El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01262

Full Text
if
SECCION&S
Oficini: P. R. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bld. Tel. 1227.
32
P AGIN AS 5 CTVS.
Semestre
$5.00
$9.50
Un ano
EDICION
DOMINICAL1
1
Published and distributed under permit N 801. authorized toy 'the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Buileson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Off Ice at San Juan. Puerto- Rt 20. (United States of America) under the Act of March 8, 1879
i
AftO XVIII
SAN JUAN. PUERTO RICO.
DOMIN.GO 9 .DE AGOSTO DE 1936.
NUMERO 6506.

2

m ISLA ESTA RESPONDIENDO C0-
MO UN SOLO HOIBRE

ANSIOSA DE DERROTAR A LA COALI COALI-CION'Y
CION'Y COALI-CION'Y DICE DON ANTONIO BARCELO

XI Presldente del Partido liberal,
don Antonio R. Barcel6, ha vlslta vlslta-do
do vlslta-do durante los dos ultimos dias,
varlos pueblos de la tola en gestlo gestlo-nes
nes gestlo-nes nollticas. v estara fuera. de

ViSan Juan bast a fines de semana
V-.-A.I - A a...

uuucnao a actios ponticoa qu na na-sran
sran na-sran da celebrarse en dlstlntas mu
alcipalldadea, en los cuales serin
lomlnados los candldatos locales
iue habran de figurar en cl "tio "tio-cet"
cet" "tio-cet" electoral.
Comentando la proxima asam asam-lea
lea asam-lea del Partido Liberal que se ce-ebrara-
en San Juan el domingo
jnJxlmo, el seflor Barcelo nos ha
jxpresado "su coniianza de que
lera un acto donde una ves mas el
Partido demostrara su cohwidn, su

solldarldad y su decldldo empefio
de salvar todo lnconvenlente o di di-ficultad
ficultad di-ficultad que pudleran surgir en
ares de la armonla y del triunfo
de la colectividad.
"La isla esta respondiendo co co-mo
mo co-mo un solo hombre ansiosa de e e-rrotar
rrotar e-rrotar a la Coalici6n", nos dijo el
seftor Barcelo." El Partido Liberal
responde al clamor de libertad y
a las ansias de redenci6n ec;on6
mica de nuestxo pueblo y confia confia-dos
dos confia-dos vamos a la lucha, seguros de
nuestro triunfo. Nada habra que
debllite nuestras fuerzas. Unidos y
compactos, con un alto esplritu pa pa-trlOtlco,
trlOtlco, pa-trlOtlco, y conscientesde nuestra
responsabllldad ante el poryenir
de nuestra lucha, lremos a las elec
clones a conqulstar la victoria."

EL GOBEMDOR CONFIA EN QUE
tit nnnTTmiTA rmrvTm i t

1 H I ItI IKI h.K ll I M M I I h K U I

5... ASIGNARA FONDOS PARA UN PLAN DE
1 1 V I r,n r. n o m ttit ir1 x o rxr t x tot x

mi.

I

X

E3 jf"bernador Wlnshlp espera que

I en la 'Wueva asignacidn de fondos

que haga la Admlnlstracl6n de
Washington pan Obras Publlcas,
e inclulra a Puerto Rico 7 que po po-dri
dri po-dri por lo tan to oomenzarse a la
mayor brevedad, el plan de -obras
que el y el Comlslonado del Inte Interior
rior Interior recomendaran recientemente y
que alcanzan a varlos mlllones de
dolares.
En ius ; ultimas comunlcaclones

al presldente Roosevelt, el gober-

nador Wlnshlp hace referenda a la

dificll sltuacidn eoonOmlca de la

lsla y a la necesldad de que por

el Gobierno de Washington se asig

nen fondos para la reallzaci6n

de obras en que puedan hallar em-

pleo obreros portorrlquenos.

El Jefe del EJecutlvo Insular se

propone conferenckir con el doctor
Ernest Omening a la llegada de
tite hoy a la lsla sobre este asunto
y se muestra muy optlmlsta y con con-flado
flado con-flado en que Puerto Rico habra de
ser beneficlado con una asignaciOn
federal para llevar a cabo el plan
de obras publlcas. t

"Mis simpatias estan con el pueblo de Puerto Rico, al
que consid ero capacitad o para- gobernarse' : King
Declara que actualmente no tiene opinion definitiva en cuanto al status politico de
la Isla.-Quiere compenetrarse de tbdos sus problemas en esta visita

A las echo menos cuarto de la
manana Ueg6 ayer a San Juan, a
bordo del transporte domlnlcano

"Presldente Trujlllo", el senador

William H. King, ilustre estadista
norteamericano, acompanado de su

nes, Presldente de la Comision de
Servlclo Publico; a. los senoresRa senoresRa-m6n
m6n senoresRa-m6n Aboy Benltez y Jos Ruiz So So-ler,
ler, So-ler, directores de la Asociaci6n de
Productores de Azucar; a los se se-fiores
fiores se-fiores Antonio RJMatos.y Jos6- L.

Puerto Rico, seftor Nicolas Vega, y

su sefiora esposa; al senador Ce Ce-lestino
lestino Ce-lestino Iriarte y su sefiora esposa;
al senador Juan B. Garcia Mendez;
a don Rafael Oarri6n; al seftor
Francisco L6pez Domlnguez, en re-

LAPRRA COMPR ARMLREDOR-DE

rw.,.,,,u,, ,,,,, m ,u,,UK, rUnNi "' ' -"I

I I t V J
V s ? v "J "P J
';-- A. -I- I
V ;r t vS.'a 'A ; t
: ' s s v v i m' v ; if i:;;i; '
i- X ' 1 1 XV;- '-s
' 1 5 -Jv- v.'-v.'.v.'. v.v.'.v.v.v.v:'.;-.:., - s ....
. 7 j)V v v r I
k r i - - ,"

y al doctor Manuel del Valle y don
Rafael del Valle Sarraga, quienes
les testimoniaron sus saludos en

representaci6n de los graduados de

la Universidad de Michigan. El se

cretario del Gobernador, Sr. Cope,
y el capitan Hanson, saludaron a

los distinguidos huspedes a nom
bre del Jefe del Ejecutivo.

A BORDO DEL
TRUJILLO":

'PRESIDENTS

Mnmrnta un nno iinadii. Kinc .fizaniirda.Y bemad or" WimKtla rcrDiaban Trn .s-efusiTi. saludo

tlai.4BBifdg;yiiiittJB V. dan Etienne TottC

La Banda del Regimiento 65 eje eje-cutd
cutd eje-cutd varias plezas en honor del se
nador King, entre ellas "La Borln

quen". Inmediatamente que atracd

el transporte, subieron a bordo el

comislonado residente don Santia

go Iglesias, el speaker de la Cama-

ra seftor Garcia Mendez, el admi

nistrador de la capital, don Jesus
Benitez, el juez Cooper, el fiscal
Snyder, el seftor Cope, don Jos6

L. Pesquera, las senoras Whitte

more y Dooley, don Miguel Such,
el senador Iriarte y esposa y otras

personalidades.

Muy afablemente saludaba el se senador
nador senador King a todas y cada una de
las personas que le eran presenta-

das.
"El gobernador Cooper aquf .

exclamd el senador King al ver al

Juez de la Corte Federal. "No es

peraba verlo en Puerto Rico. Se me

habia olvidado que estuviese usted

en Puerto Rico. Y c6mo lo tra-

tan? agrego a medida que le

apretaba la mano el saludarlo muy

efusivamente. "Cdmo esta comi comislonado
slonado comislonado Iglesias? Mucho gusto en
saludarlo. 4Y su, sefiora. esposa?
Estan bien sus hijos?", con estas
palabras salud6 al comislonado re residente
sidente residente don Santiago Iglesias y
cambtt cori il "breves palabras.

4EsUnu hijas jugpSX 'P&mm

22,000 CUERDASDE TERRENO
PARA DIVIDIRLAS EN GRANJAS DESTI-
- NADAS A LOS OBREROS

En una de nuestras ultimas edl edl-cionei
cionei edl-cionei lnformamos que el. doctor

, Ernest Omening ha expresado sus

'deseos de que se aceleren los tra tra-bajos
bajos tra-bajos de la PRRA a fin de que a
' mas tardar en dlclembre haya tra-
, bajando no menos de setenta y cln cln-co
co cln-co mil obreros en los planes de
' reoonstmcclon.
,,"Dentro del.programa de rehabl rehabl-.lltaclon
.lltaclon rehabl-.lltaclon rural, la PRRA proyecta
comprar .unas ventidos mil cuer cuer-du
du cuer-du de terrene Ultlmamente la re re-ferlda
ferlda re-ferlda organlzacldn federal ha ad ad-qulrido
qulrido ad-qulrido una vasta extension de te-

rreno en Luquillo que pertenecia a
la SucesiOn Zalduondo y Veve, tie tie-rras
rras tie-rras de la antigua central San Mi Miguel.
guel. Miguel. Dichos terrenos seran dlvldos
en granjas para ser distribuldas
entre obreros.
Una vez que est en operaciOn
la central Lafayette, la PRRA, des des-pues
pues des-pues de conocer los resultados que
se deriven del funcionamiento de
dlcho Central, se propone adquirir
nuevas extensiones de terreno pa para
ra para el desarrollo completo del pro pro-grama
grama pro-grama azucarero.

EL LCDO. HERMINIO
MIRANDA DEFIENDE

T.

La independencia como
bricntacion unica

(De nuestro corresponsal en Are-
elbo, B. Mayens Vflanova)
' Acabamog de vlsltar al llcencla llcencla-do
do llcencla-do Hcrmlnlo Miranda en su despa despa-cho
cho despa-cho profeslonal a fin de lograr del
.dlstinguldo politico liberal algunas
declaraclones sobre el momento po
HUco.
Al efecto le hlcimos las algulen algulen-tes
tes algulen-tes preguntas: Como v usted la
solucl6n Independencia? iQue opl opl-na
na opl-na de la poliUca de Muftoi Marin?
iC6mo ve usted la sltuacidn del
Partido Liberal en est ciudad y
en el dlstrlto?
v Y- h a qui sus manifestaciones:
Uk. Independencia es a ml Julclo,
a orientacidn unica que el pais de-

3t lmprlmlr a su polltlca; cualquier

acOacidn en esta hora declslva de

nuestra historia, expone al pals y
H partido, cuya ldeologla encarna
a plena soberanla, a grandes y pa
orosos pellgros; es el momento de
jrltar en alto, que somos romanos
f no cartagineses. Para eso se ne-

slta romper el Frente unldo de

.os lctereses creados, y el Partido

Liberal sabra romperlo, no lmpor lmpor-U
U lmpor-U lo que cueste.
Creo c.'e la" polltlca de Mufioz
Marin e la unica i bien orlentada
en Puerto Rico; claro, que le ha
ulldo al encuentro el obstaculoque
Jamas falto en la senda que re-

icorre el .'hombre superior; pero el

Pals empieza a alinearse y no ca-
dud quell;gar4.v ?, -"v
en cuanto a la sltuacidn po po-del
del po-del dlstrlto de Areclbo. y de
U ciudad, : aunque no participo
'Q la dlrecci6n de los organlsmos
J ,. .'

RAMOS COBIAN EX-

PRESA SU GRATITUD

A la Junta Local Libe

ral dc San Juan

dlsyngulda sefiora, esposa -y de sus

hijos David y Eleanori -' :

El primero en Uegar al muelle

numero 3. donde atracd la nave do-

mlnlcana, fu4 el Jefe de la Policia

Insular, coronel Orbeta. A las siete
y media ya se habia congregado

n el muelle un nutrido grupo de

connotadas personalidades que iban

a darle la bienvenida al lnsigne vi vi-sitante
sitante vi-sitante y a su dlstlnguida familia.
Entre otros recordamos al Admi Admi-nistrador
nistrador Admi-nistrador de la Capital, don- Jesus
Benitez Castafio; al exgobernador
James R. Beverley; al juez Cooper,
de la Corte Federal'; al fiscal
Snyder; a la colectora de Aduanas,
sefiora Whittemore; a la comisio comisio-nada
nada comisio-nada de Inmigracion, Sra. Dooley;
al speaker de la Camara de Repre Repre-sentantes,
sentantes, Repre-sentantes, don Miguel A. Garcia
Mendez; al comislonado residente
de Puerto Rico en Washington,
don Santiago Iglesias; al comislo comislonado
nado comislonado del Trabajo, don Prudenclo
Rivera Martinez; al administrador
de la PRRA, Dr. Carlos E. Char Char-d6n;
d6n; Char-d6n; al Lcdo. Miguel Guerra Mon Mon-drag6n;
drag6n; Mon-drag6n; a don Jos6 RamOn Quifto-

p$squerst en1 iieprhtaddide;-'

Asociacion de Agicultores;4Tal
fior FDipo de Hostps, Presidente jle
la Camara de Comercio; al comi comislonado
slonado comislonado de Agricultura y Comer Comer-cio,
cio, Comer-cio, don Rafael Men6ndez Ramos;
al cdnsul de Santo Domingo en

presentacidn del ;CIub?Rotario; al

administrador de correos, seftor De

Pass y a cu senora esposa; ai re-

presentanMt Ettiene Totti; a don

Pablo L. Sosa; a don Miguel Such;
al coronel Wright, Jefe de las fuer fuerzas
zas fuerzas militaresf al Lcdo. Hartzell Jr.;

Don Rafael Ramos Cobian, can-

dldato del Partido Liberal para la

Junta de Comlsionados de San
Juan, nos ha hecho las siguientes

declaraclones:

"Quiero hacer publica expresi6n
de ml gratitud hacia la Junta Lo Local
cal Local Liberal de San Juan por el in in-merecido
merecido in-merecido honor que me ha discer discer-nldo
nldo discer-nldo al postular ml nombre para
uno de los puestos de la Junta de
Comlsionados de la Capital.
"San Juan.es la antesala de Puer
to Rico. Es el espejo que, a los ojos
del turista o del extranjero que vi visita
sita visita a nuestra lsla, retrata a Puer Puerto
to Puerto Rico entero. Ademas, por efec efec-tos
tos efec-tos de la sltuacidn economica agu agu-da
da agu-da que sufre el pais, es hacia nues nuestra
tra nuestra ciudad capital que durante los
ultimos dlez afios se ha orlentado
el 6xodo de las poblaciones -del In
terlor, lntenslflcandose de este mo mo-do
do mo-do consecuentemente los problemas

que por razon de su ya numerosa

contlngente poblacional tenia que
afrontar el Gobierno Municipal de

San Juan. ', '.. z: .. : ':'

(Continua en la pagina 17, coL 3)

UNA GESTION DEL

GOBERNADOR

En bencficio dc la indus

tria cafctcra

Las autoridades insulares reali-

zan aetivas gestiones para asegurar

el mas amplio meicado en los Es-

tados Unidos al c,af6 de Puerto Ri Rico.
co. Rico. El Comisionado de Agricultura

y Comercio, don Rafael Menndez

Ramos, durante su ultimo viaje al

Norte, celebr6 numerosas confe-

rencias encamlnadas a conscguir el

mejor precio para nuestro cafe

El gobernador Wlnshlp ha diri-

gido varias comunlcaclones duran

te estos ultimos dias a los direc

tores de -las-compafiias navieras
que hacen negocos en Puerto Ri Rico.
co. Rico. Les lnforma sobre las actlvida-

des que esta llevando a cabo el
Gobierno Insular para proteger la
Industrla cafetera del pais y al

efecto, solicita su cooperacidn pi

diendo una reduccin en las tari-

f ai ; para la conduccidn del caf6,

como medida a su Jul;!o necesa

ria para evitar la competsncia de
caf6 de ; Daises .extranjeros en el

mercado americano.

locales y cumplo mis deberes clvl clvl-cos
cos clvl-cos como tun simple soldado raso,
me atrevo asegurar que la perspec perspec-Uva
Uva perspec-Uva del Partido es. excelente; las
hucstes liberales estan ansiosas d:
entrar en batalla; claro, que "In de definitiva,
finitiva, definitiva, el triunfo nuestro sera re re-flejo
flejo re-flejo de la acoglda. que -el ,electbra ,electbra-do
do ,electbra-do (W a lbs" candldatos nominadas
y por nomlnar en las convencjonss
llbeTal3S Y es' que f elizmente, ya

t) pueblo no camina a clegas

A JOS

Con motivo de la revolucidn en

Espafia escasea este producto en

uerto Rico.

; Por ; vapor Borinquen que Hega

mafiana lunes recibimos varias par

tidas procedentes -.de California

Mjico, que venderemos a mas bajo

precio que las de ristras Espanolas.

.K; y F. FRFJRIA. S. EN C.

UNA ENTRE VIST A CON L A INSIGNE

PIANISTA ROSITA ESGALONA

LA PROYEGTADA AMPLIACION DEL

ACUEDUCTO DE SAN JUAN

LO QUE OPINA A ESTE RESPECTO EL

ADMINISTRADOR BENITEZ CASTARO

Don Jesus Benitez Castafio, Ad

ministrador de San Juan, nos ha
suministrado copia del siguiente

documentor

(Ampliacidn del sistema del acue-

ducto de la Capital. Datos tornados

del informe rendido por el Admi Administrador
nistrador Administrador de la ciudad a la Junta

de Comisionados de San Juan con
fecha mayo 29, 1936, como respues respues-ta
ta respues-ta a lacuesti6n planteada ante el

Gobierno de la Capital por el In In-geniero
geniero In-geniero Consul tor de las obras del

acueducto seftor Carlos del Valle
Zeno y el Director de Obras Publi Publi-cas,
cas, Publi-cas, Sr. Jorge V. Davila.)

La cuestidn planteada ante la

Junta de Comisionados de San

Juan tiene dos aspectog principales
y dos o mas secundarios. Los prin

cipales son los siguientes:

a. iEs -o no indispensable y ur urgent,
gent, urgent, ampliar las fuentes para ob ob-tener
tener ob-tener el agua necesaria en la 6po 6po-ca
ca 6po-ca de estiaje a los servicios de es esta
ta esta Ciudad y pueblos limitrofes a
quienes sirve nuestro sistema de
acueducto?
b. Si es necesaria la ampliaciOn
de las fuentes, jque' obras deben
Uevarse a efecto? Los proyectos que
prohija el Ingeniero seftor Carlos
del Valle Zeno, o el que propone
nuestro Director de Obras Publl Publlcas?
cas? Publlcas? Decididos los dos aspectos prin principales
cipales principales estimo que los secundarios
son:
c iQue" probabilidades hay de
obtener el prestamo para acometer

las obras neces arias? aEs factible

ese prestamo con los ingresos del

acueducto sin afectar a los compro

misos anterlores o sea a los del em

prestito de $L300,0O0.00 y sin que

se perjudique a los gastos necesa

rios de la operacion, conservaciOn
y recaudaciOn del sistem de acue

ducto?

d.iinene el Gobierno de la Ca-

raatifaiiwi m Hf. i Pital el compromise' ineludible de

Iglesias. Este saludd a la sefiora utUizar los .rvicios del Ingeniero

PORTORRIQUEA QUE HONRA AL
PAIS CON SU ARTE Y CON SU VIDA

t y-', y m
Ly s yKJ
I .: miM
, -$ v t. 'llfMssfl
y y'y y yyl
tyyy y-y I
i'i cyy I
h"y: P?'y'y.
f - y I
hyy -.' y:
, :
t .. ;S v V-. -y
I t w y I

long muy corcuaimente, y a sus

hijos.

"Aquf viene un amigo a quien

conozco muy bien," manifesto el

ilustre estadista cuando se acer acer-caba
caba acer-caba el Lcdo. Jos6 L. Pesquera.

Ambos cambiaron saludos muy efu-sivos.

"Senador, voy a presentarle al

coronel Orbeta, Jefe de la Policia
Insular," le dijo el Juez Cooper. "El

Consultor de las obras del acueduc

to comprendidas dentro del empres
tito de $1,300,000.00, para la prepa prepa-racion
racion prepa-racion de los proyectos nuevos?

iPuede prescindirse de los servicios

de dicho Ingeniero? Nuestra direc-

cion de Obras Publicas Aesta en con con-diciones
diciones con-diciones de desarrollar y dirigir to

das las obras necesa ri as?

HISTORIAL
(A) No hay dlscuslOn posible res

culdari bien de usted," agregd muy pecto a la necesldad de ampliar sin

sonreido. Ei senador King estrech6 mas demora las fuentes que pro-
fuertemente la diestra del coronel veen de agua a nuestro Acueducto.
Orbeta. Aparte de que todos log t6cnicos
En esos mementos se acerco el ue han intervenido en el estudio
sefior Cope, secretario del gober- de las obras- particularmente des-
nador Winship. "Todo esta prepa- de 1ue construyd el llamado nue

rado nara traifladarnos a Palacio" vo Acueauco ae asayamon

le informd al senador King. "Nos nuetros dias;

el

hasta

ex-Director de

lremos inmediatamente," contesto

6ste. La comitiva se dirigid a For For-taleza.
taleza. For-taleza. CON LOS REPRESEN REPRESEN-T
T REPRESEN-T ANTES DE LA PRENSA:
En Palacio solicitamos unas de-

claraciones del senador King,

Obras Publicas, sefior Jose' Enrique

Colom, el ingeniero Sr. Carlos del

Valle Zeno, el Director de Obras
Publicas actual don Jorge V. Da

vila, el ex-miembro de la Junta

de Comisionados, el Ingeniero sefior

Ramon Ramos Casellas, convienen
todos en la necesldad imperiosa de

-"Quiero hacer claro"-nos dijo esas nue!.as fuentes' Pero 51 650 no

"que no he de conceder entrevis

tas. Como Presidents del Subcomi-

t6 de Territorios y Posesiones In
sulares del Senado estoy en con

fuera suficiente, la triste experien

cia que sufrimos desde marzo 19

del afio corriente hasta el 3 de es

te mes, comprueban hasta la sa-

tacto con asuhtos relacionados con ciedad que de no acometer pronto

Puerto Rico. Hay ante la conside conside-racidn
racidn conside-racidn del Congreso varios proyec

tos de ley relacionados con la isla.

En vista de que tengo que interve-

nir en el Senado en la discusidn de

medidas que ataften a Puerto Rico

(Continua en la pag. 3 col. 1)

jy bien las obras, la sltuaciOn pue

de hacetse muy grave -en cual

quier nuevo periodo de sequia y

por el aumento creciente de nues nues-i
i nues-i 1.1 i -i j M i j i

Prueba de ello es que para con con-jurar
jurar con-jurar la escasez de agua del rio Ba Ba-yamon
yamon Ba-yamon que en el periodo citado se
redujo en ocasiones a algo menos
de siete mlllones de galones por

cada 24 horas, fue" necesario mez mez-clar
clar mez-clar las aguas impuras de Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras con las de los pozos profun profun-dos
dos profun-dos y hacer un gas to de fuerza
elctrica que excedia de $127.00 dia dia-rios,
rios, dia-rios, no logrando con todo eso, sos sos-tener
tener sos-tener un servicio continue
(B) Aceptado lo anterior, cu4 cu4-les
les cu4-les son las obras necesarias y mas
convenientes? Anos antes de hacer hacer-nos
nos hacer-nos cargo de este Gobierno, el ex ex-tin
tin ex-tin to Municipio de San Juan des des-pues
pues des-pues de estudiar varias soluciones,

requirio los servicios del ingenie ingeniero
ro ingeniero Carlos del Valle Zeno para ;el
estudio de las obras necesarias pa-.

ra la ampliation del Acueducto, 'y

este Ingeniero preparO un proyec-

to consistente en una planta do'

bombas para tomar aguas repress-

das en el Rio de Guaynabo y elevar-

las a la Planta de Filtracion del

citado pueblo, siendo la distancia.
entre la nueva planta y los filtros,
de unos 1,300 metros y basando sus

calculos en que el referido rio en

el emplazamiento escoeido tenia

un gasto de 3.000,000 de galones ca

da 24 horas. Su presupuesto para
estas obras ascendia a $60,000.00.

Parece que por razones econdml econdml-cas
cas econdml-cas no se llevaron a efecto las obras
recomendadas, pero se construy6
antes o despus de dicho estudio
una represa y estacion de bombas
en el mismo rio de Guaynabo en
un sitio aguas arriba del escogido
por el sefior Del Valle para con-

ducir las aguas de dicho Rio a los

tanques del Acueducto de Rio Pie-

dras. Esa obra resultO ineficiente

17 tot a.difflaM.f.oi.anJjerioridad

a nuestra toma de posesiOn.
ACTUACIONES DEL GOBIERNO

DE LA CAPITAL
Tan pronto nos hicimos cargo del

Gobierno de la Capital, en setiem-

bre de 1931, nos dimos cuenta de
la necesldad inmediata de acome

ter las siguientes obras de nuestro

Acueducto.

Renovacidn casi completa de la

red de distribution del servicio de

agua dentro de la Ciudad de San

Juan y sus barrios; instalacion de

contadores para evitar el desper desper-dicio;
dicio; desper-dicio; reparation de las grandes fil
traciones de los tanques de la plan planta
ta planta de filtracion de Guaynabo; pro pro-teccidn
teccidn pro-teccidn de la tuberia principal y
sustitucion de algunos de sus tra train
in train os; instalacion de valvulas regu regu-ladoras;
ladoras; regu-ladoras; termination de las obras
de la represa del Rio Bayam6n;
construccidn de almacenes y casas
para empleados en la planta de
Guaynabo; nueva estaci&n de bom bombas
bas bombas en el rio de Guaynabo y mo mo-dernizaeian
dernizaeian mo-dernizaeian de la planta del Acue Acueducto
ducto Acueducto de Rio Piedras, construyendo
nuevo sistema de filtros.
Para resolver si la situacidn fl fl-nanciera
nanciera fl-nanciera del Gobierno de la Ca Capital
pital Capital permitia acometer esas obras,
sw costo, etc., se convlno con el

Ingeniero don Carlos del Vail Ze Zeno
no Zeno en pagarle $1,000.00 por el es estudio
tudio estudio de esa sltuacidn financiers y
la exposlcidn de la misma ante la
Reconstruccidn Financiera Federal,

convlniendose ademas que si se ob ob-Continua
Continua ob-Continua en la pag. 6 Col. 3

Rosita Escalona, feliz de volver a Puerto Rico tras largos anos de ausencia.

: Por Angela NEGRON MUWOZ
Sobresaiid, desde nifia, en virtu virtu-des
des virtu-des y talento.' Pojv el estudio aban aban-dond
dond aban-dond los juegos.en la Inf ancia. Por
el estudio se -ale jo luego, en la ado ado-lescencia
lescencia ado-lescencia de las fiestas propias de
su edad y, no ha pensado todavia
en el amor," Su belleza f isica 'estA
iluminada por la luz. Interna que
pone en su sonrisayi en su mira mira-da"
da" mira-da" resplandores de sol. La recia vo vo-luntad
luntad vo-luntad que la acompafiara : en as as-censi6n
censi6n as-censi6n por los caminos del arte, la
empefiada-' lucha por el triunfo en
combate abierto con los obstacu obstacu-los
los obstacu-los materiales que la cercaban; no
la han dejado, como a otras muje-

res, rasgos viriles en el semblante.
Contemplandola viene. a nuestra

claridad de los lagos cuando la lu

na los vuelve de plata.

Son dos horas de charla libre.
Sua encogimientos del espiritu. El
alma diafana "de mi interlocutora
se abre, sin reservas, como la mja,
al volver a vernos hoy, despues de
una ausencia ;de doce afios Dej de
ver a .Rosita Escalona, 'fiifia. Hoy,
al estrechar su manp, la encuentro

convertida en una mujer de esas
que pueden prestigiar una raza.
Con modestia plena va contando contando-me
me contando-me la historia de esos doce afios de
su consagraclon absoluta'a la mu mu-sica,
sica, mu-sica, de bus ,heroicos empujes para
veneer, sola, en la justa. Puerto
Rico debe sentirse triste de no ha ha-ber
ber ha-ber colaborado en la education ar ar-(Corillnua
(Corillnua ar-(Corillnua en la pagina -6 col. '7)

TODO INDICA Q D E

GARGIAfflENDEZ

Rora rntAtn, U Ck- La Comisidn Industrial de Puer-

. to ruou, en xcauiumua que acu.ua

mara pot aClimUlaClOn de dictar, sostiene que los patro-

nos a quienes corresponde pagar

El Speaker, Lcdo. Miguel A. Gar- una cuota minima del seguro obre-

cia Mendez, no ha resuelto aun si ro no vienen obligados a hacer -ese

aceptara la nominacidn para Re- pago por la totalidad de su impor-

presentante a la Camara por el dis- te- de una sola vez para poder reel

trito de San German-Sabana Gran- bir los beneflcios del Pondo del Es-

de, en vista de que ha recibido en- tado.

dosos de la mayoria de los comi- Esta decisidn anula un regla-

tes uniorrepublicanos en favor de mento dictado por el Administra

su candidatura para representan- dor del Fondo del Estado en cuan

te por acumulacidn. 1 to a ese extremo conclerne.

Tambien figuran como Candida- El sefior Manuel Gonzalez Qui

tos para representantes por acumu- fiones secretario de la Asociaci6n

lacion por la .Unidn Republicina, de Agricultures de Puerto Rico, fue

el; sefior. Ettiene Totti y el. Lcdo. quien en representacidn del patro
Adolfo Dones Padr6. no Jos6 Vera Lopez, vecino de Ad-

Es cast seguro, sin embargo, que juntas, planted la apelacion ante

en la convencidn de la Unldn Re- la Comlsidn Industrial cuando al

publicana que habri de celebrar- lesionarsele un obrero al referido

se en la ciudad de Pcce el domin- i patrono, llamado Carlos Maldona-

go de la prdxima semana; se no- do, el Administrador del Fondo del

minara un solo candidato para .Re- Estado resolvid que el caso no es-

LAS CUOTAS MIMAS PARA Ifl-

DEMNIZACIONES A OBREROS

LA COMISION RESUELVE QUE NO HAY

QUE PAGARLAS DE UNA VEZ

presentante por. acumulacidn por taba protegido por la ley porque

dicho partido, y tenemos entendi- ei patrono no se nallaba asegura-
do que de decidffse a aceptar la do en ese momento, toda vez que
candidatura por acumulati6n 'sera cuando se trataba de patronos que
nominado el Lcdo. Miguel A. Gar- han de pagar la cuota minima, de
cia- M6ndez. y acuerdo con un reglamento dicta-

do por el propio Administrador, de de-bia
bia de-bia ser pagada por adelantado y de
una sola vez la prima correspon-

dlente al afio completo. ;:y
Al patrono Jose Vera Lopez le
tocaba pagar una prima minima
de $23.85 por su seguro de obre obreros
ros obreros durante un afio. En julio 29
de 1933 remitid por giro postal al
Administrador del Fondo del Es Estado
tado Estado la suma de $11.93 en pago
del primer semestre de su seguro
correspondiente al afio 1935-36. El
Administrador del Fondo le abond
esa cantidad al patrono. Pocos dias

Carlos Maldonado, mientras tra tra-bajaba
bajaba tra-bajaba bajo el patronazgo del se sefior
fior sefior Vera Ldpez, se lesioni como

consecuenda del trabajo que rea rea-lizaba
lizaba rea-lizaba y al ser informado el sefior
Administrador del Fondo del Esta Estado
do Estado de dicho suceso, resolvid que el
caso no estaba protegido por la ley.
,. El sefior Manuel Leda Parra, pre presldente
sldente presldente de la Comlsidn .Industrial,'
quien emiti6 el dlctamen en este
caso, dice en una parte de su re re-solucidn:
solucidn: re-solucidn: T -:
"El Administrador del "Fondo del
Continua en la pagina 4, 6ta. col.

mente, para compararla, la serena
. ,, -'

I



.EL MUNDO." SAN TUAN. P. R. DOMINGQ 9 DE AGOSTO DE 1935.

EN UNA CO
"Mis simpatias estan con' el pueblo de Puerto Rico, al
que considero capacitado para gobernarse": King

HORRIBLE

MA TANZA

LUMN A

DE

FUERZAS

LEALES

1,1

r.
.1
5
.1
Is
a
al
o-
on I
an
,n-
la
1.
idol
111-
Hut
de
vr
alii
ans-j
ritui
1 Ai
1 de
fait
lr !.
in 1
flna
llsm
1 sis
1 fl
anil
3C
iscutl
.Tut
SllfiO
i. 1
I. Dkl
ntenrl
nue.q
todr
hi exi
t purl
eligio
suefi
in sL'j
ndad
rahelil
lei nnl
aon
)llca
igrad.-
dlchl
le toci
usionr
Anlml
en qi
prottf
Amb-I
de
saclon 1
otroa
les,
Para M
los n
Icoa q
da pa
to ptj
:anto d
0, en
uses?
don q
rado. Ti
irlo. Y
se a u
1 hombl
). Col.
TO 16
cinp;

(Contlnuacidn de la pag Ira.)

y toda vez que tengo que dar ml
voto en conexidn con las mlamas,
he conslderado un deber mlo, a la
vex que un gratlsimo placer, estu estu-dlar
dlar estu-dlar sobre el terreno las condicio condicio-ne
ne condicio-ne aqul prevaleclentes, compene compene-trarme
trarme compene-trarme lo mejor poslble de la sl sl-tuaclon
tuaclon sl-tuaclon politica, econdmlca y so social
cial social de este pueblo de manera que
nils actuaclones y ml voto esten
basados en mis proplas experlen experlen-cias
cias experlen-cias y conoclmlentos e lnspirados
en un sentlmlento de Justicla. Slem
pre me he lnteresado en el blen blen-cstar
cstar blen-cstar de Puerto Rico y me man man-tend
tend man-tend r4 en esa mlsma actltud. Eso
es todo cuanto tengo que declr".
iPodrlamos tomar una foto foto-grafla
grafla foto-grafla en el Jardln? preguntd
nuestro redactor grafico. senor Ca
senave.
"Aguardemos que venga el Go Gobernador",
bernador", Gobernador", contestd el senador
King. Cuando decia esto, lleg6 el
Oobernador al 8aldn del Te don don-de
de don-de departiamos con el senador
King, en compaflia del Dr. Char Char-d6n
d6n Char-d6n y del llcenclado Guerra Mon Mon-drag6n.
drag6n. Mon-drag6n. "iCdmo esta ml vlejo amigo?"
dijo el senador King mlentras se
adelantaba para saludar al Oober Oobernador.
nador. Oobernador. "Es para nosotros un ho honor
nor honor su vlsita", respondid el J e f e
del EJecutlvo Insular. "iY qu6 tal
de viaje?", le interrogo. "No me
stcnto muy bien", respondi6 el se senador.
nador. senador. "Entonces podremos tener tener-le
le tener-le mas tlempo entre nosotros, aun aun-que
que aun-que lamentamos que no se sienta
bien", apunt6 el general Wlnship
en tono de humor.
iBaJamos al Jardln para to tomar
mar tomar una fotografia? insistid Ca-
senave.
"81 el Oobernador no tiene ofi ofi-Jecldn.
Jecldn. ofi-Jecldn. . contestd el senador
King.
"Eso depende dt usted" re replied
plied replied el Oobernador.
"No, senor, u s t e d es el que
manda aqul, usted es ml Jefe"
respondid el senador King muy
Jovlalmente.
EN EL JARDIN:
Bajamos al Jardin. Se torn 6 la
fotografla. En un bello rlncdn en entre
tre entre preclosos resales permanecie-
.

i.iiiiiiiinni.jLl-i-inn ii .Jjiw.mn .puiili u Mm i i 11 i i i i n T 11
f '-V :a v .'
.v!
" '
' t ; ; -. ; i
, .... .. v. ....
f; l .. -,' V ; J
. - W - -: m
-V'-'-f 1; r..; H
' i -: .- S
- .
V ) i! ; AN
. -t
:.- 4
fx' V 4
hiiaiiirw-T-" "" --""- 1 TiMffh t" mi it- t itrr"1 wMim.WhwAw1Vli l)yxflpwJ

Momenta en que el senador Klnf bajaba del barco seruldo del Coro Coronel
nel Coronel Orbeta.

ron departlendo el senador King, el
gobernador Wlnship. el doctor Car Carlo
lo Carlo E. Chard6n y el llcenclado Mi Miguel
guel Miguel Ouerra MondragOn. Ademas,
estaban alii varios representantes
de la Prensa, y ccrca de ellos de de-partlan
partlan de-partlan el coronel Orbeta y el Ad Ad-tninlstrador
tninlstrador Ad-tninlstrador de la Capital, don Je Jesus
sus Jesus Benitee Casta fio, quien habia

Vcrdaderas Gangas cn Pianos Ileconsiruidos
Tres Pianos STORY & CLARK casi nuevos.
Dos Pianolas STORY & CLARK nuevas, a menos del
costo.
Varios Pianos a precios de liquidacion.
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
SALVADOR R. NIN INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

AVISO DE MATRICULA
Institute Fucrtorriqucnn
ADartado433 Telefoiio 170 Negro
Frente a la Pla2 Principal
Rio Piedras, P.R.
..." ..
Matncula abierta durante todo el mes
de agosto Las clases empezaran el dia
2 de septiembre.; : ':.-frJ?J-,S'

obsequlado a la sefiora King con
un hermoso ramo de azucenas. Los
sefiores King, Wlnship, Chard6n y

Ouerra Mondragdn sostenlan una
lnteresante conversacldn.
"Oobernador d 1 J 6 el senador
King mlentras echaba el brazo so so-bre
bre so-bre el hombro del llcenclado Gue-
De iiqulerda a derecha: El coronel
rra Mondrag6n ste es el testl testl-go
go testl-go que con mas claridad ha ex ex-puesto
puesto ex-puesto el problema de Puerto Rico
en Washington cuando estaba pen pen-diente
diente pen-diente mi proyecto sobre el gober gober-nador
nador gober-nador elective Lo escuch6 en el
Comity de Territorios y Posesiones
Insulares. Hablaba tan perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente v a r 1 0 s idiomas y con tal
precisi6n 'expuso su caso que He He-gu6
gu6 He-gu6 a deseat su capacidad para
much oe senadores compafieros mios
de entonces. Es el mejor testlgo
que he conocido". Y despues de
una breve pausa agreg6: "El me mejor
jor mejor testlgo para sus causas". Re Re-firiendose
firiendose Re-firiendose nuevamente al llcencla llcenclado
do llcenclado Ouerra Mondrag6n, continu6

r vi ; - w ; f m
If ,' 'X"' i - I '1 '' I, V J
" - in 1 nil Amm Sal -sa. .-..J

dlclendo: "De primera lntenci6n
no le conocla hoy. La ultima vez
que le vl tenia mas pelo y mas
abdomen. (Risas).
"Esta ; curva,' apuntd el senor
Ouerra Mondragdn, senalando al
vtentre es la que Hainan los f ran
ceses la curva de la felicidad". Rien

Orbeta, el senador King, su hija
y el juex Cooper.
dose a carcajadas el senador King
contesto poniendo su mano jsobre
su propio vientre: "No creo que
sea muy feliz el que tenga curvas
de esta clase. Sufre mucho el co co-raz6n
raz6n co-raz6n para mandar sangre a estas
adiposidades innecesarias". (Risas)
Se habld luego sobre el "status"
politico de Puerto Rico. El sena senador
dor senador King recordaba que siempre
favoreci6 una completa autonomia
para Puerto Rico. "Vengo aqui con
la mente abierta, decia Deseo
conocer el sentimiento del pueblo,
la situacion en que vive, las con con-dlciones
dlciones con-dlciones -en que se desenvuelve. Que

x

(De izqulerda a derecha) El administrator de San Juan. Sr. Benitez Cas Cas-tano,
tano, Cas-tano, el senador King y el secretariv del Gobernador, Sr. Cope.

ml voto en el Congreso sea un vo voto
to voto consciente, dado con perfecto
conocimiento de causa. Mis sim simpatias
patias simpatias estan con el pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico, al que considero capaci capacitado
tado capacitado para gobernarse. Aunque esa
capacidad no fuese perfecta, es pre
ferible que se gobierne a si mismo
si esa es su voluntad'.
Manlfestd el senador King al Dr.
Chard6n que algunos Estados de
la Uni6n se resentian porque sse
gastase tanto dinero federal en
Puerto Rico. A esto contest6 el
doctor Chard6n que ello no era
culpa nuestra. Que el portorriqe portorriqe-fio
fio portorriqe-fio no pedia llmosnas. Que es de
tal naturaleza la situacion de Puer
to Rico que "o tenemos que vivir
siempre con la ayuda federal, o se
nos da la mano para reconstruir-
nos economicamente". Que "ese
era el dilema". "Precisamente ese
es uno de los aspectos que deseo
yo estudiar durante ml visita en
la isla", replied el senador King.
Callflc6 de "barbaridad" las leyes
sobre el cabotaje y manlfestd que
San Juan puede ser uno de los
primeros puertos del mundo de ser
un puerto libre".
El doctor Charddn invitd al se
nador King a visitar las oficinas
de la PRRA y los trabajos que es esta
ta esta llevando a cabo la referida or-
ganizacidn. Este aceptd la invita-
cion para mas tarde.
Subieron nuevamente a Palacio.
El senador King ezpres6 sus deseos
de lr a sus habitaciones.
ALMUERZO EN
PORTALE21A:.
El gobernador; Winsnrp ofrecld
ayer un almuerzo en. honor del se senador
nador senador .King y. de su distinguida f a a-milla
milla a-milla y, como : Invitatdos; especia-
BLANCO ZINC
Dos Leones a $14.00 quintal en latas
de 50 libras..'T . .'. t
Carton de techar a mi tad de precio.
Joaquin Campos

les, sentd en su mesa al comandan comandan-te
te comandan-te Curuchua, al capitan Casals, al
primer of icial Joaquin Castevil, al
tenlente Andujar, al teniente Ma Ma-rlotti
rlotti Ma-rlotti y al doctor Espalllat, de la
oficlalldad del transporte "Presi "Presi-dente
dente "Presi-dente Trujillo", al Consul de San Santo
to Santo Domingo en San Juan, senor

Eleonor, su distinguida sefiora esposa
Nicolas Vega, y a su sen or a espo esposa,
sa, esposa, al teniente Armour y sefiora y
al teniente Cabanillas y sefiora.
CONCEDE OTRA
ENTREVISTA
A las once y media el senador
King celebr6 una prolongada con con-ferencia
ferencia con-ferencia con los representantes de
la Prensa en uno de los salones
de la Portaleza, y en la cual es-
tuvieron presentes representantes
H hodos los npri(Sdirf Hp la oan.
X"
tal, de Ponce, Prensa Unida, Pren Prensa
sa Prensa Asociada e International News.
Comenzo el .senador! a, relatar al-
gunaa, de sus experiencias en el
Capitoiio de Washington sobre los
problema de Ultramar en sus cua cua-tro
tro cua-tro afiosNpomo representante y los
diez y nuee que lleva de senador.
Y despuek. cuando habld de su
viaje a Puerto Rico, se expresd en
los siguientes -rminos :
"He llegado a Puerto Rico, con
el proposito de recoger las opinio-
nes de todos los sectores, y formar
una ppini6n personal ; de todos los
problemas insulares. He venido a
Puerto Rico con el fin; unico de sat
ber la verdad, examinando personal
mente la situacion pdlitica y eco-
nomica que prevalece ien esta isla,
para que esto me sirva de base
para, en la discusidn que surja de
los problemas de Puerto Rico en
el Congreso, resolver de acuerdo
con las conclusiones a que yo ha
ya llegado".
Respondiendo a otra pregunta
sobre la situacidn poUtica de Puer
to uco el senador King di
jo que el tenia la mente
abierta para oir a todos los sec
tores lnteresados en el porvenir de
Puerto Rico, Se le preguntd con
ref erencia- a su discurso pronuncia
do en un hpmenaje celebrado en

Golegio Ramirez
(Cursos de Comercio)
Allen 16 Tel. 567 San Juan
Nuevos cursos empiezan
SEPTIEMBRE 2
. ; Matricula abierta

Debido a una confusion los milicianos se barrieron
unos a otros.-Lo que cuenta un superviviente

PARIS, agosto 7. (P. TJ. El pe-
riddico "Echo de Paris infonna
que "por una llamada telefonica
hecha de Berlin a Londres por un
confidents de Hitler, se ha sabido
por una eminent personalidad
bri tanica que Alemania hara una
demostracidn de fuerza en Barce
lona mafiana caado."
MADRID, agosto 7. (P. U.) El
Ministro de la Guerra ha- anuncia
do por radio que el simulacro de
defensa de la capital contra un.
bombardeo areo se realizara ma mafiana
fiana mafiana sabado a las once de la no no-che,
che, no-che, en vez de a las diez como se
habia avlsado. A esa hora tendran
que ser apagadas todas las luces,
y los bomberos recorreran las ca ca-lles
lles ca-lles tocando sirenas para advertir
a la poblacidn que debe refugiar refugiar-se
se refugiar-se en los sotanos y en las estacio estacio-nes
nes estacio-nes del tren subterraneo. El tra tra-fico
fico tra-fico de vehiculos de motor queda queda-ra
ra queda-ra prohibido despuds de las once
ds la noche.
MADRID, agosto 8. (P. U.) El
presidente Azafia firmo un decre-
to suspendtendo la sesion de las
Cortes.
Las fuerzas del Gobiemo pro-
yectan lanzar un ataque en masa
contra Mallorca. Crgese que los
rebeldes defonsores de Mallorca
prcbablemente intentaran utllizar
la flota.
El trasatlanstico "Marques de
Comillas" ha llevado fuerzas de la
milicia de Valencia a MaTlorca. El
"Marques de Comillas" esta aho
ra preparado para servir como bu-
que hospital. Es digno de notarse
que los mallorquines han constru
do sus pueblos a alredor de dos o
tres millas de distancia de la cos-
ta desde que Mallorca fue inva-
dida por los moros. Esto resulta
beneficioso en la presente situa
su honor en la Capital Dominica Dominica-na
na Dominica-na antes de embarcar hacla Puer Puerto
to Puerto Rico, y en el que se informd
que King se refirio a la indepen-
! dencia de Puerto Rico. Contesto
King que en ningun momento &
hizo referenda a Puerto Rico, slnd
Haiti, Santo r Domingo y Pilipi-
nas. En cuanto al bill Tydmgs di dijo
jo dijo que este aun no habia sido dis-
cutido en Comit6. Se insistid por
los representantes de la Prensa so
bre el "status" politico de Puerto
Rico, respondiendo el senador King
que estaba sordo y mudo en cuan
to a este particular. "No he ve
nido aqui a expresar opiniones en
ningun sentido. Vengo equi como
el senador King, para conocer los
hechos, a ver y a conversar con
todo el mundo. Es obvio que, con
el cambio de impresiones que ten tenga
ga tenga con todos los sectores de opi
nion en la isla, llegue yo a mis
propias conclusiones para luego en
el Congreso dar expresidn a tales
conclusiones. Yo no deseo hablar
nada para el futuro. Estoy lnte
resado en estas tierras qUe vinie vinie-ron
ron vinie-ron a nuestro coder como resul-
tado de la Guerra Hispano-Ame-
ricana". Preeuntado si 61 no habia
expresado su opinidn en favor de
la independencia de Puerto Rico
hace e7gunos afios en el Hotel Me Me-lia,
lia, Me-lia, dijo: "Yo, si, hace algunos afios
expres6 mi opinidn en favor de
una amplia autonomia y como ob-
jetivo final la Estadidad, pero no
tengo opinidn, actualmente; No
obstante, siempre he sido partida partida-rio
rio partida-rio de que Puerto Rico.pueda ele ele-gir
gir ele-gir su gobernador. .Yo .he conser conser-vado
vado conser-vado mi espiritu liberal y demo demo-cratico
cratico demo-cratico y soy amante de la justicia
y no tengo opinidn sobre lo que
debe hacerse en el caso de Puerto
Rico. Quiero que se entienda cla cla-ramente
ramente cla-ramente que no estoy aqul nada
mas que como William H. King y
que no vengo en representacidn de
nadie en particular, ni de ningun
organismo. del. Congreso..
"Deseo. recoger el punto de vista
de todo el mundo en cuanto a los
problemas de Puerto Rico respecta".
Se le preguntd por un -periodista
si habia ambiente en las altas es-
feras admlnisixativas favorable a
la independencia, y el senador King,
despues de pensarlo un momento,
responded:
"Bien. Se ha presentado un pro proyecto
yecto proyecto de independencia por el se senador
nador senador Ty dings, pero no tengo opi opinidn
nidn opinidn sobre el particular".
Manifestd luego el senador King

cion, ya que la mayoria de los

pueblos, con excepcidn de Palma;
dominan el puerto desde la altu altu-ra.
ra. altu-ra. r El frente de la Sierra estaba
en calma a las cinco de la mafia
na. No hay notlcias de los otros
S.-entes. Madrid .estuvo tranquila
durante la noche.
BERLIN, agosto 8. (P. U.) En
centres gubernamentales han si si-do
do si-do negados los inform es de que el
andller Hitler haya amenazado
con realizar una demostracion de
fuerza naval frente a la costa de
Barcelona. Un funcionario del
Ministerio de Relaciones Extran-
jeras ha manifestado lo siguien-
te: "Esta informacion constituye
una tentativa para perturbar nues
tra politica y sembrar sospecha en
cuanto a la sinceridad de la de-
claraci6n de que nosotros nos ad ad-herimos
herimos ad-herimos a la politica de no inter
vention". Un portavoz de Von Rib
bentrop ha declarado que este no
ha anunciado que Alemania hara
una aemostracion de fuerza en
Barcelona. Otro funcionario del
Ministerio de Relaciones Extran-
jeras ha' manifestado que Alema
nla decidira en cuanto a la adop
ci6n de medidas ulteriores sola
mente despu6s de efectuar nuevas
negociaciones con el Gobiemo es
panol. En cuanto a la indemniza
cion que ha exigido Alemania in
formase que no se ha especifica
do la suma de la misma, ya que
se desconocen las prdidas alema
nas y estas serin precisadas sola
mente dtespues de investigar los
asuntos peronales y los sueldos
que perciblan los alemanes muer
tos en la guerra civil en BarcelO'
na.
41
MADRID, agosto 8. (P. U.) Ofi
cialmente se informa que la Isla
que 61 siempre fu6 "contrario a la
politica de imposicidn del Gobier
no, especialmente en el caso de
Santo Domingo y Haiti", y que el
siempre did la batalla para que se
retiraran las tropas americanas de
esos territorios.
Insistid- otro repesentante de la
Prensa sobre el "status" politico
de Puerto Rico, y el senador King
le contestd que 61 no tenia conclu conclu-sidn
sidn conclu-sidn definitiva en cuanto al "sta "status"
tus" "status" politico de Puerto Rico. Lue Luego
go Luego afiadid que 61 era un demderata
de la escuela de Jefferson, amante
de la libertad y de la justicia.
Se le preguntd si la ciudadania
americana de los portorriquefios no
resultaria un obstaculo para la as-
piracidn de independencia, y el se
nador King respondid: "Detras de
las cuestiones 1 e g a 1 e s estan las
cuestiones morales y el humanita-
rismo".
Sobre el caso de los nacionalistas
se le preguntd tambien, y respon
did que 61 sabia del mismo sola sola-mente
mente sola-mente aquello que habia tenido
oportunidad de leer en los perid perid-dicos,
dicos, perid-dicos, pero que, como ya antes ha ha-bia
bia ha-bia expresado, se encontraba en
Puerto Rico con la mente abierta
y dispuesto a esaiichar a todos los
sectores de opinidn.
El senador King no sabe el tiem tiem-po
po tiem-po que permanecera en Puerto Ri Rico,
co, Rico, pues se propone realizar va varios
rios varios viajes por la Isla y celebrar
todas aquellas confefencias que
fuesen necesarias, sin prisa de nin nin-guna
guna nin-guna indole, con el proposito de
compenetrarse bien de nuestros
problemas econdmicos, industriales,
agricolas y politicos.
LA OFICINISTA
La oficinista debe cuidar con esme esme-ro
ro esme-ro de su belleza. Esto es debe estar
siempre limpia, bien calzada, bien
vestida, bien peinada y sobre todo
bien maquillada. Una cara pintada
exageradamente demuestra m a 1
gusto. vulgaridad y la oficinis oficinista
ta oficinista o empleada mas que ninguna
otra mujer debe siempre estar bien
arreglada. De ello depende su colo colo-cacidn,
cacidn, colo-cacidn, pues hoy en dia tanto los
jefes de corporaciones. como los due due-fios:
fios: due-fios: de establecimientos comercia-
les se van dando cuenta de que una
empieada men arreglada, es el me mejor
jor mejor simbolo de prosperidad.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace,
, Tel6f ono 603, San Juan. 1

Pormentera se rindid a loa leales.

LONDRES, agosto 8. (P. U.)
Se ha sabido que el Ministro de
Relacioneei Extranjeras portugues
Monteiro informd al Encargado
de Asuntos de Inglaterra en Lis-
boa que Portugal simpatiza con
la invitacidn de Prancia para acor
dar la ho intervencidn en Espa Espa-fia.
fia. Espa-fia. Pero que Monteiro suscitd va varios
rios varios puntos relacionados principal
mente opn la posicidn geografica
de Portugal, los cuales estan sien
do ahora considerados urgentemen
te.
LONDRES, agosto 8. (P.U.)
Of icialmente se niega que el Go Gobiemo
biemo Gobiemo britanico haya Tecibido co-
municacidn alguna del Gobierno
aleman, por caulquier conducto,
acerca de la inform ada demostra
cidn de fuerza naval alemana en
cualquier punto cerca de la costa
de Espana. Tambidn se niega que
hay arise celebrado conversaclones
algunas con respecto al estableci-
miento de una extensa zoos neu
tral internacional frente a la cos costa
ta costa de Espana.
FRONTERA FRANCOESPANO FRANCOESPANO-LA,
LA, FRANCOESPANO-LA, agosto 8. (P. U.) Un corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal de Prensa Unida que llegd
de Barbastro ha traido la noticia
de que hubo una horrible matan matan-za
za matan-za en una columna de la milicia
formada por seiscientos anarquis anarquis-tas,
tas, anarquis-tas, socialistas' y comunistas que
fue barrida por la propia artille artille-ria
ria artille-ria leal cerca de Sietamo por ha ha-b6rsele
b6rsele ha-b6rsele confundido con la milicia
fascista. Uno de los supervivientes
de la columna manifestd al co co-rresponsal
rresponsal co-rresponsal de Prensa Unida lo si si-guiente
guiente si-guiente "Pud una terrible expe expe-riencia.
riencia. expe-riencia. Los proyectiles literalmen literalmen-te
te literalmen-te llovian sobre nosotros, y esta esta-bamos
bamos esta-bamos desamparados e imposibili-
tados de informar nuestra identi-
dad a la artilleria, que estaba a
siete kildmetros de distancia.
EL REY EDUARDO DE
PASEO
PORT BELVEDERE, agosto B.
(Prensa Unida) El Rey Eduardo
de Inglaterra partid hacia Calais
en aeroplano, lniciando unas vaca vaca-ciones
ciones vaca-ciones de un mes durante las cuales
realizara un c r u c e r o en el yate
"Nahlin", en cual abordar& en Si Si-fa
fa Si-fa e n 1 k, Yugoeslavia. El monarca
viajara con el nombre de Duque
de Lancaster.
MERCADODE
CAMBIO
NUEVA YORK, agosto 8. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) En la Bolsa de esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad se registraron hoy sabado las
siguientes cotizaciones sobre cam cam-bios
bios cam-bios extranjeros:
Esterlina inglesa $5.0275; franco
frances 6.5850; lira italiana 7.8725;
franco belga 16.855; franco suizo
32.60; marco alem&n 40.23; marco
registrado 23.00; denarii yugoesla-
vo 2.31; florin holandes 6750. La
peseta espanola no fu6 cotizada.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec. Graduado. Brau 26.
TOLDOS
PERCIANAS
VENETIAN

(NIN)

El Mejor Servicio Los Precios Mas Bajos
COLORES 1936
SALVADOR R. NIN, INC.
Alien 90 San Juan, P. R.

ENC1CLDPEDIA BHITMMCA

Colaboran los ganadores del Premio NobeL ,
, Loa articulos estan firmados.. ,i
Al mismo precio y plazos que en Nueva. York. ;
Distribuidores: ;
SALVADOR R. NIN INC.-
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO. 1

Antes de la captura del pue

blo de Sietamo, los leales proyec-
taban efectuar un bombardeo con
artilleria y aeroplanos contra el
pueblo, seguido inmediatamerte por
el avance de los leales que aguar-
daban a dos kildmetros de distan
cia del pueblo. Simultaneamerite
una columna de seiscientos hom-
bres destacada cerca de Ola, al
sureste de Sietamo, habria de avan-
zar hacia el norte para cortar la
retirada de los fascistas de Sieta Sietamo
mo Sietamo a lo largo de la carretera prin principal
cipal principal que conduce a Monte de Ara Ara-gdn.
gdn. Ara-gdn. Pero la artilleria no habia
sido infonnada del movimiento, de
manera que cuando la columna
procedente de Ola fu6 vista avan avan-zando
zando avan-zando desde el sur la artilleria,
creyendo que era una columna fas fascista,
cista, fascista, abrid un intenso fuego con contra
tra contra ella, mlentras los rebeldes es es-capaban
capaban es-capaban del ataque. Otras faltas
similares de coordinacidn en algu
nos casos -han dado como resulta resulta-do
do resulta-do el bombardeo de posiciones fuer-
tes de los rebeldes ryr los aero-
pianos leales prematuramente, lo
cual ha permitido a los rebeldes
volver a consolidar sus nosiclones
antes de avanzar la inf anteria leal.
T ANGER, agosto 8. (P. U.) De
fuente fidedigna se Informa que la
Comisidn Internacional de T anger,
despues de recibir un ultimatum
del general rebelde Franco, ha cQn cQn-venido
venido cQn-venido en reconocer la validez de
los pasaportes visados por los re
beldes, reconociendo por lo tanto
implicitamente al gobierno rebel rebelde
de rebelde de Tetuan. En su ultimatum
a la Comisidn Internacional, Fran
co exigid la retirada de los bu bu-ques
ques bu-ques del gobierno espafiol de Tan Tan-ger,
ger, Tan-ger, asi como tambi6n el rcconoci rcconoci-miento
miento rcconoci-miento de los pasaportes visados
por los rebeldes como validos para
entrar en la zona internacional. A
la reunidn de la Comisidn Inter Internacional
nacional Internacional celebrada ayer concurrie concurrie-ron
ron concurrie-ron los comandantes de los bu bu-ques
ques bu-ques franceses, britanicos, italia italia-nos
nos italia-nos y Portugueses que se encuen encuen-tran
tran encuen-tran en el puerto de Tanger. D
fuente fidedigna se informa que
la Comisidn resolvid por mayoria
evitar por medio de "la persuasidn"
el regreso de los buque del- go gobierno
bierno gobierno espafiol -al puerto de Tan Tanger,
ger, Tanger, permitir que los oficiales y
funcionarios rebeldes entren en la
zona Internacional y reconocer loa
pasaportes visados por los rebel rebeldes.
des. rebeldes. SOBRE EL 'CONGRESO
NAC10MU
San Sebastian, P. R.
Comite" Pro Congreso Nacional,
San Juan, Puerto Rico.
Invitacidn recibida. Trabajo pa pa-rroquial
rroquial pa-rroquial mafiana domingo hace
imposible asistencia, pues no ten ten-go
go ten-go coadjutor. Dios, que hizo al
hombre libre y no lo despoja de
su libertad, os ilumine en vuestra
lucha por la libertad colectiva. No
hay redencidn sin calvario.
PADRE APONTE.
Alambre de Puas
Rollo grande S230 rollo.
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
Prente al Malecdn "'.J "'.J-Box
Box "'.J-Box 815 San Juan. Tel '452
KITA SOL
VENECIANAS
BLINDS

iinidad

Frente al Malecdn.
lar)
uaciun
' Apartado 815 Tel. 432, S. J.
V



EL MUNDO, S AN'JUAN, P. R. DOMINGO 9 DEAGOSTO DE 1936.

