos matinales en los
hipodromos:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: El Chivo, Vieques, Pla-
ya Brava, Johnny Walker, Inde Inde-pendencia,
pendencia, Inde-pendencia, Irish Knob, Mirasol, Se Second
cond Second Story, Wrackess, Florido, Wal Wal-lie,
lie, Wal-lie, Talleres, Canana, Galgo Jr
Don Tello, Cuca G., Truillars, Can Can-delaria,
delaria, Can-delaria, Broadway BUI, Latero, Al Alcazar
cazar Alcazar Jr., Trouble, Criolla, Grovich,
Judex.
Galopes con pony: Bonanosis, My
Reverie Jr., Tonin, Cecilin, Bata Bata-clan,
clan, Bata-clan, Preferido, Catedral, Titina II,
Los Muchachos, Yuyin, Mammy
Mifia, Nevado, Guayaney, Clarin,
Quintana, pista pesada.
Galopes: Colito, Celosa, Spicy Bit,
Carapacho, Clocker, Boricua, Co Co-mentarlo,
mentarlo, Co-mentarlo, Vagrant Prince, Cordo Cordo-vich,
vich, Cordo-vich, Don Serapio, Turabo, Estre Estre-llita,
llita, Estre-llita, Peerpat, Mammy Singer, Co Co-legial,
legial, Co-legial, Don Sico, Fau 19.
Galopes con pony: De Oriente,
Casenave, Jose, Cofresi, Lagarto, Ca-
lladita, Cromito.
Escapes :
Contacto 600 metros en .40 fa fa-cU.
cU. fa-cU. Pookie 1200 metros sobre las bri-
das.
D. RAMOS se encuentra mejor
de los golpes que sufriera el do-
mingo al caerse de la yegua Pala Palatine.
tine. Palatine. Antes de sufrir el accidente
habla Uegado vlctorioso a la meta
con Pistolero y Vllma R. Es muy
Hipodromo

CARRERAS PARA EL DOMINGO 16 DE AGOSTO, 1936.

PRIMERA CARRERA 1100 METROS
1 JOSE 102 G. Escobar
2 NIDY 100 C. Hernandez
3 SECOND STORY 102 J. Ortiz
4 RACE STREET 102 D. Ramos
5 COPLERA 100 D. Gonzale
6 STELLA ELTE 103 J. Solano
7 TROUBLE 103 T. Andino
8 COLEGIAL 102 J. Betan court
SEGUNDA CARRERA 1100 METROS
1 PIRULI 100 C. Hernandea
I YIYO 103 E. Diaz
8 LILONGO 95 M. Rosa
4 LOS MUCHACHOS 100 J. Domlnicce
5 DE ORIENTE 5 J. D. Navarre
6 CURIOSA 102 G. Escobar
7 CICLON 102 J. D. Andino
8 CECILIN W J. Narvaez
9 DON SERAPIO &9 J- A. Benitea
10 JOHNY WALKER 103 A. Sterling
11 CORACERO 100 J. Vega
12 DON CELE 102 D. Rosario
13 BLUE DUKE 102 T. Andino
14 DONA MERCE 102 R. T. Gonzalez
TERCERA CARRERA 1100 METROS
1 BUFON 95 J. Maldonado
2 CARTERO 103 J. D. Navarro
3 CARMEN U 93 E. Garcia
4 CULEBRA 102 E. Q. Santiago
I INDIA 85 J- L. Rosario
6 NEVADO 55 J. Rivera
7 TROPICAL 100 A. Iglesias
8 CRIOLLA 100 J. Vega
9 TRUILLARS 100 D. Gonzalez
10 IRISH KNOB 95 J. B. Encarnacl6n
II VIEQUES 109 D. Ramos
" CUARTA CARRERA 1200 METROS
"CLASICO COMERCIO"
1 FOSTER 112 -( G. Escobar
2 TONIN 105 J. B. Encarnaclon
i CONDADO 110 J. Rosario
4 PRINCE LEILA 112 C. A. Cordero
5 VTLMA R. Ill D. Ramos
6 MARQUESITA 105 J. D. Andino
QUINTA CARRERA 1-316 MILLA
1 CARAPACHO 95 J. Rivera
2 DON RIGO 05 J. D. Navarro
2 LENTO 102 F. Belmonte
4 CLARIN 103 R. T. Gonzalez
5 JULIO CESAR 102 G. Escobar
6 COLITO 117 J. Rosario
7 DON SIMON 102 K. Aponte
B TURABO 102 T. Williams
9 LUCIA 112 P. Cruz
SEXTA CARRERA 1300 METROS
1 CAN ARIA 102 J. Ortiz
2 BROADWAY BILL 102 T. Andino
3 REAL TESORO 105 '-L- A. Rodriguez
4 TOA 102 F. Belmonte
5 CELOSA 104H J. Rosario
b HELEN J. 102 T. Williams
7 GUAYANEY 98V J. Rivera
E TALLERES 95 J. Narvlea
9 EMPERADOR 95 J. D. Navarro
10 DORA M. -116 J. Quinonea
SETIMA CARRERA 1200 METROS
1 MOKATAM II 102 J. Ortiz
2 CAMPECHANA 102 J. D. Andino
3 EL CHIVO 95 J. Narvaea
4 DIAMANTE 102 D. Ramos
5 DINORAH 102 L. Brown
6 AYU 102 J. Solano
7 CANDELARIA 95 J. Rivera
8 JUDEX 103 Vi J. Vega
9 CENICIENTA 102 R. T. Gonzales

EL INVISIBLE
Informe en telegrama los cuatro
gz adores seguros. En Telegrama
ultima hora Margot Ya, Pistolero,
Vilma R. y Petee Wrack. En el con con-fidencial
fidencial con-fidencial indique a Lucia: dlje es
contrincante para cualquier caba caballo.
llo. caballo. Suscribase y no pierda tiempo.
7 infonnaclones-$2. tres SI. y cinco
sin telegrama $1. Dirijase a Rafael
Pastrana Jr., Box 1445. San Juan.
Orejas dadas de buena fe. El Invi Invisible,
sible, Invisible, el as de los informadores. So So-bres
bres So-bres en Lladd. frente a Dinet: La
Cervlna. Casnjis y Taranto, Gua-yama.-
Quieri no conoce estas -orejas
en Puerto Rico?

probable que pueda montar el ml6r
coles, segun se nos Informa.
PISTOLERO, que gano su segun segunda
da segunda carrera en nuestras plstas an ante
te ante ay er domingo en el hipodromo
Quintana, fue reclamado para el
"Caguas Stable". El reclamo fue de
$300.
LENTO sufri6 una herida en uns
pata en su ultima carrera, por lo
cual no pudo correr anteayer do domingo.
mingo. domingo. El caballo se encuentra me mejor,
jor, mejor, pero su dueflo nos informo
ayer que tampoco tomar& parte en
la carrera en que aparece inscrito
para mafiana.
CONTACTO, caballo argentine,
propiedad de don Jose Coll Vldal,
efectu6 su primer escape ayer en
la isla, cubriendo 600 metros en .40
facilmente, sobre pista pesada en
Quintana.
y
SPICY BIT y Vagrant Prince, dos
nuevos ejemplares que llegaron la
semana pasada de Estados Unldos
para el establo de don Juan Pe Pe-drosa,
drosa, Pe-drosa, ya estan efectuando galopes
largos. Ayer traquearon con buena
disposici6n.
RAQUEL, contrincante de los re re-clamoa
clamoa re-clamoa baratos, ha mejorado de
formas en su nuevo entrenamlento
y se encuentra bien aliviada de pa pa-tas
tas pa-tas con la cura de los "botones de
fuego". Anteayer domingo cubri6 600
metros en .37, sobre pista buena en
Quintana.
'Las Monjas'
7 -EL POOL-7
EL TRAINER MAGO
El as de los trainers si que d
orejas efectivas. Acerte otra .vez las
ganadores y para el miercoles y do domingo
mingo domingo tengo los tajos que ust9d
tiene que Jugar para negarse. Acter Acter-to
to Acter-to noroue estov en la. Dista. v mm
entero de todo. Para el domingo da dare
re dare 4 lineas; si falla una bo cuenta.
provecne: un beiegrama con 3 ln lnformes
formes lnformes $1.00; y 5 vveces $1.00. Corren
dos de mt -cuadra. ojo. El Trainer
cva (wi am w mm -- -.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE AGOSTO DE 1936.

LA OPERETA CMMATOGRAFICA
'EST A NOCHE ES NUESTRA"

Se desarrolla en el romdntico ambiente
de un pueblecilo ilaliano

ACTO CELEBRADO E1Y
CAYEY

JW if I t

.ff

'I

I

i 4 irs:

mm

Jan Kicpura j Ciiadyi Swarthout en "Lsta Not-he es Nuestra".

La.s r.srcnM mis pintor.was de
"..'& Nix'hr Pa Nuestra" i,e des des-aiTo!'.n
aiTo!'.n des-aiTo!'.n rn im pueblecito pes pes-rndnrrv?
rndnrrv? pes-rndnrrv? dp la costas de Italia.
Kn r.st umbimte apropiado re re-Rurnan
Rurnan re-Rurnan las vocv de clos cantantes
rmlwnts d la opera, el tenor
polaco Jan KJepura. ldolo de los
a mantes del canto en Europa y
Gladys Swarthout, diva de Estados
T'nlrloK La ma!ra, de electa e
In.splnida arnionla, ha Mdo com com-pusta
pusta com-pusta por Erich Korngold, famo famo-so
so famo-so autor vlenea, y la letra es obra
d Oscar Hammcrsteln II. notable
utor amerlcano. Bajo la lntellgen
t dtrecc!6n de Alexander Hall, un
ampo d emlnentea actores secun secun-dan
dan secun-dan a la notable pareja de can can-tantr.v
tantr.v can-tantr.v Con este notable conjunto
se prrsenta al publkvo una pellcula
que marca una nueva odentacl6n
fn la produccl6n de obraa mualca mualca-lra
lra mualca-lra para !a pantalla.
Contra lo que ha sldo el caso en
la. pelicula.s muslcalea, "Esta No No-che
che No-che pa Nueatra" no e un arreglo,
stno una opereta compueata expre-sampnt-e
para la pantalla. A esto
r-e debe sin duda el rltmo genul genul-namente
namente genul-namente cincmatografico que ad-

vertimofi en toda sua escenas, y
que no ca uno de las menores m6 m6-rltos
rltos m6-rltos de la producclon en que la
miLsica, el canto y el interts dra dra-matlco
matlco dra-matlco son sobresalientes.
"Eata Noche es Nuestra" se es es-trenara
trenara es-trenara en el Teatro Paramount el
vlernea 14 de agosto y continuara
exhlblendose durante los diaa saba saba-do
do saba-do 15 y domingo 16.
SAM

Francisco Colon Moret

Por una omlsi6n lnvoluntaria al
reseftar la Asamblea de Colonos de
la Central Lafayette celebrada en
Arroyo el domingo 2 del corriente,
no lnclulmos el nombre del senor
Francisco Col6n Moret, Superin Superintendent
tendent Superintendent Agricola de las Tierras
compradas por la PRRA a dicha
entldad azucarera, y quien es il il-to
to il-to empleado de dicha division.
Andrds A. MORET

En tin campamento de
trabajadores
Por Gilberto V&ezquez Marrero
El miercoles 5 de agosto se reu reu-nieron
nieron reu-nieron en el campamento para tra trabajadores
bajadores trabajadores que ha construldo la
PRRA en el barrio Toita de Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, varios centenares de obreros
que aguardaban el reclutamiento,
con el proposito de olr a los direc direc-tores
tores direc-tores del campamento disertar so so-bre
bre so-bre varios t6picos relacionados con
el proyecto.
El seftor Anselmo Falero, encar encar-gado
gado encar-gado de las tierras que la PRRA
compr6 en esta jnrisdiccion, se di di-rlgi6
rlgi6 di-rlgi6 a los trabajadores presentes
exigiendoles cooperacion para el
plan de reconstrucci6n, y lealtad
para los principle de justicia so social
cial social que son las bases del Nuevo
Trato.
El capitan Carrasquillo, jefe del
campamento pr6ximo a inaugurar inaugurar-se.
se. inaugurar-se. habld sobre la misi6n humani humani-zante
zante humani-zante de la instituci6n que dirigi dirigi-ra:
ra: dirigi-ra: "La parte mia. es de recons recons-trucci6n
trucci6n recons-trucci6n de la persona, sembrando
aptitudes y habitos de personali personali-dad,
dad, personali-dad, y mejorando las condiciones
fisicas de los obreros internados.
Nosotros escogeremos 400 hombres,
quienes han de poseer determinadas
condiciones como salud, moralidad,
etc., etc." Luego, refiriendose a la

vida de campamento que han de
llevar los trabajadores dijo: "Sera
esta vida de campamento, pero no
sera vida de soldados. Nosotros va va-mos
mos va-mos a prepararlos a ustedes para
la vida, no para la muerte".
El pr6ximo en hablar fue el doc doctor
tor doctor R. Aguayo, jefe del Departa Departa-mento
mento Departa-mento Medico del Campamento.
'Nosotros queremos personas sa sa-nas",
nas", sa-nas", dijo el doctor Aguayo, "y
tendremos sumo cuidado en no ad ad-mitir
mitir ad-mitir personas enfermas. Pero nues
tra misi6n mis importante sera en en-senarles
senarles en-senarles a ustedes aquellas nocio nocio-nes
nes nocio-nes de salud que se necesitan para
conservarse sanos toda la vida".

Luego, refiriendose al espiritu dis dis-ciplinario
ciplinario dis-ciplinario que debe animar a los
trabajadores dijo: "Para la buena
marcha de este campamento ne ne-ceaitamos
ceaitamos ne-ceaitamos disciplina. Se necesita pa para
ra para preservar la salud de ustedes
y de tod os los miembros del cam campamento.
pamento. campamento. Cuando mi departamento
ordene una cosa, deben ustedes
cumplirfa pensando que se hace por
el bien individual y colectivo de
los obreros". Sobre la alimentaci6n
en el campamento dijo: "Vamos a
'.Continua en la pagina 9, Col. 3)

PARAMOUNT
JUEVES 20 VIERiNES 21 SABADO 22 y DOMINGO 23

V'K" Anil It SAff -Nv x A'

' r V T V a MM t M

t? Mi

id

v' i

1. o

EL MUNDO DENTRO
DE 100 ANOS
("Lo que Vendra")
Un siglo de nueva civilizacion, ambi ambi-ciones
ciones ambi-ciones distintas y distintos ideales.
Casas, alimentos, diversiones, reac reac-cion
cion reac-cion intelectual distintas.
Solo el Amor, sostendra su viejo
prestigio y poderfo.
Vea que curioso seran los amores
dentro de lOOanos!

J. v x.

1.1

A teiKton Film rltedf

thm Unltad Artitb

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capit&n Roscoe Fawcett

iSERA ESTRELLA DE'CINEj

EL LEON DE JUytA:

c relntmBt rmi- af lsS. rrv
tldo a Hall Salasai V tl JtMiS
por one d los pro- Sjl 3 ?33rV-
' ductore Holly-fjnV f

fx XI de las estrellas
1 RKO que se
If I pone en llnea.
If V I tod as las
1 semanaa,
para cobrar
syu V au paga.

tlene un par de baacu baacu-las
las baacu-las que tocan "Rock-A-Bye
Baby" para que la
pequena Dolores, su hl hl-Jlta.
Jlta. hl-Jlta. est quleta. (Es
sta una cancion da
cuna amerlcana).

MOLWUJOOr)
it oOL cUclJ) Is

ESPECTACULOS

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, agosto 5. (Prensa Unida) Los productores cinema cinema-tograficps
tograficps cinema-tograficps no tomarin ya la palabra de los actores o su reputacion, como
prueba de que es un buen actor. Este debe pasar examenes periodicos
antes de que se le asigne un papel.
Las estrellas secretamente se resienten de este tratamiento estudian estudian-til
til estudian-til pero no se quejan. Despues de todo, la mayor parte de ellos perciben
salarios semanales a base de lo que trabajan y si los productores quieren

gastar $400 6 $500 semanales en pruebas, ese es su negocio.
A pesar del costo de las pruebas, estas pueden salvarle a los studios
miles de d61ares, dicen los productores. Solamente hasta que un actor
haya tornado una prueba en caracter, pueden los studios decidir si pue pue-de
de pue-de hacer una buena caracterizacion o no. Cuando las pruebas son pro pro-yectadas
yectadas pro-yectadas en la escena, los productores pueden decidir cuales son los de de-fectos
fectos de-fectos antes de que las producciones costosas comiencen.
Un actor de la talla de Gary Cooper ha tenido que experimentar
estas pruebas, similares a las que se somete a un principiante. Antes
de que la controversia con Cooper sobre su contrato Cecil B. de Mills
queria a Gary para el papel de ,-Pico Salvaje" Hickok en "El Hombre de
las Praderas" pero tambien queria ver c6mo se veia el actor haciendo
la caracterizacion para mejorarla cuantas veces fuera necesario.
Gladys George, estrella del teatro, ha aparecido en peliculas antes
y ya esti contratada para aparecer en una versi6n de "Valiant is the
World for Carry'', pero esta siendo probada ante las camaras, para
beneficio de los departamentos de cosmeticos y peinadoras, y para que
los fotografos determinen en que forma es mejor fotografiarla para ob ob-tener
tener ob-tener ventajas.
Frances Parmer ha aparecido en papeles principals en distintas
peliculas y la Paramount, no obstante, la ha Uamado para hacerle varias
pruebas. De esas pruebas es que ha surgido su verdadera gran oportu oportu-nidadr:
nidadr: oportu-nidadr: el primer papel con Bing Crosby en "Ritmo en el Rancho".
Hay pruebas para lograr la verdadera personalidad de la actriz y
estas han resultado beneficiadas en esas pruebas. Y tambien las hay
para aquellas que han aparecido en muchas peliculas y es necesario ob ob-tener
tener ob-tener una nueva personalidad. Ese era el problema de Gertrude Michael.
El studio decidio que debia tener un nuevo estilo de peinado, un cam cam-bio
bio cam-bio de arreglo facial y un guardarropia nuevo. Con esta prueba tambien
logro el papel principal en "El Regreso de Sophie Lang".
LA OPINION iV QUE EL TRIBUNAL
SUPREMO RESOLVIO

Martea, agosto 11, 1936.
SAN JUAN
RIALTO:
"Magnolia" (Show Boat) con Ire
ne Dunne y Allan Jones,
LUNA:
"Entre Esposa y Secrekarla" (Wi (Wife
fe (Wife Versus Secretary) con Clark Ga Gable,
ble, Gable, Myrna Loy y Jean Harlow.
TRES BANDER AS
"Poderoao Caballero" con Casi Casi-miro
miro Casi-miro Ortas e Hilda Moreno.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"Claro de Luna" (The Music Goes
Round) con Harry Richman y Ro Ro-chelle
chelle Ro-chelle Hudson.
SANTURCE RIO PIEDRAS
CATAffO
POX: (Miramar)
"Love on a Bet" (Amor en el Ca Ca-mino)
mino) Ca-mino) con Gene Raymond y Wen Wen-die
die Wen-die Barrie.
ENCANTO:
(Stop 15, Carretera Nueva)
"Vidas Rotas" con Lupita Tovar
y Maruchi Fresno.
LIBERTY:
(Stop 15, Ave. Ponce de Leon)
"Crimen y Castigo" (Crime and
Punishment) con Edward Arnold,
Peter Lorre y Marian Marsh.
MARTI: (Stop 16)
"El Asesinato del Medico" con Ri
cardo Cortez y Mary Astor; ademas,
reaparicion de LAS HERMAN AS
MILANES.
PARAMOUNT: (Stop 19)
(Cedido a la Universidad de Puer
to Rico).

PUERTO RICO: (Stop 21)
"Cuesta Abajo" con Carlos Gar Gar-del.
del. Gar-del. POPULAR: (Stop 22)
"Huerfanos del Destino" (Timo (Timothy's
thy's (Timothy's Quest) con Dickie Moore Vir

ginia Weidler y Tom Keene.
SAVOY: (Loiza St.)
"Caballero Improvisado" (Ama (Amateur
teur (Amateur Gentleman) con Douglas Fair

banks Jr. y Elissa Landi.
DELICIAS:

(Stop 23, Carretera Nueva)
"Annie Oakley" con Barbara Stan
wyck y Preston Foster.
CAPITOL: (Stop 24)
"Odio que Consagro al Amor" (A
Girl of the Lumberlost) con Louise
Dresser y Ralph Morgan.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Los Ultimos Dias de Pompeya"
(The Last Days of Pompei) con
Preston Foster.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"El Guerrillero Rojo" (C.hapayey,
the Red Commander).
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Adios al Pasado" (Lady of Se Secrets)
crets) Secrets) con Ruth Chatterton, Otto
Kruger, Lionel Atwill y Marian
Marsh.
REX: (Catafio)
"Se Necesita una Novia" (Pet (Petticoat
ticoat (Petticoat Fever) con Myrna Loy y Ro Robert
bert Robert Montgomery.

LIONELL BARRYMORE EN OTRA
EXCELENTE CARACTERIZACION
Lo acompanan en su triunfo Maureen
O'Sullivan y Eric Linden

if "'J f 1

Maureen O'Sullivan y Eric Linden
Lionel Barrymore se nos presenta i extnaordinario y triste a la memo memo-desde
desde memo-desde la pantalla en otra de sus ria de su perro muerto.

sensacionales caracterizaciones que
lo han hecho famoso desde que
triunfo con Norma Shearer y Clark
Gable en ALMA LIBRE (A Free
Soul).
Desempefia en la pelicula "La Voz
Irresistible" (Voice of Bugle Ann)
que mata a un hombre para vengar
la muerte del amigo mas fiel, su
perro. El climax de este sentimen sentimental
tal sentimental drama obtiene un 6xito espec espec-tacular
tacular espec-tacular con el discurso colosal de
Lionel Barrymore ante el tribunal
que lo acusa, elevando. un tributo

La pareja de artistas que cooperan
en esta pelicula para ofrecer al
publico los pasajes romanticos de
la obra son los conocidos y popu popu-lares
lares popu-lares j6venes de la pantalla Mau Maureen
reen Maureen O'Sullivan y Eric Linden.
El director de la VOZ IRRESIS IRRESISTIBLE
TIBLE IRRESISTIBLE (The Voice of Bugle Ann),
que se estrenara en el teatro Fox
el viernes 14, sabado 15 y domin domingo
go domingo 16, es Richard Thorpe y el au
tor de la obra fue Mackinlay Kan
tor.
SAM

El ultimo libro de don Jose
Coll y Cuchi

Por el Dr. LUIS HERRERA

Acabo de leer detenidamente
"Un Problema en America", obra
del pensador don Jos6 Coll y Cu Cuchi,
chi, Cuchi, y aunque mis ideales no con con-cuerdan
cuerdan con-cuerdan con los del autor, he ad ad-mirado
mirado ad-mirado con verdadero placer la
forma respetuosa y meditada cpn
que don Pepe presenta este as unto
a nuestra consideraci6n, basando
sus argumentos en hechos que na na-die
die na-die puede negar, e ilustrando al
lector con pruebas que hacen re re-saltar
saltar re-saltar ante nuestros ojos la ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad imperiosa en que estamos
en los actuales momentos, de for for-mar
mar for-mar niicleos en Puerto Rico que
agrupen a nuestros electores, no
en asociaciones para apoderarse
del presupuesto insular, sino en
verdaderos partidos politicos, con
ideales definidos: Uno, por la In In-dependencia,
dependencia, In-dependencia, formado unicamente
por los que creen a conciencia en
esta solucion; otro, por el Gobier-

no Propio, bajo la bandera de los
Estados Unidos, y finalmente, un
partido que defienda la Estadidad,
que a pesar de todo lo que se ha
dicho, no la creo imposible, andan andan-do
do andan-do el tiempo, pues mas imposible
parecia el que obtuvieramos la ciu ciu-dadania,
dadania, ciu-dadania, y, sin embargo, nos la
concedieron. Todos los paises pro pro-gresan,
gresan, pro-gresan, y en el transcurso de? tiem
po las oplniones varian a tal ex ex-tremo,
tremo, ex-tremo, que lo que hoy nos parece
imposible se realiza y viceversa. Es
evident que para llegar a esta so solucion,
lucion, solucion, y yo creo lo mismo con
respecto a la Independencia. hay
que pasar por el crlsol de una au au-tonomia
tonomia au-tonomia amplia, en la que todos
los funcionarios del gobierno sean
residentes, para asi poder demos demos-trar
trar demos-trar ante el mundo, y demostrar demostrar-nos
nos demostrar-nos a nosotros mismos, que el pais
esta preparado para gobernarse.
(Continua en la pagina 9 Col. 4)

Que era inconstitucional la ley de la
Comision del Tahaco

En la siguiente opinion la Corte
Suprema de Puerto Rico, a traves
del juez asociado, senor Wolf, de de-clara
clara de-clara anticonstitucional la resolu resolu-ci6n
ci6n resolu-ci6n conjunta que creaba la Co Comision
mision Comision Protectora del Tabaco:
Valiente Ss Company,
Demandante y apelada.
i
VS.
Manuel V. Domenech, etc,
Demandado y apelante.
Apelacion procedente de la Corte
de Distrito de San Juan.
Devolucion de contribuciones.
Opinion del Tribunal emitida por
el juez asociado senor Wolf.
Sah Juan, Puerto Rico, agosto
1, 1936.
La demandante Valiente y Co. es
una sociedad mercantil y entabld
una acci6n para recobrar del Teso Teso-rero
rero Teso-rero de Puerto Rico la suma de
$108.04 por contribuciones pagadas

bajo protesta. El Tesorero lmpuso
o intent6 imponer dicha contribu contribu-ci6n
ci6n contribu-ci6n por virtud de la resolucion
conjunta numero 13, de julio 8,
1929, intitulada "Resolucidn Con Conjunta
junta Conjunta para crear una Comisidn pa para
ra para Proteger el Tabaco de Puerto
Rico; fijar los deberes y facultades
de la misma; imponer una contri contri-bucion
bucion contri-bucion con el fin de crear un fon fon-do
do fon-do que se llamara "Fondo para la
proteccidn del tabaco de Puerto Ri Rico",
co", Rico", y para otros fines".
En la demanda se atacaba la
constitucionalidad de la contribu contribu-ci6n,
ci6n, contribu-ci6n, fundandose principalmente en
que dicha contribucidn no podia
ser impuesta por una resolucion
conjunta, sino solamente mediante
un proyecto de ley (bill) converti converti-do
do converti-do en ley (act) o por una ley (act).
Con el proposito de comparar una
resolucion conjunta con las otras
medidas que pudieren convertirse
en ley, somos del criterio que las
(Continua en la pagina 13, Col. 3)

ENCANTO
Viernes 14 Sabado 15 Domingo 16
ES MI HOMBRE
por VALERIANO LEON y MARY DEL CARMEN
La rhejor comedia filmada en espanol.
Una produccion CIFESA que quiere decir sonido y
direfceion perfecta.
Distribuidor: VICENTE BLANCO Tetuan 9.

GENE RAYMOND

-EN-

AMORES DE EAMIN

Viajando en "shorts" le destornilla a Ud. de risa

YOUTH IN HIGH

From coast to coast youH giggle at the J

tory of a gay young idiot-about-town

who took a hair-brained gamble. Starting
from New York penniless and dressed
only in shorts he had to be in California
ten days later with a new suit, a hundred
dollars, and engaged to a beautiful girl

G EN E R A YMOND
W E ND Y B A RR IE

HELEN BRODERICK

else! Xy&''i&'
" v' M
- X if

.'RADIO.

FOX HOY

CAPITOL t Viernes, Sabado y Domingo

4



Eli MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE AGOSTO DE 1936.

NUEVOS DEPART AMENTOS
ECONOMICOS
DE LA PLANTA BAJA DE PADIN

Tenemos un departamento com com-pleto
pleto com-pleto dedicado a toda clase de
herramientas y otros articulos
de gran necesidad en el hogar:
serruchos martillos ha ha-chuelas
chuelas ha-chuelas cepillos prensas
alicates tenazas limas
destornilladores barrenas
clavos tachuelas alambre
y cordones para tender ropa
escaleras pinturas brochas
metros palometas, etc., etc
TODO MUY BARATO

Ofrecemos cubos regaderas
banos zafacones esco esco-bas,
bas, esco-bas, mops aceites para lim lim-piar
piar lim-piar pisos y muebles insec insecticides
ticides insecticides de todas clases cepi cepillos
llos cepillos para todos los usos, papel
sanitario bianco y en colores,
etc., etc.
TODO A PRECIO
ECONOMICO

una seccion

Tambien tenemos

muy importantc de efectos elec
cricos.

NUEVO...!

A tor la ama de casa le ofrecemos
nuestro nuevo departamento de pro pro-vlsiones
vlsiones pro-vlsiones :
Aceitunas. encurtldos. frutas en almi almi-bar.
bar. almi-bar. provlslones en latas. lugos. (?a (?a-lletas,
lletas, (?a-lletas, dulces de todas clases. bom bom-bone
bone bom-bone etc. Haganos una vtsita y que que-dara
dara que-dara encantada de lc nreclos bajos
a one estamoa vendlendo.
TODO NUEVO Y FRESCO

En Papeletia Sanitaria tenemos un
srran surtldo de servllletas de papel
bianco v en rolores, vasos sanltarios
en colorea y blancoa. Dlatoe de carton,
cucharas v tenedores de carton, etc.
Tambien papel toalla y papel sanita sanitario
rio sanitario bianco y en colores para armo armo-nizar
nizar armo-nizar con el color del cuarto de bafto.
TRECIOS MUY ECONOMICOS

El departamento de cuadroa. espejos.
marroe de retratos. etc.. le ofrece el
nuevo surtldo que acaba de reclblr
con bnnlto rromos v marc oh precloBOS
pnrii la snla. hnbltaolOn. romedor v
nurserv. Tambln fenemow taolco5.
cordones de seda. etc.
fOLXJ NUEVO Y BARATO

ECONOMICOS DE PADIN

SALUD del cabello de Hay; un
tdnlco para fortalecer el cabe cabe-Uo.
Uo. cabe-Uo. recomrndndo a todas 1m
prmnn quo NUfren elf cauln
del vrlo. rl frnsi'o 7'w. en
Pud in.
COLONIA l.opez Caro, par
Ian cana. nada hay mas eficaz
Evlta la caspn. y la calda del
cabello. y ndrtnaa r devuelv
el color natural. Franco $3. SO
fn Fartin

ACEITE KABUL para lambtnr
au cabello bianco por negro y
aedOBo. Use eate acelte, pelna
inuy blen y no manchi las
manoa al uaarlo, Juego de 3
frascoa $2.50 en Padln.

STOMALIX 8AIZ DE CARLO,
el mejor dlKfstlvo, anttKetrlec,
y tunlllcante para rl rstdma rstdma-sro
sro rstdma-sro Franco 8150 on Padln.
8ACOS especlalea a prueba de
polllla para guardar ropa, ta ta-mano
mano ta-mano para trales de aeftoraa y
hombres a preclos muy bajos
en Padln.
CANASTILLOS y roplta para
baby y reclen nacldos. Tene Tene-moa
moa Tene-moa precloaldades a precloa
muy econ6mlco, tamb!6n cu cu-naa.
naa. cu-naa. roperltoa. etc., en Padln.
E8PANTA MOSQUITOS (mos (mos-qultoea
qultoea (mos-qultoea chasers) lo mejor pa para
ra para eapantarlon no lmportan
loa que aean. quema facllmen facllmen-te
te facllmen-te y aaemaa deatniecta el am am-blente.
blente. am-blente. caja de 13 eaplrales
35 eta. en Padln
LIQUIDAMOS MUY BARA BARATO
TO BARATO 3 algunos Radios uaadon.
Hay dlatlntaa rruircaa y estllos,
todos functonando b!en. Va Va-los
los Va-los en la planta baja de Padln.
OFICINAS frescas. clara. ht ht-(rlnlcas
(rlnlcas ht-(rlnlcas y tranqullas en el me mejor
jor mejor punto comerclal de la clu clu-dad.
dad. clu-dad. desde 30 en adelante.
Servlclo de aacenaor perma perma-nente.
nente. perma-nente. Ealflclo Padln.
COCINA3 "Florence" para
usar con gas liquldo. tamaftos
de 3 a 4 hornlllas. con homo.
c6mprelaa a Plazoa Comodos
enPadln.
MAQUINA3 de escrlblr porta

ble marca "Bemingwn Mo Monarch"
narch" Monarch" con todas las caracte caracte-rtstlcaa
rtstlcaa caracte-rtstlcaa de una maquJna gran grands
ds grands al preclo de $39.60 en Pa Padln.
dln. Padln. NEVERAS tenemos unoa
cuantos muebles de porcelana
en varloa tamaftos que ofrece ofrecemos
mos ofrecemos muy barato. pueden con con-vertlrae
vertlrae con-vertlrae en neveras electrics
con s61o adqulrir el compresor.
Preclos de regalo en Padln.

PIANO-ptanol&a uaado.
venae uno en muy buen es-

tado, poco uso y barato. vea vea-lo
lo vea-lo en el Departamento de

Muebles de Padin.
BANDERAS de todas las na na-ciones
ciones na-ciones y telas de lanllla en to to-dos
dos to-dos colores para hacer bande bande-ras
ras bande-ras a rreclos muy bajos eti
Padln

TELAS DE LOMA err colores

brlllantes para hacer cortinas

de balcon, tin grt-n surtla'o
donde escojer y preclo muy

bajo en Padin.
ESCOLARES. tenemos carpe-

tas. Ubreta. bultos. cajas Ue

laplces tlnta. gomas, regias y

demas articulos a preclo muy

bajo en Padin.

8UIT8 de hllo para sefioras en
esttlo corrlente y sport, valcr

de $5 que ahora obtlene por
$3 90 en el paralso de Padln.
DISCOS "Columbia' para fo fo-nografos
nografos fo-nografos una gran varledad
donde eleglr. lmpreslon elec elec-trlca.
trlca. elec-trlca. 10 c.lscos por $1.00 en la
planta bala de Padln
ENCENDEDORES automatlcoa
todo de metal, estllo mllltar a
76c. otrCos a 25c, tambl6n te tenemos
nemos tenemos pledras y liquldo psra
los mlsmos en Padln.
CAPAS llvlanas para agua
proplas para seftoras, caballe caballe-ros
ros caballe-ros y nlfios, en todos los ta tamaftos
maftos tamaftos a Preclos muy Espec.'a Espec.'a-en
en Espec.'a-en Padln.
VELAS de 10 horas para en en-fermoe.
fermoe. en-fermoe. para santos, etc ca caja
ja caja de 1 doc. 20c. Vasitoe para
ponerlas a 10c. uuo, cOmpre cOmpre-las
las cOmpre-las en Padin.
EQUIPOS completo para
"Boys Bcouts" somos los unl unl-cos
cos unl-cos en la lsla que vendemos el
unlforme otlclal. tenemos de
todo y muy barato. Padln
F LORES artlllclales. El surtl surtl-do
do surtl-do mas bonlto y completo ha
llegado. venga pronto a eleglr
laa suyaa y adorne su casa.
Preclos sin competencla. Padin
FLY-HOOTCH lnvertldo pa
ra espantar mosqultos en la latas
tas latas de 1 gal6n al preclo espe especial
cial especial de 60c. en el tOtano de
Padln.
CAPACETES ingleses para el
campo, buena calldad todos
los tamaftos para hombres,
muy baratos en Padln.
TERMOMETROS "Fahrenheit"
para marcar la temperatura
del dia de gran utllltiad en
esta epoca del afto. varlos es estllos
tllos estllos a 35c. en Padln.

SAN JUAN PONCE MAYAGUE2

AMMAN QUE V0 V0-TARAN
TARAN V0-TARAN EN CONTRA

De la candidautra del
Lcdo. Rivera Zay as
Nosotros, delegados electos en la
asamblea extraordinaria que cele cele-br6
br6 cele-br6 la Secci6n Sociajlsta niimero
2 de Puerta de Tlerrii en la noche
del 6 de agosto de 1931, de acuerdo
con la Constltucl6n qiie rlge a la
colectlvidad socialists, en la que
todos los presentes estuvieron garan
tidos en sus dereclios de votar 11 11-bremente
bremente 11-bremente por mas die Veintlclnco
candidatos propuesto declaramos
como hombres de honor que cuan cuan-do
do cuan-do se celebre la CorrvencWn para
eleglr el representante del, dlstrlto
numero 1 de San Juin, P. R., en
caso de que fuera paopuesto para
ser reelegldo el talentoso Juriscon Juriscon-sulto
sulto Juriscon-sulto y pundonoroso caiballero llcen llcen-ciado
ciado llcen-ciado don Rafael Rlvef a Zayas, vo vo-taremos
taremos vo-taremos en contra de tal candldato
por ser el sentlr de la Jnmensa ma ma-yorla
yorla ma-yorla del baluarte 50clalista de
Puerta de Tierra.
Luis CapetUlo, Anjtonio Lor en -zano,
Francisco Cirovas, Julio
Aybar, Dominga Vlera, Francisco
Carrero Colberg, Jacinto G. Drel-tes.

EL SR. SANTIAGO R.
PALMER ACEPTARIA

Ac to celebrado...

(Continuaci6n de la 7 pigina)

ensefiarles a ustedes a comer una
dieta balanceada, que contenga to todos
dos todos los ingredientes y alimentos ne ne-oesarios
oesarios ne-oesarios para el orgaailsmo".
El ultimo en hacer xiso de la pa pa-labra
labra pa-labra fu6 el seftor Eugenio Rive Rivera,
ra, Rivera, subjefe de la Secc46n de Utili Utili-zaci6n
zaci6n Utili-zaci6n de Tierras de la PRRA. Ha Ha-b!6
b!6 Ha-b!6 sobre los propositos del cam cam-pamento.
pamento. cam-pamento. Habl6 de c6mo la PRRA,
insplrada en princlpios de Justicia
social, habfa comprado esas tierras
con el proposito de repartirlas en
parcelas entre los tra'cejadores. "En

estas tierras se van a desarrollar
varios proyectos agricoias. Se sem sem-brara
brara sem-brara tabaco, vegetales y otros pro pro-ductos.
ductos. pro-ductos. La intencion sera demos demos-trar
trar demos-trar que se pueden cultivar otros
productos, adem&s de los corrien corrien-ts,
ts, corrien-ts, con margen de franancia", si si-gui6
gui6 si-gui6 diclendo el orador. "De entre
ustedes se nan de seleccionar los
futuros dueftos de las parcelas. Pe Pe-ro
ro Pe-ro antes, tlenen ustedes que venir
al campamento para estar en con con-diciones
diciones con-diciones de poder culfcivar el predio
con beneflcios para el mantenimien
to de la familia. Qjjeremos crear
un cuerpo de agricultcres pequenos
que sea orgullo del pals".
Por ultimo el sefior Rivera in invito
vito invito a los obreros a que ellos mis mis-mos
mos mis-mos decidieran que es lo que en
realidad les convlene. "Por mi par parte,
te, parte, yo les aseguro que el objeto del
plan es hacerlee dueftos de una par par-cela
cela par-cela de tierra y de una casa de de-cente
cente de-cente para vivir", tennind diciendo
el orador.
MARCAS DE FABRICA
PARA REGISTRAR

La candidatura para se se-nador
nador se-nador por acumulacion
San German, P. R.,
agosto 10, 1936.
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Interrogado el seftor Santiago R.
Palmer ci aceptaria la candidatu candidatura
ra candidatura para senador por acumulaci6n,
nos contest6 que aceptaria el ho honor.
nor. honor. Nos inform 6 que probable probable-mente
mente probable-mente la convenci6n para nomlnar
candidatos para Alcalde y miem miem-bros
bros miem-bros de la Asamblea Municipal se
llevara a efecto el pr6ximo Jueves.
J. BAREA,
Corresponsal.
San Germin, P. R.,
agosto 9, 1936.
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Inf6rmanos Alfredo Padilla, Se Se-cretario
cretario Se-cretario de la Juventud Liberal de

San German, que en su ultima

reuni6n acordaron endosar y res res-paldar
paldar res-paldar a Santiago R. Palmer para
senador por acumulaci6n y al 11-

cenciado Jos 6 Martin Betancourt

para representante a la Camara.
Suplican ademas a los Comltes Lo Locales
cales Locales de la lsla su respaldo al se

ftor Palmer.
J. BAREA,
Corresponsal.

PARA ALCALDE DE
QUEBRAD1LLAS

Quebradillas, agosto 9.
EL MUNDO,
San Juan.
Celebrada la convenci6n liberal
en casa del distinguido correligio correligio-nario
nario correligio-nario Miguel A Vila Badia, barrio
Cacao. Huestes liberales llenas de
gran entusiasmo; aclamado candi candidatura
datura candidatura Alcalde, Asamttea y Comi Comi-t6.
t6. Comi-t6. Actual alcalde Sr. Lamela, acla aclamado
mado aclamado delirantemente por s6timo
termino. Triunfo munlclpalidad
asegurado por mas de mil votos.
Demetrio Chavts Garcia.
El fiscal Snyder...
Continuation d la p&gina 1

ENDOSAN A HIT A PA PARA
RA PARA SENADOR

El ultimo libro...

(Continuaci6n de la p&gina 11)

AVISO

A todo el que pueda inter esar:

De acuerdo con las disposi-

ciones de la Seccdon 5 de la

Ley de Marcas de Fabrica vi vi-gente
gente vi-gente se hace saber que la si-

guiente marca de fabrica ha

sido presentada en la Oficina
del Secretaries Ejecutivo de

Puerto Rico para Bit archivo y

registro :

TAN

Propietario: West India

Oil Company (P. R.)

Direccion: San Juan, Puer

to Rico.

Articulos a que se aplica:

Refined, semirefined, and un

refined oils made from petro

leum, both with and with

out admixture of animal,

vegetable, or mineral oils, for

illuminating, burning, power,

fuel, and lubricating purposes,
and greases, in Class 15.

Cualquier oposicion a este

registro deberd presentarse en

la Oficina del becretano Ji-ie-

cutivo de Puertp Rico dentro

de los treinta (30) dias si-

guientes a la segjunda y ultima

publicacion do este aviso, la

cual se hara el dia 15 de agos

to, 1936.

Este libro, que se ha publicado
en el momento oportuno, ademas
de contener una argumentaci6n
s61ida, tanto desde el punto de vis vista
ta vista material como desde el espiri espiri-tual,
tual, espiri-tual, en favor de la Independencia,
es de gran utilidad para todo por por-torriqueno,
torriqueno, por-torriqueno, aunque sea autonomis autonomis-ta
ta autonomis-ta o astadista, pues ilustra de ma ma-nera
nera ma-nera eficiente al lector en el co co-nocimlento
nocimlento co-nocimlento de lo que es, en ver ver-dad.
dad. ver-dad. este regimen de gobierno que
tenemos actualmente, el cue, en
cualquier forma, tiene que ser re re-formado
formado re-formado de manera radical, o de
lo contrario arruinara y denigrari
por completo a los habitantes de
Puerto Rico. El libro es tambien

de gran utilidad para los america america-nos
nos america-nos del Norte, pues ellos estan en
el deber de enterarse de c6mo se
esta gobernando a Puerto Rico, y
de las diferentes formas que en el
futuro puede darse a este Gobier Gobierno
no Gobierno para corregir errores que estan
fomentando el desafecto y hasta el
odio contra la gran republlca del
Norte.

Raras veces se da a la publicidad
una obra'que encierre verdades tan
finamente expuestas, sin ofender a

adversarios ni a oponentes de nin nin-guna
guna nin-guna clase, y que al mismo tiempo
respire energia y patriotismo, y
presente de manera clara y com com-prnsible
prnsible com-prnsible una argumentacion que
demuestra que este sistema de go gobierno
bierno gobierno que padecemos tiene que
ser reformado inmediatamente, que
la forma definitiva a que habre habre-mos
mos habre-mos de llegar la debemos ir mode mode-lando
lando mode-lando los mismos portorriqucnos a
travels de una evolucion rapida, y
que estas reformas deben empe-zi-rse
a poner en vigor en seguida.
Felicito a don Jos Coll y Cu Cu-chi
chi Cu-chi por el exito de su obra y reco reco-miendo
miendo reco-miendo a mis paisanos todes, y a
los americanos del Norte, cspafto-

les y extranjeros que conviven con

nosotros, que la lean con deteni deteni-miento,
miento, deteni-miento, pues la clase de 'status"
politico que ha de tener Puerto
Rico en el futuro, no nos caeri
del cielo, somos nosotros mlsmos
los unicps que podemos cendueir
la evoluci6n de nuestro sistema de
gobierno en el sentido que mas
convenga al pais, y es necesario
que nos vayamos ilustrando, leyen leyen-do
do leyen-do todas las obras que sobre este
asunto se publiquen en la lsla y
en el exterior, a fin de aunar vo vo-luntades,
luntades, vo-luntades, y q. algun dia se produz produz-ca
ca produz-ca en este pals, por primera vez,
una nutrida opini6n publlca en
favor de determinada forma de go gobierno.'
bierno.' gobierno.' El dia en que una gran mayorla
de portorriquefios estemos de acuer
do en una formula que resuelva
los problefhas economicos y politi politi-cos
cos politi-cos que con esta carta organica
que tenemos no pueden resolverse,
ese dia el pueblo americano esta esta-ra
ra esta-ra con nosotros y obligari al Con Con-greso
greso Con-greso a concedernos lo que pida-mos.

