El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01260

Full Text
cPsX 1

1 5 Paginas 3ctvs.
Paginas 3ctvs.
DIARIO DE
LA MANANA
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act ol October 6, 1917 on tile at the Post Office at
Ban Juan, Puerto Rico. By order of the President A S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8, 1379
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
VIERNES 7 DE AGOSTO DE 1936.
NUMERO 6504.

BENITEZ CAST AW LE CONTEST A
ALA JUNTA DEC0MIS10N ADOS
Asegura que por su parte hard todos los
esfuerzos hacia un mejor entendido

Don Jesus Benltez Caatafio, Ad
minis trader de la Capital, le dirt
glo ayer la si
guiente carta a
don Rafael Laff Laff-dr6n
dr6n Laff-dr6n y Landr6n,
presldente de la
Junta de Com!
slonadoa:
Sefior:
Reclbl ayer tar
da en ml hogar
en Santurce, la
carta que con fs fs-cha
cha fs-cha del mlsmo
d I a me dlrigt6
usted, en repre-
; 1 Yv
A
sentaci6n de la
1- L
Junta de Co ml
alonados de San Jesis Benltez
Juan, la que me castaflo
place contestarle.
El' reconoclmlento que en dlcha
carta m hace de ml buena fe n
pro de los servlclos de este Oo Oo-blerno,
blerno, Oo-blerno, aun cuando he ttlsentldo de
las actuaclones de esa Hon. Junta

EL DIA 15 DE ESTE MES EMPEZA EMPEZA-RA
RA EMPEZA-RA 1iV CAMPAMENTO P0L1C1AC0

El coronel Orbeta desea que los guar guar-dias
dias guar-dias "sean buenos tiradores

n dia 15 dftlp
met en curso e
inaug u r a r 4 el
Campamecto de!s
Entrenamlento de
. t
1 JTOiicia tnsu tnsu-lar,
lar, tnsu-lar, ou pro-H
lonsari durante
trelnta diss.
n1
w
.
campamento se
eatablece r a
loA terrene
del A f!
p u e s to mllltar
"Buchanan". Ten corxmel Orbeta
dra cablda para
dosclentos cincuenta pollcias y pa para
ra para does oflclales del cuerpo. De los
dosclentos cincuenta pollcias que
estaran en el Campamcnto, no
menoa de dosclentos serin de S S-gunda
gunda S-gunda Categoria y el resto de la
fUen regular, fie les dara lecclo lecclo-nes
nes lecclo-nes sob re el manejo de'armas de
fuego j bombas lacrim6genas. El
coronel Orbeta tiene lntereo espe especial
cial especial en que los pollcias "sean bue buenos
nos buenos tiradores". Nos lnformo ayer
BOLIW PAGAN
IAN FttANOS(0 lQ IAN JUTO
Los Banos de Coamo
El asotamlenlo dot el exceso de tra
bajo so mltlga'con una temporadlta
en este balnearlo con su banos salu-
tiferos, su extremosa llmpleza v su
amblente familiar.
DRUMS
- SE COMPRAN
PLANT A DE CAL HICACO
Apartado C, Fajardo, P. R.

IrfJ tUn tazon
p "s"1" J e saludl JJ

i V I N

v i cioaaal ia arena tnAa aeiecta de la coaecna
Co&da Sin Fiutgo En El Molino DurvnX 12
"""l flora. Poc eao conaerr ansa exquisi to sabor. Al
k j comprar, jfije en el Gran 3 Rojol

Dr. Jorge de Aldrey
: DENTISTA
Participa a sus clientcs y amigos que; esta de nuevo en
au contultorio dental desde ayer jueves, 6 de agosto.
V Horas:, 9:00 a 1200 y de 1:30 a 6:00

Salvador Brau 41 (altos)
Tel. 88 S.J.- : :l

que usted preside, de algun tiem tiem-po
po tiem-po a esta parte, y su rectlflcaclon
expllcita en cuanto a lo que dis dis-ponen
ponen dis-ponen las Ordenanzas Nums. 334,
335, 336, y la Resolucl6n Num. 330,
me nan causado gran satisfaccion,
especlalmente por su intencl6n de
"promover entre nosotros un me mejor
jor mejor entendido en el desempeno de
nuestras mutuas obllgaclones".
Espero que asl sea, en blen de
los lntereses que representamos en
este Goblerno de la Capital, ase ase-gurandoles
gurandoles ase-gurandoles que, por mi parte, har6
todos los esfuerzos poslbles a ese
proposlto, siguiendo la linea de
conducta que hasta ahora he sos sos-tenido,
tenido, sos-tenido, y dispuesto siempre a rec rec-tlflcar,
tlflcar, rec-tlflcar, cuando se me demuestre
que estoy equivocado en mis jui jui-cios.
cios. jui-cios. Muy atentamente,
Jesus BENITEZ CASTANO,
Admlnistrador de la Capital.
Cc: Miembros de la Junta de
Comlsionados de San Juan.

que se les lnstrulra sobre la forma
de hacer denuncias correctamente,
y que al efecto se les ofrecera con
ferencias por Jueces y abogados
que nan ofrecido su cooperaci6n.
La cultura flsica ocupara parte
prlncipallslma en el programa de
entrenamiento. Se les ensefiara a
los miembros de la fuerza pollcia pollcia-ca
ca pollcia-ca los prlncrpios esenclales del
boxeb y se "lea'entrenara en dicho
deporte asl como en el "jul-Jitsu".
Se les' enseflara a mane jar moto moto-cicietas
cicietas moto-cicietas y automoviles y a montar
a caballo y el modo de prestar los
primeros auxllios a cualquier b. b.-rido
rido b.-rido o enfermo en un caso de
emergencla. Se les daran confe confe-rencias
rencias confe-rencias sobre t6picos que se esti-
man de gran utilidad para la po-
Hcia en sua relaciones con la so-
cledad.
El coronel Orbeta nos mantfesW
que el proximo alio habra nuevos
campamentos hasta lograr que to todos
dos todos los miembros del Cuerpo Po Po-llciaco
llciaco Po-llciaco hay an recibido los benefi benefi-clos
clos benefi-clos que a su julclo ha de ofrecer
este que habri de inaugurarse el
dia 15 del cursante.
Doctor
Alfredo L. Boil
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Le6n 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
JUAN I. GORBEA
C P. A. y Auditor.
Reclamacicnes de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padin San Juan

jFTieM como tonrie su nens al comer las Bo Bo-juelat
juelat Bo-juelat de Arena 3-Minuto! Porque ton iddi-

:v' ::':.f
- BAYOS X

CONTINUARAN EiV EL
DIA DE HOY

Las conversadones coa coa-licionistas
licionistas coa-licionistas Hoy contlnuaran las conversado conversadones
nes conversadones relacionadas con el pacto llbre
electoral. No estari presente en la
reunl6n el presldente de la TJni6n
Republicana, don Rafael Martinez
Nadal, por tener que salir hacia
Coamo en gestiones politicas.
El licenciado Bolivar Pagan y el
comisionado del Trabajo, don Pru Pru-dencio
dencio Pru-dencio Rivera Martinez, han venldo
trabajando en el proyecto de Coa Coa-lici6n
lici6n Coa-lici6n que presentaran hoy a la
consideracidn de los representantes
de ambas colectividades. Se guarda
completa reserva sobre las dispo dispo-siciones
siciones dispo-siciones del referido proyecto de
pacto, pero podemos informar que
en el mlsmo se demandan para el
Partido Soclallsta la presidencia de
la Camara de Representantes y el
cargo de Comisionado Resident.
Incluye ademas el mencionado pro proyecto
yecto proyecto de Coalicidn el programa le le-gislatlvo
gislatlvo le-gislatlvo que a juicio de los seno seno-res
res seno-res Bolivar Pagan y Rivera Mar Martinez
tinez Martinez debe ponerse en practica de
hacerse el pacto libre electoral.
Tenemos entendido que su vez
los delegados de la Union Republi Republicana
cana Republicana presentaran un memorandum
sobre las condiciones que presenta
dicho partido como base para repe repe-tir
tir repe-tir la Coalici6n.
L OTPORTORRIQUE OTPORTORRIQUE-80S
80S OTPORTORRIQUE-80S EN ESP AM
Noticias enviadas al go go-lernador
lernador go-lernador Winship
El gobernador Winship recibio
ayer un radlograma de Washing Washington
ton Washington en el cual se le informa que
dona Marcolina Fernandez Nater
esta blen en Barcelona y que se
encuentra bien en Madrid la sefio sefio-ra
ra sefio-ra de don Luis Gomez. Se le Infor Informa
ma Informa ademas que dona Antonia viu viu-da
da viu-da de Qulfiones sall6 de Corufia
hacia Nuev drier tprt' XBiertb'
Arroyo, hljo, logr6 embarcar en
Barcelona en calidad de "stewart"
en un barco extranjero; que Fer Fer-nandlto
nandlto Fer-nandlto y Mapy Cortes est an sal salvos
vos salvos y bien en Barcelona; que Ra Rafael
fael Rafael Seta Rodriguez, hljo, se hall a
en Salamanca, con cuya ciudad no
hay comunicaci6n; que B. L. Mo Morales
rales Morales esta en Sanlucar de Barra Barra-meda
meda Barra-meda salvo y que el consulado ame ame-rlcano
rlcano ame-rlcano le aconseja que se dirija a
Cadiz y de all! a Gibraltar, donde
podra embarcar en un vapor ame-
ricano.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK agosto 6. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad se re re-gistraron
gistraron re-gistraron hoy jueves las stguientes
cjotizaciones sobre cambios extran extran-Jeros:
Jeros: extran-Jeros: t
Esterlina inglesa 5.0206, franco
frances 6.59, lira italiana 7.89, fran
co belga 16.85, franco suizo 32.62,

Tranquilidad y Satisfaccion:
Son reacclones naturales que experimenta todo aquei
enfermo inteligente cuando un medico capacitado ha puesto
todo su entusiasmo, su lnterts y sus conocimientos en la in in-vestigaci6n
vestigaci6n in-vestigaci6n de la causa que origlna los slntomas de que esta
padeciendo.
POLICLINICA DEL DR. VILA: Unicamente examencs
rnlnucicsos.
DOCTOR JAIME VILA
ESPEC1AL1STA: Enfermedades del ESTOMAGO
VXAS BUJARES INTESTINOS Y RFCTO.
Parada 22, Santurce, P. R.
RAYOS X Y DETERMINACIONES DEL
METABOLISM O BASAL.

Lcdo. E. Martinez Rivera
ABOGADO-NOTABIO
Edificio PADIN Apartado 1499 Telefono 1486
San Juan, Puerto Rico.

Ventajas!

El anuncio en periodicos es el
nervio que da vida al negocio
por cuanto que Uega a las
manos de todos los consumi consumi-dores
dores consumi-dores en cada comunidad.
EL MUNDO
Tel. 1 222, San Juan.

DEN EG AD A LA FIANZA A
LOS NACIONALISTAS

Snyder ird a Boston
cion.'Una nota de
Momento en que el representante

II , '- '. i
1 V ? A ; i

I -' :- '11
I hs it
j
! c

Snyder salian de conferenciar con el juez Cooper.

El Juez Robert A. Cooper neg6i
kit.v la win Anna la ffiD.1,. J
fianza hecha en favor de los ocho
llderes nacionalistas, en ocasi6n en
que los abogados de la defensa acu-
dleron a radicar su escrito de ape-i
lacion para ante el tribunal de
circuito de Boston.
A las nueve y media de la ma-
fiana llegaron a. la Corte el Repre
sentante vito Marcantonio y los
licenciados Gilberto Concepcl6n de
Gracia y J. M. Toro Nazario, e
lnmediatamente se dirigieron al des
pacho del Juez Cooper en compafita
del fiscal federal, Lcdo. A. Cecil
Snyder. La secretaria de la Corte,
sefiora Lulu G. Donouhue, estuvo
presente en la oficina del Juez du
marco aleman 40.21, marco regis regis-trado
trado regis-trado 22.50, dinar yugoeslavo 2.31,
florin holandes 67.94. La peseta es-
paftola no fu6 cotizada.
t

a sostener la acusa-

Albizu Campos
Marcantonio (Lsquierda) r el fiscal
rante las cuscusiones so ore la pe-
tici6n de sefialamiento de fianza,
Algun publico estuvo temprano
en el tribunal creyendo que las diS'
cusiones serlan ptiblicas. En los pa-
sillos de la Corte habla tambin
un numero de agentes policlacos.
Hasta las doce menos diez minu minu-(Continiia
(Continiia minu-(Continiia en la pagina 4, col. 3)
LA CERVEZA
QUE QUSTA
NECESITAMOS
Seis operarias expertas para
coser y bordar a mano. Debe Debe-ran
ran Debe-ran saber toda clase de pun pun-tadas
tadas pun-tadas y costuras a mano.
ZENIE BROS.
Calle Condado 17,
Parada 17, Santurce.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra tra-bajos
bajos tra-bajos dp flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera Rexach
Telefono 430
Santurce.

UNA NOTA DEL PRE-S1DENTE

De la Junta de Comisio Comisio-nados
nados Comisio-nados de San Juan
Anoche recibimos la siguiente
nota del Presidente de la Junta de
Comisionados de San Juan:
"Varias personas se nos han acer
cado para preguntarnos qui hay
de cierto sobre una noticia que vi6
la luz publica en cierta Prensa de
la tarde al efecto de que el City
Manager se propone tomar vaca vaca-ciones
ciones vaca-ciones de cinco meses.
,!Con respecto a este asunto po podemos
demos podemos decir que estamos en ayu ayu-nas,
nas, ayu-nas, pues nada sabemos sobre el
particular. Ahora bien si el actual
Admlnistrador de la Capital tiene
tal propdsito no veo con que jus jus-ticia
ticia jus-ticia podria la Junta denegarle tal
cosa, ya que, segun tengo entendi entendido,
do, entendido, el no ha tornado vacaciones du
rante el tiempo que Ueva desempe-
nando el cargo; como Jefe del Go Go-bierno
bierno Go-bierno de la Capital, tiene derecho,
no ya a cinco meses, sino a un afio,
si as! lo desea."
Rafael LandrOn y Landron,
Presldente Junta de Comisionados.
EL F0ND0 PARA LA
DEFENSA
D
los nacionalistas
procesados
e
Los miembros del Comit6 Pro De
fensa Acusados Politicos estuvieron
durante todo el dia de ayer dedl dedl-cados
cados dedl-cados a intensas actividades en re re-laci6n
laci6n re-laci6n con la defensa de los her her-manos
manos her-manos encarcelados en la Carcel
de Distrito de San Juan por orden
En vista de esas circunstancias
se hizo materialmente imposible
preparar el informe de la recauda recauda-c!6n
c!6n recauda-c!6n efectuada durante el dia. Pr6 Pr6-ximamente
ximamente Pr6-ximamente daremos una relaci6n
detallada de las finanzas del Co Co-mite.
mite. Co-mite. Nos es grato anunciar, sin em embargo,
bargo, embargo, que la isla entera sigue res res-pondiendo
pondiendo res-pondiendo militantemente y con
gesto enaltecedor a nuestro llama llama-miento.
miento. llama-miento. Instamos a todos los por por-torriquefios
torriquefios por-torriquefios a intensificar la cam-

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
RIO PIEDRAS Y MAYAGTJEZ, P. R.
5 de agosto de 193d.
-AVISO-

La matricula en la Universidad de Puerto Rico comenzara el
17 de agosto de 1936 y se llevara a efecto en la siguiente forma
ilfS horas de oficina: de 8:00 a 12:00 A. WLy de 1:30 a
4.U0 r. M..
FACULTADES DE RIO PIEDRAS
Estudiantes de primer ano, agosto 17 y 18
Estudiantes de segundo ano, agosto 19
Estudiantes de tercer afio, agosto 20
Estudiantes de cuarto afio, agosto 21 y 22 hasta las 12:00 M.
Clases nocturnas, agosto 19, 20 y 21 de 8:00 a 9:30 de la noche.
FACULTADES DE MAYAGTJEZ
Estudiantes de primer afio, agosto 18 y 19
Estudiantes de segundo ano. agosto 20
Estudiantes de tercer y cuarto afio, agosto 21
Los estudiantes de primer ano en Mayagiiez deberftn nresen nresen-tarse
tarse nresen-tarse el 17 de agosto, a las ocho de la maftana, para recibir sus
catalogos, y estar a las nueve de la mafiana, del mismo dia. en el
campo attetico para recibir instrucciones.
La Universidad ha conslderado las solicitudes de aquellos que por
primera vez solicitan ingreso tanto en Rio Piedras como en Maya Maya-guez
guez Maya-guez habiendose dado prelacion a las recibJdas con anteriondad al
18 de julio. ultimo dia sefialado para la presentacidn de solicitudes.
A fin de evitar trastornos y perdida de tiempo se sugiere a los
solicitantes que procuren su correspondencia en las oficinas de
correos.
Se advisrte a los estudiantes que por dispostciones reglamen reglamen-tarias
tarias reglamen-tarias vigentes se impone lih recargo de $3.00 por el primer dia de
matricula retrasada y $1.00 por cada dia subsiguiente hasta un
maximo de $5.00.
Se les advierte ademas que deberan presentarse a matricula
en los dias senalados a sus clases. De lo contrario no podran ma ma-tricularse
tricularse ma-tricularse hasta despues de ias fechas indicadas arriba, esto es.
el 24 de agosto, fecha en que deberan pagar el recargo corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente por matricula retrasada. Los estudiantes del Colegio de
Agricultura y Artes Mecanicas deberan dirigirse primeramente a
sus consejeros que estaran presentes unicamente en los dias senala senalados
dos senalados a sus grupos respective.
J. F. MAURA.
. Registrar.

SE VENDE
Casa mimero U2. Avenida Fernan Fernandez
dez Fernandez Juncos. parada 24-112, Santurce
con su solar de casi 500 metros cua-
drados. Informari: Lcdo. Soldevila.
telefono. 915, San Juan.i

QUE SERIA W GRAN OBSTACUW
PARALAC0AUCI0N

La insistencia sodalista en el cargo de
Speaker, opina Martinez Nadal

Ayer de parti -mos
con el presi presidente
dente presidente de la Uni6n
Republicana, don
Rafael Martinez
Nadal.
iComo siguen
las conversado conversadones
nes conversadones sobre la Coa
lici6n?, le interro interro-gamos.
gamos. interro-gamos. "Siguen bien,
con algunos ma ma-reltos,
reltos, ma-reltos, pero estan
pasando", nos
contesto.
iEs cierto que
ustedes han ac ac-cedido
cedido ac-cedido a la de de-manda
manda de-manda del Par
M.
Martinez
Nadal
tido Socialista de que les adjudique
en las bases del pacto la presiden presidencia
cia presidencia de la Camara?, le preguntarnos.
"No es verdad", respondid.
Se dice que ustedes transigi transigi-rlan
rlan transigi-rlan en esto a condicidn de que se
le conceda a la Uni6n Republicana
el cargo de Comisionado Residente,
apuntamos.
"No es verdad. No se ha ha ha-blado
blado ha-blado nada de eso".
Si no hubiese por uno u otro
motivo Coalici6n, dhabrla posibill posibill-dades
dades posibill-dades de pacto de la Uni6n Repu Republicana
blicana Republicana con otro partido?
MERCADO DE
AZUCAR
Caoiegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Agosto 6, 1936
10:10 A. M.
La Bolsa abri6: Setiembre $2.71;
noviembre $2.68; enero $2.49; mar mar-zo
zo mar-zo $2.44; mayo $2.44; julio $2.46.
3:14 P. M.
f'"T,it Tlrtfsfl. AWA4, SAtTArrThrA-M "71
noviembre $2.67; enero $2.47; mar mar-zo
zo mar-zo $2.42; mayo $2.42; Julio $2.44.
Revere Sugar Refining Company,
de Boston, compr6 azucar de Pi Pi-Upinas
Upinas Pi-Upinas a $3.67 para llegar a fines
de agosto y principios de setiem setiembre.
bre. setiembre. L. W. Minford & Co Inc.
pafia que tan alentador 6xito ha
tenido.
Por el Comite" :
Rafael TORRES CORDOVA
JJjLm

EL LCDO.
Francisco Viz carron do
Habiendo regresado de Pana Panama,
ma, Panama, of rece nuevamente sus
servicios a sus clientes y ami amigos
gos amigos en general.-
.. Edificio Ochoa

"A estas horas esti muy ade-

lantado el momento para pensar
en otros pactos de fracasar la Coa-
llcl6n. Siempre hemos sostenido que
estos movimientos deben ser del
pueblo hacia el liderato y no del
liderato hacia el pueblo".
4Y donde tiene a su juicio mis
simpatlas y ambiente la Coalici6n,
en el liderato o en el pueblo?
"En el liderato y en el pueblo, tie
ne iguales simpatlas. Todo el mun mun-do
do mun-do esta deseoso de que se haga la
Coalicion".
En caso de que el Partido So Socialista
cialista Socialista insista en su demanda de
que se le adjudique la presidencia
de la Camara, cree usted que no
habra Coalicion?
"Seria eso un gran obstaculo
para la Coalicion", nos contesto el
sefior Martinez Nadal.
i No quiere decir eso que seria
imposible la Coalici6n?, insistimos.
"Usted me quiere llevar dema dema-siado
siado dema-siado lejos", nos respondi6.
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
OFICINA DEL ADMTNISTRADOR
ANUNCIO DE SUBASTA
.
El 11 de agosto de 1936, a las 10:00
A. M. tendra efecto en la Oficina
del Administrador de la Capital, la
subasta para el suministro de los
siguientes materiales para uso da
las escuelas de la Capital:
1 900 grs. de lapices
2 500 grs. de libretas
3 250 grs. de tiza blanca
4 10,000 blocks papel practica
5 20 C,s jabo.n "Octagon"
6 130 C:s perlina
7 100 Gals. O'Cedar
8 25 Doz. frisas
9 2,500 Sacos para piso
10 100 Gals, creso
11 45 Doz. escobas
12 20 Cs sano lava
13 15 Cjs sapolio
Dichos materiales seran usados
durante el proximo ano econ6mico
'1936-37. Lets prx)posiclones-paeden
hacerse en conjunto o separadamen separadamen-te,
te, separadamen-te, para cada uno de los productos
especificados. Los modelos de pro pro-posiciones,
posiciones, pro-posiciones, pliegos de condiciones,
instrucciones a los licitadores de de-mas
mas de-mas antecedentes relacionados con
esta subasta, podran obtenerse en
las Oficinas de la Directora Escolar
y Administrador de la Capital.
La Junta de Subasta se reservara
el derecho de adjudicar la buena
pro a la proposici6n que juzgue mas
ventajosa, aunque no sea la mis
baja en precio.
Jesus BENITEZ CASTANO,
Administrador de la Capital.
Julio 29. 1936.
Necesitaraos Operarias
Expertas para coser v bordar
a mano, en ropa interior de
seda. Buenos precios y trabajo
permanente.
ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.
MUERTE SI
LOS IN
iUR ArPA R Jtyxn
rcros -v. v M I
EI inaecticida Bandera Negra cs
un poco para obteneV resultados
TBUCCflAG
(BANPEWA NEGRA)
NECESITAMOS
AGENTES
en rcpa interior de seda
en los pueblos de Hatillo,
Camuy y Quebradillas.
Requisito tenga agencia
establecida. Conteste de de-talladamente
talladamente de-talladamente a H. W.,
Box 760, San Juan.
La Fiineraria Buxeda
Unlca con carroza cerrada, mo mo-derna,
derna, mo-derna, gris, propia para personas
Jovenes y nifios.
SANTURCE RIO PIEDRAS
Tel. 398. i ; TeL 55
CATAfTO (TeL 36).
Los Banos de Coamo
Las bellezas naturales del sltio y el
espiritu de familiaridad Interna que
pfrece, constituyen una garantla s6 s6-uda
uda s6-uda para el descanso.

i



-J 7?

.
-t
n n-ea
ea n-ea n-
s Aor Aor-i
i Aor-i lea-rtbel-i
tre
n San
tre
ntanu
a M-
Ovle Ovle-es
es Ovle-es con
leroa y A
Uw in- v
de To To-nueve
nueve To-nueve
la ml-
todavla
ut.U.an
dentro
lar vie-
un he-'
f Ja has-
se vean
sombre.
;ar ocho
1motore -xa
para v
lariamen
ernis d
o, corr!6
itro bar-

rzas con con-m
m con-m un ar ar-ise
ise ar-ise y ex-
Cordoba,
dlstrlbu-
preludlo 1
a Malaga
do de ro ro-isar
isar ro-isar hacU
.lenUas l
m ul tinea-
traves de
domlna.
an las mis
anos, mu mu-lenclo
lenclo mu-lenclo rios rios-a
a rios-a de cam-
autom6vl autom6vl-ipldos
ipldos autom6vl-ipldos La
t que tiene
elnte tan tan-os
os tan-os rebeldes
ido maa-

MUNDO
' PU Pot
Unlda ha
leales y 'o
usumldo la

lebido a lo
el regimen

3 Col. 1.)

ERO
MAGO
to,
E3

Asunto
catilogo
il Mundo,
i' dmoro.
' Epafta

OS REKBM

Si toman dicha ciudad las fuerzas de Franco avanzaran contra Madrid por el norte y las
el sur.-El Gobierno no ha podido confirmar si los leales entraron eh C&diz

f Continuation d 1 pislna 1)
oVl Comite Anarquista Revolucio Revolucio-n.irlo.
n.irlo. Revolucio-n.irlo. F3 alcalde republlcano de
U ciudad y los concejales han si sido
do sido restablecldoa en bus puestos y
autorldad por esta fuerzas.
El Comite Revoluclonarlo habia
s
.......
nnho, Epifi. Un raadrilla de
Bilbao
dpntltuido al alcalde y a los con con-cejales.
cejales. con-cejales. y segun informes, proyec proyec-tnba
tnba proyec-tnba desarmar a la Ouardla Civil
con fl objeto de tner mayores 11 11-brtades
brtades 11-brtades para fusllar a las perso personal
nal personal bajo sosprcha de slmpatlzar
con los fa.vlstaa. Los fjuardlas e
rnteraron del plan y lo notlflca notlflca-ron
ron notlflca-ron a las tropa leales en las guar guar-nlc
nlc guar-nlc tones locales, lnvadlendo enton enton-ces
ces enton-ces ambas fuerzas la ciudad, des-
rmando a los anarqulstas y des des-tituyendo
tituyendo des-tituyendo al Comlt Revoluclona Revoluclonarlo.
rlo. Revoluclonarlo. Una ves hecho esto llamaron
nl alcalde y a los concejales y los
lnstalaron en sus puestos.
Solamente se han dejado armas
en manos de los mllicianos antl antl-fa.scltas
fa.scltas antl-fa.scltas conocldos por su sobrle sobrle-dad.
dad. sobrle-dad. Se Informa que la poblacl6n
ha expresado su satlsfaccl6n por
la medida, pues aunque leal al Go
bterno de Cataluna el relno del te terror
rror terror lnstltuido por los anarquis anarquista
ta anarquista le era de todo punto desagra desagra-dable.
dable. desagra-dable. (Por Inalambrico a EL MUNDO)
PERPTNAN, agoeto 6. (Prensa
Unlda) (Por Louis Walter) El

las flota
A anarqulstas catalanes se nan lan lan-i
i lan-i total de w. ...

Republlca, y el completo despreclo
a sus propias vldas como a las de

Tin TTrn rW AUmento para el Cana-
1111 LllrfSVli. XL iili da j las Ave de Corral
LOS MEJOIIES QUE SE OBTMEXEN
II i:ITE 20 DAIRY FEED
(Rmci6n pr Vacot)
MIj leche a menor costo.
II IiXITIi CALF MEAL
( RadAntpara Beccrroi)
Para los primero (ci mesti.
No dejperdicia la leche protege lo becerro.
IIEX1TE HEIFER RATION
(Rodin para NoWIoj)
Para un crccimiento fuerte y MJadablc
n i:ite ALiyiAsn starter
(R&ri4 para Pollitt)
El unlco alimento necesario para pollito
durante las primer teta semanas.
IIEXITE EGG 3IASn
Raciiu para OalUnat)
M4 hucvos con regularidad.
IIKXITi: SCRATCTI FEED
(OraiuM Trifurmfoi)
Suministra una dicta equilibrada, energia y taJucL

ibrirado por la Kellogg Company, Battle Creek, Mich., EE. UU.
Dittribuidor Excltuivo i
FERNANDEZ & IINOS., Suca San Joan, Puerto RJco

D

Instituto Castro
Centro de Instruccion Comercial
Nuestro Curso Regular comienza el
24 de agosto proximo.
Clases diurnas y nocturnas.
Matrfcula continua.
Carretera 274 Parada 25 Tel. 1669
Santurce.

sus enemigos, ha sido descrito a
Prensa Unlda por un personaje lta
llano llegado de Espafia que pldi6
que su nombre no fuera revelado.
Los anarquista mlembros de
la Federacl6n de Anarqulstas IW IW-rlcoa
rlcoa IW-rlcoa constltuyen una de las mas
poderosas unldades en el c o m 1 1 6

S ? ?
L f tL
v v j -.