'' 5

UMLM l- '' -" "yBBB'j "
AJy(lJ

LOS DOS GRANDES REINOS
DE LA NATURALEZA
(SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO
DE LA JUVENTUD")
LOS HABITANTES DEL MAR

Sabemos que 1 vlda tuvo su ori ori-cen
cen ori-cen en el seno de los mares, y en
otra p&glnas cxponemoa de qu6 mo
do salld de la regi6n del agrua para
extenderse por la superficle de la
tlerra. Pero no por eso abandono el
elemento que fu su cuna. Las
aguas del mar contlnuan slendoaun
hoy el medio que alberga el mayor
numero de anlmales, y en el que pu
lulan especies lnnumerables de se sere.
re. sere. Algunos de estos son de forma
tan sencllla, como los primeros qu3
aparecleron en el mundo; mien mien-traa
traa mien-traa otros pertenecen a los ordenes
mas elevados de la escala zoologi zoologi-ca,
ca, zoologi-ca, como la$ ballenas, los delflnes y
las focas. Hay peces que se remon remon-tan
tan remon-tan por el aire a tal altura, que han
merecido Uamarse peces voladores;
otros salen del agua y se arrastran
por la tlerra, pudlendo vivir en ella
algun t tempo y se conocen algunas
especies que se fabrlcan nldos en el
fondo de los mares. Exlsten tlpos
rudlmentarios de vida animal, que
llegan a formar 1 s 1 a s y ediflcar
grandes muros; y en las penas o
acantllados ervcontramos a mlllares
los restos de anlmalculos que vivie vivie-ron
ron vivie-ron en epocas remotas sobre el le le-cho
cho le-cho del oceano. En las pasinas si si-KUlentes
KUlentes si-KUlentes trataremog de las maravl maravl-lloKas
lloKas maravl-lloKas form as de vlda que actual actual-mTite
mTite actual-mTite se hallan en el mar.
LA VIDA EN LOfl OCEANQS

Nadle, en la hora prcsente. nl sl sl-fiuiera
fiuiera sl-fiuiera el mas versado en cuestlo cuestlo-neg
neg cuestlo-neg marinas, puede Jactarse de ro ro-rtoeer
rtoeer ro-rtoeer la hlstorta completa del mar
y sus maravlllas. Muy poros anos
medio fJglo) han tranACurrldo del delete
ete delete que se inlcid su estudio meto meto-dlco,
dlco, meto-dlco, y, oomo facilmente se compren
d, nos queda aim mucho por sa saber
ber saber y por trabajar.
Los naturallstas lnvestlgan el mar,
sacando de el gran numero de cria cria-turas,
turas, cria-turas, con redes y dragaa; las re redes
des redes que son de tamaAos, de ma mall
ll mall as y de fonnas dlferentes apre apre-san
san apre-san los organismos que nadan y flo
tan en la superficle y en las pro
fundi dad e: las dragas rastrean los
fondoe 7 se cargan con los anlma anlmales
les anlmales que desprenden de ellos.
Sabemos ahora, que tanto en los
maree calldos del ecuador y los tro tro-plcos,
plcos, tro-plcos, como en los glaciates de los
polos, y en los templados y frlos
de las latitudes intermedias, la vl vlda
da vlda e poslble, desde la superficle
hast profundidades que no exce exce-dan
dan exce-dan de 7,000 metros. Mas abajo, has
ta la profundldad de 9.366 metros
(la mayor conoclda actualmente)
no ha sido encontrada vlda alguna;
si falta o no, no podemos aflrmar aflrmar-lo
lo aflrmar-lo todavfa; e asunto que el tiem tiem-po
po tiem-po revolver.
llay en la Naturaleza un lugar
pan cada cosa, y cada cosa tiene
u altlo proplo y eonvenlente. No
debemos conslderax el oceano como
una maxa de agua homogenea y
iinl forme. Varla de un punto a otro;
Mua variaclones determinan, natu-'
almente, la constitucion de la fau fau-la
la fau-la y de la flora. Es sabldo que en
pa continents se dlstlnguen co co-:
: co-: iarcas netamente caracterlzadas por
4 ix cllma, suelo, fauna y flora pro pro-lioc.
lioc. pro-lioc. Igual cosa sucede en el mar,
frmde hay regtonea dlstintas por su.
nperatura y otros agentes flslcos,
U por su composlcion qulmlca, con
liu fauna y flora locales.
Encontramos animates que cubren
as roc as batldas sin tregua por el
teaje, del cual huyen otros que se
- En la allmentacloii dia dia-ru
ru dia-ru &o hay el factor vtt
mini co que neceslt pa pa-ra
ra pa-ra el completo Cesarrol'.o
dfl cuerpo humnno. La
mUirca allmentacldn defi deficient
cient deficient Hen de toxlnaa el
canal Intentlnal e Inte Inte-rrumpe
rrumpe Inte-rrumpe la aalmllaclda del
allnymto perdlendoae asl
ua valorea alimentlcloa.
KaU fua el caso de eat a
M ft or it. Ntnaruna otra
medlcln 1 hleo blen ha,
t que pro bo laa TABI.E TABI.E-TAS
TAS TABI.E-TAS YXKON. Estaa le dle-

u ssssaa r

ron a su cuerpo debil. laa VlUmlnaa A. B. D. y
O. y al miamo tlempo le purlflcarrJi la via In Intestinal.
testinal. Intestinal.
La fdrmula de las TABLET A3 YERON p roc li lira
ra lira iU el alimento qua m Inslera aproveche. ell ell-mlna
mlna ell-mlna del cuerpo el decalmlento por causa de la
pereza lnteetlnal. Umpla el cutla de granos, j
permlte el aumento de peso, no por mii(rro nl nl-no
no nl-no por proceao clentlflco. Se OARANTIZAN nis

reeultaCo.

refuglan en bahlag abrigadas; hay
animates muy delicados, a qulenes
matan llgeros cambios de tempera tempera-tura
tura tempera-tura o de la cantldad de sales di di-sueltas
sueltas di-sueltas en las aguas, mlentras otros,
en camblo, mas acomodatlclos, pa pa-san
san pa-san de una temperatura o salini salini-dad
dad salini-dad a otras mayores o menores, sin
padecer en lo mas minimo. Viven
en el lltoral anlmales que no exls exlsten
ten exlsten en alta mar, y vice-versa.
La diferenciacion de la fauna se
hace no solo horizontalmente, del
ecuador a los polos, o del este al
oeste, o de la casta al mar, slno

tamblen vertlcalmente, de la super superficle
ficle superficle al fondo. La luz a este nivel,
no penetra mas alia de 200 metros
de profundldad, careciendo de la
luz necesaria para su existencia, la
vegetacion cesa y con ella los anl anlmales
males anlmales vegetarianos y herblvoros. A
medlda que se desclende, la tem temperatura
peratura temperatura se hace mas frla, la pre pre-sl6n
sl6n pre-sl6n crece, las aguas, tan movidas
en las capas superlores, por el olea olea-Je,
Je, olea-Je, las mareas, las corrientes, etc.,
son cada vez mis tranquilas: en la
calma de los ablsmos, apenas per
turbada por lentas corrientes, dls-
frutan los anlmales que los pueblan,
de temperatura frla constante, y de
la magnlflca luz fosforescente que
producen sus cuerpos; y parece que
la mayorla de ellos tlenen aslgna
dos, cada uno para su vlda, nlve nlve-tes
tes nlve-tes mas o nvenos Umltados, de lew
cuales no suben, nl tampoco bajan
Puede dlvldlrse la vlda en ei mar,
en tres grandes elates, para las cua
les han creado los naturallstas nom
bres sonoros, derivados del griego:
plancton, necton, bentos. Constltu Constltu-yen
yen Constltu-yen la primera, organismos de todos
gneros, que flotan y son llevados
paslvamente por las corrientes; .a
segunda, el necton, comprende to to-dos
dos to-dos aquellos que nadan a volun volun-tad,
tad, volun-tad, e lndependlentes del movlmlen
to de las aguas. Forman la ultima,
el bentos, anlmales que dependen
del suelo submarino, sobre el cual
andan o vlven seslles.
Cuando se mlra una cantldad de
agua, quleta y., transparent no ce
sospecha el lnifrnlto ndunero de se
res mlcrosc6plcos que enclerra. SI
se la consldera en masa, tiene la ni-
tldez del crlstal, pero examlnAndola
bajo clerta lncidencla de la luz, se
ve flotar o agltarse una multltud
inmensa de cuerpecltos, como se ve
danzar el polvo en un rayo de sol
que atravlesa un cuarto obscuro.
No es poslble hacerse Idea de la can cantldad
tldad cantldad prodlgiosa de minusculos or organismos
ganismos organismos vivlentes que clrculan en
las aguas y que forman el plancton.
Es todo un mundo insospechado el
que se manifiesta en las aguas oce oce-anlcas.
anlcas. oce-anlcas. Llevan, como hemos dlcho, vida
planctonlca, organismos de t o d a s
clases; sin embargo, todos ellos pre pre-sentan
sentan pre-sentan rasgoa semejantes de adap adap-tacl6n
tacl6n adap-tacl6n al modo coraon de exlsten exlsten-cla.
cla. exlsten-cla. Son en su mayorla transluci transluci-dos,
dos, transluci-dos, total o parcialmente, de ahl
que se confundan con el agua y sea
tan dlfidl distlngulrlos. El color
azul de I03 anlmales planct5nicos de
la superficle de las aguas, reprodu reproduce
ce reproduce el azul del mar, mimetlsmo que
les permlte escapar a la persecu persecu-c!6n
c!6n persecu-c!6n de los peces y de las aves ma marinas;
rinas; marinas; el plancton de profundldad
es de color rojo o vloleta. Han per
dido estos seres, por adaptaclon, to todos
dos todos los 6rganos pesados; se mantie mantie-nen
nen mantie-nen flotando por su peso, muy pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo o aun menor que el del agua,
TOM tlROM
COflOMlCC YO'

i n

I 1 I

y se equllibran mediante aparatos
de flotac!6n en extremo dssarrolla dssarrolla-dos.
dos. dssarrolla-dos. Como apenas se desplazan vo vo-luntarlamente,
luntarlamente, vo-luntarlamente, sus 6rganos de loco-

-"-jr'r; --!-: iSt..''

fill
n
i
Una coionia de pollpos.
Polipo
Coral bianco.
Dos
i.
1
3T-
Preciosa ortigra de mar.

He aqui varias fotografias de anlmales que habitan en el seno de los mares. Machos de ellos pertenecen a la
familia de las ortigas de mar. que pican mucho mas que las de tierra. El simple roce con los tentacolos de
una medusa mantendra enfermo a un hombre un dia entero, y sen lira sus efectos durante una semaia.
(Reproducido de "El Tesoro de la Juventud".

moci6n se han debilitado, si no atro
flado; en cambio, necesitan, y los tie
nen, largos aparatos de aprehensl6n
de los alimentos, y 6stos, siendo de delicados
licados delicados siempre, solo requieren pa para
ra para ser trlturados aparatos de mas mas-ticacl6n
ticacl6n mas-ticacl6n deciles.
Con el plancton se alimentan los
peces, que pertenecen en su mayo mayorla
rla mayorla a la segunda clase, el necton.
En otro lugar de este libro trata trata-mog
mog trata-mog de algunos anlmales de esta ul ultima
tima ultima clase. Tlenen tambien entre
ellos rasgos comunes. Agiles, fuer fuer-tes
tes fuer-tes y rapldos, sus cuerpos estan he he-chos
chos he-chos para veneer la reslstencla que
el agua les pone al nadar, y presen presen-tan
tan presen-tan superficies pequefias, con rela rela-clon
clon rela-clon a su masa. Anlmales de pre pre-sa,
sa, pre-sa, carnlvoros en su casi totalidad,
poseen mandfbulas potentes.
Los anlmales del bentos son de
forma pesada, buscan su alimento
en el fondo, entre las algas y entre
os sedimentos, o esperan que les
calgan organ ismos muertos del
plancton, o que se les acerquen otros,
hasta ponerseles a su alcance.
LAS MINUSCULAS CRIATURAS
QUE NACEN Y MUEREN A MI MI-LLONES
LLONES MI-LLONES EN LAS AGUAS, Y CU CU-YOS
YOS CU-YOS ESQUELETOS CUBREN EL
FONDO DEL ATLANTICO DE
UNA ESPESA CAPA BLANCA
Detengamonos ahora a considerar
la existencia de algunos animals
marlnos. Encontramos sus historias
tan maraviUosas como las de c
quier otro animal de-la creaciJ
Existen.tanto en' el mar con
las agoui dulces 'unos diminutq
ganismos. llamados infusorl
una oopa de 'agua de lagun?j
una infusion r de heno, hay
numero de eUos, que gente
do el mundo. Enun vaso
de mar no hay : tantos.
sorios no son mas que una
la de sustancia animal Tivie
dan movimiento. Se reprofL-a.
una xnanera' prodigiosa: mf
te en aos; stos dos crece -y
ocho, en diez.y sels, y asii
mente. .: . r,
Proporcionandole alime

I.

Aen

o-r i vn

J

1A i

3

temperatura convenientes, un infu infu-sorio
sorio infu-sorio puede ser, en cuatro dlas, ori ori-ginador
ginador ori-ginador de un millon de su especie;
en seis dlas de un billdn; en slete

1

M- ':
' i-i '"
Iff
jr. -r j 5

en forma de
pluma.

Fisalia o jralera.

Y":'i i"' "'Bmm'M : J1"'""-"'"" m-Mimwinuiiii'miiu. mi.J a m

bellas form as dc medusa que produce
horrible picor,

nil un ii miihuhj ipijuu..X4ia w
"W .mm

Babosa de mar.

Pluma de

mar.

dlas y medio, de cier. billones. jEsos
cien billones pesan cien kilos! Por
cierto que, libres, en la Naturaleza,
no se multiplican asl pues, si no,
toda la tlerra y los oce;anos juntos
no bastarlan para contenerlos.
En el mar Baltico hay doce millo millo-nes,
nes, millo-nes, por metro ciibico, de una espe especie
cie especie de infusorios.
En el mar flotan un sinnumero de
billones de criaturas similares de 6s 6s-tas,
tas, 6s-tas, especies todas de protozoarios
Das blancos acantllados de las
costa$ de Inglaterra y las del nor nor-te
te nor-te de Francia, asi como muchos otros
terrenos calcareos, se componen de
anlmales dimlnutos, llamados fora fora-minfferos,
minfferos, fora-minfferos, que vivieron en el mar
hace millones de anos, y cuyos res restos
tos restos se encuentran hoy en las for for-maciones
maciones for-maciones paleozoicas. Despues de
muertos se fueron amontonando, y
sus cubiertas de materia caliza se
convirtieron en creta. Asimismo, en
nuestra epoca, se estan f ormando en
el fondo de los mares otras masas
calcareas que asomaran algun dla
por encima de la superficle. Orga Organismos
nismos Organismos imperceptibles siguen vivien
do en el agua de los mares; y sus
minusculos esqueletos se van de de-positando
positando de-positando en el fondo y constituyen
do un legamo que con el transcurso
de los siglos pasara a ser piedra ca caliza.
liza. caliza. M&s de diez millones de esos
rudimentarios sexes vivientes (globi (globi-gerinos)
gerinos) (globi-gerinos) se necesitan para formar
medio kilo de creta, pero su numero
es tan incalculable, que la cantldad
de roca calcarea por ellos produ produ-cida,
cida, produ-cida, se eleva a miles de millones
de toneladas.

El Tesoro de la Juventud
Recomendado oficialmente por el Departamento de
Educacion. A' plazos muy comodos.

Distribuidores generales:

ALVADOR
ALLEN 90 SAN

LOS ANIMALCULOS QUE FOR FOR-MARON
MARON FOR-MARON LAS PIEDRAS DE FAMO FAMO-SOS
SOS FAMO-SOS EDIFICIOS Y MONUMENTOS
Algunas de las mas grandes cor-

??m i mi ii .in. "un V .i."SJota6iSlSa

1 -iL-rS

-1 Sf &i

if 7 4!:-
:-.J.:- 1 'r,--'' 'yP?1 ':'r-''-
W!"iinW'iiiiniiuuiMiijiiaiawaSMt

Una colonia de polipas.
Coral bianco.
Colonia de celentcreos.
dilleras de mon tanas, como los Al Al-pes
pes Al-pes o los Balcanes, se componen de
las conchas d3 unos seres diminu diminu-tos,
tos, diminu-tos, conocldos con el n o m b r e de
nummulinidos, los cuales tambien
han sido encontrados en los Andes.
Ciertos monumentos antiguos, que
se cuentan entre las llamadas ma-
ravillas del mundo, como la Esfin-
ge y las Piramides de Egipto, es
tan construidos qon los restos de los
animates mencionados. Las piedras
que han servido para edificar a Pa
rls tienen la misma o parecida pro-
cedencia, y la ciudad de Berlin se
levanta sobre fundamentos com
puestos enteramente de esqueletos de
seres, microscopicos.
Despues de esto, no nos causaran
grran sorpresa las propiedades ma
raviUosas de los polipos del coral,
Estos diminutos vivientes no se ma
nifiestan en todo su esplendor mas
que en los mares de la zona torri-
da. Todos conocemos el coral, esa
substancia tersa y sonrosada de la
cual se hacen collar es, pulseras, bra
zaletes y todo genero de adornos;
sabemos lo que es, pero la manera
de formarse ha permanecido en en-vuelta
vuelta en-vuelta en el misterio por espacio de
dos mil anos.
LOS POLIPOS DEL CORAL, QUE
TRABAJAN SILENCIOSAMENTE
EN LAS PROFUNDIDADES DEL
OCEANO
13 coral se extrae del fondo del
mar desde hace siglos, con redes o
por otros medios. No era de esperar
que los simples Pescadores averigua
sen su composicion; pero no falta-
R. NIN, INC.
JUAN, PUERTO RICO.

ron sabios que creyeron conocerla,
afirmando que el coral era una es especie
pecie especie de planta, de materia mine mineral,
ral, mineral, que brotaba en el fondo de los
mares. El hecho, sin embargo, de
que esas plantas fuesen duras co como
mo como rocas, se explicaba dificilmente.
Decian los Pescadores que el coral,
antes de salir del agua, era blando
como cualquier planta, y que se en en-durecia
durecia en-durecia cuando se le exponia al ai aire.
re. aire. Durante siglos se crey6 que asi
sucedia efpetivamente. Pero, al fin
hubo alguien que quiso comprobarlo.

haciendo bajar a un buzo, el cual,
desde luego, pudo observar que el
coral es tan duro cuando esta en el
agua como cuando se halla fuera
de aquel elemento. Increible pare-
cio en un principio lo referldo por
el buzo, pero la gente acabo por con
vencerse tras nuevas comprobacio-
nes.
Sabemos ahora que el constructor
del coral es uno de tantos diminu
tos vivientes que laboran sin cesar
en el seno de los mares. Los polipos
del coral que asi se llaman esos
seres son innumerable, como las
estrellas que brillan en el firma firma-mento.
mento. firma-mento. De recten nacidos tienen un
organismo blando, de aspecto ge ge-latinoso,
latinoso, ge-latinoso, pero poseen la facultad de
extraer del agua de mar el carbo carbo-nato
nato carbo-nato de cal, y valtendose de esta
substancia se construyen unas vivien
das, cuya estructura es maravillo maravillo-sa.
sa. maravillo-sa. El polipo saca la cal del alimen
to que absorbe, del mismo modo que
las abejas hacen cera con algunas
de las substancias que comen. Son
los polipos como verdaderos filtros,
que retienen la cal y la transfor transfor-man
man transfor-man en sus esqueletos, construyen construyen-do
do construyen-do de este modo rocas solidas en el
ecuador, donde concentran y fijan
todo el aporte de cal de los ocdanos.
Para trabajar en la edificaci6n de
sus casas de coral, conccidas cien cien-tificamente
tificamente cien-tificamente con el nombre de poli
pos, comunicando entre si las va varias
rias varias partes del edificio por medio
de unos canalitos o conductos inte inte-riores.
riores. inte-riores. Es muy grande la variedad
de fonnas que revisten estos poll
peros.
LA ESTUPENDA MURALLA DE
ANIMALES QUE SE ELEVA DEL
FONDO DEL OCEANO
Algunos de ellos ofrecen ,un her
moso aspecto, asemejandose a flo-
res. Su color tambien vana nues lo
hay que son pardos, azules o verdes,
ademas de sonrosadps. Las vivien vivien-das
das vivien-das de coral no estan hechas como
el nido de los pajaros. ni como el
lecho de barro en que se enfanga
el rinoceronte; la materia corali-
na constituye parte del animal, ss
forma dentro del polipo, y viene a
ser su esqueleto.
Las huestes incontables de los po
lipos del coral van juntando sus es-
quel e t o s o cubiertas minerales y
construyen sobre el fondo del mar
unas grandes murallas que se ele
van hasta la superficie formando
las barreras o arrecifes coraliferos,
contra los cuales van a estrellarse
las olas. Los polipos de coral edifi
can asimismo islas, levantando al al-rededor
rededor al-rededor de una extension de agua
un gran muro circular en cuyo cen-
tro queda una laguna. En los lu
gares en donde abundan, llegan a
transformar de una manera com
pleta el caracter de una regi6n ma
rina, pues las cubiertas calcareas,
que son parte de los polipos, se con con-vierten
vierten con-vierten en rocas macizas, que se ex ex-tienden
tienden ex-tienden hasta abarcar miles de ki ki-16metros.
16metros. ki-16metros. La obra que, con su solo
esfuerzo, realizan esos animales, es
realmente maravillosa. Ya hemos
visto, al tratar de los faros, cuan di di-ficil
ficil di-ficil le es al hombre, a pesar de
disponer de poderosos medios, cons cons-truir
truir cons-truir en plena mar ese genero de
edificios; y, sin embargo, los dimi
nutos foraminiferos trabajan en me
dio de las olas, levantan moles in
mensas que a nada pueden com-
pararse. Obra suya es ex arrecue ae
600 kilometros de largo que se ex ex-tiende
tiende ex-tiende junto a la isla de Nueva Ca
ledonia, y el que se alza frente a la
costa nordeste de Australia en una
extension de mas de mil. Como ha
dicho cierto sabio, el trabajo que
esto representa es de tal naturaleza,
que a su lado las piramides de Egip Egipto
to Egipto y la Gran Muralla de China pa-
recen juguetes de nifios. El traba
jo se ha efectuado en el transcur
so de largas centurias, y prosigue en
la actualidad. Con frecuencia, por
supuesto, resulta perjudicial para los
barcos que navegan por aquellos pa-
rajes y que naufragan al ohocar con
tra los arrecifes. Esto, sin embar embargo,
go, embargo, no deberia guceder, pues hay ma
pas que senalan las rutas marinas
por lugares exentos de esa clase de
peligros.
LA VIDA Y LA MUERTE DE LOS
POLIPOS QUE TRABAJAN EN EL
SENO DE LOS MARES
Aunque es cierto que los polipos
del coral ocasionan a veces dafios
de Importancia, por otra parte son
beneficiosos, pues forman tierras
para que el hombre establezca su
habitacidn en lugares ocupados an
tes por el mar. Varias clases de gu
sanos' marlnos perforan los'Jpolif e e-,to6
,to6 e-,to6 lie. maaera que las olaa puedan

luego despedazarlos, amontonando amontonando-se
se amontonando-se grandes trozos; asimismo las con conchas
chas conchas son trituradas y mezcladas con
la arena, originandose de este mo modo
do modo una masa que se va acumulando
en las hendiduras del arrecife; en
este suelo que se forma lentamente
se depositan y arraigan semillas trai
das de lejanas tierras por los paja pajaros,
ros, pajaros, por el viento y por corrientes
marinas. Algunas veces van a pa pa-rar
rar pa-rar alii grandes troncos de arboles

que los rios han arrancado, arras arras-trandolos
trandolos arras-trandolos hasta el mar; y estos tron
cos suelen llevar animales peque peque-nos,
nos, peque-nos, como lagartos e insectos. Los
arboles crecen y en ellos anidan las
aves marinas, mien tras las terres terres-tres,
tres, terres-tres, empujadas por el viento, acu acu-den
den acu-den alii a descansar; y, por ultimo,
llega el hombre, y encuentra ya ar arboles,
boles, arboles, pajaros y frutos, es decir, la
vida en sus diversas manifestacio manifestacio-nes.
nes. manifestacio-nes. La isla, desde luego, presenta
las condiciones necssarias para ser
habitada; solo falta cortar arboles
para construir viviendas, contando
desde aquel momento el mundo con
otra nueva region sn que pueden
morar seres humanos. Pero sus cre-
adores fueron las miriadas de po polipos
lipos polipos del coral que viven y mueren
en el seno de los ocdanos.
En las rocas coraliferas abundan,
realzando su belleza, las actinias o
anemones de mar, que a primera
vista parecen formas vegetales co
mo indica su mismo nombre.
LAS FLORE S AN I MAD AS QUE
CRECEN EN LAS ROCAS DE
CORAL
La anemone es una linda flor que
se encuentra en muchos bosques de
Europa- y del Norte de America; pe pero
ro pero la anmone de mar no es una
flor, sino un animal que caza y de de-vora
vora de-vora otros animales. Posee, ademas,
en virtud de algun instinto rniste rniste-rioso,
rioso, rniste-rioso, la facultad de asociarse con
cierta clase de seres, lo mismo que
ciertos pajaros se asocian con los
cocodrilos, con los bufalos o con los
rinocerontes. Estas plantas anima-
das, o animales en forma de plan
ta, revisten unos aspectos tan va va-riados
riados va-riados como esptendidos. Ni las ha ha-das
das ha-das de los cuentos pudieran, con
su varilla magica, crear cosas cu cuyo
yo cuyo encanto superase al de las ae ae-tinias.
tinias. ae-tinias. Las hay que parecen dota dota-das
das dota-das de la facultad de ver, observin-
dose en ellas unos organcs que se se-mejan
mejan se-mejan ojos; pero, en su mayoria, se
valen principalmente, para hallai
la subsistencia, de su sentimiento
del tacto. Tienen tentaculos lar
gos y sensibles, cuyo aspecto imita
el de los petalos de una flor; si los
toca algun animalillo de que la
EL encanto de la mujer
que atrae que sxibyuga
esta en una piel linda y
tersa en todo el cuerpo,
como en la cara. Hoy es f acil
conservar este requisito de
belleza, con el Jabon
Palmolive. Tome cada dia
Este BafSo Embetlecedor
Frotese bieriodo el cuerpo
con una toallita llena de la
rica espuma Palmolive hasta
que penetre en los poros y
los limpie completamente de
. todo sudor y suciedad. En En-juaguese
juaguese En-juaguese ; luego" rociese con
Jvagua f resca y sequese suave suave-mente'.
mente'. suave-mente'. Al salir del bano
I todo su cuerpo fresco, suave
, encantador !.-..-...

1

Todo-.el Cuerpo';

DaiUilr'iiM U W K

anSmona puede alimentarse, esos
tentaculos se recogen rapidamente,
aprisionando a la victima y arras arras-trandola
trandola arras-trandola al interior del estomago.
Obs6rvese a las actinias que ee
ven en los acuarios, ofreciendo a
nuestra vista los mas brillantes co co-lores.
lores. co-lores. Algunas crecen en el fondo.
mientras otras estan pegadas a ia
pared de cristal, como hongos de
forma extrafia, guarnecidos con fran
jas y con la copa vuelta del reves.
Nadie diria que aquellos objetos pue
dan ser animales voraces que ace ace-chan
chan ace-chan alguna presa.
DE QUE MODO LAS ACTINIAS SE
ASOCIAN CON LOS CANGREJOS,
Y LOS CANGREJOS CON LAS
ESPONJAS

Pero vase lo que ocurre en cuan cuan-to
to cuan-to se acerca algun camar6n u otro
animalillo, extremectendose, dispues
tos a coger' l presa. El camar6n,
por efecto de su instinto, o acaso de
su experiencia, advierte el peligro y
procura escabullirse a toda prisa;
pero no siempre le es posible ha ha-cerlo,
cerlo, ha-cerlo, antes de ser cazado por la
anemone. Al efecto, esta recoge sus
tentaculos, cerrandose velozmente
como una flor de las que ocultan
su corola durante la noche; y, Ei
la accion ha sido bastante rapida,
1 infeliz camaron queda cogido por
esos tentaculos y arrastraao nacia
el estomago de la actinia engafia-
dora, a la que sirve de pasto.
En las playas viven un sin fin de
anemonas. Las hay que parecen
rosetones; otras tienen la forma de
carretes con un extremo rasgado y
guarnecido de franjas. La corona
de tentaculos se presenta ancha ancha-mente
mente ancha-mente abierta, sin que pueda sospe sospe-charse
charse sospe-charse la rapidez con que es capai
de cerrarse cuando conviene. Si to to-camcs
camcs to-camcs el extremo de una anemone
con el dedo, se recogen al punto los
tentaculos, intentando sujetarlo, y
sentimos en la piel la aspereza de
su superficie, que seme j a la de las
asperas patas de algun lnsecto. La
fuerza de la actinia no es suficien suficien-te
te suficien-te para retener el dedo, pero obra
en virtud de un instinto que la mue mue-ve
ve mue-ve a contraerse al contacto de cual cualquier
quier cualquier cuerpo extrano. Lo hace por por-que
que por-que se figura, digamoslo asi, que lo
que ha cogido puede servirle da ali alimento,
mento, alimento, y no se volvera a abrir por
espacio de varios minutos.
La anemone de mar es una de laj
formas inferiores en que se manifies
ta la vida; sus actos, no obstante,
aparentan obedecer a propositos taa
definidos, que nos confunde y ma ma-ravilla
ravilla ma-ravilla la habilidad d&mostrada por
esos seres. Pero mas maravillosa to toda
da toda via es la facultad que poseen las
(Continua en la pag. 11 col. 1)
Por Que) EmbeKece
No hay mejores ingredientes
embellecedores que los acei acei-tes
tes acei-tes de oliva y palma. El
Palmolive esta hecho de una
mezcla secreta y cientifica
de estos aceites. . Mas de
20,000 especialistas en
belleza recomiendan el
Palmolive, porque conserva
en el cutis el encanto que
atrae admiracion.
j Compre hoy mismo el
Palmolive embellezca su
cuerpo tanto como su cara!

El inter



Pert Ekone(l2&$uM

REGRESO DE LOS ES ES-TADOS
TADOS ES-TADOS UMBOS'

La Diredora del Col

egio

I "o'"
CAMPOBELLO, Canada. Ayer a mediodia, el tlempo 'iRoyal Gregg Je S. Jaa1
ramKIA mmori favorable: asi es que decidimos safir, a

haeia la isla de L'Etang. Cuando lie-

V
Si

Mrs. Franklin

XX Roosevelt

)mac nacia i s ut --ewfe. ---- j--gamos
alH, el oro del sol y el zafiro del cielo

se aisputaoan su ocnwi y
pocos minutos, nuestro barco anclo en mitad
de la bahia, y mi esposo se nos acerco, acorn acorn-panado
panado acorn-panado de nuestro hijo John, en un ancon
ballenero. James y Franklin junior estaban
paseando en un botecito con un motor "pos-

tizo y acspucs tic i twv-L a j j - ----
Ingersoll, se fueron a estudiar el mejor sitio
de la playa para desembarcar nosotros.
No tard6 mucho tiempo en efectuarse
nuestro desembarque. Los muchachos estaban
todos descalzos y con los pantalones arro arro-llados,
llados, arro-llados, y se of redan a cargar a los pasaje-

t, u. ivooti ros nasta nerra nuue.
siempre y cuando que me ayudasen un poco; pero ellos se
empenaron en llevar a cabo su trabajo de cargamento con to to-dos
dos to-dos los demas, a pesar de las protestas de los hombres, quie quie-nes
nes quie-nes no veian razon por la cual ellos no pudiesen vadear el
paso al igual que lo hacian los hijos del Presidente. Las da-
., :r:

mas se somexieron patuiwuui.
Antes de almuerzo, los esposos Hopkins, Franklin junior
y yo nos fuimos hasta el punto mas alto de la isla, para con con-templar,
templar, con-templar, extasiados, el panorama de la barna. Vimos por alh
cerca doa casas, y nos dirigimos a ellas. Una era propiedad
del senor Clark, uno de Iqs principales terratenientes del
UgPor todas partes estaban izadas las banderas canadiense
y norteamericana. en serial de saludo a los visitantes. Sobre

el piano, en una de aquellas casas, vi un reu-iu
so El senor Clark me dijo que el tenia entendre que yo con considerate
siderate considerate aquella fotografia como una de las metres que se
han hecho del Presidfnte. La familia Clark demuestra un m m-teres
teres m-teres especial por los Estados Unidos; entre otras razones,
porqu! I Ucne cinco hijos estudiando en la ciudad de Nueva
York.
Antes de terminar nuestra jira, los vecinos se acerca acerca-ron
ron acerca-ron para saludar al Presidente. Los hombres se enfrascaron
en un partido de pelota en la playa. Terminado el cual, y a
eso de las cuatro de la tarde, despues de una digestion no
j. iniriamn el reereso a casa, a bor-

mu nausaua que ui t amj,
To del "Potomac". Mi esposo y los muchachos se empenaron

en ir solos conduciendo su propia emodrwuuu ,v. 3
llegaron un poco despues del oscurecer.
Los j6venes asistieron por la noche a un baile que se ce ce-lebraba
lebraba ce-lebraba en el pueblo. Antes de retirarme y sin olvidar mi ex ex-periencia
periencia ex-periencia en esto. casos, tuv. buen cu.dado de dejarles cs cs-crita
crita cs-crita una nota suplicandoles apagar las luces cuando llegasen
rf. la fiesta A eso de las tres de la manana me levante y,
u andc mi Hash-light, me dirigi a las habitaciones de todos
"os muchachos para ver si todos estaban bien. Para sorpresa
mia encontre muchas luces encendidas; y cuando quise a c c-"euar
"euar c-"euar el motivo de ello. me tope con unos cuantos agentes
del Servicio Secreto. que estaban de guardia.
Era que se me habia olvidado que no estabamos en fa familia.
milia. familia.

1 vspor-"Coamort, ha regre-

- w WAUuckJ M iUlivJ
do, la distin?ulda senora. Ma

rfa"eresa r;am?pVin rHrw-o rioi

VAVWWA( ULi

Grc de esta capita!.
La Vl0ra Camacho, acompafiada
de su ia, ia gentil senorita Dora
Roblss'amacho, visito esta vsz,
los colefcs de comercio y universi universi-dades
dades universi-dades desur de Estados Unidos,
siendo ira on.A i

T ioajaua JJU1 lixa iu-

La sefioA Robles Camacho que que-d6
d6 que-d6 interna&Q cl campamento de
Verano dertocrQ colegio
para sefiorit-gin Intermont
en las montaft de Bristoh colegio
en donde segu ella estudios

superlores.

Envlamos unQ a la sefiora
Camacho y dese a la sefiorita

tiora Homes gran
to en estudios. v

RAMOS C6kiv

Continuacion de la

rek,

Curiosidades de Cihi

Por el Capitan

A

Tercataao ae uiua gg
Rlrite de la misi6n Cmi'

, .ie

llenar todo serviaor puDiico ij.

llamaao a presuar wivi f
,mUl m nrnnnnBO. Si

IllUlliUOrU, ri- c
lectoralea de la ft.

lOO iun J P i,
mimiHnri ranitalefta me exaltan &'

llilUMMWM "T
j- irUmhrn H la .TUIlta

CargO UC lYLICUlwlvr 1

Comisionados, velar de manera m-

alterable e inflexible, no solo por
que los servicios que debe rendir el
Gobierno a todas nuestras clases
sociales scan cumplidos cn la me me-dida
dida me-dida justa que los problemas y las
necesidades de esas clases recla-

man. sino por que nuestra muy uus
... j n Tnnm ran on

tre ciuaaa ae on uuau ov
mas alto grado alcanzable refiejo
de la cultura, el progreso y el ho honor
nor honor de Puerto Rico. No tengo ni
habre de tener excusas de carac carac-icr
icr carac-icr personal o privado que me de de-tengan
tengan de-tengan cn el camino ds cooperar
oi minrmifnio social de San

Juan con el mas alto y desintere desintere-!3do
!3do desintere-!3do espiriiu de servicio publico,
j Me animara solo la voluntad in in-!
! in-! nnphrsntable de honrar la confian-

za de mis conciudadanos y devol devol-ver
ver devol-ver con creces el honor que el Par Par-ha
ha Par-ha conferido al de-

UUv jjiwv
signarme para un encasillado en su

papeleta electoral

andia

W lit if4w7as
t d. vccetales era- f J SM 1 (XS -CS L7 !bJ?"J y co,
part conwrv.r m HI 1 C ?ro. t7S:
belt., y Mtud. 14 ,f $ m rf- v- '"

FlflgOSTO DE 1936. - - J

ii him ui i l. iM-'f niin i n. m m j mi ma w jl-

Rosco "MUfiWU fflLO p x
, awcett r; .. TT

. n v. in it. i f-

x- i f a. iv

ID. 77

ill if if iii n

,.ul ncjjuoucan
Fori

Drvirv, ou ae ju-
6 deagL

. ue oreanizartft i xt-

Club of
?Tk S.PPtalt0 de rse al
?SbUcan Club of New

r tty

2Kmingo, agosto 9, 1936.
r
SAN JUAN

VrTTNTICIPAIj

...

r. del Meeunz-rx icxo-n a-

. . .u. iilMma

v Mosaicos ijeowiuw. v.

icion)

R

' AT .TO"

TTr, MnEfl 1 1 Qarcla" (A Mes-

f ftftrna con Baxoara awn

iab"

ck, John Boles, y wauace ueery.

fred Mor deI Z2&
ta Islal loa jh-SOTTai.

0mA flAIIK. f Una

un eoltna para una eacena de "Mercv,

la cintura. aienda .f J

bb hombre.

JOLWlil

1

Por fiT?Arv .Tnmis

(Corresponsal de Pren.

J1 M.

ViPV

r 11 11 1

F 1
Jon
A Unidal

vomentar en es

mmiento dcl partid0 Re.
fa IS onal Para el maUtC"
. armol ,i dxtema americano de

danos cl ional promover

reCffiia entre todos los ciuda ciuda-liyos
liyos ciuda-liyos principios politicos la-

ei Faruao ttepuuuwaiiu
ClOfi 1

C10n . . cn

it siao mcorpoiituvjo
veJundadores de esta organiza'
o los siguientes caballeros:

ley, Arturo htoarcgu.cz asua,,
f n 4. o n "BViprlman 1

n Z Ii.. OievCUOU", O.

"aQiiT., a. A. wan,, ouiu

John W. Oguvie, uonn

W. Vaughan, a. a. Beiavai, j.
Wildman, Stewart Graham, W.
Glines. E. T. Fiddler, L. C

TioKrnir Gabriel de la Haba, Ry-

ja vvuv..)

hpt- Patfcen. Daniel P. K-eiiy, onai

p. Wehrheim, C. R. Hartzeu
Fred Krag, J. R. McKey, L.

Wiltze, French T. MaxweU, Harry

Besosa, M. V. Domenecn, jai jai-sifr
sifr jai-sifr Jr.. Rafael Carri6n, doc-

tr TncA -Rlaval. Herman L. Coch-

1. wv

ran, J. P. Isacks, Jose Li. fesque fesque-ra.
ra. fesque-ra. John Hartner, Walter Dreir,
Fduardo R. Gonzilez, Tonsney

T TTXT A

"rtrn Maldito" (Suwers voiu

vAmarA Arnold. Lee Tracy y

lVXl tlUTfW J

Binnie Barnes.

TRES BANDERAS:

.n. -Krarfa" rT?.rkv Marie) con

nuui
Nelson Eddy y Jeanette McDonald,

Allan Jones y James bwwari,.

SANTURCE MO PIEDRAS

CAT AN u
FOX: (Miramar)
"Till We Meet Again" (Juntos en
la Huida) con Herbert Marshall y
Gertrude Michael.

-numb al Cairo" con Miguel Ii-

gero, Mary del Carmen y Rlcardo

Nufie.

LIBERTY:

(Stop 18, Ave. Ponce de Leon)
THHrkrft del Odio" (Prisoners

i Wvt w
of Shark Island) con Warner Bax

ter y Gloria Stuart.

MARTI: (Stop 16)

'Tama sin Dicna" veroaawmj
Hostess) con Wini Shaw y Lyle Ta!
bot:- ademis, presentacion de "Las

Hermanas Muanes ..

ENCANTO:
(Stop 15, Carrstera Nueva)

Jones, Charles Zimmerman,

mnnd W. Garffer, J. sowmayur

Tt mark T?eed.

Se curso un cablegrama al hono-

rable Alfred M. Lanaon nouii nouii-dole
dole nouii-dole la formacion de esta organi organi-zacion
zacion organi-zacion en Puerto Rico y trasmitien
dole los meiores deseos de la Aso-

ciacion, la que manuesto u
pbsito de respaldar su candidatu candidatu-ra
ra candidatu-ra y ayudar entre los portorrique portorrique-nos
nos portorrique-nos de la isla y de Nueva York pa-
t TN

ra que emitan sus voros en i-iw-de
la causa republicana y de su
distinguido Candida to.

COMITE DE f

PARAMOUNT: (Stop 19)

"Una Hora en uianw
guarded Hour) con Loretta Young,

Franchot Tone y ljewia

PUERTO RICO: (Stop 21)

"Vidas Rotas" con Lupwa j.jvi,

Maruchi Fresno, Enrique zaoai

Cindida Lozada,

POPULAR: (Stop 22).

'El Monstruo Verde" con

Bohr, Lupita Tovar y Barry Nor

ton.

SAVOY: (Lolza Street)

Aiisfnrfa" (Navy Wlie) con

Claire Trevor y Ralph Bellamy.

Asl
este,

ilttdoa
a uno.
cgarles
mo. es-

d. 7)
.ltute of

nn. Una

0 hallar
varl mi

unn. Fu
ble P-

ara n

r4 el dia

rte el 18..

Baltimore

. so ha cs-
a4 por los

ratura, la

leres?

rd dar un

lervo es ml

todas sus

v en ellas I

, su compa-

yudado mu

I todo "Pl

i espaftoles

la leo slnol

! leer y re-

;os los teniol

la.

eftos que lees

is versos mfj

predllecto? I

a mayor ia

10s?

la

a. Al run as 1

rusts much

t a tocar do;

BTia y Mal1

esnanola mej

; Falla, Albe-I
. vlejot y nue-4

n. Ac aso si por!

aaeraelorL et

a Roslta taca

mocifln el mo

d eacriblr esta

drle al public

mdrltos morale

hlja que Pueru
it al mundo cot

m. rejocljo. Lo
Escalona m to

or eso termino

-r- a vi frirnn

I In? ni TCI I I I'll I II IX IHZ l J IJ 1TA J I T MS sl..vro

ASOMBROSD AUDAZ I51SP1M11U !

for :-r 4v A

obi

comenta la Prensa mundial,
el mis grandioto esfuerzo del

talento artistico, del dominlo de la
tecnica, y Is fuerza del dinero,
combinados, al plasmarse en el

plateado las imagenes atre atre-y
y atre-y bellas que nos ofrece el

las'rarr0013' agosto 3. (Prensa Un

des gana.otro ""'rculo de pelucaac
..nnf. eA lOS DelumiPrrv: nno

vauicxxci v. v .-

oifr.nUanidad de los homh ""Tj- t. naUfiiiax Vian caido en

& .4AWUut S AUJLtX i-K0 ja.mv"w
y la filmacio6ricas' biografias que est4 proporcionando gran gran-por
por gran-por pelucW ibras de Shakes nteriormente dependian casi uni uni-de
de uni-de pelucas. h revelari calvos
Cientos son J JUmHf.a de los grandes fenecidos

anujw rreado una nueva demanda

- i t fuaiui
recibi6 unc centaPorts-i-. datos interesantes de los f abricantes

colocados soDreia v- j;

Las leyes de '"est .mLt., nara Hollywood por trabajadores

en Estados Unidos det;. f de paises eUropeos. Asl, la persona que

venda pelo, tiene qur cabeUo6 volvera a verlos en la pantaiia,

una firma americanste e Mae West claudette Colbert.
Los Deluoueros hk J do el nelo que sea vendido

dice WaHy Westnr H importado. No importa que un amencano
t;6mo son fabrica mandari0 a Europa antes de poderlo vender a
Desoues de 0

conctruirse uifjnpm -ficos han necho de las pelucas un arte

por un proce,orTrej director de cosmet4cos de un studio, quien expuco

que es tarf. medidas de j-, persona que ha de usarla y de
Cada rpripriUa v gasa, el pelo es cosido a esta ba

tan perfdi;: rrinoce como "ventilacidn". Esto se hace por tra-

h j.i.nf.r. de la peiuca,

Ingresa en el Partido Socialista

Casi!?'

lienzo
vidas

enorme novelista
H. G. WELLS
en su obra cumbre
"ID DUE
VENDRA"
D
"El Mumlo Dcntrn dc

inn Anns

fural rf iXP511'
-ue -.tfl.SrS. con pe:o M-

eW bieotes y barbas con goma espirituosa.

tyklA NOCHE EN EL "MUMCIPAL"

r

, t it?

rfuciLji v,hP relebra la compafiia

ar Tea-

13e Iseopciao r enianu
' iftro urlclpal, la funcion de des:
a Ran Juan, pues luego

efectuan un recorrido por la is isla
la isla en ispera del vapor que habra
de corfiucirlos a Venezuela, a don donde
de donde vai con una contrata.
Este. noche se presentara la obra
de ambiente local, -El dia del mi-

tin, naci6 Nalista", aaemas uc v,w

sorpresas

Como de costumbre, habra fin de

fiesta.
Juan Lucas y cia.(

JJP, V.Af
cue auspicia la temporada de Leo-

poldo, anuncia que en bicvc
i i iq la. Commnia de Co

rn i
medias Espanolas, procedente del
rr,, oHn'Hnfli La, Compafiia de-

butari a fin de mes y
abono, el que sera anunciado por
la empresa oportunamente.
JIX

San Lorenzo. P. R.,

5 de agosto de 1936.
EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Distinguidos sefiores:

tri onrrvtt ftaballero y distingui-

An romerciante de esta localidad,

er.fin vrarinno daudio. me ha pe

dido haga publica su adhesion al

Partido Socialista.
tj arir a.fios" dice el senor

Claudio, whe venido observando la
nn. narHrtlsta en Puerto Rico,

Uegando a la conclusidn de que el
Partido Socialista es el que tiende

a mejorar ei 5wuu.;'""
,,ow rfrfilzado. Ingresari en

UH JJli-fci
el glorioso Partido Socialista co como
mo como un soldado de fila. Encaminare
todos mis deseos y todos mis an an-helos
helos an-helos a lograr el triunfo definitivo

de esta colectividaa en esve muiu muiu-ro
ro muiu-ro ps tiemDO aue este go-

bierno local, carcomido por las ma ma-las
las ma-las admiriistraciones, caiga, se re re-nueve,
nueve, re-nueve, se metamorfosee en bene bene-fir.
fir. bene-fir. Ho ia misma comunldad."

"Todo ciudadano," prosigue di-

ciendome el senor Claucuo, cons cons-ciente
ciente cons-ciente de su deber y conocedor de

sns derechos no debe patrocin.ii

-i ,,, mnvimiento sue tienda a

UUlguu "lu
; v, i nt.ir v el alma de un

pueblo. Es este el momento supre

mo de reflexionar sobre ios pro

blemas transcendentaies que
vitan en nuestro pais. Solo una
coalici6n de los partldos Union Re Republicana
publicana Republicana y Socialista podra bnn bnn-i
i bnn-i r,ai la meior de las refor-

mas. Asl pues, vayamos a la union
y esforcemonos por darles luz a
nuestros adversarios."
i.. .n Mn v no auieren ver.

jUUO W vjv- 4
Nosotros con mente despejada, no

Asi concluye el distinguido ami ami-.
. ami-. eo-ftvi- mfludio.

Esperando haber complacldo al

las mas ex-

presivas gracias a EL MUNDO por
la amabilidad de publicar estas i-

neas.

n.psnetuosam.ente,

,rl TiTM

juan

DELICIAS:
(Stop 23, Carretera Nueva)

"Los Muertos caminan uue
Walking Dead) con Boris. Karloff
y Ricardo Cortez.

CAPITOL: (Stop 24)

"La Provincianita" csmaui iwu

Girl) con Janet Gaynor y wooer

Taylor.

IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Un Par de Gitanos" (The Bo Bohemian
hemian Bohemian Girl) con Stan Laurel y
Oliver Hardy.

ESTRELLA: (Hato Rey)

"Anuros de Mr. Pint" (&tn. w

Pink) con Eddie Cantor.

VICTORIA: (Rio Piedras)
"Entre Esposa y Secretaria" (Wife
Versus Secretary) con Clark Gable,

Jean Harlow y Myrna Loy.

REX: (Catafio)
"Magnolia" (Show Boat) con

1 a 11 T M M A V

Juan MARIN, irenne Dunne y an

mW UN MENSAJE X

LUNES 10-MARTES 11

MIERCOLES 12

A SAN JUAN

El publico que acaba de ver esta produc produc-cion
cion produc-cion en el Teatro Paramount It ha acla acla-mado
mado acla-mado como uno de los dramas mas tras tras-cendentales
cendentales tras-cendentales que se han visto en Puerto
Rico.

Durante un par de horas los concurren-

tes se olvidaron por completo del retrai retrai-miento,
miento, retrai-miento, de la rehabilitacion, d las olim olim-piadas,
piadas, olim-piadas, del status politico, de las eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes y de todos los problemas que animan
hoy la vida puertorriquena, mientras con con-templaban
templaban con-templaban absortos el desarrollo de este
poderoso relato.
Convinzase usted mismo. Vealo ahora en
el Rialto.

IV

MARTI

PELICULAS Y VARIED ADES
Reaparicion, con un program todo nuevo. de las muy
aplaudidas y bellaa Bailarinas ultra-modernistas

"HERMANAS

X SrJL,-

.iHfir

.Clt

. Davi

ibidem, V

seeiin Mi

Af ttdo. Am.
r Varcas. t

"clU 'pg. ,; 44
arf. ob. cit- ed.

v t -

-it., 433. 'rapui

HndAn

tyublici

Y estreno del extraordi extraordi-nario
nario extraordi-nario drama
WARNER BROS.
"EL ASESINATO
DEL MEDICO"
(THE MURDER OF
DR. HARRIGAN)
con:

La personalidad..

(Continuaci6n de la pagina 6)

mero de 187 a 202. Tanto que Van

Zeeland en su cuscurso piugx
tuvo que prometer la disminuci6n

acaso a no mas ae aw.

medio belga no le gusta pagar
sueldos del do-

ble de los diputados que cree nece-

sitar para' su serviciu.

Bajo presion ae i "f""""
al Ministro de De-

nuxiu iuiiv..
TjMftTin.l Gaston Deveze, au-

XCllMi IIOMV.

. -,irrr de los manes ae uc-

- L J mmtmn-m ATI

fensa que nan costaoo s'"
,-nr.t.rfhueiones a los belgas. Queda

a

en el Gamnew iienry w
cargo de las carteras de Plnanzas
y Desocupacion. Henri y de Man es
socialista pero sus ideas coinciden
exactamente con las de Van Zee Zee-land,
land, Zee-land, en el hecho ha sido el el con con-sejero
sejero con-sejero influyente del Premier refor-

mauui.
Van Zeeland tendra una violenta
...un Am lriK Rjsxistas. flamen-

UpUBlWU" w r
.miinitA. estos dos ultimos

-HAnm rfrTTMWlOS en 1 Ultima

elecci6n. El rexismo empieza a ejer-
,-ma infiirencia extra paxla-

UCl WW-
mentaria de opmi6n que serf, un

factor nuevo en ia pqump

f f

i i i k a i r i

4

GARCIA

n

Un glorioso episodio de la guerra hispa-

noamencana, con.
, in i p H

w.-f-.-j. 1

-

RI ALT 0:.-HOi

KAY LINAKER y RICARDO CORTEZ

: ADEMAS:

. El interest precioso short musical

sassaagBigi r

f .. . : t i

ii u rx i l ru i i n:

HOY H O Y HOY y

11 1 '-r'-

las
n-

l:
a
P 1

!
1.1

9



I i co
Una breve historia de la construccion de este monumento.--Transformaciones de que
ha sido objeto el templo en el transcurso de los siglos

Catedral

5
Q

Pierto

t

0 6

Tot Manual BALBUENA DE LA
MAZA
En la piglnas que slguen preten preten-do
do preten-do hacer una breve historia de la
construccion de este monumen:o,
utlllzando las noticias contsu'.das
en un "Expcdlente de obras de fa fabrica
brica fabrica de la Catedral ie San Juin
de Pto. Rico" exlstente en el Archi-

. i A v.-..- Tf-
4 -t 4 V wOv-.
L Catedral d San
vo Oeneral de Indias (1). y las pu pu-bllcadas
bllcadas pu-bllcadas en la blbliografia exlsten exlstente.
te. exlstente. Es sabldo que al ocupar lo cs cs-paflolw
paflolw cs-paflolw la iala d Puerto Rico, los
Reyes Catollcos, en virtud de las
facultades que la bula de Alejan Alejandro
dro Alejandro VI les habia concedido, comen comenzaron
zaron comenzaron a organlzarla en el orden re re-iiloM)
iiloM) re-iiloM) i2. Con este objeto aollcl aollcl-taron
taron aollcl-taron del Pontlfice la creacidn d
una Iglesia catedral en la nueva
colonla 3), obtenlendo, para ello,
otra bula q., aunque fu6 expedida el
S de agosto de 1511, no se despach6
m Se villa hist a rl 25 de diciembre
del sigulente ano (4).
Fl primer oblspo a la nuev dl6 dl6-cfsis
cfsis dl6-cfsis fue Don Alonso Mftnso 5),
persona de la confianza de loe Rc Rc-ve
ve Rc-ve Catollcos, que, al llegar a la
Isla cn la primavera de 1513 6,
tuvo que lhnitarse a liuitiiulr su
:atedrl en un ranchdn de made made-a,
a, made-a, cublerto de paja, que el plada plada-o
o plada-o conquistador Ponce de Leon ha ha-bl
bl ha-bl levantado en 1509 t7). Tanto
esta pobre ediflcaclon como otra
cuie oomenio a construir en el mis mismo
mo mismo sl'lo (8), estaban tituadas cn
Caparra, que era entonces capital dc
la Lsla.
Al t rati ad arse la capitalidad en
1521. al lugar que hoy ocupa, el
obLnpo Manso escogio u actual cm-
(It Audiencla de Santo Domin Domingo,
go, Domingo, lfgajo no. 580.
(3 IfUgo Abbrid. Historia geo geo-Qrafica,
Qrafica, geo-Qrafica, civil v natural dc la isla
d Sin yuan B d Puerto Rico, con
notas de Acosta, Puerto Rico, 1866,
pit. 133.
(3) Hcrrera, Historia general d
tat Indian Occidentals. Madrid,
1730. Dcada I, llbro 8. folio 219.
Abbnj, ob. clt, 71. Aconta, notas a
1 ob. clt. de Abbad, p4. 133. Jt-
mncz do la Romera, Cube, Puerto
Rico v Filipinos. Barcelona, 1887,
nag. 506 y algs. Coll y Toste, Do
cumentos de su archlvo particular
publicados en el Doletin HUtorico
ie Puerto Rico. V. 1918. pag. -21 y
Dicima conferevtia sobre Historia
ie Puerto Rico, Ibidem, X, 1923, pis
31.1.
(4) Acosta. ob. clt.. pag.. 134.
Coll y Toste, Bo!. Hist., V, 1918
o&g. 328. Tapla. BWMeca Histdri Histdri-:a
:a Histdri-:a de Puerto Rico pigs 361 a 376.
5 Ilerrera ob. clt., D?c, I llbro
, fol. 219. Coll y Toste, Bol. Hist
I, 1914. paz. 89.
(6) Abbad. Historia geogHtica
civil v natural de la Isla de San
Jitan B. de Puerto Rico, publicada
por Valladares. Mdrid, 1788, pig. 75
dice que lleg6 a Puerto Rico en
1512. pero Acosta en sus notas a !a
mlsma obra (edielon cltada, pig
78 lo desmlente dlcitndo que no
llezd en dicho afto slno en el pri
mer semestre del slguiente. Tapla
Fraamento de la Historia genera.
de las Indias, Puerto Rico, 1854, pag
129. Jimenes de la Romera, ob. clt..
503. Coll y Toste. La Inquisicion en
Puerto Rico, en Bol. Hist, in, 1916,
nota de la pag. 152.
(7) Acosta. notas a ob. clt., de
Abbad. pig. 72. Coll y Toste, con con-ferencia
ferencia con-ferencia sobre el Estado de la pie pie-sia
sia pie-sia it Puerto Rico en Bol. Hist. XIII.
1928, pag. 1. Coll 7 Toste, Undent Undent-ma
ma Undent-ma ecnfertncUt sobre Historia de
Puerto Rico en Bol. Hist., X, pag.
331 y etc.
8) Jimenet de la Romera, ob.

Clt, pAf 807, ...

plazamiento y ediflco un ranchon
de madera y paja donde estable estable-clo
clo estable-clo el cultto (9). Consta que el 10
de marzo de 1529, informd al empe empe-rador,
rador, empe-rador, manifestandole que la ca catedral
tedral catedral acababa de cubrirse, si bien
contlnuaba siendo de ldenticos ma materials.
terials. materials. Debfa de ser, por tanto, una
edlficacion provisional, desprovista

v h. x ' s- ;
, , - t s' i j ' A v i i .1 a f s J' -
'-:f fit 1 ; w ; i Plln:
" if i ? M i 1

Juan de Puerto Rico, florioso monumento que ha Ido transform&ndose en

die interes arqultectonico y poco
consistent?, ya que se asegura que,
despues de la muerte del obispo,
un huracan le hlzo desaparecer (10).
Parece ser que el oblspo, que era
tambten inquisidor de las Indias,
dedlcaba la mayor parte de su ac ac-trrldad
trrldad ac-trrldad a este cargo,- pot lo que las'
obras de construccion de una ca catedral
tedral catedral de mamposteria, si se co comenzaron,
menzaron, comenzaron, fueron practicamente
nulas, a causa de las restricciones
de fondas que, para este fin, reali reali-zaba
zaba reali-zaba el oblspo. Al declr del senor
Coll. tan pronto fallecio el prela prela-do,
do, prela-do, cesaron estos inconvenientes, y
el cabildo y los oficlales reales pu pu-dleron
dleron pu-dleron acometer la construccion del
templo.
El 27 de diciembre de 1539, mu mu-rio
rio mu-rio el primer oblspo de la isla, sien siendo
do siendo enterrado en la catedral, donds
sc conservo, en cl lado del Evan-
gelio, un nlcho con su efigie en ala ala-b
b ala-b astro y un cordero a los pies, has
ta que, en 1615, la destruy6 el cor-
ario Balduino Enrico al invadir la
cludad. (11). En aquel lugar perma-
necieron enterrados sus restos por
espacio de mas de un sigio, hasta
que, cn 1641, fueron trasladados a
otro lugar del templo. Junto con
los del obUpo Martin Vazquez, muer
to en 1609, que tambie"n habia re-
cibido alii sepultura (12).
El segundo o'oLspo de la isla, Fr.
Manuel Mcrcado. tampoco hlzo na-
da cn las obras de templo (13), mas
antes de tomar posesldn su sucesor
Rodrigo de Bastidas, el cabUdo se-
de vacante y 1m oflciales reales co comenzaron
menzaron comenzaron a construir un edificio de
piedra (14), al parecer hacla 1540,
pues en una carta del chantre y
otros canonigos de aquella iglesia,
fechada en 10 de febrero de 1542,
manif estaban: "hara afto y medio
que principiamos a hacer la igle
sia Catedral desta tal que sea per-
petua" y en otra del cabildo, de 10
de mayo de 1549 se dice que "bace
nueve (anos) que va la obra desta
iglesia" (15). Las obras continuaron
hasta 1544 en que se suspendieron
"por la poca renta de la fabrica",
cs decir, por falta de fondos (16).
Cuatro anos mas tarde por impulso
de Bastidas, las obras dsbieron de
contlnuarse, ya que este obispo es escrlbla
crlbla escrlbla al emperador; f'ml antecesor
hlzo una pobrecita iglesia, yo he co-
(9) Coll Toste. DMma con
fcrencia..., Bol. Hist., X, pag. 341.
(10) Coll y Toste, Bol. Hirt., X
pig. 344.
(ID Tapia, Fragmented, pag.
459. Oonz&lez Davila, Teatro Eclt Eclt-stdstico,
stdstico, Eclt-stdstico, Madrid, 1640. I, pag. 282.
Abbad. Historia... ed. 1866, pag,
136. Jimenez de la Romera, ob. cit.
pas. 508.
(12) Tapia, ob, cit., pag. 469
(13) Gonzalez Davila, ob. cit., pag.
282.
(14) Carta del oblspo de 3 de fe
brero de 1543, en Tapia. ob. cit
pig. 328. Coll y Toste, Bol. Hist
X pag. 344.
(15) Tapla, ob. clt., pags. 324 y
sigs. Coll y Toste, Estado de la Jgie
sia en Putrto Rico, Bol. Hist., xni
Dai l.
(16) Tapla, ob. dt pig. 330. Coll
7 Toste, BoL. Hist., IV, pag. 268.

menzado un edificio perpetuo (17).
En efecto, en un principio se le
hlcleron "parades de silleria" pero,
no pudiendola proseguir en esa for forma
ma forma por falta de medics, "se conti continue
nue continue de mamposteria y mucho me-
nor que la traza". "Sera algo jne jne-jor
jor jne-jor que la de San Sebastian de esa
Corte", se escrlbla ea 1647. (18).