"Catherine", mientras el menco menco-nado
nado menco-nado buque se encontraba a tres tres-cientas
cientas tres-cientas millas de las coptas de
Puerto Rico, rumbo a Nueva York.
Sin duda nuestros lectores recor-

daran las peripecias de este suceso
maritimo que tanto interns desper desper-to
to desper-to en la capital, al ser el capitan

herido trasladado en avl6n desde

alta mar para ser hospitallzado en
una clinica de San Juan, en donde
fu6 curado. Se alega que Mosque-

ra esta, demente.

Se someteri tambien ante el
Gran Jurado el caso del joven Ma Manuel
nuel Manuel Betancourt, a quien se acusa
de haber lanzado una bomba en el
correo de Rio Piedras, la noche del
4 de julio.
El caso contra los senores Ed Edward
ward Edward F. Thornton, oficial del guar guar-dacpstas
dacpstas guar-dacpstas de la Marifia norteame norteame-ricana
ricana norteame-ricana "Unalga", Manuel forastie forastie-ri
ri forastie-ri y Jose Llompart, por un supues supues-to
to supues-to delito de conspiracidn para de de-fraudar
fraudar de-fraudar al Tesoro de los Estados
Unidos, seri tambien sometido an ante
te ante la consideracidn del Gran Ju Jurado.
rado. Jurado. Francisco Rodriguez Fuen'es, ciu
dadano de Rio Grande a quien se
acusa de haber roto varios aparta aparta-dos
dos aparta-dos en el correo de la mencionada
poblacion, comparecera ante el
Gran Jurado a responder de este
cargo. Recordaran nuestros lecto lectores
res lectores que despues de haber rometi rometi-do
do rometi-do el delito, el mencionado Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Fuentes se entrego al jefe
del puesto policiaco del Barrio
Obrero, seftor Jose" Sil6n.

J uncos, agosto 8.
EL MUNDO,
San Juan.
Me pide el sefior Carlos Feltlou,
presidente de la Seccion Sociallsta
de Juncos, lea informe que la Sec Seccion
cion Seccion de dlcho pueblo en reuni6n
celebrada en el dia 2 de agosto,
acordd endosar para senador por
este dlstrito al Lcdo. Vicente Hita
jr, actual representante a la Ca Camara
mara Camara por el distrito de Ceiba, Na Na-guabo
guabo Na-guabo y Las Piedras.
Julio JIMENEZ,
Representante a la Camara.

Terminaron ayer...
(Continuation de la pag Ira.)

-yn-

POLVO PARA EL BANO
CONSUMOTA

$1.25

mara y un solo candldato tambien
para la representation "at large" al
Senado.
En el terreno municipal el pacto
aprobado provee que en aquellos
municipios donde el alcalde sea de
un partldo las dos terceras partes
de la asamblea municipal pertene pertene-ceran
ceran pertene-ceran al mismo partldo.
Lo de la representacldn legislati legislati-va
va legislati-va a la Camara, aun cuando se dis dispone
pone dispone una divisi6n igualitaria, fue
acuerdo que podia estar sujeta a
cambios a base de compromises lo locales.
cales. locales. La divisibn de los departamentos
insulares qued6 como esta ahora,
es decir: Sanidad, Agricultura y Co
mercio e Interior, para los unio unio-rrepublicanos;
rrepublicanos; unio-rrepublicanos; y Trabajo, Tesoreria
y Secrtarla Ejecutiva, para los so so-cialistas.
cialistas. so-cialistas. Como se informo ayer, se
nan agregado los departamentos de

Instruccion y Justicia, este ultimo
ha sido asignado a los socialistas y
el otro a los uniorrepublicanos. Los
jefes de dichos departamentos ten ten-dran
dran ten-dran absoluta autoridad para la dis
tribuci6n de los cargos que haya
en cada uno de los departamentos,
sin que esto quiera decir que en un
departamento uniorrepublicano ha haya
ya haya de erradicarse a todos los so socialistas
cialistas socialistas y viceversa.
La Comisaria a Washington que que-do
do que-do para los socialistas y la presi presi-dencia
dencia presi-dencia del Senado para los unio uniorrepublicanos.
rrepublicanos. uniorrepublicanos. Se ha informado ya
que el candidate socialista para el
puesto de Comisionado Residenteen

Washington es el sefior Santiago

d S.M. lu
Mm Mmrim

TALCO en el flfl

YARDLSY JUt J 1MU
UNA FRAGANTE NIEBLA-
o una vaporosa niibe

Ya prefiera Ud. una perfumada niebla do
fino talco o una acariciante nube de polvo
para el bano, de esa distinguida caja
Yardley con su enorme mota estos

polios Yardley le daran un toque final del mas
excpiisito refinamiento, dejandola envuelta en una
sedosa tunica, tan fresca y delicada como los propios
capullos de la lavandula inglesa. De la mas fina
calidad, suavizan, embellecen y protegen la piel.
Pidalos en su tienda para completar su toilette.
YARD LEY d e LONDRES
Agentes: CASTAGNET & CAST! LLO CO,. San Juan.

Clap ; im t 'it.mp ; '- -i f .

Iglesias y que la convenci6n asi lo
proclamara.
El nuevo pacto provee un pro pro-grama
grama pro-grama minimo de legislacion so social
cial social que los socialistas demanda demanda-ron
ron demanda-ron desde el principio de las con con-versaciones,
versaciones, con-versaciones, llegandose a un acuer acuerdo
do acuerdo conciliador despuds de amplias
discusiones.

El proyecto de pacto aprobado se se-ra
ra se-ra pasado ahora en limpio para so so-meterse
meterse so-meterse a la ratificacion de las coe
venciones generales.
La convencion general de la Uni6n
Republicana esta senalada para ce ce-lebrarse
lebrarse ce-lebrarse en Ponce los dias 15 y 16
de agosto y la socialista en Caguas
durante los dias 14, 15 y 16.

ir

mimmmm

1?

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 1

LABORATOIRE DE
PHARMACOLOGIC titJltmt

1927

En el ano 1927 la tarifa para alumbrado en el hogar en
el territorio de esta Compania fuera de la municipalidad de
San Juan se redujo de 15 centavos a 13 centavos por cad?
kilovatiohora.
1929
En agosto de 1929, cuando aun no estaba oflclalmente
terminada la c'onstruccion de la Planta de Rio Blanco, la
Compania hizo una nueva rebaja en el precio de la corriente
electrica para alumbrado en el hogar, de 13 centavos a 10
centavos por cada kilovatiohora, en todo su territorio fue fuera
ra fuera de la municipalidad de San Juan y ademas hizo una re rebaja
baja rebaja a los municipios en el precio del servicio para alum alumbrado
brado alumbrado publico.
En diciembre de 1929, mediante la Tarifa Numero 15,
se introdujo una importante rebaja en el precio de la co corriente
rriente corriente para las industrias que usan gran cantidad de elec elec-tricidad,
tricidad, elec-tricidad, que permitio a estas combinar el alumbrado y la
fuerza, ambos al mismo tipo.
1930
En el ano 1930 la Tarifa 14, para usos de servicio elec elec-trico
trico elec-trico en el hogar, efectuo una nueva rebaja que beneficio
a un gran numero de nuestros abonados, permitiendoles ob ob-tener
tener ob-tener comodidades electricas para sus hogares.
1 932
En el ano 1932 una nueva rebaja para los industriales
les permitio obtener corriente electrica mas barata, bajo la
Tarifa 15-A.

UN CASO TIPICO
DE ALUMBRADO
El senor X tenia exclusi exclusi-vamente
vamente exclusi-vamente servicio de alum alumbrado
brado alumbrado en su residencia y pa pa-gaba
gaba pa-gaba bajo las tarifas anti anti-guas,
guas, anti-guas, $1.50 mensual. Esto
equivalia a 15 kilovatioho kilovatioho-ras,
ras, kilovatioho-ras, al precio de diez centa centavos
vos centavos por cada kilovatiohora.
Ahora, con la nueva tari tarifa,
fa, tarifa, el senor X paga como
sigue :
10 kilovatiohoras a
7 centavos ca cada
da cada uno $0.75
5 kilovatiohoras a
5 centavos cada
uno 0.25
Total $1.00
Se economiza el sefior X,
Cihcuenta (50) centavos to todos
dos todos los meses. Si usara ma mayor
yor mayor cantidad de alumbrado,
la economia seria tambien
mayor.

1935
En noviembre 1935 de nuevo

se reviso la Tarifa 15 en beneficio
de los abonados acogidos a ella, y
se introdujo una nueva Tarifa
15-A tambien para beneficio de los
industriales.
1936
Ahora, en julio de 1936, una
nueva rebaja en el precio de la co corriente
rriente corriente electrica, que se traduce en
una reduccion de $415,000 al ano
en los ingresos de la Compania, es
decir, una economia de $415,000 al
ano para nuestros abonados, se aba aba-rata
rata aba-rata de nuevo la corriente electrica
para el hogar, para el pequefio in-

El precio del servicio elec elec-trico
trico elec-trico ha descendido conti-

nuamente desde el
1927.

ano

dustrial, para el comercio, para el
Gobierno Insular y para los Mu Municipios
nicipios Municipios situados en nuestro territorio.

Beneficiese con la reduccion en
el precio del Servicio Electrico

Porto Rico Railway Light & Power Co.

A SUS ORDENES

L

Is

- I

y



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE AGOSTO DE 1936.

11

4

ALBANY, Nueva York. Pasamos la noche en Concord,
New Hampshire. Momentos despues de llegar alH, me detu detu-ve
ve detu-ve en un puesto de gasolina donde dos hombres me atendie-

I s i, c
-. V i -I. t 4

Urn. Kmnkltn
v" D. Roovelt

me habl6 asi:
Yo pertenezco al cuadro dramatico de la Escuela
Baker. En nombre de Yale, pensamos iniciar una jira artis artis-tica
tica artis-tica por los Estados de la Nueva Inglaterra. ,?Seria usted tan
amable que quisiese dejar retratarse con nosotros?
Ya estaba yo preparada para contestar negativamente, y
habia dicho ya, en ese sentido, estas palabras:
Me tcmo que eso pueda ser considerado como una pro propaganda
paganda propaganda de anuncio, y. .
Pcro el muchacho en este momento siguio hablando:
La comedia que vamos a representar ha sido escrita
por mi.
Me detuve en mis intentos de negativa. El chico prosi prosi-jjuio:
jjuio: prosi-jjuio: Tcdos los del grupo estan aqui cerca, desayunando.
Somos cuatro varones y tres muchachas. La excursion durara
bastantes dias.
Tantc entusiasmo me hizo cambiar de parecer, pues a la
verdad merecia ser alentado; de manera que le prometi al
joven dejarme rttratar con el grupo pocos minutos despues.
Al regresar del garaje, ya estaba todo preparado, inclusive el
fotografo... ;que se encontraba a dos pasos del solicitante
cuando este estaba a punto de recibir una completa negativa!
Ahora soy yo la que espera que esto les sirva a estos
chicos de propaganda. El grupo va viajando en un automo automo-vil
vil automo-vil antiguo, y no llevan consigo decorado de ninguna clase.
Creo que es muy meritorio utilizar unas vacaciones en una
emprcsa coruo esta. Asi fue como empezaron muchos actores
que Megaton a gozar de una fama extraordinaria en nuestro
pais, y especialmente algunos procedentes de esta misma re re-gi6n.
gi6n. re-gi6n. En Wiscasset, la sefiorita Helen Hansen vino a recibir recibir-me
me recibir-me y me obsequio con un precioso cesto de melocotones de
Maine. Al igual que las fresas de este mismo Estado, que
tienen un sabor inconfundible, los melocotones de Maine pa pa-ree
ree pa-ree que estan cada dia mcjor preparados para resistir toda
competencia. Solamente hay un sitio en el que las frases sa sa-rben
rben sa-rben mejor que en ninguna otra parte, a mi propio juicio, y
ese sitio es He d'Orleans, muy cerca de Quebec.
Estoy segura de que mi esposo esta pasando hoy un dia
tnuy agradable en Quebec. Yo estoy en mi ultima etapa de
'mi viaje de regreso a casa. El trecho de Concord a Benning Bennington
ton Bennington goza de un paisaje encantador.

PARIS, agofito 11. (Prensa Unlda). La combinaci6n en bianco v
fnejrro est4 aun conslderada muy elegante para uso en el verano. Mode Mode-lo,
lo, Mode-lo, en parte en corte de sastre, para uso tanto de tarde como de noche,
on presentados en crepe bianco, cloque y tafeta, y se usan con acceso-
-rlcw nogro
Los clAslcos modelos de cortes de sastre cons Is ten de largas y cefil cefil-da.i
da.i cefil-da.i faldas, que se abren un poco bajo las rodlilas. Las chaquetillas de
4 corte de sastre por lo general son cortas, ceftldas al cuerpo y presenta presenta-dM
dM presenta-dM con anchas mangas, cortas, que sobresalen sobre el hombro. Zapa-

f tos, guantes y carte ra, son muy adorn
'( un sombrero de paja de ala ancha,
' elegant.
Para uso mAs formal, los ch if
muy elegantes en negro, cuando se

qur se ajusta en la clntura con botones marquisette.

firualmpnte rlrcantes son Ion

v j
t clofn;e bianco, que se usan con capas transparentes, o chaquetillas en

nricro. Para la chaquetilla corta, redecllla negra o tul adornado con ce ce-qwfe5,
qwfe5, ce-qwfe5, son muy usados. Las capas largas y transparentes son por lo ge-

nrral de t; la llsa y stn adornos.
EstO fRtilO transnftrent.M Ron
- -
plias ruiaas. y se ajustan en el cueuo

gres botones.
El, CONSEJO DE MODA3 DE HOT:

t.i To los modelos en bianco,
gnts para el verano.

No seguiran estas da da-ftando
ftando da-ftando su apariencia.
La accion antiscptica
ly astringente cstimula
la cura y da un cutis
exquisito, ocultando
las manchas de indole
permanente. Alta Alta-mente
mente Alta-mente antiseptico y
astringente,
I FebHrm em filantxy. Cam y Racket

r
r

PIK1AIL
Qo.uraud

ron con mucha cortesia. Cuando les pagaba
el servicio, uno de ellos me dijo:
servicio, uno de ellos me dijo-
Usted es Mrs. Roosevelt, ,j verdad?
Nosotros dos somos dem6cratas.
Yo les felicite por su "valor" en aquella
region del pais, y sagui camino con la satis satis-facci6n
facci6n satis-facci6n de quien ha recibido la seguridad de
tener amigos en todas partes.
Hoy me levante temprano, y saque los
dos autom6viles del garaje para ponerlos
frente al hotel, a fin de tenerlos listos para
empezar a cargarlos en el momento preciso.
Mientras me disponia a salir, un joven se
me par6 en frente y, con bastante vacilacion,

ados. El modelo es completado con
que esta adorn ado con un velo muy
ones j organdies transparentes son
usan con una chaquetilla blanca.
upvern mrxiplrw ri nvh n rnni v
rnn minm lnrtraa v onrho rr am-
v.. u. J I liv t ,w J a I Ik
y en la cintura con grandes y ale-
con accesorlos negros, son muy eie-

V I) r,, a fnn Tit r n a c u U'LLJLL 1 1 -l

Por M. RODRIGUEZ ROMAN
Corresponsal
ENFERMA:
Con un fuert ataque de mala malaria
ria malaria se ha recluido en cania la sim sim-patica
patica sim-patica sefiorita Gradela Gotay
Grana, a qulen estamos vlnculados
por arraigados afectos personaies.
Con motlvo a su enfermedad se
ha vlsto obligada a trasladarse a
Catafio, donde reside su sefior
abuelo, don Manuel Gotay.
Hacemos votos muy fervorosos
por la preciosa salud de.Chea, asi
le llamamos carinosamente sus in in-timos
timos in-timos votos a los cuales se une
la sociedad de Moca.
DE POLITIC A:
Es cuesti6n resuelta que el ac actual
tual actual alcalde, don Aristldes Maiso Maiso-nave,
nave, Maiso-nave, uniorrepublicano, volvera a
encabezar la candidatura local de
su partido y la de la Cosllcibn, si
esta fuere renovada.
Los liberales encasillarin para
Igual puesto a don Bonifacio Avi-
les, del grupo Regional, iesprendi iesprendi-miento
miento iesprendi-miento de la Uni6n Republicana
capitaneado por el, dorr Jose Cala Cala-zan
zan Cala-zan Lassalle y don Eduardo M6n M6n-dez.
dez. M6n-dez. MATRIMONIO EN AGUADA:
Cuando estas notas salgan a la
luz publica ya habran forrnado su
idilico nido de amor i paz en la
h!st6rica Villa de SOtomayor la
culta sefiorita Camila Lopez y el
senor Jesus Gotay, quienes disfru disfru-tan
tan disfru-tan de profundas simpatias tanto
en Aguada como en Moca.
Bien sabemos que la enamorada
pareja, llamemosle mejor los espo espo-sos
sos espo-sos Gotay-Lopez seran eternamen eternamen-te
te eternamen-te fellces.
REPRESENT ANTE A
LA CAMARA:
Contlnua adquirieno marcado
auge entre el sector uniorrepubli uniorrepubli-cano
cano uniorrepubli-cano de San Sebastian y Moca la
candidatura del Joven senor Sa Samuel
muel Samuel A. Hernandez para R?presen R?presen-tante
tante R?presen-tante a la Camara por este distri distri-to.
to. distri-to. DE PASEO:
A pasarse una corta estadla en
Santurce y Juncos, donde reslden
familiares de ellos, han salido el
sefior Emilio Ortega y su gentil es es-posa,
posa, es-posa, sefiora Amelia Gotay de Or Ortega,
tega, Ortega, valiosos elementos de nues nuestro
tro nuestro mundo social. Les acompana su
prima, la espiritual y graciosa se sefiorita
fiorita sefiorita Irma Gotay, de Pefiuelas.
Muy grata.s impresiones para los
tres amigos dilectos.
CONCIENCIA DE CON CON-TRIBUYENTES
TRIBUYENTES CON-TRIBUYENTES En 1811, durante la administra administra-cion
cion administra-cion del president Madison, un con
tribuyente que habia burlado al Te Te-soro
soro Te-soro envi6 la suma correspondiente
al Secretario del Tesoro con una
carta anonlma. Con esa contribu contribu-ci6n
ci6n contribu-ci6n qued6 establecido lo que hoy
se llama en Washington "el fondo
de conciencia. Todos los anos al al-guna
guna al-guna otra conciencia reacciona de
la mlsma manera. El fondo l!eg6
este ano a 626,000 d61arss.
1
-.4
if
Para mejorar y embellecer su
apariencia personal, luzca la
preciosa y novisima creaci6n
Permanente Rumba .... $5.00
El Salon de Belleza de
Rosita S 'dva
es el primero eh Puerto Rico
en mtroducir este artistico y
rejuvenecedor estilo. :
Permanente "Debutante". $4.00
Allen 49 Tel. 626 San Juan

I ' iT A nikThTir A F A7l

Hi m yj u i o PUERTO MO U V o ZiPi

Un vestido de verano
para damas gruesas
4 Qu modelo podria disimular
mas las libras excesivas de came
que este? Su descote es fresco, mar marcado
cado marcado sobre un canesu que con las
mangas acampanadas form an una
sola pieza, redondeado de los hom hom-broe.
broe. hom-broe. Lleva ademis un lazo inserta inserta-do
do inserta-do en forma de mariposa delante.
Ya sea su talla 52 6 36, se vera,
usted mucho mas delgada en un
vestido como este cuyas caderas es estan
tan estan ceftldas y el entrepafio de la
falda termina en un gracioso vue vue-lo.
lo. vue-lo. Su confec-i6n es fa.cil y rapl rapl-da,
da, rapl-da, y puede hacerse en un sin fin
de telas, con la ventaja de que pa pa-receri
receri pa-receri un modelo distinto cada vez.
Para invitaciones a cenar, al con con-cierto,
cierto, con-cierto, tes o una reunidn, lo mis
apropiado son chlfones de seda,
viole, o crepe de seda. O bien, si
desea tener un modelo para. casa,
hagpse fete en un algodon estam estam-pado.1
pado.1 estam-pado.1 A pesar de la sencillez de ia
tela, se encontrara usted adecuada
mente vestlda para recibir a al al-guna
guna al-guna amiga de conflanza por la
tarde en su casa.
Para la talla 38 se necesitaran
4-34 de yarda de una tela que ten ten-ga
ga ten-ga 39 pulgadas de ancho.
Tal dia como hoy, 11 de agosto.
ocurrleron los siguientes hechos his his-t6ricos:
t6ricos: his-t6ricos: 11 de agosto de 1807 Futlon hizo
su primer viaje en buque a vapor, de
Nueva York a Albany.
11 de agosto de 1877 El astr6no astr6no-mo
mo astr6no-mo A. Halla, desde el observatorio j
de Washington, descubrl6 el sate sate-lite
lite sate-lite Deimos, del planeta Marte.
11 de agosto de 1923 Murid en
Cercedilla, cerca de Madrid, el fa fa-mosO
mosO fa-mosO pintor espafiol, Sorolla. Al
consignar la notlcla de su rrfuerteT
decia el cable asi:
"MADRID, agosto 11. Joaquin So
rolla y Bastida ha fallecido. El glo-?
rioso pintor espafiol rindi6 su alma
inmortal en su residencia situada
en el ensanche de esta capital. Ha Ha-cla
cla Ha-cla tiempo que venia padeciendo la
enfermedad que lo ha llevado a la
tumba y que le impidi6 en anos
recientes realizar un viaje a los
Estados Unidos donde, como en to to-do
do to-do el mundo civilizado, era estima-

Notas sociales y personates de
Aguadilla
Por OSCAR VALLE (Corresponsal)

HIJAS CATOLICAS
DE AMERICA
De acuerdo con el aviso que nos
ha dado la distinguida sefiora de
esta buena sociedad dofia Teresa
Roque de Cardona, las Hijas Ca-
t61icas de America est4n preparan-
do un regio balle para el dia 22 del
corrlente mes de agosto que se ce-
ebrara en los salones del Clrculo
San Carlos a las 8:30 de la no noche.
che. noche. Los preparatlvos que vienen
haciendose para este suntuoso bal balle,
le, balle, pronostlcan que va a quedar es-
plendldo y concurrldo. Dofia Car
men Pamies de Zamora, Juntamen
te con la sefiora Cardona, son las
encargadas de la organlzacl6n ge general
neral general del anunclado festival que
va a ser amenizado por la reputada
orquesta mayagilezanii "J oily
Kings".
DISTTNGUTDA COMISION
En dlligenciaa del Frente Unldo
saludamos hace algunos dias en es
ta ciudad, a las cultas damas Ju Junta
nta Junta Burgos, poetlsa lnspirada de
San Juan y Angellta Blaaco de Saa Saa-vedra,
vedra, Saa-vedra, escrltora de la ciudad de
Isabela. Iban aoompafiadas las ele elegantes
gantes elegantes damas del Joven orador don

lflHllllHlllHlllmillHlHlllHlllHllllllllll...TV,,..,fj

PHEPABACIORJ

s
3
m
3
sntidio ie-
IlCiSODE
WAMPOLg.

'
71 II O
jfc
.'ill
?fW If it

I

"AL WACO MO

yov

do como una de las glorias mas
altas del arte pict6rico de todos los
tiempos.
El gran Sorolla nacio en Valencia
en el afio de 1863. Adquiri6 su edu edu-cacion
cacion edu-cacion artistica en Espana, y la
reforzo y perfeccion6 en Roma y
PaTis.
Hace muchos aftos que era con considerado
siderado considerado y admirado como un excel
so artista. Su fama se hizo muy
pronto universal, y se le conside conside-raba
raba conside-raba como el mis insigue xeprs xeprs-sentante
sentante xeprs-sentante del arte espafiol moderno.
Las obras mas famosas de So Sorolla
rolla Sorolla han sido adquiridas por la
Hispanic Society of America. El es es-tuvo
tuvo es-tuvo una vez en New York y alii fue
aclamado y reverenciado. Pinto en
los Estados Unidos los retratos de
muchos personajes prominentes.
En esta capital ha causado hon hon-da
da hon-da pena el fallecimiento del gran
pintor a quien se le haran los ho ho-nores
nores ho-nores correspondientes a su fama."
Alberto Sanchez, de Guayama. Nues
tro saludo.
LA "PAGINA DE AGUADILLA"
Es con sumo placer que avisa avisa-mos
mos avisa-mos a nuestros lec tores que, co-
menzando el dia 21 del corrlente
mes seran publicadas semanalmente
en EL MUNDO las paginas com com-pletas
pletas com-pletas dedicadas a las actividades,
coniercio y sociedad de Aguadilla.
A juzgar por las manifestaciones
de amigos y comerciantes de esta
plaza, reina gran interes por leer
estas paginas que tan buena aco aco-gida
gida aco-gida tuvleron en otras ocasiones.
EN LA LIGA DE BASEBALL
Saludamos hace algunos dias a
los sefiores Cesar G6mez y Fran Francisco
cisco Francisco Rovira, manager de The Na National
tional National City Bank en Mayagiiez, el
primero y reputado cirujano me me-nor
nor me-nor el segundo.
CONCIERTO DE TENOR
En la noche del 6 del actual se
Jlev6 a efecto en el simpatico tea tea-tro
tro tea-tro "Star" de esta ciudad un gran
concierto, tomando parte el Joven
tenor aguadillano don Miguel A.
(Contlntla en la pagina 15 Col. 3)
3
m
m
3
3

Un tonico de sabor agradable, de
un valor medicinal positivo en el
tratamjentb de la anemia, debilidad
fatiga, raquitismo y falta de apetito.
Produce tambien magnificos resul resul-iados
iados resul-iados en casos de convaiecencia.
AGRADABLE AL PALADAR

(Nota de la Seccl6n de Infonnes
de la PRRA)

La sefiorita Lydia M. Diaz, die die-tista
tista die-tista de la PRRA, nos ha dado la
siguiente informaci6n sobre la im im-pqrtancia
pqrtancia im-pqrtancia dietetica:
La dietologia, clencla que trata
de los alimentos, es clencla nueva;
naci6 quizas alia para el afio 1906
con la obra de Atwater y Bryant
pero ha adqulrido una importancia
cientffjca, econ6mica y social enor enor-me
me enor-me en los tiltlmos veinte aftos. La
Guerra Mundial la confirm6 co como
mo como una verdad y le did empuje
cuando Ia alimentacidn de los ejer-
citos presents sus graves proble proble-mas.
mas. proble-mas. Todos los paises despertaron
a la necesidad de ella y surgi6 de
golpe la ciencia de la nutrici6n que
ha tenido desde entonces un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento gradual y vertiginoso.
America del Norte le abri6 todas
sus puertas y es hoy el pais donde
se polarizan los estudios de la nu nu-tricion,
tricion, nu-tricion, donde la alimentaci6n re re-cibe
cibe re-cibe su mayor empuje. La influen influen-cia
cia influen-cia de todo su interes se ha dejado
sentir vagamente como todo lo
que es un principio en la isla de
Pto. Rico, y este cuenta hoy con un
curso de estudios nutricionales on
la Universidad nuestra, con labo labo-ratorios
ratorios labo-ratorios experimentales para inves inves-tigaciones
tigaciones inves-tigaciones alimenticias, con una
Asociaci6n de Dietistas de 30 miem miem-bros
bros miem-bros y con un ambiente nacional
avido de conocer estos conocimien conocimien-tos.
tos. conocimien-tos. Sin embargo la caracteristica ac actual
tual actual de nuestro pais es el abando abando-no
no abando-no de todas las disciplinas que fa fa-cilitan
cilitan fa-cilitan el conocimiento y la explo explo-taci6n
taci6n explo-taci6n de los alimentos. Urge la
ensefianza de la dietologia al pue pueblo,
blo, pueblo, la divulgacion de conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos nutricionales que bien pueden
considerarse preciosos, pues segiin
oi decir hace dias en una corta dis dis-cusi6n
cusi6n dis-cusi6n nutricional el pals nuestro
no sabe comer. Y no lo sabe porque
no se le ha ensefiado a hacerlo,
porque desgraciadamente el grado
de abandono a que nemos llegado
en materia de alimentacion es de-
masiado grande. Esta necesidad da
colaboraci6n en la administraci6n de
los alimentos ha cbligado a crear
una nueva profesion que es la de
dietista. Una dietista al deoir Pe Pedro
dro Pedro Escudero, Director del Institu Institu-to
to Institu-to Municipal de Nutrici6n de Bue Buenos
nos Buenos Aires es un farmaceutico que
en vez de manejar remedios mane mane-ja
ja mane-ja alimentos. Esta nueva discipli discipli-na
na discipli-na fue creada en America del Nor Norte
te Norte y'ha adqulrido tal prestigio que
no se concibe hotel, hospital, res res-taurante,
taurante, res-taurante, etc., que no tenga a su
servicio una dietista. Esta profe profesion
sion profesion ha salido tambien a la calle a
hacer compania al mddico y 6ste
prescribe su f6rmula al cliente y la
entrega a la dietista para que go go-bierne
bierne go-bierne lo concerniente a la alimen alimen-taci6n
taci6n alimen-taci6n del enf ermo, asi como ha en en-tregado
tregado en-tregado al farmaceutico la receta
de la farmacia. La dietista ha pres pres-tado
tado pres-tado su eficiente cooperaci6n en
las campanas para contrarrestar la
mortalidad infantil, la tuberculosis
y la mortalidad general, es ella la
que lleva el consejo preciso sobre
la forma de comprar y utilizar los
alimentos para beneficlo maximo
del que quiere usar sus servicios.
El niimero de las escuelas de die dietistas
tistas dietistas en Estados Unidos es muy
elevado, la Asociaci6n Dietetica
Americana es una institucidn fuer fuer-te
te fuer-te y de verdadero prestigio que
exige a sus aspirantes veintiun
afios de edad, tltulo de Bachiller y
trabajo practico en im hospital o
instituci6n. Para llenar este ultimo
LA SOMBRA ORIS SE EXTIEN -DE
SOBRE NUESTRAS CABE CABE-ZA3
ZA3 CABE-ZA3 HASTA CUBRIRLAS COM COM-PLETAMENTE
PLETAMENTE COM-PLETAMENTE Ella nos roba la apariencia de
juventud, pues la juventud ver verdadera
dadera verdadera se halla en nuests cora cora-zones
zones cora-zones y no hay nada que nos la
pueda qui tar Pero hoy en dia no
basta con ser Joven Hay tambiei.
que parecerlo. Un tinte bueno, sa sa-biamente
biamente sa-biamente aplicado le librara de
esa sombi-a que amenaza su ju juventud.
ventud. juventud. En el Sal6n de Belleza
de Gladys de Castro se usan tin tin-tes
tes tin-tes franceses de la mejor calidad
y se apllcan exclusivamente bajo
su experta direcci6n.
Retoque Incluyendo tinte y pel pel-nado,
nado, pel-nado, $3.00.
Cruz 4, Tel. 603, al la do del
7 Hotel Palace, San Juan

irirVf a? fjrriFftnri.

JARANA NAUTICA:
En el Club Nautico de San Juan
se celebrara el s&bado en la no noche,
che, noche, a peticl6n de los socios de esa
organizaci6n, una gran Jarana
Nautica, que ya se han convertl convertl-do
do convertl-do en algo tradicional del Club,
por lo alegres y concurridas que
resultan.
EN SAN JUAN:
En asuntos de negocios estuvo en
San Juan el sefior Ram6n H. Var Vargas,
gas, Vargas, del alto comercio de Aguadi
lla, a quien aepmpafiaba su hijo
Ram6n, de tree afios de edad, que
aoaba de aprobar con bnllantes
notas su primer afio de alta es escuela
cuela escuela superior de Aguadilla.
ALFONSO VILLA:
A bordo del "Borinquen" regres6
ayer a esta capital el senor Alfon Alfonso
so Alfonso Villa, que se encontraba en via viaje
je viaje de compras en el Norte, para
el acreditado establecimiento de
esta plaza, E. Fuentes y Compania,
El surtido escogido en este viaje
por el sefior Villa, es de las ulti ultimas
mas ultimas novedades lanzadas al merca merca-do
do merca-do americano.
FRATERNIDAD
"BETTA DELTA RHO":
En el domicUlo social de esa or organization,
ganization, organization, se reune esta noche la
Fraternidad "Betta Delta Rho" de
Santurce, con el proposito de to to-mar
mar to-mar importantes acuerdos, relacio relacio-nados
nados relacio-nados con las competencias depor depor-tlvas
tlvas depor-tlvas y sociates que habra de cele cele-brar
brar cele-brar proximamente con la Frater
nidad "Alpha Phi" de Santurce.
FIN DE SEMANA:
Paso el fin de semana en San
Juan, regresando luego a su resi residencia
dencia residencia en Yabucoa, la sefiorita
Margarita A. Colon Martorell.
GRAN BAILE EN CAYEY:
(De Colaboraci6n)
A medida que transcurren los dias
los directores del "Cayey Country
Club" se complacsn infin'tamente
en ofrecer nuevas cosas, en brin brin-dar
dar brin-dar mas alegrias e inefables pla pla-ceres
ceres pla-ceres a todas las personaa- aman aman-les
les aman-les del ba-le, de la fiesta y de to todo
do todo aquello que llena los 'nmensos
vacios que dejan en nuestra alma
las continuas faenas, los eternos
ccmbates librados para mantener
firme nuestra posicion en el des des-envolvimiento
envolvimiento des-envolvimiento cotidiano, respon respon-diendo
diendo respon-diendo valientemente a las exigen exigen-cias
cias exigen-cias del momento, que demanda de
nosotros el impulso da much as ini ini-ciativas,
ciativas, ini-ciativas, a fin de poder lograr
nuestros anhelos y poder afrontar
con serenidad los muchos proble proble-mas
mas proble-mas que se nos presentan en el
forcejeo con las adversidades del
destino.
El grandioso, unico y trasoenden-
tal baile que se celebrara en el
"Cayey .Country Club" el dia 15
del corrlente ha dejertado los ma-
requisito Ja Universidad de Puerto
Rico usa como laboratorio practico
el Hospital Presbiteriano, el Hospi Hospital
tal Hospital de Escuela de Medicina Tropi Tropical,
cal, Tropical, el Sanatorio y el Manicomio
Insular. Toda joven dietista porto porto-rriquefia
rriquefia porto-rriquefia tiene por lo tanto, un gra grado
do grado de Bachiller en Ciencias en Edu Edu-cacidn
cacidn Edu-cacidn y un semestre escolar de
trabajo practico en alimentacidn y
dieta en cualquiera de las referidas
lnstituciones.
En Inglaterra este entre otras,
la Escuela Londinense de Dietistas
donde se imparten tres tipos de
ensefianza: la profesional para for for-mar
mar for-mar dietistas de carrera, la comple comple-mentaria
mentaria comple-mentaria para medicos, enfermeras
y personal de las Sociedades de Be Be-neficlencia
neficlencia Be-neficlencia y por ultimo cursos po populares
pulares populares para las j6venes que siguen
estudios superiores y para las se se-fioras
fioras se-fioras que desean compenetrarse de
los fundamentos de la alimenta alimenta-cidn.
cidn. alimenta-cidn. En los paises latinos el tema ha
tenido menos atracci6n fuera de
algunos ensayos reducidos en algu algunos
nos algunos hospitales. En nuestro pais to todo
do todo lo que nos hace falta es crearle
un mejor ambiente a la dietista,
consegulr que se le de" su verdade verdadero
ro verdadero merito, ofrecerle una justa opor oportunidad
tunidad oportunidad para desplegar sus prove prove-chosos
chosos prove-chosos conocimientos. La PRRA, en
su empefio de rehabilitar no solo
la vida nacional de Puerto Rico
sino tambien la vida individual de
sus moradores, esta dando una Im
portancia fundamental a la diete-
tica y al alimento que se le sirve
a los obreros que estan preparan-
dose para las nuevas faenas agrl-
colas en los Campamentos de Re-
construcci6n.

FORK UNION
ACADEMIA MIL1TAR
Completamente acreditada. Cursos pre-colegiales y comerciales.
Excelente Facultad. Clases limltadas. Atenci6n individual en los
estudios. Escuela elemental para nifios en un nuevo edificlo. Piscina
Interior. Ejercicios atlticos y R. O. T. C. El mejor record de salud.
Estudiantes de 21 estados y otros-paises. Fundado hace 37 afios.
Sollcite catalogo a: Dr. J. J. Vicker. presidente. Box G-H Fork
Union, Virginia, o su representante en Puerto Rico.
Mrs. A. DUPREY DE LOPEZ, Roosevelt 3. Miramar. Santurce.

yores entuslasmos entre todas las
personam que anhelan conqulstar la

dlcha de su espiritu, ha dado mar-
gen a grandes comentarios en cuan
to a lo que es y lo que representa
este sal6n para el porvenir de es
te pueblo en el campo social, ya
que en tan poco tiempo, a paaoa
agigantados, ha logrado escalar tan
altas cumbres en sus fundamenta fundamenta-les
les fundamenta-les objetivos, ha podido imponerse
de una manera maravillosa en su
fin primordial, como el salon qua
en los ultimos tiempos ha respon respon-dido
dido respon-dido generosamente a los deseos
de la sociedad cayeyana y de todos
los que han tenido la oportunidad
y la satisfaccl6n de visitarlo, de de-mostrando
mostrando de-mostrando haber Uenado plenamen
te el fin para el cual fu6 creado.
Amenizaran este baile las cono cono-cidas
cidas cono-cidas y populares orquestas de la
Perla del Sur" la "Whoopee Kids"
y la "Snow White", que prometen
deleitar a la concurrencia con lo
mas selecto de su repertorio, lan lan-zandose
zandose lan-zandose al mismo tiempo a un re re-fiido
fiido re-fiido torneo musical, que hara eco
en la historia de este pueblo, en la
que cada cual tratara de superar
a la otra. i Quien no experimenta
ya algunas emociones al pensar el
espectaculo glorioso y sublime que
oireceran esas dos bnllantes or orquestas
questas orquestas en esa noche! Es algo que
invita a la meditacidn, y como que
nos trae recuerdos de horas pasa pasa-das
das pasa-das que fueron dulces, pero que
ante las que nos esperan, desfa desfa-Uecen,
Uecen, desfa-Uecen, para abrirle paso a otras
mas felices y de mas grata recor recor-daci6n.
daci6n. recor-daci6n. Ya estan circulando las invita invitaciones
ciones invitaciones para el referldo acto por to todos
dos todos los pueblos de la isla y por in in-formaciones
formaciones in-formaciones que he tenido y que
han llegado hasta mi en viajes que
he hecho por los pueblos vecinos,
tengo la intima convicci6n, la ab ab-soluta
soluta ab-soluta certeza, de que el proposito
encomiable de los organizaJores de
tan magnifico aconfcec'miento so social
cial social de hacer del dia 15 un paraiso
donde reine el confort y el bien bien-estar,
estar, bien-estar, y donde se desparrame la
verdadera dicha de la vida, se lle lle-vara,
vara, lle-vara, innegablemente a fells termi termi-no.
no. termi-no. Es tal la activiad dsspiegada y
la cooperaci6n de todos, que p me me-dida
dida me-dida que se acerca la fscha espe espe-rada,
rada, espe-rada, el "Palacio de la Alegria" re re-cobra
cobra re-cobra nuevas bellezas, aumentan aumentan-dose
dose aumentan-dose su majestuosldad entre las
inmensas niontanas que lo rodean,
acrecentando el desea de los que
alii van a participar de sus inago inago-tables
tables inago-tables alegrias.
Cayey, la encantada "Ciudad del
(Continua en la pagina 15. Col. 7.)
Conocimientos utiles
Cuando se laven los marcos de
las puertas y ventanas ilsese una
vasija con agua templada a la cual
se le anade como cinco cucharadas
de aceite de kerosene. Pasese lue luego
go luego un trapo seco y limpio.
Cuando se abra el sobre que con con-tiene
tiene con-tiene un patr6n, escrlbase el nu nu-mero
mero nu-mero en cada pedazo. No im porta
cuantas piezas sean, de esta ma manera
nera manera se sabra exactamente a que
patron pertenecen.
Usense dos cucharas para darle
la vuelta a un asado. Si se usara
el tenedor, se puede rajar la car car-ne
ne car-ne y hacer que el Jugo se le saliera.
El pescado requlere cocinarse a
mucho fuego para que no se le va va-ya
ya va-ya la sustancia. El pescado que se
deja por mucho tiempo cocinando
queda desabrido.
Como conducirse
Por Phyllis BELMONT
Cuando solo dos personas se sien-
tan a la mesa, deben sentarse una
frente a la otra. Y debe recordarse
que la mujer debe tener siempre
el sitio de donde se puedan vei
mejor todos los movimientos.

I
i
s

I t
i

3

IIIIIIIHIIlllUIUinnilimiiiiiimiiiinniiiimiimiiimiiHfimHM

nini



13
CMDWAWRAS QUE
La opinion en que el Tribunal..
PARA JOVENCITAS

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE AGOSTO DB 1936.

- Puerto E3rco. fF

1 i r-ⅈ:

llliiili.

(Continuaddn de la pagina 7)

:?.. ;. .. ,.;?

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK

ANGELINA
ROSARIO ..

AGOSTO 19
AG06TO 26

SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA AQOSTO 15
SERVICIO INTER ANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
3AL1DA LUNES A LAS 8:00 P. M.
8ALIDA JUEVES A LAS 10:00 P. M.

BULL LINES

PONCE
Muelle Num. 3

I MAYAGUKZ
Telefono 2000

F.t vapor se drspachara para New York via Philadelphia y
I cnr para amtyw puertoa.
I 1

ARECTBO
San Juan

acepta

LEA LOS CLASIFICADOS DE

EL MUNDO"

palabras "proyecto de ley (bill)
o "ley" (act) se usan como algo
sin6nlmas en la Carta Organica.

La demanda alegaba otros motlvos

de lnconstltuclonalldad. Estos otros
motivos fueron dedarados sin lu lu-gar
gar lu-gar por la Corte de Distrito, pero
dicha Corte resolvid que este de de-creto
creto de-creto (act), ley o estatuto, como
pueda llamarse, no podia ponerse
en vigor por medio de una resolu resolu-cl6n
cl6n resolu-cl6n conjunta. El Tesorero presen presents
ts presents una excepcldn previa, la Corte
de Distrito de Ban Juan sostuvo la
misma respecto a los otros funda funda-mentos
mentos funda-mentos de inconstitudonalidad y la
declaro sin lugar respecto a la ter ter-cera
cera ter-cera causa de accl6n de la de demanda,
manda, demanda, en que se atacaba la vall vall-dez
dez vall-dez de la resolucion conjunta.
Para algun fin que nos es inne inne-cesarlo
cesarlo inne-cesarlo conaidcrar, la demandante
enmendd su demanda y el deman deman-dado
dado deman-dado contests. Entonces se radicd
una estlpulacl6n de hechos que mas
o men os concuerda con los hechos
esenciales arrlba expuestoa. La
Corte, considerando todas las ale ale-gaciones,
gaciones, ale-gaciones, y espedalmente las ex ex-cepclones
cepclones ex-cepclones previas, fall 6 en favor
de la demandante, ordenando la
devoluci6n de $88.14. En otras pa palabras,
labras, palabras, no estuvo de acuerdo con
parte de la reclamaclon de la de demandante,
mandante, demandante, atacando la constltuclo-

n alidad de la contribudon por otras

razones. Practlcamente la unica
cuestidn ante nos es si la Legis Legislature
lature Legislature de Puerto Rico puede rea rea-llzar,
llzar, rea-llzar, mediante una resolucidn con-

Junta, lo que puede Uevar a cabo
por una ley lniciada a vlrtud de
un proyecto (bill).
El Tesorero apeld. -La- apelada

insLste en los otros motivos de ln

constltuclonalldad, solamente en ca-

so de que esta Corte dejase de sos-

tener la invalidez de la resolucidn

conjunta. El Tesorero apelant sos-

tiene que todas las otras cuestio-

nes fueron renundadas.

La secci6n 34 de la Carta Orga

nica, en una de sus clausulas, con-

tiene la siguiente dispo6lci6n CLe-

yes de 1935, paglna 43):

"No se aprobara ninguna ley a

no ser mediante un proyecto de

ley, y ningun proyecto de ley sera
de tal manera alterado o enmen enmen-dado
dado enmen-dado al aprobarse por cualquiera
de las Camaras, que se cambie su
proposito original".
Dicha secc!6n 34 en sus prime prime-ras
ras prime-ras llneas contiene las siguientes
palabras:
"Articulo 34. La clausula inicial
de las leyes votadas seri: "Decre "Decre-tase
tase "Decre-tase por la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico"; y de las resoludo resoludo-nes
nes resoludo-nes conjuntas: "Resu61vese por la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri Rico".
co". Rico". Excepto en aquellos casos que

mas adelante se proveen en esta

ley, los proyectos de ley y las re
soluciones conjuntas podran origi
narse en cualquiera de las Camaras".