8 1

.-iW

ametralladorasi, comjyuesta de trabajadores adictos al Gobierno, forma n una barricada en una de las calles de
para barer f rente al ataque de los rebeldes. Los mllicianos nsan cascos de. acero.

Catalan de gobierno compuesto de
quince mlembros. Calculos respon-
sables les conceden una fuerza de
clento cuarenta mil hombres, mu mu-chos
chos mu-chos de ellos terrorlstas de la vie vie-Ja
Ja vie-Ja escuela y desde hace mucho
tlempo identlflcados con los aten-
tados dinamlteros y asesinatos po-
lftlcos cometldos durante las ulti
mas y turbulentas decadas de la
hlstorla catalana. Observan una
estricta dlscipllna y no estan su su-puestos
puestos su-puestos a tomar nl a robar para
beneflclo personal. Slenten una
devocl6n lanatlca por sus llderes.
En las luchas de los liltlmos veln veln-te
te veln-te dlas se lanzaron a batallas sui sui-cldas
cldas sui-cldas con un abandono que exte exte-riorlzaba
riorlzaba exte-riorlzaba el sentlr de que podlan
ganarlo todo sin tener n a d a que
perder, con excepcl6n de sus pro propias
pias propias vldas, que para ellos slgnlfi slgnlfi-can
can slgnlfi-can muy poco. Repetldamente en
las calles de Barcelona, antes de
la capitulacl6n de los fasclstas y
los soldados, bandas de anarquls anarqulstas
tas anarqulstas se lanzaron dlrectamente con contra
tra contra las b o c a s humeantes de los
caflones, y a pesar de las bajas que
sufiian capturaban y mataban a
las dotaclones de los caftones. Lue Lue-go
go Lue-go desfllaban orgullosamente por
las calles con las armas capturadas,
que mas tarde fueron enviadas a
Zaragoza.

ATAGARAN

Insistentemente se pregunta de
d6nde sacaron los anarqulstas tan tan-tas
tas tan-tas annas al estallar la revoluci6n.
La explicaci6n que se da es que
grandes cantidades de armas fue fue-ron
ron fue-ron entradas de contrabando y
guardadas por los anarqulstas en
sus arsenales. Otra explication es
($5 -? vt J OK M
que en 1934, durante la revuelta
catalana, en la batalla frente a
las tropas del general Batet mu mu-chos
chos mu-chos soldados regulares tiraron las
armas y huyeron. Los anarqulstas
se apoderaron de las armas y las
escondieron, y por eso, cuando ha
ce dos semanas el senor Compa-
nys dispuso que el pueblo se ar-
mara la Federaci6n Anarquista des
cubri6 sus arsenales y distribuy6
las armas.
El informant de Prensa Unida
ha conflrmado que se ocasionaron
dafioe terribles a las igleslas y con
ventos en Cataluna y que muchos
fueron totalmente destruldos y mu
chos curas y monjas matadas. Di Di-Jo,
Jo, Di-Jo, sin embargo, que la raz6n por
la cual algunos edlficios religiosos
fueron saqueados fu6 porque los
curas albergaron a los rebeldes en
ellos y en algunos casos desde las
iglesias se hizo fuego con ametra ametra-lladoras
lladoras ametra-lladoras contra los leales. Cuando
estas iglesias eran asaltadas todos
los ocupantes, eclesiasticos y- civi civi-les,
les, civi-les, eran fusilados.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
VIENA, agosto 6. (Prensa Unida)
La archiduquesa Assunta, de la
Casa de Habsburgo, figura entre
trescientos cuarenta y cinco refu refu-giados
giados refu-giados austriacos de Espana que
Uegaron a esta ciudad hoy. As Assunta
sunta Assunta cuenta treinta y cuatro anos
de edad y es hermana del Archi Archi-duque
duque Archi-duque Ant6n, hijo politico de la
reina viuda Maria de Rumania.
Lleg6 a Viena despu6s de ir desde
Barcelona hasta Genova en un va vapor
por vapor italiano. Assunta era monja
del Monasterio de Santa Teresa,
en Barcelona, donde ensefiaba en
la escuela de idiomas para ninas.
Cuando la turba asaltd el monas monasterio,
terio, monasterio, Assunta se escapo en traje
de paisana y logr6 llegar hasta el
Consulado austriaco y siendo eva eva-cuada
cuada eva-cuada mas tarde con otros refu refu-glados.
glados. refu-glados. En Viena esta al lado de
su madre, la archiduquesa Olanca.
MADRID, agosto 6. (PU) (Por
Lester Ziffren) Los centros guber
namentales de Madrid mantienen
estricta reserva en cuanto al an an-gulo
gulo an-gulo lnternacional de la rebeli6n,
negindose a comentar o indicar la
RENUNCIA DE UN
FINANCIERO
VIENA, agosto 6. (Prensa Unida)
El Comisario de Pinanzas de Aus
tria de la Liga de Naciones, Rest
Van Tonnlngen, ha renunciado por
considerar que las finanzas de Aus
tria estan en buen estado y no ne-
cesltan mas inspecci6n.
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec. Graduado. Bran 26.
BLANCO ZINC
Dos Leones a $14.00 quintal en latas
de 50 libras.
Carton de techar a mitad de precio.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apaxtado 815 Tel. 452. 3. J

v N I

V,...'.....'.v.'...;.,i.,.V..,..'. '. AftW V

i -, H s ss.- i'S "l

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 7 DE AGOSTO IDE

A MALAGA

actitud respecto a los extranjeros
que sumlnistran armas a los rebel -des
o la posibilidad de protestar an
te la Liga de Naciones. Las em em-bajadas
bajadas em-bajadas espafiolas en el extranje extranje-ro,
ro, extranje-ro, especialmente la de Paris, in in-forman
forman in-forman al Gobierno todos los de de-talles
talles de-talles de la situacidn segun se ve
en el extranjero. Es digno de no notarse
tarse notarse el hecho de que la Embajada
de Paris, presidida por Alvaro de
Albornoz, expresidente del Tribu Tribunal
nal Tribunal de Garantias Constitucionales
y excandidato a la presidencia de
Espana, incluye otros llderes socia socia-listas
listas socia-listas como el exministro don Fer Fernando
nando Fernando de lbs Rios, catedratico de
derecho lnternacional e intelectual
de renombre, y don Luis Jimtinez
de Aznia, abogado y vicepresidente
de las Cortes.
La primera indicaci6n de lo que
los centros oficiales pueden tener
en mente ha sido expresada en un
articulo del llder socialista Inda Inda-lecio
lecio Inda-lecio Prieto publicado en los peri6 peri6-dicos
dicos peri6-dicos locales. Desde que estall6 la

EL CISMA OBRERO PUEDE REHACER EL
MAPA POLITICO DE ESTADOS MDOS

EL JEFE REBELDE LEWIS Nl PEDIRA
TREGUA Nl LA DARA

(Por inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, agosto 6. (P. U.)
Los observadores politicos opinan
que el clsma obrero posiblemente
sea el comienzo de un drama capaz
de rehacer el mapa politico de Es Es-tados
tados Es-tados Unidos para 1940. General General-mente
mente General-mente se acepta que los efectos po politicos
liticos politicos inmedlatos no seran muy
grandes, pero muchos creen que las
fuerzas han sido impulsadas ha ha-cia
cia ha-cia nuevas alineaclones politicas re re-volucionarias
volucionarias re-volucionarias para 1940. Se advier advier-te
te advier-te que la excomuni6n de Lewis re re-presenta
presenta re-presenta un paso de avance hacia
la culminacion de una campafia en
1940 para Levarlo a el a Casa Blan Blan-ca
ca Blan-ca bien como candidate de un par par-tido
tido par-tido obrero independiente o de un
partido democrata de Nuevo Tra Tra-to
to Tra-to remendado. Se entiende que el
cisma deja el camino franco para
la ambicidn de crear un poderoso
bloque politico nacional consciente
de las necesidades obreras con Le Lewis
wis Lewis a la cabeza.
Entretanto, rechazando definiti-
vamente el ultimatum del Consejo
TOLDOS
PERCIANAS
VENETIAN

El Mejor Servicio Los Precios Mas Bajos
COLORES 1936
SALVADOR R. NIN, INC.
Allen 90 San Juan, P. R.

.. r : .. . .... ... ... :: . . . ... 5 1 1 r.

revolucion Prieto ha venldo coope-
rando activamente con el Gobier Gobierno,
no, Gobierno, habiendo establecldo sus ofici ofici-nas
nas ofici-nas en el Mlnlsterio de Marina. Por
eso su opini6n se considera alta alta-mente
mente alta-mente autorizada. Dice el llder sa sa-cialista
cialista sa-cialista en su articulo:
"Aquellos que sin otra guia que

'A rf W7- KSL AW
:-:::-:-o:.:-:s.:-:-:-.A.:j8g ,.0 s.. s s I
, sss 'Sfss ?s A A.' V I
s WzsW- C-y --'-v 0 ( I

Barcelona, La foto ofrece
la pasi6n ciega se han levantado
contra la Republica no se han da dado
do dado cuenta de que pueden convertir
a Espana en una especie de Bal Bal-canes
canes Bal-canes occidentales, haclendo que
nuestras luchas sirvan de pretex pretex-to
to pretex-to para choques de todas las gran grandes
des grandes ambiciones internacionales
choque que puede perjudicar la in in-tegridad
tegridad in-tegridad de nuestra independen independen-cia."
cia." independen-cia." El articulo de Prieto refiere por
primera vez en la Prensa Espafio Espafio-la
la Espafio-la los informes de los aeroplanos
italianos en Africa. 'El aterrizaje
forzoso de tres aeroplanos italia italianos
nos italianos cerca del rio Muluya demues demues-tra
tra demues-tra que hay naciones extranjeras
ayudando a los rebeldes." Hacien-
Ejecutivo de la Federaci6n Ame Americana
ricana Americana del Trabajo, Lewis ha anun anun-ciado
ciado anun-ciado los planes de una intensa
campafia de organizaci6n con el pro pro-posito
posito pro-posito de reclutar cuatro millones de
nuevos mlembros en las industrias
de producci6n en masa, en cuya
gesti6n el Comite de Organizaci6n
Industrial chocara con las uniones
de oficio de la Federacidn Ameri Americana
cana Americana del Trabajo.
En adicion a las campafias en las
industrias de acero, automdviles,
textiles y caucho, el Comite de Or
ganizaci6n Industrial proyecta ana
cruzada de organizacion en las in industrias
dustrias industrias de radio y equipos elSctri elSctri-cos,
cos, elSctri-cos, cristaies, productos quimicos,
metales, petr61eo y gasolina. Lewis
ha declarado que no pedira cuartel
ni se dara.
Hemos sabido que los llderes de
las uniones rebeldes esperaran
cuando menos hasta las elecciones
presidenciales antes de organizar
ningiin nuevo grupo obrero formal
como rival de la Federaci6n Ameri Americana
cana Americana del Trabajo.
KITA SOL
VENECIANAS
BLINDS

N I N)

1936.

OK MOlEOTO

do notar que los aeroplanos eran
pilotados por italianos, entre ellos
un capitan del Ejercito italiano,
Prieto formula la acusaci6n de que
"los aeroplanos, tornados de las flo
tillas musolinianas, fueron pinta pintados
dos pintados muy recientemente de otro co color.
lor. color. Es dlgno de notarse el hecho

un aspecto de la labor de la Cruz Roja. Los h ombres de la benemerita institucion recogen a una de
las muchas victimas de la lucha.

de que los militares italianos en
armas contra el legitimo poder del
pueblo no han tenido el menor es es-cnipulo
cnipulo es-cnipulo en lo que respecta a so so-licitar
licitar so-licitar la ayuda extranjera. Es ver
daderamente vergonzoso que los ex extranjeros
tranjeros extranjeros se inmiscuyan en nuestros
asuntos, pero si Jos insurgentes hu hu-bieran
bieran hu-bieran meditado sobre las posibles
consecuencias de eso, hubieran des
cubierto que las potencias se mus mus-ven
ven mus-ven exclusivamente por impulso de
sus intereses. No le importaria a
Italia el que el fascismo o cualquier
otro regimen autoritario se esta esta-bleciera
bleciera esta-bleciera en Espana si no viera la
posibilidad de obtener ventajas con
siderables para sus deseos impe impe-rialistas.
rialistas. impe-rialistas. Si su ayuda significa la
victoria de los rebeldes, ella envia envia-rfa
rfa envia-rfa pronto esa ayuda, que seria per
judicial a nuestra soberania."
"Hay palses que se sentirian agra
viados por la satisfaccion de las
aspiraciones italianas y que se sen sentirian
tirian sentirian obligados a cortarlas en de de-terminado
terminado de-terminado momento. Entonces po po-drlan
drlan po-drlan ocurrir rivalidades europeas
que estallarian sobre Espana con
tremendos chillidos."
BARCELONA, agosto 6. (PU)
La fabrica de autom6viles Ford en
esta ciudad esta siendo operada por
los obreros. Practicamente todos
los carros que habia en la fabrica
cuando estall6 la rebelion han si sido
do sido requisados por la milicia y otras
fuerzas. Durante la primera sema sema-na
na sema-na de combate los trabajadores del
suburbio de Pueblo Nuevo, donde
esta situada la casa Ford, forma forma-ron
ron forma-ron lo que se llama un comite de
defensa y tomaron la planta con
el objeto de protegerla. Ahora los
trabajadores han organizado un co
mite de administraci6n y el resul resul-tado
tado resul-tado es que ambos comites estan
cooperando en la labor de velar por
que la planta no reciba dafios. La
planta Ford no ha sido en reali reali-dad
dad reali-dad tomada por el Gobierno, del
cual el comit6 de control solamen
te vela por que los obreros reci-
ban sus salarios. La planta no ha
sufrido un solo acto de sabotaje,
pero la construccion esta totalmen
te suspendida porque los obreros es
tan dedicados a reparar los carros
averiados que llegan continuamen continuamen-te.
te. continuamen-te. La fabrica General Motors fue
cerrada durante los primeros dias
de lucha. Los empleados extranje extranjeros
ros extranjeros salieron del pais y los nativos
fueron despedidos.
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
BARCELONA, agosto 6. (PU)
Despues de facilitar la lista de con
sejeros, el senor Casanovas dijo que
habia formado nuevo gobierno uni
Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante-
Joaquin Campos
Prente al Malecon
Box 815. San Juan. Tel 452
San Juan Lumber Yard
Prente Muelle San Antonio
MADERAS
Cemento, efectos construccion
Los precios mas bajos.
Telefono 208 y 501 San Juan.

camente con elementos republica republica-nos
nos republica-nos a fin de evitar los equlvocos
que pudiesen producirse en tomo
al Gobierno con las diferentes or or-ganizaciones
ganizaciones or-ganizaciones sindicales. Ha asegu asegu-rado
rado asegu-rado que los consejeros mantendran
una posici6n extremadamente iz iz-quierdista.
quierdista. iz-quierdista. Agreg6 que actuarian

de acuerdo con las organizaciones
sindicales dando preferencia a la
mayona. El Gooierno reanzarauna
labor inmediata, consistente en ir
rapidamente a consejos de guerra
con el fin de exigir responsabilida-
al movimiento sedicioso por com com-batir
batir com-batir el fascismo.
En el orden econ6mico se crea crea-ra
ra crea-ra un comite regulador de la pro pro-duccion
duccion pro-duccion con intervencion de las or
ganizaciones sindicales para tra tra-tar
tar tra-tar de poner en marcha todas las
industrias. Casanovas ha afiadido
que los socialistas salientes hablan
prometido ayuda incondicional Es
ta tarde se reunl6 el Gobierno pa para
ra para hacer la presentacion de los con
sejeros al Presidente de la Gene Gene-ralidad.
ralidad. Gene-ralidad. Procedentes de Portbou han lle
gado cien carabineros que marchan
hacia Madrid para ponerse a dis dis-posicion
posicion dis-posicion del Gobierno de la Repu Republica.
blica. Republica. Ha zarpado el vapor aleman
"Uckerstak" Uevando a bordo ale ale-manes
manes ale-manes que regresan a su pais. El
consejero de la Gobemacion ha ma
nifestado que el Consul de Italia
lo visito para desmentir determi determi-nadas
nadas determi-nadas actitudes que se le atribuian.
La visita se celebro con toda cor cor-dialidad
dialidad cor-dialidad
(Por inalambrico a E MlTJNDcn
MADRID, agosto 6. (PU) El
premier Giral, al salir de la sesi6n
ministerial celebrada en el Pala-
cio Nacional, dijo: 'Estamos espe espe-rando
rando espe-rando la confirmacion de la captu captu-ra
ra captu-ra de Cadiz." Azana presidio la
reunion, que fue" dedicada a dis dis-cutir
cutir dis-cutir la situacion general. El Mi Mi-nistro
nistro Mi-nistro de Hacienda dijo que se ha ha-bian
bian ha-bian discutido medidas militares y
financieras. Agreg6 que habia una
impresion favorable respecto a Za Zaragoza,
ragoza, Zaragoza, afirmando que los rebeldes
de Huesca estaban alicaidos debido
a las derrotas que sufrieron el mier
coles.

Pennsylvania-Dixie Cement Cnrpnratinn
New York City
Se complace en avisar a los negociantes de cemento ha ha-ber
ber ha-ber nombrado representante para atender todos sus ne ne-gocios
gocios ne-gocios en la Isla a:
F. L. MARTINEZ

Tel. 1817

SAN JUAN

AVISO DE MATRICULA
Instituto Puertorriquefio
Apartado 433 HTelefono 1 70 Negro
Frente a la Plaza Principal
Ri'o Piedras, P. R.
Matricula abierta durante todo el mes
de agosto. Las clases empezaran el dia
2 de septiembre.

A QTRO

de Mola por
(Por inalambrico a EL MUNDO)
ROMA, agosto 6. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) Las negociaciones sobre el
acuerdo de neutralldad respecto a
la guerra civil en Espana seran
prolongadas por tres preguntas
aparentemente embarazosas out
Italia ha puesto como condicion
para aceptar el proyecto de Fran-
cia "en principio". Los diplomati-
cos creen improbable que tlalia se
adhiera definltlvamente al conve conve-nio
nio conve-nio mientras no tenga seguridad de
que el convenio significara el ce ce-se
se ce-se de todo el apoyo moral y mate material
rial material a cualquiera de los dos bandos
espanoles en conflicto por parte de
cualquier nacion extranjera. Con Con-siderase
siderase Con-siderase obvio que la primera pre pregunta
gunta pregunta de Italia, formulada direc direc-tamente
tamente direc-tamente a Francia, tiene por obje objeto
to objeto precisar si Francia esta prepa prepa-rada
rada prepa-rada para poner fin a todas las
demostraciones publicas, privadas y
de Prensa a favor o en contra de
cualquiera de las facciones espafio espafiolas.
las. espafiolas. Aunque sera diflcil para Fran
cia satlsfacer esta condicion esti esti-pulada
pulada esti-pulada por Italia, ya que la Pren
sa francesa no esta controlada por
el Gobierno. La segunda pregunta
de Italia se espera que haga 6ur 6ur-gir
gir 6ur-gir difteultades muy graves, ya que
ella se refiere a que el convenio
sea universal y obligatorio tanto
Ipara las entidades privadas como
para las gubernamentales, en vis vista
ta vista de que no hay la legislaci6n ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria para ello en algunas na naciones.
ciones. naciones. La tercera pregunta se con considera
sidera considera tambien embarazosa ya que
Italia pide que se le informe si
Francia se propone constituir al al-guna
guna al-guna organizacion o conseguir que
sea la Liga deNacion es la que se
encargue de aplicar el convenio so sobre
bre sobre neutralidad.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, agosto 6. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). Oficialmente se informa que
muchas tropas rebeldes de Aragon
estan desertando y que los rebel rebeldes
des rebeldes de Zaragoza estan afrontando
una revuelta dentro de la ciudad.
En muchos sitios se predice que
'.Continua en la pagina 8. Col. 1.)
P. O. Box 1363

I

.... i . , . y r ....



m

s
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 7 DE AGOSTO DE 1936.

St

fVOLTILL'
AY Ell JUEVES se cfectuaron los
islguientes traqueos matinales en los
hlpodromos:
Las Monjas, plsta pesada.
Galopea: Plstolero, Independence,
Irish Knob. Play a Brava. Johnny
Walker. Raquel, Galgo Jr., Ceni Ceni-clrnLa,
clrnLa, Ceni-clrnLa, Broadway Bill, Palatine, Pa Pa-qulta,
qulta, Pa-qulta, Candelaria, Blue Duke, Flo Flo-rulo.
rulo. Flo-rulo. Crlolla, Trouble, Latero, Cla Cla-rln
rln Cla-rln Mammy Mina Grovlrh.
Galopos ron pony: Guayaney, Ba Ba-taclan.
taclan. Ba-taclan. Rnna:irsls, Ccllfn, Camara Camara-da.
da. Camara-da. lA n.illadora, Trulllars. Ylyo.
Krond Story 1200 metroa en 1.25
3 muy f Act!.
Pctpe Wrark 1000 metros en 1.12
2 muy f Ar:l.
Baby Chard--1000 metros sobre
la bridal.
liar S'rept 8no metroa rn .53 3:5
muy facil.
Tonln 600 metroa en .45 facil.
Mai got Ya-1200 mrtros en 119
1 5 fAcll.
Fl Chivo- 400 motrra en .32 fa facll.
cll. facll. Mokatam 11 1200 metros en 1.29
muy facil.
Qulntana, pl.sta pesada.
Galopes: Gallant Lady, ComentA ComentA-no,
no, ComentA-no, Mammy .Slni?er, Lafayette. Co Co-llto,
llto, Co-llto, Nldy, Clocker, Celasa, Margie
W, Turabo AblMnia, Tranent. Cu Cu-lpbra.
lpbra. Cu-lpbra. Don Seraplo. Fau 19, Ayu.
Perrpat.
Oalopp con pony: Cofre.sl, Ca Ca-lladlfa.
lladlfa. Ca-lladlfa. John B Dandy, Cromlto,
C'ordovlrh. Knnltrol.
Escnprs :
Lucia 1200 mrtrr en 1.25 3 5 muy
fActl.
Oirlosa- 1200 metros sobre laa bri bridal.
dal. bridal. Stella Elte 1200 metros en 1.18
S 5, termlnando la mllla en 1.50 fa fa-cilmente.
cilmente. fa-cilmente. Comlsaiio 1200 metroa sobre las
brtdaa.
Condado 1200 metros en 1.24 fa fa-rtl.
rtl. fa-rtl. Pa.V loa prlmeros mil metros
rn 1.08 2 5.
COFREST. el buen hijo de Knob
Hipodromo

Carre! as para el miercoles I 2 de agosto, 1 936.

PRIMERA CARRERA 1200 METROS
1 BLUE VALLKY 95 J. L. Rosarlo
2 JULIO CES A I 107 O. Escobar
3 PAU) VTF.JO 100 W. Jimenes
4 MA ROOT YA 105 J. Ortiz
5 COSQUTLLAS 95 F. Palaclc
6 COMENTARIO 103 J. Betancourt
7 RACE STREET 103 D. Ramos
rt DON SIMON 102 K. Apontd
sTTgUNDA CARRERA 1 316 MILLA
I LKNTO 110 F. Palacioe
3 MTDY loo C. Hernandez
3 CLOCKER 102 J. Betancourt
4 C.MUPACIIO 102 T. William
5 JO.SE 102 G. Escobar
TKRCKKA CARRERA 1500 METROS
1 TOA 95 F. Palacioe
2 CAMPECHANA 95 J. Maldonado
3 GANCTA J. Rivera
4 JUDEX loo R. Farrulla
REAL TEflORO ln A. Rodrlguea
H TONY 95 J. D. Navarro
7 BARRIO OBRERO 109 C. Hernandez
TALLEREfl loo J. Narvaez
CARRFRA MILLA 50 YARDAS
1 !K)N TFLLO 95 J. L. Rosarlo
2 PIRUI.I loo O. Hernandez
1 AY ART 110 J. Maldonado
t MAMMY SINGER F. Palaclos
5 CT.ARTN 103 R. T. Gonzalez
fi txN RIOO 95 J. D. Navarro
7 pistolero 110 J. Domlnlcca
8 CUR I OS A 102 O. Escobar
1 MARGIE W. 102 A. Fort
10 ik).a MERfB 05 J. Rivera
11 don ci.rvr loo T. Williams
i: corackro loo J. Vega
13 YIYO 110 R, Farrulla
QuTnTA CARRERA 1 MILLA 50 YARDAS
1 CAMARA IM 05 J. p. Navarro
?. DANDY 102 G. 'Escobar
3 BROADWAY BILL lofi T. Andino
4 PAITINE 102 A. Rodrlguea
5 CRIOLLA 102 E. Diaz
r BABY BMILfl 102 J. B. EncarnacWn
7 CANDFLARTA 95 J. Rivera
H GILVTA 102 K. Aponte
SEXTA CARRERA 1300 METROS
l OALJJSTl'TA 99 J. Domlnlcce
MARQUES IT 102 J. D. Andino
3 DAMTir 112S E. Diaz
1 WALLIE 88 J. B. Encarnacl6n
.'. BUENA FE 102 K. Aponta
fi VII.MA R. 105 D. Ramos
7 CARTE RO 98 J. D. Navarro
SETIMA CARRERA 1200 METROS
1 GROVICH 102 E. Diaz
2 PETEE WRACK 102 J. Ortiz
3 INDIANO 9ft J. Ij. Rosarlo
4 TROPICAL 100 A. Iglesias
5 DORA M. 102 L, Brown
6 CENICIENTA 102 R. T. Gonzalez
7 EMPERADOR 95 J. D. Navarro
8 VENEZUELA 102 J. D. Andino
9 TOKIO 101 S. Fuentes
10 AYU 95 M. Rosa

La tnbuna literaria de nuestr03
valores culturales. consagrada
por un cuarto de siglo de pre-
uileccion publica.
v uerto Rico Ilustrado
La revista de todos.

ble y Maggie O'Brien, que recibl6
la cura de los "botones de fuego"
para dlsfrutar de un largo descan descan-so,
so, descan-so, empezd esta semana a efectuar
ejerclclos suavea Junto al pony.
CONTACTO se llama un caba caba-llo
llo caba-llo zaino que lleg6 anteayer mier mier-coles
coles mier-coles para el establo de don Jose
Coll Vldal. Estaba corriendo en Es Es-tadas
tadas Es-tadas Unldos, pero es argentlno, el
primero de esta raza que vlene a
Puerto Rico.
CATEDRAL es una potranca hl hl-Ja
Ja hl-Ja de Prince Pat y Zelima, pro pro-piedad
piedad pro-piedad de don Julio Aybar Jr., na na-clda
clda na-clda en el potrero de Lajas. Actual Actual-men
men Actual-men te la estan trotando al lado
del pony. Zelima es una hlja de
Zev, que no ha corrido nunca.
'
QUICO se llama el potro hijo de
Alcazar hermano de Mammy Mi Mifia,
fia, Mifia, de siete octavos de sangre. Lo
culda el trainer Pichlngay. Ya lo
e-stan galopando montado y traquea
sin dlflcultad.
CROMITO (Veracruz) que debu debu-to
to debu-to ganando y luego fue sometldo
a la cura de los "botones de rue rue-go",
go", rue-go", ya esta efectuando ejerclclos
suavea al lado del pony.
TRUILLARS, la cual fue retira retira-da
da retira-da de.concurso por haber salldo co co-ja
ja co-ja de su ultima carrera. se encuen encuen-tra
tra encuen-tra alivlada con un t6plco fuerte
que le aplicaron y esta semana em em-pezo
pezo em-pezo a reallzar ejerclclos cortos al
lado del pony.
CECTLIN sall6 resentido de su
ultima carrera, pero le han procu procu-rado
rado procu-rado allvlo y ya lo estan ejerci ejerci-tando
tando ejerci-tando a galopes, los cuales reallza
al lado del pony.
LAFAYETTE, que debut en la
Isla con el nombre de Lo Tengo,
esta slendo preparado con esmero
para su nueva temporada. Se nota
repuesto de formaa y esta tra tra-queando
queando tra-queando con buena dispostcion.
'Las Monjas'

