El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01263

Full Text
r

r
lPaginas3ctvs.
lPaginas3ctvs.
a-
DIARIO DE
LA MAflANA
AttO XVIII. SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. (-United States of America) under the Act of March- 8 137a
LUNES, 10 DE AGOSTO DE 1936.
NUMERO 6507. i

L ?

1 1

i

EL JURADO DEL VALLE A UTORI UTORI-ZADO
ZADO UTORI-ZADO TAMBIENA PORT AR ARMAS

Declaro que su vida esta amenazada debido a su
intervention en el caso nacionalista

El eflor Francisco A. del Valle
ha conseguldo tambien de la Cor Cor-te
te Cor-te de Dlstrito de San Juan una 11 11-ccncla
ccncla 11-ccncla para portar armas por el
termino de un afto. se la concedio
el Jue Pablo Berga despues de un
llgero Julcio oral.
El aefior Del Valle, qulen actud
de Jurado en el proceso nacionalis nacionalista,
ta, nacionalista, en su petlci6n al Tribunal ale ale-go
go ale-go que "en el sector nacionalista
exlate un sentlmiento hostll muy
marcado contra el y otro Jurado de
apellldo Gonzalez Torres por ha ha-ber
ber ha-ber partlclpado en la emision del
veredicto de culpabllldad"' en el ca caso
so caso del Goblerno de los Estados Unl
do contra Alblzu Campos y otros
Hderes nacionalistas
Ale go asimlsmo el petlclonarlo
que "en la edicidn del sabado 1 del
corrlente, el perl6dlco "El Impar Impar-clal"
clal" Impar-clal" ha publlcado retratos de es es-te
te es-te petlclonarlo y del otro mlembro
del Jurado referido con determlna determlna-dos
dos determlna-dos comentarlos que tlenden a ex exporter
porter exporter al petlclonarlo a acometl acometl-mlentos
mlentos acometl-mlentos y agrcslones que posible posible-mete
mete posible-mete le puedan costar la vlda";
que el petlclonarlo es "lngenlero,
tlens a su cargo la inspecclon y re-

s v JS ?

Don Francisco A. del Valle.
paraclon de lineas de serviclo elc elc-trlco
trlco elc-trlco en San Juan y tiene en cum cum-pllmlento
pllmlento cum-pllmlento de sus deberes, que an an-dar
dar an-dar por tod as las calles de San
Juan y sus suburbios, a todas ho-
ras del dia y muchas veces en la
noche; que "para la deblda protec-

Policlinica del Dr. Vila
Parada 22 en Santurce.
UNICAMENTE LO MEJOR PARA DEVOLVER LA
SALUD AL ENFERMO
ExAmenes mlnuciosos. Dlagn6stlcos preclsos. Interns v aten aten-cl6n
cl6n aten-cl6n personal en la curacl6n de cada enfermo.
Radlograflas claras, con su lnterpretaci6n escrita. Consultas y
examenes enteramente prlvados Unicamente enfermeras gradua gradua-das
das gradua-das con larga experlencla.
Habltaclones comodas v frescas d6nde usted descansara mien mien-tras
tras mien-tras sea atendldo.
Llevara e5CTltos. Jos resultadoa de tas lnvestlgaciones practl practl-cadas
cadas practl-cadas y el farmacGutico de su conflanza despachar su receta.

DOCTOR JAIME VILA
E3PECI ALISTA : Enfermedades del ESTOMAGO
BI LI ARES INTESTINOS Y RECTO
Prrada 22 Santurce.

VIAS

cion de su persona este petlclona petlclonarlo
rlo petlclonarlo neceslta portar un arma de fue fue-go;
go; fue-go; que es persona pacifica y de bue
na conducta, que no ha sido con con-denado
denado con-denado nl acusado de delito publi publico
co publico alguno y solamente haria uso de
su arma para fines de defensk en
caso de ataque contra su persona."
El fiscal del distrito, senor Mar Mar-celino
celino Mar-celino Roman!, rindio el siguiente
Informe sobre la petici6n del senor
Del Valle: "Vista la peticion ra ra-dicada
dicada ra-dicada por el petlclonarlo, siendo
conocldos los hechos expuestos en
dicha peticidn, este fiscal esta con con-forme
forme con-forme con la mlsma y aprueba que
se le expida la licencia solicitada
sin dilaclbn y sin requisitos de pu pu-bllcaci6n
bllcaci6n pu-bllcaci6n de edictos, certificaciones
o serialamiento necesario en casos
ordinarlos
El coronel de la Policia, sefior
Enrique de Orbeta, en una certifi certifi-caci6n
caci6n certifi-caci6n Jurada presentada en el ca caso
so caso asegura que el sefior Del Valle,
por haber sido jurado en la cau

sa criminal seguida en la Corte Fe Federal
deral Federal contra un grupo de nacio nacio-nalistas,
nalistas, nacio-nalistas, "ha recibido la protecci6n
policiaca de este cuartel, teniendo
al efecto un guardaespaldas para
protegerle de posibles ataques por
haber sido expresado el proposito
de hacerle dafio por su interven interven-ci6n
ci6n interven-ci6n en el veredicto contra dicho
grupo de nacionalistas"
Durante el juicio oral el senor
(Continua en la 13, Col. 4)
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.

AL PUEBLO UNIO REPUBLIC AN O
SINTONICE LA ESTACION
V. N. E. L.
Hoy lunes 10 y oira a la culta dama Natalia Martinez
Vda. de Perez hablar sobre la candidatura del
Hon. Atlolfo Dones Padro
para Representante At-Large.

ELSEMDORKM CONCEDE jV-l FT DP PA pros M HF rA QTPn Nil.

MEROSAS EMREViSTAS

Ha solicitado informes con respedo al
motiimiento nacionalista

El sabado, despues de almuerzo,
lsenador Wll-

11am H. King y el
gobernador Win Win-ship
ship Win-ship estuv 1 e r o n
conf eren c i a n d o
por espacio de dos

horas. Los deta-1

Ues de la entre-

vista se mantie mantie-nen
nen mantie-nen en completa
reserva. EH Jefe

del EJecutivo In

sular en el curso
de una conversa-1
ci6n que sostuvie
ra con uno de
nuestros redacto redactors,
rs, redactors, manifest6 que
era su deseo que
el senador King

viera absolutamen

OFICINA DEL ADMINISTRADOR
ANUNCIO DE SUBASTA

JUAIN I. GOHBEA
C. P. A. y Auditor.
Reclamacicnes de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padin San Juan.

El Guajataca
Entre Quebradillas e Isabela. Km.
116. El sitio ideal para su proximo
Week-End. Playa y Montana. Lleve
sus nifios. Correspondencia a Quebradillas.

El 11 de agosto de 1936, a las 10:00
A. M. tendra efecto en la Oficina
del Administrador de la Capital, la
subasta para el suministro de los
siguientes materiales par uso de
las escuelas de la Capital:
1 COO grs. de lapices
2 500 grs. de libretas
3 250 grs. de tiza blanca
4 10,000 blocks papel practica
5 20 Cls jabqn "Octagon"
6 130 Cs perlina
7 100 Gals. O'Cedar
8 25 Doz. frisas

9 2,500 Sacos para piso
10 100 Gals, creso
11 45 Doz. escobas
12 20 C;s sano lava
13 15 Cls sapolio
Dichos materlales serin usadoj
durante cl proximo afto economico
1936-37. Las proposiciones pueden

hacerse en conlunto j separadamen separadamen-te,
te, separadamen-te, para cada uno de los productos
especificados. Los modelos de pro proposiciones,
posiciones, proposiciones, pliegos de condiciones,
mstrucciones a los licitadores de de-mas
mas de-mas antecedentes relacionados con
tsta subasta, podran obtenerse en
las Oficlnas de la Directora Escolar
y Administrador de la Capital.
La Junta de Subasta se reservara
el derecho de adjudlcar la buena
pro a la proposicidn que juzgue mas
ventajosa, aunque no sea la -mas
baja en precio.
Jesus BENITEZ CASTAJRO,
Administrador de la Capital.
Julio 29. 1936.

te todo lo que de- William H. Kihf

be verse en Puer Puerto
to Puerto Rico y conozca la verdadera si si-tuacion
tuacion si-tuacion que prevalece en el pals en
sus diferentes aspectos. Declar6
que nada debe ocultarsele al con con-notado
notado con-notado estadista, a fin de que pue pue-da
da pue-da ver el cuadro completo que ofre
ce el estado econ6mico, politico y
social reinante en el pais. Agrego
que el senador King es una figura
destacada del Congreso de los Es-
WANTED
young man about thirty to assume
duties of office manager for an
American company well established
in Puerto Rico. Complete know knowledge
ledge knowledge of English and Spanish is
required so as to handle correspon correspondence
dence correspondence without error. Experience
with drug and provision, trade in
Puerto Rico essential. Must have
grasp and knowledge of all office
work, including credits. Good Edu Education
cation Education and reputable position in
community necessary. Expsrien Expsrien-ce
ce Expsrien-ce in sales desirable. In ap applying
plying applying give full particulars asx to
above requirements. All applications
considered strictly confidential and and-to
to and-to be returned. Write to Mr. X C,
clo EL MUNDO.

tados Unidos cuyas actuaciones pue

den influir decisivamente en los des
tanos de nuestra isla y que este po po-dra
dra po-dra actuar a conciencia desde su
es"cafio de legislador si se compe compe-netra
netra compe-netra de la verdadera situaci6n en
que se desenvuelve nuestro pueblo.
Declar6 el Gobernador que ve con
gusto que el senador King este an an-pioso
pioso an-pioso de cambiar impresiones con
los hombres representatives en to to-dos
dos to-dos los ordenes del pais porque asi
podra enterarse del verdadero sen sen-timiento
timiento sen-timiento de nuestro pueblo en co co-nexl6n
nexl6n co-nexl6n con los distintos problemas
que ss debaten. Dijo que el sena senador
dor senador King en todas las ocasiones ha
demostrado ser un amigo sincero y
leal de Puerto Rico y que con su
visita a nuestro pais y tras el es es-tudio
tudio es-tudio que se propone hacer de nues
tra situacidn podri rendirle valio-

sos servicios a Puerto Rico cuando

se 'discutan en el Congreso proble

mas que nos afecten fundamental fundamental-mente,
mente, fundamental-mente, "toda vez que hablara y ar-

gumentara con perfecto conocimien

to de causa."
CON EL SR. TOTTI:

Durante media hora conferencio
con el senador King el sabado el

representante a la Camara sefior

Ettiene Totti. En la entrevista se

hablo sobre la situacion de Puerto

Rico en general y en particular so

bre el aspecto economico de la mis-

ma. El senor Totti le entrego co

pia de la Revista de Obras Publi-

cas donde se publica un articulo del

sefior Lopez Dominguez sobre in

dustrializacion agricola. Qued6 con con-certada
certada con-certada entre ambos una segunda
entrevista para hoy a las once y
media de la mafiana. El sefior Totti
nos manifesto que estaba cada vez
mas convencido de que "el senador
King es un amigo sincero de los

portorriquefios, animado del deseo

(Continua en la p>naIffrtJlrT.)

EFECTOS ESCOLARES
AL POR MAYOR
Los vendemos a precios de fabrica.
Grandes existencias.
FERRETERIA MERINO
San Juan Santurce Caguas

OFICINA DEL

SUPERINTENDENTE
San Juan, Puerto Rico.

DE SEGUROS

Es cofe tan puro v nco

Porgue los agncultores
Son los Dropios lostdores

Pi

ISLA VERDE
Fincas de una cuerda en
adelante, se venden en Isla
Verde propias para residen residen-cias
cias residen-cias campestres, frente al mar
y a la carretera Loiza. Agua.
luz y telfono. Esta es su
oportunidad para vivir frente
al mar.
A. H. BIASCOEHEA.
Box 952. San Juan.
Tel6fono 622 Santurce.

AVISO IMPORTANTE
A LOS AJUSTADORES DE PERDIDAS
Por la presente se hace saber que con fecha 8 de agosto
de 1936, cntr6 en vigor la Ley Num. 68, aprobada el 9 de ma mayo
yo mayo -de este ano, regulando la profesi6n de Ajustador Publico
de Perdidas, y que a partir de esa fecha en adelante ninguna
persona que se dedique a ajustar perdidas de seguros, podra
continuar haciendolo sin antes haber Uenado todos los requi requisitos
sitos requisitos que determina dicha Ley para la obtenci6n de un cer cer-tificado
tificado cer-tificado de autorizaci6n para actuar como tal Ajustador.
Se llama la atenci6n a la sanci6n penal que determina la
Secci6n 11 de la Ley, aplicable al ejercicio ilegal de la
profesi6n.
Hector R. BALL.
Superintendente de Seguros.
San Juan, P. R.
Agosto 10, 1936.

:Que cigarrillo fuma usted?
EL WINGS
Nada tiene que envidiar a cigarri cigarri-llos
llos cigarri-llos de mas precio.
Distribuidor:
MANUEL OLIVER

Arecibo. P. R.

Necesitamos Operarias
Expertas para coser y bordar
a mano, en ropa interior de
seda. Buenos precios y trabajo
permanente.
ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.

AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAfiOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

Y don Eduardo R. Gonzalez para representante
a la Camara en las primarias de ayer

Las primarias celebradas ayer do-

mingo en San Juan por los unio-

rrepublicanos resultaron muy re-

fiidas y llenas de entusiasmo du-

Dr. Carlos M. de Castro, candidato
uniorrepublicano para City Mana

ger de San Juan.
blico. San Juan y Santurce daban
la impresion de estarse celebran celebran-do
do celebran-do unas elecciones generales por el
movimiento de automdviles con
banderas y las filas de hombres y
mujeres que asistian a los colegios.
Dos: candidatos luchabah la no-

minaci6n para el cargo de "City
Manager" de la capital: dona Sa Sarah
rah Sarah R. de Gaetan, actualmente Direc
tora Escolar, y el doctor Carlos M.
de Castro.
La representacion a la Camara
por el distrito numero 2, de Santur Santurce,
ce, Santurce, se la discutian el senor Eduar Eduardo
do Eduardo R. Gonzalez y el doctor Fran Francisco
cisco Francisco J. Capo. El sefior Gonzalez
es actualmente miembro de la
Junta de Comisionados de San
Juan y el doctor Capo miembro de
la Junta de Sindicos de la Univer Univer-sidad
sidad Univer-sidad de Puerto Rico.
La bandera de la sefiora Gaetan
era de fondo azul con un sol en
el centre La del doctor de Castro

de fondo bianco con un corazon
rojo en el centro. "Vote con el co

razon y votara con el amigo del

pueblo" era el lema del doctor
de Castro. "Para un buen gobierno,
vote por dofia Sarah" era el le lema
ma lema de la senora Gaetan.
En Santurce la insignia del se

fior Eduardo R. Gonzalez era un

gallo bajo el arco de una herra-

dura y la de del doctor Capo una

palmita de coco.

Los colegios se abrieron a las ocho
de la mafiana y se cerraron a las

cuatro de la tarde. A las ocho de

la noche termino el escrutinio en

el Capitolio Insular bajo la super

visi6n directa del sefior Antonio

Pomales, designado por el Comi-

te" Territorial de la TJni6n Republi Republi-cana
cana Republi-cana para esa labor.
TRIUNPAN DE CASTRO Y GON GONZALEZ
ZALEZ GONZALEZ E3 resultado del escrutinio arro arro-jo
jo arro-jo una mayoria para el doctor Car Carlos
los Carlos de Castro, en total, de 724 vo vo-tos,
tos, vo-tos, y de 720 para el sefior Eduar Eduardo
do Eduardo R. Gonzalez.
En el primer precinto (que in-

cluye a San Juan y PueAa de Tle-

rra) dofia Sarah R. de Gaetan ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo una mayoria sobre su contrin-

cante de 852 votos pero el doctor

de Castro obtuvo en Santurce una

mayoria de 1576 votos.

En Santurce solamente, que cosn-

Don Eduardo R. Gonzalez.candida Gonzalez.candida-t
t Gonzalez.candida-t o uniorrepublicano para represen representante
tante representante a la Camara por Santurce.
tituye el segundo precinto legisla legislative,
tive, legislative, el sefior Eduardo R. Gonzalez
obtuvo un total de 2,765 votos. El
doctor Capo obtuvo 2,045 votos.
Se establecieron 42 colegios. On Once
ce Once en San Juan, cinco en Puerta
de Tierra y 26 en Santurce.
El resultado del escrutinio re re-vela
vela re-vela que concurrieron a las urnas
para votar la candidatura de "Ci-
ty Manager" 7,552 electores.
(Continua' en la 13; Col. 4)

NECESITAMOS
Seis operarias expertas para
coser y bordar a mano. Debe Debe-ran
ran Debe-ran saber toda clase de pun pun-tadas
tadas pun-tadas y costuras a mano.
ZENIE BROS.
Calle Condado 17,
Parada 17, Santurce.

Lds Banos de Coama
Ademas de su buena temperatura
y Banos salutlferos, puede conside conside-rarse
rarse conside-rarse como la continuacion del ho ho-gar.
gar. ho-gar. que lo hacen ideal para unas
vacaciones.

F AGOTTING
Tenemos mucho trabajo en cuellos y solapas.
Solicite y de referencias.
TALLER DE GLORIA E. DOMENECH
Mendez Vigo 144 (altos) Mayagiiez, P. R.

;Que cigarrillo fuma usted?
WINGS 10c. CAJETILLA
Note su calidad: fijese en el precio.
Distribuidores:
GARCIA SANCHEZ CO. S. en C.
Caguas. P. R.

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA C1RUGIA RAYOS X
Especialista, Enfennedades propias de la mujer v Vias Drinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 736.

WT H fl S5SSSS1 BaiIey's Motor
WlllMFd rvice Co. Stop 8
Ave. Fernandez Juncos Shell Building

NECESITIMDS
AGENTES

en rcpa interior de seda
en los pueblos de Hatillo,
Camuy y Quebradillas.
Requisito tenga agencia
establecida. Conteste de de-talladamente
talladamente de-talladamente a H. W.,
Box 760, San Juan.

LA CERVEZA
QUE GUSTA

Lcdo. E. Martinez Rivera
ABOGADO-NOTARIO
Edificio PADIN Apartado 1499 Telefono 1486
San Juan, Puerto Rico.

DR.
J. Munoz Baralt
DENTISTA
Participa a sus pacientes
y amigos que a su regre regre-so
so regre-so de Estados Unidos es esta
ta esta de nuevo al frente de
su oficina, en el Edificio
Plaza de esta ciudad.
Tel. 633 S. J.

PACKARD
CALIDAD
USTED ESTA PAGANDO POR UN PACKARD
dPOR QUE NO "TIENE UNO?
1. El Packard no cambia sus lineas.
2. La durabilidad de un Packard ano tras afio es notable.
3. Los gastos de mantenimiento son bajos por la durabilidad de
sus piezas y su economia de operacion.
PIDA UNA DEMOSTRACION
Nuestros salones de exhibicion estan abiertos dia y noche, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo los domingos y dias festivos.
Ventas y Servicio:
SAN JUAN Puerto Rico Motors.
PONCE Edgar Brown
MAYAGUEZ Pedro Ismael Riberas fe Hno.
SAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ.

MANUEL RODRIGUEZ SERRA
Vuelve a la practica forense privada. Postulara ante las Cortes
Insulares y Federales. de Puerto Rico y Boston, y centros oficiales
administrativos. Especial aptitud en la materia de contribuciones.
Edificio Ochoa
San Juan, Puerto Rico.
Post Office Box 702

Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra tra-bajos
bajos tra-bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey

PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera Rexach
Telefono 430 Santurce.

i

Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Le6n 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

tQue cigarrillo fuma usted?
WINGS 10c. CAJETILLA
Tan buenos como los mejores, ms ms-jores
jores ms-jores aue los demas.
Distribuidores:
B. SANTIAGO CO.
Comerio. P. R.

MUERTE SEGURft-PARA-3-.l
LOS INiECTOS

El insecticida Bandera Necra ea )
concen trado ecpn6mico. Bast a

un doco para obtenr rcaultadoa. M

BUCK FlAG
(BANDERA NECWAl

DRUMS
SE COMPRAN
PLANTA DE CAL'HICACO
Apartado C, Fajardo, P. R.

Semilla de Cebollas
En el vapor "Juan Sebastian EI EI-cano"
cano" EI-cano" acaba de llegar de Islas Ca Ca-narias,
narias, Ca-narias, amarilla y roja, que ofrezco
a DOS DOLARES libra. Cuanto
quiere usted? Ordene seguida a
ERNESTO RUBIO
Box 237. Arecibo, P. R.

V.

f

7
y '& bum, MjsM&0

D)

' Mf,



1 1
-1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, 10 DE AGOSTO DE 1936.
J5
ANOO AVANH OOHIU MAD
X-
OHARIO
ti:
Cuando se de la batalla decisiva por la capital los rebeldes haran un gran despliegue de fuerza aereal-Es-tan
recibiendo aviones modernos de combate.-Ay er desembarcaron en Algeciras tres mil soldados
'"

FR

MADRID. agosto 8. (PU). Oft Oft-rialmente
rialmente Oft-rialmente m Inform que la lsla d
Formentra .v ha rendldo.
WASHINGTON, RROfitO 8. (PU)
ra Departamento de Estado anun
cia que fl aeorazado americano
Oklahoma" rreogkS el viernes a
If-abrl Iglrslas. de Santurre. Puer Puerto
to Puerto Rko. en Bilbao.
LONDRES. agosto 8 rU).-El
nicarstado d asuntos de Alemanla.
Dr. Harold Blefeldt. nos ha dlcho
en relacl6n con la notlcla publica publica-rU
rU publica-rU dot la Preasa en el sentldo de
r l i e AJemanla a lniclatlva propla
r.sta ayudando a Ion rebeldes cspa cspa-fioles,
fioles, cspa-fioles, qti visltd el vlernes el Mi Mi-nusterlo
nusterlo Mi-nusterlo de Relarlones Exterlorcs y
le a.seguro al Ooblerno urltanlco
que dtcha notlcla es lnrorrccta,
pus nJ el Gobierno alenian ni nin nin-sruna
sruna nin-sruna empre.su prlvada alemana les
eta sumlnLstrando a los rebeldes
material de gruerra de nlnguna cla cla-se.
se. cla-se. iivjuyendo aviones de bombar bombar-cleo.
cleo. bombar-cleo. nl piensa hacer tal cosa.
Adtmis neg6 la notlcla publlcada
por la Prensa en el sentldo de que
rl acorazado airman "Deutchsland"
draembarco bomba.s rn Ccuta, ya
fine por el contrano a lew barcos
alemanes que e.st&n en atjuas espa espa-fiolas
fiolas espa-fiolas se le.s ha instruido que no
h.ican nada que pueda Interpretar-

.sr romo qu? simphtizan con o apo apo-;m
;m apo-;m a las rebeldes.
BF-RLIN, agosto 8 PU-Un al alio
io alio funclonarlo del Minlsterio de
IMa clones Exteriores nas ha reite reite-tado
tado reite-tado que Alemanla esta delermina delermina-da
da delermina-da a observar la mis estricta neu neu-tralldad
tralldad neu-tralldad en las asifitos espanoles.
Un porta voz del Gobierno califico
de "disparate horroroso" la afirma afirma-non
non afirma-non del penodico "Humanllc", de
Parts, de quo las alemanes que fue fue-nn
nn fue-nn inatarlos en Barcelona tstaban
avudando a bus mlllclas del Gobier Gobierno.
no. Gobierno. El port.avo7. agret'o que 'a.s vic-

limn.1 a'msnas rran mlembros Ceuta.

apolltiros del Finite Obrro Ale Ale-man.
man. Ale-man. Anunclase q'ie rl Mrpedero
' Lurhs" le entrrao a un barco de
Ruerra e.spaftol una protests ale ale-tnana
tnana ale-tnana por haber sldo bombardeado
el vapor "Svilla", despues de lo
cual ,s!ki:!6 para Cartagena. Tam Tam-blen
blen Tam-blen .se anuncla que el icoraza icoraza-do
do icoraza-do de bolslllo "Deutchsland" con
el contraalmlrante Carls a bordo,
marcha hacla Barcelona, donde to to-davla
davla to-davla quedan mil qulnlen.os ale ale-mane.s.
mane.s. ale-mane.s. y que H acorazado "Alnil "Alnil-rnnte
rnnte "Alnil-rnnte Schr" prrmanecera en Ali Alicante
cante Alicante tn.specr.onando la evacuaci6n
de los alemanes.
BARCELONA, agosto 8 PUt.
Ils fuerzas leales .se estan prepa prepa-rnndo
rnndo prepa-rnndo para tratar de capturar la

intensamente para proteger las
fuerzas de desembaroo de Barcelo Barcelona,
na, Barcelona, Valencia y Mahon. El oombar oombar-deo
deo oombar-deo aereo de Ivlza comenzo el vler vler-nes
nes vler-nes por la tarde despufe de una
hora de tregua que se concedld pa para
ra para permltlrle a un barco Ingles re re-coger
coger re-coger a los subdltos brltinicos.
PRAOA. agosto 8. (PU).-El ex ex-rey
rey ex-rey Alfonso XIII &a!16 del Castillo
de Koenlgswart hoy en autom6vil
con rumbo secreto. pero person as
bien informadas creen que se diri diri-ge
ge diri-ge a Alemanla.
T ANGER, agosto 8. (PU) .Dos
destroyers del Gobierno bombar bombar-dearon
dearon bombar-dearon hoy a Larache, matando a
una persona y ocasionando pocos
dafios materlales. Las baterlas de
la costa respondleron tnefectiva tnefectiva-mente
mente tnefectiva-mente con doscientos dtsparos. Las
mujeres y las nlftos serefugiaron
en el Alcazar.
$
ALBACETE, agosto 8. iPU)
Trelnta y cuatro camiones carga carga-dos
dos carga-dos de tropas de la guarnlcl6n de
Alicante y las mlllclas de Aicoy
pa-saron por aqui hacla Madrid, de
donde scguiran para el frente de
Somosierra.
PARIS, agosto 8. (PU). El Ga Ga-binete,
binete, Ga-binete, tras tres horas y mdia de
reun!6n, dio una nota dicl"ndo que
en vista de las perspectlvas de que
se llegue pronto a un acuerdo de
neutralldad sobre Espana ha deci deci-dldo
dldo deci-dldo suspender todas las autoriza autoriza-clones
clones autoriza-clones para la exportaclon de ar ar-mas
mas ar-mas y material de guerra para
aquella nac'on. las cuales ya pre pre-viamente
viamente pre-viamente ss habian llmitaJV estric
tamente.
GIBRALTAR, agosto 8. (PU).
La estaclon de radio de Svllla ha
avisado que a todos los buques buques-fanques
fanques buques-fanques espanoles que crucen el es es-trecho
trecho es-trecho que se les disparara desde

del bombardeo de los monumen-

toa hlstoricos por aviadores comu-

nlstas. "Parece que el enemigo no

tlene ningiin respeto por el glorio glorio-so
so glorio-so patrimonlo que nos legaron nues
troe ilustres antepasados", declare.

tos rebeldes murieron en una fu fu-riosa
riosa fu-riosa batalla librada en las monta monta-fias
fias monta-fias que quedan al norte de Madrid.

GIBRALTAR, agosto 8. (PU)

Los jefes del ejrcito rebelde han I El general Queipo del Llano ha

tres generales rebeldes estan Ju Ju-gando
gando Ju-gando un juego de espera.
Habiendo fracasado el primer
plan, los rebeldes estan procedien-

do a guiarse por el segundo. El pri pri-mero
mero pri-mero estaba basado en el triunfo
de la rebeli6n de las guarniclones

de gasolina. Asl pues, desde el pun
to de vista aereo el Gobierno esta
en posicion mas fuerte.
La habilidad de Franco para trans
portar fuerzas suficientes de legio legio-najios
najios legio-najios extranjeros es un punto im im-portante
portante im-portante en vista de la estrecha vi-

los observadores pollticos franceses,

quienes basan su juicio en infor infor-mes
mes infor-mes precisos de operadores france

ses dentro de Espana.

En su maquinaria militar normal

Espana presto muy poca atenci6n
a la aviaci6n, teniendo solamente
4,700 oficiales y hombres e nils tad os

en el servicio aereo de un ej6rcito

total de 220,000. Recientes estudios
oficiales de la fuerza aerea espafio espafio-la
la espafio-la demos traron que las maquinas
eran anticuadas en muy alta pro pro-porcion,
porcion, pro-porcion, sin valor alguno para vo volar.
lar. volar. Dandose cuenta de la crisis
de la fuerza area uno de los re recientes
cientes recientes gobiernos espanoles invito
a los constructores extranjeros a
que enviaran muestras de apara apara-tos
tos apara-tos para demostraciones a fin de
colocar una orden por 500 aeropla aeroplanes
nes aeroplanes para reconstruir y modernizar
la fuerza. Prancia, Italia, inglate inglate-rra
rra inglate-rra y Estados Unidos hicieron de-

mostracion de sus ultimos apara-

tos de bombardeo, persecusi6n y re
conocimlento. Al mismo tiempo Es

pafia compro un numero de trimo-

tores americanos comerciales mar
ca Douglas, pero estos estin sien

do utuizados actualmente para

t2.ansportar documentos oficiales,

oro y pasajeros oficiales entre Ma

drid y Paris. Ordinariamente son

usados para fines comerciales

transportation de correspondencia

aerea entre las dos capitales.

Con destino a las lineas de fue&o de las Montanas Guadarrama, donde han tenido lugar las mas sangrientas batallas de la guerra civil esoa esoa-nola,
nola, esoa-nola, va esta guagua cargada de voluntaries leales al Gobierno. Notese la calurosa despedida de la mtultitud a los hombres cue
marchan C la defensa de la capital.

CUARTEL GENERAL DE LOS
INSURRECTOS. agosto 8. iPU).
El general Cabanellaus, presldente
de la Junta Nacional de Defensa,
que es el gobierno provisional de
las lnsurrectos. le ha pronosticado
a la Prensa que una v ctoria de las
fuerzas rebeldes es inminente, pues
el ejerclto del Norte se acerca mas
a Madrid.
Expllcando el proposito del mo mo-vlmiento
vlmiento mo-vlmiento lnsurgente, el g?neral
Cabanellas ha d'-cho: "No estamos
contra la. closes proletarian. No es estamos
tamos estamos contra nlnguna clase social.
Meramente queremos hacer de Es Es-pafia
pafia Es-pafia una naci6n cuyo podsr y dig dig-n'dad
n'dad dig-n'dad merezcan el respeto del mun
do. Eitama ahora al borde de una
completa victoria. Alcanzarla es

..sla de Ivlza. La avlacibn rranlobra soI CUftlldn de hora5- ra cito

aei None se acerca mas y mas dla dla-riamente
riamente dla-riamente a las afueras de Madrid,
y en el sur las fuerzas victorlosas
do MaiTuecas perslguen el enemigo
en la provincia de Badajoz
Se laments el general Cabanellas

Doctor
Nicole Jr
Optomtra
Ponce

Kxdmenes cientificos de la
vista. Toda clase de trabajos
de oDtica.

cQuc cigarrillo fuma usted?
WINGS 10c. CAJETILLA
No luzgue est? clgarrillo por lo que
cuesta; prubelo.
Distribuldor:
Sucr. de Pedro U. Rodriguez.
San Juan. P. R.

JOSE It. GARCIA
A BOG A DO Y NOTARIO
Cortes Insularcs y Federal Especlalidad : Divorcios y
Reglstro de Marcas de Fabrlca Trade Marks)
Ran Francisco 22 Telefono 1655, San Juan.

anunciado oficialmente que en las
tres semanas que van de revolution
los rebeldes ocupan o dominan
ocho decimas partes de toda Espa Espana.
na. Espana. Por otro lado admiten que los
rojos todavfa ocupan a Madrid,
Barcelona, Santander, Valencia,
Malaga, Gijon. Inin. San Sebas Sebastian,
tian, Sebastian, Toledo y Bilbao. Las conquls conquls-tas
tas conquls-tas de la semana pasada, sin em embargo,
bargo, embargo, les da a los lnsurrectos el
control de 'toda Galicia y parte de
Asturias, mcluyendo a Oviedo. Sa Salamanca
lamanca Salamanca y Orunda. Los refuerzos
de tres mil hombres recibidos por
el general Franco de Marruecos se
espera que permitan adelantar en
el frente del sur hasta mas alia de
Cordoba, de manera que el progre progre-so
so progre-so de la semana prdxima sea cap capturar
turar capturar a Merida, centro productor

de ganado y granos, con lo cual se
ayudara a resolver el problema de
la alimentacl6n de las fuerzas de
Franco, q. asegura que actualmente
ocupa las provinclas comp'.etas de
C6rdoba, Cadiz, Sevilla y Badajoz,
y que espera la caida de la capital.
Al mismo tiempo millares de fas fas-cistas
cistas fas-cistas marchan sobre Toledo con el
objeto de tratar de ayudar el avan avan-ce
ce avan-ce de Franco sobre Madrid.
El alto comando de los ir.surgen ir.surgen-tes
tes ir.surgen-tes ha negado enfaticame.nte que
los naeionalistas espanoles esten en
forma alguna asociados al movi-

mlento derechista de Francia, dl dl-ciendo
ciendo dl-ciendo qu? "se ha tratado en la
Prensa extranjera de asociar las
fuerzas nacionales espanolas con
los derechlstas franceses, atribuygn
dole al ejerto espanol una acti acti-tud
tud acti-tud hostil hacia Francia, que ja jamas
mas jamas exlsti6 ni siquiera pas6 por
nuestra imaginacion. El ejercito es espanol
panol espanol no tiene hoy en dia otras
preocupaclones que las que con con-ciernen
ciernen con-ciernen a los intereses internos.
Cualesquiera noticias en contrario,
son pura invencion y falsedad."
MADRID, agosto 8. (PU) Ofi Oficialmente
cialmente Oficialmente se lnforma que dosclen-

anunciado por la estacion de radio
de Sevilla que Badajoz ha sido cap
turado por los rebeldes.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, agosto 8. (Prensa Um Um-cji).
cji). Um-cji). Los observadores se hacian
hoy tres preguntas antes de proce proce-der
der proce-der a emitir opinion en cuanto al
posible resultado de la mas sangrien
ta guerra civil que se recuerde en
la historia de Espana. (1) ,Cuan ,Cuan-tos
tos ,Cuan-tos asroplanos poseen las fuerzas

de Madrid y Barcelona, especial especial-mente
mente especial-mente de las de Madrid, para ser
respaldado con un avance rapido
desde Burgos, a traves de Vallado Vallado-lid,
lid, Vallado-lid, Segovia, Alto de Leon, Nava Nava-cerrada
cerrada Nava-cerrada y la Sierra de Guadarra Guadarrama;
ma; Guadarrama; y desde Zaragoza a traves de
Guadalajara. (La pr6xima oraci6n
ha sido censurada)
Los rebeldes pueden obtener all all-mentos
mentos all-mentos y pertrechos de Galicia por
tren. Todavia sostienen las mon montanas
tanas montanas al noroeste de Madrid. El he-

rebeldes? 2) Donde se encuentran cho de ue los rebeldes no han he-

actualmente las tropas de la Legion cho ninguna tentativa por avanzar
Extranjera? (3) ;D6nde esta Fran-!es significatlvo. D3spue5 de varias

co?

ENCICL0PEDIA BniTAMICA
Colaboran !os ganadores del Premio NobeL
Los articulos estan firmados.
Al mismo precio y plazos que en Nueva York.
Distribuidores :
SALVADOR R. NIN INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

La guerra ha llsgado ahora a un
periodo de estancamiento. Ningu Ningu-no
no Ningu-no de los bandos se ha anotado vic victorias
torias victorias decisivas o importantes. El

general Cabanellas, segun informes,
se encuentra virtualmente prisione prisione-ro
ro prisione-ro en Zaragoza. Se informa que el

general Queipo del Llano esta cer-

ca de Sevilla y el general Mola en
Burgos. Cabanellas y Mola estan

en condiciones de comunicarse y
de enviaree refuerzos por ferroca ferroca-rril
rril ferroca-rril o por carretera. Ambos tienen
iineas de retirada por ferrocarril pa
ra el caso de que las cosas empeo empeo-raran.
raran. empeo-raran. Tanto Mola como Cabane Cabanellas,
llas, Cabanellas, en caso necesario. podrian re re-tirarse
tirarse re-tirarse por via de Logrofia y Pam Pamplona
plona Pamplona a traves de los Pirineos y lie lie-gar
gar lie-gar a Francia. Queipo del Llano
con Huelva en su poder puede re re-tirarse
tirarse re-tirarse a Portugal si los campesi campesi-nos
nos campesi-nos no estan alertas contra esta
posibilidad y le cortan el paso.
Conscientes de que pueden salvar
sus pellejos en caso necesario, los

Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 roilo.
Alambre de gallinero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
Frente al Malecon
Box 815 San Juan. Tel 452

visitas al frente este corresponsal

es de opinion que tienen muy po pocos
cos pocos hombres en la cresta de la cor cor-dillera
dillera cor-dillera manteniendo a las fuerzas
del Gobierno hasta que se decida

la batalla de Zaragoza. Si esta bata
Ha terminare en una victoria pa para
ra para Cabanellas, este podria enviar
una columna con direcci6n a Ma Madrid
drid Madrid mlentras Mola enviara otra a
traves del paso de Alto de Leon y
otra a traves de Navacerrada. En
caso de que la columna comanda comanda-da
da comanda-da por Perez Farras tomara a Za Zaragoza,
ragoza, Zaragoza, entonces el tercer plan se se-ria
ria se-ria puesto en efecto, lo que neeesi neeesi-taria
taria neeesi-taria el apoyo de la Legion Extran Extranjera
jera Extranjera diriglda por Franco.
A pesar de la posicion territorial
de los rebeldes hay dos huecos en
su armadura la hostilidad de los
trabajadores en poblaciones ocupa ocupa-das
das ocupa-das por ellos y de los campesinos
entre sus fortalezas y la escasez de
gasolina. Muchos observadores tie

nen el convencimiento de que si la
cuesti6n se decide la decidira la

aviacion. El Gobierno cuenta con
aeroplanos. (El res to de esta ora ora-cion
cion ora-cion ha sido censurado.) Los re rebeldes,
beldes, rebeldes, hasta donde se ha podido
saber aquf, tienen aeroplanos nue nue-vos.
vos. nue-vos. (El resto de la oracidn ha si sido
do sido censurado.) Pero cuando los re rebeldes
beldes rebeldes adquieran de Italia todos los
aeroplanos que necesitan, tal ven ven-taja
taja ven-taja quedara anulada por la falta

gilancia de la flota en los estre estre-chos.
chos. estre-chos. Si tal es el caso, los observa observadores
dores observadores se preguntan: donde estan
estos temibles guerreros que die die-ron
ron die-ron a Espana la prueba de los mi mi-todos
todos mi-todos de sed de sangre en 1934? Se Segun
gun Segun informes no confirmados Alge

ciras es el unico sitio donde han
sido desembarcados, c,pero donde

estan actualmente? D6nde esta
Franco si esta en alguna parte?
Con el sostenimiento de Oviedo
el coronel Aranda, quien hace unos
meses se paseaba por las calles dan
do el saludo antifascists y quien
prometio lealtad al Gobierno en el

caso de una revolucion, esta man manteniendo
teniendo manteniendo ocupados a los mineros que
los tienen sitiado y los mineros no
pueden irse para tomar otras po poblaciones
blaciones poblaciones en manos de los rebeldes.
Hace una semana que se informd
que los mineros, utilizando su ar ar-ma
ma ar-ma favorita una lata llena de cla cla-vos
vos cla-vos y fragmentos de hierro con dos
o tres cartuchos de diriamita ha habian
bian habian entrado a Oviedo, pero hasta
la fecha no hay indicaciones de

que hayan tornado la ciudad. Una
cosa es segura y es que la falta de
armas y equipo necesario es lo que
ha impedido a las fuerzas del Go Gobierno
bierno Gobierno ganar muchas victorias. En
Madrid la vida continua normal.
PARIS, agosto 8. (Prensa Uni Uni-da).
da). Uni-da). La informa cion de que la
suerte de la revolucion espafioia
puede decidirla la aviacion, segun
se desprende del mensaje anterior
que un corresponsal de Prensa Uni Uni-da
da Uni-da pudo trasmitir por telefono a

Paris a pssar de la censura, se con con-forma
forma con-forma exactamente a la opinl6n de
iQue cigarrillo fuma usted?
WINGS 10c. CAJETILLA
Tan suave para su bolsillo como
para su garganta.
Distribuidores:
Monllor & Boscio Sucrs. S. en C.
Ponce. P. R.

Los observadores franceses opi opi-nan
nan opi-nan que Espana realmente tiene
menos de 100 aeroplanos prepara prepara-dos
dos prepara-dos para tomar parte en combates
en el aire. Franco controla mas de
la mitad por haber congregado los
aviadores a su causa. Tienese en en-tendido
tendido en-tendido que el Gobierno tiene dis dis-ponibles
ponibles dis-ponibles treinta aeroplanos en Ma Madrid
drid Madrid ademas de los aparatos comer comerciales
ciales comerciales extranjeros que el Gobierno
confiscb en los aeropuertos comer comerciales.
ciales. comerciales. En Barcelona el Frante Po Popular
pular Popular controla nueve aparatos ita-

lianos multimotores marca Savoia,
algunos aeroplanos alemanes, dos
franceses y algunos aparatos pri pri-vados
vados pri-vados de gran radio de vuelo que
fueron requisados. Hasta donde se
ha podido saber once aeroplanos
han sido derribados en lo que va

de guerra, principalmente por fue fue-go
go fue-go de rifles desde tierra. No se han

registrado combates en el aire en
tre las fuerzas ri vales.

Aunque 21 aeroplanos franceses
reconstruidos, casi todos marca Po Po-tez
tez Po-tez de un solo motor, estan listos
para entrega al Gobierno de Ma Madrid,
drid, Madrid, los mismos no serin entrega entrega-dos
dos entrega-dos debido a la decifm del Go Gobierno
bierno Gobierno frances de no suministrar ar
mas a ninguno de los bandos en

lucha. Tambien el Gobierno fran frances
ces frances ha obligado al Gobierno espa

nol a devolver a una compafiia Iran

cesa tres trimotores comerciales
franceses que el Gobierno de Espa

na confiscd y uso durante varios
dias para bombardear.

De acuerdo con la informacion

que hay en Paris las siguiente con-

testaciones pueden darse a las tres
preguntas formuladas por uno de
los corresponsales de Prensa Unlda:

iCudntos aeroplanos poseen las

fuerzas rebeldes? Los me j ores infor
mes disponibles indican que Fran

co tiene de 40 a 50 trimotores mo

dernos de bombardeo, 28 mas en

camino, segun informes, a bordo de

un vapor aleman con pflotos y me-

canicos.

o Donde estan los moros de la Le

gion Extranjera? Franco ha trans trans-portado
portado trans-portado 8,000 legionarios y moros a

traves de los estrechos y algunos,
segun informes, se estan preparan preparan-do
do preparan-do para atacar a Malaga, y los mas
han sido enviados a Sevilla.
o Donde esta Franco? La estacion
de radio de Sevilla ha anunciado
que Franco ha venido a Sevilla y
esto se considera un sintoma de
que puede estar preparando para
presidir la marcha de las colum columnar
nar columnar del sur sobre Madrid ahora que
los moros han sldo transportados
al continente.
Los informes llegados a Paris per

miten ciertas conclusiones proba probables
bles probables respecto a las cosas eliminadas

por los censores. La referenda so

bre las fuerzas de aviacion de am ambos
bos ambos bandos probablemente lefa ori-

ginalmente asl: "El Gobierno pue puede
de puede contar con los aeroplanos de ca casi
si casi todas lag unidades del ejercito,

pero estos aparatos son viejoe y
anticuados. Los rebeldes, hasta
donde ha podido saberse aqul, tie

nen pocos aeroplanos, pero son mo

dernos y nuevos, y otros puede que
lleguen de Italia y Alemania, de
donde vinieron los primeros."
Otro hueco puede llenarse con
una suposici6n basada en la infor infor-maci6n
maci6n infor-maci6n llegada a Paris: "Franco
parece haber logrado su empefio de
transportar fuerzas marroquies a
la peninsula aunque la tarea es
muy dificil debido a la incesante
1gilancia que mantienen en los es estrechos
trechos estrechos los barcos de guerra espa espanoles."
noles." espanoles." (Por inalambrico a EL MUNDO)

CON LOS REBELDES DEL NOR NORTE
TE NORTE EN LAS MONTANAS GUADA GUADARRAMA,
RRAMA, GUADARRAMA, agosto 9. (Prensa Unida).
(Por Reynold S. Packard). Mien
tras las tropas del sur comandadas
por el general Franco, reforzadas
por los mas fieros combatientes es espanoles
panoles espanoles los famosos legionarios ex extranjeros
tranjeros extranjeros y por los moros crueles
(Continua en la pagina 6, Col. 4)

DR. LUIS A. SANJURJO
MEDICINA CIRUGIA UROLOGIA
Consultas 2 00 P. M. 8:30 P. M.
Edificio Nin, Stop 22 Tel. 2524 Santurce.

A. VICENTE & Co., S. en C.

San Juan. Puerto Rico

I

Vrndemos toda elase de alimentos para canado t ives.

ComercUl Julio N. Ma tos Co.
Anente Dlstrlto de Ponce.

Jose G. Clemente Co.. agentes
distritoa Maya (run y Araadllla.

tARRO DAIRY RATION
(Racl6n Dara vacas lechcras)
LARRO PIO FEED"
(Allmento Dara Cerdos)
LARRO CHICK BUILDER
(Nuevo amasllo Dara oollltos)
LARRO EOO MASH
(Amasllo aumenta la uostura)
LARRO TURKEY GROWER
(Para desarrollar oavos)

LARRO CALF MEAL
(Raclon Dara becerros)
L.VRRO BROILER
(Para aves de matanza)
LARRO CHICK GRAINS
(Oranoa Dara Dollitos)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Oranoa Dara gallinas)
LARRO TURKEY ADULT MASS
(Para Davos adultos)

Boletos para las Carreras de Agosto 16

Hipodromo

66

as

Monjas"

GRAN SENSACION
Por un dolar puede resolver su situation

DO

Compre su Boleto antes
del 16 de Agosto

$1-
i 1 1

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, a domicilio o en su consultorio,
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radiotermias.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

AVISO DE MATRICULA
nsiitiito PuertarriquGfio
partado 433 Telefono 1 70 Negro
Frente a la Plaza Principal
Rio Piedras, P. R.
Matncula abierta durante todo el mes
de agosto. Las clases empezaran el dia
2 de septiembre.

Pennsylvania-Dixie Cement Corporation
New York City
Se complace en avisar a los negociantes de cemento ha haber
ber haber nombrado representante para atender todos sus ne ne-gocios
gocios ne-gocios en la Isla a:

F. L. MARTINEZ

Tel. 1817

SAN JUAN

P. O. Box 1363

RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec Graduado. Bran 26.

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
. MADERA S
Cemento. zinc, varlllas, raoldu raoldu-ras
ras raoldu-ras y efectos de construccl6n
Tel. Sant. 877 Parada 26

Que cigarrillo fuma usted?

FUME WINGS
Una acertada liga de selectos ta ta-bacos
bacos ta-bacos turcos y de YJrginia.
Distribuidores:
ESTEVA & VIDAL
Mayagtlez, P. R.

BLANCO ZINC

Dos Leones a $14.00 quintal en latas
de 50 libras.
Carton de techar a mitad de nrecio.
Joaquin Campos
Frente al Malecon,
Apartado 815 .Tel. 452, S. J.

Verdaderas Ganqas en Pianos neconstrnidos
Tres Pianos STORY & CLARK casi nuevos.
Dos Pianolas STORY & CLARK nuevas, a menos del
costo.
Varios Pianos a precios de liquidacion.
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
SALVADOR R. NIN INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

ti'



EL MUNDO, SAN JUAN, P. it LUNEg, 10 DE AGOSTO DE 1936.

ENDOSAN AL LCDO. MIGUEL AN ANGEL
GEL ANGEL GARCIA MENDEZ

Para candidate a representanle a la Ca Camara
mara Camara por acumulacion

Ademas de las certiflcaclones de
los comites locales de la UnI6n
Republican de Mayagtlez, Agua Agua-da,
da, Agua-da, Jayuya, Las Pledras, Hormlgue

ros, Las Marias y Morovls, que pu pu-bllcamos
bllcamos pu-bllcamos en nuestra edlcl6n del sa sa-bado.
bado. sa-bado. endosando la candl datura
del Lcdo. Miguel A. Garcia Men Men-dej
dej Men-dej para representante a la Cama Cama-ia
ia Cama-ia por acumulacion. a cont!nuaci6n
publicamos otra parte de los en endows
dows endows recibldos por el sefior Garcia
Mendez. Las certiflcaclones que sl sl-guen
guen sl-guen son de Ion comites de la
Union Republlcana de Corozal, VI VI-llalba,
llalba, VI-llalba, Ouanlca. Maricao, Santa
Tsabel. Anasco. Aguadllla, Guaya Guaya-nllla.
nllla. Guaya-nllla. Salinas, Camuy. Laas, Jua Jua-na
na Jua-na Diaz, Arroyo. Quebradillas, Ve Vega
ga Vega Alta, Orocovls, Peftuelas y Ve Vega
ga Vega Baja, Trujlllo Alto y Manati:
Yo. Victor M. Miranda, secreta
rto del comite de la Unl6n Repu Republlcana
bllcana Republlcana de Vlllalbft, Puerto Rico,
certlflco:

do durante su permanencla en la
presidencia de la Camara Baja, y
esta en todo momento dispuesto
a respaldarlo en lo que dcsee.
Joaquin Oms, presidente; Alfre Alfredo
do Alfredo Casta, secretaiio.
Por cuanto. el Lcdo. Miguel A.
Garcia Mendez ha venldo desem desem-pefiando
pefiando desem-pefiando el alto cargo de 'Speaker
de la Camara en representaci6n
de nuestro partldo con el benepla benepla-clto
clto benepla-clto de todos sus correllglonarlos;
Por cuanto, el Lcdo. Miguel A.
Garcia Mendez se ha distinguido
por su amor a las postulados de
nuestro glorioso partldo y por la
lealtad demostrada en todo .mo .momento,
mento, .momento, derendlendolo lo mismo en
la Camara que fuera de ella:
Por cuanto, el Lcdo. Miguel A.
Garcia Mendez es acreedor al re re-conoclmlento
conoclmlento re-conoclmlento del pals por sus lu lu-chas
chas lu-chas desintcresadas en favor del
mismo;

Por tanto, este comite de la

UNA CONFERENCIA
MED1CA

tim

et en la ses!6n extraordlna- Union 13, de Santa Isa

ria celebrada el 10 de Junlo de 1936

rste comlte local por unanlmldad
aoordo, entre otras cos as, respal respal-dar
dar respal-dar clento por clento la candlda candlda-tura
tura candlda-tura de don Miguel Angel Garcia
Mendez, actual presidente de la
Camara de Representantes, para
representante por acumulacl6n por
nuestro Partldo en las pr6xlmas
elecdonee.
Victor M. Miranda, secretarlo;
Miguel Orlado. President.
Por cuanto, lo aervlcloa presta prestation
tion prestation al pueblo de Puerto R'co por
el actual "Speaker" de la Camara
d Representantes de Puerto Ri Rico
co Rico son dlgnos de los mas altos elo elo-lo;
lo; elo-lo; Por cuanto, nuestro Partldo ne ne-ceslta
ceslta ne-ceslta y tlene que estar reprcsen reprcsen-tado
tado reprcsen-tado por h ombres del temple, ln ln-tegrldad
tegrldad ln-tegrldad y presttglo del Lcdo. Mi Miguel
guel Miguel A. Garcia Mendez, el que por
a us valloaos aportamlentos es hoy
d k mas dstacados llderes de
nuestra colectlvldad;
Pot ciianto, este comlte local de
la Unirtn Republlcana de Ouanl Ouanl-ra
ra Ouanl-ra Juzga que el Lcdo. Mlfruel A.
Oarcla Mendez debe ser postula postula-do
do postula-do por acumulacion a la Camara
de Representantes en los proxlmos
comlclos electorates;
Pot tanto, rcsuelvase que el co comlte
mlte comlte local de Guanka, Rartido
Union Republlcana de Puerto Ri Rico:
co: Rico: Por la present resoludon se en endosa
dosa endosa favorablemente la candldatu candldatu-r
r candldatu-r del Lcdo. Miguel Angel Garcia
Men den para rervesentants a la
Camara dot acumulac!6n en la

proxlmas eleoclones de 1938.
Francisco Antonio PEREZ.
Miembro del Comlte.
Oertlfloo qiie la resc4ucl6n que
antecedn es copla flel y exacta de
mi original, segun fue aprobada
por el comlte. local del Partldo
Union Republlcana de Guanlca en
su sesl6n del dla 11 de mayo de
193".
B. RODRIGUEZ,
Secretarlo del Comlte
Certlflco: que en .elon cele celebrada.
brada. celebrada. dot este organlsmo i Comi

ty local de la Union Republlcana
m Marlcao' el dla 2S del mes de
abrll dl 1936. constttuldos todos
los mlembros. se aoordo por una unanlmldad
nlmldad unanlmldad de los presenter recomen
dar a nuestro muy dLstlnguldo e
I lustre I-cdo. Miguel A. Garcia
Mender., "Speaker" de la Camara
do Representantes, para el cargo
V representante por acumu3a acumu3a-clon.
clon. acumu3a-clon. F el sentlr de este comlte y asi
lo conslgna. que el amerltado 11 11-oenclado
oenclado 11-oenclado Miguel A. Garcia Men Mender
der Mender debe sn- postulado para rste
cargo por razon de que dndas sus
ximpatla. tan arratgadas cntre el
electorado. trlunfara por una gran
mayorla de votos.
Ademas este comlte qulere ex ex-prrsar
prrsar ex-prrsar su reconoclmlento por las
ejecutorlas del que nos ocupa. fren fren-te
te fren-te todas las cucstlones del partl-

bel en este dla prlmero de Junlo,
1936, reconoce que el Lcdo. Miguel
A. Garcia Mendez debe ser postu postulado
lado postulado para representante por acu acu-mulaclon
mulaclon acu-mulaclon a la Camara en premlo
a su acendrado amor a nuestro
partldo y por su probada lealtad
al mismo, y lo postula por medio
de esta resolucl6n, sollcltando ade ade-mas
mas ade-mas de los otros comltes dt la
Unl6n Republlcana de la lsla que
aprueben ldentlcas resoluclones.
Juan Rivera Maldonado, secre secretarlo;
tarlo; secretarlo; Vlrglllo Rodriguez, presiden presidente.