Se desprende lnmediatamente que

el Congreso uso las palabras "bill"
(proyecto de ley) y "act" (ley)

como sinonlmas para los fines del

presente caso, esto es, para defi
nir como cada una de estas .me

dldas debla ser decretada. La sec-

cl6n 34, supra, es sumamente lar

ga y no lntentaremos transcribirla
en su totalidad, pero en su primera
parte menciona la palabra "pro "proyecto
yecto "proyecto te ley" (Wi) v arias veces y
no se refiere a la "resolucidn con

junta". En otra parte de dicha sec-

cion, bastante despues de las pa palabras
labras palabras ya citadas, "no se aprobara
ninguna ley a no ser mediante un
proyecto de ley, etc.", aparece lo

siguiente:
"Toda orden, resolucidn o vota

American Railroad Company of Puerto Rico

Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagiiez

Lf hacia abajo I En vigor deade el 1 d agotto de 1927 Lea hacia arrlba
i5D D(?S oiodlficado el 5 de octnbre de 1931. .F Vn
Diario Daily. I Diario Daily.
i 29B ESTACIONES 1 J sob
T- M. A. M. P. M. P. ML A. M. P. M.
8 45 7:20 1:05 Salida San Juan Llegada 5:08 7:03 7:15
8 5 7:31 1:14 Talleres 4:58 6:53 7:08
9:02 7:34 1:16 Santurce 4:54 6:49 7:04
9 10 7:41 1:23 Martin Pen. 4:48 6:43 7:00
9 31 8:01 1:39 Bayamon 4:27 6:21 6:44
9 55 8.24 1:58 Toa Baja 4:03 5:56 6:24
10:00 8:28 2:01 Dorado 3:59 5:51 x 6:21
10:26 8-52 2:26 Vega Baja 3:35 5:27 5:57
10:42 9:07 2:39 Campo Alegre 3:18 5:09 5:43
10:50 9:15 2:47 Manatl 3:12 5:03 5:35
11:04 9:27 x 2.59 Barceloneta x 2:59 4:48 5:34
11:36 9:56 3:22 Cambalache 2:29 4:16 4:59
U:" 10 06 3:30 UtgaA Arecibo campo Salida 2:20 4:06 4:51
iV.t v7 Llegada Arecibo Ciudad Salida ....
i;J o xlu So001111150 l":5S 3i" xt'12
12:31 10:44 4:15 camnv 1: 322 4:07
12.61 11:04 4:36 oSbSdnia. 1:19 3:01 3:48
.1:18 11:29 4:57 ?bST 12:53 2:34 3:28
2:06 1230 55i334 U AadUla Ciudad- Salida
111 12:41 ll Salid& Aguadilla Ciudad Llegada :g : 2:J?
2:24 12:48 5:49 iSSS- 11:34 1:28 2:30
2:45 1:09 6:11 oSJSS? 11:13 1:04 2:08
2:50 1:14 6:16 11:07 12:58 2:02
3:12 x 1:38 6:40 10:45 12:36 X 1:36
3:28 1:51 7:00 7 ,tJ 10:28 12:17 1:20
3-44 2:00 Llegada Mayagiiez Playa Salida iq-19 12:01
3 53 2:06 7:05 Sahda Mayagiiez Playa Llegada jo:15 11:57 1:15
4 io 2:23 Llegada Mayaguez Ciudad Salida 9-54 11:35
4:22 2:35 Hormigueros 9:43 n:24
4:33 2:45 Filial Amor 9:30 11:13
4:48 3:00 San German g:13 10:56
4:55 -3:07 Lajas Ciudad 9:08 10:50
6:11 3:22 Lajas Estacidn 8:50 10:32
5:20 3:31 La Plata 8:43 10:23
5:33 3:44 Lim6n 8:31 10:12
8:43 3:54 Santa Rita 8:21 10:02
6:04 4:15 Yauco 7:58 9:38
, 6:18 4:29 Quayanllla 7:44 9:24
; 6-41 4:50 TaUaboa 7:30 9:00
r 'A. IL P. M. Llegada Ponce SaBCa A. M. P. M.

() ESTACION PARA COMER (RESTAURANT),
(x) CRUCE CON OTRO TREN DE VIAJEROS.
', (Crowing with another passenger train)
Sollcru tnfonnaci6n tobr paradu de sefial en' lz Eitacionea 7 Oflclna Central.

ddn, para la cual sea necesaria la

concurrencia de ambas Camaras,
con excepd6n de la que trate so so-bre
bre so-bre la cuestito de suspensi6n de
laa sesiones, o se refiera unicamen unicamen-te
te unicamen-te a la tramitaclon de asuntos de
las dos Camaras, sera presentada
al Oobernador, y antes de que en en-tre
tre en-tre en vigor sera aprobada por el.
o, si fuere desaprobada, debera ser
pasada de nuevo por las dos ter ter-ceras
ceras ter-ceras partes de los miembros de
ambas Camaras, de acuerdo con las
reglas y restricciones prescritas
cuando se trata de un proyecto de
ley (bill)".
Por consiguiente, es evidente que
el Congreso estaba claramente dis dis-tingulendo
tingulendo dis-tingulendo una resolucion conjun conjunta
ta conjunta de un proyecto de ley.
Se han hecho varios esfuerzos pa para
ra para definir lo que puede hacer una
Legislatura mediante una resolu resolucidn
cidn resolucidn conjunta, especlalmente, su su-ponemos,
ponemos, su-ponemos, en aquellas Jurisdicdones
cuyas constituciones son similares

a la nuestra, al requerir que nin

guna ley se aprobara a no ser me mediante
diante mediante un proyecto de ley. Una le legislatura
gislatura legislatura puede, a traves de una

resolucion conjunta, hacer clertas

cosas respecto a su administrad6n
interna o sus asuntos o puede a
traves de la misma aprobar algunas
medidas que tengan claramente un
caracter temporero.
Ahora bien, sucede que el Con Congreso
greso Congreso de los Estados Unidos puede
decretar una ley lo mismo median mediante
te mediante un "act", entiendase un "bill",

que por una "resoluci6n conjunta",

y aslmlsmo lo pueden hacer varias

leglslaturas estaduales. La apelada

en su alegato hace un resumen de

las varias jurisdicdones que tienen
disposiciones constitucionales simi

lares a las nuestras y de aquellas

que no las tienen.

La Corte de Distrito de San Juan

razon6 que el Congreso neoesaria-

mente sabia lo que estaba haciendo

cuando dispuso que "no se apro aprobara
bara aprobara ninguna ley a no ser median

te un proyecto de ley"; que si di di-cho
cho di-cho cuerpo hubiera deseado permi permi-tir
tir permi-tir que las leyes fueran aprobadas

0 presentadas indisLintamente a tra

ves de un proyecto de ley o una

resolucl6n conj-unta, todo lo que hu

biera tenido que hacer hubiera sido

omUir dicha iraseologla. La Corte
inferior dto varios casos de Cali

fornia y de Colorado que sai:ie.ien
el punto de vista del juez. Ellas son:
People vs. Taol, 85 Cal. 333; Mullan

vs. State, 114 Cal. 578, y Collier &
C. Lithographing Co. vs. Hender

son, 18 Colorado 259.

En el alegato del apelante el ar argument)
gument) argument) principal hasta donde po po-demos
demos po-demos seguirlo, es mas o menos
que el promulgar leyes mediante
un proyecto de ley o una resolu resolucidn
cidn resolucidn conjunta constituye un de de-recho
recho de-recho inherente de una legislatura
0 algo parecido. El esfuerzo prin principal
cipal principal del Gobiemo fue analizar los
casos citados por la Corte de Dis Distrito
trito Distrito para demostrar que las cons constituciones
tituciones constituciones de California y Colora Colorado
do Colorado eran diferentes y que los casos,
por otras razones, no eran aplica aplica-bles.
bles. aplica-bles. Uno de los fundamentos de
dicha distlnci6n era que en uno 0
dos de los casos citados por el juez,
la resoluci6n conjunta no fue apro aprobada
bada aprobada por el Gobernador. Hemos
examlnado los casos y encontra encontra-mos
mos encontra-mos que en cada uno de ellos la
Corte dl6 como razonamiento prin principal,
cipal, principal, 0 como uno de sus razona razona-mientos,
mientos, razona-mientos, el hecho de que ninguna
ley podia ser decretada a no ser
mediante un proyecto de ley.
La apelada no se basa excluslva excluslva-mente
mente excluslva-mente en estos tres casos, sino que
cita otros mas o menos al mismo
efecto, como sigue: May vs. Rice,
Auditor, 91 Ind. 546; Ex parte Hag Hag-ne,
ne, Hag-ne, 144 AtL 559.
No vemos manera, alguna de evi evi-tar
tar evi-tar el llegar a la conclusi6n de que
la Resolucidn Conjunta nuxnero 13
del 8 de Julio de 1929, fu6 inefectiva
en su proposito e tnconstitucional,
y.que la sentencia apelada debe ser
confirmada.
(Pdo.) Adolph O. WOLF,
Juex Asociado.

La mercantn Valient 7 Co. estu estuvo
vo estuvo representada en este caso por
el Lcdo. Edelmiro Martinet Rive Rivera,
ra, Rivera, de San Juan.

PROCLAMA
La Junta Local Liberal
de Rio Piedras

POR CUANTO, el PartHo Libe Liberal
ral Liberal Portorriquefio debe postular
como candidates en las pr6ximas
elecciones generales de noviembre
de 1936 a sus hombres de mas alta
capacidad moral e intelectual y de
probada fidelidad polltica.
POR CUANTO, estando proxima
la asamblea general de nuestro
partido, en la qu se procedera a

la designaci6n de los candidates

insulares que flguraran en la pa pa-peleta
peleta pa-peleta electoral, esta Junta local
cpnsidera su deber expresar su so so-lidaridad
lidaridad so-lidaridad y simpatia hacia aque aquellos
llos aquellos correligionarios que el senti senti-miento
miento senti-miento y la opinidn del libera Us-

iuo ponornqueno senaian como

candidates indlscutibles para der der-tos
tos der-tos cargos de trascendental res res-ponsabilidad.
ponsabilidad. res-ponsabilidad. POR CUANTO, la tradicldn elo-

riosa del liberalismo portorriqueno,

y la trascendencia del momenta

politico exigen que nuestro Parti

do haga una culdadosa selecddn de

bus candidates y de los hombres

llamados a encauzar y dirigir la

opinion liberal.
POR CUANTO, creyendo inter.

pretar el sentimiento del electera-

do liberal de Rio Piedras, asi como

tambie"n el de la isla en general,

esta junta local sostiene que Luis

Munoz Marin debe ser nuestro tinl

co candidate para Comisionado Re

sidente de Puerto Rico en Wash Washington,
ington, Washington, e igualmente sostiene esta

junta local que Antonio R. Barce

16 y Alfonso Lastra Charriez deben
ser postulados preferentemcnte co como
mo como candidates para senadores por

acumulacion, y Rodolfo Ramirez

Pab6n como uno de los candidates
para Representante a la Camara

por Acumula6n.

POR TANTO: esta junta local
del Partido Liberal Portorriquefio

ae Rio Piedras, Puerto Rico, re
suelve:

1 Proclamar, como por la pre

sente proclarna y hace suyas, pa
ra las proximas elecciones genera
les de noviembre de 1936, las can

didaturas de Luis Munoz Marin pa

; ra Comisionado Residente de Puer

, o Rico en Washington, Antonio R

I Barce.6 y Alfonso Lastra ChArriez

; pira sen-.dores por acumiUaci6n, y
; Roiolfo Ramirez Pabon como uno
d3 los candidates

V tM4MiHruWil
para Representante a la Camara,
y reclamar el concurso de las de de-mas
mas de-mas juntas locales de nuestro Par Par-t'do
t'do Par-t'do para que acojan con benepla benepla-cito
cito benepla-cito y presten su apoyo a estas
candidaturas.
2 Enviar coplas de esta resolu resolucion
cion resolucion a todas las juntas locales del
partido, a la Prensa del pais y a
los sefiores Antonio R. Barcel6,
Luis Munoz Marin, Alfons Lastra
Charriez y Rodolfo Ramirez Pa Pa-bin.
bin. Pa-bin. 1
En Rio Piedras, Puerto Rico, hoy
dia 7 de agosto de 1936.

Yo, Jose Rojas Plores, Secreta

ry de la Junta Local del Partido

Liberal de Rio Piedras, Puerto Ri

co,

CERTIFICO: que la anterior re

solucion es copia fiel y exacta de

ia aprobada por esta Junta Local

en reunion celebrada la noche del

dia 7 de agosto de 1936.

Y para remitir a todos los inte-

resados expido la presente en Rio
Piedras, P. R., a 8 de agosto de

19,30.

Jos ROJAS PLORES
Secretario, Junta Local Liberal

Rio Piedras, Puerto Rico.

1'... .,111

;::S&:--::
is

I 4 V

lk

PARA I1IGIENE DUCAL
Y PARA GARGARAS
USE "MUrCOL"
Un polvo antlptico iktO,
econ6mlco 7 efidente.
La higiene da la boca ea muy uecetarla
para evitar el decauniento de la dantadun
7 el mal aliento ; y para manteoer la gar gar-ganta
ganta gar-ganta limpia, libra de peligrosoa germenea
que muchaa veces penetran en la boca. El
$1 U-COL es tan barato que no hay excusa
para deicuidar la higiene bucal. Bmpiece
hoy miamo y no arriecgus por mis Uem Uem-po
po Uem-po algOna Infecddn de la boca o garganta
Lu mlxmas tolactonea d MU-COL que
lrrea par glrgaraa y para poriflcar el
aliento, aon excelentes para cepfllar los dlen dlen-tei.
tei. dlen-tei. El MU-COL tlene.i ademas, muchaa
otras apllcadoneq como antlseptico. Siendo
en polvo, te preata facflmente para prepa prepa-rar
rar prepa-rar aoluctonea adecoadaa para aliviar el sal sal-pullido.
pullido. sal-pullido. laa irritaclones cat&neaa y para de de-sinfectar
sinfectar de-sinfectar heridaa. Es utillsimo en el hogar.
Tfingalo siempre a tn&no. Todas laafarma laafarma-daa
daa laafarma-daa yenden MU-COL en tarritoa de cuatro
Umafios, al alcance de todos.

BiSoEDOL

para ef Pronto Aliylo

de fa INDIGESTION

,y la ACIDEZ

PUDOR.
dCJrltarias si yo te besara. Ju

nta?

Por cierto. Pero no tendrla efee

to alguno porque no hay nadla en

casa en este momento. (Pathfinder)

PATRON NUM. D-2973
Las chiquillas se encantaran con este modelo apropiado para deporte y aun para el colegio.
Tallas para 11 a 19 anos. Cuando mande su pedido diganos la edad de su nina.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue, New York City.
Incluyo 20c. (en estampillas de correo o en mpneda) para que me envle ei patron Num...
Talla que public6 EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.
Nombre
Direcci6n
Ciudad
(EL MWDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer el pedido con confianza.

uenas Herramientas

ejecutan buenos trabajos

EN LA CORTE DE TyrsrnTnr

DEL DISTRITO JUDICIAL DE

j GUAYAMA. P. R.
Estados Unidos de Amw

El Presidente de los EE. UU.
. ss.

Jose Monroy Peo,

Petlcionario.
EX PARTE.
Civil No. ws&l.

oonre:-

AUTORIZACION JUDICIAL PA-

KA PORTAR ARMAS.
EL PUEBLO DE PUERTO RTCO

a todos los lnteresados en formular
oposici6n a la solicitud del peticio-nario:-

Por la Dresente as avl&a. nara. ro.

nocimlento ereneral. v en nartlnn-

iax para ei ae las rjersonas lntere-

sadas en formular oposlcidn contra

ias pretensiones del solidtante en
el caso arrlba titulado, que dicho

peucionano Jose Monroy Peo, ca ca-sado,
sado, ca-sado, mayor de cdad, comerciante
y veclno de Cayey, ha radicado an ante
te ante esta Corte de Distrito una soli solicitud
citud solicitud debidamente jurada para que

se xe conceaa iicencia para portar
arm as prohibidas al amparo de la
ley No. 14 de 1924.

vista dicha solidtud Jurada. la

ley antedicha y la regla adoptada
por esta Corte regulando ei proce proce-aimiento
aimiento proce-aimiento para la concesidn de esta
clase de licenclas, este Tribunal,
con fecha 22 de lulio da 1936. ha

dictado una orden disponlendo que

se puDuquen avisos para conoci conoci-mientcr
mientcr conoci-mientcr general en ei periodlco "EL
MUDNO" que se edlta en San Juan,

por 10 menos tres veces durante ei
termino de quince dias, a fin de
que cualquiera persona que asl lo
desee pueda comparecer y ser oi oi-da
da oi-da su oposid6n a la solidtud.

Comprobada la publicacion de
este aviso en la forma y por el ter termino
mino termino de ley, mediante declaraclon
jurada del Adminis trader del pe-
riodico, se Incluira el caso para vis vista
ta vista en el proximo calendario espe espe-dal
dal espe-dal de asuntos Exparte.
En cumplimiento de lo ordenado
y para conociaxiento general, expi expido
do expido el presente aviso tajo ml firma
y sello le esta Corte de Distrito en
Guayama, Puerto Rico, hoy4 dia 22

ae juiio ce 1936.
Sergio dela MATA,
.1 ";. Secret?rlo Corte de Distrito
- ;de Guayama. P. R

Los buenos carpinteros, mecanicos y
demas oficios acuden a nuestra ferre
teria cuando desean una herramienta
de marca

FERRETERIA MERINO
San Juan Santurce y Caguas

PUERTO RJCOILUSTRADO,,LAREVIS RJCOILUSTRADO,,LAREVIS-TA
TA RJCOILUSTRADO,,LAREVIS-TA DEL HOGAR PUERTORRIQUENO



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R.

MARTES 11 DE AGOSTO DE 1936.

7 v aw

por
Harold Gray

VAGA

43

JlAN 77
ESfA CAbrA BEW
amucbux y W

Tin

i, in

7 1

V QALUNA. TO&O lO M
t
r ffi Mi I nrm

si PuaiKAMos que-

MUCHQ SOy BUENA AW

L MALA COCtNefV.

1 1 if id

0FUO STAf? CS7C5 I I

AMOPA CHie IsACL MA CONTADO

SU VI DA. CHARLIE, LB VOYA COH-

TAR LA MIA. Ml MBRMANO B6RT04.DO y ;

yo BAI LABAMOS bk las fuhcioncs

DE LA ESCUBLA.CUANPO VINO tA

TAL EN LA BOLSA, NOSOTROS.

OOS TUVIMOSOUE GANAR""

NOS I-A VIDA-CNTONCCS

PSN3A.M05 EN EL TffATRO

SI. CON MAS O MEMOS

EXITO.PORLO MEMOS

SANAMOS LO SOFI-

IENTH, PERO OD.SA-

OB o9L VA LAS VA-

KISDADes MO SOK
COMO ANTES.. EL
CIHE,ELRAOIO, MAK
CAM Bl ADO BL QOSTO

w PEL PUBLICO

TOPO ESTA

CAM0IANDO,
STA. DffKTA

V PB UNA

MANlfRA Qos

Me TlfsNat A.
Mf CASl LO-

I

ES MOy ClERTO, PCRO

-0 ?uS HB APRCTMfetDO

EN BL TCATRO Be flUI

UNO JAMA DEOK Ds4

CORAZOKARS t ANTTB

LAS VELEIOADBS PffL

DESTINO, 8lN4. tJCfrUl.

LOCHANDO HATATSMC!

tTO

EN BLTCA-

TRo COMO

BN TODO, BS
Nece-sARto

TEEN BR CA-

RACT6 B IR

SlEAPfcC

if

LS CARRERAS QUE...

(Continu&ci6n d la paflna 5)

SA reaparecid en condiciones regu regu-larea
larea regu-larea 1 domlngo, llegando segunda
del favorito. Esta aliviada de patas,
es llgera y fuerte, y recibe ventaja

en peso del primero. Es la indicada
como segunda. DONA MERCE sl-

gue en condioiones regulares, y ali

viada de patas. Es velos y relatlva-

mente fuerte, y va favorecida por
el peso minimo. Por sus ultimas ac-

tuaciones merece la tercera opci6n.

5TA. CARRERA 1 MILLA 50
YARDAS
1 BABY SMILES 6
2 DANDY 2
3 BROADWAY BILL 3
4 CAMARADA 1
5 PALATINE 4

6 CANDELARIA 7
7 SILVIA 8
8 CRIOLLA 5
BABY SMILES lba avanzando
en segundo puesto cuando reclbi6
el pillon que la dej6 fuera de con con-curso
curso con-curso anteayer domingo. Ha se se-guido
guido se-guido en condiciones regulares.
Es ligero y resistente y se halla
en mejores condiciones f isicas
que sus ri vales. Ademas hay
que esperar que mejore en su ter ter-cera
cera ter-cera presentacion despues de un
largo retiro. Es nuestra favorita.
DANDY tambie"n fu6 obstaculiza obstaculiza-do
do obstaculiza-do el domingo. Se halla en condi condiciones.
ciones. condiciones. regulares, y aliviado de pa patas.
tas. patas. Es resistente, y ultimamente
ha figurado bien en este grupo. Le

damos la segunda opclon. BROAE
WAY BILL se mantiene en condi

ciones regulares con el traqueo sua

ve adecuado. Es resistente v lu

chador, y sus ultimas actuacionej
en los reclamos baratos lo reco reco-miendan
miendan reco-miendan como t e r c e r candidate
aqui.
6TA. CARRERA 13 JO METROS

1 VILMA R.
2 MARQUESITA
3 WALLIE
4 CARTERO
5 DAMIU
6 OALLETITA
7 BUENA PE

6
2
4
7
3
1
5

Anuncios Clasificados

FINCAS

FUNERARIA

SC VENDE flnca de ca!6 de 9 cuer cuer-du
du cuer-du en Canovanas. Barrio Hato
Puerco. Queda crrca carretera. PTe PTe-tia
tia PTe-tia modico. B. Fernindez fc Hnos.
San Juan. H. N. A

TQM AW A EN arrendamlento, Tin Tinea
ea Tinea d I hasta 18 cuerdas. que ten
ga monte o pequefta maleia, puto y
rasa regular, pago mensual. Escrt Escrt-ba
ba Escrt-ba a Antonio Marrolg. Calle Euro Euro-pa,
pa, Euro-pa, Stop 22, Avenida Fernandes Jun
(OS. 0-15
PLAY A DE LUQUILLO: Van do
predloa da terre no rente tl mir
propios para qulntas veranlegaa
flervlclo lux, telfono y acueducto.
A. H. Btajroechea. Apartado 8 5 2.
San Juan. Puerto Rico. P

VENDEMOS A PRECIOS raiona raiona-tyea,
tyea, raiona-tyea, las slgulentes flncas: Rio Pie Pie-draa:
draa: Pie-draa: 100 cuerdas, barrio Tortugo;
Rio Orande: 100 cuerda, barrio Ma Ma-meyea;
meyea; Ma-meyea; Csguas: 159 cuerdas, Ca Cart
rt Cart a b 6 n; 127 cuerdai, barrio
Rio Cartas; 20 cufrdis, barrio Bea Beatrix;
trix; Beatrix; 37 cuerda. barrio San Salva Salvador;
dor; Salvador; 13 cuerdaa, barrio Borinquen;
Ctdra; 108 cuerdas. barrio Arenas y
Beatrls; dales: 220 cuerdas, barrio
Ponas; Cayey: 8(5 cuerdu. barrio
Crcadulo; Ourabo: 60 cuerdaa, ba barrio
rrio barrio Rlnc6n; Comerio: 22 cuerdas,
barrio Dona Elena; Trujillo Alto:
40 cuerdas. barrio Carralzo; Aguas
Buenas: 12 -cutrda.1, barrio Jague Jague-yes;
yes; Jague-yes; Fajardo: 15 cuerdas, barrio Pi Pi-tahaya;
tahaya; Pi-tahaya; Sin Lorenao: 20 cuerdas.
barrio Valrncisno Arriba; Naranji Naranji-to:
to: Naranji-to: 18 cuerdas, barrio Nuevo. Pue Pue-de
de Pue-de adqulrirlaa pagando parte de
contado y parte a platos. Inf.: In Insular
sular Insular Mortgage Company, Tetuan
Num. 3, altos, Apartado 754, San
Juan. P. R. 8-13

-EL BLOQUEO" Angej Fernandez.
Servicio rapldo dia y noche. Pre Pre-cios
cios Pre-cios al aicance de tod on. Avenida
Fernandez J uncos. Par ad a 23. Tel
180. Puerta de Tierra. Parada 5,
telefono 598 P.

VENTA DE FLORES

LLAME AL TELEFONO 968 San San-turce,
turce, San-turce, sefiora Isabel Vda. de Andl Andl-no.
no. Andl-no. tl neceaita ramos. cruces, coro coronas
nas coronas o cualquler otr' trabalo que
desee en flo naturalea. Clntas
con insert pcionea artistlcas. Calls
Hoaxe Num 16. Darada 11. P.
MI JAR DIN ton cerca de us ted
puede ofrecerle lo que deaee rxr do do-cenas
cenas do-cenas y cualquler trabalo cn flores
naturales. Ordene y sera ml clien clients.
ts. clients. PILAR Q. DE VELA, parada
35H. Tel. 2(5 rojo. Hato Rey. P

VENTA DE FLORE8 naturaiea en
toda clase de trabalos 8e impri impri-mer.
mer. impri-mer. clntas para coronas Llame al
telifono 825. parada 14, Calle Her Her-nandez
nandez Her-nandez numcro 6. Encarnacl6n Her Her-nandei.
nandei. Her-nandei. P.
SE HACE a predos mddlcoa toda
clase de trabalos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 rojo. Loa
fclesias Num 10 Santurce. P.

FLORES, ROSAS. Qladlolas, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirios y plantas ornamental es
as consigue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambrosio Piflero, Carretera
Trujillo Km. 0. Hm 3, teldfono 245.

Box 89, Rio Piedras. 9-7
LORENZA DE MORENO: Si ne ne-cesita
cesita ne-cesita algun trabajo en flores na naturales.
turales. naturales. ordAnelo al teleTono 60 v
quedara, satisfecho. Garantla y pun pun-tualldad.
tualldad. pun-tualldad. Hato Rey. Parada 35. P

ASAMBLEAS LOCALES...

Contlnuaei6n de pAglna t

Arroyo, agosto 9.
EL MUNDO,
San Juan.
Delegados selecclonados hoy en
la Seccion Socialist de Arroyo
son: Rene Poltevin y Julio Cardo Cardo-na,
na, Cardo-na, propletarios; Pedro Donato y
Zacarias Lebron, suplentes.
Jose" H. CORA.
Loisa Aldea, agosto 10.
EL MUNDO,
San Juan.
Me pide el compafttro Alberto
Rosado Fuentes, secretario del Co Comity
mity Comity social lsta le trasmita la si si-guiente
guiente si-guiente lnformaci6n: El domingo
9 de agosto previa convocatoria al
efecto se llev6 a cabo una gran
asamblea socialista en el barrio de
Mediania Baja, para nombrar los
delegados de este pueblo a la no no-vena
vena no-vena convenci6n socialista que se
celebrara durante loa diaa 14, IS y
18 del present mes de agosto, en
la invicta ciudad de Caguas. Lue Lue-go
go Lue-go del presidente explicar y leerse
la convocatoria enviada por la se se-cretarla
cretarla se-cretarla general de nuestro partldo
se procedl6 a nombrar los delega delegados
dos delegados recayendo en los siguientes
compafteros como propletarios: Al-

Notas sociales...

SE VENDE: A menos de $15.00
cuerda, una flnca de cocoa en la
mat a sur. Infonrtes: American Co Colonial
lonial Colonial Bank and Trust Company.
San Juan. 8-11

EMPRES AS MUD ANZ AS

ARRIENDO O VENDO flnca 350
cuerdas en Toa Alta. 30 Kms. de
Bsn Juan. Pasto y agua abundant.
Trrlba J. R. F., Co EL MUNDO.
San Juan. 8-15

Edificios de concreto

OONSTRUCCIONES MODERN AS,
aOlidas, econbmicas. Soliclte planoa
y presupuesto, y quedara satisfecho.
Obtnga lo mejor por su dinero. Se Sebastian
bastian Sebastian Moll. Arquitecto-Contratls-ts.
Ttlefono 2494 verde, Santurce.
8-15

LA MAYAGUEZANA lo mudara sin

deteriorar sus inuebles. M 'lese eon

Kiko. Francisco Bull Naaari, Tel

328 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. H. N. A.

EFECTOS DE OFICINAS

SE ALQUTLAN nJuianaa de tacrl.
blr. Albert I! Lee & Son Inc La
Marina. San Juan. TeKfono 605 San
Juan B. II. A

CAJAS DE CADDALSS a pmebt

ao ruego tamanos de hogar y oil

cina, a precloa reducidlslmoa j

magnlfica calldad. Abrlmoa caja

ae caudales y camblamoa la combl-

nac!6n sin mutllar el mueble. Cua

Eimendorf. Tetuan 9, Tel. lit. San

hi an. Tenemos en exlstencla

H. N. A.

V IN DEMOS m&qulnu C etcxibU

"rtconstruldas" ? "uiadas" da todu

marcaa. Albert B. Lee S Son Inc.
La Marina. San Juaa telefouo S05
Ban Juan. a N. A

MIMEOGRAF08. STENCILS

ae la reconocwa marca

EDI SON DICK. A nuevot oracloa

raducidos. useloa v obtendra ro1or

cauaaa at iraoajo. visitenoa ?- se

convencert Casa Elmendort. Tt

Up 9 San Juan. 1L N. K.

CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
per THE MOSLER SAFE CO. Te Te-ncmos
ncmos Te-ncmos exlstencla de cajas a prueba
de fuego nuevas y reconstrulda en

iabnca, Abrlmoa y rtparamos ea

Jaa.de caudalea de cualquler 8iw

c. garumamoi combinacionci.
' C. J. LAVERONE.

Reptesentante Exdur ivo. Edifldo

I Tobacco Palace, Tel. 729, Saa
. Juan, Puerto Rico.

- :..' .' H.-N. A

(Continuaci6n d la pagina 11)

LA BOLSA ha reauelto su jroble-

ma: mudara sus mueblea por preclo
al aicance de su colslllo Respoasa Respoasa-billdad
billdad Respoasa-billdad y seriedad Tel. 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P

MUDANZAS: Qulen lo muda ea tan

important como d6nde se muda.

Mudamos. embauunoa. embaacamos

almacenamoa muebles. C. w.

Siegmund. Condado 27. Tel6fono 497
Santurce. P.

LA PUERTORRIQUENA. Si deeea
mudarie ripldamente y con seguri seguri-dad
dad seguri-dad y garantla para sus muebles.

llame al telefono 845. Calle Carmen

18. Parada 18-112. 8anturce. 8-20

HACEMOS MUDANZAS desde an

dolar en adelante Dara cualquler si-

Mo. Llimecos y le tender emos a

satisfaction. Personal competente,

seriedad y esmero. Telefono 2120
azul, Saaturoe. Puerto Rico- p

CURSO COMERCIAL

CONTABIUDAD CONSTRUCT!

VA. profealon clentllica de porve porve-nlr.
nlr. porve-nlr. Curso eompleto, solo $15.. pa-

caderos 83.00 mes. Ensenanza ga ga-rantlzada
rantlzada ga-rantlzada por correo. Damos tex tex-tot.
tot. tex-tot. Diplomas, American Institute

Commercls! Selenre. Pan Jusn.

Rosa, nacldo en el barrio Tamarin Tamarin-do
do Tamarin-do y que viene estudiando musica
y arte en los Estadoa 'Unldos. El
tenor Rosa canto preciosas selec selec-ciones
ciones selec-ciones musical es y rue" delirante delirante-mente
mente delirante-mente aplaudido por el publico de

su pueblo natal.
PROXIMO RECITAL
El lnsplradisimo poeta port or ri ri-queflo
queflo ri-queflo don Gustavo Pales Matos, re-

sldente de Aguadilla en la actua actua-lidad,
lidad, actua-lidad, esti preparando un gran re recital
cital recital poetico que se celebrari muy
pronto en el Teatro Star. AdemAs 1
de las hermoeas recitaciones que
ha de caracterizar el joven poeta,
otros bellos numeros llenaran el
programa de la noche. Muy pronto
cireularin programas.
DON ANTONIO BUDET JR.
Saludamoa ayer en nuestra ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas a est distinguido caballero,
viajanU da la casa Colgate y Co.,
que visito est distrito en dlligen dlligen-cias
cias dlligen-cias puramente comercialea.
ESA CALLE "JOSE DE DIEGO"
Cualquiera que resulta triunfante
como candidate a alcalde en las

primarla da mafiana domingo, de de-be
be de-be ocuparse en el acto de mandar
a arreglar est, Import ante via pu pu-blica
blica pu-blica que tiene en la actualidad el
as pec to de un gran pedregal.

Profesionales

DOCTORES

MOSAICOS

JIMENEZ PEL VAT. I T, CO, bajos
Itatro MartL Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa
brlcar o reparar su can exuale a
su contratlsta nuestru losataa si
dtsea calldad, elegancia jr duration
en cui Dlsoa. 200.0CQ loau tecas en
80 dlbuloa dlstlntn

MOSAICOS MERINO: Renueve sus
pisos viejos de madera apolillada
con los preclosoa dlbujos de mosai mosai-coa
coa mosai-coa Merino. Preclo y calidad. Fe Fe-rreteria
rreteria Fe-rreteria Merino, San Juan, Santur Santur-ce
ce Santur-ce y Ctguas. 8-30
PISOS" DE MOSAICOS MERINO,
con mis artisticos, mis higienicos,
no st apollUan; contratamos piso
a todo costo. Ferreteria Merino, San
jv, Fanturct y Caguaa. 8-30

POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Panda 4354, Av. Stn Jorgf,
frent a Itlcsia. Consul ta 2
P.M. 7 P.M. Rtfiera asis asis-tenciat
tenciat asis-tenciat a doroicilio, j aviioi
previos para coniultai al tele,
fono 1737. Santurce.

berto Plzarro, Mateo Perei Sanjur Sanjur-jo,
jo, Sanjur-jo, Isidro Peret, Alberto Rosado
Fuentes y Natividad Pagan viuda
de Rios; suplentes: Atanaslo Ca Ca-rrasqulllo,
rrasqulllo, Ca-rrasqulllo, Eugenio Ayala, Eladio de
Jesus, Rafael Calcafto e Higinia
Fuentes. En cuanto al asunto de
representante a la Cimara y la se se-naduria
naduria se-naduria del distrito, fue acuerdo
citar de nuevo al electorado socia socialista
lista socialista de este pueblo y a los Inte Inte-resados
resados Inte-resados para una asamblea que se
llevara a efecto el pr6ximo Jueves
dia 13 del presente a las cinco de
la tarde para lo que tengo a bien
invitar por medio de estas lineas.
Se di6 por termlnada la asamblea
dentro del mayor regocijo a las 3
P. M.
Bolivar OCHART,
Senador.
Ponce, agosto 10.
EL MUNDO,
San Juan.
Ayer eelebrdse asamblea extraor extraordinary
dinary extraordinary en el local que ocupa la
Seccion Quinta del Partido Socia Socialista
lista Socialista de Ponce eon el unico fin de
elegir los delegados a la conven conven-cion
cion conven-cion insular que ha de dar co co-mlenzo
mlenzo co-mlenzo el 14 de los corrientes. Los
delegados electos son los siguien siguientes:
tes: siguientes: propletarios, Juan Crua Piris,
Dr. Leandro Santos, Francisco Jou Jou-bert,
bert, Jou-bert, Esteban Torres, Jos6 Berde Berde-guez,
guez, Berde-guez, Josi L6pez, Teodoro Vecchini,
Regino Pagan y Jose Amar6; su suplentes,
plentes, suplentes, Carmelo Mora, Justo N.
Bod6n, Hermlnlo R. Rivera, Ra Rafael
fael Rafael Esbri, Cirilo Padin, Isabel Ri Rivera,
vera, Rivera, Sotero Cabrera, Juan C. Gon

zalez y Julio R. Vlves. Pu6 acuer acuerdo
do acuerdo de la asamblea que los delega

dos asi electos sean los mismos que

concurran a representar la Secci6n

Quinta de Ponce a la convenci6n
del distrito senatorial que sera ce-

lebrada despuSs de la convencidn
insular. Tambiin se acordd dejar
a elecci6n del comite convocar a
asamblea general cuando algun

asunto de importance y traseen

dental asi lo requiera y, en tanto
esto no ocurra las asambleas que que-dan
dan que-dan suspendidas hasta la segunda

quincena del mes de dieiembre.
Moists ECHEVARRIA,

Senador

Arroyo, agosto 9

EL MUNDO,
San Juan.

La delegaei6n socialista de Mau-

nabo queda integrada en la forma

siguiente: propletarios, Agustln To

rres Belber, Pedro del Moral, Ju

lian Pillot, Isabelino Rodriguez,

Jose" Garcia, Felipe Sanchea Caba
Hero, Eduardo Ortiz Fantauzzl, Si
mona Rivera, Rafael G. Sugraftes

suplentes, Martin Montes, Juan T,

Puma, Carlos Montes.
Jose" H. CORA

Arecibo, agosto 9

EL MUNDO,
San Juan.

Hoy se efectud la asamblea del

Partido Socialista con asiitencia de
numeroso publico para elegir miem

bros a la Asamblea Municipal, se

nador at-large y otros asuntos de

lmportancia. La asamblea se expre

so en todo momento en favor de

la Coalicidn. Recomendo al Lcdo

Reyes Delgado par senador por

Arecibo. Recosiend6 se votase

Santiago Iglesias para comisiona

Humacao, agosto 10.

EL MUNDO,

San Juan.

Las Asociaclones de padres de los

barrios Candelero y Buena Vista

estan interesadas en que el cam cam-pamento
pamento cam-pamento de la PRRA se establezca

en la finca Australia. Para este fin

estan practicando gestiones y se
han dirigido al admlnistrador de
la PRRA, sefior Chard6n.

Marina L. MOLINA,
Corresponsal.

Dr. Narciso Moreno
iima, Tubereulosb y Vlaa ixzestl
vat Rayoa X f Labor itono CU
'tea 21 anoi dt exoeriencla ere
feslontU
Vlsitaa- a domiclllo a todas horas.

Egoxcua 1 Parada S3 Tel 232

- Baaturca, ,j

AMPAMENT0 DE LA

PRRA EN HUMACA0

EL EQUIPO DEL...

(Continuacion de la pigina 5)

FORMA EN QUE...

Continuacion de la pigina 4

para las 220 yardas; 20.3 segundos

para los 200 metros; 22.6 segundos

para las 220 yardas con vallas ba ba-jas;
jas; ba-jas; 22.6 segundos para los 200 me metros
tros metros con vallas bajas; y 8.13 metros

en el salto de longitud con impulse.

BERLIN, agosto 10. (Prensa Uni

da) Los circulos olimpicos alema alema-nes,
nes, alema-nes, inlormados por Prensa Unida

de los acontecimientos registrados

hoy en Lima, han expresado su
sentimiento' y han indicado que el

ComiW Olimpico Alemin no tiene

culpa alguna do la situation sur sur-gida,
gida, sur-gida, de la cual es unlcamente res res-ponsable
ponsable res-ponsable el Comite" Olimpico In In-ternacional.
ternacional. In-ternacional. Un miembro del Co

mite Alemin Organizador de las

Olimpiadas ha manifestado a Pren

sa Unida que no se asumiri nin nin-guna
guna nin-guna posici6n oficial en el asunto

ni se hari ningun anuncio oficial
hasta tanto se haga una aclaracidn

por el organismo olimpico inter-nacional.

BERLIN, agosto 10. (P. U.) El

Ministro de Propaganda alman

Goebbels asistid a una comida y
conferencid durante toda la noche
con el Ministro peruano Guilde-

meister y el president de la de-

legacidn ollmpica peruana Marti Martinez,
nez, Martinez, en la Villa OUmplea. Y se lie lie-go
go lie-go al convenio de eue Peru no ac ac-tue
tue ac-tue hasta mafiana martes a las
diez de la mafiana, cuando se adop
tari una decision en cuanto a si
se confinna la anulacidn del jue jue-go
go jue-go con los austriacos o se permite
a 'los peruanoa jugar al semifinal
contra Polonla el martes tal co como
mo como estaba anunclado. Mientra tan
to, loa peruano han manifestado
que estan preparado para retirax retirax-se
se retirax-se mafiana a mediodia si la deci decision
sion decision del Comite" Oiimpioo Intema Intema-cional
cional Intema-cional es adversa a ellos. Tidnese
entendido que Goebbels esti con con-siderando
siderando con-siderando el asunto muy seriamen
te, y que esti muy ansioso de lo lo-grar
grar lo-grar un arreglo amistoso.
- BERLIN, agosto 10. (P. U.)- Jes Jesse
se Jesse Owens ha comunicado por tel tel-fono
fono tel-fono a Prensa Unida desde Colo Colo-nia
nia Colo-nia que tal vez 61 ahandone su jira
atltica por Europa y regrese a Es Es-tados
tados Es-tados Unidos muy pronto para
conslderar las ofertas que se le han
hecho para actuar como profesio-nal.

Ahora mismo, eonsecuentes con
esa actuacion de toda nuestra vida,
queremos aprovechar vuestro pa pa-so
so pa-so por esta tierra, en camino de
Puerto Rico, para que vos, que ha ha-beis
beis ha-beis sido defensor ferviente de nues
tros derechos, clameLs y solicited de
vuestro pueblo ganeroso y noble,
ayuda para el ideal de los patrlotas
borincanos y clemencia para los que
padecen bajo el peso de la ley.
Vos, como todo buen observador
politico, comprendeis que por cau cau-sas
sas cau-sas geogrificas, Puerto Rico, des des-provisto
provisto des-provisto de bosques y montaftas in in-accesibles,
accesibles, in-accesibles, no puede obtener su li li-bertad
bertad li-bertad en el fragoso campo de la
lucha a sangre y fuego. No hay pe pe-ligro
ligro pe-ligro de alteracion de la pas pu pu-blica,
blica, pu-blica, ni mucho menos de guerra
para los Estados Unidos, en el de debate
bate debate de ideas que all! sostienen los
patriotas. La llama que se alee no

alcanzari a incendiar el propio pre pre-dio.
dio. pre-dio. Salvo acontecimientos supremos
que nadie vislumbra en lontananza
ni que ninguna mente humana pue puede
de puede predecir, Puerto Rico s61o ob ob-tendri
tendri ob-tendri su libertad por donaci6n o
concesi6n.
No se nos escapa que ciertoa ia-

tereses creados y los de los partido
en pugna, difieultan la formacidn

de un juicio claro acerca del es
tado actual de cosas; pero la pro

verbial sabiduria del legislador ame
ricano que siempre ha procedido
con justicia, sabri esta vei salir al

encuentro de las dificultades con

una decision liberadora.

Vuestra nacion gloriosa, que vld

nacer al primer libertador que tu

vo el mundo, sabe que ninguna

fuerza humana detiene el proceso
de la historia, y la historia sefiala
rumbos de libertad a partir de
aquel 4 de julio que coruagrd el

esfuerzo homerico de vuestros com
patriotas.

La America espafiola vuelve sus
ojos a vosotros, y se siente forta-

lecida por la actitud paternal que

asumis f rente a los de" biles. Sois
los campeones de un nuevo concep

to de politiea internaclonal, y e

mundo reeonoce a vuestra patria

como la depositaria de log idealea

que esplendieron en loe dias he
roicos de 1776, cuando la human!

dad repico a gloria con la procla proclamation
mation proclamation de la igualdad entre los

hombres."

Torito", estari de placemes la no

che del baile al verse honrada con
tan numerosa concurrencia, que

acude al corazon de la isla de

Puerto Rico, en pos de un momen momento
to momento de reposo y expansidn, que sea

la piedra angular para cimentar
mas firmemente las grandezas de

nuestra alma. Y tambien las gran-

des fiestas patronales, de las cua-

les involuntariamente no habla he

cho menci6n, contribuirin de una
manera apreciable a la sublimidad
del especticulo.

La Directiva del "Cayey Country

Club' vuelve a reiterar la mas cor cordial
dial cordial invitaci6n a todas las personas
amantes de estos acontecimientos
sociales, para que vengan a com com-partir
partir com-partir con nosotros, los mas agra-

dables placeres de la vida en la
fecha anunciada en los espaciosos
y frescos salon es de tan bello y

comodo edificio.

Carlos COLLAZO APONTE

Cayey, P. R.