En tlempos de Bastidas segun i
escribia Torres Vargas ese ano, se
debld comenzar, al menos, la ca-

pllla mayor, por estar en el teste- Del estado en que se encontra encontra-ro
ro encontra-ro principal de ella las armos del ba en 1666, existe una descripcion,

emperador y debajo las del obis-
po Bastidas pero "la fabrica de...
(lar.'.T Iglesia Catedral' se dejo a
las dos primeras capillas colatera-
les que siguen a la mayor por fal-
ta de medios. De terminarse segun
los dibujos qua vi agrega dicho
autor erla como la deSevilla" (19)
Se asegura, sin embargo, que, en
1549, el cuerpo de la iglesia se en-
contraba a la altura de los enta-
blamentos, pero no se dice cuando
se cubrio.
En 1561, el obispo Bastidas aban-
don6 la isla marchando a Santo
Domingo C20). Las obras quedaron
interrumpidas hasta que el obispo
Salamanca hlzo construir a su cos-
ta las gradas del templo, que dejo
terminadas antes de 1587, ano en
que salid de, Puerto Rico (21). Con
estas nwcias terminan las que se
tienen, referentes al templo, nte-
iirw w wsio avu. mcjios, no

wm 4u i oojipw que uce- con capUla mayor de proporciones
dieron a Salamanca reahzasen obras ca5i cuadradas, aunque con la ca ca-en
en ca-en el templo y es de suponer que, sei5avada. En los extremos

con la construccion de las gradas,
se did por terminado
Con los as altos a la isla por Dra Drake
ke Drake y el Conde de Cumberland, en
1595 y 1597 respectivamente, sufrio
la catedral algunos desperfectos (22)
y mas tarde el huracan de 1615 (23)
y el desembarco de Balduino Enri-
co tambWn produjeron daftos en
ta Torres Vargas (33), quedo des des-techada,
techada, des-techada, siendo reparada mis tar-
u. s cn m e5fca5
reparaciunes e cieci-uarun en iciu,
pero si consta que un afio despues
se reparo ei crucero ae aicna igie-
sia. se hizo un arco y dos pilares
y wore cuob se juuao ei muro a
sonciiua w goocmaaor iIugo ae
la Mota 3anmnw" (26). posterior-
menaa da la Romera!' ob cit.. W
508 y slguiente, Acosta, Notas a ob.
cit.. de Abbad, pags. 138 y sig.
(18) Xnforme de 1647 publicado
por Tapla, ob. cit., pag. 442 y slgs.
de to Wo y dudad de Puerto Rico
V de su vedndad y poblaciones. pre
sidios, aooernadores y obispos: 1ru
o h HwrcM, eiuiiw. eii ucii,u xw
m.nt. ti.' twr-nLtr,, a-,
i tahi t iaa iMtAirM
447 y sigs.) conserv&ndose, segun
est autor. un manuscroo en la m-
Buu4jvKm f 1 u
en ia iiiouoicca ae won wwiuinguj
jl.l H rAM. .1 ,.1. 7nV. Jt
InAlna.
(20) Abbad. ob .cit.. ed. 1866, pag.
136.
n Ihhaii Ihtrtnm 1 "Jfl tt ctT Ta
, -w .
(23)--Tcrres Vareas. ob. cit..
Tapla. ob. eit; pag. ; 447 y sigs.
(Z ADDad, pd. ch ed. 1788,
Acosta, ob. eit.i 433. Tapia Ibdern.
(23)-ecTtpctdn pubueada por
Coll y Toste. Bol. Hist, V. 19181
pagra 349. jLii tfw

mente, en 1649, se saoe que fui i

preciso' reemplazay la armadura ds
la nave y del crucero (27), y en
1616 el cabUdo acordd desUechar
I
aquella y cubrirla de boveda, pe-
ro aunque se ejecut6 la primera
parte del acuerdo, no se 'Uevo a
cabo la ssgunda (23), y la nav con
tinuaba descubierta en 1688, fecha
el curso de los siglos.
en, que comienza una nueva etapa
de la liistoria arquitect6nica del
templo.
contenida en una carta dirigida po:
el Dean a S. Mv en 2.1 de Julio de
1706, que dice asl: "la Catedral
constaba en 1666, de la capilla ma
yor, que tiene de longitud nueve
varas y media y de latitud nueve va
ras, en forma seiseabada, obra mo-
saica de canteria, y cubierta- de
boveda. El crucero tiene de longi-
tud treoe varas de hueco, de lati
tud diecisiete obra pare hilera y
el techo de madera, tiene dos capi-
lias, colaterales que son el Sagra-
rio y la de San Antonio: tiene el Sa
grario seis varas de longitud y seis
de latitud, y la de San Antonio
cinco varas y media de longitud, y
lo mismo de latitud. Tiene el cuer-
po de la iglesia, desde el crucero
exclusive, hasta la Puerta del Per-
d6n que es lo que esta destecha-
do, diecisiete varas de longitud y
veinte de latitud" (29).
Debia ser, por tanto, una iglesia
del crucero estarian las dos capi-
Has colaterales, pues dada la an-
chura de ellas y la de la capilla
mayor no queda espacio suficien-
te para coiocarlas junto a esta. En
cuanto al cuerpo de la iglesia, de
anchura de veinte varas, mas ha-
ce pensar en una sola nave que en
trs
En 1688 con tinuaba la obra en el
mismo estado, pues la falta de fon-
dos no habla pgrmitido cubrirla de
nuevo (30)
consta oue el 11 de marzo de dl-
cho afio el rev nvl6 obi. de
Pufirto Rlco Frav Juan de papula,
aj pIanos con arreglo a los cuales
habIan de continuarse las obras de
, patJ, r,rt h.wa n,mniir
Que en 1691 se pedian fondos para
1 oota ai) y en ae octUDre ae
1693 se dicto una nueva real ce-
dula ordenando "dar nrincinio a
la, nhrfkP r,A p.
j i
la reedif icacidn de la que
exlstia (32). Asl deben interpretar-
se estas nalabras y no como comien-
0 ,mA ratpdrai nnpva miss en
iCnn -i Mra H,fa
i caloj. axiiiiiu v acuaiumiabiuu
i dar mmipn7 n las oh ri cnn.
tinuacidn", y por otra carta del
mismo ano sabemos que el cabildo
"determlno dar DrinciDio a la re-

eas nf nfr,ran PmiririB.d t.er.nipa

I 'I
(261 Torres Var?as Dgscflocton...
en Tapia, ob. cit.. 469.
- (27) Carta de 12 de agosto de
I 1 TI1K h vnort 1to
eni (30 Carta del Hoenclado Juan
.
de : Rivera, de 13 de juho d 1706.
.Expea. citaao.
I (3D Carta del dean a S. de
1708. ya citada.
(32) Carta del dean, de 1696. Ex
i pe cxhiqo.

edlficac!6n de esta Iglesia" 33). Las

obras no comenzaron hasta 1696,
afto en que el gobernador de la isla
Juan Franco de Medina, dice en un
iwfftTm a foVinn a1 O l 3a 4a AnAA
que se reedlficandQ. la ca:
tedral" (34)
En ayo del afio siguienfce
ya 5entadas las bases prin-
dpaicg y derribadas las paredies
viejas para abrir cimientos y co-
menz&ndose a subir las nuevas con
toda prisa" y tambin "se tsnia
labr&da gran cantidad d silieria".
Ademis, por cartas de 12 de febre-
ro de 1697 y 3 de Jalio de 170S, S3
sabe que se habian labrado diez pi pi-lares
lares pi-lares de slUeria, (35)
El proyecto de reeiifioacion com-
prendia el alargamiento del cuerpo
de la iglesia hasta una longitud de
treinta y siete varas, cubriendose
las naves con "dobelas que se es-
taban tallando y de las que ya ha-
bia muchas (36), asl como la union
de toda esta obra nueva con la ca ca-piila
piila ca-piila mayor, crucero y capillas la la-terales
terales la-terales que subsistian de la cate
dral antigua comenzada en 1540.
(37).
En febrero de 1697, el dean y el
gobernador, en vista de la escasez
aB aocauieron que xas u
ne se hioiesen tan largas y que
no se cuDnesen con Dieara sino con
1" obras manifesto al recibir
.......
el encargo, la imposibuidad de eje
CULf w manaato porque ios caicu
1 408 Pa was naves mr
1 --a
"' t'-
1 na una aesiguaiaaa arustica que
I '
I r9 1J. Jl ..LIU. -1-
w UC1 ucii jr iiu uc
"06. Eped. citado.
(36) carta del maestro ae las
obras, fechada en 12 de jnayo de
1697. Expediente citada
(37) Ibidem
i (38) loiaem.

xmiM wM
::fmi : iMrhr WffAr VgixUX,'
- k will KX lVy' S!CfJimj'iM!m 4. -t
j v SA?W. I i 1 f ? r AyMW' "V -- iw
-' 3M. 4 i -: L&mm4-&-- rfe'f r -vRf-
'xv "fcfl 1 L.irtrlv' krfM'' '?UVy "'"(-'I
r Ti V; Vslk
I' X A'-y ?' vfe V s 1
I A y 'iff 'i- A '?V'SIW' V "rfWv"".,,,,,.
1, wi. :;!,''' 'v , .. ; , ; .

restaria suntuosidad al edificio. Al
comunicarselo al rey dice que ha ha-ce
ce ha-ce lo que le mandan por la necesi necesi-dad
dad necesi-dad de obedecer a las autoridades,
pero que obra contra su voluntas
y contra la seguridad y arte del
edificio (39).
Las obras cpntinuaron de acuer acuerdo
do acuerdo con el criterio de aquellas auto autoridades
ridades autoridades hasta diciembre del mismo
ano en que, por falta total de fon fon-dos
dos fon-dos y por desacuerdo de sus directo directo-res,
res, directo-res, se suspendiexon. Una real c c-dula
dula c-dula pidi6 informes de lo sucedi sucedi-do,
do, sucedi-do, a la que contestaron, en 1699,
el gobernador interino y el cabil cabil-do,
do, cabil-do, reiterando sus deseos de que,
en vista de las estrecheces econo econo-micas,
micas, econo-micas, se acortase la longitud de.
las naves, y afiadiendo que, no obs obstante
tante obstante los buenos deseos del dean, las
obras continuaban detenidas.
En 1700 se dicto una nueva real
c6dula volviendo a pedir informes,
que no se enviaron haita seis anos
despues formando el "expediente"
varias veces citadc por los cua cua-les
les cua-les sabemos, que el edificio seguia
en el mismo estado, es decir, tal

Vista Interior de la Santa
como estaba cuando se suspendie suspendieron
ron suspendieron las obras en 1697.
En 1707 una carta del goberna gobernador
dor gobernador nos da las sigiuentes noticias:
"lo fabricado entre 1696 a 97 du durante
rante durante la gestico de Don Martin
Calder6n de la Barca, como de$n,
son las paredei, q. tienen, de grueso
siete cuartas, de vara espariola y
de longitud treinta y siete, y su al altura
tura altura la de estar en estado. de re recibir
cibir recibir la cornisa la cual se comenzo
a poner, y de f rente tiene, la pa pared,
red, pared, diecinueve varas y de grueso,
dos. En el hueco hay dies pilares que
Uegaran aparejo de otras paredes,
y asi mismo he visto en el cemente cemente-rio
rio cemente-rio de la iglesia otras piedras la la-bradas.
bradas. la-bradas. Si esta iglesia se hubiera
de hacer de boveda serian necesa necesa-rios
rios necesa-rios 20,000 pesos, ademas'de no ha ha-ber
ber ha-ber en esta Isla artifice que la pue pue-da
da pue-da hacer, y habierido recorrido el
(39) Ibidem.

crucero de la iglesia que esta cu cu-bierto
bierto cu-bierto de madera y teja, y al pa pa-recer
recer pa-recer muy duradero, me ha pare pare-cido
cido pare-cido informar a V. M. de lo refe refe-rido,
rido, refe-rido, para que mande siendo servl servl-do
do servl-do de que se acabe dkha catedral
en la conformidad que esta hecho
el .crucero que de esta manera me
parece no llegara su coste a 8000
pesos por lo abundante que es esta
isla de buenas maderas y de cante cante-ria
ria cante-ria habiendo lo ya referido no sera
necesario mas que formar, unos ar ar-cos
cos ar-cos sobre los referidos pilares para
recibir el techo" (40)
Otra carta, de 31 de julio de 1706,
nos da noticias aun mas concretas,
pues dice que estaban "asentadas
dos columnas redondas de orden
toscano con la division del canon
principal y la de las naves cola cola-terales
terales cola-terales levantadas tambito de nue nue-vo
vo nue-vo desde sus comienzos" (41). Tres
afios mas tarde, consta que las obras
seguian paradas y el templo sin
cubierta (42).
Con arreglo a lo propuesto por el
gobernador Lopez de Morla en 1707,
la catedral tenia tres naves, la cen-

Iglesia Catedral de San Juan.
tral de veinte varas de anchura y
treinta y siete de longitud, con diez
y siete de ancho eon cubierta tam tam-bi$n
bi$n tam-bi$n de madera, y en sus extre extremos,
mos, extremos, probablemente, estarian las
capillas del Sagrarioy de
San Antonio, cubiertas por b6ve b6ve-das
das b6ve-das con cimborrio. La capilla ma mayor
yor mayor continuaba tal como se habia
construido en el siglo XVI.
En 1790, el obispo Zengotita des
cribia la iglesia en estos termi termi-nos
nos termi-nos (43): "es una suntuosa fabrica
y da una excelente arquitectura.
Tiene tres naves bien capaces, pero
como la boveda es de tabla ex ex-cepto
cepto ex-cepto la capilla mayor que es de
. (40) Eped, citado.
(41) Exped. citado.
42)? Relation de cuentas e In In-forme
forme In-forme de esta fecha. Exped. citado.
. -(43) Ft. Pedro N. Perez. Los obis obispos'
pos' obispos' de la Orden de la Merced en
America, Santiago de Chile, 1927,
pag. 533 y sig.

piedra bien labrada, el comejn, ha
hecho en ella tantos estragos que
esta amenazando una proxima rui-
na: tlene entendido nuestro obi$ obi$-po
po obi$-po que V. M. se ha informado va varias
rias varias veces sbre la necesidad ur
gentisima de hacer una boveda
nueva o de ladrillo para asegurar
con alguna solidez dicho edificio...
como asi mismo, que a los inge inge-nieros
nieros inge-nieros a qulenes se les ha pedido
infonne sobre este particular ban
graduado que se neceslta una gran
suma para la indicada fabrica: pues
el es de parecer fundado en el dlcf
tamen de un facultativo muy ins-
truido que para hacer una boveda
sencilla y segura de ladrillo esqui esqui-nado
nado esqui-nado y poner esa iglesia con la
desencia y firmeza que exige una
iglesia matriz, habra suficientc cou
10.000 pesos". "La necesidad de la
obra es urgentlsima y requiere pro4
videncia pronta, antes de que m
desplome la boveda vieja".
Finalmente hay noticias de. las
obras efectuadas en 1801, conociin conociin-dese
dese conociin-dese un piano de la catedral, re re-cientemente
cientemente re-cientemente publicado. (44)

Queda por decir algo de los ma ma-estros
estros ma-estros que intervlnieron en las obras.
Los 'documentos dan unicamente el
nombre del que dirigid la fibrica
durante los afios de 1696 y 1697.
LJamabase Nicolas Fernandez Co Co-rrea
rrea Co-rrea y era natural de las Islas Ca Ca-narias,
narias, Ca-narias, lo mismo que el goberna gobernador,
dor, gobernador, que lo trajo del archipielago
formando parte de una expedicidn
de veinte f amilias. En las cuentas d
fabrica f iguran varios oflciales can can-teros
teros can-teros y carpinteros de igual origen
tambin, a juzgar por sus apelH apelH-dos.
dos. apelH-dos. Con anterioridad se habla pen
sado en pedir un maestro a San
to Domingo y, mucho antes, cons consta
ta consta que el obispo Salamanca habia
llevado de Espafia dos canteros y
dos albaniles, cuyos nombres no s
cltan.
(44) Angulo. PJono tie monumen
tos arquitectdnicos de America y
Filipinos, lam. 270. t -, 1



SEC CIO N' EDU CA TIVA

(Continuation da la piglna 5)

actinias de asociarsa con otros ani animales.
males. animales. Consider, mos la asocladon
'qua se form con frecuencia entre
la anemone y el cangrejo ermita ermita-no.
no. ermita-no. En otru piglnas exponemos las
'eostumbres de este crusticeo; a a-benao
benao a-benao que el ermltafio, animal su su-mamente
mamente su-mamente pendenciero, carece de pro
Uoclon adecuada para su cola. Es Este
te Este apendlot ej el punto d6bll pox
donde atacan sub enemlgos; no tie
ne, por tanto, otro medio de salva salvation
tion salvation que adueftarse de algiln envoi
torto que le proteja eficazmente.
Preclaamente la anemone le suml suml-nUtra
nUtra suml-nUtra lo que neceslta, y a camblo
de este ervlck, el cangrejo la 11 11-ra
ra 11-ra a cuestas.
Los tenticulos de la anemone
rutin envueltos en la mlsma direc direction
tion direction que 1m pinra del ermltaflo, y
contrlbuyen a matar la presa que
esti perslgulendo. La actinia tlene
unos plooa, cuya punrada puede
atontar y aun matar a los pece pece-.dQos
.dQos pece-.dQos u otros seres de tamafio re
ducldo. El cangrejo cuent. puea,
con una allada muy poderosa,
compartlendo con ella los allmen
tos que le ayuda a cazar. La aso aso-ciadon.
ciadon. aso-ciadon. puea. resulta mutuamente
beneflciosa. El cangrejo conalgue
que su cola este resguardsda, per
manedendo oculta, hasta clerto
punto, a la vista de sua enemlgos,
y tamblen a 1 da los animales que
ae propone atacar. La actinia, por
sti parte, en vez de permanecer
flja, es trasladada de un lugar a
otro, con lo cual puede hallar slem
pre a eu alcance alimentoa abun abun-dantea.
dantea. abun-dantea. Tenemoa de eate modo una

forma de aociaci6n, que podria podria-mos
mos podria-mos denominar comensallsmo, en
que una de los asocladoi. o co
meosales, es una eepecle tie plan plan-t
t plan-t fcnlmada y el otro un animale animale-jo
jo animale-jo de caricter batallador.
"ET estudio de Us anemones ofre ofre-C
C ofre-C sumo Inters, a Is. ves que gran
de ,f acilldades para su cuIUvo,
pues abundan esos animales en
tod is las costas rocosas. En un ar ar-tlculo,
tlculo, ar-tlculo, como el presente. no es po po-alble
alble po-alble descxlblr todas las especles
dlstlntas que se conocen. Hay que
considerarlas no como plantas, si si-no
no si-no como animales, el mayor de los
cuales puede tragarse una moneda,
y hasta una concha bastarte mis
gTande, dlvldlendose luego en dos
mltades que vlenen a ser dos ane ane-monas
monas ane-monas dlstlntas, sin que, por eso,
suelten la presa engulllda.
El cangrejo ermltaflo ademas de
asociarse con la actinia, segdn
queda dlcho, estableoe su habita habita-cl6n
cl6n habita-cl6n en el cuerpo de clerta espon espon-ja.
ja. espon-ja. Convlene recordar que cstos se se-rfs
rfs se-rfs no son plantas, slno nlmales,
cuyo organismo reclben por nu nu-meroeos
meroeos nu-meroeos canales el agua de mar,
y toman de ella dlmlnutos vlvlen vlvlen-tes
tes vlvlen-tes que le-. slrten de allmento, asl
como el oxlgeno, dlsuelto en el
agua, que necesltan para resplrar.
Tal es la manera ordlnarla con
que ej frcen esa funcldn los ani animales
males animales marlnoe, que carecen de pul-mones.

Todos los peocs se hallan provts-

tos de unos organos, llamados broq
qulas, o agallas, por las que ab ab-sorben
sorben ab-sorben el oxlgeno dlsuelto en el
agua y lo transmlten a os vasos
sangulneos. El resultado vlene a
ser el mlsmo que si resplrasen por
medio de pulmonea, aunque el pro

cedlmiento sea muy distinto. Pues
bien, las esponjas, sea cual fuere
su tamafio o la especte a que per-

tenezcan, resplran de un modo

anilogo.

En los canales y cavidades lnter-

nas del cuerpo de la esponja es

donde el ermltafio hace su habita-

d6n. En lo mis hondo de estas
mlsmas c&vidades suele albergarse
una dlmlnuta concha, y tamblen
un gusanUlo, constltuyendo este
conjunto la hlstoria de cuatro dl
ferentes form as de vlda. Prlmera Prlmera-xnente,
xnente, Prlmera-xnente, el ermltafio Introduce su
abdomen o cola desnuda dmtro de
la concha vacla abandonada por
algiin gasterdpodo; vlene luego al al-guna
guna al-guna esponja joven que araba de
separarse de sus padres para vlvlr
por cuenta propla, fljandose sobre
la concha en que el cangrejo ha
ocultado la extremldad posterior de
su abdomen. La esponja va cre cre-ciendo
ciendo cre-ciendo alii hasta que cubre toda la
concha, dejando unlcamente abler
to el conducto por el cual entra y
sale el ermltafio. Cuando la espon esponja
ja esponja y el ermltafio nan adquirido
mayor desarrollo, se asoclan con
un gusanlllo a qulen permiten la
entrada dentro del cuerpo de la
esponja, con el exclusivo fin de! que
efectue la Umpleza, devorando los
desperdicios acumulados en la vl vl-vlenda
vlenda vl-vlenda del crusticeo. Aun los se

res mas humildes, como los can-

grejos. y las esponjas, han de cui cui-dar
dar cui-dar de que esten Umpias sus vl-

yiendas, y dan pniebas muchas
veoes de mis aseo que ciertos se seres
res seres humanos.

En dondequiera que' abuo.de el

coral, se hallan peces de vlstoso
aspecto; de Igual modo que mu mu-chos
chos mu-chos animales terrestres. esos pe

ces revLsten el color de medio am-

blente en que viven para yasar ln ln-advertidos
advertidos ln-advertidos y llbrarse de la perse

cution de sus enemlgos. Junto con
elloe flotan en el agua lo que pa pa-recen
recen pa-recen mucosidades o masas gelatl
nosas de rlqulsimos colores, y son
animales que clentiflcamente se

denomlnan pelagicos. Pueden ver

se tamblen en las playas cuando la

marea esti baja, y jrats aun ne ne-vegando
vegando ne-vegando por el mar, cuando el
tiempo es favorable. Las que se
encuentran Junto a las costas de
los paises templados, seuiejan gran
des hojas transparentes y blancas,
matlradas levemente de ercarna ercarna-do
do ercarna-do en, el centro, como si se. les hu-

biera echado un remlendo con la-

na de color. Las de brtllantes ma ma-tlccs
tlccs ma-tlccs son oriundas -de los mares tro
picales; pero siempre estan cpn cpn-formadas
formadas cpn-formadas mis o menos del mlsmo
modo.
Las de los troplcos son f os fores -centes,
produclendo por la noche
una luz platsada que le da al mar
el aspecto que ofreceria una super

flcle de metal reluclente. 61 coge
mos a no de esos animales y lo co co-locamos,
locamos, co-locamos, para examinarlo, sobre
una hoja de papel secante. es pre pre-clso
clso pre-clso que nos demos prisa, pues se
oomponen prlntipalmente de agua
y se secan a nusstra vista sin que
quede casi nada de ellos. Debe
evltarse el cogerlos con la mano,
pues producen ronchas dolorosas,
como saben muy blen los que acos
tumbran bafiarse en el mar, Por
eso son conocldos vulgarmente con
el nombre de "ortlgas de mar", o
animales urtlcantes; y su nombre
cientifico esti derlvado de una pa-

labra griega que tamblen signifi signifi-ca
ca signifi-ca ortlga.

La que ofrece el aspecto mis te-

mlble de las ortlgas de mar es la

llamada flsalia o galera. Parece

una' vejiga hinchada de quince
centimetros de longltud, y que Ue Ue-va
va Ue-va en la parte Inferior organos
prensores con los cuales el animal

recoge los allmentos. Los tenticu

los de la flsalia tlenen unos hill

Uos urtlcantes que sirven para
paralizar a los pequefios animales
de qe aquella se nutre, pudiendo.

ademas causar muchos dafios al
nombre. Los referidos apindices

filiformes se extienden en el agua
mis de un metro, y estan llenos
de aguijones cargados de un fl di dido
do dido venenoso. El mis leve contacto
de la mano con esos filamentos es
bastante para levantar una ampo ampo-11a
11a ampo-11a o tumorcillo bianco, y por es es-pacio
pacio es-pacio de mucho tiempo se siente
en la mano y brazo un dolor muy

agudo que se extlende graualmen
te al pecho, diflcultando la respi respi-raci6n.'
raci6n.' respi-raci6n.' Aun despues de yparados
del cuerpo de la flsalia, los hili hili-llos
llos hili-llos urtlcantes conservan su poder
dafiino, saliendo de ellos un liqui
do que, ato despues de permane permanecer
cer permanecer durante varios dias expuesto
al aire, produce los efectos de que
hemos hablado.
Los pelagicos, las actinias y el
coral, asl como otros muchos seres

marinas que tienen forma de plan plan-ta,
ta, plan-ta, pertenecen al mismo grupo de
animales, denominados celentreos
Otro grupo no menos interesante
es el que comprende los animales

conocidos vulgarmente con el nom nombre
bre nombre de erizos, plumas, y estrellas

de mar. Su nombre cientifico de

de equinodermos significa que fle-

nen una piel muy dura en la cual
se deposita una materia calcarea
convlrtindola en un envoltorio muy
parecido a una concha, aunque sin
serlo del todo.
LAS MARAVILLOSAS ESTRELLAS
DE MAR QUE SE ARRASTRAN

POR EL FONDO DEL MISMO.

f'",V

(ContinuacI6n de .la pigina 4)

IPORQUE ESTOY
MENTOLIZADAl

- ''I MENTOLIZADAJ 1
f
:i -iqueafeitadaH
TAN REFRESCANTE hr
propor. s 4: fo &;M
CIONASI Jy

Nonca v&ni lo qne es una aieitadt e6moda,
refrescanU, hasta que use Mermen neutra. Para
una afeitada mis rcirescante aun use la Crema
jMennen Mentolizada.
Despues de afetiarse use la Loci6n Facial
Mermen y el Talco Mennen para hombres. A
- cual mis refirescante y suavizadora.

Las estrellas de mar se encuen

tran a centenares en las playas.
No existe en todos los mares ser al

guno que ofrezca un aspecto mis
6encillo que el de la estrella de

mar, y especlalmente la de cinco

radios. Y, no qbstante, es un ani animal
mal animal de estructura maravUlosa. Sus
organos estan situados en el cen centro
tro centro del cuerpo, del que parten los
radios, a modo de brazos. Estos
brazos vienen a ser plemas, pues
por abajo tienen unos pies o ten ten-ticulos
ticulos ten-ticulos tubulates, conocldos clen clentiflcamente
tiflcamente clentiflcamente con el nombre de am
bulacros, y mediante los cuales an an-dan
dan an-dan por el fondo del mar con la
mlsma facilidad conque nosotros
lo hacemos por la playa.
Las estrellas de mar son suma-

mente voraces, y se alimentan de
ostras, de aim e J as y de. otros tes tes-taceos.
taceos. tes-taceos. Sujetan la presa con sus lar

gos brazos, y por reslstente que
sea la concha, conslguen abrlrla

tras tenaz esfuerzo, comindose su

contenido. Los Pescadores odian

mucho a esa clase de animales; y,

cuando cogen alguno, suelen partlr-

o en dos mitades, echando despues

os dos pedazos al mar, lo cual, por

clerto, no arguye gran conocimien-

to de lo que son las estrellas de

mar. En efecto, aunque a una de

estas se la dlvida en dos trozos,

las dos partes seguirin viviendo, cl

catriiando sus heridas y rodein

dose de- nuevos radios, de manera

que a la postre, en lugar de un ani
mal muerto, tendremos dos anima

les vivos y plenamente de&arrolla

doe.

El

LA SERFULA O QUSANO DE MAR

QUE ES MUY ESTTMADO POR
LOS CHINOS.

sisten en retener e impulsar una
politica nacionalista, que al fin y
al cabo es perjudicial a sus pro-

pios ihtereses, y que es a todas lu

ces anacronica; si consideramos las

necesldades economicas del mo mo-mento.
mento. mo-mento. Ningiin pais en el mundo

deberia aislarse politicamente de

los otros paises. Sin embargo, las
naciones en la actualidad se nie nie-gan
gan nie-gan a cooperar entre si. Y como
ya hemos dlcho antes, esto produ

ce un desequilibrio entre las for-

mas politicas y la actualidad eco-

ndmica. Esta falta de armonia se
traduce en guerras y otros conflic-

tos armados. No se asegurari la

paz bAsta que no se establezca una

politica internacionalista que sea
permanente y duradera, y que se

exteriorise por mediacidn de ins ins-tituciones
tituciones ins-tituciones Internationales.
Examinemos una nueva catego catego-ria.
ria. catego-ria. Las leyes cpnstituyen la base
primordial de la Sociedad. Norma Norma-lizan
lizan Norma-lizan las relaciones entre los hom hombres
bres hombres y le dan permanencia y es es-tabilldad
tabilldad es-tabilldad a la vida social. Pues
blen, todo sistema legal es influen influen-clado
clado influen-clado fundamentalmente por el en
granaje econ6rnico de la Comuni Comuni-dad.
dad. Comuni-dad. Dos grandes Juristas ameri ameri-canos,
canos, ameri-canos, Oardozo y Brandeis, sostie sostie-nen
nen sostie-nen que el derecho es un produc products
ts products de necesldades econ6micas y so so-ciales.
ciales. so-ciales. Esto lo podemos comprobar
al estudlar los dos grandes siste-

mas legales del orbe, el Derecho

Comun y el Derecho Civil. La di-

ferencia esencial entre ambos es

que uno es establecido por jueces
o decisiones Judiciales, mientras el

otro es creado por legisladores. El
uno es flexible, el otro es rigido;
el uno es inductivo, el otro es de

ductive Bajo el Derecho Comun.

teoricamente, los Jueces formulan
sus decisiones de acuerdo con las
circunstancias especificas de cada

caso, mientras que bajo el Derecho

Civil los Jueces son semi-automa-

tas, obligados a obedecer la letra
del estatuto. El uno descansa so sobre
bre sobre la teoria de que la ley es el
producto de diversos conflictos, y

que es imposible predecir las nue nue-vas
vas nue-vas situaciones que se puedan pre pre-sentar
sentar pre-sentar en el futuro, mientras que
el otro esti basado en la teoria de
que un estatuto puede cubrir y pre
decir todos los problemas legales
que surjan en el futuro, y que por
lo tanto la ley puede ser creada
por fildsofos. El Derecho Comun
es proplcio a un ambiente indus industrial,
trial, industrial, con todas sus complejidaies
y todo su dlnamismo, dando esto
lugar a una multiplicid'ad de di diverse
verse diverse situaciones y conflictos. El El-Derecho
Derecho El-Derecho Civil es el producto 16gico
de la rigidez de un ambiente agri agri-cola,
cola, agri-cola, en el cual las situaciones no
varian,- siendo, por lo tanto, muy
facil el predecir futuros problemas.
Debido a esto, no es conveniente el

extender el sistema legal de unpais

industrial como los Estados Uni-

dos a un pais agricola como Puer Puerto
to Puerto Rico. Ya varios estudiantes del

Derecho han criticado severamen-

te la tend encia a implantar pn

Puerto Rico, de una manera arti artificial
ficial artificial y arbitrarla, las normas le legales
gales legales que prevalecen en los Esta

dos Unidos. Sin embrago, no po podemos
demos podemos menos que admitir que nues
tra Jurisprudencia se ha enrique-

cido y adquirido nuevo vigor con
la valiosa con tribuci6n aportada
por las cortes estadunidenses.

Nuestro sistema legal puede ser-

vir de crisol en que puedan fun-.

dirse o integrarse algunos de los
conceptos fundamentales del Dere

cho Civil y del Derecho Comun.
Pero nunca debemos olvidar el he he-cho
cho he-cho de que ambos sistemas son el

resultado de diversos ambientes y
dlstlntas necesldades economicas.
Debemos descartar la teoria de
que los derechos lndividuales son
absolutos. Los intereses fiscales re re-quieren
quieren re-quieren la eliminaci6n del claslco
absolutismo de los derechos. Estos
ultimos son relatives porque va va-rian
rian va-rian de acuerdo con las neceslda

des economicas del conglomerado
social. El derecho a la libre expre expre-si6n
si6n expre-si6n del pensamlento esti limitado
por la restricci6n de que no se pue

de lncltar a la audlencia a atacar

violentamente al regimen consti consti-tuido,
tuido, consti-tuido, y de que la calumnia y el U

belo serin penalizados. El derecho

a la libertad de movimiento esti li
mitado por estipulaciones al efecto
de que no se puede agredir a otras
personas; no se puede menosca menosca-bar
bar menosca-bar la integridad fisica de nues nues-tros
tros nues-tros seme j antes. El derecho a la
propiedad debe ser ejercitado cn
concordancia con los intereses pU pU-blicos.
blicos. pU-blicos. Asl lo decidid recientemen recientemen-te
te recientemen-te la Corte Suprema de los Esta Estados
dos Estados Unidos, en el famoso caso de
New York v. Nebbia. Al iniciarse
la Revolucl6n Industrial, era nece nece-sario
sario nece-sario proteger de una manera ab ab-soluta
soluta ab-soluta el disfrute del derecho a la
propiedad. Era preciso estimular
la lniciativa individual, y facilitar

de esa manera la industrialization

de la comunidad. Por eso tom6 tan

to auge, en las primicias del pasa-

do siglo, el liberallsmo politico, cu

yo postulado basico consagraba la

libertad individual como condici6n
Indispensable para el progreso de

la sociedad. En aquella gpoca, la
libertad de las masas se obtenia

solamente a trav6s de una ausen
cia completa de restricciones gu

bernamentales. Pero actualmente

las necesidades del momento re
quieren un nuevo punto de vis

ta. 3 industrialismo se expresa a

traves de la concentration de las
riquezas en un grupo pequeno de

individuos, que controlan los me

dios de produccidn. Millones de tra

bajadores y consumidores depen
den por completo sobre estos mag

nates de la industria. El ejercicio

del derecho a la propiedad tiene

consecuencias sociales de vital im im-portancia
portancia im-portancia para el pueblo. Por lo

tanto, el Gobierno esti moralmen moralmen-te
te moralmen-te obligado a intervenir y restrin-

gir el derecho a la propiedad, con
el bbjeto de evitar consecuencias

perjudiciales a la vida comun. La

libertad de las masas se obtiene ac

tualmente mediante una amplia-

ci6n en los poderes del Gobierno y

de una disminuci6n en la libertad
de los industrialistas. Por eso es
que el verdadero liberalismo con-

temporaneo exhibe tendencias so-cialistas.

Para demostrar la certeza de

nuestra teoria, presentaremos va varios
rios varios ejemplos concretos de la rela
ci6n intima que existe entre el De Derecho
recho Derecho y las exigencias del ambien ambiente
te ambiente economico. La producci6n en

grande escala,. parte integral del
industrialismo, tiene que llevarse a

cabo a traves de corporaciones;
crea la necesidad de que v a r i a s
personas se organicen y se agru agru-pen
pen agru-pen con ese objeto. La corpora corporation
tion corporation es un resultado 16gico de las
complejidades de la produccidn in industrial.
dustrial. industrial. Los Juristas no podian
permanecer ciegos ante la reaiidad
economica. Se vieron obligados a
reconocer la existencia de las cor corporaciones,
poraciones, corporaciones, y a darles personalidad
legal. El progreso de la Sociedad
requeria la formation de corpora corporaciones,
ciones, corporaciones, y el que esas entidades tu-

vieran capacidad para actuar. Los

legisladores tuvieron que imprimir imprimir-les
les imprimir-les consecuencias legales a esos ac-

tos corporativos. Les proporclona-

ron atributos legales a las corpo

raciones, y permitieron que 6stas

disfrutasen de derechos e incurrie.

sen en obligaciones. La corpora

cion es una persona Juridica por

que anteriormente era una persona

econ6mica.

directores y promotores y al pu publico
blico publico contra las corporaciones; se
desarrolla la teoria del "mens-rea",

o mente culpable, hasta el punto

de exigirsele responsabilidad penal
a las corporaciones con respecto a

casi toda clase de delitos, y se ha
Uegado a admitir que el publico
en general, a traves del Estado,
tiene derecho a intervenir en los
asuntos internos corporativos.

Dentro del eampo de dafios y
perjuicios (torts) podemos tambien
observaT la independencia que exis existe
te existe entre las normas legales y la
reaiidad econ6mica. Se implantd
la doctrina de negligencia con el
objeto primordial de imponer res

ponsabilidad legal a los patronos

por los accidentes industriales su

fridos por sus empleados. Luego,
debido a la presi6n constante de

los grandes intereses en las esferas

gubernamentales, se liberalizaron

los anteriores conceptos y se intro intro-dujo
dujo intro-dujo la doctrina de negligencia con
tributoria, bajo la cual la victima
del accidente no podia obteher in in-demnizacion
demnizacion in-demnizacion si ella habla sido, a
su vez, negligente. Sin embargo,
tan pronto como los trabaj adores
adqulririeron poderes economicos y
politicos, y tan pronto como se
despert6 la conciencia social de la
comunidad, se- crearon ciertas ex ex-cepciones
cepciones ex-cepciones a la teoria de negligen negligencia
cia negligencia contributoria, tales como la doc

trina de "res ipsa loquiteur" y la

del "last clear chance", (u 1 1 i m a
oportunidad de evitar el accidente),
bajo cuya ultima doctrina el de de-mandante
mandante de-mandante es reponsable, a pesar
de la negligencia contribuyente del
demandante.
Existen otros aspectos del Dere Derecho
cho Derecho que demuestran la influencia
del factor economico, pero creemos
que con los ejemplos ya discutidos
es suficiente para establecer nues nuestra
tra nuestra tesis.
La religion constituye tambien
un reflejo de la economia nacional.
La Iglesia Cat6liCa tuvo su mixi mixi-mo
mo mixi-mo desarrollo durante la epoca feu
dal. La organization jerirquica de
la Iglesia era una simple modali-

dad de la jerarquia feudal. La esen

cia del catolicismo es el someti-

miento a la autoridad. Aquella epo

ca admitia tal concepto, porque los

slervos estaban habituados a so-

meterse a la autoridad de los no

bles terrateni antes. Pero al des-

arrollarse el industrialismo y el co-

mercio, y al adquirir las masas cier

ta independencia economica, cobr6

auge el individualismo. Y surgi6

el Protestantismo, basado en la li-

bsrtad de conciencia y en la indi-

vidualldad mentar de los creyentes

A esto se debe el hecho de que la

religion Protestante domina la vida
espiritual de los paises industria industriales,
les, industriales, mientras que el Catolicismo pre

valece en los paises agricolas.

Ya describimos el erizo de mar
en otras paglnaa. Muchos marinos
suelen comerlo cocido, y le dan el
nombre de nuevo de mar, guisin guisin-dolo
dolo guisin-dolo .como si fuera un huevo de
algun ave de corral.
! La! sirpula o gusano de mar tie tiene
ne tiene pedicelo o ambulacros pareci-dos-.al
de la estrella de mar, es
decir, una especie de ventosas que
aosman por unos tubes, permitlin-

EVITE ESA T0S--LE ESTA MATANDO

Quliit us ted st rla-de ella y hasj ignore nutstro
aviso. Pero la tos es el principio de un decaimierito
fislco general el no st cura. --

I JARABE
NOCHE BUENA
r'a'una. cornHnaddn cientlfica de remedior V

'que. nunca f allan ; para produeir pronta
'r K curaci6ri. :' K 't-- i

PIDA :UN -FIIASGD SEGUIDA 1

I "mmm I f"-'f T 1

CM1.,.f('" ! if I

Es innecesario el discutir la ba base
se base econdmlca de esa noble insti insti-tucl6n,
tucl6n, insti-tucl6n, que sirve como celula bi bi-sica
sica bi-sica de la Sociedad, la Familia. Pe

ro, examinandola desde otro punto
de vista, debemos hacer notar una

de sus tendencias. Mientras mis
poderes politicos adquiere el Go

bierno Central, mis se debilita la
Familia. La autoridad de los go-

bernantes sustituye a la autoridad

del "Pater Familias".

Los conceptos morales que regu-

lan la vida social tambien adquie adquie-ren
ren adquie-ren su contenido de la organizaci6n

economica de la Comunidad. La

rigidez y estabilidad de una eco

nomia agricola se expresan a tra

ves de la rigidez y la estabilidad
en los principles morales. En los

paises agricolas la M or alidad es

absoluta e Inalterable, porque en

ellos no hay alteration ni flexibt

lidad en las relaciones econdmicas

En las regiones Industriales las re-

glas morales son dinamicas, por

que en ellas el estado economico

de las personas varia constante

mente. Examinemos la position de
la. mujer. En los paises agricolas

la Moral es establecida por los

hombres. La mujer ocupa una po position
sition position inferior, subordinada a la del
hombre. Tiene la mujer obligacio obligaciones,
nes, obligaciones, pero no disfruta de los mis mis-mos
mos mis-mos derechos del hombre. Los
conceptos de virtud y castidad fe-

menina se originan en el egolsmo

y la vanidad del hombre, qulen

considera a la mujer como pro propiedad
piedad propiedad suya, de su sola y exclu exclu-siva
siva exclu-siva pertenencia. Es lnnegable que
esta injusticia social se debe al he hecho
cho hecho de que en nuestros paises agri agricolas
colas agricolas la mujer carece de oportu oportu-nidades
nidades oportu-nidades domesticas. Su dependen dependen-cia
cia dependen-cia econ6mica en el hombre 6e re re-fleja
fleja re-fleja en su dependencla moral y
social. No tlene obligaciones eco

nomicas, y, por lo tanto, no tiene

derechos de ninguna clase. Pero

en los paises industriales, la mu

Jer tiene oportunidades economicas.
Su independencia econ6mica le ha
permitido disfrutar de una saluda-

ble independencia social, y ha he

cho posible el que ella adquiera el
derecho a ser considerada como un

individuo, al igual que el hombre.

Pero en un pais agricola es impo.

sible el que esto ocurra. La liber

tad femenina es una flor que no
puede crecer en nuestro suelo.
Finalizamos este estudio hacien hacien-do
do hacien-do resaltar la conveniencia de que
exista un punto de vista dinamico
de la Sociologia. Esto evitari el
que incurramos en muchos errores
en nuestras opiniones y criterios
con respecto a problemas sociales.
Y al mismo tiempo nos permlte
interpretar fielmente los fen6menos
sociales del presente, y nos ayuda
a predecir el futuro de acuerdo con
la experiencia del pasado.

BUT"-

Las picaduras de los mosquitoa,
pulgas, chinches y otros insccto -son
peligrosas, ademSs de exaspe
rantes. Calme la come6n y evite
la infecei6n con PENETRO el
Balsamo Penetrante de unto de
carnero, antisptico y analgesic
que p-e-n-e-t-r-a y combate el ve-.
neno "bien adentro.
CPE METRO)
El Balsamo Penetrante
Use Pastillas
PENETRO para la tos

Vigor Varonil
Miisculos de acero
Resistencia

Nlngun hombre puede pensar en
triunfar, ni en gozar la vida ple

namente, si no abastece peri6dica peri6dica-mente
mente peri6dica-mente a su organismo de esa "ener "ener-gia
gia "ener-gia vital" que el tr abajo, los exeg exeg-sos
sos exeg-sos y las preocupaciones van ro ro-bindole
bindole ro-bindole sin que se de cuenta...
Por eso hay tantos hombres, aun
Jiveties, que pierden su vigor va varonil
ronil varonil o caen victimas de enferme enferme-dades
dades enferme-dades que hubieran debido resisttr.
Su organismo estaba pidiendo gli gli-cerofostatos.
cerofostatos. gli-cerofostatos. .. pero ellos no lo sa sa-bian.
bian. sa-bian. En la NER-VITA hay, concen concen-trados.
trados. concen-trados. los mismos gilcerof ostafos
que se encuentran en la sangre htt htt-mana.
mana. htt-mana. Tomar NER-VITA por una
temporada significa enriquecer la
sangre adquirir resistencia, "ener "ener-gia
gia "ener-gia vital" y dar potenda a los
miisculos. La NER-VITA es ade ademas
mas ademas un tonico nervino de resulta resulta-dos
dos resulta-dos rapidos y positi vos. Una o dos
semanas de prueba le probaran las
virtu des incomparables de la HER HER-VTTA
VTTA HER-VTTA de Huxley. Empiece hoy mis mismo
mo mismo a revitalizarse con ella.
(Anuncio)

tV3 A T

E LAS

EffiS STEARNS
Garantlzada que mata cuca
rachas, rata, ratones y
otras pestes.
Uuda por mill one detdc hmce 58 afiot.
En tubos y en la caja grande
con6mlca, lists para usarla.
Pfdala an boticas y tiendas.

dole camlnar port lugares que, al
parecer, debieran serle lnaccesibles.

Los chinos lo consideran como

manjar delicado. Bay muchas cla-

ses dlstlntas, y las mis finas se

venden a buen precio. Sabido es
que los moradores del Ciente tie tienen
nen tienen gustos extrafic en materia de

allmentaclfin; y asl se compren

de que concedan tanta estimation
a las sgrpulas, como lo hacen tam tam-bien
bien tam-bien con los nidos de salangana y

otros productos animales o vegeta-

les qua nosotros hallamos repug repug-nantes.
nantes. repug-nantes. Tal vez a ellos les parez parez-ca
ca parez-ca extrafio que haya gente aficlo-

nada a la sopa de tortuga...
El secreto interes que des

PXERTAN LAS FORMAS INFE-

RIORES DE LA, VIDA MARINA
Hemos termlnado nuestra breve

resefia de algunas de las : f ormas
taf etiores4 de la vlda, tal comb se

nos maniflestan en el f ondo de los

maresSin duda no podrin menos
de.!. maraylllarnos j tanto' como los
animales perteneclentes a "ordenes

mas elevados; y, a pesar de Ja sen

cHlez de su rgar4zacl6n yrde su
forma, semejante a la de las plan

tas, esos seres numlldes ae nos pre pre-sentan.rodeados
sentan.rodeados pre-sentan.rodeados de tier to misterio,
capaj de cautivarrla atentioajde

Un ligero estudio del Derecho

Corporativo nos indica que las flue

tuaciones en los conceptos legales
referentes a corporaciones se han
debido a las exigencias economicas

de la comunidad. En los comien

zos de la Revolution Industrial, en

la Gpoca del "laissez faire", la cor-

poraci6n era un medio necesario
para el progreso social. Por lo tan tanto,
to, tanto, los estatutos, y las cortes, adop-

taban una actitud de tolerancia y

liberalidad hacia los grandes inte

reses corporativos. Prevalecia una

interpretation muy flexible de los
"charters" (o cartas constitutivas) ;
se le concedian ampllos poderes a
las corporaciones y a sus directo directores;
res; directores; la doctrina de "ultra-vires" no
era aplicada de una manera tan
rigida como lo es aplicada hoy en
dia; se permitia, hasta cierto pun punto,
to, punto, la prictlca de diluir -las aceto acetones
nes acetones (watered stock, o sea, acciones
que no representan el verdadero
valor invertido) ; se protegia a' los
promotores contra los acclonistas y

a los acclonistas contra los acree-

dores. Actualmente, la situaci6n,

por lo menos en los Estados Uni

dos, ha variado debido a los mo monopolies
nopolies monopolies y a la concentracidn de

poderes economicos en- las corpo corporaciones.
raciones. corporaciones. Algunos Estados han' Ue Uegado
gado Uegado a creer ya sea justificada o

rnjustjficadamente, que los intere intere-ses
ses intere-ses piiblicos y sociales requieren

que el Estado adopte una actitud
inflexible y estricta con respecto a
esas 'grandes entidades. La Carta

Organica corporativa se lnterpreta
rigidamente; la doctrina de "ultra "ultra-vires
vires "ultra-vires se aplica severamente, ya no

se. permite el '"watered stock"; ae
projtege a los acpionistas -contra los

t 1 jY QUE?
Espectador. Esta es una f arsa.

Ese enano no es enano, ni tiene

nada de raro. A lo menos mlde 5

pies de alto.

Director de escena. Precisamen

te, sefior, ahl esti lo. extraordina extraordina-rio.;
rio.; extraordina-rio.; Este es el mis alto de los ena-

nos que se conocen en el mundo;
por eso lo' exhibimos J (Mattino)

Lea Ids clasificados
d& EL MUND O

,1

Vo fr if ;

-.f--

ACIDEZ ESTOMACAL,
DOLORES REUMATICOS!
Este Nuevo Procedimiento
Alcalino Alivia Pronto

CPonga tina o dos Tabletas Efcrves Efcrves-centes
centes Efcrves-centes de Alka-Seitzcr en un vaso de
agua. Observe las burbujas mientras se
disuelve. 86baselo. En seguida sentira
pronto y sorprendente alivio en los do do-lores
lores do-lores de cabera, acidez estomacal, dolorer
reumitiexjs, neuralgia, gases en el est6-
mago, indigesti6n adda y catarros.

Combata la Acidez Con

Aikfii-SeIS,sK
O Todos debieran saber que el exceso de acidez
(deficiencia alcalina) es la verdadera causa de
muchos de nuestros dolores y malestares co
nientes y molestias del est6mago. Cuando ha
comido con exceso o comidas pesadas, cuando
siente. nauseas, tiene dolor de cabeza, padece
de dolores neuralgicos o reumaticos o le aqueja
algun catarro, es .casi seguro que padece ex
ceso de acidez en 1 sistema.
Lfbrese de ese exceso de acidez y sus sufri sufri-mientos
mientos sufri-mientos tendran pronto alivio. Una o dos
Tabletas de Alka-Seltzer disueltas en agua
hacen una admirable bebida antiadda que
contiene las sales alcannas necesarias que pre
cisa su organismo para corregir el exceso de
addo. Tenga en casa un paquete de Tabletas
de Alka-Seltzer y tendra siemprr un pronto
alivio a mano.
En todas Us farmed

. i

Agents ExdMlyv pan Puerto Meet FR. SCHOMBUKO CO, C Sarf Jwia"

los mis sablos. y

Alka-Seltzer no es lixante



(Continuacldn de la paglna

iuro la bender tricolor, slmbolo de
la llbre : Italia, la libertad de ia
Prensa, y favorecld a los exllados
politico de los demas estados, que
conslderaban al Plamonte coma
jpropla patrla y seguro refugio.
.Una politloa de agresividad ia
Inlcld el brillante cstadlsta que ad ad-vino
vino ad-vino y fue elevado al rango de Pri Primer
mer Primer Minis tro: el Oonde de Oavour,
en qulen Victor Manuel puso toda
su conflanza.
... Las actuaclones de Cavour se en en-camlnaron
camlnaron en-camlnaron hacla el mejoramlento
de la sltuacidn financlera de Pia Pia-monte,
monte, Pia-monte, el desarrollo de sua naturales
recuraoe, a fomentar reformas in internal,
ternal, internal, y mis que nada a la perfec perfec-cidn
cidn perfec-cidn de la polltlca exterior. Cavour
promovid la celebraclon de una ac ac-ttva
ttva ac-ttva alianza del Plamonte con Fran Francis
cis Francis Inglaterra; y despues de ren ren-dirlea
dirlea ren-dirlea efectlvos servicloa en la gue gue-rra
rra gue-rra de Crimea, pudo, en el Con Con-greco
greco Con-greco de Parts, en 18S6, presenter
a la consideration de los allados la
ituacidn de Italia, como cueatidn
de alta convenience lntemacional,
aeefurando asi el reconodmleinto
parclal del derecho de Italia a sus
demandas de libertad y unlflcaclda.
Pudo, tambldn con exlto llegar a
un entendldo secreto con Napoledn
III, en la conferencla de Plomblers.
en Jul to de 1858, despues del aten aten-tado
tado aten-tado cometldo por Orslnl contra la
vlda del emperador, convlnlndose
111 en que si Austria agredla al
Plamonte, Napoleon lo defenderla.
Mas t&rde, cuando envl6 Austria su
ultimatum a Plamonte, exlgien-

I mis
(SA'POLIOl
En panes y tarros II
i limpia r 7
J PULE I

Dlstrlbuldores:
LEHMANN &, BROWN
Pletrantonl Bulldlna
San Juan. P. R.

Revele La Belle za
O cult a de Su Cutis
con Cera Mercolizada

dole que s desarmase, el Rey Vic
tor Manuel rehueo acceder a li
exigencla y sobrevino la declara
cidn. de guerra Napoledn in al
frente de bus tropas cruzd los Al
pes, y, en Junlo, los francesea y los
piamonteees venderon a los sue
tiiacos en las batallas de Magenta'
y Solferino. Despues de esas vic victorias
torias victorias todo el norte de Italia se
preparaba para- unlrse a los pla plamonteees,
monteees, plamonteees, cuando Napoleon, aten aten-dlendo
dlendo aten-dlendo lis lnfluendas da su em em-peratrlz
peratrlz em-peratrlz Eugenia y a las del par
tido clerical de Francia, sin con con-sultar
sultar con-sultar al rey de Plamonte, celebrd
el Tratado de Vlllafranoa en Ju Julio
lio Julio 11 de 1859.
Por el tratado de Zurich, en no no-riembre
riembre no-riembre del mismo afio, entre -Fran-da,
Austria y Cerdena, Austria aban
dond us derechos sobre Lombar Lombar-dla,
dla, Lombar-dla, con excepddn de Mantua, y
Peachlera, cedid la Lombardla a
Francia, y Francia a su vez la tras tras-pasaria
pasaria tras-pasaria al Plamonte. La poblad6n
de los ducados de la Romana, me mediant
diant mediant plebfsclto, en 1860, se ded ded-dld
dld ded-dld por la unldn con Plamonte. Co Como
mo Como precio de la cesidn exiglo el
emperador frances que Saboya y
Nlza fueran cedldas a Frandar y
en camblo de esta oesldn, Francia
se obllgaba a ayudar a la creaclon
de una Italia unlflcada. Quedd flrme
la cealdn, y Parma, Modena, Tosca
na y Romana fueron unldas con Cer

dena, bajo la denomination de Rel-

no de Italia, en abrll IS de 1880. v
Cavour habla renunciado su pues pues-to
to pues-to de primer minis tro ea 1859 cuan cuando
do cuando Napole6n hlzo separadamente el
tratado con Austria, pero en 1860
el Rey Victor Manuel le. Ilam6
nuevamente al mlsmo cargo.
Durante este tlempo Palermo se
lnsurrecclono contra Francisco
II, sucesor de Fernando II
Rey de Dos Siclllas, y el 6 de ma mayo
yo mayo de 1860 d patrlota Garibaldi
embarco en Oenova con mil vo voluntaries
luntaries voluntaries para conquistar Napoles
y Slcllia. Realizd actos maravillo maravillo-sos
sos maravillo-sos de valor el he roe, y logrd adue adue-Aarse
Aarse adue-Aarse de Slcllia, prodamindose
Dictador de ella en nombre de Vic Victor
tor Victor Manuel II, Rey de Italia. En
Julio derroto a los napolltanoa en

Meslna y Milazzo, y se le rindid
asf el ultimo baluarte de los Bor Bor-bones
bones Bor-bones de Slcllia. Con cinco mil horn
bres Garibaldi cruzd el estrecho y
desembarcd en las costas de la pe peninsula
ninsula peninsula ltallana, el 20 de agosto,
sin encontrar reslstencla. Cuando
entraba en Napoles, el Rey Fran Francisco
cisco Francisco II, de las Dos Siclllas, hula

con su gmpo de consejeros, a cuyo

Hoy nlnaruna mujer puada exousarae
da tner un cutis manehado, catrtno
y kin atracclon, cuando tan facll facll-menta
menta facll-menta puedo hactrlo htrmoio y re re-uvencrlo
uvencrlo re-uvencrlo con Cra Marcollxada
pnra, el mttodo mis natural y sen sen-clllo
clllo sen-clllo para, reataurar parmananta parmananta-manta
manta parmananta-manta la harmoaura y aspacto
Juvanll a oualquter cutis. La Cera
Mcrcoliaada cllmlna la apldarmla
vlja y sraatada y ravala la ballasa
Inmaculada del cutis Interior. La
p1dermts deacolorlda aa daspranda
an partfculaa tan paquaflas Que su
nbsorctfln as Invlatbla. Al aparacar
as cutis Interior quada ustad an an-rantada
rantada an-rantada da au auavldad y tersura.
Tlavala la belleza oculta da su eutla
con Cera Mcrcollxada. Sn todas las
farmaclaa y botlcas.

del Clrncr

mm solimente dis dis-para
para dis-para sus flechas
donda hay buen bianco. Blanque SU
cutis y qultele Us pecas. barros, pafio
y manchas usando el UngUento y el
Jabon Facial BLANCO Y NtQRO,
el tratamianto d bellaza garantisado
incondicionalmente.

Use Paatlllas
PKNETRO para la to
Anunclo
Piernas Danadas
Venas Varicosas
Ulceras

LA REPUBLICAN

(Continuation de la paglna 10)

Tomese la decision de ofrecer a
las piernas danadas la oportunldad
de curarse.
Vayase a una buena botica y ob-

tengase un fra&cu original de Acelte

Esmeralda de Moone miry concen
trado aue dura muchos dlas.

La pnmera apllcacl6n de -e acel

te proporclonara aiivio y unas cuan
tas aolicadones mas le convene e

ran de ue su enfermedad.de la

del desaoarecerA muy rronta

Tengase presente que el Acelte
Esmeralda de Moone es llmplo, an-

tiaeptlco. potente y penetrante, que

no mancna m aeja resiauos ra

slentos y aue es extraordJ'- '-mente

eflcas,
De venta en todas las botlcaa.

ml parecer que si los representan representan-tes
tes representan-tes del Consejo EJecutlvo se vle vle-sen
sen vle-sen duramente hostigados, hasta

hacerles llegar a sus Ultimas trln-

cheras en la argumentacidn, ellos

no negarlan la exacta versi6n de
los hechos y procurarlan slncerar slncerar-se,
se, slncerar-se, dlciendo que habla llegado a ser

tan evidente el fracaso de las ne ne-goclaclones,
goclaclones, ne-goclaclones, que toda gestldn de

armonla resultaba esterll y que la
Camara de Ddegados habla adop-

tado tal actltud, que lo mejor de
todo era clausurar.

"Mr. Douglas. Con el permlso
del caballero que hace uso de la
palabra, deseo manlfestar que en
conversacldn particular con dos ca-

balleros, acerca del asunto en cues

tion, me han asegurado que esto
erne aqui voy a manlfestar es lo

ocurrido: que el Speaker de la Ca

mara de Delegados, como a la una

de la manana, envid recado al Con

sejo EJecutlvo, preguntandole si
estaban llstos para dausurar y si

lo estaban, que envlasen el aviso
oflclal a la Camara de Delegados

y ambos cuerpos cerrarlan sus se

siones; esto se hlzo y parece que

es lo que ha sldo bianco de censu

ra en los conceptos que expresa

ese alegato.

Mr. Larrlnaga. Coh el permlso

del caballero por Colorado, esa ver

sidn que acabo de olr, es asunto

que corre aqul de boca en boca. El

caballero or Colorado dice mucha

verdad, pues d Speaker de la- Ca

mara de Delegados ha desautori-

zado y negado tal version demos demos-trando
trando demos-trando que eso es una falsedad.

"Mr. Scott. Con el permlso dd

caballero por Colorado, desearla

preguntar al caballero por Puerto
Rico, si no es verdad que antes de

que se suglriese el .menor lndiclo
de dausura, el Consejo EJecutlvo
habla tornado en consideration ya
todos los proyectos de ley en calen calen-darlo
darlo calen-darlo y no tenia nada que resolver
en espera de los trabajos de la Ca Camara
mara Camara de Ddegados?
"Mr. Larrlnaga. Pero ellos ha ha-blan
blan ha-blan negado su aprobaclon a to to-dos
dos to-dos los proyectos de la Camara y

querlan sol amen te pasar los suyos.

lnduyendo d proyecto de ley del
presupuesto.

1CORTE ESE &f

was auada saf pallgroae pore faaa la faaiilta,
Aplfqvaaa llkerelntente MCNTHOUTUMaa al pacha,,
garganta y fatal nasales, Su afacto colmante oyudard
a detcosgaitlonar las aiainbranas Innamadat y
fodlHard la ratptraclSn libra. Coda aRa aa vandW

mi!loiwvda Dvasaa a MENTHQIATUM pora

i 'Tvat. tit

frente estaba el Conde de Folicas-

tro su intlmo amigo, hada Gaeta,

expldiendo una constitucl6n para

salvar el trono, prometlendo mul

tiples reformas; pero el pueblo, pre pre-flrli
flrli pre-flrli eegulr al Wroe popular Gari Garibaldi,
baldi, Garibaldi, su liberador, qulen proclamd
la soberania de Victor Manuel n.
1 Gobierno Sardo habia estado de
acruardo con Garibaldi, culdando,
no obstante de dar motlvo o pre pretexts
texts pretexts alguno para JusUflcar una in in-tervenci6n
tervenci6n in-tervenci6n extranjera. Amenaz6 es esta
ta esta cuando Garibaldi, no satlsfe
cho con la conqulsta de Dos Sicl Siclllas,
llas, Siclllas, se prepare para lnvadir los
Estados del Papa. Entre tan to las
Sidlla, Umbria, y las Marcas me
dlante pleblscltos hablanse deda deda-rado
rado deda-rado en pro de la anexl6n a Cerde Cerde-fia,
fia, Cerde-fia, en octubre de 1860, y asi en
febrero 10 dd 1861 fu6 Inaugura Inaugura-do
do Inaugura-do d primer parlamento Italiano
en Turin por el Rey Victor Manuel
II. El 28 de dicho mes el Parlamen Parlamento
to Parlamento conf eria a victor Manuel el ti ti-tulo
tulo ti-tulo de Rey de Italia, que asumid
oficlalmenle el 17 de marzo de 1861.
Fu6 una gran perdlda la causada
por la muerte de Cavour el o de
Junlo de 1861, en perlodo tan crltl-

co de la vlda de Italia unlda. Lia Liana
na Liana ado a formar gobierno el Baron
Rlcasoll, se mantuvo en el poder
corto tlempo, suoedi6ndole Rataz Rataz-zi
zi Rataz-zi el 31 de marzo de 1862. La slm slm-patia
patia slm-patia que a Ratazzi lnspiraba Fran

cia fue causa de que los libe rales
de Italia desconfiaran de 61.

La actltud lnquietante de Ga

ribaldi, cuya lmpadencia por apo apo-derarse
derarse apo-derarse dd estado veneciano, y los

del Papa, preocupaba hondamente
al Gobierno, que estimaba de su-
ma importancia que el nuevo reino
Italiano no fuera envuelto en gue gue-rpas
rpas gue-rpas sin el apoyo de alguna poten-

cia extranjera, Garibaldi hlzo un
recorrldo por Italia para organizar
sus famosos clubs de rifles, y re-

gres6 a Slcllia con el lntento de
organizar una expedic!6n contra

Roma. Temeroso d gobierno de

Victor Manuel de la actltud que

asumiria Francia, dedar6 rebelde
a Garibaldi, pero la dedaracion no
lmpidid que los slcllianos se aco-

gleran a las bander as garlbaldl-

nas lo que result6 en la declara-

cldn de estado de guerra para Sl

cllia en agosto 1862. Todos los clubs

liberales fueron disueltos y se en

vid -un destacamento militar para

dlsolver los voluntarios garibaldl-

nos, porque el gobierno nacionai

consideraba que d plan de Gari Garibaldi
baldi Garibaldi era perjudicial a la causa.

Garibaldi desembarcd en Calabria.

encontrandose con las tropas na-

cionales en Aspromonte, d 29 de
agosto de 1862, y tras breve esca-

ramuza result6 gravemente heri-

do y hecho prisionero. A pesar del
tropiezo era evidente que Garibal

di habia pues to sus ojos en los Es

tados Pontifldos y deseaba con-

quistarlos a toda casta. En 1865

Florencia fu4 convertida en capi

tal del reino unido, lo que signl

ficaba una mayor aproximacidn a
Roma.

Por la guerra de 1866 entre Aus

tria y Prusia, y a virtud de aliar-

se Italia a Prusia, aunque derro-

tados sfts ejercltos en Custozza, y

su flota en Lissa, pudo Italia apro-

vecharse de la victoria prusiana, y

lograr que Venecia fuera anexa
da al nuevo reino italiano.

Era d Pontifice Romano uno de

los mas fervorosos parti darlos de

la unldad nacionai, bajo base per
manente, sin recurrir a lnterven

clones extranjeras. Empero se pre-

sumia que Garibaldi consideraba en

el reino unido de Italia a los Esta.

dos dd Papa, que, durante la epo-

ca de que nos ocupamos, estaban

bajo la proteccion de Francia.

En 1867 Garibaldi se puso al fren frente
te frente de una expedicion militar con

tra esos estados, -y Napoleon m,

slgulendo sus motlvos pollticos, re

husd permitir la extinci6n del po

der temporal de los pontifices ro-

manos, envlo sus tropas contra Ga

rlbaldl, al que derrotaron en Men-

tana el 3 de novlembre; y tal even-

to dio al traste cop los buenos sen sen-timlentos
timlentos sen-timlentos de amis tad que habian
existido entre Italia y Francia des des-de
de des-de 1859.