En los Hostitales M

cipales de Santurce
El Clrculo de Anatomla y Flslo Flslo-logla
logla Flslo-logla reclentemente establecldo en
los Hospltales Munlclpales de San Santurce,
turce, Santurce, se complace en invltar a to todos
dos todos los compafieros medicos y a los

estudlantes de medlclna en vacaclo vacaclo-nes,
nes, vacaclo-nes, para la conferencia que ha de
llevarse a cabo en los Hospltales
Munlclpales de Santurce, el martes
dla 11 de agosto proximo a las 8
P. M., en la cual se desarrollara
el tema slgulente: "La Anatomla
del Cerebro Humano Comparada
con la del Perro".
Se supllca la puntual asistencla
a este acto. Esta lnvltaci6n se ex ex-tlende
tlende ex-tlende ademas, a aquellas otras per per-sonas
sonas per-sonas que esten interesadas en es es-tos
tos es-tos asuntos.
Para esta conferencia se ha pre pre-parado
parado pre-parado material suficlente para la
demostraci6n grafica de los pun pun-tos
tos pun-tos mas sallentes de la mlama;
dandose importancla a la parte
comparativa.
Dr. A. MARTINEZ ALVAREZ
Secretarlo Clrculo de Ana Anatomla
tomla Anatomla y Pisiologla de los Hos
pltales Munlclpales.

BROTE DE UNA PLAGA DE WSEC WSEC-TOS
TOS WSEC-TOS EiV LA ZONA DE POKE
Agricultura cree que no hay mot'wo de
alarma para el agro

ASAMBLEA LIBERAL
EIV GUAYAMA

(Nota del Departamento de Agri Agricultura
cultura Agricultura y Comerclo)
En un rotativo del 29 de Julio
de 1936 aparecid un lnforme pro pro-cedente
cedente pro-cedente de Ponce manifestando que
una clase de lnsecto desconocido
habla aparecldo en cantidad con considerable
siderable considerable cerca de la orilla del mar
de aquella costa. Se indlcaba cierto
temor de que esta plaga, por su
abundancia, pudiera desarrollarse en
forma destructiva a la agricultura
de la isla y especialmente al ca ca-f4;
f4; ca-f4; circulando, ademas, el rumor
de que estos insectos procedian de
un vapor extranjero que habla en en-trado
trado en-trado reclentemente en la bahla
de Ponce.
Al tener conocimiento de lo ocu ocu-rrido,
rrido, ocu-rrido, los Servicios de Sanidad. Ve Vegetal
getal Vegetal Federal e Insular tomaron

pronta acci6n. Un ejemplar del ln

secto que le remltieron a "El Im Im-parclal"
parclal" Im-parclal" se envl6 por correo a6rso
a Washington, solicitando que su
ldentlficacion fuera remitida in in-mediatamente,
mediatamente, in-mediatamente, y varlos oficiales del

gobierno fueron a Ponce para ob ob-tener
tener ob-tener toda la informacidn que se
pudiera en relaci6n con este bro-

te. Del informe rendldo por radio

desde Washington sobre este in

La presidird don Antonio
R. Barcelo

Por cuanto, este comlte1 de la
Union Republlcana de Aflasco es es-tA
tA es-tA deseoso de hacer todo lo que
este a su alcance para que saiga
trlunfante la candidatura de re representante
presentante representante at large del Lcdo. Mi

guel Angel Garcia Mendez;
Por cuanto, este comlte local es es-tlma
tlma es-tlma que es indispensable e lnsus lnsus-Utufble
Utufble lnsus-Utufble en la Camara de Repre Representantes
sentantes Representantes de Puerto Rico el Lcdo.
Miguel A. Garcia Mendez;
Por tanto, resuelvese por el co comlte
mlte comlte local de la Unl6n Republlca Republlcana
na Republlcana de Aftasco, Puerto Rico:
Endosar y respaldar como por la
presente endosa y respalda como
unlco candidato al Lcdo. Miguel
Angel Garcia Mendez para el pues pues-to
to pues-to de representante at large por
nuestro partldo en las proxlmas
elecciones.
Juan Esteez Gomez, presiden presidente;
te; presidente; Felipe E. Nazarlo, secretarlo.

Por cuanto, la labor parlamen parlamen-tarla
tarla parlamen-tarla del Lc,do. Miguel A. Garcia
Mendez durante los ultimos cua cua-tro
tro cua-tro anos le hace acreedor al res res-paldo
paldo res-paldo de todos los portorrrique portorrrique-flos
flos portorrrique-flos para cualquler puesto repre representative
sentative representative en el Parlamento Insu Insular,
lar, Insular, donde ha llbrado numerosas

batallas en defensa de I03 lntere lntere-ses
ses lntere-ses generales del pals;
Por cuanto, el "Speaker" de la
Camara Baja flgurara en el "tic "ticket"
ket" "ticket" electoral para representante
por acumulacl6n;
Por tanto, resuelvase por este co comlte
mlte comlte local de la Unl6n Republlca Republlcana
na Republlcana de Corozal, reunldo en sesl6n
especial, endosar como por la pre presente
sente presente se endosa al Lcdo. Miguel
Angel Garcia Mendez para repre

sentante por acumulaci6n.
Certlflco: que la presente es co copla
pla copla flel y exacta de la resoluclon
adoptada por este comlte de la
Unl6n Republlcana de Corozal hoy
dia 17 de Julio de 1936.
Antonio Rodriguez, secretarlo;
Pedro J. Vaaquez, presidente; Jo Jose
se Jose Istdro Vallente, vicepresldente.
Reunldo el Comlte de la Unl6n
Republlcana de Aguadllla el 2 de
mayo, despues de conslderar su co co-munlcado
munlcado co-munlcado del pasado mes de abril
tnquiriendo cual serla la reaccl6n
de este organlsmo en caso de que
usted decldiera postular su candi candidatura
datura candidatura para Representante a la
Camara por acumulacWn, acord6
por unanlmldad comunlcar a usted

Guayama, agosto 7.
EL- MTJNDO,
San Juan.
Una magna asamblea liberal que
presidira don Antonio R. Barce Barce-16,
16, Barce-16, se efectuara el mircoles doce
de agosto, a las ocho de la noche
en el teatro Bemardinl, de Guaya Guayama.
ma. Guayama. Con este acto quedara inicia inicia-da
da inicia-da la campafia electoral y debe-

'ran asistir los llberales del pue

blo y sus barrios.

Luis P. CAMACHO,
Presidente de la Junta
Local Liberal.

que dadoa sua meritos de lealtad,

capacidad y patriottsmo, sera mO'
tivo de satlsfaccion para este Co

mite instrulr a sus delegados a la

asamblea de nuestro partldo que

sostengan su candidatura para di-

cho puesto.

Ricardo Garcia Montes, secreta secretarlo;
rlo; secretarlo; Manuel Aneses Morell, president.

Subasta en el Depto. del

Interior

A las 2 P. M. del dia 5 de agos agosto
to agosto se celebro en la oflcina del Sub Sub-comisionado
comisionado Sub-comisionado del Interior una su

basta para el sumlnistro, medida y
entrega de 29,700 metros cubicos de

pledra triturada de 2" para la re
paracl6n de las carreteras Insula
res.

A esta subasta concurrieron mas
de 100 postores de todas las po

ol aciones de la isla, habiendo flue

tuado los precios entre $1.80 y $355

por metro cubico.

La Junta de Subasta estudiara

detenidamente todas las proposi

clones y la calidad de las piedras

cuyas muestras fueron sumlnistra-

das por los postores, para luego ha hacer
cer hacer su recomendaci6n al Comlsio Comlsio-nado
nado Comlsio-nado del Interior.
Rafael Gonzalez Requeue,

Subcomlsionado Interino.

EL SR. CASPAR WO
MAS SE DIRIGE

CERVEZA
"bebueGEH'S

Desde 1858 la cerveza KRUEGER'S esta de moda. Su
sabor exquisito y agradable consistencia la han hecho
la favonta en todas partes. Pruebela y siempre solicitara
KRUEGER'S.
Distribuidor.es:
M. QUINTANA & HNO.
SAN JUAN
Distxibuidores en Mayaguez: GUILLERMO J. KEARNEY.

secto, y de las diligenclas llevadas

a cabo por el sefior R. G. Oakley,

Inpsector de Sanidad Vegetal Fe Federal
deral Federal en Mayagiiez, y los sefiores

Miguel A. Bofill y Emilio E. Gau-

tler, Subinspectores de Sanidad Ve

getal Insular de Ponce y Arroyo,
respectivamente, se obtuvo la si si-guiente
guiente si-guiente informacion que debe ale jar
cualquler temor o mala interpre-

taci6n que pueda existir entre el

publico, en relaci6n con esta su su-puesta
puesta su-puesta plaga de insectos.

En primer termino, el rumor de

que estos insectos procedieran de
un barco extranjero puede conside-

rarse sin fundamento. El sefior Bo

fill estuvo en el muelle mientris
se verificaba la descarga del barco

correspondiente y no vio eviden eviden-cia
cia eviden-cia de insecto alguno durante su
inspecci6n.

Lo que es aiin mas notable es el

hecho de que este insecto (Hilaro-

cassis exclamationis) se conoce en

Puerto Rico desde el afio 1887 por
lo menos. Fue coleccionado en Pon

ce en el afio 1933 y en Aguadllla en

el 1935 por el sefior Oakley. Los
doctores Dozier y Fife, del Negocia-

do de Entomologla y de Sanidad
Vegetal, estacionados en Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, lo coleccionaron en Ponce en
el 1935 y el doctor Dozier volvi6 a
coleccionarlo en el Cerro de las Me Mesas
sas Mesas en el 1936. Es la opini6n gene general
ral general de los entom61ogos que este gor gor-gojo
gojo gor-gojo exlste normalmente en peque peque-fio
fio peque-fio numero en varias partes de la
isla y que debido a cierta causa
desconocida se ha multiplicado su su-bitamente
bitamente su-bitamente y en mayor abundancia
que de costumbre en las regiones
donde fue encontrado. Los oficia oficiales
les oficiales informan haber encontrado el
insecto alimentandose de los man mangles
gles mangles y especialmente en una plan plan-ta
ta plan-ta silvestre y sin valor econ6mico
Volkameria acvleata) conocida por
el nombre comun de descamisador.
Se considera muy poco probable
que este insecto pueda atacar al

cafe o cualquiera otra cosecha y
que debido a su pasada historia, su
actual abundancia no es probable
que se repita en el futuro, excepto

en poco frecuentes ocasiones.
Es evidente, por lo tanto, que la
presencia de este insecto no debe
ser causa de alarma. Se Juzga como
de poca amenaza para la agricultura.

A Marcantonio sobre la
indehendencia

El Sr. Caspar Thomas, resident
en el apartamiento 1805, Calle Pine
Num. 70, ciudad de Nueva York,
y empleado con la firma Cohen,
Wachsman & Wassail, de aquella
ciudad, nos envia para su publica publica-cion
cion publica-cion copia de la siguiente carta:

HOY ES DIA DE VISIT A PARA LOS
NAC10NALISIAS

Se apelard del fallo del juez Cooper en
cuanto al nuedo juicio

Nueva York, N. Y.,
5 de agosto de 1936.
Sr. Vito Marcantonio,
Cdo. del Sr. Jesus Benitez,
San Juan, Puerto Rico.

Estimado sefior Congresista:
Sorprendido sobremanera quede
al leer en la edicion del New York
Herald-Tribune correspondiente al

domingo ultimo, un despacho en el
que se indicaba que habia hecho us usted
ted usted declaraciones abogando por la
independencia de Puerto Rico, la
cual decia estar apoyada por "todo
americano decente." De ser ciertas
las manifestaciones antedichas, im im-plican
plican im-plican que aquellos americanos que
se oponen a la independencia por
creerlo en beneficio de la Isla, no
son gente "decente." Me doy cuen cuen-ta,
ta, cuen-ta, por supuesto, que en las noti noti-cias
cias noti-cias muchas veces se tergiversan
ciertas manifestaciones y se equi-

vocan los hechos. Me permito ad ad-juntarle
juntarle ad-juntarle un recorte del articulo
mencionado.
Se me hace duro el creer que ha ha-ya
ya ha-ya ustd hecho las antedichas ma manifestaciones,
nifestaciones, manifestaciones, por cuanto existen
millones de ciudadanos americanos
que comprenden lo que significaria
para Puerto Rico el que se le con con-cediese
cediese con-cediese la independencia en la si si-tuacion
tuacion si-tuacion actual, trayendole por re re-sultado
sultado re-sultado la ruina en los ingresos in in-sulares
sulares in-sulares y por consecuencia ocasio ocasio-nando
nando ocasio-nando grave condici6n de desem desem-pleo
pleo desem-pleo y la miseria entre su pueblo.
Tengo en mi poder unos 47 re-

cortes de diarios importantes de es

te pais, de los cuales todos, menos
tres, se oponen editorialmente al

proyecto de independencia iniclado

por el senador Tydings. Le adjun

to una lista de aquellos que en sus
artlculos de fondo comentaron el

proyecto "separatlsta" indudable

mente hubo muchos otros mas por

toda la nacion que no estaban con

formes con la medida propuesta.

pero debido a lo tarde de mi soli-

citud general en busca de dichos

comentarios. no me ha sido posi

ble conseguirlos Los directores de

los diarios se daban cuenta de que

Continuan los ocho llderes na na-cionalistas
cionalistas na-cionalistas encarcelados en la vieja
penitenclaria del Paseo de la Prin Prin-cesa,
cesa, Prin-cesa, en donde, tres veces por se se-mana,
mana, se-mana, reciben la visita de sus fa fa-miliares.
miliares. fa-miliares. Desde el viernes a mediodia no
ven los nacionalistas a sus fami fami-liares,
liares, fami-liares, de manera que tanto unos
como otros estan ansiosos de que
llegue la acostumbrada hora de las
visitas, a las once de la manana
de hoy lunes.

OTRA APELACION:

El Consejo de la Defensa ha ra-

dicado en la Secretaria de la Cor Cor-te
te Cor-te Federal un escrito de apelacion

de la mocion solicitando la celebra-

'la separacion de los Estados Uni-

dos" no podia considerarse como

acto de justicia y equitativo para
Puerto Rico. Si usted lo desea, tan
pronto regrese a Nueva York, Due-

do facilitarle todo este material

para que le preste lectura.

A las Filipinas se le concedi6 su

"libertad", despues de casi veinte
anos de haber estado pidiendola.
Debido a las limitaciones sobre la

exportaci6n de su azucar a los Es

tados Unidos, con el tiempo se les
privara de un beneficio de 90100c

por libra sobre el preclo de la cu-

bana y ademas, se les exlgira que
paguen 1-78 centavos por libra, de

derechos arancelarios. No podran

este afio vender a los Estados Uni

dos 97,000 toneladas, por sobre la
cuota que les ha sido determinada.

Dichos azucares han sido redistri redistri-buldos
buldos redistri-buldos entre Cuba, Puerto Rico,

Hawaii, etc. El afio pr6ximo y ca ca-da
da ca-da afio subsecuente la cuota de las
Filipinas sera reducida proporcio proporcio-nalmente.
nalmente. proporcio-nalmente. Segun las bases del con-

venio, dichas Islas se han sacrifi sacrifi-cado
cado sacrifi-cado en sus ingresos, y no me ca-

be duda alguna de que el pueblo fi-

lipino llegari a darse cuenta de sus

efectos graves en anos venideros.
Volviendo a la situaci6n de Puer Puerto
to Puerto Rico, bien sabe usted que tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n se le impondrian fuertes dere derechos
chos derechos al azucar exportada de la Is Isla
la Isla (afectando asi a su mas impor important
tant important fuente de ingresos), asi co como
mo como al tabaco, cafe, frutas, produc produc-tos
tos produc-tos de la aguja, y muchos otros ar ar-(Continua
(Continua ar-(Continua en la pagina 12. Col. 5.)

ci6n de un nuevo Julclo para loe
nacionalistas que fue denegada por
el Juez Robert A. Cooper.
Los abogados densoreB de los
nacionalistas, entre quienes figura
el representante Vlto Marcantonio,
estan agotando tooos aquellos recur
sos legales a su alcance a los fi fines
nes fines de tratar de revocar el vere veredicto
dicto veredicto rendldo por el Jurado.
"ESTABAN MUY BIEN"

El licenciado Gilberto Concep Concep-clon
clon Concep-clon de Gracia, miembro del cuer cuer-po
po cuer-po de la defensa, visita todos los
dlas al sefior Pedro Albizu Campos
y a los demas nacionalistas, y
cambia impresines sobre disttntos
ponr.enores de su situaci6n.
Al preguntarle el sabado sobre el
estado de los prisioneros politicos,
el licenciado Concepcion de Gracia
nos dijo que todos "estaban muy
bien".

SOBRE EL TRASLADO DE
LOS PRISIONEROS AL NORTB:
Son nuestros inform es que el
Juez federal, sefior Robert A. Co Cooper,
oper, Cooper, indic6 al marshal Donald A.
Draughon que no estimaba cpnve cpnve-niente
niente cpnve-niente el traslado de los prisione prisioneros
ros prisioneros a los Estados Unidos, "hasta

que no se perfeccionara el proce proce-dimiento
dimiento proce-dimiento de la apelaci6n."
SOBRE LAS CENIZA3
DE BETANCES:
Nuestro corresponsal en la ciu ciudad
dad ciudad de Cabo Rojo, sefior A. C. Avi Avi-16s,
16s, Avi-16s, nos informa que desde el lu lunes
nes lunes de la semana pasada los na nacionalistas
cionalistas nacionalistas tlenen colocada frente
al mausoleo donde se guardan las
cenizas del doctor Ram6n Emete Emete-rio
rio Emete-rio Betances, y en medio de una
bandera negra y la portorriquefia,
una alcancia para colectar fondos
para la defensa de los prisioneros
politicos.
Una guardia de Jdvenes nacio nacionalistas
nalistas nacionalistas esta constantemente vigi vigi-lando
lando vigi-lando la alcancia colocada frent
al busto eregldo en memoria del

patricio y tambien una comisl6n
integrada por los nacionalistas
Ovidio Marty y Pedro Cuesta, r r-corre
corre r-corre diariamente el comercio y las
residencias particulares, solicitan solicitando
do solicitando donativos para la defensa de los
nacionalistas encarcelados.

El Comlte. Local de la Tjnl6n Re Republicans,
publicans, Republicans, de Guayanlllft endosa el
nombre de nuestro prestigioso co co-rreligionario,
rreligionario, co-rreligionario, el sefior Miguel A.
Garcia Mendes, "Speaker- actual
de la Camara de Representantes
de Puerto Rico, como candidato
para representante por acumula acumula-cion.
cion. acumula-cion. Dada en Guayanilla, a los cuatro

dias del mes de agosto de 1936.

Dr. J. Coblan, presidente, J. R.

Vila, secretarlo.

A los 20 tUas del mes de mayo

de 1938 reuniose el comlte local

de la Union Republlcana de Sa

linas. El sefior presidente dl6 cuen

ta de una cpmunicaci6n dirigida
al sefior Miguel Angel Garcia Men
dez donde se prometia respaldar su

candidatura. El comlte hizo suya
esta comunlcaci6n y declar6 al se sefior
fior sefior Miguel A. Garcia Mendez uni-

co candidato para representante

por acumulaci6n.

Antonio Santiago Jr., secretario.

Por cuanto: el Presldsnte de la
Camara de Representantes don

Miguel A. Garcia Mendez, por su

acrisolada honradez, por su brillan

te labor como 'SpeaKer y como

legislador y por distintas circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias mas, se ha hecho acreedor
al oarifto, respeto y admlracldn no
s61o de sus correligionarios, sino
tambien de una gran parte del Par
tido Liberal;
Por cuanto: seria posible que di di-cho
cho di-cho amigo y correligionario, o al al-gulen
gulen al-gulen entre sus amigos, postularan
su nombre para candidato a la Ca

mara por acumulaci6n;
Por tanto: este comite. local de

la Uni6n Republlcana de Camuy

resuelve, en caso de ocurrir lo in in-dicado
dicado in-dicado en el parrafo anterloi, pro pro-pulsar
pulsar pro-pulsar y sostener dlcha candidatu candidatura
ra candidatura y realizar todos los esfuerzos
que fueran dables para conseguir
que dlcha candidatura saiga triun
fante en la prdxima contienda elec

toral.

Antonio Perez Miranda, secreta

rlo; Jose Machado Amador, presi

dente.

Resuelvese por el comite local de

la Uni6n Republlcana de Lajas:

Endosar como por la presente en endosa,
dosa, endosa, al Lcdo. Miguel A. Garcia

Mendez para el cargo de Represen
tante a la Camara por Acumula

cion, por entender que los lntereses

e ldeales de nuestro Partldo estan

debldamente defendldos en la per personal!
sonal! personal! dad del sefior Miguel A. Gar Garcia
cia Garcia Mendez.

Yo, Wifredo Irizarry, secretarlo

del Comlte. Local de la Uni6n Re

pubneana de Lajas, certulco: que
la anterior resolucJ6n fu6 adopta

da por dicho Comite en su sesi6n

extraordinaria celebrada el dla 30

de abrll de 1936.

Wifredo Irizarry, secretario; Ar-

turo M. Davila, Presidente.

Resuilvase por el comite de la

Uni6n Republlcana de Juana Diaz

(Contlnua en la pagina 18 Col. 5)

Manera positive para distinguir el verdadero piloto del que se
las echa de serlo, esta en entregarle el timon y encomendarle algo

AyI

MM li -XXv.Svr V'..-.. V.-.-'.V.fcr r ; ... y

2

ft&ti dichs! y una manera posittva
de distinguir un verdadero cigarrillo
esta en fumarlo

La pretension es una cosa.
La prueba es otra.
1 sabor de tabacos suaves
y madurados...por eso saben
mejor los Chesterfields.
La suavidad de tabacos
suaves y madurados . por
eso son mas suaves los

Chesterfields.
Se han conquistado los
Chesterfields la simpafia de
los fumadores debido a su
calidad y reputacion que
respaldan todo lo que
Liggett & Myers dicen de

ellos.
Los Chesterfields se elaboran para Satisfacet
. ese es su cometido
m m

esa su reputacion

y cumplen can ella

1934, Liggett & Him Tobacco Co.

Distribuidore: R. Santaclk & Bro. Inc A. J. Tristani, S. en C, SucrZ



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-LUNES, 10 DE AGOSTO DE 1936.
MOUN
Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitin Roscoe Fawcett
ESPECTACULOS
JUEVES 20 VIERNES 21 SABADO 22
DOMINGO 23
de un Vallente" (The Arlzonlan) eon
Richard Dix.
t

y

-

v V V .V-

till

MUiNDO DEJNTRO

DE 100 ANOS
("Lo que Vendra")
Un siglo de nueva civilizacion, ambi-
ciones distintas y distintos ideales.
t t

vasas, anmentos, diversion;
cion intelectnal distinta?
Solo el Amor, ?osteiidra ;
prestlglO V pprlpn'n.

s, reac-

viejo

jVea que cuvo-o r?n
dentro de 100 anus!

t mores

Jmprlmfr .onl- Kf TT AS il
do ja eiuubtn VI ? wJLSl S. TeSwS
lo eticoi It un Vrfr Hr?V. ?
caballo. a I V if lliSV? JjJj
do Jn Autrey.- Jl f tV 1.
fu dji.do atr. V V J f M '.,.
El camldn iba a J&O? V V, aV. i?V
veloeldad de 49 ySNVt f VPC Y&sSSl t
m!lla por hora r.lIJ VLr
mientraa toma- iLJk. vlilL--1. fMf a .
an la ..can Vf OV
L JT f J fO X Tmitr luiendoiun
rZL W3sF 0 Sdf antigua coa-
jJjFj" yPh? J"4l urn bra da loa
' mento cuando s
V 'T2f5 1 halla bien de sa-
VjSSirh. I ,a5- Si Guy M enferma,
fr V v?S frKf'i W to tsasa al mSdico
tJlviW TTfrttJ hasta que ests comple-
!tf tiamenta curado.

1 ROTtrtos Colo. 'lfeS- 41
lf cos DEt i:

Ianes. aosto 10. 193fi
3 AN JUAN
RI ALTO
"Magnolia" (Siicv Eeat; can lr? lr?-ne
ne lr?-ne Dunne y Allan Jones.
LUNA;
"El Dia que me Quieraj" con Car
los Gardel y Rosita Moreno.
TRES BAND ERAS :
"Maria Elena" con Carmen Gue Guerrero,
rrero, Guerrero, J. J. Martinez Ca.sado.

ampaona mint
dial da patlnaja
da fantaafa. exl exl-(16
(16 exl-(16 1100.000 por
apareccr aa una
pellcula.

EUREKA- iPuerta de Tierra)
"Ojos que Ma tan" (The G:v.

Muraer uase) aon Edmund Love $
y Virginia Bruce.
SANTURCZ -RIG PFt ir AS
CAVA' O 1 ;:'

FOX: (Miran-aj-

"Car 99" S s. ; cor. J

rxea MCxMurrai ... .lenaan

DELI CI AS (Stop 23. Carretera
Nueva)
"Sin Prebo y sin Ley" (Lawless
R-iuers. con Ken Maynard; ademas,
"El Heroe del Monte Azul" con Tom
Tyler.
CAPITOL 'Stop 24)
"Odio que Con;agr6 al Amor" (A
G.rJ of the Lumberlost con Louise
Dresr-er y Ralph Morgan.
iMPERIAL: i Barrio Obrero)
'Una Semana de Pelicidad" con
ronv D'Aigy, Raquel Rodrigo y An An-t'jnio
t'jnio An-t'jnio Pelade; ademas, "El Honor

ESTRELLA: (Ha-to Rey)
"Smith se Unpone" CWhiqparlng
Smith Speaks) eon George O'Brien.
VICTORIA: (Rio Piedxas)
"Un Dia en Holly-wood" (Another
Pace) con .Wallace Ford y Brian
Donlevy.
REX: (Catafio)
"Dos Mujeres en Tna (Tfl Per Person)
son) Person) con Ginger Rogers; ademas,
"Nevado" con Buster Grabbe.

A

R

T

HOY, MANANA Y EL
xMIERCOLES

IAUA FINCH- OSMCtrt$

MOLLYUJOO

I I ox

OLLO. JS

Por KELLY WOOLPERT
Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, agosto 4. (Prerusa Unida) Algunos actores Vetera Vetera-nos,
nos, Vetera-nos, dicen que mientras mas uno ve a Hollywood, menos lo comprende.
Muchas de las cosas que ocurren en la capital del cinema demues demues-tran
tran demues-tran que esto es cierto.
Uno de los mas raros grupos de trabajadores en la industria. et la
secta de escritores de argumentos. Los que escribieron "Dormitorio d3
Niiias", decidieron que aquellas personas que habian de aparecer en el
reparto tenian que tener un buen rato para divertirse; cuando especi especi-ficaron
ficaron especi-ficaron una escena en el libreto.
Los del reparto, acostumbradcs a doce o mas horas diarias bajo el
calor sofocante de las luces kleig. se complacieron grandemente con las
escenas camavalescas. Durante tres dias consecutivos, de nueve horas
cada uno, los actores y las actrices tuvieron que estar al aire libre. pa pa-seando
seando pa-seando en machinas y en montanas rusas.

ENCANIO (Stop 15, Caretera
Nueva)
"Vidas pjoras" con Lupita Tovar
y Maruchi resno.
LIBERTY: (Stop 15. Ave. Ponce
ae L'eon )
"Son AngL .ca" con Lina Yegros.
MARTI : vf?t- p 16)
"El Ascsml.-.- de: Medico" cor. p..
cardo Coitez Mary As tor: ade ademas,
mas, ademas, reapar' .01. de "Las Hernia Hernia-nas
nas Hernia-nas Milan''.-.
PARAMOUNT: 'Stop 19
"T.-i, Frovincianita" 'Small Towr.
Girl- con Janet ( ayrtor. Rober:
Ta:.i--:, LevLs Stone y jam?3 Ste-

PUERTO RICO: (Stop
"Ss Issita una Novla" (Petti (Pettier?
er? (Pettier? t FeV'.-r, con Robert Mon2omer Mon2omer-y
y Mon2omer-y Myrna Ley.
FOPULAR. 'Stop 22)
"Noches de Moscow" Moscow Moscow-Nights
Nights Moscow-Nights ) con Harry Baur y Lawrence
Oliver.
SAVOY. (Loiza Stree)
Marineros en Rumba" (.The Ma Marines
rines Marines are Coming; con William Hai Haines
nes Haines y Esther Ralston.

PELICULAS Y VARIED ADES
Re-paricion, con un programa todo nuevo, de las muy
apla.:didas y bella? Bailarinas ultra-modernistas

IT A TTTT'OI

estreno del extraordi extraordi-nario
nario extraordi-nario drama
WARNER BROS.
IL ASESINAT0
DEL MEDICO"
(THE MURDER OF
DR. HARRIGAN)

. .'.V., Ja .VAV. .iVA-Wi. DO.-

NUMERO EQUIVOCADO j

lta-.;l.miil "ri mmm i

Lea la proximo, Edicion DOMINICAL

V eran una nueva JANET GAYNOR, presentada como
solarnente METRO-GOLD WYN -MAYER sabe hacerlo
con una buena estrella!!!

0 6i TS "5 TTR fS T TUT T TV ThTTITl 7TT 51

VIVili- -i EST A PELICULA
V Va J30K SORPRENDERA A TODO?
MPffi Mf&tPK K0 LA PODREIS OLVIDAR.
hWMA to a $trang airL. fT I "S 1 iilP'
Vv --" V tfiiniyou're IwMmMiM I

L C0K1ERT0 D E
ESL4 JVOCflE

En Pro Arte Musical de
Puerto Rico

Se asegura que hay 17,000,000 de
telefonos en Estados Unidos y 15, 15,-000,000
000,000 15,-000,000 en el resto del mundo. Pero

La necesidad de voh er a tomar ciertas y determinadas escenas, les tratandose de telefonos lo proba proba-proporciond
proporciond proba-proporciond nuevamente la oportunidad de pasear en esos artefactos. ble es que estos sean tambien "nu-
No hace mucho tiempo, Jean Lang tuvo que volver a tomar unas ; meros equivocados". (The Louisvi Louisvi-escenas
escenas Louisvi-escenas de una pelicula que creia haber terminado ya de filmar. Las ', He Times)
escenas tenian que compaginarse con unas tomadas un mes antes, cuan-

do Jean tenia una ligera ronquera.
Para legrsr obtener la misma ronquera, Jean tuvo que pasarse tod a
una tard; dando gritos en una honaonada no lejos de Hollywood.
El caso rn?.i raro es el de George Burns y Gracie Allen, que tenian
una canoa en su pis-cina. Al pedirsele una explication de ello, George
dijo que fu esposa queria aprender a manejar un bote de esos pero
ciu el unico sitio que encontro. en donde no podia irse muy lejos y
dende la profundidad no fusra muy grande, fue en su propia piscina.
En el escenano en que se filma la pelicula "El Rgreso de Sophie
Lang", se efectu6 recientemente un consenso.
De los 64 extras, solarnente dos sabian como se llamaba la pelicula,
quieh la dirigia y quien interpretaba los papeles principales.

KAY LINAKER y RICARDO CORTEZ
ADEMAS t
El interesante y precioso short musical
"EL CASTILLO DEL ENSUESO"

PARAMOUNT hoy un solo dia

La presidenta de Pro Arte Musi Musical
cal Musical de Puerto Rico, licenciada Ni Ni-iita
iita Ni-iita Vientos Gast6n, se complace
en anunciar que esta noche a las
nueve pr6ximamente y en el salon
de actos del Blanche Kellogg Ins Institute
titute Institute se efectuara el segundo de
los conciertos que a los miembros
de dicha Asociacidn ofreceri el
gran pianista portorriqueno Jesus
Maria Sanroma. Dicho concierto es es-tara
tara es-tara exclusivamente dedicado a mu mu-sica
sica mu-sica de Juan Sebastian Bach.
Regira el siguiente programa:
Fantacla en do menor:
Partitura Numero 1 en si bemol
mayor Prelude Allemande
Courante Sarabande Menue Menue-te
te Menue-te Gigue.
Fantasia Cromatica y Fugai
French Suite numero 5 en sol
mayor Allemande Courante Sa
rabande Gavotte Bouree
Loure Gigue.
Concierto Italiano Allegro An Andante
dante Andante Presto.
Dicho concierto estara como de
costumbre limitado a los socios de
Pro Arte Musical exclusivamente.
Las invitaciones seran exigidas a
la entrada. Se suplica a los seno seno-res
res seno-res socios no olviden llevar las mis mis-mas.
mas. mis-mas. 1 concierto comenzara a las nue nueve
ve nueve en punto.
SIS

LAS HERMAMS MI MI-LANES
LANES MI-LANES SEGUIRAN

Como atraccion d ej
Teatro Marti

Ya Ilevan tres dias actuando en
el Teatro Marti las bellas bailari bailari-nas
nas bailari-nas : Ilermanas Milanes y el publi publico
co publico ;que, noche por noche, ocupa las
iocalidades del simpatico teatro,. les
ha prodigado sus aplausos.
Emma, la Mae West del baile,
es una linda ciqtiillar traviesa y
Hena,de alegrla, por su bjlleza, por
su picaresca mimica y por sus fi fi-(Continua
(Continua fi-(Continua en la pagina 16, Col. 5)

ES

iDos g 1 one; as estrellas de la opera en un
romance bajo la luna del Mediterraneo

UESTMA"

F"i-a nor deseo 'o que he perdido".
' rsrar.os que nunca me abrazaron".
"Labios que jamas bese".

mmm

7 Z.M

9,

I 1 rsraros que nunca me abrazaron". t 'f

r .....4 i

X:

mWf iff 7 jw wpwr

TEATRO

VIERNES 14 SABADO 15 DOMINGO 16
Le acompanara: "LA CASITA DEL MOLINO" en colore.
Short: "LITTLE DUTCH MILL" color cartoon.

r 1

i



EL MUNDO, SAN JUAN,-P. R. LUNES, 10 DE AGOSTO DE 1936.

A.

ANTOmO PAVTA
La paaada Kinini regreao a la
iila. despues dt haber pasado una
temporada en el Norte vtsltando a
us representados y recorriendo va varus
rus varus ciudades da los Estados Unldos,
I softer don Antonio Pavia, Jefe
de la flrma de esta plaza, Pavia
Brothers.
BAILE EN CAYEY
En el circulo Caytyano de Cayey
m celebrari en la noche del vlernes
un balle de conflanza, que sera
amenirado por la orquesta Whoo Whoopee
pee Whoopee Kids de Ponce. Ya estin clr clr-culando
culando clr-culando las tnvltaciones para eate
balle.
BAUTIZO
E3 pasado domingo se celebr6 en
Guayanilla el bautizo del nlflo Ar Ar-turo
turo Ar-turo Cortes Dapena. hljo de lot
Jdvenes esposoe don Arturo Cortes
Ramos y dona Ada Oapena d Cor Cortes.
tes. Cortes. Apadrinaron al nuevo cristlano,
don Luis Cortes Ramos, hermano
dt don Arturo, y la sefiorlta Maria
Amalla Dapena. hermana de dona
Ads. Oflclo en la reremonia el re re-rerendo
rerendo re-rerendo padre MarlJuAn, d la pa pa-rroqula
rroqula pa-rroqula de Ponce
CAMBIO DE RESIDENCIA
lxn Antonio Otero, secretario del
Comlsionsdo del Interior y su fami
Ha. han trasladado su resldenela de
la ralle Amrlco Bala 10, en 8n 8n-nrre.
nrre. 8n-nrre. a U Calle Hospital N" 1. en
la parada 44. en Santurce, donde m
ofrecen a multiples amlstadrs.
1TN EL CASINO ESPAWOL
ZbU noche se celebran lew se se-gundos
gundos se-gundos partldos del torneo deportl deportl-vo
vo deportl-vo social del Casino Espanol de San
Juan, enfrentandose los equipos que
capltanean los Jovenes Roberto Mar
tines Mores y AbHardo Ruiz Surla;
y los capltaneados por loe Jovenes
Nestor Mendez Cardona y Fernan
EL LAGO MEAD SERA
MAYOR
LAS VEOA5. Nevada. iP. U.)
Aurupe ya es el mayor cuerpo de
agua "hecho por el hombre", al
Lago Mead en Boulder Dam, m e e-pera
pera e-pera habri d aumentar cuatro ve ve-oes
oes ve-oes m tamafto durante la tetnpo tetnpo-reda
reda tetnpo-reda de lluvtas.

Yaliosos Regalos
Gratis
A cambio de las envolturas de la leche
Evaporada y Condensada marca

ralioac lUtalos. .. Clentoa do ellos. . Bobreeailentea n calldad
7 muy utiles... M ebticnen ficUmnU. .. no m ncstta ein ein-ro.
ro. ein-ro. . BncJlUmnt eonlf la bvoHutm S 1 Leeht Iftaporada
marc "Ubby". Aqul Is moetramos alrunos de lew muehos y va va-lloso
lloso va-lloso rrloo que ofrveeraos.

TAZA CON PLATILLO

Limp ar EH c trie d
Alumlnlo para la ms,
de un exquislto dlAo
mcxlerno.
Msralftco cuchlllo de
para oortsr jao
acero

LFBBT. McrTEILL LIBBT, IKC,
f. O. Boa M3.
San Juan. Puerto Rico.
Tenga la bondad de envlarrae InmedlaUmentt.
sin costo u oMlsaclon oe ml parte, una copl
su nuevo CmtAloco de Premlos con lnstruoclones
detalladas del plan por medio del cual yo putdo
obtener grttl tnucbos bonltoe y Talleaoa regalos
a cambio las etiquetas d Leche Sraporada
r Condensada marca LIBBT

Nombre.....
Dlrtccl6o.

LIBBY, McNEILL & libby inc.
SAN JUAN, PUERTO RICO

do Ruis Surla. En los partidos ca-
lebrados el lunes resultaron gana gana-dores
dores gana-dores los equipos que capltanean
los soclos Rodrigo Otero Suro y
Manuel Ruiz Surla.
JESUS T. P1NERO
Procedente de Miami, Florida,
lleg6 a la lsla en avion, el seftor
don Jesus T. Pineiro, alto funcio funcio-nario
nario funcio-nario de la Adminlstracl6n de Re Re-construecldn
construecldn Re-construecldn de Puerto Rico.
ENTERMA
Ha sido recluida en la Clinica
Santurce, gravemente enferma, la
seftora Carmen Fernandez de !a
Torre, esposa de nuestro distingui distingui-do
do distingui-do amigo, el Jurtsconsulto don Fran
Cisco de la Torre.
EL ANILLO DE HIERRO
(De Colaboraclon )
La revoluci6n espaftola ha sem sem-brado
brado sem-brado de dolor los espiritus de to to-dos,
dos, to-dos, prlnctpalmente de los espafto espafto-les.
les. espafto-les. Por esa razon los PJ. Paules
han dlferido la representaci6n de
la gran zarzuela El Anlllo de Hle Hle-rro
rro Hle-rro para otra fecha mas oportuna.
De paso agradecen a toda la
Prensa y a todas las personas que
estan cooperando en dlcha obra el
Interns que demuestran por la ar ar-tlstlca
tlstlca ar-tlstlca e histories Iglesla de San
Jos.
El Casino Espanol merece una no-

I ta de slmpatla porque, a pesar del
I luto que hoy entrlstece a todos.
presto su magniflco saldn para los
ensayos la semana pasada.
Nupcias en Utuado
Los apreclables jovenes de nuei nuei-tra
tra nuei-tra socledad. la seftorita Margari Margarita
ta Margarita Amengual Rivera y el distlngui
do y correcto caballero don Eduar Eduar-do
do Eduar-do Flgueroa y Qulfiones, han unl unl-do
do unl-do sus destlnos ante el altar del
templo catolico de Utuado. en la
noche del 4 de agosto, de cuyo ac ac-to
to ac-to fueron los padrlnos el seftor Er Ernesto
nesto Ernesto Irlzarry y la hermana de la
novla, dona Irene Amengual de
Vlves.
8us amistades de Utuado les d d-sean
sean d-sean una fella luna de mlel a los
desposados.
J. M. UBOY,
Corresponsal.
bt llustraeton de una lln4
vajtlla eon adornos flortadoe.
Juego de ccro ccro-las
las ccro-las de dlferentea
tsmaftoe d
Aiumlcto.
Toalla para bafto de eolo eolo-rea
rea eolo-rea en sus extremos.

Socio les de
May agues

PROGRAMA LIR1CO LIR1CO-MUSICAL
MUSICAL LIR1CO-MUSICAL DEDICADO
A MATAGUEZ
Distinguldos Jdvenes de la colonia
mayagiiesana en. 1a dudad de San
Juan, de reconocidos y relevantes
meritos artist! cos, a lniclativas del
popular cantante Angel I. Fonfrlas
auspidaron un selectislmo progra progra-ma
ma progra-ma lirlco-musical, el cual fue de de-dicado
dicado de-dicado a la culta socledad maya maya-gllezana
gllezana maya-gllezana y difundldo a traves y por
cortesla de la radloemlsora WKAQ
el martes 4 de agosto de nueve
a dies de la noche.
Tomaron parte activa en tan se se-lecto
lecto se-lecto programa los cantantes y com
positores mayagiletanos Rafael Ben
llza, Hector Lavergne, Franklin
Urrutla, el poeta L-uls R. Venegas
y el ya cltado Joven artlsta de San
Juan, Angel I. Fonfrlas, aroenl aroenl-rando
rando aroenl-rando el acto los profesores Pablo
y Rafael Elvira.
La socledad de MayagUez escu escu-ch6
ch6 escu-ch6 gustosa y complacida la tnu tnu-misi6n
misi6n tnu-misi6n de tan brillante programa
que le dedicaba est grupo de apre apreclables
clables apreclables artlstas mayagliezano6 y
por medlacidn de estas lineas de de-sea
sea de-sea exprear las mas expreslvaa
graclas a estos distlnguidos J6venes
asi como al conocido cantante An Angel
gel Angel I. Fonfrlas y desea bacer lie lie-gar
gar lie-gar hasta ellos su mas slncera fe fe-llcitacidn
llcitacidn fe-llcitacidn por su exquislto gusto
y continues exltos.
Esta cronista, particularmente,
desea tainbl6n expresarle las gra graclas
clas graclas y muy especialmente al Joven
Luis R. Venegas por su amablll amablll-dad
dad amablll-dad de envlarle un programa con
fina y exquisita dedicatorla.
EN ESTA CIUDAD
Tuvlmos el grandisimo placer de
saludar al apreciable y distingui distingui-do
do distingui-do Joven ingeniero Jose Angel Re Re-curt,
curt, Re-curt, de San Juan, quien por con con-vivir
vivir con-vivir varies anos entre nosotros y
haberse captado las simpatias y
apreclo de la socledad mayagiiesa mayagiiesa-na,
na, mayagiiesa-na, nos paree uno de los nuestros.
JOSE M. GONZALEZ
Disfruto de v art 05 dias en San
Juan, de donde trajo gratisimas im im-presiones,
presiones, im-presiones, don Jose M. Conzilee.
SENSIBLE FALLECIMIENTO
El dlstlnguido y muy conocido fi fi-nancitro
nancitro fi-nancitro don Arturo Hau, fallecio
en pasados dlas en los Estados Unl Unldos,
dos, Unldos, Uen&ndose con tal motivo de
luto y dolor muchos hogares de
apreclables familias portorrique portorrique-ftas.
ftas. portorrique-ftas. Reclban sus familiares nuestro
mas sentido pesame, especialmente
sus hijos Gladys, Arturo y Rober Roberto.
to. Roberto. FELIZ ADVENTMIENTO
En la pasada semana y en una
reputada clinica de San Juan, la
distinguida y Joven senora Mary
Vidal de la Rosa, amantlslma espo esposa
sa esposa del conocido caballero Enrique
de la Rosa, did a lux un llndlsimo
beW, el cual ha venldo a colmar
de dlcha y felicidad el hogar de los
goaosos papas, por lo cual han re re-cibido
cibido re-cibido lnnumerables felicitaclones
de sus amistades.
EN MAYAGUEZ
Vtslt6 nuatr dud4, en vtaje
de negocioc, tl correcto caballero
Manolo Femandes, del alto comer comer-cio
cio comer-cio de San Juan.
LCPO. ANTONIO SECOLA
For breves dlas persunaclo en
esta elulad el apreciable Joven 11 11-oenelado
oenelado 11-oenelado Antonio Secola, a quien
tuvlmos tl gusto de saludar.
FUNERALES
El sabado 1 de agosto a las cin cin-co
co cin-co de la tarde se efectuaron loj
funtralee de la que en vlda fue do dona
na dona Clortnda Martinez, falleclda en
su resldenela de Mendez Vigo, en
la Playa de esta ciudad. Deseamos
hacer Uegar nuestro mis sentido
pesame hasta sus sobrinas las se se-rtOTttas
rtOTttas se-rtOTttas Martinet Fecunla.
LAST BOIX
Como conducirse
Por Phyllis BELMONT
Cuando listed viva en una easa
de ap'artami$ntos, recuerde slem
pre que la raejor manera de obtsr
ner el mejor serviclo de los emplea
dos es demostr indoles que usted
sabe .agradecer sus servlciOB.

PARIS, agosto 9. (Prensa Uruda)

de bano en esta temporada que anterlormente. Adetnas de la lana acos acos-tumbrada,
tumbrada, acos-tumbrada, lana tejida a mano y a maquina, y los tejidos Lastex, hay 00m 00m-blnaciones
blnaciones 00m-blnaciones de algoddn, adornadas con margaritas sllvestres en amarlllo
y bianco, sohre fondos azul marino, rojo, negro, verde y amarlllo obscuro.

La mayor parte de las personas

que los hagan aparecer mas pequefios y mis delgados y hay clerta clase
de modelos que aparecen qui tar pulgadas de las cad eras. Estos mode mode-los,
los, mode-los, en dos colores o dos tonos, del inismo color, son tejidos en Cuadros
con los cuadros mayores al f rente y en la espalda. El disefio se va des des-arrollando
arrollando des-arrollando en cuadros mis pequefios en los sitlos mis anchos del cuerpo
y hacen que" la flgura se vea mis pequefta y mis delgada.

Los nuevos modelos Lastex son hechos similarmente, con refuerzos
en las curves. Son casi corsets elisticos. En realtdad, son una eepede

de corset de goma, hechos con el proposito de ser usadoe bajo el traje

de bano. Son hechos como unos pequefios pantalondtos. Invisibles bajo
el traje de bano, le dan una nueva aparlencia a la flgura, aunque son
lncomodos para nadar.
Para la Joven que es muy delgada, hay modelos mas amplioe, que
le ayudan a aumentar su flgura. Son Impresos- en rica variedad de co co-lores.
lores. co-lores. EL CONSEJO DE MODAS DE HOT:
Los nuevos trajes de bano son en una tela mis amplia para darle
nueva forma a la figura de la Joven delgada.

EN EL HOMENAJE A HER HER-MIMA
MIMA HER-MIMA ACEVEDO

Reproduclmos a continuacion las
palabras de la dec ana Maria E.
Machln en el homenaje ofrecldo a
la distinguida educadora Herminia
Acevedo, en la Universidad de Puer
to Rico el 30 de julio proximo pa pa-sado.
sado. pa-sado. "Herminia Acevedo, Dr. Padin,
senoras y sefioree:
"Los demas mlembroc del Grupo
Organizador me pidieron que abrie abrie-se
se abrie-se este acto y lo ofreclera a nues nues-tra
tra nues-tra amiga y companera la seftorita
Herminia Acevedo. No encuentro
nada mas a proposito para comen comen-sar
sar comen-sar que leer la traducci6n de la
bella carta que por conducto de
dona Isabel Andreu de Aguilar nos
envid una de las maestras que tu tu-vo
vo tu-vo la seftorita Acevedo en la Uni Universidad
versidad Universidad de Columbia este afto y que
dice asi:
"A los amigos y colegas de la
seftorita Herminia Acevedo:
"Ha sido para mi un privilegio
y un placer el relacionarme y tra tra-bajar
bajar tra-bajar con la seftorita Acevedo du durante
rante durante este afto. Desde el primer
momento, su don de gentes la con con-virtlo
virtlo con-virtlo en una personalidad de re relevant
levant relevant simpatla entre nosotros. Es
una estudiante de pedagogia de se se-rias
rias se-rias y maravillosas aptitudes que
convierte en placenteras aun las re re-lacionaes
lacionaes re-lacionaes profesionales. No escati escati-m6
m6 escati-m6 ni su tiempp ni sus ideas mien mien-tras
tras mien-tras trabajaba con este extenso gru grupo,
po, grupo, y es de interes el notar el al alto
to alto aprecjo que mereci6 de este mi mi-cleo
cleo mi-cleo estudiantil Integrado por per personas
sonas personas de distlntas partes de los Es Estados
tados Estados Unldos. Estoy segura de que
aquellas personas que trabajan con
ella en Puerto Rico, se consideran
prlvilegladas. Celo, actividad y hon hon-rades,
rades, hon-rades, cualldades indlspensables pa para
ra para las personas que actualmente
ocupan puestos de vanguardia, ador
nan la personalidad de la seftorita
Acevedo, y ftnalmente, posee esa
rara cortesla, que es la esencla de
aquello a que nos refertmos al de de-cir
cir de-cir democracla. Muy slnceramente,
Roma Gan".
"Para, ml es tatnblen un privile
gio y un placer tomar parte en este
acto signlflcativo y emoclonante,
porque es un acto de earifio, de afec
to prof undo, que saturado de ad-
mlraci6n y de satisfaction vanido vanido-sa
sa vanido-sa al tener en Herminia una ami amiga,
ga, amiga, una hermana, se desborda en
sentirnlento, se derrama en entu-
slasmo, contagia, atrae, une, como
slempre sucede con aquellas cosas
en que rige el earifio de toda esta
familia de maestro de Puerto Rico.
'Torque aqul estamos todos: la
escuelita rural y la del pueblo, el
maestro novtcio 7 de experien-
cla, el que comienra a depositar
meritos y el de categorla elevada,
el que ensen al parvullto a escri-
bir "mami" y el que perora en la
citedra soore la filosofla de John
Dewey.
Hay discipulos y padres de los
djsclpulos.
"Estamos todos unldos por aquel
earifio, aquel afecto profundo, sa saturado
turado saturado de admlradon y sati&faccion
vanidosa que senttmos por tener en
el magisterio portorriquefio una
maestra como Herminia Acevedo.
"Muchos han sido los mensaje
enviados a Herminia por conducto
mlo, y de ellos por ser de la prt-
mera presidenta de la primera Aso-
clacioa de Padres y Maestros de
Puerto Rico tomo este:
"Rio Hedras, Julio 30, 1936.
Para Herminia Acevedo.
"Maestra de mis hijos, tienes, en

ALCOHOLADO BAGUE
EI Agua de Colonia de las AntfUas. EH Alcoholado de los Caballero.
Uselo para fricclonarse. para despues dt af eltarst. en el pafiuelo.
en el bafio, eto,
Sollcitelo en fartnacias y perfumerlas.

Hay mas variedad en los trajes

tratan de conseguir trajes de bafto
devocion profunda y en profunda
admiraci6n ante tl, mi corai6n de
madre.
"Maestra portorriquena consagra consagra-da
da consagra-da a tu noble sacerdocio, tienes el
amor de Puerto Rico.
"Bajo el cielo y sobre la tierra de
Puerto Rico, mi alma quiere con con-sagrarte
sagrarte con-sagrarte en este dia glorioso para
ti, bendiciendo tus treinta palmas,
reina en la escuela, que es el hogar
de tu espiritu y de tu coraz6n. Ra Ra-faela
faela Ra-faela Santaella de Muftoz Rivera.
"Hay ademas muchos discipulos,
compafieros y amigos de Herminia
a quienes les es imposible estar pre
t-entes materialmente, pero estoy
segura de que nada les agradaria
mas que participar de nuestra ali ali-gria
gria ali-gria esta noche.
"Veamos este telegrama:
"Arecibo, julio 29, 1936.
' Companera durante veinte aftos
de Herminia Acevedo y amiga fra fraternal
ternal fraternal de ella, conozco su labor y
se por experiencia su sacrificio.
"La Universidad se engrandece
al reconocer sus meritos. Imposi Imposi-bilitada
bilitada Imposi-bilitada de asistir, envloles mi sa-
ludo, y a Minina, rosas de amistad,
puras como ella.
Maria Cadilla de Martinez".
"Y para terminar les leere un
mensaje que por avi6n Ueg6 ano ano-che
che ano-che desde Illinois. Es de una dis dis-cipula
cipula dis-cipula y compafiera de Herminia
que en espiritu se une a nosotros:
"Desde La Grange, Illinois,
20 de julio de 1936.
"Atravesando las muchas mill as
que me separan flsicamente de es este
te este grupo, esti mi pensamlento en
comunion con los aqul reunidos por
un fuerte lazo: El carino, la admi admi-raci6n
raci6n admi-raci6n y el orgullo por una por por-(Continua
(Continua por-(Continua en la pagina 13, Col. 4)
"Eb la varlaclon esti tl
gusto", pero como no
hay regla sin tzcepdon.
vislte alguna vez el sa saldn
ldn saldn de Bellesa de Gladyt
de Castro y tuego que le
hagan algun trabajo, a
convenceri que el ser
atendida en el Salon de
Belleza de Gladys de
Castro, equivale a declr
"el gusto esti en no Ta Tartar".
rtar". Tartar". Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Teleiono 603, San Juan.