AL COMPAS DE
LOS DEPORTES

Por AIVAP y NANNERB
CRLS PINEDA DERROTA Y EM EM-PATA
PATA EM-PATA CON LITTLE PACHO
Crts Pineda, el agresivo slugger fi fi-llplno,
llplno, fi-llplno, se apunt6 una declsi6n de
empate y mas luego una victoria
sobre Pacho, conquistando asi el
tltulo de campeon peso gallo de las
Islas Filipinas. Mas luego Pacho de de-rrot6
rrot6 de-rrot6 al Japones Umio Gen, en una
pelea a dlez asaltos. Gen demostro
saber boxear, pero la experiencia
de Pacho se lmpuso.
GRAN BRET ANA VUELVE A DE DE-RROTAR
RROTAR DE-RROTAR A LOS ESTA DOS UNI UNI-DOS
DOS UNI-DOS EN EL CAMPEONATO AMA AMATEUR
TEUR AMATEUR DE LOS GOLDEN GLOVES
La Gran Bretafia se apunto una
briUante victoria sobre los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unldos en el tcampeonato ama amateur
teur amateur de boxeo de los Golden Gloves.
Las peleas se celebraron en el Em Empire
pire Empire Pool, Wimbly, ante una con con-currencla
currencla con-currencla de 10,000 personas.
Este acto fue una brtllante ma ma-nifestacl6n
nifestacl6n ma-nifestacl6n del boxeo amateur. Los
peri6dicos, "New York Daily News"
y el "Londres Daily Sketch" tie tie-nen
nen tie-nen a su haber el que estas justas
hayan sido celebradas con tan gran
esplendor.
En el 1935 las justas fueron cele cele-bradaa
bradaa cele-bradaa en Nueva York y la Gran
Bretafia se apunto una victoria ob ob-tenlendo
tenlendo ob-tenlendo ocho puntos y los ameri ameri-canos
canos ameri-canos tres. Este afio el score en
favor de la Gran Bretafia fue de
slete a tres.
JIMMY CLARK NOQUEA A IR IRVING
VING IRVING PEASE
Jimmy Clark, el sensacional bo bo-xeador
xeador bo-xeador de color y campeon ama amateur
teur amateur peso medlano de los Estados
Unldos, atrojo una concurrencia de
5,800 personas en la noche que pu pu-so
so pu-so K. O. a Irving Pease, de Toron Toronto,
to, Toronto, en el Broadway Auditorium.
Pease habia derrotado a Clark un
par de veces, pero esta vez Clark
vino a ganar y noque6 a su opo opo-nente
nente opo-nente en el qulnto asalto, con un
fuerte derechazo a la barbilla. Se
rumora que George Carpentier de
Francla sera su manager cuando
sea profesional.
CHINO ALVAREZ DERROTO A
EDDIE COOL Y A JOHNNY
JADICK
Chlno Alvarez, el sensacional bo bo-xeador
xeador bo-xeador peso ligero (conslderado co co-mo
mo co-mo uno de los diez mejores de su
division), derroto en Florida a los
boxeadores de Filadelfia, Eddie Cool
y Johnny Jadlck. Jadick fu6 pues pues-to
to pues-to nocaut en el setimo asalto de
una pelea a dlez. Alvarez demos demostro
tro demostro tener un gran punch y una gran
rapidez.
GUSTAVE ELDER, CAMPEON PE
SO WELTER EUROPEO, DERRO DERROTO
TO DERROTO POR K. O. A AL SILVIA
Gustave Elder, campeon peso wel welter
ter welter de Europa, se apunt6 una im im-presionante
presionante im-presionante victoria sobre Al Silvia
al derrotarlo por nocaut. Silvia se
fue a la lona siete veces durante
los slete asaltos que dur6 la pelea.
Silvia no fue contrincante para el
redo pegador aleman, qulen lo va va-puleo
puleo va-puleo a su gusto y manera.
PETEY HAYES DERROTA A JOE
DOHERTY
Petey Hayes, despu de una pro pro-longada
longada pro-longada ausencia de los rings ame ame-ricanos,
ricanos, ame-ricanos, retorn6 para apuntarse una
victoria sobre Joe. Doherty en el
Broadway Arena. Hayes es un gran
boxeador pero su ascenso ha sido
lmpedido por un sinmimero de in in-convenlentea
convenlentea in-convenlentea que lo han detenido.
DICK CORBETT DERROTO A
STAN JCHU
Dick Corbett derroto de mane
ra facil a Stan Jehu en una pe pelea
lea pelea pactada a diez asaltos y cele cele-brada
brada cele-brada en el Stadium Club de Lon Lon-drea.
drea. Lon-drea. En los preliminares Seaman
Stonie, de la Armada Inglesa, se
puso en primer lugar entre los re re-tadores
tadores re-tadores del campe6n ingles peso
welter, al derrotar a Ivor Picknes,
campeon de Gales, por puntos,
HIRAM B ITHORN DERROTA AL
"DURHAM"
Hiram Bithorn, el sensacional
pitcher portorriquefio, se apunto
otra victoria sobre el equipo Dur Durham
ham Durham con score de 11 a 4. El Nor Norfolk
folk Norfolk se anoto nueve hits por ocho
los contraries. El pitcher contrario
fu Bob Walsh, que vino a Puerto
Rico con el "Ponce". Bithorn dio
cuatro pases libres y se anoto cua cua-tro
tro cua-tro struckouts. El Norfolk se ano
to tres homers.
FRANKIE HAYES EMPATO EL
RECORD DE DOBLES
Frankie Hayes, el nuevo catcher
de Connie Mack, igualo el record
de dobles en un juego el dia 25, al
apuntarse cuatro dobles en un de de-saflo
saflo de-saflo con los Indies de Cleveland.
El record habia sido establecldo por
El Invisible
Vuelve a dar los 7 ganadores. Otra
vez el teleerama de ultima hnm rH
Jo: LUongo, Lento. Vilma R.. Julio
Cesar. En el confidencial di a Dora
M., Boricua y Emma R. Pool pag6
$70. Todos mis suscritores cobraron.
El Invisible no hace cuentos. Son
orejas dadas de buena fe. Suscri Suscri-base.
base. Suscri-base. 7 informaciones $2, tres $1 con
telegrama, 6 sin telegram, $1. Dirl Dirl-Jase
Jase Dirl-Jase a Rafael Pastrana Jr., Box 1445.
San Juan. Gane dinero y em-piece
hy,nilsmo a jugar con venta.la.
.Qulen no conoce estas Informacio Informaciones
nes Informaciones en Puerto Rico? Selle con el
sran Lladd, la asencla del pueblo.

ALEMAMA GANO EL PENTALO
MODERNO EiV LAS OLIMPIADAS

A'ueDo record mundial para 110 metros
con Vallas altas

El Conde Baillet Latour (a caballo) Presidente del Comite Olimpico
International en platica cordial con M. Victor Boin, Presidente de la
Federacion Intemacional de la Prensa Deportiva,

BERLIN, agosto 5. (PU) Al
terminar el cuarto dia de las com com-petencias
petencias com-petencias de atletismo, las nacio-
nes competidoras han anotado los
siguientes puntos: Estados Unldos
128; Alemania 41.75; Fislandia
30.25; Japon 18.50; Inglaterra 12;
Italia 11.25; Canada 11; Holanda
9; Suecia 5; Suiza 5; Latvia 4; Fi Filipinas
lipinas Filipinas 4; Polonia 3; Checoeslova-
kia 3; Brazil 2; Noruega 2; Gre Gre-cia
cia Gre-cia 2; Argentina 1. En las compe compe-tencias
tencias compe-tencias femeninas Alemania ocupa
el primer lugar con 38 puntos. Po Polonia
lonia Polonia 14; Estados Unidos 12; Ja Japon
pon Japon 7; Australia 3; Suecia 1.
BERLIN, agosto 6. (PU) .En las
ocho eliminatorias de 400 metros
lisos, cualificaron veinticuatro par par-ticipantes,
ticipantes, par-ticipantes, que habran de competir
en los eventos cuartos finales. An Anderson,
derson, Anderson, de Argentina, es el unico
sudamericano en el evento. Ander Anderson
son Anderson es el poseedor del record ofi ofi-cial
cial ofi-cial de Sur America para esta dis dis-tancia.
tancia. dis-tancia. En la ellmlnatoria del Triple
Salto con Impulso, veintitres com com-petidores
petidores com-petidores saltaron mas de 14 me metros,
tros, metros, cualificando asi para compe competir
tir competir en el evento semifinal que se
celebrara a las 4:30. El unico sud sudamericano
americano sudamericano que competia en el even
to, Delvecchio, de Colombia, se re re-tir6.
tir6. re-tir6. En las carreraa eliminatorias
de 110 metros con vallas altas, el
estadunidense Forrest Towns rom-
Adrian Anson y Art Dolarymple,
quienes entraron cuatro dobles el
mismo dia para los Cubs de Chi Chicago
cago Chicago en el 1883. Este record ha si sido
do sido igualado 13 veces, habiendo si sido
do sido Bill Werber, de los Red Sox, el
ultimo.
LOS GIG ANTES PR ACTIC ARAN
EN CUBA PARA LA PROXIMA
TEMPORADA
Segun informaci6n dada por B.
C. Cox, secretario de la Camara de
Comercio de Gulf port. Miss., los Gi-
gantes de Nueva York tendran una
practica preliminar de primavera
en la Habana, Cuba. A su regreso
de la Habana jugaran en Gulfport
dos juegos con los Indios de Cleve
land.
EL BOSTON DERROTA A LOS
CAMPEONES DE DETROIT
Ante una concurrencia de 29,000
personas, los campeones le batea-
ron trece hits a Wes Ferrel para
casi explotarlo, pero este se man-
tuvo en la loma para anotarse su
decimocuarta victoria. Los bostonia-
nos se apuntaron el mismo numero
de incogibles. Por los campeones
lanzaron Auker, Lawson y Kimsey.
Jimmy Foxx conecto su Jonron nu
mero 28 y 29.
Las estrellas de los Tigres, Ro-
gell y Gehringer tuvieron mala
suerte y com?tieron errores. Se ano-
taron dobles, Goslin 2, Kroner 2,
W. Ferrel, R. Ferrel y Walker, y
triples Kroner.
EL BOSTON LE DA LOS NUEVE
CEROS A LOS ROJOS
Bob Smith, el veterano lanzador
de los bostonianos, limito a los Ro Ro-jos
jos Ro-jos de Cincinnati a cinco Incogibles
y se anoto una victoria con score
de cuatro a cero. Esta es la duo duo-decima
decima duo-decima victoria de los bostonianos
sobre los RoJos y la sexta victo victoria
ria victoria de Smith en esta temporada. El
Boston exploto a Ray Davis y Lee
Stine con siete Incogibles incluyen-
do jonron es de Tony Cuccinello y
Joe Coscorat. Smith les permltid a
los Rojos llegar hasta la segunda
almohadilla nada mas. Por los Ro
jos recibld Campbell y por el Bos
ton, Lopez. El desaflo se celebro en
Boston. : .

pi6 el record mundial para el even even-to,
to, even-to, que poseia el estadunldense
George Saling de 14.4 segundos, es es-tabl&dendo
tabl&dendo es-tabl&dendo uno nuevo de 14.1 se segundos.
gundos. segundos. Towns gan6 la primera
eliminatoria con Lidman segundo,
y Thornton tercero, con tiempos de
14.5 y 14.7 segundos respectlvamen respectlvamen-te.
te. respectlvamen-te. Segunda eliminatoria: primero,
Finlay con 14.5 segundos; segundo
Pollard con 14.6 segundos; tercero
O'Connor con 15 segundos.
El resultado final del evento

del Pentalo Moderno es el siguien-
te: primero Handrick de Alema
nia con 31.5 puntos; segundo Leo
nard de Estados Unidos con 39.5
puntos; tercero Abba de Italia con
45.5 puntos; cuarto Thofeli de Sue
cia con 47 puntos; quinto Orban
de Hungria con 55 puntos; sexto
Lemp de Alemania con 67.5 puntos.
Jack Lovelock, de Nueva Ze Ze-landia,
landia, Ze-landia, gan6 la carrera de 1500 me metros
tros metros lisos, que es una de las mas
importantes de las Olimpiadas. Lo Lovelock
velock Lovelock establecio un nuevo record
de 3 minutos 47.8 segundos. El re record
cord record olimpico anterior era de 3 mi minutos
nutos minutos 51.2 segundos y lo poseia
Luigi Beccali, de Italia, quien ga ga-n6
n6 ga-n6 esta carrera en las Olimpiadas
de Los Angeles en 1932. Glenn Cun Cunningham,
ningham, Cunningham, de Estados Unidos, ter ter-min6
min6 ter-min6 en segundo lugar. Luigi Bec Bec-calL
calL Bec-calL de Italia, termin6 tercero.
El estadunldense Forrest Towns
gan6 la carrera final de 110 metros
con vallas, rompiendo nuevamente
el record olimpico. Towns recorrio
la distancia en 14.2 segundos. Ro Robert
bert Robert Finlay, de Inglaterra, hizo se segundo;
gundo; segundo; Frederick Pollard, de Esta Estados
dos Estados Unidos tercero. Ambos corre corre-dores
dores corre-dores hicieron un marca de 14.4
segundos al terminar en ese orden.
La marca es igual al record olimpi olimpico
co olimpico anterior que poseia George Sal Saling,
ing, Saling, de Estados Unidos. Lidmann,
de Suecia, tennin6 en cuarto lu lugar.
gar. lugar. Thorton, quinto, y O'Connor
sexto.
Una de las mayores sorpresas
en las Olimpiadas se registrd en el
Lanzamiento de la Jabalina, en que
siempre habian sido los superiores,
los lanzadores escandinavos, cuan cuando
do cuando Gerhard Stoeck, de Alemania,
gan6 el evento lanzando la jaba jabalina
lina jabalina a 71.84 metros de distancia
(235 pies 8 y 38 pulgadas). Yrjo
Nikkanen, de Finlandia hizo se segundo
gundo segundo con 70.77 metros; Karlo
Toivonen, de Filandia tercero con
70.62 metros; Alfons Atterwal, de
Suecia cuarto con 69.20 metros;
Matti Jarvinen, de Filandia, el fa fa-vorito
vorito fa-vorito en el evento, quinto, con
69.18 metros.
En el partido final del torneo
Olimpico de Balompie, Peru derro derro-t6
t6 derro-t6 a Finlandia, con anotacion tie 7
tantos por 3, clasificandose asi co co-mo
mo co-mo Campeon Olimpico de este de de-porte.
porte. de-porte. Tajima, del Japon, gano el
triple salto con impulso, saltando
16 metros (52 pies 5.9 pulgadas),
estableciendo as! una nueva mar
ca ollmpica para el evento. El re record
cord record anterior era del japones OLu OLu-hei
hei OLu-hei Nambu, quien lo habia estable
cldo en Los Angeles en 1932. Ha Ha-rada,
rada, Ha-rada, tambien del Japon, termin6
en segundo lugar con 15.66 metros;
Metcalfe, de Australia, en tercero
con 1530; Woellner de Alemaia con
15.27, en cuarto lugar; el estadunl estadunldense
dense estadunldense Rolando Romero en quinto
lugar con 15.08 metros, y Oshima
del Jap6n en sexto lugar con 15.07.
Oshima, uno de los favoritos en el
evento, estuvo perdiendo el paso
continuamente e hizo salto nulo
(foul) en sus ultimas cinco prue prue-bas.
bas. prue-bas. Extraoficlalmente se ha anun anun-ciado
ciado anun-ciado los puntos obtenidos por ca carta
rta carta naclon hasta la fecha, al ce ce-rxarse
rxarse ce-rxarse el quinto dia de las compe-

LAS C0MPETENC1AS
ATLET1CAS

D
la fratemidad "Al "Alpha
pha "Alpha Phi Sigma"
Resultado de las competencias at at-ldticas
ldticas at-ldticas del torneo olimpico de la
fraternidad "Alphi Phi Sigma":
100 METROS
1. F. Gandara, 2. S. Velazquez,
3. R. Torres. Record 12 s.
200 METROS
1. F. Gandara, 2. R. Escudero, S.
H. Ramirez. Record 25 s.
400 METROS
1. J. L. Purcell, 2. M. Otero, 3. B.
Estades. Record 57 s.
En esta carrera se distinguio J.
L. Purcell (Wiso) quien se qued6
rezagado para luego dar un em em-puje
puje em-puje que lo llev6 al primer puesto.
JABALINA
1. R. Domenech, 2. J. L. Purcell,
3. R. A. Perez. Record 152.3.
PESA
1. S. Velazquez, 2. A. Mendez, 3.
A. Marrero. Record 37.5.
SALTO CON PERTTGA
Este evento culmino en un em empate
pate empate entre H. Ramirez, B. Estades
y R. Domenech. Hubo de diluci diluci-darse
darse diluci-darse el empate resultando vence-
dor B. Estades.
1. B. Estades, 2. H. Ramirez, 3. R.
Domenech. Record 10' 4".
SALTO A LO ALTO
1. M. Otero y F. Martinez (em (empate),
pate), (empate), 3. J. Llado. Record 5' 5".
SALTO A LO LARGO
1. J. Llad6, 2. R. Torres, 3. A.
Mendez. Record 18 J5 12.
TRIPLE SALTO
1. F. Martinez, 2. J Llad6, 3. A.
Marrero. Record 363.
La puntuac!6n general favoreci6
a los atletas comandados por Wiso,
de la Parada 20, con la siguiente
anotacion: 61 12 a 29 12.
El relevo de 4 x 100 compuesto
por R. Torres, H. Ramirez, R. Do
menech y J. Llad6, pertenecientes
a los de la Parada 20, se impuso
holgadamente sobre sus contrincan
tes estableciendo una nueva marca
para la Fraternidad de 48 egun
dos.
Sirvan estas lineas para expresar
nuestro mas grande aplauso a los
companeros Jenaro Nazarlo, Rafael
Bithorn y Guigo Otero, atletas que
fueron de primera fila por su cxpe cxpe-racion
racion cxpe-racion en estas competencias.
El presidente de la Asociaci6n
Atletica Universitaria, nuestro buen
amigo Guigo Otero, contribuy6 pa para
ra para que este acto estuviera com com-pleto,
pleto, com-pleto, prestando los accesorios at at-leticos
leticos at-leticos de la Universidad a los atle atletas
tas atletas de la Parada 20.
En estas competencias se distin distinguio
guio distinguio por sobre todo el alto epiri epiri-tu
tu epiri-tu de fraternidad que existe en la
Parada 20.
FRATERNO
P. D. Queremos informar a la
vez que ya se han puesto al habia
los directores del equipo atletico de
la fraternidad "Betta Deltha Rho"
los jovenes Emilio E. Huyke, Ra Rafael
fael Rafael Bithorn e Ivan Rivera Esca Esca-lona
lona Esca-lona para enfrentar ambas frater frater-nidades
nidades frater-nidades de la Parada 20 en una
Olimpiada por el campeonato del
barrio mas popular de Puerto Ri Rico.
co. Rico. tencias olimpicas de Atletismo. Es Estados
tados Estados Unidos 153; Alemania '54.75;
Finlandia 41.25; Japon 34 y 1322;
Inglaterra 20 y 1 11 ; Italia 15 y
13122; Canada 14 y 111; Suecia 11
y 1 1 11 ; Nueva Zelandia 10; Holan Holanda
da Holanda 9; Suiza 8; Noruega 5; Austra Australia
lia Australia 4; Filipinas 4; Latvia 4; Polo Polonia
nia Polonia 3 y 1)11; Checoeslovaquia 3 y
1 11 ; Brasil 2; Grecia 2; Argentina
1; Hungria 2 j 11 ; Austria 2jll. Los
onceavos indican un empate habido
entre once atletas en el evento del
salto con pertiga para el sexto lu lugar.
gar. lugar. BERLIN, agosto 6. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) En los partidos de hockey ce ce-lebrados
lebrados ce-lebrados hoy, Holanda venci6 a
Suiza con anotaci6n de 4 a 1, y
Alemania derrotd a Dinamarca con
anotacion de 6 a 0. En foot ball
Inglaterra venci6 a China por 2
a 0.
BERLIN, agosto 6. (Prensa TJnl TJnl-da)
da) TJnl-da) En el torneo individual de es es-grima
grima es-grima con florete celebrado en la
Sala Kuppel, resultd vencedor Gau
dino, de Italia, quien se anoto sie siete
te siete victorias. Gardere, de Francla,
hizo segundo. Bocchino, de Italia,
fue tercero.
Leyendo
EL MUNDO
Puede Ud. enterar enterar-se
se enterar-se del movimiento
deportivo de toda
la isla v el extranjero..

VIENDOLOS PELEAR
Por LUISIN

El deporte gallistico, el dlvertido
pasatiempo de nuestros abuelos,
prosigue sumandose adictos cada
vez mas en toda la isla. El lncentlvo
del mejoramiento de nuestra raza,
es cosa que ha venido a interesar
a un crecido numero de personas,
que antes, nl siquiera se hubieran
detenido un solo momento a pres pres-tarle
tarle pres-tarle atencidn a una rifia de ga ga-llos.
llos. ga-llos. Al que mas y al que menos lo
ve us ted haciendo gestiones para
consegulr un buen ejemplar de
pura casta y ya en fincas y patios
desde la capital hasta los mas apar
tados rincones de nuestra isla, ve
usted productos del perfecciona perfecciona-miento
miento perfecciona-miento de nuestra raza gallistica.
Con orgullo podemos decir que
nuestra raza no es aquella mlsma
de tres afios atras, esto es, en cuan cuan-to
to cuan-to a bravura y agresividad se refie refie-re,
re, refie-re, porque en cuanto a los factores
valor, poder asimilativo y fineza
de espuelas, nada tenia que buscar
en otras sangres.
Nuestros gallos de antafio va va-lientes,
lientes, va-lientes, estoicos al castigo y ex ex-tremadamente
tremadamente ex-tremadamente finos a las espuelas,
con raras excepciones, solian ser
ejemplares hu6rfanos de bravura
y de movimientos, factores estos,
que gracias al cruce han adquirido,
para convertirse en perfectas ma ma-quinas
quinas ma-quinas de pelea.
Es innegable que a tin no hemos
llegado al perfeccionamiento com-
pleto de la raza, todavia nos falta
algo, y ello se debe en gran parte,
a que no todos los ejemplares im
port ados en nuestra isla desde la
legalizacidn de las rifias de gallos,
han sido ejemplares de pura casta.
Muchos, pero muchos, han sido los
gallos espanoles, cubanos, domini
canoso pagados a precios exorbl
tantes, que sin mayores golpes, los
hemos visto defraudar las esperan-
zas de sus duenos y simpatizado-
res yendose a la fuga en lo mas
interesante de una pelea, cuando
con un pequeno esfuerzo que reall reall-zaran
zaran reall-zaran se hubieran aduenado de la
victoria. Y de esto han hecho una
especialidad los ejemplares domi domi-nicanos,
nicanos, domi-nicanos, que en honor a la verdad,
han dejado establecldo un prece prece-dente
dente prece-dente fatal en nuestros redonde redonde-les.
les. redonde-les. Locos de entusiasmo nuestros crla
dores y deportistas, se dieron desde
el primer momento a castar de es estos
tos estos ejemplares inferiores importa importa-dos
dos importa-dos del extranjero, sufriendo el pri primer
mer primer reves en el perfeccionamiento
de nuestra raza; pues si bien se
cosechaban unos productos despier despier-tos,
tos, despier-tos, esto es, agresivos y de llgeros
movimientos, adolecian del indis indispensable
pensable indispensable factor valor debido a la
inferioridad de sus padres.
Claro esta, que aunque muy po po-cas,
cas, po-cas, no ha dejado de haber sus ex excepciones
cepciones excepciones de Cuba, Espafia y Santo
Domingo. De estos paises antes
mencionados hemos import ado ga gallos
llos gallos superiores y extraordinarios
que han contribuido notablemente
al mejoramiento y engrandecimien engrandecimien-to
to engrandecimien-to de nuestra raza, y los mas, pro pro-cedentes
cedentes pro-cedentes de Espana, tales como El
Campeon, El Jinete, La Loca, Pica
Pica, El Ciego, Covi, Poca Ropa,
Corvo y La Bombonera, los cuales
nos han venido ofreciendo produc productos
tos productos que si no los aventajan, por

HOY EMPIEZA EL TORNEO DE BA BA-LOKESTO
LOKESTO BA-LOKESTO DEL CASIW ESPANOL

Equipos que se han inscrito- Pablo Al Al-banese
banese Al-banese Vuelve a la concha