Ultlmamente, en 1870, las urgen-

tes exlgenclas de la guerra con

Prusia obllgaron al Emperador de

os frances es a retlrar sus tropas

de Italia, con lo que una- vez mas

se aprovechaba Italia de la vic

toria de los prusianos. Tropas Ita Italian
lian Italian as invadleron el territorio Pon-

tlfido y el 20 de setiembre penetra-

ron en la Cludad Eterna. El 2 de
Julio de 1871 era convertida Roma
en capital del reino de Italia.

Durante sels anos a partlr desde

la reuni6n del Parlamento Italiano

en 1871, verlficose la desintegra-

cion dd moderno conservatlsmo que

caracteriz6 la polltlca de Cavour y

demas Jefes teV movimlento pro
unldad nadonal; el nuevo Gobier Gobierno
no Gobierno hubo de enf rentarse .corf pro-

blemas reglonales, sodales y ecle

dastlcos de la mayor complejidad,
aparte ; de los tsfue rzos pa pa-r
r pa-r a li a c e r olr la voz de la
nueva Italia en ,el conclerto
de" las naclones y en los asuntos
pollticos de Europa. No pudo. efec efec-tuarse
tuarse efec-tuarse un areglo satlsfactorlo en entre
tre entre el Papa y ;el Qulrlnal, no. obs obstante
tante obstante la destreza polltlca de los
gobernantes del reino. se rnantu
vo : el -; Papa ; dentro deli vatlcano,
como en prlsWn, mlentras el pue pueblo
blo pueblo de Itafla, nornlnalmente: cato cato-llco,
llco, cato-llco, asumla,' por loNmenos oflclal oflclal-mente,
mente, oflclal-mente, una actitud antag6nlca pa para
ra para con el Papa, que ImpUcaba ver-

dadera contradlcdfin, puesto que

los itallanos fueron siempre guar-

dadores de absoluta lealtad a -su re re-ligi6n
ligi6n re-ligi6n y al Vicario de Cristo, Jefe
de la Iglesia.

Problemas de gran dificultad

fueron el desarrollo econdmico del
pals, y el ajuste de las diferenclas
y antagonismos reglonales y soda

les, quje iera, secuela de aquel. Sin;
carb6n, ni minerales, era puhto
menos que imposible para Italia
desenvblver su economla,

Si se esiudlan y'anallzan bien las

fuerzas que impidieron la uniiica uniiica-cion
cion uniiica-cion de Italia resalta el hecho de
que lat revblud6n f uerza tmpelen tmpelen-te,
te, tmpelen-te, no) se entregd a un grupo de
conspiridores sin organization : 'nl
autoridad, sino que fue encauzada
y dirigldi por el gobierno del Pla Plamonte,
monte, Plamonte, bajo la sabia guia de Ca Cavour,
vour, Cavour, quien- us6 de su poder en pro

de la supremacia piamontesa y por
la lndependencia y nacionalismo ita

llano. Con esas fuerzas pudo Ca Cavour
vour Cavour realiwir la Unidad politica de
Italia bajo el cetro de la Casa Real

de Saboya. La unif icacidn fu6 el

resultado de la gestion del gobier

no plamontes. Tanto Cavour como

Masslmod'Azeglio- repetian que cuan

to la Italia estuvlera unlda, que

daria unlda para crear Itallanos,

no para que subsistiera d reglona

ismo cuyo germen aun late y a las

veces se manifiesta, y quevtan do-

minante factor ha sldo en mol mol-dear
dear mol-dear la lilstorla ltallana; aun en

d perlodo posterior a la guerra

mundial.

La verdad hisWrica es que la idea

de la unidad ltallana surgid hacia

fines del siglo disz y ocho. Nin Nin-guno
guno Nin-guno de lo$ grandes hombres de
Italia, con excepcion quizas de Mac-

chlaveli, que Juzgaba al Duque Va

lentino capaz de unir a todos los
itallanos en una gran nacionalidad;

nlngun otro de sus grandes pa pa-trlotas
trlotas pa-trlotas y pollticos, ni Dante ni Pe Pe-trarca,
trarca, Pe-trarca, sustentaron la idea de la
un!6n nacionai. Joaquin Murat, en

su Proclama de Rimini, en 1815, fu6

quien sugirid prlmeramente la idea,

no comprendida porque su pensa-

mlento politico utilizado fu6 por los

enemigos del Cristlanismo, que fin

gian aprobarlo en sentido de qu

con la unidad misma se trataba

de despojar al Papa de su sobera soberania
nia soberania temporal, y el destruir la Isle

sla.

A Victor Manuel n, muerto en

1878, sucedid su hijo mayor Hum-

berto I, quien fue" asesinado en 1900,

cubriendose por ello con nube de pro
funda trlsteza todo el reino. Subld al

trono el presente llustre monarca

Victor Manuel m, nacido en noviem

bre 11 de 1869. Contrajo matrimo.
nio con la bella Prihcesa Elena, hi

Ja del rey Nicolas de Montenegro.

en octubre 24 de 1896, habiendo

procreado los siguientes vastagos:

EL princlpe heredero Humberto,

Principe del Plamonte, nacido el

15 de septiembre de 1904, quien ca-

s6 con la Princesa Maria Jose, el

8 de enero de 1930, hija del rey

Alberto -y hermana dd actual rey

de los belgas, Leopoldo III; la Prin Princesa
cesa Princesa Yolanda, nacida el primero de
junlo de 1901, casada con el Ca-

pitin Conde Carlos Calvi di Ber-

golo, el 9 de abril de 1923; la Prin

cesa Mafalda, nacida el 19 de no novlembre
vlembre novlembre de 1902, casada con el Prin
cipe Felipe de Hesse, hijo del Prin Principe
cipe Principe Carlos Ludovico de Hesse,, y
de Margarita, Princesa de Prusia,
hija del Emperador Federico III,
en setiembre 23 de 1925; la Prin Princesa
cesa Princesa Glovanna,-nacida en novlem novlembre
bre novlembre 13 de. 1907, casada con d rey
Boris, de .Bulgaria; en Octubre 25
de 1930 J '"la Princesa! Maria, naci nacida
da nacida el 26 de dicitobre.de 1914
El .no 1911 surgid una controver controver-sia
sia controver-sia entre Italia, y Turquia, sobre
los derechos de iitaliaVen Tripoli,
dsclarandose la guerra. En noviem noviem-bre
bre noviem-bre del mismo afio por real decre decre-to
to decre-to quedd estabfedda la soberania
ltallana sobre Tripolitania y Clre Clre-naica.
naica. Clre-naica. Desde 1882 eltaba Italia enlazada
por estrechas reladones dlploma-

ticas con Alemania y el lmperio

Austro Hungaro, mas ello no Im Im-pldl5
pldl5 Im-pldl5 que' en 1914 el Gobierno ita italiano
liano italiano actuando en bien de la Justl-

cia declarase ?su, heutralldad en la

Gran Guerra, y que, al sigulente
afio, en 1915, se decidiera a tomar
parte en la-contlenda en favor de

los aliados, declarando la guerra

a Austria.
No parece necesario pasar revis

ta a los acontecimientos posterio-

res a la gran guerra, tan general

mente conoddos. Baste dedr que

Italia realizd enonnes satriflclos y

presto grandes auxlllos a los alla

dos para ayudarles a ganar la

guerra, sin pedir nl obtener, com

parativamente, nada por via de

justa compensation.

Dias de preoucupaddn y de enor

mes dificultades llegaron para Ita

lia despues de la Gran Guerra,

Perturbada la nacion con frecuen

tes motines y desdrdenes agrarios,

de origen bolshevique, crederon los

atrevimientos de 6stos hasta el

extremo de produclr un verdadero

estado revolucionario. a tales ac-

titudes se contestd en Milan en

marzo de 1819 con el primer acta o

reunion del Fascio. Era d comien

zo, la nueva aspiracidn, el medio

para llegar al fin por todos desea

do: una paz interna que fuese ga
rantia segura de coristructivo y pa

effico progreso. Precisaba salvar a

lKuia ae ia anarquia, y en real!

zar sus ideales. Nl bajo el gobier.

no del premier -Orlando, ni bajo e.

de Nitti pudo dominarse la situa

cI6n, ni lograrse la conservacidn de

ia unload nacionai. Reinaba gran

miseria, porque la propaganda re

voluclonaria produjo sus terribles

efectos de depresidn finandera. Ita

liavolvi6 sus ojos al movimlento

fascista cuando se manifesto como

liberador de la miseria, del bolse

vismo y de la ruina.

Habia llegado el momento en que

ei rascismo bajo la direcdon vie

toriosa de Benito Musolini, aplas-

tara la anarquia y salvara a Ita Italia.
lia. Italia. El nueve de octubre de 1919, en
una asamblea celebrada en Flo Florencia,
rencia, Florencia, estableci6 Mussolini las ba bases
ses bases del fascismo, con las dguien dguien-tes
tes dguien-tes palabras:
"Defenderemos la Nacion y el
pueblo como un todo. Trabajare Trabajare-mos
mos Trabajare-mos por su bienestar material y
moral. Con nuestra polltlca espe espe-ro
ro espe-ro que nuestras masas scan una
sola cosa con la nacidn.

"Liberalismo y action social"

(Continuaci6n de la paglna 4)

condary phenomena no matter how
intense and inmmediately urgent
they are.
CONCLUSIONES-

Despues de leer a Dewey en LI LI-SERALISMO
SERALISMO LI-SERALISMO Y ACCION SOCIAL
arribamos a concluslones sustan sustan-ciales
ciales sustan-ciales entre las cuales vamos a ex ex-poner
poner ex-poner algunas ya que serfa proli proli-jo
jo proli-jo enumerar el gran numero de

ellas a que llega todo ei que leye leye-re
re leye-re obra tan medular como esta:

I La obra del sabio sociologo nos

hace captar con clarldad y preci

sion la verdad sobre el concepto

liberalismo, desde su genesis has hasta
ta hasta la hora contemporanea.

II El prof undo fildsofo nos con-v

vence dd hecho de' que el libera

lismo ha sldo lmpotente en d sen

tido de organization, factor este
lntegralmente decisivo hacla la

conqulsta de los Ideales democrati-cos.

m Nos hate ver daramente que

el liberalismo carece de accion so social
cial social efectiva y que hasta la f echa
no se ha hecho nada que en ef ecto

pueda considerarse vlrtualmente
constructive. (Falta la organlza organlza-c!6n
c!6n organlza-c!6n en las Ideas y luego de orga orga-nizadas
nizadas orga-nizadas dstas el paso a seguir es
luchar por la organizacl6n de la
masa que sustenta las ideas.)
IV Nos convence de las gfandes
debllidades que anlquilan al libe

ralismo y entre otras cosas es pro-

cedente glosar las siguientes pala

bras dd libro: "Often the offidals

of the law are the worst offenders,

acting as agents of some power that

rules the economic life of a com

: y Sintetlzando, diremos que De

wey. nos hace : palpar la necesidad
de que el ; liberalismo necesita or-

ganlzarse slgulendo 'una Unea de

conducta que lo haga efectlvo y evi

dente toda vez que la democracia

yTla libertad lo menos. que hacen

hoy-, es consegir sus prppositos.

Nos abre el esplrltu. hacla la con

slderacldn de que hablamos mucho
de libertades y democracia pero que
estos conceptos tienen un efecto tan
paraddjico que mas bien tienden a
hacer mas esdava a la socledad. Co
mo educador al fin Dewey cree ha ha-Uar
Uar ha-Uar la panacea que en parte cure
el mal, en la educacion, de pro pro-pdsitos
pdsitos pro-pdsitos tendientes a lmpartlr en el
indlviduo aquellas normas de orga orga-nizacidn
nizacidn orga-nizacidn que conducen a la con conqulsta
qulsta conqulsta de la fellcidad."
APRECIACIONES FINALES:

"Liberalismo y Accidn Sodal"
viene a constituir un verdadero mo mo-numento
numento mo-numento bibliograf ico en q. campea

la f uerza de un cerebro equilibra

do a la luz del pensamlento con con-temporaneo;
temporaneo; con-temporaneo; es pud!6ramos decir.
f ruto bien logrado del irbol de la

vanguardia filosdfica de estos dias
En cualquier ataque que pudiera ha

cerse dentro de los limltes de la
critlca a este libro, no se puede
pasar por inadvertido el meritorio

beneficio que reporta y el hecho de
que sus paglnas constituyen el no

ble y jus to desaflo de la ciencia y

d pensamlento moderno.

Hay que convencerse de que el

libro dd brillante filosof o amerjea

no, logra una potenda persuasiva

muy evidente en cuanto al lector se

refiere. y

Sin embargo, no podemos sus-

traernos a manlfestar que la obra

que nos ocupa, como agente de orien

tadon y disdplina, resulta excesl-

vamente conceptuosa y de difidl

digestion mental que la indispone

a la accesibilldad popular: es f ruto
para ser gustado por una rninorla,

es panorama para ser Juzgado y ad

mlrado por la aristocrada del pen
samlento moderno...

De esta clrcunstanda resulta que

una- mentalidad meramente normal,

al estudiar la obra, a ratos se ve
ra obligada a depender. de la intui

ddn en el empero de captar los in in-numerables
numerables in-numerables y lumlnosos chorros de

luz que la misma proyecta.

- ; Herminia de la Torre.

- -".universidad de .Puerto Rico.

El mlsmo dia tuvo lugar una gran

asamblea al aire llbre.

Las. asplraciones altruistas, el va-

lorv y el patriotismo de Mussolini,

causaron profunda impresion en el
pueblo ganando numerbsos par

tidarios para el fascismo.

Antes del mltin, el 12 de septiem

bre dd 19, habla el famoso soldado-

poeta y h6roe, Gabriel D'Annunzio

reunldo sus prosdlitos en Ronchi,

cerca de Gorizia, exuzando ia fron-

tera y apoderandose de Fiume.

Benito Mussolini y sus partidarlos

dironse exacta cuenta de lu in in-mensa
mensa in-mensa significacidn del, acto de

D'Annunzio, y decidieron sostenerlo
lntegramente, aunque d Gobierno
italiano oficialmente lo desaproba-

ra.

La actuation de D'Annunzio

no solo res ultd en la ad ad-quislcidn
quislcidn ad-quislcidn de Flume, si que pr&c-

icamente fug la salvacldn de to

da Italia. La chispa patridtica en-

cendida en piume' transf ormdse en

brillante llamarada que llumlnd to

da la conciencia nacionai.

rero la lnquietud volvid a sen-

tirse, la propaganda socialista se

intensificaba, y la Ineptitud del

Gobierno era cada vez mas notoria.

El 20 de setiembre del 1920 las ma

sas socialists se apoderaron de va-

rias plantas tndustriales en distin

tas dudades, organizandose comi comi-tds
tds comi-tds especiales de trabajadores; y el

Primer Minlstro Glolitti, entre tan-

to, no sabia darse cuenta de la se se-riedad
riedad se-riedad de la situacidn, y permane-

ci.. Inactivo. Ello anlmd a los socla socla-listas
listas socla-listas para -conUnuar su obra des des-tructora;
tructora; des-tructora; hubo actos de rebelidn en
el Ejrcito, y la miseria se esparcia

por todo d territorio.

Durawte este perlodo los fascis-

tas dieron su sangre y sus vidas en
aras de su patriotismo, y para crear

una nueva Italia y asegurarie paz
y prosperldad.

Por las .Navidades del 1920, Fiu Fiume
me Fiume habiase rebelado y fu6 indis indispensable
pensable indispensable evacuarla. D'Annunzio,

gravemente herido, salid de Fiume.

Fueron los sodalistas quienes im-

pulsaron la rebelidn de Flume,, in-

citando a la lucha de hermanos

k contra hermanos, y D'Annunzio

para evitarla, salid de Fiume. Co

mo Benito Mussolini, era opuesto

a las revoluciones.

Llegd el dia dd Fascio mayo

16 de 1921, cuando las elecciones

generates celebradas en toda Ita.

lia dieron completo triunfo a los

Faclsti. Mussolini fue" electo dl

putado por Milan, Bolonla y Ferra.

ra. -fin el 'Parlamento, llder de 11-

deresj demostrd su patriotismo
amor al pueblo.

El significado y los propdsitos del
fascismo eran cada vez mejor en en-tendidos,
tendidos, en-tendidos, sus amigos crecieron en

considerable numero, easl milagro-

samente. Parecia como que d pue

blo se daba cuenta de que su por por-venir
venir por-venir y su vlda dependian del 6x1 6x1-to
to 6x1-to del fascismo. El Rey Victor Ma Manuel
nuel Manuel y d Gobierno italiano se per per-cataban
cataban per-cataban dd avance de la revolu revolu-ddn,
ddn, revolu-ddn, y de la necesldad de que sur sur-giera
giera sur-giera un habil dirigente. El Rey
llamd a Mussolini para ofrecerle" el
nombramiento de Minlstro,' que re re-huso"
huso" re-huso" aceptar porque no se enten enten-diera
diera enten-diera que entraba en un "compro "compro-mlso
mlso "compro-mlso o transaeddn."
El 22 de octubre de 1922 en un
gran mltin en Napoles Musolini de de-mandd
mandd de-mandd la entrega dd Gobierno pa para
ra para los fascistas, totalmente, o de
lo contrario los fascistas Irian so sobre
bre sobre Roma para apoderarse del Go Gobierno.
bierno. Gobierno. El Primer Minlstro, Facta,
qulso ofrecer resistencla armada, y
pidid al Rey Victor Manuel que flr flr-mara
mara flr-mara un real decreto dedarando la
ley marcial. El monarca demostrd
su excelente sentido politico al re re-husar
husar re-husar su firma. Conocia bien su
pueblo; buen soldado, buen padre
de su pueblo, cuya fellcidad deseaba
vlvamente, reconoclo que Benito
Mussolini era d hombre predestl predestl-nado
nado predestl-nado para servir de guia en el es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo de los buenos para salvar
Italia. Llamd, en efecto, a Musso

lini, y el 30 de octubre de 1922, le

encoxnendd la f ormaddn del Minis

terio. A las siete de la tarde de

a quel dia quedaba constituldo el

nuevo gobierno tomando inmedia

tamente posesidn de sus puestos los

mlnistros que el Rey habla acep-

tado. Mussolini con sus mlnistros

comenzd la obra dura y fuerte de

reconstruccidn national.

Dorlde otros fracasaron, ho vad-

laba Mussolini de dar el frente y

formular J us tas demandas en be beneficio
neficio beneficio del pueblo. Enemigo acd-

rrimo del bolshevlsmo, con ayuda
de sus huestes fascistas, suprlmldlps
amagos de rebelidn bolshevique, y
consolidd la paz Interior. ;

Los que conoclmos la Italia an

terior al regimen faclsta, y v desde
que Mussolini gobierna estamos en
dtuacidn de juzgar impardalmen-

te, y apreciar los tremendos pro problemas
blemas problemas con que hubo de enf ren

tarse Mussolini al tomar las rlen
das del poder publico, y con cuanta

habilldad pudo resoiverlos, y cuan

acertadamentf dirige los asuntos

de la administraddn nacionai.

, No es exagerado aflrmar que una

gTan nacidn ha sldo salvada.de se
gura. deslntegracldta por MussoU'
ni y d fascismo..

' El resultado de la gestidn guber-

namental es esplendido.
' Con. motlvo de. cejebrarse d M

clmo ahivf rsario dd fascismo en
Italia, en magna asamblea, en. la
Plaza Venezzia, prpnuncid el Duce

estas valisntes palibras: "Yo soy

vuestro Jef et: y asumo toda la
perisabliidad., .' 7

Nlngun otro lider, en los campos i

de la Historia, se nos muestra ha-

dendo tan atrevido 'aserto, inspi-

ralo en una gran fe en st proplo.

En ,aquella reunion pasd re vis vista
ta vista a las actuaclones constructl constructl-vas
vas constructl-vas reallzadas durante los anos de

su serviclo al pueblo, y he aqul sus

manif estadones :
"Si fuera a presentaros un ba balance,
lance, balance, en este d6clmo anlversarlo,
serla suflciente recordar que ne nemos
mos nemos hecho aumentar la produccidn
nacionai de trigo hasta 75,151,000
quintales, lo que significa un incre increments
ments increments de cuatro a seis quintales.
Hemos lndependizado a Italia del
trigo extranjero. Podrlamos enu enu-mefar
mefar enu-mefar los vastisimos programas de
obras pilblicas, los ferrocarriles else
trificados, las carreteras de cemen cemen-to
to cemen-to y asfaltadas que se extienden so

bre todo el territorio y desde un
conf In a otro de nuestra Italia, y

que no existian cuando nos hicl-

mos cargo del Gobierno; el incre-,
mento de la fuerza motriz hldraull hldraull-ca,"
ca," hldraull-ca," las tlerras desecadas, las vi vi-viendas
viendas vi-viendas para los.pobres, los puer puer-tos
tos puer-tos habllitados, la perfeccidn al al-canzada
canzada al-canzada en los medios de comuni comuni-cacldn,
cacldn, comuni-cacldn, los progresos en el sistema
de Instruccidn pilblica, el cuidado
eficiente que se presta a la ancia ancia-nldad
nldad ancia-nldad y a los hulrfanos, el rea rea-juste
juste rea-juste de los edif idos e instltuclo instltuclo-nes
nes instltuclo-nes clentlficas de las grandes e

historical universidad italianas,
y la solucidn de problema demo-gr&flco."

Todas las empresas que el regi

men fascista promueve, co-ordena
o protege son orgartieas y def ini-

Uvas, y de ellas se deriva el ya evi

dente caracter de la polltlca fas

cista el desarrollo paclfico de Ita Italia.
lia. Italia.

Con sincera y dlgnlficada consis-

tencia, siempre ha procurado el Du- J
ce no sdlo establecer paclficds ne-
xos con los pueblos, a los cuales los
pecullares lntereses de -Italia- es es-tan
tan es-tan mas directamente unidos, si
que ademas, ha cooperado eficaclsl- ;v
mamente en la pacificaddn de Eu Eu-ropa.
ropa. Eu-ropa. : ''
Una mirada retrospectiva .nds pre-
senta el hermoso cuadro de una rl rl-ca
ca rl-ca civilizacidn trastornada por In
ternas luchas en un grupo asende asende-reado
reado asende-reado de estados que finalmente -consiguen
reunlrse para constltxilr
una de "las mas f uertes nadones de
hoy. Amalgama definltlva que fud :
d ideal sustentado, altrulsta y .ve-
hemente, por hombres de intensa.
esplritualidad y valor, Benito Mus- r-i
solini diose clara cuenta de que la -lucha
entre hermanos no debla con- --tinuar
tinuar --tinuar en un mundo dispuesto a
apoderarse la propiedad de los. dd-

biles. Por ello emprendid la tarea
de reconstruir .la nacidn, ayudado
de varlos proselitos que amaban los
principios de unidad y paz, credo
de los fascistas. Grupo exiguo al
principio, que estimulado por Mus-V.
solini, rapidamente creciera y apar-
cara todo el suelo de Italia. Ellos
avivaron la chispa del patriotismo
convirtiendola en enorme llamara llamarada.
da. llamarada. Todas las clases pensahtes, en
su gran mayoria, se enrolaron en
las fllas de los fascistas, y asuxnle-
ron el poder. Paso a paso realiza realiza-ba
ba realiza-ba Mussolini sus suefios de engran engran-decimiento
decimiento engran-decimiento de Italia. Hoy sus ami amigos
gos amigos son todos los ciudadanos de la
gran nacidn que disfrutan los be be-neficios
neficios be-neficios de la unidad: uno para to todos,
dos, todos, todos para uno. Su casa esta
limpia, y se mlran con orgullo, al
contemplar un fuerte y sdlido Es Estado.
tado. Estado. Otras naciones podrian apro apro-vecharse
vecharse apro-vecharse dd ejemplo.

tTJna of erta especial por
un oerlodo da tiemoo U-

mitadol Oirecemos un Jue
go de Cama de ocbo pie pie-sas
sas pie-sas aBSOLU TAMENTE
GRATIS. Usted puede ob ob-tenerlo
tenerlo ob-tenerlo sin necesldad de
gastar un solo centavo.
Nuestro Plan es, muy een een-clUo
clUo een-clUo y muy Inter eaante a
la vez Usted puedq obte obtener
ner obtener este 7 Juego" de Cama
.GRATIS ayud&ndonoa en
su veclndarlo. Todos, vle-
Jos y Jdvenes, jmeden par par-ticipar
ticipar par-ticipar en eL
,NO SS NECESITA
' ESPES.IENCIA. "
Saa el primero ea su lo-
caUdad' en ; -"obtener este
Juego de Cama gratis. Tn Tn-do
do Tn-do lo que usted tlene que
hacer es llenar el Cup6n
Tl envlarnoslo para nosotros
: mandarles los detalles eub-slgulentes.-
J

Este utll Juego de Cajna do ocho ple ple-zas
zas ple-zas est& hecho en magnirica y vlstosa
taffeta, con prlmorosos adornos y aca aca-bado
bado aca-bado muy hermosos. 3 Juego consists
de: Un hermoso y ampllo cubre-cama,
2 almohadas francesas con adomos flo flo-readoa.
readoa. flo-readoa. un pafio de adorno para el ves ves-tldor;
tldor; ves-tldor; un pafio de adorno para la co co-queta;
queta; co-queta; tres pafiitos de adorno (dollies)
Todo en seis colores dlstlntos para;
satlsfacer los mas dlversos gustos, i Us.
ted se sorprendera -del extraordlnarlo
valor dt todo estot Todo lo puede ot--tener
ABSOLUT AMENTE GRATIS.
Ziene el Cupda y envienoslo en seguida

Empire Merchandise Corporation,
414 Broadway, Dept. 81.
New Yorfe, U, S. A. r
Slrvanse nvlaxme los detalles partlcu
lares relacionados con su Oferta Espe Especial
cial Especial Gratis de un Juego de Cama de
, 8 plezaa
Nombre,.... .J, .. ;.
pW.1iT ; ,.
Cludad f' ,.:

f ja sola accion A

WT ENB TRS AtLIUfci,
I :

! H U A nnWQ Un Juego de Cama 1
lJlXA A ID deOchoPiezas
!; rptNCM uovi twfco A !'
. "hand mace NisiiiV ; '"L "'""

. tUha oferta especial por Este utll Juego de Cama de ocho pie- 1
un perlodo de tlempo U- zas est& hecho en magnifica y vlstosa
mltadol Oirecemos un Jue taffeta, con prlmorosos adornos y aca-
- go de Cama de ocho ple bado muy hermosos. El Juego consists
aa aBSOLU TAMENTE de: Un hermoso y ampUo cubre-cama,
. GRATIS. Usted puede ob- 3 almohadas francesas con adomos flo-

1 31

m vaMasssnaaaHaaaHaaasBaaMaaMHaaaajaiHHmiev - waMaaaaaaPwaaaaaam



A

. i i i i

w

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 19315.

EPOC A 1 B O A PAP A

EL

Fa&.

0EQ.McMANU5

fUfi4rJ U. S. PUt Oftc.

LA FOZTXJMA ME SOMfZl'EfEL
xTEFE ME fZESSA 3 OOS EM772&
OAS PAA LA FUMCiCM OE SO.
&A ESTA MO CHE f QUEL COM-
TEhfTA SE FKJSO TITMA CCTAV.

DOSS LO OsTE.'

T&0'MME Od" OCXS' EMT&A
OAS FAGPt LP CfQE? X
CUAMDO 0JE C(SE 7 -VA
TTSES HJTOS, MEZEGA

0 D77AS 7AV7var

7 OO
CVCO i?

tefeJv
ccw oos gllet&
paiza la o&ega.'

A Ml' MIS.
oiC uma: --
CO SELA
AFLOJE" AJ
LMFIA&3TP&

LSE HA0&A
KISELTO LOCO
EL.JTEFEP
MEL JSESALO'
OJZ ENTtZA ENTtZA-OAM
OAM ENTtZA-OAM JOA2A. LA

-J

A Mir ME. O'O' cm-
co y voy a llevaG.
A LOS CHCOS OE
OOM TOziBo:

II If

v y '--

fy

1 iVIVlR PARA VEK!

5AAOS AOO'A OVA- V- 7 II f W7MT'l

V e t9?h Kitig-t-etureg byndicate World rights reserved.

"EDUCANDO A PAPA"

Registered U. S. Patent Office

r n mAs va qct-e- tsry'TE
F&drrZf m A vemzz a asa...
r S VAAOS" A. CLUB. Los
I,,.v,l,r7....li .i.i. ni AMf C503" A05 MDOT-a.
V:' iii ''ill i I "' " A03 HASLAfZ. OESE-
"nOp 1i S0C05.'

r7 ; : I rA V .'
OGE A eAHO- txMliS 1 1
va. Esr-oy sexzuzo iiSS&i
OUE LEASeAiCAf2A VEZ- 1 iA- Hi
Af: ocwasaco aa hogar. j L. -'i r
,

- y AOEMAS,GHSSl'E2A
FY3ESEJV77Z-rELO.. ES
VAC A MEVOS OCJE EL.
tzZESOEhTTE OEL SAJW SAJW-CO
CO SAJW-CO DE AEL. y COM COM-PAA

EVCAVTAQA S&E GUE ES
(JAVA OE LAS FfGCJFZAS OE
MA'S 2 EL 'EVE EM EL A4LSMOO
SOCAL. . OOM POMPOJO
FV3ESTAM1-STA SEMF5E ME

S57A HA&LAMDO OE EL.

11

TTi w CF

- y SE ME CZSt2BEGUE OEBE&lAMOS M M-WTAe
WTAe M-WTAe A LOS LESAOiJ&A, PA?A GUE SEAV
OUE MOS CODE AMOS COM P&.ES f OEMJES
OE 5AVCO... y A 1ETGA MT7EMfEGOE
OESFALLECEfZA' OE S(JSTO AL CCWOCff2tO
ES&EGA, LPS VO A LLAMAZ ,002. TELE-FOMO-

-a r

, ' If '.: i

- --- - - -

- vo Paoo 5-72 wAor OiOcxerxfA'
JCT LLAMPiOFi, SEMOJZA OE fSAS
iFQOZrA VEMZ. A s7ASMOS
ESTA MOfZHE ? A- A 3 V'CO 3""
A 0 CSEOS QUE WEWGAV CCW
(JSTEO Y T?AGA TAM-

-X Aii.
OEUMA

7

J V

ACAOA COZZE A CAA 0
A SEMO2A OE Z.UR.Cl'OO VOI VOILE
LE VOILE GtSE MS AQV2AOACA QUE
FA&A3A. A WSTXV&MOS ESTA
AOCHE-- y GUEJVO OECTE OE

6 EM,

V

Ay A A", MyTA v
OO A SEitS OEMS COV-

oscr&(jLFs AGUE

EST" MOCHE.'

Micsy
Q'EM,
HTA
AfAf

f

4COA1O TS7A iSSTECt &E?OA,
OEGOR.CHO ? AO OETE OE
, WSTA&MOS ESTA MOCHE COV
SiS EMCAMTAOO&A
ZO ES&EGAMOS.' X T12ASA A
LA SE&OGTA ESF'MA

FASABAM03
jOOZ agu' y
OEdOl'MOS
EMTSA2... A
AL(JOA3LA.

N
S

FSES sEMEM COMO
LLOyOOS OEL CELO.'
FlSEM' LES VOY A
FV2ESEMTA72A CMOS

AMKSOS G(JE HE

MSSJTAOOf

VMEJZOE
EL OUE LA
ACOM-m.
MES

otcro '0uE Atxs
VEMA P&EPA-

IGAJ O&mA
aSTEO OE LA
stnsActoN

LO

Aa

SEWCA DEES-

HUM TOOAz.
VA COV 5t Aa'

.ysE-

CEN

MES0CO K,
atEhf. soy FA-
BZfCAMTlE DE

l

COMOCE2 A 7AA-
zar AeA5-70b?

AVe 55AW

5erco

FEZQOi

1 1 ii 3oayv7' i 11 xfsrc art 1



i

4'
-V'
I.
32 GJiVA S 5 Ctvs.
4
DIARIO DE
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 1936.

32 PAGINAS 5 Ctvs.

UNSUBPRODUCTO DE LA LECHE
PUEDE SER UN T0X1C0 MORTAL
Acidos de la caseina que producen un
veneno deefectosfatales

ACUSAClOmS QUE HiCEiV A LA
ADMMSTRACI0N DEMOCRATS

La proyectada ampliation del acueducto...

r

ii

Continuacldn de la pag. 6.

" Por Thomas R. HENRY
De U leche puede extraerse un
tdxlco mortal. Lo con tlene la ca caseina,
seina, caseina, su principal elemento soil soil-do,
do, soil-do, y queda en llbertad una vez
retJJrados, medlante clertos proce proce-dlmlentos
dlmlentos proce-dlmlentos quimicos, algunos acidos
y el amino-nltrdgeno.
Este t6xlco, dado a comer a las
ratas en proporcl6n equivalents al
dlez por clento de un- regimen all all-mentlclo
mentlclo all-mentlclo compuesto de los Ingre Ingre-dlentes
dlentes Ingre-dlentes necesarios para la euforla
, y el creclmlento, produce en ellas
una curlosa anemia que termlna
con la muerte de los animates en
rauy corto tlempo. Los laborato laboratories
ries laboratories farmacologicos del Institute
Nacional de Hlgiene norteamerica norteamerica-no
no norteamerica-no han dado a la publlcidad los
resultados obtenidos en sus expe expe-rlmentos
rlmentos expe-rlmentos con esta caseina tratada
qufmlcamente.
No quiere esto decir, se asegura,
que la caseina en si sea t6xlca, en
el cstado natural en que se la en en-cuentra
cuentra en-cuentra en la leche. Por el con con-trarlo,
trarlo, con-trarlo, ell a constituye uno de los
allmentos mas esenclales. La sus sus-tancia
tancia sus-tancia toxica, cualqulera que sea,
queda neutrallzada en la caseina
en su estado natural y probable probable-mente
mente probable-mente constituye tambien una sus sus-tancla
tancla sus-tancla allmentlcia. La caseina se
convierte en tdxlco al extraersele
clertos elementos constitutivos.
La leche esta formada por un
noventa por ciento de agua, y el
resto lo lntegran algunos elemen elementos
tos elementos mlnerales, azucar y de uno a
ocho por ciento de caseina. La ca caseina
seina caseina es una albumina, pertene pertene-clente
clente pertene-clente a la misma categorla de la
clara del huevo, que puede ser ex ex-tralda
tralda ex-tralda en forma de polvo inodoro
y sin vsabor, compuesto de carbono,
hldrdgeno, nltrogeno, sulfuro y fds fds-foro.
foro. fds-foro. 8U VALOR ALIMENTICIO
Ademas contlene la caseina unos
quince acidos lmportantes, ldenti ldenti-coa
coa ldenti-coa a las proteinas una vex dige dige-rldas
rldas dige-rldas por el organlsmo. Es en gran
parte debido a este factor que la
caseina tlene un valor alimenticlo
mas o menos similar al de la car car-n
n car-n roja. De ella obtlene el nlfio
las proteinas necesarias para su
nutrlcidn. El queso es una caseina
modlflcada. Al ser tratada con for for-maldehldo,
maldehldo, for-maldehldo, la caseina se transf or or-ma
ma or-ma en una sustancla dura y no
lnflamable que tlene muchas apli apli-caclones
caclones apli-caclones lndustriales.
El hecho de que la extracclon
de dlchos acidos convierte a la ca caseina
seina caseina en tdxlco productor de ane anemia
mia anemia es sabldo desde hace tlempo,
pero lo que no se sabia es si la

anemia se debe a la falta de' cler

tos elementos nutritlvos o a la pre-

sencia de un veneno. Tal es el

problema que se propusleron in in-vestigar
vestigar in-vestigar lbs doctores Smith y Stohl-

man, de la dependencla norteame-

ricana mencionada mas arriba, me me-dlante
dlante me-dlante la aplicaci6n de dlversos
reglmenes alimenticios dispuestos
en forma que su valor nutritivo
fuera equilibrado, es decir, que
otras sustancias proporcionaran los

elementos que faltaban de la caseina.

Al agregarse a la comlda de los

sujetos del experimento los acidos

de referenda, se noto que la ane

mia se desarroUaba lo mismo, aun aun-que
que aun-que sus estragos eran mas lentos

y menos agudos. Los extractos he-

paticos, que tienen valor curativo

en ciertas formas de la anemia, no

produjeron efecto alguno."

Luego verificaron los experimen-

tadores que el tdxlco desaparece al
hacer hervir la caseina sin acidos
en alcohol metfllco alcalino. Las

ratas alimentadas con el residuo

de esta operacidn no contra eron
anemia. Parece que el veneno es
contrarrestado y neutralizado por

el tratamlento alcalino.

Los quimicos no lograron hacer

la operacion contraria, es decir.

efectuar el mismo proceso al re-

ves, con exito.

EL TOXICO ES LENTO
La caseina sin los acidos nora nora-brados
brados nora-brados surte el efecto de un ve veneno
neno veneno lento. Durante dlez o quin quince
ce quince dias de comenzado el experi

mento no se observan sin torn as vi vi-slbles.
slbles. vi-slbles. Transcurrido ese perlodo,
empero, se notan curiosos cambios
en la sangre. A medlda que ade ade-lanta
lanta ade-lanta el experimento el numero de

cdulas rojas desciende de dlez ml ml-llones
llones ml-llones a dos millones por mllimetro
cubico, y la hemoglobina de un
ochenta a un veinte por ciento.
Frecuentemente los animales mue mue-ren
ren mue-ren antes de llegar a este estado
extremo.
La caseina desacidulada se ob obtlene
tlene obtlene tratandola con acido nitroso
(N02H). Este proceso da una sus sustancla
tancla sustancla de la que ha desaparecido
casi todo el nltrogeno libre, y en
la que las moleculas de la protei protei-na
na protei-na han sufrido grandes cambios.
La slgnificacidn de estos experl experl-mentos,
mentos, experl-mentos, subrayan los quimicos nom
brados, esta todavla en la esfera
de lo tedrico. La anemia lndudda
por esta dase de caseina no puede
producirse al beber la leche en su
estado normal.
(Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American News Newspaper
paper Newspaper Alliance)

electricos en el rlo de Guaynabo
estlma que se necesitan mis o me menos
nos menos $75,000.00 de manera que eso
mismo Justlfica que la estacidn de
bombas proyectada por el senor
Davila, con motores Diesel y bom bombas
bas bombas algo mas potentes, cueste
$120,000. Por otra parte el gasto de
operaci6n de los motores Diesel es
como de 15 parte de lo que cu.es cu.es-ta
ta cu.es-ta la operacion con motores elec electricos.
tricos. electricos. Ademas, siempre en el futuro,
dentro de varios afios o cuando ha ha-ya
ya ha-ya mas dinero y sea absolutamen absolutamen-te
te absolutamen-te necesario podra construirse la

planta moderna de filtros en Rio

Piedras.
(C) La- Junta de Comisionados,

conoce la documentacidn, cartas y

cables de que se desprende que la

Corporacion de Reconstrucd6n Fi
nanciera parece dispuesta a am

pilar el prestamo de $100,000.00

hasta en una cantidad de $165,000.

. Esa suma se refiere por supues-

to a los proyectos de la estacidn

de bombas en Guaynabo y de la

modernizacion de la planta de Rio

Piedraj, segun han sido preparados

por el sefior Del Valle, pero parece
16gico que una vez que se le demuss-

tre a la Corporaci6n de Reconstruc
ci6n Financier a las ventajas del
nuevo proyecto 'del Director de
Obras Publicas con un presupuesto
de $120,000.00 no haya objecion pa para
ra para que otorguen el prestamo. En
carta anterior a ustedes, he dado
cuenta de la entrevista que cele cele-br6
br6 cele-br6 con el senor Carri6n, Manager
del Banco Popular de Puerto Rico,
y su opini6n de que es mas facti facti-ble
ble facti-ble realizar el prestamo a traves de
la Corporacion de Reconstrucci6n
Financiera, que directamente con
los Bancos de esta Isla.
El hecho de realizar el prestamo
a traves de la Corporacidn de Re Re-construcdon
construcdon Re-construcdon Financiera, no signifl-

ca que precisamente ellos hayan de
comprar los bonos, sino que ellos

garantizaran la operacion y posi-

blemente seran adquiridos por Allyn

& Co. de Chicago, quien comprd
al Gobierno Federal los bonos del
emprestito de $100,000.00. Espero

que podra obtenerse esa nueva emi-

si6n de bonos a un interes de 4

segun f uerbn tornados por la fir fir-ma
ma fir-ma citada de Chicago los del em

prestito de $241,000.00 para edifi edifi-cios
cios edifi-cios escolares y carcel municipal,
realizados a travel de la PWA.
La amortizacion del capital e in interes
teres interes es de esos bonos dandole igual
vida que los afios que faltan para
terminar el pago del emprestito de
$100,000.00 sera de aproximada aproximada-mente
mente aproximada-mente de $12,000 anuales y como
durante el ano economico presente,
el anterior y para el afio prdximo
los ingresos del Acueducto han si sido
do sido estimados por Auditoria Insu Insular
lar Insular en $363,000 y los gastos de re re-caudacion,
caudacion, re-caudacion, operaci6n y conserva-

ci6n del Acueducto para el prdximo

ano no pueden ni deben exceder de

$15780.00, los que sumados a $120,

800 del plazo de amortizacion del
emprestito de $1,300,000.00 y $5,000
mas para cubrir deficiencia del ano
actual en el gasto extraordinario
de fuerza y luz a que nos vimos
obligados este afio por la sequia,
llegamos a un total de desembolsos
de Fondos dd Acueducto para el
pr6ximo afio, de $283,100.00 y si a
esa suma agregamos $12,000.00 pa para
ra para la amortizaci6n del nuevo pres prestamo
tamo prestamo nos quedaran todavia dispo dispo-nibles
nibles dispo-nibles para traspasar a fondos or or-dinarios
dinarios or-dinarios $67,900.00.
Estos calculos demuestran ia po po-sibilidad
sibilidad po-sibilidad de llevar a efecto el em emprestito
prestito emprestito sin sufrir mas estrecheces
que las actuales, mas con la pers pers-pectiva
pectiva pers-pectiva de que una vez realizadas
las obras en proyecto de la estaion
de bombas tendremos por una par

te economias y por otra aumento

.en los ingresos de Acueducto.
San Juan, Puerto Rico,
4 de agosto de 1936.

Jesus BENITEZ CASTAKO,
Administrador de-la Capital.

PREPARATIV0S PARA LA C0R0 C0R0-MC10N
MC10N C0R0-MC10N DEL REY EDVARDO
Un trillion de libras esterlinas en alqui
ler de locales apropiados

LONDRES, agosto, 1936. Se es es-tan
tan es-tan alqullando ya habitaclones y
balcones con f rente a Piccadilly,
por sum as que oscllan entre dos dos-cientas
cientas dos-cientas y qulnlentas libras esterli esterlinas,
nas, esterlinas, para presenclar el desfile de
la procesidn real que se efectuara
con motlvo de la coronaci6n del
Rey Eduardo VIII.
Se esta pagando de cinco a vein veinte
te veinte libras por lugares lndivlduales.
Por los balcones donde habran va varios
rios varios espectadores se estan pagando
.scteclentas libras esterlinas.
v Se han vendldo miles de locall-

dades para el espectaculo, aunque
la mayorla de los lnteresados es es-"
" es-" tan esperando a que se flje ofi ofi-cialmente
cialmente ofi-cialmente el ca.olno que ha de se se-gulr
gulr se-gulr la procesidn.
, En la zona del West End se ofre ofre-ccn
ccn ofre-ccn en alquiler actualmente muchos
cuartos pisos a raz6n de dsscien dsscien--
- dsscien-- tas libras por la semana de la co-
ronacidn. Otros pisos de mayores
, dlmenslones se alqullan por qul qulnlentas
nlentas qulnlentas libras.
Se espera que el total del dine dinero
ro dinero lnvertldo por los espectadores
en la locacldn de sitlos adecuados
para presendar las ceremonlas as as-clenda
clenda as-clenda a un .milldn de libras es esterlinas,'
terlinas,' esterlinas,' suma que import el do do-ble
ble do-ble de Ia gastada con motlvo del
Jubileo del dlfunto Rey Jorge V.
Tanto los admlnlstradores de pro
pledadcs como las agendas de bl bl-lletes.
lletes. bl-lletes. da teatro jr los propietarlos
de lrunueblei reciben lnoontables
solicitudes de alquiler de casas, pl-
sos y balcones. En muchos casos
las transacciones s llmitan a to.
mar not a de loa nombrea de los
M nombres dfi los lnteresados, por no
" sabcrse aun exactamente el cami-
no que segulr4 el desfile.'
VERSIONE3 CIRCULANTES
ScgUn verslones que drculan, pro
cedentes de fuentes no oflclales. el
desfile de la procesl6n del Rey
Eduardo sera mas largo que el efeo
tuado a raiz del Jubileo del Rey
Jorge V, e incluira en su camino

algunos distrltos situados al sur del
Tamesis. Esto, naturalmente, per per-mitira
mitira per-mitira a otros muchos mill ares de
personas presenclar d desfile, y al
mismo tlempo producira una baja

de los precios que se piden actual actualmente
mente actualmente por los balcones y lugares
lndivlduales.
En Piccadilly y en la calle de
Saint James, por los cuales es se se-guro
guro se-guro que pasara la procesidn, la
demanda de locales ha tornado
grandes proporciones.
En Hamilton House, situada en
la esquina de Piccadilly y Hamil

ton Place, se han vendldo ya mas
de dos mil localidades individua

ls. Quedan aun dlsponibles algu

nos aslentos de dnco a veinte li libras,
bras, libras, pero estos no duraran mucho

sin venderse.

Un propietario dd West End nos

inform 6 que le habian alquilado un

balcdn de su casa por qulnlentas

libras esterlinas y otro por dos dos-clentas.
clentas. dos-clentas. La mayorla de los aslen

tos lndivlduales contenidos en los

balcones han sido adquiridos, se segun
gun segun die ho inform ante, por perso

nas procedentes de provlndas, que

presendaron las ceremonlas del
Jubileo desde el mismo lugar.

Un grupo de norteamericanos del

Estado de Arizona ha alquilado un

piao, por una semana, en la suma. i

de selsdentas libras.
La mayor parte del dinero co co-brado
brado co-brado por este concepto' es destl-

nado por los propietarlos a- fines
caritatlvos, una vez deducidas cier

tas sum as para cubrir los gastos,
que son devados. En efecto, los

propietarlos deben asegurarse en
diversas compafilas contra la posi posi-billdad
billdad posi-billdad de que la' procesidn no pa pass
ss pass por sus calles, y ademas deben

lgualmente asegurarse contra accl accl-dentes
dentes accl-dentes ocurridos a terceros en sus
propiedades, por los que serian per
sonalmente responsablcs.15
(Derechos reservados a EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, por North Amerlcari ; News-
paper Alliance) v

i N

1

A.

f.
( -i

Ut

to
Ul

VENTA ESPECIAL DE
REFRIGERADORAS

EMAIL

SIN PRONTO PAGO
36 MESES PLAZO

Las nuevas tarifas de corriente
electrica no hacen necesario
instalaciones especiales. La
refrigeradora puede ser conec conec-tada
tada conec-tada a la instalacion existente.

a

! GEM

A' ;

0 ;

- r S I HI III I llll M NT

4 ANOS DE GARANTIA
en el Mecariismo Hermetico

Todos los afios mas duenos y mas MANUFACTUREROS DE RE REFRIGERADORAS
FRIGERADORAS REFRIGERADORAS reconocen la superioridad del mecanismo her hermetico.
metico. hermetico.
v '' ' .... i
Este seguro que la que usted compra Koy tenga un mecanismo her hermetico
metico hermetico prbbado por la experiencia.
RECUERDE, que Qeneral Electric ha manufacturado mas refri refri-geradoras
geradoras refri-geradoras con mecanismo hermetico que todos los otros manufac manufac-tureros
tureros manufac-tureros combinados.

Arecibo Nolla & Morel! Sues.
Caguas Manuel Seoane. '-'v :
Coamo J. F. Caratini. Caratini.-Fajardo
Fajardo Caratini.-Fajardo Pascaslo Garcia. "'. r
"AsuadillaFrandsco Garcia, v

GuayamaSucs. de Piedra & Cia.
, Mayagiiez Mayagtiez Light P. & L Ca
HumacaoThe Juncos Bed Furniture Co.
; Ponce-Ponce-Electric Co. ,z
Puerta de Tiferra Refrigeration Supply Co,

Rlo Piec-ras-rj. Vicente Maura,
Vega Baja Rafael -Lopez.
YaucoYauco Hardware Co, "'
Comerio Antonio Romero. "v
, Juana Diaz Enrique Marrero.

Sus opositores del Partido Republicano

El numero de empleados

Por Carlos J. VIDELA-RIVERO
WASHINGTON, agosto de 1936.-

La asuncidn del mando por el se

nor Roosevelt, en 1933, ofrecid a
su partido una oportunidad sin
igual para la distribucidn de pre pre-bendas
bendas pre-bendas y canongias a sus correli correli-gionarios,
gionarios, correli-gionarios, en forma tal que en afios

anteriores habria sido cOnsidera-

da fantastica. Pero si.ello constituia
una ventaja en 1933, constituye ac

tualmente, en cambio, un motivo
de desasosiego y un bianco para

las criticas del partido opositor (Re

publicano), que se hacen tanto mas
acerbas cuanto mas se aproximan
las elecciones presidenciales de no no-viembre.
viembre. no-viembre. He aqui lo que ofrecia el ano de
1933 al ministro de Correos de la
administracidn Roosevelt, senor
Farley, a cuyo cargo corre la dis distribucidn
tribucidn distribucidn de puestos publicos no
comprendidos en el escalafdn in in-amovible
amovible in-amovible ("civil service").

100,000 puestos publicos fuera de.

escalafdn dlsponibles para ser dis dis-tribuidos
tribuidos dis-tribuidos a los correligionarios;
otros 250,000 puestos, lgualmente
fuera de escalafdn, en perspectiva,
en vista de la promulgacidn de las
leyes de urgencia;
la oportunidad de enviar per id

dicamente a 3,500,000 agricul tores y

a otros 3,500,000 parados sendos
cheques en concepto de "benefi-

cios agricolas" o de subvenciones

o pensiones a la indingencia, amen

de diversas sumas a varios cientos

de miles de personas comprendi comprendi-das
das comprendi-das en el programa oficial tendien-

te a resolver la crisis el efecto

politico es evidente
Nada semejante registraban has'
ta entonces los anales del pais. Pa
ra el politico profesional era es

ta oportunidad mana del cielo. Y
sin embargo, el presidente Roose

velt, candidato a la reeleccidn,

ve ahora en apuros para respon-

der a los ataques opositores diri
gidos contra la subversion del prin
cipio apolitico que, en teoria, de
be regir el nombramiento de em

pleados publicos en los Estados
Unidos. En efecto, toca ahora al

senor Roosevelt explicar y justi

ficar el gasto de doce mil .millones
de ddlares hecho al poner en prac-

tica su programa, como asi mismo

justificar el aumento de los pues

tos publicos, que han llegado al

total, sin precedentes en tiempos

de paz, de 820,000 funcionarios de

diversa categoria.

CARGOS HECHOS A FARLEY

Se acusa al sefior Roosevelt de

haber permitido a su factotum, Ja

mes Farley, hacer infinidad de nom

bramientos sin otro propdsito que

el de dar cabida en las listas de

sueldos a otros tantos correligio correligionarios.
narios. correligionarios. Se le acusa tambien de uti-

lizar la administracidn de soco-

rros a la indigencia como medio
de acrecentar el poder del Partido

Demdcrata.

iQu6 hay de cierto en estos car-

gos, si se hace un analisis concre-

to?

Las estadisticas demuestran que

de los 820,000 empleados publicos,

hay menos de 470,000 comprendi comprendidos
dos comprendidos en el escalafdn lnamovible. Es Esto
to Esto quiere decir que hay 350,000
puestos a la disposicldn del parti

do oficialista sin contar los mi-

lones de personas empleadas en

las obras publicas de urgencia.

Esta tambien demostrado que es

condicidn "sine-qua-non para la

obtencidn de un destino oficial que
el candidato sea prevlamente apro apro-bado
bado apro-bado por el dirigente demdcrata que

corresponda, y que esta aproba-

cidn es tramite de rigor para con-

seguir una plaza, desde la cate

goria de capataz o inspector de

obras de urgencia arriba.

lgualmente demostrado esta que

en muchas dependenclas ofidalec

medran, con muy poco y nada que
hacer, numerosos correligionarloi

del presidente: ex-diputados, ex-

senadores, ex-gobernadores, etc.

Y, finalmente, las cifras oflcia-

les indican que el 1 de Julio de

1933 habian 572,091 puestos publi

cos dependientes del Gobierno fe

deral, y que el 1 de jullo de 1936
el numero habia ascendido a 850,

000. Justo es consignar que muchos

jefes de dependenclas se opusie-

ron terminantemente a que el mi

nistro de Correos, proveedor de
puestos publicos, se inmiscuyera en
los nombramientos de sus respecti respecti-vos
vos respecti-vos personales. Por ejemplo, la Ad Administracidn
ministracidn Administracidn del Valle del Ten Tennessee,
nessee, Tennessee, el ministro de Agricultura
Wallace, el del Interior Ickes y
ministra del Trabajo, Frances Per Perkins.
kins. Perkins.
Es por. estas circunstancias que
el electorado norteamericano i
pregunta con cierta ansiedad que
camino seguira el bando que sai saiga
ga saiga triunfante en las elecciones de
noviembre, toda vez que la pro pro-longacidn
longacidn pro-longacidn del actual estado de co co-sas
sas co-sas acabaria fatalmente por anu anu-lar
lar anu-lar completamente los principios
de ecuanimidad y de consideracida
unica de la idoneidad que se ha
querido que sirvan de base para
establecer el escalafdn que s ha
querido que sirvan de base para
establecer el escalafdn lnamovible.
(Derechos reservados a EL MUNDO
en Puerto Rico por North American
Newspaper Alliance.)

iV ALBERTA, CANADA, SURGE

OTRA UTOPIA ECOMMICA
Aberhdrdt etnite una serie de biUetes
de "circulacion rdpida"

(Continuacidn de la paglna 6)

pecialmente emitida por el Gobier

no provincial, cada semana. Na Naturalmente,
turalmente, Naturalmente, cada semana que pasa
el billete vale menos, dado que hay
que lr agregandole estampillas so
pena de que dar sin. valor 61, y
por este motivo los tenedores tra-

tan de deshacerse de ellos rapida rapida-mente.
mente. rapida-mente. El propdsito que persigue

d senor Aberhardt es el de que ese

dinero circule, mejorando asi la si-

tuacidn del oomercio.

Al cabo de dento cuatro sema-

nas dos afios el Gobierno dice
que pagara un ddlar en dinero de

curso legal por caba billete de "cir "cir-culacidn
culacidn "cir-culacidn rapida (que no es de cur

so legal) que se le presente con

cuatro estampillas pegadas, o sea,
un ddlar cuatro centimos.
La idea no es nueva por cierto.
Ya se la ha ensayado, con resul resul-tado
tado resul-tado lgualmente negativo; en Aus Austria
tria Austria y en varias comunidades de
los Estados Unidos y del Canada.
El Gobierno provincial de Alber Alberta
ta Alberta tlene ya listos para la distri distribucidn
bucidn distribucidn unos qulnientos mil ddlares
en billetes de "circuladdn rapida".
No se conoce aun el total de las
emisiones que se haran; todo de de-pende
pende de-pende de la recepcidn que les acuer
de d publico.
Estos billetes no tienen, dice d
Gobierno, nada que ver con ei pro proyecto
yecto proyecto de "crSdito sodal", que sigue
todavla siendo una simple proyec proyecto,
to, proyecto, no obstante los meses transcu transcu-rridos.
rridos. transcu-rridos. desde que se hizo cargo del
poder provincial el senor Aber Aberhardt.
hardt. Aberhardt.