OBSEQUIAW A LOS ES
COLARES DE LA JSLA

En ocasion del homena homena-je
je homena-je a la maestra Hermi Hermi-nla
nla Hermi-nla Acecedo
(Nota de la Universidad)
Como nuevo reconocimiento de
la noble dedlcacion de la profe-
sora Herminia Acevedo a la ense-
fianza durante tafitos aftos fructl-
feros, el grupo organizador del ho
menaje Uevado cabo en estos
dlas en la Universidad de Puerto
Rico, ha hecho un valioso dona-
tivo a los nifios esoolares de la ls lsla,
la, lsla, en honor a la seftorita Acevedo.
Dlcho donativo const, de unos 250
libros bellamente encuadernados,
repartidos entre los 77 municlplos,
y a la Escuela Modelo de la Uni Universidad,
versidad, Universidad, para sus bibliotecas esco esco-lares.
lares. esco-lares. Todos los libros son para gra grades
des grades primarios. El mimero menor
de libros por pueblo fu de 3. Va Va-rios
rios Va-rios recihieron 4 6 5.
Tambien la profesora Ana Maria
Cestero de Blanco envid unas 00 00-lecciones
lecciones 00-lecciones de cuentos para la Escue Escuela
la Escuela Modelo de la Universidad de
Puerto Rico, como prueba de gra gra-titud
titud gra-titud a la seftorita Acevedo, quien
fu su maestra. De igual modo do
na Isabel Andreu de Aguilar envid
una coleccidn de libros a la Modelo
en honor a la sefiorlta Acevedo.
En el brillante homenaje of red
do a tan eminente educadora la se
mana proxima. pasada, las Hijaji
Catolicas de Rio Piedras y las de
Caguas, y la Asociacion de Padres
y Maestros de la Escuela Modelo
le entregaron a la seftorita Aceve Acevedo
do Acevedo sendos ramos de flores.
Formaban el grupo organizador
de dicho homenaje la decana Ma Maria
ria Maria E. Machln; las senoras Con Con-cepci6n
cepci6n Con-cepci6n P. de Alfaro, Luisa Valdi-
vieso de Rivera, Providencia Vlera
de Soto, y Manuela Dalmau de Blan
co; las sefioritas Josef ita Monserra-
te y Antonia Saez; los sefiores Fran
cisco Rodriguez Lopez, Antonio Ro
driguez, hijo, Jose Gueits y Samuel
Medina. Participaron en esta de de-mostracion
mostracion de-mostracion de simpatia y carifto,
ademas de un grupo nutrido de
amigos personales de la profesora
Acevedo, -el- Oolegio t& EdU6acT5ft
de la Universidad de Puerto Rico;
la Asociacion de Profesores de la
Universidad, la Asociacion de Pa Padres
dres Padres y Maestros de la Escuela Ele Elemental
mental Elemental de la Universidad; la Aso Asociacion
ciacion Asociacion de Maestros de Puerto Ri Rico,
co, Rico, el Departamento de Instrucci6n
Insular, y representantes de 42 dis dis-tritos
tritos dis-tritos esoolares de la lsla.
Conocimientos utiles
LA OPERACION DEL BOCIO EN
TODO CASO
Usted se extraftari de ver que
un amigo suyo tiene un bocio In In-menso
menso In-menso que al parecer no le causa
sufrimiento ni malestar alguno y
que a otro amigo que tiene una pro-
tuberancia tan pequefta que ni se
le nota, hay que operarlo.
El bocio es un tumor en la gar gar-ganta
ganta gar-ganta producido por la hlpertrofia
o aumento anormal de la glandula
tlroldes en la garganta.
La persona que tiene un bocio
enorme no da nlngun sintoma, a
pesar dt su gran tamafto, mientras
que la que tiene un tumor peque peque-no
no peque-no padece Indigestion, se pone fla fla-ca
ca fla-ca y su corizon palplta con rapl rapl-der.
der. rapl-der. En re alidad, no es necesaiio
eperar ni dar tratamltnto al bocio
si no eausa dolor, pero es natural
que la persona que esti desflgura desflgura-da
da desflgura-da por un tumor dt esa naturale naturale-za
za naturale-za destt que It hagan la operacion;
lo que lmpide someterse a ella ts
la lncertidumbre de su exit.
Un doctor de Chattanooga, Term.,
opina que en todo caso se opert tl
bocio, ya sea grands y no causa
dafio al cuerpo o pequefio y texlco
En primer lugar, por lo que dtsfi-
gura, y en segucdo, por la preslon.
Para el bocio que atosiga o en
venena el cuerpo, el tritamiento
con radio es el mas eflcaz, pero la
curacioji tarda muchos mesec; por
eonslgultntt el pacitntt at dtbulta
mucho mas y eorrs pellgro su vida,
mientras que la operaci6n quinir quinir-glca
glca quinir-glca produce pronto una reaoeion
y mejora mas pronto.
Cuando es un caso medianamen medianamen-te
te medianamen-te benigno de bocio, es preferfble
el metodo qulrur1co, pero en este
mismo ease st podrla dar tl trttt trttt-miento
miento trttt-miento con radio, espedalmentt tl
el paciente no pudiera soportar 0
tema la operaci6n qulrurgica. St
recomlenda recibir durante cuatro
meses el tratamiento con radio.
En casos extrtmadamtntt peli peli-grosos
grosos peli-grosos de bocio dt naturalega toxi toxi-co,
co, toxi-co, cuando la intervencidn qulrur qulrurgica
gica qulrurgica pondrla a rlesgo la vida del
paciente, el radio da mucho alivto
y aun cuando no lo cura, la con con-dici6n
dici6n con-dici6n del paciente mejora tanto
que s puedt operar sift pellgro al alguno.
guno. alguno. Es Justificado tl tmplto dt radio
cuando lbs pacientes st niegan a
someterse a la operacion,
Creo que estas irdicaciones del
doctor, nos dan una idea de lo que
se puede hacer en cualquier caso
de bocio,

T?U1?LoLa BixsJwsi'
BIDDEFORD, Maine. Ayer Uovi6 a primera hora de
la manana, y yo me dispuse a preparar el almuerzo en la casa;
pero a eso de las diez y media empezo a aclarar y, aun cuan

Mrs. Franklin
IX Roosevelt

dades caseras se refiere, es la duena de la casa la que tiene
que velar por tl mayor exito posible de los problemas do do-mesticos.
mesticos. do-mesticos. Todo qutdo muy bien durante el pasadia. Los alimentos
resultaron esplendidamente preparados, y la playa demostro
servir a las mil maravillas como diamante para un activo j
energico parti do de base-ball. Un detalle curioso de este jue jue-go
go jue-go fue que la novena americana estaba compuesta por un
numero mayor de canadienses que de americanos. Entre los
canadienses habia varios miembros del Gabinete de New
Brunswick. El Premier bateo y corrio con igual agilidad que
cualqutera de los j6venes.
A laj cuatro y media comenzo a extenderse nuevamen
te la neblina, y mi esposo sali6 al portico para recibir a los
grupos de islenos que venian a visitarle. Uno de los minis minis-tros
tros minis-tros tuvo la magnifica ocurrencia de reunir a la tropa de
ninos escuchas de la regt6n, y yo admire su formacion, su
espiritu de disciplina, y el ingenuo y justificado orgullo con
que lucian sus flamantes uniformes.
Poco despues de las cinco ofrecimos un te, al que cot
currieron unos veinte invitados, entre ellos el seftor Georg
P. Ennis y su esposa, y los esposos Craig, quienes dirigen
la Escuela de Arte en Eastport, Maine, todos los yeranos.
Por la noche la niebla era muy densa, y despues de cenar
en compafua de el senor Frederick B. Adams y su esposa
primos del Presidente Franklin junior se fu6 a esperar a
unos amigos que le habian avisado vendrian en el tren de la
noche. Aunque mi hijo me habia asegurado que el podia cru cru-zar
zar cru-zar hasta tierra firme con sus ojos cerrados, no estuve muy
tranquila mientras no le vi de regreso, sano y salvo. Los ami amigos
gos amigos no vinieron, despues de todo.
Franklin se sintio bastante desalentado. Parece que ya
tenia dispuesto un programa para ir con sus dos amigos en
una pequefta excursi6n por su propia cuenta, a bordo del

"Sewanna Todavia contiamos en que los amigos se presen presen-ten"
ten" presen-ten" hoy por la manana, pues tendran tiempo suficiente para
complacer sus deseos mientras mi esposo, con James y Betsy,
hacen una visita a Quebec, que tienen proyectada.
Mrs. Scheider, Miss Cook y yo nos preparamos para
nuestro primer dia de viaje de regreso a Hyde Park. El dia
esta resplandeciente, y podremos admirar totalmente el pa panorama;
norama; panorama; cosa que no pudimos hacer, cuando veniamos, a me me-dida
dida me-dida de nuestros deseos, debido a la neblina intermitente con

que nos encontramos por el

Dentro de veinticuatro noras, supongo que estare auaan auaan-do
do auaan-do de que hoy me haya sentido friolenta, y de que durante
unos cuantos dias haya estado deseando un f uego acogedor
dentro de la casa...

LOS WVEVOS MEI0-1
DOS MVSICALES
Una conferencia de la
Srta. Monserrate Deliz
(Nota de la Universidad)
Oerca de trescientas personas ocu ocu-paron
paron ocu-paron el Sal6n dt Actos de la Uni Universidad
versidad Universidad para escuchar a la sefto seftorita
rita seftorita Monserrate Delis exponer un
metodo revolucionario en la ense ense-fiansa
fiansa ense-fiansa del piano: la enseftanza en
grupos 7 por lmltacion directa t In In-mediata
mediata In-mediata dt la profesora.
"No existt difertncla alguna en entre
tre entre la ensefiansa de piano y la en en-seftanza
seftanza en-seftanza de la lectura" afirma la
sefiorlta Deliz, "pues en la actua actua-lidad
lidad actua-lidad toman ambas en primera con con-sideracidn
sideracidn con-sideracidn las cualldades inheren inheren-tes
tes inheren-tes al nlfio. Si al nifio le gusta
corrtr, bailar, saltar, por medio de

Tulip Beauty
Ultimas ereaciones en

Permanentes
ONDA
Y
CROQUIGNOLE
SHAMPOO
COKTE J3E PEOFIN PEOFIN-GER
GER PEOFIN-GER WAVE MANI MANICURE
CURE MANICURE ARREGLO DE
CEJAS

TRATAMIENTO DE LA CASPA Y CUERO
CABELLUDO
Ultimo procedimiento para adelgazar sin dieta con la
Maquina Line 1936 adoptada por los mejores Salones
de Belleza de Estados Unidos.
PIDA SU TURNO CON ANTICIPACION
Atendido personalmtnte por
Pepita Berrios de Gomez

Ponce de Leon S3 (altos)
Telffono 1391

do todavia no estaba del todo despejado, nos
aventuramos, con exito, a celebrar una peque peque-na
na peque-na romeria en la Caleta de Herring. Doy to to-do
do to-do el cr6dito de esta aventura a mi esposo
y a los muchachos, que desafiaron el tiempo
y se salieron con la suya.
Yo siempre me si en to inclinada a hacer
las cosas de la manera que parezcan mis se se-guras;
guras; se-guras; pero los muchachos, con el optimisrao
que da la juventud, insisten en poner en prac practice
tice practice sus programas de actividades en la for forma
ma forma en que los conciben originalmente. Mi
esposo es practicamente tan qptimista como
ellos; pero yo pienso si esto no se debera al
hecho de que, en lo que a las responsabili-

camino.
LUCTUOSA
En la noche del sibado 1 de ages
to y a las 8:00 P. M., fallecio en su
resldenela de la calle Sur, de Do Dorado,
rado, Dorado, el dlstlnguido seftor don Joa Joaquin
quin Joaquin Alers Cazani, a la edad da S7
aftos, quedando en honda pent sus
cuatro hijos, Belen, Margarita,
Amalia y Cindido Alers. Este vle vle-jo
jo vle-jo amigo del pueblo era vtudo des desde
de desde hace proximamente cuatro
aftos, cuando failed su querida
esposa dofta Rosa Canino de Alers
en la misma resldenela.
Juan P. RIVERA,
estas acclones puede desarrollaxte
en el el sentido y exteriorizacidn de
los ritmos con cabal exactitud. Si
al nifto le gusta cantar, dnse al
nifio canclones que esten a la lec lectura
tura lectura de su comprension para que
las entone con verdadero placer y
ayudado de su propia sensibilidad,
(Contlnua en la piglna 12 Col. S)
Parada 15 H
Santurce, P. R.

Parlor



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.-LUNBS, 10 DE AGOSTO DE 1936.

It

LA PARTIDA 8 FUE TABLAS Y LA 9
LA GAM C1NTR0N

Gallizd y Vega asumieron la delantera
en el torneo de la "C"

La partlda numero 8 del match
Ootay va. Cintrdn, correspondien correspondien-t
t correspondien-t al lunM, 3 de agonto en curso, y
que habla de ser contlnuada en la
tarde del sabado 8. fue declarada
tabla.i por ambos contendlentes, de
mutuo acuerdo, antes de llegar el
mnrnento de ser ablerto el sobre
pnra reanudarla. En ruiestr&s no no-tu
tu no-tu anteriores dime el comlenzo
de la partlda hasta la Jugada 32
de las negraa, conduddas por el
retador Ootay. La Jugada que tt tt-116
116 tt-116 Clntrbn ron las blancas fue: 33,
C3A. Eite nuevo em pate pu.v a
Olntrdn con una ptmtuaclon de
cuatxo y medio a tres y medio, o

a, doe Juegoa ganado. clnco ta- i
hi, y urv perdldo
P3 Jueves. 6 de las corrlentes, i
tuvo lugar la pallida numero 9, en
la que Ootay condujo las plezas
blanrao. y la cual ha aldo la mis
arrldentada de tocl.i.s cuantas se
han Jugiido h.u'a ahora en c'.
'natrh Insular de campeonato
Despues do pl.mteada pur Ootny
una aprrtura prfecta, y de obtenl obtenl-ria
ria obtenl-ria una lnd'.srutlble vent.aja poM poM-elonal.
elonal. poM-elonal. la prrsion del rrloj, que fue
esta ve maa grands que en las
olio ;ui rt i rl i.s Hnte: lores, no per per-mitlo
mitlo per-mitlo analUla de ninguna clase; y
comoqulera que en esta oca.si6n
rxrepclonal el canipe6n rstaba en
Identlraa condiciones en cuanto a
tlempo, la partlda se convlrtld, en
la ultima dorena de Jugadas, en
un verdadero "rapid transit", que
(juito por rompleto el merito al
lucgo. oraMdn traa ocaslon, el re-
j
tailor prrdU Jugadas obvias, que
habrl.in aumentalo su ventaja de
una inanrra decis;va; romo por ;
ejemplo. en la Jugada 20. cuando I
su alfll de la dama (que esta en j
3n fue atacado por C4R, si cn i
lugar de retlrarlo a 1C. como hlzo, j
lo lleva a 4A, gana limpiamente la j
ralldad. aumenta su ataque. y me-

Jora not ablemente su ventaja posi posi-clonal.
clonal. posi-clonal. Como veran nuestro lec lec-tores.
tores. lec-tores. esta partlda. por las clreuns clreuns-tanclas
tanclas clreuns-tanclas expresadas, carece total total-men
men total-men te de Interns, y s61o tlene una
remot.a expltcacion, dada la call call-dad
dad call-dad de cstos dos Jugadores, por
la gran rapldeoz con que tuvleron
que efectuar las movlmlentos de
casl la mltad de la partlda.
En este noveno Juego del match,
que fue mis blen de azar que de
pensamlcnto. Clntron resulto mas

luchadisimo, toda vez que el actual
campedn de nueve Juegos celebra celebra-dos,
dos, celebra-dos, solo ha podido ganar una tere tere-cera
cera tere-cera parte.
A continuacl6n transcribimos la
novena partlda:

3LANCAS NEGRA3
Ootay Cintrton
1. P 4 D P 4 D
2. C2D C 3 A R
3. P 3 R P 3 R
4. A 3 D P4AD
5. P3AD C 3 A
6. C R 3 A A 3 D
7. P x P A x P
8. D 2 R 0 0
9. P 4 R P 4 R
10. P x P C x P
11. C 4 R A 2 R
12. C 3A) 5 0 A 4 A
13. P 4 C R A 3 O
14. P 4 T R C 5 A
15. A x C P X A
16. P 5 T A x C i5C)
17. P x A P T x P
18. T I 11 T 1 R
19. P 3 A C 4 R
20. A 1 C D 2 R
21. R 1 A P 4 A
22 P x P T D 1 D
23. C x A T x T
24. D x T D x C
25. D 5 D ij) C 2 A
2d. TIC T 8 R (J)
27. R x T D x T (j)
28. R 2 R D x A
29. D 6 R D x P
30. Rlnden.
EL TORNEO DE LA "C":

LA NOVENA DE "LA
REFORMATORIA"

Vencio al "Guatiqui" y al
"Nica Stars"

Por KAKY MASTER
Despues de permanecer varias se se-manas
manas se-manas alejado por completo de to todas
das todas las actlvidades deportiv&s, vuel-

vo con mayores brlos a continuar
mi labor de cronista. Tratar de
mantener. bien informados a los lec lec-tores
tores lec-tores de este import ante rotativo
de todas las activldades deportlvas
de esta localidad.
El recien organlzado nueve "Re "Reform
form "Reform Stars" se ha anotado dos
sensacionales victorias ultlmamente
en otros tantos juegce que ha ce ce-lebrado.
lebrado. ce-lebrado. El equipo "reformista" ha sido
reorganizado reclentemente para asi
dartes oportunldad a varios "pi "pines
nes "pines nuevos", producto del recien
termlnado campeonato "Junior".
De esos "pinos nuevos' se desta desta-can
can desta-can los siguientes: Maximo Rive Rivera,
ra, Rivera, el formidable lntermedista que
en no lejano tlempo pasari al siore;
Francisco Reyes, diminuto serpen serpen-tlnero
tlnero serpen-tlnero que posee una curva muy ra ra-pida;
pida; ra-pida; Corpus Dlodonet, paleador de
largo metraje y formidable "out "outfielder"
fielder" "outfielder" y otros que nos es impo impo-slble
slble impo-slble enumerar.
La primera victoria fue sobre el
poderoso "Guatiqui", de Cabo Rojo.
Pltcheando Ernesto Rivera (Ense (Ense-nada)
nada) (Ense-nada) por la Reformatoria y Pole
por el equipo caborrojefto, el Jue Juego
go Juego tuvo la siguiente anotaci6n por
entradas:

LOS VEKDADEROS HOMBRES DE
RWADELCVADR1LATER0
La memorable pelea de Jimmy Wilde y
Pancho Villa en Polo Grounds

Guatiqui
Reformatoria

000
000

000
000

000 00
000 11

En la noche del martes. 4 de los

rorrieniei, y en medio del
entusla-smo. did comienzo el

anual de los jugadore3 de tercera
categorla adscrltos al Club de Aje Aje-drez
drez Aje-drez de San Juan. Ocho partici participates
pates participates flguran en la simpatlca jus jus-ta
ta jus-ta ajedrecLstica, a saber: Julio B.
Capo, Jose Galliza, Jose F. Glrona,
Arturo Lervold. Jose E. Morales,
Olga Paez, Salvador Rios y Carlos
E. Vega.

j Los partidos para la primera ron ron-da
da ron-da quedaron constituidos at: Capo
I vs. Girona, Galliza vs. Morales,
! Olga Paez vs. Vega, y Rios vs. Ler Ler-j
j Ler-j void. Resultaron triunfantes Capo.
I Galliza y Rios con las piezas blan blan-I
I blan-I cas, y Vega con las negras.
j La segunda ronda, efectuada el
i viernes 7, quedo en esta fonna:

ualllza vs. Capo, Girona vs. Qlga

El segundo desafio fue contra

el poderoso Nlca Stars. En este nue
; ve militan los siguientes peloteros:

mayor Bayron, Yan, Ced6, Orsini, El Bru-

evento jo. agoa y mucnos peioieros mas

de reputada fama. Muchos de es es-tos
tos es-tos peloteros milltaban en el anti anti-guo
guo anti-guo Mayagiiez Athletics.
El partido resulto mas refiido de
lo que se esperaba prolongandose
hasta el decimo inning La anota anota-cion
cion anota-cion final fue la siguiente:

Los pesos moscas, llamados a ve ve-ces
ces ve-ces los "pequeAos gigantes del ring"

tales como Pancho Villa, Jimmy

Wilde, Fidel la Barba y Frankie Ge Ge-naro,
naro, Ge-naro, fueron los verdaderos merece-

dores del titulo de "hombres de ri ri-na
na ri-na de su 6poca.

ganado en 1921 poniendo fuera de
combate a Jorge Mendes en 3
rounds.
La opinion estaba dividida. Los
partidarios de cada cual esperaban
ver a su hombre triunf ar por knock knockout,
out, knockout, y todos antlcipaban una pelea

7U Ht; 7r-rsi. jmsitms

BAL0NCEST0 MAflA-

NA EH LA YMCA

A beneficio del Club
OUmpico del Norle
Por KINO TAYLOR
A beneficio del OCub Olimpico

del Norte, se celebra maftana mar

tes en la cancha, de la Y.M.C.A.,

un programa de baloncesto en que
intervendran los equipos Club Nau-

tico Campedn de Puerto Rico, All
Rio Piedras, Tpana y un escogido
del Casino Espafiol de San Juan.
Los cuadros que presentaran los
equipos participantes son los si siguientes:
guientes: siguientes: Club Nautico: Guige, Tuto, Ne Ne-co,
co, Ne-co, Rafita, Colorao, Guyo, Roberto,
Gueto, Chanto y Davis6n.
All Rio Piedras: Moncho, Her Herman,
man, Herman, Desiderio, Boca, jlca, Hector,
Pifierito, William, Pepito Cestero.
Ipana: Heri, Luis, Manolln, Abe
lardo, Fernando, Buxeda, Ariel, Nes
tor y Wiso.

Casino Espafiol: Diego, Fendi, Ta

lavera, Carlos Ruiz, Frank, Gabra.
Paquito Martinez y Lecaroz. Este
equipo sera dirigido por Cucu Mon
teslnos.
Arbitrara ambos partidos el co co-nocido
nocido co-nocido jugador y atleta Eligio Armstrong.

fVOLTILL

CELOSA ha ganado formas en
su nuevo entrenarniento. Anteayer
sabado cubri6 mil metros en 1.09
15 facilmente, sobre pista pesada
en Quintana.
COMENTARIO ha segjido en
buenas condiciones y bien prepa prepa-rado
rado prepa-rado para su proxima carrera- An Anteayer
teayer Anteayer sabado cubrid una milla en

1.52 3 5 ficilmente, sobre pista pe pesada
sada pesada en Quintana. Pas6 los prime prime-ros
ros prime-ros 1200 metros en 1.19.
PRINCE O'BRIEN, potro herma herma-no
no herma-no materno de Cofresi y Petee
Wrack, sigue demostrando mejo mejo-ria
ria mejo-ria en su nuevo entrenarniento.
Anteayer sabado cubri6 400 metros
en .26 35 facilmente, sobre pista
pesada en Las Monjas.
GALGO JR. disfrutd de un cor-

to descanso, durante el cual le
aplicaron medicinas fuertes en las
patas. Anteayer sabado efectud un
galope corto notindose repuesto de
formas y aliviado de patas.
INDEPENDENCE fue traqueado
anteayer sabado en Las Monjas cu cu-briendo
briendo cu-briendo 400 metros en .29 facil

mente sobre pista pesada. El ca ca-ballo
ballo ca-ballo se ve mejorar de formas ra ra-pidamente.
pidamente. ra-pidamente. C LOCKER ha seguldo en bue bue-na
na bue-na preparacion para competir el
miercoles proximo a larga distan distan-cia.
cia. distan-cia. Anteayer sabado cubri6 una mi milla
lla milla sobre las bridas con bucna dis dis-posicAon.
posicAon. dis-posicAon. HELEN J. se porto mejor que

otras veces en su escape de an anteayer
teayer anteayer sabado en Las Monjas. cu cu-briendo
briendo cu-briendo 800 metros en .56 35 fa facilmente,
cilmente, facilmente, sobre pista pesada. Paso
los primeros 600 metros en .41 25.
PEERPAT, potro hi jo de Prince
Pat y Peerless, efectu6 su primer
escape de media milla anteayer sa sabado
bado sabado en Quintana, cubriendo di di-cha
cha di-cha distancia en .58 1;5 facilmen

te, sobre pista pesada.
BATACLAN, contrincante de Tos
reclamos baratos, que se encnen
tra aliviado con un tratamlento de
topi co que le aplicaron despugs de
su ultima carrera, efectuo un esca escape
pe escape corto anteayer sabado en Las
Monjas. Corri6 400 metros sobre las
bridas, con buena disposici6n.

lumiA ni XiUKik rot ooT

Nica Stars
Reformatoria

000
000

000
000

200
200

1 3
2 4

"UOrtunado", flu su contrinoaote pftoZi MorRles vs. Lervold,

y obtuvo la rendlcl6n del rey bian

co al tocar al primer Jugador hacer
su Jugada Num. 30. El actual cam
pron quedo asl con clnco y medio
punU ganados por tres y mexilo
rx-rdldoei. slendo el .'core conm si si-gue,
gue, si-gue, cn lus momcntos de redactar
estas no:a.s:
C, K P

vs. Rios. Triunfaron con las pieza-s

blancas Galliza y Vega, y con las
negras Lervold y Olgn.
Ia mejor partlda de la primera
noche de Juego fue la de Rios vs.
Lervold. La mejor de la segunda
noche, la de Girona vs. Olca.
He aqui el score del tornro "C"
dci-pii'.s dc la se'runda ronda:

Por el team visitante se distin distin-gui6
gui6 distin-gui6 Lagoa, atrapando una formi formidable
dable formidable llnea alia en el fondo del
center casi en la barranca. Por los
locales Reyes en el bax y Diodonet
con la carabina al hombro.
Si las cosas siguen como hasta
ahora, pronto tehdremos que en en-frentar
frentar en-frentar al "Reform Stars"' con el

y Vega j 'Aguatiilla" para decidir quien es

quien en el oeste, pues por lo visto
muy pronto se le terminaran los
contrincante por estos lares.

Para la Com is ion Hi Hi-pica
pica Hi-pica Insular

CinLmn H I G' P'
G-tvv 15 3
1. Gaihza 2 0
P3 Joven re;ador, ro;no buen re- 2 ca 2 0
tador v m'Jor av!rerl.sta, no se 1
ba desanimado. nl mucho menc. ; Len'old 1 1
mite rjte reves. Por el eomrarlo, Q;a
se encuentra dlspuesto a volver por fl Rio 1 1
loa fuero de sua merltos blen reco- j Girona 0 2
nrn-ldos por todon; y en la noche de : g Morale 0 2
hov, luner,, le veremos en la par- j
tlda numero 10 del campeonato, La rotnla numero 3 tendra luga;
q' no ha perildo su caractcr d" maflaiia martes, a la.s 7:45 p. m.

ZJut to chthmotuzo w two n-w

Quien no recuerda la encarniza-, renida. Wilde

da pelea entre Wilde y Pancho Vi Villa
lla Villa en Polo Grounds, Nueva York,
el 18 de junio de 1923? Los dos gla gla-diadpres
diadpres gla-diadpres de 110 libras, (es decir que
entre los dos alcanzaban a pesar
solo un poquito mas que Joe Louis
y un poquito menos que otros heavy
weights) nos dieron esa tarde mas
emociones que muchos de los pe pesos
sos pesos completes contemporaneos que
se contentan con darse palmaditas
para embolsarse luego frescamente
el dinero que con el sudor del res res-petable
petable res-petable publico entra por la taqui taqui-lla.
lla. taqui-lla. Jimmy contaba en ese entonces
31 aftos, pero estaba tan Ueno de
animo para la pelea como cuando
comenzo a box ear, do&a afios atras.
En sus propias palabras dscia qua
estaba "listo a derrolar su peso en
gatos salvajes". Hasta entonces ha-

bia sostenido 127 encuentros ganan-

do 63 por knockouts, y habia po po-seido
seido po-seido el titulo de campeon mundial
de psso mosca desde 1911, siendo
el primer rey reconocido en esta
dlvisidn
Pancho Villa le Devaba la venta ventaja
ja ventaja de la edad, pues era diez afios
menor que el campeon. Habia sos-

Lemao tamoien numerosisimos en encuentros
cuentros encuentros y tenia el campeonato aus aus-traliano
traliano aus-traliano de su division, que habia

LA TEMP0RADA DE
BASEBALL

y Pancho viUa no

desilusionaron a la concurrencia.
Desde el primer campanazo los dos
pelearon como locos. Villa gano la
pelea realmente al final del segun segun-do
do segun-do round cuando, un instante des despues
pues despues de sonar el gong cogi6 a su
contrario con un derechazo en ple plena
na plena mandibula. Wilde aterrizo, fu6
llevado a su esquina y estuvo in in-consciente
consciente in-consciente por mas de diez segun segun-dos.
dos. segun-dos. Era un knockout despues de
la campana. dSsria Justo descali descali-ficar
ficar descali-ficar a Villa? El arbitro pensb que
no y pasado el minuto de descan descanso
so descanso orden6 que siguiera la pelea. El
efecto de este knockout accidental
parcce que no influencio en nada

el animo de Wilde, que siguio de de-fendiendose
fendiendose de-fendiendose con el vigor de costum costum-bre
bre costum-bre hasta el fin. El knockout efec efec-tivo
tivo efec-tivo fue logrado por el filipino en

el setimo round.
Despues de ganar el campeonato
Pancho Villa, cuyo nombre de pila
era Francisco Guilledo, sostuvo un
encuentro con Jimmy McLarnin, el
veterano que hace poco fue derro derro-tado
tado derro-tado por Canzoneri. McLarnin ga-
n6 por decisi6n, pero como el titu titulo
lo titulo no estaba en peligro en esa pe pelea,
lea, pelea, Pancho ViUa siguid siendo cam
peon de peso mosca hasta su muer muer-te
te muer-te en 1925.

Los partidos de beisbol celebra celebra-dos
dos celebra-dos ayer en las grandes 1'gas de
los Estados Unidos tuvieron los re re-sultados
sultados re-sultados siguientes:

LIGA NACIONAL:
Brooklyn 4, Boston 0.
Brooklyn 5, Boston 2.
Pittsburgh 2, Chicago 9.
Pittsburgh 1. Chicago 10.
New York 6, Filadelfia 2.
Cincinnati 10, San Luis 2.
Cincinnati 12, San Luis 5.
LIGA AMERICANA:
Filadelfia 6, New York 7.
Filadelfia 0, New York 3.
Cleveland 9, Chicago 1.
Cleveland 5, Chicago 2.
Bcston 8, Washington 2.
San Luis 4, Detroit 3.
ESTADO DE LA PUNTUACION
LIGA NACIONAL

LAS CARRERAS iV "QUINTANA"
Cinco faVoritos ganadores.-Camara-da
gano inesperadamente

Daportivas de Mayagiiez y
del exterior

Por DICK

FX STADIUM DE UTUADO Y
IsOS MAYAOUEZANOS
Desde que se anunclo en EL
MUNDO que en Utuado se lnaucu lnaucu-rnrla
rnrla lnaucu-rnrla un stadium para celebrar pe pe-lm
lm pe-lm entre profeslonales, los boxea-

dorr mayagllezanos como El Indlo,
David Abad. Ismael Rivera, Ger German
man German Nagovlch, Prlmitivo Flores,
hn reanudado ron mayor empeno
rus entrenamlentos. En el cafetln
"El Hlplco" del gran deportlsta En Enrique
rique Enrique Fosse iTito), donde dlarla dlarla-mente
mente dlarla-mente se suscltan Interesantes dls dls-cusiones
cusiones dls-cusiones entre deportistas, ya r,e
empie7.a a hacer conjeturas sobre
las probablps contlenda.s que se ce-
Icbmran en Utuado.
CANZONERI Y McLARNIN
PELEARAN OTRA VEZ
El campeon peso llgero, Tony
Canzoneri, y Jimmy McLarnin, el

excampe6n peso welter, se enfren enfren-taran
taran enfren-taran en una pelea de revancha a
' 15 asaltos el 27 de agosto.
La pelea se celebrara, no impor impor-ta
ta impor-ta que Canzoneri pierda o gane
con Lou Ambers el 30 del corriente.
EL LEVANTAMIENTO DE PESAS
EN MAYAOUEZ
Las Olimpiadas Portorrlqueftas, y
la inclusion en ellas del interesan interesan-te
te interesan-te deporte del levantamlento de
pesas, ha levantado tin entuslasmo
i dn precedences en esta. cludad. El
jottn Figwella, que dirlge un so sofa
fa sofa erbio equipo mayagUezano, sa pro propone
pone propone despues de las Olimpiadas,

ofrecer a los deportlstaa mayagile mayagile-,
, mayagile-, zanot varias exhlbiciones entre sus

muchachos y los de otras poblacio-

nes do la isla, donde el deporte fa-

vorlto de Fa Solat esta tomando

STan arralgo.

Uno de los J6venes mayaglleza mayaglleza-nos
nos mayaglleza-nos que mis promete en este de deporte
porte deporte es Quintin Rivera, exestu exestu-dlante
dlante exestu-dlante de la Academia de la In In-maculada.
maculada. In-maculada. y graduado brillante brillante-mente
mente brillante-mente del Cnrso Comercial de la

misma. El Joven Rivera es una es es-peranza
peranza es-peranza posltiva en este deporte.
EL CUBANITO PELEARA DE
NUEVO
No bien leyo en EL MUNDO lo
que dlJlmo3 la otra vez, se apre apre-suro
suro apre-suro a entrevistarnos el popular bo bo-xeador
xeador bo-xeador del peso mosca del barrio
Colombia. Frankie Carlo (Cuba (Cuba-nito).
nito). (Cuba-nito). "Puedes decide a la afici6n
que muy pronto escalare las cuer cuer-das
das cuer-das del ring para enfrentarme a

los moscas que deseen pel ear con con-migo,
migo, con-migo, ya que me encuentro en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones y me estoy en en-trenando
trenando en-trenando debidamente," nos dijo.

S61o agregamos que Frankie Car

lo pelearA pronto.

MAX SCHMELING NO ESTA
INTERESADO EN LA
REVANCHA

Max Schmellng, que sorprendl6
a todos los crlticos con su decisiva
victoria sobre Joe Louis, hlzo de-

claraciones a la Prensa en Alema

nia de que 1 no esta interesado
en un match de revancha con Joe

Louis, pero que demandara una
pportunldad para pel ear con Brad Brad-dock
dock Brad-dock por el campeonato mundial.
"Ese es mi derecho," dijo. "La
Comlslon de Boxeo. anunc!6 que el
Schmellng tendrla el derecho de
enfrentarse a Braddock por el cam campeonato.
peonato. campeonato. El proposito de ml vlaje
a America fui el de reconquistar
el campeonato, que yo quiero ga ganar
nar ganar para.Alemanla.",.

Guayama, Puerto Rico.
6 de agosto de 1936.
Hon. Comlsl6n Hipica Insular,
San Juan, Puerto Rico.
Distinguidos senores:
Me dirijo a ustedes sollcitando
sean declarados nulos para las Ju Jugadas
gadas Jugadas nuevamente los ejemplares

hasta hace poco declarados validos
para las apuestas, por las razones
expuestas seguidamente.
1 He notado que de dichos ejem ejem-plares
plares ejem-plares solamente uno ha mejorado
en sus condiciones de indocilidad,
el cual es Vieques, pero no se debe

tener mucha confianza en el. Mi Miramax
ramax Miramax es un ejemplar completa completa-mente
mente completa-mente resabioso, pues en su ultima
prueba no arranc6 al darse la se serial
rial serial de partlda, y como dijo Anto Antonio
nio Antonio Campos, los que le jugaron le
embarcaron los chavos. Bonanosls, es
un ejemplar enigmatico pues mu mu-chas
chas mu-chas veces sale y otras no, como
le sucedi6 en su penultima carre carrera.
ra. carrera. Ademas tiene el resabio dp
amusgarse durante el recorrido.
Crlolla es otra lgual, que a veces
se estira y otras no. Tambi6n de de-bia
bia de-bia de ser declarado nulo "para las
jugadas el ejemplar Silvia, pues

ultlmamente ha 6ido la yegua que

mas veces se ha quedado parada
y la Comisidn no tom6 nlngiin

acuerdo sobre ella.

2 Supongamos que cualquier dia

de carreras uno de estos ejempla-

res se destaque como seguro gana

dor por su superioridad ya demos-

trada pero que debido a bus resa

bios no se pueda confiar en el, iqut
garantia tienen los hipicos que le

Juegan su dinero en sus combina

clones o en las bancas? Nlnguna;

pues si dicho ejemplar rehusa arran

car al darse la serial de partlda

se amusga durante el recorrido el
que le juega su dinero no tiene mis

remedio que quedarse callado pues
a el no le han obligado a jugarlo.
pero su manifiesta superioridad so sobre
bre sobre sus acompafiantes le ha hecho

deposltar su confianza y al mlsroo

tiempo su dinero en dicho animal

el cual ha perdldo por sus resabios.

La Hon. Comisl6n Hipica es la

llamada a actuar en este caso pues

por sua 6rdenes es que dichos ejem-

plares valen nuevamente para las
apuestas, .y siempre el pdbllce es

el que sufre todas las consecuen-

clas.

Esperando ser complacido en mi

solicltud en beneficio de los hipi

cos de la cludad capltallna y de la

isla, quedo de ustedes,

JESSE OWENS GANO SU QUART A
MED ALL A OLIMPICA DE 0R0

Estados Unidos vidorioso en el relevo

a cuatrocientos metros

Chicago 103 62 41 .602
San Luis 105 63 42 .600
New York 104 59 45 .567
Pittsburgh 104 53 51 .510
Cincinnatti 103 .,51 52 .495
Boston 104 47 57 .452
Brooklyn 104 41 63 .394
Philadelphia 103 39 64 .379
LIGA AMERICANA
New York 104 70 34 .673
Cleveland 108 61 47 .564
Detroit 105 56 49 .532
Chicago 107 57 50 .532
Boston 107 55 52 .513
Washington 105 51 54 .486
San Luis 105 37 68 .352
Filadelfia 105 36 69 .343

NADA DE PELO EN PECHO

BERLIN, agosto 8. (P. U.) La

carrera final con obstaculos fue

ganada por Iso-Hollo, de Finlan Finlan-dia,
dia, Finlan-dia, quien hizo el recorrido en 9
mintuos 3.8 segundos, establecien establecien-do
do establecien-do un nuevo record olimpico. Tuo Tuo-miken,
miken, Tuo-miken, de Finlandia, hizo segundo

con 9 minutos 6.8 sezundos: si-

gulendole Dempert, de Alemania,

qon 9 y 7.2; Matilalnen, de Finlan

dia, con 9 y 9; Manning, de Esta Estados
dos Estados Unidos, con 9 y 11.2; Larsson,

de Suecia, con 9 y 16.6. Los at-

etas que ocuparon los seis prime-

roe puestos rompieron el record

olimpico anterior de 9 y 21.8. Iso-

Hollo ha sido hasta ahora el uni-

co campeon olimpico que ha rete-

nido su titulo.

BERLIN, agosto 8. (PTD En el

Juego final de polo acuatico Ho Ho-landa
landa Ho-landa derroto a Estados Unidos. 3

2. Philip Dautienspeck y James

O'Connor fueron qulenes anotaron

los dos puntos de Estados Unidos.

Estados Unidos gan6 el campeo

nato masculino de pista y campo,
al ocupar tres ., americanos los tres

primeros puestos en el decathlon,

lo que le di6 a Estados Unidos una

ventaja de mas de cien puntos so

bre Finlandia, que solo gand tres
eventos e hizo un total de 75 14
puntos.

La puntuaci6n de los distintos

paises en las competenclas mascu-

Unas de pista y campo con ex-

cepci6n del marathon y los rele rele-vos
vos rele-vos de cuatrocientos y mil seis-

Cientos metros, que se discuttran

el domingo es la siguiente: Es

tados Unidos 188, Finlandia 75 14,
Alemania 61 34, Japdn 37 13122,

Inglaterra 28 1U, Canada 17 111,

Suecia 16 111, Italia 15 13122, Ho

landa 11, Nueva Zelandia 10. Sui

za 0, los demis lguai que el vier viernes.
nes. viernes. BERLIN, agosto 9. (Prensa Uni

da) C6n anotaci6n de 8 a 0, Fran

cla derroto a Japon en polo acua
tico.

En la carrera final masculina de

relevo a cuatrocientos metros, Es-

. Jos6 1 A- CRESCIONI J.4.tado8T.Unldo8;-fit.B-not6.,U,.Tlc

con el record mundial de 39.8 se segundos.
gundos. segundos. Italia hlzo segundo, Ale Alemania
mania Alemania tercero, Argentina cuarto,
Canada quinto. Holanda fue desca desca-lificada.
lificada. desca-lificada. Argentina tenia el primer carril,
Alemania el segundo, Holanda el
tercero, Estados Unidos el cuarto,
Italia el quinto y Canada el sexto.
Desde que Owens sali6 nunca es estuvo
tuvo estuvo en duda el triunf o de Estados
Unidos, a menos que se le cayera
el palo. Owens se lo paso magnifl-

camente a Metcalfe, quien parti6
con mas de una yarda de ventaja so
bre su mas proximo contendiente

aumentd esta ventaja al pasar-

selo como un relampago a Draper,

quien doblo la curva y al pas arse

lo a Wykoff le did a e"ste una ven

taja de seis yardas, la cual Frank

aumentd cuatro yardas mis. Es'

taaos unidos ganaba yarda y me

dia cada vez que pasaba el palo.

Los tlempos de los demas equipos

fueron: Italia 41.1, Alemania 41.2.

Argentina 425, Canada 42.7. Ho-

landa fu6 descalificada por caexse'

le el palo.

Owens, por correr el primer tra

mo en el equipo vencedor, se ha ga

nado su cuarta medalla de oro, lo

cual establece un record olimpico,

pues ningun atleta, en ninguna de

las Olimpiadas, habia conseguido
realizar esa proeza. Owens ya ha

bia' ganado los cien metros, los do
cientos metros y el salto largo.

En la carrera de relevo a cuatro

cientos metros para mujeres, Es

tados unidos tambien se apunto la
victoria, con tiempo de 46.9, lo que

iguala el record olimpico aoeptado.

Inglaterra hizo segundo con 47.6;

Canada tercero con 47.8, Italia cuar
to con 48.7, Holanda quinto con
48.8 y Alemania fui descalificada

por dejar caer el palo.
La carrera de relevd a 1,600 rat
tros la gand inglaterra con el tlem

po de 3:09, Estados Unidos hizo

segundo con 3:11, Alemania terce

ro con 3:11.8; Canada cuarto con

2:11.8, Suecia quinto con 3.13,
Hungria sexto con 3:14.8.
. La prueba final de natacidn

Mientras las autoridades de va varias
rias varias suburbios de Nueva York lie lie-van
van lie-van adelante su campana anual
contra los trajes de bario que lucen
en exceso los cuerpos femeninos, un
grupo de mujeres neoyorquinas ha
lanzado otra desUnada a obligar a

los hombres a que se afeiten los pe

as del pecho o usen trajes de ba-

fio que los cubran.

e
RECORDS DE VEHICULOS

Estados Unidos tiene la mitad de

los automdviles del mundo y fabri-

ca mas de 5 millones por afto. Tie

ne ademas acaso el record inverso.

En 1935 se fabricaron en el pais
1,000 carruajes de arras tre animal.

cien metros, estllo libre, para hom hombres,
bres, hombres, la gand Csiks con el tiempo

de 57.6 segundoSj lo que me Jora el

anterior record olimpico, pero no

mejora el record de 57.5 establecido
ayer por Taguchi. Yusa, de Japdn,
hizo segundo con 575; Apai, de Ja

pdn, tercero con 58; Taguchi cuar

to con 58.1; Fischer, de Alemania,
quinto, con 595; y Fick, de Esta

dos Unidos, sexto con 59.7.
El marathon comenzo a las 3:03
P. M.
BERLIN, agosto 9. (PU) Son, at atleta
leta atleta del Japdn, gand la carrera del
marathon, estableciendo el nuevo
record olimpico de dos horas, 29
minutos y 192 segundos. Harper,
de Inglaterra, llegd segundo; Nan,
de Japdn, tercero; Tamila de Fin Finlandia,
landia, Finlandia, cuarto; Nuinonen, de Fin Finlandia,
landia, Finlandia, quinto; Coleman, de Africa
del Sur, sexto; Robertson, de In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, sStimo; terminando fuer fuer-te
te fuer-te luego de emplearse a velocidad
en todo el trecho final de clento
cincuenta metros; Gibson, de Afri Africa
ca Africa del Sur, octavo; Tarklanen, de
Finlandia, noveno; y Enochsson, de
Suecia, decimo. Zabala, el gran co co-rredor
rredor co-rredor argentino, abandond la prue prueba
ba prueba cuando ya habia corrido treinta
y dos kildmetros.
Fanfarria de trompetas saludd a
los corredores cuando se acercaban
por el campo de polo. Luego se ca ca-llaron
llaron ca-llaron en espera de su llegada. Dos
minutos despuis, Son pasaba por
la Puerta del Marathon, bajd la
Llama Oiimpica, y corria el trecho
final hasta la meta. La multitud
lo aclamaba dellrantemente, mien mientras
tras mientras el atleta -japones respondla con
una sonrisa. Despues de cruzar la
meta y sonreirse con el publico, Son

se sentd cinco segundos en.la hler-

Bastante concurrencia de publi publico
co publico tuvo ayer el Hipddromo Quinta Quintana.
na. Quintana. Vencieron cinco favoritos: Mar Mar-got
got Mar-got Ya, Pistolero, Vilma R., Moka Moka-tam
tam Moka-tam II y Petee Wrack.
La pista estaba buena, y no hu hu-bo
bo hu-bo buenas anotaciones de tiempo.
En la prueba inicial se impuso
holgadamente Margot Ya, la cual

presidio desde la arrancada y ter ter-mind
mind ter-mind con tres cuerpos y medio
de ventaja sin ser exigida. Julio
Cesar corrid en quinto lugar has hasta
ta hasta la ultima curva, desde donde
avanzd para colocarse segundo al
entrar en la recta, terminando
fuerte. Nidy se mantuvo tercera,
Uegando a tres cuerpos y medio del

segundo y con seis de ventaja so sobre
bre sobre Stella Elte, la cual se coloco
segunda poco despues de arrancar

y se agotd en. la recta final, que que-dando
dando que-dando cuarta. Comisario- figuro
bien hasta la recta final, y luego
quedo quinto. La ganadora cubrio
los 1200 metros en 1.15 3 5.
La segunda carrera la gand fa facilmente
cilmente facilmente Pistolero, el cual se colo colo-cd
cd colo-cd tercero en la media milla, se segundo
gundo segundo poco despues y primero an antes
tes antes de los seiscientos, y termino con
dos cuerpos y medio de ventaja.
Curiosa estuvo segunda al princi princi-pio,
pio, princi-pio, quedd cuarta al ser pillada en
la curva, y volvid al segundo pues pues-to
to pues-to en la recta. Dona Merce gand
terreno para llegar tercera, a cua cuatro
tro cuatro cuerpos del segundo y con el
pescuezo delante de Ayari, el cual

avanzd tradiamente para llegar
cuarto. Lilongo amenazd al entrar
en la recta, y luego volvid a quedar
quinta, a poco mas de un cuerpo
del cuarto. El ganador corrid los
1300 metros en 1.24 35.
La tercera fue una prueba facil
para Vilma R. La ganadora se co co-locd
locd co-locd tercera poco despues de arran arrancar,
car, arrancar, segunda en los mil metros, y
pasd al frente antes de la media
milla, terminando con cuatro cuer cuerpos
pos cuerpos y medio de ventaja sin ser obli obli-gada
gada obli-gada a su mayor esfuerzo. Prince

Leila avanzd Junto con la ganado ganadora
ra ganadora para ocupar el segundo puesto,
conservandolo hasta el final y do do-mlnando
mlnando do-mlnando por el pescuezo a Conda Conda-do,
do, Conda-do, Este quedd rezagado al prlnci prlnci-pio,
pio, prlnci-pio, gand mucho terreno para co colocarse
locarse colocarse tercero en los setecientos
metros, y termlnd fuerte amena-

ba del redondel para quitarse los
zapatos, y entonces corrid a todo lo
largo del campo para irse a poner
su ropa de abrigo.
Medicos y ayudantes de la Cruz
Roja se habian reunido en la me meta
ta meta para ayudar a los corredores al
rendir carrera, y a medida que iban
llegando les echaban frisas por la
espalda, pero todos ellos, sin ex ex-cepcidn,
cepcidn, ex-cepcidn, se las quitaban inmedia inmedia-tamente.
tamente. inmedia-tamente. Coleman, al entrar al Stadium,
saludd a Hitler y corrid el trecho
final hasta la meta.

Oficialmente se ha informado que
Zabala se desmayd cuando lleva lleva-ba
ba lleva-ba corridos veintiocho kildmetros,
perso se repuso rapidamente y con con-tinud
tinud con-tinud corriendo cuatro kildmetros
mis antes de abandonar la prue prueba.
ba. prueba. Oficialmente se informa tambien
que cincuenta y dos atletas parti parti-ciparon
ciparon parti-ciparon en la prueba. Cuarenta y
dos la terminaron. Ultimo llegd Fa Farias,
rias, Farias, de Peru. Entre los que no ter terminaron
minaron terminaron estan Zabala y Oliva, de
Argentina; McMahon y Brown, de
Estados Unidos y Acosta, de Chi Chile.
le. Chile. Nova, de Colombia, no partici partici-pd.
pd. partici-pd. Extraoficialmente se informa que
Wang, de China, llegd trige"simj
octavo.
A continuation damos la puntua puntua-cidn
cidn puntua-cidn completa, pero extraoficial, pa para
ra para los eventos mascullnos de pis pista
ta pista y campo- incluyendo los celebra celebra-dos
dos celebra-dos hoy: Estados Unidos 203, Fin Finlandia
landia Finlandia 80 114, Alemania 69 34, Ja Japdn
pdn Japdn 51 1322, Inglaterra 43 111,

Canada 22 1 JllrJta!la-2a 13J22, Sue-

zando al segundo. Marquesita mar mar-cd
cd mar-cd el paso cerca de quinientos me metros,
tros, metros, y luego quedd cuarta a cua cuatro
tro cuatro cuerpos y medio del tercero.
Gallant Lady fue quinta. La gana ganadora;
dora; ganadora; cubrid ios 1300 imetros !en
1.26 1!5.
En la cuarta carrera se registrd
el inesperado triunfo de Camara Camara-da,
da, Camara-da, la cual se fue de puntera al

pasar por las tribunas y alcanzo
sefialada ventaja, ganando facil facilmente
mente facilmente por seis cuerpos. Campecha Campecha-na
na Campecha-na se eoloed cuarta en la primera
curva, tercera en la media milla
y segunda en los setecientos me metros,
tros, metros, conservando su posicidn has hasta
ta hasta el final. Dandy sufrid un piilon
que lo dejd rezagado, y volvid de
atras para llegar tercero a un cuer cuerpo
po cuerpo del segundo. Silvia fue cuarta
rezagada. Baby Smile y Palatine

cayeron a consecuencia de un tre tre-mendo
mendo tre-mendo pilldn que. .recibid.. la prime primera
ra primera al rebasar Campechana en lo
setecientos metros. La ganadora
anotd 1.56 para la distancia de 1
milla y 50 yardas.
La quinta carrera fue" simplemen simplemen-te
te simplemen-te un paseo para Mokatam II, cl
cual se impuso desde la arrancada
y termino refrenado con diez cuer cuerpos
pos cuerpos de ventaja. Emma R. conservd
el segundo puesto facilmente, pre pre-cediendo
cediendo pre-cediendo por ochenta yardas a Ce Ce-nicienta,
nicienta, Ce-nicienta, que llegd tercera. Damiu
y Ayii fueron cuarto y quinto re re-zagados.
zagados. re-zagados. El ganador hizo el reco recorrido
rrido recorrido de 1 milla y 70 yardas en
1.54 3 5.
La sexta carrera fu6 muy lucha lucha-da,
da, lucha-da, imponiendose al fin Petee Wrack.
El ganador se destacd al frente po poco
co poco despues de arrancar, sostuvo
fuerte lucha con Dora M. desde la

media milla hasta la recta, donde
se despistd y rechazd el ataque de
Diamante al final para dominarlo
por medio cuerpo. Diamante que quedd
dd quedd cuarto en la media milla, volvid
al tercer puesto poco despues, y
avanzd en los ultimos metros para
ocupar el segundo puesto y amena amena-zar
zar amena-zar el ganador. Dora M. entabld
lucha con el ganador a los doscien doscien-tos
tos doscien-tos metros, fu6 obstaculizada por
aquel al despistarse en la cabeza
de la recta, y quedd tercera al fi final,
nal, final, un cuerpo y medio detras del
segundo. Venezuela y Buena Fe ter terminaron
minaron terminaron cuarto y quinto rezaga rezaga-dos.
dos. rezaga-dos. El ganador corrid los 1000 me metros
tros metros en 1.04 15.
Cerrd el programa con la bri bri-Uante
Uante bri-Uante victoria de Lucia. La gana ganadora
dora ganadora arrancd cuarta, se eoloed ter tercera
cera tercera a los doscientos metros, per per-did
did per-did terreno al entrar despistada
en la recta, y realizd un empuje
formidable en los ultimos cincuen cincuenta
ta cincuenta metros para imponerse por me medio
dio medio pescuezo en la misma meta.
Baby Chard marcd el paso desde
el principio, y sostuvo fuerte lucha
con Race Street desde los setecien setecientos
tos setecientos metros hasta el final, conser conservando
vando conservando el segundo puesto por el
hoclco. Race Street cedld a la lle llegada
gada llegada despues de haber sido obsta-

culizado por la puntera, quedando
tercero al hocico del segundo. Cos Cos-quillas
quillas Cos-quillas y Don Simon fueron cuar cuarto
to cuarto y quinto rezagados. La ganadora
anotd 1.03 para los 1000 metros.
El pool ascendid a $10300.
El "pool" de ayer domingo paga
$144.50. Acertaron los siete gana gana-dores
dores gana-dores 37 cuadros y 9 papeletas.

cia 18 1111, Holanda 12, Nueva Ze Zelandia
landia Zelandia 10, Suiza 9, Polonia 5 ljll,
Noruega 5, Australia 4, Filipinas 4,
Latvia 4, Argentina 4, Checoeslo Checoeslo-vaquia
vaquia Checoeslo-vaquia 3 ljll, Brasil 2, Grecia 2,
Hungria 1 2)11, Africa del Sur 1,
Austria 2111.
La puntuacion completa pero ex extraoficial
traoficial extraoficial de los seis eventos feme femeninos
ninos femeninos de pista y campo que se han
discutido es la siguiente: Alema Alemania
nia Alemania 52 1!2, Estados Unidos 22 113,
Italia 16, Polonia 14, Inglaterra 10,
Hungria 10, Canada 8, Japdn 8,
Holanda 4 13, Francia 2 12, Aus Austria
tria Austria l, Suecia I, Australia 13.
En basket ball Estados Unidos
derrotd a Estonia, 52 a 28.t



EL MUNDO, SAN JPAN, P. R LPNES, 10 DE AGOSTO DE 19S8.