Por KING TAYLOR
Esta noche se inaugura en la
magnifica cancha de la Casa de
Espana (si el tiempo lo pe'hnite),
el segundo torneo anual de balon balon-cesto
cesto balon-cesto del Casino Espanol de San
Juan.
Compiten en el torneo de este
afio seis equipos, integrados todos
por jovenes socios de esa institu institu-cion.
cion. institu-cion. Los equipos llevan los Tiom Tiom-bres
bres Tiom-bres de "Degraco"; 'Havana Club';
"Tarzan"; "Red Goose"; 'Bombo 'Bombonera'
nera' 'Bombonera' y "Vitality".
El primer partido de esta noche
sera entre los equipos "Red Goose"
y "Vitality".
Integran el equipo "Red Goose"
los siguientes jugadores:
Delanteros: Paquito Martinez,
Teogenes Garcia, Fausto Suarez.
Centros: Manuel Ruiz Suria, Er Ernesto
nesto Ernesto Diaz Espendez.
Defensas: Frank Rodriguez, Ra Ra-dames
dames Ra-dames Vazquez, Alfonso Serrano y
Manuel Torres.
Integran el equipo "Vitality" los
siguientes jugadores:
Delanteros: Manuel Rosas, Jorge
Camunas, Rafael Suarez y Antonio
Escudero.
Centros: Adolf o Porrata Doria,
Manuel Suarez Jr.
Defensas: Abelardo Ruiz Suria,
Fernando Ortiz Arzeno, Angel del
Corral y Jorge Urutia.
Ambos equipos son fuetes en el
ataque y la defensa, e indudable indudable-mente
mente indudable-mente pesentaran un buen juego.
En el partido estelar de la no noche
che noche se ha descorrido el velo a la
sorpresa anunciada para este tor torneo.
neo. torneo. El veterano Pablo Albanese
ha decidido enganchar el silbato
de arbitro y yolver nuevamente a
la cancha a luclr los colores de un
equipo. Jugara esta noche con.', el
equipo "Havana Club" que capita capita-nea
nea capita-nea Roberto Martinez. El conten conten-dlenta
dlenta conten-dlenta del "Havana- Club seri 1

lo menos los lgualan en todos los
extremos de la lucha.
Nuestro buen amigo Jose Q. Lo Lopez
pez Lopez posee una selecta crianza da
hijos del ejemplar Campe6n que
una y otra vez los hemos visto im im-ponerse
ponerse im-ponerse como buenos en peleas de
gran importancia a valiosos ejem ejemplares
plares ejemplares importados. Un solo hijo ma ma-lo
lo ma-lo no hemos visto pel ear ds este
famoso gallo. El Campeoncito poUi poUi-to
to poUi-to nacido y criado en la traba Can-

ta Gallo, hijo de este famoso ejem
plar, ha hecho un gran honor a su
padre. Peleando con sus pequenas
espuelas naturales de media pul pul-gada,
gada, pul-gada, tiene en su haber seis me me-ritorios
ritorios me-ritorios trlunfos de muy corta du
ration. Bravo, agresivo y fino a
las espuelas como el mis, reiine
este pollito todas las cualidades de
una perfecta maquinita de pelea;
es un fiel exponente de lo que ha ha-bra
bra ha-bra de ser nuestra raza dentro de
poco.
Digna del mayor encomlo es la
labor que pro-perfeccionamiento de
nuestra raza gallistica ha venido
realizando y continua cada vez mas,
amparandose en los adelantos mo mo-dernos,
dernos, mo-dernos, nuestro buen amigo Char Charlie
lie Charlie La Costa en su espaciosa finca
de El Dorado. Sin escatimar gastos
de indole alguna en cuanto a la
adquisicion de los mejores ejem ejemplares
plares ejemplares para padres y gallinas de las
mejores castas, hoy para orgullo de
nuestro deporte, posee la mas nu nu-merosa
merosa nu-merosa y selecta crianza de ejem ejemplares
plares ejemplares de lidia en Puerto Rico.
Ejemplares de todos los colores y
tamanos encuentra usted en la fin finca
ca finca de Charlie, giros, rubios, ama ama-rillos,
rillos, ama-rillos, negros, blancos, pintos, ce ce-nizos,
nizos, ce-nizos, calandros, etc, y todos acu acu-sando
sando acu-sando la verdadera estampa del
ejemplar de pura casta. Podra esta
crianza de nuestro amigo Charlie
adolecer de algunos defectos aun;
pero sin duda alguna, son los pro
ductos nacidos en el pais que hoy
por hoy simbolizan el mas grande
exponente de nuestra raza.
Ese loco afan de cada cual ver
sus crias en accion que tiene re re-volucionada
volucionada re-volucionada nuestra isla, lo ad ad-vierte
vierte ad-vierte usted en los desafios de to todos
dos todos los sabados y doming os en la
gallera Canta Gallo. Tiene Ud. que
las rinas de gallos que siempre se
habian dado por termlnadas oficial
mente al comienzo del emplume, a
la gallera Canta Gallo ofreciendole
todos los sabados y domingos inte inte-resantisimos
resantisimos inte-resantisimos desafios de polios de
estos de la nueva generaci6n, loa
cuales resultan tan concurridos y
prodigos en peleas de calidad como
los mejores de gallos. Y es que en
Canta Gallo reunidos durante todos
los sabados y domingos los mas
destacados criadores de Puerto Ri Rico,
co, Rico, vienen llevando a efecto una
interesante compete ncia por la su su-premacia
premacia su-premacia de la mejor crianza de
Puerto Rico.
Por lo visto este afio, a Juzgar
por el entusiasmo prevaleciente, se
va a jugar todo el afio. La semana
pasada presenciamos en Canta Ga Gallo
llo Gallo ante una buena concurrencia al al-redor
redor al-redor de veinte peleas muy intere intere-santes
santes intere-santes en las cuales se Jug6 mucho
dinero, habiendo quedado citados pa
ra manana sabado y pasado mafia mafia-na
na mafia-na domingo todos, para iniciar nue nuevamente
vamente nuevamente la gran competenrla de
polios.
quinteto "La Bombonera". Inte Integran
gran Integran ambos equipos los siguientes
jugadores:
"Havana Club":
Delanteros: Jose Talavera, Pablo
Albanese, Chicki Torres y Gumer Gumer-sindo
sindo Gumer-sindo Suarez.
Centros: Julio SanJurjo y Jos4
Joaquin Garcia.
Defensas: Roberto Martinez Flo Flo-res,
res, Flo-res, Homero Cabra, Jose Rafael
Rodriguez y Diosdado Santiago.
"La Bombonera":
Delanteros: Alfonso del Manza Manza-no,
no, Manza-no, Juan Santiago, Julio Rodriguez.
Centros: Rodrigo Otero Suro,
Emilio E. Huyke.
Defensas: Alfonso Gonzalez Jr,
Felie Gandara, Jose Laureano
Cantero y Rafael Diaz.
El distinguido caballero, sefior
George V. Keelan, ha sido invi invi-tado
tado invi-tado a arbitrar, conjuntamente con
el joven Diego L. Martin.
El primer partido dara comienao
a las ocho de la noche. Se juga jugara
ra jugara con las reglas ofic,'.ales de ba balances
lances balances to, lncluyendo la regis deno deno-minada
minada deno-minada "de los diez segundos".
El lunes se celebraran los segun segundos
dos segundos partidos, enfrentandose los si siguientes
guientes siguientes equipos:
Havana vs. Vitality.
Tarzan vs. Degraco.
Se Jugara todos los lunes, mier miercoles
coles miercoles y vlernes.
El siguiente es el itinerario del
torneo de baloncesto que comien comien-za
za comien-za esta noche viernes en el Casi
no Espanol de San Juan, entre los
equipos de socios que se dlsputan
el trofeo y las medallas donadas
por don Diego Agueros:
Viernes, 7 de agosto, (hoy) : Vi Vitality
tality Vitality vs. Red Goose; La Bombone Bombonera
ra Bombonera vs. Havana Club.
Lunes, 10 de agosto: Havana
Club vs. Vitality; Tarzan vs. De Degraco..
graco.. Degraco.. ,; ;.. .
Ccntinu en la pagina IS, Ool.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 7 DE AGOSTO DE 1936.

El debut dc las hermanas Milancs

wrty v-..

k

kolkem dscu-' )Vi4 FSTil i4 LOS SIIDOS DE L4

TIRSE EL 14 DE AGTO.

El caso de los policias
acusados de asesinato

Lu afamadaa ballarinas Anfelita j Emma Milanes, quienes debutaron
anoche mi el 1atro MartL Las hermanas Milanes, aplaudidisimas en
sus bailr Internal ionalfts, tuvleron una afectuosa acosida de nuestro
publico, j H exito de su temporada se considera consolidado desde
su debut.

EL CASO DE MAR MAR-CHAW
CHAW MAR-CHAW PAZ

Sc Ic cita a contcsla) ta

acusaewn

.El luno5 dfa 10 de agosto ha sido
seftalado por el Juez Pablo Berga,
cle la Cor'o de Dlstrlto de San
Juan, para ofr la contestaci6n que
haya de dar en deflnltiva el Joven
Carlos Juan Marchand Paz a la
arusarl6n de supuesto asesinato que
rl minlKterlo fiscal le ha formula formula-do
do formula-do por creer.sole el autor de la muer
te del pollcla Insular, Orlando Co Co-16n,
16n, Co-16n, ocuriida una noche en Rio
Plectra.
Se reccn-dara qu el acusado en
este ca.so habla sollcitado un plazo
para con testa r la acuacl6n, pero
s lnterpuso por los abogados de de-fens
fens de-fens ores un recurso aollcltando que
. hlclera mas expllclta la acusa acusa-rton,
rton, acusa-rton, el cual fue declarado sin lu lu-gar,
gar, lu-gar, y quedaba todavia pendlente
la contestacWn formal de la acusa acusa-cl6n.
cl6n. acusa-cl6n. F3 lunes comparecer4 el Joven
Marchand Paz acompanado de sus
abn(ados los scftorea Angel M. VI-

SERA C0R0NADA ES EST1
T1 EST1 .TOCHE
La Reina de la Salv.d ae
los Clubs 4H
(Nota de la Unlvei.5idad)
Esta noche, vlernes 7, en la resi resi-dencla
dencla resi-dencla Carlota Matlenzo dc la Uni Uni-versldad
versldad Uni-versldad dc Puerto Rico, sera co co-ronada
ronada co-ronada la Reina de Salud dc los
clubs 4-H de Puerto Rico. Esta ni ni-fta
fta ni-fta ha sido selecclonada entrc todas
las nlftas de 1o6 clubs 4-H que asi asi-ten
ten asi-ten esta semana al curso coito 4-H,
como la mas saludable y fLicamen
te perfecta. Todas las ninas nan hi hi-do
do hi-do sometidas a un examm fisico
por el doctor Luis Salivia, medico
de la Universidad, y de acucrdo
con sua datos ha sido escogida la
nlfta mas perfecta.
En las ceremonlas de esta no: he
seran entregados los prcmias ofi ofi-cldos
cldos ofi-cldos por difercntes cn.sa- coirrr-

El juez A. R. de Jesus, de la Ccr Ccr-te
te Ccr-te de DLstrito de San Juan, ha se se-rialado
rialado se-rialado el dia 14 de agosto para la
discusion de la mocidn prssentada
por los defensores de ios cinco po policias
licias policias acusados de supuesto asesi asesinato,
nato, asesinato, en la que solicitaban la anu anu-lacion
lacion anu-lacion del informe rendido por el
Gran Jurado y el archivo y sobre sobre-seimisnto
seimisnto sobre-seimisnto ds las acusacioncs for for-muladas.
muladas. for-muladas. Los acusados son el jefe Josi R.
Vazquez, el cabo Federico Caban. y
los guardias Americo Ortiz, Jacin
to Barbosa y Francisco Velazquez.
Conjuntamente con esta mocidn
se radic6 por los sefiores Alfonso
Lastra Charriez y Justo A. Casa

blanca, defensores de los cusjdos,
una mocion demandando la entre entre-ga
ga entre-ga del record tornado por el Gran
Jurado en la investlgacion que
practico de los sucesos ocurridns el
23 de febrero en el cuartel de la
Policia de San Juan, en donde re re-sultaron
sultaron re-sultaron muertos a tiros los jove-

nes naclonallstas Hiram Roiado y

Ellas Beauchamp. Esta mocion fue

discutida ante el juez A. R. de Je

sus el 14 de junio, estando aun
pendiente de resolucidn.
Ahora se ha senalado fecha para
discutir en su fondo la mocion
principal de anulacion del infor informe
me informe del Gran Jurado y de archivo
y sobreseimiento de las causae.
El fiscal Domingo Massari iuter iuter-vlene
vlene iuter-vlene en estos casos.

ESTACIONES PARA
FUMAR

llamil y Angel D. Marchand Paz
ante el tribunal de distrito.
El fiscal senor Marcelino Ronia Ronia-nl
nl Ronia-nl es el acusador en cote caso.

QUTNCY, California, (P. U.) Con
motivo de los muchos fuegos ini ini-ciados
ciados ini-ciados por cl descuido de los fu fu-madores,
madores, fu-madores, para los que visitan los
parques nacionales, han sido esta esta-blecidas
blecidas esta-blecidas distint-as estaciones para
fumar. En el Parque Nacional de
Plumas han sido establecidas las
primeras estaciones, donde los visi visi-tantes
tantes visi-tantes pueden detenerse a descan descan-tar
tar descan-tar y a saborcar un cigarrillo.
cialcs de la capital a las ninas que
hayan hecho el mejor trabajo y
las mejorcs demostraciones durante
su permanencia en el curso.
La oficina de Demostracion del
Hosar. del S:rvicio de Extension
Agriccla invita muy cordialmente al
publico a la coronaci6n de la reina
que tendra efecto en la Residen Residen-cia
cia Residen-cia Carlota Maticnzo de la Univer Universidad
sidad Universidad esta noche a las 7:30.

ASDMBROSD
A( comenta la Prensa mundial,
est, el mas grandioso etfuerzo del
talento artistico, del domlnto de la
tecnica, j la fuerza del dinero,

combinados, al plasmarse en el
lienzo plateado las imagenes atre atre-vldas
vldas atre-vldas j bellas que nos ofrece el
enorme novelist
H. G. WELLS
en su obra cumbr
ID DUE

VEIVDRA"
- D
"El Munilu Dcnlru dc

Kin Anns

AUD

AZ-INSPIRADD!!

METRO-GOLDWYN-MAYER

Para ver rodar una escena de la pelku pelku-la
la pelku-la "Una Hora en Blanco"

V;

-!

Mi Tk o

i v

-

s

ti

-

u,i-.ii.i "" yiuiim.i..i.iuwiiiimii.w jii 11 .i ;
f ym I.
Ifm I

Loretta Yonny, Roland Ytfnng y Franchot Tone en
"Una Hora en Blanco".

UNA 'EST ACM DE

RADIO ROLANDESA

Dedica parte de su pro-

i
grama a Puerto Rico
El senor Roberto Landron, per

sona muy conocida en San Juan,
tuvo la gentileza de envlar unas

danzas portorriquefias, impresas en

discos fonograficos, a la estaci6n
PCJ de Holanda, que transmlte to to-dos
dos to-dos los mlercoles de ocho a once
P. M. un programa dedicado a los

radioyentes de America.

El miercoles 5 del corriente, des-

pues de agradecer el obsequio del

sefior Landron, a traves del mlcr6 mlcr6-fono,
fono, mlcr6-fono, tocaron las danzas "Pepita",
"Mascaras Alegres" y "Tii y Yo".

Como parte del obsequio del sefior
Landron a la estacion, segun pudi-

mos oir, liguran otras danzas en
discos y ademas la musica para

piano de la danza "Conversacion"
y el "Seis Chorreao". Anunciaron

que tan pronto estuvlera hecha la

ASAMBLEA Y MIT1N
ESTA TARDE

En el barrio Espinosa de
Vega Alta
Hoy, a las dos de la tarde, se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara en el barrio Espinosa, de
Vega Alta una gran asamblea po popular
pular popular con el prop6sito esencial de
elegir delegados al Congreso Nacio Nacional
nal Nacional que habra de efectuarse el do do-mingo
mingo do-mingo 9 de los corrientes en el Tea Tea-tro
tro Tea-tro Municipal, de San Juan.
El acto tendra el doble caracter
de mitin y asamblea. Se analiza analiza-ran
ran analiza-ran importantes problemas de la
actualidad politica portorriquena.
El joven estudiante universitario,
Martin Aviles Bracero, ha acepta acepta-do
do acepta-do hacer uso de la palabra en este
magho acto patriotico.

orquestaci6n de estas obras, serlan
incluidas en el repertorio de obras

tipicas de este pais.
L. T. R.

LOS ULTIMOS MTU

NES CELEBRADOS

Pro candidatura de Gon

zalez Geigel'
En los distintos actos publlcoa de

caracter politico pro candidatura

de don Eduardo R. Gonzalez Gei

gel, para representante a la Ca Ca-mara
mara Ca-mara Legislativa. por el Segundo

Precinto de San Juan, que se vie vie-nen
nen vie-nen celebrando en los barrios de
Santurce, ha quedado demostrado

de manera fehaciente que nuestro
candidato saldra triunfante en las
pr6ximas primarias por una enor

me pluralidad de votos.
Esta cruzada de estos polfticoa
que venimos celebrando en defen defen-sa
sa defen-sa de los sacrosantos ideales que
propulsa nuestra invlcta colectivi colectivi-dad,
dad, colectivi-dad, y por ende, en defensa tam tam-bien
bien tam-bien de nuestro candidato, que ya
se ha perfilado en la opinl6n pu pu-blica
blica pu-blica como unico t indiscutlble, y
que sin duda alguna vive en el co co-(Contimia
(Contimia co-(Contimia en la pagina 13. col. 3

v Lin Ax'yt wi
IT '?:LV U I 7 'yA

Por Juan MENENDEZ
Esa escena que tanto le agradara
anoche en la pelicula, se imagina
usted el esfuerzo que cost6 reall reall-zarla?
zarla? reall-zarla? Probablemente, no; ni yo tampo tampo-co
co tampo-co me lo habria imaginado, si no
hubiera tenido ocasion de visitar
el escenario de la Metro-Goldwyn-Mayer
donde filmaban "Una Hora
en Blanco".
Despues de mostrar mis creden creden-ciales
ciales creden-ciales en la puerta de los estudios,
me hicieron pasar a un sal6n, donde
encargaron a un guia cortes que
me condujera al escenario.

Como el director sabia de ante ante-mano
mano ante-mano que iba a tener un visitan visitan-te,
te, visitan-te, encontrt al llegar una comoda
butaca, colocada cerca de la ca ca-mara,
mara, ca-mara, que era en aquel momento
el centro de todas las actividades.
Frente a la camara, banados de luz,
estaban Loretta Young, Franchot
Tone y Roland Young, ensayando
la escena que debia filmarse dentro
de breves minutos.
El escenario, representando una
lujosa residencia, era enorme y es es-taba
taba es-taba profusamente iluminado. Al
fondo, bailando unos y charlando
otros en pequenos grupos, habia co como
mo como un centenar de "extras". Una
orquesta de doce musicos, instalada
en una esquina del amplio salon,
tocaba quedamente. Todo el mundo
vestia de rigurosa etiqueta.
Varios proveedores recorrian el
escenario distribuyendo cigarrillos y

refrescos a la concurrencia. Junto h

a cada uno de los reflectores dise dise-minados
minados dise-minados por el sal6n aguardaba un

electricista las drdenes de su jefe

inmediato, quien a su vez las reci-

bia del "cameraman". Los tres ayu-

dantes de este trabajaban con si-

lencios eficiencia. El experto en

aciistica, desde su puesto, habla por
telefono con el "mezclador", en-

cerrado en una elevada caseta.

Sam Wood, el director, estaba sen

tado bajo la lente de la camara,
tomando la perspectiva.

"Esta es una escena importante,

por que establece las relaciones en en-tre
tre en-tre los principales personajes", ex-

plico nuestro guia.
"Listo, Sam", dice el camera cameraman.
man. cameraman. "Vamos a filmar", ordena Wood.
"Recuerde, Loretta, debe mostrarse
muy alegre para hacer el contrasts
con su pr6xima escena".
"iSilencio!", grita el ayudante del
director. Los proveedores y electri electri-cistas
cistas electri-cistas se retiran del radio que abar abar-can
can abar-can las camaras. Una peinadora da
el toque final al peinado de miss
Young, "j Orquesta!" vuelve a gri gri-tar
tar gri-tar el ayudante y luego "iOomien-

ce el bane!" no m oye el menor
ruido, a pesar de que diez parejas

han empezado a bailar gracios'a
mente y de que otros sonrien y lin
gen hablar.
Suena un silb&to.

"iCamarasl dice t director.

Loretta esta d pie, sola. Franchot

Tone, su esposo, se acerca. Es la

primera escena de ambos en la pe

licula.

"Perdon, isabria usted decirme
ddnde puedo encontrar a Lady Dear
den?", pregunta sonriente Fran Franchot.
chot. Franchot. "Probablemente con su marido",
contesta Miss Young, con sonrisa
amorosa.
"Y... como podre encontrarla?
";Oh... ella tiene siempre en
torno suyo un regimiento de ado ado-radores!"
radores!" ado-radores!" "tEs bonita?", vuelve a preguntar
Tone, mirando tiernamente a Loret
ta.
"iArrebatadora!"
"tAunque tenga colcren en la
cara?"
"iAmor mio!", exclama ella son son-riendo.
riendo. son-riendo. "No esta bien que tu me
recuerdes eso".
"iNunca te he visto tan encan encan-tadora!",
tadora!", encan-tadora!", dice el entusiasmado.
A decir verdad, miss Young es estaba
taba estaba radiante de belleza. Franchot
toma entre sus manos las de ella,
y en ese momento se presenta Ro Roland
land Roland Young, un viejo amigo de la
familia.
''jNo hay aqul nadie que me

reciba, ni quien me ofrezca un sand
wich o una copa de champana o
alguna otra cosa?"
"iHola, mi querido Bunny", dice
Loretta. Franchot extiende cordial
mente la mano al recien llegado.
"Realmente", dice Roland, "es
de mal gusto que una pare j a como
. L -1

uaw;ues, que no se casaron ayer
precisamente, esten comiendose con
los ojos el uno al otro... y olviden
por completo que..."
"jBasta!", dice el director Sam
Wood, que ha estado cambiando de
expresidn a medida que se desarro-

llaba la escena. "Cortaremos aqul
para intercalar un close-up. Repi Repi-tan
tan Repi-tan la escena, un poco mas ra-pido.
Franchot y Loretta representen la
primera parte como si no fueran
matrimonio. Es la primera escena
de ustedes y el publico no sabe que
estan casados".
"Muy bien", contestan ambos a

auo. miss Young nos ve en este

momento, y como la hora del te se

aproxima, por medio de sen as nos
invita a quedarnos.

Pero este humilde servidor de us

tedes tiene muchas cosas que hacer

y, usando el mismo lenguaje, dice

a la simpatica actriz que no puede

aceptar su invitacion.
Ahora, antes de t'erminar, dire-

mos que Lawrence Weingarten fue

el productor de "Una Hora en Blan

co", pelicula basada en una pieza
teatral de Ladislaus Fodor, adap adap-tada
tada adap-tada al ingles por Bernard Meri-vale.

ADAPTADA AL...

(Contintiacion d la patina 8)

PARAMOUNT:-

JJJEVES 20 VIERNES 21

SAB ADO 22 DOMINGO 23

TRASPORTE DE GUE-

RRA DOMimCANO

Vendrd a Puerto Rico a
traer al senador Kins

El consulado dominicano cn San

Juan informo ayer a Fortaleza que
el transporte de guerra del Go Go-bierno
bierno Go-bierno de Santo Domingo, "Truji-

llo", vendra a Puerto Rico de hoy

a mafiana, con el fin unico de traer

a su bordo al senador King y a su
distinguida familia, que se encuen encuen-tran
tran encuen-tran en dicho pais.
Se esperaba que el senador King

llegaria a Puerto Rico ayer jue-

ves, pero los liltimos informes son
de que 'se detuvo en Haiti y en San Santo
to Santo Domingo, donde ha sido objeto

ae nomenajes ae simpatia y reco-

nocimiento.
En Fortaleza aguardaban ayer
inform as adicionales sobre la lle lle-gada
gada lle-gada a Puerto ,Rico del ilustre es es-tadista
tadista es-tadista norteamericano.

El tema present6, naturalmente

dificultades. Las superproducciones
de hechos historicos han tenido que

verseias con los academicos de la

historia, eso sin mencionar el nu

mero lmimco ae aiicionados a

hlstorladores que insisten en oom oom-pleta
pleta oom-pleta exactitud de vestuario, etc.,
del pasado. Mr. Wells, naturalmente,
no tenia nada que temer de los
anacronismos, pero, por otra parte,
tenia que verseias contra la opini6n
de los hombres de ciencia..
En otras palabras, le era absolu absolu-tamente
tamente absolu-tamente indispensable dar ciertos
visos de plausibilidad a su pelicu pelicula
la pelicula de hazanas cientificas en un
mundo del que nos sepaira un si si-glo.
glo. si-glo. Sus ciudades glgantescas, sub sub-terr&neas,
terr&neas, sub-terr&neas, cientificamente centila centila-das
das centila-das iluminadas por luz solar ar artificial,
tificial, artificial, estan dentro de los limites
de lo posible en la ilimitada cien ciencia
cia ciencia de hoy. Las maquinas y los in inventus
ventus inventus de su mundo futuro, se mo mo-delaron
delaron mo-delaron cuidadosamente para ha hacer
cer hacer frente a las objeciones, que los
tecnicos pudieran presentar. Te Te-nian
nian Te-nian que conformarse en aspecto a
los usos a que se las aplica en la
pantalla.
Igualmente, la parte que retrata
las guerras del futuro es menos
una conjetura que una proyeccion
de los diabolicos instrumentos de
guerra que actualmente se hallan
en los trimites del primer desarro desarro-llo.
llo. desarro-llo. Ha presentado de un modo con concrete
crete concrete lo que el hombre de hoy
teme.
"Lo que vsndra" se estrenari en
el Teatro Paramount distribuida
por United Artists. 1 ;
STAFFORD.

U fJe-

Una 'f t Vyi
Basto m j mSMlJ

para convertirlo de un hombre sin con- I JVJjl
ciencia a un hombre humanitario ! I "lfl
With v.,. , Mm,r : I'-KISS It

YoyN

2stanckot

N

"UNA
HDRA

EN
HLANCD"

LEWIS STONE ROLAND YOUNG
JESSIE RALPH DJJDLEY DIGGES
POR SUPUESTO ES UN FILM
METRO-GOLD WYN-MAYER

UNA GARANTTA DE SATISFAOCIO'ct
PARAMOUNT

HOY

Tambien man an a.

y Domingo

.CONCHA ESPINA
LA PANTALLA NOS OFRECE AHORA SU INSPIRADA NOVELA
"VIDAS ROTAS"
con LUPITA TOVAR
MARUCHI FRESNO ENRIQUE ZABALA
FERNANDO F. DE CORDOBA j otros

"N.
r ,7--, .li ",1 t p rifrrifff

Ekqujsita y dolorosa es fa'tneloaTa de'lo'vjcfcr

Marychf Fresno, Enrique Zdbata;ylupita)TcwreyiDASF

Upo Prbducdon lnca-Film.Presenfada ervHispano Amertca por Columbiav

13 TT IT "R T f U T O TV H0Y 7
X U. Hi 11 1 J ill J TAMBIEN DOMINGO



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 7 DE AGOSTO DE 193$.

DESPABILE LA BILIS
DESU HIGADO...
SIN USAR CALOMEL
y saltara de su cama sintiendose
"corao un canon"
CI hfdo dab dammar todoa loa d(4 aa
au mttmrnga un Utro da inga blllar. Si aa
Jugo blliar no corra librarian ta no aa dtglaran
Ina allmrntoa. Sa pud ran an al ientre. Loa
aas hinchan et oitAmago. Sa pona usted
atranido. Sa sicnta todo envaaanado, amar amar-Kdo
Kdo amar-Kdo y deprlmido. La vlda ca on martirio.
Salea, acaitaa mineral, laxantea o pur pur-Cntea
Cntea pur-Cntea fuartas no valen la pana. Una mara
waruaclon dl vlentra no tocara la causa.
Nada bar major qua laa famoaaa PIMoritac
Carter para al Hlcado para aec6n aayura.
Haeen corrr llbremanta aaa litro da Jutx
biliar y m lnta ustrd "como un can6n". No
haccn daflo. aon aaavea y ln embargo, aon
maraTillonaa para qM al ingo blllar corra
libramenta. Plda laa Plldoritaa Cartara para
I Hfaado p-r u nombra. Rahuie tod a laa
demaa. Preclo i 26.
An undo
Venas Varicosas o
Inflamadas Ulceras
Buena notlcla para qulenes eu eu-fren
fren eu-fren de las plernas a causa de esa
rlolencla desesperantc: Sin necesl necesl-dad
dad necesl-dad de operaclones nl inyeccionea,
sin giiardar cama nl perder dla lie
trabalo, el simple tratamlento cod
Aeelte Esmeralda ctcatrtza laa Ua Ua-rs
rs Ua-rs muy pronto reduce la tnflama tnflama-clon,
clon, tnflama-clon, amortlgua el dolor j devuelve
a laa plernas su e?tado normal
mlentras el paclente contlnua en
sua ocupaclones dlarlaa.
8lganse las facllea tnstrucclonet
dadas v sejmramente Be obtendra la
rivmparl c 1 6 n del mal. El Acdte
Fmeralda esta de venta en toda
Ins botiens.

Legislation protectora de los empleados de
comercio y oficinas

Por GILBERTO V. RODRIGUEZ AMADOR

Indicado en casos de catarros
fcawico, inapetencia y pretu pretu-tronicos.
tronicos. pretu-tronicos. anemia, desgaste or-berculosis.

Gombatoa b rtaJarjtt

to

Mtrndo Tsbletas
UnslL'nto Oot?.

Contrarresta

PALUDISMO

en 3 dlas.

Loa Catarros

al primer dla

TONICO V

LAXATIVO

HOTEL EDISON
Fin e corazon lc New York

V.a il ffi-- i

n HotM qua aacoja cuando venga a
New York, tlana tmportancla deflnttl
va para que goca da u vlslta.
Venga a sate hotel qua ea al mil
nuevo en toda la cludad j donda ae
encuentra e mejor servlelo Muchoa
ampleadoa bablan Espanol.
Ciartoa con radio, regadert. bafto,
agua corrlanta tielada y larupara da
rayoa ultravloleU. deada 130 por
dla: doblea danda 14.00. dapartaman dapartaman-toa
toa dapartaman-toa dad 5 00.
Or Ul Room con orqueata hlapana da
Romano y tus Oauchos Internactona Internactona-1m
1m Internactona-1m y orquesta de Adama Eloora
ton orqueata gltana.
HOTEL EDISON
to 47tli. St Woat of Broadway

r.n Tim's Squarw. cerra a loa mejo mejo-rM
rM mejo-rM etr'wi. al PTokrellpr Center, a

ftnplre SUta Building. J a laa lm-

lortantea aacclonea comarclar?
Pldansa lnformea por eaertto a: Br
Angel Apartclo, 8uparTlsor.