Los proyectos f inancleros de di-

cha -entidad canadiense estan" di-

vidldosjen tres partes. La primera,

que ya se ha llevaao a cabo, con

siste en reducir el tipo de Interes
de los r tltulos y obligaciones pro-

yinciales '.a. la mitad. La segunda

parte, que es la actual, radica en
la emisidn de los billetes de "dr "dr-culacidn
culacidn "dr-culacidn rapida". Y la tercera par parte
te parte es d "cr6dito social", que sigue
siendo una esperanza de los ilusos
votantes, y que el sefior Aberhardt
promete poner en practica dentro
de tres meses.
El Gobierno se propone poner en
Circulacion sus nuevos billetes pa pagando
gando pagando con ellos los haber es de los
indigentes que sostiene la provin-

cia, ocupandoles en construir ca ca-rreteras.
rreteras. ca-rreteras. Los Ministros del Gabi-

nete cobraran el veinte y cinco por

ciento de sus sueldos en esta clase
de moneda. Se ha lnvitado a los
empleados publicos a que acepten
parte de sus sueldos en dlchos bi billetes.
lletes. billetes. Las "fuerzas vivas" de la provin-
cia se han negado terminantemen terminantemente
te terminantemente a partidpar en d proyecto, aun aunque
que aunque algunos comerciantes se dicen
dispuestos a aceptar los billetes.
Los bancos, naturalmente, los re re-chazaran,
chazaran, re-chazaran, porque no son de curso
legal. Debe sefialarse que la ley
organica bancaria del Canada auto auto-riza
riza auto-riza a emitir billetes solamente al
Banco del Canada y a otras ins ins-tituciones
tituciones ins-tituciones de crgdito que no estan
supeditadas a la fiscalizacidn de
las autorldades provinciales.
Hasta. varios meses despues de la la-eleccidn
eleccidn la-eleccidn del sefior Aberhardt, mu muchos
chos muchos votantes rurales registraban.
diarlamente sus respectivos buzo-"
nes, eh la espera .de que contuvle contuvle-ran
ran contuvle-ran los cheques oficiales correspon-"
dientes a los "dividendos" que t se
1 e s habian, prometido. Ahora ya :
nadie lo hace, y muy pocos, que quedan
dan quedan -que crean todavla' en. la fac fac-tabilldad
tabilldad fac-tabilldad de los postulados del f an an-tastico
tastico an-tastico "crgditp sodal".
(Derechos reservados a EL MUN MUN-.
. MUN-. DO por-North .'American News-
' paper Alliance)



- EL MUNDO,- SAN JUAN, P, R.- DOIINCO V.DE AGOSTO DE 1035.

era

IS

IF

E

ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
thrM rnnm narrmpnt also aeven
loom apartments. Furnished or un un-!
! un-! fumishrd. Inquire on premises or
call' phone 184 Santurce. HNA
. for rent: rurnisnea apartment
Hth lprt.Hn rfr1irr.tnr. Irvtpd
In a cool and residential neighbor.
Vtw4 turf rt 4-Via TTnln milH fifj"ir
10. Fid Apartments, Tel. 1086, San Santurce.
turce. Santurce. 8-1
APARTAMIENTO, Avenida de Dic Dic-go
go Dic-go numero 1, altos, 4 habltaclones,
garaje, doble servicio sanltarlo. In Informal
formal Informal Policllnica del Dr. Vila,
--. H. N. A.
TO SUBLET completely furnished
modern VOlamar Apartment, Con Con-'
' Con-' dado, for September and October.
..Telephone Gans, 831, Banturce.
...
V ALQUILER
HABITACIONES
.LARGE MODERN tutushed rooms,
cedar closets, bath, hot water avalla
ble, at No. 8 Ollmpo Ave. Stop 10.
Mlramar. TeL 1963 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. HNA
BE ALQUTLAN habltaclones para
caballeros. sefiorltas o matrimonlo,
muy ventUadas. amplias, casa f a
.milla respetable. a precios modlcos.
Telefono 372 azuL Tetuan 58 Altos.
HABITACI0NE3 COMODAS ventl ventl-ladas
ladas ventl-ladas T llmplas. Viva en la I. M.
C A, donde ouede usar el gimna gimna-tto,
tto, gimna-tto, la piscina da nataclon ? sal6n
dt lectura. Telefono 796 8ao Juan.
P.
8S AjuQUILA para caballero solo,
habltacl6n fresca con balcdn a la
calle. Famllla respetable. San Jus Jus-to
to Jus-to 38, telefono 1385 verde. San
Juan. P
HABITACIONES con eomldaa para
matrlmonios o dos personas. Pre Precios
cios Precios razonables. Servimos comldas
a domldllo. Se exlgen ref erencias.
Allen 37. segundo nlso. Tel 788 ver-
dft Q Pagan. UNA.
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without
meals, also with garage if desired,
at Condado, Ave. Magdalena, Stop
47, Phone 530, Santurce. 8-17
ALQUILO HABITACIONES para
caballerog a $20, $23 y $25 con co comldas.
mldas. comldas. Admlto abonados de comi comi-da.
da. comi-da. Sra. Ruiz. Tanca 1. al lado Edi Edi-flclo
flclo Edi-flclo Telefono, Tel. 789 azul, San
Juan. 8-9
SE ALQUILA una habitation fres fresca,
ca, fresca, amplla, comoda, en Salvador
Brau numero 46. tercer plso: Se
prefleren matrimonlo sin hijos,
o seflorlta. Se informa en la mls mls-ma
ma mls-ma casa. 8-9
SB ALQUILA habltadon fresca en
casa famllla respetable. Edificio mo-
demo. Informaran en la misma.
Sol Num. 89, primer piso, San Juan.
8-11
ALQUILASE HABTTACTON venti-
lada. con o sin comldas, para ca
ballero o seflorlta, casa famllla res
petable, amblente famllla. Crlsto 4,
3er. piso, Tel6fono 223 negro, San
Juan. : o-ii
Esnecialldad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex
termlnador de garrapatas en el ga-
nado t utros a nl males. Constante-
. mente en exlstencla. West India
Machinery & Supply Co, f rente a
Muelle numero S. 8an Juan. P. R
H. N A
KILTTK D Una preparaclon arse
nical para el completo exterminlo
da las garrapatas. Oarantizado de
produclr un erecio ericas ? roldo.
Plda Informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Miyol St Co San Juan.
Puerto Rica H. N. A.
ZAPATERIA
JNECESXTA REPARAR eus tapa
tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la Zapaterla electric
Good-Year. Martin Pena. los repa-
ran me tor. mas bars to. Llame tele
fono 680. Santurce. Quedarft satis
fecha P
TWO BEAUTIFUL rooms, one with
private bath and entrance. On
ocean front one minute to Country
Club. Meals If desired. Phone 57T
rojo, Santurce. H. N. A.
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en u
Urbanizaclon El Hlpodromo, Parada
in. banturce. Precios convenientes.
Buena diversion. B. Fernandez is
Hnos, San Juan. H. N. A.
VENDO en Isla Verde a precios de
actuauaaa. nay semcio de lux y
fuerza electrlca, telefono. acueducto.
'tc. A. H. Blascoechea. Apartado 952.
San Juan. Puerto Rico. p.
B0LARE3 Y CASAS: Vendo sola-
res de 170 metros cuadrados, & pre
cio m6dlco, en Santurce. Tambien
orrezco en renta, cuatro casas de
concreto, muy baratas, entre ellas,
una en esquina. para comerclo. Lla
ma al tplfn Rft.nt.lirp. A
escriba a Rafaela vluda de Matanzo.
Box 92. Hato Rey - 8-19
VENDO SOLAR 300 metros en Ur
banizaclon Hlpodromo, sltio seco y
fresco, a un paso guaguas. Aveni
da ; Fernandez Juncos. Informes
Oarcia. telefono 2150, Santurce. 8-11
VENDO O PERMUTO solar sitlo
rcsidencial cerca 1 Universidad en
Los Aneeles. California. 50 x 120
n!fs un rrwlo muv razonWe
Tel. 1433 azul. Santurce. A 8-12

AVENTURAS

ALQUILER DE CAS AS
FOR RENT unfurnished two story
concrete house at Pacific Place
number -15. Apply next door.
H. N. A.
ALQUILO HERMOSO plso en sitio
mis fresco de San Juan. Tlene to to-das
das to-das las comodidadea modernas. Va Vale
le Vale $50.00. Para inform es dlrtjase
a "Gardenia Dress Shop", Allen 17,
San Juan. 8-9
SE ALQUILA uri piso, claro, fres fresco;
co; fresco; tlene cuatro habltaclones, dos
patios, doble servicio-sanitario. Pa Para
ra Para informes dirijase en el mlsmo
edlflclo. Brau 85. ler. piso. 8-9
SE ALQUILA magniflca residen residen-cla
cla residen-cla en Mlramar, estilo americano,
dos plantas, cuatro dormltorlos, ser
vicio y cuarto de crlados indepen indepen-dlentes,
dlentes, indepen-dlentes, garaje, etc. Informara te
lefono 1714, San Juan, 8-13
ALQUILA SE CASA Mlramar 3 dor dormltorlos,
mltorlos, dormltorlos, demas comodldades. garaje,-
cuarto para servlcio, con ser ser-vlclo
vlclo ser-vlclo sanltarlo.. Cerca escuelas y Co-
legio Portorriqueflo. Informes M. F.
Carmona. 2045 azul. Santurce. 8-10
PARADA 14. calle Suaii 11. Alqul Alqul-lase
lase Alqul-lase mirador fresco, sltio centrico
entre dos carreteras, dos dormlto dormltorlos,
rlos, dormltorlos, gala, comedor, coclna, servl
cio sanltarlo. $25.00. Tel. Santurce
1466 rojo. 8-10
SE ALQUILA casa fresca en Hato
Rey; sala, comedor, cuatro dorml dormltorlos,
torlos, dormltorlos, servlcio sanltarlo, coclna, te te-rraza
rraza te-rraza y balc6n fresco. Parada 24,
telefono 214 verde, Hato Rey. E. Iri-
zarry. 8-12
ALQUILO RESIDENCIA concreto,
Carretera Guaynabo, : Km. 6. Hm.
: 7, clnco dormltorlos, comodldades
modemas, garaje dos autos. qos jia jia-bitaclones
bitaclones jia-bitaclones servlcio. Dr. Margacida
Hudo, Tel. San Juan 31, Santurce
1901. 8-12
ALQUILASE MIRADOR fresco: sa sala,
la, sala, comedor, dos cuartos dormlto dormltorlos,
rlos, dormltorlos, servlcio sanltarlo, coclna y te te-rraza.
rraza. te-rraza. Matrimonlo sin hijos. Infor Infor-maran
maran Infor-maran teKf ono 214 verde, Hato Rey,
parada 34. .E. Irizarry, 8-12
CONDADO RESIDENCE for rent.
close to Country Club, sea shore,
nice comfortable home. Servant's
quarters, garage. Rent $60.00. Furt Further
her Further information. Echevarria, Phone
San Juan 1976 o Vlllamll 12, San
turce. 8-12
alquilase en el sltio mas cen
ma casa acabada de construir, $60
Infdrmese. Stop 18-112, Fizueroa St
12, o telefono 740 verde, Santurce.
8-13
FURNISHED HOUSE, Stop 48, for
rent two or three months, Availa
ble August 15th. Also 1935 Hudson
sedan for sale cash. J. R. Beverley.
Phone 942, San Juan. 8-14
SE ALQUTLAN los bajos de la casa
numero 7-12 en Lopez Landron.
Inform aria telefono 1495, San Juan
8-10
CURSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONSTRUCT!
VA. profesl6n cientiflca de oorve-
nir. curso completo. solo $15.. pa
'gaderos $3.00 mes. Ensefianza ga
rantlzada dot correo, Damos tex-
too. Diplomas. American Institute
Commercial Science, San Juan.
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 869 San
turce, tenora Isabel Vda. de Andi-
no, u neceslta ramos, cruces. coro
nas o cualquier otrr trabajo que
desee en flo s naturales. Cintas
con mscnpclones artlstlc&s. Calle
Hoare Num. 16. parada 14V. P.
MI JARDIN tan cerca de us ted
puede ofrecerle lo que desee por do-
cenas w b mumilr tra.nn.1n m flon s
naturales. Ordene y sera mi cllen-
te. PILAR Q. DE VELA, parada
35. TeL 36 rojo. mto Rey. . P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se lmprl-
men cintas para coronas. Llame al
telefono 825. parada 14, Calle Her
nandez numero 6. Encarnacion Her
nandez. P.
SS RACE a precios modlcos toda
clase de trabajos en flores natura
Ies. Carmen Darder. 843 rojo., Los
fglesias Num i10v:8anturc8. P.
FLORES. ROSAS. Gladlolas, Dah
lias, lirios y plantas ornamentales
, as consigue si llama al Liberty Gar
den de Ambroslo Pifiero, Carretera
Trujuio Km. o. Hm. 3. teieiono.245.
Box 89, Rio Piedras.
9-7.
LORENZA DE MORENO: Si ne neceslta
ceslta neceslta algun trabajo. en Cores na naturales.,.
turales.,. naturales.,. ordenelo al telefono 66 : y
quedara satisfecho. Garantla y pun pun-tualldad.
tualldad. pun-tualldad. Hato Rey. Parada 35.- ,j P

DE ADAMSON

AUTOMOVILES
COMPREN las plezas legltlmas pa
il truck Brockway en la "West m-
c'la Machinery & Supply Co.". Co-
merclo Nfir 23. San Juan- U. N. A.
LA UNICA casa eu Puerto. Rico Que
vende plezas de repnesto legltimas
para carro St webaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co-
tr.erclo 23. San Juan. H. N. A
POR 25 CENTAVOb giro postal
envio ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petcntes.
petcntes. com-petcntes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553, Rio Piedras. I P
A LOS VETERAN OS y demis in-
teresados: Recordad que la casa E.
Sole & Co S. en C, Puerta de Tie Tie-rra,
rra, Tie-rra, tlene para la venta y a pre precios
cios precios de situacl6n, camiones Ford.
Dodge. Chevrolets, Diamond T.
GMC. Indiana y Brockway. Vlsite Vlsite-nos
nos Vlsite-nos y se convencera. Parada 6-112
Puerta de Tierra. H. N. A.
SE VENDE Essex Terraplane, bue bue-nas
nas bue-nas condiciones. Informara Toto
Cesani, taller mecanica automdvil
Escuelas Artes Oficios, Universidad.
Rio Piedras. H. N. A.
COMPRO CASH un carro roadstes
aei 1935, que sea Ford, Chevrolet
o Pontiac, que estfi en busnas con condiciones.
diciones. condiciones. Dirijase a Jos6 Baldrich.
en Cayey, P. R. 8-9
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carrot usados en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones: Auburn Sedan,
pasajeros, con tabllllas $750.00:
Packard Sedan 6 ciliidros, $150.00;
Nash Sedan, $600.00; Packard 120
Convertible Coupe del "36, $1,250.00;
Packard sedan 7 pasajeros,' $750.00;
Packard Sedan del "29, $150.00; Pac
kard Sedan del 29, $250.00; Pac
kard 120 Sedan Modelo 1936, $1, $1,-450.00;
450.00; $1,-450.00; Chevrolet Station Wagon,
$750.00; Nash Sedan 1932, $400 00;
Buick Sedan 1927. $100.00; Cadillac
Sedan 1928. $500.00; Puerto Rico
Motors, Parada 7 12, Puerta de Tie
rra. 8-11
HIPOTECAS
TENGO DISPONIBLES $4,000 para I
ooioranoR n nrimpra ht-r-o Ran
Juan o Santurce, sobre-casa concre-
to solamente. Sin intervenci6n de
corredores. Apartado 3698, Santurce,
Puerto Rico. 8-12
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALUE CO- bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa-
Dncar o reparar su casa exijale a
su contra tlsta nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duracl6n
en sus Dlsos. 200.0C0 losas secas en
80 dibulos distintn
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
pisos viejos de madera apollllada
con los preclosos dibujos de mosai-
cos Merino. Precio y calidad. Fe-
rreteria Merino, San Juan, Santur
ce y Caguas. 8-30
PISOS DE MOSAICOS MERINO,
son mas artisticos, mas higidnlcos,
no se aoollllan: contratamos' nisos
a todo costo. Ferreteria Merino, San
Juan, Santurce y Caguas 8-30
MISCELANEAS
KXflMEW GRATIS dB la Vista V
pejueloa a nagar con comodidod
en las Dos Joyerias de Felix Lopez.
Brau 32 y 42 San Juan. H. N. A
PRESTAMOS A DIEZ ANOS Pla-
zos e lntereses modlcos. sobre pro-
pieaaaes urbanas en Ban-Juan? Ban
turce y Rio Piedras.. No considera-
mos proposiclonss de menos de
S3,ooo.oo. para iniormes dirijase a
Victor Braegger, Ina, Tetuan Num.
3. cnase National Bank Buadins.
San Juan, P. R. 8-29
INSTRUCTION: Private lessons In
English. Contract Bridge 'for be beginners
ginners beginners In groups or singly. Manus
cripts, letters typed In English.
Can 320 red, Santurce. r 9-2
PROFESORA GRADUADA clases
particulares cualquier grado Primer'
grado. Matricula abierta; para cur
so- regularnumero limitado.Agus
Una Musa, Loiza 257, frente Iglesia
Santa. Teresita, Telefono 1313 ro
jo.-;- -. 8-10
AMERICAN PRIVATE .DETECTI
VES? Ofrecen bus servicios para uv
vestigaciones privadas. Agent es
americanos y portorriquefios. Asun-
tos txatado5 estrictamente confiden-
ciaL Dirijase a P. O. Box 854 San
Juan, telefono 1921 Santurce. 9-5

MUEBLES

LA BOLSA. Muebleria de El L
Soldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82. TeJ 221 y 261
verde. Santurce P.
GANG A: VENDO Juego muebles
modern os de co lines con respaldar
pajilla, en magnificas condiciones. J
Vealo .calle Taft 46, despues de las
seis de la tarde. 8-13
ANTIQUE MAHOGANY furniture
for sale; chairs, rocking chairs, con console
sole console and sofa. Call at Avenida Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 174, Santurce, Stop
21-12, TeL 1714, Santurce. 8-14
SE VENDEN muebles antiguos, una
mesa con marmol y marco para es es-pejo,
pejo, es-pejo, un espejo grande con marco
de caoba, un juego sala de caoba
compuesto de 6 sillones, 10 sillas, 1
sofa, 1 .consola. Informaran: Ave Avenlda
nlda Avenlda Fernandez Juncos 174, Tele Telefono
fono Telefono 1714, Santurce. 8-9
VENDO COMEDOR, dormitorio
chino y despacho importado de Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. V6alos 3 a 6 P. M. Calle B
esquina Urbanizaci6n Hip6dromo.
Edificio Nuevo, parada 21-112, San Santurce,
turce, Santurce, P. R. 8-9
OPORTUNIDAD: Se vende bara bara-to,
to, bara-to, juego muebles habitacion de
seis plezas, en magnificas condicio condiciones.
nes. condiciones. Informes Allen 92, 2do. pise,
Tel. 1782 negro, San Juan. 8-10
SE VENDE un juego de comedor y
sala, caoba, en perfecto estado. In
formaran, Calle Condado 27, san
turce. H. N. A.
SE VENDE juego completo de co comedor,
medor, comedor, 10 piezas, en perfecto esta-
fono 135tTerderSanturce- 8tn
MUEBLES: Vendo juego de sala, de
caoba, dos roperos y cama de dos
plazas, tambien de caoba. Informes
telefono 766, Santurce, Ponce de
Leon 59. 8-12
SE VENDE:- Juego cuarto dormir.
(cama doble), madera, alta calidad
con colchon y spring nuevos igual
Beautyrest. Tambien dos Quita So
les nuevos mejor calidad, diez pies
y medio largo con clnco pies y me
dio caida. Vealos en Suau nu
mero a. parada 14-1 2. 8-13
,rT.TT K1a5 Aa
SE VENDEN muebles antiguos de
caoba; sillones, sillas, sofa, consola
por piezas o el juego entero. -Informaran'
tel6fono 1714 Santurce,
Avenida Fernandez Juncos 174, pa-
Tada, 21-1 2, Santurce. 8-14
FUNERARIA
Eli BLOQUEO Angel Fernandez
Servlcio rapido dia y noche. Pre
cios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23, Tel
180, Puerta de Tierra. -Parada 5
te!6fono 598. P.
PERDIDO
PERDIDO: Reloj pulsera Hamil Hamilton
ton Hamilton en o cerca de la Porto Rico
Drug Company, San Juan. Devuel-
vase a P. R. Fruit v Exchange, Edi Edificio
ficio Edificio Ochoa. Recibira una gratifi gratifi-caci6n.
caci6n. gratifi-caci6n. 8-12
EFECTOS DE OFICINAS
i
CAJAS DE CAUDALES a orueba
ao tuego tamanos de nogar y oil-
ana, a precios reducidisimos j
magniflca calidad. Abrimos cajas
de caudales y cambiamos la comm-
nacidn sin mutilar el mueble. Casa
Elmeodorf Tetuan 9, TeL, 158, San
Juan. Tenemos en existencia.
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
I por THE MOSLER SAFE CO. Te-f
nemos existencla en tamaftos co-
rrientea de cajas z-- orueba de fuego
nuevas y reconstruidas en fabrica.
Tambien abrimos v reparamos cajas
de caudales, de cualquier marca.
Cambiamos comblnaclones.
- C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo
j Edificio Tobacco PaUce. Tel 128
Box 259 San Juan Puerto Rico
VENDEMOS maqulnas de escribii
"reconstruidas y "usadas"! de todas
marcas, Albert E. Lee & Son Inc.
La .Marina, San Juan, telefono 505
San Juan. H. N. A
MrMEOGRAFOS. STENCILS, ?
TiNTA- de la reconociaa marca
EDISON-DICK. A nuevos precios
reducldos. Uselos v obtendra melor
calidad de trabajo.' visitenos v se
convencera. Casa EUnendorf Te-
tan d. San Juan, H. N. A.
NOVEDAD: Plumas Fuente Jum
bo'V capacidad tinta 20 veces mas
que las cornentes. Punta 14 Klla
tes. Prec i o lncluyendo franqueo
91.9U. to, oanuago, cjo dox ma,
San Juan -8-8

EL TESORO

rns

COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona pracuca en la fabricacldn
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
complete eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51, Marina Station, Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P..R. H.N. A.
SOLICITAMOS JOVENES y sefio sefio-ritas
ritas sefio-ritas para vender a domicilio ar-
tlculos de facll venta. Informes:
Jose Gutierrez, Plaza Baldorioty.
Cruz 15, San Juan. 8-22
OPORTUNIDAD para varios j6ve j6ve-nes
nes j6ve-nes entusiastas y de vocacidn co co-misionistas.
misionistas. co-misionistas. Algunas plazas vacan vacan-tes
tes vacan-tes de vendedores, cobradores: Para
informes en nuestra oficina calle
Villa numero 18, Ponce. 8-12
COCINERO O COCINERA buena.
necesuo uno en sesuioa. uame a
A. Jimenez, telefono 33 roio. Hato
Rey. 8-9
GANE BECA ESTUDIOS SUPE-
RIORES en Santa M6nica, Califor
nia, o dinero efectivo vendiendo
nuestras enciclopedias. Visitenos.
California Products CO., Aparta-
mlento 514, quinto piso, Edificio
Padin, San Juan. H. N. A
SE SOLICITA nifiera de responsa-
Diuaaa y puena presencia, no se
presente si no tlene recomendacio-
nes. de primera clase. Oficina Olim
po Court Apartments. 8-10
AGENTES para
ropa interior en seda y algodon en
Santurce y sus barrios adyacentes.
Requisito indispensable tenga agen
da establecida. Escriba dando de-
- ya
W B,ox, 760, San Juan,
8-11
SE NECESITA taquigrafo Joven con
experiencia y buena preparacidn
academica para trabajar en-Com-
pania amencana. Comuniquese psr-
sonalmente con Mr. X, EL MUNDO,
San Juan. H. N. A.
DESEA PERMUTAR: Estenografa
del Tesoro Federal en' Washington,
D. C, con empleado federal en San
Juan. Sueldo $1,440. Conchita Gar Garcia
cia Garcia 3apella, San Jose 41, San Juan,
Puerto Rico. 8-12
SE SOLICITA empleada que tenga
experiencia en trabajos de Beauty
Parlor. Dirijase personalmente a
Brau 64, San Juan. 8-14
Edificios de concreto
CONSTRUCCIONES MODERNAS,
sdlidas, econdmicas. Solicite pianos
y presupuesto, y quedara satisfecho.
Obtenga lo mejor por su dmero.' Se
bastian Moll, Arquitecto-Cdntratis-
ta. Telefono 2464 verde, Santurce.
8-15
OFICINAS
SE ALQUILAN nAqOnas de escri-
bir. Albert E. Lee & Son Inc., La
Marina. San Juan. Telefono 505 San
Juan. H. tl. A-
OFICINAS ESPACIOSAS y venti-
ladas, cerca del correo y mueHes a
$20.00, con luz y aguar Informaran
Comerclo 9, altos. 8-10
HOSPEDAJE
HOTEL RAMON CAMPOAMOR,
en Rio Piedras. calle Mufioz Rive Rivera
ra Rivera Num. 16. Edificio Calderon, 4to.
piso, ofrece hospedale a" Universi Universi-tarios
tarios Universi-tarios y publico en general. Tam
bien servimos comldas, a domicilio.
Solicitamos y exijimos ref erencias.
Lema: Garantla. responsabiiidad y
moralidad, 8-9
HOSPEDAJE para senoritas y ma-
mmATiiAe on oe Ha to tvtMo A rv.
iSKU
ne Insuperables. Comidas cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente atendidas. Sitio centrico y
txanquilo. Allen Num.' (i iAltos)
San Juan, P. R. TeL 401. H. N. A.
EDUQUE SUS HIJOS en Santa
Monica, California.: Hospedaje y co
mldas frente "High" y." Junior Col
lege" $30.00 mensuales. j. a. Mar
tinez. Apartamiento 514, quinto piso,
Edificio Padin, San Juan. H: N. A.
Hoteles
El Guaiataca
Entre Quebradillas e Isabela.. Km.
116. El sitio ideal para su- prdximo
Week-End. Playa y Montana. Lleve
sus nifios. Correspondencia a Que-

Ibradillas.

ESCONDIDO

COMPRA VEjSTA
ocjAVER BOARD: El sarton Ideal
para divislones y cleios rasos Facll
ae coiocai. uuraclon sterna. Evita
la humedad. Aisla el calor". De ven
ta por Los Muchachos, Sues de A
aaayoj & co- San Juan. P R
fl. N A
VIDRIERAS: Vidrieras. nara todos
los usos, de todas formas, a pre
cios sm competencia y plazos co co-modos.
modos. co-modos. El Palacio del Cristal, Cruz
numero 10. San Juan. 9-20
VIDRIERAS APARADORES para
frentes de establecimientos comer-
ciales; nos encargamos de orovectos
y las construimos a todo costo. Fe-
rreterla Merino, San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 8-30
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro da la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enclclopedico HisDano-
Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
rrancisco 75. San Juan McKlnlev
37 Mayaguez HNA
SE VENDE EN $1,000.00 contado,
o se permuta por otra mas peque-
na, casa con solar proplo. una par parte
te parte renta $15.00 mensuales. Infor
maran en la misma, Buenaventura
numero 50, Sunoco. 8-12
CASAS EN VENTA: Verdaderas
gangas. Todas con solar propio, bue buenas
nas buenas rerstas. siempre ocupadas, si si-tios
tios si-tios de oorvenir. Doble su dineio
Casa apartamientos y solar en Bo
livar 5, Santurce. Stop 22. cemento.
87,985.00. Casa cemento en Benitez
Castano 45, Santurce. $1,200. 2 ca
sas de madera en Catafio, Tren 71
y 73, $550.00 cada una, Casa y so
lar en Sol 39, San Juan, concrete
$4300. Casa apartamientos en Pro Pro-ereso
ereso Pro-ereso 38, Sunoco, cemento. $2,500
Casa con solar en Hato Rey, Stop
38-1 ;z, S950.00. Solar en Hato Rsy
Stop 38-112, $600.00 esquina carre
tera trolley. Solar Stop 22-112. San
turce, $350. Casa en Stop 32-1 12 Ha Hato
to Hato Rey, cemento, costo $18,000. hoy
$10,000. Dejamos gran parte en hi-
poteca. Joyerla Felix Lopez, Brau
32, San Juan, Telefoio 757. 9-3
'QUIEN ES QUIEN EN PUERTO
RICO". Segunda edici6n, 1936-37.
con 929 biografias $3.00 ejemplar.
Dirija su orden a Conrado Asenjo,
Apartado 415, San Juan.JPuerto Ri Rico.
co. Rico. 9-6
FIN CAS t
SE VENDE finca de cafe de 96 cuer cuer-Uas
Uas cuer-Uas en Canovanas, Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre
cio modico. B. Fernandez & Hnos.
San Juan. H. N. A
PERMUTO FINCA 6 cuerdas con
casa, luz, servicio sanitario, cerca
Rio Piedras, por una casa cemento
en Santurce. Informaran: Apartaao
3401, Santurce, 8-9
PLAY A DE LUQUILLO: Vendo
predios de terreno f rente al m a r
propios para r.uintas veraniegas
; Servicio luz, telfifono y acueducto.
A. H. Blascoechea, Apartaao 9 5 2.
I San Juan, Puerto Rico. P.
VENDEMOS A PRECIOS razona razonables,
bles, razonables, las siguientes fincas: Rio Pie Piedras:
dras: Piedras: 100 cuerdas, barrio Tortugo;
Rio Grande: 100 cuerda, barrio Ma Ma-meyes;
meyes; Ma-meyes; Caguas: 159 cuerdas, Ca-
flabon; 127 cuerdas, oarno
Rio Caftas; 20 cuerdas. barrio Bea-
triz; 37 cuerdas, barrio San Salva Salvador;
dor; Salvador; 13 cuerdas, barrio Borinquen;
Cidra: 106 cuerdas, barrio Arenas y
Beatriz; dales: 220 cuerdas, barrio
Pozas; Cayey: 86 cuerdas, oarno
Cercadillo: Gurabo: 60 cuerdas. ba
rrio Rincon; Comerio: 22 cuerdas,
barrio Dona Elena; Trujillo Alto:
40 cuerdas, barrio Carraizo; Aguas
Buenas: 12 cuerdas. barrio Jague Jague-yes;
yes; Jague-yes; Fajardo: 15 cuerdas. barrio Pi-
tahaya: San Lorenzo: 20 cueraas.
barrio Valenciano Arriba; Naranji-
cuerdas, barrio Nuevo. Pue-
de adquirirlas pagando parte de
contado y parte a plazos. Inf. i In Insular
sular Insular Mortgage Company, Tetuan
Num. 3, altos, Apartado 754, San
Juan, P. R.. 8-13
SE VENDE: A menos de $15.00
cuerda, una finca de cocos en la
costa sur. Informes: American Co Colonial
lonial Colonial Bank and Trust Company,
San. Juan. 8-11
VENDO FINCAS de 3 cuerdas en
Sabana Liana, sitio. bonito y salu-
dable, agua del acueducto y corrien corrien-te
te corrien-te electrica. Hagase de un hogar
con las ventajas del campo y- cerca
de la poblacion. H. S. Hubbard,-Km.
I l2r' Carretera de Trujillo Alto.-8-10
SE" VENDE finca 625 cuerdas con'
casa madera. luz electrica, agua,
i f rutos, Inmediata a Rio Piedras, Ca
rretera Central. Informaran. Ferre Ferreteria
teria Ferreteria Borinquen, frente' Plaza.: Ba
rrio Obrero, Santurce. a.. '8-10

COMPRA VENTA

POSTES ANGULARES esqulneros v
terminales de hlerro para verjas v
cercados. Faciles de poner, durade-
ros y economlcos. Plda informes v
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co- San Juan; P
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida, Montamos di
plomas. Precios razonables School
Supply Company. San Frandsoo 75
San Juan, o McKinley 37 Maya Maya-gtpg.
gtpg. Maya-gtpg. H. N. A
VTDRIERAS : De todas formas y
de todos los tamaftos, las mejores
y las mas econ6micas. El Palacio
del -Cristal, Cruz numero 10, San
Juan. 9-20
COMERCI ANTES: Molduras para
cuadros de 58" x 12"; pida mues
tras y precios. Jos Blanco, Box
553, Rio Piedras, P. R. 8-17
VIDRIERAS: No oompre vidrieras
sin ver mis precios, son las mejo mejores
res mejores y las vendemos a plazos lo mas
comodos para el comprador. El
Palacio del Cristal, Cruz numero 10,
San Juan. 9-20
SE COMPRA una caja registrator a
usada que este en buenas condi condiciones.
ciones. condiciones. Dirijase al apartado nume
ro 128, Juncos, P. R. 8-13
SE COMPRA casa, sitio aceptable,
de $200 a $300. Informaran: Tele Telefono
fono Telefono 156, San Juan, Puerto Rico,
Box 865, San Juan. 8-14
VENDO MAQUINA de tru-tru. In Informara
formara Informara Barcelona 8, telefono 674
verde, Santurce. 8-13
VIDRIERAS MOSTRADORES: Es Es-peciales
peciales Es-peciales Farmacias. 6 pies por 24
pulgadas de ancho. Acabados Ro
me, Caoba obscuro. $45.00 contado.
Todos estilos, tamaftos. S. Roger,
Box 613, San Juan, 9-7
GOMAS: Usadas, desde $18.00 do do-ceha;
ceha; do-ceha; para trucks, desde $42.00 do do-cena.
cena. do-cena. Reconstruidas (como nue nue-vas)
vas) nue-vas) desde $34.00 docena; para
trucks, desde $8.50. Vea muestrario.
Servicio garantizado. California
Products Company, Apartamiento
514, Edificio Padin. H. N. A.
SE VENDEN v arias casas moder modernas
nas modernas de concreto, en San Juan y
Santurce. Todas comodldades. Inf.:
Insular Mortgage Company, Tel.
1679, Tetuan Num. 3, San Juan, P.
R 8-13
SRA DUENA DE CASA: Nada me me-jor
jor me-jor para llmpiar v dar lustre a sus
muebles que el Uquldo NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co. Salva Salva-dor
dor Salva-dor Brau 44. telefono 05 San Juan
HNA
SE VENDE: Mesa de billar de pool
con todos sus accesorios. Calle
Duffaut Num. 2. Parada 19 al la la-do
do la-do del Teatro Paramount. 8-13
DRUMS VACIOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco", apartaao
C, Fajardo, Puerto Rico. 9-1
EN MAYAGUEZ: Vendese casa
r.oncreto de dos plantas calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer Num. 29. Precio
m6dico. Informes: Calle Minerva
Num. 6 en dlcha cladad. 8-9
EN MAYAGUEZ: Vendese cas3
concreto de dos plantas. calle San
tiago R. Palmer numero 29. precio
m6dico. Iptformes: Calle Minerva
numero 6. en. dlcha ciudad. 8-9
SE VENDE. en Guaynabo, en el ca-
mino del acueducto. una oomta
quinta. construida de cemento, te te-chada
chada te-chada de tejas de barro, con todos
los adelantos modernos, cancha de
tennis y espaciosos jardlnes. Para
informes, Uame al teldfono 1815.
San Juan. 8-21
; INTERES ANTE Realizacl6n de
Fordson, Truck, rastra de doce dis discos,
cos, discos, bomba' electrica y demas acce accesorios
sorios accesorios agricolas, por precios redu redu-cidos.
cidos. redu-cidos. Escriba, "Tractor", Box 345.
San Juan. 8-20
GANG A: SE VENDE buen nego nego-cio,
cio, nego-cio, buena clientela, por no poderlo
atender. Caf6 Restaurant Barce Barcelona,
lona, Barcelona, San Agustin 59, Puerta de
Tierra, Stop 5, mejor punto dsl
barrio. Venga vealo. Vista hace fe.
No pierda esta oportunidad. Pe Pedro
dro Pedro Yapur, proptetario. 8-14
VENDO CASA residencial c6moda
en sitio ideal, precio razonable. Pa Parada
rada Parada 15 entre las dos carreteras. Di Dirijase:
rijase: Dirijase: telefono 1439 azul, Santurce
o Apartado 177, San Juan. .8-12
REGISTRADORA. N A T I O N A L:
Magnifico estado. Marca hasta $359
Tiene clnta detalle y da tickets.
Precio $100.00 cash. Veala en "Sa "Sa-16n
16n "Sa-16n Pifiol", Brau 61, San Juan. 8-11
SE VENDEN: Una casa de concre concreto
to concreto en la calle Palmer esquina Las
Torres de Guayama, B. R., dos casas
de madera en Cuatro Calles de
Arroyo, P. R., y ciento ochenta, bu bu-tacas
tacas bu-tacas para teatro, en muy buen es estado.
tado. estado. Facilidades para el pago. In Informes:
formes: Informes: Emilio Fernandez-apartado
904, Ponce, -P.R. 9-7
COMPRO: Caldera de 10 a 20 caba
llos 'de fuerza: que est en1 buenas
condiciones.. Dirijase a Box 69I
Mayagiiez, P. R. 8-13
OPORTUNIDAD : Vendo b a r a t b,
cnaiec moaerno de concreto y ma madera,
dera, madera, con garaje y cuarto. de ser servicio,
vicio, servicio, amplio solar cerca calle Loi Loiza,
za, Loiza, inmediato a .Teatros .San Jos6
y Savoy, escuelas Goyco y Caste-
lar. Veala Maria- Moczo Num. 2
norte, o' escriba J, Lopez,: Sol 101.
San Juan. v ;. ; .' s8-lt

SOLUCION AL SALTO DE CABALLO U A
Y hubo grave silencio cuando el cuello del justo v

n ;f suelto en calido arroyo de fugaz escarlata
" U ofrecleJn a Antipas en el.plato de Plata
s ; r;f Qe tehdi6 a la sirena con medroso disgusto.
' (Guillermo Valencia)

COMPRA VENTA.

RTf! V U'K 1 MR InnrVin nnnst.nilrta Ml
cedro y caoba. motor marino de pri
mer oraen, lo pies esiora. lniormes:
Bazar Ahorro, TeL 1579, Box 1246,
San Juan. Veala en el Club Nauti-
CO. 8-12
CASA CONCRETO en Naranjito.
con casi 2 cuerdas, arboles fruta fruta-les,
les, fruta-les, etc. Cost6 $6,000. Vndese $3,-
500 (mil contado, balance como
renta). J. A. Martinez. Apartamien-
to 514. quinto piso, Edificio Padin,
San Juan. H. N. A.
CRISTALES FLORENTTNOS y
blancos. Cristales lisos para venta -nas.
Cristales grandes gruesos para
vidrieras de establecimientos. Segui Seguimos
mos Seguimos teniendo el mejor surtido y
mas bajo precio. Ferreteria Men Men-no,
no, Men-no, San Juan, Santurce, Caguas.
8-30
TENGA LUZ Y RADIO por 50c.
afio. con la 'Tlanta Aerea 'Ongay.'
Ofrecemos motores el6ctricos. om om-bas
bas om-bas para agua. acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminio. otras maauina maauina-rias
rias maauina-rias para uso en los campos: nue nuevos
vos nuevos y en segundas inanos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H N. A.
REFRIGERA C I O N "CARRIER -BRUNSWICK"
para Colmados. Le Le-cherias
cherias Le-cherias Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Carne. Bars,
etc No solamente lo mas moderno
en refrigeiaci6n sino lo mas econ6 econ6-mico.
mico. econ6-mico. Solicite nuestros precios sin
compromiso MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan.
HNA.
VENDO NEVERA ACABADO por por-celana
celana por-celana $20. Grabado por Goya .$25.
Loza italiana. Alfombritas. Bibliote Bibliote-cas
cas Bibliote-cas metal. Maquinilla Remington $15.
Juego palos de golf. William Sinz,
Carretera Trujillo Alto, Km. 1, Hm.
4, izquierda. 8-10
SE VENDE BARATA casa de ma madera
dera madera magnificas condiciones, tres
dormitories, demas comodldades,
con solar propio. Calle Betances
numero 21. esquina Barbosa. In Informara
formara Informara telefono 2392 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 3-9
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores Electricos,
Plantas Delco. Bomtoas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinas Hierba, Molinos
Cafe, Dinamos, Arranques, Acumu Acumuladores,
ladores, Acumuladores, Magnetos y piezas, Torno,
Estufas Petrdleo. Poleas, Plantas
Niquelado. Taller Irizarry Hijop,
Santurce. 8-31
AGENCTA DE VENTAS a plazos;
maquinas de escribir Underwood,
escritorios, seccionales para libros,
etc.. a precios convencionales. Te Telefono
lefono Telefono 1229 Co F. Gavilan & Co.,
Salvador Brau Num. 71, San Juan.
P.R. H.N. A.
MAQUINA PERMANENTES al acei-
te. nueva. se regala por $265.00 con
materiales. Secador moderno $45.00.
Shampoo Board $10.00 otros. Ense Ense-no.a
no.a Ense-no.a dar permanentes. Merhoff 21,
Santurce. 8-12
COMPRO TIENDA de provislones
en Santurce, que tenga poco dine dinero
ro dinero en mobiliario y no tenga muchas
existencias. Informacidn: Telefonos
1882 o 2320 Santurce. 8-11
OPORTUNIDAD: Se sacrifica en
$1,900 cash, casa concreto. 300 me metros
tros metros solar, garaje en magnifico si sitio
tio sitio Santurce. Informes: Isern 20.
teldfono 410 azul, Santurce. 8-11
VENDESE CASA c6moda, 1 cuerda
terreno. Casa pequefia 10 cuerdas;
todo, parte. Informaran en la mis misma.
ma. misma. Carretera Rio Piedras-Caguas
Km. 20, Hm, 7. Teresa Mas. 8-10
RAFAEL MARTINEZ NADAL, San Santiago
tiago Santiago Iglesias Pantin, caudillos cca cca-licionistas,
licionistas, cca-licionistas, fotografias en todos ta-
manos y precios Solicitelas cn
Martin School Supply Company o
Roman, Sol 72, altos, San Juan.
8-13
PERROS "GREAT DANES". La ra-
za de mayor tamano y la mas no noble.
ble. noble. Cachorros para entrega inme
diata. $40 a $60. Tel. 54 rojo. San Santurce,
turce, Santurce, Apartado 1494, San Juan.
8-13
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA io mudara sin
deteriorar sus inuebles M lese on
Kiko. Francisco Bull Nazari. Tel.
328 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. n n. r.
Lrt BOLSA ha rebuelto su jroble jroble-uia:
uia: jroble-uia: mudarA sus muebles por precio
al alcance de su r ilsillo Responsa Responsabiiidad
biiidad Responsabiiidad v seriedad Tel. 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16 P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como ddnde se muda.
Mudamos. embalamos. embaicamos
y almacenamos muebles. C W.
Siegmund Condado 27. Telefono 497
Santurce. P
HACEMOS MUDANZAS desde on
d61ar en adelante para cualquier si silo.
lo. silo. Llametos v le 'enderemos a
satlsfaccl6n. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul. Santurce. Puerto Rico. P.
LA- "BOLSA: Modern Fireproof
Storage. Security, responsability
and' low. cost. -Moving, shipping.
Hacking, repairs. Warehouse 82
Ponce de Leon, Stop 16, telephones
221 and 261 verde, Santurce. 8-10
LA PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarse rapidamente y con seguri seguri-dad.
dad. seguri-dad. y garantla para sus muebles.
llame al telefono 845, .Calle Carmen
18. Parada 18-112. Santurce: 8-20



Mi opinion sobre Ids carreras de esta
tarda en el hipodromo "Quintana"
, Por CLOCKER

IRA., CARRERA 1,200 METROS j

9 1. MARGOT YA 102
2. NIDY 102
3. LENTO .100
4. STELLA ELTE 102
"' t. MONTE REY 102
6. JULIO CESAR 102
',' 7. COMI3ARIO 102
. 8. DONA ADELA M
" 9. BLUE VALLEY 95

ofrece para hoy el hipodromo Quln
tana, da. comienzo con una buena
carrera entre ejemplares lmporta-
dos. De acuerdo con las actuacio-
nea y preparacldn de los partici-
pantes, los mas probables ganado-
res son los slgulentes: Mar got Ya,
' Julio Cesar j Comlsario.
: Margot Ya ha recibido la debida
preparacldn en su nuevo establo,
notandosele mejorla en los ejercl-
- clos matlnales. Su t r a q u o del
' Jueves es una prueba de ello, pues

c cubrid 1,200 metros en 1.19-115 con

i- mima lacmdad sobre Dista pesaaa i

en Las Monjas. Juno cesar aican-
Ed un triunfo luchado el miercoies.
Ha seguido en buenas condlclones
. v Wm aliviado de Datas. Es un I
T ---- W I
veterano luchador, que posee reia-
tiva velocidad. Comlsario ha teni-
do Ugera mejoria de formas y ha
sido debidamente entrenaao pT

- luchar en velocidad. En sus ulti-

mas carreras ha demostrado que

- en la actualldaa se empiea mejor

. i
en las dlstancias mtermeaias.
Los ejemplares ya mencionaaos
- son posibles ganadores, pero mi
i

i.- primer Candida to es Margot Ya, ba

sandome en que na mejoraao, ea

- una yegua veloa y ocupa ei mejor

, sltlo en la raya. El segunao can- i
dldato es Julio cesar. que toaavia i
conserva energlas para lUChar con
xito en la segunda division, segun
lo demostrd el miercoies. Comisa-
rio se recomlenda como un con-
trincante de fuerza, pues es un ca-
ballo velos y resistente.
3DA. CARRERA U00 METROS

., 1. BAU 102
2. AYARI 102
3. CICLON W
4. CURIOSA 102
5. MAROIE W. 102
6. PIRULI 100
7. DEMUR 100
S. BLUE DUKE 100
g. DORA MERCK 102
10. PISTOLERO 102
11. LILONOO 110
12. YIYO- 102

S nos presenU en esta carrera
! jnnrnnfti nn lrm niM m. mi inicin
control an el evento: Plstolero, 14-
longo. Blue Duke, Curlosa y Ayari.
: Plstolero debuto sanando en un
reclamo barato a larga dlstancia,
demostrando que tambien posee
velocidad. Ha seguido en buenas
eondiclones y ha recibido adecuado
entre namiento de acuerdo c o n la I
dlstancia Intermedia. Lflongo ga-
no el miercoies a 1.000 metros. car-
tando 95 libras. Hoy cargarA mas
peso. Ueva eontendientes fuertes y
U dlstancia es mayor. La yegua
t'ha seguido en buenas eondiclones.
t Curlosa reaparece en concurso, no- j
Itandoee alivlada de patas y ha re-
clbldo buena preparacion. Es una
yegua adlcta a los recorrldos In-
termedios y viene descansada Blue
Duke vencl6 a un grupo inferior en
su ultima carrera. Es un caballo
veloa, que ha sido debidamente pre
t, parado y as bum eorredor en el
J' t ango. Ayari es un animal vallen-
ti te que a pesar da su delicadexa de
v patas ha hecho buenas actuaciones
I, en estos grupoa.
V He menclonado a los eJemnlares
vl oue me lor se han vlsto en los eler-
w cicios matlnales. Los mismos se
, recomlendan dot sus actuaciones y
c eualidadesJ reconocidas. Ml favori
to es Plstolero, que demostrd en su
('debut ser un elemplar velos t re
u sistente.- Lilongo, Blue Duke, Cu-
' riosa 7 Aytfri son contrincantes pe-
;: llgrosos, ,con bastante oportunidad
de ganar.
, 3RA. CARRERA U0O METROS
1. AIARQUESITA
2. CONDADO
3. VILMA R.
4. WALLIE ...
5. GALLANT LADY
. TOKIO
7. CANDELARIA
8. TOA
9. PRINCE LEILA
102
102
102
95
102
103
99
95
102
Desnues del resonanta triunfo ob-
Unido por la potranca VDma R. el
j, miercoies ultimo, ha aumentado la
lmportanda de esta carrera, pues
, se encontrari hoy por segunda ves
con el potro Condado, el cual ven-
eld a veteranos en su segunda pre
v sentadon.
Vllma R. vendd con buen tiempo
, el miercoies, anotando 1X5-1 5 pa pa-'
' pa-' ra los 1.000 metros y la mlsma tar tar-,
, tar-, de Dora M. hlzo el mlsmo record,
pues cubrio 1.100 metros en 1.12-115.
I notranca ha seffuido en buenas
nnAMrm. Condado vendd a Ta
; Herts en su segunda carrera, ano-
4 tando 1.06-3 15 para los 100 me
nista nesada. Q potro
f s velos y fuerte, y. ha sido debl
' minf nrpnarado:
Aunoue flguran otros contendlen
'. mMtM. en esta evento. con
tindose el ganador del "Mufioa Rl
vera Memorial-, el triunfo seri dis
euUdo, de esto no hay dudas, por
VUraa R. y Oor.w, los cuales de

mostraron: en el Olasico "Mufioz

Rivera Memorial" que eran los mo-
Jores ejemplares que fueron a com com-petlr.
petlr. com-petlr. Esperamos que estos dos po-
tros nos brinden una bonlta ca
rrera."' A ml Juicio poseen poco mas
o'menos las mismas probabilidades.
veces que su contrlncante, pero
Con dado es Ugero y fuerte, y su
rr:," :rZ'Zr V ml
vuuul "?
4TA CARRERA 1 M. y 50 YDS.
1. SILVIA
102
95
95
102
95
102
85
2. BABY SMILE
3. INDIAN O
4. DANDY
8. PALATINE
6. CAMARADA
7. CAMPECHANA
Un reclamo barato para criollos
M nog 0;rece en este evento de lar
dlstancia. Los mis probables
nn.nr. nn pmwhnii nnnrfv
- Baby Smile,
Camoechana ha venido anotan
dose triunf os en este grupo ultima-
UiWUVOl JH WM J hW MtMM)
Xpuo consistently posee cuaUda-
ZB d8 velocldftd JStimd. Dan-
pr0gresado de formas, segunl
ioh. demostrado recientemente en I
actuaciones. y se encuentra bien
uviado de oatas. Es un caballo
fuerte, aunque es inconsistent al
mm a veces. Babv Smila ha nro-
gxesado notablemente en las ulti
semanas. Es
ir r.if-
bastante,
Camnechana se destaca como la
fftVorita Weica. considerando todas
mrt.uiw.irmn n w.kmn v
.d.mA. mM rft,rv .,, hn.ni
formM v mU)unt alivladA rU
Dat--. fiu. contrlncante mas fncr- I
Dandy, qUe ha mejorado de
formas, y la dlstancia larga se pres
Dar- oue DUeda desarrollar su
emnule? v Babv SmOi. la eual ha
m preparada p a r a el largo
recorrido.
5TA. CARRERA
1 M. 70 YDS.
1. MOKATAM n
2. EMMA R.
3. AYU
4. FLORIDO
102
95
95
106
95
95
102
102
5. TONY
6. OANCIA
7. DAMIU
8. CENICIENTA
El magnifloo ejemplar Mokatam
n "prwenta una -Unea firme en
su cvrnio a coy. Duaressue como
muy superior a sus contendiehtes
S w completa preparaci6n nos ha
aePKtar ia coniianza en
carrra lralueo
para que se manienga en iormas
Par prtximaa luchas.
El segundo pues to sera mas lu-
cnaoo a pesar ae que no existe
micrfts como xuera para
ei primer premio. Fuuran como
candidate: Emma R. y Ce
niclenta. De acuerdo con sus. ul
timas actuaciones y ejercicios ma
tinales, la mas probable ganadora
del segundo es Emma R., la cual
recibe ventaja en peso.
6TA. CARRERA 1000 METROS
1. TROPICAL
95
95
2. INDIA
3. GROVICH
107
95
102
95
102
4. DIAMANTE
8. PETEE WRACK
9. VENEZUELA
7. DORA M.
8. CUQUIN
9. BUENA PE
102
102
Despues de 'las actuaciones del
veloa y resistente Pete Wrack, he
Heado a la. conclusi6n de que es
superior con estos contendlen-
1 tea a todas las dlstancias. En su
Ultima carrera vencio de extremo
1 extremo sin ser amenazado en
ningun inomento por Diamante, uno
de sus oontnncantes de hoy, que
venddo por Dora M. el mitt-
coles, la cual tambien aparece 1ns-
crtta en esta carrera.
Petee Wrack ha recibido el en-
trenamlento adecuado para luchar
en velocidad y en los ejercicios se
ha podido notar que est& velos. Es
un caballo .rapido cuando se en-
trena para que lo este, ; es consis-
tente y buen luchador. Por todos
los motivos espero que resulte una
vea 'mas' vencedor en este grupo,
aunque. tenga- que reaUzar su ma
yor esfuerao. Mi segundo scandl scandl-dato
dato scandl-dato es Diamante.
I niA- CARRERA .1000 METROS
1. COSQUILLAS
2. BABY CHARD
3. LUCIA
4. RACE STREET
5. DE ORIENTE
8. CLARIN
7. LUCERO v"
8. DON BTMON"
95
,102
103
102
102'
102
102
102'
Clerra el buen programa con una
prueba de velocidad,, en la cual fi
- Kran como probables -.ganadores
tjw. oU3
- unaroy wicia yiwoe toUTset.
- en ei punw uo yuu. xi moo ae-
maamenie pxepuraua,. pues na rea-
- nzaoo aom pw
- esta semana, aunque no .na-siao
- obUgada a nacer. ouenos xeaffos.;
- Lucxa aemosiio en bu u
comingo pasaao que ui.
- gu de miena .caiegon. nw

EL MANAGER DE LE-

GONY YANES
Sedespide de los
fa
ns
de la isla
(Por MANHATTAN BRIDGE)
Ayer tarde como a las cuatro de
la tarde me encontre en el Hotel
Comercio al manager de los bo boxeadores
xeadores boxeadores cubanos sefior Pedro C.
Castro y me dijo pensaba embar-
un contra to por lo menos de seis
meses' para sus pupllos. Al entrar
conversacidn me tadico que pen-
rriquefios Felipe Andrade (Yambd)
y a Jorge Ay bar (Young Tony Can-
zoneri) y los cuales 61 creia podrlan
haer una buena campafia en la
Repuhlica.
Una de las cosas que me lndicd
el sefior Castro fu6 que por medio
del peri6dico le diera las gracias a
la fanaticada portorriquefia por ha
ber contribuido con su asistencia
a los encuentros cuando Joe Leg6n
o Alex Yanes subian al ring para
exrentarse a cualquier boxeador de
su categorla.
Pienso embarcar en el "Cara
cas" el lunes proximo y quiero que
usted le indique a la empresa Ro-
sario y Sierra que estamos muy
agradecidos de ella asi como de to to-dos
dos to-dos los portorriquefios pues en rea rea-lidad
lidad rea-lidad hemos gozado como si estu-
. v" An ocHl
"?m? g0Za. T.
. . .n ....
vieramos en nuestra tierra nativa
donde el boxeo se esta despertan despertan-do
do despertan-do como en los buenos tiempos de
. ...
Eld Chocolate.
Despues de la temporada de bo
xeo en Venezuela pienso volver a
Puerto Rico donde podre tener
oportunidad de presenter de nue
vv a due AJCfiWU jr aim ibucoi juw
ellos son dos verdaderos boxeado
res dentro de las sogas. Ademas de
los boxeadores cubanos, pienso se
mc wu Ittmuu IWUI1
v,anwmen y ia uicran porw
rnquena poara ver si iwnra o io
ny C&n2Xnexi nan aprendido o no
connu0 m)eni pennanescan en
venezueia Dajo mi tuieja
Al despedlrme del settor Castro
le dije tuviera buena suerte en Ve
nezuela con sus pupllos, pues un
nomore como ei que na estado alii
puede estar seguro de un triunfo
de sus boxeadores
Los traqueos de
ayer sdbado
Los traqueos de ayer abado en
los hipodromos fueron los siguien-
tes:
Las Monjas, pista pesada.
OALOPES: Mirasol, Baby Smile.
wy A"uu;:"-
K,"'t v T 's
ble, Latero, Mokatam II, Broad
way Bill, Wallie, Cenicienta, Second
Story, Johnny Walker, Playa Bra
va, uaiga jr. cme uuk, ampem.
aor, laneres. uanaeiana, von &i
m6n, Mamy Mifia, Gancla.
GALOPES CON PONY: Real Te-
soro, Criolla, Palatine, Pette Wrack,
Bonanosls, Race Street, Foster, To-
fiin, Cascarita, Cecilin, Diamante, La
Balladora, Yiyo, Los Muchachos,
Carte ro.
ESCAPES:
Helen J. 800 metros en .56 315
facll.
Lucia 400 metros sobre las bri-
das.
Independence 400 metros en .29
ficU.
Bataclan 400 metros sobre las
bridas.
Prince O'Brien 400 metros en .26
35 facll.
Quintana, pista pesada.
GALOPES: Bau, Mammy Singer,
Raquel, Gallant Lady, Pookie, Ca-
rapacho, Don Clivl, Stella Elte, Don
Serapio, Spicy Bit, Cuquin, Bramon,
Turabo, Vagrant Prince, Culebra,
Comlsario, Colegial, condado, Con-
tacto, Cordovich, Toa.
GALOPES CON PONY: Demur,
Campechana, Cof resi, Reigh Olga
Jr Curlosa, Marquesita Casenave,
CaHadlta, Nidy, Floralva, Julio Ce
sar, Boricua, Ayari, Jose, Naclonal
Jr, Kaiutrol, Coracero, Pirull, Qui
to, Cromlto, Lagarto
ESCAPES:
Collto 1 milla sobre las bridas.
Comentario 1 milla en 152 315
facil.
Clocker 1 milla sobre las bridas
C el os a 1,000 metros en 1.09 1)5
facil.
locidad y resistencia y es buena,
corredora en cualquier pista. Se le
ha preparado mas moderadamente
esta semana para que conserve ve
locidad para la lucha. Race Street
hlzo una buena demostracion ren
te a Baby Chard el miercoies pa
sado en Las Monjas y el domingo
realizo un buen traqueo en Las
Monjas, cubriendo media miQa eh
J50 facilmente sobre pista pesada,
pasando 400 metros en 23 115 y 600
en. 28 15. ;
Clasifico de primer candidato a
Baby Chard por ser la mas r&pi
da y ocupar un buen sitlo en el
"post", pero reconozco que tiene
contrincantes de fuerza en Lucia
y Race Street Los tres ejemplares
han sido' preparados con esmero,
por Io cual es de esperarse que "nos
ofrezcan una bonita carrera de' ve
locidad.-

BRAWOCK COHERE DEM0STRAR

WEES EiV CM1PE0N LEGITM0

Esta deseoso de tielear etianto antes

con Max Schmeling

n
14 CKnCtCNTA, 91V ltt. Q0E
ISPBRA MPtNCB EV CAMFCOMATO
MUNDtAt. TOU PttlMlEOA VKZ, Y4
x te cut a at miho mvsMeiBLe
Por TEDDY SANCHEZ
James J. Braddock, campeon
mundial de todos los pesos desde
hace mas de un afio, defendera por
primera vez su corona en setiem setiem-bre
bre setiem-bre si el Destino y el Coronel Kil Kil-patrick
patrick Kil-patrick del Madison Square Garden
se lo permiten. El antes modesto
James J., que se capt6 las simpa simpa-tias
tias simpa-tias del publico subiendo de las
filas de los desocupados y regre regre-sando
sando regre-sando a su ya abandonada profe profe-si6n
si6n profe-si6n del pugilismo para darle una
artistica pallza a Max Baer, para
honor y provecho de su mujer y
sus cuatro hijitos, ya no es el mis mis-mo.
mo. mis-mo. Ahora camina con el pecho
inflado y mira con desprecio a los
demas boxeadores que amenazan
despojarlo del titulo.
El campeon estaba sentado en una
de las primeras filas del ringside
cuando Max Schmeling asombro
al mundo deportivo destrozando al
"invencible Joe Louis en junio
pasado. En su cara se notaba im
cierto desconsuelo de que no fuera
el, Jimmy Braddock, el padre s.de
f amilia, y no Schmeling a quien
tocara nacer semejante nazana, y
parecia decirse: "A cualqulera de
ellos, o a los dos juntos, los haria
papilla yo."
James J., al contrario de Jack
Dempsey, que cuando era campe6n
se neg6 a enfrentarse con retado retado-res
res retado-res de color, siempre bused a Joe
Louis durante la vida pugilistica de
este, y Joe jamas quiso firmar. El
negro se consideraba campeon sin
corona y decia que no le hacla fal-
ta la confirmacidn oficial, pero a
Jimmy si le convenia ver derrota derrota-do
do derrota-do al Bombardeador de Detroit y
estaba seguro que el Destino lo ha-
bia sefialado a el para hacerlo.
Ahora con Louis fuera de com-
petencia, al menos por algun tiem tiem-po,
po, tiem-po, Jimmy no tiene mas retador
que el aleman. Hay un contrato

Informacion olimpica
Por JOSE SEDA

Con diez afios por delante para
organizar unos Juegos Olimpicos, el
pueblo americano ofrecid al mun mundo
do mundo deportivo un espectaculo gran gran-dioso
dioso gran-dioso en el 1932. Pud tan extraor-
dinariamente enorme el exito lo-
grado, que en altoparlante se lanzd
a los vientos la creencia unanime
de que jamas podria igualarse, no
ya superarse, el festival atl6tico de
mas a 1 1 a signif icacidn mundial.
Hasta los atletas se crecieron en
sus esfuerzos, realizando en esa
Olimpiada la prodigiosa hazana de
hacer afiicos nada menos que 19
marcas de pista y campo. De estas,
5 se convirtieron en marcas mun mun-diales,
diales, mun-diales, conquistando los americanos
4 con Tolan y Carr en los 100 m. y
400 m. respectivamente; Kiesel
Toppino, Dyer y Wykbff en el rele-
vo de 4 x 100 m. y Puqua, Ablo Ablo-wich,
wich, Ablo-wich, Warner y Carr en el de 4 x
400 mn correspondiendo a Ingla Ingla-terra
terra Ingla-terra la marca mundial de los 800
m. con Tommy -Hampson. Las uni-
cas marcas que reststleron el em em-puje
puje em-puje arrollador,; de los 1700 robus-
tos ; y musculosos jdvenes de gran
parte.de las naciones del mundo,
fueron las alcanzadas por Matt Mc
Grata en Estocolmo (1912) con. 179
pies y,. 7 18 pulgadas en el lanza lanza-miento
miento lanza-miento del martillo ; la de Harold
Osborne en Paris (1924) con 6 pies
y 6 pulgadas en el salto de altura
con impulso y la de Ed Hamm en
Amsterdam (1929) con 25 pies y 4
34 pulgadas en el salto de longi longi-tud
tud longi-tud con Impulso.
El pueblo aleman, patridtico has hasta
ta hasta la exaltacidn, orgulloso f como
nlnguno,- con sdlo cuatro afios de
plazo se did a superar el preceden preceden-te
te preceden-te admirable y soberbio de Los An Angeles,"
geles," Angeles," y coordlnando esfuerzos ha hacla
cla hacla la consecucidn de lo que al
prlncipio se creyd imposible, me me-jord,
jord, me-jord, para asombro". de -los lncrddu lncrddu-los,
los, lncrddu-los, todo lo, extraordinario que rea realizo
lizo realizo el pue.blo americano en las
Olimpiadas por el auspiciadas en el

firmado entre los dos para enfren
tarse en setiembre, pero se presen
tan graves inconvenientes.
En primer lugar, el Coronel Kil
Patrick, duefio y sefior del Madi Madison
son Madison Square Garden, tiene a Jimmy
bajo contrato para pelear en el
Coliseo que fue de Tex Rickard.
Este contrato lo firmo Braddock
en agradecimiehto a la oportunidad
que le ofrecid el Garden para ga ganar
nar ganar la corona que hoy dia osten osten-ta.
ta. osten-ta. Pero Kilpatrick no tiene a quien
ponerle como retador para el ti titulo,
tulo, titulo, puesto que el linico accepta acceptable
ble acceptable a la Comision de Boxeo es Sch
meling, a cuyos servicios exclusi exclusi-vos
vos exclusi-vos tiene derecho en Norteam6ri Norteam6ri-ca
ca Norteam6ri-ca Mike Jacobs, jefe de la organi organi-zaci6n
zaci6n organi-zaci6n rival: Twentieth Century
Club. Pues sefiores, esto es lo que
en mi tierra se llama un "caldo de
bollos".
Pero indudablemente se encon encon-trara
trara encon-trara alguna solucion antes de fin
de afio. Si Kilpatrick y Mike Ja Jacobs
cobs Jacobs no pueden llegar a ningun
arreglo; intervendra la Comision de
poxeo, de manera ,que el match
para el campeonato mundial esta
asegurado practicamente para 1938.
El contrato de Braddock con
Shmeling se celebrd por intermedio
de Jacobs; por lo tan to, si se lle lle-va
va lle-va a cabo la pelea sera bajo los
auspicios del Twentieth Century
Club, y no bajo el Garden.
El campeon esta cansado del pa pa-pel
pel pa-pel de la "Cenicienta del Ring" que
viene haciendo desde que conquis
to la corona, y esta ansioso de de-
mostrar al mundo con sus pufios ia
injusticia de ese sobrenombre, de de-rrotando
rrotando de-rrotando al vencedor del pugilista
mas temido de los tiempos moder moder-nos.
nos. moder-nos. Los criticos no estan de acuer acuerdo
do acuerdo en que Jimmy seguira siendo
campeon despu&s de enfrentarse con
Schmeling, pero le conceden mas
de una ligera oportunidad de defen defender
der defender ese titulo con exito.
1932. Claro esta, que cincuentitres
naciones con 6,800 atletas coopera coopera-ron
ron coopera-ron voluntariamente a la glorifica glorifica-cidn
cidn glorifica-cidn del musculo en el gran fes festival
tival festival revivido por Coubertin en 1896
para beneficio de la fraternidad
universal. A esto hay que agregar
los $30,000,000 que gastd el Gobier Gobier-no
no Gobier-no Nazi. (En Los Angeles la par par-ticipacidn
ticipacidn par-ticipacidn fue de 1,700 atletas y se
gastaron alredor de $15,000,000).
Para no repetir lo que ya he in in-formado
formado in-formado en crdnic as anteriores
(OHmpicas del Reich) cito a Ar Arthur
thur Arthur J. Daley, Corresponsal Olim Olim-pico
pico Olim-pico del New York Times en Ber Berlin,
lin, Berlin, quien comparando una fase de
los preparativos hechos en Los An Angeles
geles Angeles (1932) y en Berlin (1936), jus jus-tamente
tamente jus-tamente la que se refiere & la Vi Villa
lla Villa Olimpica que tantos comenta comenta-rios
rios comenta-rios favorables despertd entre es es-pectadores
pectadores es-pectadores y atletas, ha dicho:
"Comparadas con las casas de. la
Villa Olimpica del Reich, las de Ca California
lifornia California se parecen a un automdvil
del 1905 al lado de un modelo del
1936."
A raiz de su expulsion del Equi Equi-po
po Equi-po Olimpico de Natacidn America Americano,
no, Americano, la sefiora Eleanor Holm, espo espo-sa
sa espo-sa de Arthur Jarrett, actor y can can-tante,
tante, can-tante, recibid cablegramas de todas
partes del globo, dos de los cuales
contenlan ventajosas ofertas para
hacer una pelicxua en Inglaterra y
para servir de corresponsal depor deportivo
tivo deportivo a un sindicato americano. La
canipeona repudiada por los suyos,
rechazd ambas ; ofertas por con con-servaf'
servaf' con-servaf' su condicidn de aficionada.
Podr& la sefiora Holm Jarrett re re-sistir
sistir re-sistir mucho tiempo la fuerte atrac atrac-cidn
cidn atrac-cidn del oro? por el alto sentido
comerclalista del pueblo estadunl estadunl-dense
dense estadunl-dense ; dudo que haya nacido ; el
americano" que no capitalice todo
cuanto Natura y las-"circunstancias
le .dieron. ' '
Tal "vez el cablegrama mas cu
rioso interesante recibido' por. la