13

I'

V,

Elimine El Acido Urico
Con Un Metodo tluevo
lfllaa da ptnonu qua padaean da lo
HBaaaa hu aabtda Hbraraa da laafra laafra-euantaa
euantaa laafra-euantaa lavantadaa duranta la noeha, da
loa daloraa n Im plarnaa. narrloaldad.
vlaldaa muaoular. doloraa raumatlcoa.
ardor, aacaaar, plaasAn. acldai r pardlda
da la vitalldad a aauaa dal mal fuaclaa fuaclaa-amlanto
amlanto fuaclaa-amlanto da loa rlflooas y Jtfa, tomanda
la formula mfdlca CTSTBX. Cmplaaa
brar an IS mlnutoe ajrudando a loa
rlflaaaa a allmlaar loa acido jr raalduoa
Toaanaaoa. Calma, llmrla ytonlflca laa
ktmkrtnu trlta4aa. ?ada paauata lUa
la ffrmula. Ml allvUda a mtllonaa y la
dajara a MA. aatlafacha a aa la daralvara
I dlntro. Cyatai cuaata artlo unoa paaoa
aaaUvaa la daala aa farmaolaa y aatloaa,

OOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPART AMENTO DEL INTERIOR
NF.GOCIADO DE OBRAS PUB LI -CA3.
DIVT3ION DE CAMINOS
MUNICIPALES
San Juan. Puerto Rico..
3 da agosto da 1936.
PROPOSICIONES en piles os ce ce-rrados
rrados ce-rrados para la adludlcaclon en ou ou-bllca
bllca ou-bllca subasta de las obras da cons cons-truccion
truccion cons-truccion v asfaltado de log slguien slguien-te
te slguien-te camlnos munlcioalea, se admltl admltl-rtn
rtn admltl-rtn en esta oflclna hasta las 2 P.
M. dal dla 14 de ag06to de 1938 en
Qua se abriran publlcamente.
Camlno "Celba". Munlclpio dt
Cldra; Km. 0 00 Km. 2.00 Pre Pre-upuesto
upuesto Pre-upuesto $18,207.40
Camlno "Vlvl". Municipio dt
Utuado; Km. 3 6 Km. 7.00 Pre Pre-aUDUesto
aUDUesto Pre-aUDUesto (60.917.84.
Todoa Ion datos necesarlos m da da-ran
ran da-ran en esta oflclna donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manlflesto loa docu documentor
mentor documentor aue han de restlr en el con contra
tra contra to. v podran recover los llclta llclta-dores
dores llclta-dores los pianos v modeloa de pro pro-poelclonea
poelclonea pro-poelclonea aue han de nresentar.
mediante un deposlto de aulnce
adlares ($15.00) por cada uno de
Ion proyectoa. en efectlvo, giro pos postal
tal postal o cheaue certlflcado. que seran
reembolsadas al ser devueltos dl dl-chos
chos dl-chos documentor en buen estado
wi el plazo de velnte (20) dias des des-run
run des-run de cfectuada la subasta.
El contratlsta tcndra a lulclo de
la Junta Hp Subasta. la experien experience
ce experience v capacldad necesartaa para la
1 buena ejecuclon de las obras aue
van a contratar.
Se llama especlalmenU la aten aten-1
1 aten-1 cJ6n de los llcltadores aue sol&-
mente se daran Dllegos hasta cua cua-rentlorho
rentlorho cua-rentlorho horas antes de la fltada
para la subasta. v hacla el hecho
de que sera reohazada toda propo-
rlclon cuvos prerlos unltarios no
havan sldo ccrttos en letras v nu nu-meros.
meros. nu-meros. I-a Admlnlstraclon solo udmltlra
PToprlclones de aouellas nersonas
oue havan sollcltado plleao a su
proplo nombre. y se reserva el de de-rwho
rwho de-rwho de rechazar cualaulera o to toda
da toda las proposlrlones y el de adlu adlu-tUcar
tUcar adlu-tUcar la subasta balo otras condi condi-Clones
Clones condi-Clones que la de preclo solamente.
(f) Enrique ORTEOA.
Comlslonado Intertno.
O Umico ffanedo
fian context
Paludrtmo o

HERRAMIENTA

Para Carreteras y
Caminos Vecinales

Mil

Los contratistas cumplirdn bien sus
conlratos usando buenas herramientas

Le invitamos cordialmente a visitarnos
FERRETERIA MERINO

SE ESPERA QUE HOY

TERMINARAN
Las concersaciones coa coa-licionistas
licionistas coa-licionistas Hoy Junes contlnuaran las con con-versaclones
versaclones con-versaclones politlcas entre los so so-clallstas
clallstas so-clallstas y unlorrepublicanos sobre
el pacto llbre electoral.
El seftor Santiago Iglesias, pre pre-sidente
sidente pre-sidente del Partldo Sociallsta, pre pre-guntado
guntado pre-guntado aycr por un comp&nero
nuestro nos manifesto que tod as
las probabllldades eran las de que
hoy terminari de dlscutlrse el pac pacto.
to. pacto. Sin embargo, el pun to sobre la
presldencia de la Camara de Repre Repre-eentantes
eentantes Repre-eentantes slgue aiin sin re solver. Los
"conversadores" todos convlenen en
que est pun to no constltuye un
"Impasse" y que hoy quedara de de-flnitivamente
flnitivamente de-flnitivamente soluclonado. Los unlo unlorrepublicanos
rrepublicanos unlorrepublicanos no se muestran ln ln-cllnados
cllnados ln-cllnados a ceder a los soclallstas Is
presldencia de la Camara de Re Re-presentantes.
presentantes. Re-presentantes. En el pacto aprobado el depar depar-tamento
tamento depar-tamento de Justlcia, se aalgna
los soclallstas y el departamento de
Instruccl6n a los unlorrepublicanos.
Ya se llegd a un acuerdo sobre
el programa mlnimo leglslativo que
desarrollara la Coaliel6n si gana
en los comlclos de noviembre.
Este punto del programa leglsla leglslativo
tivo leglslativo ha sldo el mis debatldo en las
conversaciones. El sabado los pae pae-tantes
tantes pae-tantes estuvieron hasta las ocho
de la noche en la residencla del
senor Iglesias. El president de la
Uni6n Republlcana, don Rafael
Martinez Nadal, aslstid a la reunl6n
del sabado.
Viajeros
Procedentee a Baltimore llega llega-ron
ron llega-ron ayer en el vapor "Barbara" los
elgulentes pasajeros:
Claude A. Larkin, Hilda H. Lar Lar-kin,
kin, Lar-kin, Audrey Klrtland, Bathryn
Babley, Mittie T. Copp, Earle M.
Copp, Jr., Eli S. Steele, C. Steward
Graham, Jr., Sargent V. L. Llp Llp-pltt,
pltt, Llp-pltt, James A. McAllister, Eupren Eupren-nla
nla Eupren-nla McAllister, Margarita A. Lee,
Richard A. Lee, Margarita Gonza Gonzales,
les, Gonzales, Lulu N. Decker, Laura Hinder Hinder-meyer,
meyer, Hinder-meyer, Mary Anderson, Miguel A.
Pirpi, John W. Overbeke, T. O. de
Quevedo, Julio Gandla, Janle E.
Patterson, Mae Hogue, Down
Hogue, Jaime Marques, Mario O.
Marques, Dolores M. Marques, Eli Elisabeth
sabeth Elisabeth O. Zimmerman, Julia Hols Hols-teln,
teln, Hols-teln, Frank A. Saylor, Theodoret
Bretzele, Carmencita Arroyo, M.

LAS PRIMAR1AS
AGUAD1LLA

EN
El alcalde Herrera resul
to triunfante
Aguadilla, agosto 9.
Desde las cuatro de la mafiana
de hoy ha comenzado el movimlen movimlen-to
to movimlen-to de primarias en Aguadilla. Trucks,
guaguas, carros y todo material de
transportaclon esti empleado en 'a
conduccl6n de electores del Parti Parti-do
do Parti-do Unl6n Republlcana. Velntld6s
coleglos abiertos en la poblacion
atenderan a la votacl6n. Desde bien
temprano se han formado fUaa con
teniendo centenares de votantes. En
prlmeras horas de la mafiana n6 n6-tase
tase n6-tase que ambos candidatos, Rodri Rodri-guea
guea Rodri-guea y Herrera, demuestran tener
muchos slmpatlzadores en pueblo
y campos, aunque, localmente la
Insignia del "soldado" que corres-
ponde al seftor Rodriguez, es mas
abundant. Mujeres slmpatizadoras
de ambos grupos trabajan actlva actlva-mente
mente actlva-mente en autos y guaguas dando
vivas a sus respectivas Insignlas. El
entusiasmo es desbordante y el or-
den se mantiene inalterable. Se-
guiremos informando.
Oscar VALLE,
Corresponsal
Aguadilla, agosto 9, 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
Las primarias han termlnado den den-tro
tro den-tro del mayor orden en esta ciu-
dad, a pesar del desbordamlento
de electores del Partldo Union Re-
publicana. A la hora en que tras tras-mitimos
mitimos tras-mitimos este telegrama, siete y
quince de la noche, confirmase el
triunfo del candidato don Wences Wences-lao
lao Wences-lao Herrera. Muchedumbre aglo aglo-merada
merada aglo-merada frente al edificlo del Muni
ciplo da vivas al candidato triun
fante. Investlgando sobre la can
tldad de mayorla, aunque faltan
los escrutlnlos de dos coleglos, se
asegura el triunfo del senor He Herrera
rrera Herrera es de mil votos mas o me me-nos.
nos. me-nos. Terminada la lucha de prima primarias,
rias, primarias, sera encasillado para alcalde
por la Unl6n Republicana en elec elec-ciones
ciones elec-ciones generates de noviembre don
Wenceslao Herrera, alcalde actual actual-mente.
mente. actual-mente. FMerzas al mando del jefe
Arroyo ha desempefiado flelmente
su cometido rindiendo el mas efl efl-ciente
ciente efl-ciente servlcio.
Oscar VALLE
Corresponsal
Joseph Rios, Tomasita Garcia, Ol Ol-ga
ga Ol-ga E. Castro, Carmen L. Castro, H.
Watson, O. Moore, Alfred N. Wat Watson,
son, Watson, A. N. Watson, HaHrry G. Hin-dermeyer.

El Dr. Carlos M. de Castro...

( Continuation de la Ira. pig.)
Para votar la candldatura de re-
presentante a la Camara concu-
rrieron a los comicios 4,810 electo electores.
res. electores. Cuando se practlco el contaje ge general
neral general por colegio en el capitolio
insular, estuvo presente en repre repre-sentacion
sentacion repre-sentacion del doctor de Castro, el
representante Bias Herrero y don
Juan Pedrosa en representaci6n de
dofta Sarah R. de Gaetan.
Don Fernando G6igel Gonzalez
compareci6 en representacidn del
seftor Eduardo R. Gonzalez y en
representacidn del doctor Francisco
J. Capo, la sefiora Ricarda L. de
Ramos Casellas.
En muchos coleglos se voto por
"affidavits", debido a que los nom nom-bres
bres nom-bres de muchos electores no apa apa-recian
recian apa-recian en las listas que se utili utili-saron.
saron. utili-saron. Los lnformes que se tenian ano ano-che
che ano-che de los cuarteles de la Policia
lndicaban que las primarias de
ayer se efectuaron ordenadamente.
DONA SARAH GANA UN COMITE
Como la sefiora Gaetan saco una
mayoria de 852 votos sobre el doc doctor
tor doctor de Castro, en el precinto nii nii-mero
mero nii-mero 1 de San Juan, triunf6 el si si-guiente
guiente si-guiente comite local que figuraba
en su papeleta:
Jose Glmenez Aguayo, Rafael Ti Ti-mothee,
mothee, Ti-mothee, Severiano Otriz Pantoja,
Jos6 Maule6n Jr., Josefa Cordero,
Rafael Paniagua, Jenaro Rivera,
Francisco Ramos Gonzalez, Basilio
Pellot, Jacinto Burguillo, Pilarica
Miranda, Ram6n Ressy Perez y Ma Maria
ria Maria Anton! de Iglesias.
CANDIDATURA TRIUNFANTE
Al veneer el doctor de Castro
triunf6 la slguiente candldatura que
figuraba en su papeleta:
PARA LA JUNTA DE COMISIO COMISIO-NADOS
NADOS COMISIO-NADOS Sefiores: Manuel San Juan, Ra Rafael
fael Rafael Arrleta y Rafael Ramos.
PARA EL COMITE LOCAL De'
SANTURCE
Rafael C6rdova Davila, Felix Al-
EL JURADO
( Oontinuaci6n de la Ira. pig.)
Del Valle fue examinado por su
abogado, sefior Sergio E. Gelpi.
Sefior Gelpi: dComo es el nom nombre
bre nombre suyo?
R Francisco A. del Valle.
P iDe d6nde es usted?
R De San Juan, Puerto Rico.
P En los ultimas dias usted ha
formado parte de algun jurado?
R Parte del Jurado de la Corte
Federal, petit jury.
P En que caso?
R En el proceso del sefior Al Al-bizu
bizu Al-bizu Campos y otros.
P Contra los nacionalistas Con
motivo de usted haber servido en
el Jurado en dicho caso, 4 ha teni teni-do
do teni-do algunos temores fundados de que
le puedan hacer algo a usted y a
su familla?
R He tenido.
P iQu6 es lo que ha ocurrldo
en este asunto? La Prensa se ha
ocupado de el?
R La Prensa se ha ocupado di di-rectamente
rectamente di-rectamente de marcarnos a nos-
otros, especialmente a los portorri portorriquefios
quefios portorriquefios que formamos parte del Ju
rado.
P iUsted recuerda el asunto?
R Por medio de retratos en la
Prensa y en Ja forma que fu6 es es-crito
crito es-crito el texto en el inismo peri6-
dico.
iEso es en "El imparcial"?
R En "El Imparcial".
P En cuanto a informaci6n, ius
ted ha tenido alguna informaci6n
de que se le pueda hacer dafio a
usted? jAlguien le ha comunicado
que puede ser agredido?
R A ml se me ha hecho ver por
mis amigos y demas persona y los
mismoa oficiales de la Corte Fede
ral que estaba expuesto, que debla
estar arm a do.
P Le han aconsejado eso?
R SI sefior.
P iUsted ha tenido alguna 11a 11a-mada
mada 11a-mada telefonica en su casa que le
indique sospecha?
R He tenido dos llama das que
cuando iba al telefono encontraba
que no habia nadie, que llamaban
y de&pues no aparecia nadie en el
telefono.
P 4 Ha vlsto a alguna persona
misteriosa por los alrededores de
su casa?
R Un automovil con varios in
dividuos estuvo rondando la casa
nuestra hace dos noches y cuando
el policia que estaba de guardia
los vi6, se acercaron a 61 y le pre-
guntaron que si era la casa del se
nor Orbeta.
P iY se desaparecieron despuds?
R Si sefior, despues.
P iUsted tiene alguna persona
que le tenga que proteger ahora?
R El departamento de Policia
me ha asignado un guardaespaldas
en la persona del detective, sefior
Diaz, y antes tuve otro, que ahora
esti de guardia, de policia, en la
carcel.
P iUsted tiene alguna denun
cia pendjenta ante los tribunales
de Puert R!cq ,Hay alguna de-
nuncia CQntra usted pendiente?
R Nlnguna.
P iUsted ha sldo acusado de al
gun delito publico?
R No sefior.
P Usted tiene algun empleo es

pecial en la actualidad?.

faro Diaz, Juan C. Aranda, Juan
Falu Zarzuela, Juan Fellciano, Te Teresa
resa Teresa de Ferran, Jose Marcos Mora Morales,
les, Morales, Eustaquio Reyes, Manuel Oca Oca-sio
sio Oca-sio Roldan, Angela Rojas de Ro

man, Consuelo C. Santana, Miguel
Sella, Ram6n Varas.
COMPROMISARIOS PROPTETA PROPTETA-RIOS
RIOS PROPTETA-RIOS Eugenio Jimenez das, Juan Pe Pedrosa.
drosa. Pedrosa. COMPROMISARIOS SUPLENTES
Matias Andino, Telesforo Rivera.
DELEGADOS A LA ASAMBLEA--PROPIETARIOS
Carlos M. de Castro, Adolfo Do Do-nes
nes Do-nes Padrd, Fiz Alfaro Diaz, Ha Harry
rry Harry F. Besosa, Manuel V. Domenech,
Consuelo C. Santana, Francisco
Iriarte, Emilio Cumpiano, Diego O.
Marrero, Luis Castro Machuca, Jo Jose
se Jose Cantellops, Rafael Rosario Ba Bayonet,
yonet, Bayonet, Fernando J. G6igel, Rafael
C6rdova Davila, Teresa 4e Ferran,
Milagros Benet de Mewton, Natalio
Bayonet Diaz, Horaclo Cordero, Juan
C. Aranda, Pedro A. de Castro, Jo
se Marcos Morales, Candido C. Arre
che, Isidoro Alvarez Chico, Juan
Falu Zarzuela, Pedro Juan Barbo
sa, Enrique Gatell, Rafael Marti
nez, Antonio Arbona.
DELEGADOS A LA ASAMBLEA
SUPLENTES
Carmen S. de Perez Amador, Eus
taquio Reyes, Rafael Garcia Lopez,
Juan Pagan Mundo, Angela Rojas
de Roman, Eleuterio Serrano, Do
mingo Hernindez, Felix Rivera, VI
cente Martinez. Manuela C. de Ba
drena, Jesus Clemente, Gloria Ca-
nales, Sisinio Villafafie, Julio Oje
da, Antonio Suirez, Ernesto O. Mi
randa, Prisco Rodriguez, Francs!
co Schettini, Rafael Rosado, Ra
mon O'Neill Diaz, Jose J. Mallen,
Guillermo Zambrana, Tomis Mar Marti,
ti, Marti, Jesiis Cardenas, Eduardo O'Fe O'Fe-rrall,
rrall, O'Fe-rrall, Jos6 Candelaria, Fermin Cor Cor-tijo,
tijo, Cor-tijo, Ventura Martinez.
DEL VALLE...
R Ingeniero de la Compafiia de
la Luz.
P c,Con motivo de eso tiene que
andar por las calles de San Juan
y sus alrededores?
R Tengo que andar por tod as
las calles de San Juan y de San San-turce.
turce. San-turce. P 4 A todas horas del dia y de
la noche?
R A cualquier hora del dia y de
la noche.
P Si a usted se le concediera
un permiso para portar armas, 4 us usted
ted usted la usaria en que forma?
R Solamente en caso de defen
sa de mi vida.
P 4 Usted es casado?
R Casado.
P 4 Tiene hljos?
R SI sefior.
P 4D6nde vive?
R En la calle San Juan, esqul-
na Col6n.
El fiscal Romani: "4Ya declare
sobre las amenazas?"
El sefior Gelpi: "Si, ya declaro".
Despues declaro el detective Jo-
s6 A. Diaz, quien asegurd que ha-
ba recibido 6rdenes de su jefe pa
ra ponerse a las 6rdenes del se
nor Francisco A. del Valle, "para
cualquier servlcio que necesltase".
4Y con motivo de que" le di-
eron eso? le pregunto el sefior
Gelpi.
Con motivo de ciertas amena
zas que le han hecho al sefior Del
Valle.
iUsted tiene alguna informa-
cion en cuanto a los Jurados por
torriquefios que formaron parte de
este Jurado? (refiriendose al Jura
do del caso nacionalista)
Por lo regular, casi todos es-
tin amenazados.
cSe c omenta eso por la calle?
Por donde qulera.
Como testlgo tambidn presto de-
claraci6n el sefior Gelpi quien ma
nifesto que el sefior Del Valle "es
un hombre de paz, de buen caric caric-ter
ter caric-ter y de conduct lntachable", y
que con motivo de haber actuado
en el caso de los nacionalistas "tie
ne enemigos que posiblemente le
habrlan de ocaslonar dafio si tu-
vieran la oportunidad".
CANDIDATOS LIBERA
LES ES NAGUABO
Naguabo, agosto 9
EL MUNDO,
San Juan.
Asamblea Liberal celebrada no-
mind para alcalde, unico candida
to, al sefior Arturo Qallardo, hijo,
y como miembros Asamblea! Muni'
cipal: Faustino R. Fuertes, Luis
Gonzalez, Francisco Maldonado,
Maria Herrero de Lopez, Oonfuej(
Costas Escalona, Adolfo Hani Car
rrillo, Agustln Ramirez," Victor M.
Lopez, Plicido Figueroa, Gabriel
Duclerc, Eusebio Saldafia Jimenez
Se nombrd nuevo eomiti local,
siendo reelecto don Antonio Men?
dez presidente. Pronunciaron vi
brantes discursos entre orps, e
fiores Oorrea, Qallardcv Mnclez
Cordero, Rivera y Figueroa, fsam
blea trmln6 d?ntro mayqr oren
y entusiasmo. '
Adolfo HANI ClRRTLLO.

El "Congreso

(Continuation ds la pagina -6)
manos". Ley6 luego el senor Torres
C6rdova una relacidn de las pren pren-das
das pren-das y objetos regalados para el
fondo de la defensa, y dljo que de
ellce no se dlspondria hasta en
caso extremo. Anunci6 tambien ha ha-ber
ber ha-ber recibido en la asamblea colec-
tas de la isla que ascendian a mas
o menos $500, y $34.04 de una co-
lecta celebrada en el teatro.
Fu6 recibida con aplausos la no-
ticia de que el representante Mar-
cantonio habia prestado sus ser-
vicios gratis y que no aceptaba un
s61o centavo del Comite.
El sefior Torres Cordova volvi6 a
ser aplaudido por la concurrencia
al terminal su lnforme, testimo testimo-niindose
niindose testimo-niindose tambien el reconoci reconoci-mlento
mlento reconoci-mlento y la confianza a los de de-mas
mas de-mas miembros del Comite.
OTRA COMUNICACION
El secretario di6 lectura a una
comunicaci6n de los senores Gil A.
Suirez y Aguedo Ramos, en cali cali-dad
dad cali-dad de representantes del "Fren
te Unido Pro Republica de Puerto
Rieo" que funclona en Ciego de
Avila, provincia de Camagiiey, sa
ludando al Congreso y haeiendo
constar la adhesion y simpatlas de
todos las portorriquefios residentes
en Cuba.
COMITE DE RESOLUCIONES
El Lcdo. Jaime Benitez, Presi President
dent President del Comite de Resolution es,
inform6 en sintesis sobre los tra tra-bajos
bajos tra-bajos realizados por el comite, ex ex-plicando
plicando ex-plicando que el mismo se habia di di-vidido
vidido di-vidido en subcomites, cuyos pre presidents
sidents presidents Irian informando sobre su
labor.
Luego el sefior Antonio J. Colo Colorado
rado Colorado di6 lectura a una resoluci6n
cuya partt dispositiva lee como si si-gue:
gue: si-gue: "POR TANTO, el Congreso Na Nacional
cional Nacional Puertorriqueno, compuesto
de 416 delegados electos en asam asam-bleas
bleas asam-bleas populares y convenciones de
entidades civicas del pais celebra celebra-das
das celebra-das el dia 7 de agosto de 1936 en
los 77 municipios de Puerto Rico,
y reunido en el Teatro Municipal
de la Capital de Puerto Rico el do do-mlngo,
mlngo, do-mlngo, 9 de agosto de 1936, solemne
mente ACUERDA:
"1. Protestar, como con la pre presente
sente presente protesta, ante el pueblo y el
Gobierno de Estados Unidos, ante
los pueblos y los gobiernos de Es Es-pafia
pafia Es-pafia y de la America Hispana, an ante
te ante las instituciones nacionales e
internacionales creadas para man man-tener
tener man-tener la paz, y ante todos los hom hom-bres
bres hom-bres y los pueblos libres del mun mundo,
do, mundo, de la persecucion iniciada por
el imperialismo norteamericano
contra los patriotas portorriquefios
que defienden la indepenaencia de
nuestra nacionalidad, y demandar
el apoyo moral de todos para la
pronta liberaci6n de los lideres
portorriquefios encarcelados.
2. Llevar a cabo una vigorosa
campafia de prensa, tribuna y ra
dio en Puerto Rico, Estados Uni Unidos
dos Unidos e Hispano-America en favor
de la pronta excarcelaci6n de los
patriotas portorriquefios conde-
M&NOS D

Szi r:; i!r Iter

COM SUMO
QUE MUCHAS
OTRAS

MARCAS Y

mecanismo garantizado por
los Manufacturer os Inde-
pendientes mas importantes
del mundo en refrigerado refrigerado-ras
ras refrigerado-ras para el hogar.
Cuando usted compra una
KELVINATOR obtiene
do3 cosas muy importantes :
1-La Mayor C alidad
2-r-Bajo Costo de Corriente
KELVIMTOn SALES
& SERVICE CD.
ALLEN 21
(Frente a Padin)
v' Sucursales en:
Ponce, Mayagiiez, ArecibQ,
Caguas, Cayey, Guayama,

Nacional pro

nados a reclusion en la peninten-
daria de Atlanta".
Esta resoluci6n fu6 aprobada
por aclamacldn, lo mismo que las
siguientes:
"Declarar cludadanos de honor
de Puerto Rico al representante
Vito Marcantonio y a su secretario
el sefior Harry Robinson".
"Declarar a los senores Joaquin
Gallart Mendia, Rafael Segura Viz
earrondo y Victor Negretti, miem miembros
bros miembros de honor del Congreso Nacio
nal".
PALABRAS DE CONCEPCION
DE GRACIA
El Lcdo. Gilberto Concepcl6n de
Gracia pidid la palabra para ha ha-blar
blar ha-blar con res pec to a esta mocion.
Dijo que era con una profunda
emoc!6n y con un sentimiento de
profunda simpatla que deseaba
hacer un breve comentario, como
abogado defensor de la causa de
don Pedro Albizu Campos y sus
demas companeros prisioneros,
porque se sentia orgulloso de te tener
ner tener por compatriotas a Gallart
Mendia, a Segura Vizcarrondo y a
Negretti.
Refiriendose luego a la declara declara-ci6n
ci6n declara-ci6n prestada por el periodista
Joaquin Gallart desde la silla de
los testigos en el caso de los na nacionalistas,
cionalistas, nacionalistas, dljo que "esa declara declara-ci6n
ci6n declara-ci6n es suficlente para inmortali inmortali-zar
zar inmortali-zar a Gallart como a uno de los
hombres de mayor caricter y co como
mo como a uno de los hombres de ma mayor
yor mayor civismo".
Y volviendo a la repregunta de
que fuera objeto Gallart por el fis-
cal Woodcock dijo que habia sido
, ..u. -T: ."f Jrl t 0
'una lucha en la cual Gallart te-
nia s61o lu annas de la inteligen-
cia y las de la raz6n". Afiadio que
fue aqueUa "una lucha en la cual
a-Aiio aicuipie auuso ei purtorrique purtorrique-no".
no". purtorrique-no". Ley6 despues el senor Con Con-cepci6n
cepci6n Con-cepci6n de Gracia la parte del in in-terrogatorio
terrogatorio in-terrogatorio durante el cual el fis fiscal
cal fiscal Woodcock Uamd la atencion del
Juez sobre el testigo Gallart di di-ciendole
ciendole di-ciendole q. "aquel era un caso pa para
ra para el fiscal del distrito". Y dijo: "En
la lucha del pensamiento el fiscal
tuvo que recurrir a ese medio, y
sin embargo, sali6 airoso el porto porto-rriqueno".
rriqueno". porto-rriqueno". "Cuando salia de la Corte," di dijo
jo dijo el senor Concepcion de Gracia,
"me sentia orgulloso de tener a
Gallart por compatriota".
Luego se refiri6 tambien en t6r t6r-minos
minos t6r-minos elogiosos a los senores Segu Segura
ra Segura Vizcarrondo y Negretti, a quie-
nes calific6 como "hombres de ci civismo
vismo civismo y de valor". Estos dos subie subie-xon
xon subie-xon al escenario entre aclamacio aclamacio-nes.
nes. aclamacio-nes. El publico pedfa que subiera
Gallart, quien no se encontraba
en el Teatro a esa hora por estar
atendiendo a sus labores periodis periodis-ticas
ticas periodis-ticas en otra parte de la ciudad.
Se otorgo tambien un voto de
reconocimiento y simpatias a los
senores Julio Galinanes, Tugues,
M. A. Torres, Jose J. Blanco, Da Davila
vila Davila Diaz y Cabanillas, as! como
tambien a todos aquellos que sir sir-vieron
vieron sir-vieron de fiadores a los nacionalis nacionalistas
tas nacionalistas para que permanecieran en 11 11-bertad
bertad 11-bertad provisional.
0
WW

mum Jipi mm

-ia Jl

defensa....

"CONSCIENTES DEL
DESACATO"
' Por aclamaci6n uninlme fu6
aprobada una resoluci6n informa informa-da
da informa-da por el Comite de Resoluciones
protestando "contra el julclo de la
Corte Federal", y un delegado di dijo
jo dijo que "teniendo conocimiento de
lo que es desacato, se incluya co como
mo como una enmienda a la resolucioa
la mis energica condena a los dOS
portorriquefios que partidparoa
en el jurado que rind!6 veredicto
condenatorip".
La enmienda tai aprobada poor
aclamaci6n, y al declararse apro aprobada
bada aprobada el presidente de la mesa,
Lcdo. Vicente Geigel Polanco, di dijo:
jo: dijo: "Aprobada por unanimidad. El
desacato es, por consiguiente, 00 00-lectivo."
lectivo." 00-lectivo." La resolucidn en cuestion es la
siguiente:
POR CUANTO: Don Pedro ARjt ARjt-zu
zu ARjt-zu Campos, don Juan Antonio Co Co-rretjer,
rretjer, Co-rretjer, don Luis F. Velazquez, don
Julio H. Velazquez, don Erasmo
Velizquez, don Clemente Soto V6 V6-lez,
lez, V6-lez, don Juan Gallardo Santiago j
don Pablo Rosado Ortiz, directorea
y lfderes del Partldo Nacionalista
de Puerto Rico, han sldo procesa-
dos por la Corte Federal d-3 Esta Estados
dos Estados Unidos de Puerto Rico y con con-denados
denados con-denados a refusion durante un
periodo de seis aftos en la Peniten Peniten-ciaria
ciaria Peniten-ciaria de Atlanta;
'POR CUANTO: El pueblo de
Puerto Rico estima que este proce proceso
so proceso y esta condena se han realiza realiza-do
do realiza-do en forma arbitraria e lnjusta,
en lengua extrana, a base de co-
HlrrOQ T7 rvrrvrprH m i erttne o '.Anna a
, J 7 J w
nuestro esplntu y nuestra persona-
Julciados p.tos de antema-
no, a condenar a estos ocho pa-
in tener en cuenta gu
recho y la evidencia por ellos prei prei-sentada;
sentada; prei-sentada; "POR CUANTO: Nl ante el de de-recho
recho de-recho moral, ni ante el derecho Di Di-vlno,
vlno, Di-vlno, puede constituir delito alguno
el recabar, por los medios que se
pueda, la Hbertad y la independent
dencia de un pueblo intervenido
como es Puerto Rico, sobre el que
Estados Unidos no tiene otro dere derecho
cho derecho de propiedad que el que pu pu-diera
diera pu-diera basarse en la conquista ar armada
mada armada de una guerra a la cual no
fueron parte los portorriquefios.
POR TANTO: Resuelvase como
por la presente se resuelve, por es este
te este Congreso Nacional, declarar, la
mas energica protesta contra el su su-sodicho
sodicho su-sodicho juicio de la Corte Federal
de Estados Unidos en Puerto R'co
y hace constar ademas, qut este
Congreso sabe lo que es d-rsacato
y consciente de eso, hace con-'ar
su mis energica condenacion da
los dos portorriquefios que coadyva
ron a condenar a los patriotas."
El Dr. Jose Lanauzze Rolon, pre-
sidente del subcomite de organlza-
cion del Congreso, del Cor-te de
Credenciales, di6 lectura a una
mocion, la cual fu6 objeto oe 1 ge ge-ras
ras ge-ras enmiendas, y cuya parte dis
positiva dice:
"Resuevase por el presente Con Congreso
greso Congreso constituirse en Congreso
(Continua en la pagia 15. Col. 4.)
V7 L
Xw -a a-w
1-
J V.

.. '..,v..;.,1-.-



Et MUNDO, SAN JUAN, P. R.LUNES, 10 DE AGOSJO DB 1M6.

por
Harold Gray

Al
ANOCHECER

JUAWMMS WFAQOI'SOLO.
NOS PiO lA niJOR PltZA ET
r?ti( n i
1 1

OESMUNO ESTA 6 A PREPA PREPA-HA
HA PREPA-HA DO Y AHORA TENETJOS QUE

hAKCHAHNOS. QUI3IFRA PAQAKl

zr DE ALQVM MOOO lO QUF

ywfzo por Nosor?os

EST A" AHQCHectCM&O

CUAPROOe BSA CABftJ7

JiAPAj.. 3 PUPIRA PSRO

E

' i I

ljz en la AM com PA est
- Tr-

EL SENADOR KING....

(Continuacidn d la 1 pAgina.)

tXES'Pois OS LA FurCt6fS
CHARLIE EMCIfiRRA A MOCHO
V LLEVk A BERTk A UN CABARET

9.

BUEMAS NOCK EC,

SR. LA RUEO MIS-

KAA MESA DB SIBM:

HRE Y

mi

29

COBNTEMB At?

Charlie la Rue

UHA COKABt-

HACldN OB MOM-.

Bres tah

TRANA. ...

Sf, EN RtSAJLDAO Me

l. LA MO ALFONSO LATTA,
PERO CUARO QNJTS NO

POPfA ULEAR ASBR

UN ACTOR. PAMOSO H

UN NOMBRB COMO PSR pe

MAN ERA QUE TUVU5?Ut

adoptar Ai-so mX SOU

RO y MEMOS RlPfCUl-O,

COMO EL DC LA Rue,

6COMPRBNDE?

V

Lueeo

Mm

E6COER
KOMBRES

POR CUBSTIOKCS OH

FAMILIA.Ml PADRS SE

OPONIA VIOLBKTAMBNTB

AQOE. UN SUyO Hl-

ClBRA EL RlDICULO CN LA,

Pahtalla. v cuamdo vo iN;

1 MB ECHO A LA CALLS

AL PRINCIPIOME LLAM&

charlo la CALLC,

KO DESPUES LO

PUSE EN FRANCES,

mat

AT

WW

mi

d cooperar con Puerto Rico en la
solucidn d sua problemas."
EL DOCTOR BLAS
O. HERRERO:
Con el doctor Bias O. Herrero de de-parti6
parti6 de-parti6 extensamente el senador

King. Jnterrogado sobr los detail es
de la entrevista, el representante

Herrero nos dljo lo sigulente. "Vi "Vine
ne "Vine a saludar al senador King. El
fue muy atento conmigo en Wash Washington.
ington. Washington. Le habl4 sobre las condi condi-ciones
ciones condi-ciones generales en que se desen desen-vuelve
vuelve desen-vuelve Puerto Rico. Le manifest

que a los portorriquenos lo mas

que nos conviene es mantener per-

manentemente relaclones de inti inti-ma
ma inti-ma compenetracion y amistad con
el pueblo americano. Que soy un
fervlente y entusiasta defensor de
la Estadidad para Puerto Rico y
que mientras se consigue esta for formula
mula formula de gobierno abogo por que se

K'MaRANAI BERTA V SU HlgTQRIA

ANUNCIOS CLASIFICADOS

F I N C A S

BI VENDK flnca de caie de 96 cuor cuor-daa
daa cuor-daa en Canrtvanis, Barrio Hato
Puerco. Queda cprca carretera. Pre Pre-clo
clo Pre-clo modlco. B. FernAndez & Hnos..
Bin Juan. H. N. A
TOMARIA EN nrrrnd am lento, fin fin-oa
oa fin-oa de H hint 18 rurdas. que ten ten-fa
fa ten-fa monte o pequena mnieia. ptusto y
CiL&a regular. pKo mensunl. EaciI EaciI-t
t EaciI-t a Antonio MarroU. Calie Euro Euro-pn.
pn. Euro-pn. Stop 22, Avfnlda Fernandez Jun
oo. 8-15
PLAYA DE LUQUILLO: Vendo
predloa de urrfno f rente al mar
pTopton para qulntas veranlegas
Servlclo luz, telftfono y acuedticto.
A. H. BiaacoiThea. Apartado 9 5 2,
8an Juan. Puerto Rico. P

VENDEMOS A PRECIOS razona-

blej. la sUulrntes lincas: kio n n-dras:
dras: n-dras: 100 cuerdas. barrio Tortugo;
Rio Orande: 100 rucrda. barrio Ma Ma-meyes;
meyes; Ma-meyes; Caguas: 1S9 ruerdaa, Ca Carl
rl Carl a b6n; 127 cuerda. barrio
Rio Canas; 20 curdas. barrio Bea Beatrix
trix Beatrix ; 37 cuerda.i, barrio San Salva Salvador;
dor; Salvador; 13 ruerdas. barrio Borlnquen;
Cldra: 106 cuerda. barrio Arenas y
Beatrli; Clalea: 220 cuerdaa, barrio
Ponas; Cayey. 86 ruerdas. barrio
Cercadlllo; Ourabo: 60 cuerdaa, ba ba-irlo
irlo ba-irlo Rlnc6n; Conierlo: 22 cuerdas,
jbarrio Dona Elena; Trujillo Alto:
SI cuerdaa, barrio Carralzo; Aguas
uenas: 12 cuerda, barrio Jague-
C; Pajardo: IS cuerdas. barrio Pi Pi-haya;
haya; Pi-haya; San Lorenzo: 20 cuerdas,
barrio Valenclano Arriba; Naranjt Naranjt-to:
to: Naranjt-to: 18 cuerdas. barrio Nuevo. Pue Pue-adqulrirlas
adqulrirlas Pue-adqulrirlas pagando parte de
fontado y parte a plazos. Inf.: In In-ailar
ailar In-ailar Mortgage Company. Tetuan
Hum. 3. altos, Apartado 754. San
fuan. P. R. 8-13

VENDE: A menoa de $15.00

rda, una flnca d cocoa en la

ita $ur. Informes: American Co

ital Bank and Trust Company,

Juan. 8-11

tlEKDO o Tendo flnca 350 cuer-

en Ton Alt 30 klldmetroa de
Juan. Pasto y agua abundan-

EBcrlba: J. R. F. co EL MUN-

8-7

fENDO FTNCA8 de 3 cuerdaa en

tbana Liana, altlo bonlto y aalu-

!blt. ajrua del acueducto y corrlen-

lectxlca. llagase de un hogar

n las rentajaa del campo y cerca

la poblacl6n. H. S. HubbArd, Km.

2. Carretera de Trujluo Alto. 8-10

IE VENDE flnca 6 25 cuerdas con

madera, lus electrica, agua.

ltoa, tninedlata a Rio Piedras, Ca-

itera Central. Informaran Ferre-

la Borlnquen, frente Plaza Ba-

1o Obrero, 8anturce. 8-10

MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
latro Marti. Stop 17, Apartado

S352 Santurce Cuando vava a fa

brlcar o reparar su casa exljale a
mi contratlsta nuestras loaetas si
desea calldad. elesancla y duracl6n

en sua plsos. 200.000 losas secas eo

80 dlbuloa dlstlntna

MOSAICOS MERINO: Renueve sus
pisos vlejos de madera apollllada
con los preclofios dlbujos de mosal-

coa Merino. Preclo y calldad. Fe
rreterla Merino, San Juan, Santur

ee y Casruas. 8-30

PISOS DE MOSAICOS MERINO.

eon mis artbtlcos. mas hlglenlcos

no e apollllan; contratamos pisos
a todo costo. Ferreterla Merino, San

Juan. 8anturce y Caguas. 8-30

Edificios de concreto

OONSTRUCCIONES MODERNAS,

asolldas, econdmlcas. Sollcite pianos

y presupuesto, y quedari satlsfccho
Obtenga lo mejor por su dinero. Sv
bastlan Moll. Arquittcto-Contratls-

ta. Telefono 2464 verde, Santurce.
8-15

EFECTOS DE OFICINAS

CAJA8 DE GAUD ALES a prueba
do fuego tamafios de hogar y ofi ofi-cina,
cina, ofi-cina, a precioe reducidlslmoa j
magnlflca calldad. Abrlmos cajas
de caudales y carr.blamos la combl combl-nacl6n
nacl6n combl-nacl6n sin mutllar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. lf-6. San
Juan Tenemos en exlstencia
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
nor THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos exlstencia en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de calas .. orueba de fuego
nuevas ? reconstruidas en f&brlca
Tambien abrlmos v reparamos cajas
de caudales de cualauler marca

Camblamos comblnaclones.

O. J. LAVERONE
Representante Excluaivo

Ediflcio Tobacco Palace. Tel 720
Box 259 San Juan Puerto Rico

VENDEMOS m Aquinas de escxlbli
"reconstruidas" y "usadas" de todaa

marcas. Albert E. Lee Ss 8on Inc.
La Marina San Juan, telefono 605

San Juan. H N. A

MTMEOGRAFOS. ST E NCILS v

TTNTA de la reconoclda marca

EDISON -DICK. A nuevos precios
reducldos. Uselos y obtendra melor

calldad de trabajo. Vlsltenos se
convencerA. Casa Elmendorf. Te-

An 9. San Juan. H. N. A.

FUNERARIA

"EL B Log DEO Angel Pernandet
Servlclo rApido dla y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
FernAndez Juncos. Parada 23, Tel
180, Puerta de Tlerra. Parada 5,
telefono 598. P.

VENT A DE FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, seftora Isabel Vda. de AndJ AndJ-no,
no, AndJ-no, si neceslta ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otr trabalo que
desee en flo s natural es. Cintas
con Inscripciones artlstlcas. Calle
Hoare Num 16. parada 14. P.
MI JARDIN tan cerca de us ted
puede ofrecerle lo orue desee dot do do-cenas
cenas do-cenas y cualquier trabajo en flores
naturales. Ordene y sera mi clien clients.
ts. clients. PILAR Q. DE VELA, parada
35 H. Tel. 26 rojo. Hato Rey. P

VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se Im pri primer,
mer, primer, cintas para coronas. Llame al
telefono 825, parada 14, Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encamacl6n Her Her-nAndez.
nAndez. Her-nAndez. P.
SE HACE a precios moGIcoa toda
clase de trabajos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder, 843 rojo. Los
lelesias Num 10. Santurce. P.

PERDIDO

PERDIDO: Reloj pulsera Hamil

ton en o cerca de la Porto Rico

Drug Company, San Juan. Devuel-

vase a P. R. Fruit Exchange. Edi Edi-flclo
flclo Edi-flclo Ochoa. ReclblrA una gratifi-

cacldn. 8-12

MISCELANEAS

EXAMEN GRATIS de la vista J
spejueloa a pagar con comodldad
en las Dos Joyerlas de Felix Lopes.
Brau 32 r 43 San Juaa B N A

PRESTAMOS A DIEZ AN OS pla plazos
zos plazos e lntereses modlcos, sobre pro-

pledades urbanas en San Juan, San

turce y Rio Piedras. No consldera consldera-mos
mos consldera-mos proposlclones de menos de
$2,000.00. Para Informes dirljase a
Victor Braegger. Inc., TetuAn Num.
3, Chase National Bank Building,
San Juan, P. R. 8-29
INSTRUCTION: Private lessons in
English. Contract Bridge for be beginners
ginners beginners In groups or singly. Manus
cripts, letters typed in English.
Call 320 red, Santurce. 9-2

PROFESORA GRADUADA clases
particulars cualquier grado. Primer
grado. Matrlcula abierta para cur cur-so
so cur-so regular numero llmitado. Agus Agus-tina
tina Agus-tina Musa, Loiza 257, frente Iglesla
Santa TereslU. Telefono 1213 ro rojo.
jo. rojo. 8-10

FLORES, ROSAS, Gladiolas, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirios y plantas ornamental es
as consigrue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambrosio Pifiero, Carretera
Trujillo Km. 0. Hm. 3. telefono 245.

Box 89, Rio Piedras. 9-7

LORENZA DE MORKNOr HI n.

cesita algun trabajo en flores na

turales. ordenelo al telefono 66 y
quedarA satlsfecho. Garantla'y pun-

tualidad. Hato Rey. Parada 35. P

EMPRESAS-MUDANZAS

LA MAYAGUEZANA lo mudarA sin
deteriorar sus lnueblee. M.'iese CAn
Kiko. Francisco Bull Nazari, Tel.
328 rojo. calle San Rafael Num. 3.

Parada 20. H. N. A.

LA BOLSA ha remelto su arable arable-ma:
ma: arable-ma: mudarA sus muebles por preclo

al alcance de su ralsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y serledad. TeL 221 v 261

verde. Carretera 82. Parada 18. P

MUD AN Z AS: Qulen lo muda es tan

importante como donde ae muda.

Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W.

Siegmund. Con dado 27. Telefono 497
Santurce. p.

LA PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarse rApidamente y con segurl segurl-dad
dad segurl-dad y garantia para sus muebles.
llame al telefono 845, Calle Carmen
18. Parada 18-112, Santurce. 8-20

El "Congreso National...

(Continuacion de la pAgina 13.)

CURSO COMERCIAL

CONTABILIDAD CONSTRUCTI CONSTRUCTI-VA,
VA, CONSTRUCTI-VA, profesion elentifjea de porve porve-nlr.
nlr. porve-nlr. Curso complete. s61o $15.. pa pa-jaderos
jaderos pa-jaderos $3.00 mes. Enseftanza ga ga-rantizada
rantizada ga-rantizada por correo. Damos tex tex-tos.
tos. tex-tos. Diplomas. American Institute
Ooinmerclal Science, San Juaa.

AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sus serviclos para in in-vestlgaclones
vestlgaclones in-vestlgaclones privadas. A ge n t e s
americanos v portorriquenos. Asun Asun-tos
tos Asun-tos tratAdop etrlctamente confiden confiden-clal.
clal. confiden-clal. DirVaae a P. O. Box 854 San
Juan, telefono 1921 Santurce. 9-5

OFICINAS
OFICINAS ESPACIOSAS y ventl ventl-ladas,
ladas, ventl-ladas, cerca del correo y muelles a
$20.00, con luz y agua. Informaran
Comercio 9, altos. 8-10
HOSPEDAJE

HOSPEDAJE para sefioritas y ma ma-trimonlos.
trimonlos. ma-trimonlos. en casa de familia. Am
blent e reflnado. Limpieza e riigle riigle-ne
ne riigle-ne lnsupe rabies. Comidas euidado euidado-samente
samente euidado-samente atendidas. Sltlo centrico y
tranquilo. Allen Num. 7 ( Altos i
San Juan. P. R. Tel. 401. H. N. A.

HACEMOS MTJDANZAS desde un

dolar en adelante Dara cualquier si-

Mo. LlAmenos y le i tenderemos a

satisfacclon. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul. Santurce. Puerto Rico. p.
LA BOLSA. Modem Fireproof
Storage. Security, responsability
and low cost. Moving, shipping,
packing, repairs. Warehouse 82

Ponce de Leon, Stop 16, telephones
221 and 261 verde. Santurce. 8-10

EDUQUE SUS HIJOS en Santa
Monica, California. Hospedaje y co comidas
midas comidas frente "High" y "Junior Col College"
lege" College" $30.00 mensuales. J. A. Mar-

Profesionales

DOCTORES

POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43Vz, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a doraicilio, y avisos
previos para consultas al tele

fono 1737. Santurce.
Dr. Narciso Moreno

Asma. Tuberculosis J Vias Dieesti Dieesti-vas
vas Dieesti-vas Rayos X y Laboratorio Cli Cli-"ica
"ica Cli-"ica 22 aftos de ezperlencia pro pro-feslonai.
feslonai. pro-feslonai. ;

tineZ. Apartamiento 514, qulnto plK, 'm
Edificio Padln, Saa Juan. H. N..A i Santurca

Nacional permanent como organi organi-zaci6n,
zaci6n, organi-zaci6n, y serA eonvocado en asam-

blea cuantas veces el Comite Di Di-rectivo
rectivo Di-rectivo lo crea necesario."

"DECLARACION DE PRINCI-

PIOS: El Congreso Nacional se ha
organizado para alcanzar la excar-

celacion de don Pedro Albizu Cam
pos, de don Juan Antonio Corret-

jer, don Clemente Soto Velez, don

Luis F. Velazquez, don Julio H. Ve Velazquez,
lazquez, Velazquez, don Erasmo Velazquez,

don Juan Gallardo Santiago y don
Pablo Rosado Ortiz, y tiene ade ade-mAs
mAs ade-mAs como principio fundamental

la defensa y proteccion de los per per-seguidos
seguidos per-seguidos y sus familiares, victimas
d las luchas politic as y social es;

y la defensa de sus derechos de de-mocrAticos
mocrAticos de-mocrAticos sin distincidn de parti parti-dismo
dismo parti-dismo de ninguna clase.
"Este Congreso nombrarA un Co Comite
mite Comite Ejecutivo Nacional que con con-sistirA
sistirA con-sistirA de 15 miembros, 8 de San
Juan, por acumulacion, y uno por
cada dlstrito que entre si seleccio seleccio-narAn
narAn seleccio-narAn un Comite Directivo de cin cin-co
co cin-co miembros, y con sede en San
Juan de Puerto Rico. El Comite
Ejecutivo seleccionado harA un re re-glamento
glamento re-glamento para la organizacWn y
realizarA las t areas establecidas por
este CongresQ en la presente reso reso-luci6n
luci6n reso-luci6n y demas resoluciones apro apro-badas.
badas. apro-badas. "Las representaclones de cada
municipio aqul presentes organiza organiza-ran
ran organiza-ran asambleas locales que nombra--ran
comites y que funcionarAn co como
mo como capitulos locales de este Con Congreso
greso Congreso Nacional.
"Ademas se harA propaganda pa

ra incorporar al Congreso Nacional

tod as las asociaciones e institucio institucio-nes
nes institucio-nes que simpaticen con los princi princi-pios
pios princi-pios enunciados y defendidos por
este organismo.

"FUNCIONES A REALIZAR.
Defensa y proteccion de nuestros

presos politicos actuales y sus fa
miliares.

Kecoiectanao ionaos para sus
gastos personal es y su defensa y

ayuda indispensable a los familia
res necesitados.

"Creacidn de un Comit" Juridico

para su mejor defensa.

" Organ izaci6n de acciones de ma

sas, mitines, manifestaciones, huel
gas, piquetes, etc., que conjunta

mente con las acciones legales, ex-

presen la proteccion y solidaxidad

del pueblo portorriqueno.

"Organizaclon de comites de pro

paganda y defensa en Puerto Rico

y en el extranjero.

"Organizaclon en el mas breve
plazo de una marcha popular de
pro testa hacia la capital desde to to-dos
dos to-dos los munlclpios de la isla."
La resoluci6n fue aprobada por
unanimidad.
Se aprobaron otras resoluciones
dando votos de gracias a los abo abo-gados
gados abo-gados que componen el cuerpo de
defensa de los nacionalistas encar encar-celados;
celados; encar-celados; a los seftores Julio E. Pan Pan-toja
toja Pan-toja y lleenciado Jose Soto Rive Rivera;
ra; Rivera; se aprobd la transmlsion de un
cablegrama de reconocimiento el
sefior Fermin Cabral, Presidente
del Senado de la Republica Domi Domi-nicana,
nicana, Domi-nicana, y al presidente Trujillo,
"por manifestaciones hechas por los
mencionados senorea en favor de
los portorriquenos encarcelados";
se aprobd el envio al Congreso de
la Prensa Panamericana, de un re representante
presentante representante "para que exponga alii

el caso de Puerto Rico;" se aprobd
otra resolution "para mantener la
constant protesta contra el encar
celamiento de los presos politicos e
invitar a todos los hogares porto portorriquenos
rriquenos portorriquenos a enarbolar banderas ne ne-gris
gris ne-gris en senal de protesta nacional."
Se di6 curso a otra resolution en
el sentido de "dirigirse a la .Pren .Prensa
sa .Prensa y a los intelectuaks de- todo- el
mundo protestando de la encarce-

lacion de los presos politicos."