HAY MUCHOS MUE MUE-BLES
BLES MUE-BLES y ENSERES qut
usted puede convertir en
dinero. Ilagalo con lot
CLASIFICADOS de
UEL MUNDO"
Teiefono 1222

Par el alio 1824 el trapajo del
h ombre libre estaba mlnuclosamen mlnuclosamen-te
te mlnuclosamen-te reglamentado. En este afio el
gobernador D. Miguel de la Torre
expidio un reglamento con el cual
quedd formado el Bando de Pollcla
y Buen Ooblerno, en el cual se
dlctaban reglas aplicables a algu algu-nos
nos algu-nos aspectos del trabajo. El ban ban-do
do ban-do promulgado prohlbla durante los
domlngoa y dlas d fiesta toda cla cla-se
se cla-se de trabajo y ordenaba el clerre
de laa tienda y almacenes, excep excep-to
to excep-to los de comestibles; en loa dlas
laborables &e prescrlbla el clerre
a las dies de la noche.
La, circular expedlda por el go gobernador
bernador gobernador Messina en 3 de diclem diclem-bre
bre diclem-bre de 1862, enmendada por la nu nu-mero
mero nu-mero 62 de fecha 19 de enero de
1864, ordenaba que el pago del Jor Jor-nal
nal Jor-nal se veriflcara preclsamente en
dinero, que serla entregado en ma ma-no
no ma-no en la mlsma hacienda, taller,
o dpendencla en que hublera pres pres-tado
tado pres-tado s us servdcloa el obrero.
El Tltulo 1 de la ConstitueWn
Espaflola de 1869, hecho extenalvo

a Puerto Rico en 10 de agosto de

1873, garantlzaba la llbertad de tra trabajo,
bajo, trabajo, el derecho de reunl6n, petl petl-cl6n,
cl6n, petl-cl6n, y asoclacl6n, la llbertad de

palabra, culto e lmprenta, la lnvio-

labllldad del domlcillo y otras fran fran-qulclas
qulclas fran-qulclas clvlles. Tamblen tenia la

clase obrera que contrlbulr al sos-

tenlmlento de laa cargas publlcas;
slendo maa tarde relevada de es

te lmpuesto; ademas estaban su su-Jetos
Jetos su-Jetos al lmpuesto sob re cedulas laa
cuaJes tenlan que ser presentadas
en la lndustrla o comercio en que
lban a trabajar.
El CddJgo de Comercio Espanol,
vlgente en Puerto Rico desde el
lro. de mayo de 1886, reglamenta reglamenta-ba
ba reglamenta-ba el contrato de trabajo de los
comlslonlstaa, factores, mancebos y
dependlentes de comercio, y dlspo dlspo-nla
nla dlspo-nla que quedarlan sujetos a la ln ln-demniiaicion
demniiaicion ln-demniiaicion de danos y perjulcios
los que quebrantaran el contrato
antes del plazo convenldo, si se hu hublera
blera hublera celebrado por tlempo fijo; y
st no tuvlera duraclon seftalada, el
principal avlsaria la cesantla al em
pleado con un mes de antlclpaclon,
tenlendo este derecho al sueldo que
correspondlera a dicha mesada. Mas
tarde el 31 de Julio de 1889. los con con-tratos
tratos con-tratos de obras y servlclos se regu regu-laron.
laron. regu-laron. estando prohlbldo y slendo
nulo el arrendamlento por vlda. Los
obreros no podlan ser despedldos
antes del cumpllmlento del contra contrato
to contrato sin Justa caosa. otorgaba pre pre-ferencla
ferencla pre-ferencla en cuanto al pago a los
credltos devengados por Jornales y
salarlos, fljando un plazo de tres
anos para que dstos caducaran.
Las organlzaciones obreras donde
exlstlan. no tenlan fuerza bastante
para mejorar las condlclones de vl vlda
da vlda y de trabajo. con excepcl6n de
otroa decretos, ordenanzas y circu

lars gubernativas. Las asoclacio asoclacio-nea
nea asoclacio-nea no tenlan esplrltu de lucha. Los
salarlos eran bajos y largas horas
de trabajo, pues el regimen politi politico
co politico prevaleclente no les permltla sus sus-tenbar
tenbar sus-tenbar programas revoluclonarlos.
Para el ano 87 empezo a funcio funcio-nar
nar funcio-nar la Escuela de Artes y Oflclos
con cursos de aritmetlca, geome geome-trla,
trla, geome-trla, fislca, qulmica, dibujo y me-

canlca. En el afto 97 se fund6 otra
escuela con mas ampllos estudios

para los obreros.

Para ese tlempo era bajo el coa-

to de vlda, y nuestra clase obrera

dlsfrutaba relatlvo blenestar. No
como en este tlempo que nemos te-

nldo que a pel a r a una compllca compllca-da
da compllca-da leglslac!6n obrera para atender
a los problem as de nuestra cla.

obrera.

Con el cambio de soberania, vi

no un cambio brusco que hlzo cam cam-blar
blar cam-blar los problema obreros en Puer

to Rico. Hubo aumento considera

ble en los negodos, las lndustrias

crederon, la agrlcultura coni6 por

el mlsmo cauce. Las mujeres empe-

raron a trabajar y la competenda

de brazos cre6 organlzaciones obre

ras, que se prepararon para afron afron-tar
tar afron-tar este problema. Tenlan que or or-ganlzarse
ganlzarse or-ganlzarse para defenderse dd ca

pltal, el cual trataba de seguir ex ex-plotAndolos.
plotAndolos. ex-plotAndolos. Era menester asegu asegu-rar
rar asegu-rar el derecho de reunion, de aso aso-daclones,
daclones, aso-daclones, de huelgas, para garan garan-tizar
tizar garan-tizar salarlos mas altos, regular la
Jornada de trabajo para que fue fue-ran
ran fue-ran menos, atender el problema de
la vlvlenda obrera, establecer me me-aildas
aildas me-aildas de hlglene y seguridad, en una
palabri, mejorar la condlclones
economlcas y social es de nuestros
trabajadores.
A medldas que son necesarias le le-yes
yes le-yes para arreglar controverslas en-

Presidente Ejecutlvo de la Pedera Pedera-ci6n
ci6n Pedera-ci6n Insular de las Asociaclones de
Empleados de Comerdo y Oficinas.

jAitJOUSAtt

1

o

11 ? 1 Vr

m

HHFV

al LACTOFOSFATO de CAL

i

Tew

w

,aco'

1 .-.Qi vw

-ia"-'

A m -".-.at.

ll

Li

tre patronos y obreros estas se han
Ido promulgando para remediar es estas
tas estas situaclones. Puerto Rico hoy en
dla cuenta con una leglslacl6n obre obrera
ra obrera amplia, pero todavla tenemos que
enmendar y redactar otras para el
blen de los obreros de este pueblo.
La leglsladdn obrera actualmen actualmen-te
te actualmen-te en vigor en Puerto Rico garan garan-tlza
tlza garan-tlza la llbertad dt trabajo, Art. 2
d la Ley Orginlca, y el derecho
de libre a&ocladon, Ley del lro. de
marxo de 1902, protege al trabaja trabaja-dor
dor trabaja-dor en su llbertad de ser mlembro
de las org aniza clones obreras. Ley
42 de 1917; permite la llbertad de
palabra y Prensa, en una, palabra
dlsfruta de tod as las franqulcias
civil es que, estatuye nuestra legis legis-laclbn.
laclbn. legis-laclbn. Hay vartas que rigen el con contrato
trato contrato de trabajo, entre ell as las
mis importantes son "Ley para re re-glamentar
glamentar re-glamentar el contrato de trabajo,
garantizar el salario del obrero, lm lm-poner
poner lm-poner clertas penalldades por la
violacidn de la mlsma y para otros
fines", aprobada el 17 de abril de
a 931; la "Ley prohlbiendo el pago
de Jornales de bracercs con cosa al al-guna
guna al-guna que no fuere moneda legal,
aprobada el 12 de marzo de 1908 y
enmendada el 28 de abril de 1931;
el Tltulo IV del Cddigo de Comer Comercio;
cio; Comercio; la '"Ley para dlsponer que los

principales o patronos les pague a

los empleados el lmporte de suel

do devengado y una cantldad adi adi-clonal
clonal adi-clonal correspondlente al terrnlno
que slrve de base al serviclo con convenldo
venldo convenldo cuando fueren destituidos
de su cargo sin justa causa y sin
prevlo aviso con quince dlas de an an-ticipacion,"
ticipacion," an-ticipacion," aprobada el 28 de abril
de 1930.
Con arreglo a estas leyea no se
exlge el otorgamlento del contra contrato
to contrato por escrito, aunque la ley lo de de-termina,
termina, de-termina, no obstante, ser an obli obligator!
gator! obligator! 06 los contratos, cualqulera
que sea la forma en que se hayan
celebrado, siempre que en ellos con con-curran
curran con-curran las condlciones esenciales
para su validez.
Los salarlos devengados por los
trabajadores deberan ser pagados en
moneda legal a lntervalos no ma ma-yores
yores ma-yores de una semana y nlngrln pa pa-trono
trono pa-trono est& autorizado para sustraer
de dlcho sueldo parte alguna a me menos
nos menos que haya anticipado alguna
cantldad pero en metallco, por lo
tanto queda prohibido pagar en fi fi-chas,
chas, fi-chas, vales, certlficados, tarjetas, gi
ros, cheques, u otra constancia de
debito y crtdlto, gozando de prefe prefe-rencia
rencia prefe-rencia en cuanto al pago, los cre credltos
dltos credltos devengados por jornales y sa salarlos
larlos salarlos de dependlentes y empleados.
Si algun patrono quebranta el con

trato, despidiendo al empleado de
comerdo, siendo el contrato por

tlempo fijo, el patrono tendrA que
pagar le el import de los salarlos

que este hublera devengado hasta

la terminacion dd contrato, y si

el convenio fuera sin durad6n de-

terminada, el sueldo de una mesa-

da. Si estos empleados de lndustrias

o negocios lucrative fueren contra-

tados sin tlempo determlnado, ten ten-dran
dran ten-dran el derecho a recibir el sueldo

de un mes, una quincena o una se semana
mana semana adidonal de acuerdo con la

forma en que hublera estlpulado

el suddo. Las personas que traba traba-jan
jan traba-jan a base de jomal o compensa-

don dlaria no tlenen derecho a ln-

demnizadon adidonal en caso de
cesantla. si el patrono no cumplie cumplie-ra
ra cumplie-ra con estag leyes, el empleado de

comercio por mediacion dd Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento dd Trabajo lo puede Ue Ue-var
var Ue-var a los tribunal es, sin costarle un
solo centavo al dicho empleado.

En los negodos comerdales, In Indus
dus Indus triales y agricolas, y en los ne negodos
godos negodos lucrative limita la ley la
Jornada de echo horas, dlsponlendo
que podra ampliarse a un pertodo
de nueve horas durante cualquier

dla natural, siempre que el obrero

o empleado e pague a un tlpo do-

ble por las horas adldonales, segiin
la ley 49 de 1935. Sin embargo a nln

guna mujer podra emplearse en

ocupaclones lucrativas mas de ocho

horas durante un dla natural, nl

mas de 48 horas durante una se semana.
mana. semana. Esta llmltadfin puede am

pliarse a nueve horas durante cual

quier dla natural, pagandose a tl

po doble esta hora, y siempre que

no exceda de 43 horas en la sema semana,
na, semana, 'Ley 73 de 1919. A nlngto nl-

no podra eriiplearse por mis de

sets dlas consecutive en una se

mana, nl mas de ocho horas en un
solo dla, ni antes de las ocho de
la maflana nl despues de las seis
de la tarde de ningUn dla.

Por disposicidn de ley, Art. 553

del Codlgo PenaL comUnmente co co-nocida
nocida co-nocida por la Ley del Clerre. los
estahleclmientos comerdales perma-

neceran cerrados al publico los do do-mlngos,
mlngos, do-mlngos, el Dla del Trabajo, el 4

de Julio, los dias de fiestas legales
desde las 12 M; 'los sabados desde
las 9 P. M. y todos los dlas labo laborables
rables laborables desde las seis de la tarde,

con excepewn de los sigulentes: Pa

brlcas de arUcar, y alcohol, fibrlca

de empacar, enjlatar y refrigerar
frutas y vegetales, tahonas de ca cafe,
fe, cafe, mercadqs piblicos, Imprentas,
garages, panaderlas, restauranes,
hotelet. conflterlas, casinos, salo salo-nes
nes salo-nes de blllar, deposltos de hlelo,
puestos de came y leche, matade matade-ros,
ros, matade-ros, vaquerias, muelles, agendas fu fu-nerarlas,
nerarlas, fu-nerarlas, teatros, hlp6dromos, lu lu-gares
gares lu-gares de recreo, I armacias, empresas
da serriclos publicos y los tnbajos
nrgentes ; j neoeearios para evltar

peligro y considerables perdldas de
dinero. Disfrutan del 4escanso do dominical
minical dominical los empleados de los esta-

bleclmientos o lndustrias sujetas al

derre.
Por la Ley 80 de 1931, el Com!

sionado dd Trabajo tiene amplios

poderes para conceder permisos pa

ra trabajar horas extras siempre y

cuando estas sean pagadas a tlpo

doble y el trabajo sea urgente, pa

ra evltar peligro o considerables
perdldas de dinero. A las mujeres

no les es permitldo trabajar despues

de las diez de la noche, pues es

ta ley lo prohibe. Tampoco les es

permitldo trabajar mas de cuatro
horas consecutivas y se dispone que

d tiempo para tomar los alimen-

tos no sera menor de una hora

El estableclmiento que preste sus

servicios debera tener una capad

dad de 400 pies cilbicos por cada
persona empleada, o por lo menos

250 mediante permiso escrito con

cedido por el Departamento de

Trabajo. El patrono debsra pro pro-veer
veer pro-veer sillas confortables, medios apro
piados y suficlentes de ventilaci6n,
agua potable y vasos sanitarios.
Los pis os deberan ser lavados una
vez por mes y d estableclmiento
blanqueado o pintado una ves al
afio por lo menos.
La Ley 75 de 1921, "Para regla-
mentar el empleo de menores y dts

poner la aslstencla obligatoria de

los ninos de Puerto Rico a las es es-cuelas
cuelas es-cuelas publicas, prohibe el empleo
de nirios menores de 16 alios de
edad. Los que tuvleran de 14 a 16
afios solo podran trabajar en ocu ocupaclones
paclones ocupaclones lucrativas mediante auto auto-rizacion
rizacion auto-rizacion del Departamento del Tra Trabajo
bajo Trabajo en casos especificos, tales co como
mo como se trata de nifios huerfanos, o
que por otra causa tengan que de de-pender
pender de-pender de su trabajo para sostener sostener-se,
se, sostener-se, o de nifios cuyos padres por in in-capacidad
capacidad in-capacidad fisica s61o dependen del
trabajo de los hljos para vivir, o
de nirios que hubieran cursado sa sa-tisfactoriamente
tisfactoriamente sa-tisfactoriamente el quinto grado del
Curso elemental prescrito para las
escuelas publicas de Puerto Rico, si
fuera en escuelas graduadas, o el
cuarto grado si fuera una escuela
rural, o que en escuelas particula particulars
rs particulars hubieran obfcenido una instruc instruc-cion
cion instruc-cion equivalente a la prescrita en
las escuelas publicas.
En Puerto Rico tenemos que el
seguro es obligatorio para los pa patronos
tronos patronos que emplean cuatro o mas
trabajadores y opcional para los res
tantes, costeando su sostenimiento
los mismos patronos. Los beneficios
comprenden asistencia medica, hos hos-pitalizacion,
pitalizacion, hos-pitalizacion, medicinas, diet-as e in in-demnizacion
demnizacion in-demnizacion pecuniaria.
Tres s is tern as de re tiro funcionan
en Puerto Rico, pero ninguno ata-

fie a los empleados de comercio y

oficinas.

Los trabajadores de Puerto Rico

disfrutan del derecho a la huelga
como instrumento de lucha social

para ob tener mejoras en sus con

dlclones de vida y trabajo, segiin
la Ley 36 de 1919. El sistema de
conciliaci6n es puramente volunta volunta-rio
rio volunta-rio siendo la Comlsion de Mediaci6n
y COnciliacion la agenda guberna-

tiva encargada de estos trabajos.

Esta compuesta por dos represen-

tantes de los patronos, dos de los

trabajadores y un quinto mlembro

nombrado libremente en represen-

taclbn de los intereses generales.

En el afio 1931, fu6 enmendada la

Ley Organica de Puerto Rico, crean

do en lugar del anterior Departa Departamento
mento Departamento de Agricultura y Trabajo, un
Departamento del Trabajo. Se ha haya
ya haya lnvestido este Departamento de

amplias facultades para patrocinar,

alentar y desarrollar los intereses
y el blenestar de los trabajadores
de Puerto Rico, laborar por el me me-joramlento
joramlento me-joramlento de sus condlciones de

vida y trabajo, promover sus opor-

tunidades para obtener empleos lu

crative, velar por el cumplimien

to de toda la leglsladdn obrera, es-

tudiar y compiler estadistlcas acer acer-ca
ca acer-ca de los slstemas de trabajo, Jor

nada de labor, tipos de salarlos, y

condlciones de hlglene y seguridad

en campos, fabricas y taller es, di

vulgar las ventajas dd movimien-

to cooperativo, de la organizad6n
obrera, de los seguros soclales, y de
todas aquellas medldas que resul resul-tan
tan resul-tan protector as dd trabajo; segtln

reza la Ley 15 de 1931.

Puerto Rico hoy en dia es uno
de los pueblos en que la legislaci6n

obrera esta mas avanzada. No im

plies esto que todo esta hecho. Hay

mucho por hacer, porque aun las

mlsmas leyes vigentes son infrin

gidas una y otra vez por las fuer-

zas patronales. Urge pues que to-

dos los empleados de comerdo y

oficinas se organicen en apretado

haz para hacer respetar las conquis-

tas ya hechas, asi como para im-

pulsar otras disposiclones legales

que cada dia se hacen mas necesa

rias. La Federadon Insular de Aso

ciaclones de Empleados de Comerdo

y Oficinas se ha creado para cumplir

ese doble fin. Esperantos que todo

companero responsable de su de
ber, y anheloso de mejorar sus con

diciones de vida y trabajo, nos pres

te su cooperation lngresando en
nuestras filas en actltud de luchar

por nuestros derechos. Organlcemo-

nos, compafieros.

Lea los clasificadps
de EL MUNDO

n I h
FRESCOS Y

ru

LIVIANO

PARA EL VERANO

y t? : Zapatos negros y
u v brown en varios
I $f estilos y todos
jl los tamanos, aho-
Nl- 74 ra al precio espe-
cial rebajado de:
ftX sl.98

Dril ifiojado y encogido
eh colores
Blanco, Crema y Crudo.

Todos los tamanos,
en estilos
Regular, Short y Stout.

GANGA..!
TRAJES DE HILO PURO PARA HOMBRES
EN DRIL CRUDO LISTADO
ESTILOS SPORT Y CORRIENTES

PRECIO
ESPECIAL

3 TRAJES POR $10.00

CALZADO SUPERIOR

Muestras de cal cal-zado
zado cal-zado "Taylor
Made" en varios
estilos donde ele ele-gir,
gir, ele-gir, una verdade verdade-ra
ra verdade-ra ocasion que se
le presenta por :
s3.00

Elegante calzado
f ino "Taylor
Made" en todos
los colores y esti estilos
los estilos nuevos de ve ve-rano,
rano, ve-rano, al precio
muy especial de:
s5.00

' TRAJES HECHOS A LA MEDIDA...!
Para hacer su traje de dril a la medida tenemos una bonita variedad de driles de puro hilo ingles
en distintos tones. Contamos con competentes cortadores y sastres especializados en trabajos a mano.
jHagase su traje de dril a la medida!

PANTALONES

$1 65
de tela
en color
$1.25

Pantalones de hilo pu

ro en color entsro

oon listas
a
Pantalones
sanforizada
entero y -Ustadas
a

Pantalones de lino pu puro
ro puro en to-
Si-- $2.50
Pantalones de casimir
fino en bonitos colo-
Tr- $4.00
Pantalones de lanilla
en color entero y con
listas a $6.09
Pantalones de casimir
en muy bonitos colo colores,
res, colores, todos 7 Aft
tamanos a 'uu

'

CAMISAS
Ofrecemos im surtido
completamente nuevo,
satisfacen las exigen exigen-cias
cias exigen-cias dd hombre ele elegante
gante elegante como si estuvie estuvie-sen
sen estuvie-sen hechas a la me medida.
dida. medida. BLANCAS COLO COLORES
RES COLORES ENTEROS
LISTADOS DE FAN FANTASIA
TASIA FANTASIA Con cuello del ultimo
estilo.
55c $1.00 $1.19
$1.50 y $2

ROPA INTERIOR
Ahora en pleno vera vera-no
no vera-no su ropa interior de de-be
be de-be ser comoda y fres fres-ca.
ca. fres-ca. Padln le ofrece un
nuevo surtido de
CAM1SETAS
PANTALONCILLOS
UNION SUITS
apropiados para ests
clima, de corte moder moder-no
no moder-no y en telas nuevas.
Vea nuertro gran sur surtido
tido surtido y
LO BARATO QUE
VENDEMOS

PAJAMAS
con todas las nufvas
conveniencias de am am-plltud,
plltud, am-plltud, frescura, como como-didad
didad como-didad duraclon. En
estilos muy elegantes
con cuello alto y con
solapas, telas finas en
color entero o Ustadas.
Basta verlas para con con-vencerse
vencerse con-vencerse da su alta'ca alta'ca-lidad
lidad alta'ca-lidad a pesar de sus
PRECIOS TAN
BAJOS

'TRAJES de dril imperial crudo
de lino puro en esti- rp L r n
los corrientes a U

TRAJES de crepe sport de hilo

puro, un modelo nue nuevo
vo nuevo a

$9.50

SOMBREROS

Ya llegaron los nuevos modelos para el verano, todos los
estilos, ala dura, flexible, panama, etc.

TRAJES de dril Imperial crudo

de lino puro superior
en estilo corriente a

$6-50

TRAJES de casimir liviano con

forros de seda,

muy bonitas, a

CALCETINES
fin dibujos y colores de rigurosa moda y muy apropiados pa para
ra para el verano, gran surtido y muy baratos.

TRAJES de seda cruda en estilo

sport o corriente,
ahora en Hquldaci6n
a

$6-50

TRAJES frescos y livianos de ca

simir batista sin fo forros,
rros, forros, colores nuevos a

$6.25

CHAQUETAS

De sport en los mas modernos estilos y en telas muy finas,
vista elegantemente por poco dinero.

TRAJES de crepe de lino puro,

fabrjeado de las me me-jores
jores me-jores hilazas, ahora a

$8-50

TRAJES de casimir todo de lana

en colores muy
vos y bonitos a

:u: slD.

TRAJES DE BAftO
Marca "Jantzen" en todos los tamanos para caballeros y
jdvenes, gran surtido en pantalones.

TRAJES de crash de hilo, lo me mejor
jor mejor de lo mejor, en ff rn
baratillo a 4)

TRAJES de casimir batista de

la marca 'Keep Kool'

estilo corriente, a

: $9.75

CORBATAS
En disefios y eoloride de verano, gran surtido y muy bara bara-tas,
tas, bara-tas, nuevo surtido.

TRAJES de crash dt calidad su

perior, estilo sport.

un modelo nuevo

'O A Tine .4 i. i.xi-x. t

Am ebuuevu ou- i iiwwrjo uo rAimir oau&bsi lino

irfl rn marca "Keep-001" rp! f"
, Irrientea -LUa

POLO SHIRTS
En telas de seda y de algoddn de excelente calldad en colores
enteros y de fantasia, precios muy bajos.

PARA NINOS

de edad escolar ofrecemos un gran surtido de: Trajecitos Pan Pantalones
talones Pantalones Blusas Ropa interior Calzado Cs Ice tines
Qorras Capas de agua, etc. a precios muy baratos.

SAN JUAN PONCE MAY AGUEZ

1 ; la

- i



11
LA MOD A AL DIA
ESPLENDOROSA FIESTA..

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIE.VJES 7 DE AGOSTO DE 1936.

PAG

u lj p li .zH: -WSf
i . . . : i . .

- r J

171

Mrs. Franklin
D. Roosevelt

7fUV&aba J&LaAia"
CAMPOBELLO. Ayer el "Ponchartrain" el guarda guarda-costas
costas guarda-costas que conduce a la escolta compuesta de miembroi del
Servicio Secrete fue divisado repentinamente, y antl6

f rente a nuestra casa. Nosotros no sabiamos
que1 vapor era; y como no vimos que nadie
desembarcate, despues del primer momento
de curiosidad no nos ocupamos mas de ello.
Poco despues, durante la tarde, cuando
la senorita Dickerman y yo estabamot jugan jugan-do
do jugan-do tennis, el capitan se nos acerco, en corn corn-pan
pan corn-pan ia de uno de los hombres del Servicio
Secreto, para darnos la triste noticia de que
habian encontrado muerto en su camarote al
senor Hollinger, uno de los miembros del
Cuerpo de Servicio Secreto de Casa Blanca.
Evidentemente, la muerte le sorprendi6 mlen mlen-tras
tras mlen-tras estaba dormido; lo que parece el medio
menos cruel de pasar al mas alia. La noticia

fue" un rudo golpe para sus familiares, y para todos nosotros,
que sentiamos un verdadero aprecio personal por el.
La vida esta llena de sorpresas inesperadas. Cuando mis
serenos estamos, los hechos nos demuestran la necesidad dc
que nos encontremos inseguros, y de que pensemos siempre
que el momento que estamos viviendo puede ser el ultimo que
vivamos en este mundo.
Hoy los esposos Hopkins, acompaflados por el capitan
Harrison, han salido para inspeccionar las obras del Proyecto
Quoddy. Alii les recibira, y se unira a ellos en la inspecci6n,
el coronel Fleming.
Estamos esperando que de un momento a otro se aparez aparez-can
can aparez-can los demas barcos de la comitiva presidential,' pues mi
esposo llego a Grand Manan antes de amanecer ayer, o sea,
con una antelaci6n de muchas horas a la fijada para su arri arri-bo
bo arri-bo ; y yo no jreo que vayan a permanecer alii mas de un dla.
Asi. pues, me siento segura de que estaran con nosotros antes
de lo que todos suponian.
Comoquiera que cuando el Presidente esta aqul tenemos
por costumbre celebrar un dia de campo, todos lot miembros
de la comitiva estan preparandose para el evento, y unidos
en la rogativa de que un subito mal tiempo no nos lo malogre
todo. Me informan que la lluvia y la niebla, ademas de fcaber
sido este aflo mas frecuentes que do costumbre por estos alre alre-dedores,
dedores, alre-dedores, se han presentado siempre de una manera muy su su-bits
bits su-bits ; con lo cual, ni yo ni ninguna de mis acompaftantes no3
entimos "seguras" con un traje muy ligero, no importa que
estemos en pleno verano. Los sweaters, por lo tanto, estan
saliendo de los baiiles...
La correspondencia continua tomandome una buena par parte
te parte del dia. Sin embargo, ayer tuve tiempo para terminar la
lectura de "El ultimo de loi puritanos". Senti como si al ter terminar
minar terminar mc hubiesa despedido de una persona muy conocida.
Pareceme que el personaje Oliver esta un poquitin recargado
de "color". Es un gran personaje; pero le falta el don de
saber reducir su propia importancia. .

Miguel Bernard Silva
Despuea de estar vtrlas eemanas
enfermo de algun culd&do, viendose
n la necesldad da aometer&e a una
dellce-da Intervencidn quirurglca, ae
encueotra ya en franca convale convale-cencta
cencta convale-cencta nueatro compaflero Miguel
Bernard 8Uva, destacado mlembro
de la dljeccldn de nueitro partldo
AMrmaci6n Soclalista.
Hacetnos la present not a para
conoclmlento general d los nu nu-mrrcwos
mrrcwos nu-mrrcwos amlgoa y relaclonadoa qua
ronstantcmante noa han venldo
prpirunLando por al rstado del eom eom-pafioro
pafioro eom-pafioro Bernard SUva.
N-ta de la Becretarla del Partldo
Aflrmacidn Boclallsta.
Florenelo CABELLO,
flecretarlo general lnterlno.

PR0X1M0S ACTOS DE
LACRVZ ROJA

(Nota da la Crus Roja)
De aoutrde con el reglamento del
Capitulo de Puerto Rico de la Cruz
Roja American por la presente se
clta a todos loa aoclos resldentes
loa puebloa abajo mencionadoa pa para
ra para que aslatan a la Aaamblea Anual
d Socio en sua respective pue pueblos,
blos, pueblos, el dla, hora y sltlo especifl especifl-cados;
cados; especifl-cados; para la celebraclon de elec elec-clonea
clonea elec-clonea y tratar eualquler otro aaun aaun-to
to aaun-to que pudltra legalmenta presen presen-tarsa:
tarsa: presen-tarsa: Cldra: Lunea, agoato IT, 19S6 a
las 3; 00 P. M.-Esfuela de la Sra.
Concepctdn Rivera.
Luqulllo: Martet, agoato 18, 193S,
a laa 1:00 P. M. Escuela Rosen do
Matlenxo Clntrdn.