Ecos de Sociedad

(Continuacion de la pigina 11)

VILMA R. constituye una linea,
Conserva sus buenas form as, es v
loz y fuerte, y sus repetidos triun triun-fog
fog triun-fog sobre los mejores ejemplares d4
dos aflos la indican como superior
MARQUESITA tiene el segundi
puesto asegurado. Esti buena, e
ligera y fuerte, y ya ha demostra demostra-do
do demostra-do que supera por mucho a loi
chongos restantes. WALLIE deb
llegar tercero. Esti bueno, es lige ligero,
ro, ligero, y ya ha d o m i n ado a los qu

com pie tan el grupo.
7MA. CARRERA 1200 METROS

1 PETEE WRACK
2 DORA M.
3 VENEZUELA
4 CENICIENTA
5 GROVICH
6 EMPERADOR
7 AYU
8 TROPICAL
9 INDIANO
10 TOKIO

2
5
8
6
1
7
10
4
3

PETEE WRACK representa una
linea. El formidable crlollo con
serva sus buenas formas, es ligero,
resistente y luchador, y ocupa bua
na poslci6n en la raya. Su supe supe-rioridad
rioridad supe-rioridad ya comprobada lo sefiala
como un seguro ganador. DORA
M. se mantiene en buenas con condiciones.
diciones. condiciones. Es veloz y resistente, y
sus buenas actuaciones compitien compitien-do
do compitien-do con algunos de los mejores crio crio-llos
llos crio-llos la indican como segunda aqui.
VENEZUELA tiene el tercer pues puesto
to puesto asegurado. Esti, regular, es lige ligera
ra ligera y fuerte, y sin duda supera a
los restantes.

extirpa los
CALLOS
sin dolor

"Tengo leche fresca diafamellte,

t Parece increible pero es
cierto! Sin necesidad de refri refri-gerarla
gerarla refri-gerarla . aun sin contar con
entrega regular de leche .
ahora puede usted obtener leche
pura y fresca, en el momento
que la deseel iC6mo?
Compre la leh pulvari-

cacfa Khan. Klim es leche rica
y nutritiva, de la que se ha ertraido toda el agua. Se con
serva siempre en perfecto estado, en cualquier clima, sin
necesidad de refrigerarla.
Para beberla, cocinar y alimentar los nenes
Mezcle usted Klim con agua y obtendri leche que posee
todo el exquisito sabor natural y valor alimenticio de la
mejor ltche fresca. Use Klim en polvo para cocinar y
para preparar bebidas. Klim es, ademas.una'de las mejores

leches para los nenes. Los medicos
la recomiendanpaia la alimenta alimenta-ci6n
ci6n alimenta-ci6n infantil.
Haga la prueba con una lata de
Klim. Si no puede usted obtenerla de
su abastecedor, sirvase damos su

nombre y su direccion.

DOLORES DECAQEZA
nE8FIlIAD03 NEURALGIA
Cma osfcrvo
RAPipOgEFICAlTSEOUgQ-

1

do resident. A P. Rivera Martinet
y Bolivar Pagan senadores at-large.
A Rafael Alonso Torres y P. Rive Rivera
ra Rivera Martinez se les recomendd para
representantes at-large. Se reeo reeo-mendd
mendd reeo-mendd para la Junta de Revision e
Igualamiento a Sergio Sei jo, Josi
Santos Rodriguez; Francisco Abreu,

Luis G. Marin y Agustin Diaz Go-

tay. Los nombres de los delegados,
que son veinte con sus suplentes,
toda via no pueden inf ormarse por

estarse haciendo el escrutinio. No
hemos podido saber el nombre de
miembros de la Asamblea Municipal.-
Asam,blea en pleno hizo vetos
por el triunlo.de la causa del Go Go-bierno.
bierno. Go-bierno. de Espafia.
- B. MA YENS VILLANOVA,
- OorrespOMal.

PROCUREMENT DIVISION. PU PUBLIC
BLIC PUBLIC BUILDING BRANCH, WASH WASHINGTON,
INGTON, WASHINGTON, D. C. JULY 21. 19J6.
Sealed bids in duplicate will b
publicly onened in this of fir. at m

A. M., August 20. 1956, for principal

macninery ior a cement plant at
Catafio, P. R. Specifications and
drawings will be supplied free to
each contractor interested in sub submitting
mitting submitting a proposal. The above draw drawings
ings drawings and specifications MUST be
returned to this office. Specific Specifications
ations Specifications and drawings will not be
furnished to contractors who haye
consistently failed to submit pro proposals.
posals. proposals. One set upon request, and
when considered In the interests of
the Government, will be furnished
builders' exchanges, chambers of
commerce or other organizations
who will guarantee to make them
available for any subcontractor or
material firm interested, and to
quantity surveyors, but this privilege
will be withdrawn if the sets are
not returned after they have ac accomplished
complished accomplished their purpose. W. E.
Reynolds. Assistant Director of
Procurement, Public Buildings
Branch.

Hoteles

El Guajataca
Entra Quebradillaa e X&bela, Kin.
US. 1 aitie ideal para su proximo
Week-End. Playa y, Montana, lieve
sus nirioa. Correspondencia a Que-bradillas.

LA LECHE QUE SE CONSERVA FRESCA

1



16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -MARTES 11 DE AGOSTO DE 1936.
4

un valor inestimable. Equipe sus vehiculos con neumaticos 'Fisk"
y experimentara la sensacion de no tener preocupaciones en
cuanto al placer del automovil.
Seguridad absoluta: Economia a base de mayor millaje
THE FISK TIRE STORE
ADRIAN NELSON
Distribuidor
SAN JUAN, P. R.
De venta en todos los acreditados garajes que venden los productos "FISK" en la isla.

: OF

1 1
o

El tono del radio cs muy importante. El radio General
Electric modelo A-75, tiene una excepcional riqueza de
tono.
El modelo A-75 es un radio elegantfsimo, de consola, de
siete tubos, que le dara una recepcion maravillosa.
La General Electric ofrece muchos tipos y estilos de ra radios.
dios. radios. Vea los mismos en el establecimiento del agente mas
cercano. Debe usted ver lo mejor antes de comprar.

SALVADOR BRAU 53 SAN JUAN

O SU AGENTE MAS CERCANO

Aguadilla Francisco Garcia
Arecibo Nolla & Morell
Caguas Manuel Seoane
Coamo J. F. Caratini
Cornerio Romero Cabrera
Fajardo Pascasio Garcia

Lea "PUERTO RICOIL USTRADO

NEUMATICOS

Fabricados bajo un procedimiento exclusivo para resistir el
mayor grado de calor que produce a los neumaticos estos meses
de verano bajo un tol irresistible. Los neumaticos "Fisk" sopor sopor-tan
tan sopor-tan estas inclemericias del clima en una forma tan cientifica que
evitan un de'sgaste prematuro. eliminan los reventones (Blow
out) y sobre todo siempre conservan su banda de rodamiento,
lista para agarrarse lo mismo a la brea derretida de nuestras ca ca-rreteras
rreteras ca-rreteras en los dias de insoportable sol, como a los caminos res res-baladizos
baladizos res-baladizos en tiempos de lluvias.
7IDG TO RE -71 RE GT A

La seguridad personal que les ofrece a usted y a sus acorn acorn-panantes
panantes acorn-panantes el uso de los neumaticos "Fisk" en su automovil es de

LOS RADIOS
GENERAL ELECTRIC
HAN SIDO SIEMPRE FAMOSOS POR
SU RIQUEZA DE TONO

ELECTMEC

OuaTrama Sura Am "Pi4r

Mayagiiez Carlos Santoro

Rio Piedras G. Vicente Maura

San German San German Ice Service
Utuado Kolb & Company
Vea Baia Rafael Loner

xauco juaei Martinez ti

FISK

Ill
7 tubos, 3 bandas.
Modelo A-75

EL PROGRAM A DE ES ESTA
TA ESTA TARDE

Del Sermcio de Exten Extension
sion Extension Agricola
(Nota de la Unlversidad)
Esta tarde, martes 11 de agosto,
el Serviclo de Extensidn Agricola
del Colegio de Agriculture, de la
Universidad de Puerto Rico pre-
sentara su acostumbrado progra progra-ma
ma progra-ma de radio a traves de la estaci6n
WKAQ de 5:15 a 6:00.
En el programa de esta tarde se serin
rin serin presentados dos topicos de ex excepcional
cepcional excepcional interes para las perso personam
nam personam interesadas en la agricultura,
se titulan "El Nuevo Plan de Con Con-servacl6n
servacl6n Con-servacl6n de Suelos" y "El Huerto
Dom&stico y su Cultivo".
La parte musical de este pro programa,
grama, programa, dedicada a los agricultores
de Puerto Rico, estara a cargo del
Sexteto Borinquen de Rio Piedras.
t
V1AJER0S
Pasajeros que llegaron ayer lu lu-nes
nes lu-nes a bordo del vapor "Borinquen"
procedentes de la cludad de Nueva
York:
Eleanor Anderson, Alfredo Ar Ar-giielles,
giielles, Ar-giielles, C. M. de Baldric h, Fe Felicia
licia Felicia B a 1 lesteros, Irene Balleste Balleste-ros,
ros, Balleste-ros, Joan Barkell, Antonio Boull Boull-sa,
sa, Boull-sa, Albert Brown, Narciso Basso y
esposa, F. D. A. Carinter, Enri Enrique
que Enrique Correa, Juan Eavila, Morris de
Castro, esposa e hijo; Conchita De De-filld,
filld, De-filld, J. F. Dexter, Joan Dexter,
Adolfo Dones Padr6 y esposa, Tho Thomas
mas Thomas Emr, Carlos Ferrer, M. Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, Isabel Florit, R. L. Fort, doc doctor
tor doctor E. H. Gruening y esposa, Stan Stanley
ley Stanley Gerson, J. M. Grauer y espo esposa,
sa, esposa, B. Guggenheimer, O. Heage,
Samuel Halman, F. P. Hastings,
F. Hemstreet, F. Hidalgo, Jose Lan
dron, Frank Mendez, Chrolis Mc
Kinglay, Axelina McKinglay, Geo
Nettleton, Louis Odeans, J. E. Pes Pes-quera,
quera, Pes-quera, Julian Platon, esposa e hijo,
Julianito Platon; J. Puig Aroseme Aroseme-na,
na, Aroseme-na, Robert H. Pidge, J. Ramos, Fred
Raymond, Pedro Rios Ocafia y es esposa,
posa, esposa, Carmen Roure, Ida M. Run Run-nells,
nells, Run-nells, Nathan Slater, Rafael Soto,
M. E. Storyk, Gabfiel Texidor, Gil Gil-berto
berto Gil-berto Texidor, F. E. Ti6, Alfonso
Villa, L. Velazquez Grillo, Maria
Yumet, Jos6 Yumet.
IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR THE
DISTRICT OF PUERTO RICO
IN THE MATTER OF:
Borras & Molano,
Bankrupt.
In Bankruptcy Number 1140.
NOTICE OF SALE BY TRUSTEE
To the creditors of the above
named bankrupt:
Notice is hereby given that the
personal property belonging to the
estate of the above named bank bankrupt
rupt bankrupt will be sold at auction under
the direction of Arturo Garcia Bei Bei-r6,
r6, Bei-r6, the trustee herein, at the place
of business of Arturo Garcia Bei Bei-ro
ro Bei-ro number 25 De Hostos Street,
Town of Guayama, Puerto Rico,
on the 20th day of August A. D.,
1936, at 10:00 o'clock in the fore forenoon.
noon. forenoon. A general description of the pro property
perty property to be sold is as follows:
1 Caja de Caudales Garic Safe
2 Escritorios
1 Silla Giratoria
1 Archivo Metal
1 Taladrador checks
1 Romana 4 pesas
1 Balanza de 60 libras
1 Balanza de 30 libras
8 Cacerolas grandes
16 Cucharas grandes
8 Cucharas pequefias
1 Docena lapices
4 Cubos
8 Palanganas
3 Platos
8 qq clavos
10 libras Calderos
8 qq. clavos
2 Correas
2 Latas vacias pequefias
1 Azada
10 Dagas
13 Libras cafiamo
9 Sombreros grandes pals
24 Sombreros grandes pais
30 Sombreros pequefios pais
10 Escobas pats
42 Lapices
7 Cubos
26 Cacerolas
1 Orinal
3 Uzillas
32 Sogas con collera
1 Quinque"
2 Balanzas con sus pesas
5 Herraduras
2 Planchas
3 Calderos
1 Escoba
1 Romana con pesaa
300 Libras clavos
50 Libras herraduras
2 Franelas
4 Pafiuelos
3 Pares Medias
1 Registradora
1 Maquina escribir
1 Maquina sumar
The said property may be Ins Inspected
pected Inspected at the above premises on
any day prior to the sale between
the hours of 9:00 A. M. and 4:00
P. M. on application to the trus trustee.
tee. trustee. Said sale Is subject to the con confirmation
firmation confirmation of the Court and the
Trustee reserves the right to with
draw any of the said property from
sale unless It shall bring at least
a reasonable pnce as in the jud
gement of the Trustee may be just
and proper.
Arturo GARCIA BEIRO,
Trustee.
Frank BIANCHT,
Referee in Bankruptcy.
Dated at San Juan, Puerto Rico,
this 10th day of August, A. D..
1936.

SI QUIERE UN TONICO
I lWO BUENO'

King ha manifestado que...

(Continuaci6n de la 8 pagina)
nador King. La entrevista fu6 muy
prolongada.
"Hablamos sobre la situaci6n de
Puerto Rico en general" nos dijo
el sefior Iglesias, "sobre la situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n politica, social y econ6mica de
nuestro pueblo, las condiciones de
vida de los obreros, el estado en
que viven nuestras campesinos y
los medias que pueden emplearse
para mejorar su situacion. El se-
nador King se mostro sumamente
interesado en todos nuestras pro-
blemas." El Comisionado Residen Residen-te
te Residen-te hizo una relacion detallada de
las condiciones prevalecientes en el
pais, pero se abstuvo de hacer pii pii-blicas
blicas pii-blicas las declaraciones que se hi hi-cieran
cieran hi-cieran tanto por 61 como por el se se-nador
nador se-nador King en el curso de la entre entrevista.
vista. entrevista. DESEA HACER ACOPIO
DE INFORMACION:
En sus conversaciones, el sena sena-dor
dor sena-dor King siempre trata de conocer
las opiniones de los que con 61 se
entrevistan, sobre los distintos pro
blemas que afronta Puerto Rico y
solicita sugestiones en cuanto a la
forma en que pueden ser solucio solucio-nados.
nados. solucio-nados. El senador King ha manifestado
que el Gobierno de los Estados
Unidos dara a Puerto Rico el 'sta 'status
tus 'status politico que los portorriquefios
deseen, que ni el Gobierno ni el
pueblo de los Estados Unidos in in-teresan
teresan in-teresan retener a Puerto Rico con contra
tra contra la voluntad de los portorrique portorriquefios.
fios. portorriquefios. Que la actitud del Gobierno
de los Estados Unidos respondera
al sentimiento que los portorrique portorriquefios
fios portorriquefios expresen en cuanto a su 'sta 'status'.
tus'. 'status'. Ha declarado el senador King
que a su juicio "hay profesores co co-munistas
munistas co-munistas en la Universidad de Puer
to Rico." Se ha manifestado muy
interesado en el funcionamiento y
desarrollo de nuestro primer cen cen-tro
tro cen-tro docente. Ha interrogado sobre
el sentir del pueblo en cuanto a la
Administraci6n de Reconstruccion y
la actitud de cada partido politico
insular hacia la Administracion Fe Federal
deral Federal y hacia la PRRA, preguntan-
do en cada caso a qu se debe la
actitud que cada partido insular
asume respecto a la Administra
cion Nacional y respecto a la Ad
ministracion de Reconstrucci6n.
Continua preguntando sobre el mo-
vimiento nacionalista y en relaci6n
con las prdicas del sefior Albizu
Campos.
IN THE DISTRICT COURT OF
THE UNITED STATES FOR THE
DISTRICT OF PUERTO RICO
IN THE MATTER OF:
Sucrs. L. Villamil, S. en C,
Bankrupt.
In Bankruptcy Number 1008.
NOTICE OF SALE BY TRUSTEE
To the creditors of the above na named
med named bankrupt:
Notice is hereby given that the
real property belonging to the es estate
tate estate of the above named bankrupt
will be sold at auction by sealed
bids accompanied with ten percent
of the offer in cash or certified
check, under the direction of Hen Henry
ry Henry Mason, the trustee herein, at
213 Ochoa Building, in the city of
San Juan, Puerto Rico, on the 17th
day of August, A. D., 1936, at 10:00
o'clock in the forenoon.
A general description or the pro property
perty property to be sold is as follows:
(a) "RUSTICA: Predio de
una cuerda de terreno que ra ra-dica
dica ra-dica en el barrio de Bayamdn
de Cidra, y colinda por el Nor Norte
te Norte con don Andres Otero, por
el Sur, con la carretera de Ci Cidra,
dra, Cidra, por el Este con Isidro Ma Mates
tes Mates y por el Oeste con Fruc Fruc-tuoso
tuoso Fruc-tuoso Fernandez".
The former owner of this
property was Andres Otero and
wife and Sucrs. de L. Villamil
& Co., S. en O., acquired title
for this property at public sa sale
le sale from the Marshal of the
District Court of Guayama by
Deed number 308 of December
22, 1936. before Notary Public
Adolfo Porrata Doria.
(b) A claim in the amount
of $6,750.00 without interest of
the bankruptcy partner partnership
ship partnership of Sucrs. de L. vniamil &
Co., S.en C, against the part partnership
nership partnership of H. Carmona e Hijos
of Cornerio, Puerto Rico, which
is secured by a first mortgage
on several pieces v of real pro property
perty property located in the Barrios
"Pifias", "Vega Redonda" and
"Palomas" of the Municipality
of Cornerio by deed number 16
dated July 9, 1925, before No
tary Public Ignaclo Carballelra.
The said property may be ins inspected
pected inspected at the above premises on
any day prior to the sale between
the hours of 9:00 A. M. and 4:00
P. M. on application to the trustee.
This sale is free and clear of all
liens and encumbrances, except ta taxes,
xes, taxes, liens to attach to proceeds of
sale.
Said sale is subject to the con confirmation
firmation confirmation of the Court and the
Trustee reserves the right to with withdraw
draw withdraw any of the said property from
sale unless it shall bring at least
a reasonable price as in the jud judgement
gement judgement of the trustee may be just
and proper.
Henrv MASON,
Trustee.
Frank BIANCHT,
Referee in Bankruptcy.
Dated at San Juan, Puerto Rico,
this 7th day of August, A. D., 1936.
TV?
dehwqa:
.TALIEJOS COMPRAR L0 IUZ1
Fijoc epic fgtf Icgftinux

ALMUERZO EN LOS

"BANOS DE COAMO":
Hombres de negocio ofreceran ma
nana mircoles un almuerzo en ho honor
nor honor al senador King en los "Ba "Bancs
ncs "Bancs de Coamo". La invitaci6n que
circula al efecto esta suscrita por
don Jos6 Ruiz Soler, don Filipo de
Hostos, don Rafael Carri6n y el re re-presentante
presentante re-presentante Etienne Totti.
En la mafiana de hoy el senador
King visitar& con el doctor Ernest
Gruening y con el doctor Chardon
varios proyectos y obras que esta
llevando a cabo la PRRA.
Asamblea anual...
(Continuacidn de la 8 pig.)
ma, los oficiales de dicha Asocia Asocia-ci6n
ci6n Asocia-ci6n presenter an a la asamblea sus
informes acerca del negocio lleva lleva-do
do lleva-do a cabo por la Asociacion du durante
rante durante el afio fiscal, asi como sobre
el "status" economico de la Aso Asociacion.
ciacion. Asociacion. Asimismo, en dicha asam-
ble se elegiran nuevos directores
para el proximo afio.
En la sesi6n de la tarde, que co-
menzara a las 2:00 P. M., seran
tratados los problemas referentes
al movimiento y desarrollo del
plan cooperativo, cuyos problemas
seran discutidos ampnamente y
para cuyo acto queda invitado el
publico en general.
Para tomar parte en este acto,
han sido invitados el Gobernador,
Hon. Blanton Winship; el Comisio
nado de Agricultura y Comercio,
Hon. Rafael Menndez Ramos; el
doctor Carlos E. Chard6n y el se sefior
fior sefior Rafael Fernandez Garcia, Sub-
Administrador y Jefe de la Divi-
s!6n de Rehabilitaci6n Rural de la
PRRA resDectivamente, y el sefior
J. Bernard Frisbie de la Adminis
traci6n de Ajuste Agricola, quie quie-nes
nes quie-nes pronunciaran breves discursos
alusivos al ac,to.
El Sr. Miles H. Fairbank, repre-
sentante en Puerto Rico de la Pro
duction Credit Corporation of Bal
timore y actual presidente de la
Junta de Directores de dicha Aso
ciaci6n, presidira la sesi6n de la
mafiana y durante la sesi6n de la
tarde, se dirigira a los agricultores
y al publico en general, explican explican-do
do explican-do el funcionamiento y desarrollo
del plan de cooperativas que ha
venido llevandose a cabo en Puer Puerto
to Puerto Rico.
La Puerto Rico Production Cre Credit
dit Credit Association fu6 organizada y ha
estado funcionando desde hace mas
de dos anos bajo la direction del
sefior Fairbank con el prop6sito de
facilitar prdstamos refaccionarios a
los agricultores de Puerto Rico so
bre una base cooperativa.
Los directores de dicha Asocia-
ci6n son elegidos por los accionis accionis-tas
tas accionis-tas de la mlsma, quienes a la vez
deberan ser prestatarios de la Aso Aso-ciaci6n.
ciaci6n. Aso-ciaci6n. Los actuales oficiales de la
Asociaci6n son los siguientes:
Sr. Oscar Nevares, Presidente;
Sr. Ramon C. Pares, Vicepresi Vicepresi-dente;
dente; Vicepresi-dente; Lcdo. William Guzman Garcia,
Secretario y Asesor Legal;
Sr. Ricardo Davila, Tesorero.
La Junta Directiva, de la cual es
presidente el sefior Fairbank, se
cpmpone de los siguientes directo
res:
Sr. Oscar Nevares, Sr. Ram6n S.
Berrfos, Dr. Enrique Lassisse, sefior
Fenando Luis Toro, Sr. Guillermo
Schuck, Sr. G. H. Wildman, doctor
Francisco Sein, Sr. Gerardo For For-nalledas,
nalledas, For-nalledas, Sr. Jose B. Mendez, sefior
Alfredo Raffuccl.

Ahora.. ..Restablezca la Blancura
Natural de sus Dientes

La Llmpieza Antisiptica
a Millones
Ahora hay una manera de que lis listed
ted listed restablezca la blancura y el
brillo natural de sus dientes. Se
conoce como el metodo Kolynos.
Todo lo que usted necesita es
poner un centimetro de Crema
Kolynos en un cepillo seco. Al in in-stante,
stante, in-stante, la espuma antiseptica de
Kolynos llega a todas las cavida cavida-des
des cavida-des e intersticios, por diminutos
que sean. Los millones de feerme feerme-nes
nes feerme-nes causantes de las mancnas, el
Kolynos ilutnlnar su sonrisa.

UNGUENTO CADUM

PARA LAS ERUPCIONES
Ea sorprenfienta el vr eon'
au4
prontltud el Unguento Cadum rem- $.
dla y clcatriza las erupdonea defi-
piel. No Imports cuantos remecuo
haya probado sin obtener benellcio,
no tiene usted por que desanimaxse.
puea el Unguento Cadum es dlstinto ,
de todos ellos. Alivia la plcazon ins-1
tantaneamente y empleza a hacer -catrizar
con la primera aplicacloti.
Las enfermedades mas obstinadas de
la plel, como los granos, las ulcer as,
las erupclones, las lastimaCuras,- 1
eczema, la urticaria, las cortaduras,
las picadas de lnsectos, las quemadu quemadu-ras,
ras, quemadu-ras, la plcaz6n de las almorranas,
etc., se alivian prontamente con l
Unguento Cadum. El legitlmo vieiis
en un solo tamano. Rechace las iml-
taciones. ;
Contrarresta
PALUDISMO
en 3 diaa.
Los Catarro
al primer dia.
TONICO y
LAXATTVO
Liquido Tabletas
Unguento Gotas.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS PUBLI PUBLI-CAS.
CAS. PUBLI-CAS. DIVISION DE CAMINOS
MUNICIPALES
San Juan. Puerto Rico.,
3 de agosto de 1936.
PRQPOSICIONES en pliegos ce ce-rrados
rrados ce-rrados para la adjudicacion en pii pii-blica
blica pii-blica subasta de las obras de cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n y asfaltado de los siguien siguientes
tes siguientes caminos municipales, se admlti-;
ran en esta oficina hasta las 2 P. P.-M.
M. P.-M. del dia 14 de agosto de 1936 en
que se abriran publicamente.
Camino "Ceiba", Municipio d
Cidra; Km. 0.00 Km. 2.00 Pre Pre-supuesto
supuesto Pre-supuesto $18,207.40.
Camino "Vivi". Municipio de
Utuado; Km. 3.6 Km. 7.00 Pre Pre-supuesto
supuesto Pre-supuesto $60,917.84.
Todos los datos necesarios se da-
ran en esta oficina donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manifiesto loa docu docu-mentos
mentos docu-mentos que han de regir en el con con-trato,
trato, con-trato, y podran recoger los licita licita-dores
dores licita-dores los pianos y modelos de pro pro-oosiciones
oosiciones pro-oosiciones que han de presentar.
mediante un dep6sito de auince
a61ares ($15.00) por cada uno de
los proyectos. en efectivo, giro pos postal
tal postal o cheque certificado. que seran.
reembolsados al ser devueltos di di-chos
chos di-chos documentos en buen estado
en el plazo de veinte (20) dias des des-pu6s
pu6s des-pu6s de efectuada la subasta.
El contratista tendra a iuicio de
la Junta de Subasta, la experien experien-cia
cia experien-cia y canacidad necesarias para la
buena ejecucion de las obras aue
van a contratar.
Se llama esoecialmente la aten aten-cion
cion aten-cion de los licitadores que sola sola-mente
mente sola-mente se daran pliegos hasta cua cua-rentiocho
rentiocho cua-rentiocho horas antes de la flladi
para la subasta. y hacia el hecho
de que sera rechazada toda propo propo-rici6n
rici6n propo-rici6n cuyos precios unitarios no
hay an sido escritos en letras y mi mi-meros.
meros. mi-meros. La AdministracWn solo admitlra
nroposiciones de aauellas personas
oue hayan solicitado pliego a su
propio nombre. y se reserva el de de-recho
recho de-recho de rechazar cualquiera o to to-das
das to-das las prooosiciones y el de adju adju-dicar
dicar adju-dicar la subasta bajo otras condl.
ciones que la de precio solamente. i
(f) Enrique ORTEGA.
Comisionado Interino.
n tint .-1
PafudrtJOO oV
que Est Embelleciendo
de Damas
descoloramiento y la caries son ies ies-truidos
truidos ies-truidos y expulsados. Pronto dei dei-aparece
aparece dei-aparece el mal aspecto de sus
dientes, quedando restablecida su
blancura y Undo, brillo- y usted
sentira su boca deliciosamente'
limpia y f resca. i -r,
Pruebe la Crema Kolynos. UselaV
de noche y de mafiana, y quedard
encantada y sorprendida de los,'
resultados. ;
Economice compre el tubo
grande.

rEn vez de acelte 'de ncino
otros purgantes violentosi .'
las madres inteligen inteligen-tes
tes inteligen-tes dan a sus
---Ua purgtnt efictzt
f Es dulce y no ctuss J

lift

I

r
L

K



14 EL MUNDO, SAN; JUAN. P. R. MARTES 11 DE AGOSTO DE 1936.
? A NfJ WC I CD S -CLASIFI CAPOS
lB-i i
, I . , I

I
L

ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
'.room apaitments. Furnished or un un-fumishrd.
fumishrd. un-fumishrd. Inquire on premises or
call phone 184 8anturce. UNA
FOR FJNT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Flol Apartments, Tel. 1088, Son Son-turce.
turce. Son-turce. 9-1
APARTAMIENTO, Avenida de Die Diego
go Diego numero 1, altos, 4 habltaclones,
faraje, doble servlclo sanltario. In--fonnara
Pollcllnlca del Dr. VUA.
H. N. A.
.TO SUBLET completely furnished
modern Vlllamar Apartment, Con-
dado, for September and October.
.Telephone Oans, 851, Santurce.
8-31
ALQUILASE en Luna 43, aparta aparta-mlento
mlento aparta-mlento de dos habltaclones, sala,
comedor, cocina, servlclo sanltario
Independlente. Para lnformes en la
mlsma o en Luna 56, 3er. piso.
8-15
SE ALQUTLA un mlrador para ca ca-balleros
balleros ca-balleros y un apartamlento en la
mlsma casa, para oflclna, vista a la
cane, claro y cdmodo. Allen 11, San
Juan. 8-16
ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN Ii nlehed rooms
cedar closets, bath, hot water avails
ble, at No. 0 Ollmpo Ave. stop 10
Miramax. Tel. 1963 ncro Santur Santurce.
ce. Santurce. UNA
BE ALQUILAN habltaclones para
cabaUeros. sefiorltas o matrimonlo.
muy ventlladas. ampllaa. casa la la-mllla
mllla la-mllla respetable. a precios m6dlcos
Telefono 373 azul. Tetuan 58 Altos
HABITACIONES COMODAS ventl
Iadas t Ilmplaa. Viva en la 1. M
C A. donde ouede usar el glmna-
slo, la piscina de natactdn v saldn
dt lectura. Telerono 796 Ban Juan
P
6E AluQUTLA para caballero solo,
habitacldn fresca con balc6n a la
cade. Famllla respetable. San Jus-
to 28. telefono 1385 verde. San
Juan. P
HABITACIONES con comldas para
matrlmonlos o dos personas. Pre Pre-dos
dos Pre-dos razonables. Servlmos comldas
a domlclllo. 8e exlren referenda.
Allen 37. seirundo olso. Tel 786 ver verde.
de. verde. O Paean H. N A
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without
meals, also with garage if desired,
at Condado. Ave. Magdalena, Stop
47. Phone 530. Santurce. 8-17
SE ALQDILA habltacl6n fresca en
casa famllla respetable. Edificlo mo mo-demo.
demo. mo-demo. Informaran en la mlsma.
8ol Nam. 89, primer piso. San Juan.
8-11
ALQUILASE HABITACION ventl ventl-lada,
lada, ventl-lada, con o sin comldas, para ca caballero
ballero caballero o seflorlta, casa famllla res respetable.
petable. respetable. amblente famllla. Crlsto 4,
3er. piso, Telefono 223 negro,. San
Juan. 8-12
SE ALQUILAN habltaclones fres fres-cas,
cas, fres-cas, con comldas excelentes. y es es-merada
merada es-merada llmpleza. Se admlten abo abo-nados
nados abo-nados a comer. Famllla respetable.
TelAfono 394 rojo, Allen 45, 2do. pi piso,
so, piso, San Juan. 8-15
ALQUILO una habitad6n para se se-florlta
florlta se-florlta o caballero solo, con o sin
comldas. Famllla respetable. Bran
73, telefono 869, San Juan. 8-16
ALQUILASE ESPLENDIDA habl habltacldn
tacldn habltacldn con comldas, en casa faml famllla;
lla; famllla; propla matrimonlo; cerca High
School; f rente parada guasruas. Exl Exl-gense
gense Exl-gense referenda. Hlpodromo 14.
Parada 20, Tel. 663 azul. 8-11
HIPOTECAS
TENGO DISPONIBLES $4,000 para
colocarlos en primera hlpoteca, San
Juan o Santurce, sobre casa concre concre-to
to concre-to solamente. Sin lntervencldn de
corredores. Apartado 3698, Banturce,
Puerto Rico. 8-12
SOLARES
VENDEMOS VARI08 solares en la
Urbanlzaclon El Hlpodromo. Parada
20, Santurce. Precios convenlentes.
Buena lnverst6n. B. Fernandez Se
Knot. Pan Juan. H. N A
1 VENDO en Isla Verde a precios de
actualldad. Hay servlclo de lui y
fuerza elActrlca. telefono. acueducto.
etc A. H. Blascoechea. Apartado 952.
San Juan. Puerto Rico. P.
SOLARES Y CASAS: Vendo sola sola-res
res sola-res de 170 metros cuadrados, a pre preclo
clo preclo modlco, en Santurce. Tamblen
ofrezco en venta, cuatro casas de
concreto, muy baratas, entre ellas,
una en esqulna, para comerclo. Lla Llama
ma Llama al telefono 1287. Santurce. o
escrba a Rafaela viuda de Matanzo.
Box 92. Hato Rey 8-19
VENDO SOLAR 300 metros en Ur Ur-banlzacl6n
banlzacl6n Ur-banlzacl6n Hlpodromo, sltio seco y
fresco,- & un peso guaguas. Avenl-.
da Fernandez J uncos, iniormes
Garcia, telefono 2150, Santurce. 8-11
VENDO O PERMUTO solar slUo
resWenclal cerca Unlversldad en
Los Angeles, California, 50 x 120
oles, a un nwio muy razon we
Tel. 1439 azul. Santurce.. 8-12
vrNDESE BARATA : tjarcela 804
metros o solares 200 metros, Calle
Bella VLita (Monteflorcs) tamblen
al lado Gallera Canta a alio, dife-
renrcs dimensioncs. inrormaran bo
rojo, Santurce. ;:... 8-15

AVA EN LA MOA-A- I j
I ASr CXJE S ifiJUTL. II
I 1 T-5A77V- CE HAJZEJZLA CAM. I

ni XP

U4A IT

CHeSteR
7E577GO
EUniNADO
43
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT unfurnished two story
concrete house at Pacific Place
number 15. Apply next door.
H. N. A
ALQUILO CASA fresquislma, cua cua-tro
tro cua-tro dormitories, demas dependen dependen-clas.
clas. dependen-clas. Servlclo independlente. Dos
garajes. Galllnero para mil galll galll-nas,
nas, galll-nas, establo, Jardln, huerto para
hortallza. TeI6fonos 662 negro, 893
negro Santurce. 8-15
8E ALQUILA magnfflca residen residen-cia
cia residen-cia en Miramar, estilo americano,
dos plantas. cuatro dormitorios, ser servlclo
vlclo servlclo y cuarto de criados lndepeu lndepeu-dientes,
dientes, lndepeu-dientes, garaje, etc. Informara te telefono
lefono telefono 1714, San Juan. 8-13
SE-ALQUILA casa fresca en Hato
Rey; sala, comedor, cuatro dormi dormitorios,
torios, dormitorios, servlclo sanltario. cocina, te te-rraza
rraza te-rraza y balc6n fresco. Parada 24,
telefono 214 verde, Hato Rey. E. Iri Iri-zarry.
zarry. Iri-zarry. 8-12
ALQUILO RESIDENCIA concrete,
Carre tera Ouaynabo, Km. 6, Hm.
7, clnco dormitorios, comodidades
modern as, garaje dos autos. dos ha habltaclones
bltaclones habltaclones servlclo. Dr. Margarida
Hudo, Tel. San Juan 31, Santurce
1901. 8-12
ALQUILASE MIRADOR fresco: sa sala,
la, sala, comedor, dos cuartos dormito dormitorios,
rios, dormitorios, servlclo sanltario, cocina y te te-rraza.
rraza. te-rraza. Matrimonlo sin hljos. Infor
maran telefono 214 verde, Hato Rey,
parada 34. E. Irizarry. 8-12
CONDADO RESIDENCE for rent.
close to Country Club, sea shore.
nice comfortable home. Servant's
quarters, garage. Rent $60.00. Furt Further
her Further Information. Echevarrla. Phone
San Juan 1976 o Villamll 12, San Santurce.
turce. Santurce. 8-12
ALQUILASE en el sltio mas cen cen-trlco
trlco cen-trlco de Santurce, una modernisi modernisi-ma
ma modernisi-ma casa acabada de construir, $60.
Inf6rmese. Stop 18-1 12, Flgueroa St.
12, o telMono 740 verde, Santurce.
f 8-13
FURNISHED HOUSE, Stop 48, for
rent two or three months. Availa
ble August 15th. Also 1935 Hudson
sedan for sale cash. J. R. Beverley,
Phone 942, San Juan. 8-14
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el sa sari
ri sari ado v otros arfl lales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencla- West India
Machinery b 8upply Co frente al
Muelle numero 3 San Juan. P R
a n a
KTLTTK b Una preparation arse arsenical
nical arsenical para el completo extermlnlo
de las garrapatas. Garantizado de
oroduclr un efecto eflcaz rApido
Pida Informes a Los Muchachc
Sues, de A. Mirol & Co San Tuan
Puerto Rico H N A
ZAPATERIA
iNECESTtA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a ENEXPER-106.-En
la Z a pater la electrics
Good-Year. Martin Pen a, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce., Quedara satis
fechov .. P
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
Club. Meals If desired. Phono 577
rojo. Santurce, r ? - H. N. A.

i

nn rrn tkt t s A m a a I COMPRA VEIN 1 A

OS&&UES
La, mw aaa

SA TZAMOfJfLQ y
ooo 3asa a el vs4
AO OU&rfENOO.

1914. King Feature
VOLVEWDO AL HOTEL INTTZRRO:
GAR At MOIO, IVUESTBOS

DESCUBffEW OTHO CKinW H0FREKPX

S7A' T TTlpobr
MUEHTO J f muchAcho
Lg? ESTA'riUERT0.

AUTOMOVILES
COMPREN las plezai legltlmas pa pais
is pais truck Brociway en la "West In-
i a Machinery & Supply Co." Co Comerclo
merclo Comerclo Nur 23. San Juan H N. A
LA UNICA casa ei. Puerto Rico que
vende plezas de rep-iesto legltimas
para carro St idebaker es la "West
India Machinery & Supply Co ". Co-
n erclo 23. San Juan R N A
POR 25 CENTAVOb giro posta.
envio ultimo manual llustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petcntes.
petcntes. com-petcntes. Otros detalles Importan Importan-tes.
tes. Importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553. Rio Piedras. P
A LOS VETERAN OS y demas in in-teresados:
teresados: in-teresados: Recordad que la casa E
Sol6 & Co.. S. en CjHierta de Tie Tie-rra.
rra. Tie-rra. tiene para la venta y a pre precios
cios precios de situacldn, camiones Ford.
Dodge. Chevrolet, Diamond T.
GMC. Indiana y Brockway. Visite-
nos y se convencera. Parada 6-112
Puerta de Tierra. H N A
SE VENDE Essex Terraplane, bue bue-nas
nas bue-nas condiciones. Informara Toto
Cesani, taller mecanica autom6vij
Escuelas Artes Oficlos, Unlversldad.
Rio Piedras. H. N A
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones: Auburn Sedan,
7 pasajeros, con tablillas, $750.00;
Packard Sedan 6 cllindros, $150.00;
Nash Sedan. $600.00; Packard 120
Convertible Coupe del 36, $1,250.00;
Packard Sedan 7 pasajeros, $750.00;
Packard Sedan del '29, $150.00; Pac Packard
kard Packard Sedan del '29, $250.00; Pac Packard
kard Packard 120 Sedan Modelo 1936, $1, $1,-450
450 $1,-450 .CO; Chevrolet Station Wagon,
$750.00; Nash Sedan 1932, $400.00;
Buick Sedan 1927, $100.00; Cadillac
Sedan 1928, $500.00; Puerto Rico
Motors, Parada 7 12, Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. 8-11
SE COMPRA autom6vil pequefio,
abierto, dos asientos. Se prefiere
Bulck, Chevrolet, Essex. 1935. Si no
esta en buenas condiciones no lo
ofrezca. Rio Piedras, P. R., Roble
16. 8-16
CASH, vendo Ford 4 convertible
1931, en perfecto estado, o cambio
por carro mas adelante, o guagua
comer cial. Inf6rmese con Felix Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Box 261, Cayey, Puerto
Rico. 8-16
MISCELANEAS
EXAMEN GRATIS de la vista V
spejuelos a pagar con comodldod
en las Dos Joyerias de Felix Lopez
Brau 32 v 42 San Juan. H. N A
PRESTAMOS A DIEZ AN OS pla pla-zos
zos pla-zos e intereses modicos, sobre pro-
piedades urbanas en San Juan, San
turce y Rio Piedras. No consldera consldera-mos
mos consldera-mos proposiciones de menos de
$2,000.00. Para informes dirijase a
Victor Braegger, Inc, Tetuan Num.
3, Chase National Bank Building,
Sap Juan, P. R. 8-29
INSTRUCTION: Private lessons In
English. Contract Bridge for be beginners
ginners beginners in groups or singly. Manus
crlpts, letters typed In English.
Call 320 red, Santurce. 9-2
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sus servlclos para in in-vestigaciones
vestigaciones in-vestigaciones privadas. A ge n t e s
amerlcanos y portorriquefios. Asun-
tos tratados estnetamente coniiden
cial. Dirijase a P. O. Box 854 San
Juan, telefono 1921 Santurce.. 9-3

PALABRAS

OS TOOO,

es csv LU
tynHau. fot. World rifSt.
MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerla de R. L.
Soldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruidos Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82. TeJ 221 v 261
verde. Santurce P
GANG A: VENDO juego muebles
modern os de cojines con respaldar
pajilla, en magnificas condiciones.
V6alo calle Taft 46, despues de las
seis de la tarde. 8-13
ANTIQUE MAHOGANY furniture
for sale; chairs, rocking chairs, con console
sole console and sofa. Call at Avenida Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 174, Santurce, Stop
21-112, Tel. 1714, Santurce. 8-14
SE VENDEN muebles antiguos, una
mesa con marmol y marco para es es-pejo,
pejo, es-pejo, un espejo grande con marco
de caoba, un juego sala de caoba
compuesto de 6 sillones, 10 sillas, 1
sofa, 1 consola. Informaran: Ave Avenida
nida Avenida Fernandez Juncos 174, Tele Telefono
fono Telefono 1714, Santurce. 8-9
SE VENDE barato: Piano, victrola,
couch, juegeo de sala, camas. break breakfast
fast breakfast set y otros muebles. Todo en
butn estado. Vealos. Informaran
Telefono 1306, San Juan. 8-15
OPORTUNID AD : Se vende bara barato,
to, barato, Juego muebles habitaci6n de
seis piezas, en magnificas condicio condiciones.
nes. condiciones. lnformes Allen 92, 2do. piso.
Tel. 1782 negro, San Juan. 8-10
SE VENDE un Juego de comedor y
sala, caoba. en perfecto estado. In
formaran, Calle Condado 27. San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
SE VENDE Juego completo de co comedor,
medor, comedor, 10 piezas, en perfecto esta estado.
do. estado. Precio minimo. Informara tele telefono
fono telefono 1351 verde, Santurce. 8-11
MUEBLES: Vendo juego de sala, de
caoba, dos roperos y cama de dos
plazas, tambiSn de caoba. Informes
telefono 766, Santurce, Ponce de
Le6n 59. 8-12
SE VENDE: Juego cuarto dormir,
(cama doble), madera, alta calidad
con colchon de muelles espirales.
Tambi6n dos Qulta Soles nuevoc
mejor calidad. diez pies y medio
largo con clnco pies y medio cafda.
Vealos en Suau numero 3, parada
14-112. 8-13
SE VENDEN muebles antiguos de
caoba; sillones, sillas, sofa, consola
por piezas o el juego entero. In Informaran
formaran Informaran tel6fono 1714 Santurce,
Avenida Fernandez Juncos 174, pa parada
rada parada 21-1)2, Santurce. 8-14
PER DIDO
PERDIDO: Reloj pulsera Hamil Hamilton
ton Hamilton en o cerca de la Porto Rico
Drug Company, San Juan. Devuel Devuel-vase
vase Devuel-vase a P. R. Fiiiit Exchange, Edi Edificlo
ficlo Edificlo Ochoa. Reclblra una gratifi gratifi-caci6n.
caci6n. gratifi-caci6n. 8-12
SE GRATTFICARA a la persona
que encontr6 una cartera con una
Have y placa de conductor numero
39557 el domlngo pasado por la
calle San Justo por su entrega a
esta empresa, 8-16

Mfkx

7
J-

f PEPO,iCOtnO tWBCCE HEniw cos asesinos pe GO- N
HAC6 MIHUTOS I CALIBRE J POR QUE? I pE )tE ELMOZO
jV vNoiQufA cr;- E I as vJ fis ( LOR1MOFI VAl NO

j?---- ----- r'njqij'-Tj

EM I-7aO30A ? ifKSES
SA& A ZAJf OS CAV
pqq po f-uraz y la c
SSTfSjy EH ESS pusata XM
S&CSOEA OUS A.&JSLLO S

COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricaci6n
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apartado
tado apartado Num. 51, Marina Station, Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P. R. H.N. A.
SOLICITAMOS JOVENES y sefio sefiorltas
rltas sefiorltas para vender a domicilio ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos de f&cil yenta. lnformes:
Jose Gutierrez, Plaza Baldorioty
Cruz 15, San Juan. 8-22
OPORTUNID AD para varies J6ve J6ve-nes
nes J6ve-nes entusiastas y de vocacion co corn
rn corn isionistas. Algunas plazas vacan vacan-tes
tes vacan-tes de vendedores. cobradores. Para
informes en nuestra oficina calle
Villa numero 18, Ponce. 8-12
GANE BECA ESTUDIOS SUPE SUPE-RIORES
RIORES SUPE-RIORES en Santa M6nica. Califor California,
nia, California, o dinero efectlvo vendiendo
nuestras enciclopedias. Visitenos.
California Products Co., Aparta Aparta-miento
miento Aparta-miento 514, quinto piso, Ediflcio
Padin, San Juan. H. N. A
SE SOLICITA nlfiera de responsa responsa-bilidad
bilidad responsa-bilidad y buena presencia. No se
presente si no tiene recomendacio recomendacio-nes
nes recomendacio-nes de primera clase. Oficina Olim
po Court Apartments. 8-10
NECESITAMOS AGENTES para
ropa interior en seda y algoddn en
Santurce y sus barrios adyacentes.
Requisito indispensable tenga agen agenda
da agenda establecida. Escriba dando de detalles
talles detalles H. W., Box 760, San Juan.
8-11
SE NECESITA taqulgrafo Joven con
experiencia y buena preparaci6n
acade'mica para trabajar en Com Com-panla
panla Com-panla americana. Comuniquese per per-sonalmente
sonalmente per-sonalmente con Mr. X, EL MUNDO,
San Juan. H. N. A.
DESEA PERMUTAR: Esten6grafa
del Tesoro Federal en Washington,
D. C, con empleado federal en San
Juan. Sueldo $1,440. Conchita Gar Garcia
cia Garcia Capella, San Jose" 41, San Juan,
Puerto Rico. 8-12
SE SOLICITA empleada que tenga
experiencia en trabajos de Beauty
Parlor. Dirijase personalmente a
Brau 64, San Juan. 8-14
SE NECESITA sefiora para la co cocina
cina cocina y limpieza apartamlento pe pequefio,
quefio, pequefio, matrimonio solo. Informes:
Tel. 1467, San Juan. 8-16
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE para sefiorltas y ma matrlmonlos,
trlmonlos, matrlmonlos, en casa de famllla. Am Am-biente
biente Am-biente refinado. Limpieza e higie higie-ne
ne higie-ne insuperables. Comldas cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente atendidas. Sltio c6ntrico y
tranquilo. Allen Num. 7 (Altos)
San Juan. P. R. Tel. 401. H. N. A.
EDUQUE SUS HIJOS en Santa
M6nica, California. Hospedaje y co co-midas
midas co-midas frente "High" y "Junior Col College"
lege" College" $3000 mensuales. J. A. Mar Martinez.
tinez. Martinez. Apartamlento 514, quinto piso,
Edificlo Padln, San Juan. H. N. A.