El delegado senor Mario R. San

doval, desde la platea present una

motion "para declarer Dersonas

non-gratas al juez Robert A. Co

oper y al fiscal Snyder", pero la

misma no prospero.

Antes de terminarse la asamblea
hicieron uso de la palabra el doc

tor Corretjer, el profesor Clemen

te Pereda y el sefior Harry Robin

son, secretario del repesentante

Macantonio. El primero hablo so

bre "la indiferencia observada en

los tres partidos principales hacia
el caso de los prisioneros naciona nacionalistas,"
listas," nacionalistas," el segundo, que -se encon encon-traba
traba encon-traba en un palco en compania de
dos de sus hijos, dijo que "su enor enor-me
me enor-me preocupaci6n era la de que sus
hijos crecieran en una coloniii," y
el tercero dijo que "para el serla
muy grato poder decir al pueblo
americano que el pueblo portorri portorri-quefio
quefio portorri-quefio estaba unificAndose para for for-mar
mar for-mar un frente nacional por su li li-bertad."
bertad." li-bertad." COMITE CENTRAL
DIRECTTVO:
Un Comite de Ponencia, deslg deslg-nado
nado deslg-nado por la presidencia, sometio la
siguiente candidatura, que fu4 acep
tada por unanimidad, cumplimen cumplimen-tando
tando cumplimen-tando una de las resoluciones an an-teriormente
teriormente an-teriormente aprobadas:
Por acumulacidn: Vicente Geigel
Polanco, Gilberto Concepcion de
Gratia, Abelardo RomAn Font, Ju

lia Burgos de Rodriguez, Alberto

E. SAnchez, Lewis C. Richardson,
Henandez Valles y Ramdn S. To Torres.
rres. Torres. Por San Juan: Juan Font SuA SuA-rez
rez SuA-rez y Martha Lomar. Por Arecibo:
Julio pinto Gandia y reverendo Do Domingo
mingo Domingo Marrero. Por Ponce: Dr. An
tonio Corretjer Jr. y Jose Lanauz-ze-
Rol6n. Por Quayama: Dr. Eu-

genio Vera y Federico Virella. Por

Humacao: Ricardo Perez Pimentel

y Dr. Cintron. Por Aguadilla: Nar

ciso Bonilla y el segundo mlembro
queda pendlente de designacion.
Por Mayagiiez: Dr. Juan A. Pe Perez
rez Perez y pendlente tambien la desig desig-nacidn
nacidn desig-nacidn del otro mlembro.
Con breves palabras del lleencia lleenciado
do lleenciado Geigel Polanco y vltores a la
independencia y a don Pedro Al

bizu Campos y demas compafieros

de prision, termind la asamblea.

LOS DELEGADOS
ELECTOS

Por la Seccion Socialis-

ta de Santurce

Sit. Director de EL MUNDO,
San Juan, P.R.
Distinguido senor:

En la presente tengo el gusto de

relacionarle, con el interes de que

le de publicidad, la delegaci6n que

fue elegida por esta Seccidn Local

Num. 37 de Santurce. Esta delega delega-cidn
cidn delega-cidn sera la representante nuestra
en la Convention del Partido So So-cialista
cialista So-cialista que se llevarA a efecto los
dias 14, 15 y 16 de agosto de 1936,
en la cludad de Caguas.
Senoras: Isabel Gonzalez de Be Bern
rn Bern tez; Paula Olavarria de Muriel y
Teresa Anglerd. Sefiores: Irene To Torres
rres Torres Resto; Cirilo Aviles; Serafin
Roldan; Ricardo Mariani; Eladio
Melendez; Antonio Olavarria; Agus
tin Rosario; Manuel Rubio Sali Salinas;
nas; Salinas; Walter Rivera Diaz, Jose Diep
pa; Jose C. Menendes.

UN CAMPAMENT0 PA

RANI 80S POBRES

nifesto que hablan comunicado al
connotado estadista norteamerica norteamerica-no
no norteamerica-no cuales son los fines y el senti senti-miento
miento senti-miento de la organizaci6n que ra ra-presentan.
presentan. ra-presentan. "El senador King esta esta-dispuesto
dispuesto esta-dispuesto a hacer justicia al pais",
agregd. "No se comprometi6 a na na-da
da na-da pero hemos salido muy bien im im-preslonados.
preslonados. im-preslonados. Bastan pocas palabras
con el senador King para darse una

cuenta de que estA tratando con
un "gentleman."
SOLICITA INFORMES SOBRE
ALBIZU CAMPOS:
Apesar de la estricta reserva qw
se observa sobre el particular po po-demos
demos po-demos inform ar que el senadoa
King, en conversaciones que ha so
tenido despues de su llegada a Puei
to Rico, se ha interesado en coco coco-cer
cer coco-cer los aspectos salientes del movi movi-miento
miento movi-miento nacionalista. Ha pregunta pregunta-do
do pregunta-do sobre las prdicas de don Pe Pedro
dro Pedro Albizu Campos en relation cc
su campafia en favor de la inde-

nos conceda la mas amplia forma pendencia de Puerto Rico y ha in in-de
de in-de autonomia. Desde que conozco j quirido informes sobre el alcanc
al senador King he podido conven- y extension de dlcho movimiento ea

cerme tanto por sus declaraciones
como por sus actuaciones en el Con
greso, de que es un defensor de
nuestro pueblo. Me ha manifesta manifesta-do
do manifesta-do hoy que es su deseo permane permane-cer
cer permane-cer en Puerto Rico todo el tiempo
que sea posible y que se propone
conocer a fondo los problemas del
pais con el fin de poder sernos de
mayor utilidad cada vez desde su
pupitre de legislador."
LA ASOCIACION PRO
ESTADIDAD:
Acompafiado del Juez Presidente
del Tribunal Supremo, don Emilio
del Toro, un comite de la Asocia Asocia-cion
cion Asocia-cion Pro Estadidad para Puerto Ri-

El martes proximo, dla 11, sal-

drA en el tren de la P. R. Ameri American
can American Railroad Company, a las 6:20
de la mafiana, para el Boys Camp
of Puerto Rico, en el Yunque, el
grupo de vendedores de periodicos,
limpiabotas y demas ninos pobres
de San Juan y sus inmediaciones

La suscripci6n de personas de es

piritu publico e interesadas en el

bienestar de la nifiez, hace posible
para estos muchachos, este pasadia

cerca de la montafta.

En este paraje fresco y sano, tie-

nen una oportunidad los ninos de

la ciudad, a respirar aire puro, que

fortalece sus cuerpos. Ademas un

program a variado de juegos y ac-

tividades educativas, hacen la es es-tadla
tadla es-tadla de estos muchachos muy be-neficiosa.

La Asociacion Cristiana de J6ve J6ve-nes,
nes, J6ve-nes, el Club Rotario y las personas
que contribuyen a esta temporada,
creen que esta es una de sus acti acti-vidades
vidades acti-vidades mAs importantes y por eso
todos los aftos repiten estos cam cam-pa
pa cam-pa men tos que llenan de alegria y
de entusiasmo a estos ninos, que
no tienen las oportunidades de que
gozan los hijos de familias aco aco-modadas.
modadas. aco-modadas. UN EXCURSIONISTA

lo que respect a al numero de sua
defensores y propulsores.
No nos ha sido posible conooet
las opiniones que sobre estos par particulars
ticulars particulars ha recogido el senador
King, dada la absoluta discrec!6n
que se man tiene en torno al asun asun-to.
to. asun-to. HACIA LUQUILLO:

En la maiiana de ayer el sena senador
dor senador King salio hacia Luquiilo acom acom-panado
panado acom-panado del gobernador Winship. El
Jefe del Ejecutivo mostrd sus d d-seos
seos d-seos de qus el senador King ad ad-mirase
mirase ad-mirase las bellezas del Yunque as!
como las obras que estan siendo
realizadas en dicho paraje como
parte del proyecto federal declarAn

co. visit6 al senador Kinsr. Tnte

graban dicho comite el licenciado riol Parque National. Anoche re

Enrique Igaravidez, el licenciado
Jorge Cordova, el representante
Ettiene Totti y el sefior Samuel R.
Friedman, Jr. Don Emilio del Toro
Cuevas nos dijo al terminar la en entrevista
trevista entrevista lo siguiente: "Tuve el pla placer
cer placer de acompafiar a estos sefiores
de la Asociacion Pro Estadidad pa para
ra para Puerto Rico. Tuvimos un cam cam-bio
bio cam-bio de impresiones muy cordial con
el senador King."
El licenciado Igaravidez nos ma-

gresaron a San Juan. En el dia de
hoy el senador King reanudarA sua
entrevLstas en Palacio. Tenemoa
entendido que proximamente se
ofrecera un homenaje al senador
King en los banos de Coamo y otro
en la ciudad de Mayagiiez. La Aso Asociacion
ciacion Asociacion Pro Estadidad tiene tam tambien
bien tambien el proposito de oelebrar un
"smoker" en su honor.

"JUAN CALIENT E"
El bravo vocero "Juan Caliente"
lanzarA una edici6n especial, de de-dicada
dicada de-dicada a nuestros presos politicos,
la entrante semana.
Cada portorriqueno debe ppseer
un ejemplar del prdximo numero

de "Juan Caliente", porque asi con-

El mercado cooperative)
de las frutas en California

La Oflcina de Cooperacl6n Agrf
cola de la Union Panamericana
acaba de publicar un trabajo ti ti-tulado
tulado ti-tulado "El Mercado Cooperativo
de las Frutas en California", que
es la segunda publlcaci5n de la

tribuye al fondo de defensa y estA : nu"a Serie sobre Cooperativas que

en condiciones de conocer agrias
verdades hist6ricas.

"Juan Caliente" es un triunfo
de la patria. Procurelo la prdxima
semana.
COMITE PRO DEFENSA
ACUSADOS POLITICOS.

edita esta Institution.

Este trabajo se dlstribuirA gra gra-tuitamente,
tuitamente, gra-tuitamente, mientras dure la edi edition,
tion, edition, entre aquellas personas que
lo soliciten a la Oficina de Coope Cooperation
ration Cooperation Agricola, Unidn Panameri
cana, Washington, D. C, Esiados
Unidos de America.

Detengasel

r

Mire

f

iga

t

y listed mismo podra decir por que la refrigeradora de
gas fluido

Atentamente.
Enrique JE. LESPIER,
. r Secretario.

es basicamente mejor que las demas.
PORQUE el absoluto silencio en que funciona demues demues-tra
tra demues-tra que su operacion es mas simple y efioiente. La
ELECTROLUX no tiene partes movibles en su maqui maqui-naria
naria maqui-naria y esto significa duracion ilimitada, eliminacion de
paradas forzosas y gastos por repuestos, a la vez que ma mayor
yor mayor eficiencia y refrigeracion.
jNO ESPERE MAS! APROVECHE NUESTRA GRAN
OFERTA DE ESTE MES, CON AMPLIAS FACILI FACILI-DADES
DADES FACILI-DADES Y GRANDES VENTAJAS PARA USTED
Porto Rico Gas & Coke Company
SAN JUAN RIO PIEDRAS



II-

t
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.LUNES, 10 DE AGOSTO DE 1936.
16

a

1 II

JO

FRESCOS

Y

J

LIVIANOS

'

PARA EL VERANO

Dril mojado y encogido
en colores
Blanco, Crema y Crude

rTodos los tamanos,
en estilos
Regular, Short y Stout.

GANGA..!
TRAJES DE HILO PURO PARA HOMBRES
EN DRIL CRUDO LIST ADO
ESTILOS SPORT Y CORRIENTES

PRECIO
ESPECIAL

3 TRAJES POR $10.00

$Q.50

CALZADO SUPERIOR

Zapatos negros y
brown en varios
estilos y todos
los tamanos, aho aho-ra
ra aho-ra al precio espe especial
cial especial rebajado de:
1.98

Muestras de cal cal-zado
zado cal-zado "Taylor
Made" en varios
estilos donde ele ele-gir,
gir, ele-gir, una verdade verdade-ra
ra verdade-ra ocasion que se
le presenta por:
$3.00

Elegante calzado
fino "Taylor
Made" en todos
los colores y esti estilos
los estilos nuevos de ve ve-rano,
rano, ve-rano, al precio
muy especial de:
$5.00

TRAJES HECHOS A LA MEDIDA...!
Para hacer su traje de dril a la medida tenemos una bonita variedad de driles de puro hilo ingles
en distintos tonos. Contamos con competentes cor tadores y sastres especializados en trabajos a mano.
iHagase su traje de dril a la medida!

PANTALONES

$1 65

de

en

tela

color

$1.25

Pantalones de hllo pu

ro en color entero v

con Us Us

Pantalones

sanforizada

entero y
11. it Ada. a

Pantalones de lino pu

ro en to

dos los ta- tO Sfl

hem a
Pantalones de casimir

fino en bonltos colo colores.
res. colores. todo M no

lana a

Pantalones de lannu
en color entero y con

llstu a fi no

Pantalones de casimir
en muy bonltos colo colores.
res. colores. todos 7 nn

Umaftofl a V w

TRAJES de dril Imperial crudo

de lino puro en
los corrientes a

u imperial cruuo i i. roAd.ro uc wcyc o uc nu

esti- J Q I pur0, model nue" J CJ Q

SOMBREROS
Ya llegaron los nuevos modelos para el verano, todos los
estilos, ala dura, flexible, panama, etc.

TRAJES de dril Imperial crudo

de lino puro superior

en estilo corriente

TRAJES de casimir liviano con

forros de seda,

muy bonitas, a

CALCETINES

dn dibujos y colores de rigurosa moda y muy apropiados pa para
ra para el verano, gran surtido y muy baratos.

CAMISAS

Ofrecemos un surtido

completamente nuevo.

satisfacen las exigen-

cias del hombre ele elegante
gante elegante como si estuvie estuvie-sen
sen estuvie-sen hechas a la me medida.
dida. medida. BLANCAS COLO

RES ENTEROS
LISTADOS DE FAN

TASIA

Con cuello del ultimo

estilo.
55c $1.00 $1.19
$1.50 y $2

TRAJES de seda cruda en estilo

sport o corriente.

ahora en liquidacidn

TRAJES frescos y llvianos de ca

simir batista sin

rros, colores nuevos a

CHAQUETAS

De sport en los mas modernos estilos y en telas muy finas,
vista elegantemente por poco dinero.

TRAJES de crepe" de lino puro,

fabricado de las me me-jores
jores me-jores hilazas, ahora a

SB-5D

TRAJES de casimir todo de lana

en colores muy nue

vos y bonltos a

i $10.

ROPA INTERIOR
Ahora en Dleno vera

no su ropa interior dc dc-bc
bc dc-bc ser comoda y fres fres-ca.
ca. fres-ca. Padin le ofrece un
nuevo surtido de
CAMISETAS
PANTALONCILLOS
UNION SUITS
apropisdos para este
clima. de corte moder moder-no
no moder-no y en telas nuevas.
Vea nueftro gran sur surtido
tido surtido y
LO BARATO QUE
VENDEMOS

mm

v;

TRAJES DE BARO
Marca "Jantzen" en todos los tamanos para caballeros y
Jovenes, gran surtido en pantalones.

TRAJES de crash de hilo, lo me-

. m

jor ae 10 mejor, en

baratillo a

Tl'l 5.5D

TRAJES de casimir batista d

la marca 'Keep Kool'

estilo corriente, a

Z $9.75

CORBATAS

En disenos y coloridos de verano, gran surtido y muy bara bara-tas,
tas, bara-tas, nuevo surtido.

TRAJES de crash de calidad su

perior, estilo sport.

un modelo nuevo

TRAJES de casimir batista fino

marca "Keep-Kool",
en estilo sport y co corriente
rriente corriente a

$15.

POLO SHIRTS

En telas de seda y de algoddn de excelente calidad en colores
enteros y de fantasia, precios muy bajos.

PAJAMAS

con todas las nuevas

conveniencias de am-

plltud, frescura, como-

dldad v duracldn. En

estilos muy elegantes

con cuello alto y con
solapas, telas finas en

color entero o listadas.

Basta verlas para con

vencerse de su alta ca

lidad a pesar de sus

FRECIOS TAN
BAJOS

PARA NlfiOS

de edad escolar ofrecemos un gran surtido de: Trajecitos Pan Pantalones
talones Pantalones Blusas Ropa interior Calzado Calcetines
Gorras Capas de agua, etc. a precios muy baratos.

SAN JUAN PONCE 'MAYAGUEZ

Endosan al Lcdo. Miguel...

(Continuaci6n de la pagina 5)

copia fiel y exacta de la resolucion

aprobada por el comite local de la

PARA EL C0M1SI0NA
DO DEL TRABA JO

postular, como por la presente pos- Uni6n Republicana de Oroeovis en
tula, al sefior Miguel A. Garcia reunion celebrada el dia 28 de iu-

M6ndez para representante "at lio de 1936 endosando al sefior Mi Mi-large"
large" Mi-large" por el Partido Union Repu- guel A. Garcia M6ndez para repre repre-blicana
blicana repre-blicana para las elecciones de 1936. sentante "at large", y que esta re re-Yo,
Yo, re-Yo, Rafael Garcia, secretario del sbluci6n fu6 aprobada por el voto
comite' de la Uni6n Republicana de unanime de los miembros de este

Juana Diaz, certifico que la prece- comite. I
dente resolucidn fu6 aprobada por Olimplo Santiago, secretario;
el comite de la Uni6n Republicana Juan Ortiz, presidente.
de Juana Diaz en su sesion ordi-

nana celebrada el 13 de mayo de Este comite' local de la Union

1936. Republicana de Pefiuelas endosa al

Rafael Garcia, secretario; Juan sefior Miguel A. Garcia Meudez

Vega Flores, presidente. como su candidato para Represen-

tante por Acumulaci6n y asimlsmo
Este Comite de la Uni6n Repu- respetuosamente se les encomienda

blicana de Arroyo, en este dia de a los sefiores compromtsarlos que

hoy, 9 de junio de 1936, reconoce voten al sefior Miguel A. Garcia
que el sefior Miguel A. Garcia Mendez como candidato de este cp-

Mendez debe ser postulado para mite para representantl poi acu-

representante por acumulacion a mulacion.

la Camara, en premio a su acen- Certifico: que lo que antecede es

drado amor a nuestro Partido y copia fiel y exacta de la resoluci6n
por su probada lealtad al mismo, aprobada por este comite local de
y lo postula por medio de esta re- la Uni6n Republicana de Pefiuelas
solucion, solicitando ademas de los endosando al sefior Miguel A. Gar-

otros comites de la Union Repu- cia M6ndez como candidate para

blicana de la isla que aprueben representante por acumulac,i6n.
idnticas resoluciones. Miguel Costas Perez, secretario:

Francisco Ramos, secretario; Jo- Pedro Grana, vicepresidents.

s4 R. Sanchez, presidente.

' "Este comite del Partido Unl6n

Resuilvese por el Comite Local Republicana de Vega Baja en su

de la Uni6n Republicana de Que- reuni6n polftica del dia 2 de ma-

bradillas: endosar, como por la yo de 1936. entre otros acuerdos.

presente endosa, al Sr. Miguel A. aprob6 con el voto unanim de los

Garcia Mendez como candidato a presentes, el siguiente:

Representante "at large" en la Le- "Endosar la candidatura del li-

gislatura Insular por el Partido cenciado Miguel A. Garcia Mendez

Uni6n Republicana, para figurar para representante por acumula-

en el "ticket" electoral en las pro- ci6n, conforme a sus deseos, ter-

ximas elecciones generales de no- minos y condic.iones en su soiicitud

viembre de 1936. de endoso."

Yo, Faustino Cordero, secretario Jos6 M. Portela, Presidente, Jose

del comite local de la Union Re Republicana
publicana Republicana de Quebradillas, certifi certifico:
co: certifico: que la resoluci6n que precede

Hon. Prudencio Rivera Martinez,
Comisionado del Trabajo,
Departamento del Trabajo,
San Juan, Puerto Rico.
Estimado Sr. Comisionado:

EN LA CORTE DE DISTRITO DB
HUMACAO, PUERTO RICO
American Suppliers Inc.,
Demandante.
Vs.
Juana Castro Anguita viuda d
Ruibal,
Demandada.
Civil numero 19439
Ejecuci6n de Hlpotec
ANUNCIO DE SUBASTA

i

Miranda Alvarez, secretario.
El comite local de la Union Re-

es una cppla fiel y exacta de la publicana de Trujillo Alto endosa
que fu6 aprobada por el comite lo- el nombre de nuestro prestigioso

cal de la Uni6n Republicana de correligionario senor Miguel A. Gar

Quebradillas en sesi6n celebrada el cla Mendez como candidato para

Me ha sorprendido sobremanera
la informaclon publicada bajo su
firma en EL MUNDO y "La Co-

rrespondencia de Puerto Rico" del

sabado pasado dia primero de agos-

to del afio en curso, con relacion a
una carta dirigidale a usted por la

sefiora Angler6, en la cual dicha se-

fiora hace manifestaciones que dis dis-tan
tan dis-tan mucho de ajustarse a los he-

chos, al tratar sobre una industria
nueva de tapetes en canamazo que

se trata de establecer en la isla.
En primer lugar, es erroneo que

la que suscribe estaba haciendo los

referidos tapetes a 50 centavos pa para
ra para una casa americana, cuando
hasta la fecha esta servidora no le
ha cotizado precios de ninguna
clase a dicha casa, pues solamente

estamos haciend6 muestras, las que

todavia estan en mi poder, para

ser enviadas oportunamente y so

bre las cuales estamos todavia ha

ciendo cilculos para cotizar precios

en definltiva. Estando solamente

en el proceso experimental del ne ne-gocio,
gocio, ne-gocio, todavia no he establecido
precios definitivos para las opera

rias, habiSndoselo asi informado a
las personas que trabajaron en di di-chas
chas di-chas muestras, y estando este ne-

gocio en las condiciones expuestas,
no es posible que la sefiora Angle Angle-r6
r6 Angle-r6 pueda haber sido informada que
yo haya cotizado 50 centavos por
tapete en este trabajo.
La sefiora Angler6 en su carta
recalca el hecho de que yo sea di di-rectora
rectora di-rectora del taller de J. A. E. Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Inc., lo cual no puede tener

otro proposito sino perjudicar a la
que suscribe ante la opinion de su
patrono. Este experimento que yo
estoy Uevando a cabo lo estoy ha haciendo
ciendo haciendo comb una cosa personal y

24 de julio de 1936.

Faustino Cordero, secretario;
Corpus Deliz, presidente.
Certifico: que hoy dia 27 de abril
el comite de la Union Republicana
de Vega Alta, reunido en sesion
especial, acordo endosar, y por la
presente endosa, al sefior Miguel A.
Garcia Mendez para representante
por acumulaci6n, de acuerdo con
su peticion.
Ramona N. viuda de Torres, se se-cretaria.
cretaria. se-cretaria. Este comite local de la Union
Republicana de Oroeovis acuerda

por unanimidad endosar como por
la presente endosa al sefior Miguel
A. Garcia Mendez para represen representante
tante representante "at large".
Certifico: que la anterior es una
LAS HERMAN AS...

(Continuacion de la pagina 7)

nos y delicados movimientos en el
ritmo de sus bailes, mas parece una

de las bellas danzarinas de los an an-tiguos
tiguos an-tiguos harenes de Turquia. Enume-

rar cada uno de sus bailes, mejor
dicho compararlos, es tarea muy di
ficil para quien estas notas escri

be, pues en todos y cada uno de

los modernistas bailes que nos han

dado a conocer opinamos lo mis

mo que el publico, jMaravillosas!

Tal ha sido el exito de tan no

tables artistas, que sabemos ya que
el dinamico empresario sefior Mar Marti
ti Marti las ha contratado para que si-

gan actuando hoy y tambin ma ma-nana
nana ma-nana martes y el miercoles en las

tandas de la noche y conjuntamen
te con el estreno del interesante

drama de la Warner Bros:

"El Asesinato del Medico".
Espectaculos como el de las Her-

manas Milanes son los que el pu

blico de San Juan desea ver mas
a menudo y prueba de ello es los

"llenos" que noche por noche ha

tenido el 'Marti'.

Que sigan estos exitos, y nues-

tras mas sinceras palmas para tan
simpaticas artistas.

MAD.

representante por acumluacion.
Certifico: que lo que antecede es
copia fiel y exacta de la re?oluci6n
aprobada por este comite local de
la Uni6n Republicana de Trujillo
Alto en su sesion del dia 19 de ju julio
lio julio de 1936 endosando al sefior Mi Miguel
guel Miguel A. Garcia Mendez.

David Vifias, secretario; Jesus M.
Rossy, presidente.

Placenos informarle que el comi comite
te comite local de la Uni6n Republicana
de Manati acordd endosarlo a us usted
ted usted por unanimidad para que se
le postule por nuestro Partido pa para
ra para el cargo de Representante por
Acumluaci6n.
Dicho acuerdo fue tornado en
una reunion celebrada por el refe refe-rido
rido refe-rido Comite el dia 19 de junio.
Entiende este comite que nadie
mejor que usted se mereoe dicha
distincion y dicho endoso, por las
ejecutorias brillantisimas desarro desarro-lladas
lladas desarro-lladas por usted en defensa de los

principios de nuestra colectividad.

A Mufioz Igartua, presidente; A.

Miranda Tirado, secretario.

Yo, Augusto Veve, Marshal de la
Corte de Distrito de Humacao,
Puerto Rico, AL PUBLICO EN GE GENERAL
NERAL GENERAL y especialmente a los acree

dores posteriores que tengan o pue

dan tener algun derecho sobre la
finca que se ejecuta en el presen presente
te presente procedimiento, la cual se des des-cribira
cribira des-cribira mas adelante. Dichos acree

dores son las personas y entidades
especificadas y denominadas en la

escritura de particion numero 370,
otorgada en la cludad de Humacao,

Puerto Rico, en 17 de noviembre de
1932, ante el notario Andres Men
Latorre, a saber:
Urania B. de Rosa 33.00
Ernesto Cadiz 4056
Farmacia Tizol 34.00
Farmacia Oriente 16.05
Miguel Palou 50.00
Padre Franco 30.00
Victor Torres 10.00
Prensa 14.00
Imprenta (cintas coronas) 12.00
Albanil 3.00
Varias personas por dl-
ligencias entierro 2.50
Gastos viajes a Rio Pie-
dras 109.81

Doctor Jose" Barreras Pa Pa-dr6
dr6 Pa-dr6 600.00
Gastos originados y tra trabajos
bajos trabajos reaJizados con el
tabaco, liquidaci6n y pa pa-go
go pa-go a varios colonos de
sus respectivos crditos

reiaccionanos 1.470.OT
Telegrafo Insular. Revis Revis-ta
ta Revis-ta Tabacalera Tobacco
Trade Journal Compa Company,
ny, Company, Miguel Blanco, Ra Rafael
fael Rafael Asrosto, Pedro J.
Melendez 1,470.61
Porto Rican Leaf Tobac Tobacco
co Tobacco Co. 22,400.00
Juana Castro Anguita
(aportacion al matri matri-monio)
monio) matri-monio) 6,000.00
Cirilo Lopez 53952
Pueblo de Puerto Rico
(contribuciones) 1,214.15
Banco Comercial de Pto.

Rico. Humacao Branch 42657
Roig Commercial Bank 350.00

particular, y ni el sefior Rodriguez Asi tambien se notifica a Car-

ni su taller tienen nada que ver enu Roman, conocida por Carmen
, I Ruibal y su esposo Juan Hernan-

tu" C1 dez Garcia:

Es de lamentarse que en materia
de esta indole en que todos debe debe-riamos
riamos debe-riamos cooperar para traer a la
isla nuevas industrias de la ma ma-nera
nera ma-nera mas favorable posible para to todos,
dos, todos, no bien se trata de iniciar
una industria, se le haga la guerra
a la misma.

Que de acuerdo con una orden
dictada en este caso por el hono honorable
rable honorable R. Arjona Siaca, Juez de es esta
ta esta Corte, procedere a ofrecer en
venta y a vender en publica su su-basta.
basta. su-basta. al mejor post or. en moneda.
corriente de Est ados Unidos de Ame"
rica y para satisfacer a la deman demandante
dante demandante la suma de Sll.937.22 de prin
cipal, $1,949.75 por intereses hasta
pi SO rip nhril Hp 1QSR lac inbrococ

Yo no soy partidaria de salarios que s devenccuen ?1 tipo del siete
de 25 centavos diarios y nunca o por ciei.to anual sobre dicha suma

he sido durante los muchos afios
que llevo, de una manera o d3
otra, conectada con la industria de

la aguja, pero siempre estoy dis-

de Sll 937.22 desde el 30 de abril
de 193G hasta que dicha suma sea
pasada en su totalidad. y mas la
suma de $5,000 consignada para
costas. gastos y honorarios de abo

puesta, como en el presente caso, ad. la siguiente propiedad:

a tratar cualquier cosa nueva que i "RUSTICA. cuerpo de terreno
se presente, hasta convencerme de ;l? e" el bvi "Mamey". del
. . termmo municipal de Juncos, com-
si la misma es o no practicable y PUesto de cuatro cuerdas sesenta v
beneficioso para el pais. nucve centimos. equivalentes a una
I hectares. ochnta y cuatro areas
No es mi proposito de modo ?1- j y sesenta y dos centiareas. colin colin-guno
guno colin-guno criticar actuaciones de su De- ; cjaRt? : Pr e Norte, con terrenos
nartamento v si me miia uniramen- 1 de. d0na CrjZ Correa de Saldana
partamento y si me guia umcamen- antes hov CQn la Sucesl6n Castro;
te el. proposito de que para la opi- j por el Ete. con la carretera que
nion publica sean suministrados los conduce de Juncas a Gurabo; por
HECHOS VERDADEROS en casos e2 ?ur c,? terrfnos de don Jose"

L-usia aioi y ei fueoio ae juncos,

WST1WT0 JUVEMLl
EVANGELICO

como en el presente.
De usted,
Respetuosamente,
Milagros S. de MORENO.

HOTEL EDISON

En el corazon de New York

-U, It, 1.1 2
jHdj JL, 1

Programa del Instituto de la Ju Ju-ventud
ventud Ju-ventud Evange"lica del Distrito Nor Norte
te Norte de Puerto Rico que se celebrara
en el Templo de la Primera Igle Igle-sia
sia Igle-sia Bautista de Barrio Obrero, San San-turee,
turee, San-turee, P. R., comenzando el saba sabado
do sabado 15 de agosto de 1936 a la 1"30
P. M.
SESION DE LA TARDE:
1:30 Servicio devocional a cargo
de la Liga Epworth local.
1:45 Bienvenida por la Union
Bautista local.
1:55 Contestacidn por la Liga Lu Lu-terana
terana Lu-terana de Jovenes local.
2:00 Servicio de consagracion por
la Union Bautista de Jovenes de
Rio Piedras.
2:30 Conferencia politico-religio-

sa: "La Juventud Cristiana afron afron-tando
tando afron-tando el momento politico actual",
profesor Jos6 A. Franquiz.

3:30 Receso; programa social.
4:00 Servicio de canto por el Cuar
teto Alfa.
4:15 Mesa Redonda dirigida por
la Union Bautista de Cayey.
Tema: "Relaciones entre la Igle-

sia y las sociedades de j6venes."

SESION DE LA NOCHE:

7:30 Servicio Devocional por la

Uni6n Bautista de Jovenes de Puer

ta de Tierra.

7:45 Servicio de canto por la So-

ciedad de Esfuerzo Cristiano de la
Calle Comerio, Bayam6n.

8:00 Sermon: reverendo A. M.
Diaz Morales.
COMITE ORGANIZADOR.

WW II

El Hotel que escoja cuando venga t

New York tlene tmportancla deimni

va para que goce de su vlsita.

Venga a este hotel que es el mas

nuevo en toda la cludad y donde se
encuentra e' mejor servicio. Mucbos

empleados hablan Espanol.

Cuartos con radio, regadera, bano,

agua corriente helada y lampara de

rayos ultravloleta, desde $2.50 por
dia: dobles desde $4.00. departamen departamen-tos
tos departamen-tos desde $6.00.

Grill Room con orquesta nispana de

Romane y sus Gauchos Internaclona

les y orquesta de Jazz. Adams Room

con orquesta guana.

HOTEL EDISON

46 to 47th. 5t West ol Broadway
En Times Square, cerca a los mejo mejo-res
res mejo-res teatros, al Rockefeller Center, a
Empire State Building, y a laa lm lm-portantes
portantes lm-portantes secclones comercial es.
Pidanse Informes por escrlto a: 8r
Angel Apariclo, Supervisor.

REUNION UMORREPU
BLICANA EN CABO

R0J0

y por el Oeste, con terrenos de los
;:enores Mas y Garriga antes, hoy
de la Sucesion Castro, y un calle-

i juii uei nmnicioio ae juncos aue

conduce al matadero de dicho pue pueblo.
blo. pueblo. En dicha finca existen las si si-guienies
guienies si-guienies edificaciones: un almacn
para tabaco. construido de horml horml-gon
gon horml-gon reforzado con techo de hierro
galvanizado. que mide doscientos
pies de largo por sesenta y tre6
pies de ancho y veinte y cuatro de
alto; un establo para mulas cons construido
truido construido de madera con techo de hie hierro
rro hierro galvanizado. de sesenta y cinco
pies de largo por cuarenta y tres
Dies de anchn v diP7: iMps rip nlfn

Previa invitacion suscrita por el j un almacen para herramientas cons

presidente del Comite Local senor
Miguel Carlo Jr., y el alcalde se senor
nor senor Herminio Flores, la Union Re Republicana
publicana Republicana llev6 a efecto en la Al-

caldia el lunes en la noche una

truido de madera con techo de hie

rro galvanizado, de clento diez y
seis pies de largo por veinte pieaj
de ancho y diez pies de alto; una
casa viuenda construida de made

ra con techo de hierro galvaniza-

reunion. Asistieron a ella mas de ,d0' de cuarenta y cuatro pies de

iais;u pui iiicuenia pies ae ancnu

cincuenta de&tacados lideres de di dicha
cha dicha colectividad.
Abrid el acto el senor Monserra Monserra-te
te Monserra-te Escabi; luego le siguieron en el
uso de la palabra los sefiores Dr.
Randolfo Marty, doctor Timothee,
licenciado Antonio Pagan Jr., Fran
Cisco Comas Ortiz, y el represen representante
tante representante Sorrentini, lider maximo de
los socialistas en la localidad. Otros
lideres de Lajas y Hormigueros asis
tieron a dicha reunidn, entre los
que recuerdo al senor Lou irizarry,
para quienes se tributaron prolon prolon-gados
gados prolon-gados y calurosos aplausos. Todos
los asuntos tratados en la reunion
eran relacionados con la campana
electoral que se avecina. Estaban
alii representados los barrios de
Cabo Rojo a traves de los elemen elemen-tos
tos elemen-tos de mas acometividad politica.
Cerro el acto el alcalde senor Flo Flores,
res, Flores, y al terminar, la orquesta que
amenizaba dicho acto ejecut6 la
Borinquena
E. C. AVILES,
Corresponsal.
Cabo Rojo, P. R.,
agosto 5 de 1936.

y doce pies de alto; otra casa vi-

vienda de madera con techo de
hierro galvanizado que mide trein trein-ta
ta trein-ta y cuatro pies de largo por vein veinte
te veinte pies de ancho y trece de alto;
y otra casa de vivienda construida
de madera con techo de hierro gal galvanizado
vanizado galvanizado que mide treinta y seis
pies de largo por veinte pies de
ancho y trece pies de alto".
El presente edlcto sera publlcado
por un termino no menor de trein treinta
ta treinta dias, a contar de esta fecha. y
la venta se celebrara en la oficina
del Marshal que suscribe, sita en
el edificio de la Corte de Distrito
de Humacao, Puerto Rico, el dia
13 de agosto de 1936, a las 3:00
P. M.
Humacao. Puerto Rico,
a 8 de julio de 1936.
Augusto VEVE
Por: Arturo Anderson
Submarshal.
Marshal.

Solicjte los sdbados
"PUERTO RJCO
ILUSTRADO"

PURMOGENOL
Si se toma enseguida pone fin a los catarros ordinarios en un termino de doce a velnticua velnticua-tro
tro velnticua-tro horas. Tambien cura catarros fuertes, pero mientras mas tarde en cuidarse, mas des

pacio seran los resultados. No depen depen-da
da depen-da de la suerte para librarse de cata catarros.
rros. catarros. Tenga el remedio en su casa y
uselo tan pronto como le empiece.
Esta es la mejor manera y la mas
segura.
Recuerde: PURMOGENOL significa
PULMONES SANOS

t

f:
I-
IT"-
t"



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, 10 DE AGOSTO DE 1936.
ANUNCIO
1
CABO

C

A

ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Va-CADdts
CADdts Va-CADdts Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apartments. Furnished or un un-fuml&htd.
fuml&htd. un-fuml&htd. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
m a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Flol Apartments, Tel. 1086, San San-turce.
turce. San-turce. 9-1
APARTAMTENTO, Avenlda de Die Diego
go Diego numero 1, altos, 4 habitaclones,
garaje, doble serviclo sanltarlo. In Informara
formara Informara Pollcllnlca del Dr. Vila.
H. N. A.
TO SUBLET completely furnished
modern Vlllamar Apartment, Con Con-lado,
lado, Con-lado, for September and October.
Telephone Oans, 851. Santurce.
8-31
ALQUILASE en Luna 45. aparta-
mlento de c"08 habitaclones. sala.
comedor, coclna, .-vrvicio sanltarlo
lndependler.tr Parn Informes en la
mlsma o en Lurm 56, 3er. plso.
8-15
ALQUILER
HABITACIONES
LAROE MODERN ti nlshed rooms
cedar closets, bath, hot water avalla
ble. at No 6 Ollmpo Ave Stop 10
Mlramar Tel 1962 ocsto Santur
ce. HNA
6E ALQUILAN habitaclones para
cabalieros. senorHas o matnmonlo.
muy ventlladas. ampllns. casa fa fa-mllla
mllla fa-mllla resoetnble, a precios modlcos
TeKfono 373 azul. Tctuan 56 Altos
HABITACIONES COMODAS ventl ventl-tdas
tdas ventl-tdas v Umplas Viva en la M
? A., donde puode usnr el ?lmna ?lmna-!lo.
!lo. ?lmna-!lo. la Dlsclna 6 natacldn v salon
ie lectura Telefono 796 San Juan
P
3E AuQUILA para caballero solo,
habltaclon fresca con balc6n a la
calle. Famllla rpspetable 8an Jus Jus-to
to Jus-to 28. telefono 1385 verde. San
Juan. P
HABITACIONES con comldas oara
matiimonlos o dos oersonas Pre Precios
cios Precios razonablcs Servimoe comldas
a domlclllo 8e exljren referenclas
Allen 37 tetrundo olso Tel 786 ver ver-de
de ver-de O PagAn HNA
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without
meals, alsw with garage If desired,
at Condado. Ave. Magdalena, Stop
11. Phone 530. Santurce. 8-17
BE ALQUILA habltacl6n fresca en
casa famllla respetable. Ediflclo mo mo-derno.
derno. mo-derno. Informaran en la misma.
Sol Nilm. 89, primer plso, San Juan.
8-11
ALQUILASE HABITACION ventl ventl-lada,
lada, ventl-lada, con o sin comldas. para ca caballero
ballero caballero o senorita. casa famllla res respetable.
petable. respetable. amblente famllla. Crlsto 4.
3er. plso, Tclefono 223 negro. San
Juan. 8-12
8E ALQUILAN habitaclones fres fres-cas.
cas. fres-cas. con comldas excelentes. y cs cs-merada
merada cs-merada limpleza. Se admlteri abo abo-nados
nados abo-nados a comer. Famllla respetable.
TelMono 394 rojo. Allen 45. 2do. pi pi-io.
io. pi-io. 8an Juan. 8-15
IIIPOTECAS
TENOO DISPONIBLES $4,000 para
colocarlos en prlmera hlpoteca. San
Juan o Santurce. sobre casa concre concre-to
to concre-to nolamente. Sin lntervcncl6n de
corTedores. Apartado 3698. Santurce.
Puerto Rico. 8-12
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderi. o ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrauatas en el ga ga-nado
nado ga-nado ? otros anlmales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencla West India
Machinery Jk Supply Co.. frente a
Muelle numero S San Juan. P R
HNA
KILTTK D Una Drepaxaclon arse arsenical
nical arsenical para el comnletc extermlnlo
de las Rarrapataa Oarantlzado de
orodudr un efec' ) eflcai ? rApido
Plda Informes a Los Muchacho6
Buca. de A. Mirol A Co San luan
Puerto Rico. HNA
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanlzacl6n El Hlpodromo. Parada
30, Santurce. Precios convenientes.
Buena Inversion B. Fernandez &
Hnos- Ban Juan. H. N A
VENDO en Isla Verde a precios de
actualldad. Hay serviclo de lui y
fuerta electrlca. telefono. acueducto
etc A. H. Biascoechea. Apartado 952.
Ban Juan. Puerto Rico p.
SOLARES Y CASAS: Vendo sola sola-fee
fee sola-fee de 170 metros cuadrados. a pre precio
cio precio mddlco, en Santurce. Tambien
ofreico en venta, cuatro casas de
eoncreto, muy baratas, entre ellas,
una en esqulna. para comerclo Lla Lla-me
me Lla-me al telfono 1287. Santurce. o
escrlba a Rafaela vluda de Matanzo.
Box 92. Hato Rev 8-19
VENDO SOLAR 300 metros en Ur Ur-banlsacl6n
banlsacl6n Ur-banlsacl6n Hlpodromo, sltlo seco y
fresco, a un paso gnaguas. Avenl Avenlda
da Avenlda Fernandez Juncoe. Informes
Oarda, telefono 2150, Santurce. 8-11
VENDO O PERMUTO solar sitio
resldenclal cerca Unlversldad en
Los Angeles. California, 50 x 120
pies, a un Dreclo muv razonabJe
Tel. 1439 azul, Santurce. 8-12
VENDESE BAR AT A pa reel a 804
metros o eolares 200 metros. Calle
Bella Vista (Monteflores) tambien
al lado Oallera Cant a Gallo, dlfe dlfe-rcntes
rcntes dlfe-rcntes dlmenslones. Informarin 60
rojo, Santurce. 8-15

DEL GOSAL. OS. fi

QiO UNA EOSA jj
dOTRO
ASESINAJO?
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT unfurnished two story
concrete house at Pacific Place
number 15. Apply next door.
11. N A
ALQUILO CASA fresqulslma, cua cua-tro
tro cua-tro dormitorios, demas dependen-
clas. Serviclo lndependiente. Dos
garajes. Oallinero para mil galll-
nas, establo. Jardin, huerto para
hortaliza. Telfonos 662 negro. 893
negro Santurce. 8-45
SE ALQUILA un piso. claro, fres fresco;
co; fresco; tlene cuatro habitaclones, rios
patios, doble serviclo sanitario. Pa Para
ra Para informes dirijase en el mismo
edificio. Brau 85. ler. piso. 8-9
SE ALQUILA magniflca residen residen-cla
cla residen-cla en Mlramar. estilo americano.
dos plantas, cuatro dormitorios, ser serviclo
viclo serviclo y cuarto de crlados ind2pen ind2pen-dientes.
dientes. ind2pen-dientes. garaje. etc. Informara te te-lefono
lefono te-lefono 1714. San Juan. 8-13
ALQUILASE CASA Mlramar 3 dor dormitorios,
mitorios, dormitorios, demas comodldades, gara garaje.
je. garaje. cuarto para serviclo, con ser serviclo
viclo serviclo sanitario. Cerca escuelas y Co Co-leglo
leglo Co-leglo Portorrlquefto. Informes M. F.
Carmona, 2045 azul, Santurce. 8-10
PARADA 14, calle Suau 11. Alqul Alqul-lase
lase Alqul-lase mirador fresco, sltlo c6ntrico
entre dos carreteras, dos dormito dormitorios,
rios, dormitorios, sala, comedor. coclna, servi serviclo
clo serviclo sanitario. $25.00. Tel. Santurce
1466 rojo. 8-10
SE ALQUILA casa fresca en Hato
Rey; sala, comedor, cuatro dormi dormitorios,
torios, dormitorios, serviclo sanltarlo, coclna, te te-rraza
rraza te-rraza y balc6n fresco. Parada 24,
telefono 214 verde, Hato Rey. E. Iri Iri-zarry.
zarry. Iri-zarry. 8-12
ALQUILO RESIDENCIA eoncreto,
Carretera Ouaynabo, Km. 6, Hm.
7, clnco dormitorios, comodldades
modernas, garaje dos autos, dos ha habitaclones
bitaclones habitaclones serviclo. Dr. Margarida
Hudo, Tel. San Juan 31, Santurce
1901. 8-12
ALQUILASE MIRADOR fresco: sa sala.
la. sala. comedor, dos cuartos dormito
rios, serviclo sanitario, cocina y te te-rraza.
rraza. te-rraza. Matrtmonio sin hljos. Infor Informaran
maran Informaran tetefono 214 verde, Hato Rey.
parada 34. E. Irizarry. 8-12
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
nice comfortable home. Servant's
quarters, garage. Rent $60.00. Furt Further
her Further Information. Echevarria. Phone
San Juan 1976 o Villamil 12, San Santurce.
turce. Santurce. 8-12
ALQUILASE en el sitio mis cen cen-trlco
trlco cen-trlco de Santurce. una modernisi modernisi-ma
ma modernisi-ma casa acabada de construir, $60.
Inf6rmese, Stop 18-1 12, Flgueroa St.
12, o telefono 740 verde, Santurce.
8-13
FURNISHED HOUSE, Stop 48, for
rent two or three months. Availa Available
ble Available August 15th. Also 1935 Hudson
sedan for sale cash. J. R. Beverley.
Phone 942, San Juan. 8-14
SE ALQUILAN los bajos de la casa
numero 7-1 2 en Lopez Landr6n
Informaran tel6fono 1495, San Juan.
8-10
Hoteles
El Guajataca
Entre Quebradillas e Isabela. Km.
116. El sitio ideal para su proximo
Week-End. Playa y Montana. Lleve
sus nlftos. Corresnondehcla a Quebradillas.

JP

r- j UhTSD seFtCnYQUE VP. NQS PO- llllllir fOUESURie W, MhJurOS. r L
rSfJ'm SLWOzO mL QU S7RV0 EL Vwf ORA PAR NFOR- ( VOy A VSR I H VCV A QUJTAR-U gE
:f ORmOrAcOARTO LI 04 EL. I! wes MuV VALIOSCS 2 fCK TRACV JLJ f EL. UNI- f
p "PP 1 a,

EDUCANDO A PAPA
., i II i

I

sye LC AJSgAN-

voz. ow-
CAJSl'A.
hfAf
LLAf
AUTOMOVILES
COMPREN las ylezai legltlmas pa pa-ia
ia pa-ia truck Brock way en la "West In In-i
i In-i .a Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Niir 23 San Juan HNA
LA UN1CA casa ei. Puerto Rico que
vende uiezas de rep'iesto legitimas
para carro St, idebaker es la "West
India Machinery & SuddIv Co Co Co-rr
rr Co-rr erclo 23 San Juan H. N A
POR 25 CENTAVOb giro postai
envio ultimo manual llustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petcntes.
petcntes. com-petcntes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press Box
553. Rio Piedras. P
A LOS VETERAN OS y demas in in-teresados:
teresados: in-teresados: Recordad que la casa E
Sole & Co.. S. en C. Puerta de Tie Tie-rra,
rra, Tie-rra, tlene para la venta y a pre precios
cios precios de sltuacion, camiones Ford,
Dodge. Chevrolet, Diamond T.
GMC, Indiana y Brockway. Visite Visite-nos
nos Visite-nos y se convencera Parada 6-1 !2
Puerta de Tierra. HNA
SE VENDE Essex Terraplane, bue bue-nas
nas bue-nas condiclones. Informara Toto
Cesani, taller mecanlca automovi)
Escuelas Artes Oficios, Unlversldad.
Rio Piedras. H. N A
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per per-fectas
fectas per-fectas condiclones: Auburn Sedan,
7 pasajeros, con tablillas, $750.00,
Packard Sedan 6 cillndros, $150.00;
Nash Sedan, $600.00; Packard 120
Convertible Coupe del "36, $1,250.00;
Packard Sedan 7 pasajeros, $750.00;
Packard Sedan del '29, $150.00; Pac Packard
kard Packard Sedan del "29, $250.00; Pac Packard
kard Packard 120 Sedan Modelo 1936, $1, $1,-450.00;
450.00; $1,-450.00; Chevrolet Station Wagon,
$750.00; Nash Sedan 1932, $400.00;
Buick Sedan 1927. $100.00; Cadillac
Sedan 1928. $500.00: Puerto Rico
Motors, Parada 7 12. Puerta de Tie
rra. 8-11
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN nJLqanas de escrl escrl-bir.
bir. escrl-bir. Albert VL. Lee & Son Inc., La
Marina San Juan Telefono 505 S
Juan. H. U. A
LA NUEVA TTNTA "Blue Dia Diamond"
mond" Diamond" le dari resnltados sorpren sorpren-dentes
dentes sorpren-dentes en su oficina. Fabricada con
especiflcaciones aprobadas por el
Gobierno Federal de Washington, la
usa actualmente dicho Gobiemo
en la PRRA y otros departamen departamen-tos.
tos. departamen-tos. Pida Blue Diamond" y le daran
la mejor tinta de escribir. Azul, ne ne-gra
gra ne-gra o roja. Agentes: United Distri Distributors,
butors, Distributors, Inc. Tel 1035, San Juan
8-24

J f . rnlKn

1 1 1 mm I II 1

Jj ') jfr coram, pmtsx: L ... s JS-- 'l IKHtn. -, ,-1 -I

PALABRA

- LOS fi-A(Ji-i-OOS DC.
OCXS
oosos pa. cr
LA
VOZ
M U E B L E S
LA BOLSA. Muebleria de R L.
toldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos romamos los
suyos como abono fteparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebles
Ponce de Leon 82. Te.l 221 v 261
verde. Santurce P
GANGA: VENDO juego muebles
modernos de cojines con repaldar
pajilla, en magnificas condiciones.
Vealo calle Taft 46, despues de las
seis de la tarde. 8-13
ANTIQUE MAHOGANY furniture
for sale; chairs, rocking chairs, con console
sole console and sofa. Call at Avenida Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 174. Santurce. Stop
21-1 12, Tel. 1714, Santurce. 8-14
SE VENDEN muebles antiguos, una
mesa con marmol y marco para es es-pejo.
pejo. es-pejo. un espejo grande con marco
de cacba, un juego sala de caoba
compuesto de 6 sillones. 10 sillas, 1
sofa. 1 consola. Informaran: Ave Avenida
nida Avenida Fernandez Juncos 174, Tele Telefono
fono Telefono 1714. Santurce. 8-9
SE VENDE barato: Piano, victrola,
couch, juegeo de sala, camas, break breakfast
fast breakfast set y otros muebles. Todo en
buen estado. Vealos. Informaran
Telefono 1306. San Juan. 8-15
OPORTUNID AD : Se vende bara barato,
to, barato, juego muebles habitacion de
seis piezas, en magnificas condicio condiciones.
nes. condiciones. Informes Allen 92, 2do. pise,
Tel. 1782 negro, San Juan. 8-10
SE VENDE un juego de comedor y
sala, caoba, en perfecto estado. In Informaran,
formaran, Informaran, Calle Condado 27. San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
SE VENDE juego completo de co comedor,
medor, comedor, 10 piezas, en perfecto esta estado.
do. estado. Precio minimo. Informara tele telefono
fono telefono 1351 verde, Santurce. 8-11
MUEBLES: Vendo juego de sala, de
caoba, dos roperos y cama de dos
plazas, tambien de caoba. Informes
telefono 766, Santurce, Ponce de
Le6n 59. 8-12
SE VENDE: Juego cuarto dormir.
(cama doble), madera, alta calidad
con colch6n y spring nuevos igual
Beautyrest. Tambien dos Quita So Soles
les Soles nuevos mejor calidad. diez pies
y medio largo con clnco pies y me medio
dio medio caida. Vealos en Suau nu numero
mero numero 3, parada 14-12. 8-13
SE VENDEN muebles antiguos de
caoba; sillones, sillas, sofa, consola
por piezas o el juego entero. In Informaran
formaran Informaran telefono 1714 Santurce,
Avenida Fernandez Juncos 174, pa parada
rada parada 21-1 1 2, Santurce. 8-14
Kane dinero

T7

Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibicion.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA".
Pollitos para asar cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea.