NUEVO RECORD PENAL

BOISE, Idaho, (P. U.) La sefio sefio-ra
ra sefio-ra Edna L. Eckersley, extesorera del
Condado de Lewis, ea la daclma
mujer prt&lonera en la Penltencla Penltencla-rla
rla Penltencla-rla de Idaho. Este es cl mayor nu nu-mtro
mtro nu-mtro de mujerea prlsloneras en los
ultlmoa 69 afios.

iCuide A
SU NENE!

Dale a Dene irm irm-pre
pre irm-pre Jo mejor -Talco
Boretedo Mennen
findimo. Saaviia y
mnforta . protege
contra lee infecdoaea
y aliria U irriUcin y
el rucoeor.
Tanlo a uated eomo a
ti nrne, agTadari
miicho rate prcxlucto
M e i,n en. E ana
caricia ni. Ad
piiraU hoy tnwaio .
uarlo sienipre.

T4Lt:0
BOMMPO

4

iEs Usted
Tenedora de Libros?

Eaoa balaa balaa-oea
oea balaa-oea dUicilea tal
ves ae deban a
mala vlata. El pri primer
mer primer requlatto para
la eflclencla as buena
vista. Eite al eorrlen eorrlen-te
te eorrlen-te del eatado da vlata.
No la dese-ulde.
ffaga examlnay u ojoa
Porto Moo OPttoei Co.
optometraa
Antonla flllado'f
Jorf e Oortea
Orau 109
San Juan
P. JU

Por Madame d'AUTREVILLE

(Contlnuaci6n de la pAglna 6)

tiempo y dinero obsequiando y bai-

lando a ninguna muchacha que en
algun sentido no le interese o que
asuntos familiares o partlcuJares, le
obllguen a dlspensarle algunas

atenciones, (lo que tambten es un

Interfo, exento de espontanea cor-

tesla.)
Loa obsequios ae sucedleron con con-tinuamente
tinuamente con-tinuamente de los mas finoo y los
maa exquisltos. La muslca era ob ob-Jeto
Jeto ob-Jeto de muchos aplausos; sn la te te-rraza
rraza te-rraza se formaron interesantes
grupos y se converso alegremente
haata muy altas horas de la no no-che.
che. no-che. Tomamos parte en varias de
estas reunlones en la terrasa y
queremos mencionar espedalmente
el agrado que experimentamos al
compartir con la sefiora Bibln I.
de Martin y Maria Isabel Penedo
de Candal, de Fajardo. Mas tarde
tui la reunion en otro de los an an-gulos
gulos an-gulos de la terraza. compuesta de

los senores Lcdo. Rafael Arjona
Siaca, Lcdo. Lul do Val, senador
Garcia Veve, Dr. Domlnguez, se sefiora
fiora sefiora Dolores Blondet de Oajcla
Veve, Sra. Laura de Arjona y se sefiora
fiora sefiora Providencia Ramirez de Do Do-mlnguez.
mlnguez. Do-mlnguez. Los amigos Garcia Veve,
Luis de Val y Arjona Siaca recor recor-daron
daron recor-daron agradablemente sus tiempos
en la Universldad de Puerto Rico
y salieron a reluelr muchos secre secre-tos
tos secre-tos de los ryjtiatQs amigos, con
cuyas indiscreciones pudlmos pa pasar
sar pasar un ag ridable rato. La home home-najeada,
najeada, home-najeada, seflorita Matlldlta Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, recibl6 unos sentidos y sin since
ce since ros versos enviados por un dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido doctor que reside en Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, y amigo intlmo de la familla.
Este doctor fue" el que recibl6 en
sus brazos a Matlldlta cuando la
twlJa mufiequita lleg6 a este mun mundo,
do, mundo, para la inmensa fellcidad de
sus querldos padres. Los versos de de-cfan
cfan de-cfan asl:

De lndiscutible originalidad es
este modelo de Maggy Rouff, muy
apropiado para la jovenclta- debu.
tante. La falda esta plisada-acor-deon
y sobre esta va una tunica de
chiffon negro de vueio acampana-
Conocimientos utiles

do. Una serie de alforcltas dimi dimi-nutas
nutas dimi-nutas que van de menor a mayor,
constituyen su unico adorno. El
descote cuadrado y los pufios de

la manguita corta estan formados

de tiras piisadas tamblen acor-de6n.

Manera de distinguir el acero del
hierro
Se pone sobre un punto cvlal-
quiera del metal una gota de aci-
do sulfurieo diluido; si el objeto

es de acero se formari una man man-cha
cha man-cha negra; si el objeto es de hie hierro,
rro, hierro, la mancha serA verdosa y des des-aparecera
aparecera des-aparecera lavdndola con agua.
Cuando se quiera escribir sobrt
madera

Se embadurnart primeramente
la madera con clara de huevo; se
deja secax la capa de albumina y
desiwds, con pluma estilogrdfica
da crista! y con acido sulfurieo se
escribe, se rotula, se dibuja a plu pluma.
ma. pluma. La tinta es lndeleble.
Barniz para lot pisos de madera
Pongase al fuego ei; un puche puche-ro
ro puche-ro tres litros de agua, y hagase
fundlr en ella medio kilo de cera
amarilla, cortada en txocitos pe pe-quefiae,
quefiae, pe-quefiae, clento veinticinco gramos
de Jabdn da Marsella o de Jabon
verde, y cien gramos de potasa.
Cuando todo ello este dlsuelto y
empiece a entrar en ebullicl6n, se
blen mezclado, pero antes de que
remueve la mezcla mientras se va
enfriando. Una vez que este fria,
queda ya en dlsposlcl6n de ser em-pleada.

El Padre Zuniga

Sabana Grande, P. R.,
2 de agosto de 1936.
Sr. don Jose Perez Losada,
Director de "Puerto Rico Ilustrado"
San Juan, P. R.
Mi muy distinguido amigo:

En la edicion dominical de EL

MUNDO, correspondiente al dia

del actual, bajo el tltulo "Desfile
de Sombras', y al subtltujo "Ha

muerto el Padre Zuniga", he leido

con gran pena sus impreiones acer

ca de los grandes mritos de este

ilustre sacerdote que ha rendldo

su esplritu en manos del Sumo Ha Ha-cedor
cedor Ha-cedor para vivir la vida de la in-

mortalidad.

Como conoci personalmente al

Padre Zufilga, con quien pas6 muy

buenos ratos en San Juan en union
del ilustre periodista don Cristobal
Real, puedo tambien asegurar que

su muerte representa una gran per-

dida para la Iglesia Catolica, la
que tenia en 61 a uno de sus mas

elocuentea oradores.

Reciba mi mis cordial felicita-

cion poc su brillante articulo dedi-

cado al meritfsUno sacerdote de esa
bendita religl5 que, inundando el

alma con sua divines re&plando-

res, endulza laa horas de todos los
creyentea que ban pasado por el
duro trance de la muerte.

Su afmo. amigo,
EmUlo J. GARCIA,
Juea de Paz.
"f

COLD CREAM BAGUE
Evlte la vejei a los Velcte Aftoa,
Una Cold Creim Bague para cl aseo dlaxlo de su cara y mine.
Cold Cream Bague proportion una base excelent par cl DOlm
8oUcnela en farmaclaa v pcrtumerlaa." '

EN EL CENTRO DU
SAN JUAN
A dos pasos de Carbla. Padin.
Los Muchachos, Giusti, El
Toggery Shop. Plaza Provision
al lado del Hotel Palace y
frente a Malatrasi en el pa, pa,-to
to pa,-to haela los bancos El
Chase. National City. Popu Popular.
lar. Popular. Banco de Puerto Rlco
en f in, ccesible todo ta
hay a situado e Sal6r de Be Be-Ueza
Ueza Be-Ueza de Qladys de Castro. Los
autobuses le dejan a usted en
cada esquina j no tlene usted
que sublr esealeraa.

' Tel. San Jua.-'
Cm. 4 al lado del Motel falaee,

Para la Srta. Matildita Fernandei y Garzot
con motivp de su graduacI6n.
1936
Por un sendero florido camina la juventud.
Erase una vez una mufiequita
que llego a una aleoba una manana
de rosas y de grama.
iEra tan bonita!,
que todas la creyeron la Caperucita.
Blanca y bella
como una virgen de mirada carifiosa,
era la envidia de mirtos y de rosas.
Una estrella
alumbraba la cuna de- ella.
La luna, en su receio
al ver que su luz no alumbraba el mundo,
escondiese. en un rincon profundo
y envuelta en nebuloso velo
dormito en el cielo. .
Todos envidiaban fa la Caperucita.
Fl sol, la luna y hasta las
ter.tian recelos de aquella mariposa
inocents y bonita.
iAsi era aquella muchachlta!

Una casita sonadora
im jardin y un canto que saauerme en la sombra,
Prisionera en la casita
hay una blonda mufiequita
cle ojos fant4sticos, como soles
de magicos fulgores.
Y esa muchachlta
que vino un dla como la Caperucita,
silenciosa, dormlda por scnisas
de cuentos tejidos por la brisa,
es hoy una jovencita
bella y graciosa, como un lucero
del azuloso cielo,
hasta el sol con elocuencia niuda
le saluda.

8AILE EN BARCELONETA
En honor a la senorita dominl dominl-cana,
cana, dominl-cana, Inna Bobadilla, se celebrara
en la escuela Rafael Balselro Ma Mace
ce Mace ira, el domlngo 9 de agosto, a
las 9 de la noche, un baile de so-

cledad en la simp4tlca poblaclon de i

Barceloneta. Suscribe la atenta ln ln-vitaci6n
vitaci6n ln-vitaci6n que hemes recibldo, la se seflorita
florita seflorita Chefa Puig de la Torre. El
baile sera amenlzado por la orques orques-ta
ta orques-ta Whoopee Kids d Ponce.
DE REGRESO
Se encuentran en la isla, tras
prolongada ausencia, los J6venes
esposos, capitan Juan Araujo y Ma
rina Bcrmudez de Aratijo, que con con-trajeron
trajeron con-trajeron matrlmonio recientemente
en Estados Unidos. Los esposos
Araujo-Bermildsz estableceran en
definitiva su resldencla en la isla.

FRATERNIDAD
DELTA RHO"

"BETTA

Por atenta comunicacibn que sus

criben los J6venes Enrique Blanes
Garcia, canclller, y Rafael Bithorn
Sosa, secretarlo, se nos informa
que la fraternidad "Betta Delta
Rho'' acepto en su Ultima sesion a
varios Jovenes que han pasado a
formar parte de la organizaci6n. El
martes se celebrari la reunion de
iniciacion de los nuevos fraternos.
EK EL CASINO ESPANOL
Esta noche se celebra en la can can-cha
cha can-cha da la Casa de Espana, la inau inau-guracion
guracion inau-guracion del segundo torneo anual
de balonoesto, de los socios del Ca Casino
sino Casino Espafiol de San Juan. Para es

te acto han estado circulando entre
los socjos de la institucion los car car-nets
nets car-nets con el programa de los juegos
que habran de efectuarse.

NUEVO AUDITOR DE LA
"PUERTO RICO LINE"
Nuestro estimado amigo, el Joven
y competente contable don A. Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo Ramirez, ha sido merecida merecida-mente
mente merecida-mente ascendidg al cargo de Audi Auditor
tor Auditor de la "New York and Puerto
Rico Steamship Co.", en esta ca capital.
pital. capital. El senor Ramirez, antiguo y
probo empleado de ia mencionada
corporaci6n, venia ejerciendo des des-de
de des-de hace muchos afios el cargo de
cajero.
Las numerosas amistades del es estimable
timable estimable compatriota han tenido
para l efusivas felicltaciones.

LA DEVOCION DEL SANTO
CRISTO DE LA SALUD
(De Colaboraci6n)
El ultimo barco que llego de Es Espana
pana Espana trajo para la capillita del
Santo Cristo cuatro candelabroa de
Plata de ley, del mlsmo estilo re re-nacimiento
nacimiento re-nacimiento del altar. Estos cande cande-labros
labros cande-labros estin repujados y clnceladc
por un distinguido artifice madrile madrile-no,
no, madrile-no, y fueron estrenados en las fies fiestas
tas fiestas del Santo Cristo de la Salud
que dleron comienzo ayer Jueves J
la capilla que lleva su notnbre. Es Estos
tos Estos fueron donadc por una bue buena
na buena representaci6n de la colonia por
torriquefia en Madrid; uno de ellos
por la sefiora Maria Portilla de
Rodriguez, otro por ia sefiorita Ma Ma-riita
riita Ma-riita Rodriguez Portilla y los otro
dos por las siguientes personas:
Celestina Abarca, Ana Maria R.
de Rubert, Marianita Travleso de
Carrera, Sara de Orbeta de Trigo,
Pura Ramirez de Carrera, Maria
Carrera de F. Abarca, Carmen Ru

bert de Ramis, Teresa de Mont
de Oca de T16, Carmen Maria Na Na-dal,
dal, Na-dal, Carmen Sarria, Dolores R. dfc
Lezcano, Tomas Lopez.
Se desea envlar las mas expre expre-sivas
sivas expre-sivas gracias a todas estas perso personas
nas personas que generosamente han dado
su obolo para este obsequio a la ca capillita.
pillita. capillita. Durante esta fiesta se celebrari
una oraci6n especial por las per
sonas que tan piadosamente conseT"
van las devociones del Santo Cristo
de la Salud.
CRONISTA
ESTA NOCHE EN EL
CASINO DE PUERTO RICO
(De Colaboraci6n)

Esta noche se presenta en el es
cenario del Casino de Puerto Rico
una de las mejores eomedias fran-
cesas.
Acompafia a la obra un seleeto
acto de variedades en que toman
parte elementos valiosos del Club.
Y como una gran sorpresa, ser4
presentada una artista que esta d
temporada en nuestra isla.
El programa que esta a cargo de
la senorita Esther Maria Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, es el siguiente:
Primera Parte :
Gran acto de variedades y pre
sentacion de una genial artista con
numeros de arte exquisite
(Cotinua en la pagina 15. Col. f.)

La blonda mufiequita, eras tu, Matildita.

RARIVA.

Recetas de cocina

SANDWICHES MIMOSA
Picar un cuarto de kilo de ea

rn arones y cuatro r&mitas de apio.

Extender en dos Uvianaa capas so

bre rebanadaa da pan negro, ro-

clando con un poco de sal flna y

zumo de Umon.

COCKTAIL DE JUGO PB UVAS

Mezclar el fumo de tres limones

y tres taaaa de Juf de uvaa, afia
dlendo jsrabe dc agucar a gusto.

Batlrlo perfectamente y despues de
helado, servir en vasos altos par par-cialmente
cialmente par-cialmente llenos de hleJo picado.
MOUSSE DE DURAZNO
Dejar estacionadaa dos tazaa de
durarnos frescos cortcdcc, cubier cubier-tos
tos cubier-tos con dos tercios de tasa de azu-

Caguas, P. R., 7-30-36
Intentamos tomar el nombre de
todas las personas all! reunidas,

tarea ardua y expuesta a incurrir

en involuntarias omisiones, pero el
atractivo que ofreciera a nuestros
lectores el conjunto de estos nom nom-bres
bres nom-bres tan dlstinguidos me obliga a
hacer un esfuerzo, suplicando me
perdonen cualquier omifiion ajena
a mi voluntad.
Seftoritas Maria Teresa Cancio,
Hato Rey; Susana y Nydia Pesque Pesque-ra,
ra, Pesque-ra, Santurce; Edna Ruia de Val,
Rio Piedras; E. Garcia, Rio Pie Pie-dras;
dras; Pie-dras; Rita y Margarita Walsh, Rio
Piedras; Josef ina Candal, Fajardo;
Dolores y Carmen M. Garcia Blon Blondet,
det, Blondet, Fajardo; Hay dee Martin, Fa Fajardo;
jardo; Fajardo; Piqui Veve Bird, Fajardo;
Iris MeConnie, Fajardo; Vera Fo Foley,
ley, Foley, Fajardo; Oeraldina, Margarita
y Eva Segarra, Humacao; Nilda y
Elsa Garcia Humacao; Jacqueline
Col6n, Humacao; Gloria M. Rive Rivera,
ra, Rivera, Naguabo; Carmen, isaura y
Zoralda DAvila, Naguabo; Gloria
Castro, Humacao; Emelina Tudela,
Humacao; Gloria y Emma Arjona,
Humacao; Lydia Aramburu, Na Naguabo;
guabo; Naguabo; Marina L. Molina, Huma Humacao;
cao; Humacao; Hortensia Mouliert, Naguabo;
Carlota Quifiones, Naguabo; Car Carmen
men Carmen Rosario y Aida Fernandez,
Naguabo; Leticia y Maria Emilia
Gonzalez -Echeandia, San Juan;
Lillian y Elba Skerrett Nadal, San
Juap; Judith CaldenSn, San Juan;

car. Luego machacarlos y pasar pasar-los
los pasar-los por un tamiz. mezclandolos a
1 taza y media de crema de leche
bien batida con 3 6 4 gotas de
extracto de almendras. Helar sin
revolver.

MARY L. ROGER
BEAUTY SALON
"EXCLUSIVIDAD"
, CALIDAD OISTINqXON PRECIOS RAZONABLES
Pennarientei Croquignole y de Ondas.
Con y tin mAqulna electric. "NESTLE" y "ZOTOS".
Masajes FaciaJes "BARBARA GpyfcO'', -Tinte
para pete "NESTEEN,,.
Ultim creaeiin en peipados individuates
Manicure "DE LUXE".
- A sus 6fdenes
Callc AUea l0m. Tel$fc-no 183? ,S. J.

Elba y Margarita Rodrigue Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Rio Piedras.
Los jovenes: Manolin Garcia,
Santurce; Hector Martinez VUla VUla-fafie,
fafie, VUla-fafie, Santurce; "Pappy" Totti, San
turce; L. Colon ViUafafie, Yabu Yabu-coa;
coa; Yabu-coa; Willie Richardson, Santurce;
hermanos Umpierre, Rio Piedras;
Alberto Walsh, Rio Piedras; Jesus
Tirado, Rio Piedras; Luis Vazques,
Rio Piedras; Luis Candal, Fajar Fajardo;
do; Fajardo; Richard y J. McConnle, Fajar Fajardo;
do; Fajardo; Arturo Aponte Jr., Cayey; An Angel
gel Angel Luis Rodriguez, Cayey; Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Cabrera, Caguas; Tato Bras Bras-chl,
chl, Bras-chl, San Juan; Manolo Oarreras,
Fajardo; Miguel Castro, Humacao;
Hector Ool6n, Humacao; Luis
Isern, H.umacao, William y Juan R.
Garcia, Humacao; Jos6 Luis Ba Ba-ralt,
ralt, Ba-ralt, Fajardo; Guacho Matta, Fa Fajardo;
jardo; Fajardo; Carrera Jr., Fajardo; Ra Ramon
mon Ramon Morales, Humacao; Jose A.
Belaval, Humacao; FernandJto Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Santurce; Jorge de la

Cruz, Santurce; Fernando Gallar-

do Jr., Naguabo; Monchin, Raul y
Tofiin Rios, Naguabo; Jose Quifio

nes, Santurce; Enrique Rivera Jr.,

Naguabo; Tofiito Rivera, Naguabo;

Hector Quifiones Correa, Naguabo;
Rogelio Fernandes, Naguabo; Vic Victor
tor Victor Fernandez, Naguabo; Faustini Faustini-to
to Faustini-to R. Aponte, Humacao; Oscar Po Po-rrata
rrata Po-rrata Jr., Santurce.

Los caballeros y sua esposis:

sefior Alfonso Calder6n y sefiora,

San Juan; sefior Pesquera y sefio

ra, San Juan; sefiora Skerrett. San
Juan; Sr. Jose Gonzalez y sefiora,

San Juan; Sr. Manolo Rodriguez y

senora, Rio Piedras; Lcdo. Jose
Ruiz de Val y hermanas, Rio Pie

dras; sefiora Mercedes ChiquSs
Walsh, Rio Piedras; sefior Jacin Jacinto
to Jacinto Castrillo y sefiora, Rio Piedras;

sefiora Rita Fernandez, Rio Plet
dras; doctor Rivera y sefiora. Ca Caguas;
guas; Caguas; sefior Eladio Candal y sefio

ra, Fajardo; senador Garcfa Veve
y sefiora, Fajardo; sefior Martin y

sefiora, Fajardo; Dr. Segarra y se-

(Continua en la 13, Col. 4)

Valiosos Regalos
Gratis
A caiubio de las envolturas de la" leche
Evaporada y Condensada marca

Valjesoa Regaloe. . Cientos de ellos. . Sobresalientes en ealidad
y muy utiles. . Be obtlenen facllmente. . no se neceslta dine dinero.
ro. dinero. . Sencillamente conslga las envolturas de la Leche Evaporada
marea "Libby". Aqui le mostramos algunos cie los muchos y va va-1
1 va-1 loa as reialos que ofrecemos.

TAZA CON PLATILLO

Ls cafe" ten guroy rico
Porgui los agncultores

Son lot propios icsta'dow

Esta iluatracl6n es de una linda
vajllla con adomoa floreadoa.

limp ara Electrlca de
Aluminio para la mesa,
de un exquislto disefio
moderno.

3U

Juego de cacero-

las da diferentes
tamafios de
Aluminio.

Toalla para baflo de col6 col6-res
res col6-res en sus extremo&i

Magru'fico cuchillo de
para eortar pan.

acero

libby. McNeill & libby, inc,
P. O, Box 882,
San Juan, Puerto Rico.
Tenga la bondad de envlarme lnmedlatamente.
sin costo u obligacion de mi parte, una copia da
su nuevo Catalogo de Preinios con In3truccicnc5
detalladas del plan por medio del cual yo pueio
obtener gratis muchos bonltos y vallca-s rea'os
a cambio de las etlquetas de Leohe Evaporada
y Condensada marca LIBBY

Nombre

Direccion..,.

LIBBY, McNEILL & LIBBY INC.
SAN JUAN, PUERTO RICO

a

"t



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 7 DE AGOSTO DE 1936.

13

OBSERVE

la varledad
de vegetates...
15 diferentes

clases

pRUEBE-
I y conozca por- 1
1 que esta es la I
mas famosa sopa
de vegetales J

, s XX

I I r.'..'.. ., rt

1 t

Ti I

a i

0

t ..V,V.Vi.v;

. : Hill

mi

Cuando una opa contitne gran
cantidad dr las mc jorcs lrgumbrcs
vrrduras v c prrparada por
hibilrj pcnrns no hay duda que
untrd la saborrara con fruicion.
La sopa dp vfgrtalos Campbell cs
ai . iy altfo mas' Esta hrcha de
1 S vegetales diferentrs, combinada
con un substancioso y exquisito
caldo de carne nuperior; por eso
atisface tanto, y ei tan nutritiva
y saludable. Equivale casi a un

4 'AxV

l "I I III lliaSfi

almuerzo complete Las Sopis de
Vejjetales Campbell" son tan
substanciosas que antes de servirlas
es preciso aregarles una cantidad
de afjua igual al contenido de la

latita. Por eso
cada latita de

sopa Camp Campbell
bell Campbell rinde
doble canti canti-i
i canti-i t i

dad ae
sopa.

tm-j

Sopa de Vegetales
LAS JOf AJ Dl MAS V1NTA IN II MUNDO 11 CLASH A ELIGIRt ESFARRAOOS
HASlCHUHAS CARNE de RES BOUILLON APIO pollo ALMEJAS Y VEGETALES CON CONSOMME
SOMME CONSOMME SOPA ESCOCESA CREMA DE CMAMPINON TALLARINES CON POLLO RABO DE
UIY GUUANTIS TOMATI VEGETALES VIGETAIES CON CARNJ Y CINCO OASES MAS

Autorizada opinion de un distinguido
profesional dominicano

El Doctor Jose
Fernandez
frottbl hombr d clencla
dominicano, dlc: "Bgtoy
asombTAdo por 1m nota notable
ble notable curaclonaa obtenldas
coo REMEDIO SAN LA-ZARO

Muchaa iMlonea
d carictr can can-eeroao
eeroao can-eeroao da la boca
haa deaaparecldo
rapldkment m
tnnlno da doa
aemanaa da ad -mlnlstrnetdn
Ca
REMEDIO SAN
LAZARO.

8tampr qna traba d o
aoa da origan dudoao con an
tacadentaa famlllaraa prtacrl
bo al REMEDIO 8 AN LAZA LAZARO
RO LAZARO porqua a qua aa al re re-madlo
madlo re-madlo eflcaa para laa lmpu
rcaa da la aantTa y qua nun nun-ca
ca nun-ca defrauda laa Mpram
del enfenno

A

'

Los ultimos mitines...

(Continuacl6n de la pagina 7)

r-- pi rm rv n tra r n

o) u- gm

ud

oura

r.a6n de todos loa buenos unloire-

publicanos; hara eco en la histo-

ria politica de la Uni6n Republica Republica-na
na Republica-na y del pais.
En la noche del dla 27 de Julio,
el "Club Eduardo R. Gonzalez
Geigel" rlndl6 un brillante home home-naje
naje home-naje conmemorando la fecha glo glo-riosa
riosa glo-riosa del natalicio del ilustre pro pro-cer
cer pro-cer portoniqueno, Dr. Jose Celso
Barbosa, en el cual fu6 el orador
de la noche el Lcdo. Diego O. Ma Ma-rrero,
rrero, Ma-rrero, qulen pronuncid un elocuen elocuen-te
te elocuen-te dlacurso ponlendo de relieve an ante
te ante la concurrencia las bell as cua cua-lidades
lidades cua-lidades que adornaron y exalta exalta-ron
ron exalta-ron en su vlda de hombre publico,
al inolvidable correligionarlo y U U-der
der U-der de su pueblo, al inmenso Bar Barbosa.
bosa. Barbosa. En los actos celebrados los dias
s&bado, lro. de agosto, en la para para-da
da para-da 28; domingo, 2 de agosto, en
Tras Talleres; y lunes 3, de los co co-rrientes,
rrientes, co-rrientes, en La Calma, reln6 un
entusiasmo indeseriptible. La enor-

me muchedumbre que hizo acto de

presencia en todos estos sitios, don don-de
de don-de hemos levantado nuestra trl trl-buna,
buna, trl-buna, que es catedra de ilustracidn
publlca, comprob6 en todas estas
ocasiones que don Eduardo R.

Gonzalez Geigel, sera el seguro re re-presentante
presentante re-presentante en el Parlamento In Insular
sular Insular que saldra electo en las pr6 pr6-xlmas
xlmas pr6-xlmas elecciones de noviembre en
el ticket electoral de la Unl6n Re Re-publicana
publicana Re-publicana y en representaci6n del
valeroso baluarte politico de San San-turce.
turce. San-turce. Precisa decir, que el mi tin cele cele-brado
brado cele-brado en La Calma por su propor propor-ci6n
ci6n propor-ci6n numerica puso de manifiesto
las generales simpatias de que goza
nuestro candidato, entre todas las
clases social es que componen el
electorado del Segundo Precinto.
En este sector, tal como fu la de de-mostraci6n,
mostraci6n, de-mostraci6n, parece se dleron cita
todos los simpatizadores de Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Geigel, para aclamarlo y ren ren-dirle
dirle ren-dirle un tributo de consideraci6n
y carifio.
En medio de un ambiente fra fra-terno,
terno, fra-terno, vivas y aplausos; y ador ador-nada
nada ador-nada la tribuna uniorrepublicana
con luces multicolores que simbo simbo-lizaban
lizaban simbo-lizaban los colores de nuestra ban ban-dera,
dera, ban-dera, hicieron uso de la palabra en
este acto los sigulentes oradores: el
joven Ram6n Clemente, Carlos Ver Ver-dejo,
dejo, Ver-dejo, el veterano y aguerrido lu lu-chador
chador lu-chador uniorrepublicano sefior Ser Sergio
gio Sergio M. Alfaro; la entuslasta corre corre-ligionaria
ligionaria corre-ligionaria Sra. Gloria Canales; el
Lcdo. Diego O. Marrero, miembro
del Comite Central Territorial de
nuestro partldo; el representante a

la Camara Legislativa por el Par

tldo Socialista, don Jose H. Cora;

Francisco Chico Rivera; y el can

didato don Eduardo R. Gonzalez

Geigel, qulen al dejar ver su Iigu Iigu-ra
ra Iigu-ra retadora en la tribuna, recibid

una calida ovaci6n impregnada de

carino y afectos, con la cual le re re-cibi6
cibi6 re-cibi6 la multitud presente.