Incubadoras y criadoras electricas y
a gas. Pollonas de tres y seis meses de
edad. Solicite precios de su raza fa fa-vorita:
vorita: fa-vorita: G. GARCIA GINART
Apartado 632 San Juan.

6 dias consecutivos $1.25 y 3
15 " $2.25 y 6
30 'v $4.00 y 12

ACAflO OS iDVCOA-
SIS hUiTER. y LA
SSTAAf sZAA(AAO0
A.CUE30AS OS ELLA?
,'T7SPGAJO' COArGO
a iAwwooeA."

Iris'
COMPRA VENTA
BEARER BOARD: El 3arton Ideal
para divisiones y cieios rasos Facil
de colocar Duraci6n sterna. Evita
la humedad. Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co, San Juan. P R
H N A
VIDRIERAS: Vidriaras, para todos
los us os, de todas formas. a pre precios
cios precios sin competencia y plazos co corn
rn corn odos. El Palacio del Cristal, Cruz
numero 10, San Juan. 9-20
VIDRIERAS APAR ADORES para
frentes de establecimlentos comer comer-ciales;
ciales; comer-ciales; nos encargamos de proyectos
y las construimos a todo costo. Fe Fe-rreteria
rreteria Fe-rreteria Merino, San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 3-30
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro d la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co San
Francisco 75, San Juan McKinlev
37 Mayagiiez H N A
SE VENDE EN $1,000.00 contado,
o se permuta por otra mas peque peque-na,
na, peque-na, casa con solar propio, una par parte
te parte renta $15.00 mensuales. Infor Informaran
maran Informaran en la misma, Buenaventura
numero 50, Sunoco. 3-12
CASAS EN VENTA: Verdaderas
gangas. Todas con solar propio, bue
nas rentas. siempre ocupadas, si-
tios de porvenir. Doble su dinero.
Casa apartamientos y solar en Bo Bolivar
livar Bolivar 5, Santurce, Stop 22, cemento,
$7,985.00. Casa cemento en Benitez
Castano 45. Santurce, $1,200. 2 ca casas
sas casas de madera en Catafio, Tren 71
y 73, $550.00 cada una. Casa y so solar
lar solar en Sol 39, San Juan, concrete
$4,500. Casa apartamientos en Pro Pro-greso
greso Pro-greso 38, Sunoco, cemento, $2,500
Casa con solar en Hato Rey, Stop
38-1 12. $950.00. Solar en Hato Rey,
Stop 38-112, $600.00 esquina carre carre-tera
tera carre-tera trolley. Solar Stop 22-l2, San Santurce,
turce, Santurce, $350. Casa en Stop 32-112 Ha Hato
to Hato Rey, cemento, costo $18,000, aoy
$10,000. Dejamos gran parte en hi hi-poteca.
poteca. hi-poteca. Joyeria Flix Lopez, Brau
32, San Juan, Telefono 757. 9-3
"QUIEN ES QUIEN EN PUERTO
RICO". Segunda edlci6n, 1936-37,
con 929 biografias $3.00 ejemplar
Dirija su orden a Conrado Asenjo,
Apartado 415, San Juan, Puerto Ri
co. 9-6
SE VENDE, en Guaynabo, en el ca ca-mino
mino ca-mino del acueducto, una bonita
quinta. construida de cemento. te-
chada de tejas de barro, con todos
los adelantos modernos, cancha de
tennis y espaciosos jardines. Para
informes, llame al teldfono 1815,
San Juan. 8-21
i INTERES ANTE Realizacion de
Fordson, Truck, rastra de doce dis
cos, bomba elctrica y demas acce-
sonos agricolas, por precios redu
cidos. Escriba, "Tractor", Box 345,
San Juan. 8-20
VENDESE MAQUINA de nsrma-
nente, en perfectas condiciones
Ensenanza gratis. VSase en Calle
Ernesto Cerra Num. 7. Tambien va va-rios
rios va-rios muebles y adornos de la casa.
Informaran 1723 Santurce. 8-15
SE VENDE chalet de concreto, con
4 amplios dormitorios, sala, come
dor, pantry, 2 habitaciones de ser
vlcio, cocina, 2 garajes, conectado
al alcantanllado, patio de concre concreto,
to, concreto, verja de hierro, con 408 metros
de solar. Situado entre la Oarretera
Nueva y Ave. Ponce de Leon en
la parada 20, calle Americo Sa-
las 19. Para mayores iniormes cu
rfjase al sefior Arias, apartado 94,
San -Juan. H. N. A.

tS7?0eOA

COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esqulneros y
terminales de hierro para verlas v
cercados Faciles de poner. durade-
ros v econ6micos Pida Informes v
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mavol & Co. San Juan P
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
larcos a la medida Mon tamos di
plomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan t McKinlev 37 Mava Mava-gi'5
gi'5 Mava-gi'5 H N A
VIDRIERAS: De todas formas y
de todos los tamanos, las mejores
y las mas econdmicas. El Palacio
del Cnstal, Cruz numero 10, San
Juan. 9-20
COMERCIANTES: Molduras para
cuadros de 5;8" x 1:2"; pida mues
tras y precios. Jose Blanco, Box
553, Rio Piedras, P. R. 8-17
VIDRIERAS: No com pre vidrieras
sin ver mis precios. son las mejo
res y las vendemos a plazos lo mas
c6modos para el comprador. El
Palacio del Cristal, Cruz numero 10,
San Juan. 9-20
SE COMPRA una caja registradora
usada que este en buenas cDndi cDndi-ciones.
ciones. cDndi-ciones. Dirijase al apartado nume numero
ro numero 128, Juncos, P. R. 8-13
SE COMPRA casa, sltio aceptable,
de $200 a $300. Informaran: Tele Telefono
fono Telefono 156, San Juan, Puerto Rico,
Box 865, San Juan. 8-14
VENDO MAQUINA de tru-tru. In Informara
formara Informara Barcelona 8, telefono 674
verde, Santurce. 8-23
VIDRIERAS MOSTRADORES: Es Es-peciales
peciales Es-peciales Farmacias. 6 pies por 24
pulgadas de ancho. Acabados Ro Roble,
ble, Roble, Caoba obscuro. $45.00 contado.
Todos estilos, tamafios. S. Roger,
Box 613, San Juan. 9-7
GOMAS: Usadas, desde $18.00 do do-cena;
cena; do-cena; para trucks, desde $42.00 do do-cena.
cena. do-cena. Reconstruidas (como nue nue-vas)
vas) nue-vas) desde $34.00 docena; para
trucks, desde $8.50. Vea muestrario.
Servicio garantizado. California
Products Company, Apartamlento
514. Edificlo Padln.' H. N. A.
SE VENDEN varias casas moder moder-nas
nas moder-nas de concreto, en San Juan y
Santurce. Todas comodidades. Inf.:
Insular Mortgage Company, Tel.
1679, Tetuan Num. 3. San Juan, P.
R. 8-13
SRA. DUENA DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el Uquldo NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co. Salva Salvador
dor Salvador Brau 44 telefono OS San Juan
H N A
SE VENDE: Mesa de billar de pool
con todos sus accesorios. Calle
Duffaut Num. 2. Parada 19 al la la-do
do la-do del Teatro Paramount. 8-13
DRUMS VACIOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco", apartado
C, Fajardo, Puerto Rico. 9-1
SE VENDEN: Una casa de concre concreto
to concreto en la calle Palmer esquina Las
Torres de Guayama, P. R.. dos casas
de madera en Cuatro Calles de
Arroyo, P. R., y ciento ochenta bu-
tacas para teatro, en muy buen es estado.
tado. estado. Facilidades para el pago. In Informes:
formes: Informes: Emilio Fernandez, aparta apartado
do apartado 904, Ponce, P. R. 9-7
COMPRO: Caldera de 10 a 20 caba caba-llos
llos caba-llos de fuerza- que este en buenas
condiciones. Dirijase a Box 691,
Mayagiiez, P. R. 8-13
la palabra adicional
la palabra adicional
la palabra adicional

SE VENDE lancha construlda en

cedro y caoba, motor marlno de pri
mer orden, 18 pies e&lora. Inzormes:
Bazar Ahorro. TeL 1579. Box 1246.
San Juan. V6ala en el Club Nautl Nautl-co.
co. Nautl-co. 8-12
CASA CONCRETO en Naranjlto,
con casl 2 cuerdas. arboles fruta-
les, etc. Cost6 $6,000. V6ndese $3,-
500 (mil contado, balance como
renta). J. A. Martinez, Apartamien-
to 514, quinto piso, Edificlo Padln.
San Juan. H. N. A.
CRIST ALES FLORENTTNOS T
blancos. Cris tales llsos para venta-
nas. Crlstales grandes gruesos para
vldrleras de establecimlentos. Segui-
mos tenlendo el me lor surtido y
mis bajo preclo. Ferreterfa Meri
no, San Juan, Santurce, Caguas.
8-30
TENGA LUZ Y RADIO DOT 50c.
aflo. con la "Planta Adrea 'Ongay'. 'Ongay'.-Ofrecemos
Ofrecemos 'Ongay'.-Ofrecemos motores electricos.
bas para igua. acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminlo. otras maaulna maaulna-rias
rias maaulna-rias para uso en los cam dos: nue-
vos v en segundas manos Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H N. A.
REFRIGERA O I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados. Le Le-cherlas
cherlas Le-cherlas Restauranes. Fuentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars,
etc. No solamente lo mas modemo
en refrlgeraci6n sino lo mas econo econo-mico.
mico. econo-mico. Solicite nuestros Drecios sin
rompromiso MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan
H N A.
VENDO RADIO "Atwater-Kent" de
gabinete, nuevo. ultimo modelo,
dos ondas. en $60.00. Informes Vda.
de Porcuna. Ponce de Le6n Num. 21.
Stop Vk, Puerta de Tierra. 8-15
VENDEMOS. COMPRAMOS, RE
PARAMOS: Motores E16ctricos,
Plantas Delco. Bombas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinas Hierba, Mollnos
Caf6, Dinamos, Arranques. Acumu Acumu-ladores,
ladores, Acumu-ladores, Magnetos y piezas, Torno.
Estufas Petroleo, Poleas, Plantas
Niquelado. Taller Irizarry Hijos,
Santurce. 8-31
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maquinas de escribir Underwood,
escritorios, seccionales para libros,
etc., a precios convencionales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 Co F. Gavilan & Co.,
Salvador Brau Num. 71, San Juan,
P. R. H. N. A.
MAQUINA PERMANENTES al acei-
te, nueva. se regala por $265.00 con
materiales. Secador modemo $45.00.
Shampoo Board $10.00 otros. Ense Ense-no
no Ense-no a dar permanentes. Merhoff 21.
Santurce; 8-12
COMPRO TIENDA de provisiones
en Santurce, que tenga poco dine dinero
ro dinero en mobiliario y no tenga muchas
existencias. Informacidn: Tel6frnos
1882 o 2320 Santurce. 8-11
OPORTUNID AD: Se sacrifica en
$1,900 cash, casa concreto. 300 me metros
tros metros solar, garaje en magnifico si si-tio
tio si-tio Santurce. Informes: Ism 29,
telefono 410 azul, Santurce. 8-11
RAFAEL MARTINEZ NADAL. San Santiago
tiago Santiago Iglesias Pantln, caudillos coa coa-licionistas,
licionistas, coa-licionistas, fotografias en todos ta tamanos
manos tamanos y precios Solicit-elas en
Martin School Supply Company o
Roman, Sol 72, altos, San Juan.
8-13
PERROS "GREAT DANES". La ra
za de mayor tamano y la mas no noble.
ble. noble. Cachorros para entrega inme inme-diata.
diata. inme-diata. $40 a $60. Tel. 54 rojo. San Santurce,
turce, Santurce, Apartado 1494, San Ju?.n.
8-13
OPORTUNID AD: Vendo barato,
chalet moderno de concreto y ma madera,
dera, madera, con garaje y cuarto de ser servicio,
vicio, servicio, amplio solar cerca calle Lof Lof-za,
za, Lof-za, inmediato a Teatros San Jose
y Savoy, escuelas Goyco y Caste Caste-lar.
lar. Caste-lar. Veala Maria Mocz6 Num. 2
norte, o escriba J. L6p?z, Sol 101.
San Juan. 8-11
GANG A: SE VENDE buen nego nego-cio,
cio, nego-cio, buena clientela, por no poderlo
atender. Cafe Restaurant Barce Barcelona,
lona, Barcelona, San Agustln 59. Puerta de
Tierra, Stop 5. mejor punto del
barrio. Venga vealo. Vista hace fe.
No pierda esta oportunidad. Pe Pedro
dro Pedro Yapur, propietario. 8-14
VENDO CASA residencial comoda
en sitio ideal, precio razonable. Pa Parada
rada Parada 15 entre las dos carreteras. Di Dirijase:
rijase: Dirijase: telefono 1439 azul, Santurce
o Apartado 177, San Juan. 8-12
REGISTRADORA NATIONAL:
Magnifico estado. Marca hasta.$3.99.
Tiene cinta detalle y da tickets.
Precio $100.00 cash. Veala en "Sa-?
Ion Pifiol", Brau 61, San Juan. 8-11
POR $800. vendo una renta men men-sual
sual men-sual de $27.00. Casa con solar, -re-cien
reconstruida, servicio de gua guaguas,
guas, guaguas, en Buenaventura 48, Sunoco.
Informese en el 50. 8-25
VENDO RESTAURANT Nuevo
Trato situado en la calle Tres Her Her-manos
manos Her-manos numero 21, esquina Marti Marti-no,
no, Marti-no, Parada 21, Santurce. Informa Informaran
ran Informaran en el mismo. Rafael Gerena
co Restaurant Nuevo Trato, San Santurce,
turce, Santurce, P. R. 8-16
SE VENDE BARATA casa de ma madera
dera madera -magnificas condiciones, tres
dormitorios, demas comodidades,
con solar propio. Calle Betances
numero 21, esquina Barbosa. In
formara telefono 2393 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 8-16
BLUE DIAMOND", la nueva tinta,
le dara resultados sorprendentes
( en su oficina. Fabricada con es-
pecificaciones aprobadas por el Go Go-bierno
bierno Go-bierno Federal de Washington, la
usa actualmente dicho Gobierno
en la PRRA y otros departamen departamen-tos
tos departamen-tos Pida Blue Diamond" y le daran
la mejor tinta de escribir. Azul, ne negro
gro negro o roja. Agentes: United Distri Distributors,
butors, Distributors, Inc. Tel 1035, San Juan
8-24

if



i

12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE AGOSTO DE 1936.

1

"IS LA MAS DELICIOSA SOPA
DE TOMATE QUE HE PROS ADO I"

"'

7

s sV sir s

2 Iftvil

.' ,'.,. y. : :.--:::-::: fyr .- i J.,

!

UN&cmo.,

"IS SOPA CAMPBELL... PREPARADA
CON LOS TOMATES MAS RICOS...
MADURADOS AL SOL..."

Li

Al probar esta sopt Campbell, usted nota el delicioso tabor del tomate
fresco, maduro, impregjiado de sol. Saboreandola, usted se da cuenta
por qui la sopa de tomate Campbell es la grin favorita en todo el
mundo...Pero el gusto no es todo! Cada cucharada de esta sopa ex ex-quisha
quisha ex-quisha tiene abundantes propiedades tonificantes.

Ademas, la sopa de tomate Campbell es mucho
mis substanciosa que las sopas comunes. Asi,
antes de servir la sopa de tomate Campbell, se
le agrea una cantidad igual de agua; o leche si
e trata de Crema de Tomate. Por eso cadr

latita de sopa Campbell sijjnifiea que usted
puede servir dablt cantidad de sopa.

Sopa de Tomate
LAS SOPAS Dl MAS VINTA IN II MUNDO 31 OASIS A IUOIKi ISfARRAGOS
HASICHUCLAS CARNI DC RES SOUILLON ARJ9 POUO ALMCJAS Y VEGETALES CON CON-SOMMI
SOMMI CON-SOMMI SOPA ISCOCESA CREMA 01 CHAMPINON TALLARINES CON POUO RABO DE
UfY OUISANTES TOMATE VEOETAIIS VEGETALES CON CARNE Y C1NCO CLASES MAS

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

PROGRAMA DE RADIO

MARTES, 11 de agosto:
ESTACIONES QUE MEJOR SB
OTEN EN PUERTO RICO

VVQAM. Miami. Florida 560 Kcs

WEAP, New york Cits 660
HJN, Bogota. Colotnbla 683
WLW. Cincinnati. Ohio 700
WJZ, N. Y New York 760

WQY, Schenectady. N. Y. 790
WGN. Chicago. Illinois 720
WPAA, Dallas. Texas 800
WRAP Fort Worth Texas 800
WHAS. Louisville Ky. 320
CMQ. Habana. Cuba 840
WABC. Long Island, 860

WENR. Chicago. Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
WBZ. Boston. Mass 890
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh. Pa, 980
WBZA. Boston Mass. 990

CMX, Habana. Cuba 910

WBAL. Baltimore. Mr. 1060

WTIC. Hartford. Conn. 1060

WTAM. Cleveland. Ohio 1070

WPG, Atlantic City 1100

WBT Charlotte. N C 1080

WAP1. Birmingham. Ala. 1140

WRVA, Richmond. Va, 1110
WOWO P Wayne. Ind. 1160

WCAD. PhlladelDhia 1170

WOAI, 8an Antonio. Texas 1190

WIOD. Miami Florida isw

ALEMANIA

(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)

DJA 31.38 M 9560 Ks.
22.50 Apertutra DJA (al. y cast.)
Canci6n popular alemana
22.55 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Hora de la Juventud Hit-

lertana:

Festival, de Gerhard Maasz
23.15 Notlclas mundiales y ale-

manas (al.)

23.30 Muslca de lnstrumentos de

vlento

24.00 Pequefia vela entretenida
00.45 Porflrlo de Trejo (Mexico)

Un cuarto de hora de humor ibe-

ro-amerlcano (castellano)

1.00 Ultimas notlclas de los Jue-

gos Ollmpicos

2.00 Pequftas piezas muslcales de

grandes maestros (continuaci6n)

3.00 Notlclas y servlcio econ6mi-

co (al.)

3.15 Muslca ligera
4.30 Ultimas notlclas en caste

llano)

4.45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA (al. y cast.)

NBC BLUE 394.5 M 760 Kc.

7:00 Easy Aces comedy sketch

featuring Jane and -Goodman Ace

7:15 Tony Russell, songs

7:30 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch

7:45 Vivian Delia Chiesa, sopra soprano
no soprano 8:00 To be announced

8:30 Edgar A. Guest in Welco

me Valley dramatic sketch with
Edgar A. Guest, Joseph Richardson

Jones, Cliff Arquette, Bemardlne

Flynn, Betty Winkler and Sidney

Ellstrom; Joseph Gallicchlo's Or

chestra; Chubby Kane, 9-year-old

singer, tap dancer and composer,

guest artist
Stations WJZ and WBAL
Synchronise
Lads; guest artist

9:30 Romance, Inc. dramatic
sketch starring Alice Rslnheart and
Burford Hampden
NETWORK ONLY (Blue)
9:30 Goldman Band Concert
Dr. Edwin Franko Goldman, con conducting
ducting conducting 10:00 NBC String Symphony
11:00 Esso News Reporter
11:05 Irving Aaronson's Orches Orchestra
tra Orchestra from the Million Dollar Pier
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Abner comedy sketch
11:30 Jolly Coburn's Claremont
Inn Orchestra
12 : 00 Shandor, violinist
12:08 Andy Sannella and the

S.S. State of Delaware Orchestrar
12:30 to 1:00 Lou Bring and the
Rainbow Grill Orchestra
NBC RED 454.3 M 660 Ke.
7:00 The Pepsodent Program
Amos and Andy

7:15 The Lamplighter Jacob

Tarshish

7:30 Fred Hufsmlth, tenor
8:00 Leo Reisman's Orchsetra

with Phil Duey, the Eton Boys,

The Theree Sweethearts, girls' trio,
Loretta Clemens, songs and John

ny; Charlees Martin introducing

guest speaker

8:30 Lady Esther Serenade

Wayne King and his orchestra

9:00 "Vox Pop" The Voice of

the People Sidewalk interviews

conducted by Jerry Belcher and

Parks Johnson,, newspapermen

9:30 To be announced
10:00 Nickelodeon comedy.

songs and melodrama with Sylvia

Clark

10:30 Barry McKlnley, songs
10:45 Roy Campbell's Royalists
11:00 to 11:15 The Pepsodent

Program Amos and Andy

11:00 Clem McCarthy Sport

Shots

11:15 Nano Rodrlga and his

Rockefeller Center Rainbow Room
Argentine Orchestra

11:30 to 12:00 Leo Reisman's Or

chestra with Phil Duey and John

ny

11:30 Esso News Reporter
11 :35 Fletcher Henderson Grand

Terrace Hotel Orchestra

11:45 Jesse Crawford, organist
12:00 Henry Busse's Chez Paree
Orchestra
12:30 to 1:00 Ben Pollack's Ho Hotel
tel Hotel Stevens Orchestra

No se ha podido...

(Contlnuaci6n de la 3 p&gina)

MADRID, agosto 10. (P. U.)
Aviadores leales trajeron a esta ca capital
pital capital el aeroplano Junkers trimo trimo-tor
tor trimo-tor que aterrlzo forzosamente cer cer-ca
ca cer-ca de Badajoz. El avidn no condu condu-cla
cla condu-cla armas. Tiene pintados el nu nu-mero
mero nu-mero 52 y las letras AMV y la in insignia
signia insignia svastica. Viajaban en el ae aeroplano
roplano aeroplano tres alemanes y un es pa part
rt part al, quienes fueron arrestados cuan
do llegaron a Barajas.
(Por inalambrico a EL MUNDO)

EL JUEZ COOPER
DENEGO AYER

Otra solicitud de fianza
de los nacionalistas

ER

Es incalculable el numero de mujeres que sufren angustiosos
dolorei, deprcsion nerviosa y el malestar que suele acompanar las
f unciones periodica de ru sexo. Pero es tambien incalculable el
numero de mujeres que hoy dia miran con indif erencia la aproxi aproxi-macion
macion aproxi-macion de los dias criticos, porque saben que la Cerebrina del Dr.
Ulrici es un maravilloso tonico nervino que ayuda a corregir los
trastornos nerviosos y a regularizar las funciones periodicas.
La Cerebrina de Ulrici fortifica el cerebro y nervios, vitaliza y
nutre el organismo, combinando las propiedades de un eficiente
regulador y un reconstituyente ideal para la salud de la mujer.

mmm mkm mm

DeSenda sa dinero y Mlud. Cuando compre el Cwdial Cerebrina de Ulnd, no diga m-a-rnente
Cordial de Cerebrina. Diga Cordial Cerebrina del Dr. Ulrici o Cerebrina Ulna y
fijesa que lleve U firnu del Dr. C. J, Ulriden U envoltura y, en la euqueta.

es--M

General

Electric

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379 metros.
Los programas de la WGY
eran tambien transmltidos
diariamente por la Estadon
W2XAJ 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacion
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sab ados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda carta de WGY
son dedlcadas a fomentar el
. desarrollo del radio oudiendo
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquier
momento.
MARTES. AGOSTO 11.
P. M.
4:00 Canciones por las her-
manas Lang
4:15 Programas musicales
van ados
4:40 Programa musical
5:00 Notlclas mundiales
5:05 Programa musical
5:15 Himnos por cuarteto
(soprano, contralto, te tenor
nor tenor y barltono) y 6r 6r-gano
gano 6r-gano 5:30 Notlclas mundiales
6:35 Correo de onda corta f
6:00 Los comicos Amos n
Andy
6:15 La voz de la Experien Experien-elm
elm Experien-elm 6:30 Notlclas bursa tiles y
resultados de baseball
6:50 Noticias mundiales en
espanol
7:00 Leo Reisman y su or or-questa
questa or-questa con el baritono
Phil Duey y grupos de
cantantes
7:30 Vida y obras de gran grandes
des grandes musicos
8:30 Variedades con el co co-mlco
mlco co-mlco Ed Wynn. la or or-questa
questa or-questa Hayton
S : 00 Meredith Wilson y su
orauesta
8:30 John Sheehan. tenor y
duo de piano
9:45 Programa musical
10:00 Noticias mundiales
10:05 Freddy Stone Y su or orauesta
auesta orauesta de balle
10:30 Orquesta de jazz
Fletcher Henderson
10:45 Jesse Crawford.
organlsta
11:00 Henry Busse y su or orauesta
auesta orauesta de balle
11:30 Ben Pollack y su or orquesta
questa orquesta de balle
12:00 Buenas noches.

PARIS, agosto 10. (P. U.). (Por
Harold Ettlinger) Don Niceto Al Al-cala
cala Al-cala Zamora, expresidente de la
Republica Espafiola y uno de los
llderes que mas contribuy6 al de de-rrocamiento
rrocamiento de-rrocamiento del Rey Alfonso, lle lle-g6
g6 lle-g6 a Paris anoche despus de un
viaje por el norte y paso todo ol

dla de hoy tratando de informarse
pde los detalles de los sucesos de
Espana, sobre los cuales conocla
muy poco. "He estado ausente de
Espana desde julio 6," dijo. "Aca "Aca-tando
tando "Aca-tando el voto de las Cortes y an an-slando
slando an-slando la conciliaci6n me ausente
en aquella ocasion. Las nuevas de
la revoluci6n llegaron hasta ml en
Irlandia y Noruega y solamente he
tenido una informaci6n de carac carac-ter
ter carac-ter general que no me permite dar
la relacl6n precisa de los aconte aconte-clmlentos.
clmlentos. aconte-clmlentos. Yo era tal vez un obs obs-taculo
taculo obs-taculo para la guerra civil. Era un

freno. Durante mi administracion
trat6 de calmar las pasiones y de
conciliar los partidos. El problema

social puede ser solucionado legal legal-mente
mente legal-mente y ese fu6 slempre el objetivo

de ml vida polltlca."

"Tengo la impresi6n de que mi

partida coincidl6 con la desapari-

c!6n de la democracia en-Espana."

Hablando sobre las causas de la

revoluci6n y de la posibilidad de
haberla evitado, dijo: "Creo que la
camara unilateral fu6 el mas grave

error de nuestra constltucion. Con
un Senado hubleramos podido evi-

tar la guerra civil."

El sefior Alcala Zamora se ha

Instalado con su familla en un os-

curo hotel de Paris donde trata de

mantenerse fuera de la publicidad

hasta donde le es posible. Dijo a
Prensa Unida que sus planes to-

davia no son definltivos, pero que
lo mas probable es que establezca
su residencia por ahora en Francia
o Portugal para dedlcarse a escri-

blr. "Qulero trabajar como he tra-

bajado toda ml vida," explic6.

MADRID, agosto 10. (P. TJ.) De

trelnta a cuarenta subditos de Es-

tados Unidos, en su mayoria mu

jeres y nifios, partleron en tren es

ta noche hacia Valencia, donde
embarcaran en el crucero estaduni estaduni-dense
dense estaduni-dense "Quincy" mafiana martes.
MADRID, agosto 10. (P. U.) Ha
sido publicado un decreto declaran
do zonas de guerra las Islas Cana Cana-rias,
rias, Cana-rias, Ifnl, Rio de Oro y el Marrue Marrue-cos
cos Marrue-cos espanol.

El representante Vlto Marcan Marcan-tonio
tonio Marcan-tonio y el llcenciado Gllberto Con Con-cepcidn
cepcidn Con-cepcidn de Gracia realizaron ayer
tarde otro esfuerzo por obtener
fianza para los llderes nacionalis nacionalistas
tas nacionalistas encaroelados a virtud de sen sen-tencla'
tencla' sen-tencla' de la Corte Federal. Di Di-chos
chos Di-chos letrados comparecieron ante
el juez Cooper y renovaron la pe petition
tition petition de fijaci6n de fianza, opo opo-nindose
nindose opo-nindose a ello el fiscal Snyder. La
argumentacidn se Uev6 a efecto en
camara por los abogados defenso defenso-res
res defenso-res y el fiscal.
Despues de olr a las partes el
juez Cooper declar6 sin lugar la
mocl6n de solicitud de fianza.

Los sefiores Marcantonio y Con Conception
ception Conception de Gracia tomaran hoy el
avion a las ocho x media de. la
mafiana para gestionar la fianza
en Boston y preparar ios tramites
de la apelacion.

NUEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premios.
V6ase las bases del concurso en el Cancionero Picot 1936.
81 no tiene usted este Cancionero. se le envlara absclutamente gratia
si remite una envoltura exterior de Sal de Dvas Picot a:
LUIS C. VTLLAFAfJE
Apartado Num. 23 San Juan. P. R

SI

Tm Sabrosa Corm las Rfcas Utj d qtM Esta Decka. )

MARK WESTSON
SE CASO

PLYMOUTH, Inglaterra, agosto
10. (P. U.) Mark Weston, de trien
ta afios de edad. internacionalmen
te conocido como 'mujer" con el
nombre de Edith Weston, y qulen
se sometio a una operation para
cambiar de sexo hace dos meses,
se caso secretamente con su ami ami-ga
ga ami-ga de la ninez Alberta Bray en la
oficina del Registrador de esta ciu

dad.
iV FAVOR DE LOS
PRESOS POLITICOS

EL MUNDO,
San Juan.

Maricao, agosto 8.

CONTRA ROMANCE

Ruth. 4N0 te habria gustado vi vi-vir
vir vi-vir en la poca romantica en que
un caballero con armadura te hu hu-biera
biera hu-biera hecho el amor?
Carmen. No, querida. No me se seduce
duce seduce la idea de sentarme en unas
rodillas cubiertas de hierro ni de
que me reclinen la cabeza sobre un
pecho de acero. (True Romance)

Coabatsola

Decididamente apoyamos organl-
zaci6n del Congreso Nacional Pro
Defensa de Presos Politlcos.
C. G. MARTINEZ,
Presidente del Comlte de
la Juventud Liberal.
Maricao, agosto 8.
EL MUNDO,
San Juan.

Respaldamos la organization del

Congreso Nacional Pro Defensa de

Presos Politicos.
B. C. FERNANDEZ,

Presidente del Comlte

del Partldo Liberal.
Maricao, agosto 8
EL MUNDO,
San Juan.

Respaldamos la organlzacl6n del
Congreso Nacional Pro Defensa de

Presos Politicos.
Miguel CABANA,
Presidente del
Comit6 Socialista.

(Anuncio)
Venas Varicosas
Ulceras Llagas
Un aceite anliaeptico, penetrante,
promueve ripida cicatrizacidn.
Obtenga en la botica un frasco
lie 60 ml de Aceite Esmeralda de
Moone, concentrado en la seguri seguri-dad
dad seguri-dad de que con su aplicacion segun
las tnstrucciones, lograra pronto ali ali-rio
rio ali-rio y excelentes resultados.
La primera aplicacidn ae ese acei aceite
te aceite le aliviara y la continuation del
tratamiento por un corto perlodo le
convencera de que es el remedio
eficaz que necesita. De venta en to to-das
das to-das las boticas.

te Cuando Vd.
livy' aparecido...
j 1

Lea los clasificados
de EL MUNDO

Asegure la felicidad de sus
seres queridos por medio
de una Cuenta de Ahorros

Hay un padre para leer las c6mica da
los periodicos, para acostar a dormir la menor
de la casa, para velar que nada intervenga
con la felicidad de sus hijitos,para asegurar
a su familia un hogar y una vida confor confor-table...
table... confor-table... hoy.
Pero si papa se saliera del cuadro de la
vida, desapareciera, que sucederia entonces?
Habria comodidad, felicidad y holgura?
Puede haberla, si usted anticipadamente
provee a su familia por medio de un ahorro
consecuente, permitiendo que cuando usted
desaparezca no les falte nada.
jPor que" no empezar hoy a velar y cons cons-truir
truir cons-truir la felicidad de su familia, abriendo su
cuenta de ahorro con nosotros?

BANCO DE PONCE
PDNCE, P. fl.

HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)

Salida de
Hamburgo
Agosto 11
Septiembre 8
Octubre 6

Salida de
Amberes

Agosto 14
Septiembre 11
Octubre 9

Llegada a
San Juan
Septiembre 1
Septiembre 29
Octubre 27

Para mas informes dirijase a
WILLIAM MUNCH Agente General
Tel. 520 San Juan Box 545

SI PUDIERAMOS VERNOS COMO OTROS NOS VEN

rfNO TE IMPORTA, QUERIDO, ft
QUE VAYA A CASA DE AAAMA?
:Ll NECESITO AIRE FRESCO TTan
'ff 1 VAS 0TRA VEZ ESTA NOCHE. If
ALICIA? YA ES CASI TODAS -"'ru
.IAS NOCHES. BUENO YO f)" 1
ME QUEDARE AQ
T?i?;'f rsr IfL

DEBO LEER ESTE ANUNCIO.
DICE:-JPOROUE SE IBA
A CASA DE SU MAMA? ES
COMO ALICIA Y YO. PERO
EL OFENDIA CON EL OLOR

DEL SUDOR YO NO OFENDO ASI

.....JXX.-.-i- w,-.v.

YOYA LEER LAS POESIA3
DE ESTE SABIO POETA
VEAMOS:SI PUDIERAMOS
VERNOS COAAO OTROS NOS VEN".
PUEDO YO SACAR PROVECHO
OE ESO

DICE EL ANUNCIO QUE UNO
NO SABE QUE OFENDE. TAL
VEZ TENGAN RA20N. VOY
A USAR. LIFEBUOY

UN0S DIAS DESPUES

QUE LIMPIEZA, ALICIA
iTECUSTAMI LIFEBUOY?

rAAA6NIFlCO JABON, VERDAD?

i' ill i j

-r.. -: n- v. r r r

i i f NUESTRO JABON. OUERRAS I

:i fvf CUTIS YLOUSOTAMBI EN f iraEV
' ljy PARA EL BARO. NO HAY Wk T S' t4M
oi

IfALTANDO EL 010R DE mOmhahfeiiM

NUNCA SAL1M0S OE CASA. Ml FELICIDAD QUERIDO,
fQUIERES IR ESTA NOCHE CONSISTE EN ESTAR
A UN TEATRO? A TU LADO. NO TENGO QUE

SALIR PARA ENCONTRARLA

P UN CUTIS COMO EL TUYOj
lJ"n EXIGE be SOS, j- S
IR 4 KJLesoselooeso)
W jTA LIFEBUOY

iCuanto tiene que ver el jabSn, espedalmente si es Life Lifebuoy,
buoy, Lifebuoy, con el romance! Este famoso jabon color de coral,
da lozania y fulgor al cutis. Su espuma desodorante
penetra en los poros y asea escrupulosamente, evitando

ei oior ae suaor.
Praebe el Lifebuoy. Con cual cualquier
quier cualquier agua dulce p cruda, fria
o templada forma una rica es espuma.
puma. espuma. El olor a limpio que tiene,
que desaparece al enjuagarse,
tambien le agradara.
AHEXICO MIIANDA. Attn 1111 xam tllAN

"-r &ZIWZ r

II

:-t
I
I'
t
i
I:
t
X
-
t :
I f
I
-
-
i
t



r
-
:

V V
lb-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE AGOSTO DE 1936 $ 'fe
nada le reap
, t
T i

''I

S levant 4e majfUn euuado y d
mat homor; Tecet tiento 1 boc
amarga; su tea e amarillenta. La
mi ricaa goloaiaa no la proTocan.
Suridae miserable ynada agradabU
para lot teres queridot que It rodeaa.
Etto ocurre generalment con laa
pertonaa bQiotat o eatrenida. A.
recea lo que et realmente nn ataqae
bilioao m tratarlndiferentemente con
purraatea j lazantet, en ret de to

mar on buen tonioo para el bigado que eetimole la aegregaci6a
bilioea j cause la eliminaci5n de lot Yenenoa. El Elixir Doradilla de
Ulrid ea preciaaznenta lo que numeroeoa meMicoa recomiendan para
tnantener la correcta actiridad del hfgado, pnet no tolo estimate la
eliminacion ino que a yuda a la buena digestion j tonifica loa organoa
digeatiToe. El Elixir Doradilla de Ulrid et una preparad6n Uqui-

da, de tabor agradable. Se vende en todat lat buena a botica.

DS10

asm i:iaj OTnra:roGMes mm

Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"

EL LIBRO DE NUESTRA VIDA

LO QUE NOS DICE ESTE CAPITULO

El Tesorn de la Juventud
Recomendado oficialmente por el Departamento de
Educacion. A plazos muy comodos.
Distribuidores fcenerales:
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

If t&zm

s Exija las lefitimas Procure

estos paquetes

Hemos vteto ya laa dif erentes subs
tancias que necesariamente debe
contener nuestra alimentacion, si
no queremos morir, y hemos ha ha-blado
blado ha-blado tambien de otras que, si bien
convenientes como el azucar y la
grasa, no son enteramente nece nece-sarlas.
sarlas. nece-sarlas. Pero, por regla general, los
alimentos aue lngerimos no estan

puramente constituidos por las subs
tancias proteicas que nuestro cuer-

po neceslta, sino que son una mez-

cla heterogenea de substancias ali ali-mentlcias,
mentlcias, ali-mentlcias, acompanadas de una can
tidad variable de material que no
puede ser ya en modo alguno di-'
gerido, y que se halla comunmente
todo mezclado con gran cantidad
de agua. Pasaremos a estudiar
ahora algunos alimentos de los mas
usuales, y expondremos como de de-ben
ben de-ben clasilicarse al ser considera considera-dos
dos considera-dos desde el punto de vista de su
composicidn quimica, para deducir
la conveniencia de su uso. De este
modo vamos a yer que el extracto
claro de carne de buey, conside conside-rado
rado conside-rado como un alimento por muchas
personas, no contiene ninguna de
las substancias necesarias al sos sos-tenimiento
tenimiento sos-tenimiento de la vida, exceptuando
el agua y la sal; lo que nan de
tener bien presente las personas
esc&sas de dinero.

ADMIRABLES ALIMENTOS QUE

NOS SUMINISTRA LA
NATURALEZA
Solamente hay un caso en que
la Naturaleza nos ensefia a hacer
un alimento. Crece el trigo y en el
grano encontramos una de las subs
tancias alimenticias mas necesa necesarias;
rias; necesarias; pero la Naturaleza no ha for
mado aquel grano para el provecho
de los hombres, sino para la per per-petuac'6n
petuac'6n per-petuac'6n de aquella plania. Los
peces, los corderos, las gallinas con
sus huevos, no son proptamente
alimentos, a lo menos no es esta
su razon de ser, sino que 'on se seres
res seres destinados a la propagacion da
sus respectivas especies. Pausa xa el
tiempo en que se creia presurosa presurosa-mente
mente presurosa-mente que las cosas existian para
nuestro provecho y regalo. Si por
un momento dejamos la cuestion,
veremos que en toda la Naturale Naturaleza
za Naturaleza con una sola excepcion, ningun

alimento, asi animal como vegetal,

tiene como fin pr mordial de su

existencia el ser tal alimento; si

no que el fin principal de la exis-

tencia de todos los animales y ve-

getales se halla en ellos mismos. y
consiste en vivir su propla vida.

En un solo caso ha formado la Na

turaleza una substancia con el ex ex-clusivo
clusivo ex-clusivo objeto de que cpnstituya un
alimento.
Logico es suponer que este ali alimento
mento alimento nada deje que desear, que
contenga todas las substancias ne necesarias
cesarias necesarias a la vida y en la exacta
proporcion en que se neces!tan; y
vemos que es realmente asi Exis Exis-ten
ten Exis-ten tantas clases de leche como
especies se conocen de mamiferos.
Esta palabra de mamma, equiva equiva-lente
lente equiva-lente a ubre o teta. En cada caso,
en cada especie, tiene el pequenue pequenue-lo
lo pequenue-lo necesidades dif erentes; distin distin-tas
tas distin-tas son en el de la ballena y en
el del antilope, como tambien en
el ser humano. Cada uno. de ellos
tiene, en efecto, su peculiar modo
de vivir, y su ambiente propio y
esta expuesto a temperaturac di di-ferentes,
ferentes, di-ferentes, y es tambien distinto el
periodo de su desarrollo; por lo
que la leche que les ha de nutrir
debe tambien tener algunas dife dife-rencias.
rencias. dife-rencias. Aun hay mas; en una mis mis-ma
ma mis-ma especie la composicion de la
leche difiere de mes a mea y aun
de semana a semana, acomodan acomodan-dose
dose acomodan-dose siempre a las sucesivas fases
de desarrollo del pequefvaelo que
se esta criando.
Las necssidades de toda vida
animal son en esencia las mismas.
Toda clase de leche contendra,
pues, substancias proteicas, azucar,
grasa y varlas sales; pero es dis dis-tinta
tinta dis-tinta la proporcion en que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran estos principiOi. Pues
bien, la leche a que nos vamos a
referir ahora es la de vaca, por
ser aquella cuyo uso se halia mas
extendido; y aunque suele decirse
que la leche es un alimento per per-fecto
fecto per-fecto o complsto, dabemos entsn entsn-der
der entsn-der que lo es tan solo para el pe pe-quenuelo
quenuelo pe-quenuelo de la especie corespon corespon-disnte,
disnte, corespon-disnte, para el que la lache en
cuestion ha sido fornada. Asi la
leche de vaca que ha sido forma forma-da
da forma-da para el ternerillo, es par? este
un al'mento perfecto y complsto,
no siendolo ya para el pequenue pequenue-lo
lo pequenue-lo humano, ni para las prrsonas
adultas, ni para el rmsmo terne ternerillo
rillo ternerillo una vez crecido. La razon por

la cual la referida leche no cons cons-tituye
tituye cons-tituye un alimento completo para
nosotros, en cuanto hemos pasado
la primera edad, carece hasta cier
to punto de importancia, y se re reduce
duce reduce a que la referida leche es un
alimento demasiado diluido, que
contiene una cantidad excesiva de
agua. Y sin embargo, no existe ali
mento alguno que se acerque tan tan-to
to tan-to a ser alimento completo, aun
para personas adultas como la le leche
che leche de vaca; pues frecuente es el
caso de enfermos que se reponen
de las mas graves dolencias sin ha hacer
cer hacer uso de otro alimento.
La leche y sus productos, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente la crema, deben ser la
base de la alimentacion de los ni ni-nos.
nos. ni-nos. Ningun nirio, en efecto, podria
vivir sin la leche, y, una vez pa pa-sada
sada pa-sada la primera edad, las necesi necesidades
dades necesidades del infante no cambian tan
aprisa como algunos suponen. El
mas frecuente -error que se comete
al alimentar a los nifios en el se se-gundo,
gundo, se-gundo, tercero y aun cuarto afio
de la vida consiste en no darle las
cantidades necesarias de leche.
No cabe error mas craso que
juzgar el valor de los alimentos
por su solidez o cpnsister.cia. El
yeso, por ejemplo, es un producto
muy consistente y la leche no lo
es, y, sin embargo, la leche es un
alimento y no lo es el yeso. Nos

otros tenemos en poco el poder
nutritivo de la leche a causa de su
fluidez, pero hemos de considerar
que un terron de azucar, que es
s61ido, no desaparece al pasar a
fluldo, cuando lo disolvemos en un
vaso de agua. Claramente compren
demos que el azucar continiia exis exis-tiendo
tiendo exis-tiendo alii y que lo tomamos al
bsber el agua del vaso. Ahora
bien, la leche contiene una serie
de productos tan solidos como el
terron de azucar y que nan sido
disueltos en agua para qus fusran
mas fac'les de ingerir. Tan pronto
como la leche ha pasado al estxna
go, estos productos vuelven al es-
tado solido, esto es, la leche se
ccasula, como se dice. Esti feno feno-meno
meno feno-meno tiene lugar por la accion de
un fermento que se encusntra en
el estomago. Para convenc.?rnos de
que la- l3che es realmente un al -rrento
solido, bastara echar un po poco
co poco de suero, que contiene el rele-

ARA LOMB RICES

Y SOLITARIA 1

rido feririento, en un vaso de le

che. j
LOS PRODUCTOS QUE : DAN A
LA LECIE SU ELEVADO VALOR
- NUTRITIVO
Cuando la leche se coagula, ya
sea en ;ol est6mago ya fuera de
1, el codgulo contiene en su ma mayor
yor mayor parjo. substancias proteicas y
toda la yrasa. El liquido r estan te
contiene el azucar, las sales y una
pequefla, parte de las substancias
proteicas. ;,De esta cpmposicidn se
deduce que se puede vivir solo con
suero de leche, y aunque es ver ver-daderarnente
daderarnente ver-daderarnente un alimento muy po po-bre,
bre, po-bre, encjsos determinada puede

salvar la Vida de un nifto que no

pueda djgierir otra cosa. En cam cam-bio,
bio, cam-bio, no ies posible vivir solsmente
del coigulo de la leche. Vamos a
ver lo qtie-'falta en el coagulo, que
es indispensable para la vida, pe pero
ro pero que fl suero lo contiene, a pe-

sar de ai: pobre apariencia. La

substancia? proteica que el suero
contiene, j sin la cual esto no se se-ria
ria se-ria suficjfente para sostener en nin ningun
gun ningun cas& la vida, es bien conoci-

da de todos, pues cuando hace hace-mos
mos hace-mos heryir la leche todos hemos
visto forrharse en la superficie una
delgada pcglcula que muchos ninos
y auri pTsonas mayores tiran, a
pesar dee iratarse en realidad de
una de las-substancias mas utlle3
de cuanta.1 la leche contiene. El
azucar especial, que no se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en otrn parte, es bastante me menos
nos menos dulo que el usual, que nos
ponemos exi el cafe, y tiene ade ade-mis
mis ade-mis la Drqciosa propiedad de que
los microbics le atacan con menos
facilidad 'qme a otros azucares. Las
valicisirrias sales de la leche, de

las que desaende la formacidn de
los huesos .y de los dientes, para
no citar nada mas, se compone
de los elferoentos siguiente: pota pota-sio,
sio, pota-sio, calcio) 'sod'o, mgnesio, hierro,
f6sforo y cloro. La oroporcion del
potasio es notablemente elsada, a
causa de qvis este elemento se ne ne-cesita
cesita ne-cesita paVa la formacion de los
musculos; en cuanto al caJcio, nin ningun
gun ningun otro. ajlimento, excepcion he he-cha
cha he-cha de 1 yema. de huevo, contie contiene
ne contiene tanto.'" ;

TContinuar4)
-1
Mi 1 "m

-

.