A.
Allen 16
San

la oe usrin
0 CXJSOA&SC
SSHTADO AXJ':

COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricacion
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano. que. con
completa eficiencia pueda tomai e!
cargo de foreman. Dirijase al apar apartado
tado apartado Num. 51, Marina Station. Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P. R. H.N. A.
SOLICITAMOS JOVENES y seno seno-ritas
ritas seno-ritas para vender a domicilio ar-
ticulos de facil venta. Informes:
Jose Gutierrez, Plaza Baldorioty
Cruz 15, San Juan. 8-22
OPORTUNID AD para varios j6ve j6ve-nes
nes j6ve-nes entusiastas y de vocaci6n co co-misionistas.
misionistas. co-misionistas. Algunas plazas vacan vacan-tes
tes vacan-tes de vendedores. cobradores. Para
informes en nuestra oficina calle
Villa numero 18, Ponce. 8-12
COCINERO O COCINERA buena.
necesito uno en seguida. Llame a
A. Jimenez, telefono 33 roio, Hato
Rey. 8-9
GANE BECA ESTUDIOS SUPE SUPE-RIORES
RIORES SUPE-RIORES en Santa Monica, Califor California,
nia, California, o dinero efectivo vendiendo
nuestras enciclopedias. Vlsitenos.
California Products Co., Aparta Aparta-miento
miento Aparta-miento 514. quinto piso, Edificio
Padin, San Juan. H. N. A
SE SOLICITA ninera de responsa responsa-bilidad
bilidad responsa-bilidad y buena presencia. No se
presente si no tlene recomendacio recomendacio-nes
nes recomendacio-nes de primera clase. Oficina Olim
po Court Apartments. 8-10
NECESITAMOS AGENTES para
ropa interior en seda y algod6n en
Santurce y sus barrios adyacentes.
Requisito indispensable tenga agen agenda
da agenda establecida. Escriba dando de detalles
talles detalles H. W., Box 760, San Juan.
8-11
SE NECESITA taqulgrafo Joven con
experiencia y buena preparacidn
acadmica para trabajar en Com Com-pania
pania Com-pania americana. Comuniquese per per-sonalmente
sonalmente per-sonalmente con Mr. X, EL MUNDO,
San Juan. H. N. A
DESEA PERMUTAR: Estenografa
del Tesoro Federal en Washington,
D. C, con empleado federal en San
Juan. Sueldo $1,440. Conchita Gar Garcia
cia Garcia Capella, San Jose' 41, San Juan.
Puerto Rico. 8-12
SE SOLICITA empleada que tenga
experiencia en trabajos de Beauty
Parlor. Dirijase personalmente a
Brau 64, San Juan. B-14
en la Avicultura
R. ZENO
Tel- 1732
Juan, P. R.

6 dias consecutivos
15

j Jl CD a HA. Hi

COMPRA VENTA
BEARER BOARD: El :an,on Ideal
para divisiones y cieios rasos Facil
de colocai Duraci6n eterna Evita
la humedad Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co. San Juan. P R
HNA
VIDRIERAS: Vidrieras, para todos
los us os, de todas formas. a pre precios
cios precios sin competencia y plazos co co-modos.
modos. co-modos. El Palacio del Cristal, Cruz
numero 10. San Juan. 9-20
VIDRIERAS APAR ADORES Dara
frentes de establecimlentos comer comer-ciales;
ciales; comer-ciales; nos encargamos de proyectos
las construimos a todo costo. Fe
rreteria Merino, San Juai, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 3-30
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionano Enciclope'dico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co San
Francisco 75 San Juan McKinley
37 Mavaguez HNA
SE VENDE EN $1,000.00 contado.
o se permuta por otra mas peque-
na. casa con solar propio. una par parte
te parte renta $15.00 mensuales. Infor Informaran
maran Informaran en la misma, Buenaventura
numero 50. Sunoco. 8-12
CASAS EN VENTA: Verdaderas
gangas. Todas con solar propio. bue bue-nas
nas bue-nas rentas. siempre ocupadas. si si-tios
tios si-tios de porvenir. Doble su dinero
Casa apartamientos y solar en Bo Bolivar
livar Bolivar 5. Santurce. Stop 22. cemento,
$7,985.00. Casa cemento en Benitez
Castafio 45. Santurce, $1,200. 2 ca casas
sas casas de madera en Catafio, Tren 71
y 73. $550.00 cada una. Casa y so solar
lar solar en. Sol 39. San Juan, concrete
$4,500. Casa apartamientos en Pro Pro-greso
greso Pro-greso 38, Sunoco, cemento. $2,500
Casa con solar en Hato Rey, Stop
38-1:2. $950.00. Solar en Hato Rey
Stop 38-V2, $600.00 esquina carre carretera
tera carretera trolley. Solar Stop 22-112, San Santurce,
turce, Santurce, $350. Casa en Stop 32-112 Ha Hato
to Hato Rey, cemento. cost6 $18,000, hoy
$10,000 Dejamos gran parte en hl hlpoteca.
poteca. hlpoteca. Joyeria Flix Lopez, Brau
32, San Juan, Telefono 757. 9-3
"QUI EN ES QUIEN EN PUERTO
RICO". Segunda edici6n, 1936-37,
con 929 biograf fas $3.00 ejemplar.
Dirija su orden a Conrado Asenjo.
Apartado 415, San Juan, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 9-6
EN MAYAGUEZ: Vendese casa
eoncreto de dos plantas calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer Num. 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerva
Num. 6 en dicha ciudad. 8-9
EN MAYAGUEZ: Vendese casa
eoncreto de dos plantas, calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer numero 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerva
numero 6, en dicha ciudad. 8-9
SE VENDE. en Guaynabo, en el ca ca-mino
mino ca-mino del acueducto, una bonita
quinta. censtrufda de cemento, te te-chada
chada te-chada de tejas de barro, con todos
los adelantos modernos, cancha de
tennis y espaciosos jardines. Para
informes, llame al telefono 1815.
San Juan. 8-21
I IN TERES ANTE Realizaci6n de
Fordson, Truck, rastra de doce dis discos,
cos, discos, bomba electrica y demas acce acce-sorios
sorios acce-sorios agricolas, por precios redu redu-cidos.
cidos. redu-cidos. Escriba, "Tractor", Box 345,
San Juan. 8-20
VENDESE MAQUINA de psrma psrma-nente,
nente, psrma-nente, en perfectas condiciones.
Ensenanza gratis. Vease en Calle
Ernesto Cerra Num. 7. Tambien va varios
rios varios muebles y adornos de la casa.
Informaran 1723 Santurce. 8-15
25 y 3
$2.25 y 6

COMPRA VENTA

POSTES AN G ULA RES esqulneros v
terminales de hierro para verjas v
cercados Faciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros v econ6micos Pida Informes v
Drecios a "Los Muchachos" Sues de
A Mavol & Co. San Juan P
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Comnany San Francisco 75
San Juan i MKinlev 37 Alava Alava-glz
glz Alava-glz HNA
VIDRIERAS: De todas formas y
de todos los tamanos, las mejores
y las mas econ6micas. El Palacio
del Cristal, Cruz numero 10. San
Juan. 9-20
COMERCIANTES: Molduras para
cuadros de 5 8" x 1'2"; pida mues
tras y precios. Jose Blanco, Box
553, Rio Piedras, P. R. 8-17
VIDRIERAS: No compre vidrieras
sin ver mis precios. son las mejo mejores
res mejores y las vendemos a plaaos lo mas
comodos para el comprador. El
Palacio del Cristal, Cruz numero 10,
San Juan. 9-20
SE COMPRA una caja registradora
usada que este en buenas condi condiciones.
ciones. condiciones. Dirijase al apartado nume numero
ro numero 128, Juncos, P. R. 8-13
SE COMPRA casa, sitio aceptable,
de $200 a $300. Informarin: Tele Telefono
fono Telefono 156, San Juan, Puerto Rico,
Box 865, San Juan. 8-14
VENDO MAQUINA de tru-tru. In Informara
formara Informara Barcelona 8, telefono 674
verde, Santurce. 8-23
VIDRIERAS M OS TR ADORES : Es Es-peciales
peciales Es-peciales Farmacias. 6 pies por 24
pulgadas de ancho. Acabados Ro Ro-ble,
ble, Ro-ble, Caoba obscuro. $45.00 contado.
Todos estilos, tamanos. S. Roger,
Box 613, San Juan. 9-7
GOMAS: Usadas, desde $18.00 do do-cena;
cena; do-cena; para trucks, desde $42.00 do do-cena.
cena. do-cena. Reconstruidas (como nue nue-vas)
vas) nue-vas) desde $34.00 docena; para
trucks, desde $8.50. Vea muestrario.
Servicio garantizado. California
Products Company, Apartamiento
514, Edificio Padin. H. N. A.
SE VENDEN varias casas moder modernas
nas modernas de eoncreto, en San Juan y
Santurce. Todas comodldades. Inf.:
Insular Mortgage Company, Tel.
1679, Tetuan Num. 3, San Juan, P.
R. 8-13
SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL
Solicltelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44 telefono 05 San Juan
HNA
SE VENDE: Mesa de billar de dooI
con todos sus accesorios. Calle
Duffaut Num. 2. Parada 19 al la la-do
do la-do del Teatro Paramount. 8-13
DRUMS VACIOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco", apartado
C, Fajardo, Puerto Rico. 9-1
SE VENDEN: Una casa de eoncre eoncreto
to eoncreto en la calle Palmer esquina Las
Torres de Guayama, P. R., dos casas
de madera en Cuatro Calles de
Arroyo, P. R., y ciento ochenta bu bu-tacas
tacas bu-tacas para teatro,. en muy buen es estado.
tado. estado. Facilidades para el pago. In Informes:
formes: Informes: Emllio Fernandez, aparta apartado
do apartado 904, Ponce, P. R. 9-7
COMPRO: Caldera de 10 a 20 caba caba-llos
llos caba-llos de fuerza que este en buenas
condiciones. Dirijase a Box 691.
Mayagilez, P. R. 8-13
la palabra adicional
la palabra adicional

COMPRA VENTA

SE VENDE lancha construlda en
cedro y caoba, motor marino de pri primer
mer primer orden, 18 pies eslora. Informes:
Bazar Ahorro, Tel. 1579, Box 1246,
San Juan. VSala en el Club Nauti Nauti-co.
co. Nauti-co. 8-12
CASA CONCRETO en Naranjito,
con casi 2 cuerdas, arboles fruta fruta-les,
les, fruta-les, etc. Cost6 $6,000. V6ndese $3, $3,-500
500 $3,-500 (mil contado, balance como
renta). J. A. Martinez, Apartamien Apartamien-to
to Apartamien-to 514. quinto piso, Edificio Padin,
San Juan. H. N. A.
CRI STALES FLORENTTNOS 7
blancos. Cristales lisos para venta venta-nas.
nas. venta-nas. Cristales grandes gruesos para
vidrieras de establecimlentos. Segui Segui-mos
mos Segui-mos tenlendo el mejor surtido y
mas bajo precio. Ferreteria Men Men-no,
no, Men-no, San Juan, Santurce, Caguas.
8-30
iENGA LUZ Y RADIO DOT 50c.
afio. con la "Planta Aerea Ongay'.'
Ofrecemos motores electricos. tom tom-bas
bas tom-bas Dara igua acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnlo. otras maauina maauina-ias
ias maauina-ias Dara uso en los camoos: nue nue-vos
vos nue-vos v en seerundas uianos Informes:
PABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON HNA
REFRIGERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" Dara Colmados Le Le-fherias.
fherias. Le-fherias. Restauranes Fuentes de
Soda. Mercados de Came. Bars.
;tc No solamente to mas moderno
refriseraclon sino lo mas ecor6 ecor6-nico
nico ecor6-nico Solicite nuestros orecios sin
-ompromlso MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ
QUEZ MAR-QUEZ Tetu&n 6 l!2 San Juan
HNA.
VENDO NEVER A ACABADO por por-celana
celana por-celana $20. Grabado por Goya $25.
Loza italiana. Alfombritas. Bibllote Bibllote-cas
cas Bibllote-cas metal. Maauinilla Remington $15.
Juego palos de gclf. William Sinz,
Carretera Trujillo Alto, Km. 1, Hm.
4, izquierda. 8-10
SE VENDE BAR ATA casa de ma madera
dera madera magnificas condicicn??. tres
dormitorios. demas comodidades.
con solar propio. Calle Betances
numero 21. esquina Barbosa. In Informara
formara Informara telefono 2392 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 8-9
VENDO RADIO "Atwater-Kent" de
gabinete. nuevo. ultimo modelo,
dos ondas. en $60.00. Informes Vda.
de Porcuna. Ponce de Le6n Num. 21,
Stop 34. Puerta de Tierra. 8-15
VENDEMOS, COMPRAMOS. RE RE-PARAMOS:
PARAMOS: RE-PARAMOS: Motores Electricos,
Plantas Delco. Bombas Agua, Com Com-presores.
presores. Com-presores. Maquinas Hierba, Molinos
Caf, Dlnamos. Arranques. Acumu Acumuladores,
ladores, Acumuladores, Magnetos y piezas. Torno.
Estufas Petroleo. Poleas. Plantas
Nlquelado. Taller Irizarry Hijof.,
Santurce. 8-31
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maquinas de escribir Underwood,
escritorios, seccionales para libros,
etc.. a precios convencionales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 C o F. G".v:lan & Co.,
Salvador Brau Nura 71, San J -an.
P. R. H. N. A.
MAQUINA PERMANENTES al acei acei-te.
te. acei-te. nueva. se reeala por $265.00 con
materiales. Secador moderno $45.00
Shampoo Board $10.00 Otros. Ense Ense-no
no Ense-no a dar permanentes. Merhoff 21.
Santurce. 8-12
COMPRO TIENDA de provisiones
en Santurce, que tenga poco dine
ro en mobiliario y no tenga muchas
existencias. Informacion: Telefono?;
1882 o 2320 Santurce. 8-11
OPORTUNID AD: Se sacrifice en
$1,900 cash, casa eoncreto. 300 me metros
tros metros solar, garaje en magnifico si sitio
tio sitio Santurce. Informes: Isern 29.
telefono 410 azul, Santurce. 8-11
VENDESE CASA c6moda. 1 cuerda
terreno. Casa pequena 10 cuerdas;
todo, parte. Informaran en la mis misma.
ma. misma. Carretera Rio Piedras-Caguas,
Km. 20, Hm. 7, Teresa Mas. 8-10
RAFAEL MARTINEZ NADAL, San Santiago
tiago Santiago Iglesias Pantin, caudillos cca cca-licionistas,
licionistas, cca-licionistas, fotografias en todos ta tamanos
manos tamanos y precios Solicitelas cn
Martin School Supply Company o
Roman, Sol 72, altos, San Juan.
8-13
PERROS "GREAT DANES". La ra ra-za
za ra-za de mayor tamano y la mas no noble.
ble. noble. Cp.chcrros para entrega inme inme-diata.
diata. inme-diata. $40 a $60. Tel. 54 rojo. San Santurce,
turce, Santurce, Apartado 1494, San Juan.
8-13
OPORTUNID AD : Vendo barato.
chalet moderno de eoncreto y ma madera,
dera, madera, con garaje y cuarto de ser servicio,
vicio, servicio, amplio solar cerca calle Loi Loi-za.
za. Loi-za. inmediato a Teatros San Jose
y Savoy, escuelas Goyco y Caste Caste-lar.
lar. Caste-lar. V6ala Maria Moczo Num. 2
norte, o escriba J. Lopez, Sol 101.
San Juan. 8-11
GANGA: SE VENDE buen nego nego-cio,
cio, nego-cio, buena clientela. por no poderlo
atender. Cafe Restaurant Barce Barcelona,
lona, Barcelona, San Agustin 59. Puerta de
Tierra, Stop 5. mejor punto del
barrio. Venga vealo. Vista hace fe.
No plerda esta oportunidad. Pe Pedro
dro Pedro Yapur, propietario. 8-14
VENDO CASA residencial comoda
en sitio ideal, precio razonable. Pa Parada
rada Parada 15 entre las dos carreteras. Di
rijase: telefono 1439 azul. Santurce
o Apartado 177, San Juan. 8-12
REGISTRADORA NATIONAL:
Magnifico estado. Marca hasta $3.99
Tiene cinta detalle y da tickets.
Precio $100.00 cash. Veala en "Sa "Sa-16n
16n "Sa-16n Pinol", Brau 61, San Juan. 8-11
ZAPATERI A
4 NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterta electrica
Good-Year Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecho P
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
Club. Meals if desired. Phone 577
rojo, Santurce. H. N. A.

30

9
.00 y 12 la palabra adicional



1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.LUNES, 10 DE AGOSTO DE 1936.

DOLOR EN LOS RlNONES

nlco de la Anticalculina Ebrey.

f

aC ft

J

Orocovli. "Had wis meae que ccmgestlormnte, vigoilz&dor higie

estaba padedendo d un fuerta do dolor
lor dolor tax los rinone y pesadea en la
vejlga y oon 1 Anticalculina Ebrey
liquid alternando con laa Pas till as
DlurtIoaa Ebrey, me he curado en
oorto tiempo".
Loa alntomaa que aquejan a lew
que padeoen de enfennedades de
loa rifionea, higado j vejiga: albu albumin
min albumin en la ortna, dolorea de eapal eapal-da,
da, eapal-da, ortna tttrbla y eacaaa. ojoa y
pi' amarlllentos. ennaqneclmlento.
m&nchaa en la manos roaaduraa o
desoamaclonee en loa plea, dolor y
eensacion de quemadura al orinar,
to., dapareci ante al poder des-

PROGRAMA DE RADIO

Anticalculina Ebrey oontlene Ju Ju-goa
goa Ju-goa eztraidoa de plantas frescae y
con su uso 86 consigue dormir sin
iLsar drogas. mas energla, mejor apa apa-rlencia,
rlencia, apa-rlencia, maa apetito, deslnflamando
loa 6rganos lnteriorea, dandolea nue
va vlda y vigor Loa frascos de An An-tlcalcullna
tlcalcullna An-tlcalcullna Ebrey llevan saludables
oonsejos. En tod as las f armadas.
(Anunclo)

v MB kav ro

BH TOD A3 LAS PARMACIAJ

LO BaTASLICIMIBNTOa

EK60BDA

NEURASTEHIA
CONYALECENCIA

BYLA.

EVITE EL DIAGNOSTICO FATIDICO:
T. B. POSITIYO

ESTACIONES QUE MEJOR SE
' OXEN EN PUERTO RICO
WQAM. Miami Florida 660 Kca

WEAF. New York Cits 660
HJN. Bogota. Colombia 682
WLW. Cincinnati Ohio 700
WJZ, N. Y New York 760
WGY. Schenectady. N. 790
WON. Chicago Dlinoia 720
WFAA. Dallas. Texas 800
WBAP Fort Worth Texas 800
WHAS. Louisville Ky. 320
CMQ, Habana Cuba 840
WABC. Long Island. 860
WENR. Chicago. Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
WBZ. Boston. Mass 890
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KJDKA. Pittsburgh. Pa. 980
WBZA. Boston Mass. 990
CMX. Habana Cuba 910
WBAL. Baltimore. Mr. 1060
VVTIC, Hartford. Conu. 1060
WTAM, Cleveland, Ohio 1070
WPQ, Atlantic City 1100
WBT Charlotte. N G. 1080
WAP I, BirmiriKham. Ala. 1140
WRVA, Richmond, Va. 1110
WOWO F Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOA1, San Antonio. Texas 1190
wrrin. Miami Florida 1300

Lunes, 10 de agosto de 1936.

ALEMANTA
Hora de Puerto Rico: 4:45 P.
DJ A 31.38 M., 9560 Kc.

LOS METODOS...

(Continuation de la pagina 9

M.

'.. .. ..
r -
'jju'' j J

SI iLsted padece de tos cronlca. catarron del pecho. enflaaueci enflaaueci-miento.
miento. enflaaueci-miento. desgaste organico. asma o cualquier otra afecclbn del pecho
o vlas rrsplratorias. listed debe atender su salud a tiempo. evitan evitan-do
do evitan-do prnopas y graves dolencias. A loa primeros sintomas emoiece a
tomar en seguida

22.50 Apertura DJA (al. y cast.)
Canci6n popular alemana.
22.55 Saludos a nuestros oyen oyen-tes.
tes. oyen-tes. 23 00 Sonata para viola y pia

no de Erwin Dressel Dolores Maass
y el compositor.

23.15 Noticias mundiales y ale-

manas (al.)

23:30 Concierto maestral: Prof.

Hermann Diener, violin, toca la so sonata
nata sonata con la "Chaconne" de Bach.

24.00 Maximo: Pavese: Noveda-

des de Alemanla.

00.15 Alemanes allende las fron

teras. Muslca y poesia de nuestros

compatriotas en el extranjero.

1.00 Ultimas notcias de los jue-

gos Olimpicos.

2.00 Musica variada. Compo-

sici6n y dlrecci6n general: Eugen

Sonntag.

2.15 Noticias y servicio econo-

mico (cast.)

2.30 Musica variada (Continua-

ci6n)

3.00 Noticias y servicio econ6-

mico (al.)

3.15 Concierto de musica ligs-

ra.

4.30 Ultimas noticias (en caste-

llan67

4.45 Saludos a nuestros oyen-

tes. Fin DJA (al. y cast.)
NBC RED, 454.3 M., 660 Kc.

P. M.
7:00 The Pepsodent Program
Amos n' Andy.
7:15 "Uncle Ezra's Radio Sta Station
tion Station E-Z-R-A", with Pat Barrett,
Cliff Soubier, Carlton Guy, Nora
Cunneen and others.
7:30 Human Side of the News
Edwin C. Hill.
7:45 Education in the News

EL GKAN TONICO PULMONAR
1 o,s tratamientoo en los sanatorios son eflcaces Dero costosos
y largos. Un ochonta por ciento de los casos de T. B. son evitabW
y I atiende a tiempo el enfermo es curable. La resistencia vital
riM nranismo sucle trlunfar de las lnfecciones. Culde su salud v
adc4vnrra una potcncialldad a toda orucba mediante el uso del
TiriSAN DU BACARESSA. preventlvo y curativo.
MILES DE CASOS CURADOS

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
ANGELINA AGOSTO 19
ROSARIO AGOSTO 26
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA AGOSTO 15
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
SAL1DA LUNES A LAS 8:00 P. M.
SALIDA JUEVES A LAS 10:00 P. M.

Dr. William D. Boutweil, Editor
In Chief of the United States Of

fice of Education, director.

8:00 Fibber McGee and Molly
comedy sketch with Marion and
Jim Jordan; Ted Weems' orches orchestra.
tra. orchestra. 8:30 The Voice of Firestone
Margaret Speaks, soprano, with mi
xed chorus, and William Daly's sim
phonic string orchestra.
9:00 Harry Horlick and his A
and P Gypsies The Romany Sing Singers;
ers; Singers; Howard Price, tenor.

9:30 "Studebaker Champions" -Richard
Himber and his orchestra;
Stuart Allen, baritone.
10:00 Contentad Program the
Lullaby Lady; male quartet; or orchestra
chestra orchestra direction Morgan L. East Eastman;
man; Eastman; Vincent Pelletier, announcer.
10:30 Republican State Commit Committee
tee Committee political talk.
10:45 Great Lakes Symphony
Orchestra Walter Logan conduct conducting.
ing. conducting. 11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos 'n' Andy.

11:00 Allen Leafer Tavern on
the Green Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.

11:30 to 12:00 Mid. The Voice

of Firestone.

11:35 Magnolia Blossoms Fisk

Jubilee Choir.

12:00 Mid. to 12:30 A. M. Fib Fibber
ber Fibber McGee and Molly comedy
sketch with Marion and Jim Jor Jordan
dan Jordan Ted Weem's Orchestra.
12:00 Mid. Jimmy Lunceford's
Larchmont Casino Orchestra.
A. M.
12:30 to 1:00 Ben Pollack's Ho Hotel
tel Hotel Stevens Orchestra.
12:30 to 1:00 "Studebaker Cham
pions" Richard Himber and his
orchestra; Stuart Allen, baritone.

Rpcmiw y no b bm,m, m x

NBC BLUE, 394.5 M., 760 Kc.

MAMOBRAS DE LA
GUARD1A NAC10NAL

General

Electric

BULL LINES

MAYAGUEZ
TeWfono 2060

PONCE

Muelle Num. 3

ARECIBO

San Juan

Este vapor so despachara para New York via Philadelphia y acepta

carga para amoos puertos.

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros.
Los programas de la WGY
teran tambien transmltidos
dtariamente por la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
F. M. a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) por la Estacido
W2XAD a 19.50 metros diaria diaria-mente
mente diaria-mente excepto los sabados de
1:00 P M a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a f omental el
desarrollo del radio oudiendo
sus programas ser comblnados
o suspendldos en cualquier
momento.
4:00 Programas music ales
5:00 Noticias mundiales
5:05 Programas musical es
5:15 Canciones y cuentos
5:30 Noticias mundiales
5:35 Varielades
5:45 Programa musical
6:00 Los cornice Amos 'n'
Andy
6:15 Lecciones de bridge
6:30 Noticias bursa tiles y
resultados de baseball
6:50 Noticias mundiales en
espaftol
7:00 Programa latino-ame-
ricano Informes y
musica popular gra-
bada
7:30 Concierto con Marga Margaret
ret Margaret Speaks, soprano,
coro mix to y orauesta
sinfdnica de cuerdas
8:00 Concierto con Howard
Price, tenor, cantantes
gitanos y orquesta Har Harry
ry Harry Horlick
8:30 Programa musical
Stuart Allen, baritono
v orauesta Richard
Himber
9:00 Concierto Lullaby
Lady cuarteto y or orquesta
questa orquesta Morgan East Eastman
man Eastman 9:30 Se anunciara
10:00 Noticias mundiales
10:05 Allen Leafer y su or orauesta
auesta orauesta de baile
10:15 Johnny Albright can can-tan
tan can-tan te
10:30 Varied ad es
11:00 JImmv Launceford y
su o:nuesta
12:00 Buenas noches

P. M.

7:00 Mary Small, songs.
7:15 Tony Russell, songs.
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch.
7:45 Ralph Kirbery, the Dream
Singer, with Al and Lee Reiser,
piano duo.
8:00 Jean Dickinson, soprano,
with concert orchestra.
8:30 Melodiana Abe Lyman's
Orchestra with Oliver Smith, te tenor,
nor, tenor, and Bernice Claire, soprano.
9 : 00 Greater Sinclair Minstrels
minstrel show with Gus Van, in interlocutor;
terlocutor; interlocutor; Joe Parsons, bass; Billy
White, tenor; male quartet; Bill
Childs, Fritz Clark and Clifford
Soubier, end men; Malcolm Clai Claire,
re, Claire, comedian; band direction Har Harry
ry Harry Kogen.
9:30 Goldman Band Concert

Dr. Edwin Franko Goldman, con

ductor.
10:00 Carefree Carnival Tom Tommy
my Tommy Harris, tenor; Charles Marshall
and his boys; Ransom Sherman, co
median; Nola Day, contralto; Cliff
Nazarro, comedian; Meredith Will Will-son's
son's Will-son's Orchestra and Ned Tollinger,
master of ceremonies.
10:30 Jolly Coburn's Claremont
Inn Orchestra.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Nano Rodrigo's Argentine
Orchestra from Rainbow Grill.
11:15 to 11:30 Horlick's Lum
and Abner comedy sketch.
11:15 Ink Spots Novelty Negro
Quartet.
11:30-- Al Donahue's Orchestra
from Rockefeller Rainbow Room.
12:00 Mid. Shandor, violinist.
A. M.

12:08 Henry Busse and his Chez

Paree Orchestra.
and 12:30 to 1:00 Irving AAron AAron-son
son AAron-son and his Nixon Restaurant Or-

chsetra

las transfiera al piano a imitaci6n b ti

de la maestra. El material informa informa-tivo
tivo informa-tivo que asi se presenta en forma
de juego, va gradualmente despren despren-dtendose
dtendose despren-dtendose de 6ste hasta llegar a su
pureza absoluta en tiempo en que
las potencialidades del nino estan
preparadas para absorber el cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento mismo con el mismo gran
entusiasmo y la misma gran sa-

tisfaccion que aquel canto y aquel
juego que aprendio al principio.
"Las ventajas que ofrece la en-

sefianza de piano en grupos, segun
llevan probado tantos pedaeogos

modernos dice la senorita Deliz;

son inmensurables. Socializa al in-

dividuo; establece competencia; eco
nomiza tiempo y dinero al maes maestro
tro maestro y al discipulo proporciona el des

arrolio ripido de la sensibilidad y

encauzamiento de la razon; da opor

tunidad para que un mayor nume nume-ro
ro nume-ro de individuos participe del apren
dizaje; y despierta un interns exce exce-sivo
sivo exce-sivo y consistente en los educan educan-dos".
dos". educan-dos". A solicitud de la senorita Deliz,

tres profesoras de la concurrencia

se prestaron a la aplicaci6n de lo
explicado por ella en el transcurso
de la conferencia, y aun cuando la
presi6n del tiempo no permitid el

desarrollo total del plan, pudo po po-ner
ner po-ner de manifiesto las posibilidades

del aprendizaje del piano en gru grupos
pos grupos por el metodo Oxford que sigue
las norm as psicologicas de toda la
metodologia moderna.
"El arte musical no podra triun triun-far
far triun-far en Puerto Rico mientras no ha ha-ya
ya ha-ya auditorio" aseguro la senorita
Deliz, "y no debe esperarse que es este
te este surja de conciertos y otras acti acti-vidades
vidades acti-vidades musicales por ser proceso
tan lento como costoso. Es de uste uste-des
des uste-des los maestros, de quienes depen-

de la creacion del factor imprescin imprescin-dible
dible imprescin-dible del publico en nuestro pais.

Ya es hora de comenzar, no debe
esperarse mas. Aqui teneis un me medio
dio medio rapido y eficaz para haceros de
un equipo que permita empezar.
Estoy segura que si os lanzais a ha ha-csrlo
csrlo ha-csrlo con el mismo emperio que lo
haceis con las demas disciplinas
universitarias, en el termino de un
ano habreis obtenido un equipo de
conocimientos musicales que os per permita
mita permita resolver el problema de la en en-senanza
senanza en-senanza de musica en los grados
primaries."
La Universidad de Puerto Rico
ofrecera una vez mas el curso para

la preparacidn de maestros que de de-seen
seen de-seen iniciarse en la ensenanza de
piano en grupos, sistema HaroJd
Bauer, Ernest Schelling y otros pia

nistas de renombre que tan alta alta-mente
mente alta-mente recomiendan. Este curso se
llevara a efecto en las maftanas de
los s&bados el proximo ano aca aca-demico
demico aca-demico y estara abierto a todos
aquellos candidatos que previa con con-su:ta
su:ta con-su:ta con la instructora, la senorita
Deliz, sean recomendados para la
matricula.

el harrio Domingui Domingui-to,
to, Domingui-to, de Arecih

NUEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premies.
Vease las bases del concurso en el Cancionero Picot 1936.
&1 no tiene usted este Cancionero, se le enviara absclutamente gratia
si remite una envoi tura exterior de Sal de Uvss Picot a.
LUIS C VILLAFA5IE
Auartaclo Mum "3 Sa" Mm-, p R

El senor Caspar...

(Continuacion de la pagina 5)

EN EL H0MENA JE A
HERM1MA ACEVEDO

(Continuaci6n de la pagina 9)

torriquefia que, por su lnteligen lnteligen-cia
cia lnteligen-cia y las cualidades exquisitas de

su personalldad, han encontrado

el secreto para modelar ciudadanos

conscientes: Hermlnla Acevedo.
"Yo he observado su 4xlto en la

dificWsima labor de la educaci6n
primaria y he visto acudir avidos
a los pequefiltos, tras algo que ha
habldo en el ambiente de su sa

lon. En aquel laboratorio se estu-

dlaba la vida, vivtendola; se fragua-

ban caracteres bien equilibrados, y
se era feliz, jse gozaba! Porque a

Hermlnla no la han hecho maestra
los titulos que posee: Ella nacio
maestra.
"He podido palpar la alta esti esti-maci6n
maci6n esti-maci6n con que han sido juzgados
sus estudlos, su obra y su persona personalldad
lldad personalldad en el Colegio de Maestros de
la Universidad de Columbia, adon adon-de
de adon-de saben poner laureles en la fren-

ticulos exportados a los Estados
Unidos. No podemos descartar el
hecho fundamental de que sin los
ingresos debidos, la norma del vi vi-vir
vir vi-vir se reduciria considerablemente.
No me cabe comprender que pueda
haber alguien, deseoso del bienes bienes-tar
tar bienes-tar del pueblo portorriquefio, que
quiera hacerle dafio a un pais cu cu-yos
yos cu-yos habitantes, por invitacion de
los Estados Unidos, se hicieron ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos americanos durante los
afios de la Guerra Mundial, y mi miles
les miles de los cuales han prestado ser servicio
vicio servicio fiel y leal en las fuerzas ar armadas
madas armadas de la naci6n.
Firmemente desapruebo la "sepa "sepa-raci6n
raci6n "sepa-raci6n de los Estados Unidos," por
cuanto creo que no existen las po posibilidades
sibilidades posibilidades de que Puerto Rico con con-siga
siga con-siga tan buenas o mejores condi condi-ciones
ciones condi-ciones que aquellas conoedldas a
las Filipinas. Segun le indique' en
mi carta del 20 de Julio, temo que
el cruel asesinato del coronel Fran Francis
cis Francis E. Riggs y otros actos perjudi perjudi-ciales
ciales perjudi-ciales productos de un grupo pe pe-quefio,
quefio, pe-quefio, pudieran haber influido

grandemente en el Congreso.
Puerto Rico tiene derecho a la
"Estadidad", tal cual le fu6 pro pro-metida
metida pro-metida por la Asamblea Demdcra Demdcra-ta
ta Demdcra-ta en el 1932. La gran mayorfa del
pueblo favorece la "Estadidad" y
no la independencia, pues que es es-ta
ta es-ta ultima traeria la inopia para el
pueblo portorriquefio.
De Ud. muy respetuosamente,
(Firmado) Caspar THOMAS.

(De nuestro corresponsal en Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, B. MAYENS VILANOVA)
La Guardia Nacional entr6 el
martes pasado en su decimo dia de
entrenamiento con un important

problema de batall6n en ataque que

desalojo a los "rojos" de un f rente
de tres posiciones fortificadas en

el barrio Dominguito. Esta manio-

bra fu6 magistralmente practicada
por el Regimiento 295, comandada
por el teniente coronel Mufioz asis-

tido de su Estado Mayor.

A las siete de la manana salie salie-ron
ron salie-ron hacia el campo las tropas. pa

ra cuyo acto fue invitado este co corresponsal.
rresponsal. corresponsal. Tomadas las disposicio disposicio-nes
nes disposicio-nes del caso, el primer batallon del
295 al mando del capitan Vazquez,
inici6 el ataque por el flanco iz iz-quierdo
quierdo iz-quierdo y el segundo batallon ba ba-jo
jo ba-jo la direcci6n del comandante Va Va-rela,
rela, Va-rela, ataco por el flanco derecho.
Marchaban en clase de compa compa-nias
nias compa-nias de asalto, la "B" de Fajardo
y la "C" de Aguadilla, por el pri

mer batallon y la "E" de San Juan
y la "G" de Rio Piedras, por el se segundo
gundo segundo batallon, apoyadas en am-

bos lados por supuestos pelotones
de Artilleria Ligera. En el centro
iban los nidos de ametralladora.s

correspondientes a las compafiias
"D" de Arecibo y "H" de San Juan.
Fueron utilizadas como reserva, las
compafiias "A" de Aibonito y "F"
de Bayam6n.
Las companias de asalto practi practi-camente
camente practi-camente decidieron la suerte del
combate, utilizando en algunos ca

sos ametralladoras y artilleria li

gera. El terreno ofrecia magnificos

declives, para los ejercicios.

Los doctores Pou y Veray hicie

ron un buen debut con sus fuer fuerzas
zas fuerzas enemigas. Portando banderas

de colores donde las posiciones ad ad-versarias
versarias ad-versarias no daban tregua a los su supuestos
puestos supuestos atacantes. el aspecto que
nos ofrecian aquellas maniobras era
encantador. El publico desde con considerable
siderable considerable distancia contemplaba en en-tusiasmado
tusiasmado en-tusiasmado lo que ocurria.

Despues de intenso despliegue dc 1
fuerzas y terminado el problema j
los muchachos aparecian sudorosos
y cubiertos de polvo. Al sonar la
corneta, en su "recall", el instruc instructor
tor instructor comandante Simmons hizo la
critica del problema senalando sus
puntos mas importantes de manera

que los sol dados pudieran darse
cuenta de como habian Uenado su
cometido.
Tomaron parte en este problema
las siguientes unidades: Regimien Regimiento
to Regimiento 295: Primer Batallon: Compa Compa-nia
nia Compa-nia B. de Fajardo. al mando del
capitan Mendez; Compania O de
Aguadilla, capitan Vazquez; Com Compania
pania Compania "A" de Aibonito, capitan Ne Ne-grdn;
grdn; Ne-grdn; Compania D de Arecibo, ca capitan
pitan capitan Mattel. Segundo Batallon:
Compania E de San Juan, capitan
Emmanuelli; Compania G de Rio
Piedras, capitan Toro; Compania
F de Bayamon, teniente Agostini
y la Compania H de San Juan, por
el capitan Elwin.

1 -"T -'.-La 'niTir ft ftii.l WW"" 1 1 IHHilf-TT
imb man

No les haga tomar puv-

rantM fnertftS o dristicOS a US

mno. La Sal de uvas ncoi es ci

ve, agradable y eficaz que todos los ninos preneien.

J

Proxima Visita del

que tocara en San Juan en Septiembre 2 de
paso para Kingston, Port au Prince Ha Habana.
bana. Habana. Pida informes y precios de pasaje a
SOBRINO DE IZQUIERDO
Agentes de
CUNARD & WHITE STAR LINES

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

te de los que han nacido con la in in-teligencia
teligencia in-teligencia y tacto de educadores.
"Por eso hoy llora de alegria el
coraz6n, al unirse en este homena homena-je,
je, homena-je, j y pide otro aplauso para Her-
minia Acevedo!
Angela Luisa Mufioz de Rodriguez".

R

Lea la prdxima Edition Dominical

stir -Vff; h kn

V

Paris No L-o hubiese Ke-

cno Me ior. Asi expresaba
su satisfaccion un comer comer-ciante
ciante comer-ciante de esta plaza, al reci reci-bir
bir reci-bir el segundo cargamento,
del famoso

ALCOHOLADO

I C A

iffNimM fi nwa air j.

R

O M A

y es que en este exquisito y moderno alcoho alcoho-lado,
lado, alcoho-lado, se ha logrado hermanar una presenta presenta-cion
cion presenta-cion elegante y un producto de calidad su su-prema.
prema. su-prema. Deliciosamente Perfumado y de propieda propieda-des
des propieda-des tonicas y refrescantes sobre la piel. Prue Prue-belo
belo Prue-belo una vez y lo hara su predilecto.
De venta en las principales farmacias y perfumerlas.
Aceptacion unanime sin precedente. Adoptado per mi miles
les miles de iamilias que lo usan y recomiendan.
25 y 50c. frasco.

mtm "' i "' l ' t. : -'



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- LUNES, 10 DE AGOSTO DE 1936.
c

F.XCELENTE PARA
LOS RINONES
Y LA VEJIGA

Ponga fin a lu levanUdaa de
noche. Lozca y Bientase
mas joven

Manterura bus rlnones libres de
despettllclos, icidm y venenos; de de-vuelvales
vuelvales de-vuelvales su activldad normal a los
rifiones ; i It vejijra. T vtvlrA una
vlda mas sana. mis larga v mas
fella.
Un medio eflcaz e lnofensivo de
hacerlo consist en Drocurar en la
farmacla un frasco d? 35 centavos
de Capsulas MEDALLA DE ORO
de Aceite de Haarlem y tomarlas
de acuerdo con las lnstrucclones. La
rapldez de los resultados le sor sor-crenderi.
crenderi. sor-crenderi. Otros de los slntomas de los ma males
les males de los riflonee y de la vejiga
ademas de las levantadas de noche
son: el dolor de clntura. las manos
sudorosas. los calambres en las Dler Dler-nas
nas Dler-nas y el abotaRamlento de los ojos.
SI usted desea obtene verdaderos
resultados. lnslsta en MEDALLA
DE ORO el leeltlmo y original

de Haarlem. Holanda maemifico

diuretlco y estlmulante de los rific rific-nes.
nes. rific-nes. Deles de vez en cuando una
buena lavada a los rlnones.

LOS SEN ADORES SOCIALIST AS F1Z
JIMENEZ Y OCH ART
Opinan que su partido "debe ir a la Coa Coa-licion
licion Coa-licion con dignidad o solo"

TINTE 0E LUSTRE

SAPOLIM

J

mfcUi, br( 4 m4ra, quarts,
CUr y k.rnli n un. tl p.r.cion.

TWSHUttMTI y IH CD10MS-SKA RAM DO
nOA JAPOUN-IO MEJOR OESOC 1812

5

e ?

MO WM TMAftAJAR t

PEPSINAvRUIBAABO
B050UE

JUW. C.1.IAJAOOO
i STTfJH. Sr. TVq.C

1,1,1 .... ,JL TfTKf

m m m

El aljulente despacho ha sldo
enylado a las secciones sociallstas
por los senadorea FIb y Ochart.
San Juan. P. R., agosto 8. 1936.
La Coallcl6n debe hacerse a ba base
se base de Justlcla e lgualdad para am am-bos
bos am-bos partldos pactantes. Pero la
Coallcldn no debe hacerse si han
de prevaleqer las condiciones de de-prlmentes
prlmentes de-prlmentes que hemos soportado los
sociallstas durante los ultimas
cuatro anas. El sllenclo con que
los sociallstas hemos respondido al
pronunclamiento de candidatures
locales e lnsulares de parte de la
Unl6n Republicana da la sensaclon
de que somas partido de mlnoria
subordlnados a los uniorrepublica-

nos. Tal est ado de cosas no debe
subslstlr por mas tlempo si tene tene-mos
mos tene-mos en cuenta que as tamos a tres
meses plazo de una campafla elec

toral para la cual las huestes so sociallstas
ciallstas sociallstas de Puerto Rico estan es es-perando
perando es-perando impacientes la orden su superior
perior superior para entrar decldldos en la
lucha y marchar gozosos hacia la
victoria. Las secciones sociallstas
en toda la lsla deben proceder sin
mas tardanza a nominar candida candidates
tes candidates sociallstas autlnticos para al alcaldes
caldes alcaldes y asambleistas municipales
segun lo vlene haciendo el Parti Partido
do Partido Union Republicana en todos los
pueblos. Los candidates sociallstas
as! nominados deben comprome-

terse a renunclar aquellos cargos
que lea fueron cedldos a la Uni6n
Republican en el caso de que cl
pacto se reallce. Las Secciones so sociallstas
ciallstas sociallstas de San Juan deben no nominar
minar nominar tambien sin dllacion algu algu-na
na algu-na candidate para la Jvnta de
Comisionados y City Manager, por por-que
que por-que dejar a la Union Republicana
esa lnlciatlya como lo vlrne ha haciendo
ciendo haciendo dicho partido actuaimente
da la lmpresidn ante el electorado
de San Juan de que esos cargos
son patrimonio exclusivo de los
uniorrepubli ca nos Los de le g a -dos
a la Convenci6n soclilista de deben
ben deben ser lnstruldos en el sentldo de

asegurar para el Partido Socialis Socialists,
ts, Socialists, la mas dftcprosa posicion den den-tro
tro den-tro de la Coallcion. Las povido

nes honorlficas, represent a Uv as y
IMPARCI ALIDAD
To creo que Roberto es real real-mente
mente real-mente un hembre lmparcial.
SI, pro lleva su lmparcialidad
un poco demaslado lejos. Cuando
fulmos de caza Is era Indiferente
si el tiro pegaba a la liebre. al pe pe-rro
rro pe-rro o a uno d nosotros. (London
Opinion).

remuneradas del Goblerno de Puer
to Rico, as! como las correspondien
tes a los gobiernos municipales,
deben dlstrlbuirse entre partldos
pactantes sin ventaja alguna ni
preferenclas o privilegios para nin nin-guho
guho nin-guho de am bos partldos. El Presi President
dent President de la Camara de Represen Represen-tantes
tantes Represen-tantes ele Puerto Rico debe ser un
soclalist y los delegados a la Con Con-vencldn
vencldn Con-vencldn deben ir preparados a pos pos-tular
tular pos-tular al compafiero Prudencio Ri Rivera
vera Rivera Martinez como unico candi candi-dato
dato candi-dato part, ocupar el puesto de
Speaker de la Camara. El Partido
Socialist de Puerto Rico debe ir
a la Coalici6n con dignidad o so solo
lo solo en la lucha defendiendo sus

principios y sus doctrinas de justi justi-cia
cia justi-cia social y redencidn proletaria.
E. FIZ JIMENEZ
Bolivar OCHART

HOY EMP1EZA L A
AS AMBLE A AN UAL

Del Servicio de Exten Extension
sion Extension Agrkola de la Uni
Versldad

(Nota de la Universidad)

LA SECC10N S0C1ALIS

TA DE M0R0V1S

SUFRIO (71V ACCWEHE EL AUTO AUTO-MOVIL
MOVIL AUTO-MOVIL DEL GOBERNADOR

Lo motwo la negligencia de un chofei
que Denia por su derecha

Da un Voto de confianza
a Bolivar Pagan

Resolucion de la Seccion Socia Socialist
list Socialist Niim. 32 de Morovis:
POR CUANTO:-El Lcdo. Bolivar
Pagan es uno de los camaradas
que ha ocupado en v arias ocasio ocasio-nes
nes ocasio-nes la presidencia del Partido So Socialist
cialist Socialist Portorriquefto.
POR CUANTO:-Este camarada
desde que desempen6 la presiden presidencia
cia presidencia lnterina de nuestro Partido
hast su fin, ha demostrado ser en
tod as las ocasiones, en todos sus
actos y demostraciones publicas un
fiel servidor y leal socialista en
todo aquello que es titil a nuestra
colectlvidad y en particular a la
masa socialista de Morovis.
POR CUANTO:-La Seccion So

cialista de Morovis le debe al ca camarada
marada camarada Bolivar Pagan sus finis
atenciones hacia esta seccion da-

das en distintas ocasiones.
POR CUANTO:- En prueba de
nuestro inmenso agradecimiento los
sociallstas de esta localidad le ex ex-tlenden
tlenden ex-tlenden al camarada Lcdo. Bolivar
Pagan un voto de confianza, de
slmpatfas y expresarle nuestro mas
sincero regocijo.
POR TANTO:- Resuelvase como
por 1 presente se resuelve, enviar enviar-le
le enviar-le una copia de esta al Lcdo. Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan para su propio reco reco-nocimiento,
nocimiento, reco-nocimiento, y una a la Prensa pa para
ra para su publicacion.
Dada en Morovis el dia 3 de agos

Hoy lunes, 10 de agosto, dara co co-mienzo
mienzo co-mienzo en los salones de la Biblio-

teca del Colegio de Agricultura y
Artes Mecanicas de la Universidad

de Puerto Rico en Mayagiiez, la

tercera asamblea anual dsl Servi Servicio
cio Servicio de Extensi6n Agricola de la

Universidad.

Asisten a est asamblea todos los
Agentee de Extensi6n Agricola, los
Agentes de Demos traci6n del Ho Ho-gar
gar Ho-gar y todo el personal del Servicio
par discutir el trabajo realizado
durante el afio y los planes para el
futuro.
A continuaci6n insertamos el pro-

grama de hoy lunes;
Lunes 10 de agosto:
9:00 9:15 Musica y presentacion
de nuevos Agentes.
9:15 9:30 Discurso de bienveni bienveni-da
da bienveni-da 3r. a. Gonzalez Martinez, Al Alcalde
calde Alcalde de Mayagiiez.
9:30 9:40 Respuesta Sr. Frank
Pico del Servicio de Extension Agri
cola.
9:40 10:00 Breves palabras por

el sefior Marcial Diaz; Decano In-

terino del Colegio de Agricultura
y Artes Mecanicas.
10 : 0010 : 40 Musica.
10:40 11:00 Discurso por Dr.
Jose Padtn, Comisionado de Ins Instruction
truction Instruction Publica y Presidente de
la Junta de sindicos de la Univer Universidad
sidad Universidad de P. R.
11:0011:40 Factores que afec afec-tan
tan afec-tan la Agricultura de Puerto Rico
por el Sr. Atherton Lee, director

de la Estacion Experimental Agri Agricola
cola Agricola Federal.
11:40 11:55 Propositos de la
Asamblea por el senor E. Bowman,
Director del Servicio de Extensi6n

Agricola.
Por la tarde habra conferencias
sobre agricultura y el trabajo de
Demostracidn del Hogar.
Agricultura.
1:30 4:00 "Cafe" por el senor
Vicente Medina Especialista en ca
fe del Servicio de Extension Agricola

a. Se miller os
b. Viveros
c. Plantaciones Modelos.
d. Renovation de Fincas Impro Impro-ductivas.
ductivas. Impro-ductivas. e. Metodo de Cura.
Trabajo de Dcmostracion
del Hogar:
1:30 3:30 "El uso de fibras na na-tivas",
tivas", na-tivas", por la s?fiorita Petra Maeso.

El viernes por la noche, como a
las ocho y media, y mientras el
gobernador Winship regresaba a
San Juan despues de haber esta esta-do
do esta-do en la cjudad de Arecibo, en
donde se celebro una fiesta en su
honor en el Campamento de la
Guardia National, ocurri6 un ac ac-cidente
cidente ac-cidente de automovil en el cual re re-sultaron
sultaron re-sultaron chocados el automovil del
Gobernador, otro conduciendo po po-licias
licias po-licias de Palacio y un tercero en
donde viajaban dos redactores gra gra-ficos
ficos gra-ficos de periodicos de la capital.

De acuerdo con el informe ren ren-dido,
dido, ren-dido, cuando el automovil del Go Gobernador,
bernador, Gobernador, manejado por el cabo
Obdulio Rodriguez, venia por la
cuesta de Vega Baja, un automo-

imRESA EJV EL PAR-

TWO SOCIALISTA

Coto Laurel, Ponce P. R.
agosto 4, 1936.

Sr. Presidente del
Partido Socialista,
Ponce, Puerto Rico.
Estimado sefior:

to de 1936.
Pedro CAMPOS,
Presidente.
Bonifacio COSME,
Secretario.

Hace algiin tiempo que he ve

nido perteneciendo al Partido Li

beral de Puerto Rico, pero con con-vencido
vencido con-vencido de que sus predicas y pos pos-tulados
tulados pos-tulados no estan cimentados en la
verdad, he resuelto retirarme de
dicho Partido y hacer mi ingreso
en el Partido Socialista de Puerto
Rico, dispuesto a defender su pro pro-grama
grama pro-grama y principios en todos los
ordenes de la vida.
Al hacer nuestro ingreso en el
Partido Socialista, no lo hacemos
porque vayamos en pos de bene bene-ficios
ficios bene-ficios personales ni en bussca de
prebendas; vamos al Partido Socia
lista en pos de la implantation de
principios e ideas de bienestar so

cial y economico, que sean de be be-neficio
neficio be-neficio para la comunidad en ge general.
neral. general. Puede pues, sefior Presidente,
contar desde hoy con nosotros pa para
ra para todo aquello que dentro del
campo de las ideas sea necesario y
pertinente.
Con los me j ores deseos, me sus sus-cribo
cribo sus-cribo de usted.
Muy atentamente,
Higinio VEGA.

Testigos:- Juan Ortiz, Roque
Velazquez, Rafael Rodriguez, Ru Ru-berto
berto Ru-berto Rivera Leon, Arquidermio
Franceschi.

vil que viajaba en direction eon-

traria ocupaba toda la derecha del

carro numero 1, por lo cual el cho-

fer del Gobernador se vi6 obliga obliga-do
do obliga-do a frenar violentamente su au automovil
tomovil automovil para evitar el choque, pe pero
ro pero el auto G. I. 44, manejado por
el policia Julio Colon Gandia, que

venia detras con varios policias,

choc6 entonces contra el auto del

Gobernador, y otro carro publico

manejado pox Manuel Rodriguez
Ortiz, en donde viajaban los re redactores
dactores redactores graficos de dos dlarios de
la capital, choco contra el auto de
los policias, resultando los tres au automovil
tomovil automovil es con algunos desperfec.tos.
El automovil que ocasiond el
choque, al acercarse al carro del
Gobernador, desvi6 bruscamente y
acelero la marcha, sin que hasta
la fecha se halla podido averiguar
quien era su chofer, pues no se le

pudo tomar el numero de las ta ta-blillas
blillas ta-blillas ni avisar con tiempo a las
estaclones de policia cercanas.
Como resultado del choque el
fotografo de "El Impartial", Luis
Diaz, recibid una fuerte contusi6n
en el lado izquierdo del pecho, y
el Gobernador lo atendi6 personal personal-mente,
mente, personal-mente, ayudandolo a subir a su au automovil,
tomovil, automovil, en el cual lo condujo lo
mas rapidamente posible hasta la
CHnica Miramar, de Santurce, en
donde fu4 atendido.

A excepci6n de ligeras contusio contusio-nes
nes contusio-nes recibidas por algunos de los
otros pasajeros de los demis vehi vehi-culos,
culos, vehi-culos, no hubo nada grave que la la-mentar.
mentar. la-mentar. Los tres autom6viles, aun aun-que
que aun-que con desperfectos, pudieron
continuar viaje a San Juan.

S

HERRAJE

Bisagras, cerraduras,
pasadores, pestillos, etc.
Ferreteria Rodriguez

Allen 72 Telefono 440 San Juan.

CAWWATOS S0C1A-

USTAS EJV CATA80

Catano, 8 de .agosto
EL MUNDO, San Juan.
Me informa el compafiero Enri

que Calderon, Presidente de la Sec

ti6n Socialista de Catano, que en

la asamblea general de dicha sec

tion celebrada en la noche del dia

de ayer 7 del mes en curso, fue elec
ta la siguiente candidatura muni municipal
cipal municipal para las prdxlmas elecciones
en Catano: Luis Serapio Martinez,
Alcalde; don Francisco Umpierre,
Representante a la Camara; Asam Asambleistas
bleistas Asambleistas Municipales: sefiores Ra Ra-mona
mona Ra-mona Molina, Rosa Maria Arcay,
Jesiis Rivera Suarez, Jose Bayran,
Jose Cumba, Tomis Parrilla, Ma Manuel
nuel Manuel Rosado Febus, ivin Camacho,
Jose" Antonio Martinez.
E. FIZ JIMENEZ.