Gonzalez Geigel, en su discurso
pronunciado en La Calma, tuvo una
de sus noches mas afortunadas. Su
verbo sereno y conceptuoso. hizo
eco en la mente y el corazon, de
los que tan carinosamente, al el
esc alar la tribuna, le testimoniaron
sus simpatias sinceras.
En su peroraci6n, toc6 todos los
extremos de su programa politico politico-legislatlvo.
legislatlvo. politico-legislatlvo. Ello tuvo una impor impor-tancia
tancia impor-tancia magistral; pues todos los
correligionarios y amigos presentes,
lo oian con delectacion, y atenta atenta-mente
mente atenta-mente seguian de cerca todas y ca cada
da cada una de sus explicaciones.
Gonzalez Geigel triunfarA en las
primarias de su partido y despus
en las elecciones generales del pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo noviembre, por el amor en en-trafiable
trafiable en-trafiable que siente por sus ideales,
por cu partldo y por su pueblo.
A continuacl6n damos el discur discurso
so discurso pronunciado por el sefior Eduar Eduardo
do Eduardo R. Oonzalea Geigel, en el mltln
celebrado en el barrio Chlcharo, de
Santurce, en la noche del martes 4
de los corrientes:

La suave y blanquca-j
dora accion climina los
cutis turbios, los ros ros-tros
tros ros-tros apagados, las
pecas, quemaduras
del sol y descolora descolora-ciones
ciones descolora-ciones y su apariencia
adquiere una irresis irresistible
tible irresistible y fascinadora be--Jlcza.

S Fabric n Blmem, Cam y fUeM

EN LA OORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN. PUERTO RICO.
EX-PAR T"E
William SoUtano.
Peticionaxia
CIVIL NUM. 26662.
EDICTO
POR CUANTO. esta Hon. Cor Cor-te
te Cor-te de Distrito de San Juan, oor su
Hon. Juez Pablo Berga. dict6 una
orden con fecha de agosto de 1936,
ordenando la publicaci6n de edlc edlc-tos
tos edlc-tos en el presente caso.
POR CUANTO. el Deticionario
William Solltano. ha solicltado se
le autorize a portar un rey61ver por
el termlno de un ano a partir de
la fecha que le sea concedido. mien mien-tras
tras mien-tras este en gestiones de sus ne ne-goclos.
goclos. ne-goclos.
POR TANTO. por la presente se
notifica a todas aquellas personas
que tengan interes o razon alguna
por la cual puedan oponerse a que
alcha licencia le sea concedida pa para
ra para que puedan comparecer ante es esta
ta esta Hon. Corte a hacer las oposi oposi-ciones
ciones oposi-ciones que crean pertlnentes en
oposiclon a aue le sea concedida
la licencia solicitada.
ESTE EDICTO se publlca por el
termlno de quince dias, una vez
cada cinco dias v se publlca en un
periodlco de Rran circulaci6n de
esta ciudad de San Juan.

San Juan. Puerto Rico, 5 de agos

to de 1936.

J. FIGUEROA.
Secretario de la Corte de
Distrito de San Juan.
Por P. del MANZANO.
Subsecretarlo.

"Compatrlotas;

Nunca como en esta ocasi6n f ue

ml saludo mas cordial y efusivo pa

ra ustedes, que encarnan el espi espi-ritu
ritu espi-ritu de los viejos proceres del re re-publicanismo
publicanismo re-publicanismo en el inexpugnable

baluarte de Santurce.
"Mi satisf accion es inmensa. Uni-

ca. Nace de la seguridad que me
infunde en el momento de acuiiir

a las primarias verme rodeado de
hombres que jamas fueron venci-

dos nor el adversario politico, y en

la lucha solo los mueve la fe in

auebrantable en los ideales de la

Union Republicana.

"Yo soy para ustedes el amigo y
el correligionario. Amigo porque el

sentimiento de la amistad es puro
en mi alma. A tal extremo que
puedo deciros, y esto es mi orgu orgu-llo,
llo, orgu-llo, que una vez elegido, en las pri

marias muchos seran los liberales
que al enfrentarse con mi nombre

en la papeleta electoral, olvidan

dose de sus compromisos voten por

mi, y esto es simplemente amistad
que he sabido cultivar, viviendo
una vida sin orgullo y sin odios
personales.
"Y si eso espero del adversario,
ide ustedes qu6 he de esperar? De
ustedes, que son los mios, los q ie

estan unidos a mi por los nexos .ie
la amistad y de los ideales, de us ustedes
tedes ustedes que son parte de mi mismo,
que nos amparamos a la sombra de
la misma bandera, nos une igual
simbolo; de ustedes, lo que puedo
esperar es que luchen como leones
por defender mi Candida tura que
es la expresi6n del electorado re re-publicano
publicano re-publicano en Santurce.
"Frente a mi se levantan corre correligionarios
ligionarios correligionarios prestigiosos, que al igual
que el que os habla, aspiran a ser
representantes a la Camara por
este distrito; pero esos hombres al
igual que yo deben ser aquilata aquilata-dos,
dos, aquilata-dos, pesados y medidos en sus ac ac-tuaciones
tuaciones ac-tuaciones publicas y privadas; en
la expresi6n sincera de nuestras
palabras al dirigirnos al pueblo, en
la exposici6n del programa lsgisla lsgisla-tivo
tivo lsgisla-tivo que cada uno de nosotros es esta
ta esta en el deber de exponer a gran gran-des
des gran-des trazos para que la realidad,
una vez elegidos, plasme en hechos
lo que ahora es ofrecimiento; y
entonces, solo entonces, debe ser
vuestro voto que es voto de calidad,
el que decida eligiendo al hombre
que ha de ocupar un escano en la
Camara Insular representando a
nuestro glorloso Partido.

"Y aqui estoy para que se reali reali-ce
ce reali-ce el analisis. Mi vida es limpia y
a mi Partido le di cuanto pude dar dar-le;
le; dar-le; asi deben de proceder los ver ver-daderos
daderos ver-daderos republicanos.
"Por lo demas, la seguridad de

mi rriunio me la dan ustedes. v

sobre todo aquella parte del elec electorado.
torado. electorado. la mas pura de todas. la

mujer republicana de Santurce que

ira a los comicios con el corazon

delirante de entusiasmo y que en
estos dias de lucha me sostiene con

voces de entusiasmo y adhesion in in-quebrantable
quebrantable in-quebrantable a mi persona. jEn ti,
mujer republicana, en ti confio! En
ti pongo mis esperanzas, seguro de
que mis esperanzas han de crista crista-lizarse
lizarse crista-lizarse en realidad. Republicano de
toda la vida, al igual que ustedes,
pido una oportunidad para servirle
a mi pais; y Santurce tiene la pa palabra.
labra. palabra. Santurce, donde esta vincu vincu-lado
lado vincu-lado mi hogar y en el los seres que
mas amo en la vida, mi esposa y
mis hijos. Santurce, donde trans trans-currieron
currieron trans-currieron los mejores dias de mi
Juventud. Donde duermen bajo tie tie-rra
rra tie-rra mis mayores; y es asi, como el
amor que profeso a este pedazo de
tierra me autoriza a pedirte, pue pueblo
blo pueblo republicano, que me nombres
tu representante en la Camara de
Delegados portorriquefia, que ha de
ser mayoria abrumadora para nues nuestro
tro nuestro partido, ya que nuestros adver adver-sarlos
sarlos adver-sarlos antes de pelear se sienten
derrotados.
"Y termlno evocando el recuerdo
de nuestras figuras proceres que
en la eternldad deben sentir a es estas
tas estas horas el regocijo de ver a los
que le sucedieron en las luchas ci ci-vicas
vicas ci-vicas de la patria, vencedores y fir fir-mes
mes fir-mes en la realizaci6n de los viejos
ideales, y dando al aire las glorio glorio-sas
sas glorio-sas ensefias del Partido Uni6n Re Republicana."
publicana." Republicana." Francisco CHICO RIVERA,
Comite de Publlcidad.

TAL MA COMO

yov

Tal dia como hoy, 7 de agosto, i

ocurrieron los sigulentes hechos his-toricos:

7 de agosto de 1533. Nacio en
Madrid, Alonso de Ercilla, militar
y poeta e&panol, autor de "La Arau-
cana".
7 de agosto de 1819. Tuvo lu lu-gar
gar lu-gar la batalla de Boyaca, que se se-116
116 se-116 la independencia de la Nueva
Granada. Fiesta nacional de Co Colombia.
lombia. Colombia. 7 de agosto de 1789. Fue crea-

do el Departamento de la Guerra

de los Estados Unidos, designan

dose al mayor general Henry Knox, )
de 39 aflos de edad, Secretario de
la Guerra. Knox era un librero de
Boston, que se convirtid en maes maestro
tro maestro de artilleros de la Revolucion.
Pero realmente hubo un Secretario
de la Guerra antes de que huble huble-ra
ra huble-ra un Departamento de la Guerra.
El mayor general Benjamin Lin Lincoln
coln Lincoln recibld ese titulo en 1781. E
mismo dia se cre6 el servicio da
fsros de los Estados Unidos, preci preci-sr.mente
sr.mente preci-sr.mente setenta afios despues que

3e er:g;6 fl primer laro en los os os-tades
tades os-tades Unidcs.
7 de agosto de 1821. La reina
Carolina, de 53 afios de edad, mu mu-ri6
ri6 mu-ri6 en un acceso de rabia causa causa-do
do causa-do por hab6rsele rehusado la en en-trada
trada en-trada a la Abadia de Wetsminster
durante la coronaci6n de su espo espo-so,
so, espo-so, Jorge IV. Jorge odlaba tanto a
PLAZAS EiV EL REGI REGI-MIESTO
MIESTO REGI-MIESTO 65

NUEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premios.
V6ase las bases del concurso en el Cancionero Plcot 1936.
Si no tiene us ted este Cancionero, se le envlara absclutamente gratis
si remite una envoltura exterior de Sal de Uvas Plcot a:
LUIS C. VTLLAFASTE
Apartado Num. 23 San Juan, P. R.

su consorte, que le ofrecid el equi equi-valente
valente equi-valente de $250,000 anuales a con-

dici6n de que estuviera alejada de
Inglaterra. Cuarido ella rehuso, el
la acus6 de haber cometido adul adul-terio
terio adul-terio con un sirviente, Bartolomo
Bergami. FJ. perdio el caso pero
triunfo al excluir a su hijo de la
sucesion real, dando asi la opor oportunidad
tunidad oportunidad a la reina Victoria de ser
Reina de Inglaterra.

7 de agosto de 1896. Ivan Olsen

y John Traynor, de Noruega, lie

garon al Havre, Francia, despues de

haber cruzado el Atlantico, reman

do, desde Bath, Maine. Tardaron 62

dias en realizar la travesia.

7 de agosto de 1886. Nacio Billie

Burke, actriz de teatro y de cine,

que contrajo matrimonio con el fa

moso empresario de obras teatra teatra-les,
les, teatra-les, Florenz Ziegfeld.
7 de agosto de 1914. El general
Joseph Jacques Cesaire Joffre, de
62 afios de edad, fue designado Je Je-fe
fe Je-fe del Estado Mayor del Ejrcito
de Francia.
7 deagosto de 1914. Montenegro
se convirti6 en el octavo partici partici-pante
pante partici-pante en la Guerra Mundlal, y el
sexto en luchar contra los Poderes
Centrales. Su pequeflo ejercito de
50,000 hombres oblige a Austria a
retarar tres brigadas montafiesas de
la ofensiva que se preparaba con contra
tra contra Serbia.

A la manana sieuiente

deDu4 dt una oarranda. no hay

nada irual a la Sal de Uvas Picot. para hacer

desaparecer los desagradables efectos del alcohol,

win

El reclutamiento para cubrir
ochenta plazas en el Regimlento 65
de Infanteria, que fu6 suspendido
en el pasado mes de enero, se lle lle-vara
vara lle-vara a efecto nuevamente el lunes
10 de los corrientes a las 7:30 A.M.,
en el Cuartel de Ballaja.
Todos aquellos aspirantes que ya
fueron examinados y seleccionados
en enero pasado, podran reportar reportar-se
se reportar-se en la fecha antes indicada al
capitan W. M. Ives, Oficlal Reclu Reclu-tador
tador Reclu-tador del puesto de San Juan.

Para el alcalde de
Mayagiiez

San Juan, P. R,
agosto 4, 1936.
Doonn Alfonso Gonzalez Martinez,
Alcalde,
Mayagiiez, P. R.
Sefior:
Felicitole por triunfo obtenldo en
reuniones celebradas en barrios de
esa ciudad.
Deseole triunfo sobre otros can candidates.
didates. candidates. Juanita MORALES

mm

1 PURE CAME SUGAR

1

El mas famoso de Tos
productos oatiYos. El mejor
azucarrefinado de los mercados
continental y portorriquerio.
Solicitela siempre y contri-
buira al enorandecimiento de
su pais.
PREMIACA CON MEDALLA OE 0R0 EN SEVIllA

it

v X

.1.

I "Xc I o o lbs. Net

PONCE, P. R.

-4

9

t

2

Esplendorosa fiesta...

(Contlnuacl6n de la pagina 11)

66

Solicite los sabados

Puerto Rico

Uustrado

99

flora, Humacao; Lcdo. Juan Gar Garcia
cia Garcia y se fiora, Humacao ; sefior Pla Pla-cido
cido Pla-cido Col6n y sefiora, Humacao;
Lcdo. Perey6 y sefiora, Humacao;
Sr. Heman Rodriguez y sefiora,
Humacao; Sr. Fernando Rodriguez,
Humacao; sefior Jovino Fernandez
y sefiora, Humacao; Lcdo. Rafael
Arjona Siaca y sefiora, Humacao;
Sr. Faustino Fernandez y sefiora,
Naguabo; sefior Jose Davila y se sefiora,
fiora, sefiora, Naguabo; sefior Enrique Ri Rivera
vera Rivera y sefiora, Naguabo; Sr. Arturo
Gallardo, Naguabo; Lcdo. Joaquin
Correa y sefiora, Naguabo y sefiora
Isabel viuda de Quifiones, Naguabo.
Hasta las cuatro de la madruga madruga-da
da madruga-da duro la fiesta, y hasta el ulti ultimo
mo ultimo momento reln6 la mas cordial
animacidn.
Los eloglos para los esposos Gar Gar-zot
zot Gar-zot Fernandez por la magnifica

organizaci6n del festival, se escu escu-chan
chan escu-chan de todos los labios de las
personas que concurrieron a la fles
ta de MatUdita.
Otra vez expresamos nuestras
mas sinceras gracias a los amigos
el sefior Fernandez, a' su dlstlngui dlstlngui-da
da dlstlngui-da esposa, y a su encantadora hi hi-ja,
ja, hi-ja, por tantas y tantas atencio atencio-nes.
nes. atencio-nes. quenos dispensaxon.

1927
En el ano 1927 la tarifa para alumbrado en el hogar en
el territorio de esta Compama fuera de la municipalidad de
San Juan se redujo de 15 centavos a 13 centavos por cada
kilovatiohora.
1929
En agosto de 1929, cuando aun no estaba oficialraente
terminada la construccion de la Planta de Rio Blanco, la
Compama hizo una nueva rebaja en el precio de la corriente
electrica para alumbrado en el hogar, de 13 centavos a 10
centavos por cada kilovatiohora, en todo su territorio fue fuera
ra fuera de la municipalidad de San Juan y ademas hizo una re rebaja
baja rebaja a los municipios en el precio del servicio para alum alumbrado
brado alumbrado publico.
En diciembre de 1929, mediante la Tarifa Numero 15,
se introdujo una importante rebaja en el precio de la co corriente
rriente corriente para las industrias que usan gran cantidad de elec elec-tricidad,
tricidad, elec-tricidad, que permiti6 a estas combinar el alumbrado y la
fuerza, ambos al mismo tipo.
1930
En el ano 1930 la Tarifa 14, para usos de servicio ele
trico en el hogar, efectu6 una nueva rebaja que beneficio
a un gran numero de nuestros abonados, permitiendoles ob ob-tener
tener ob-tener comodidades electricas para sus hogares.
1932
En el ano 1932 una nueva rebaja para los industrials
les permitid obtener corriente electrica mas barata, bajo la
Tarifa 15-A.

UN CASO TJPICO
DE ALUMBRADO
El senor X tenia exclusi exclusi-vamente
vamente exclusi-vamente servicio de alum alumbrado
brado alumbrado en su residencia y pa pa-gaba
gaba pa-gaba bajo las tarifas anti anti-guas,
guas, anti-guas, $1.50 mensual. Esto
equivalia a 15 kilovatioho kilovatioho-ras,
ras, kilovatioho-ras, al precio de diez centa centavos
vos centavos por cada kilovatiohora.
Ahora, con la nueva tari tarifa,
fa, tarifa, el sefior X paga como
sigue:
10 kilovatiohoras a
1Yi centavos ca cada
da cada uno $0.75
5 kilovatiohoras a
5 centavos cada
uno . . 0.25
Total $1.00
Se economiza el senor X,
Cincuenta (50) centavos to todos
dos todos los meses. Si usara ma mayor
yor mayor cantidad de alumbrado,
la economia seria tambien
mayor.

1935
En noviembre 1935 de nuevo
se reviso la Tarifa 15 en beneficio
de los abonados acogidos a ella, y
se introdujo una nueva Tarifa
15-A tambien para beneficio de los
industrials.
1936
Ahora, en julio de 1936, una
nueva rebaja en el precio de la co corriente
rriente corriente electrica, que se traduce en
una reduccion de $415,000 al ano
en los ingiesos de la Compama, es
decir, una economia de $415,000 al
ano para nuestros abonados, se aba aba-rata
rata aba-rata de nuevo la corriente electrica
para el hogar, para el pequeno in-

El precio del servicio elec elec-trico
trico elec-trico ha descendido conti-

nuamente desde el
1927.

ano

dustrial, para el comercio, para el
Gobierno Insular y para los Mu Municipios
nicipios Municipios situados en nuestro territorio.

Beneficiese con la reduc don en
el precio del Servicio Electrico

Porto Rico Railway Light & Power Co,

A SUS ORDENES

i

1
11

4.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 7 DE AGOSTO DE 1936.

km 0&

4
per
Harold Gray
DORMDA
DICE
ESPUES
DEL OCSA-
UN -TAXI
LLEVO
CMARLIC
A 0 P2 P2-RRO
RRO P2-RRO MOCHO
AL TCA1RO
VNA
CHO
31
ANUNCIOS
CLASIFICADOS
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAQUXZANa to mudari sin
detetlorar tus murbleA M Jeao on
Klka Pranclaco Bull Nazarl, Tel.
828 rojo. calle Ban Ralacl Nam. 3.
Panda 20. H. N. A.
LA BOL8A ha recuelto au jroble jroble-ma:
ma: jroble-ma: mudarA sua muebles por preclo
al alcajica da au tslatllo Rponx Rponx-Wlldad
Wlldad Rponx-Wlldad t aerledad Tel. 221 v 21
Trde. Carreter 82. Paxda 18. P
MUDANZAS: Qulen lo mud a ea tan
Important como ddnd m muda.
Mudamon. embalamoa. pmbaacamos
y almacenamoa muebles. C. W.
BlHrmund. Condado 27. Telefono 487
Kanturre P.
HACEMOS MUDANZAS deada an
d61ar en adelante nara cualqulcr sl sl-tla
tla sl-tla Llameris y le .endercmoa a
aatlsfaccl6a Personal competent,
Mrtedad y eamero. Telelono 2120
aaul. Santuroe. Puerto Rico. p
LA BOLSA. Modern Fireproof
Btoraga. 8curlty. reaponsablllty
and low cost. Moving, shipping,
packing, repairs Warehouse 82
Ponca de TiCrtn. 8Un 18. telephones
121 and 21 verde. Santiirre 8-10
LA PUTRTORRIQUEfJA. SI deeea
jnudarae HlpldamTiLP v ron segurl segurl-Ud
Ud segurl-Ud r arantii para su.h mueble.
Ham a al telefono BAft. Calle Carmen
11. Parada 18-12. Santurce. 8-20
FINCAS
KK VTNDF. flnra de cafe de 96 cuer-
laa en CanovanM. Bacrlo Hato
Pnerro Quei rerca carretera. Pre Pre-rio
rio Pre-rio modtro. B Femander fe Hnos.,
Pun Juan H. N. A
PI.AYA DE LUQU1LLO: Vendo
predloe. de terreno (rente al mar
piopimi para r",ilnta. veranleRafl
FenMclo luz, trlefono y anieducU).
A H Blwcoechea. Apartado 9 5 2.
Pan Juan. Puerto Rico. P.
PERMLTO FINCA ruerdaa con
c Ui7. rn-lclo sanltarlo. rerca
Pio Piedras. por una ra..a cemento
rn Santurre Informariiv Apartado
8401. Santurce. 8-9
VEND EM OS A PRECIOS razona razona-las
las razona-las sljulentes flnca.s: Rio Pie Pie-lraj:
lraj: Pie-lraj: 100 currdw. barrio Tortugo;
Rio Grande: 100 etierda. barrio Ma Ma-meyes;
meyes; Ma-meyes; Cagua: 159 ruerda.t. C C-ftabon:
ftabon: C-ftabon: 127 cuerdas, barrio
Rio Caf.as; 20 cuerdas. barrio Bea Bea-trt;
trt; Bea-trt; 37 cuerda.s. barrio San Salva Salvador:
dor: Salvador: 13 cuerdaa. barrio Borinquen;
Cldra: 100 cuerdaa, barrio Arenas y
Beatrix ; Clilea: 220 cuerdaa. barrio
Poeas; Cayey: 86 cuerdas. barrto
Cercadlllo; Qurabo: 60 cuerdaa. ba
rrlo Rlncdn; Comerlo: 22 cuerdas,
barrio Dona Elena: Trulillo Alto:
40 cuerda.1. barrio Carraizo; Aguas
Buenas: 12 cuerdaa. barrio Jague Jague-ves;
ves; Jague-ves; Fajardo: 15 cuerdas. barrio Pl-
tahaya: 8an Loren?x: 20 cuerda
barrio Valenciano Arriba; Naranji Naranji-to:
to: Naranji-to: 18 cuerdaa, barrio Nuevo. Pue Pue-de
de Pue-de adqulrirhvi pagando parte de
contado y parte a plazoa. Inf.: In In-aular
aular In-aular Mortgage Company. Tetuan
Num. 3. altos, Apartado 754, San
Juan, P. R. 8-13
BE VENDE: A menoa de 115.00
cuerda. una flnca de coco en la
eoata sur. Informes: American Co Colonial
lonial Colonial Bank and Trust Company.
Sail Juan. 8-11
BE VENDE o arrlenda una flnca de
ocho cuerdaa y toda claae de frutaa,
Iruton menorea y malojillo. Con ca-
aa. agua y luz; a diez minutoa de I
Rio Pledraa. en la carretera que
conduce a Trujillo Alto, Km. 3. Hm.
4. Informarin Sobrirtos de VUlamll
L an Rio Pledraa o en la Farmada
Martines, en Hato Key. 8-7
VENDO FINCAS de 3 cuerdaa en
Sabana Liana, sitio bonito y salu salu-dabJa.
dabJa. salu-dabJa. agua del acueducto y corrien corrien-t
t corrien-t electric. Higase de un hogar
con laa ventajaa del caropo y cerca
d la poblacl6n. H. 8. Hubbard. Km.
V Carretera de Trujillo Alto. 8-10
BIT VENDE flnca 92$ cuerdas con
caia madera. lua :ctrica, agua.
frutos. Inmtdlata a Rio Pledraa. ca ca-.rretera
.rretera ca-.rretera Central. Informir4n Terre Terre-terla
terla Terre-terla Borinquen. frent Plaxa Ba Ba-ffio
ffio Ba-ffio .Xbrero, Santurce. ... 8-10

SANDY $J

Y ESTOy CALIBHTE. MtS
AUfVOS

m

Aoves uo QOt

S(, ULEv
ESt CHOFI
y a

mocho?ooe -e

yrooos

PJVERTIMO& MO

MOS MOCHO. UD.CS

ANOC HE,

UNA MARAVJULA

V EL P
TtfRRmENCAH:
TAXI
U MO WAR
Iloteles
El Guajataca
Entre Quebradillas e Isabela. Km.
116. El sitio ideal para su pr6ximo
Week-End. Playa y Montana. Lleve
sua nlftos. Correspondencla a Que Que-bradill&s.
bradill&s. Que-bradill&s. Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737. Santurce.
Dr. Narciso Moreno
Asm. Tuberculosis j Vlas Digestl Digestl-vaa
vaa Digestl-vaa Rayoa X y Laboratorio Cll Cll-nlco.
nlco. Cll-nlco. 22 aftoa de experiencla pro pro-fesional.
fesional. pro-fesional. Vlsltaa a domlclllo a tod as horaj.
Egozcue 4 Parada 23 TeL 292
8anturce
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE C ADD ALES a prueba
do fuego tamafloa de hogar y ofl ofl-clna.
clna. ofl-clna. a precloa reducidisimos j
magniflca calldad. Abrimos cajai
de caudales y camblamos la combl combl-naci6n
naci6n combl-naci6n tin mutilar el mueble. Caaa
Elmendorf, TetuAn 1, Tel. lf-6. San
Juan. Tenemoa en existencla
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
Dor THE MOSLER SAFE CO Te Tenemoa
nemoa Tenemoa existencla en tamafloa co co-rrlentea
rrlentea co-rrlentea de calas a orueba de fuego
nuevaa y reconstruldas en fibrica.
Tambien abrtmoa v re paramos cajas
de caudalea de cualquler marc a
Camblamoa comblnaclones.
C. J. LAVERGNE
Representaiite Excluslvo
Edlflcio Tobacco Palace. Tel 720
Box 259 San Juan Puerto Rico
V EN DEMOS maqulnaj de escxlbli
"rcconstruldaa j "uradaa de tod as
niarcas Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina San Juan, telefono 505
San Juan. H N A
M IMEOGRAF06, 8TENCTLS v
TINTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A uevos oreclos
reducldoa. Useloa y obtendra melor
calldad de trabalo. Visitenos v se
onvencerft. Casa Elraendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N. A
NOVEDAD: Plumaa Fuente "Jum "Jumbo",
bo", "Jumbo", capacldad tinta 20 veoea mas
que laa corrientes. Punta 14 Kila-
t.es. Preclo incluyendo franqueo
$1.50. E. Santiago, c o Box 1418.
San Juan. 8-8
FUNERARIA
-EL BLOQUEO. Angel Fernande.
Servtclo rapido dla y noche. Pre Precloa
cloa Precloa al aJcance de todoa. Avenida
Fernandez Juncoe, Parada 23, Tel
180. Puerta de Tierra. Parada 8.
telefono 698. p.
HOSPEDAJE
HOTEL RAMON CAMPOAMOR.
en Rio Piedras. calle Mufioz Rive Rivera
ra Rivera Nim. 16. Edlflcio CaWer6n. 4to.
plso, ofrece hospedaje a Unlversi Unlversi-tarioe
tarioe Unlversi-tarioe y publico en general. Tam Tam-blen
blen Tam-blen serrtmos comldas a domicilio
Solicitamoa y exUimo referencias
Lema: Oarantla. responsabilldad y
moralidad. 8-9
HOSPEDAJE para sefioritas y ma matrimonies,
trimonies, matrimonies, en casa de familia. Am Am-blente
blente Am-blente refinado. Llmpleza e hlgie hlgie-ne
ne hlgie-ne lnsupe rabies. Comidaa cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente atendidas. Sitio centrlco y
tranquilo. Allen Num. 7 (Altos
San Juan, P. R. Tel. 401. H. N. A.
EDUQUE SUS HIJOS en Santa
Monica, California. Hospedaje y co comidaa
midaa comidaa irente -High" y "Junior Col College",
lege", College", 830.00 menauales. J. A. Mar Martinez.
tinez. Martinez. Apartamlento 5lCQulnto plso,.
EdlTiclo Padia, 3&u Juan. H. N. A.