En casos de lombrices o solitaria, ea
arriesgado fiarse de preparaciones bara bara-tas
tas bara-tas o no probadas cientificamente. Pue Pue-den
den Pue-den ocasionar graves danos al organis organis-mo.
mo. organis-mo. Lo prudente cs usar un producto
de reputacion bien establecida, como el
'Tiro Seguro' del Dr. Peery. General General-tnente
tnente General-tnente basta un frasco a veces una sola
dosis para elirninar las lombrices y soli solitaria
taria solitaria ; con la ventaja de que no dana, ni
causa incorrvenientes. Pueden usarlo ni ni-iios
iios ni-iios y adultos. No es necesario purgarse
como con otros vermifugos que ademas
requieren varios frascos para obrar. Por
eso aunque el Tiro Seguro del Dr. Peery
cuesta algo mas, resulta mas economic
y sobre todo cs seguro. No acepte otro.

VERMIFUGO

r-n-v- w villi w

ii :( luitii

7

UN SOLO FRASCO BASTA

Es Hquldo. Vlene en un frasquito ovalado. Fijese
que lleve el nombre Dr. Peery. Rehuse sustitutos.

GOBIERNO DE PUERTO RICG
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE MINAS
San Juan, Puerto Rico.

Agosto 5. 1936.

ANUNCIO

Habiendo presentado la sociedad minera "Martin & Lugo"
con oficina principal en la ciudad de San Gemian. Puerto
Rico, solicitud para la inscripcion y demarcacior de una ner ner-tenencia
tenencia ner-tenencia minera de oro, bajo el nombre de "Alfonso", radi radi-cada
cada radi-cada en el barrio de "Minillas" juriEdiccion de San German,
en terrenos de Pablo Almodovar y Antonio Sepulveda, le ha
sido aquella admitida con la designacion siguiente:
"Partiendo de la estaca noroeste de la pertenencia co co-lindante
lindante co-lindante denominada "Martin & Lugo", y con direction
N 13? 12 0, se miden 205.45 metros, iijandose la primera
estaca en terrenos de Antonio Sepulveda; de aqui. y con
dirsccion E se miden 300 metros. pasando por terrenos
de Antonio Sepulveda y de Pablo Almodovar. fi.landose
la ectaca numero 2, en terrenos de Pablo Almodovar; de
acjui y con direccion S 13? 12 E, se miden 205.45 metros.
pasarido por terrenos de Pablo Almodovar. fiiandose la
csiaca numero 3, en terrenos de Pablo Almodovar. la cual
coincide con la estaca numero 4 de la pertenencia colin-d.-.nte
"Martin Si Lugo"; de aqui y con direccion Oeste,
se miden 300 metros. pasando por terrenos de Pablo Al Almodovar
modovar Almodovar y por sobre la linea qua demarca por el Norte
la psrtenencia colindante "Martin & Lugo", fiiandose la
estaca numero 4 en terrenos de Pablo Almodovar. la cual
ertaca coincide con la estaca numero 1 de la pertensncia
"Martin & Lugo" ya mencionada"
lo que se hace publico para conocimiento de los intsresados
a fin de que los que se crean par.iudicados presenten sus rc rc-clamaciones
clamaciones rc-clamaciones a esta oficina dentro del plazo de cuarenta dias
a ccntar de la fecha de este anuncio.
ENRIQUE ORTEGA.
Ccmisionado del Intsrioi
Interino.

EGUNOO PI

DE TODO PARA EQUIPAR A SUS NIftOS...!
NUESTRA ROPA DURA MAS ES MEJOR..!

SO

VENTA

DE

OTANO

KLEIN'S

ROPA

UN SURTIDO ENORME DE ROPA ESCOLAR...!
! LOS PRECIOS MAS BAJOS DE SAN JUAN..!

i

CALCETINES y Anklets marca "Phoenix" mercerizados.
Todos tamanos y colores

y A i MEDIAS 3j4 tipo "golf" para ninos, con elisticos vT fC

CALCETINES y Anklets marca "Phoenix" en seda
pura, muchos colores

25

3x$1.00

PANTALONCILLOS blancos y eri colores y cami- enc v 3QC
tetas marca "Carter" a v 'Zl.
UNION SUITS marca "Forest Mills" 50c.
PANTIES d nansri para ninas 50c. y 39c.
PANTIES de seda ara nina has'ta 69c.
VESTS de nansfi, celanese, y seda pura desde . .. 39c.

CAPAS
de agua.
De seda
Impermeable
para,
nifios y ninas
de $1.95
en adelante.

ran

i

PANTALONES cortos de gabardina, blancos, asul, gris, TC
brown, beige y en color vino de 4 a 14 afios . . JL .O

j '7J PANTALONES cortos en casimir de lana fina, azul ma- tO OP
. :.? rino. crii v brown. 4 a H nn . . .

PANTALONES largos de casimir arul, r
gris y brown, corte perfecto, de 6 a 18 $2.95 A SwO

. i j livr, UC9UQ

: PANTALONES largos y cortos para diario, lava-
;Wes y fuertes desde
,,CAMISAS y blusa marca "Kavnee". colore ll-n.

7:1 -S.5eAT?iasLa aLv 85c. y $1.00
4 TRAJES de hilo puro para nifto marca "Tom
Sawyer" desde $3.95
v TRAJES de casimir fino, lana pura, pantalon largo, azul marino y gris

75c.

SOMBRILLAS
de
' SEDA
lntDermeables
"OIL SILK"
$l!25

ESCOLAR

KLEIN'S

PANTALONCILLOS en colores, broadcloth, para todas ijryTT

cuauca -9 a ipj..sw jr o . ..
i :..
CAMISJETAS de punto marca "Nazareth", frescas y dura durables,
bles, durables, todos tamanos, a
UNION UITS de varias marcas y estilos, todos tamanos
39c. 2ac.' y

25

CORTiEAS
-49
CUJEftO.
; con JiefoUla
25 f &c.

PANTALONES largos en colores para ninos. To-1 c 1
dos tamanos Y
PANTALONES largos de casimir azul marino y en
colores, todos tamanos !o.UU
PANTALONES cortos en colores a 89c. y 59c.
PANTALONES cortos de lana azul marino a .. $1.50

CAMIS4.S y blusas escolares en broadcloth, blancas y en
coToresa 69c. y ...
CAMISAS finas marca "Model" cuello sport y alto. Todos
ci)IofesM;tamanos a .
CAMISAS de mesh "Polo Shirts" con zipper o botones,
colore;Stirtidos a 45c. y
CORBATAS para nifto en seda, negras, azul marino, blan-

cas y coupres a .....

50
85
69
25

CORBATAS finas de Barathea, azul marino. ne?ras. brown mm

y color vino ; -. .. OO

11 :
" fDPT?PA5 Am rmrn m..A li.U.'lt. '....J. '

Cordovan .. . .. DU?

t l a I corbatas finas de seda n los colores mis bonitos, "co "co-L
L "co-L 'jIIm mo as (Jue usa papa'

50

MALETINES ESCOLARES
de cuero legitimo con caja de lapices at jr
y 4 libretas l.-iD
En colores en lona y pan- n j-n CTA
tasota.. .. 69c. 59c. y 5Uc.
CAJAS DE LAPICES NUEVAS
Llenas de lapices, plumas, go go-ma,
ma, go-ma, mapas, pizarra : y demas, 25c.; V. 50c.
ef ectos escolares

1 5

CORBATAS
colore
6cl

TRAJES de hilo y broadcloth para ninos, muchos 1 e
colores, todo tamano 1.UU V 1.5
TRAJES de broadcloth para ninos, gran variacion,
todos numeros a y SUc.
PIJAMAS en broadcloth y crinkle crepe, 1 y 2 QC e
piezas a y olC.

TRAJES de algodorv para ninas, colores j- rQ y AQ
variados odos tamanos a JO' Os' 1 "-y

mlh:z"smiy.lin: sl.00 y 1.39

iwvo, vwux
GRAN SURTIDO en ropa interior para 90c. A $1.00
ninas, paretics y refajos desde .... -v'
PIJAMAiS demna, muchos estilos en rjQc fin y
Jersey yi Ibroadcloth, 1 y 2 piezas . .. w

SI NO HALLA LO QUE UD. DESEA
HAGANOS UNA VISITA
Y LE GARANTIZAMOS CONSEGUIRA
TODO LO QUE SUS NINOS NECESITAN

Ii CALZADO PARA NlNOS Y NINAS

;: ... Tenemos, un gran surtido en calzado escolar, todos los tamanos,
iVbrown Wancps y negros, estilos Oxford y de travilla
Be $i0 a .. .. .. .. 51.95

r!

V
I."-'
9 E
it
r-v
s-V
I--
r :
F 4
t-r-
i :
js- ; v
K- -
Hi
tr
U
9



0

EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE AGOSTO DE 1935.
H

EIL

VERDAD Y

Editor es: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Joes Coll Vldal Adrnutfstrador: Angel Ramos
Ofldnas: EDIFICIO PUERTO RICO IIUSTRADO
Aoartado de Correos 145
Dlrtja&s U correspondencla informatlva y literaria a la direction.

nr anuncuos. cotnuTucaaos.
PRECIOS DE 8USCR1PCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.75
SEMESTRE 5.00
ajjo 0J

Para el Extranjero:
Arto 15.00
TRTME8TRE $4.25
SEMESTRE 8.00

KING HA MANIFEST ADO QUE EL
G0BIERN0 DE EST ADOS VMDOS

Le dard a la isla el
rriquefios
( Contlnuacl6n de la Ira. pig.)
con respecto a los problemas fun fun-darnentales
darnentales fun-darnentales y a las aspiraclones de
nuestro pueblo. Le hlce saber que
somos un partldo que qulere llegar
a la solucldn de los problemas de
Puerto Rico dentro de una polltl polltl-ca
ca polltl-ca de paz y de orden, que nos per per-mlta
mlta per-mlta tratar todos nuestros asuntos
a base de establecer la economla
necesarla que garantice la vlda del
pueblo de Puerto Rico de una ma ma-nera
nera ma-nera estable en la mayor afinldad
posible con el pueblo de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unldoe. Me pregunto el sena sena-dor
dor sena-dor King si favoreclamoa la Inde Inde-pendencla
pendencla Inde-pendencla para Puerto Rico y le
Contest mos que esa es la asplra asplra-ci6n
ci6n asplra-ci6n suprema de nuestra colectivi colectivi-dad.
dad. colectivi-dad. Le dlje que repetldas veces he
abbgado en el Norte y ante las au au-torldades
torldades au-torldades de Washington por la
lndependencla para nuestro pue pueblo
blo pueblo y que hemos de contlnuar tra tra-bajando
bajando tra-bajando por ella hasta ver reallza reallza-do
do reallza-do nuestro Ideal."
El aenador King a las tres y cuar
to de la tarda fue a dlspensarle una
vlslta al Obispo Byrne, de la D16 D16-cesls
cesls D16-cesls de San Juan. Regreso a Pa Pa-lado
lado Pa-lado a las cuatro de la tarde, hora
en que le vlsito el catedratlco de
Clenclaa Polltlcas de la Unlversi Unlversi-dad
dad Unlversi-dad seftor Santos P. Amadeo en
su calldad de graduado de la Unl Unl--
- Unl-- versldad de Michigan, de donde es
graduado el senador King. Le ln ln-,
, ln-, vito a que dictase una conlerencla
' sobre Heglslacidn penal federal" en
la clase de crimlnolotta en la Unl Unl-'
' Unl-' versldad pero el senador King no
pdo aceptar dicha invltacldn ale ale-gando
gando ale-gando que tlene concertadas varias
entrevlstas y que lamentaba raucho
' no dlsponer del ttempo necesario
para dlrlgirse a una claae de unl unl-veraitarlos.
veraitarlos. unl-veraitarlos. Con el profesor Anvadeo el sena senador
dor senador King dlscuUo sobre varlos to to-"
" to-" plcos. Cree el dlstlnguldo congre congre-.
. congre-. sista que en Puerto Rico no ee en en-.
. en-. sefta suflclente Ingles. A esto re replied
plied replied el sefior Amadeo que en Puer
to Rico a su Juicio se ensefia in ingles
gles ingles y Que loa camblos que ha ha ha-bldo
bldo ha-bldo en el slstema de ensefianza
han sido puestoa en practica con
la anuencia de la Admlnistracl6n
federal. Agreg6 el seftor Amadeo
' que el culpable de la desorienta desorienta-don
don desorienta-don polltlca prevaleclente en Puer
ES PROBABLE QUE
.MENENDEZ RAMOS.
Retenga la cartera de
Agricultura y Comer do
Ayer conferenciaron extensamen extensamen-te
te extensamen-te con el gobernador, el Admlnls Admlnlstrador
trador Admlnlstrador Regional de la PRRA sefior
Char don y el Comlsionado de Agri Agricultura
cultura Agricultura y Comerclo, sefior Rafael
Menendez Ramos. De spues llegd a
Fortaleza el Dr. Ernest Gruening
7 la conversacldn contlnu6 toman toman-do
do toman-do est parte en la misma.
El Comlsionado de Agricultura y
. Comerclo, sefior Menindez Ramos,
al lnterrogarle uno de nuestros re re-dactorea
dactorea re-dactorea al habla resuelto ya cuan--do
renunciaria la cartera que ocu ocu-pa
pa ocu-pa en el Gabinete del gobernador
Wlnshlp para reasumlr su cargo de
Decano del Colegio de Agricultura
y Arte s Mecanlcas de MayagUez,
noa contesto que "lo mas seguro es
qua no renuncie". Sabemos que el
Gobernador esta interesado en que
el sefior Menendez Ramos continue
en su cargo de Comlsionado de
Agricultura y Comerclo y que este
esta lnclinado a acceder a los de de-.seoa
.seoa de-.seoa del Gobernador.
Indicado en casos de catarros
ginico, inapetencia y prctu-
cronlcos. anemia, desgaste or-
-berculosls.

EDIFICIOS
Modernos Solidos Economicos
S. MOLL, Arqultecto-Contratlsta. Telefono 2464 verde Santurce.

JUSTICIA
etc dlrfjaie al Adminlstrador
Estados Unidos J palses den-
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRB $3.50
SEMESTRE JW
AJJO .12.00
status que los porto
deseen
to RJco e el rjronio Gobierno de
Estados Unldos nor cuanto hasta
hace doco carecia de un mlniste-
nn H rtPnpnriPnria v rwir I
aue fHara nautas determlnadas. Oue
t.amnoco el Ooblerno d los Kstados
Dnidos ha definido su nolitlca en
cuanto al 'status' final de Puerto
Rico. El senador King manifesto
"que ha venldo a la isla a reco reco-ger
ger reco-ger todas las lmpreslones de todos
los sec tores del pais para luego for for-mar
mar for-mar sus propias conduslones." El
profesor Amadeo le dijo que los po-
deres de la Legislature son nul06
por el poder del veto del Qoberna-
dor y que esto mata toda inlciativa
portorriquefta que no sea del agra agra-do
do agra-do del Jefe del EJecutivo. Replico
a esto el senador King que 1 vM6
en Utah cuando aun era terrltorlo
y que en dicno terntono exisua la
ralsma situacJ6n en cuanto al veto
del Gobernador. Contesto el seftor
Amadeo que el caso de Utah era
dLstlnto debldo a que habia una
promesa tAcita de convertlrlo en un
estado de la Uni6n, mientras que
en el caso de Puerto Rico no ha
habido promesa tadta ni expresa
respecto a su 'status' final. El se-
ftor Amadeo nos expreso su oplni6n
"de que el senador King es un es-
tadista de mente liberal y dem6-
crata, lnsplrado en el deseo de ayu-
dar a soluclonar el problema po-
litlco de Puerto Rico, y que todos
los sectorcs de oplnidn piiblica de-
ben aproximarse a el a exponerle
sus puntos de vista en cuanto al
"status" final con enter libertad
y franqueza."
CONFER ENCI A CON EL
SENADOR VALDES:
Unos treinta y cinco minutos ea-
tuvo conferendando con el sena
dor King, el vicepresldente de la
Uni6n Republicana, don Alfonso
Vald6s. Al lnterrogarle sobre los
topicos que fueran objeto de discu-
si6n en la entrevlsta, el senador
Valdes nos manifesto que no le pa
recia proplo dar a conocer los por-
menores de la entrevlsta que con
siaeraoa una conversation mas o
menos privada. Que el no habl6 a
nombre de su partido sino en el su-
yo proplo. "Puedo declr" nos ma
nlfesto "que el senador King, ha
venldo a Puerto Rico a oir a todos
los sec tores. Es una esponja, se-
gun sus propias palabras, que qule
re absorber todo cuanto le sea po-
sible en materia de oplnlonea y crl
terlos sobre los diversoa problemas
con que se confronta la Isla. Es
de oplnidn que el Pueblo de los Es
tados Unldos hara de Puerto Rico
lo que Puerto Rico qulera ser en
lo que atafte a su "status" deflni
tlvo. Su polltlca y la de la Adml Adml-nlstracion
nlstracion Adml-nlstracion a su juicio esladepropia
determlnaddn. Viene a nuestro pue
bio a ver, a estudiar sus condlclo-
nes, a conocer lo que Puerto Rico
desea. Esta demas declr que hlce
saber al senador King que la ma
yorla de nuestro pueblo es pro ame-
ricano, que anhela mantener vin
culoe y rel a clones permanentes con
el pueblo de loa Estados Unldoe;
que la aspiracldn de nuestro parti
do ha sido y es que nuestra Isla se
convlerta en un estado de la Union
y que esa es la aspiracl6n de la
mayona de los portorriquenoa, y
que mientras tanto logramoa la cris
tallzacion de ese Ideal, a mi enten
der debemos gozar do una amplia
y completa autonomia, bien como
un estado especial llamese como se
llame, basada en una constltud6n
redactada por nuestro pueblo y que
una vez aprobada por el Congreso
no pueda ser modiflcada por este
senaaor vaiaes se nego a re
velar mas detalles de su conver&a-
ddn con el senador King. Term!
nada la entrevlsta, el gobernador
Wlnshlp Invito a loa sefiores King
y Valdes a tomar un "cocktail".
En el salon de recepdones estaban
los sefiores Gruening, Chardon, Me
nendea Ramos y Padin, a quienes
hlzo extensiva la invltacldn el Go
bernador.
El senador Valdes estuvo depar
tiendo luego con el doctor Gruen
ing durante velntlcinco minutos.
I Mantuvo absoluta reserva en cuan

Marcantonio

embarcan hoy en aeroplano

( Continuation de la Ira. pig.)
sequiados por el "Comite Pro De
fensa de Presos Politicos".
LA SALIDA DE LAS VISITAS:
A las doce en pun to salieron del
penal las vlsitas. Todos sallan ale-
gres y satlsfechoa. Las impreslo impreslo-nes
nes impreslo-nes que traian de sus parientes pri
I sioneros eran buenas y optimistas,
como siempre. Ayer no vimos un
solo rostro triste. De acuerdo con
manlfestadone de los famillares
los prisioneros estan muy conten-
tos del trato que vienen recibien
do del alcaide seftor Andres Lugo
y de sus subalternos
MENSAJES DE GRATTTUD
A TRUJILLO Y A CABRAL:
El Presidente del Partido Nacio-
nallsta, licenciado Pedro Albizu
Campos. enYi6 ayer los siguientes
despachos cablegrificos
Ciroel de Distrito,
San Juan, P. R.
Ncmo senor
Rafael Leonldas Trujillo,
-raiaenoe RepuDiaca uonunicana,
Ciudad Trujillo
Agraaeaaos waoe noDie gesvo pre
cltando nuestra, libertad
ALBIZU CAMPOS
Carcel de Distrito,
San Juan, P. R.
Excmo. seftor
Mario Fermin Cabral,
Ciudad Trujillo.
Nuestzra gratitud vuestra altiva
actitud fraternal solicitando nues nues-tra
tra nues-tra libertad.
ALBIZU CAMPOS
AIJ3IZTt CAMPOS ATACA
DE UNA INFBcciON:
Informas que nos han Uegado
del interior del penal a trav6s de
famlllares carcanos de los prisio
neros polfticos nos dicen que don
Pedro Albfzu Campos se encuentra
atacado de una infecci6n, por lo
cual viene recibiendo tratamiento
medico. Numerosos forunculos le
han salido en el cuerpo al lider del
nacionallsmo portorriquefto, a con-
secuencia de los cuales ha tenido
flebres. El reputado galeno doctor
Manuel Diaz Garcia viene asistien
do al seftor Albizu Campos, quien
5 ?S''f
Al dar las once los famillares de los

I if M.'W'f "- 'I
i y?.:.;;.:::.?:-V--i::----:t--T:X'X t
v! a 1
? - I JM&kk
W!WvSvi v llvSSSvi -WWW!!

te a la azotea ae la anugna penitenciana, siendo de los primeros los na. na.-dres
dres na.-dres de Juan Antonio Corretjer, don Diego y su esposa, quienes apare-

cen en primer termino ae la rotografia seguidos de otros parientes.

ha sido vacunado, atendiendo a las
lndicaciones facultativas.
"PROPUNDAMENTE
EMOCIONADOS
Por voz de sus famillares nos he
mos tamblen enterado de que los
prisioneros pollticos redbieron pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente emocionados' las reso-
to a su conversacl6n con el Adml Admlnlstrador
nlstrador Admlnlstrador de la PRRA.
el DR. PAD IN:
El comlsionado de Instrucd6n,
doctor Jose Pa din, se entrevisto
tamblen con el senador King pero
guardo completa dlscrecibn al ser
interrogado por los reporteros.
n-.
ill i
DO RESIDENTE:
Como a las sels menos cuarto de
la tarde Uegd a Palacio el comlsio
nado residente y presidente del Par
tldo Socialista don Santiago Igle-
sias para entrevlstarse con el se-
(Contlnua en la pagina 16, col. 6)
LABORATORIO
ANALITICO
LCDO. R. DEL VALLE
SARRAGA
Quimlco-Farniaceutico-
Bacteri61ogo
Universidad de Michigan
34 alios de experiencia.
Allen 88 TeL 406 Box 935

y Conception de Gratia

luciones aprobadas en el "Congre-
so Nacional" celebrado el domingo
pasado en el Municipal.
MARCANTONIO EMBARCA:
En. el avion que sale hoy por la
manana rumbo a Miami, embarca
de regreso a Nueva York el repre-
lillil:

4t.

Ouando dieron las doce los familiares de los prisioneros politicos tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron que abandonar la carcel. Presenciamos aoui a un exupo de familia familia-res
res familia-res abandonando la azotea del presidio. Pablo Rosado Ortiz acompana
hasta la escalera a su esposa. la senora Elisa Gonzalez de Rosado, con
quien contrajo matrimonio recientemente. Abajo se encuentra la seno senora
ra senora de Soto Velez platicando con una. amiga mientras sostiene cn los bra bra-zos
zos bra-zos a su hijita de poca edad.

sentante Vito Marcantonio, quien
durante su breve pennanencia en
esta isla, ha venido interviniendo
en el caso de los nacionallstas en en-carcelados.
carcelados. en-carcelados. Como dijo en su discurso del do domingo
mingo domingo en el Teatro Municipal, el
prisioneros subleron inmediatamen-
representante Marcantonio solidta-
ra de la Corte de Circuito de Bos
ton senaiamiento ae nanza para
los prisioneros politicos, y en el ca
so de que el mencionado tribunal
de Boston deniegue tambin la so so-llcitud
llcitud so-llcitud entonces acudira al Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo de los Estados Unl
dos.
ASAMBLEA AN UAL
DE ACClOmSTAS
De la "Puerto Rico Pro Production
duction Production Credit Assn."
(Nota Ofidal)
La Puerto Rico Production Cre Credit
dit Credit Association, que es una Asocia Asocia-ci6n
ci6n Asocia-ci6n Cooperativa de prestamos re re-facdonarios
facdonarios re-facdonarios organizada de acuerdo
con las leyes del Congreso de los
Estados Unidos de America (Farm
Credit Act of 1933), celebrari su
asamblea anual de accionistas el
proximo domingo 16 de agosto, a
las dlez de la mafiana en el Ate Ate-neo
neo Ate-neo Portorriquefio, segun aviso
enviado a todos los accionistas de
dicha Asociacion por el sefior Wil William
liam William Guzman Garcia, Secretario de
la misma.
La sesidn de la mafiana seri de-
dlcada a los 'asuntos administrati-
vos de la Asociacjdn y en la mis mis-(Continua
(Continua mis-(Continua en- la pagina 16, coL,7)

CONCEPCION DE GRA
CIA EMBARCA TAMBIEN:
El licendado Gilberto Concepd6n
de Gracia parte tamblen hacia
Nueva. York en compafiia del re re-presentante
presentante re-presentante Marcantonio y su se se-cretario
cretario se-cretario el seftor Harry Robinson.
Los mencionados sefiores se pro-

A ',,-.1 yf. T:.-5i,h
ponen, a su Uegada a Nueva York,
organizar comitas de propaganda
en favor de la defensa de los ocho
nacionallstas encarcelados En la
colonia portor riquena de Nueva
York, que es numerosa, Mancanto-
nio y Concepcion de Gracia se pro-
ponen hacer una fuerte campafia.
Para la presentacion de la apela-
cion a Boston y si fuere necesario
al Tribunal Supremo federal, el re re-presentante
presentante re-presentante Marcantonio trabajara
por la creaci6n de un cuerpo de abo
gad os defensores de conocida com-
petencia en materia legal, contan-
do para ello con la cooperacibn de
la "Liga Americana de Libertades
Ciudadanas" y de otras organiza-
dones obreras.
Ambos letrados embarcan en la
confianza de que conseguiran la li libertad
bertad libertad de los ocho prisioneros po
Uticos.
WOODCOCK COOPER AR A
CON EL FISCAL SNYDER:
El licenciado Amos W. Wood
cock, prominente letrado norteame
ricano, presidente del "St. Johns
College", de Annapolis, Maryland,
quien intervino en el caso celebra
do en la Corte Federal contra los
nacionallstas, cooperara tambien con
el fiscal A. Cecil Snyder en la dls
cusidn del recurso de apelaci6n in in-terpuesto
terpuesto in-terpuesto por la defensa ante el
tribunal de Boston.
El fiscal Snyder se propone em
barcar hacia los Estados Unidos lo
mas pronto posible, pero nos dijo
que no lo harfa hasta que no tu-
viera su trabajo listo, por lo cual
viene activando sus diligencias.
NO QUISO COMENTAR NADA:
El fiscal A. Cecil Snyder no qui qui-so
so qui-so hacer comentarios de ninguna
indole sobre las resoluciones apro aprobadas
badas aprobadas por el "Congreso Nacional".
DRAUGHON VISI VISI-TA
TA VISI-TA EL PENAL:
A eso de las doce del dia, cuan cuando
do cuando sallan las visitas de ver a sus
parientes encarcelados, estuvo ayer
en el penal conferenciando con el
sefior Andres Lugo, alcaide de car carcel,
cel, carcel, el marshal federal seftor Do Donald
nald Donald A. Draughon. Al preguntarle
sobre los propositos de su visita
mantuvo la mas estricta reserva.
LA SUBASTA DE
AYER EN LA PRRA
(Nota
de la Seccion de Informes
de la PRRA)
Ayer lunes a las 2:30 de la tarde
se llevd a efecto en las oficlnas del
doctor Carlos E. Chardon, adml admlnlstrador
nlstrador admlnlstrador regional de la PRRA, la
subasta para la construcdon de es-
cuelas vocacionales en los siguien
tes sitios: barrio CuchiHas, de Co-
rozal; barrio Mora, de Isabela; ba
rrio Fronfcdn, de dales, y barrio
Rosario, de San German.
Acudieron los siguientes pos tores
con las proposiciones que se- inser inser-tan
tan inser-tan a continuaci6n:
Gabriel Clar, proposlcidn para ba barrio
rrio barrio Cuchillas, de CorozaL $37,400.
J. tsmael Gonzalez, proposlddn
para barrio Mora, isabela, $36,000;
barrio Cuchillas, CorozaL 35,500.
Aurelio Ti5, proposicldn para ba
rrio Rosario, de San German, $37,-
ooo.-
La Administraci6n se reserv6 la
posicionea.

ASAMBLEAS LOCALES
S0CIAUSTAS

Candidates que ya han
sido nominados
Salinas, agosto 10.
EL MUNDO,
San Juan.
Ayer domingo se llev6 a efecto
en este pueblo una magna asam asam-blea
blea asam-blea socialista, la cual resulto un
acto brill antisimo por la enorme
concurencia que asisti6 y por la
fraternidad que reln6 en las deli deli-beraciones
beraciones deli-beraciones de los asuntos que fue fue-ron
ron fue-ron tratados. Salieron electos dele dele-gados
gados dele-gados a la prbxima convenci6n los
companeros Rafael Lacosta, Agustin
de Jesus, Jorge Gonzalez, Francis Francisco
co Francisco Ortiz, Aguedo Santiago y Fran Francisco
cisco Francisco Mictil. La asamblea acord6
dejar libre a los delegados para que
actuaran de acuerdo con lo mis
convenient para los intereses del
Partido Socialista. Dado el inmen inmen-so
so inmen-so entusiasmo que existe en las
huestes sdcialistas podemos asegu asegu-rar
rar asegu-rar que el triunfo coalicionista en
Salinas, esta asegurado por dos mil
votos de mayoria. Esta informaci6n
la remito a petici6n del compaftero
Agustin de Jesiis.
Felix V. ACOSTA,
Representante a la Camara.
Guayama, agosto 9.
EL MUNDO,
San Juan.
La asamblea general, de la Sec Sec-cion
cion Sec-cion Socialista Num. 7, de Guaya Guayama,
ma, Guayama, fue" celebrada en el dia de hoy,
dentro de la mis franca camara camara-deria
deria camara-deria y en ella mas de tres mil so
cialista aclamaron a su alcalde don
Francisco Porrata Doria, en de-
mostracidn de simpatias y recono
cimiento. En ella se eligieron los
delegados a la convenci6n de dis
into alcanzando su numero a un
total de 17 y ratified el comit6 que
habia sido anteriormente seleccio-
nado e impugnado por varios miem
bros de la misma Seccion.
J. H. CORA,
Representante
Mayaguez, agosto 9.
EL MUNDO,
San Juan.
La Secci6n Socialista numero 35
de Mayagtiez, reunida en los salo
nes del Municipio, aprob6 por una
inmensa mayoria de votos a los
camaradas Juan Capril Oliveras
Juan Toro Rivera, Dr. Rafael U
Lange, Nelson Silva Ocasio y Juan
Gumbe Jr., para que en union al
vicepresidente Pacheco representen
la Secci6n en la convenci6n de
Caguas.
Sixto A. PACHECO.
(Contimia en la pagina 15, col. 3)
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN, P. R.
Estados Unidos de America )
El Presidente de los Esta
dos Unidos )SS.
AJfredo L. BOU,
Demandante.
vs.
Dorothy B. BOU,
nee Dorothy I. Brandenburg,
Demandada.
Numero 25,617.
SOBRE: Divordo, etc.
EMPLAZAMIENTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
a Dorothy B. Bou, o sea, la de demandada
mandada demandada antes mencionada.
POR LA PRESENTE se notifica
a usted que se ha presentado en
la oficina del Secretario de la Cor Corte
te Corte de Distrito del Distrito Judicial
de San Juan, Puerto Rico, la de de-manda
manda de-manda del actor antes citado, en
la cual se alega que contrajo ma matrimonio
trimonio matrimonio con usted en octubre 24
de 1923, en la ciudad de Washing Washington,
ton, Washington, el cual no ha sido disuelto ni
anulado; que desde alii por el mes
de mayo de 1934 usted lo abando abando-n6
n6 abando-n6 y continua abandonindolo sin
causa ni motivo; que usted le ha
inferido injurias graves y trato
cruel hasta el punto de no poder
convivir mis con usted; que en
su matrimonio han procreado dos
hijos que son menores de edad y
se encuentran en poder de usted
contra la voluntad del demandan demandante
te demandante y fundindose en tales hechos
el demandante pide sentencia de de-clarando
clarando de-clarando roto y disuelto para siem siempre
pre siempre el vinculo matrimonial que le
une a usted, adjudicando la patria
potestad y custodia de sus dichos
hijos al demandante hasta su ma ma-yorldad,
yorldad, ma-yorldad, con las castas, incluyen incluyendo
do incluyendo honorarios de abogado a usted
y con los demas pronunciamientos
que procedan en derecho, todo lo
cual consta detalladamente en di dicha
cha dicha demanda, copia de la cual y
de este emplazamiento le serin re re-mitidas
mitidas re-mitidas a usted por correo certifi certifi-cado,
cado, certifi-cado, a su direcci6n postal cono conocida.
cida. conocida. Es abogado del demandante, Leo Leo-poldo
poldo Leo-poldo Feliu, cuya direccion es, Edi Edi-ficio
ficio Edi-ficio Banco Nova Scotia, P. O. Box
315". San Juan. Puerto Rico.
Y SE NOTTFICA A USTED que
de no comparecer a contestar di
cha demanda dentro de los cua-
renta dlas siguientes al en que se
verifique la ultima publicacion de
este emplazamiento, el demandan
te podri anotar su rebeldia y pre
via celebracion de audlencia y apor
tacidn de evidencia. obtener senten
cia contra Ud. disolviendo dlcho ma
trimonio, con costas y adiudicad6n
de la custodia de dichos hllos, seerun
se expresa y solicita en la suplica
de dicha demanda, sin mis citar
ni oir a usted.
En testlmonio de todo lo cual y
a virtud de orden al efecto dicta-
da por esta Corte y para su pu
blicacion en el neriodico "El Mun
do", que se edita y publica ai la
ciudad de Ban Juan. Puerto Rico,
extiendo el presente bajo ml firma
y sello de esta Corte en San Juan,
Puerto Rico, a 10 de agosto de 1936.
(Flnnado) :
. FIGTJEROA,
Secretario.

Por P. DEL MANZANO,
Subsecretaria

"LA ABRUMADORA MAYORIA DEL
PUEBLO PORTORMQUEm
Desea ardorosamente su independen independen-cia",
cia", independen-cia", dice Marcantonio

El representante Vito Marcanto Marcantonio
nio Marcantonio autoriza la publicacion de la si si-guiente
guiente si-guiente carta, escrita por el al se sefior
fior sefior Gaspar Thomas, residente en
Nueva York, en respuesta a la que
este nos envi6 dirigida al congrs-
sista federal, y que publicamos en
nuestra edici6n de ayer:
San Juan, Puerto Rico,
9 de agosto de 1936.
Sr. Gaspar Thomas,
Calle Pine Num. 70,
Nueva York.
Estimado seftor:
Me ha sorprendldo enterarme de
que la primera noticla que ha re-
cibido usted de mi defensa de la
independencia de Puerto Rico la
haya tenido por la Prensa del do
mingo pr6ximo pasado. Es un he he-cho
cho he-cho que el dia 6 de mayo de 1936
yo presente en el Congreso de los
Estados Unidos un proyecto de ley
abogando por la complea e inme inme-diata
diata inme-diata independencia.
Me sorprende, ademas, enterar
me de que su conocimiento de mi
posicidn en cuanto a la indepen
dencia de Puerto Rico parece ser
el de que no existe diferencia en-
tre mi actitud y la del senador
Tydings. Una lectura cuidadosa de
mi proyecto, y de distintas decla-
raciones publicas, servira para
aclarar esto.
Despue"s de mi visita a Puerto
Rico puedo decir, con mayor certi certi-dumbre
dumbre certi-dumbre que nunca, que "todos los
americanos decentes" abogarian por
la independencia de esta isla si
ellos estuviesen enterados de la
verdadera situacidn prevaleciente
aqui; no solamente por razones de
indole econdmica, que demuestran

GRUENING CONSIDER A...

( Continuaci6n de la Ira. pig.)
Puerto Rico. El proyecto, como to todo
do todo proyecto, podria modificarse y
enmendarse de tal suerte que sa sa-tisficiese
tisficiese sa-tisficiese los deseos de todas las
partes pero q. llenase el proposito
que lo inspir6. Si Puerto Rico de desea
sea desea su independencia debe tenerla
y aceptarla con todas las conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias y responsabilidades que la
misma conUeva."
iCree usted q. el proyecto Tyd
Ings sobre la independencia seri
presentado en la pr6xima sesion del
Congreso?
"Es completamente probable que
lo seri."
iY no dependeri su presenta presenta-ci6n
ci6n presenta-ci6n del resultado de las pr6ximas
elecdones en Puerto Rico?
"Creo que no. No veo por qui."
Lo cierto es que en Puerto Ri Rico
co Rico hay un fuerte sentimiento in in-dependentista,
dependentista, in-dependentista, apunto un reporte reporters
rs reporters
'"Precisamente eso es lo que
desea determlnar y comprobar el
Congreso de los Estados Unidos",
comento el Dr. Gruening. "La in independencia
dependencia independencia significa sostenerse so sobre
bre sobre sus propios pies", agreg6.
iTuvo usted alguna participa participa-c!6n
c!6n participa-c!6n en la redacci6n del proyecto
Tj-dings?
"Lo lei antes de ser presenta
do."
iPero no lo redacts usted?
"no iue su contestacion, y
acto seguido continu6: "Yo conside-
ro muy acertada y magnifica la
idea de ofrecer a los portorrique-
fios la oportunidad de expresar su
voluntad en cuanto al "status" de
la isla y creo ademis que debe dar-
sele a los portorriquefios lo que ellos
decidan que debe concedersele a es
te respecto."
Si la Administracion federal es
de opini6n que el "status" politico
de Puerto Rico depende de la vo voluntad
luntad voluntad de los portorriquefios, &por
que no se ha dado consideraci6n a
la resolucidn aprobada por la ma
yoria parlamentaria de la isla en
la cual se solicita la Estadidad pa para
ra para la Isla?, pregunt6 un reporte reporte-ro.
ro. reporte-ro. "La Estadidad", contest6, "en "en-vuelve
vuelve "en-vuelve problemas econ6micos difi difi-les
les difi-les para Puerto Rico. En la actua actua-lidad
lidad actua-lidad Puerto Rico retlene los ingre ingre-sos
sos ingre-sos de Aduana y de Rentas Inter Inter-nas
nas Inter-nas federales. "No son aplicables a
la isla las leyes de contribuciones
sobre Ingresos y sobre herencias de
los Estados Unidos. Si la Isla fue fue-se
se fue-se admitida como un Estado auto auto-miticamente
miticamente auto-miticamente en virtud de la Cons-
ASAMBLEA LIBERAL
EN V1LLALBA
Villalba, P. R
agosto 9, 1936.
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
EI Partido Liberal, en magna
asamblea celebrada hoy reorganizo
el Comite Local y nomind candi candidates
dates candidates para Alcalde y Asamblea Mu Municipal
nicipal Municipal y delegados para la Con Con-vencidn
vencidn Con-vencidn del Partido Liberal para
las elecciones del 1936. El sefior
Manolo Negrdn fue nominado pa para
ra para Alcalde por aclamaci6n. Triun Triunfo
fo Triunfo asegurado.
Melitona TORRES,
Secretaria del
Comite Local.

que mis del ochenta por clento de
la poblaci6n se encuentra en un
estado de espantosa necesidad, sino
tambien como los continuadores de
las grandes tradlciones democriti democriti-cas
cas democriti-cas de nuestro pais, de nuestra pro pro-pia
pia pro-pia Declaracl6n de Independencia
y de nuestra victoriosa guerra ci civil
vil civil contra la esclavitud econ6mica.
No me retracto una jota de esta
posici6n.
Finalmente, y para su propia in in-formacl6n
formacl6n in-formacl6n personal, la independen independencia
cia independencia por la cual yo abogo no en en-vuelve
vuelve en-vuelve la forma de "venganza" apli apli-caba
caba apli-caba a Filipinas, ni la del proyecto
de independencia de Tydings, sino
la de brindar ayuda por todos los
medios posibles, incluyendo el statu
quo en la cuesti6n arancelaria

hasta que Puerto Rico desee otra
cosa, e Incluyendo el pago de una
indemnizacl6n suficiente para pro pro-mover
mover pro-mover el verdadero mejoramiento
de Puerto Rico. Yo no veo nada
irranozable en esto, y creo, por el
contrario, que con estas medidae
quedaran servidos los mejores in intereses
tereses intereses del pueblo americano, del
verdadero pueblo.
Para concluir, expreso ml finne
convencimiento, despuds de mi vi visita
sita visita aqui, de que la abrumadora
mayoria del pueblo portorriquefio
desea ardorosamente su indepen independencia.
dencia. independencia. Parece que son solamente
los intereses que sirven prop6sitos
agoistas los que pagan propegan propegan-distas
distas propegan-distas y disponen de medios para
difundir la falsa doctrina de que el
pueblo de Puerto Rico esti en con contra
tra contra de la independencia. Yo reco reco-mendaria,
mendaria, reco-mendaria, como la mejor respues respuesta,
ta, respuesta, una visita a la isla de Puerto
Rico.
De Ud. atentamente.
Vito MARCANTONIO.
tituci6n perderla todos dichos ingre
sos."
iCree usted que existen impe impe-dimentos
dimentos impe-dimentos raciales y culturales pa para
ra para la concesibn de la Estadidad?, le
pregunta otro.
"Creo que el problema debe
cansiderarse principalmente desdr
su aspecto econ6mico. Por eso el
empefio de la Administracion en la
reconstruccidn econ6mica de Puer Puerto
to Puerto Rico."
"Y las dificultades economical
dentro de la independencia, como
las juzga usted?
"Me parece que la situacion eco eco-nomica
nomica eco-nomica seria dificil bajo ambas for formulas,
mulas, formulas, bien bajo la estadidad como
bajo la independencia. El asunto
merece un cuidadoso estudio. Aho Aho-ra
ra Aho-ra tambien la situacion es dificil
pero estamos tratando de remediar remediar-la."
la." remediar-la." Se le interrogo sobre 'los pre presos
sos presos nacionalistas". El Dr. Gruening
dijo "que no queria hacer declara declara-ci6n
ci6n declara-ci6n alguna, estando el caso some some-tfdo
tfdo some-tfdo a los tribunales de justicia."
i Cuales son sus relaciones con
el senador Luis Munoz Marin?, le
pregunto un reportero. "Mis rela relaciones
ciones relaciones son amistosas-', contesto.
El Dr. Gruening termin6 dicien dicien-donos
donos dicien-donos que la PRRA acelerari sus
actividades en el deseo de aminorar
lo mis posible el desempleo, me me-diante
diante me-diante la realizacion de obras de
caricter permanente. Da por hecha
la aprobacibn por el Contralor Ge General
neral General de la compra de la central
Lafayette y manifesto que la Ad Administracion
ministracion Administracion de Creditos Agricolas
(Farm Credit Administration) ofre ofre-ceri
ceri ofre-ceri oportunidades de creditos re re-faccionarios
faccionarios re-faccionarios a los colonos de las
cooperativas de dicha Central.
El Dr. Gruening estari en Puer
to Rico cuatro o cinco semanas.
Aceite de
San Jacobo
Alivia el Dolor de las
Coyunturas
Para esos geveroa padedmientos
reomiticoa, neuritis, lumbago,
neuralgia o dolor de espalda, no
hay nada tan eficaz para obtener
inmediato alivio como el Aceite de
San Jacobo. Este famoso com com-puesto
puesto com-puesto quit la inflamaddn j los
dolores del cuerpo sis ocasionar
ardor ni ampollas. Es benigno y
saaatiTO. Si usted qulere olvidar
que ha tenido la espalda adolorida,
o que ha sufrido de otros paded padedmientos
mientos padedmientos anilogos, compre shora
mismo tm frasCo de Aceite de San
Jacobo en su f armada favorita.
DUMbuUorma Ezctaaivott
CASTACNET CASTILLO CO.,
8m Juaa
4

r.r

U
ly
h
r:-
T
h
rf:
ft-'..:..
I::
r,
r.
.....
'
11-
K-
LJ"
Hz.
Ik:'

i- i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE AGOSTO DE 1936.