Opinion de un Notable Medico
Sobre el

Especifico NEO-SORVANT

BOX S3

REQ. FED No. 10
SAN SEBASTIAN. P. R.

Fecha

Resideocii.

amjLLZ

7

.uTirnS

'iSSS3

7N

Frotese con un poco de Absorbine. Alivia pronto
los dolores reurnaticos y musculares, porque pene pene-tra.
tra. pene-tra. Es una preparaci6n a base de 6leos esenciales
muy eficaces para el reumatismo y las neuralgias.

- fr-r

f

a Ok

1

SEN OR A:
Ahora es posible realizar su sueno
y llevar una cocina electrica Westinghouse a su hogar

EL MODELO "REGENT

Haita hace .poco tiempo habia la opinion en Puerto Rico de que la
eocina electrica era un mueble para ricos. Aquellos que podian comprarlas,
dudaban de hacerlo, por temor al consumo de electricidad.
Ambaa dificultades han desaparecido. Ahora puede obtenerse una
cocina electrica, Jubileo de Oro Westinghouse, pagando un plazo de $3.27
al met. Hemos puesto condiciones de venta en vigor que permiten al clien clien-te
te clien-te escoger la forma de pago que fluctua entre doce y treinta y seis meses.
Con nueatra nueva tarifa residencial el consumo de electricidad de
.la cocina, tn aquellos hogares donde ademas de alumbrado hay refrige refrige-raci6n
raci6n refrige-raci6n eUctrica y radio, sale casi todo a dos centavos el kilovatiohora.
Un estudio realizado por nosotros demuestra que con la nueva tarifa una
familia d cinco personas puede tener todas esas comodidades electricas
en su hogar por mas o menos $10 por consumo de electricidad al mes.

$3.27 6 $10.27 DE PLAZO en el
Modelo "CHALLENGER"

ESCOJA 12, 18, 24, 30, 6 36 MESES
PARA PAGARLA

CON O SIN PAGO DE PRONTO

VEALAS HOY MISMO

A estas ventajas se anade la de que no hay que firmar nuevo con con-trato,
trato, con-trato, ni, en la mayoria de los casos, hacer una nueva instalacion. 5nde
fuere necesario, la instalacion la haremos por nuestra cuenta.
Nunca antes de ahora habiamos presentado condiciones tan opti opti-mas
mas opti-mas a nuestros clientes. Anadale que le estamos ofreciendo las mas bellas
cocinas que se han fabricado en Estados Unidos, garantizadas en cuanto
a su calidad por el nombre de su fabricante: Westinghouse.
Son de porcelana por dentro y por fuera, de solida construccion,
provistas con las famosas unidades de calentamiento "Economizer" que
conservan el calor despues de cortada la cprriente, economizando la misma.
Cualquier descripcion que hicieramos resultaria palida ante la rea rea-lidad.
lidad. rea-lidad. Venga a nuestras tiendas en San Juan y Santurce, o a nuestras agen agendas
das agendas en el resto de la isla. Vealas y examinelas a su satisfaccion. Estamos
seguros que usted querra llevar una a su casa.

2 Anos de Garantia en las Hornillas

LA ENTREGAMOS INSTALADA

EL MODELO "EMPEROR"

Tomamos su Cocina Vieja
en cuenta.
Olla, Cacerolas, Sarten de rega rega-lo
lo rega-lo a cambio de los utensilios
viejos.

Porto Rico Railway Light & Power Co,

o 6 6

1 T
7rl c)$

A SUS ORDENES

EL MODELO "CHALLENGER"



8

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES, 10 PS AGOSTO DB 193S.

I

UnaMdquina de Lavar
GENERAL

ELECTRIC

economizard dinero

PARA SU FA MIL I A

T 08 sirvientes podran no costar caros, pero la ropa cuesta much dinero. Las
""-4 miquinas de lavar GENERAL ELECTRIC hacen que la ropa dure mis tiem tiempo
po tiempo su tuave acci6n hace que se deiprendt el sucio sin necesidad de frotar el con continue
tinue continue frote destruye pronto la ropa.
L miquina de lavar GENERAL ELECTRIC tiene otro gran

valor hace el trabajo mucho mis Hgero. La lavandera podra
hacer el trabajo en la mitad del tiempo que usaria si lavase la
ropa a mano de esta manera podri luego hacer otros trabajos.
Condiciones de pago muy convenientes ponen la miquina dc
lavar GENERAL ELECTRIC al alcance de todos. Permits
que le expliquemos sus muchas e interesantes ventajas.

ELECTRIC

53 Salvador Brau San Juan

HOMBRES
INSERVIBLES

- ; i
J L
f j ,, .-: v,A i, r1.
II - ,

Mas Vale Precaver que
Timer que Remedial

En esto eases sdemaa ds haeer haeer-se
se haeer-se vwbles se haeen iraeportable
y eonstttuyea una. verdadera tra tra-gedla.
gedla. tra-gedla. eomo n Us eeaalone en
qq ltatn la vUt e lnutUlaan
al tnffenno en ru don mu

0jd no encuentro pal&brss para expreaar ml racenotlmlen racenotlmlen-to
to racenotlmlen-to a k 1 uuokb EEMXDI06 SAN LAZARO. Per eUoe goeo Hoy
d perfect Mlud y no eonstituyo una cara y una vergum&a pa
r mia famlll&ros y amigo.
Por mucho tiempo cstuva padeclendo de un eczema agudo
que m hlao sufrlr horriblemenbe y qua amanaEO con &4uenarsc
da todo ml cuerpo. Sobre todo en la piernas se habla manifes manifes-tade
tade manifes-tade n forma tan grave que dectdi probar con la combtnaclon
del TOK10O BAN LAZARO (Remedio San Lasaro) y el XJN-

OUZNTO SAN LA LAZARO.
ZARO. LAZARO. La aflmlnlA aflmlnlA-tradoa
tradoa aflmlnlA-tradoa por la via
era! del UquMo y mm
apUeaclones del TTn TTn-guento
guento TTn-guento ejerderoa
blen pronto m ln ln-fluends
fluends ln-fluends en el pa
declmlento que ee ee-416
416 ee-416 pautatiiameate,
hasta deeapareoar
per eempleta Ya
hay soy un hombre
saQO y no me veo
amenaaado de toner
que redulrme en ml
eaea o rufrtr la ver ver-geroa
geroa ver-geroa de que mis
imjgos y ramUlares
' m apartaran de ml ml-BendJgo
BendJgo ml-BendJgo a eat (a (a-mcsa
mcsa (a-mcsa medldna y doy
publloo testtmonjo
de la euraeton en ml
efeetuada para que
otros seres dasfrsela dasfrsela-dos
dos dasfrsela-dos se deeUsa a bus bus-oar
oar bus-oar la salud eon
eUas.
(Flrmado)
AoterO ROSA.
Sunooo.

DI$TRIBUIDORES
MANUEL MARIN MayagHes.
J. M. BLANCO San Jutn.
FARMACIA BALDORIOTY 8tn Jul
DROOUISTA8 UNIDOS San Juan.
JOSE FERRARI AruadilU.

t
:;
' v
- r
. . .-- V-4 :
t .- ,t
I
j
?
i

SU&chnes de "El Tesbro de fa Juventud"

LA HISTORIA DE LA TIERRA

BL SUEtO Y SU UTJLIZACION

Aboea t&mblen se fabrloa UNTEDOL
en forma de ungusnto y goto vale
J0.10. tl UNGUENTO TJNTtDOL

pe&etra mis qn caalquler pomada
corriente y se recomienda como muy
efteas par catarros. dolor de eabe-

ik, golpes, quemaduras. plead aa de

taseetoe. dolorrt reamaticos, infla infla-mac
mac infla-mac times, qaemaduraa de sol, para
despuec de afeitarse, etc

(Oontinuacl6n)
UK M2CRO?IO MARAVILLOSO
QTJE ES OOUQ tTN SORNO EN
QUE ARD EL AZtrCAR
Puede oeoipararse a un horno.
Oonsume el almjdon y el atucar
con rspides asosnbrcsa, y al que que-marka
marka que-marka forma compuestos nltroge nltroge-nados.
nados. nltroge-nados. Hi tod la USrra, el erf erf-cimlento
cimlento erf-cimlento de lai plantas verdea ne ne-ceearlas
ceearlas ne-ceearlas pars nuestra vida. depen depen-de
de depen-de del jueto equtylbrio entre dichas
plantas, que se nutren de acldo
carbonlco del aire, pero no del ni ni-tr6geno,
tr6geno, ni-tr6geno, y ese mieroblo que se ail ailments
ments ailments del nltrogene. si las plan plantas
tas plantas le euminlstran los productoe
de su nutrition. Esto slgnifica en
realldad, que el deseubrlmlento
maravUIoso reallzado en lo que se
reflere a lAs planus legumlnosas,

es apllcftble a todas las plantas
verdes. Las IfegurrunosM tmplean
un procedlmiento propto, y W ela-
se espeelal de mieroblos eon los
cuales est An asociadas. vlven den den-tro
tro den-tro de las mismas rslces. Pero al
prineipio es apllcable, en lo esen esen-cial,
cial, esen-cial, a todas las plantas en gener
ral, si blen la amtobaeterl lo mis mis-mo
mo mis-mo se erla Ubretnent en el sue sue-lc
lc sue-lc que ae aloja en las raices de
las plantas.

Es condition neoasatia para la

exlstencla de Is aaotopaeteris que
el sueio no s ieldo. 8e eneuen-

tran algunas voces tierras quo se
han vuelto ietdas, porque alguna

substanela las ha comunlcsdo un
prineipio de acides. fin tai easo la

azotobaeteria no puede virir y, pOr

1q tan to, esas tierras resuitan este este-riles.
riles. este-riles. Con frecueneja nosotros mis mis-moc
moc mis-moc tenemos la culpa de alio, pues
aftsdimos al suelo substanela dl dl-ver&as
ver&as dl-ver&as eon objeto de beneflciaio,
las cuales sueien ser ataesdas per
los mieroblos y convertldas en ad-
dot.
LOS MILLOKC8 DE MICROSlOS
UTILES QtTC VTVEN EN EL
SUELO
Oon seme j antes prooedlmients,
en ves de beneficlar si suelo, lo
que haeemoa es destrulr las ssoto ssoto-batterlas.
batterlas. ssoto-batterlas. Empe$amos ahora a dar dar-nos
nos dar-nos cuent del qomplieado esrcter
dpi suelO. No es poslble hajlar pa
labras que den idea adecuada de
Ip atestada que esta la Uerra ve vegetal
getal vegetal de todo ganero de microblos.
La superficie del suelo recibe cons cons-tantemente
tantemente cons-tantemente los residuos o detritus
de la vida, 'como las hojas, los ta ta-llos,
llos, ta-llos, y otras oosas por el ostilo.
Oontiene, ademas, restoe de anima anima-las,
las, anima-las, sin con tar los abonos que se
le ana4n deliberadamente.
Todas esta substancias se trans trans-formaa
formaa trans-formaa rapldamente cuando pene pene-trh
trh pene-trh en el suelo; y es f4eij de

ns ostrar que su transformaci6n se
debe a los microblos. Si $alenta-

Al MA COMO

yov

mos una porcjon de tlerra para
matar esos organlsmos, eesan to to-dos
dos to-dos esos cambios; asimismo deja-

ran de produelrse, si agregamos al

suelo cualquiera substanela, como

el cloroformo, que destruya diehos

microblos. Esto, claro es, no es ce

ss de desear, pero lo clerto ee que

la mayor parte de los cambios que
ocurren en el suelo slrven pars
preparer la nutrieion de la plan

tas verdes. Qomo ya aapemos, Iss

mismas hojas que essn en otofto
se convterten en alimento al vol-

ver la primsvers, siempre que a
lea microblos se les permits, eje-

cutar su trabajo.
Ahora blen; la qulmjea ordlna ordlna-ria
ria ordlna-ria del suelo tiene sums Importan Importan-cla.
cla. Importan-cla. Ta bemos visto lo importan te
que es la diferencia entre una Ue Uerra
rra Uerra aeida y una Uerra aleallna, de
manera que, en determinados ca cases,
ses, cases, eonviene que aftadamos al
suelo cierta substanela quimless,
como los nltratos, los carbonatos
y las sales de amoniaco. sin em em-barge,
barge, em-barge, el resultado es muens ve ve-ces
ces ve-ces mas perjudiclal que benefioo, si
lo que agregamos perturba .al equi-

librio entre 1 accldn de lo mi

croblos y la" del suelo; y cmpesa

mos a eomprender que el results-

do depende mis bien de los micro-

bios vivos que de los oompuestos
quimicos lnertes. Asl Uega, pues, a

plan te arse el problem de, si nues

tros oonoeimientos rospecto de las

tierras no podrian permitir sumi'

nlstarles la dosle de microbios mis

adec,uados a su fertuiaclon. y de

este modo obtener resultados aun

mis satisfactorlos, que recurriendo

a los abonos quimieos.

Tal dia como hoy, 10 d agosto,
ocurrieron los stguien.tias'heehoB
histdrloos:
10 de agosto de 1800: EstaUO el
primer frtto do independsneia en
Quito, hoy capital del Ecuador.
10 de agosto de 1537: Tuvo iugar
1 batall de San ftuintin, que fue

situado y tornado a les franceses

en dicha fecha. San Quintin es

una ejudad francasa del departa-

mento del Aisne a orlllaa del so-

RECLAUAC10UES DE

SALARIOS

SEGURIDAD y GARANTIA
Son los atributos princip&lea que tiene el pasajero al
trasladarte ae un punto a otro.
EN LOS AUTOBUSES
del sistema de tran5portaci6n por nuestras rutw.

GARANTIA, porque en cualquier momento de un
accidente, los daftos o perjuicios que reciba e$tan cubir cubir-tos
tos cubir-tos por una POLIZA DE SEGUROS.
SEGURIDAD, pordue nuestros conductores van pen pen-dientes
dientes pen-dientes del cuidado de los pasajeros y les est& prohibido
el regateo.
Cuando usted viaja en una GUAGUA, esta segtiro
de llegar SANO Y SALVO AL PUNTO DE SU DE5 DE5-TINO.
TINO. DE5-TINO. WHITE STAR LUNE
(SU A.MIGA EN LA CARRETERA)

Tramitadas por el Depar

tamento del Trabajo

(Not oflelal del Departamento del

Trabajo)
En al pertado eomprendldo en

tre el 1 y el 31 de Julio de 193S.

la Division de Inspection, Investi

gation y DtfusSon de las Leyes

Obreras, ha eobrado en su tpteJl tpteJl-dad
dad tpteJl-dad para los obTsrof reelamantes,
o ayudado a transar, las elguientea
reclamsciones de salaries:
AIBONTTO

Agente Juen V. Rivera: 7 ca

ses montaates A i)lS.

AGtJADILLA

Agent OutTo Palis Mates: 5

cases montaittes s SjnO.

AJtE&BO

Agtnte .Joss Baatoa Raadrigv:

n eases asataatss a $190.41.

Agtsnte Luts Lopesj Uunis: i

eases montantes a 7.t0.

OAOUAft

AgentsWasus Kernandes 6rtH:

C eases moataatas a gTs .Ot.

7AJARPO

Mentswoj Agustin Ouerra: :

cases montsntes a I1T.0T.

GUAYAMA

Agente-Jos Orau Sandoval: If

eases montantea a $94..
KUKACAO

Agentftv-Eloy Rodrlgu? Santla-

ga: 4 eases montanies a pjd.

HANATI

AfenteAnselmo Vidai: I eases

montantes a $lH.6f.

UAVA6T7EZ

Arente-Caroas A. ROdriruee:

easo montanta a $83.41.

15

PONCE

AsntTom Mates Roaario'.

2T oasos montsntes a S132JT.

VAUCO

Afenta-Aoman Cora Tender;

eases meatantes a $2S.4f

SAK JUAN

Estos cafics han eld resueltos por

el KeffOcUdo do FrOteeclon y R4-

clamacion de Salaries, Ledo. Pedro

Santana, Jr., abogmdo nargdo

del negeeiado. 13 easos montantea

a $106.84.

Total rtelamsdo $1,0147.

DeWdo qy est, infofmselon s

hct muy Urft no nemos rtU-

ciontdo o pot easo aits rsoi

madones smo que hemos eagiobAdo

en uft sola eanttdsd, las djstjnts

rseianteiones cotrtdis y tnnsa-

da por esto una di Its sgenelaa-' y
aun en is efiein otatm de Baa

mm. En 1$T0 y durante la Querr

FTanoo-Prujiana fue tambien to to-mada
mada to-mada por los alemanes.

10 de agosto de 1792: El popula-

eho de Paris se apodero en este

dia del Palacio de las Tullerlas,
mataado a la guardia suizs y obli obli-gando
gando obli-gando al Rey y a la familia real

tomar refugio en la Asamblea

Legtslativa. Se considers esta fe

cha el fin dc la monarquia fr&n fr&n-oesa,
oesa, fr&n-oesa, restaurada despues con Na Napoleon
poleon Napoleon Bonaparte..

16 de agosto de 191: Montdl-

dler eae en poder de los franceses.
Ingleees y americanos toman a
Morlnoourt y la eadena de coli-

nss de Shlpdlll.

10 d agosto de 1759: Asoiende

al trono de Espafia Carlos II. Dice

asl una eronJca sobre est monsr-

ea espafiol;

A la muert d su eepos. el rey

de Espafta Fernando VI quedO pos-

trado por la melaneoua; no red red-bia
bia red-bia a nadle, ni hablaba ni se aces aces-tabs,
tabs, aces-tabs, y por ultimo la sigui en bre

ve.

Le sucediO su hermano Carlos

IH, el 10 de agosto de 1759, quo
desde los velnticuatro aftos ecu-

paba el trono d Napoles. Su ma-

dye, Isabel de Farnesto, qua no
vela ya cumplidos, sino colmados

sus deaeos, saliO entonces de su re

tire, donde hsbia permaneeido por

espaeio de trees aftos, para ajereer
de nuero el poder durante toda su

vida.

Carlos TSJ, si no era uno de los

graades hombres, cuy fuensa de

genlo basta par regeneru un pais,

preporejtono a V-pn grand me

Joras.

Rico en dotos naturales no eul

tlvadas, se domlnab a si mismo

tanto en la tempastad como en la

bonanza. Era do buena costum-

bpss, reUgtaso. un tanto indepen-

dlent de ejiUrio, obfonsdo on sus

opi&iones y fan dado a la east que

por ess deeeuldaba sus deberes.

El prsdeminio n los negoeios

fue disputado entre ol ministro

Jeroaimo Orlmaldi, gtnovts, y l
marques do Esquaaehe, smjgo de

canos, que dmtta los dt la Ha

cienda y la Ouerra. Est tntrodu-

Jo muchas majorat; hlao poner

aiumoraoo a Madrid, prohjbtt el
uso de arms, el da caps largas

y sombreros eon alas Ju 7 rt-

foimo otros abuses.

EL pueblo, que siemprt ssU dis-

puajto a culpa? a lot minUtre de

Raclenda, so sublerd par matar-

lo, y no hablendofe htlUdo pldiO

que a lo expujaara, exi retno, que
se bsJasen los preset del pan. 7
del aostt y so permitieaea de nue-

vo las eapa larga y los sombre

ros dt anchss alas. El Rey a vid
fersado a aeeeder a las demands.

Para evitar otros tumqlto el

nuivo ministro, Conde de Arands,

dosterrd a stui mil vagos do Ma

dvid introdujo on is vtu s vein-

to mil hombres arinado, mtresd
a euro eoneurao pqdo tjereer sin

nuevos eontrstiempog su sutorldas:,

Ei conde ce Arand tambien me me-joro
joro me-joro la admlnijtraclon poUtica, re re-formd
formd re-formd el ejerdto slgulondo ej mo

dels prdjlano, aumtnto is marina,
y dtd otris medldtf dt f?sn bene
fid para la 4mirJjtrafein publi

cs.

$ tjtimo mlnlsiro dt Ctrtos tit

fy el eondt de Floridab4ane, horn

pre que aunnut de medltnas "fa-'
euitsdsfl, did crsn irnpulao a la in

dustris, al oomereio 7 la nTO-

taeion..-

Carlos XXXr fafiedd tl 19 & tgoi

MICROBIOS HOLOAZAKES QUE

NO QXnsiERAN O AN ARSE LA
VTDA

. ... 1 1 1 : !". "T.a

i' 11 1 immrrnmnrnmrni- mm immim n a gBMMggMf1-MgJsa 1 m T'TTTf

Los hombres que ae dedican 1

tales estudios comenzaron por ave

nguar que aspecie de microblos se

eflaban en las raices de las plan

ta leguminosas. Lograron criarlos

separadamente, del mismo modo q.

se ha hecho con los microbios de

la tlsis y con otros; luego se les

ocurrio aplicar a la tlerra los pro

duces obtenidos. Al prineipio fra-

casaron, porque los microbios, aoos

tumbrados en el laboratorio a una

aliraentaeiOn abundante y faeil, se

habian vuelto holgazanes y se ne

gaban a tr aba jar al ser devueltos

a la tierra. Este es, ni mas ni me

nos, otro ejemplo de un prindpio
apllcable universalmente a todos

os seres vivos. En vez tene? que

trabajar para ganarse 1 subsisten

cla, los microbios habian !do eria

do en probe tas o tubos d vidyio

alimentado esplendidamente, lo

cual, sin duda. le ponia muy con

tentos y rollisos; pero les incapa.

eitaba para toda labor proveehosa

como le ocure todas las perso

na que eomen demasiado y no tr
bajaa. No obstante esto, se consl

guid venoer est dlfieultad, y en ententes
tentes ententes fue cuando se vio que to

das las tisrra oontienen ya desde

un prtnelplo, alguna class de mi

erobie utiles.

Much gent eree que ests fertl

llzadon del suelo per medio do los
microblos vivos es muy proveeho

sa; ms por otra parte, hay quien

opina que este heeho aun no esta
Men eomprobado, Andtndo tl tiem
po lo vertmos, y per lo monos no

eabon duda do que. si blen toda toda-via
via toda-via no podtrao obtener lo c,u de de-seames,
seames, de-seames, no tardaremos en eonse-

guirlo. Ray un punto Importanti-

simo sobre el eusl eonvleae mils-

tir. Cuando rwtamos esrbdn o el
Uamado aeeito mineral (petrdleo),
oonjumlmoB en rsfJldtd ol caudsJ
de enerfta aeumulsdo dasdo tiem tiempo
po tiempo remotes per las plantas qua
entonces tttieron 7 absorvteron la

lua del sol.

rm qus modo 14 im del sol

QSX fUJUO E5f TTTMPO PA PA-SADOa
SADOa PA-SADOa NOfl sirvx aora PA

RA FERTXUZAK LOS CAMPOS

DS TKTOO
Sabemos short que en los pal

ses dead so eoseeha trifo pars
nutrtr los mUlonos de nsbltantes do
is tierra. el nombro vtsnt eonju-

miendo ifuaimeate su capital. Es

dende so eultlva el trlgo, es enor-

me el caudal de energta aeumult-

da, pero esto no os InafOfcaWe. los

verdes campos de trtfo qut en la

aetualldad eubren una parte ton
importance do la superficie terres-

tre, cofvumen, claro es, la lua des des-pedid
pedid des-pedid actualami por el soL y
sabemos que no podrian crseor sin
ell. Per? tl no tttrlersn-otra fuen-

te do energla no podilsn crer co
mo lo hscen. En lo Principal vl

ytn a ??& da la lua del sol.

ju prtUO en tiempos past 30s, del
mismo modo que si tuvtawm que
alimtnUrse de carWn, eomo las
miquinas, qu no son seres vivos.
Hemo awiguado que ls rlquesa
de los eueios en donde crece n esas
plant, so almtoertd entonces. y
ha ldo trarormad por las ate ate-toHOHrltJ
toHOHrltJ ate-toHOHrltJ del sWcsr y del simi simi-ddn
ddn simi-ddn dUO slaWrafon lu plants
verds dt las tdsdes passdas con
1 ayuda' de la lug del sol. Las tis tis-nu
nu tis-nu actualmento fiitlles ton 1st
dti jatto" ahora. ban permsnecldo
incultoi, 1 como e tuelo de aquel
torrtno euo ee dejd's&t eultivo en
Is 'Steutls de sgrVqu!tura per ps-

cio de vointicineo anos y que se al

so feras porque kw hombres no vi vi-nieron
nieron vi-nieron a arrebatarle el caudal acu-

mulado afio tras a no. Las perso persons
ns persons que reflexlonan acerca del par

ticular, aeuden ahora a la ciencia,

para que les ayude a resolver esos

problemas.
UNA COSA QUE NO FUEDEN

HACER NT LA CEENCIA NI LA

NATURALEZA

S flguran que, cuando el carbon

o las tierras fertiles esten agota-

das, la ciencia puede realisaz mu
ehisimas maravillas, pero no pue

de seear algo de la nad, por la

aeneUli ra?6n de que ni la mlsma

Naturalesa puede hacerlo. La clen

da puede averiguar dial es el m-

er modo de aprovechar toda la

us del sol que actualmente recibe

la tierra; pero cuando hayamos

consumldo 1 lus del sol de las
edades passdas, eomo lo estamos
hadeado, el hombre no hallari
otra eosa con que poder mantener-

se, pue no es posible tomar a pre

tamo por antlcipado la lus que ha
de brill ar en lo venidero.

Despues d esto, varaos a entrar

ahora en otra parte de la Historia
de la Tierra. Tenemos ya una Idea

de lo que es el globo terraqueo y

heme estudiado alzunos otros

mundos del espaeio para conooer
algo mis toda via acerca del nues nues-tro.
tro. nues-tro. Tambien heme averiguado
algo relativo a los diverse eiemen

tos de que se compone la tierra,
asi como el sol y las estreUas, y de

que modo se combinan entre si.

Queda todavia un estudio muy
vasto e importantisimo que se lla llama
ma llama fisica, palabra derivada del
nombre que lo griegos daban 1

Naturalesa.
Se entiende ahora por fisica el
estudio del movimiento y del ca ca-lor,
lor, ca-lor, de la lus, del sonido y de la
electric! dad. Claro as que no exis-

te realmente un limite que separe,
por ejemplo, a la fisica de la qui qui-mica,
mica, qui-mica, no pudiendo unaginarnos la
existencia de una sin la otra. La
Naturalesa no esti dividida en 00m
partimientos hermeticos, si blen,
desgraciadamente, la consideramos
muchas veces como si lo estuvie estuvie-ra;
ra; estuvie-ra; e igualmente consideramos la
inteiigeneia humana. Si eonviene
estudiar una sola dencia de una
ver, e para mayor comodidad y
porque no podemos abarcarlo todo
a un mismo tiempo.

I OS resultados de las trie
linnet f (ftlTIAnfrtf A

Untidol en la garganta para

casos de ronquera son simple

mente maravillosos. ,Es

igualmente eficaz para dolo-

res en el pec ho, para osdolores

la gripe, para los colicos de

los ninos y para torceduras, in
flamaciones y dolores reumd reumd-ticos
ticos reumd-ticos en general. Solo cuesta
$0.25 y $0.40. Compre hoy
mismo un frasco.

li & 1

Km mm mm mv m w m. .rmmw

PARA

TODO DOLOR

r

ESMALTE

SECA RAPIDO-LAVABLE- LUSTROSO
PtOA SAPOUN LO MEJOft DESDE 1882"

23.

L

Indicado en casos de catarros
ganico, inapetencia y pretu pretu-cronicos,
cronicos, pretu-cronicos, anemia, desgaste or-berculosis.

COLECCION MODERNA DE
CONOCIMIENTOS UNIVERSALES
La mejor colecci6n cientifica 13 Tomos, cada uno
explica una ciencia.
JISTRIBUIDORES:
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

HAGA VD. UNA PRUEBA

fin

jmw&ILIIA&

SU EJECUCION PERFECTA DA AL CALZARLOS
SENSACION DE BIENESTAR

$Z9

$1.99 f

Los Zapatos de Verano Mas Frescos, Elegantes
7 Pricticos.

BAN JUAN. ALLEN 37 PONCE, COMERCIO.



6

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -LUNES, 10 DE AGOSTO DE 1936. A
"Franco avanza contra Madrid al f r
NDO

El

en

VERDAD Y

Editor: PUERTO RICO ILUSTRAOO INC.
Director: Jose Coll Vldal Adrnlnlstrador: Ansel Ramos
Oflcina: EDITI CIO PUERTO RICO HUSTRADO
Aoartado d Correct 143
Dtrljas la correspondencla. lnformatlva y llterarla a la dlrecclin.

Para anuncloa. comunlcadoa. etc.
PRE CI OS DE 8USCRIPCION
INCTTJYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE W.7S
8EMESTRK 8 00
AflO 8 AO

Para el Extranjero;
AtfO 15.00
TRIMESTRB 14 25
6EMESTRE 8 00

LOS INGRESOS DEL
TESORO AMERI AMERICANO
CANO AMERICANO NUEVA YORK, agosto 9. CPU).
a ha lndlrado que los ingresos
naclonales para 1936 paaran de
63 mil millonrj de dblares, la cl cl-fra
fra cl-fra man alta desde 1930, y aproxl aproxl-madamente
madamente aproxl-madamente 60 por ciento por en en-cima
cima en-cima del aflo mas bajo de la de de-prestdn.
prestdn. de-prestdn. Se ha calculado que los
ingresos de la agrlcultura seran
os mis altos en sets aftos, a pesar
de las efectos de la nequta, que
han ldo peores que Km? del desas desas-tre
tre desas-tre de 1934 desde el punto de vis vista
ta vista de la escases del agua.
El Instituto Alexander Hamilton
ha dlcho que los ingresos naclona naclonales
les naclonales de produccldn en Estados Unl Unl-doa
doa Unl-doa durante lew primeroa sets me me-del
del me-del afto montaron a 28.134 bl bl-llones
llones bl-llones de dolares, lo que represen represen-ta
ta represen-ta un dot clento de 14.6 mayor a
lo producldo en el perlodo corres corres-pondlente
pondlente corres-pondlente de 1935, y 53.7 por clen clento
to clento sobre el perlodo correspondlen correspondlen-te
te correspondlen-te del afto de depresldn de 1933.
Algunoa expertoa oplnan que los
Ingresos pueden estar oerca de 70
blllonea de d61ares debldo al pro pro-greso
greso pro-greso de la actlvldad Industrial y a
la "serunda ola" da gastos del di di-nero
nero di-nero de los veteranos.
PERIODISTA FA FA-LLECIDO
LLECIDO FA-LLECIDO NUEVA YORK, agosto 3. (PU)
Tras larga enfermedad ha falle falle-cldo
cldo falle-cldo Robert J. Bender, de 46 anas
d edad. vicepre&ldente y "mana "manager
ger "manager general de nottcias de Prensa
Unlda. qulen ae habla retiiado el
aflo pasado debldo a su mal esta esta-do
do esta-do de salud. En un cuarto de slglo
de pertodtsmo. Informo o dlrlgld la
inform acldn de muchos los su su-regos
regos su-regos mas importances del mundo.
Fus el personalmente que dl6 al
publico la noticla de que Estados
Unldoa habla decldldo entrar en la
Ouerra, en 1917, y tambin tuvo a
u cargo lnformar low acor.tecl acor.tecl-mlentos
mlentos acor.tecl-mlentos de la Oonferencla de Ver Ver-allea
allea Ver-allea en 1919. Habla vlajado mu mu-chlsimo
chlsimo mu-chlsimo por todas parte del mun mundo,
do, mundo, lncluyendo una Jlra por Sur
America en 1934.
PARO DE TELE TELE-GRAFOS
GRAFOS TELE-GRAFOS EN VENE VENEZUELA
ZUELA VENEZUELA CARACAS, agosto 9. (PU) Loa
tetegrafOB estan virtualmente pa parados
rados parados debldo a la renuncla de 600
telegTaTlBtas agremlados bajo el
nombre de Federacl6n Veneaolana
de Telegraftstas, qulenea se que J an
eontrm el actual director Manuel
Oonxalex, qulen segiin renunclan renunclan-te
te renunclan-te -nombro para telegraflstas per per-Ronas
Ronas per-Ronas lndeseables, destlnando a il il-tioa
tioa il-tioa dlstantes a los mlembros prin prin-d
d prin-d pales de la Federaclon con el evi evident
dent evident proposito do dlsgrgarla.M
FRANCES PERKINS
EN GINEBRA
rPor Inalimbrlco a EL MUNDO)
OINEBRA, agosto 9. (PU) .La
fteeretarla del Trabajo de Estados
U oi dos. Prances Perkins, ha llega llega-do
do llega-do a esta ciudad a las nueve de la
noche. Be propone oonferenclar con
los oflclales de la Oflcina Interna International
tional International del Trabajo sobre la Indus Indus-tria
tria Indus-tria textUera y otras cuestlone in internacional
ternacional internacional es de trabajo.
PRESOS LIBERTA-
DOS EN CUBA
HABANA. agosto 9. (PU). Un
total de clncuenta presos polltlcos
fueron Ubertados el sabado. a tono
ron la nueva ley de amnlstla, pero
las tropas arr"staron a quince abe
crdarios, lncluyendo a una mujer,
por lo cual en los ultimo dos d(as
ha habido trelnta y un arrestos.

NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA, HAITI Y CUBA

SALIDAS:
MARTE3 8:30 A. M.
JUEVES 9:45 A. M.
DOMINQOS 8:00 A. M.

8AN JUAN IS LAS VIRGENES ANTIGUA.
GUADALUPE Y MARTINICA TRINIDAD.
LAS GUIANAS BRA8IL Y ARGENTINA
SALIDAS LLEGADAS
LUNES 7:00 A. M. LUNES 3:7 P. M.
VrERNES: 8:00 A. M. JUEVES 9:14 A. M.
NOTA: El avion que sale el lunes y regTcsa Jueves no
hace escala cn Islas Vlrgenes, Antigua, Martinica
y Guadalupe.
TELEFONOS:
SAN JUAN 1882 SANTURCE 1884

JUSTICIA

dlrijase al Adrnlnlstrador
Eatados Cnldos y palses den
tin del Tratado Postal:
TRIMESTRB $3.50
SEME8TRE
ANO 13.00
ACLARADO EL MIS
TERIOSO A S E S I I-NATO
NATO I-NATO De la joven estudiante
Helen Clevenger
(Por inalambrico a EL. MUNDO)
ASHEVILLE, Carolina del Nor Norte,
te, Norte, agosto 9. (Prensa Unlda). El
"sheriff" L. E. Brown ha anuncia anuncia-do
do anuncia-do que Martin Moore, negro, de 22
aftos de edad, lavador de zaguanes
y escaleras, confeso haber asesina asesina-do
do asesina-do a la Joven Helen Clevenger, es estudiante
tudiante estudiante de honor de la Universl Universl-dad
dad Universl-dad de Nueva York, en la noche de
Julio 16. El Joven negro esta slen slen-do
do slen-do retenido en el decimoquinto piso
del edificio de una corte como me medida
dida medida de precaucion contra el lln lln-chamiento.
chamiento. lln-chamiento. Esta maflana fue lle lle-vado
vado lle-vado a la habltacidn de la mucha mucha-cha
cha mucha-cha asesinada donde represento el
orimen para los fotografos de la
Policla.
Moore fue formalmente acusado
del crimen despues que flrm6 una
confeslon compieta diciendo que fu6
al hotel donde fue asesinada la mu mu-chacha
chacha mu-chacha en busca de dlnero y que
despues de probar varias puertas y
encontrarlas cerradas entro a la ha-
bltacl6n de la seflorlta Clevenger
que estaba abierta. Encontr6 a la
muchacha aco6tada en la cama.
" 'iQue quiere us ted?', me pre pre-gunto
gunto pre-gunto ella. 'Crel que esta hablta hablta-cldn
cldn hablta-cldn estaba desocupada,' le con tes
te. 'SI no se va pronto avisare a
la oflcina,' me dljo, y se adelanto
hacla la puerta. Cuando estuvo a
una distancia de 18 pulgadas vio la
pistola y grlt6. Yo inmedlatamente
le dlspare. Cay6 al suelo de rodl rodl-llas
llas rodl-llas y yo la golpee con el cabo de
la pistola. Entonces me dlrlgl a la
cama y quit la bombllla. Ella vol
vio a grltar y a golpee de nuevo
en La cara."
Moore dijo que no habla ultraja-
do a la Joven, hecho que las auto-
rldades conflrmaron mas tarde.
ROOSEVELT Y LOS
TRABAJADORES
(Por inaiambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, agosto 9. (Pren
sa Unlda) El presidents Roosevelt
lnidara la campafia para conseguir
el endoso de 30 millones de traba traba-Jadores
Jadores traba-Jadores en la prlmera reunion ge
neral de la Llga Obrera No Partl Partl-dlsta
dlsta Partl-dlsta aqul el lunea. Roosevelt ha
esorlto una carta a la confer encia,
que se compone de delegados de
los is estados, en la cual recalca
el record del Nuevo Trato respec-
to a los obreros y hace un llama llama-mlento
mlento llama-mlento de apoyo a los que derlvan
Jornales, pero se tiene entendldo
que la carta no haoe menc!6n al
record obrero de Landon.
La Llga, presldlda por el coman
dante Oeorge L. Berry, coordina coordina-dor
dor coordina-dor de la cooperacidn Indutsrlal, es es-tA
tA es-tA domlnada por John L. Lewis.
8u objetlvo lnmediato es la relec
clon de Roosevelt. La reunl6n seri
la prlmera de su clase en Estados
TJnidos. Berry Insists en que la Ll Llga
ga Llga no aoept contrlbuclones de nin nin-gun
gun nin-gun partido politico.
CHOQUE DE UN
TREN EXPRESO
AMIENS, agosto 8. (PU) El ex ex-prtso
prtso ex-prtso Parls-Llla choco con un va va-c6n
c6n va-c6n de carga por un error de guar guar-davja.
davja. guar-davja. Hubo 32 herldos leves en
el choque.
4
HUMBERTO EN
SALZBURGO
SALZBUROO, agosto 8. (PU)
El Principe Humberto Uego a las
11 P. M., siendo recibido por Schus-
chnlg y otras promienentes per
sonalldades austriacas.
LLEGADAS
JUEVES 7:52 P. M.
SAB ADOS 1:00 P. M
DOMINGOS 7:11 P. M.

(Contlnuadon de la piglna 3)

redutados en las montanas del Rif,
lien 06 de rencor sus corazones des desde
de desde la dexrota de Abd el Krim, se
ponian en movimiento hacla el nor
te hoy, en direcclon a Madrid, el
general Mola, a la cabeza de 25,000
lnsurgente del norte, se mantenla
en las montanas con tres pasog fir fir-memente
memente fir-memente en su poder, preparado
para la batalla final de Madrid, en
la cual basan ahora los rebeldes to todas
das todas sus esperanzas de victoria.
Informes llegados hoy a los cuar-
telea generalee de los rebeldes in-
dlcaban que cuando comlanoe el
avance final tan to los rebeldes del
norte como los del sur desplegaran
sorprendente fuerza aerea. Cada
dla se advlerte notable aumento en
el numero de aeroplanos rebeldes,
albergados en un aerodromo mili mili-tar
tar mili-tar secreto que Mola ha instalado
al sur de Burgos. Mola decldi6 la
concentracidn de la fuerza aerea
del norte en este lugar despues que
la pequefia fuerza aerea del Go Go-blerno
blerno Go-blerno que operaba desde el aerd aerd-dromo
dromo aerd-dromo Cuatro Vientos diflculto las
defensas de los rebeldes. Ayer y hoy
Mola contlnuo moviendo su artille artille-rla
rla artille-rla a la poslcl6n de las montanas
al norte de Madrid, desde donde
domina las rutas que por el norte
conducen a la capital. Desde el
amanecer de hoy la artilleria re re-belde
belde re-belde ha estado disparando sus ca ca-fiones
fiones ca-fiones de 75 y 155 milimetros. La
artilleria del Gobierno ha contes contests
ts contests do y los aeroplanos leales han
volado sobre las baterlas de Mola
dlrigiendo el fuego de los canones
del Gobierno. Frente a las fuerzas
de Mola, mas alia de la aldea de
San Rafael, que todavla esta en
man as de los rebeldes, las fuerzas
leales se mantienen firmemente en
sus posiciones ventajosas bajo el
comando del teniente coronel Ru Ru-bio
bio Ru-bio y del coronel Sabio. Centena Centena-res
res Centena-res de hombres murieron en am am-bog
bog am-bog lados en los combates de la ul ultima
tima ultima semana. Las das poblaciones
de San Rafael y Guadarrama han
sldo vtrtualmente barridas. Sola Sola-mente
mente Sola-mente quedan los escombros de las
casas, donde se han instalado ni ni-dos
dos ni-dos de ametralladoras Por prime -ra
vez esta regi6n ha tornado el as as-pecto
pecto as-pecto de desolacion de los campos
de batalla franceses durante la
Guerra Mundial.
La concentracl6n de la artilleria j
y de los aeroplanos del general Mo- I

la en lugar cercano a las sierras es denciales, senor Joaquin Rodri Rodri-la
la Rodri-la causa, segun los cuarteles rebel- J Benitez, informo que se en-
des. del toque que queda ordenado contraban representados en el

por el Gobierno de Madrid a las diez
de la noche porque hay la amena amena-ea
ea amena-ea constants de una IncursWn a6-
rea nocturna sobre la capital, que
esta a menos de 100 mill as del cam
po de aviaci6n de Mola.
El fuego de artilleria de la mlii-
cia de Madrid practicamente ha des
truldo el sanatorlo de Tablada en
la Sierra de Guadarrama. Conti Conti-nuando
nuando Conti-nuando su movimiento envolvente
Mola envl6 su mas lejana colum colum-na
na colum-na del ala derecha a lo largo de la
frontera portuguesa y ya ha logra-
do rodear a Badajoz, cortando su
comunlcaci6n con Madrid. El esta estado
do estado mayor rebel de espera la calda
da Badajoz en breve plazo. En el
ala lzqulerda de Mola Zaragoza con con-tinla
tinla con-tinla bajo un fuerte ataque por los
catalanes y la milicia popular de
Madrid. Clnco columnas diferentes
contlnuaron hoy su movimiento en
volvente alrededor de Zaragoza,
apoyadaa por la avlacl6n catalana,
que dej6 caer bombas sobre el hos hospital
pital hospital mill tar, pero las guarniclones
insurgentes en la capital de Ara-
gon han organlzado perfectamente
sus defensas con abundante arti
lleria y canones antlaereos mlen mlen-tras
tras mlen-tras las factorla trabajan dla y
noche produciendo munlciones.
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
OENOVA, agosto 9. (Prensa Unl
da)- Los vapores Urania y Princi Princi-pessa
pessa Princi-pessa Giovanna han llegado de Es Espana
pana Espana con 1,850 refuglados, de los
cuales 250 son alemanes y 200 es espanoles.
panoles. espanoles. WASHINGTON, agosto 9. (Pren
sa Unlda) w Haciendo referenda a
la futilidad de la intervencl6n ame-
ricana en la America Latina, los
principales periddicos deploran edi
torialmente la tendencia de las po-
tencias europeas a intervenir en el
conflict espanol. El "Post" dice:
i
CAND1DAT0 PARA EL
"ABC"
Barranquitas, agosto 9.
EL MUNDO,
San Juan.
Convention local aclam6 a Ser Sergio
gio Sergio Nieves Mercado, candldato a
la Juventud Liberal, para repre representante
sentante representante a la Camara por el dls dls-trito
trito dls-trito ABC.
Carlos A. RODRIGUEZ,
Presidente Juventud Liberal.
MUSSOLINI REGRE
SO A ROMA
ROMA, agosto 9. (PU) .--Mussolini
ha regresado de sus vacaclo vacaclo-nes
nes vacaclo-nes y ha consultado con numero numero-sos
sos numero-sos funcionarios del Gobierno en
el Palacio Venecia, lncluyendo a
AJflext

te de los legionario

"Estados Tjnldos ha tenido suficien suficien-te
te suficien-te experiencia con la intervencidn
para saber cuan futil y pellgTOsa
es. En compafila de Inglaterra, Ja Ja-pon,
pon, Ja-pon, Francla y otras intervinimos
en Rusia y en Siberia en 1918. En
varias ocasiones hemos interveni interveni-do
do interveni-do en las repiibllcas centroamerlca-
na y del Caribe. Estas costosas

Huyendo de la Espana en llamas. Mujeres y nliios britanicos escalando las murallas costaneras de San Se Sebastian
bastian Sebastian para unirse a otros refufiados que esperan ser evacuados de la ciudad bajo el terror por el barco
de guerra ingUs "Verity".

irrupciones nada lograron de sig sig-nificacion
nificacion sig-nificacion duradera."
El "Star" dice: 'El horror de la
lucha de clases, pintado a la vista
de todos en la sangre de sus vlcti vlcti-mas,
mas, vlcti-mas, no es suficiente para hacer
la neutralidad y parece completa completa-mente
mente completa-mente dessable el evitar que se
produzcan mayores horrores con su
propagaci6n mas alia de Espana.
Seria 16gico pensar que las nacio nacio-nes
nes nacio-nes europeas, abiertas todavla las
heridas de la ultima guerra, se aga aga-rraran
rraran aga-rraran a la neutralidad como un

El "Congreso National pro

Continuacl6n de la pagina 4
Congreso TO municipios y 3 pobla pobla-dos,
dos, pobla-dos, por mas de 300 delegados. Que
habla representadas 13 entidades
entre partidos politicos y asocia asocia-clones,
clones, asocia-clones, y que los partidos politicos
eran el IndependentLsta, el Naclo Naclo-nalista,
nalista, Naclo-nalista, Afirmaci6n Socialista y el
Comunista.
SE DECLARA CONSTTTUIDA
LA AS AMBLE A
Termlnado el informe del Co Co-mite
mite Co-mite de Credenclales, el Presiden-
LAC AUDI DATURA
DE GARCIA MEWEZ
Aftasco, agosto 9.
EL MUNDO,
San Juan.
La convencidn y el comite de la
Unl6n Republicana acordaron por
unanimldad nomlnar para repre repre-sentante
sentante repre-sentante por acumulacion como
unico candldato al Hon. Miguel A.
Garcia Mendez. Estas lnatruccio lnatruccio-nes
nes lnatruccio-nes le.han sido dadas a los dele delegados
gados delegados y compromisarios de la asam
blea de Ponce. Leobaldo E. Pljuan,
Presidente Comite Local.
Juan ESTEVEZ,
Representante.

-v -'','''
' 'jr; Rapidez! Comodidad! W)
' -: A .' SERV1CIO SEMANAL
" Carga y Pasaje I'
;W ENTRE 0
Nwl? h VENEZUELA JJ
:ao j
jlj. 3 JiS

hombre a punto de ahogarse a una
paja, pero ese no es el caso."
(Por inalambrico a EL MUNDO)
T ANGER, agosto 9. (Prensa Unl Unlda).
da). Unlda). La administracion infcernacio
nal se ha anticipado a log posibles
desordenes que pudieran resultar de

su decision de permitir a los re rebeldes
beldes rebeldes espanoles entrar a la zona
internacional con pasaportes visa visa-dos
dos visa-dos por los cuarteles generales re rebeldes.
beldes. rebeldes. Temiendo posibles choques
entre simpatizadores del Gobierno
espanol y de los rebeldes, la Poli Poli-cia
cia Poli-cia de la administracion interna internacional
cional internacional ha anunciado que la pobla pobla-cion
cion pobla-cion tiene 48 horas para entregar
las armas tenidas sin licencias. Bu Bu-ques
ques Bu-ques de carga de muchas naciones
que transportan cereales principal principal-mente
mente principal-mente se estan negando a hacer
I te provisional Geigel Polanco de de-;
; de-; clara constituida la asamblea, y se
procede a la elecci6n de la directi directi-va
va directi-va del Congreso, con el siguiente
resultado: Presidente, Vicente Gei Geigel
gel Geigel Polanco; Vicepresidentes, Abe Abe-lardo
lardo Abe-lardo Casanova Prat y Juan Her Hernandez
nandez Hernandez Valles; Secretarios, Jose A.
Buitrago y Gilberto Torres Cordo Cordova
va Cordova y senora Julia Burgos de Rodri Rodriguez;
guez; Rodriguez; Sargento de Armas, Rodrigo
Carre ras.
COMITE DE REGLAS
El Lcdo. Eugenlo Font Suarez,
Presidente del Comite de Reglas,
rindid su Informe, en el cual ha hacla
cla hacla ciertas recomendaciones en
cuanto a la fijaci6n de tiempo pa para
ra para las discusiones.
FONDO PRO DEFENSA
El senor Rafael Torres Cordo Cordova
va Cordova rindi6 inform es acerca de los
trabajos que viene realizando el
Comite Pro Defensa de Prisioneros
Politicos, anunclando un ingreso
de $10,538.30 y egresos por la can can-tidad
tidad can-tidad de $1,80358.
Refiriendose luego a ciertas ma ma-nifestaciones
nifestaciones ma-nifestaciones del Itscal Snyder pu pu-blicadas
blicadas pu-blicadas en la Prensa, sobre los
gastos de la apelaci6n del proceso,
dijo que "no veo el porqu6 el se se-ftor
ftor se-ftor Snyder se ha entrometido en
esta campafia" y calific6 de "ten "ten-denciosas
denciosas "ten-denciosas y mallclosas" sus pala pala-bras.
bras. pala-bras. Dljo que estaba dispues:o a
mostrarle a cualquier portorrique-

escalas en los puertos rebeldes de
Marruecos y estan descargando en
Tanger. sin embargo, el vapor bri bri-tanico
tanico bri-tanico Gibel Zerjon descarg6 en
Larache escoltado por un crucero
britanico.
f
GIBRALTAR, agosto 9. (Prensa
Unlda) .Prensa Unlda tiene en-
tendido que el c6nsul espafiol en
Gobraltar fu6 destituldo por el Go
bierno debldo a una protesta del
comandante de la flota espafiola en
el sentldo de que no ha recibido
ayuda alguna del consulado para
aprovisionar la flota. Se espera
pronto la llegada del nuevo cfinsul
Alvarez Buylla. Los rebeldes toda todavla
vla todavla continuan negandose a permi permitir
tir permitir a los ciudadanos espanoles que
salgan de La Linea para Gibraltar.
Un numero de embarcaciones pes pes-queras
queras pes-queras sali6 de La Llnea hoy con-
defensa....
fio c6mo se ha Invertldo el dinero,
pero Que al sefior Snyder no, "por "porque
que "porque a 61 no le importa eso".
Agreg6 que los gastos inclulan
atencl6n para los famillares de los
acusados, gastos administrativos
del Comite, la obtencion del re record
cord record taquigrafico del proceso, gas gastos
tos gastos para testigos de la defensa, et etcetera.
cetera. etcetera. Dijo tambidn que los abo abo-gados
gados abo-gados de la defensa no cobraban
un solo centavo.
Uu delegado dijo que "debldo al
atrevimiento de Snyder, de inmls inmls-cuirse
cuirse inmls-cuirse en estas cos as que no le im import
port import an, pido un voto de confianza
para el senor Torres C6rdova".
La asamblea tribut6 un aplauso
al seftor Torres Cordova, al termi termi-nar
nar termi-nar el cual este sugiri6 que el vo voto
to voto de confianza deberia extender extender-se
se extender-se a todos los miembros del Comi Comite,
te, Comite, lo cual se hizo, aplaudlendo la
asamblea a medida que se mencio mencio-naban
naban mencio-naban sus nombres: Joaquin Ga Ga-Uart
Uart Ga-Uart Mendla, Manuel Gonzalez Qui
nones, T. M. Toro Nazario, P. Man
rique Cabrera, Gilberto Concep Concep-ci6n
ci6n Concep-ci6n de Gracia y Joseph Kiss.
El Lodo. Toro Nazario presents
a este continental como "la per persona
sona persona a qulen se le ocurrio la idea
de la formaci6n del Comite", recl recl-biendo
biendo recl-biendo una calurosa ovaci6n de la
concurrencia, la cual recibi6 el se sefior
fior sefior Kiss haciendo leves inclinaclo inclinaclo-nes.
nes. inclinaclo-nes. Un delegado dijo que "como una
medida de precaucidn los fondos
no deberian ser depositados en nin nin-gun
gun nin-gun banco americano, ni portorri portorri-quefio,
quefio, portorri-quefio, por temor a que llegara
hasta alii la garra del imperio a
incautarse de los fondos, sino en
un banco ingles".
El sefior Torres Cordova le In Informo
formo Informo que "una pequefia parte de
los fondos habian sido depositados
en el "Banco de Puerto Rico" para
facilldad de transacciones con che cheques,
ques, cheques, pero que el res to se encon-
traba deposltado en muy buenas
Continua en la pagina 13 col. 6
PORTORRIQUENOS EN
ESPANA
Noticias enviadas al Go-
bemador

En Fortaleza nos suministraron
anoche copla del siguiente radio radio-grama
grama radio-grama recibido por el gobernador
Winshjp:
"Con referenda a sus radiogra radiogra-mas
mas radiogra-mas 257 y 270 el C6nsul General
en Vigo ha informado con fecha
8 de agosto que Jafet Ramirez Le Le-desma
desma Le-desma esta blen y a salvo en Co Co-rufia.
rufia. Co-rufia. El Consul ha comunicado a
Jafet que slga para Vigo.
"En cuanto a su radiograma 270
pasamos a informarle que Isabel
Pedrero llegd a Marsella el dla pri primero
mero primero de agosto, procedente. de Pal
ma de Mallorca, en el vapor "Exo "Exo-chbrda".
chbrda". "Exo-chbrda". HAMPTON".

duclendo vegetales para Gibraltar,

pero las rebeldes dispararon con
tra ell os, matando dos segiin in
formed. Se han hecho arreglos pa
ra suplir a Gibraltar de frutas y
vegetales de Africa.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
VIENA, agosto 9. (Prensa Unl
da) El secretario del exrey Alfon
so ha Informado a prensa Unida
que el exmonarca permanecera dos
dias en Viena y lusgo se dirigl;a a
Poertschack en el lago Woerther
donde observara el aniversario de
la muerte de su hijo. se recorda recorda-ra
ra recorda-ra que el hi jo de don Alfonso mu mu-r!6
r!6 mu-r!6 al chocar su autom6vil con un
clcllsta, qulen todavla esta litigan litigan-do
do litigan-do por dan os y perjuicios. El pre
sidente Miklas tiene su residencia
veraniega en la misma regi6n.
BUENOS AIRES, agosto 8. (P.
U.) El crucero "25 de Mayo" par par-tid
tid par-tid para Guetaria, pequefio puerto
de Espafia conectado por ferrocoa-
rril con San Sebastian. Va con el
objeto de prestar ayuda a los ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos argentinos.
ROMA, agosto 9. (P. U.) Ofi Ofi-cialmente
cialmente Ofi-cialmente se ha informado que la
Embajada italiana en Madrid ha
protestado ante el Gobierno espa espafiol
fiol espafiol porque en Barcelona tres ita ita-llanos
llanos ita-llanos fueron matados y otro he he-rido.
rido. he-rido. CUARTLES GENERALES IN IN-SURRECTOS,
SURRECTOS, IN-SURRECTOS, agosto 9. (P. U.)
Tres representantes del Frente Po Popular
pular Popular y otros tres de los rebeldes
se reunieron en Francia para dis dis-cutir
cutir dis-cutir la posibilidad de un inter inter-cambio
cambio inter-cambio de prisioneros. Esta re reunion,
union, reunion, la prlmera de cualquier
clase que hayan celebrado hasta
la fecha las fuerzas contendien contendien-tes,
tes, contendien-tes, se llevo a cabo secretamente
en el Hotel Euskalduna, a tres ki
lometres de San Juan de Luz.
En fuente fidedlgna se nos in in-forma
forma in-forma que la reuni6n fu6 propues propues-ta
ta propues-ta por el Frente Popular, pero que
los representantes rebeldes se ne-
garon en ella a aceptar ninguna
proposicion, diciendo que como es estan
tan estan seguros de la victoria no pue pueden
den pueden conslderar nlngun arreglo.
Considerase que el no haber lle llegado
gado llegado a ningun acuerdo en esta
reunion, constitute un indicio de
que no hay esperanza de que la
situaci6n espafiola se pueda arre arre-glar
glar arre-glar paclficamente. Los Hderes re rebeldes
beldes rebeldes repetidamente nos han di di-cho
cho di-cho que no pueden aceptar otra
cosa que no sea una victoria com compieta.
pieta. compieta. ALGECIRAS, agosto 9. (P. U.)
Ha llegado un numero de cano canones
nes canones de grueso calibre del arsenal
de San Fernando para sustituir
las baterlas puestas iuera de corn corn-bate
bate corn-bate debido al bombardeo del "Jal
me Primero".
GIBRALTAR, agosto 9. (P. U.)
Durante todo el dia se ha esta estado
do estado peleando en Algeciras, pues se
oyen aqul los disparos, pero no se
ve que se acerquen tropas del Go Gobierno
bierno Gobierno por mar o tierra, por lo
cual se cree que es posible que los
obreros esten peleando con los sol sol-dados
dados sol-dados rebeldes dentro de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Las autoridades han cerrado
la frontera, lo que impide recibir
information exacta de lo que ocu ocu-rre.
rre. ocu-rre. LISBOA, agosto 9. (P. U.) La
estaci6n de radio de Tetuan dice
sin confirm ar que Giral renunci6
la presideneia del Gabinete espa espafiol
fiol espafiol y que Indalecio Prieto le ha
sustltuldo.
EL DR. JULIO A. SAN SANTOS
TOS SANTOS mm ado
Candldato Liberal para
Alcalde de Arecibo
Arecibo, agosto 9, 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
Hoy se celebro en Arecibo la Asam
blea Extraordinaria del Partido Li Liberal
beral Liberal con el fin de elegir el candl candldato
dato candldato para alcalde y miembros de
la Asamblea Municipal. Presidi6 d
acto el senador Barcel6 con asis asis-tencla
tencla asis-tencla de numeroso publico. Des Despues
pues Despues de hacer brevemente uso de
la palabra el senador Barceld se
procedio a la elecci6n del candidato
a alcalde resultando nomlnado el
doctor Julio A. Santos. Este no se.
encontraba en el saWn. A pesar de
que es posible que el doctor San Santos
tos Santos no acepte la nominaci6n, dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos miembros del Partido Li Liberal
beral Liberal insistiran para que no la re re-nuncie.
nuncie. re-nuncie. Para miembros de la Asam Asam-bleae
bleae Asam-bleae Municipal fueron electos los
siguientes: Sr. Amelio Cortes, Ber

nardo Marques, Julia Bithorn, se se-fiora
fiora se-fiora de Cordero, Antonio Valds,
Ram6n Ayende, Rodolfo Bravo, Jo Jose
se Jose Nora, Miguel Firpi, Juan Diaz
Peraza,. Rafael Capo, Juan Garcia
y Amado Col6n. La asamblea to to-m6
m6 to-m6 el acuerdo de endosar al licen licen-ciado
ciado licen-ciado Susoni Jr. para candidato a
senador por acumulaci6n. Hablaron
en turnos subsiguientes los sefiores
Barcel6, Susoni Jr., Rodolfo Bra Bravo,
vo, Bravo, Nabal Barterto, Dr. Susoni y
otros.
B. MA YENS VILANOVA
CorresponEal

GIBRALTAR, agosto 9. (PUD
Inf6rmase que tres mil rebeldes de
Marruecos desembarcaron en Alge Algeciras
ciras Algeciras anoche al amparo de la os os-curidad.
curidad. os-curidad. MADRID, agosto 9. (PU) Ofl Ofl-cialmente
cialmente Ofl-cialmente se informa qus la lsla
de Iviza se rindlo.