C0ND1C10NES Y PE PESOS
SOS PESOS SEMLAD0S

Pora la carrera "Clasico
.omerao
(Nota de la Comisidn Hipica)
Condiciones para la carrera del
Clasico Comercio, que- se disputa-
ra en el hipodromo Las Monjas
el domingo 16 de agosto, 1936, por
caballos del pais:
1. La carrera del "Clasico -Comercio"
se celebrara en el hipo hipodromo
dromo hipodromo Las Monjas el domingo 16
de agosto de 1936, por caballos del
pais de.dos (2) afios de edad.
2. La dlstancia sera de 1,200
metros.
3. Esta carrera sera por "handi "handicap",
cap", "handicap", siendo el peso maximo de
112 libras y el minimo de 105 li libras.
bras. libras. 4. Para todo aquello que no es es-t6
t6 es-t6 previsto en est as condiciones
regira el reglamento de la Coml Coml-si6n
si6n Coml-si6n Hipica Insular.
Para constituir la Comision de
Handicap que ha de asignar peso
a los caballos que se inscriban pa para
ra para tomar parte en este clasico, se
nombra a los. sefiores Enrique Ga Ga-tell,
tell, Ga-tell, Ramon Llobet Jr. y J. Me Medina
dina Medina G6mez, los cuales deberan
reunirse en la Secretaria de esta
Comision el sabado a las diez A.
M. para llevar a cabo tal trabajo,
CERTIPICO: Que las anteriores
condiciones fueron aprobadas por
la Comlsidn Hipica Insular en la
sesidn celebrada el 6 de agosto de
1936.
Y para que. asi conste firmo y
sello la presente en San Juan, P.
R., a siete de agosto de mil nove nove-cientos
cientos nove-cientos treinta y seis.
Rafael SCHETTINI,
Secretario.
$
(Nota de la Comision Hipica)
Relacidn de los caballos a los
cuales se les ha fijado peso para
poder tomar parte en la carrera
del Clasico Comercio que se cele celebrara
brara celebrara en el hipodromo Las Mon Monjas
jas Monjas el domingo 16 de agosto, 1936,
a la distancia de 1,200 metros:
PRINCE LEILA
FOSTER B.
VILMA R.
CONDADO
112 libras
112
111
110
108
105
105
105
CAN ARIA
MARQUESITA
TOttIN
GALLANT LADY
San Juan, Puerto Rico, agosto 8
1936.
Enrique GATELL,
Presidente. -
J. MEDINA GOMEZ,
Comisionado.
Ramon LLOBET JR.,
Comisionado.
CERTIFICO CORRECTO:
Rafael SCHETTINI,
Secretario.
ME 1C0 DERR0T0 A
WNGRIA
Para el tercer lugar en
polo olimpico
BERLIN, agosto 8. (P. U.) Me Me-jico
jico Me-jico derrotd a Hungria en el tor tor-neo
neo tor-neo de polo con anotacidn de 16
tantos" por 2, cjasificandose asi en
tercer lugar.
ULTIMA H0RA
Caballos que no corren
Los ejemplares slgulentes, los cua
les f iguraban en el programa que
ofrece para hoy el hipodromo Quln
tana, fueron retirados ayer dentro
de la hora reglamentaria:
Lento, Dofia Adela, Blue Valley,
Wallie, Tokio, Candelaria, Indiano,
Florido, Tony, Gancia, Tropical, In
dia, Grovich, Cuquin, De Oiiente.
Clarin, Lucero.
Se anunciaron los siguientes cam cam-bios
bios cam-bios de jockeys: Stella Elte sera co corrida
rrida corrida por J. Solano; Julio C6sar
por G. Escobar; Bau y Gallant
Lady por E. Ortiz; Cicldn por T.
Williams con 102 libras: Margie W.
por s. Puentes; Palatine y Dia Diamante
mante Diamante por D. Ramos con 102 li libras;
bras; libras; Venezuela por J." D. Andino
con 102 libras; Cosquillas por J.
D. Navarro.
Holm fue uno de Nueya York, cu cu-yo
yo cu-yo contenido reza asi:
"A Abraham Lincoln le infor infor-maron
maron infor-maron un dia que el general Grant
estaba violando las reglas entre entre-gandose
gandose entre-gandose a las bebidas alcohdlicasr
pero no obstante, conquistando
triunf os en las batallas. La respues respues-ta
ta respues-ta de Lincoln al efecto fud que el
deseaba que el resto de sus gene gene-rales
rales gene-rales empinaran un poco el codo.
Quizas Brundage ha olvidado. su
historia. Mantdngase firme en' su
actitud."
LEA I los : an uncios
clasificados r-'

VAGRANT PRINCE Y SPICY
BIT son los nuevos ejemplares que
llegaron el miercoies ultimo para
el establo de don Juan Pedrosal Va Vagrant
grant Vagrant PrinceV segun informes, es un
caballo ingles que no corrid en Es Es-tados
tados Es-tados Unidos.
JOHN B., contrlncante de los re
clames baratos,. que hizo una bue
na demostracidn en su ultima ca carrera,
rrera, carrera, ha seguido en buenas condi
ciones y aliviado de patas. Ha rea rea-lizado
lizado rea-lizado sus ejercicios de costumbre
con buena disposicidn.
TURABO, contrlncante de los re
clames baratos, se encuentra ali
viado con un tdpico que le aplica aplica-ron
ron aplica-ron en las extremidades. Desde ha
ce algunos dias lo vienen ejerci ejerci-tando
tando ejerci-tando a galopes cortos.
INDEPENDENCE ha demostra demostrado
do demostrado mejoria despues de su ultima
carrera y ha sido ejercitado con
mis regularidad esta semana. En
su" ultimo escape cubrid 500 metros
en .35 facilmente, sobre pista pesa pesada
da pesada en Las Monjas.
' ISABEL II, que disfrutd de un
PROGRAMA
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM Miami, Florida 560 Kcs
WEAP, New York City 660
HJN. Bogota. Colombia 682
WLW Cincinnati. Ohio TOO
WJZ, N. Y New York 760
WGY. Scnenectady N Y. 790
WGN. Chicago Illiiois 720
WPAA. Dallas. Texas 800
WBAP Port Worth Texas 800
WHAS. Louisville Ky. 320
CMQ. Habana Cuba 840
WABC Lung Island. 860
WENR. Chicago. Illinois 870
WLS. Chicasa Illinois 870
VVBZ. Boston Mass 890
YV1RC Caracas. Venezuela 960
liDKA. Pittsburgh. Pa 980
WBZA. Boston Mass. 990
CMX. Habana Cuba 910
WBAL. Baltimore. Mr. 1060
VVTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WPG. Atlantic City 1100
WBT Charlotte. N C- 1080
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WRVA. Richmond. Va. 1110
WOWO P Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:445 P. M.)
"DJA3T3r-M 9560 Kc.
22.50 Apertura DJA (al. y cast.)
Cancidn popular tdemana
22.55 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Musica de instrumentos de
viento
23.15 Ultimas noticias (en ale aleman)
man) aleman) 23.30 Concierto de cimbalo con
Anna Barbara Speackner
23.45 Pensamientos dominicales
24.00 Nuestro concierto de do-
mingo
1.00 Ultimas noticias de los Jue Juegos
gos Juegos Olimpicos
2.00 Mosaico Musical
Musica entretenida de discos
2.15 Ultimas noticias (en caste caste-llano)
llano) caste-llano) 250 Mosaico musical (continua (continua-cidn)
cidn) (continua-cidn) 3.00 Ultimas noticias (en ale aleman)
man) aleman) 3.15 Musica de camara
4.30 Ultimas noticias (en caste caste-llano)
llano) caste-llano) 4.45 Saludos a nuestros oyentes
Lo mas importante de la se semana
mana semana Fin DJA (al. y cast.)
NBC RED 454.3 M 660 Kc.
7:00 To be announced
7:15 International Broadcast
from Berlin, Germany Resume of
Oympic events by Bill Slater, NBC
announcer
7:30 Fireside Recitals featuring
Willie Morris, soprano; Sigurd Nils
sen, basso; Vladimir Padwa, pianist
conductor
7:45 Sunset Dreams The Morin
Sisters and Ranch Boys, trios; Don
McNeill, master of ceremonies
8:00 Major Bowes' Original Ama
teur Hour
9:00 Manhattan Merry-Go
Roud, featuring famous acts, of the
American theatre; Rachael Carlay;
blues, singer; Rodney McLennan,
baritone; Men About Town trio;
Andy Sanella's orchestra
9:30 American Album of Fami Familiar
liar Familiar Music Frank Munn, tenor;
Lucy Monroe, soprano; Amsterdam
Chorus; Arden and Arden, piano
dud; Bertrand Hirsh, violinist;. the
Haenschen Concert Orchestra
10:0,0 National Music Camp Con
cert, Interlocken, Mich Orchestra
Music by the National High School
Orchestra and band" music by Na
tional High School Band; guest
conductors
11 :00 to 11 :30 Sunset Dreams
The Morin Sisters and Ranch Boys
trios, Don. McNeill, master of ce ceremonies
remonies ceremonies ". 1 '
11:00 The King's Jesters and
Hotel Bismarck Orchestra.
11:30 Press-Radio News
11:35 Ben Pollack's HHotel Ste Stevens
vens Stevens Orchestra r;
12:00 Henry Busses-Chez Paree
Orchestra , ?
12:30 to 1:00 One Man's Family
dramatic sketch featuring An Anthony:
thony: Anthony: Smy the i.with Minetta 'Ellen,
Michael,, Raffetto, 'Bernice '.Berwin,
Kathleen- WflsonT. Burton Yarbo Yarbo-rough,
rough, Yarbo-rough, Page GUman Land Winifred
Wolfe

descanso, se encuentra repuesta '. de
formas y bien alivlada de patas El

viernes: ultimo cubrid 500 metros
en 55, sobre pista pesada en Las
Monjas. Vl
ABISINIA, la cual recibld la cu cu-ra
ra cu-ra de los botones de fuego, no ha
efectuado escapes en su nueyo en en-trenamiento,
trenamiento, en-trenamiento, pero galopa dlarla dlarla-mente
mente dlarla-mente y se. ve gahar formas, aun aunque
que aunque lentamente.
DRAFTED es un nuevo ejemplar
que se encuentra en el establo de
don -Jorge Lalaite. -Es un rdjo de
Man: OWar. Actualmente lo: estan
ejercitando a galopes cortos.
IRISH KNOB, el valiente lucha luchador,
dor, luchador, contrlncante de log reclames
baratos, se nota aliviado de remos
y ha realizado sus acostumbrados
ejercicios durante la semana, de demostrando
mostrando demostrando buena disposicidn.
ESTRELLITA, la cual lucid ve velocidad
locidad velocidad en su segunda presentacidn,
ya esta efectuando galopes fuer fuertes
tes fuertes en su nuevo entrenarniento, de demostrando
mostrando demostrando buena disposicidn.
DE RADIO
NBC BLUE 394 JS M 760 Kc.
7:00 Jell O Summer Show
Tim Ryan and Irene Noblette, co comedy
medy comedy team; Don Voothees and his
orchestra; Morton Bowe, tenor;
Don Wilson, master of ceremonies
7:30 "Husband's and Wives,"
conducted by Sedley Brown and
Allie Lowe Miles
8:00 Musical Comedy Revue
featuring an orchestra with H.
Leopold Spitalny conducting; Fred
Haf smith, tenor; Norsemen Quar Quartet;
tet; Quartet; Three Harmony Girl's, vocal
trio, and soloists
8:30 Goldman Band Concert
Dr Edwin Franko Goldman, con conductor
ductor conductor 9:00 The Jergens Program with
Cornelia Otis Skinner
Stations WJZ and WBAL
Synchronizs
9:15 Woodbury Presents Paul
Whiteman's Musical Varieties
Ramona; Roy Bargy; Durelle Alex
ander, songstress; Bob Lawrence,
baritone; The King's Men, voca vocalists;
lists; vocalists; guest arstits
10:00 Twilight "Hour Salon or orchestra
chestra orchestra conducted boy Josef Honti;
Poetry reading
10:30 Dreams of Long Ago
dramatization of aid-time songs
with Ethel Park Richardson
11:00 Twin City Foursome
male quartet
11:10 Press-Radio News
11:15 to 11:30 The Jergens Pro Program
gram Program with Cornelia Otis Skinner;
sketch
11:1 5 Sliandor, violinst
11:30 Leon Navarra and the Hoi
lywood Restaurant Orchestra
11:30 to 12:00 Jell-O Roll Sum Sum-.
. Sum-. mer Show Tim Ryan and Irene
-Noblette, comedy sketch team; Don
Voorhees and his orchestra; Mor Morton
ton Morton Bowe, tenor; Don Wilson, mas
ter of ceremonies
11:30 to 12:15 Woodbury Pre
sents Paul Whiteman's Musical Va
rieties Ramona; Roy Bargy; Du Durelle
relle Durelle Alexander, songstress; Bob
Lawrence, baritone; The King's
Men, vocalists; guest artist
12:30 to 1:00 Carl Ravazza and
his St. Francis Hotel Orchestra.
General
Electric
790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros.
Los programas de la WGY
serAn tambien transmitidoe
diariamente dot la Estacidn
W2XAP 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) pot la Estacidn
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a f omental el
desarrollo del- radio oudiendo
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquiei
momenta.
DOMINGO. AGOSTO 9
?. M
4:00 Musica popular
4:30 Coro dirigido por
Noble Cain ; ;-5:00
5:00 ;-5:00 Tdpicqs catdlicos
5:30 Drama r
6:00 Drama noliciaco
6:30 Resultados de baseball
6:45 Hermanas Morin y
cantantes rancheros
. 7:00 Reylsta de- aficionados
8:Ofti--concierto con Rachel
Carlay. cantante; R.
, McLZinan. bar! to no,
trio y orquesta dirigi- -;
- da por Andy Sanella
8:30-rMusica familiar norte-
americana nor el tenor
Prank Munn. la soDra-
. -. no Lucy Monroe, el co co-"
" co-" -ro Amsterdam; Arden -y
Arden, duo de piano; ;
B. Hirsch. violinist, y
orquesta '. de conciertcv -'
9:00 Se anuticiara 1
10:00 Orquesta de balle- I-
King's Jestres --10:30
10:30 --10:30 Ultimas noticias i
10:35 Orquesta de Jazz
Fletcher Henderson :
11:00 Henry Busse y su or-'
j auesta de baile V ; v'
11 :30 Sammy Watkins y slC
1 orquesta de balle 5 ;
'12:00Buenas NocheS r

V



tmM: REP U BZI C A BE PUERTO RICO
- i -. .. -.- : ....
' ;

".Las formas elementales...

- (Continuation de la paginal)
- v.. ....
m titula "Alaska y Puerto Rico", lo
lrue slgue:
"Demandarrros para el pueblo de
VAlaslca y Puerto Rico el pleno go go-Ve
Ve go-Ve de los derechos y privilegios de
,-tina forma de goblerno territorial
,vy que los Xuncionarios nombrados
para admlnlstrar el goblerno de to-..-rios
nuestros territorios, incluyendo

el ."Distrito de Columbia", deben
antes prober con rlgurosa exactl exactl-tud
tud exactl-tud oficial, que son y han s 1 d o
2ona fide resldentes de dlchos pai pai-ses".
ses". pai-ses". "Placeme mucho obtener que es es-Mas
Mas es-Mas manlfestaclones se lnserten en
. el Dlado de Seslones del Congreso,
cuando estamos debatlendo esta en en-mlenda,
mlenda, en-mlenda, para que el pueblo de Puer
to Rico conozca las promesas que
en este asunto han hecho los dos
magnoa partldos polftlcos, que ejer ejer-cen
cen ejer-cen la suprema potestad de gular
la opinion; el uno qulere darles lo
que llama "cludadania colectlva";
el otro les ofrece una forma com com-'jleta
'jleta com-'jleta de goblemo territorial.
; "Mr. Scott: La creacl6n de un
-Jterritorio lmplica la creacl6n fl fl-"jiaj
"jiaj fl-"jiaj de una forma gubernatlva de
JEstado. iCree el caballero que Puer
. to Rico, ahora o en cualquler tlein tlein-jpo
jpo tlein-jpo en su porvenir, debe ser un Es Es-iado
iado Es-iado de la Uni6n?
"Mr. Martin: (de Colorado).
."Quisiera preguntar a ml vex al ca ca-ballero,
ballero, ca-ballero, antes de contestar esa pre-
gunta, 4 como lnterpreta el ese ter ter-mlno
mlno ter-mlno ambiguo de "cludadania co-
..leeUva"?
Y "Mr. Scott. Entlendo que ese
iermlno, tal como se usa en la pla-
,taforma republlcana, signlfica con-
ferlr al pueblo de Puerto Rico to to-jdos
jdos to-jdos los derechos civlles de que go-
an los ciudadanos de los Estados
-Unldos en cualquler parte de nues-
. ros domlnlos.
.. : "Mr. Hardy. Recuerdo que en
Uos dlai del Imperlo Romano, cuan-
do se concedla la cludadania al pue pueblo
blo pueblo de una nation conqulstada, sus
habitants tenlan el derecho de tn tn-tervenir
tervenir tn-tervenir en todos los asuntos del
Ooblerno, como cualquler ciudada-
no de Roma, y el termino de "clu "cludadania
dadania "cludadania colectlva", en su mas am-
'plia acepcldn, significaba el dere dere-oho
oho dere-oho de hombre llbre.
J, "Mr. Martin, (de Colorado),
boy las graclas al caballero por la
2elfnlcl6n, y voy a repllcar a la
-tfregunta del caballero de Kansas
f especto a si yo favorezco la Idea de
frigir a Puerto Rlco en un Tcrri-
lit ivaridad,
tia viulidad,
ela resi jtencia
cbotra nfermedades e el rtiuludo
de tomar Scott. s mucho mis ficil
da digcrlr que el aceite de bacalao
no emulsionado. Tieoe buen sabor.
EMULSION
do SCOTT
RchuM Mstituto. Nlngfln aci aci-t.
t. aci-t. emuUiAn putilla tlM Im
mlsmM prepidadf d Scott
POR SUERTE

u El carl6n transparente tiene capacidad de tinta doble a
a de otras plumat y se llena con s6lo un golpe del pi$t6n
' Y, por supuesto, estas nuevas ptumas EVERSHARP se
ofrecen en estilo Doric, tan biei aceptado, y en vistosos
colore a precios m6dicos.
f'H I WA H L COMPANYi'CHICAOO, U. 5; A.

Representante cn Puerto Bico:
GONZALEZ CORDOVA & CO.
P. O, Box 1382 San Juan.

torio, ahora mlsmo, dlciendole de la
manera mas enfatica que si; y si
a Puerto Rlco, despues dehaberse
organlzado como un terri torio, se
le nlega su condicl6n de Estado,
tanto tlempo como se le ha venido
negando a los paises de la regi6n
surdeste de esta naclon, debera es es-tar
tar es-tar capacitado al fin de ese plazo,
para su admision como un Esta Estado.
do. Estado. (Rlsas y aplausosX.
"No voy a separarme del asunto
puesta a .debate, sefior Presidente,
pero no habia aiin encontrado un
manual de bolsillo tan curioso y
util como este, en el que veo se
publican tod as las plataformas ae ae-mocratas
mocratas ae-mocratas y republlcanas, desde 1856
hasta la fecha. Ocurreseme abrlrlo
por la primera plataforma, y lo pri pri-mero
mero pri-mero que veo, en el primer articu articu-lo
lo articu-lo de la primera plataforma adop adop-tada
tada adop-tada por el Partldo Republicano,
es el siguiente lenguaje, en que la
convenci6n prometla solemnemen solemnemen-te
te solemnemen-te dedicarse a la mlsion.
"De restaurar la action del Go Goblerno
blerno Goblerno Federal a los principios de
Washington y Jefferson".
"Pero no de Hamilton, el hombre
que es hoy proclamado por algu algu-nos
nos algu-nos como el artifice de goblerno6
modelos en todos los tiempos, qui en
queria casi la mlsma forma de Go Goblerno
blerno Goblerno para este pais que el que
nemos dado a los portorriquefios. Y
deseo preguntar. senor Presidente,
iddnde, en las ensefianzas de To

rn as Jefferson, se puede encontrar
autorldad alguna que sancione la
forma de un Goblerno tan burocra burocra-tlco
tlco burocra-tlco como el que hemos dado a los
habitantes de la lsla de Puerto Ri Rico?
co? Rico? Por tanto, yo creo poder decir
que en la dlscusi6n de esta en en-mienda,
mienda, en-mienda, estoy tomando la posici6n
de restaurar la acci6n de este Go Goblerno
blerno Goblerno a los principios de Tom as
Jefferson, en cuanto a esa lsla ata ata-ne.
ne. ata-ne. "Existe un hecho bastante sin singular
gular singular en este mensaje del Presi Presidente
dente Presidente acerca de Puerto Rlco, que
produjo en ml imaginaci6n un con con-traste
traste con-traste sorprendente, al compararse
con el otro mensaje presidenclal
que dirigio al Congreso en la aper-tura-
de ebtas sesiones. Se ha con con-vocado
vocado con-vocado al Congreso para legislar
sobre un asunto de vital lmportan-
cia a los intereses de 90,000,000 de
ciudadanos del pueblo americano.
el mensaje que de este magno
asunto trata, h sido comentado
por todo el mundo como un docu docu-mente
mente docu-mente de brevedad sin precedentes.
En solo 300 palabras nos ha mani-
festado que debemos actuar y le legislar
gislar legislar en la revision de la tarifa de
aduana. Nada ha indicado el men
saje acerca del modo c6mo habia
de efectoarse y la norma que ha habia
bia habia de seguirse en la revisibn del
arancel. Como ya he dicho, 90,000. 90,000.-000
000 90,000.-000 de ciudadanos del pueblo ame americano
ricano americano y sus representantes en el
Congreso aguardaban, y aguarda aguarda-ban
ban aguarda-ban en vano, una primera palabra
que lndicase la direcci6n que nues-
tras actiyidades hablan de seguir.
"Entondes recibimos un. mensa
je, concemiente a 1,000,000 de ha-
bitantes de una lsla del oceano At-
lantico, en que se relataban sus
dlsputas; un documento que llenaba
tres oolumnas de un periodico de
regular tamafio, esmeradamente lm
presas, y en las que nl siquiera se
dejaba de- ocuKar la intenci6n. En
slntesls, era ese mensaje bastante
slgnlflcatlvo, y el Presidente mos mos-trd
trd mos-trd en 1 que poseia ambas cos As;
las palabras y la fuerza de convic convic-cl6n,
cl6n, convic-cl6n, las cuales le permltian expre expre-sarse
sarse expre-sarse con perfecto conodmiento del
asunto, llegando hasta deetrminar
en ddndoeo exlstfa la culpabilidad,
quien era el culpable y lo que debia
ES LA NUEVA
ILEVELA boco oboio
m col6qula horizontal horizontal-mnte
mnte horizontal-mnte la tinta no flltra,
No md manchai d tinta
n tut dedoi, en su bolta,
n su ropa o en su atcri atcri-torio,
torio, atcri-torio, porqu la Valvula dm
Seguridad automdtiia automdtiia-mnt
mnt automdtiia-mnt detien 1 flujo d
la tinta cuando Ud. a tor tor-nilla
nilla tor-nilla la tapa. No obstante,
la nueva EVERSHARP es escribe
cribe escribe tan pronto como toca
el papeL
Esta, sin embargo, es
6lo una de sus varias
notables caracterfsticas.
Cuando Ud. compra una
nueva EVERSHARP instan instan-tdneamente
tdneamente instan-tdneamente puede aus aus-tarla
tarla aus-tarla a su propio estilo de
escritura, a sus propios
rasgos, perfiles y gruesos.
11
i hit m' mmh"'

id!
I

hacetse para remediar la sltuaci6n
de Puerto Rlco.

"En un mensaje de 300 palabras
se abandond al Congreso en los ma
res tormentosos de una leglslaci6n
arancelaria, sin marlneros ni com-
pas, donde aun estamos bogando,
mlentras que mas de 3,000 palabras
muy fuertes y decisivas, se han ne-
cesitado para seftalar el camlno que
debia seguir la pequefia nave por por-torriquefia
torriquefia por-torriquefia hacla la -bahia de un
goblerno de carpetbaggers. (Gran (Grander
der (Grander risas y aplausos).
"Y esto no es todo, sefior Pre Presidente,
sidente, Presidente, lo que respecta a esta si si-tuacion;
tuacion; si-tuacion; nl tampoco a mi juicio es
esto lo peor de ella. S6 que existcn
en la actualldad cuatro proyectos
de ley, pendlentes de resolucion an ante
te ante el Congreso, dos de ellos se re re-fieren
fieren re-fieren a nuestros asuntos domes -ticos
y los otros dos a nuestras po po-sesiones
sesiones po-sesiones coloniales. Yo declaro for for-malmente
malmente for-malmente que existe una gran per per-dida
dida per-dida de tiempo por parte del Con Congreso,
greso, Congreso, cuando desculda los vastos
intereses del pueblo americano, pa para
ra para hacer goblerno o enmendar go go-biernos
biernos go-biernos de gentes que poco o nada
conocemos; acerca de quien poco
o nada nos preocupa y con quien
tenemos poco a nada de comun en
sangre y tradicion. Estos asuntos
ocupan todo el tiempo de estas se sesiones
siones sesiones del Congreso, pues las mis mis-mas
mas mis-mas dlscusiones que se han suscita suscita-do
do suscita-do hoy en esta Camara indican cla
ramente la poca aptltud que nos
aslste para considerar los verdade verdade-ros
ros verdade-ros meritos de la controversia aho ahora
ra ahora ante el Congreso.
"Sefior Presidente, se ha dicho
por ese gran apostol de las liber liber-tades
tades liber-tades humanas (Abraham Lincoln),
cuyo manto inmaculado ha cubierto
tantas manchas de su partido, que
ningiin hombre en la tierra es su su-f
f su-f iciente bueno para gobernar a otro
sin el consentimlento de este, y se
atribuye a Jefferson el hecho de
haberse negado a escribir la Cons Cons-tituci6n
tituci6n Cons-tituci6n de otro pueblo por no con con-siderarse
siderarse con-siderarse bastante apto para tan
magna empresa. Mas aun, si en
realidad fuese posible que existiese
un miembro de este Congreso lo
suficientemente sabio para gober gobernar
nar gobernar y legislar en Puerto Rico, es
mi opinion que las medidas por las
cuales se hallan en conflicto los
cuerpos legislatives demuestran
claramente que no es asi, y la mas
ligera reflexion le haria llegar al
convencimiento de que nunca po po-dria
dria po-dria alcanzar ese grado de jsuma
sapiencia. Slii embargo, no es mi
intencion, por ahora, moializar so sobre
bre sobre cuestiones coloniales. Solo deseo
llamar la atenci6n de la Cimara
hacia tod as las faces de esta situa situation;
tion; situation; que llegan hasta mi concien concien-cia
cia concien-cia como razones poderosas por las
cuales este Congreso debe ir muy
despacio al actuar sobre las reco-
mendaciones del Presidente, a me-
nos que la acci6n que se tome no
vaya aparejada de otra, que sig sig-nlfique
nlfique sig-nlfique para el pueblo de Puerto
Rico una esperanza, una promesa
de que esta situacion solo se ha ha-bra
bra ha-bra de remediar en provecho de los
naturales de la lsla, y nunca en
beneficio de un Gobierno de carpet carpetbaggers.
baggers. carpetbaggers. "Mr. Olmsted. Cree el caba
llero que hace uso de la palabra
que existe en realidad un Goblerno
de carpet-baggers, donde la tota-
lidad de los miembros de una rama
legislativa son elegidos por el pue pueblo
blo pueblo y las cinco undecimas partes
de la otra Camara Alta son tam tam-bien
bien tam-bien elegidos por sufragio?
"Mr. Martin (Colorado). Ya al
comlenzo de ml argumentaci6n he
explicado claramente esa' pregun pregun-ta;
ta; pregun-ta; pero voy a decir al caballero
por Pennsylvania, que el Consejo
EJecutivo de Puerto Rico se halla
constltuido de tal modo, que una
mayoria americana es la que siem siem-pre
pre siem-pre gobierna, pues combinando su
capacidad legislativa con todas las
f undone administratlvas que po po-see,
see, po-see, vlrtualmente puede dedrse que
ejerce. el supremo control en la ls lsla.
la. lsla. "Mr. Martin, (de Colorado).
Efectlvamente; ellos no. pueden ha hacer
cer hacer eso. Pero ellos pueden mante mante-rver
rver mante-rver los asuntos de la lsla en statu
medio de sus representantes, intro-
duzca cuaiquier mecuaa legislativa
que desee.
"Mr. Hardy. ,No parece tam-
bien, por las gestiones que se estan
haclendo sobre este asunto, que
cuando esos sets cab&Ceros no pue pueden
den pueden pasar sus leyes, creen que les
aslste un derecho bastante acomo-
datlcio recurriendo al Congreso, pa
ra que se las pase por ellos?
"Mr. Martin, (de Colorado). Yo
creo que el Consejo EJecutivo de
Puerto Rico, segun informes que
he podido obtener, est A ahora en
sesidn permanente en Washing
ton, y ha estado aqui desde que
clausur6 sue trabajos en Puerto Ri
co.
' "Mr.; Scotti En respuesta a esa
manlfestaclon debo manifestar que
no han estado aqui durante este ln-
vierno mas que tres miembros del
Ccnsejo EJecutivo, y hoy no se en en-cuentra
cuentra en-cuentra sino un- miembfo.
"Mr. Olmsted, Y lian venido a
Washington,- tambien, tres miem miembros
bros miembros de la Camara Ba'ja.
"Mr. Scott. Y'tres miembros de
la Camara estuvieron tambien aqui,
1?ero ya han ; marchado Puerto
Rlco. Yo ine levanto para, pregun
tar- al caballero que tiene el uso
de la palabra, si el no ere que el
argumento respecto a ese Gobierno
de'Ccrpef-baffjrerjf;no caeial suelo
ante el hecho de que segun las ac

tas de ambos cuerpos legislatives
nunca ha habido division de parte

del Consejo Ejecutivo en ninguna
Importante leglslacion sobre la ba base
se base de continentales y nativos? En
otras palabras: nunca, en'ninguno
de los proyectos de ley ahora en
controversia, se ha visto dividir el
voto del Consejo Ejecutivo de mo
do que los americanos estuviesen
d un lado y los portorriquefios
del otro.
"Mr. Douglas. Me permite el
caballero por Colorado una inte inte-rrupcion,
rrupcion, inte-rrupcion, antes de continuar su
discurso?
: "Mr. Martin, (de Colorado). Se Sefior
fior Sefior Presidente, primeramente de de-sso
sso de-sso contestar.al caballero por Kan Kansas
sas Kansas (Mr. Scott). Y quiero declarar
esto: El podra considerar mi des des-confianza
confianza des-confianza demasiado suspicaz, pero
quiero suplicar de su generosidad
me conceda el derecho de reser reser-varme
varme reser-varme una duda algo pesimista,
acerca de la clase de portorrique portorriquefios
fios portorriquefios que han tenido la fortuna de
ser nombrados por el Presidente
de los Estados TJnidos para el Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo. Yo desearia poseer
alguna evidencia que satisficiera
por complete mi conciencia, res res-pacto
pacto res-pacto al patriotismo y devocion a
los verdaderos intereses del pais en
que han nacido, de esos caballeros,
mayor que el hecho de llevar san sangre
gre sangre latina en sus venas.
"Mr. Douglas. Yo puedo asegu asegu-rar
rar asegu-rar al caballero, que del concci concci-miento
miento concci-miento personal que he tenido con
todos ellos, representan el tipo mas
alto de los ciudadanos de Puerto
Rico. Asi mismo, deseo llamar la
atencion del caballero a estas pa palabras
labras palabras del mensaje presidencial y
rcgarle me diga en que respecto' es esta
ta esta conforme con ellas.
"El gran cuerpo de ley sustan sustan-tiva,
tiva, sustan-tiva, vigente ahora en la isla, co como
mo como el codigo civil, politico y pe penal;
nal; penal; las leyes de rentas, municipa municipa-les,
les, municipa-les, electorales, de franquicias, es es-colares,
colares, es-colares, de Policia, de obras publi publi-cas
cas publi-cas y otras por el estilo, han sido
formuladas por el mismo pueblo de
la isla, y ninguna ley puede po po-nerse
nerse po-nerse en los libros estatutorios, a
menos que no haya recibido la san san-cion
cion san-cion de la Camara de Represen Representantes
tantes Representantes de la Legislatura. Ni siquie siquiera
ra siquiera en un solo caso ha intervenido
el Congreso para anular o coartar
acto alguno de la Asamblea Legis Legislativa.
lativa. Legislativa. Por primera vez en la his his-toria
toria his-toria de Puerto Rico esta su pue pueblo
blo pueblo viviendo bajo leyes hechas por
su propia Legislatura".
"Si esto es una verdad, no se;
conlleva con las acusaciones formu formuladas
ladas formuladas hace un momento en esta Ca Camara,
mara, Camara, de que el Gobierno de Puer Puerto
to Puerto Rico es un gobierno de carpet carpetbaggers.
baggers. carpetbaggers. "Mr. Martin, (de Colorado).
Senor Presidente, en contestation
al caballero que acaba de hablar,
he de decir que no tengo duda al
guna de que en los primeros dias
de este experimento de un Gobier Gobier-n6
n6 Gobier-n6 tan extjanamente constituido, y
antes de que la desconfianza tuvie tuvie-se
se tuvie-se tiempo de aparecer o que lineas
politicas divergentes tuviesen lu lu-gar
gar lu-gar a manifestarse, se habia rea-
lizado una gran labor de coopera-
cion entre el Gobierno y el pue
blo; pero eso, 'a mi juicio, fue de-
bido principalmente a la novedad
de la situacion, y antes de que lle lle-gase
gase lle-gase a definirse la verdadera acti acti-tud
tud acti-tud .de la Administracion, respecto
a la autonomia o al self-government
en Puerto Rico con toda la
sorprendente claridad que acaba de
manifestarse. La novedad de un
Gobierno tan extravagante parece
haber caido ya en desuso en ambas
partes, y no importa lo malo que
se haya querido realizar, cuando
las circunstancias y condiciones gu gu-bernativas
bernativas gu-bernativas eran nuevas, pues aho ahora
ra ahora se viene a ver, con una eviden evidencia
cia evidencia incontrastable a todo argumen argumento
to argumento que aqui pudiera aducirse, que
bajo esa forma de gobierno le legislative,
gislative, legislative, toda iniciativa de mejo mejo-ramiento
ramiento mejo-ramiento y de progreso ha muerto.
"Me he referido, senor Presiden Presidente,
te, Presidente, en verdad, a ese Gobierno, cali cali-ficandolo
ficandolo cali-ficandolo con el apelativo de go gobierno
bierno gobierno carpet-baggers; se que ese
es un calificativo bastante duro,
pero es un termino que tiene su
ustificacidn, y quiero agregar, ade
mas, que aesconiio mucno ae la
fuente de informacion que ha re recibido
cibido recibido el presidente y puesto ante
el Congreso, pretendiendo describir
las condiciones subsistentes alii; pe
ro es bien evidente, para todos y
cada uno de log miembros de esta
Camara, que la Administracion des
cansa total y unicamente en los in informes
formes informes que le proporciona el Con
sejo Ejecutivo, y prescinde de la
Camara de Delegados, en la ex
position de hechos que ha pre sen
tado ante el Congreso.
"Esos hombres que consfcituyen
alii el Consejo Ejecutivo, han sido
nombrados por la Administraci6n;
son empleados, ejerciendo funcio funcio-nes
nes funcio-nes ejecutlvas de la Administra-
ci6n; a ella deben su subsistencla
material; y yo quiero declarar aho ahora
ra ahora aqui que es en realidad sensible,
por lo menos para el pueblo de
Pvterto Rico, que la presentation de
estas cuestiones en un mensaje pre
idencial, se base solamente en los
supuestos hechos, o en argumentos

que puedan venir de un origen tan
interesado como ese.
"Mr. Scott. iPuede el caballe caballero
ro caballero que habia decirme si existe al alguna
guna alguna diferencia esencial en la rela-

ddn;v'de los hechos expuestos :

por

los miembros del Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo y los presentados por la -Comi-sion
de la Camara.de Delegados?

"Mr. Martin. (De Colorado)

Voy a tratar de demostrar dentro
de poco, que hay realments una
gran diferencia fundamental entre
los alegatcs que expresan los ter ter-minos
minos ter-minos principales entre ambas Ca Ca-maras.
maras. Ca-maras. Como iba diciendo, el Pre
sidents ha recibido esos informes
de parte inUmamente interesada,
de hombres que carecen de capaci
dad para sentarse como jurados en
este juicio, y, sin embargo, sobre su
prcpio veredicto, se nos exige que
formemcs en seguida una opinion
decidida da una parte contra la
otra. Todavia si fuessn testigos es estos
tos estos senorei, y comps.r2c:es2n como
tales, el juez de esta causa instrui-
ria al jurado, que soinos nosotros.
de una manera estrictam3nte im
partial, poniendo espscial nfasis
en el valor de los argumentos de
esos senores, por el prejuicio qus
pudiera tr.er, por el interes qu?
irremisiblemente han de tsner y
por el fallo en que ha de culminar
esta cuestion.
"Sefior presidente, hsmos tenido
una experiencia muy dolorosa en
este pais con lo que llamamos "go
bierno de carpet baggers", esto es,
un gobisrno formado por hombres
de otras regiones o de otro pais, so
bre cuya election el pueblo gober
nado no ha tenido facultad algu
na; un gobierno impuesto no por
la voluntad del gobernado, sino por
una autoridad superior sobre el; y
estoy seguro de que ningun hom hombre
bre hombre de sano criterio en este pais de desearia
searia desearia volver- de nuevo a tales an an-dadas.
dadas. an-dadas. Y los descendientes de tal
calana de individuos, que defen defen-dian
dian defen-dian teorias tan radicalmente bu-
rocraticas, han caido en tan gran
desprestigio con el mismo caballe caballero
ro caballero que suscribio este mensaje di di-rigido
rigido di-rigido al Congreso, que ahora el
se propone reorganizar su partido
en esa section de su pais, apelando
al medio de no tomar en conside consideration
ration consideration a ninguna clase de gente que
no pueda demostrar en los destinos
de su patria otro interes que el
mero interes de los empleos y de
su ambition personalisima. Y es
mi sentir realmente chocante y elo elo-cuente,
cuente, elo-cuente, que el pueda ver tan poca
virtualidad en la gestion de su
partido en el Sur de este pais, y
vea tanta, aunque de diferente ge ge-nero
nero ge-nero en Puerto Rico, q. le guie hasta
el extremo de exponer una relation
del estado actual ae cosas alii, al al-tamente
tamente al-tamente honrosa para el Consejo
Ejecutivo y totalmente depresiva
para los representantes de ese pue pueblo,
blo, pueblo, quienes, segun el dice, por sus
procedimientos, Tian demostrado
perfecta voluntad a subvertir al
Gobierno.
"La diversidad de elementos que
forman la Cimara de Delegados ha
sido ya descrita aqui por el Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado Residente por Puerto Ri
co (senor Larrinaga). El ha demos
trado a esta Camara que de los 85
miembros que la integran, mas de
una tercera parte son abogados;
que el resto se compone de inge-
nieros" civiles hacendados, un par
de leaders obreros y- que puede afir afir-marse
marse afir-marse sin exageracion que mas del
80 por ciento se han educado en
universidades.
"Esa es la erase de hombres que
forman ese cuerpo politico, de los
cuales se dice que han hecho lo
que sustancialmente equivale a una
rebeli6n en la Isla de Puerto Ri
co, como se ve, esta gente nosee
un interes en esa Isla, mucho ma mayor
yor mayor que el representado por un
sueldo; esa gente no ha sido lle-
v A

ALIVl'A quMADURAi

m

i

LMU

A

Im

Es utilislma en tantos casos, que
no debe faltar en las famillas.rr
Es un remedio casero tradlciona!.

JJ.JJI ))))) IJI .J IJIJJM MJJJIII IJ .J.JJ MJIJJ.J)IJIJJ .JIJIlJIJjWIllIWIl)..JJlJIJIIJJ Ii ragfc ?

vada a esos puestos de confianza,
como compensaci6n a los servicios
politicos prestados en algun cen-

tro republicano de nuestro pais,
durante la pasada campafia electo electoral,
ral, electoral, (Aplausos y risas del lado de-
mocrata) esperando volver a sacar
la cabeza por alii con lo poco que
puedan haber ahorrado, cuando el
comedero se les haya concluido.
Esos delegados portorriquefios, se se-nores,
nores, se-nores, no haa obtenido sus actuales
puestos...
"Mr. Douglas. Cederia el ca
ballero por un momento? Conoce
el caballero personalmente a los
hombres de quienes esta hablando?
' Mr. Martin, (de Colorado) No,
senor; no los conozco personalmen
te; conozco, si, solamente, el sis-
tema que representan y eso es to
do lo que tengo que conocer. (Aplau
sos del lado democrat a)
"Mr. Douglas. El caballero no
staba hablando del sistema. Esta-
ba hablando de los hombres.
"Mr. Martin, (de Colorado). Yo
afirmo, sefior presidente que la Ca Camara
mara Camara de Delegados de Puerto Rico
no esta en los puestos publicos, co como
mo como compensation por ayudar al
elefante (emblema del Partido Re Republicano
publicano Republicano en los Estados Unidos) ;
ellos estan desempenando esos pues
tos publicos, porque pertenecen a
Puerto Rico y Puerto Rico les per per-tenece,
tenece, per-tenece, y cuando ellos Tnueran, sus
huesos y su sangre se mezclaran
de nuevo con el polvo que les did
vida y que los ha sostenido en to toda
da toda su existencia. Ellos desatienden
sus haciendas, sus bufetes, no para
venir a ganar una miserable dieta
de cinco dolares diarios, sino que
pasan dos meses cada afio, fuera
de sus intereses para legislar por
su pais. Ahora bien; que dicen esos
hombres acerca de la genesis de la
cuestion? Ellos niegan terminante terminante-mente
mente terminante-mente que la Camara de Delega Delegados
dos Delegados haya cerrado sus debates ofi ofi-cialmente
cialmente ofi-cialmente y muestran, con argu argumentos
mentos argumentos logicos, que la responsabili-
dad de este acto violento, con sus
crisis resultantes, cae de lleno so
bre el Consejo Ejecutivo, pero con
la particularidad de que lo que ex
presan es un asunto que consta en
las actas oficiales de la Asamble?.
Legislativa, de modo tal, que si
mintiesen, muy facil seria el com com-probarlo.
probarlo. com-probarlo. Deseo llamar la atencion
a las manifestaciones que se hacen
en la pagina 3 de este alegato:
' El martes, 15 de marzo, a las dos
de la tarde, todavia la Camara de
Delegados esperaba pacientemente,
cada uno de sus miembros ocupa ocupa-ba
ba ocupa-ba su puesto respectivo. De pronto
el Consejo -Ejecutivo decidi6 clau clau-surar
surar clau-surar y cerro la sesion legislativa."
Y esto se ha hecho, dejando a
la Camara de Delegados, como di dice
ce dice el alegato, en sesion oficial y
con cada uno de sus miembros
presentes. Ahora, yo deseo que se
me diga si esto parece que el Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo tratara de buena fe
llegar a un acuerdo con la Cama Camara
ra Camara de Delegados; o si no parece
que los miembros del Consejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo decidieron poner fin a toda
clase de prcedimientos conciliato conciliato-rios,
rios, conciliato-rios, sabiendo que podrian correr
para Washington, vaciar sus rue rue-gos
gos rue-gos en el oido del Presidente y ha hacer
cer hacer que el les consiguiera lo que
ellos deseaban del Congreso?
"Mr. Scott. Sefior presidente, el
caballero sabe, por supuesto, que las
manifestaciones que acaba de ci ci-tar
tar ci-tar de ese alegato han sido muy
fuertemente combatidas por los re representantes
presentantes representantes del Consejo Ejecutivo.
"Mr. Martin, (de Colorado). Es
' (Continua en la 13, Col. 2)

(Continuacion de la plgina 2)

ni la Naturaleza tienen un caracter
sagrado, deben entonces obtensrlo
de otra fuente. Fuera aparte del
sirtema del animismo y naturalismo,
debe haber otrr. clase de culto, mas
fundamental y mas primitivo, iel
cual les demas son formas deriva-
das y aspectos particulares.
Este culto existe y es aquel que
los etnologcs han llamado tcietismo.
Al final del Libro Primero Durk-
heim esbesa la historia del totetis totetis-rno
rno totetis-rno y trata de estudiar en sus des
libros siguicntes el totetismo en
Australia, con preferencia al de
America del Norte, por ser el de
Australia el que cfrece mas campo
para hacer un cstudio cientifico y
favorable del mismo. En el Libro
Ssgundo el autor se propone dis dis-cutir
cutir dis-cutir "Las creencias Elmentalss" y
en el Libro Tercero "Las Principa Principales
les Principales Altitudes de les Ritos".
Durkheim trata su tenia en for forma
ma forma ccn;isa y clara. Para alcanzar

Por que la DOBLE ACCION
I A limpieza de los dientes, por completa
.J que parezca, no basta para protegerlos
debidamente. La Zona del Peligro es el
punto de union de los dientes y encias, las
cavidades de los dientes y las imperfecciones
del esmalte. Ahi se quedan particulas de ali ali-mento
mento ali-mento que el cepillo no puede limpiar; se
fermentan y forman acidos que causan cariet
y afectan las encias.
La limpieza verdadera de los dientes se ob ob-tiene
tiene ob-tiene con Grema Dental Squibb. Como es
antidcida, contrarresta la destructora Acidez
Bacterica; combate la caries dentin camente.
La Crema Dental Squibb vuelve a los dien dientes
tes dientes su blancura natural sin raspar ni danar
el esmalte. Al mismo tiempo limpia y protege
Sus dientes necesitan la doble accion de la
Grema Dental Squibb. Compre un tubo y
comience a usarla ahora mismo
CREMA DENTAL

K 'PC

su proposito aiviae su iema en i

forma ya citada, esto es: una In Introduction
troduction Introduction un libro lro. que trata
sobre definiciones y conceptos de la
religion y al traves del cual trata
de poner al lector en contacto con
varios temas prbliminares q. son ne
cesarics para entrar de lleno en 1
analisis de las formas elementales
de la vida religicsa, un segundo Li
bro sobre "Las Creencias Elementa Elementales"
les" Elementales" y un Tercer Libro sobre "Las
Principales Actitudes de los Ritos,
y finalmente termina con una con conclusion.
clusion. conclusion. Tcdo esto lo va estudiando
y analizando Durkheim en forma
cientifioa y clara. Para ello dta las
teorias de otros, las somete a un
analisis, hace comparaciones, cita
ejemplos en estas comparaciones,
critica les puntos flojos, y entonces
llega a una conclusion sin prejui prejui-cios
cios prejui-cios de ninguna clase, dejando si
lector campo abierto para que con con-tribuya
tribuya con-tribuya tambien con sus ideas.
Felina RIVERA
Universidad de Puerto Rico

y i

O)
12) lo)

liNFUMACIDN

EANTA

SjjSSSsS. SSI'S;

ft



H O' Y
AYE

R

IT A Lli

A

I

"

I"-

u.,

rvh,

tw w caron Marcellus D. A. R.

von Ittdlldl, ph. D. LL. d.

Traducido, por expres autorizaddn

aei tutor, por Manuel Rodriguez
Serra.
Cuando not ponemos a pensar
obr el Reino de Italia nuestra
mjrada recorre, necesariamente, el
cuadro de la hlstorla de la clvlli clvlli-laclon
laclon clvlli-laclon occidental, iuiia no llega,
a trarea d sua etapas, con el cur-
de loa lgloV Antea de la Era
- CrteUana alzaba Roma au cabeza
sobre todo el mundo entonces co-

nociao, como el Imperlo de Occi Occident.
dent. Occident. Slete centurlas ante5 del
naclmiento del Redentor, en el 754
A. C, s fundaba la Cludad Eter Eter-na,
na, Eter-na, senor del Occldente. Remo y
u hermano Romulo aperecen en

ai riDeraa da la Italia occidental.

rantaaos por la Loba de la tra

aicion.

Ya el aflo 600 A. O. ocupaban loa
ffalc ambaa riberaa del hlatorico

7 loa Ugurea se acomodaban
en el uelo ltallco, en la cuenca

ocsie aei Mediterraneo,

V loi mlstertosos Etruscos ha

u prectaoie gra
do de cultura artiatlca anterior a

ia era cristlana. El viajero que

Hy recorre la parte central del
territorio italiano, se asombra al

ver ii mueetraa de habllldad ar

qultectdnic de aquellos pueblos tan

roaeaaoe ae misterio.

Sua veclnoa, lot ltaloe, divldianse
en latino, proplamente dichos y
i j .

a exiraccion umbrlo-sabina.
No noa permite la falta de espaclo

uevaiiar jas maravillas de las

lonla grlegaa estableddas en lai

eostaa del sur de la peninsula nl
las Innumerable conqulstas, que
fueron el factor domtnante para
amalgamar el gran conglomerado
qua forma hoy una de las mas po po-deroeaa
deroeaa po-deroeaa potenclas mundlales. Bas Bas-tenos
tenos Bas-tenos declr que la pequefta comu comu-nldad
nldad comu-nldad da Roma llegd a domlnar
toda la Italia, la cuenca del Me Me-dlttrraneo,
dlttrraneo, Me-dlttrraneo, Qalla, Germania, Eglp.
to y todo el hinterland del cercano
orlente.

de conqulsta monarquia, republica
7 flnalmente Imperlo. Un decreto
del primer emperador romano, Au Augusta
gusta Augusta Cesar, hizo que fFAto de
Jose el Carplntero naciera entieth entieth-lem
lem entieth-lem de Judea. Durante los pime pime-ros
ros pime-ros tres siglos de la Era Crlsiiana
fu6 Roma duefta del mundo por-

que las culturaa de renlcla de

n i

wrecia aecayeron, y cuanto habia
do mas bello y mejor en el :'ite

7 en la clvillzacidn se hallaba.
Roma. Tuvieron los Cesare rffJk

de opulencia y de pomDa. v nrnntA

i.

i pagana Roma sentiria la influx

cia de la nueva doctrina cue a

esparcia por el mundo cuaJ vasff-

lma connagraclon. Los Cesares
agotaron sua esfuerzos porque to to-dos
dos to-dos los crtstianos fueran echarfn.

las fleras del circo, y los paganos
de Roma con sua persecuclones ha.
Wan empujado a log dlsclpulos del
Cruclflcado a las sombras de las
Catacumbas, en las que guardaban
estos loa sagrados hueso Am

MArtlres.

El afio 311 la batalla del nunt

Milviano ae!16 para slempre la suer

ie aei paganismo en Italia. El cris cris-tlanlsmo
tlanlsmo cris-tlanlsmo se alzd en los estados ro-

manos, y Roma se convlrtl6 en se se-de
de se-de de la rellgl6n. como lo t h

Fue preclsamente por ese tlempo
cuando Italia sufrid las invuinn..

de los barbaros.

El aflo 476 la civillzaci6n n rv.

cldente vl5 su ultimo emDerador ai

- w
los ostrogodos, al mando da Tn.

rico, lnvadleron a Italia, asesinaron
a Odoacro, subdendo al trono

dorlco y sostenidndose con el Mtm

real hasta el 525. cuarent v

afios.

Las ffuerras mas safiudas v a.n

Erientas de su historic

Italia cuando Belisario, general del

emperador Justlnlano, pretendid re-

capturarla. Duraron esa inrh.

desde 538 a 553. Los lombardos ln lnvadleron
vadleron lnvadleron la peninsula el 568. v i

parte central del territorio fue. co

mo resultado. quitada al ood-r

Blaancio, constituyendose PavLa.

capicaa,

el 983 Oton HI, reinando el Fapa

tttt m inrez. ai monr

iicneaitw i

. .f A lino TlllfVa Q15DU- W JT

Oton iA ux '7. : .iforaa en 1535. Carlos se nose

to sobr el derecno nearuj,

toda reclamacion o

imiti-

fuerzos para veneer a Car-

'Al extlnguirse la dinastia de

iODre itana, sienao

i 1 n l

lb V-

j. T3nma riLvft en manos

de Toscana. En la prxmera maw

siglo undecimo fue oonxnuyj
Anuiu. nor un grupo de r

V

ros normanaos. Sjj,
IX hiw frente a fjQ

fU6 dexrotado y nr-& titulo
par Roberto autocrj d

vei aw-. n KOger en

Jn6 de Milan, que lue adscrita

del C ominio espanol. Los virreyes es-

pas napoleonlcas ocuparon a N4-

poles en enero ae n y eewmic eewmic-cieron
cieron eewmic-cieron la repiibUca Partnopea. Ya
habian los Iranceses ocupado a Pla Pla-monte
monte Pla-monte y Toscana, republicas meri meri-dionales
dionales meri-dionales que tuvieron corU vida. Los
Iranceses fueron arrojados por fin,

nero

.vitella

1050 v nirSno. A

' r icomenzo la

uras cntre

Durante esta eiW Enrique V

lucfia por las jnleLSultado se

el Emperador y ei PapaVorms. en
y Calixto II, y como TOT con con-firmd
firmd con-firmd el Concordato de Iglesia

1122, por el cual el emperfcegir al

ccdi6 a los Cardenales. de -ron las

nomana el derecho d emucno

fapa. De esa lucha emeri?ifaut0

ciudades del norte de Italia l

mas fuertes y pricticamenteV,..

nomas.

k:be

V xiinriatwlA i ..i

TU Roma nr vi PO

4uciii wempos "wwi los uucaaos de Spoleto

nevente.

La guerra entre Giielfos v GfJnf

linos en Alemania sobrevino d j

perioao. Arnoldo dW

urescia establecid una republica en
Roma, que suprimiera Federico Bar
barroja en 1154. Electo rey en 1152
Federico vino a Italia dispuesto a
dorninar las ciudades lihi-M n.

oarroja murid el 1190.

Enrique VI, hijo de Barbarroja,

caso con ia neredera del trono de

sicuia, y tu4 reoonocido rey, aca aca-bando
bando aca-bando asl la dinastia normanda en

el sur de Italia. Murld en 1197, su

ccuicuuow; neaenco II, coronado

emperador en 1215, que ostentd los

titulos de rey de Italia, Sicilia. Cer-

deria, Germania, Borgona v Jeru

salem. En 1227 el Papa Gre

suiiu ia ie excomuo porque

retaraaba la partida para emoren

der la prometida Cruzada en Tierra

Santa. El Papa Inocencio IV en 1245
convocd el Concilio en Lyon

ii i T"! "M ji
0' 11 .4:--.-s

, v' -r w--s

I IB 2 .JT

d

o resurgimicnto del espuiW Pl

lar italiano hacia la tot uni:

d6n e independencia.

Tvwiima nm- un ferreo spo-

tif mo, se revolvia Italia

de sociedades secretas, -'cuy

dad unlca era en pro del.

wiuv.v

El regimen f ranees haf

a l&aiia raiuutua

rrr-en V lih-rtad. PeTOP PW-

aT, KQsteniafla Politics

A iriAaio Ho Austria, i

y www

v nnMdnflieS DOilV

,;c. Am ,m f u3r represion po-

i lliaca. HubO 1

itamientos en

S BENITO MUSSOLINI

Hbera5 an05'
Dera

paftoles gobernaron NaDoliasl

I

queaaron durante doscient0"

baio los Habshi

cuatro ciudades Vivian libres

Ha, entre fotas Venecia v Gen-tlos

Los Habsburgos de Austria mas ls

ova

rc--

msk.

.1

?Ada coa-

fuera de Italia, por V
lici6n antinapoled-iancesa ha ha-La
La ha-La influenciayl'-'1 democra democra-bia
bia democra-bia levantadoclos de Italia;
tico en todos-lQl'uedd apagada

mas esa influfente militar
por el espiroderarse Napo Napo-pTevalecifir.t
pTevalecifir.t Napo-pTevalecifir.t ei territorio pe-

ledn de jea

j mm

H Una Ura anna

v ia t,a j UCiUOU8 Jos ae fisnafta. Ik s. unisetnmsuiar r xNapoieon, Rimer

'c I rim miftriaha r)M, I uuxwiao nasta la mitadzquia El .ftnr. y ae

. v,wwivu rtpi .i. j:.. v -x ,A 1-

su

L btlltia, cuflurs y bc
ito tilftn un polvo facial out It
U ttt wna noU dt htrmoiora
V 4lo natural. La artific!illdJ

t tfthlblda.

...iLS?,v BLANCO Y

nauKU Umli.do fami da
liNltlMa m4 t tuprtma finura
y ratvIdH y m m dtllctdei
mtticti a dhltrt al cutis por lartat
bHtcltndoU y "natMrtl.
Ilfndplo ttt alrt dt diitinclon
V btlltit qua lodt dama culla ambl.
clont. En no m bra dt la bcllcia y
Hind dt ltlt Vlt
Polvo Facial
OLANCOiNEGRO

Un de las mas fuertes nerson.

Udade d la Historia anarer i

ano -774, Carlomagno, hijo de Pe Pe-Plno;
Plno; Pe-Plno; pra auxiltar al Pan Adria-

no I, depuso al rey d los Lombar Lombardos,
dos, Lombardos, y se corond emperador de 1

romanos el aflo 800.

Durante el sigio noveno los sa-

rraoenos soJuzsaron a oi-ni.

tmenazaron Roma. Leon IV. el Pa

pa San Leon, preocupado por
k urt d la liudad, Hatofl en

m auxllio a Luis n, nieto de Car Carlomagno.
lomagno. Carlomagno. Vencid el Papa eneml-

o. pero a la muerte de Luis II fui
el pontlflce oomnelido nmii

buto a loa orientales y los griegos
pudleron un vtz mis arfiin.

dt! iur dt lull, retenifedolo haa haa-1
1 haa-1 1 I0i3. Ocho reyea de la line car car-lovlngla
lovlngla car-lovlngla fueron reconocidoii n -i

tvb a jav peninsula, el ultimo de

murld el 1250. Su causa fu6 defen

did por Conradino y Manfredo. hi

jo ilegitimo de Federico, coronado

rey el 1258, al circular el falso ru

mor de la muerte de Conradino.
La lucha entre giielfos v eibeli-

nos no se apagaba, mas la balanza
del poder se incline en favor rle

Manfredo despues de la batalla de

Monteaperto en 1260. por la q. volvid
Florenci a mane de los gibelinos.
El Papa Urbano IV. invitd a

Carlos de Anjou a dlrigir el partido
de los giielfos, y estos volvieron a
la supremacia. Manfredo fue: derro-

tado y muerto en la batalla de Be Be-nevento,
nevento, Be-nevento, en 1266, por Carlos de An Anjou,
jou, Anjou, conde soberano de Provenza,
terminando asi la Hnea o dinastia de

8uabia. y siendo Carlos coronado por

el Papa, en 1266.
El primero de loa

del siglo diez y nueve la supremacia In en Insnl0 106 taiciando

Habsburgos

fios w uraso. relnA aueunacos, KOdolfo. fue n 197s Am.

887. Desdo este tlempo hast el aflo 8l8nado emperador, y reconocio el
961 loa soberanoa d Italia, los P031! temporal de los Papas sobre

"uqurss at opoleto y Prluli, el gex- Kom&- Campagna, la Emilia, la

Ainuiio. Hugo de Provenza, omagna y la Marc de Ancona

-romiwr o Aragon. el M.r,,i

d Ivrea, y otros. rigleron sua dee-

unot.

El afio 962 el estado tnlmni..

trmlno con 1 subld al tm im.

Pril de Oton al Grande. cAn -n

k15 el Papa, Ledn VIII y puao a la
dudd dw Rom baio i km

ni del pontlflce, reconociendo asi

-i j i wk auvs, ci ijiu. Hair
cedtn Su- nuo emperador, tuvo
ceaio en er solio imneriai rvA-, tt rfii ...

1

Un iCilr Lc lc QD en

gu-.

en pocos cneses.

Miltt ttret Urn Icon xlo
tt fttefttlMi tSguiejirf
ftmoM mlttdt dt Mnaaia

UN1CO txptrf men todo tnloproc tnloproc-a
a tnloproc-a durentt 30 ANOS Mguldo
Aprtndt pronto y foci I men ta v

riioi?'TODo.,T

tJto Industrta: Tele
vteldn One Sonoro
-Rfldlo-ttltflreffa y
; ttftfonfcT .SJftemoa
oa AmpfiflcocloVv
ttft tte

NontcniM txpartarv
Cia prtvlo otguno.

La rebelidn que oomenzara con las
Visperas Sicilianaa en 1282, causd
a Carlos de Anjou la perdida del
trono de Sicilia.
Siendo Papa Clemente V (u6 tras tras-ladada
ladada tras-ladada la Sede Pontlficia a Avig Avignon,
non, Avignon, en 1309, y all! estuvo duran durante
te durante sesenta afios. m ism hv.h

wlk. imperial Oton n Italia para revivlr el Partido Glbe-

uno, y restaurar la paz y el orden.
Pero en todo el siglo catorce como

en el quince, Italia fue soluzzada

por cinco soberanias: el rey de Na-
poles, el 'Duque de Milan, las Re Re-piiblicas
piiblicas Re-piiblicas de Florencia y de Venecia.

y ei f apado. El afio 1435, con Jua-

na II n Napoles extinsruidse la

Itaei Angevin, suceddindola en el

trono Alfonso V de Aratran v de

las Dos Sicilianas, las que separa-

ua oesae 1282 volvieron a reunir-

e- Los Viscontl, aobrevivieron en
1 dinastia de Milan hast 1447.

Gozaba Italia dt un perlodo de

! P. cuando en 1494. Ludovico Sfor-

. Regente de Milan, indmo

Carlos VUI, rey de Francis, a que

uivacuera la peninsula, y se nm

T.-J ...

jjuuovioo incitaba la

wue aaquineron en la Darte norf

aei remo italiano. El esDiritu cen

tralizador del Gobierno de los e?.

panoles se hizo sentir fuertemente

en toda la peninsula. El Cardenni

Kjcneneu, campeon contra los Ha.h

Durgos, les hostilizaba en la narte

none aei territono, logrando alian-

zias con Parma, Mantua v Savovn

En 1574 Sabova

diente bajo Manuel Filiberto

trasladd su capital a Turin, forman-

do asi el nucleo de unification a

vi . V

ia icaua de nuestros dias.

El Cardenal Mazarino durante sn

administracion en el Gobierno de

Francia, incitd la insurreccion Ha

Napoles, iniciada por Massaniello

mantenida despues por Enrique, du

que ae uuisa.
La guerra espanola de Sucesidn
desde 1701 hasta 1714, y la deca deca-dencla
dencla deca-dencla del poderio de Francia al
finalizar el reinado de Luis XIV,
fueron causa de que Lombardia y
Napoles y Oerdefia pasaran al do do-minio
minio do-minio austriaco, y a Saboya fue ce-

aiaa eiciiia.
El incremento y poderosa influen influen-cia
cia influen-cia de la casa de Sabova uifimh.

la formacidn de una gran noten-

cia nacional en Italia, cuyos efec-

wo se notaban n i non(nm,u ..

uuja y
nan continuado sintiendr.se v.a.rf

la 6poca presente nor todo el mim.

do. El Piamonte se con&tituia como
centra real de la vida de la nueva
Italia.