HXMEUSmUCAPORmE
CR1BI0 LA HOVELA

En que se lasa la pelkula "El Mundo
Dentro de Cien Anos"

PROXM FUKIOy A
BENEF1CI0

Del fondo de defensa de
los nacionalisias

En ertos mementos una d las
persontlldades mas dlscutidas del
mundo cmematogriflco es H. O.
Wells.
El tfilebre escrttor es, con frecuen
cla, inal compfendido. Y eso se da data,
ta, data, prinripaknente a la Insist enci

1 V

-r

- V.7

" TTl i iVi illt -fc '- i i'i'uj. Bi

MarrairtU Scott en "El Mundo
dentro de Clen Alios".
del publico en conslderarls profeta,
euando a todo lo que asplra es a
ser autor clnematograflco.

Este caprlcho del publico 1 dl dl-!rlerte
!rlerte dl-!rlerte en vet de lntranqullizarle.
En el estudlo de su plso londi londi-toense,
toense, londi-toense, poco antes del estreno de
"Lo Que Vendra" o "El Mundo
Dentro de 100 afios" le habld a an
reporter en este sentldo:
"Ultlmamente dljo con una chls chls-pa
pa chls-pa de humor en los ojos los pe pert
rt pert odistas han dado en descrlblrme
como un vlejo ermltafio lnhumano,
que deja de ves en euando su ma ma-drlguera
drlguera ma-drlguera o mister iosa caverns para
dar al mundo una profesfa de vi vital
tal vital lmportancla y gran alcance res
pecto a la humanldad.
"Slempre han hecho hlncaple en
la parte proltlca de ml pellcula.
Es lamentable, porque no qulero
fonstltulrme en profesor de la hu hu-laanldad.
laanldad. hu-laanldad. Mas blen preflero ser es escrltor
crltor escrltor lmafinatlvo. Ml profesidn es la
de con tar cuentos, no la de pro pro-nunclar
nunclar pro-nunclar profeclas. Y esta pellcula
no es un lntento mio de procesar
la clvlllzacl6n. Mas bien lo es 6e
porporclonar al publico un rato de

esparclmlento, de dlversldn.
'Toda persona lntellgente se dl dl-rise
rise dl-rise estas preguntas: iQu nos ro rose
se rose rva el porvenlr? jNos llevari a la
guerra la clenaga econOmlca en que
hoy rlvlmos? Y si es asl, eperdurara
a humanldad, o sera anlqullada?
"Una pellcula que abarca tod as
estas preguntas es lnteresante, por
lo eual Uene magnlflca oportunldad
de entretener. SI, al mlsmo tlempo,
la pellcula lnfunde al publico nue nue-va
va nue-va esperanta y contrlbuye a hacer hacer-!e
!e hacer-!e ver la locura del estado de co co-eas
eas co-eas preclpltandole hacla nuevoe In In-tentos,
tentos, In-tentos, tan to mejor.
"Slempre he erefdo en el gran
porvenlr del cinema. Puede des des-arrollarse
arrollarse des-arrollarse en clen dlrecclonea dls dls-tlntas.
tlntas. dls-tlntas. Su valor documental, por si

solo, es vastlslmo. Pero lo que, mas

me lntrlga es su potenclalldad co
mo medio de diversion creatlra.

"Como forma de expreslon es mas
vital, mas adecuado que cualquler
otro medio.
"Cuando me fuf a Hollywood re re-clentemente,
clentemente, re-clentemente, pase muchas horas en
los estudlos de Walt Disney estu estu-dlando
dlando estu-dlando su slstema de trabajo.
"Consldero a Disney como la per persona
sona persona mas sobresallente en la ln ln-dustria
dustria ln-dustria clnematograflca. Y estoy
convencldo de que debe su xlto so solo
lo solo a una cosa: ataco el problema
fundamental como debla. s
"El cinema es un arte moderao,
y como todas las cosas del slglo
XX, su exito depende de su efl efl-clencla
clencla efl-clencla y organlzacldn. Disney lo sa sa-be.
be. sa-be. Es, desde luego, el genio que
preside. Pero sus dlbujos no son su su-yos
yos su-yos solo, slno de miles de cerebros
que trabajan al unlsono como una
maqulna gigantesca.
"Creo que el cinema ha de des des-arrollarse
arrollarse des-arrollarse de acuerdo con el plan
de Disney. No existe otro medio
poslble.
"Hace algunos aftos, ml hijo
Frank y yo qulslmos llevar a la
pantalla a Elsa Lanchester, la es es-posa
posa es-posa de Charles Laughton, en peli peli-culas
culas peli-culas mudas al estllo chaplinesco.
Miss Lanchester tlene enormes po po-slbllldades
slbllldades po-slbllldades en este sentldo. Pero en
aquel tiempo apenas sabiamos lo
suficiente sobre la t6cnlca clnitlca
para hacerlo en regla, y, por otra
parte, nunca qulse asociarme con
nlnguna de las grandes compaftias
porque no me parecian sus obras
lo suflclentemente edificantes.
"Hasta que el publico llegase a
un grado mas alto de flustracl6n.

serla necesarlo, darle pellcula sen sen-tlm
tlm sen-tlm en tales. Y no me lnteresaba me me-terme
terme me-terme en seme J ante cosa.
"La persona que me reconcilid con
el cinema fu6 James Whale. Me de de-mostrd
mostrd de-mostrd con su eficlente lnterpreta lnterpreta-ci6n
ci6n lnterpreta-ci6n de ml obra "El hombre Invisi Invisible"
ble" Invisible" que todo es posible en el ci cinema.
nema. cinema. "Me parece que Whale cometio
muchos errores llterarios, pero su
construccidn de la pellcula resulto
tan eficlente, que me lndujo a unlr unlr-me
me unlr-me mis ablerta y sinceramente con
el cinema.
"Lo demas ya lo saben ustedes.
Alexander Korda me prometld hacer
una pellcula que fuera, en todo
lo humanamente posible, de acuer acuerdo
do acuerdo con mis lndicaciones.
"La pellcula ha salldo espuitual espuitual-mente
mente espuitual-mente correcta, a pesar de que ha
sufrldo muchas alteraclones sugerl sugerl-das
das sugerl-das por Alexander Korda, William
Cameron Menzles y otros varios.
"Y no solo me satisface la pellcu pellcula
la pellcula vlsualmente. Cuando se discutld

la Idea general del film, me form
la determlnacldn de que si habla
de hacerse, tendrla que estar blen

hecha, como un todo complete, con
muslca y sonldo que formasen par parte
te parte lntegrante del tema principal, co como
mo como en los dibujos de Disney.
'Tor eso la muslca, expreslva del

asunto, rue" compuesta por Arthur

Bliss, y entretejlda de tal modo que

acentua la accidn. Cuando, por
ejemplo, ve usted en la pantalla

un combat aereo, la muslca ad ad-qulere
qulere ad-qulere ampllo crescendo, contribu contribu-yendo
yendo contribu-yendo a poner el auditorlo a tono

Esta estrechamente unlda a la

trama, como en una Sinfonia Ton-

to."
El reporter le preguntot

iConsldera usted esta pellcula

como una profecla mas o menos

exacta del futuro?

"Mi pellcula es y no puede ser

otra cosa producto de la imagi-

nacldn contesto Mr. Wells. Pero

Para la noche del sabado 15 de
los oorrlentes se ha organize do una
colosal furKj6n en beneflcio de los
fondos que se recaudan actualmen actualmen-te
te actualmen-te en toda Puerto Rico pro defensa
de nuestros compatrlotas naciona naciona-llstas
llstas naciona-llstas procesados por las autorida autorida-des
des autorida-des federales. Huelga hacer refe referenda
renda referenda de la trascendencla que en en-vuelve
vuelve en-vuelve un acto como este al que
debe, por honor patrio dar su mis
decldldo apoyo todo buen hijo de
esta tierra nuestra y asl mlsmo
todo extranjero que conviva bajo
nuestro bendito delo y slenta un
poco de carlfio por este pequefio
vergel que es patria de todos.
Los J6venes artlstas Robert Mo Mo-ret
ret Mo-ret y Aurelio Faisca han consegui-

do la mas deddida cooperici6n de
Un estupendo grupo de artlstas de

la radio y el teatro, lo mas valio valio-so
so valio-so actualmente en Puerto Rico, asl
como tambien los muchachos que
oomponen la Tarandula Bohemia"

(mlembros de la farandula unlver-

sltarla) quienes montaran una

chlstoslsima comedia. El fin de

fiesta estara a cargo del mas nu-

trido grupo de artlstas que jamas

se haya presentado en Puerto Ri

co. Los n ombres de todo eJ elenco
artistlco que ha de tomar parte
apareceran oportunamente en toda
la Prensa del pais.

Robert MORET

Mala suerte

Fresla. Pero, Ernestina, no vas

a dejar de pagar la prima y per per-der
der per-der ahora la p61iza de seguro de
vida de tu marido.

Ernestina. No pago mas, suceda

lo que suceda. Es demasiado mala
suerte lo que me pasa. Hace nue-

ve alios que estoy pagando las pri primes
mes primes y para nada. (Pathfinder).

EN EL TEATRO MARTI

x f

Ah

4 f
ft

''"

Iff' i
x ill
)W1T--AriT WmIiViViYi' PW-rttfiiinftt iTjTilgnnWiWiil

Mary Astor y Phillip Reed, dos estrellas de la Warner Bros., que inter inter-pretan
pretan inter-pretan los principales papeles del melodrama "EL ASESINATO DEL
MEDICO', que se exhibe esta noche y el miercoles conjuntamente con
las aplaudidas ballarinas "HERJMANAS MILANES", en el Teatro Marti

"LA C0ALICI0N ES COMPLETAMEN
TE MCESARIA": IGLESIAS

EN CONTRA BE QJUE
SE LE ACEPTE

La renunda al Lcio. Sa Samuel
muel Samuel R. Qurnones

COKIERTO DE ROSl ROSl-TA
TA ROSl-TA ESCALONA

Esta noche en la Unker Unker-sidad
sidad Unker-sidad de Puerto Rico

EL

CASO DE MAR MAR-CHAND
CHAND MAR-CHAND PAZ

Actitud de Rivera Martinez en cuanto
alapresidenciadelaCdmara

es una evoluclon 16gica conslderan-

do el estado actual de cosas.

"No soy uno de los que se creen
que la guerra es Inevitable. Con

cada dla que pasa, la humanldad se
vuelve mas razonable, y exlsten ln-

dlcios de nuestro creciente acerca acerca-mlento
mlento acerca-mlento hacia una civilizaci6n regi regi-da
da regi-da por la cor dura.
"Sin embargo, aun estamos, eco eco-ndmicamente
ndmicamente eco-ndmicamente hablando, en un esta estado
do estado cenagoso, y nuestros pollticos pa pa-recen
recen pa-recen no darse cuenta de la rapi rapi-dez
dez rapi-dez con que esta cambiando el mun mundo.
do. mundo. La eiencia ha alterado las cosas
de modo lnconcebible. No obstante,
en ves de pensar en nuevos derro derro-teros,
teros, derro-teros, contlnuan dlciendo patrlfitl patrlfitl-cas
cas patrlfitl-cas perogrulladas. Se colocan tras
una barrlcada de tarifas, arance arance-les,
les, arance-les, armamentos, en vez de unificar
sus productos y sus conocimlentos
por el bien comun.
"Ese estado cenagoso en que nos
encontramos nos hace creer proba probable
ble probable el advenlmlento de una guerra
antes de que piiedan enderezarse las
cosas por el buen camlno. Sin em embargo,
bargo, embargo, a pesar de que parece que so solo
lo solo la guerra lograra librar al mun mundo
do mundo de sus viejas instituciones, con con-fleso
fleso con-fleso que la suposicldn puede con con-vertirse
vertirse con-vertirse en realldad. Si esta des des-arrollando
arrollando des-arrollando una generacl6n mas sa sa-bia
bia sa-bia que puede llegar a enfrentarse
con el problema antes de que co-

mience la explosi6n de las bombas.
Si la guerra se dedara, quizas

quede la humanldad anlqullada. Pe

ro somos de constituci6n robusta y

es mas probable que, como esta pe
licula nos lo muestra, siga a la gue
rra un periodo de peste y decaden
cia.

MARTI: JUEVES 13 a DOMINGO 16

Presents i
El impresionante drama
en que el hroe suicida
acalla sus remordimientot
por imprudencias comsti comsti-das
das comsti-das en una espectacular
travesla por las nubes, a
te eratura cero y doml doml-nao
nao doml-nao por su decepcion y
su desdicha.
"AGUILAS
HERDICAS"
CON
JAMES

viiQmQnn

.... v rrrHvrv
1 SHg)

ond

Presented by Warntr Bro. in

: DQnn ni

mmm

1 ADEMASt-

lb

"ol

(Whkh means You won't Wtft tilt It Mtt yoolf
YCtik hm Trarij Sfsart Cma fcrtoa ISscUm

Henry Wadjwortt Kartba TiLbetts bate! Jewel
Directed by tkt fanoss mzr ace. KOWAK) HAWXS
A aopdta froduclfmv-A Rnt NoMenat Ptctwre

U caricatura "ALONE FLIRTATION WALK"

Ayer tarde, al terminarse las con con-versaciones
versaciones con-versaciones pollticas sobre el pac pac-to
to pac-to lib re electoral, sollcitamos del se se-fior
fior se-fior Santiago iglesias un comenta comenta-rio
rio comenta-rio sobre las mismas y nos respon respon-di6:
di6: respon-di6: "La coalici6n es completamen completamen-te
te completamen-te necesaria para los dos partidos

y para el pueblo de Puerto Rico en
general. Tengo la esperanza de que
las dos convenciones reunidas ha-

HOY EN EL "MUNICIPAL

Hasta el Jueves 13 del corriente
prolong6 su temporada en el Mu Municipal
nicipal Municipal este popular artlsta, con su
compafiia, para ofrecer antes de
su salida para el Interior cuatro
fun clones a precios populares y po po-der
der po-der estrenar la obra de actualidad,
que por causas ajenas a la volun volun-tad
tad volun-tad de la empresa, impidiO se die die-ra
ra die-ra a conocer al publico en la noche
del domlngo pasado.
"El Dia del Meeting Naci6-Na-lista
est4 inspirada en motlvos del
pais, y es de augurar que sera uno
de los mayores triunfos de la Com Compafiia
pafiia Compafiia Leopoldo.
Los precios son a base de los se se-fialados
fialados se-fialados en los cines para estas ve ve-ladas
ladas ve-ladas del g6nero cubano, y espe espe-ramos
ramos espe-ramos que el publico agradezca es este
te este gesto de la empresa Juan Lucas
y compafiia, que con ello da opor oportunldad
tunldad oportunldad a todos de gozar de unas
horas de distraccion y entreteni entreteni-miento.
miento. entreteni-miento. Esta noche subiran al palco es es-cenlco
cenlco es-cenlco dos obras de argumento, una
c6mica y la otra de caracter serio,
sobresaliendo en ambas, el formi formidable
dable formidable Leopoldo, Olga Hatuey y Mi Mi-mi
mi Mi-mi Cal.
Cada dia gusta mas y es mas
aplaudido el popular cancionero cu cubano
bano cubano Portabales, que cada dia nos
da a conocer nuevas canciones de
Cuba.
JIX.

bran de declararlo y finalmente apro

barin el proyecto de pacto que se

les sometera oportunamente."

En otra parte de esta misma edi-

clon damos detalles del pacto apro-

bado por los comites de ambos par partidos.
tidos. partidos. La presidencia de li Camara

de Representantes, segun el pacto

aprobado en principio, corresponde-

ra al partido que obtenga el mayor

niimero de votos en las elecciones.

iMantendri usted en la con-

vencion que la presidencia de la

Camara sea para un soclalista?-

preguntamosle al sefior Prudencio

Rivera Martinez al salir de las con
versaciones.

' "Yo mantendre lo que fue mi
gesti6n original: que esa posici6n
sea para un soclalista y que no se

someta a las fluctuaciones del vo vote
te vote
iCdmo cree usted que se mani-

festara la convencidn sobre ese par

ticular?

No puedo predecirlo. No co-

nozco las delegaciones que irin a
la convencidn ni he tenldo ocasion
de auscultar la opinion general del
partido en cuanto a si favorecera

la proposici6n que se ha aprobado

o si le votara en contra.

Acatara usted cualquier fallo

que de" la convencion sobre ese pun

to?

Indudablemente. Lo que haga
la convencl6n para mi es la ley su-

prema
TEL EP ATI A

Resolution aprobada por la Sub- j
Junta Liberal del Barrio Obrero de
Santurce, en sesi6n ordinaxia del
7 de agosto:
Considerando: Que nuestro can candidate
didate candidate Samuel R. Quiftones cumplid
flelmente su compromlso de honor
con el electorado del segundo pre pre-cinto
cinto pre-cinto de San Juan, renundando $u
candidatura en la asamblsa gene general
ral general extraordinaria celebrada en
Yauco.
Considerando: Que nuestro can candidate
didate candidate Samuel R. Quinones ha te tenldo
nldo tenldo y tiene toda la confianza del
electorado del segundo precinte de
San Juan.
Considerando: Que a pesar de
su renuncia sigue cooperando con
el partido como lo ha demostrado
en la oorte con las apelaciones de
casos electorales.
Considerando: Que con la asam asam-blea
blea asam-blea de Yauco quedaron termina termina-das
das termina-das todas las diferencias dentro
del Partido Liberal, y todos los alii
presentes se comprometieron a la la-borar
borar la-borar por el triunfo del partido.
Considerando: Que el clsma le le-vantado
vantado le-vantado contra el Lcdo. Samuel R.

Quinones es debido a resquemores

personales y ambiclones de ciertos

correligionarios, que aspiran el car

go para el cual ha sido electo Sa

muel R. Quinones.

Considerando: Que si se le acep-

ta la renuncia al Lcdo. Samuel R.

Quinones traeria una honda divi-

si6n entre los muchos aspirantes

para un cargo que ya el electorado

liberal de Sanutrce confirio al 11-

cenciado Samuel R. Quinones.

Considerando: Que en ningun

momento nuestro candidate Ucen-

clado Samuel R. Quifiones ha perdi

do la confianza del electorado li liberal
beral liberal de Santurce, el cual sigue

confiando en el como unio candi

date de triunfo.

Por tanto: Resuelvase por la

Subjunta Liberal del Barrio Obre

ro:

1 No tomar en conslderaclon la

renuncia presentada en la asam-

blea general extraordinaria del dia

I 28 de Julio en Yauco y resoaldarlo

y sostenerlo como hasta el presen-te.

2 Sollcitamos por medio de esta

resoluci3n que todas las subjuntas

del segundo precinto de San Juan

secunden esta resoluci6n, para con-

tribuir al triunfo de nuestro partido.

3 Que copia de esta resolucion

sea enviada al comite local, a las
sub juntas de Santurce y a la Pren Pren-sa
sa Pren-sa del pals. '

Certifico: Que esta resolacion es

copia fiel y exacta de la aprobada

por unanimidad, en sesion ordina ordina-rla
rla ordina-rla el 7 de agosto de 1936, por la

Subjunta Liberal del Barrio Obre

ro, Santurce, Puerto Rico.

Sus ahogados lo decla decla-ran
ran decla-ran inocente

(Nota de la TJniversidad)
La sefiorita Rosita Escalona ofre
cera un concierto para la Univer Univer-sldad
sldad Univer-sldad esta noche, martes 11 de agos
to, en el Teatro Paramount de San
turce. Colabora en el programa de
la noche el notable declamador cu cubano
bano cubano Miguel Llao, quien recltara
dos grupos de poeslas, entre ell as
algunas de autores porterriquenos
como Pales Mates, Joaquin Lopez
Lopez y Carmen Alicia Cadllla.
La sefiorita Escalona es gradua gradua-da
da gradua-da del "New England Conservatory
of Music' en 1928 y del Curtis Ins Institute
titute Institute of Music de Philadelphia en
1934 y vlene precedida de una se se-rie
rie se-rie de triunfos artlsticos en Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos. En la actualidad ocu ocu-pa
pa ocu-pa el cargo de profesora en la casa
Stieff de Baltimore, fabricante de
pianos del mismo nombre, en donde
ha venido poniendo en practica con

marcado exito el metodo Curtis pa para
ra para la ensefianza de piano en gru grupos.
pos. grupos. La TJniversidad aprovechando la
visita de la sefiorita Escalona a su
lar nativo ofrece a los profesores
y estudiantes de la Escuela de Ve-

rano un programa adicional en la
presente temporada artistica de la
instituci6n. Para la admisi6n al tea
tro puede usarse el mismo bole to
expedido para la temporada de ve ve-rano.
rano. ve-rano. El programa que regira sera el
siguiente :

I
Coral (Jesus, Joy of MaiVs Desiring)-.
S. Bach, (por Myra Hess).
Le Coucou Daquin.
Prelude Mendelssohn. (Rosita Es
calona).
n
Romance del alba en Santafe"
Jose" Umafia Bernal.
El hilo del agua Carmen Alicia
Cadilla.
Canclon del salnete postumo Ru
ben Martinez Villena.
Noche Joaquin Lopez Lopez.
Los Elfos Leconte de Lisle. (Mi (Miguel
guel (Miguel Llao).
Ill

Dos Estudios Op. 10 Chopin.
(a) Mi Mayor.
(b) Fa Mayor.

Waltz Op. 64 Chopin.
Ballade Op. 23 Chopin. (Rosita
Escalona).
rv
Imprecaci6n al navegante afor afor-tunado
tunado afor-tunado Jose Angel Buesa.
Pueblo negro Luis pales Matos.
Balada del arenque ahumado
Charles Cross.
Macorina Alfonso Cam in.
West Indies (Fragmento) Nico Nicolas
las Nicolas Guillen. (Miguel Llao).

Con el proposite de declarar Ino Inocente
cente Inocente al Joven Carlos Juan Mar Mar-chand
chand Mar-chand Paz, comparecieron ayer por
la manana ante el juez Pablo Ber Ber-ga,
ga, Ber-ga, de la Corte de Distrlto de San
Juan, los licenciados Angel M. Vi Vi-Uamil
Uamil Vi-Uamil y Angel D. Marchand Paz,
en representacidn del acusado.
Carlos Juan Marchand Paz, a
quien se acusa de'un supuesto de de-lito
lito de-lito de asesinato, consistente en ha ha-ber
ber ha-ber dado muerte al poiicia insular
Orlando Col6n alia para los prime prime-ros
ros prime-ros dias del pasado mes de Julio,
no comparecid a la Corte, perma perma-neciendo
neciendo perma-neciendo recluido en la carcel del
distrlto de San Juan.
' Los abogados del acusado solici solici-taron
taron solici-taron juicio por Jurado y que se
celebrara conjuntamente la otra
acusaci6n de portar annas prohi prohi-bldas
bldas prohi-bldas que se formula contra el Jo Joven
ven Joven Marchand Paz.
El fiscal del distrlto, Lcdo. Mar Mar-celino
celino Mar-celino Romani, estuvo presente en
esta vista. No se sefiald fecha pa para
ra para la celebraci6n del Juicio.

ENDOSANAL...

(Continuaci6n de la pagina 4)

Francisco RODRIGUEZ

Presidente
Jenaro HERNANDEZ ORTIZ
Secretario

Music Box Liadow.
Gitanerias Lecuona.
Malaguena Lecuona. (Rosita Escalona).

al servicio de nuestros ideales. Por
tanto, no vacilo, y sin reservas de
ninguna indole puede usted con con-tar
tar con-tar con mi respaldo para el cargo
de representante por acumulacion
o para cualquler otro cargo politi

co a que usted aspire.
Aris tides MAISONAVE,
Alcalde de Moca.
No solamente estoy dispuesto a
respaldarle sino que estoy tambien
dispuesto a trabajar para que us usted
ted usted saiga triunfante en la batalla,
pues asi lo espero y estoy seguro
de ello.
Basilio MILAN,
Alcalde de Toa Baja.
No habra inconveniente alguno
para su endoso, pues todos los ca ca-borrojefjos
borrojefjos ca-borrojefjos son sus amigos. Mien Mien-tras
tras Mien-tras mas alta sea su representa representa-cion,
cion, representa-cion, mas seguros estamos de con con-tar
tar con-tar con su valiosa influencia ade ade-mas
mas ade-mas de su interns personal en nues
tros asuntos. Esto sera mejor pa

ra nosotros.
En seguida que se reuna el co comite
mite comite lo endosaremos.
Herminio FLORES,
Alcalde de Cabo Rojo.
Ver6 con agrado su postulacidn
para cualquier puesto de confian confianza
za confianza en nuestra colectividad.
Tengo el proposito de impulsar
este asunto en la primera reunior.
del comity y tengo la seguridad de
que mis amigos de Cayey acogeran
gustosamente mi recomendacion.
Arturo BALD RICH.
Presidente del Comite de la
Union Republicana de Cayey.

Jorge. iNo crees tu que despues

de anos de matrimonio llegan ma

rido y mujer a pensar al mismo

tiempo en la misma cosa?

Andres. iQue si no creo! En es

te mismo instante ml mujer esta
pensando en lo que va a decirme
porque lleguS por la madrugada a

casa anoche y yo estoy pensando

exactamente en lo mismo.

MARTI Hoy y Manana
PELICULAS Y VARIED ADES
Reaparicion, con un programa todo nuevo, de las muy
aplaudidas y bellas Bailarinas ultra-modernistas
"HERMANAS

MILANE

Y estreno del extraordi extraordi-nario
nario extraordi-nario drama
WARNER BROS.
"EL ASESINATO
DEL MEDICO''
(THE MURDER OF
DR. HARRIGAN)
con:

KAY LINAKER y RIC ARDO CORTEZ
ADEMAS:
EI interesante y precioso short, musical
"EL CASTILLO DEL ENSUENO"

Metro-Gold wyn-Mayer Presenta:

EN

FOX

ESTRENO EN EL TEATRO

VIERNES 14
SABADO 1 5
DOMINGO 1 6

LIONEL BARRYMORE en su caracterizacion mas dra dra-matica.
matica. dra-matica. Mato a un hombre equivocadamente... El
Jurado lo convirtio en un asesino... 20 anos de presi presidio...
dio... presidio... Todo por el carino de su perro!

ktl

1 1 ii

' & Vdz Ihhesistible" J
Lionel Bair Ymofe
111 O'SUULiyANv LINDEN f)
11 DUDLEY pXQGES 78? Qtfetmdbr Iff
II CHARLEY GRAPEWIN Ii CHARD THORPI1 in I
11 SPRING BYINGTON avCMx ptoductd bf Ijf

if

.
S:



EL MUNDO, 8 AW JUAN, P. R. MARTES 11 DE AGOSTO DE 1934.

VM RESOLUCION

iVilIM Ahc I A h I Ik
'r,i ...rv ..
r.l I nmitP I nmtnnnl

'
, S tenor Isaae Oarcla Ramirez,
eonocldo llder socialist, preaentara
la tlfulente resolucl6n en la asam asamblea
blea asamblea general del partido:
POR CUANTO, el precepto cona-
Utuclonal vlgente para eleglr los
vtcepreaidentes del partido Soclalla Soclalla-t
t Soclalla-t 'result deficient con la inten inten-cl6n
cl6n inten-cl6n de lograr la mayor distribu
tion poalble de vlcepreaidentea de
dlferentet munlclpalldades en el se send
nd send del Comite" Territorial del par partido
tido partido Socialist y
POR CUANTO, con el alatam
presente muchaa vecea resultan ele ele-gtdoa
gtdoa ele-gtdoa los tres vicepresldentes del dla
trlto senatorial de una sola munl munl-clpalldad,
clpalldad, munl-clpalldad, eontrolando de esta ma mantra
ntra mantra toda la autorldad que determi determi-na
na determi-na y resuelve el curao de loa asun asun-tot
tot asun-tot in el seno del Comity Territorial
del partido Socialists y
POR CUANTO, la forma de lo-
jgrar una dlstrlbuclon Justa y racio racio-nal
nal racio-nal representatlva de laa palplta-
clones del partido en laa comunl-
A A mm m a H1fv1Kii4 1a 1 el
en velntlun dlatrltoa representati representatives
ves representatives Tlcepresldenclales para lograr el
bla, de que los vlcepreaidentea real real-dan
dan real-dan en dlferentes municipalldadea;
RESUELVASE, por la novena con
venelon del partido Soclallata de
Puerto Rico, reunlda en la ciudad
. da Caguas, Puerto Rico, loa dlaa 14,
16, y 18 de agoato de 1938, distri distribute
bute distribute 'la lsla, y por la present ae
dlatrlbuye, en velntlun dlatrltoa n
eepresldenclalM para eleglr un vi vi-eepreaidente
eepreaidente vi-eepreaidente por eada dlstrlto en
la forma aigulenlat
Dlstrlto Num. It La ciudad de
San Juan j fas Darnos.
Dlstrlto Num. 2: Rio Piedraa, Ca
rolina, Trujfllo Alto, Guaynabo, Oa-
tafio.
Dlstrlto Num. It Baramon, Co-
rozal, Naranjlto, Toa Alt, Ton Ba
J.
Dlstrlto Num. 4i La etudad d
Areclbo y sua barrios.
Dlstrlto Num. 5: Utuado, Clalea,
. Morovls. Manati.
Dlstrlto Num. Dorado, Vega
Dlstrlto Num. 7: Aguadllla, Agua
da, QuebradUlas.
Dlstrlto Num. St Oamuy, Ifatillo,
Isabel a, Afiaaco, Rlncon.
Dlstrlto Num. 9: Mooa, San B
bastlaa, Lares, Marlcao, Las Ma
rlas.
Dlstrlto Num. 10 La etudad de
Mayagtles y sus barrios.
Dlstrlto Num. 11: Cabo Rojo,
Honnlgueros, Lftjas, Sabana Oran Oran-de.
de. Oran-de. Dlstrlto Num. 12! 0aa German,
Ouanlca, Yauco, Ouayanfila, Peflue Peflue-las.
las. Peflue-las. Dlstrlta Num. It: La etudad da
Ponce j sus barrios.
Dlstrlto Num. 14: AdJuatas, Ja Ja-yuya,
yuya, Ja-yuya, Juana Dlaa.
Dlstrlto Num. lit 0nt Isabel,
Vlllalba, Orocovls, Coamo.
Dlstrlto Num. 18: Ouayama, Arro Arroyo,
yo, Arroyo, PatUlas.
Dlstrlto Num. IT: Albonlto, Ba Ba-rranqultas,
rranqultas, Ba-rranqultas, Oomerlo, Cayey, Cldra.
Dlstrlto Num. 18: Caguaa, Aguas
r Buenaa, Salinas, Maunabo.
Dlstrlto Num. 19: Humacao, Ta Ta-bucoa.
bucoa. Ta-bucoa. 4
1
ft . i I : ...:..

Zsa Je Puerto jRicb

: -X.

-VV vf-K x A,, ?Sa,r. -:-Vv

: NO SOLO LA CARA j W nA i
yla espalda nccesitandelatersiirayiuavi- I -. : II w?.
dad que dan los Polvos itclat Colgate.. tooHNliSlllllllliii'ii

PARA DETER-

IVI A I lh hlhl-lU
7 t 7 n ..7 n .
(p rnrtinn nrm
I
Dlstrlto Num. 20: Ourabo, Jun
cos, San Lorenzo, Celba, Laa Pie
dras, Naguabo.
Dlstrlto Num. 21: Fajardo. Vie
ques, Culebra, Loiza, Luqulllo, Rio
Orande y
RESUELVASE ademis, que sa ele
glr an tres vicepresldentes at large,
un, presldente, un secretario gene general,
ral, general, y un tesorero, y
RESUELVASE ademas, que ol
presldente, el secretario general, el
tesorero, y los tres vicepresldentes at
large, en union de los vicepreslden vicepresldentes
tes vicepresldentes de los dlstritos numero 1, 2, y
3, formaran el Comitl EJecutivo del
Comite" Territorial del partido So
clallata de Puerto Rico.
Loa delegadoa de la lsla deben es-
tudlar culdadosamenta la pre-lnser-ta
Reaoluci6n, a fin da que vean
la lmportancla qua tlene el funda-
mento que la lnsplra, ya que no me
gula otro propoalto a llevarla a la
convencidn, que el de haber con con-densado
densado con-densado en una resoluci6n, laa pal-
pitaclones de muchos compafieros
de la lsla con qulenes he camblado
lmprealones, da reformar el siste siste-ma
ma siste-ma presente da eleglr el Comlt Te Territorial
rritorial Territorial del partido Soclallata.
Los postulados, los principles y
loa fundamentos del program So Soclallata
clallata Soclallata en su ritmo de reforma so
cial lnmedlata y permanente, da da-m
m da-m an dan esta reforma liberal da
eleglr nuestro ouerpo central de go go-blemo.
blemo. go-blemo. Iaaaa OARCIA RAMIREZ
Homenaje a don Ma Manuel
nuel Manuel Betancourt
El pasado sabado por la noche
ae celebr6 en la residencla del se se-ftor
ftor se-ftor Jaime Sicardd en Catafio un
fraternal homenaje en honor al
seflor Manuel Betancourt, con mo motive
tive motive de su nomlnacl6n para Alcal Alcalde
de Alcalde de dloha pobiacn por el y Par Partido
tido Partido Unl5n Republicans..
Pua un brillantisimo acto en el
qua relno an todo momento la ar ar-monla
monla ar-monla y cordlalldad da todos los
ooncurrentea. Sa slrvi6 un suculen suculen-to
to suculen-to menu el oual hizo las delicias de
los oomenaales. Hicieron uao da la
palabra dlferentes mlembros del
Partido Unldn Republlcana, entra
ellos loa seftores Francisco Baldo Baldo-rtoty,
rtoty, Baldo-rtoty, Cosmo Dlaa, Ignaclo Garcia,
Baldomero Rolg. y otros los cuales
pusleron da relieve las cualidades
qua posea el homenajeado para el
cargo que ha sido de&ignado.
Oerrd el acto el Sr. Justo Rivera
Cabrera, comlslonado da Recreo y
Daportes, qui en estuvo muy acer acer-tado
tado acer-tado en su dlsertacl6n slendo muy
aplaudldo.
Sntra los comensaies sa halla halla-baa
baa halla-baa los sigulentes sefioras: Justo
Rivera Cabrera, Baldomero Rolg,
Lucas Oonzalea, Francisco Baldo Baldo-rloty,
rloty, Baldo-rloty, Luis Angel Rodrlgues, Miguel
Angel Pres, Nemeslo Bab&, Fran Francisco
cisco Francisco Rolg, Francisco Quiftonea,
Euloglo Slcard6, Jos4 Pardo, Vicen Vicente
te Vicente Qulfiones, Luis Sanchez, Coame
Dlas, Placido Flgueroa, Jaime Si Sicardd,
cardd, Sicardd, Luis Guzman Jr., Ignaclo
Garcia, Emlllo Rivera, Fellciano
Lartlgue, Arturo Iglealas, Jose Vie-

DESCUBIERTO:
El modo seguro de. evitar et brillo
de la car a
RAROS PERFUMES ingredientes fihfsT fihfsT-.
. fihfsT-. mos se combin.an.en. un procedimiento
especial para hacer los Polvos Eclat Colgate. Por
eso se adhieren por horas y horas y eliminan por
completo el brillo. Dan al cutis la suavidad del
p6talo de una flor, a la vez que le imparten un
perfume subyugador dando asi a la cara esa
apariencia cautivadora de la mujer joven ;
llena de vida.

-v. V ""feift. f

COMNUARA HOY LA
COMERENCIA

e Sertiicio deExtension
a.'.i j 7 n
v
idad
SI-
(Nota de la Unlversldad)
Hoy martes 11, se celebra en el
Coleglo de Agriculture de la Unl
versldad de' Puerto Rico en Maya Maya-gliez,
gliez, Maya-gliez, la tercera conlerencla anual
del Servlclo de Extensl6n Agricola.
Dicha conferencla se lnaugurd ayer,
y termlnara el sabado 15 de agos-
to.
Hoy por la marlana ae efectuara
una seslon' general, preaidida por
el sefior Alberto Correa, supervisor
de la Zona del Oeste, con el si
guiente programa:
8:30 :45 Musica.
8:45 8:05 "El Desarrollo del
Trabajo da los Clubs 4-H y su Im
portancia en el Programa de De
mostracldn del Hogar. Srta. Ma
ria T. Orcasitas, directora auxillar
del Trabajo de Demostraclon del
Hogar.
9:05 8:25 "Mis Experiencias en
el Trabajo de los Clubs 4-H" Srta
Emma Ferrer, Agent del Trabajo
de Demostraclon del Hogar, en Hu
macao.
9:25 9:45 "MU Experiencias en
el Trabajo de los Clubs 4-H-- Sr.
Pedro Ollvencia, Agent a cargo de
la Granja d Demostraci6n en Ve Vega
ga Vega Baja.
9:45 10:30 Discission de Mesa
Redonda.
10 : 30 10 : 40 Intermlsidn.
10:4011:10 Demostraclon por
el equlpo cam peon ato de los Clubs
4-H.
11-1011:25 "The Plaoe of 4-H
Club Work in the Extension Pro Program"
gram" Program" Director Bowman.
11:2512:00 Dlscuslon de Me Mesa
sa Mesa Redonda.
En, la sesl6n da esta tarde, se
celebrara una serle de reunlones
seccionales, Presidlra el acto el se seflor
flor seflor Vloente Medina. Reglra el pro
grama slgulente:
AGRICULTURA :
1:30 2:15 Enfermedades comu comu-nea
nea comu-nea en el ganado vacuno Dr. A.
A. Alvarez, EspedalLsta en Clencia
Veterlnarla.
2:15 2:30 Discusion General.
2:302:50 Trabajo de la erra erra-dicacidn
dicacidn erra-dicacidn de la garrapata Dr. W.
McPherson, Inspector a cargo de la
Erradicaclon de la Tuberculosis Bo Bo-vlna.
vlna. Bo-vlna. 2:503:00 Discusion general.
3:003:30 El programa de ga ga-naderla
naderla ga-naderla da la PRRA Mr. Sa Samuel
muel Samuel Basherov, Especlallata en
Zootecnia.j Jef del Departamen Departamen-to,
to, Departamen-to, PRRA.
3:30 3:45 Dlscusl6n general.
3:45 4:15 El programa del
trabajo de zootecnla, Mr. Frank
Pico.
4:154:30 DLscusidn general.
DEMOSTRACION DEL HOGAR:
1:30 3:30 Demostra clones y
trabajo practlco en la manufactu manufacture
re manufacture da canastos, a cargo de la se se-florita
florita se-florita Petra Maeso.
3:30 4:30 Conferencias indlvl indlvl-dualea
dualea indlvl-dualea con los directores.,
ra, Juan Carmona y Esteban Par Par-do.
do. Par-do. Felicitamos a los organlzadores
de tan slmpatlco festival y al se sefior
fior sefior Manuel Betancourt a qulen
deseamos toda clase de exito.
Luis GUZMAN Jr.

La Legion de Puerto Rico
vuelve a ganar un trofeo

:;,t:sTD

'-'; AX: -;A
''-',
'.AK i

- r v v& V' if"- tf :L
'...-....-.'.wA.,v..w.-,..-1-,-TSfe' jrf
v.vsv.VAw.v.vv.ftlv.v.w.v,v.yAVJ.v.te, jjjOtr.-.,.";-r-.-.-T":-:'.-:-.-.-:s:,C-: :-
.:v:v:-::-:v:-.vO vWW" ;
l' & y

EI trofeo oonquistado por la Legrion American de Puerto Rico.

El Comite' EJecutivo de la Legi6n
Americana, Departamento de Puer Puerto
to Puerto .Rico, esta haclendo prepare tivos
para la celebracidn de su conven conven-cl6n
cl6n conven-cl6n anual que se celebrara en Ca
yey en agosto 30 (domingo).
La campafia de socios ha tenido
completo exlto y los comit6s han
cooperado eflcazmente, pasando ya
el numero de leglonarios actlvos de
mil.
Por segunda vez el Departamen
to de Puerto Rico, obtlene el tro
FORMA. EIV QUE
DEL SEN ADO
Se refirio a Puerto
homenaje al
Nuestro colega "Listin Diario"
reproduce en la siguiente forma el
discurso pronunciado por el Presi
dent del Senado domlnicano, don
Mario Fermln Cabral, en ocasi6n
del homenaje tributado en la an an-tilla
tilla an-tilla hermana al senador William
H. King:
Honorable senador King:
Nos vlsltais en dlas pvoplcios,
cuando calienta nuestra tierra el
sol de la libertad; cuando nos go go-bierna
bierna go-bierna el presldente Trujillo, e
maestro de todos y de todo, el pro pro-pulsor
pulsor pro-pulsor del trabajo, de laT culture y
del engrandecimlento del pals, de
este pais que ha sido por mas de
una centurla Independlente y so so-berano,
berano, so-berano, pero que Jam&s fu6 abso abso-lutamente
lutamente abso-lutamente libre hasta que no lo
rigiS el hombra extraordinario que
ha cimentado la paz prollfica y de
honor en America.
Sf. Somos libres desde qua Ra Rafael
fael Rafael Leonidas Trujillo, ilumlnado
por el sol del 16 de agosto de 1930,
se irgulo magnlfico sobre las gra grader!
der! grader! sus del Palaclo del Senado y
Jur6 ante el pueblo fidelidad y amor
a la Repiiblica.
Esas ideas y conceptos que acaba
mos de emitir, estan hechas Ver Ver-dad
dad Ver-dad en la piedra dura de la carre carre-tera,
tera, carre-tera, en el blindaje de acero que
enfrena el mar en el puerto de
Ciudad Trujillo y en la mlllarada
de obras que todo el mundo palpa
y que son el asombro de propios y
extrafios en la tierra que vuestro
verbo Ilumlnado de tribuno y de
legislator defendl6 en horas acia acia-gas
gas acia-gas para el patriotismo dominlca dominlca-no.
no. dominlca-no. Al honrarla con vuestre presen presen-cia,
cia, presen-cia, os damos la bienvenida, ofre ofre-ciendo
ciendo ofre-ciendo este banquete al exlmio le le-glslador
glslador le-glslador y excelente amigo a quien
nuestros conciudadanos veneran y
respetan, y al grand hombre, con con-tinuador
tinuador con-tinuador de los ideales de aquellos
heroes de la historia, que funda funda-ron
ron funda-ron la patria norteamerlcana so sobre
bre sobre bases eternas de JusUcia, de
democracla y libertad.
La valiente actitud que en nues nuestra
tra nuestra defensa asumlstels t rente a
vuestros mandatarlos de entonces,
no era la obre de la lmprbvisacWn.
Los -hechos han probado que ella
era el resultado de una convlccldn
profunda, de un raciodnio sereno,
pieno de sentido comiin y del per per-fecto
fecto per-fecto conocimiento de laf polltlca
lnternaclonal. i
Vos sabiais qua -la' humahidad no
puede detenerse. Que todo lo crea crea-dp
dp crea-dp cumple su destino. Vuestro anhe anhe-lo
lo anhe-lo habia de verse cumplldo un dla.