GIBRALTAR, agosto 9. (PU).
Una fuerza aerea rebelde bombar bombarded
ded bombarded los barcos de guerra "Jaime
Primero". "Libertad" y "Cervan "Cervantes"
tes" "Cervantes" mientras permanecian ancla ancla-dos
dos ancla-dos en Malaga, paro no hlao bian bianco
co bianco en ninguno de ellos.
LONDRES, agosto 9. (PU) .El
"Daily Telegraph" dice que tiene
entendldo que veintiun aeroplanos
llegaron el sabado a Marruecos es espafiol
pafiol espafiol procedentes de Orbetello,
Italia.
LISBOA, agosto 9. (PU) La
estacibn de radio de Tetuan a las
6 P. M. dijo que "con una peque pequefia
fia pequefia reserva" habla recibido la no no-tlcia
tlcia no-tlcia de que Giral dimit!6 y le sus sus-tituy6
tituy6 sus-tituy6 Prieto, agregando que no se
nombr6 como sucesor a Largo Ca Ca-ballero
ballero Ca-ballero para evitar compUcaciones
internaclonales.
La estacibn de radio de Sevilla
anuncia que los rebeldes captura captura-ron
ron captura-ron a Pedroso y encontraron alii
que los marxlstas habfan abando abando-nado
nado abando-nado cinco barriles de dinamita,
35,000 cartuchos para la manufac manufac-tura
tura manufac-tura de bombas y dlez mil Utros de
gasolina,
Inf6rmase que una fuerza aerea
rebelde bombardeo a Badajoz.
BARCELONA, agosto 9. (PU)
Sandino informa que la aviacl6n
leal ha estado todo el domingo
bombardeando todo el frente de
Aragon para ayudar en la cpnso-
lidaci6n" de la posicl6n de las fuer fuerzas
zas fuerzas leales.
LONDRES, agosto 9. 0U.) El
corresponsal del "Daily Mail" en
Sevilla ha envlado por medio de
un correo hasta Lisboa una infor infor-maci6n
maci6n infor-maci6n que dice que ha entrevista entrevista-do
do entrevista-do al general Quelpo del Llauo,
quien le manifesto que "sabiamos
que a menos que nos moviesemos
con rapidez, hasta la semejanza de
la ley y el orden representada por
el gobierno Azafia seria destruida
por sus allados rojos. Nos habla -mos
enterado de que un completo
levantamiento rojo, acompanado dc
la matanza de todos sus adverse -rios,
se habla planeado para fine''
de Julio. Por lo tanto deridlnw
pegar primero."
MARSELLA, agosto 3. (PU)
Un aeroplano de la Linea France France-sa
sa France-sa procedente de Argel imercepto
un radiograma que dice: "Mallor "Mallorca
ca "Mallorca ha sido liberada. iVh-a la Re Re-publica!"
publica!" Re-publica!" PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republics
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jueves
ves jueves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUErs
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 P.
M. El despacho de pasaje y
documentacion de carga se
cierra los lunes a mediodia
en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York and
Porto Rico S. S. Co.
Muelle Num. 1 Te!. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
New York, N. Y.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, 10 DE AGOSTO DE 1935.
0 NAQONAL PRO DEFEMSA DE I
POLITICO
Tuvo efecto ayer en el Teatro Municipal de San Juan.-Asistieron416 delegados.-Discursos y resoluciones

4

tOMGRES

OS PRESOS

s

A las once da la maftana do ayer
d!6 comlenzo en el Teatro Munici Municipal
pal Municipal de esta cludad el "Congreso
Nacional Pro Uberacldn de Presos
PolltlooB." Escenarlo y plaleas se
enoontraban adornados con bande bande-ru
ru bande-ru portorriqueftas y fotografias de
loa ocho prisloneros nacionalistas
flguraban en diferentes sHIos.
APERTURA:
H Ucenclado Jaime Benltes, ca ca-tedratioo
tedratioo ca-tedratioo de la Unlveraidad, abrl6
el congreso pronunclando un bre breve
ve breve discurso qua la vall6 calidas
ovaciones.
"Compatriot as", comenzd dlclen-

del sefior Benltei a constltuir la
mesa provisional de la asamblea,
hablendo sldo electo Presidente de
la mlsma, por aclamacldn unini unini-me,
me, unini-me, el Lcdo. Vicente Geigel Po Po-lanco.
lanco. Po-lanco. Como Secretario fue electo
el joven Jose A. Bultrago.
INVTTADOS DE HONOR:
Observada la presencla en el sa sa-16n
16n sa-16n de los padre del Secretario
General del Partldo Nacionallsta,
senor Juan Antonio Corretjer,
qulen se encuentra recluldo en el
penal del diatrlto, un delegado pro
puso que fuesen invltados a tomar
asiento en el escenarlo. Entre es-

do que era el mis graude honor
que habla recibldo en su vlda, da da-da
da da-da la gran trasoendencia histori histori-ca
ca histori-ca del acto. DIJo tambien que aquel
Congreso se habla convocado "pa "para
ra "para no toleTar mas injusticlas en
Puerto Rico."
EN HONOR A LOS MUERTOS:
Se guard5 un mlnuto de silencio
en honor a la memotia de "todos
aquelloa portorriquenos que han
muerto por la causa d su patrla."
VOTO DE SIMP ATI AS:
Se otorg6 tambien, entre aplau-

DISCUBSO DE MARCANTONIO:
El representante Marcantonio
comenz6 dlclendo que no estaba le le-jos
jos le-jos el dla en que pudiera regre regre-sar
sar regre-sar a la lsla "como huesped de la
Republlca de Puerto Rico."
Y luego afiadi6: "Estin ustedes
reunidos aqul para un propdslto
comun. Esto es, para organlzar un
frente unldo para la defensa de los
prisioneroa polltlcos, Alblzu Campos
y sua companeros. Tal es vuestro
empefto. Yo no puedo en manera manera-alguna
alguna manera-alguna aconaejarles a ustedes en
euanto a lo que hacerse sobre este
particular en vuestro propio pals.

norteamericano no le agradarla
sumar nada mis a esta pigina.
Tengo la mis completa conlianza
en que se uniri a ustedes para
oonsegulr la libertad de los prisio prisio-neros
neros prisio-neros polltlcos portorriquenos.
"Amlgos mlos, el martes embar embar-oo
oo embar-oo de regreso a los Estados Unldos,
pero no porque lo deseo, slno por por-que
que por-que las exlgenclas del caso deman deman-dan
dan deman-dan ml present en Nueva York.
"Por este motivo es que nc qule qule-ro
ro qule-ro decirles adios, slno, como acos acos-tumbramos
tumbramos acos-tumbramos declr en ml Idioma,
hasta luego."
La asamblea ovaciond largamen-

pertado y esti saliendo de ese le-
targo colonial, merced al atrope atrope-llo..."
llo..." atrope-llo..." ENTRA DONA LAURA
MENESES DE ALBIZU:
Las palabras del orador fueron
interrupmldas por una estruendo estruendo-sa
sa estruendo-sa aclamacion que se escucho in in-esperadamente
esperadamente in-esperadamente en todo el teatro,
con motivo de la llegada de la se se-fiora
fiora se-fiora dona Laura Meneses de Al Alblzu
blzu Alblzu Campos, qulen estaba acom acom-pafiada
pafiada acom-pafiada de sus hijitas Rosa y Lau Laura.
ra. Laura. La asamblea, puesta de pie,
aplaudla y daba vivas a don Pe Pedro
dro Pedro Alblzu Campos y a su esposa,

caso de los nacionalistas, y anadI6
que "por eso era que el pueblo
habla juzgado indispensable to torn
rn torn arse el mismo la iniciativa recu recu-rriendo
rriendo recu-rriendo al Congreso Nacional, pa para
ra para darle forma a la iniciativa pa pa-tri6tica
tri6tica pa-tri6tica de libertar a los prislone prisloneros
ros prisloneros polltlcos".
Dijo mis adelante que "con la
encarcelacion de los ocho nacio nacionalistas
nalistas nacionalistas no se ha podido matar el
sentimlento independentista".
INTERRUPCION
Un delegado interrumpi6 al ora orador
dor orador para preguntarle si la policla
tenia derecho a estar en el Con-

tee de los patrlotas del pas ado pa para
ra para que observen esta coseeha de
patriotas".
Termin6 el orador manifestando
su deseo de que "la protesta no oe oe-se
se oe-se en su empeflo hasta que la ban ban-dera
dera ban-dera portorriquena flote en los ai aires
res aires como simbolo de libertad y de
justicia", palabras estas que casi
fueron ahogadas por los aplausos.
GARCIA CASANOVA
Habld despues el senor Luis R.
Garcia Casanova, Presidente Inte Interim)
rim) Interim) del Partldo Nacionallsta, quien
salud6 al Congreso con breves pa-

' labras, dlclendo al flnalizar que "al

A la liquierda: 1 mia provisional del "Congreao Nacional Pro Defensa de Prisioneros Politicos" celebrado ayer en el Teatro Municipal. En esta fotografia aparecen, sen tad os, de izouierda a derecha- Ins sphm-m Rafai Tnrr rrHn,v vi- ri ti, T. o t

do el ormdor, "en nombre del Fren Frente
te Frente Unldo Pro Constltucl6n de la
Rpublica, pn nombre del Frente
Unldo Portorrlqueno, en nombre
del Frente Unldo Pro Accl6n So Social,
cial, Social, en nombre dl Frente Unldo
Femnlno, en nombre de la Fede Fede-racl6n
racl6n Fede-racl6n de EMudlantes, en nombre
de lo estudiante unlversltarlos
comprometidon a defender 'a cau cau-?a
?a cau-?a de la Independence de Puerto
Rioo, declaro ablerto el primer
congreso nacional."
Luego el orador d!rlg!6 un salu salu-do
do salu-do a todas las delegacloncs da la
lsla, y dijo que "venlmos a levan-

truendosas aclamaclones, y visible visible-mente
mente visible-mente emocionados, don Diego Co Corretjer
rretjer Corretjer y su eaposa, pasaron al
proscenio, siendo acompaftados
hasta el eacenario por una coml coml-sl6n
sl6n coml-sl6n nombrada por la presldencia
e lntegrada por los senores Geigel
Polanco y Toro Nazario.
EL PRIMER PRESO POLITICO
Tambin subl6 al escenario, en entre
tre entre ensordecedoras aclamaclones y
vivas, el seftor Julio Medina Gon Gonzales,
zales, Gonzales, quien al llegar al escenario
tenia los ojos humedecidos por la
emoclon que sentla en aquellos

tar nuestra mas en6rglra protesta momentos. El Lcdo. Toro Nazario

en contra del atropello y de la ln ln-Justlcla
Justlcla ln-Justlcla de que son hoy vlctlmas
ocho portorriqueno por el supues supues-to
to supues-to dellto, por el abflurdo dellto, por
el lnexifltente dellto, de tratar de
constttulr la republlca de Puerto
Rico."
Ma.i adelante dijo : "La reaccl6n
da la naclon portorriquefia ha sldo
unanlme. Como un solo ho:nbre los

portorriquenos se hnn unldo para
demoetrar a Ins Estados Unldos
que a pesar de su fuerza, de su
rlqueza, de su Corte Federal, hay
un pueblo que qulere, Justicia y
qulere ser libr'. Nada mis stgnlfl stgnlfl-catlvo,
catlvo, stgnlfl-catlvo, nada mas dcmostratlvo del
sentimlento d los portorriquenos,
que esta glorlna colerta que se ha
logrado por vlrt id de los portorl portorl-queftos,
queftos, portorl-queftos, centavo a centavo y vell6n
a vell6n, hft-ta lrar Wantar un
fondo de mis d dtez mil dolares
para libertar a los prisloneros poll polltlcos.
tlcos. polltlcos. qua seri el primer paso para
recabar la lndependencla.
"Ese dlnero asl recaudado a base
da la pobrera y da la dl?nldad por por-torrlquefta
torrlquefta por-torrlquefta herlda, es un gran pro pro-nostlco
nostlco pro-nostlco para lo que ha de hacer
Puerto Rico en el ma nana"
En otra parte de su dlirurso el
neftor Jaime Renltez manifesto que
"eate Congreso s convora con el
proposlto fundamental de decirle
1 pueblo portorrlquefto y al pueblo
am erica no y a todos los demas
palses del mundo, que los portorrl portorrl-quefto
quefto portorrl-quefto no hemos de tolerp.r la.s in injusticlas
justiclas injusticlas que se cometnn con nues nues-troa
troa nues-troa hermanos.'"
"Aqul seftore.s", d!jo, "se plantea

el dllema nuestro. O nos unlmo
todoa par luchar por la libertad y
la Justicia. que es la causa de los
ocho pOTtorrlqtKnos que a estas
horaa se encuentrnn encarcelados,
o noa convertlmos en parias de
nuestra patrla."
Al termlnar au peroraclon el se seftor
ftor seftor Renltez dijo: "De ahora en
adelante no exlsten en Puerto Ri Rico
co Rico diversos frentes unldos; solo
exist el Frente Unldo Pro Inde Independence
pendence Independence de Puerto Rico."
MESA PROVISIONAL:
8 procediA despues del discurso

present6 al seftor Medina Gonza Gonzalez
lez Gonzalez como "el primer preso politico
portorriquefto bajo el regimen yan yan-qui",
qui", yan-qui", y como "el primer legLslador
en presentar un proyecto para la
constltucidn inmediata de la Repu Republlca
bllca Republlca de Puerto Rico." El publico
volvl6 a trlbutar al seftor Medina
Gonzalez otra calida ovaci6n de
simpatias, puesta toda la asamblea
de pie.
Fueron declarados lnvitados da
honor todos los parientes de los
presoa politicos que se encontraran
en el sal6n, pasando al Cocenarlo
entre grandes aclamaclones la es esposa
posa esposa del seftor Clement Soto Ve Ve-lez,
lez, Ve-lez, la esposa del seftor Ern.smo Ve Velazquez,
lazquez, Velazquez, la esposa del seftor Pablo
Rosado Ortiz, y otros famlliares
mas d los nacionalistas encarce encarcelados.
lados. encarcelados. Tamblen tom6 asiento en el es escenario,
cenario, escenario, reclblendo una callda ova ova-c!6n
c!6n ova-c!6n cte simpatiaj, el Presidente in-

terino del Partldo Nacionallsta, se seftor
ftor seftor Luis R. Garcia Casanova.
LAS OCHO SILLAS VACIAS:
A mocjon de un delegado se
guardA un mlnuto de silencio en
honor a los ocho nacionalistas en encarcelados
carcelados encarcelados y tamblen se colocaron
frente al escenario ocho sllJas va va-cias
cias va-cias "para qua pudieran ocuper es es-plrltualmente
plrltualmente es-plrltualmente asiento los ocho pa patriotas
triotas patriotas que se encontraban impo impo-slbllltados
slbllltados impo-slbllltados de acudir a la asamblea

I por luchar por la indepeDdencia
I de su pais." Esta mocl6n fue aco-
gida con extraordinarias muestras

de entusiasmo por toda la asam asamblea
blea asamblea puesta de pie, y se dieron vi vivas
vas vivas a la independencia, a don Pe Pedro
dro Pedro Alblzu Campos y a fodos los
demaa presoa polltlcos. Sobre una
silla que se dijo oorrespondia al
asiento del seftor Alblzu Campos
fue colocada una bandera porto portorriquena,
rriquena, portorriquena, lo cual fue motivo de
nuevas y entusiasticas demostra demostra-ciones
ciones demostra-ciones en el Congreso, al mismo
tlempo que sonaban los acordes de
La Borlnquefta.
El Lcdo. Gelgel Polanco hlzo en en-tonces
tonces en-tonces uso de la palabra, dando
las gracias a la asamblea, dlclen-

sos, un voto de gracias y de sim simpatias
patias simpatias al periodista don Joaquin
Gallart, que no se encontraba pre pre-sente
sente pre-sente en esos momentos en el
Congreso, "por la declaraci6n que
prest6 desde la sllla de los lenti lentigos
gos lentigos de la Corte Federal durante el
proceso seguido contra los nacio nacionalistas."
nalistas." nacionalistas." NOMBRAMIENTO DE COMITES
Por la presidencia se procedi6
entonoes a nombrar los comltes de
credenclales, de resoluciones y de
reglas, que inmediatamente se reu-

nleron a trabajar en otros lugares

de la asamblea.
COMUNICACIONES :
El Secretario pas6 luego a dar
lectura a numerosas comunicacio comunicacio-nes
nes comunicacio-nes y mensajes de adhesi6n recibi recibi-dos
dos recibi-dos de dlstintas partes de la ls lsla.
la. lsla. Entre las comunicaclones se le le-y6
y6 le-y6 una de la Cimara de Comercio
de Puerto Rico, firmada por su
Presidente, el seftor Filipo L. de
Hostos, en la cual dicha institu institu-cion
cion institu-cion se excusaba de concurrir por
tratarse de un acto politico. El Se Secretario
cretario Secretario ley6 el membrete en lngl6s,
de lo cual protesto un delegado,

respondlendo aquel que el "leia lo
que estaba escrito, pero que ade ade-mis
mis ade-mis lo habia leido con toda inten inten-cl6n,
cl6n, inten-cl6n, debido a que la carta estaba
firmada por un hljo de don Euge Euge-nio
nio Euge-nio Maria de Hostos."
LLEGA MARCANTONIO:

"No obstante, me es grato apro apro-vechar
vechar apro-vechar esta oportunidad para decir
a ustedes los pasos que habrin de
darse en mi pals para la defensa
de estos prlsioneros politicos.
"Se solicitari de un juez de la
Corte del Circuito de Apelaciones

de Boston el seftalamiento de fian fian-za.
za. fian-za. "En el supuesto caso de que tal
petkyon de seflalamiento de fianza
sea denegada, acudiremos entonces
ante los jueces del Tribunal Supre Supremo
mo Supremo de los Estados Unidos con la
mLsma solicitud.
"Un comite de defensa Integra Integra-do
do Integra-do por los mejores talentos juridi juridi-cos
cos juridi-cos disponibles se formari en los
Estados" Unldos para la presenta presenta-cidn
cidn presenta-cidn de la apelaci6n ante la Corte
de Apelaciones de Boston, y si ne ne-cesario
cesario ne-cesario fuese para acudir tambien
en apelaci6n ante la Corte Supre Supre-ma
ma Supre-ma de los Estados Unidos.

"Se organlzari un comitd gene general
ral general representative de todas las
fuerzas progresistas y del traba traba-jo.
jo. traba-jo. La funcidn de este comite seri
la de apelar al mis alto tribunal
de mi pais la oplni6n publica.
"La historia de ml pais es una
muy gloriosa. No obstante, contie contie-ne
ne contie-ne una espantosa pigina en la
cual se encuentra escrita la histo historia
ria historia de los casos de Eugene V. Debs,
Sacco y Vanzetti, los J6venes de
Scottsboro y de Angelo Herndon.
Yo estoy seguro de que al pueblo

te al representante Marcantonio al
termlnar su discurso.
GEIGEL POLANCO:
Sigui6 en el uso de la palabra el
Lcdo. Vicente Geigel Polanco,
quien fue varias veces interrumpi interrumpi-do
do interrumpi-do por la asamblea que le aclama aclama-ba.
ba. aclama-ba. Dijo el orador que por prime prime-ra
ra prime-ra vez se reunia el pueblo "a pro pro-testar
testar pro-testar de una injusticia y a adop adop-tar
tar adop-tar todos los medios a su alcance
para la liberaci6n de unos hom-

bres que luchan por la emanci emanci-pacion
pacion emanci-pacion de su patria". Que Puerto
Rico habla venido actuando hasta
ahora como un pueblo de muche-

dumbres, y que eran los partidos
politicoB la unica expresi6n que
existia. "Sin embargo", dijo, "en es
tos momentos existe el pueblo de
Puerto Rico como una concreci6n
social, y la prueba es que cuando
se comete un atropello contra in in-dividuos
dividuos in-dividuos que defienden la libertad
de la patria, presenta un frente
unido para protesta r del atropello
del lmperio, demostrando su pro pro-pia
pia pro-pia indignay6n"
Dijo mis adelante el orador que
"los pueblos despiertan por la in in-teligencia
teligencia in-teligencia o por el dolor", y que
"nuestro pueblo no pudo o no qul qul-so
so qul-so despertar por la inteligencia."
Que fu6 "por la injusticia, fue por
el dolor, fue por la saeta clavada
en el fondo del corazon, que ha des

Cuando la asamblea se di6 cuen cuen-ta
ta cuen-ta de la presencla del represen representante
tante representante Vito Marcantonio, todos se
pusieron de pie tributiajdole al
congresista amerlcano una prolon prolon-gadisima
gadisima prolon-gadisima ovaci6n. Mientras el re representante
presentante representante neoyorquino estrecha estrecha-ba
ba estrecha-ba la mano de todos sus amlgos, y
de los seftores que ocupaban aslen aslen-tos
tos aslen-tos en la mesa presidencial, la se se-fiorita
fiorita se-fiorita Isabel Freyre, portando en
sus manos un preciso cofre da cao-

ba, se acercd hasta el congresista i
norteamericano y le entrego aquel
regalo, en c,uyo interior se guarda guarda-ba
ba guarda-ba una bandera portorriqucfta en
seda.

LE REG ALAN UNA BANDERA:
La Joven Freyre le dijo al repre representante
sentante representante Marcantonio, en ingles,
que aquel era un obsequio que se
le hacia en nombre de las muje muje-res
res muje-res de Puerto Rico. "En nombre de
las mujeres de Puerto Rico", dijo,
"tenemos el honor de presentar a
listed nuestro mis preciado teso teso-ro:
ro: teso-ro: la bandera de Puerto Rico."

I Marcantonio arradeciA I retralo.

mientras el publico aplaudla call call-damente
damente call-damente y se daban vivas a la in independencia,
dependencia, independencia, a Albijtu Campos y a
Marcantonio.

Vi

l a

i

BATERIA GOODRICH
"ELECTROPAK"
Para Automoviles
Cori Tapa Protectora
Conservadora de Energia
(Exclusividad GOODRICH)
Elimina el Polvo la Humedad,
la Corrosion.
MAYOR POTENCIA Y DURABILIDAD
De venta en los Principales Establecimientos

BARNE

;V1G0RIZANTE!
lEXQUISITO!
A Base Exclusiva de Plantas Aromdticas

USELO PARA:
Fricciones en caso de fie fie-bre.
bre. fie-bre. Para evitar el mal olor del
cuerpo.
Para despues de afeitarse.
Para miisculos adoloridos.
Para casos de gripe.
Alivia el cansancio.
Para estimular la circula circula-cion
cion circula-cion en los enfermos.
Mejora el ambiente en las
habitaciones.

Alcoholado BARNES no deja mal
olor despues de evaporarse
NOJCUESTA MAS QUE OTROS ALCOHOLADOS
DE CLASE ORDINARIA
FRASCO: 35?

oilman jt

asl como tambien a la independen independencia
cia independencia de Puerto Rico.
Al llegar al escenario fue recibi recibi-da
da recibi-da por la mesa presidencial con
afectuosos saludos. El senor Geigel

Polanco, dijo que hasta ese mo momenta
menta momenta el Congreso se encontraba
sin presidente "porque el imperio
lo tiene encerrado en una prisidn",
pero que ya que no podia estar
alii presente, estaba su esposa, y en

ella depositaba el mallete presi presidencial.
dencial. presidencial. Una atronadora ovaclon volvi6 a
escucharse cuando el senor Geigel
Polanco pronuncid estas palabras y
entregd el simbdlico mallete a do dona
na dona Laura Meneses de Albizu.
SIGUE EL ORADOR

Terminado el clamor de los aplau
sos el senor G6igel Polanco reanu reanu-d6
d6 reanu-d6 su discurso, diciendo que habia

algo "que nuestro pueblo no po podia
dia podia tolerar en silencio", que habia
salido de su indiferencia exigien exigien-do
do exigien-do que se convocara a "toda la na na-ci6n
ci6n na-ci6n para protestar, para exterio exterio-rizar
rizar exterio-rizar por todos los medios a su al alcance,
cance, alcance, la indignidad que le pro produce
duce produce el atropello cometldo a la in in-dividualidad
dividualidad in-dividualidad humana".
Mas adelante manifest6 que "el
que se da a la lucha por la liber libertad
tad libertad es cosa sagrada para el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico". Que Puerto
Rico ha ganado la primera batalla
de su libertad porque el regimen
que aqul prevalece esti hoy a la
defensiva. El lmperio creyd que
careciamos de las dotes de sens a -tez
y ante ese sentido el imperio
perdid 1 cabeza y fue el qulen re re-currid
currid re-currid a la violencia, el que recu recu-rrid
rrid recu-rrid al asesinato en los cuarteles...
el regimen se ha quitado la care care-ta".
ta". care-ta". Los aplausos del publico nos
impidieron escuchar parte de las
ultimas palabras de este pirrafo
del orador.
"El Gobierno amerlcano, sigui6
diciendo, ha visto que se va per per-filando
filando per-filando de una manera clara y
definida la conciencia portorrique

na. Estados Unidos sabe ya que
existe como una realidad la con conciencia
ciencia conciencia nacional y esta no cesari
hasta destrulr el ultimo baluarte
del imperialismo".
Pas6 luego el orador a hablar
sobre "la inaccidn" de los "parti "partidos
dos "partidos politicos de mayoria ante el

greso. Y el orador le respondi6 que Partldo Naclonalista esti hoy mas

"la Policla es una institucion a la
cual debemos respeto" y que "cuan
do el imperio la utiliza para atro atro-pellar
pellar atro-pellar a los ciudadanos, para asesi asesi-nar
nar asesi-nar en los cuarteles a valientes hi hi-jos
jos hi-jos de esta tierra, para destruir los
derechos individuales, para hacer
allanamientos ilegales, la respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad cae directamente sobre el
regimen." (Aplausos).

vivo que nunca, porque se ha mul mul-tiplicado
tiplicado mul-tiplicado de una manera asombro asombro-sa".
sa". asombro-sa". REV. J. HERNANDEZ VALLES
Le siguio en el uso de la pala palabra
bra palabra el ministro evangelico, Rev.

Juan Hernandez Valles, recibien-
do frecuentes ovaciones del piibli piibli-I
I piibli-I co, que le escuchaba entusiasma-

"Yo quisiera que toda la fuerza do. Fue un discurso independent

pohciaca y toda la fuerza de la

Detective estuvieran aqui presen presents
ts presents en las deliberaciones de este
Congreso de protesta, para que
luego informaran a sus superiores
que en esta asamblea se sabe ha hacer
cer hacer frente valientemente al impe-

ta que le valid calidas ovaciones de
la concurrencia, y al terminar su
peroracion la asamblea estuvo lar largo
go largo rato de pie aplaudindole. Dofta
Laura Meneses de Albizu Campos,
don Diego Corretjer y su espoosa,

y otras damas alii presentes en el

rio amerlcano, conducindose con j escenario, abrazaron emocionadi-

toda la sensatez y la cordura ne- i simas al Rev. Hernindez Valles.
cesarias para protestar de la in-
justicia y del atropello." (Aplau- j COMUNICACIONES
S05' j El Secretario provisional seftor
El delegado que suscitd este in- ; Buitrago dio lueso lectura a una
cidente manifestd que "al hacer la j comunicaciones de adhesi6n pro pro-pregunta
pregunta pro-pregunta fue mirando hacia un cedentes de Arroyo y de Cayey,
policla amigo a quien veia con que dljo estaban firmadas por 83
simpatia por aquellos alrededores". j personas la primera y por 63 la se-
Sigui6 el orador manifestando j gUnda.
que "el regimen encarcel6 a ocho j
patriotas portorriquenos creyendo j RECESO

que encarcelaba tambien el senti

mlento de independencia de este
pueblo, y el regimen se equivocd.
No ha logrado nada mas que enal enal-tecer
tecer enal-tecer el sentimlento". Dijo des despues
pues despues que "Albizu Campos en la
circel es mas temible para el im imperialismo
perialismo imperialismo que Albizu Campos en entre
tre entre nosotros". (Aplausos.)
Declar6 que "mientras haya un
solo portorriquefio encarcelado no
deberia haber reposo en Puerto Ri Rico".
co". Rico". Sugirid luego la celebraci6n
de manifestaciones de protesta en
toda la isla y la celebraci6n de
una manifestacidn magna en la
capital, "que sea una protesta in in-teligente
teligente in-teligente y ordenada".
Dijo que "este movimiento de
protesta contra las injusticlas y el
atropello al pueblo portorriquefio,
no debe cesar hasta que flote en
los aires libre y soberana la ban bandera
dera bandera de nuestra patria".
Habl6 despues encomiisticamente
de a personalidad de Betances, Ruiz
Belvis, d Hostos, de Diego y Mu Mu-noz
noz Mu-noz Rivera, "que fueron los prime prime-ros
ros prime-ros en regar semilla de indepen independencia",
dencia", independencia", y evoc6 "los manes ausen

A las dos menos velnte de la
tarde se declard un receso hasta
las dos y media, dando vivas los
asamblelstas a la independencia y
a los prisloneros politicos, cuando
desalojaban el salon,
SESION DE LA TARDE
A las tres se reanudo la asam asamblea.
blea. asamblea. El doctor Antonio Corretjer,
hijo, fue invitado a pasar al es escenario,"
cenario," escenario," entre aplausos. Los espo espo-sos
sos espo-sos Corretjer, parientes suyos, lo
abrazaron.
El gran declamador portorrique portorriquefio
fio portorriquefio Leopoldo Santiago Lavandero
deleitd luego a la concurrencia re re-citando
citando re-citando "Canci6n Que Amarga Vi Vi-bra",
bra", Vi-bra", del poeta F. Manrique Ca-.
brera, la cual estaba "dedicada a
don Pedro Albizu Campos y her hermanos
manos hermanos en prisi6n"; y "El Patito
Feo", de Luis Llorens Torres. San Santiago
tiago Santiago recibi6 calidas ovaciones de
la concurrencia.
COMITE DE CREDENCTALES
El Presidente del Comite de Cra Cra-(Continua
(Continua Cra-(Continua en la pigina 6 col. 4)

AGENTES GENERALES
Davila Hermanos Inc.
TELS. 1225.467 SAN JUAN
vat
whisicy'color escocs
Willhm landtna rW Sow. DestMarat
UTH. tteocit. - Cu Fu mi ill tn IM3

1
I
0'

MM

9Mi)



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, 10 DE AQOSTO DE 1936.

6 Por que jugar la vida
con neumdticos inseguros

HEQTODI

M. fill?

Goflt 10 LOS RE

TAOTAS CaBE

RYES

AUMENTA LA AGTIVIDAD COMERCIAL EN
ESTADOS UNIDOS

SE REGISTRAN ALZAS EN LOS BONOS,
LOS VALORES Y LOS PRODUCTOS

EQUIPE SO COCIIE CON UEOUATIOOS SILVERTOl'JU

SI Ud. desea saber las consecuencias
de un rerent6n, preguntele a sua ami aminos.
nos. aminos. Pero no corra Ud. riesgos, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente cuando ahora puede obtener
la positiva protecci6n de la Capa
Dorada Salva-vidas, sin costo extra.,
Esta protecci6n gratis la hallara Ud.
en los neumdticos Goodrich Silver Silver-town
town Silver-town los unicoa que poseen la sor sor-prendente
prendente sor-prendente Capa Dorada.
Vea Como Ocurrcn Loi Revcnfonti
Con las grand es velocidades de hoy, el
neumatico desarrolla tremendo calor
interno. Este recalentamiento produce
la separaci6n del caucho y la tela. Se
forma una pequena ampolla que se
agranda rapidamente hast a que
BANG I un revent6n, tal vez un

grave accidente. Pero el neumalico
Silvertown de Seguridad con la Capa
Dorada resiste el calor. El caucho y

la tela no se separan y, en consecuen-

Note la formidable banda de rodamiento Sil Silvertown
vertown Silvertown que dura mas y produce mayor kilo kilo-metraje,
metraje, kilo-metraje, Bin costo extra.
Traiga sa coche para aplicarle un juego de
neumaticos Silvertown de Securidad. Y. nn

cia, estos reventones a grandes velo- olvide que no le costaran ni un centimo mas
cidades quedan eliminados a tiempo. ne otras marcas conocidas.

iPor que corre Ud. riesgos innece innece-sarios?
sarios? innece-sarios? Protejase con los neumdticos
Goodrich Silvertown de Seguridad.
Veanos hoy para demostrarle estos
famosos neumdticos.

GRATIS:

Este Undo emblem a
de la Liza de Se

guridad tiene un reflector de
cristal rojo para proteccion al
a pa (jarae la lampara trasera;
we le ofrece gratis. Vlanos hoy
mis mo.

ESTA

SEKSACIOKAL
CAPA-DORADA
PODRA SALVAR SALVAR-LE
LE SALVAR-LE LA VIDA

NUEVA YORK, agosto 8. (PU)
Ni el temor a una guerra euro euro-pea
pea euro-pea ni la politics damestica han
perturbado la actividad comercial,
que esta semana alcanz6 su mis
alto nlvel desde el comienzo de de de-presi6n,
presi6n, de-presi6n, llegando los promedios de
los valores a su punto mas alto
desde 1931. Los bonos subieron
sensacionalmente. Muchas de las
emisiones de bonos del Gobierno
de Estados TJnidos establecleron

record. Los productos nunca ha ha-bian
bian ha-bian estado tan altos desde 1930. El
dolar estaba fuerte comparado con
las monedas oro. El franco f ranee
declind el viernes bajo el punto
oro, por lo cual, por primera vea
desde el 19 de junio, s compro compro-metleron
metleron compro-metleron $1,555,000 en oro para ser
exportados de Francia a Estados
Unidos. Algunos flnancleros opinan
que esto pudlera iniciar otra afluen
cia de oro a Estados TJnidos e in in-dican
dican in-dican que el haber Pranoia reno-

vado un prestamo de $200,000,000,
con los banqueros Ingleses, posible posible-mente
mente posible-mente indique que le teme a que
se le debillte la moneda. Los in in-formes
formes in-formes sobre las ganancias habi-

das en el segundo trlmestre han
sido una sorpresa hasta para los
mas optimistas, pues el ingreso ne ne-to
to ne-to de mas de docientas de las prin prin-cipales
cipales prin-cipales corporaciones industriales
es aproximadamente setenta por por-ciento
ciento por-ciento mayor que el del correspon correspon-diente
diente correspon-diente perlodo del aflo pasado. Es Esto
to Esto tambien refleja la gran mejorla
habida en las lndustrias pesadas,
como la del acero, construcciones,
y equipo ferroviario, mientras que
las ventas de automoviles en Julio
han sido las mayores de cualquler
ano con excepci6n de 1929. Las ac ac-ciones
ciones ac-ciones ferroviarias y del acero es es-taban
taban es-taban muy fuertes en el mercado.

A pesar del informe del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Agricultura de que la se-

quia de 1936 ha sido la peor de la
historia americana, los economis economis-tas
tas economis-tas predicen que los ingresos agri agri-colas
colas agri-colas aumentaran substanclalmen substanclalmen-te,
te, substanclalmen-te, debido al aumento en los pre precios
cios precios de los alimentos, que actual -mente
son los mas altos desde ma mayo
yo mayo de 1930.
El cobre estaba fuerte. El precio
domestico se mantuvo a 9.50 cen cen-tavos,
tavos, cen-tavos, siendo pequenas las com-

pras, debido a que las de julio fue fue-ron
ron fue-ron grandes, pero muchos pronos-

SE ORGANIZAN LOS "DEMOGRATAS JEFFER
SONIANOS MCIONALES"

COMBATIRAN EL NUEVO TRATO EN
TODO ESTADOS UNIDOS

tican que el precio pronto subira
como resultado de lo fuerte que es esta
ta esta el metal de exportation, que se
cotiza a 9.575 centavos, cif puertos
basicos europeos, o sea, lo mas al alto
to alto desde 1931, debido a las "com "com-pras
pras "com-pras de guerra."
El Gobierno a mediodia pronosti pronosti-c6
c6 pronosti-c6 que la cosecha de algod6n to to-talizara
talizara to-talizara 12,481,000 balas, o sea, la
mayor producci6n por acre en va varies
ries varies afios. En el mercado de Chi Chicago
cago Chicago el algodon bajo inmediata-

mente dos d61ares la bala.
El aziicar estaba quieta, decli decli-nando
nando decli-nando fraccionalmente. La AAA
anunci6 que en los primeros siete
meses del afto se han importado
3,999,426 toneladas, o el 79.2 por
ciento de las cuotas ultramarinas,
conflrmando los calculos de los
traficantes.
El petrdleo estaba flrme, a pe pesar
sar pesar de las grandes existencias de

productos refinados, que se cree

que se rebajaran substancialmen-

te debido al consumo de gasolina,

que ha sentaao un record al pro-

mediar diez por ciento mas que el

ano pasado.

En los futuros de caf6 hubo

transacciones excitadas vendien vendien-dose
dose vendien-dose mas de 250,000 sacos. Los de

Santos cerraron la semana desde 5

puntos mas altos a 6 mas bajos.

Los tostadores pedian precios por
los actuales, debido en parte a que
el departamento nacional del ca cafe'
fe' cafe' de Brasil ha disminuido un po po-co
co po-co las restricciones sobre el movi movi-miento
miento movi-miento de los cafes preferentes. Las
importaciones de Brasil hechas por
Estados Unidos durante el mes
de julio fueron 22 menores que

DETROIT, agosto 8. (PU) En la
conferencla de democratas conser conser-vadores
vadores conser-vadores se repudio la jefatura del
presidente Roosevelt y se constitu constitu-yo
yo constitu-yo la organizaci6n "Democratas
Jeffersonianos Nacionales" para
combatir el Nuevo Trato en toda
la naci6n. El ex senador James
Reed, de Misouri, sera el presiden-
EL VIAJE DEL REY

EDUARDO

CALAIS, agosto 8. (PU) El Rey

Eduardo de Inglaterra lleg6 en un
aeroplano ingles al aer6dromo de
Inglevert, donde tom6 el expreso
Calais-Orient para Yugoeslavia.
SALZBURGO, agosto 9. (PU)
El Principe Heredero Humberto y
un representante del cane iller
Schuschnigg recibieron en la es es-tacion
tacion es-tacion al Rey Eduardo, quien lie lie-go
go lie-go a las 11 A. M. El Rey gir6 una
visita de turista a la ciudad, al al-m.orzo
m.orzo al-m.orzo en el Hotel Europa y par par-tio
tio par-tio a las 12:50 P. M. via Ljublja Ljubljana,
na, Ljubljana, Zagreb.

te nacional de la nueva organiza organiza-ci6n.
ci6n. organiza-ci6n. Asistieron a la conferencla dele dele-gados
gados dele-gados de veintidos estados, miem miem-bros
bros miem-bros regulares anteriormente del
Partido Democrata, quienes acu acu-saron
saron acu-saron a Roosevelt y el partido de
"apostasia a los principios dem6 dem6-cratas",
cratas", dem6-cratas", agregando que "la adml adml-nistracion
nistracion adml-nistracion esta compuesta de per per-sonas
sonas per-sonas nombradas por el, que e
estan afanando por todos los me me-dios
dios me-dios concebibles por arrasar la es es-tructura
tructura es-tructura bendfica del Gobierno de de-mocratico
mocratico de-mocratico y sustituirla con el esta

do mas colectivo, reemplazando las
doctrinas de la democracia con los
dogmas y ensefianzas de una mezcla
de comunismo y soclalismo." Entre
los firmantes de esta resoluclon
figuran Joseph Ely, de Massachu Massachusetts;
setts; Massachusetts; y Bainbridge Colby, de Nue Nueva
va Nueva York.
DISTURBIOS
EN MEDELLIN

OTRA BATALLA
EN ETIOPIA

PORT SAID, agosto 9. (PU) Infor
mase q. los italianos y el ejercito de
Amber y Kassa han estado durante
cuatro dias peleando furlosamente
a sesenta millas al oeste de Addis
Abeba. Inf6rmase que los italianos

EL
NUEVO

mimb Silvertown

De Seguridad
Con Capa Dorada Salva-vidas

HONDURAS HA

RATIFICADO

han triunfado luego de sufrir

las del ano pasado; las de Colomo- trescientas bajas. Tambien se in in-bia
bia in-bia fueron 3 mayores, forma que ambulancias europeas de
j la Cruz Roja estan acompanando

LA OCUPACION DE el ejrcit0 del Ras Imru-

PAK HOI

MEDELLIN, Colombia, agosto 8.
(.PU) Hubo cuatro muertos y
cuarenta y nueve heridos en los
choques ocurridos entre liberates y
conservadores despues de una m m-nifestaci6n
nifestaci6n m-nifestaci6n de los conservadores n
el Circo Espana. La Policia iispa iispa-r6
r6 iispa-r6 contra la muUitud.

NACIONAL IZA IZA-CIONDE
CIONDE IZA-CIONDE INDUS-TRIAS

PARIS, agosto 8. (P. U.) El
Senado aprobo el proyecto que dis
pone la nacionalizacidn de las ln lndustrias
dustrias lndustrias de guerra, con ligeras en-miendas.

SHANGHAI, agosto 9. (PU)
El hecho de que las autoridades
de Kuangsi hayan amenazado con
ocupar a Pakhoi, importante pu -to
de la provincia de Kuantung,
ha echado al suelo el optimismo
que habia de que pronto se arre arre-glaria
glaria arre-glaria el problema de Kuangsi. In In-formase
formase In-formase que las tropas de Kuang Kuangsi
si Kuangsi estan a veinte millas de Pakhoi
y otra noticia tambien sin confir confir-mar
mar confir-mar dice que la ciudad ya ha sido
ocupada.

DISTRIBUIDORES
FIGUEROA & GAUTIER

PARADA 2H

P VERT A DE TIERRA

El convenio sobre tra tra-fico
fico tra-fico de opio
GINEBRA, agosto 8. (P. U.)
La Liga de Naclones anuncia que
Honduras ha firmado y ratifica ratifica-do
do ratifica-do con fecha 7 de agosto el con convenio
venio convenio sobre el tr&fico de opio que
fue concertado en este afio. Con
esta son veintisiete las naciones
que han ratificado el convenio.

Un mattress moderno necesita un bastidor con "Tapa de Plataforma" y "Elasticidad Controlada"

L mayor part d las cosas que no han cambiado en los pasados diez anos estin fuera de moda. Hasta ahora,
lo bastidorei de resortes no han cambiado a pesar del cambio basico que ha habido en los mattresses. El
mattrest de resorte, tan popular hoy en dia, se ha desa rrollado en los pasados diez anos. Para que rinda el
miximo de comodidad y durabilidad necesita como so porte un tipo especial de bastidor.

Ei

Toneo

"Demasiado ElasticidadM

El vlejo tlpo de bastidor supHa la elasticidad que le faltaba al
mattress. Estaba hecho de resortes flexibles e individuales. Cuando
estos resortes son usados con un mattress de esplrales, tres cosas
lncorrectas suceden:
1. El mattress se hunde demasiado los esplrales pierden su all all-neamlento.
neamlento. all-neamlento. 2. Los esplrales en el mattress se clavan en las grandes aberturas de
la parte superior del resorte. Gradualmente se lntroducen en el
fieltro del mattress y le roban su comodidad y duraci6n.
8. La duracl6n del mattress se reduce grandemente debido a que se
dafia su construcci6n Interna de resortes.

Cor recto

Un mattress de resortes sobre
un bastidor antiguo. Los re resortes
sortes resortes en el mattress pierden
su alineamiento. . el fieltro
del mattress esta forzado en entre
tre entre los espacios abiertos del
bastidor.

4iEIasticidad ControIada,,

El tipo correcto de bastido con "Tapa de Plataforma" produce estaa
cuatro cosas en un mattress de resorte.
1. Suple una "Tapa de Plataforma" que da una superflcie adecuada
y ayuda a los espirales a conservar su alineamiento.
2. Tiene una tapa casi cerrada no hay grandes aberturas. Esto
significa que el peso de la persona no puede forzar los espirales
del mattress en el resorte.
3. El tipo correcto de bastidor tiene "Elasticidad Controlada".
A. Le aftade anos a la vida del mattress en realidad la del equipo
comblnado.

Los antlguos bastidores de resortes supllan la elasticidad que le faltaba al mattress de cerda y de fieltro. La
elasticidad una ver necesitada en el bastidor, se obtiene ahora en el mattress mismo. Los mattresses de resortes
no funcionan propiamente cuando se usan en el viejo tipo de resorte que tiene una superficie inadecuada. Dos
nuevas caracteristicas se necesitan la "Tapa de Plataforma" y la "Elasticidad Controlada". Los nuevos basti bastidores
dores bastidores Simmons encierran estas caracteristicas. Los hay de todos precios, pero entre ellos se destaca el bastidor
"Ace" que es el que ha hecho la reputaci6n de SIMMONS en la industria de bastidores. Procurelo en su mue-

bleria favorita u ocurra a:
Camas Resortes Mattresses Studio Couches Y Muebles de Acero.

Nuevo tlpo de bastidor de
"Tapa de Plataforma" no tie tiene
ne tiene aberturas grandes arriba.
Suple una superficie unifor unifor-me
me unifor-me y adecuada para el
mattress.

SIMMONS COMPANY Frente al Capitolio Sanjuan

LA MEJOR EPOCA
PARA UN
TRAJE DE CASIMIfl
LIYIANO
MARCA
Schneneman
o un

TRAJE DE HILO
INGLES
Encogido y Hecho en el
PAIS

PAUL LAVERGNE
San Justo 12
SAN JUAN, P. R.

Cuando listed Viaje por el Extranjero
Lleve su dinero en una forma segura y
conveniente, usando Cheques de Viaje Viaje-ros,
ros, Viaje-ros, que pueden ser adquiridosen cual cual-quier
quier cual-quier Sucursai de The Royal Bank of
Canada y son negociables en el mundo
entero. Los viajeros encontraran una
cordial bienvenida en nuestras Sueur Sueur-sales
sales Sueur-sales en el extranjero.
T H E
ROYAL BANK
OF CANADA

al mes, trabajando 2 horas diariaa en case Aaunto

serio. Interesa a hombres y mujeres. Pida catalogo
"gratis" con referencias solvente de todo el Mundo,
en el cual hallara muchos medios de ganar dinero.
Deseamoi Agentes. Procedimicntos Industriales
A. Formoso. La Corufta. (Edificio Formoso). EspaAa

Ciclon El valor fie una p611za se realiza despues Automoviles
de la pedlda'. Antes: Todas son buenas. r;
Incendio Fianzas
Terremoto
J. M. CANALS Calderas
Marltimo San Juan, P. R. Vi(a
SEGUROS QUE PROTEGEN

Las Enfertnedades de la Piel
tan engorrosas y causantes de tanta mortificaciones,
sobre todo para el bello sexo, se curan con increiblc
rapidez con la
POMADA ZENDEJAS
Si no ha podido Ud. sanar con otras medicinas, prue prue-bela
bela prue-bela y quedara Ud. maravillado.
Tiene un atractivo color de rosa y un agradable
perfume. No irrita la parte sana de la piel mas deli deli-cada.
cada. deli-cada. No mancha la ropa, es facil de aplicar y Tnuy
economica.
Hecha por los fabricantes del famoso Depurativo
ZENDEJAS MEDICINE.
De venta en las buenas boticas.
Agente General: JESUS MONROY
1814 Ave V Brooklyn N. Y.

lira

" C0NTIMA SU ASDMBHDSA LIDUIDACIDI DE CALZADD
EN SUS TIENDAS DE SAN JUAN, RIO PIEDMS Y MAYAGUEZ