Por el aflo 1734. se establep.ierrtn

los Borbones en el trono d Us. Tina

oicuias, y en 1748 se nosesionah

u rarma y Piacenza.

Durante los cuarenta v seL anoc

u 1748, en que se conclu conclu-yd
yd conclu-yd el tratado de Aix-la-Chapelle, que

"wo ia guerra causada por el
Htigio de la sucesidn austriaca, dds-

w i3caic4os ae un
gobierno mejor aue el

glos habia tenido. En Toscana, Lom vuelJ a la caa d Saboya; Austria

y trdena realizaronse mul- moaraia y Venecia; a

"Pies rerormas, y aimJue eU w ce se ie did Modena, el

"wuyeron ei establecimiento de 7 A T ,uv rarma a Maria Luisa

a&ros imies insfcruccidn, el pue de Napoleon y ft

, viinwwrra. nrocmpuS an c I uuwauo ne Liirtoa

economia realizada. bai , la casa desposeida de

x. ui- I FT! fTrar. Tv, ,,-

despertar del espiritu eurppeo q pre a,la casa Habsburgo Lorena. En

asienyer;amPafia d Italia. La

I Pero Marengo obligo a los
Coisa finnar 1111 annisticio,
Gobi? v tratado de P2 de Lune-
. -do en 1801 otorgando a
victormb'r mano P81 reorga reorga-ge
ge reorga-ge militar, el suelo ,y

wss:
ville, firma 1iK.,Q.

Napoleon lftfhwiu, v flwJ..

nizar bajo bwi I

pueblo ltallissUfrtrm.. n

popuiares que'8&1806 fu6 N
bajo la direccio L. Tta.

ceses, quedaron ArTYL

mente reprimidos Elr

obstante algunas reiJT T.,

Cddigo Napoleon. Enon
ledn proclamado ReyS y
ronandosele con la her
rro de los LombarffX' rL
compendia todas 11 Sf

norte. Al siguiente av T ,pH";
apoderaba del reinoli 7!!;

ensu trono colooaba Lc mo
mano, y al hacerlo r.
en 1808. Ie m.Hf,.,-.P,idflAWel

Murat, su cuflado. EsteC. 51,
Roma adscrita al ImpT"
uf-x- . na-a.

vi. xue poaeno de Booa.rtt t
abajo en 1813, con la deW-4
corso en LeiDzie: v w ..U-,.

volvieron a invadir Itali4 yfcn 3

wa.wa.mcuuo ingies ocun4 tiA

Murat ee unid a loa alia ....

Dermitieron ennuvtrn. JLi i

-"-"m-i 01 Cl TTOrift ra

DOlitano rm nigral, t r

mas en favor d Napoledn, n 1815

xTO x twjipana ae

J . Vlvll

ui, queao oerrotado y destrona-

m Viena, en 1815

'W"UIW"U ei regimen pre-na poled
mco, con ligeras modificaciones v

" -i"iiu ae itaix volvid a es es-tar
tar es-tar bajo la soberania de Aut.H

El reino de Cerdena. ailments

wn 1A xepuDuca genovesa, fue" de

2BS

COM SU CURSO

Ultromedfrno rtcpto
5MptrhtrtrodJno,Ao.

IUdor,y Mtrromltntos
dotodo$-SIN C0$T0
ADICIONAL por0
Qothogq troboJosQwt
fcprocJwc.rdn dinero.

lAumtntt gui Ingrtsot! ISeq etio
d mil olumnoi prdsperos!

Lombardfa cediera a la R.emi,A V I Napoles con las Dos .rmm.

eontea Carlos VIII, quien hubo de vo expresion en Italia por boca' de I? 'J dinastia de los

IT; loaoci "empo que trans
currid desde la dominacidn napo napo-lednica
lednica napo-lednica hasta el afio 1870 se carac carac-terizdpor
terizdpor carac-terizdpor el creciente movimiento

.l LA

Miya.

fUNOAAA

SR. j. A- R05ENKRANZ. Prcsidcntc

IESCUELA NACIONAL DE RADIO 8D70 I
j 4(004 S. Fifueroa Sc. Los Acjtles, Calif. tU.A. 4
D5n'iltfm USRO ltusbtd GRATIS, cot rfafc pan fMtr oWo 1
. RADIO.
n i 9

i utitumwiyca H i y Dien conocidos fi
Franci tn 14w Causd la expulsion Mosofos de la nolittea. v

ae los MMlcls. y que Florencia. vni- tecimientos h,' T

VleXft a iter MnAhll -m I fx,-,1-J.... w hvjmu

T iuas 'uiuuiujaano causaxon la. rnrtw

wuwro iosto uiutlca- por u domlnaci6n hi

p.inn rt ia nn et; -in . i ii.n "uuv

ZT. WJ ouni5 oajo su co- 'vuno, pero, al mismo tiempo pro-
vna. I dU let-On en al j ..

. iucoio ae itana resur

En el centro y norte d Italia los

vjerciws iranceses se sostuvieron

nasca true en 1513 fue su com andan andante
te andante srener&l herido en la batalla de

avena. variaa fueron las guerras

uwiqas a las rivalldades de Oar Oar-Joa
Joa Oar-Joa V d Espafia y Francisco I de

rTancia, ei Papa Julio n vencid a

vonea y obllgd los ejercitos fran,

ff4 bndonar Lombardfa. El

w TnciS0O'I M arjorler.S A.

pero dtez tfic maa tarde

v pnaonero y vencido en la ba ba-Wl
Wl ba-Wl de. Pavia, en 1 quej-ano

cowDjera su madrw.

perdiera. En 1527

y 4

" wvpw unpenaies v esnai,-

-uW ttome apresando al Ppa

vmiwjvc V AX.

Elmiento Ha i

- wiiocienci ae

luafia y ae su unidad.
Pranda se anodero de

iNiza ei 1792. Los eierr.lty

poledn Bonaparte, en 179R v 170-7

rami-l. x j,

woo ei norta ri Tt-n

tratado de paz de Campo'pormio
Quedd organizada u, Renrtwi r..

salpina, 'que comprendia parte d
Venecia, Lombardia, Modena. j?

magn y otros estados nem,

mas tarde se denomlnaron Republi Republica
ca Republica de Italia. Los genoveses se reu-
SJf11 la Pca Ligur. La de
Venecia, que Uevaba once afios de
vida, quedd disuelta V fJA iA3

Austria. El general Bertier, en 1738.
con un grupo d mnimh..

. "r-Hviw

uauwoes, prociamo

a 4 AAA t AA

Constitucldn,

, J" UOWB.l 1C-
con ayuaa ifAnA

vocara. Des6yifl!, w-

nando unaf.

y ,yfgucua y cruel fue man-
f 3 reino napolitano por
tenida hijo y sucesor de
Pra52cia embarS. a las
nanuoAS A inct5n.ioe a

incncaj ponjjg de p0lcastrci
consultor del monarca, las
tftciones en parte fueron sus-f5as.

I ? w vv-' AnCXUb
J unico de los estados italianos

, bajo la direccion del Gran
juque Leopoldo II, disfrutd de
f -cXerxo grade de prosperidad y li-
j bertad.

Sonaron en Italia los ecos de la
revoluddn de julio, de 1830, que
lanzd nuevamente de u trono a los
Borbones en Francia. En 1831 hu hubo
bo hubo brotes de rebeldia en Modena
y, en los Estados Pontificios, por
lo que el Congreso de Bolonia adop adopts
ts adopts una constitucidn de forma re re-publkana,
publkana, re-publkana, que, disgustada Austria,
hizo inefectiva suprimiendo el mo movimiento
vimiento movimiento republicano en los esta

dos del Papa, y situando fuerte

guarnicidn militar en Bolonia.
En Cerdena fallecid su rey Car Carlos
los Carlos Felix en 1831, sucediendole Car Carlos
los Carlos Alberto, representante de la jo jo-ven
ven jo-ven sangre de la Casa Real de Sa Saboya.
boya. Saboya. Durante las convulsiones po political
litical political entre 1821 y 1822 hubo chis chis-pazos
pazos chis-pazos en favor de la idea de la
unidad nacional italiana, y los li li-deres
deres li-deres acordaron dirigirse al nuevo
monarca, cuyas ideas liberales se
conocian. Portavoz de los patrio-

tas, Giuseppe Mazzini, habld al rey
y le invito a dirigir el movimiento
de la unidad nacional.

Tai yez fu el eficaz paso q. hubo de

trascender y durar, con la decidida

hostilidad de los reaccionarios apo-

yados en Austria. Se entreveia la
posibilidad de expulsar para siem siem-pre
pre siem-pre el odioso dominio tudesco del
suelo de Italia. Todas las esperan esperan-zas
zas esperan-zas de independencia y liberacidn
se agruparon en torno a Carlos Al Alberto,
berto, Alberto, el rey liberal de Cerdena, a
quien se juzgaba lo bastante fuer fuer-te
te fuer-te para asumir la direccidn en pro
de la unidad nacional. Mazzini era
el hombre de fuego, el propagan propagandist
dist propagandist que enoendia las multitudes

en el amor 1 libre Pafcria unifi

cada. Organizd la sociedad secreta

de Carbonartos, que no fv6 otra
cosa sino un agente para la disc disc-minacion
minacion disc-minacion de ideas de na-cion alls-

mo y libertad. Ese- hombre, como

otros muchos de-u clase, creyendo
que la libertad de Italia seria so solo
lo solo posible por la unidad de to to-dos
dos to-dos los poderes politicos en un solo
y fuerte gobiemo, entregose de lie lie-no
no lie-no al sentimiento ultra nacionalis nacionalis-ta,
ta, nacionalis-ta, y logrd precipitar el torrente
de opinidn por tai cauce. En tan in in-teresante
teresante in-teresante proceso, en 1846, fu elegi elegi-do
do elegi-do Pap el Cardenal Mastay Ferreti,

con el nombre de Pio IX.
El Papa Pio Nono introdujo nu-

anerosas y ben6ficas reformas en los

33stados Pontificios. de caricter n-

iial y econdmico. Concedid amplia
Imnistia, de faltas o delitos politi politics,
cs, politics, quedando asi en libertad mu mu-lios
lios mu-lios presos y regresando al hogar

umerosos desterrados. Permitid la
Opertad a la Prensa, abrid los car car-ajs
ajs car-ajs publioos de Importancia a los
Wcos, designd un Consejo de No No-c&les
c&les No-c&les par que proyectase nuevas
njormas. Su excelente ejemplo lo

Ultaran otros sober anos nrincl-

y en Luoca y Toscana, y sobre
, en Piamonte, se dleron pasos

tivos hacia el establecimiento

gobierno constitudonal. Pero
reformas fueron solo el co-

o preparatorio de la gran re-

tod4cidn inevitable. Estalld en Pa

efe'

del

lermo, el 1848, donde los ciudada- celebrose un annisticio que durd

nos expuisaron la guarnicion na na-poiitana,
poiitana, na-poiitana, vlsto lo cual Femnado II
decreto una constitucibn, convocan convocan-do
do convocan-do un Parlamento separado para
Sicilia. Leopoldo II hizo a su vez
lo propio decretando otra consti consti-tucion
tucion consti-tucion para Toscana; el Papa, el
14 de marzo del mismo afio, 1848,
la promulgd en sus estados.
Al cesar el influjo y poderio de
Metternich en Viena, en marzo 13
de 1848, gran numero de italianos
que eran partidarios de la domina domina-cion
cion domina-cion austriaca, se pasaron al mo movimiento
vimiento movimiento de unification nacional.
Brotaron fuertes chispazos de rebe rebelidn.
lidn. rebelidn. En Milan, el 18 de marzo, las
tropas austriacas, mandadas por
Radetzky, fueron arrojadas fuera de
la ciudad. Cuatro dias despues lo
eran del territorio veneciano, y asi la
Republica de San Marcos, con Ma Ma-nin,
nin, Ma-nin, como su presidente, quedd res res-tablecida.
tablecida. res-tablecida. Los soberanos de Mode Modena
na Modena y Parma tuvieron que escapar
para salvar la vida. Accediendo a las
insistentes demandas de .los Pia Pia-monteses,
monteses, Pia-monteses, Carlos Alberto se lanzd
con sus Ejercitos sobre Lombardia
como campeon de la libertad nacio nacional.
nal. nacional. Se le unieron trece mil sold a -dos
de Napoles y contingentes de
Toscana y Lombardia. Fueron ven-

cidos los piamonteses en Custozza, y
los austriacos ocuparon a Milan;

hasta el siguiente afio, en que de-

rrotados otra vez los piamonteses,
Carlos Alberto vidse precisado a ab ab-dicar
dicar ab-dicar en favor de su hijo Victor
Manuel II. Carlos Alberto murid en
el destierro.
Mazzini, con sus maquinaciones,
cometid el error de hacer cesar el
poder temporal de los Papas el 5
de febrero de 1849. Disgustada Fran
cia, envid ocho mil h ombres para
6uprimir la republica romana. Las
tropss francesas entraron en la
ciudad, mandadas por Oudinot, y
restablecieron la soberania de Pio
IX.
La unica esperanza del liberalis -mo
nationalista era el reino de
Cerdena, con su constitucion libe liberal
ral liberal otorgada por Carlos Alberto el
1848; pero la heterogenea pobla-"
cidn, dlstinta de la del resto de Ita-
lia, no era promesa segura de exi exi-to
to exi-to para la propaganda nacionalis nacionalis-ta.
ta. nacionalis-ta. Era Victor Manuel n impestuoso,
arrojado, de aguda mentalidad,
soldado por tern per amen to, y do do-tado
tado do-tado del eguro atractivo de su hon hon-radez,
radez, hon-radez, que le ganaba simpatias, y
el sobre nombre de "regalantuomo,
rey galante y gen til. En su actua actua-cidn
cidn actua-cidn se adhirid estrictamente a los
principios constitucionaleE, raan raan-(Continda
(Continda raan-(Continda en la pagina 13. Col. 2.)

A iSiiii

UVI

SAIL

DE FAMA MUNDIAL

..in.-r.i, ..

JORANtyAgCA
ie los Antisepticos
VmARJOSyBUAMOS

Tif

ROGIE

Disuelve y expuisa
el acido lirico

mm en m,m iilv

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 B1 Pereire

PARI ct

i

. if-

" f

Haga brillar a su bateria de cocina
con el efaiente Bon Ami

fvitesc Urgai horn de tedioso trabajo,
limpiaado su cubiertos j irejeulo
niquclados con Bod Ami U ctosocio
de frcgar j refregar cscon del pasado
d ro6todo roodcroe es dejar que el
Bon Ami haga todo el trabajo. Prue-

belo. E Boo Ami oiifaviliara a Ud.
devolvieodo a su bateria dc cotiaa cl
brillo que tenia cuando nueva y todo
coo rapidez y seguridad. Todo hogar
neccsita Bon Ami. Comprc un pa
qucte hoy misina

0)
4 mmmS

De tenia p$r ttdss prttt

m Ami

6X1 iotlBJ

de polvo y 6m

pastilU

Limpia (pero no arafia) BmtstUrts . Vtmumt
Ckf4 , HtjmUtm Afmtejtu llftju Brtmet .
tiSpiti t tsmmltt j Dim Abmh . Imp bUmm

I RennMfiMi

Aliadog florenUnoa. sen. Romana, quedando el Pana Pf xn

venecianos con lc fran. I Prislonero en ,1a JortaW

el comando de. Uutree, el mismo dt Valer' la ,que fallecid elJ

T """wwu awwa. Krminaq '"vs t. trvs orTi; noStUX

cr

! sex : h

. rtr que

;,a mosicai
. teorla music

as manej el
Ademas la-;; ..
stableca entre

fSadds beneflc

Yo soy laj

o sistema

ncanta er

discipulos

X7

CD ,

rara marar as sucias mosa

POTeB w&o 5

No tniesgue m mIu4 j coroodidad tcepUndo
"wwscticidiia" inutile o fiaificdone del Flit
Rtttde que 61o exite un Hit Flit m vend
olaroenta en la Uta marilU con 1 Klddito
y U franja nogra, aellada para irapedir lubsti'
tucionei fudulnta. No mtneha. Puad
Ud. confiarso al Flit para mata? todoa lot
inteetot caseroa, v

i nunc se

A Al maestro.V
se ttenen K.

W Escalona h- Tl 1 1 II 1

Mwr I nuevo tOiVO Ml en tendias y
efgu&ne. Lot iiueetos rastreroi, nl toctxrlo imucrei!

I eco

1
t



La proyectada am
pliacion del...
rentier
Una entrevista
con la insigne...
belga Paul Van Zeeland

personalidad del p

Wl HOY

VERDAD Y JUSTICIA

- Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INO.
Director: Jose Coll Vldal Aaminlstrader: Angel Ramos
. Oflclnas:. EOIFICZO PUERTO RICO ILUSTRADO
. i Apartado de Correos 343
Dlrijaae la ccrrespondencla Informatlva y llterarla a la dlrecclon,
... Para anuncios, eomunlcados, eta, dirljase al Admlnistrador.

PRECIOS DE 8USCRIPCION
IKCLUYENDO DOMINICAL:
. En Puerto Rloo:
TRIMESTRE $2.75
6EMESTRE 8 DO
ano gjo

Estadoa Unidos J paises den
tro del Tratado Postal
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 8.50
A50 124)0

Para el Extranjero:
TRIMESTRE $123
SEMESTRE 8-00
AftO IS DO

SOLERA DE LA RAZA
Anton ia Merce, 'La Argentina 9
Por J. PEREZ LOSADA

Continuation de la pag. 1.

tenia la cantldad necesarta para

Sevar a efecto las obras a que an

tes me refiero y las cuales veran
ustedea expuestas mis sucintamen-

te en la solicitud presentada por el
sefior Del Valle y flrmada por mi,

a un cos to total de $1,500,000.00 se

le pagarian $11,0004)0 mas por la

preparacl6n de los proyectos indul-

dos en la solldtud. En dicha soM soM-citud,
citud, soM-citud, bajo los apartados E. y O

se incluyd la modernization de la
planta de Rio Piedras por $75,000

y la construction de una estaci&n
de bombas para elevar 3,000,000 de
galones a la planta de filtration de

Guaynabo, (segun fue disefiada en

1926 por d mismo Sr. Del Valle.)

Antes de tomar accl6n definiti-

va de ese proyecto de solicitud se

acordd rebajarlo a unos $1,450,000

pero en ella quedaron incluldas las
dos obras citadas y lo unlco que
se redujo fue el cos to de otros gas gas-tog
tog gas-tog para conformar la cantldad que
se rebajd de $50,000 dado que la
capaddad prestataria de la Cludad
fluctuaba muy cerca de esa suma.
Estas modificaciones pueden ver verse
se verse en la solicitud definitiva que fu6
presentada por el sefior Del Valle
a la Corporacion de Reconstruction
Financiera. Para obtener el pres pres-tamo
tamo pres-tamo se considerd convenient por
la Junta de Comisionados y por el
Admlnlstrador de la Capital, que
fuera en comision a Washington el
citado Ingeniero. El tuvo Sxito en
su gesti6n, si bien conslntio que se
rebajara el emprestito a $1,300,000.,
suprimiendo la nueva estacidn de
bombas de Guaynabo y la moderni modernization
zation modernization de la planta de Rio Piedras.
La Junta de Comisionados y nues
tro Director de Obras Publicas al
conocer estas supresiones hicieron
objeciOn en principio a ese hecho,
pero despues de realizar gestiones
para que se incluyera siquiera la
instalaci&n de bombas del rlo de
Guaynabo, que se considerd como
obra mds urgente y necesarta que

BRUSELASv (EP. El segundo

Gabinete Van Zeeland tlene ppr de-

lante una tarea mucho mas com-

plicada economlca y polltica que tu

vo el primero. El Joven Profesor

ademanes, slno adernan; no tiene
slno uno cuando habla: extiende
una y den veces la man derecha

(Continuaci6n de la pagina 1)

tlstlca, en los triunfos artlsticosde
Roslta Escalona. C6mo no recor-

ablerta como en actitud mas depe-ldar ahora las cartas sin exlto de

dir que de mandar. Los cronistas

no dejaron de anotar que Van Ze- i

land nl una sola vez dej6 de decir

Joluj gentflmente Madame et Mes

sieurs, al dlrigirse a los diputados.

Habla una sola dama en esa Ca-!

mara y una en el Senado, esta se-

la Corporacidn de Reconstruccidn
Pinanciera en Washington decidi6,

ante el temor de que fracasara el
emprestito y ya que las obras a rea realizar,
lizar, realizar, particularmente aquellas con-

cernientes a la instalacidn de con-

El estmendo del cafidn ha apagado el eco trlste de una noticla He He-gada
gada He-gada de Prancla en los pximeros dlas de ese traglco duelo en que diri diri-men
men diri-men bus entagonismos profundos los bandos bellgerantes en Espafia.
Antonla Mercrf, "La Argentina", ha muerto en Bayona. Murio la llustre
daniarina espanola casl repentlnamente, de un ataque cardiaco. Y la
noticla de su muerte que en pocas normales hubiera dado tema a in in-flnldad
flnldad in-flnldad de crdnlcas, artlculos y versos elegiacoa, rlndlendo al arte de la
egregla ballarina el homenaje emoclonado de sus admlradores, ha caido
ahora, dlluldo, perdldo, sin resonancia apenas, en el estruendo ensor ensor-decedor
decedor ensor-decedor de la guerra sin cuartel tan poco propiclo a las expreeiones de
la sensibilidad-qua no ae proyectan sobre vlslones de espanto...
Hace ya muchoa afios --ahora que la mujer estA muerta no sera in in-dlscreta
dlscreta in-dlscreta la clta Antonla Merce estuvo en Ban Juan; iba de peso para
Nueva York y nos did en el Teatro Municipal un espectaculo glorioso.
Para colraar el programa de una noche, y de una serie de noches, La
Argentina no neceeitaba otra cosa que una falda de volantes, un panolillo
de espum. y un par de castaftuelas que en sus manos lograban la fina
music alidad de un tnstrumento maglco, al que ponla su taconeo un
acompaflamlento bizarro. Pero La Argentina lucio ademas unos diaman diamante
te diamante fabuloaoa y una coleccion de man tones de Manila que fueron la
tnlclaclon de una moda trlunfante que se lmpuso pronto en la cludad

Imperial. El man ton andalus no tard6 en reemplazar a los abrlgos da fa to modernization de la plan

marta, a las pielea mis raras y caras llevadas por las elegantes a la salida Rio iedrai hubo que acep

de lo teatros y a la en trad a de lot cabarets en la via lumlnoaa. n wr 10 el Board Adviser de

"Broadway fasclnante y dlspendlceo. Bastd que La Argentina, terminada
la funcion de la noche se presentara en "Rector's", arrebujada en uno
e sus mantones bordadoe y de largos flecos tort ales, para que las prin prin-eesat
eesat prin-eesat del ddlar slntieran la Inquietud de lncorporar a sus lujosos guar guar-darropas
darropas guar-darropas la prenda ex6tlca que aglllzaba la sllueta y le daba a la flgura

una elegancU nueva. Verdad es que no en todos los hombros se prendia tadores y a las reparaciones de la
A A A K a A. J 11 mm 1

wwo pecuuar con que saoen iievano las mujeres planta de IUtraci6n habrtan de pro-
de nuestro linaje, pero poo grada o sin ella, el manton que armoniza ducir economias en el gasto de
eon el tocado mis rloo en pedreria aunque entone mejor con la peineta gua, hadendo asl, la situaci5n mis
herildlca como una corona mural, we lmpuso entre las bellas neoyor- tolerable por algun tlempo.
T-inas que se, disputaban el honor de.festejar a la ballarina prbdliosa Mlentras las obras se llevaban a
que hizo musical es las tablas del "Empire", acarlcladas nor el llrlco canto efecto 86 hicieron distintas gestio-

da los taoonee vlbri tiles, mlentraa los brazoa trensahafL irv.ntx nes para obtener fondos adiciona

itormentados, el poema alemprt sugestlvo de la pasldn que se enardece.
V, Q lo que tlenen el baUe andalua, la mtlslca andaluza, el son
df los painioa, la gultarra, la mujer que se prende un davel en el pelo
ondulado y que sabe sonrelr con la gracla espontinea de qulen 'derrama
una lus Interior? 4 Por que, donde exlste una cosa tan recta como Cas Cas-tllla,
tllla, Cas-tllla, una cosa tan luerte como Aragdn, una cosa tan flrme- como Vas Vas-conia,
conia, Vas-conia, y una regldn tan rlca y tan oelosa de su supremacia oomo Cata-

lufia, cuando ae qulere representar a Espafia en una sin teals, ha de ser nabo, pero que el emplazamlento

wempre Anaaiucia la que tenga el prlvlleglo de mostrarse al mundo aaoptado por el Ingeniero sefior Del
con la orlglnalldad de su gracla, con su lnconf undible estilo, pero con VaU 110 er 1 mas convenlente,

la versatilldad de todos los tipos representativos que se reflejan y con- 81110 ue 61 optaba por otro empla

tlenea en el sunbolo fella? zamiento elegido por el Ingeniero
" La Argentina era eso, la renresentadon nooular y estnirada da er. empleado del Munidpio Mr. Adams.

, I 2. Que hizo objeciones renetidas

w - ------ b "6 wu ran uig-. a. viucz v.,
alada que hace pensar en los canaries y en las garzas. Desde las noches e..vara a efecto
. lejanaa'del Meulln Rouge en Paris, cuando la emlnente dansarlna en na S
tlia hiTwrbvl rfi 1l mWiA H.i rtM m. a. ,. nueva planta de Rio Piedras y cons-

. viw-, w u truccion all! de nuevo fUtrtw

lot oontratoa frecuentes y las aolldtudes constantes de empresarlos de
todoa los paises.
Dloe Antonio Zoaaya que toda evocacidn del pasado es una medlta medlta-cion
cion medlta-cion sobre la muerta. Y asi es en realidad, pbrque estas medltaclones
at enhebran mlrando a la'macilenta lus de los cirlos la flgura yacente
que ae plerde en un camlno largo, largo, bordeado de sombraa, no obs obstante
tante obstante el desooncertante reposo en que yace el cadiver en el estuche abu abu-Cooado
Cooado abu-Cooado d9 un ataiM que no plerde por eso su slnlestra realidad.

les, sin resultado definltivo.

Es necesario que afiada, que nues

tro Director de Obras Pflblicas, se

fior Jos6 Enrique Colom, mantuvo

I mientras estuvo en este Oobierno

las dos siguientes condusiones:

i. ue la obra urgente, era la

estaci6n de bombas del rlo de Quay

SOLUCIONES QUE SE RE-COMIENDAN

lan pronto el sefior Colom tui
a ocupar el elevado cargo de Co-

mlsionado del Interior, el nuevo Di

rector de Obras Publicas, Ingenie

ro Jorge V. Divila, prindpi6 con

los escasos medios de que dlsponla,

Quletofl para siempre los pies que replcaron a gloria sobre los ta- I estudiar las soluclones planteadas

por el sefior Del Valle, y despues
de hacer varios tanteos y estudios,
entre otros el de derivar las auas

de Rio Piedras hacia el rlo de Guay Guaynabo,
nabo, Guaynabo, o sea a la inversa de lo ertie

bltdos qua s cubrian con d tribute de las flores derramadaa desde los

proscenlos en los lntermedlos del especticulo que cubrla ella sola, por por-qu
qu por-qu quiso j pudo tener la pledad de no exponer a los desdenes lnvlta lnvlta-bias
bias lnvlta-bias del publico a los modestos artistes que en nlngdn caso hablan de
.1tjml" mn H alnn mmr vim Am Mllamn mI.,4., -11. i,.-. j j i

y anrovechaba eea momento txlt rtnr .-f- w I de UevarIas a Guay-

t . : naDo a Rio Piedras y elevarlas na
cemtanto de las ofrendas de flores que eran la expresiin galana de su Ua aumentar asl el caudal a bom

; S Parodlando Benavente, dljo alguna vex La Argentina: SI me duele
morlr ee porque entonoea no podri ballar... Pensar, habla dlcho el maes maestro;
tro; maestro; y ella qua tenia el lngenlo vivo y la cultura que se adquiere en los

frecuentea Tlajea y en el trato eon las gentes mia refinadas del mundo,

aquella mujer excepcional que se
llam6 Oenoveva de Lago a la Le Legislature
gislature Legislature de 1924 y 1925, solldtan solldtan-do
do solldtan-do una beca para la sefiorita Esca Escalona!
lona! Escalona! En 1924 eomienza nuestra
Compatriota- empece estudios su-

gunda, la madre de Spaak, el Joven periores en d "The England Coa Coa-socialista
socialista Coa-socialista quq. entrt al primer Ga- servatory of Music" de Boston, des-

tinete de Van Zeeland y ha pasa- Pu6s de haber graduado, con di

do a ocupar la cartera de Relaclo- Ploma Qe nonor ia Acaaemia
nes JExterlores en el actual. Spaal? Tavarez, de Puerto Rico. A Da.

Gene a af5o v timmit uvigiut. a. I Jtawa ia aeDO mucno. aua aescu

y Vice Presidente del Banco de
Belglca Hegd al poder como tecnico,

forzado a entrar en la polltica pa

ra salvar una situacidn econdmica

y dar una tregua a las luchas par-

tidistas mientras se ensayaba su

New Deal. Van Zeeland es econo-

mlsta, profesor, estudi6 en Lovaina

y en Princeton, Estados Unidos,
cree en la economia dirigida y co

mo aiguien escnoio nace poco "es

casi un sod alls ta menos la lucha
de clases.
Su Gablnete de coalicion no fue
politicamente una innovacion apre

clable; los mismos tres partidos que

tenian y tienen un tanto cansada

a la opini6n se repartian el poder

detris de i, el cat61ico, el liberal
y el socialista. Pero el maneJ6 las

linahzas y las reladones exteriO'

res y en ambas tuvo 6xito o por lo
menos la aprobaci6n general de la

opinidn. Desvaloriz6 el franco bel belga.
ga. belga. 28 por ciento, abri6 las puertas

dd credito, puso atajo a la desln desln-flacidn
flacidn desln-flacidn y todo anduvo bien. Dis-

minuyd d desempleo, el costo de

la vida no subi6 gino un 9 por cien-'

to en drcunstancias que les pre-

dos al por mayor aumentaron casi
un 25 por ciento y a los pocos me me-ses
ses me-ses ofreci6 al pals un presupuesto
de unos 1,700 mlllones con un su-

perivit de 4 donde habla antes un

de-ldfc de 6.

El nombre de Van Zeeian3fcoinfen-

z6 entonces a sonar entre los hom hom-bres
bres hom-bres de Estado oue se atreven a

hacer cos as." Los desvalorizadores

franoeses lo sefialaban como ejem ejem-plo
plo ejem-plo de lo que puede la lndependen-

cia y la agudeza de un flnancista

en el mane jo de la moneda. Pero

Van Zeeland no era ni es popular.

Sus reform as no producen emocion

aunque traigan bienestar. Los mis mis-mas
mas mis-mas hombres de negocio benefi-

ciados por su politica comprenden

que este hombre no podri servir servir-les
les servir-les por mucho tiempo porque su In-

telectualidad arlstocritica lo ale J a

del sentimiento publico.

Cuando ley6 su primer discurso
en la Cimara de Representantes
aiguien dijo que parecia un ejecu-

tor testamentario. Ddgado, casi

calvo a los 42 anos, de voz indife

rente y algo apagada, de ademanes

repetidos o inatrayentes, habia que
mirar a fondo su plan y su buena

intenci6n para dejarse arrastrar por
el. No deberiamos decir en verdad

xuiadon tiene adoradon nor Van

Zeeland, quien lo ha colocado en

la Candllerla nara manfcener i

control sobre el manejo de las re

ladones exteriores. Su tlo ha sido
ministro liberal, su padre tiene un
cargo del Goblerno, su madre es se-

nadora.
Van Zeeland es robusto y labo-

rloso a pesar de su aparlencla de de-bil.
bil. de-bil. Pele6 en las trincheras y gan6
la Cruz i Guerra cuando los ale ale-manes
manes ale-manes lnvadieron a su pals. Es

amigo personal dd Rey y su mu mujer
jer mujer era la mis Intima amlga de la
malograda Reina Astrid y como ella,
dama de costumbres severas y ejem ejem-plares.
plares. ejem-plares. La el'ecddn de mayo Ultimo ha-

brla justificado la organizacidn de

brid ml aptitud para la muslca y
me hizo amarla desde muy tem tem-prano
prano tem-prano en mi vida. Ml preparacidn
era tan buena que ingrese sin di di-ficultades,
ficultades, di-ficultades, en d conservatorlo que
he citado, d cual quiero con toda

ml alma. Ml padre, con enormes
sacrificios, vendiendo lo Unico que
tenia, su casa, coste6 mis estudios

durante d primer afio. Pero sus re

cur sos 6e tenninaron al finalizar
ese afio y yo fuf a comunicar a los

directores que me ausentaba. En

tonces gane mi primera beca: tres
afios en el "New England Conser

vatory" ae Boston, cumpuao ese

tiempo me encontr6 con mi diplo

ma, un pedazo de papel con d cual
no sabia qu6 hacer. Pero no tiene
usted una Idea porque estas co-

sas hay que palparlas, vivirlas para

.in Oahln-.U Icfl-.- I

pero ei ey apreciarlas en toda su grandeza
Leopoldo se maneJ6 hibilmente pa- de ia filantropla del pueblo norte-
ra que su ainigo d Premier apare- americano. Una sefiora filintropa,
ciera como el unico hombres capaa esposa del fabrlcante de pianos
de formax mirjsterio. Llamo a Van- Mason and Hamlin, me envid a un
dervdde, el lider dd partido socia- campamento de sffioritas a descan-

- m-- nuuaBa con ei mayor nu- sar. Mis fuerzas se hablan agota

representantes, 70 sobre un
total de 202, habiendo los catoli catoli-cos
cos catoli-cos bajado de 79 a 63. Pero le en en-carg6
carg6 en-carg6 la formadOn de un Gabine Gabine-te
te Gabine-te de "uni6n nacional." Los caWli-

cos y liberaleg amigos del Premier

do por el esfuerzo continuo que hay
que suponer en un estudiante de
aquel conservatorlo que conserva
una beca por varios afios.
A ml regreso no me conforma-

Sdn tit wMaaW fraca- adelante. Ese era todo mi arie arie-sado
sado arie-sado Vandervdde el Premier ten- m. m fni wiadPifi mi h.

Tal dia como hoy, 9 de agosto,
ocurrieron los siguientes hechos his
tCTicos:
9 de agosto de 1919: Murio en
Montecantini, cerca de Florencia,

d f amoso compositor Ruggiero Leon

cavallo, autor de las operas "Pa "Pa-gUad",
gUad", "Pa-gUad", "La Boheme" y "Zazi".

9 de agosto de 1914: Austria le

dedarO la guerra a Montenegro, el

mismo dia en que esta pequena

nacidn le dedar6 la guerra a Ale-mania.

9 de agosto de 1529: Ocurri6 el

sitio de Florencia por las tropas

que comandaba el principe de Or an
ge. Dice asl una cronica sobre es es-tos
tos es-tos hechos hist6ricos:

"Flrmada la Paz de las Damas,
en 5 de agosto de 1529, de la inde-

pendenda ltaliana solo quedaba Flo
rencia, linica dudad que no habia

sido comprendida en las capitula
ciones del Tratado f amoso. Des

pu6s de la muerte de Lorenzo n,
de Mdlcis, Ultimo descendiente de

Cosme, padre de la patria, los flo-

rentinos hablan solidtado dd Pa

pa Le6n X les devolviese la liber-

tad.

H Pontifice envl5 a Florencia al
Cardenal Julio, bastardo de su ca casa,
sa, casa, d cual logro atraerse la esti-

macion genem, y los mismos que
deseaban la libertad de la patria,

no lo odiaban.

Perdida toda su importancia co

mo Estado, viose Florencia envuel

ta en los negocios de los M6dicis.

Hallibase entonces 1527, en pleno

periodo ilgido de la guerra entre

Francisco I y d Emperador Carlos

V. Florencia tenia su partido en
adherirse a 6ste, pero, detestando

la arrogancia espaflola, se mantu

vieron fieles al Rey de Franda, sin
parcatarse de que esta potenda,

por virtud de los acontecimientos

dria que ser Van Zedand le crea crea-ron
ron crea-ron los obstaculos necesarios. Ad.

mis Vandervdde tiene temor es se

ries ae la tendencia fascista nu nn.

tes representaban los "Dinasos" con

camiseta y todo v Ins "frnT.t.cfae

V WMMUVUA
izquierda flamenca due aumpn.

fflVftn o 1 1 m m

-..ix o. ia ejeccion ae mavo s. if.

los 8 asientos que tenian en la Ci-

mara. Pero lo que asusta a los so-

ciaustas es la nueva fit.riift fi

mano, que estudlaba medicina por
esa dpoca. iba de paseo, pero se
me ocurri6 que podia probar suer suer-te
te suer-te tocando en "The Curtis Institu Institute
te Institute of Music" en presencia del di director,
rector, director, ei gran Hofmann. As! lo ni nice
ce nice y despues de escucharme me
pregunto qu6 planes tenia. Imagl Imagl-nese.
nese. Imagl-nese. Yo tenia todas las aspiracio aspiracio-nes,
nes, aspiracio-nes, pero planes, esos no habia po-

dido formarlos todavla. Se lo con

procuraba comprometer a los de de-mis
mis de-mis paises para salvarse a si mis mis-ma.
ma. mis-ma. Asl sucedi6, que al firmarse el
Tratado de las Damas, Francia na na-da
da na-da estipuW a favor de los floren-

tinos. Y para que Florencia no fue
se la unica viva en medio del ano-

nadamiento universal, Carlos V, al

retirarse de Italia, ya pacificada,
envi6 a la hez de sus tropas a ex-

tinguir en la capital de la Tosca Tosca-na
na Tosca-na d ultimo aliento de la facd6n
giielfa.

La cludad, entregada por el Rey

de Francia, que no osaba de ani-

marla con promesas, envlo una co-

misi6n al Emperador, a quien ex-

puso sus que j as, dedarando. que

Florencia estaba dispuesta a entrar t
en cualquier arreglo, con tal de quo
se conservase su independenda. Los

mensajeros, recibidos con burlas, I

fueron' engafiados en vez de oldos, f

y no pudieron obtener otra merced I

que la de ser entregados a merced

de su peor enemigo.

No qued6 a Florenda otro recur-

so que d de conflar en si misma.
El pueblo, que hacia mucho que ha
Ma perdido la costumbre de pe pe-lear,
lear, pe-lear, se convirti6 en Mroe, y recha-

zando todas las condiciones de ser ser-vidumbre,
vidumbre, ser-vidumbre, aceptd valerosamente la
contienda desigual.
El dia 9 de agosto de 1529 la clu cludad
dad cludad fu$ sitiada por las tropas que
mandaba el Principe de Orange.
Miguel Angel Buonarotti, como en
otro tiempo Arquimedes dirigia las
fortificadones y colocaba baluartes
en la ciudad.
El sitio de Florenda por las tro tropas
pas tropas de Orange es uno de los episo-

dios mis dramiticos de esta insig- v

ne ciudad, que fuera la cuna del
Dante."

I-

t

!'

-

EN ALBERTA. CANADA, SURGEl

OTRA UTOPIA ECONOMIC A

gurosa del firmamento politico, Leon fie sinceramente. Hofmann me re re-Degrdle,
Degrdle, re-Degrdle, que de la nada sento a 21 comendd para una de las becas del
de sus hombres en d nuevo parla- institute. Asi ful su disclpula. Las

eon ios rexistas, catolicos becas en Curtis, que. como usted

Dero novadores, corporaUyistas.1 s&be, cuenta con uno de los cuer cuer-naclonal
naclonal cuer-naclonal socialistaa

esplritu de mtler o mejor de Dol-

russ y de Schuschnlgg, cat6licoa

tamoien que aplastaron a la so social
cial social democracla austrlaca. Vander

vdde no lo olvida y temid QUA 11

Jefatura prematura del Gabinete no

dia enajenarle aliados dd centro y

fie la derecha democritica que ne- sonio.

cesita en la lucha contra el fascls fascls-mo
mo fascls-mo que se le viene encima de sii sii-bito.
bito. sii-bito. El Rey llam5 encantado a Van
Zeeland, quien le presentd despues
de duros dlas de gestiones d Ga-

Dinete actual, tambien de catoli-

cos, liberal es y socialistaa aue tie

nen la abrumadora mayoria de la
Camara pero temperado con tres

el mundo, son sostenldas por la mi mi-llonaria
llonaria mi-llonaria norteamericana Mrs. Bok.
Asl como los grandes maestros. Las
becas las adjudica Hofmann. Hay
estudlantes de todos los paises en
estos cursos de perfeccionamiento.
iEn qu6 consiste la beca? pre-

En las matrlculas del Curso,

un cheque mensual de clen d61a d61a-res
res d61a-res y gastos de viaje en el verano
al pals natal o a cualquier otro si sitio.
tio. sitio. Si, una verdadera beca, que

permite al estudiante dedicarse, sin

preocupadones econdmicas, absolu
tamente al estudlo.

I Como le gustaria a usted cono-

EDMONTON, (Alberta, Canadi),

agosto de 1936. Entre las varlas

innovaclones econdmicas mas o me
nos descabelladas con que diversos

politicos atraen los votos de los

llusos, destaco ,no ..4iace mucho

el proyecto de "credito social" de
William Aberhardt, apostol cana cana-diense
diense cana-diense del "credito social". Su pro-

mesa de distribuir "diYidendos'
mensuales fijos, cuyo importe se
hacia oscilar alrededor de los trein trein-ta
ta trein-ta dolares por cabeza, le vali6 ser
degido Primer Ministro de la rica

provincia de Alberta.

El "creViito social", cuyo autor es

el ingles Douglas, no ha podido aun

ser implantado en la provincia, pe pero
ro pero ha producido, en camblo, varios

desajustes preliminares, entre los
cuales cabe consignar el incumpli incumpli-miento
miento incumpli-miento de la deuda piiblica de la

ministros que no forman parte dd cer este conservatorlo! All! se en-

parlamento. Ha habido indigna

cion en la opini6n belga contra d

dominio parlamentario o mejor di di-cho
cho di-cho de los parlamentarios en la ad ad-minis
minis ad-minis traciin. Subio de pun to cuan cuando
do cuando las Camaras aumentaron su nu nu-(Continuaen
(Continuaen nu-(Continuaen la pigia 17. Col. 6.)

bear desde la planta de Guaynabo,

y despues de estudiar tambien la

aenvacion dd rlo de Lolza Jiacia

w near as, en contra que en la
confluencla de los rfos Bayamdn

rostaba de conversar con los lngenios del Teatro, con Benavente, con 7 Guaynabo d caudal de agua dis-1

jponible se devaba en la epoca de
estiaje a 8,000,000 galones de agua.

decldiendo entonces el emplazamlen
: to en ese sitio de la nueva estac!6n

de bombas, como la mejor solucl6n

al problema.

vw .

cse empiara.miento de la nueva

estac!6n de bombas en ml concep-

to es muy superior a los antes ele-

gldos porque se encuentra a la mis- j
I ma distanda de la planta de fil-

Ruslfiol. con Apejes Mestres, esa gran flgura que parece uno de aquellos

genioa del Renaclmlento a qulenea todas las artea y todas las habill habill-dadea
dadea habill-dadea j todos lot eonoclmlentos les hablan revelado su clave, muerto
tambMn, pero ya en la vejea que conoce el dolor de los ocasos del ixlto,
en iu amada Barcelona, entregada a la furla de la guerra civil con todes
us horrorta.
( Qua dlstantes los dlas en que Antonla Merc almorzaba con Anto Anto-hlo
hlo Anto-hlo de Hoyoa y la condesa de Requena en la casa de Eladio, la acoge acoge-dora
dora acoge-dora Ubernflla, abierta Junto al Teatro Reel en Madrid, donde era' fama
que s comian los callos a la andaluza mis sabrosoe y d cocido a la ma-

drtlcfia pais en sU pun to, servldo en el pucherito de barro que humeaba traddn de Guaynabo, a un desnl

obre la mesa con ese gustoso olor que es d mejor de los aperlUvos. To- vd casl lgual y nos permitlri dls-

davla no habla sido oondecorada la Argentina por los goblerno de Fran- I poner hasta 8,000,000 galones de
ei y de Espafia, lo que lndujo & otros paises a constelar su necho de I sua, mientras que d proyecto pro-

mcdallaa r crucea y lazoa. Antonla Merc con sua oieraa sisnsuales. con WJdo para la estacidn de bombas

su boca fresca, con tu sohrlsa pronta. con su cuerpeclllo de.nena espl espl-gada
gada espl-gada y su andar plnturero en el que los finos tobillos se hubieran que
brado de tener que soportar mis peso que el de aquella esbdta figulina,
era entonces -dlchcea cuando, un periodista de vision amplla, le escribla
unft gacetilla afectuosa o un amigo rumboso le corapraba unas vloletas
que ee prcndla en la datura Vino despues la opulencla, los viajes en
'los paladoo flotantes, la lnstalacldn en los grandes hoteles, los trajes de
la me de la Palx, las Joyu ffcbulosas, loo carruajes, todo lo que es tri-
, buto de la celebridad; pero, de veer en vex, cuando Qegaba a Madrid para
. actuar alii o de" paso para alguna dudad que le brindaba un suculento
' contra to, Antonla Merci recalaba por la casa da Claudlo y pedla un pu pu-chcro
chcro pu-chcro a la xnadrUefia o unos callos a la andaluza, que no comla con d
apetito da otros tlempoe, y" que alguna yet moji con una ligrima de sua
bcllos ojos apaslonados y buenos... 'V.: ; -'.'''j '''si

!C

c i l:J

vftv. Jiff ?V.

" o ft

ilSCr V?6.'.v

-SrS&

"L

2-

mtf

mmmWMmm

- -- tr

. y tu cutis es como
iri r ,ii

una vi or yraqanve

LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS

en el -mlsmo rlo Tor el' sefior Del

vane, o el de Mr. Adams, solo
acusan- un caudal de 3,000,000, y
afiadlendo a esto lo que la planta

de Rlo piedras dlsponla en la ul-

tima sequla, que eran, 3,000,000, se-

nan 5.000.000 contra 8,000,000. T

De otra parte d presupuesto pa

ra el, proyecto dd, ingeniero sefior

Divila, ascendente a $120,000, can

tldad que estimo razonable, dados
mis eonoclmlentos, y por los datos

que el me ha sumlnlstrado, nos per
mltiri ampliamente cubrlr el cos

to total de' las obras en cambio las.

que recomienda d sefior Dd Va

lle costarlan. unos- $165,000. ;

El sefior Del Valle, para una es-

taddn de bombas con dos motores

'Contlnua en la pag. 18 CoL 3

ELLA se merece este elogio ha!a ha!a-gador,
gador, ha!a-gador, porque impart e a su
cutis la fragancta fina y exquisita
del Jabon Cashmere Bouquet.
forque este es todo un precioso
bouquet de raras flores, concen concen-trado
trado concen-trado en .una pastiita de rico
iabon. Su fragancia da una im im-presi6n
presi6n im-presi6n fascinadora de encanto y
hechizo que, para el hombre,
forma parfe ae (a personafdad
de la mujer que el ama.

. Jabon
Cashmere
Bouquet

El Cashmere Bouquet es 'un
jab6n bianco y puro, de finisima
calidad, que dura mucho m6$ que
otros iabones. 4
Desde hoy mismo, brinde osted
a su personalidad el nuevo he-

chizo de la fragancia del Jabon'

Cashmere Bouquet.Su us

y guarda et cutis tan suave

el petalo de una rosa!

F.

mtj:i

v- 4

cuentran profesores de primer or or-den
den or-den de todos los instrumentos. El

instituto es uno de los primeros

dd mundo.
Roslta Escalona continua reco
rriendo su hermosa vida para con
tirmda. Yo la escucho con reve
rencia:

Despues, Uena de orgullo con

ml diploma firmado por Hofmann,

llegue a Baltimore. Iba contrata

da por la casa Stieff para anun anun-ciar
ciar anun-ciar sus pianos tocando por radio.

Era una posiddn ventajosa para
mi. Tenia en frente la educaci6n

de mi hermanita en edad ya de in'

gresar Interna en un colegio. Dios

me ha ayudado siempre porque he

confiado en El. Hubo un momen

to en que mi fortaleza se rindid, en

que crel que no volveria a ser lo

que era. Esto fue cuando la muer

te de ml madre. Se cerraron para
mi todos los horizontes. Hasta los
del arte que tanto amo. Quede

aplastada. Yo creia que para siem

pre, pero Dios me salv6, y he re-

nacido, acaso con mis alientos pa para
ra para dedicarme a mi arte. Me parece

que el esplritu de mi madre esta

junto a ml, princlpalmente en las

horas que yo estoy en d piano.,
que es ella quien me inspira...
Un dia, los directores de la ca

sa sueii me preguntaron: zque-

rrla usted aprender otro nuevo md
todo de ensefianza? Y comence i

trabajar en el nuevo sistema, que
es maravUloso. En el proximo ve verano
rano verano espero que la Universidad me

proporclone la oportunidad de dar

lo a conocer aquL La ensefianza se

f'Yializa en grupos. El nifio aprende

7 r palsajes musicales. Es lo mas

: Memo que exlste en la ensefian

Vie ia musica. a. aiumno apren

teorla musical al mlsmo tlem-

ue maneja d tedado practica

Ademas la competenda que
,blece entre d grupo- es de

as beneflciosos para su pro-

Yo soy la prof esora '.de este

o sistema en la casa Stieff, y

ta ensefiarlo. El adelanto

disclpulos se palpa en segui

I : nunca se aburren aIt discl-

Al" maestro. Los nifios en es

3ses tlenen de slete a cator-

(a Escalona ha logrado, jun-

bus glorias artlsticas, conso-

poslclon economlca con su

a

a

Aad

ri lincan

W V

Aberhardt emite una serie de hilleles

de circtdacion rdpida"

provincia, con la conslgulente des des-valorizacl6n
valorizacl6n des-valorizacl6n de sus titulos, que ha
afectado seriamente la economia
del Dominio.
Y el primero de agosto da co co-mienzo
mienzo co-mienzo la segunda etapa de las
absurdas innovaclones del Senoni
Aberhardt, que se ve en apuros
ante las reclamaciones de sus el3c el3c-tores,
tores, el3c-tores, que no han recibido toda via
ningun "divldendo" y comienzan a
carse cuenta, como es el caso si:m
pre que se ponen en prictica es estas
tas estas panaceas, de la fragilidad de
la doctrina. El primero de agesto
han entrado en circulaci6n los bi bi-lletes
lletes bi-lletes de "circulacl6n ripida".
Estos billetes han sido emitidos
por valor de un d61ar cada uno.
Quienes los reclben deben pegarles
una estampilla de un centimo, es es-(Continua
(Continua es-(Continua en la pig. 16 col. 7)

esfuerzo y su trabajo. Tiene ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente dos estudios esplendidos:
uno en la casa Stieff y otro en su

residencia, donde da clases avanza-

das en las horas de la tarde. La

mafiana la dedica a su contrato con

la casa Stieff. Probablemente, si

acepta la oferta, tocari en el pro proximo
ximo proximo invierno con la orquesta de
Baltimore.

jNo te sientes fatigada? pre

gunto a la incansable compatriota.

Ah, no. Yo tengo mucho va

lor, no le temo a nada, y es el va valor
lor valor lo que nos falta siempre que

nos sentimos decaidos. Mientras
mas trabajo mas deseos tengo de

trabajar. Ademas, amo tanto mi

labor!

Me habla la artista que nos pres-

tigia en Estados Unidos de la aco aco-gida
gida aco-gida amable que tuvo siempre en
ese pais. Las contratas son esplen esplen-didas.
didas. esplen-didas. La casa Stieff paga sus
anuncios, el local, de su hermoso
estudlo, la luz, etc. En d sexto pi-

so esti aqud instalado, con sets

pianos de cola. Le facilita, ademas,

el que usa en su estudio particu

lar, en su casa. Es una oportuni

dad esta, por la que doy gracias a
Dios, me dice la sefiorita Esca Escalona.
lona. Escalona. Sigue hablandome del me todo: He
presentado alumnos de slete se se-manas
manas se-manas transponlendo de una cla clave
ve clave a otra, tocando a cuatro manos,
doce alumnos en seis pianos a per per-fecto
fecto per-fecto ritmo, en la misma piecesita
y ademas trasponiendo a otro to to-no.
no. to-no. Se que esto parece fantastico

dlcho asl, sin demostrarlo. Pero le

estoy diciendo mis experlendas

reales. Querria poder demostrarlas
a mis paisanos. En estos momentos

no podria, porque no tengo permi-

so de la casa para hacerlo por la

escasez de tiempo.

Este metodo tlene ademas una
ventaja para las gentes pobres que
no pueden pagar un dOlar cincuen cincuen-ta
ta cincuen-ta centavos por cada dase. En es esta
ta esta ensefianza por grupos se cobra
a cada aiumno cincuenta centavos.
Ensefio a los millonarlos Dohme-de
Baltimore por este sistema y no" se
les cobra mas. Es una admirable
lercion de democracla el verles sen

tados junto a los compatriotas mis
pobres. Han elegido el metodo por
su virtud.
v Vdvemos a hablar -de Curtis: La
ambici6n de todos los' graduados de
conservatorlos en Estados Unidos

es llegar a "The. Curtis Institute of
Music" y tocar ante Hofmann. Una

de mis tristezas hoy es no hallar

a dona Genoveva para llevarle mi

diploma firmado por Hofmann. Fue
este uno de sus anhelos nobles pa

ra mi.

iCuantos conciertos daras n I

Puerto Rico? I.
En la Universidad tocare el dia
11 de agosto y en Pro Arte el 18.
Embarcar6 de regreso a Baltimore

el 27.
Siempre lees mucho?
Oh, si. tengo todo lo q. se ha es es-crito
crito es-crito sobre critica musical por los
grandes autores. De llteratura, la
espanola.
4 Cuales autores prefieres?
Ahora me hace usted dar un
salto a Mexico. Amado Nervo es mi
autor predilecto. Tengo todas sus
obras. jQu6 claridad hay en ellasl
jMe siento muy bien en su compa compa-fiia.
fiia. compa-fiia. Sus obras me han ayudado mu mucho.
cho. mucho. Y yo las amo. Sobre todo "Ple "Ple-nitud".
nitud". "Ple-nitud". Entre los dasicos espafioles
Santa Teresa. No solo la leo sino
que la medito despues de leer y re re-leer.
leer. re-leer. Y todos los dasicos los' tengo
por maestros de ml vida.
--i Autores portorriquenos que lees
con preferencia?
Llorens y Pales. Sus versos me,
acompanan siempre.
iTu autor musical predilecto?

- Chopin. Conozco la mayoria dei

sus obras.
iEntre los modernos? V

Son muy pocas las obras def
Debussy que me gust an. Algunas last

encuentro aridas. Me gusta mucho!

Lecuona, cubano. Voy a tocar da
de sus obras: Gitanerlas y Mala
guefias. La musica espanola mi
atrae y de ella, la de Falla, Albe

nlz. pero entre todos, viejos y nue4
vosr prefiero a Chopin. Acaso si port

ml temperamento,

Despues de su consigrcion, ed

Curtis, no he. oido a Roslta Esca.

iona. n-spero con emocion ei mo-f

mento de olrla,- Y al escribir estas

cuartillas para declrle al publicd

uue iv i0u.vivk ios merinos xnoraie:

y artlstlcos de esta hlja que; Puerto"

Rico puede presentar. al mundo cori

orgullo,. lo hago. con regodjo. Los

triunfos de Roslta Escalona me to4

can al corazon. Por eso termlnoJ

IDios ia guardel
Agosto de, 1988. ' i -

.

r
-' S.r,, !Ssw7

v"



"4
EL MUNDO, SAN. JUAN, P. R. DOMINGO DE AGOSTO DE 1935.

.... . j ..
7 concepto1 dindmico de las...
; v., ; .
"v ' ..

(Continuacldn la pagina 3)

- ricas. Empezd luego la. Revducidn
Industrial a Wrtir, su efectos. El
desarrollo del comerdo y del in-'
dustriallsmo lea d!6 nuevo poderes
y oportunldadea eoondmica a los
anliguo alervo, y lo Uberto de
, ,1a eacltvltud feudal, Surgieron las
clues media, como part Inte Integrant
grant Integrant del Industrialism. La si-
. tuaddn exlgia que lo trabajaio trabajaio-'
' trabajaio-' res dlifrutasen de derechoa politi politico,
co, politico, pero a (In persist! an las ana ana-.
. ana-. crdnlcaa lnstltudone politic del
, sistema feudal. Inslatlan I03 nobles
, enrteneru prerrogatlvas, j aeguir
controlando el Ooblerno, airededor-
-de la persona del monarca. Y vino
' la crisis, como xtsultado del des des-;r
;r des-;r equiUbrio entre las neceddade
creada por el amblente Industrial
, y las antlcuadas formas politic.
V Condnte de su poder, 1m cla cla-r
r cla-r sea media Uevaroa a cabo la Re Re-;
; Re-; . voludon Francesa, transf ormando
d una manera vlolenta la estruc estruc-tura
tura estruc-tura sodtl. ptra que pudiese estar
a tono con la realldad economica.
La democracia fu conaeruenda
lneritable de las primeras etapas
' 64 la Revoluddn Industrial. La
Jgualdad econdmlca tenia que ex ex-"presarse
"presarse ex-"presarse a trave de una dlstribu dlstribu-don
don dlstribu-don equitativa de poderes politico.
, B prindp(o democratic fundona--ba
efectlvamente mlentras cpnti cpnti-'
' cpnti-' nuast tal armonla. Pero al flnali flnali-v
v flnali-v aarse el slglo XXX tomaba el ln ln-dustrlallsmo
dustrlallsmo ln-dustrlallsmo nuevos derroteros. La

x production en grand escala trajo
corulgo la centrallzaddn de' ere
' dlto, y la conoentracidn de las ri
" quezas en las manos de unos pocos.
' El amblente Industrial moderno se
Caracterlza por la deslgualdad eco econdmlca.
ndmlca. econdmlca. De conslgulente, la base
esenclal d la democracia ha que-
v dado destrulda. La plutocracia ha
tuplantado al goblerno por el pue pueblo.
blo. pueblo. El antlguo feudalismo agricola
' se ha convertldo ahora en un feu-
dalismo Industrial. Los tr aba J ado adore
re adore han convertldo de nuevo en
' aiervos. Exlite un nuevo desequl desequl-Ubrlo
Ubrlo desequl-Ubrlo entre la neoesidade de la
mayoria de los habitant de de de-termlnad
termlnad de-termlnad naclOn, y la formas po-
lltlcas. Estamos en un periodo de
crisis, y al f in y al cabo tendra que
' ocurrir un. camblo vlolento que es es-tablesca
tablesca es-tablesca una fiueva armonia entre
la categorla sodale.
Estudiemo la cuestlon desde
otro pun to d vista. En la e"poca
feudal no s habia desarollado sun
al concepto de "patria o "nacifin,
I tal como lo conooemos hoy en dia.
v La concienda naclonal no se ha
bia t ormado aun en la mentes de
"" nuestros antepasadot feudales. So
lo exlstia 'el concepto de lealtad el
noble que ejerdere domlnio sobre
determlnado terrltorlo. Esto se de
EHANGOS
';; ALIENTO
PERFUMADO

Wmm

AL CEPILLAR5E LOS DIENTE5
CON COLGATE
HAG A esto cad mafiana y noche:
CcpClcse Wen con la Crema Den Dentil
til Dentil Collate la endai y lot dientes
auperiorei de arriba hacia abajo las

' .' t endas y lot dientei inferiores

; ,hada arriba. Luego "enjuaguese. Ense-

, guida ponga en la lengua un
de Crema Dental Colgate y

con un aorbo de agjua. L&vese bien la
boca con este Mquido, had6ndolo pasar

por entre sus dientes. Termine
dose con agua limpia. .