AMADEO

. T EspecUIista en
MASAJES Y GIMNASIA SUECA
MEDICA Y ORTOPEDICA ..
Autorlzado a ejercer la profesi6n en la ciudad de Nueva York, N; Y.
; 12 an os de experiencia prof esional. v
Ave. Ponce de Lein Niim, 175 TeL 897 SanlurcV

.

..i.-;i.7.;J

BY
feo Carolina del Norte en compe compe-tencia
tencia compe-tencia con los departamentos de la
Legl6n en Francia, Italia, Mexico,
Canada, Panama, Alaska, Hawaii y
Filipinas. Este trofeo es otorgado
anualmente al departamento de la
Legl6n Americana que en marzo 31
de cada afio obtenga el por clento
mas alto de socios comparado con
el total de socios en diciembre 31
del afio anterior.
LEGIONARIO
EL PRESIDENTE
D0MMCAN0
Rico en ocasion del
senador King
como sucedl6 al ascender al poder
el insigne estadista, honorable Frank
lyn Delano Roosevelt, instaurador
de la politica del buen vecino, cu-
yos resultados esplendidos se ad
vierten ya en muchos pueblos de
nuestro continente.
Los pueblos de nuestro origen so
mos uno, aunque aparezcamos con
ideologia distinta y desparramados
en toao el territorio de America
Tenexnos una misma cuna y una
misma espiritualidad nos hace in
divisibles y eternos en la historia
Por eso, penetrado de esa verdad,
habeLs defendido a Santo Domingo,
Cuba, Nicaragua, Haiti, Mexico, Co
lombia, Panama y Filipinas en mo
mentos en que todo se confabulaba
para herirnos de muerte. Hemos
caldo para alzarnos de nuevo, sa
cando fuerzas de nuestras propias
entrafias: de ahi nuestra historia
de la cual teneis en nosotros el me
Jor deNlos ejemplos.
Oscurecida la luz de la libertad
por vanas veces, nemos lucnaao
por alcanzarla, y cuando nos ha
sido posible, hemos ido a fabricar
patrias vecinas, porque nos consi
deramos como nermanos mayores
de estos territorios que nos circun-
dan.
Sin duda alguna lo sentimos asi
por hondas ra zones atavlcas igno-
radas. Nuestra isla es el nucleo gi
gante, el macizo geol6gico del cual
se han ido desprendiendo por la
fuerza de grandes cataclismos las
demas Islas que hoy forman el ar
chipielago antillano.
De ahi el amor entrafiable con
que servimos la causa de estos pue
bios nermanos. su suerte no nos es
indiferente, nos duelen sus visicltu
des y sentimos con ellos sus pesa
dumbres, porque son parte de nos
otros, arrancados a. la tierra origi
naria, pero unidos y sujetos al CO'
razon y al espiritu invencible de la
raza.
(Conunua en la pagina 15. col. 8)

" y v

l!Pflftllill

- A

Ii4S BOND ABES DE
NUESTRO CLIMA

Una carta de un residen residen-te
te residen-te de Calif omia
De la Seccidn da Publicidad del
Departamento da Agriculture y Co Co-mercio
mercio Co-mercio se nos envla la nota sigulen-
te:
La lsla de Puerto Rico, cuyo in in-teres
teres in-teres hlst6rlco y cuyas bellezas na na-turales,
turales, na-turales, estan slendo anunclados In
tensamente, como medio de atraer
al "ParaLso del Atlantlco" una par parte
te parte considerable siqulera, de los mi miles
les miles y miles de turistas que cada afio
abandonan los Estados Unldos para
disfrutar sus vacaciones en el ex exterior,
terior, exterior, cuenta tal vez con otra atrac
ci6n da fuerza poderosa, cuya efi efi-cacia
cacia efi-cacia es facil calcular si es encaU encaU-zada
zada encaU-zada debidamente.
Esa atracci6n es el salutifero cli cli-ma
ma cli-ma de Puerto Rico, con las pur as
brisas oceanicas que bafian sin
cesar nuestra pequefia lsla y con
los rayos vivificantes de nuestro
sol, que segun ha demostrado con
dates concluyentes el sefior Richard
W. Gray, jefe de la estacion me-
teorol6gica de San Juan, brilla du durante
rante durante mayor numero de dlas cada
afio y durante mayor numero de
horas cada dia, que el sol de los
puntos mas famosos de la Riviera,
de la costa africana del Mediterrit
neo, de los Estados Unidos y de
otras muchas regiones que explotan
su sol como recur so pare la atrac
ci6n de visitantes.
La helioterapia, que es el nombre
con que se designa el metodo cu-
rativo que consiste en exponer a
la acci6n de los rayos sol ares todo
el cuerpo del enfermo o parte de
61, ha gozado de popularidad en
todas partes desde hace mucho tiem
po y es de eficacia reconoclda para
el tratamientq de muchas dolen dolen-cias.
cias. dolen-cias. Es probable, pues, que si el clima
de Puerto Rico se anuncia profu profu-samente
samente profu-samente y si se establecen aqul fa-
cilidades para que se sometan a la
cura de sol las personam para quie-
nes ese tratamlento pueda estar in in-dicado,
dicado, in-dicado, llegue a producirse una gran
afluencia de visitantes que vengan
a la isla en demanda de los saluti saluti-feros
feros saluti-feros rayos de nuestro sol incom incomparable.
parable. incomparable. En relacl6n con este asunto, re-
viste singular interes una carta del
sefior J. Piateau, de San Francisco,
California, recibida recientemente
por el Gobernador de Puerto Rico
y nos complacemos en traducirla en
parte a continuacion, por considerar
que es un testimonio de gran va
lor, debido al vasto campo de posi-
bilidades que sugiere iiu lectura.
Dice asl, en la parte pertinente:
San Francisco, Cal,
6 de julio de 1936.
A Su Excelencia, Hon.
Blanton Winship,
Gobernador de Puerto Rico,
San Juan.
Sefior:
Yo era un hombre muy enfermo
(padecimiento del higado); los doc doc-tores
tores doc-tores en San Francisco, Cal., me
abandonaron con esta sentencia des
alentadora: "Estamos perdiendo te
rreno".
Como ultimo recurso, algo en mi
interior me apremid a buscar al al-giin
giin al-giin clima reparador A numero 1.
El almanaque del "World" (Edici6n
1905) me dijo: "Puerto Rico". Yo di di-je:
je: di-je: "O. K." y a principle del co co-rriente
rriente co-rriente ano de 1936, me traslad6 a
San Juan, P. R.
All! estuve durante mas de tres
meses, disfrutando a mis anchas
vivificantes bafios de sol en la azo azo-tea
tea azo-tea de un hotel, cuya adminlstra adminlstra-cidn,
cidn, adminlstra-cidn, cuando habia ventarrones luer
tes, me permitla utillzar cualqiiier
habitac!6n desocupada, antes y des
pues del medio dia, segun cual fue fue-ra
ra fue-ra la posici6n del doctor Curalo Curalo-todo,
todo, Curalo-todo, como llamo yo al benefico sol
de Puerto Rico. Despues de unos
cuatro meses de estos bafios de sol
en Puerto Rico, en conJunci6n con
una estricta dieta, yo estaba 90
por ciento cur ado; gradualmente el
higado dej6 de hacerme padecer...
Con enviarle humildemente esta
carta a Su Excelencia no hago otra
cosa que cumplir humildemente
tambiSn, una obligaci6n moral y
pagarle mi deuda de gretitud a
ese salutifero pais de clima di vi vino
no vino Puerto Rico
El seguro servidor de Su Exce Excelencia,
lencia, Excelencia, (Fdo.) J. PIATEAU.
En su carta, que no hemos trans trans-crito
crito trans-crito integramente para no alargar
innecesariamente esta nota, el se sefior
fior sefior Piateau hace una carifiosa re referenda
ferenda referenda a la nifiita que el adopto

de la bebida y'la comida
y ohora so sionte mal,
recobre su bienestar con
eZ antiacido'laxante ideal

Leche de Mognesia de

WMMm

EWOSAN ALLCD0. MIGUEL Afl Afl-GEl
GEl Afl-GEl GARCIA MEWEZ

Para candidate a representante a la Cd

mara por acumulacion

Segulmos publicando a continua-
ci6n los endosos redbidos por la
candidatura del licenciado Miguel
A. Garcia Mendez, Presidente de
la Cimara de Representante, pa para
ra para representante a la Camara por
acumulaci6n, ademas de los de los
comites locales de la Uni6n Repu Republlcana
bllcana Republlcana de Mayagiiez, Aguada, Ja-
yuya, Las pieoras, iiormigeros,
Las Marias, Morovis, Corozal, Vl Vlllalba,
llalba, Vlllalba, Guanica, Maricao, Santa
Isabel, Afiasco, Aguadilla, Guaya Guaya-nilla,
nilla, Guaya-nilla, Salinas, Camuy, LaJas, Jua
na Diaz, Arroyo, Quebradfllas, Ve
ga Alta, Orocovls, Pefiuelas, Vega
Baja, Trujillo Alto y Manati, cuyas
certificaciones ya publicamos en las
ediclones del sabado pasado y de
ayer lunes:
En sesi6n celebrada por este co comite
mite comite local de la Unidn Republica-
na de Juncos el mismo acord6 ins
truir a sus delegados a la asamblea
del partido que voten su Candida
tura de Ud. para Representante
at large, ya que sus mentos como
legislador y uniorrepublicano asi lo
exigen.
Esperando que todos los comites
de la isla tomen este mismo acuer acuer-do,
do, acuer-do, el cual sera de gran beneficio
para el pueblo portorriquefio, nos
reiteramos
Fraternalmente
Esteban V. MARTINEZ,
Presidente;
Octavio SANTOS,
Secretario.
Resuelvese por el comity local de
la Uni6n Republicana de Gurabo:
Primero: endosar como por la pre
sente endosamos a los sefiores Mi Miguel
guel Miguel A. Garcia Mendez y Etlenne
Totti para los cargos de represen represen-tantes
tantes represen-tantes por acumulaci6n por la Union
Republicana por el t66rmino 1936 1936-40.
40. 1936-40. Segundo: Instruir a nuestros de
legados a la convencion general del
Partido que ha de celebrarse pro
ximamente, para que voten y de de-fiendan
fiendan de-fiendan en dicho acto a los sefio
res Miguel A. Garcia Mendez y
Etienne Totti como candidates a
representantes por acumulaci6n por
el Partido Uni6n Republicana.
Certifico: que la anterior resolu
cion es copia fiel y exacta de la
aprobada por el Comite Local de la
Union Republicana en su sesi6n es
pecial deA 5 de julio corriente.
Manuel Mario MARC ANO,
Secretario.
Este comity de la Uni6n Repu-
Diicajna de Maunabo, reunido en
su sesion del dia 15 de mayo de
1936, por unanimidad de los con
currentes acuerda: Endosar como
por la presente lo hace a nuestro
correligionario Miguel A. Garcia
M6ndez para Representante at
Large.
Yo, Pedro Correa Soto, secreta
rio del Comite Local de la Uni6n
Republicana de Maunabo, certifi
co: que el acuerdo -que precede fu6
tornado por nuestro Comite" local
reunido en sesion celebrada el dia
15 de mayo de 1936
Pedro CORREA SOTO
Secretario
Casimiro STETDEL,
Presidente
San Juan, Puerto Rico;
7 de Julio de 1936
Lcdo. Miguel A. Garcia Mendez,
"Speaker" de la Camara da
Representantes,
Capitolio Insular,
San .Juan, Puerto Rico.
Dlstinguido correligionario:
Me place notiflcarle que esta Or-
ganlsmo (Comite Local de la Uni6n
Republicana de San Juan) en su
reunion celebrada en la noche del
dia 6 del corriente mes, acord6 por
unanimidad endosar a usted para
Representante at Large en primer
en Puerto Rico y se Hev6 consigo
a California. Segun la carta del se
fior Plateau, la pequefia Maria se
siente muy feliz en su nuevo hogar,
ha aumentado de peso consldera-
blemente y algun dia estara en con
diciones no solo de bastarse a si
misma, sino de ayudar a sus dos
hermanltas menores que se queda-
ron en San Juan, en el ambiente
de miseria de que el sefior Piateau
quiso rescatar a Maria, "por hacer
algo para demostrarle su gratltud
a Puerto Rico".

termino, y ademas instruir a nues

tros delegados a la asamblea d
nuestro partido para que actuen en
consonancia con el ya citado acuer acuerdo.
do. acuerdo. Sin otro particular quedo de Ud.
cordialmente suyo,
(Fdo.) Julio OJEDA,
Secretario.
El comite local de la Uni6n Re
publicana de Lares sostuvo pot
unanimidad endoso de tu candida
tura para representante por acu acumulacion.
mulacion. acumulacion. E. MENDEZ SERRANO,
Representante a la Camara.
Me informa el Comite Uniorrepu Uniorrepublicano
blicano Uniorrepublicano que los delegados a la asam (
blea del Partido por Fajardo son:
Dr. Enrique Matta y Jovito Qul Qulfiones,
fiones, Qulfiones, propietarios; y Car Qul Qulfiones
fiones Qulfiones Matta y Zoila Joilan, suplen suplen-tea.
tea. suplen-tea. Estos delegados estan instrui instrui-dos
dos instrui-dos por el comite para votar poi
usted para representante por acu acumulacion
mulacion acumulacion en la asamblea.
Vicente HITA JR
Representante a la Camara
En sesi6n extraordlnaria celebra
da por este Comite de la Unldn Re
publicana de Sabana Grande s
sometld ante su consideracl6n la
comunicacl6n dlrigida por usted, d
fecha 23 del corriente, y fu6 acuer
do:
Favorecer su candidature para
Representante por Acumulacion en
el evento de que f uese mas conve convenient
nient convenient a los lntereses del partido q.
la que lo traeria a la Camara re re-electo
electo re-electo por el distrito representati
ve San German-Sabana Grande."
Y para su gobierno le envio el
acuerdo tornado, de lo que esta estamos
mos estamos seguros quedara complacldo.
Suyo afmo. correligionario,
Samuel IRIZARRY,
Secretario.
Cuente con toda sinceridad que
la delegac!6n que se nombre ira com
prometida y no faltara a su pala
bra sera para usted.
Miguel Angel ORTIZ,
Presidente del comite de la
Union Republicana de Sa Sabana
bana Sabana Grande.
Correspondiendo gustosamente a
su carta en relacion a su candida
tura para representante por acu acu-mulaci6n,
mulaci6n, acu-mulaci6n, me es grato informarle
que despues de haber tenido un
cambio de impresiones con los mu mu-chachos
chachos mu-chachos del Comite, puede estar us
ted seguro de tener nuestro endo endoso,
so, endoso, no tan s61o para representante
por acumulaci6n, slno hasta para
Presidente de la future Republka
de Puerto Rico.
Somos de usted muy afectuosa afectuosa-mente,
mente, afectuosa-mente, sus atentos amigos y corre corre-ligionarios,
ligionarios, corre-ligionarios, Manuel BRIGNONI,
Presidente del Comite de
la Union Republicana de
Rincon;
Salvador PEREZ ESPINET,
Secretario.
Tengo el honor de contestar su
atenta y placeme informarle que
ha mostrado la misma a los miem miem-bros
bros miem-bros del Comite Local y a otros co co-rreligionarios
rreligionarios co-rreligionarios nuestros, y todos es estamos
tamos estamos muy de acuerdo en endosar
a usted unanimemente si usted de de-cidiese
cidiese de-cidiese postular su candidatura pa para
ra para Representante por Acumulaci6n
o cualquier otro eargo para el cual
usted decida postular su candidatu candidatura.
ra. candidatura. Francisco MARTINEZ,
Alcalde de Albonlto.
He hablado con el President del
Comite Local y con varlos mlem mlembros
bros mlembros del mismo, y todos, lgual que
yo, han visto con simpatla y rego rego-cljo
cljo rego-cljo la postulacion de su candida candidatura.
tura. candidatura. Me ha informado el amigo
Suro que en la primera reunion
que celebre dicho Comite sera adop
tada una resoluci6n demostratlva
de dicha sixnpatia.
Segundo BERNIER,
Alcalde de Coamo.
Sin lntencion de halagarle, reco reco-nozco
nozco reco-nozco en usted una de las columnas
de nuestro partido, siempre deddi deddi-do
do deddi-do a prestar su cohcurso valioso, su
inteligencia luminosa y su corazon
(Continiia en la pigina 6, col 8)

Purifica el estomagov
. disipa la nausea, el
dolor de cabeza y la billosldad

I

f.
is
ft
I;-
I
I"
r
r
I'
it it-f
f it-f t
I;
SF-t
l
t:
I I-t
t I-t V
t
t



i
t

2
EL lUNDO, SAN JUAN, P. ij; M&TEJ 11 DE AGOSTO BE 1936.
2 fa pih cm&mw qne : kya carafeA
bo de Madrid
Circulo la version de que
Giral le habia entregado
el poder a Prieto
El general Goded sera so so-metido
metido so-metido a consejo de gue gue-rra
rra gue-rra hoy por la manana

LXSBOA, agosto 9. Prensa Uni Unida)
da) Unida) La estaci6n d radio de Ba Barilla
rilla Barilla ha trasmitido Unas declara declara-donet
donet declara-donet del general Quetpo del Lla Lla--
- Lla-- no deade Jeres de la Prontera, ase ase-gurando
gurando ase-gurando qua "pronto desapareceran
' de Eepafia el marxlsmo y el anar anar-.
. anar-. ; qulsmo, de los cuales ha habldo
una epidemlca propagad6n por loa
Jlderea entre las masaa trabajado trabajado-xas,
xas, trabajado-xas, con el objeto de convertir a
. Espafia en una colonla rusa".
'
BAN JUAN DZ LUZ. agosto t.
(Pitiua Unlda) Deade ayer se es esta
ta esta oyendo aqul un lntenao y con con-.
. con-. tlnuo cafloneo. La frontera eat 4
; com pi tarn en te oerrada, por lo cual
M hace lmpoalble obtener noticlas,
pero por la direction de donde vie vie-ne
ne vie-ne el ruldo pareoe que ae esta 11 11-brando
brando 11-brando una Important batiUa en
. Oyanun.
MADRID, agoeto 9. (Prensa Unl-da)-Ineeperadament
ha ceaado el
servltio dlarlo de aeroplanoa de la
Companla Lufthansa entre Madrid
y Alemanla. La Embajada Alema Alema-na
na Alema-na ha expllcado que ie debe a "ra-,
'tonei locales" y que espera que el
ervlclo ie reanudara luego de una
conferencia con el Minlstro de Re Relatione
latione Relatione Exterlores de Espana.
ROMA, agoeto 10. (Prenaa Uni Uni-.
. Uni-. da) -En. loa clrculoe mllltares ex ex-'tranjeroa
'tranjeroa ex-'tranjeroa m sustenta la opinion de
que "es probable, pero careoe de
Information que un "attach" vte vte-se
se vte-se cuatro eacuadrillas afreaa esta esta-clonadaa
clonadaa esta-clonadaa en Orbetello, con un to total
tal total de trelnta y sela hldroplanoe de
bombardeo Savola, tlpo 55, versldn
modlflcada de los que crusaron con
Balbo el Atlantico, y con radio de
o Sj de mil dosdentas nullas, lo

Xpermltiria crusar las seis seis-Vjlia
Vjlia seis-Vjlia que aeparan a Oer-
ecos sin tomar com-
or su parte dl-
Vrvfonnacl6n"
que ta
il secreto
uede

yC Apertura 1 P. M.
123 12 123 112-
.175 178 12
3 7t 18 78
40 40 I I 40 12
29 12 SO 29 12
S9 18 59 14 fi9 5,8
15 15 15 14
j 68 13 89 68 5)8
'X-v 13 7jt 120 34 120
- ContrC2X 31 78 32 31 12
Coml Solvents 16 34 16 7t 17
Consol. Cigar 9 78 10 10
. dec. Bond 25 114 X 518 25 318
Oenl Electric. 47 1 4 47 78 47 7j8
Oenl Motors 69 5 8 69 318 69 114
Intl Nickel 51 1 52 I 52 3;8
Int. Td; and Tel. x 12 112 12 3!4 12 34
Kroger 21 21 21
Mathleson Alk.-, 35 lt 35 114 35 12
. Montgomery Ward 47 47 is 47
National Dairy 27 27 12 37 14
Packard 10 5)8 10 112 10 l2
. Penn. R. R. 37 78 38 37 718
So. Cal. Edison 32 112 32 3 8 32 114
.6tand. Brands 15 518 15 78 15 1
' Texas Corp. 39 18 39 118 39 518
Texon OH 5 12 5 12, 5 3J4
Un. Gas. Imp. f 17 34 17 34 17 34
' U. S. Steel 68 1)4 ?? 68 112 68 lj2
Westtaghouae 143 518 143 146

(CortesI de PoSocJc and Co., Edlfcllo Ochoa, Tel. 163, San Juan,)

DRA.

Todo trabajo dental iien hechor garantitidd y eco eco-nomJco.
nomJco. eco-nomJco. Sitlo ideal para'tratar a su esposa y ninos. Ex-,
tracciones sin dolor. Salvador Braxj Num. 43 (altos de
La Pafisien) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo, : San; Juan.

trucclones" de redamar una lndem

nlzad6n. Tlenese entendido que la
proteata se envld por radio desde
un destroyer britanico estadonado
en Ban Juan de Luz a las auto auto-rldadea
rldadea auto-rldadea rebeldes.
HENDAYA, agosto 10. (Prensa
Unlda) Los mlneros asturlanos,
apoyados por tropas dd Goblerno,"
hanreanudado el ataque de Ovle Ovle-do,
do, Ovle-do, donde las tropes regulares re
beldes hace tres diss que estan si si-tladaa.
tladaa. si-tladaa. GIBRALTAR, agoeto 10. (Prensa
Unlda) El Ooblerno ha dado una
proclama urgltodole a los aubdl aubdl-tos
tos aubdl-tos britanicos que ae adhleran en
la forma mis estrlcta a la politics
de neutralldad brltinlca en cuan cuan-to
to cuan-to a Espafia y avlsando que los que
sean partldartos de uno o de otro
contendlente. serin lnmedlatamente
expulsados de la fortaleea.
PORTBOU, agosto 10. (Prensa
Unlda) Notlciaa llegadas de Bar Barcelona
celona Barcelona confirman que cuatro ale ale-mane
mane ale-mane Frelz, Daso, Hoffmeister
y Oaaje fueron ejecutados por
un peloton en el suburblo de Pue Pueblo
blo Pueblo Nuevo el 23 de Julio luego de
haber sido sentenclados a muerte
por un comite revolucionarlo. Los
cuatro fueron detenldoe mientras
vlajaban en automdvll had a la
frontera con el objeto de asistir a
las Olimpiadas de Berlin.
LONDRES, agosto 10. (Prensa
Unlda) El Goblerno espafiol le ha
notificado oficialmente a Inglate Inglate-rra
rra Inglate-rra que a todos los barcos de gue guerre
rre guerre espafloles ae les ha ordenado
que evlten lr a Tinger. Se confia
con eato reduclr al minima el pe pell
ll pell gro de que las fuerzas de Franco
se vean envueltas en lncldentes en
la zona International de Tinger.
LISBOA, agosto 10. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) El corresponsal de "Secula"
en Xlvas lnforma que una column a
rebelde, comandada por Caste J6n,
llego a Montljo en au avanc ha ha-cla
cla ha-cla Badajoe, la captura de la cual
ee Inmlnente. Un avidn trlmotor
rebelde bombarded a Badajozel
domlngo por la mafiana, y causO
muchos muertos y herldos. Nume-
oeos mandstaa huyen hacla Por-
gl.
Aeroplanos rebeldes tambl6n de-
on caer sob re Badajoz unas ho-
sueltas lnvltando a la cludad
ndlrse.
guard! as dviles han sldo eje.
sumariamente.
estac!6n de radio tie Se villa
jque clento n'oventa y dn dn-lstas
lstas dn-lstas Xueron ejecutados
clot6n porque eetaban "co-
Imonstruosldades",
I '
ITAR, agosto 10. (Prensa
'a estacl6n de radio de
anunclado que se espe-
1
cardenal Segura la se-
lima para preparar un
obre la republics y la
gosto .10. (Prensa 'Unl-
nta Sede ha protestado
te ante el Ooblemo de
la matanza de sacer-
YORK
la Bolsa de Nueva York:
A.

i

V

i

1

v

os

sr

BOU

V: x ,yWI. ; i : lit I ::
.s.v,v.v,,,,,..'.,v. ,,w,:.v,,,,l ? si 1
' N ' ' i" 0 .i ' V S S. J f
jl s X. '1- , 1 y. 4. i.-s v. Vss jJHg." V v i
s s s fv J "s- ts i iJlfWJ;; .vs i
i f f -W s i t --J; ,? 4 KV SV s. ,ss, s s s v s s s - ?
v M v s,- y s;,,. i. s- -,0 v s s' s S s.
" v r s- 5s -x .x s, s

-vti!Sfc;.s.l 1 ss x r"

:ri.if:l f -s-sv? (Vwi t A '. .s s s M, i v v N

El que dispare primero Ueva las de ranar. . Estos milicianos recorren las calles de Madrid en busca de tiradores ocoltos rebeldes. Cuando se hizo
esta t otografia ei joven del centre acababa de ponerle la vista a un sos pechoso. Detras iria la bala.

dotes, la expulsidn de monjas de
los hospltalea, la quema de lglesias
y la "profanation de cadjiveres".
Pide la nota que el Goblerno ln ln-tervenga
tervenga ln-tervenga para termlnar "los exce exce-sos"
sos" exce-sos" o por lo menos deplorar pu pu-bllcamente
bllcamente pu-bllcamente "los sacrilegios".
Admlte la nota que al Gobierno
se le h a r 1 a dif lcil controlar "los
lamentables excesos de parte de
los elementos que ha armado", pe pero
ro pero insiste en que con sus "insis "insis-tentes
tentes "insis-tentes notas" anteriores la Santa
Sede no logrd produclr una inter-
venci6n efectiva del Gobierno nl el
castigo de los culpables de los de de-litos
litos de-litos contra la Iglesia. Agrega la
nota que la Santa Sede espera que
"Dios traera el amanecer de la
justicia y la paz a la nacl6n con-
vulsa".
t- x,4i J
- i
X.
sj
K i- st
i X s
.v

i .V"'ir J;;cv . v ill -Li
I &MaiMt&klL in mi ii i L -- .i.i(x,4-'..mGj.MMm,-ii i ii iii nirfrfr m niiiinnit Si MnaudU

Esta Jmpresionante ladlof otografia qae tai tomada eon rleage de la vida del corresponsal fotdgrafo de ACME
EDITORS PRESS, raueatra una escena de los sancrieatoe combate que se han librado en la Sierra del Gua Gua-darrama
darrama Gua-darrama al norte da Madrid: atacando uno de los pa sos de la sierra: una compaftfa de ametralladoras de

exploslya.lanzada por un,. de la.

toe soiaaaos aruueros reoeiacs aparecrn en eat insvaa i&nem con pascos

to nasi de Alemanla. Esta f otografia
especiabnente a nuestro dlario
(Por lnalambrtco a EL MTJNDO)
VIENA, agosto 10. (PU) La ar-
chlduquesa Blanks, de Habsburgo se
ha dirigido por telegrafo a Mus
solini pidindole que ayude a buscar
en Espafia a su hija, la archidu-
quesa austriaca Maria Antonla, de
37 afios de edad, madre de clnco hi-
jos y esposa del capitan espafiol de
caballerla don Ram6n Orlandls y
Villalongo. Maria Antonla se educd
en el Claustro del Sagrado Corazon
en Vlera, despuis de lo cual con con-trajo
trajo con-trajo matrimonio en 1924 y se tras tras-lad6
lad6 tras-lad6 con su esposo a Palma de Ma-
llorca hasta Julio, cuando la familia
se trasladd' a Espana continental.
con el objetivo de visitar a unos
amlgos. La ultima carta que Blanca
reclbid esta fechada en julio 17 y
por eso se teme que Maria Antonla,
su esposo e hijos hay an sldo vic
tim as de la guerra civil. La her
mana mayor de Maria Antonla, la
archlduquesa Assunta, llegd a Aus Austria
tria Austria hace unos dias con otros refu refu-giados,
giados, refu-giados, todos los cuales descrlbie descrlbie-ron
ron descrlbie-ron la situacidn en Espafia cpmo
Semillas de Cebpllas
Tenerife, ; libre de' plagas Cosecha
1936.v Escrlba a Rio r Arriba Seed
Store, Apartado 155, Jayuya, P. R,

vx-;-sv.;.;.x.:-ssx-s:'X-:-:-:-:-:-
i -'

r SSS jj."
cadtlca y en partes del pais alta alta-mente
mente alta-mente -peligrosa para todos los aris aristocrats.
tocrats. aristocrats. Las archlduquesas Blanca y Anto Anto-nla
nla Anto-nla son de Toscana, de la linea de
les Habsburgo, madre y hermana
respectivamente del archiduque Leo
poldo Salvador, quien adquiri6 gran
publicidad en Estados Unldos en
conexlon con el asunto iel collar
de Maria Teresa; dd archiduque
Anton, esposo de la princess Heana
de Rumania; y del archiduque Car Carlos
los Carlos Puist, uno de los candidate
carlistas al trono espafiol y tambien
uno de los 27 aristocratas que com com-batieron
batieron com-batieron activamente corl las fuer fuerzas
zas fuerzas del Helmwehr en el sangriento
aplastamiento de los mandstas a us
triacos en febrero de 1934. La du du-quesa
quesa du-quesa Assunta, segun se dice en los
VJ
X X v, A Sk v

plas d. artUleria fruee.de la. Uojs l.OoWerno. Obsenreseaue

fue transmitida a Nuera York por
por correo aereo. (flADio FOTO
clrculoe de los Habsburgo, deseaba
Interrumpir su viaje de Espafia a
Austria, en Italia, pero cam bid de
planes cuando supo que tal proyec-
to no era del agrado de Mussolini.
(Por inalAmbrico a EL MUNDO)
MADRID, agosto 10. P.U.) To
das las guerras producer! una cose cose-cha
cha cose-cha de historlas de horror y esta
no ha sido una exception. La pren prensa
sa prensa local publico ayer una informa-
cion relativa a 25 familias qtiema qtiema-das
das qtiema-das vivas por las fuerzas rebeldes
de Cordoba. Los informes del te terror
rror terror dev los rojos en Barcelona y
Madrid encuentran campo propiclo
de dlfusl6n entre los insurrectos.
La presencia de los moros y de la
Legi6n Extranjera ha bastado para
J. M. Canals
, Ingeniero Civil
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
San Jos S Tel. 1812
, Apartldo 1185
- San. Juan, P. R.

XS-Xs Sj. S X NX.S S S

dar auge a una serie de historlas
de horror en los centros leales. Los
tabajadores han recordado los me me-todos
todos me-todos que estas tropas emplearon
para aplastar la rebeli6n de Asturias
en 1934. De acuerdo con un informe
de Zaragoza traido a las lineas lea lea-les
les lea-les por un refugiado se estiraa qus
los insurrectos han fusilado mas
de 1)00 sindicalistas en esa ciudad
solamente. De 50,000 a 80,000 traba traba-jadores
jadores traba-jadores de Zaragoza pertsnscen a
la violenta y revolucionaria Ccnfe Ccnfe-deracl6n
deracl6n Ccnfe-deracl6n National del Trabajo. Han
estado baje el control de los re rebeldes
beldes rebeldes por tres semanas, de modo
que posiblemente las cifras del re refugiado
fugiado refugiado no esten muy lej03 de la
verdad. Se supone que el terror ro ro-Jo
Jo ro-Jo de Madrid ha dado cuenta de
centenares de fascistas y derechis-
s, "s J-h
XX y. K
a s:
.A J.
I X i. A
,y. -t
ae ucrv scmcjantcs a im aci ijci n-
radio, y da Mien York rue enviaaa
aum EmroBS
tas compllcados en la rebelidn.
Est corresponsal ha tratado de
verlficar las historias en cuanto al
funcionamiento de este supuesto te terror.
rror. terror. Ninguna evidencia de existen-
cia de terror puede advertirse en
la vida diaria de esta, capital. Se
por lo menos de dos amlgos que
son abiertoa admlradores del fas-
cismo que se pasean por la calles
de Madrid diariamente desde que
comenao el movimiento. Durante
los dos primeros dfas de la rebehdn
era muy peligroso para los enemigos
del rdgimen ser sorprendidos en
Madrid. No existia la militia orga orga-nizada
nizada orga-nizada y las annas se entregaban
llbremente a los trabajadores re re-publicanos
publicanos re-publicanos y actos de venganza po
litica y personal indudablemente
ocurrieron. Pero las ejecuciones su-
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, agosto 10. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unlda) En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy lunes las-
siguientes cotizaciones sobre cam cam-blos
blos cam-blos extranjeros:
Esterltoa inglesa $5.0250; franco
Irsnejs: 6.5856; Jir Itailajja' 745859;
franco helga 16.853; franco .sujco
32.615; marco aleman 40235; marco
registrado 23.35; denario yugoesla yugoesla-vo
vo yugoesla-vo 231; florin hplandes 67535.:

JT

marias, vicio inherente a todas las
guerras civiles, se agravaron c,uando
los ciudadanos fueron armados pa para
ra para defenderse contra el ejtjrcito en
rebelion.
Yo he visitado la Casa del Campo,
propiedad de caza de la antigua
familia real a pocas millas de Ma Madrid.
drid. Madrid. Pui en automovil hasta alii
ayer con mi esposa y mi hijo. No
se hizo ningiin esfuerzo por res res-tringir
tringir res-tringir mis actividades y no vi evi evi-dencla
dencla evi-dencla alguna del terror que segun
los rumores esta centralizado alii.
Dssde luego que no pude examinar
todos los rincones de la agrietada

construccion de madera. La Policia
ha logrado el control de la situa situation
tion situation interna. Los milicianoa, prin prin-cipalmente
cipalmente prin-cipalmente miembros de las orga orga-nizaciones
nizaciones orga-nizaciones sindicalistas y anarquis anarquis-tas
tas anarquis-tas como la Confederation National
del Trabajo y la Federation de Anar
quistas Ibericos, con tendencias a
comster excesos, han sido arresta-
Un alto en el frafor de la lucha.
Esta imichacha voluntaria, arma
da con una pistola, toma a toda
.SHS Sl
prisa un traeo de arua en
dad Universitaria de Madrid antes
de lanzarse de nuevo al feroz corn corn-bate
bate corn-bate de la. calles.
dos. Las reglas gobernandolos en
lo que respecta a la circulaci6n de
automdviles, arrestos, registros y
castigos sumarios estan siendo ge-
neralmente aplicadas por la, Policia
y los propios milicianos. Jlay excep excep-ciones
ciones excep-ciones como sucede durante un es
tado de guerra en cualquier parte.
4 Si el terror rojo realmente exlste
como es que los derechistas apare apare-cen
cen apare-cen abiertamente en su negocios y
hogares? Critican todavia las gen gen-tes
tes gen-tes a las organizaciones obreras?
La existentia de castigos sumarios
en algunos casos contra personas
inocentes no puede dudarse, pgro
eso esta muy lejos de decir que
el terror rojo existe en Madrid.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
HENDAYA, agosto 10. (P. U.)
(Por la senora Eleanor Packard).
Mujeres con fusus al hombro y
dedicadas a labores manuales de
aguja estan desempenando un pa pa-pel
pel pa-pel importante en esta guerra ci civil
vil civil de Espafia. En el lado de los
Insurrectos las mujeres, fieles a las
CARRERAS AGOSTO 16
Las Monjas Racing
Corporation.
No desperdicJe oportunidad.
$1.00 (un dollar)
puede resolver su situacion.

s Jrr j. JF
t !&!. s,. Jf
-W
x, sH'V tV?
01 f J si iff!
Wilt fci
I' sf f

viejas tradiciones de Espana, han
limitado sus actividades guerreras
a labores de Cruz Roja y a con con-fecclonar
fecclonar con-fecclonar banderas y uniformes;
pero en el lado del Frente Popular
sefioritas de ojos negros y piel de
aceituna se han modernizado y son
tan f ieras en el combate c o m o

cualquier mlembro femenino de una
pandilla de pistoleros en Estados
Unldos. Mujeres prisioneras captu-
radas por los rebeldes revelan que
oentenares de estas sefioritas se
han crganlzado en batallones de
amazonas y asumido sus puestos en
las lineas de luego. Muchas de ellas
han abandonado sus vistosos man man-tones
tones man-tones y tacones altos por los "over "overalls"
alls" "overalls" de los hombres. Se me lnfor
ma que muestran una preferencia
decidida por los revolveres, aun aun-que
que aun-que a veces portan rifles demasla-
do pesados para sus brazos feme-
ninos.
Cuando estalld la revolution, las
mujeres aei STente popular en
Inln y San Sebastian desfilaron
por las calles con bandas rojas en
los brazos y cintos con revolveres.
Tambien ayudaron a custodiar la
frontera hasta que fue posible re

numuics uc iuo awMiuco auufc teger a los sUbcutos alemanes y aae aae-las
las aae-las fortalezas rebeldes establecidas gUrar retiro sanos y salvos del

en el Casino y en el Hotel Maria
Cnstma de San Sebastian. En los
mejores hoteles de Pamplona, Bur
gos, Valladolid y otras grandes ciu
dades en el territorlo controlado
por los insurrectos muchachas J6-
venes y mujeres de mediana edad
de la aristocracia espafiola pueden
verse laborando incesantemente en
la confecci6n de bandas y bande
ras fascistas y carlistas. En el ves-
tibulo del Hotel Norte y Londres
las maquinas de coser trabajan du
rante todo el dia y durante gran
parte de la noche. 'Hasta ropas In
teriores son confeccionadas en estas
maquinas.
Debido a la tradition, tengo la
certeza de que los. lideres del movi-
miento rebelde nunca permitiran
que sus esposas y novias porten
tuiiiat. ijo mas cerca que las mu
jeres rebeldes han llegado a las U
neas de combate es a los puestos
avanzados de hospitales, donde han
mostrado gran valor bajo el fuego.
Por el hecho de haber centenares
de miles de voluntarios en la rebe rebelion
lion rebelion la importancia de coser uni uniformes
formes uniformes a fin de que el general Mola
pueaa estaoiecer sus iuerzas cn
una organisada maquinaria militar,
no puede pasarse por alto. Y las
mujeres de Burgos y Pamplona son
una inspiraci6n definitiva mientras
aclaman y extienden el saludo fas-
cista a sus esposos y novios que
salen para el frente.
Yo he estado en Espafia en mu
chas ocasiones y nunca habia vis-
to las mujeres de la aristocracia
tan animadas y entusiastas en pu publico.
blico. publico. Esta revoluci6n conlleva una
pequefia revolucidn en la vida de
la mujer espafiola. Las campesinas
tambien han contribuldo a la cau
sa rebelde. Cuando los hombres
abandonaron sus Implementos de
labranza para tomar el fusil estas
estoicas mujeres vestidas de negro
comenzaron a trabajar durante ho ho-ras
ras ho-ras adicionales en la recogida de
las cosechas y en los nuevos cul-
tivos.
VARSOVIA, agosto 10. (PU) El
Gobierno francos ha comunicado a
Polonia el propuesto pacto de no in
tervencion en Espafia., Una nota
oficial del Minis terio de Relaciones
Extranjeras dice meramente que la
proposition f rancesa esta siendo
examinada, sin indicar la actltud
de Polonia. sin embargo, de fuen fuen-te
te fuen-te autorizada se ha sabido que Po
lonia esta dispuesta a unirse incon-
dicionalmente al pacto, a condition
de que las otras potencias haganlo
mismo.
LONDRES, agosto 10. (PU) De
fuente fidedigna s informa que el
Gobierno francos se dispone a in-
vitar a Estados Unidos a unirse al
pacto de no intervention en Espa
fia. Se ha sabido que la proposi
tion de incluir a Estados Unidos
en el pacto emano de Alemania,
Tienese entendido que cuando el
ministro de relaciones extranjeras
aleman Von Neurath retibid al em em-bajador
bajador em-bajador frances Francois Poncet el
viernes y al embajador britanico
Phipps el sabado, y mientras les
comunicaba que alemanla aceptaen
principio unirse al pacto de no in-
tervencion, tambien se expresd en
el sentido de que la adhesion de
Estados Unidos al pacto es "una
necesidad".

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, a dorjiicilio o en su consultorio,
controlada por los Rayos X,
Gastrcscopias y Radiotermias.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

BARCELONA, agosto 10. (PCT)
En los juicios por Corte Marclal se
pedirft pena de muerte para Go Goded
ded Goded y Burrlel. Espdrase que los jui juicios
cios juicios empiecen el martes por la ma

fiana a bordo del vapor "Uruguay".
LONDRES, agosto 10. (PU) El
agregado naval de Espana en esta
capital, capitan Manuel Medina, vi-
sits el Almirantazgo y expresd el
sentimiento del Goblerno espafiol
por la muerte del capitan britanico
Robert Vavile.
ROMA, agosto 10. (PU) tm
portavoz oficial ha calif icado de
"absurda" la informaci6n dS que
veintiun aeroplanes procedentes de
Orbetello, Italia, llegaron a la zona
espafiola de Marruecos. Pero el por
tavoz rehusd negar la information
en nombre del Gobierno.
BERLIN, agosto 10. (PU) La
agenda "DNB" confirma que el Go
bierno espafiol ha confiscado dos ae
roplanos alemanes en Madrid. Otros
dos torpederos alemanes, el "Kon "Kon-dor"
dor" "Kon-dor" y el "Moewe", han sido des des-pachados
pachados des-pachados hacia Espana para pro-
territorio espafiol. La empresa Luf Lufthansa
thansa Lufthansa ha declarado que su ser ser-vicio
vicio ser-vicio ae"reo con Espana "sera man-
tenido mientras sea posible".
WASHINGTON, agosto 10. (PU)
A log ciudadanos estadunidenses
que quedan en Madrid se les ha ad-
vertido que deben salir de alii es esta
ta esta noche, pues de lo contrario co-
rreran el riesgo de quedarse sin
medios de transports para salir de
los puertos espafloles mis tarde.
Asi lo ha anunciado el Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Estado. El tercer secre-
tarlo de la Embajada de Estados
Unldos en Madrid, Wendelin, ha
informado al Gobierno de Wash Washington
ington Washington que la situacidn en la capi
tal espafiola es cada ves mas ame-
nazantef y que se ha agravado du
rante los ultimos dos dfas, habien habien-do
do habien-do ocurrido muchos tiroteos de ame
tralladoras cerca de la Embajada
estadunidense en las ultimas dos
noches. El crucero estadunidsrue
"Quincy" Uegara a Valencia el mar
tea por la manana.
BAYONA, agosto 10. (Prensa Uni
da) Segun informes no confirms confirms-dos
dos confirms-dos recibidos en esta ciudad, el
Premier espafiol, Jose" Giral, renun-
cio, y se ha encomendaao a in-
dalecio Prieto la formaci6n de nue
vo gobierno.
BARCELONA, agosto 10. (Prensa
Unida) Despues de la reunidn del
Gobierno de la Generalidad Cata
lans celebrada hoy, el premier Ca
sanova ha manlf estado que se te te-maron
maron te-maron varies acuerdos para coor-
dinar la obra que el Gobierno ha
de realizar para la estructuraci6n
social y politica que reclama el
momento presente.
-Se ha confirmado que mafia mafiana
na mafiana a las slete A. M. se celebrara
en el vapor "Uruguay" el Consejo
de Guerra contra los generales Go Goded
ded Goded y Burrlel.
Procedentes del frente arago arago-nes
nes arago-nes han llegado a esta ciudad el
coronel Vlllalba y el capit4n Me Me-drafio,
drafio, Me-drafio, para comunicar al Presi President
dent President de la Generalidad el des-
arrollo de las operaciones contra
hos rebeldes. Am bos oflciales se
entrevistaron con el presidente Com
panys y el premier Casanovas, sos-
teniendo una extensa conferencia.
BAYONA, agosto 10. (Prensa Uni
da) Una information trasmitida
por la estacion de radio del Go
bierno en Madrid b&Jo los auspi auspi-eios
eios auspi-eios del Oabinete presidido por Gi Giral,
ral, Giral, y recogida por la estacidn de
radio de esta ciudad, no hace re referenda
ferenda referenda a ninguna renuncia en el
Gabinete espafiol. Por lo tanto se
cree que la inf ormaci6n recibida
anteriormente en el sentido dt que
Giral habia renunciado es falsa.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
CON LOS INSURRECTOS DEL
NORTE CERCA DE BURGOS,
agosto 10. (Prensa Unida) (Por
Reynold S. Packard) El Estado
Mayor del Gobierno parece haber
rebuscado los viejos libroa de tac
ticas hoy y comenzado a actuar a
base de la teorla 'de que la mejor
defensa es la ofensiva. Ticticas
hostilizadoras fueron lnicladas eri
los tres f rentes al sur y al nortai
de Madrid, en el frente del est
I (Contlnua en la pagina 3. Col. 1.)

I

IV:
.;
Ik