Esto m6todo Colgate'
da estos 5 Resultados

Primero: Embellece los dientes ... el

ingrediente pulidor en Colgate

que usan los dcntistas deja los dientes
. .blancos y resplandedentes. Segundo:
Limpia perfectamente. Tercero: El suave
masaje que redben las encias, las for fortaiece
taiece fortaiece y las conserva firmcs, rosadas y
tanas.
' Cuarto: Disudve y lava todo residuo
alimcntido, que comunmente causa el
mal olor de la boca, y quinto: el delidoso
tabor de Colgate refresca la boca y per per-fuma
fuma per-fuma sualiento. Compre un Tubo hoy

bla en gran parte al hecho de que

los siervos estaban encadenados a
la tierra. No se movian de un lu-
gar a otro; pasaban el restovde su
anos en su parcela de terreno. Alii
podlan satisfacer tod as sua nece-1
sidades, sin depender para nada
del mundo exterao.;No podia ha-
ber relaclones sociales entre indi indi-viduos
viduos indi-viduos que permaneclan economl-
camente alslados. Pero surgieron
los tres f endmenos que ya nemos
menclonado, esto es, la Invasion
de las cludades, el. desarrollo del
comerdo, y el lndustrialismo. La
movilizacidn de los campeslnos a
la dudades y; factorial trajo con con-slgo
slgo con-slgo una generall2addrt de contao contao-toc
toc contao-toc sociales. Se vleron obligados
los cludadanos a cooperar en la
produccion de elementos necesa necesa-rlos
rlos necesa-rlos para la vida. La lnterdepen lnterdepen-dencla
dencla lnterdepen-dencla o similartdad entre sus ln-
tereses economlcos condujo a los
mlembros de la comunldad a un
estrecho acercamlento social, y ace
lerd el desarrollo de la nacidn. El
patriotlsmo tomd el lugar ocupado
por la lealtad al terratenlente. El
espirltu nacional tomd lneremen-
to y vigor, descansando sobre una
base de 'comunldad de intereses.
Al ampllarse las fronteras econd-
mlcas se han extendido tambien
las fronteras politicas. En la Edad
Media la parcela 'de terreno cons
tltula la unldad basica de la vida
social. Luego surgieron los villo villo-rrios,
rrios, villo-rrios, municiplos y las cludades, '.y
finalmente la comunldad se orga
nised politic amente a travs del Es-
tado o Nacl6n. Este proceso de am
pllacidn de limltes fronterizos no
ha termlnado aun. Al present las
relaclones internacionales se carac-
terizan por la interdependence eco
ndmica entre los diversos paises.
Todo pals neceslta ciertas materlas
primas y productos agrlcolas e in-
dustriales de los otros mlembros
de la Comunldad de Naciones. Co Como
mo Como ya hemos indicado, nuestra ex experience
perience experience histdrica nos lnforma que
una lntegraci6n de Intereses eco eco-ndmlcos,
ndmlcos, eco-ndmlcos, dentro del Estado, trae
consigo una extensldn en la orga orga-nlzacldn
nlzacldn orga-nlzacldn social, y una concentr concentr-clOn
clOn concentr-clOn de poderes en el Ooblerno. Lo
mlsmo debe ocurrir con respecto a
la vida lnternaclonal. La'realidad
econdmlca exlge que los Estados sa
crif iquen parte de su soberanla, y
que se formen organizaciones poli politicas
ticas politicas lnternacionales, tales como la
Llga de las Naciones, y que se les
den poderes adlcionales a esas en en-tidades.
tidades. en-tidades. Uegara el dia en que sur sur-a
a sur-a el Estado lnternaclonal, que
abarque todas las naciones del or or-be
be or-be Esta es una prediccldn ldgica,
basada en las lecciones que hemos
derivado de la Hlstorla. Sin em embargo,
bargo, embargo, actualmente las naciones In
(Continua en la pagina 11, Col. 4
A
de abajo iMmuci tos oiente
centimetro
disueivala
enjuagan- umpia comp ttTAMtNTl
el mlsmo fortaiece las encias
C0RRI01 EL MAL OLOP4
Dl LA SOCA 7-
FtRFUMA EL AU INTO

v : ES TRIAS DE SUEfiOS
Un libro portorriqueno de Pedro Juan Labarthe

Por
"Un bello libro de autor portorri
queno es "Estrlas .de Sueflos'.'.; Can
la publicacldn le estos poemas nl-
tldamente lmpresos ; y r; cludadosa-;-mente
celecdonados. realiza : el ,es
critor un gran esfuerzo. Dlgo es-
f uerzo pornue publicar una obra
en Puerto Rico es una aventura
arriesgada que con muy raras ex ex-cepclones
cepclones ex-cepclones sale el autor ileso. V no
me tefiero a la parte econdmlca de
la impresidn, es aun mas desalen-
tador la lndiferencla y elsilencio
con que acogen- nuestros lntelec lntelec-tuales
tuales lntelec-tuales la lleg&da de un nuevo li libro.
bro. libro. Nadle ; dice nada. Nadie lo
lee. tCuan dlstlrrto de la vida 11 11-teraria
teraria 11-teraria de M6jico, Colombia y la
Argentina o de la de los Estados
Unldos, en donde hay revistas s
pedales para crltlcar los libros re
cien aparecidos! Y nos creemos te
net una amplla cultura literaria y
nos discutimos la supremacla con
los paises hispanos.
. Si por compromlso se ven obli
gados a adqulrir unxtomo con ho ho-je&rlo
je&rlo ho-je&rlo basta. El destlno de este li
bro sera dormir, cubierto de polvo,
en cualquler rincdn de la casa,
pues se tiene mas orgullo teniendo
un radio que una biblioteca.
El libro portorriqueno es-la mer
cancia que menos se vend en
nuestra lsla. No tiene salida. Si el
Departamento de Instruccidrl no
compra algunas docenas la edlcidn
permanece completa en casa del
autor.' Nos ocupamos de comprar
libros extranjeros y de crltlcar el
libro que nos viene de Chile o de
Cuba pero el nuestro pasa inad
vertido, ignorando por completo el
talento. Como es de nuestra lsla
no tiene importancia y si el autor
es joven mucho menos. Aqul no se
lanza a nadle pero se intenta lan
zar por snobismq a uno joven del
Peru o del Uruguay. No consumi
mos nuestros productos y otra vez
por snobismo se encargan trajes
fuera, de Londres, Paris o de Nue-
va York. Bastardismos...
Pedro Juan Labarthe, joven po poets,
ets, poets, el ultimo en aparecer con una
nota distinta e intima en la lite lite-ratura
ratura lite-ratura n u e v a de nuestras letras,
acaba de publicar una bella apor apor-tacldn:
tacldn: apor-tacldn: "Estrias de Sueflos". An Antonio
tonio Antonio Cruz y Nieves dice de este
poeta: "Es poeta fuerte, sin melo melo-sas
sas melo-sas dulcedumbres, desarraigado del
romantlcismo sensiblero y entran entran-do
do entran-do de nuevo en una poesia vlgorosa
y macha..." "Estrias de Sueflos"
es una NUEVA palabra poetica que
permanecefa por mucho tiempo en
nuestro subconsciente." '-
De un editorial escrlto por Dalta
encontramos estas lineas: "Des "Desde
de "Desde nuestra atalaya, vemos a Pedro
Juan Labarthe, como un slgno im im-borrable
borrable im-borrable en el parnaso portorrique
fto .
Ha sido Pedro Juan una excep excep-cl6n,
cl6n, excep-cl6n, pues ha tenido la suerte de
gustar su obra y de ser solicitada
por los amantes de la buenas le letras.
tras. letras. El con tenido d "Estrias de
Suenos" es como agua de manan manan-tial
tial manan-tial vaclada en cantara nueva en
donde se conserva fresca. Tiene
Labarthe el buen gusto de expresar
su ideas con natural sencillez y
hay en el fondo de estos versos al-
go del espirltu que animd a mu-
chos de los poemas de Whitman,
pero aun encuentro un gran pare
cido al poeta Ultimo trances que
por anos vlenen leyendo los aman
tes esplri tuales. Me refiero a Paul
Giraldy y su libro "Toi et Moi"
El "Abat-Jour" de Ggraldy, aque
lias palabras de intimldad' que di-
cen "LTieure des yeux el du sou
rire" me recuerdan el poema de
Labarthe "Juntos los' Dos y a So-
jlas" que reza asl y digo reza por
que cad todos sus poemas son ora-
3 clones de un amor sublime v cas
to:
"Juntos los dos y a solas en la
(alcoba.
MUNICIPAL
HOY
ULTIMA FUNCION
EL HIA DEI.
NACID NALISTA

MEETING

R0S1TA SJLVA DE QUlNONES

Baja la luz. i
No hables,. j I f'
a alcoba est poblada de sensacio-
: i . (nes.
MM
V
Pedro Juan
Deja que se escuche el palpitar
de nuestros corazones.
Asi.
Cdgeme la mano. f
Ml apretdn es una oratoria
raudal de sentires.
No, no hables.
Que apacibilidad!
Y cuanto fuego sacrol
, LAS CAM

, t V s s V s S
'- "r 5. ;
' y t, ir,A s tr-r "'f TA s T

Asi esta ml corazon
repicando deseos ae verte.- v
Ellas llaman al altar
y yo te llamo a mis brazos. :
Los fieles acuden en religiOsa bandada.
Tii, tii vienea ; despacio y segura de que tienes
una gruta de adoracidn en nil pecho.
Siguen repicando esas campanas alegres.
Hoy ,es Domingo de Resurreccidn.
Sus repiques son poldn de gladlolas
que, fertilizan el alma de los creyentes.
Oye mis repiques
que son manos que se extienden a ti.
Mis repiques son un rosario de campanulas locas.
Locas por vette."
Estan los poemas llenos de me-fina de la que puede estar hecho

taforas linlcas, felices y es goce

que uno siente releyendo muchaspagano y lo cristiano, en donde se
de ellas. No se podran olvldar esosve el fondo del autor. Me refiero

poemas como 'Heroe', 'Dia de Fies

ta, y uno hecha de la arcilla mashecho Yo". Empieza asi:

"Sefior, zpor que me has cocldo de este barro tan sensible?

iEste barro hilmedo de amor y dolor?

Sefior, es el amor tortura?

dNos santificamos asl y es asi como a Ti tenemos que Uegar?
Llagados con ulceras de dolor?
iPor que estan tan unldos el amor y el ddor y los dos hacen mi vida?

La vida mia tiene dos ombligos y
Estoy clavado al madero.

Los carplnteros que me martillan son el dolor y el amor.
Sefior. por out asi me han cor.ido?

Sefior, yo te cederia el cielo,
por un rayo, por un solo rayo de
aqui abajo.
Toda ml vida eterna

por el parpadeo de un lnstante de risa,
rlsa franca, risa sin temores.
Por d aleteo de una viva maripos
que" abanicara ml vida unos segun dos.

Como dice "la prologuista, Car Carmen
men Carmen Alicia Cadttla, son poemas de
amor los que dan cuerpo y alma a
este libro de uno que nacid aman
do. Amando la vida. : Amando el
dolor, amando al cielo, las yerbas,
los pajaros, las flores.., amando
el amor.

FORK UNION
ACIDEMIA MIL1TAR ,s
. Complfetamente acredltada. Cursos pre-colegiales y comerciales.
Excelente Faultatf.' Clases lindtadas. Atencidn Indi vidual en los
estudios. Escuela elemental para ninos en un nuevo edif ido. Piscina
Interior. Ejrrcidos atl6ticos y R. O. T. C. El mejor record de salud.
Estudlantes de 27 estados y otros paises." Fundado hace 37 afios.
Solicite catalogo a: : Dr. J. J. Vicker, preddente, Box G-H Fork"
Union, Virginia, o su representante en Puerto Rico.
Mrs. A. DTJPREY DE LOPEZ,-Roosevelt 3 H.Mlramar. Santurce.

Todo;lo consumlmos
en un beso largo, bien largo.
Junto 16 dos y solos
en la alcoba.

5
- r 4f i
Labarthe
Somos una poblacidn
de pensamientos."
Vuelvo y repito que son oracio
nes los poemas de Labarthe- por-
que encierran de entre los dO'
bleces de seda azul plegarias nun
ca oldas en nuestra lengua. Lea
mos esta;
PAN AS
elun hombre, en donde se mezclalo
a su poema "De este Barro estoy
a ellos estoy atado amor y dolor.
alegria
T el que as! ama tiene que es
tar cocido de ese barro de dolor.
Este libro es libro que no se ol-
vida con facilidad. Es libro que se
Ueva al campo para estar en co-
munidn con d y con el' silencio.
Es libro sendble, fino y casto.

LASCUOTASMI LASCUOTASMI-NIMAS
NIMAS LASCUOTASMI-NIMAS PARA...

(Continuacidn de la pagina 1.)
Estado arguyd, que trataridose de
una prima minima, como es la que
correspondia pagar al sefior Vera
Lopez, y toda vez que la ley : deja deja-ba
ba deja-ba establecida por su contexto la
existencla de primas minima y de
otras que no eran minim as, el en en-tendia
tendia en-tendia tener facultad para dispo dispo-ner
ner dispo-ner la distinta forma de pago de
ambas clases de primas, pagando pagando-se
se pagando-se semestralmente las primas su su-periores
periores su-periores a $23.85 al afio, y de una
sola vez y por adelantado las de
todo el afio estas ultimas, o sea, las
minima."
Mas addante despues de' anali anali-zado
zado anali-zado el articulo 25 de la ley 45 de
abril de 1935, el sefior Leon Parra
agrega: .
"Ademas no podemos lgnorar, to-
Vda vez que somos seres de relacidn
que vivimos en contacto con las
distlntas clases sociales que for for-man
man for-man el pueblo de Puerto Rico, que
el pago de una prima minima para
un patrono, resulta en ocasiones
mas gravosa que el de la prima
maxima para otro patrono, toda
vez que no es el montante que se
paga lo que debe gularnos para
Uegar a la conclusion de si es mas
o menos facil el pago, sino la si-
tuacldn economica del que paga; y
es obvio que para d pequefio patro
no, esto es, aquel a qulen corres
ponde pagar una prima minima, en
ocasiones le es mucho mas dificil
procurarse el dinero para esta que
al patrono de prima maxima, que
ordinariamente dispone' de mayor
credito, puesto que su capital su superior,
perior, superior, le crea facilidades en los
bancos, para obtener en un mo momenta
menta momenta dado una suma como pr6s pr6s-tamo
tamo pr6s-tamo con que solventar un compro compromlso
mlso compromlso perentorlo. Creemos que es
inmaterial el que para dlsponer la
distinta forma de cobro de cada
una de las dos clases de primas que
reconoce la ley, el Administrador
del Fondo del Estado se fije en si
la prima que se paga es grande o
pequefxa. El punto es, si el riesgo
que paga cada patrono por unidad
de persona de las aseguradas en
una misma clase de Tiesgo, es iguai;
y si esto es asi, no serla justo que
para la adquisiclOn de este dere dere-cho,
cho, dere-cho, a unos patronos, por el he
cho de ser su negocio mas mod es esto,
to, esto, se les lmpusiera una forma de
obtenerla, distinta y mas gravosa
que para otros de negocio mas flo flo-reciente
reciente flo-reciente y pujante. Hay que partlr
del supuesto de que d legislator se
haya animado dd propdsito de tra
cer leyes que sean razonables y jus-
tas7 y ique' tim i distinddn -semejan-te
entre dos cludadanos que se en-
cuentran bajo las mismas circuns-
tancias y condiciones al adqulrir
un derecho lgual, establece una di-
f erenciacidn infundada y arbitraria,
en flagrante contradlccidn, opina-
mos con la enmlenda catorce (14)
de la Constitucion amerlcana que
"garantlza a todo cludadano dentro
de su jurisdicddn la igual protec protec-cidn
cidn protec-cidn de las leyes."
"Por lo expuesto resol vemos: que
d patrono Jose Vera Ldpez estaba
asegurado desde el dia 30 de Ju Julio
lio Julio en que se recibid por el Ad
ministrador del Fondo del Estado
la suma de $11.93 que aquel le re-
mitiera. correspondiente al primer
semestre de la prima del seguro de
accidente dd trabajo correspon correspondiente
diente correspondiente a dlcho patrono, y que por
lo tanto, tenia derecho a que el
obrero Carlos Maldonado, que se le.
siond pocos dlas despues de haber
se efectuado este pago, y dentro
del termino del primer semestre del
afio econdmico 1935-36, fuera toma
do bajo la egida del Administrador
del Fondo del Estado con todos los
derechos reconoddos a obreros le
sionados, de patronos asegurados en
el Fondo del Estado."
P AR A M ANT-ENCR
SU C A B C L L O
LIMPIO, S A N O
ABUND ANT-E, US-C

Liberalismo y action sociaVl

(Continuaddn de la pigina 2)
vidaban por completo de los con con-vencionallsmos
vencionallsmos con-vencionallsmos historicos que in in-fluyen
fluyen in-fluyen siempre en el, individuo:
(Por eso, cuando el liberalismo pro pro-yectaba
yectaba pro-yectaba sus planes, se topaba con
el inconvenlente de que los mismos
equivalian a un ataque contra las
institudones legendarlas sanciona sanciona-das
das sanciona-das por la costumbre y los afios.)
Begun apunta Dewey el liberalismo
pasado tan solo fue efectivo en el
sentido de que al tin, logra desatar
al individuo de las viejas practi practical
cal practical a que estaba anqullosado, pe pero
ro pero entonces se enfrenta con el pro pro-blema
blema pro-blema grave de organizar a ese
nticleo cuyas nqrmas de vida alte altera
ra altera radlcalmente. Es aqui donde el
liberalismo se estrella con uno de
Jos inconvenientes mas- grandes.
Para que las corrientes del li liberalismo,
beralismo, liberalismo, que desde hace tiempo
se desviaron por apriscos de in in-certidumbre
certidumbre in-certidumbre y ambigiiedad, puedan
lograr sallr alrcsos de sus crisis,
Dewey lanza unas palabras de
orlentacldn que bien vale la pena
glosar en el idioma en que estan
expresadas a fin de que conser-
ven la sustancialidad luminosa que
las anima. Leamos: "Liberalism has
to gather itself together to formu formulate
late formulate the ends to which it is de
voted in terms of means that are
rdevant to the contemporary si
tuation. The only form of endu
ring social organization that is now
possible Is one in which the new
forces of productivity are coopera
tlvely controlled and used in the
interest of the effective liberty and
the cultural development of the
individuals that constitute socie
ty..."

j DE EN EC LO TAR! A k

m few ul. Mf

i 1 ILJ II

IDE ENEGLOTARIA VW il

p u,,u, : s siy

L ....

n S7 s i

dnimsccte. y
1

Dewey nos convence de una gran
realldad que ahora mlsmo palpa el
mundo: Las tendendas liberales sa
fragmentan a cada paso traducien traducien-dose
dose traducien-dose en revoludohes violentasf que
se reflejan y4 bien en las sectas
religlosas, en d sistema edticatlvo
escolar, en el arte, en "la ciehcia,

etc. De aqui que el sentido lntrin-
seco del concepto liberalismo va
paso a paso perdiendo su dlgnidad
tornandose, en cosa apocrifa e
indeseable. La soledad en vez de
caminar mas unida hacia la con-
secucion de libertades supremas, se
va dlvidiendo, convirtiendose asl en
una masa cuyos propdsltos resultan
muy opuestos y ehcontrados, e .in .in-capaz
capaz .in-capaz para el logro de la verdade-
ra liberacidn en todas las faces de
la vida social.
Es pues uno de los objetivos de
liberalismo renaciente, del liberalis liberalismo
mo liberalismo que ha de Uegar, ver la manera
de cdmo unifica la sociedad en un
fuerte haz de propositus que tien tien-dan
dan tien-dan a hacer del individuo algo mas
ejemplar y deseable. Esto segun
Dewey, es accesible mediante la
educacion : Urge que se discipline
al individuo en la esfera de la in in-telectualidad,
telectualidad, in-telectualidad, del espiritu, de las
costumbres, etc. Dewey esta con con-vencido
vencido con-vencido de que la actual estruc estruc-tura
tura estruc-tura del liberalismo esta pidiendo
a gritos un cambio radical, sin' que
se entienda por radicalismo la
guerra, la destruccidn y la demago demago-gia.
gia. demago-gia. Segun el ho precisa que el
sistema cambie de un todo y asi nos
dice : We must grasp the things that
are most important in the present
when we turn to the past and not
: aUow ourselves to be misled by se se-I
I se-I (Contintia en la 13, Col. 4)

AAulsivied
ACCIT-ED COCO
MOSAICOS LEOPOLDO
CUAMPl
"Blierto Rico Ilustfddo
?5

Solicite

los

sabados



I

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R; DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 1936.

id - i i i

1 T T- T H I I . ... , ,i ,r.,r:: '-ry .K-.?;- .;;-' --" . I

EL CONCEPTO DINAMICO DE LAS
; CIENCIAS SOCIALES '

Por BENJAMIN ORTIZ'

LA REPUBLIC A DE

PUERTO

RICO

Por CAYETANO COLL CUCHI

."- A114 por' el afio 1930 el 'Comite
de Investlgacione Sociale". nom nom-brado
brado nom-brado por el presidente Hoover,
prepard un interesantislmo docu documento,
mento, documento, en el cual le daba enfa enfa-sla
sla enfa-sla a la exlstencia de vario aspec aspec-tos
tos aspec-tos fundamentalea de la vlda ao aortal,
rtal, aortal, tale como la estructura eco-

ndmlca, las forma politicks, laa
instituoione y la Idea culturale
y morales qua circulan a traves del
organlsmo social. Hacla resaltar el
comlU la -interdependencla qua
existe entre estos dlversos aspec aspec-tos,
tos, aspec-tos, slendo cada uno de ellos el
producto, o la calusa de las otros.
La estructura econ6mlca determlna
la formas polltlcAs, y tamblen
constituye la base de los concep concep-tos
tos concep-tos morales que prevalecen en
cualquler epoca hlstdrica. Por lo
tanto,'- deberla exlstir un equlllbrlo
constants entre las distinta cate cate-goriaa
goriaa cate-goriaa sodales. Todas y cada una
de ellas deberlan segulr el mlsmo
rltmo, la misma velocldad. en su
progreso y en su transformacidn.
Una modiflcacidn en la estructura
eqonomlca debe traer consigo una
modiflcacidn en las f ormas politi political.
cal. political. Tod oe los dlsturbios politico,
todas las crisis y dolencias que
earacterizan la vlda de la comu comu-nldad.
nldad. comu-nldad. se deben al desequiilbrlo en entre
tre entre una y otra eategoria. Fluctuan
las necesidades econdmicas, pero
permanepcen Inertes la forma po politics.
litics. politics. Ahora blen, el objeto de es este
te este ensayo e el de ampllar y des des-arrollar
arrollar des-arrollar las condudones del Comi Comi-ta,
ta, Comi-ta, el de acudlr a la Historia pa para
ra para demoatrar la certeza de sus poa poa-tulados
tulados poa-tulados y el de analizar detallada
mente cada una de las categorla

ya mencionadaa, demostrando la

(Infonne hlstdrico-polltico-econ6mlco
para el "Comite de
17" propuesto por .el senador
Ty dings para, estudlar el pro problem
blem problem portorriqueno.)

relacl6n fntima que, existt entre
unas y ctrai.
La estructura gubenaamental es esti
ti esti determlnada por la organlzacldn
economic de la sociedad. En la
epoca feudal todo el territorio per per-tenecla
tenecla per-tenecla al Monarca. Este ultimo

concedla sus tlerras a los nobles, PUERTO RICO NO ES NI HA SI

Dero slempre retenlendo sus dere- do NUNCA ANTIAMERICANO

(Continuacidn)
CAPITULO I.

cho sobre la tlerra cedida. Los
rrande terratenlentes a su vez

tansferlan el domlnio sobre sus tle

rras a otros nobles, y estos perml-

XVTII.
La Comlsldn de la Camara de

neiesrados nartid hacla 16s Estados

tlan a los slenros que dlsfrutasen Unldos uena de esperanzas, que se

de la uerra, a camoio a ayuaa dMVanecieron cast inmediatamente
mllitar y el pago de tributes de despues de nUcstra llegada a Wash
parte de los slervos. Esta forma lngton. Con la comlsldn de la Ca-
Jerarqulca de produccidn, caracte- mara emDarc6 una del Consejo Eje

rlzada por una reciprociaao ae ae- compUesto por Willoughby,
rechos y deberes entre los compo- Gromer y Hoyt, el prlmero secre-
nentes de las dlstintas dases so- Url0f fl segund) Tesorero y el ter-
clales, se expresaba a travfo de una cerQ procUrador General de Puerto

forma jerarquica ae gomerno. im Estibamos balo el Acta For-

la cumbre de la plrimlde estaba I aker; log portorrlquenos no hablan

el Key, que aisirutaoa ae sooera- sldo declarados todavla ciudadanos
nla absoluta sobre sus subditos. Es- americanos. La Admlnlstracldn se seta
ta seta soberanla era un resultado del dada por la Prensa, resolvid

aominio soDre ei lerniono. rreva- anovar a in miembros del Conse-

leda la ollgarqula, ya que todo lo ,0 Ejccutiyo. quienes no pudiendo

prtvuegios poiiucos eran monopo- pre3entar buenas razones centra la
llzados por lo nobles. En la base Camara de Delegados, apelaron a

de la piramiae escaDan ios sier- i la soiidarldad de americano a a me
vos, que, careciendo de oportunlda- I

des y derechos economicos care- A loa TOmisionados de la Cama Cama-cfan
cfan Cama-cfan tambien de poderes y privile- ra les fu4 imDosible publicar nada

glos politico. La servldumbte poli

tic era un producto de la servl servl-dumbre
dumbre servl-dumbre econ6mlca. Pero al cabo de

favorable en los diarios: los pro pro-plo
plo pro-plo comunlcados de la Comlsldn,

cuando se publicaban, eran corre-

los afios empesd a deslntegrarse el gidos y alterados en forma mall-

slstema feudal. Se ampiisron las ciosa y deprimente para los por por-oportunldades
oportunldades por-oportunldades de los pobres. Empe- torrlquefios. Hubo perlodlcos, como
raron los campeslnos a moverse el "Boston Post", que lnjurlaron de

hacla las cludades. Se did princi principle
ple principle a la colonlzacl6n de las Ame-

(Contlnua en la pagina 4, col. 1)

"Liberalismo y accion social

99

. John Dewey engloba bajo el tl tl-tulo
tulo tl-tulo de Liberalismo y Accidn So Social,
cial, Social, tres conferences dlctadas en
la Universidad de Virginia y las
cuales conatltuyen la organlzacldn
del llbro que no ocupa. Las tres
conferenclas, que en la ideologla
qua laa anima estin intlmamente
eslabonadas, dan vlda a un llbro de
sumo lntere en que el gran so so-ciologo
ciologo so-ciologo y pedagogo enfoca el sen sen-tldo
tldo sen-tldo del liberalismo, sus anteceden anteceden-tea.
tea. anteceden-tea. aus, crisis ylas normas desea desea-bles
bles desea-bles que, -debe sustentar para dar
mejores frutos y.mas logrados pro
pdsltos a la actualldad contempo contempo-tanea.
tanea. contempo-tanea. Haclendo un "raid" por el cam cam-po
po cam-po del liberalismo, se remonta a su
erigen y primer desarrollo. A su
ntendsr las palabras liberal y libt libt-ralUmo.
ralUmo. libt-ralUmo. como denomlnadoras de

una fllosofia social, no hacen su
aparlcldn en el mundo de la idea
antes de la primer decada del
Biglo XIX. A pesar de e"sto, las ma materia
teria materia con que se relaclonaba a es es-tas
tas es-tas palabras datan de mucho mis
antes. Para 1688 John Locke ya
opinaba en torao al liberalismo ba ba-sandose
sandose ba-sandose en el principio de que los
goblernos se organizan con el fin
medular de respaldar los derechos
del lndMduo con pref erencia a nu nu-deos
deos nu-deos politlcos vlnculados a la cues cues-tidn
tidn cues-tidn social. vEstos derechos a que
alude John Locke palpltan mucho
despuis en el documento de la De Declaration
claration Declaration de Independencia de los
, Estados Unldos de America. (Dere (Derechos
chos (Derechos ciudadanos y derechos enca enca-mlnados
mlnados enca-mlnados a la conqulsta de la fell fell-'
' fell-' ddad.)

Apunta la circunstancla de que

tal manera a la Comisidn, a la Ci

mara y al pueblo, que nos vimos
precisados a enviarle la biguiente

carta:

"Somos la ComUion de la Ca

mara de Puerto Rico. Acabamos de
leer el editorial que nos consagra

el "Boston Post", lleno de frases

ofensivas para nosotros y para

nuestra patrla. Ofende ese diario
a los que no pueden defenderse, nl

aun por la publicidad, que se les

rehusa. Si estuvie"ramos en cual-

el espiritu que anlmd al liberalis

mo en su genesis fue primordial

mente de Indole politica. Prestaba quler otrQ punto 0 Ami

gran atencion a ih ""iCO rica, las costumbres no nos imps.

que ngen uiuvwbq y n m- diriin cont68tar como se debe. Es-

fitlco el hecho de que el valor de
las leys naturales- estaba por en-

clma de toda ley artificial creada
por el hombre; que las leyes natu

rales por estar saturadaa de la luz

y la razdn inherent en todo in

divlduo merecen consideracidn es-

tamos en territorio norte-america-no
y las costumbres nos obligan a
ce&ir nuestra conducta a una res res-puesta
puesta res-puesta concebida en estos tirml-nos:

"Guardaos la gloria de herir gra
tuitamente y a mansalva. Ningun

encamlnado a conceder un gran

valor al individuo. Con el trans-

El colmo de laa ihjusticlas lo re

alizd el presidente Taft enviando

. . .... ii Conereso su celebre mensale

mii-tba a 1A anna irnmpnin virriB i

a ser considerado como un agente aba cuenU de 1 ruptura

antagdnlco de la libertad lndlvl-
.i mM tft A lhnitar v re- cuUvo y llamaba ingratos a los por

gular las libertades naturales in- torriquefios, despues de relatar una
I serie de hechos no acaecidos y de

mill ipn unlit mti Lieu bcuuca. uu

lmputarnu ua sumuinero ue jsc

4
i

Para realizar estudios en el

rejuvenicimiento de la pi el,
embarca para Estados Unidos

' a lines de este mes.
...
Rosita Silva

'.En los diss que quedan Rosita. Silva

atenderA personalmente a trata-

mlentc y consul Us de sus cllentea.

, Despues de su partida su saldn

-de belleza quedari a cargo de com-

petentes opcrarias.

Y a su regreso txaerA con ella
, equipo especial para los mil avan-

radoa tratamlentos de belleza. '-

Tel. 628 Allen 43 San Juan

y los gobernados surgld el antago-

nlsmo entre el Individuo propla-

mente dlcho y la socledad organi-zada.

Dewey hace referenda al con-

cepto de propledad de que estaba
animado Locke calificandolo como

sumamente ampllo, ya que Locke

lnslstla en que el Individuo tenia

propledad en su persona asl como

en- sus actos. Relata de como con el

transcurso de los afios d desarro

llo 'de la industria y d comerdo

hacen rurgir un Interns mas gran-

de en la produccion de riqueza que

en el anhelo de posesidn, situacidn

que trae por secuela el que la ac

tividad politica quede subordinada

a la actividad economic.

Cita a Adam Smith como soste

nedor lnmediato de este camblo y

el cual era de opinion que la act!
vidad del Individuo cuanto mas ale

jada estaba de la politica conducia
con mis eficacla al progreso so

da! de la comunldad. Se refiere a

c6mo los economist llegaron

desarrollar el llbre lntercambio

economico entre los lndlviduos des

Ugandose de la accidn gubernamen-

tal y mediante la interferencla de

la libertad natural, y de como es esta
ta esta actitud trae por resultado la

formula del liberalismo denomi
nado Lalssez-Falre.

Hace alusion a Bentham solida solida-rizandose
rizandose solida-rizandose con el en el sentido de

que el liberalismo puede ser un

factor declsivo en la consumacldn
de grandes cambios sociales.

En su primer capitulo diremos

resumiendo que Dewey trata de de-

mostrar que el liberalismo anti-

guo sufre de grandes ambigiieda ambigiieda-des
des ambigiieda-des que lo incapadtan para dar su

mejor fruto. Por eso argumenta que

hoy es facfl toparse con adeptos

del liberalismo que. hablan de la

cuestlon a la luz de las viejas pric

ticas que estableclan la oposicidn

entre d estado social organlzado

y d estado a base de la inlclatlva

individual. Recalca la drcunstan

cia de que hay quienes al hablar

de liberalismo sienten terror ante
el posible poderio de la actividad

gubemamentaL Afiade Dewey que

esto que asf hablan a la luz dd

liberalismo daman por ayuda en los

momentos de crisis social pero son
en verdad los enemlgos declara

dos de la leglslaclon social.
Al conslderar la crisis en el U

berallsmo pasado, apunta como
causa direct de la misma la ine-

flcacia de este para la conquisU
de una organlzacldn social balan-

ceada. En sintesis, d c liberalismo
pasado, segun Dewey, se precipitd

hacla el fracaso debido a la falta

de solldet, debido a que loa facto-

res que id lntegraban resultaban
mis acadfmlcos que prictlcos, y

f lnalmente. al hecho de que sus

patrocinadores al lmpulsarlo se ol

rrrtntinda cieina 4 coiumna ii

dades. Nada de esto alter6 la ecua ecua-nimldad
nimldad ecua-nimldad portorriquefta, reflejada en
el mensaje dirlgido al Congreao sus

crito por Muftoz Rivera, por Benl-

tez Castafio y por mi, en el cual,
despues de discuUr serenamente lo
sucedido, y exponer las injustidas

del rigimen Foraker, concretiba-

mos las aspiraciones ae nuestro
pueblo, por aquellos momentos en

las siguientes palabras:

"Al Congreso viene ahora el pro-

blema de Puerto Rico, para vosotros

asunto simple y facil; para nosotros
cuestl6n de vlda o muerte. Lo que
vais a resolver no es que haya o no
haya un presupuesto de gastos en
el ejercido economico venldero; es
que haya o no .haya representation
efectiva insular en el Goblerno In Insular.
sular. Insular. r
"Ya el Consejo EJecutivo privd
a los ciudadanos de Puerto Rico de
intervenir en la tasacidn de sus
propiedades, violando este princi

pio americano: "taxation without

representation is tyrany". Si d

Congreso de los Estados Unidos, en

cualquler forma, directa o indirec

ta, priva a la Cimara de Puerto

Rico del derecho de aplicar d pro

ducto de la contribudones, la Ci

mara quedari reducida a la con

dicidn de un 'cuerpo meramente de-

corativo y nominal. :

"Desde el junto en que d Con

sejo Ejecutivo se revista de autori

dadT p a r a lmponer a la. Camara
unos presupuestos y para dejar vi-

gentes los, anteriorea si la Camara

resiste, los portorriquefoos pensa-

ran que'desaparece la- sombra de

poder legisBativo -que todavla les

acuerda el Acta Foraker, y se con conslderar
slderar conslderar in muy desgraciados, muy

oprlmidos, los unicos h ombres des

graciados y oprlmidos bajo los plie-

gues de la bandera nadonal.

No esti, pues, en Juego un de-

talle del rigimen: esti en juego
el conjunto dd regimen; es a sa

ber." la politica colonial de los Es

tados Unldos, que vosotros podeis
decldlr por la reaccidn o por la li

bertad. La Camara de Puerto Ri

co unanime .os pide que deddiis

por la libertad y que enmendeis ei

Acta' Foraker, a cuyos vldos y de

fectos, organlcos y ; ndales,- se

deben los presentes confUctce.

"St fiO'diera el caso de que?en
los Estados Unldos, y en unas dec

done generales, la Camara ; alta
resultase demderata en su mayo mayo-ria
ria mayo-ria y la Camara baja resultase en
u; mayorla republicana, como ha

sucedido dos o tres veces o vice ver

sa, ei Congreso legislarla con In

mensas dlflcultades, porque existi-

rfa una lmposlbilldad lnvenclble pa para
ra para que d Congreso legislara libre-

mente.
"Pues bien, estecaso, que' suce

deri muy 'dificllmente en ios Esta

dos unldos porque aqul ambas ra i

mas legislatlvas nacen de la opi-

nidn publica y la opinion publica
o es republicana o es democrata

en mayoria, pero no a la vez de democrata
mocrata democrata y republicana este caso,
repetimos, sucederi siempre en

Puerto Rico, porque alll uno es ei
interes del pueblo, otro el interes
dd Gobierno, y como d pueblo eli-

ge-Una rama y d Gobierno otra

rama de la Leglslatura, o una de

las dos ramas anula a la otra, o se

engendran las dificultades que, des

de 1900 esti evitando la prudencia
de la Cimara y que desde 1909 se

rin Inevitables a causa dd espiri espiritu
tu espiritu autoritario y reaccionario del

Consejo Ejecutivo, opuesto al es espiritu
piritu espiritu liberal y progresista de la
Camara de Delegados.

"No nos corresponde sugerir nm nm-guna
guna nm-guna sducidn concreta a un Con Congreso
greso Congreso en que se reunen los varo-

nes mis sabios y prudentes de los
Estados Unidos; pero si nos corres

ponde aflrmar, de la manera mis

rotunda y categdrica, que Puerto

Rico se sentiria satlsfecho si se

crease un Consejo de eleccidn po popular,
pular, popular, de primer grado o de segun segun-do
do segun-do grado, conforme a vuestros jui jui-dos
dos jui-dos y vuestras ideas, y d los jefes
de departamentos fuesen designa-'
dos por ei Gobernador, con el asen asen-tlmlento
tlmlento asen-tlmlento dd Consejo, reservin reservin-dose
dose reservin-dose a d la f acultad de in intervenir
tervenir intervenir en la concesidn de privi-

leglos y franquicias.

"Una ley ton ese alcance ten-

dria la virtud de arraigar para siem
pre en la Isl d sentlmlento ame americano;
ricano; americano; de hacer que reviviesen pu-

antes la esperanza y la confianza

moribund as; de engendrar un es es-pontaneo
pontaneo es-pontaneo movimiento de justas sim
patlac hacla; la republica "liberta "liberta-dora
dora "liberta-dora y redentora" y de matar y des

truir, no ya exclusivamente las di

ficultades de ahora, sino los gr-

menes de dificultades y divergen divergen-cias
cias divergen-cias en el porvenir.

Vosotros representais a la uni

on naci&n que puede dominar por

el afecto y la solidaridad de inte inte-rests
rests inte-rests e ideates, apoydndose en su or

ganizaddn politica y en su singular
historia de triunfos sobre la base
del derecho.! SI dia en que necesi-

tUt acudir a la violencia para so

meter a los dibiles. los Estados

Unidos de la realidad, no serin los

Estados Unidos de la tradicion.
Otros pueblos han menester sus

acorazados y sus regimientos en la

obra de su expansion territorial y
comercial:Us Estados Unidos. s6lo

hart molester el prestigio de su

nombre, que es un simbolo de rec-

titud y de justicia.

"La Camara de Puerto Rico, res res-petuosamente
petuosamente res-petuosamente ante el Congreso, po

ne en vosotros la misma fe senci-

11a y firme que vuestros abuelos

ponian en Dios al taner en Filadel

fia la campana de bronce que anun
cid a la Humanidad atonita el na na-cimiento
cimiento na-cimiento de los Estados Unidos."

Dominaba la Aciministraci6n el
artido Republicano, con una ma

yoria abrumadora en ambas cama cama-ras.
ras. cama-ras. En la de Representantes ob-

tuvimos el concurso y ayuda del
Partido Democrata, sin limite al

guno; y por prime ra vez, desde la
fecha dd cambiq de soberanla, fue

cusculado con alguna amplitud el
problema portorriqueno.

En toda aquella brega, Ilena de

andedades y amurguras, no se oy6
una sola expresidn de hostilidad o
malquerencia contra el pueblo de
los Estados Unidos, ni por parte de

nuestros "leaders", ni de nuestra
Prensa, ni de nuestro pueblo. Mas
aun, se tomo f uerzas con d rom-

pimiento para pedir, casi unanime-

mente, el reconoclmiento-de la ciu ciu-dadania
dadania ciu-dadania americana a favor de los
portorriquefios por medio de una

accidn legislative Hasta mas lue lue-go,
go, lue-go, cuando subsistleron y se au-

mentaron las injustidas, no hubo
pro testa alguna en Puerto Rico con

tra una incorporacidn definitiva y

uBuiuut.os nuestra isia a la gran
Republica del Norte. Pero las in

justidas que se coinetieron con
Puerto Rico en aquel inomento fue

ron tantas y tan grandes, que los
mis elocuentes y caracterizados

miembros de la minoria demdera-

ta en el Congreso se encargaron de

nuestra defensa, yehdo mucho mis

lejos de lo que nosotros mismos ha.

bl&mos ido. Un documento histd histd-rico
rico histd-rico inapredable para sostener nues

tras aspiraciones, aiin en estos mis

mos critlcos momentos, que el pue-

uio portorriqueno debe conocer y
no olvidar, entre otros mucho dis

burse pronunciadoB n. h

Puerto Rico, es el de John A. Mar
tin, miembro de la Camara de Re

presentantes por d Estado de Co-

orado, dlscurso que tiene hoy tan-

to relieve y trascehdencia como en

a fecha en que se pronuncid. Lo

transcribimos Integro. Dice asi:

"Seflor Presidente; "Si aleuna

vez -fuera" posible para un miem miembro
bro miembro de esta Camara llegado a ella

redentemente, el sentirse satlsfe

cho en una ocasion como la presen

te, yo ciertamente lo estoy, debien debien-do
do debien-do ocupar vuestra atencion "en un
momento en que la cimara se .en-

cuentra en un estado tal .de indul-

gencia y bondad, que a nadie po-

dria perjudicar, excepto a mi mis-

mo. Asi tambl6n puedo notar a

avor mio, que la concurrenda es

tan grande como debla serlo, pues pues-to
to pues-to que vamos a dedicarnos a en en-mendar
mendar en-mendar y prepararle un gobierno

a un pueblo extrafio. El Gobierno
de Puerto Rico, tal y como existe

en la actualidad, fue organlzado por

el Congreso hari ocho o nueve a&os;

creo que en 1900. Ahora creo que

se ha descompuesto y se trata, por

medio de una enmienda al' Acta
Organica, que considera ahora la
Camara, de aplicar a ese Gobier Gobierno
no Gobierno una especie de motor. Kedey, o

miquina de moddn constant, por

medio de la cual, como el arroyue-

lo de Tennyson, se deslizari suave-

mente a perpetuidad. (Aplausos y

risas.)

"Cuando se leyd en esta Cama Camara
ra Camara el mensaje dd Presidente de-

dicado a las. actuales condiciones

de esa isia y recomendando el pre

sente remedio, yo le puse la mis
cuidadosa atencion, porque enunidn

de tod os los demas miembros de
la Cimara, alii por el mes de abril
recibi un folleto de la Comisidn

de la Camara de Delegados de Puer

to Rico con una relacidn de las di dificultades
ficultades dificultades legislatlvas ocurridas en
la Isia. Estos dos documentos, se.
nor Presidente, forman, a ml Jui Jui-do
do Jui-do las bases para fundar el estu estu-dio
dio estu-dio de la politica colonial de los
Estados Unidos en general, y en su
aplicacidn a Puerto Rico en parti

cular.

"Antes de considerar la cuestidn

presentada por el mensaje y por el
alegato, deseo consignar la forma
en que esti constituida la Leglsla

tura de Puerto Rico, a la cual se
ha referido grandemente el caba-

llero por Tennessee (Mr. Garret),
porque es mi creenda que en la
constitucidn y organizacidn de ese
cuerpo se encuentran las semillas

de la discordia y disoluddn, que
dan fruto hoy, en las actuales con

diciones de la isia. La Leglslatura
portorriquefia, bajo el Acta Orga

nica conocida con el nombre de

Acta Foraker" como se ha dicho,

consist de un cuerpo ejecutivo,

nombrado por el Presidente, y una

Cimara de Delegados electa por

el pueblo. Hay once miembros en

este Consejo Ejecutivo, nombrado

por el Presidente, de los cuales cin-

co deben ser nativos de la isia, y

deseo llamar vuestra atencidn al

hecho de que cinco unicamente son

nativos. Los otros 6, la mayoria,
son americanos; y en este sentido

dicho. cuerpa aparece como infe

rior aldtado hace un momento por

d caballero de Ohio (Mr. Douglas)

puesto que d Consejo existente du

rante el rtgimen espafiol consistia
de 15 miembros, de los cuales sola-

niente siete debfan ser nombrados
por la Corona, o por d Goberna

dor General en representacidn de

la Corona.

"Mr. Garret: Me permite el

caballero?, Yo no comprendi la ma ma-nlfestacion
nlfestacion ma-nlfestacion del caballero por Ohio,

a la cual acaba de referirse el ca caballero.
ballero. caballero. lEso era con anterioridad
a la constitucidn de 1897, a la cual
el se referia?

"Mr. Martin: Si.

"Mr. Garret

"Las formas elementales de la vida re-
ligiosa" de Emilio Durkheim
Por FELINA RIVERA

que comlenza.d dia lro. de julio

ordximo. Pron6n5e. mips ron in

1 , J, J

nmimrti -er rtisnueiAri oi AM n i Comienza el autor esta imporun- aatos esia ioaa la aucrencxa que a

aw i i .

einlca de la isia. Drolonear nor unl te obra con una lntroduccldn en separa ei pensamienco ae ia accion.

plazo indefinido las asignadones Ua que expone d objeto prindpal Los ritos pueden definirse .y dis

existentes en d presupuesto actual. Que le Ueva a discuur ei lema. ae unawse ue oura Prw, u

"I mnw mv- riAtiAnM i. r!o, propone hacer un estumo ae ia re-i us y monw., euw.iw

. - ... ., I 1.1 j. ... .a

ra de DrfPffflrlnR s. pvrr n n l:i6n mas simple y pnmiuva que lesa pcuuu uc su uujcv,

w v I I - rAyvAe fj

tierfecta rlaridad on ni aiin se conoce, ananzaria y uar wejo urn yuc t"-

pi nnmision.rtrt a vtn "A una explicacidn dentifica de cdmo dd rito el que deba ser caracteri

la ha explicado en esta Camara t religion na las bases zado' ? hemos de, caracterizarl0-

cn .rron maoo a para las demis rehgiones. Anora men, e en ia ccua quo

triLT nni la .one rtol nftr.ea4o r "j"Pnr mi ARftngrer la rellsrion Drl- "a1". w w

-vjww UV4 WM?JjT UJV U w i"-' -3 V

cutivo, solamente del Consejo Eje- I mitlva como base para este estudio,
cutivo, sefiores, esti defendida por con preferencia a las demis religio-

d mensaje del Presidente, deseo nes?" pregunta Durkheim, y ei mis-

llsmar la tnUn a 1 e 'iHm

vwwmwavu v j o ua lyxxxivo i wrw- i .1..;'

nArrafna rt riirhn manl. ,t1nn ri metodo." En primer Der- euM preauponen uua utiu

, o i I.. v, liflxrars nn on. cadon de todas las cosas, ya sean

da reproducirse en el Diario de Se- tendido sobre las rdigiones moder

siones; Dice el Presidente en su nas si no se sigue la forma en que

mensaje: fueron juzgadas por la historia. De

posito esti expresado. Todas las

creencias religiosas conocidas, ya

sean simples o complejas, presen presen-tan
tan presen-tan una caracteristica comun a sa-

reales o idealizadas, en dos clases

das".

Como resultado de su estudio so-

conociaas como projanus y euyia-g

: ,' . I Vit mio co 3 nMwrir anlir.arle un

no CXi5ie ia mas leve prueDa Hr. m nermlte M la definiciones de la religidn,
d tmm havn. hwrtn rt rart Hoi anilisis historico. Esto nos permiie I

gobernador o de aUrun miembro del estudiar una institucidn en los de

cease jo Ejecutivo la menor inten- naentos que la componen, porque
cidn de usurpar facultades o de re- nos ensefia 001,10 56 han orimado
tirar su aprobacion a-aqueUas me- a su debid0 timD0 uno una Por

didas legislatlvas que redundasen otro iaao Ponienao a cua
en beneflcio de la. Tsia n ri f-n- la condicidn en que surgieron, nos

de simpatfas a las mejores aspira

clones del pueblo de Puerto Rico".
"Cbntinua diciendo el Presidente
en su mensaje, que esta resolucidn
de la Camara de Delegados de Puer
to Rico a negarse a pasar el pro pro-yecto
yecto pro-yecto de ley de presupuestos, en
represalias a la determinacidn del

Consejo Ejecutivo, quien rehusd pa

sar ciertas leyes descentralizadoras

de la Camara de Delegados, de de-muestra...
muestra... de-muestra... (y estoy leyendo del
mensaje.)

"Demuestra la propensidn de los

representantes del pueblo de la Ci

mara de Delegados a subvertir el

gobierno con el fin de asegurar la

aprobacidn de ciertas medidas le-

gislativas".

"En mi concepto, ningun lengua-

je ha podido ser mas duro o con

denatario para ese pueblo, que es

te lenguaje del mensaje presiden-

cial, y ninguna eposicidn de su
causa, hecha por el Consejo Eje

cutivo, podria 1 1 e g a r a extremos

tan vidosos como aqudlos que 16

gleamente pudieramos esperar de
un documento que encierre ese len

guaje.

"Pero hay mas aun: El Presi

dente llega a sugerir, y en verdad

que la idea esti expresada en un

lenguaje por demas 'florido, que ese

pueblo es un ingrato, despuds de

haber recibido favores de los Es

tados Unidos; que son incapaces

para el gobierno propio; que he

mos sido demasiado generosos pa

ra con ellos; y mas adelante in in-sinua
sinua in-sinua que ademas de la necesidad
de esta enmienda, pudiera llegar a
ser preciso revlsar la ley organica
de Puerto Rico, en el sentido de
restringir las facultades que hoy
posee, o por lo menos se supone

que hoy posea. la Leglslatura de
Puerto Rico.

"El-Comidonado de Puerto Rico

nos ha dlcho que los perlodlcos de
este pais, al comentar los desagra-

dables sucesos de Puerto Rico, han
insultado a sus habitantes, Uenan Uenan-doles
doles Uenan-doles de improperios, y yo mismo

ponemos en contacto con los uni

cos medios que nos explicarian la

causa u origen que dieron la for

macidn de estos.

Sigue el autor discutlendo en su

introduccidn el problema mas 1m
portante con que se han encontra

do los fildsofos, esto es: "Conocer

qu6 es Religidn, en general". Dice

que desgraciadamente se ha segui-

do el metodo dialectico para dis-

cutir este problema, limitindose

solo a dar un anilisis de la idea

que ellos se han forjado en sus
mentes de lo que es religidn.

En el fondo de todo sistema de
creencias y cultos hay siempre cier cier-to
to cier-to numero de ideas y actitudes que
a pesar de la diversidad de formas
que han adoptado tienen siempre
el mismo valor objetivo y Uenan las

mismas funciones dondequiera. Son

estos los elementos que podriamos

llamar permanentes y que const!

tuyen lo que de invariable y hu-

mano tiene la religidn; ellos for

man el contenido objetivo de la

idea expresada cuando decimos:

Religion en general. iCdmo es po posible
sible posible recoger estos elementos per

manentes? Simplemente estudiando

el origen de las religiones primiti

vas, buscando en forma socioldgica

las noclones o categorias funda fundamentals
mentals fundamentals de las creendas primlti-

el autor llega a la conclusidn de

que una rdigidn es "un sistema r"

unlficado de crencias y pricticas
rdativas a cosas sagradas; creen creencias
cias creencias y pricticas que se unen en
una simple comunidad moral y 11a 11a-mada
mada 11a-mada Iglesia y a la cual todos
adhieren.
Armado con esta def inidon,
Dutkheim pasa a buscar la religion
elemental que se propuso al princi principio
pio principio de su estudio, y comienza ci ci-tando
tando ci-tando dos soluciones contrarias que
se dan al presentar el problema
de las ideas prlncipales de la reli religion
gion religion elemental. Presenta estas dos

soluciones con el nombre de natu-

ralismo y animismo. El naturalis naturalis-mo
mo naturalis-mo apda a la Naturaleza y a las
fuerzas cdsmicas, el animismo ape

a a los seres esplrituales, genios,

demonios y divinidades. Para exph-A- ;
car la coexistencia de las clases ia -"

vas.

creo que el lenguaje usado en el

Despues de la mensaje presidencial y 1 a s ideas

constitucidn espafiola de 1897; el generales que encierra, justifican

Consejo Ejecutivo, o Casa Alta, co- I en cierto modo las verslones exa

mo quiera que se Uamara, consistia geradas que dan a la publicidad los

de 36 miembros, 18 de los cuales grandes diarios de Washington, de-

eran elegidos y 17 nombrados. lmostrando lo que la Prensa del pais

'Mr. Martin: La esencia de la Ipiensa acerca de la actitud de la

manifestacidn dd caballero, tal co- Administration, segun se refleja en

mo la recuerdo, es la siguiente: que I este mensaje. Voy a 1 e e r varios

bajo el Gobierno espafiol la mino- I rubros periodisticos con que los
rla de dicho cuerpo solamente era diarios de Washington encabezan

la nombrada por la -Corona, o por I sus artlculos; son asi:

el Gobernador General en represen "Taft deberia cortar la libertad

tacidn de la Corona, mientras que del voto en Puerto Rico. Azota

bajo la soberanla americana la ma- la Asamblea Legislativa por sus cul

yoria del Consejo Ejecutivo se com- P8'

pone de extranjeros o americanos. "He notado en esta sesidn d e

Pero no es esto todo, sefior Presi- Congreso, que ha sido ahora cosa

dente; esos seis americanos des- muy corriente el citar los credos

empefian el puesto de Gobernador, de los parados politicos, y en pre-

de modo que en realidad constitu- sencia de la actitud que ha tornado

yen el Gobierno. En otras pala palabras,
bras, palabras, lo son TODO en la Isia de
Puerto Rico. Y podria yo pre gun gun-tar,
tar, gun-tar, sefior Presidente, $que prece prece-dente
dente prece-dente encontramos en la historia

del gobiemo popular, o gobierno

representative que nos de una es

la Admlnistracion hacia el pueblo

de la Isia de Puerto Rico y s u s

representantes quiero citar yo tam

bien aquf una plataforma politica
y despues preguntar como las
promesas que hace un partido en
su plataforma se avienen con las

tructura gubernamental semejante medldas coercitivas que la accidn

a la que nosotros hemos erigido en

a Isia de Puerto Rico? jEn que

pagina de la historia de las ins

titudones lib res podemos encon-

trar el modelo de semejante gobier

no? No solamente la confusidn de

los poderes ejecutivo y legislativo
es repugnante a todas las teorias

que representan los goblernos li

bres, y contrario en absolute al sis

tema americano de gobiemo, sino

que el hecho de conferir esa dua

lidad de fundones en manos de ex

tranjeros, no podia menos que re-

sultar en confusidn y desbarajuste;

siendo dicho sistema trazado con

: Es cafe" tan puro y rico is

rorgue jos agncuiiores r
5oh los nrooios iosladores I

de este Congreso quiere imponer
sobre el pueblo de esa Isia. Voy
a leer de la plataforma del Parti

do Republicano Nacional, que sus-

cribid en el afio 1908, bajo d titulo

de "Colonias", lo que sigue:

Creemos que Ios habitantes de

Puerto Rico deberin ser, inmedia-

ta y colectivamente, ciudadanos de
los Estados Unidos, y todas aque-

llas personas propiamente a p t a s
para gozar de este derecho, segun
lo determinan las leyes vigentes,

deben tener el privilegio de natu-

ralizacidn".

"Mr. Douglas. Siendo uno de

Para poder cumplir con el obje

tlvo que se ha trazado al escribir

libTo,Itixkhelm divide d. mismo

entres partes que llama libros tam

bien. En el presente estudio cubri

mos solamente la primera de estas

divisiones, que d autor dedica a

estudiar y analizar la definicidn de

religion y las principales ideas
conceptos de la religion elementa:

Comienza discutlendo la impor

tancia de saber una definition pre

liminar de la religion y explicando

por que deben estudiarse y examl examl-narse
narse examl-narse estas definiciones. Inmedia Inmediatamente
tamente Inmediatamente menciona varias definicio definiciones
nes definiciones que sobre la Religion se han
dado. Segun Spencer "la religion es
la creencia en la omnipresencia de
algo que es inescrutable". Max
Muller ve en la religidn "un inten inten-to
to inten-to de concebir lo incohcebible, y
manif estar lo indecible, un anhe anhelo,
lo, anhelo, en suma, de lo infinito". De
aqui que algunos la crean sobrena sobrena-tural
tural sobrena-tural y misteriosa. Al criticar Durk Durkheim
heim Durkheim esta definicidn, dice que la
nocidn del misterio no es primitiva
sino de tiempos recientes.
Otros creen la religidn "algo di di-vino,
vino, di-vino, algo que esti unido a la idea
de un Dios o de un ser espiritual".
Esto lo ref uta Durkheim exponiendo
el ejemplo de la religidn Budista
y termina diciendo que "hay mu mu-chos
chos mu-chos ritos sin Dios" y que "de

muchos de estos ritos es que se
derivan muchos de los dioses; que
no todos los poderes religiosos ema ema-nan
nan ema-nan de personalidades divinas", y

que "la religidn es mis que una
idea de dioses o espiritus y por
consiguiente no puede definirse ex exclusivamente
clusivamente exclusivamente de acuerdo con este
concepto". Para probar que es algo
mis, Durkheim pasa a tratar lo si siguiente:
guiente: siguiente: "Los fendmenos de la re religidn
ligidn religidn estin ordenados en dos ca categorias
tegorias categorias fundamental es que son las
creencias y los ritos Las creencias
son estados de opinidn y consisten
en representaclones, mientras que
los ritos son modos determinados
de accidn. Entre estas dos clases de

contradictorias. Para algunos! an-

mismo es la religidn primitiva de
la cual el naturalismo es solo una

forma derivada y secundaria. Pa

ra otros el naturalismo es el punto

de partida de la evlucidn religiosa,

siendo el culto a los espiritus una

forma peculiar de este caso. Estas

dos teorias son las que han origi

nado el intento de explicar racio racio-nalmente
nalmente racio-nalmente los origenes del pensa-

miento religioso.

Para poder dar una explication
de lo que es el animismo se han

dado tres tesis. La primera descan-

sa en la idea de que el alma es la

idea cardinal de la religidn. Esta
idea se base en la otra del doble,
cuando estin despiertos y cuando

estin dormidos. Al analizar y criti

car Durkheim esta tesis dice que

hay una distincidn entre'Ja ideal

del alma y la idea dd doble, y qu j
los suefios no tienen nada qu ve
con la idea del alma. El alma no t
un espiitu.
La segunda tesis d esc ansa en j
idea de los espiritus. Al criticar e -ta,
dice el autor que "la muerte f". J--expllca
la transformacidn del al

en un espintu. El culto rendr-.

a los muertos no es primiti vo, 5 5-desde
desde 5-desde el momento que el culto i&

es primitivo, al animismo le falt

una oase. v
La tercera tesis es la de la "trans-

formaddn del culto de los espintu--

al culto de la Naturaleza". Si df
acuerdo con la segunda tesis se de-L..;
jo dicho que el animismo le fait;
base entonces es inutil discutir 1;
tercera tesis, pero esta discusidn 1- .'.
emprende Durkheim para d fina i -" -de
ella explicarnos q. el animism
reduce a la religidn solo a un sis
tema de alucinaciones sin un fii
objetivo.
Pasemos ahora a lo que es ",

inn tnnphn niie est.4n" en favor rie

ese fin, no me sorprende en lo mas clerta medida de ciudadania para

umnuiu w ouwumero ae moiesuas el pueblo portorriqUefio, que aco-
que viene wasionando. Esto no ha. .con entusiasmo esa Idea y li
sido mis que d resultado ldgico e ha sostenido por muchos afios," yo
inevitable de tantos desaciertos; y desearia one el caballero 'manifles-

el hecho de que ha tardado tanto te, st puede, en q u 6 respecto la
tiempo en salir a la superficte con- enmienda wonuesta cor el caba-

finna de Un mOdO bien Claro las Hern n n r Pensnvanla. YMr. Olm-

cualidades enaltecedoras del pue- sted). 0 el mehsaje del Presidente,

bio de Puerto Rico, tan benlgno y total o pardalmente, esti en con-

pacliico de caracter, tal como lo Ifhcto o difiere de esa medida? El

describe el gobernador Winthrop y Presidente, bajo ningun concepto,
otros americanos que han residido ni en punto alguno de su mensa mensa-en
en mensa-en aquel pais. ie, hace referenda a la cuestidn

"Ahora aparece que la divisidn I de dudadania para los portorrique-

entre la Cimara de Delegados y jfios sino que urge una" medida cue

d Consejo es tan profunda y tan remedie la crisis existente en el
marcada, que ambos cuerpos sehan pals por un acta de la Camara de
vis to obligados a cerrar sus sesio- Delegados de. Puerto Rico.

nes, .sin pasar la ley de presupues- j ."Mr, Martin: (de Colorado) No
tos para los gastos jdel afio fiscal Itrate de probar ahora cdmo esta

enmienda afecta esa cuestidn, pe pero
ro pero espero tener algo que decir acer acerca
ca acerca de eso mas tarde, d me alcanza

tiempo suficiente para hacer llegar
mis declaraciones hasta ese punto.

Pero, volviendo a este mensaje pre presidencial,
sidencial, presidencial, la unica Intencidn que de

d se desprende es la de colocarse
en situacidn diametralmente opues-

ta a la ciudadania, llegando hasta
el extrenio de aconsejar una res-

triccidn de las libertades escaslsl escaslsl-mas
mas escaslsl-mas de que ahora gozan los por portorriquefios,
torriquefios, portorriquefios, y privandples,.por con-

dguiente, de la ficcldn de gobierno

popular que hemos estableddo en

estas Islas. Este es mT punto de
vista en la cuestidn.

"Esa alocucldn "ciudadania colec
tiva" puede decirse que es un poco

ambigua. Yo creo que la ciudada ciudadania
nia ciudadania americana significa accesibili accesibili-daa
daa accesibili-daa hacia una plena f ormacion de
estado en cualquier punto del glo glo-bo,
bo, glo-bo, y d esto no es verdad, enton

ces quiero sostener aquf lo que hu

bo de prometerse en otra platafor

ma politica, la plataforma dd Par

tldo Democratico Nacional, de la

cual voy a leer, en el, apaxtad que

Naturalismo en si. Segun el am'
mismo "la religidn, al meno
su origen, no express realidad fisifc r
ca alguna". Pero Max Muller discutl
esto con un principio contrario. Par
el es un axiona que la religidir
descansa sobre una experiencia, dlT
la cual saca toda su autoridad. Dicj
ei: "La religidn, si ha de mantenei
su sitio como un elemento de nuesl
tras conciencias, debe como todcf
los conocimientos, empezar con exj
periencias reales". Desde este punf
to de vista ss ve que la religioj
debe aparecer no como us suenf
confuso y vago, sino como un sis
tema de ideas y pricticas fundadaF
en la realidad. Despues q. Durkheiij

analiza todos los conceptos del naj
turalismo llega a la conclusidn cs
que "el naturalismo no explica l
divisidn de las cosas en sagradJ

y profanas", como dejamos dichci

que era la caracteristica de toe
creencia religiosa conocida.
A pesar de estas conclusions
ambos, el Naturalismo y el Animu
mo tienen un punto esencial en qv
coinciden: ellos exponen el probjt
ma en terminos identicos. Amtx
tratan de construir la idea de -:
divlno por medio de las sensaciom
que se manif istan en nosotros 1
traves de fendmenos naturales, 3
sean fisicos o bioldgicos. Para i:
animistas son suefios, para los m
turalistas, fendmenos cdsmicos qi
sirven de punto de partida pai

la evolucidn religiosa. Pero pai

ambos es La Naturaleza tanto d
hombre como dd universe, en
cual nosotros -debemos buscar;

germen de la gran oposicidn au

separa lo prof ano de lo sagrado. Pi

ro esto es imposible buscarlo. Y

es imposible, puede llegarse a xm

conclusidn positiva. Si ni d homb
(Continua en la pagina 10, Col'

CARRERAS AGOSTO 16
Las Mon jas Racing
Corporation.

No desperdicie bportunida'dl
$1.00 (un dollar) A
puede resolver su situacion'

(Continua en la pig. 10 col. lj