OF QUE ESTA rtUY OCUFA-

IEVANTE LA CABGZA.Ai

1
A Ml eSPOH
fHOLA.

sp r

V ISTEEL CLARN

mis nmos
HOS REf-

A

XE ESTA MARANV

A

Tom As

, RETRACTA DEUy

f s i i-i

irr m ill

mm

WGLATERRA ESTA 1WECISA AN ANTE
TE ANTE LA CONFUSION EUROPEA

La opinion inglesa
5e a Francia o
Por A. O. GARDINER
LONDRES, agosto de 1936. Hay
en eatoa cuas un tenia que predomi predomi-na
na predomi-na en todaa las conversaciones y en
todaa las reuniones lnglesas: a la
vista del conflicto que se avecina,
thacia qu lado se inclinara la Gran
Bretafta? A que lado deberia in in-cllnflrse?
cllnflrse? in-cllnflrse? iComo se estAn dispo dispo-niendo
niendo dispo-niendo las fuerzas contrarias den den-tro
tro den-tro y fuera del Goblerno mismo? iSe
lnclina la balanza hacla el lado de
Alemania o de Francia, o esta en
el estado de perfecto equilibrio que
permltira adoptar una resolucion
cuando llegue el momento oportu oportu-no?
no? oportu-no? iHa sido ya defintivamente e e-pultado
pultado e-pultado el suefto de la "seguridad
colectiva", o queda aun una tenue
poslbllldad de que al armarse In In-glaterra
glaterra In-glaterra como lo est A haclendo pue-
da mantener en Jaque a lo fac-
torea que tienden hacia la guerra?
Pocas vece ha habido en Ingla Ingla-terra
terra Ingla-terra un momento como el actual,
en que la oplni6n publica s halla
en eatado tan fluido, tan amorfo.
tn deaorientado, esperando, por
decir asf. aer vertlda en algun mol mol-de
de mol-de que la d forma. Parece exisUr
solo un comun denomlnador: el de de-seo
seo de-seo de evitar la guerra. Pero la
confusi6n eatriba en que no ae sabe
si se lograra dicho proposlto ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo causa comun con Alemania
o con Francia, o adoptando una ac ac-titud
titud ac-titud de completa indiferencia ha hacia
cia hacia am baa.
La inoertidumbre reinante tiene
raicea en todoa loa partldoa politi politico
co politico y muy poco o nada que ver con
el recuerdo de la pasada contien contien-da.
da. contien-da. Ciertos circulos que, durante la
ultima guerra. manifestaban la mas
exaltada enemlstad contra Alema Alemania,
nia, Alemania, se sienten ahora inclinado a
ponerse de parte del Goblerno de
Berlin para contrarrestar la ola sub
versiva del comunismo. Loa parti parti-dos
dos parti-dos laboristas,' que expresaron cier cier-taa
taa cier-taa simpatias germanofil&s duran durante
te durante la guerra y se opuaieron encar encar-nizadamente
nizadamente encar-nizadamente a la politic francesa
encaminada a sitiar a Alemania en
la postguerra, se lnclinan ahora
hacia )oa principios interna eionalis eionalis-taa
taa eionalis-taa de la Socledad de las Naciones,
oponindoee al rtgimen del sefior
Hitler, aunque al mismo manifies manifies-tan
tan manifies-tan su desconfianz en Francia, no
obstante el triunfo electoral de las
izquierdas en loa ultimo comlclos.
La actitud d la "City, (elcen (elcen-tro
tro (elcen-tro londinense), por ra zones finan-

"Si alguna vez yo me decidiera a erigir un mo mo-mimento
mimento mo-mimento lo harts en honor de aquil que descu descu-bri6
bri6 descu-bri6 que el unico anuncio de beneficio inmediato
para el comerciante y el publico, es el que se
publica en un diario de RECONOCIDA circu circu-lacion."
lacion." circu-lacion." JOHN WANAMAKER.
Sr. Comerciante: Si usted opina lo mismo que el
fundador de una de las tiendas de D e par tame n n-tos
tos n-tos mas grandes en Estados Unidos, su medio
debe ser;
EL MUNDO
(El diario de reconocida drculacidn)

sClCfS DOS

SB HAN 9
PAPO PO-
MiPCS
CHARLIE I

LOVI.VA ERA
TlEMPO IB QUE
Stt PffRCATC DE
OUS Ml NERVlOSt-

csRUNsfti
PAD ERA
V
no sabe si inclinar-
a los alemanes
cieras, tiende a la aproximacion con
Alemania. La actitud del publico en
general esta dividida entre el temor
a Alemania y la desoonfianza de
Francia. El pueblo ingle parece
ser adverso tanto a Alemania co
mo a Francia, queriendo substraer
se a las maniobras de ambas.
En cuanto al Gobierno mismo,
hay criticos como Bertrand Russell
que declaran que en caso de gue
rra la Gran Bretafia luchari al la
do de Alemania. Russell basa su
opinion en la linea de conducta ob-
servada por el oobierno en la Con
ferencia de los estrechos, de Mon
treux, y en el tono de los editoria
lea del "Times", que se supone re
present la opinion del Goblerno.
Nosotro no compartimos esta opi
ni6n. Hay, evldentemente, divisi6n
de opinlones en el Cabinet, pero,
por lo menos si se juzga por las
declaracfones hechaa en publico, ea ea-te
te ea-te hecho no implica lo que cree
Russell. Bastarla citar el discurso
del minis tro de la Guerra, Duff Duff-Cooper,
Cooper, Duff-Cooper, pronunciado recientemente
en Paris, que fu4 de tono tan fran fran-cofilo
cofilo fran-cofilo que causo airadas protestas
en el Parlamento ingles.
Log propositoa del seftor Baldwin
nos parecen claros: quiere el Pri Primer
mer Primer Minlstro preservar estrict neu
tralidad, de modo que putda Ale Alemania
mania Alemania ser convencida de que debe
buscar refugio otra ves bajo el pa pa-r
r pa-r aguas de Ginebra. Entre tanto, el
pais se anna, y la intervencion bri bri-tanlca
tanlca bri-tanlca eventual se hace mis poten poten-te.
te. poten-te. El papel que ha querido asumlr
el seftor Baldwin present muy se se-rias
rias se-rias diflcultades, y atrae hacla el
y hacia su Gabinete las sospechas
de los partidarios de uno y otro
bando.
Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspaper
Alliance.
PRECAVIDO
No entiendo c6mo el sacerdote
que predic6 esta mafiana pudo ha ha-berse
berse ha-berse expresado de esa manera acer
ca de los ricos. Pudo haber habido
alguno que se ofendiera en la con con-gregaci6n.
gregaci6n. con-gregaci6n. No entre esa gente. El
sabia que no habla uno en la Igle Iglesia
sia Iglesia que tuvlera 50 ddlare a su ha haber.
ber. haber. (Churchman)

OCNOC

BUEHO VAHCSA PEJAFLA

JDORMiR

fiRBS UN ORA.K

ART I ST A
UlS, HASTA
MH HABt'AS
Fmet DAt
f I P ISTADO AL

CIRIO. AHORA

PIDO OOB
TRAGICA MUERTE DE
uiv mm
El jefe de la Policia de Baya Baya-mon,
mon, Baya-mon, seftor Antonio Monteserin,
comunicd ayer al cuartel general
de San Juan que en el kHometro
15-6 de la carretera que conduce
al barrio "Hato Tejas", de dicha
poblaci6n, el truck tablilla 199,
guiado por Manuel Cesareo Ber Ber-miidez,
miidez, Ber-miidez, triguefto, de 2 sftos de
edad, arrolld al menor de catorce
aftos, Joce. Antonio Ramos. A cpn cpn-secuencia
secuencia cpn-secuencia de los golpea que recl recl-biera
biera recl-biera en el vientre falleci6 horas
despues en el hospital municipal.
El doctor Juan C. Rodriguez le
presto auxilios medicos.
De la investigation practicada
por el guardia Gabriel Hernandez,
placa, 114, se desprende que el
truck estaba repartiendo hielo en
la carretera y que el chico trato de
subirse por el festribo del lado de de-recho
recho de-recho en los precsos instantes en
que el vehiculo iniciaba la mar mar-cha.
cha. mar-cha. Parece' que no pudo agarrar-
se bien y cay6 dfbajo de !a rueda

4 AlAHA ? LAC ITA

Hoy dfa, los duettos de autom6vile no solo exfgen funclonamlento sobre sobre-saliente,
saliente, sobre-saliente, veloeidad j gran,poder de aceleracion, sino tambien comodidad.
Y esta es una de las razones por la cual tantos automovilistas quedan
encaiitados con el Ford V-8 de 1936.
Los ingenleros Ford han dedicado tanta atenel6n a la comodidad y
el lujo del autom6vil como al brillante funcionamiento del motor V-8. El
resultado es un autom6vil en el que todos los pasajeros disfrutan de tanta
comodidad como el conductor. El Equilibrio Centrico, la Ventilaci6n de
Visi6n Libre, la mullida tapicena y el notable espacio para estirar las
piernas haccn que los riajes resulten un rerdadero placer. Y Ud. quedara
admirado de la excepcional amplitud Interior del Ford V-8.
Visite al Coneesionario Ford mas cercano j pida una demostraci6n.
Gustosamente explicara a Ud. los muchos rasgos que contribuyen a la
comodidad, economia j funcionamiento sobresaliente que distinguen al

Ford V-8.

JTARA SUCASAT

II

UN PQCO MAS.
A Mf
PPS
PR
TB
cos de Sociedad
(Continuacion de la pagina 11)
Segunda Parte:
Se llevara a la escena la come come-dia
dia come-dia francesa en un acto, original
de Albert Jean, titulada: "De Va-
vaciones".
Reparto: Berta, Srta. Maria An An-tonieta
tonieta An-tonieta Alegria; Matilde, Srta. Ju Judith
dith Judith Varas; Julieta, Srta. Martita
Bozzo; Gustavo, Sr. Eliseo F. Lo Lopez;
pez; Lopez; Alfredo, Sr. Carlos R. Rodil;
Eduardo, Sr. German Cuadra.
Tercera Parte:
Baile amenizado por la orquesta
"Mickey Mouse".
derecha trasera, que le pas6 por
encima del estomago.
El fiscal, una vez oidos los tes tes-tigos
tigos tes-tigos presenciales del accidente,
exonero al ch6fer del truck por en en-tender
tender en-tender que el accidente habla sido
casual.

Tin 5 i

l 1

if OC CSOg

1 r

CdPMdPnDlBAB IP AM A LA
IF A ME LEA ENTEMA

IF CD HB

LOS CARDED ALES LE GANARON

OTRAVEZAL CHIC AGO

Dat)is receptor del
partidocon
Loa partldoa de beisbol celebra celebra-doa
doa celebra-doa ayer. en las Grandes Liga tu tu-vieron
vieron tu-vieron los resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN CHICAGO:
San Luis 3 10 1
Chicago 2 10 0
Anotacion :
San Luisc 000 002 000 013
Chicago: 100 000 001 002
Baterias: San Luis: Dizzi Dean
y Davis. Chicago: Lee, Root y Har
nett.
Homeruns: Davis, receptor del
San Luis, en 1 undecima entrada
para ganar el partido.
OTROS PARTTDOS:
Los dernis partidos fueron pos pos-puestoa
puestoa pos-puestoa por lluvia.
PARTIDO NOCTURNO:
El partido nocturno celebrado el
miercoles entre los equipos Cincin Cincinnati
nati Cincinnati y Pittsburgh fu ganado por
el primero con puntuaci6n de seis
a cuatro.
LIGA AMERICANA
Chicago
San Luis
Anotacl6n t
Chicago
San Luis
9
6
9
11
303 001 0029
100 030 200
Baterias: Chicago: Cain, Brown
y Sewell. San Luis: Knott, Leiber,
Van Atta y Hemsley.
Homeruns: Haas, del Chicago, en
la tercera entrada con dos hom hom-bres
bres hom-bres en bases. Coleman, del San
Luis, en la quinta entrada, con un
hombre en base. West, del San
Luis, en la quinta entrada.
SEGUNDO PARTIDO:
Chicago
San Luis
Baterias: Dietrich y Sewell. San
Luis: Hogsett y Guilliani.
EN DETROIT:
Cleveland 0 7 1
Detroit 9 16 0
SALIR DE COMPRAS
Te vl de compras por el cen centra
tra centra hoy; te entretuviste mucho?
Nada de eso. Encontre un ves ves-tido
tido ves-tido que me gusto en el primer al al-macen
macen al-macen que entre. (Screenland).
UD.

San Luis, decidio el
unjonron

Anotacion:
Cleveland
Detroit
000 000 0000
002 000 25x 9
Baterias: Huddlin, Uhle y Bec
ker. Detroit: Sullivan y Hayworth.
Homeruns: Goslin, del Detroit, en
la setima entrada, con un .hombre
en base. Owen, del Detroit, en la
octava entrada, con un hombre en
base.
Los demas partidos fueron aua-
pendldos por lluvia.
ESTADO DE LA PUNTUACTON

LIGA NACIONAL
San Luis 102 63 39 618
Chicago 100 59 41 580
New York 102 57 45 559
Pittsburgh 100 51 49 510
Cincinnati 99 49 50 495
Boston 102 47 55 461
Filadelfia 101 39 62 386
Brooklyn 102 39 63 382
LIGA AMERICANA
New York 102 63 34 667
Cleveland 105 58 47 552
Detroit 104 58 48 538
"Boston 105 54 51 514
Chicago 104 57 47 548
Washington 103 50 53 486
San Luis 104 36 68 346
Filadelfia 103 3 6 67 350

Llegan a Espana...
(Continuacion de la 8 pag.)

bierno la milicia voluntaria del
Frente Popular viste ropas -le tra tra-bajo
bajo tra-bajo raida-s y sucias debido a los
quince dias de campana. Solo pue pue-den
den pue-den distinguirse los fascistas del
norte por sus gorras azules y los
carlistas por sus birretes rojos. Los
paisanos de ambos lados pelean a
cabeza descubierta o con gorros
azules muy comunes en Espana.
Al terminar la batalla la radio
del Gobierno informo que los lea lea-ies
ies lea-ies habian tornado la poblacion pe pero
ro pero que la habian evacuado otra ves,
Una rapida observaci6n de las po po-blaciones
blaciones po-blaciones demuestra que las fuer fuerzas
zas fuerzas de Mola dominan completa completa-mente
mente completa-mente y Ponte ha establecido sus
cuarteles generales en el sotano de
una casa parcialmente demolida
en San Rafael. Se advirti6 que
ninguno de los bandos us6 mucho
la artilleria o las ametralladoras,
lo que da credito a la indicacion
de que las municiones para estas
armas estan escaseando en ambos
bandos. aunque parece haber abun
dancia de municiones para rifles.

Estos rasgos del Ford V-8
contribuyen a brindarle
un m&ximo de satisfaction
Compacto motor V-8, que deja
mas Iugar para los pasajeros
Solido bastidor en forma de
X Cristal de Seguridad en
toda 8 las ventanas, sin recargo
alguno Direccion mas facil
gervicio Ford en todas parte.



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERKgS 7 DE AGOSTO DE 1936.

He aqui un Neumatico Extra Fuerte

f0

Ulra If Mm

Este formidable super neumatico es construido expresamente para usarse en
vehiculos que realizan arduo servicio ta les como automoviles de servicio publico,
taxis, gqaguas de pasajeros, para repartos de colvados, etc.
Este super formidable neumatico FISK AIR-FLIGHT (que es algo nuevo
eh materia de neumaticos) ha

logrado imponerse por su alto
millaje y su seguridad sin H H-mites,
mites, H-mites, todo al mas bajo costo
del mercado. en los paises del

mundo donde se venden, obli-

gando a muchos competidores
a fabricar neumaticos que se

venden mas caros que el FISK U JL

AIR-FLIGHT, demostra n d o J J

claramente que es imposible

da mas servicio que el FISK
AIR-FLIGHT, no importa el
precio mas alto que usted pa pa-ga
ga pa-ga por otras marcas.
Valgase de la experiencia
que le ofrecen y equipe hoy
mi sip o sus vehiculos con este
formidable neumatico FISK
AIR-FLIGHT.

0!

THE FISK TIRE STORE
ADRIAN NELSON
Distribuitlor
SAN JUAN, P. It.
Ya esta para la venta este formidable super neumatico en todos los acre acre-ditados
ditados acre-ditados garajes que venden productos FISK en la isla; muchos de los cuales
le pagaran buen precio por sus neumati cos viejos a cambio de estos FISK AIR-FLIGHT.

"LA MABAVELLA"
AVENIDA FERNANDEZ JUNCOS
Parada 15Vi No. 16 Esq. Calle Monserrate
La tienda que se propone a que esta poblacion de Santurce no tenga que
trasladarse a otros sitios con mayores gastos y perdida de tiempo para
conseguir lo que necesite en Mercancias.
Nosotros con una gran experiencia comercial, la que brindamos en ben? ben?-ficio
ficio ben?-ficio del publico; ofrecemos el mejor y mas variado surtido de
MERCANCIAS EN GENERAL
a los PRECIOS MAS BARATOS y a la vez ayudamos con nuestros es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos al engrandecimiento comercial de esta barriada por medio de
anuncios por radio, peri6dicos, hojas sueltas, etc., al igual de lo que hemos
hecho durante 4 anos en la Parada 22 con yLA PUERTO RICO FASHION"
Esperamos que el publico corresponda tiaciendonos una visita para que
pueda aprcciar nuestro establecimiento.
LAS LINEAS QUE OFRECEMOS
PARA DAMAS:- Nuestra Principal Linea:
TRAJES PARA DAMAS DE TODAS CLASES Y PRECIOS
Ropa Interior Medias Sombreros Carteras Guantes Flores
Cuellos Perfumeria, etc.
PARA CABALLEROS
Trajes de Casimit y de Hilo Camisas Pantalones Ropa Interior
Cinturones Calcctines Corbatas, etc. Completo surtido en ropa de
trabajo.
PARA LA CASA
Colchas da Seda Colchas de algodon Sabanas con feston y sin feston
fundas bordadas Colchonetas Mosquiteros manteles Tapetes, etc.
COMPLETO SURTIDO PARA NIffOS Y NltfAS
Gran Departamento de 5 -10 -15 25
I GR ANDES NOVEDADESf JOYERIA j FANTASIAS!
OFERTA ESPECIAL DE INAUGURACION DURANTE
. LA PRIMERA SEMANA:

Colchas de 2 plazas a . .
Colchas de seda a
Sabanas de 2 plazas a . .
Fundas de calidad superior a
Colchas de Seda de $2 a .
Carteras de .75 a

Medias de seda finisimas
Ira. sin desperfectos a .25 y .15
jAsombresc! Medias Cristal a .45
Refajos de brillo, blancos con
encajes anchos en el ruedo a .55

: SON MUCHOS LOS ARTICULOS EN VENTA ESPECIAL QUE NOS
ES IMPOSIBLE NUMERARLOS!
jVISITENOS! jTENDREMOS MUCHO GUSTO EN ATENDERLE!

Solicite "PUERTO RICO ILUSTRADO"

PROGRAMA DE RADIO

m
m

VTERNES, 7 de agosto:
ESTAC10NE8 QUE MEJOR SB
OYEN EN PUERTO RICO

VVQAM Miami. Florida 560 Kcs
I WEAF, New York City 660

HJN. Boeota. Colombia 682

WLW Cincinnati. Ohio TOO

WJZ, N. Y New York 760 -WGY.
Schenectady N. Y. 790
WGN. Chicago. Illinois 720

WFAA Dallas. Texas 800

WRAP Port Worth. Texas 800

WHAS, Louisville Ky. 320
CMQ, Habana. Cuba 840

WABC. Long Island. 860
WENR. Chicago. Illinois 870
WLS. Chicaeo. Illinois 870

WBZ. Boston. Mass 890
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh. Pa. 980

WBZA, Boston Mass. 990

CMX. Habana. Cuba iu

WBAL. Baltimore, Mr. loeo
WTIO, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland, Ohio 1070
WPG, Atlantic City 1100

WBT Charlotte, n. g. iubu
WAPI, Birmingham. Ala. 1140

WRVA, Richmond, va. uw

wowo P Wayne, ind. uwj

wriArT Philadelnhia. 1170

WOAL San Antonio. Texas 1190

WIOD. Miami Florida uou
ALEMAN1A

(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)

DJA 3158 M 9560 Kc.

22.50 Apertura DJA (al. y cast.)

Canci6n popular alemana

22.55 Saludos a nuestros oyentes

23.00 Musica popular

23.15 Noticias y servicia econdmi

co (al.)
23.30 Radio femenino: Balada de
la doncella. Manuscrito de Anton
Schnack
Musica de E. ick
24.00 El Olimpo sonrlient
Cuadros alegres con texto de Her

bert Witt

Musica de Gunther Neumann
1.00 ultimas noticios de los Jue Jue-gos
gos Jue-gos Olimpicos
2.00 Canciones populares y dan dan-zas
zas dan-zas campesinas de nuestros visitan visitan-tes
tes visitan-tes n6rdicos. Compuesto por Kees
2.15 Ultimas noticias y servicio
de la economia (castellano)
2.30 Canciones populares y dan dan-zas
zas dan-zas campesinas (continuation)
3.00 Ultimas noticias de la eco economia
nomia economia (aleman)
3.15 Un momento de recreo
4.30 Ultimas noticias (en caste castellano)
llano) castellano) 4.45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA (al. y cast.)
NBC RED 4545 M 660 Kc.
7:00 The Pepsodent Program
Amos and Andy
7:15 "Uncle Ezra's Radio Station
E-Z-R-A" with Pat Barrett, Cliff
Soubier, Hot Shots, Nora Cunneen,
and others
7:30 "Tom Howard's Mel-O-Roll
Jamboree" Tom Howard and
George Shelton; Peg La Centra;
Dick McDonough's Orchestra
NETWORK ONLY (Red)

8:00 Cities Service Concert Jes

NOTAS DE
GUAYAMA

EX AMESES QUE
S E ANUMAN

elca Dragonette, soprano, and the
Cties Service Revelers quartet; Ro Ro-sario
sario Ro-sario Bourdon's orchestra

9.00 Waltz Time Frank Munn,

tenor; Bernice Claire, soprano; Man
hattan Chorus; Abe LLman's or

chestra

9:30 True Story Court of Human

Relations daramatization

10:00 Ry-Krisp Presents Marion

Talley, soprano, with Joseph Koest-

ner's Orchestra

10:15 Elza Schallert Reviews
10:30 Great Lakes Symphony
Orchestra, Guy Frazier Harrison,
conductor
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos and Andy
11:00 George R. Holmes, Chief

of the Washington Bureau of the

International Newc Service

11:15 Jimmy Littlefield's Arcadia

Cafe Orchestra
11:30 Esso News Reporter
11:35 Jesse Crawford, organist

12:00 Mark Fishery Vista del

Lago Orchestra

12:30 to 1:00 True Story Court
of HHuman Relations dramatiza

tion

12:30 to 1:00 Xavier Cugat's Ho

tel Stevens Orchestra

1:00 to 1:30 "Studebaker Cham Champions
pions Champions Richard Himber and his Or Orchestra
chestra Orchestra NBC BLUE 394.5 M 760 Kc.

7:00 Mary Small, songs
7:15 Mario Cozzi, baritone, and
orchestra
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch
7:45 Ralph Kirbery, the Dream
Singer, with Al and Lee Reiser
NETWORK ONLY (Blue)
7:45 Carol Deis, soprano, and
orchestra
8:00 Irene Rich
8:15 Twin City Foursome Quar Quartet
tet Quartet 8:30 Frank Fay Calling Bobby
Dolan's orchestra and guest artist
Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9:00 Ford Program with B. A.
Rolf e and his orchestra
9:30 "Frigidare Frolics" Clara
Lu and Em, comedey sketch, and
Ted Fio-Rito's orchestra Charles
Lyon, master of ceremonies
10:00 Chicago Band Concert
from Grant Park
10:30 Vivian Delia Chiesa, so soprano,
prano, soprano, with Concert Orchestra;
Mundelein Talking Choir
11:00 Esso News Reporter
11:05 Kings Jesters and the
Bisarck Hotele Orchestra
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Abner comedy sketch
11:15 Ink Spots Negro male
quartet
11:30 Leon Navarra's Hollywood
Restaurant Orchestra
12:00 to 12:30 Ford Program
with B. A. Rolfe rnd his orchestra
12:00 Shandor, violinist
12:08JAndy Sannella and the S.S.
State ofo Delaware Orchestra
12:30 to :00 Irving Aaronson and
the Nixon Restaurant Orchestra

Para el Servicio Civil de
Estados Unidos

(Nota oficial)
Amincianse los siguientes exame exame-nes
nes exame-nes federales para nombramiento en
Washington, D. C, cuyos impresos
de solicitud pueden obtenerse del
Presidents Comision de Servicio
Civil de Puerto Rico, Allen Num. 5
o Apartado Num. 4, San Juan, y
deben radicarse directamente con
la Comision de Servicio Civil Fede Federal,
ral, Federal, Washington, D. C, en o antes
del 26 de agosto, 1936:
Inspector of scales and weigh weighing,
ing, weighing, $2,600 anuales.
Assistant inspector of scales and
weighing, $2,000 anuales.
Negociado de Industria Animal,
Departamento de Agricultura.
Head photographer, $2,600 anua anuales.
les. anuales. Principal photographer, $2,300
anuales.

Senior photographer, $2,000 anua

les.

Ramas Optativas:
1. General Commercial Photogra

phy

2. Wet Plate Photography
3. Portraiture
4. Clinical Photography
5. Motion Picture Photography
6. Aerial or. Mosaic Photography
7. Scientific Photography
Principal Lithographic draftsman,

$2,300 anuales.

Senior Lithographic draftsman,

$2,000 anuales.

Lithographic draftsman, $1,800

anuales.

Assistan Lithographic draftsman.

$1,620 anuales.

Photographer, wet plate or dry

plate, $100 anuales.

Assistant protographer, wet or

dry plate, $1,620 anuales.

Junior protographer, wet or dry

plate, $1,440 anuales.

Under photographer, wet or dry

plate, $1,260 anuales.

Chief topographic draftsman, $2,

600 anuales.

Principal topographic draftsman

$2,300 anuales.

Senior topographic draftsman.

$2,000 anuales.

Topographic draftsman, $1,800

General

Electric

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. r.
379.5 metros.
Los programas de la WGY
teran tambien transmitidos
diariamente ooi la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 5:30
K M. a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) poi la Estacion
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudiemio
sus programas ser corubinados
o suspendidos en cualquier
momento.
4:00 Programas musicales
5:00 Noticias mundiales
5:05 Programas musicales
5:15 Canciones y cuentos
5:30 Noticias mundiales
5:35 Programs, hispano del
hogar Platica y mu musica.
sica. musica. 6:00 Los comicos Amos 'n'
Andy
6:15 Lecciones de bridge
6:30 Noticias bursatiles y
resultados de baseball
6:50 Noticias mundiales en
espaiiol
7 : 00 Concierto con J essica
Dragonette, soprano,
cuarteto vocal, duo de
piano y orquesta diri diri-gida
gida diri-gida por R. Bourdon
7:30 Farm Forum comen-
tarios agricolas
8:00 Concierto con Frank
Munn, coros y orquesta
Abe Lyman
8 :30 Dramatizaciones
9:00 Marion Talley, soprano
y orquesta de Josef
Koestner
9:15 Musica y canciones gi gi-tanas
tanas gi-tanas 9:30 Orquesta sinfonica
Great Lakes
10:00 Noticias mundiales
10:03 Freddy Stone y su or orquesta
questa orquesta de baile
10:30 Jesse Crawford, orga organic
nic organic ta
11:00 Mark Fischer y su or orquesta
questa orquesta de baile
11:30 Ben Pollock y su or orquesta
questa orquesta de baile
12:00 Buenas noches.

O Umico 75toasd:

rbludttmoo.

Conocido doctor restaura su salutt

Por LEBRON ORTIZ
Oorresponsal

MAGGIE SALAS EN

SU CUMPLEAUOS:

Maggie Salas, perfumado capullo

lleno de divinos encantos y misti-

cos hechizos, acaba de cumplir la
poetica edad de las quince prima prima-veras,
veras, prima-veras, y asi, Maggie, que es toda
espiritualidad, gentileza y primor,

surge en su bello florecer, a la vi-

da del ensueno y la quimera cual

inclita princesa de los tiempos an-

cestrales.

Maggie es hija de la distingulda

y culta dama, dona Pepita Gbena Gbena-ga,
ga, Gbena-ga, quien en el tiempo que lleva

residiendo en Guayama,, ha sabl-

do captarse las simpatias genera-

les del conglomerado social guaya
mes.

Este cumpleanos, que marcara
una efemgrides lnolvldable para
Maggie, rue" lucida y brill antmen-

te celebrado con una fiestecita

la cual concurrieron numerosas

amiguitas asi como amiguitos de

la bella y simpatica homenajeada.

La casa estaba delicadamente

adornada con margaritas satura

tes dan do asi un aspecto admira admirable
ble admirable y en-cantador.
El tradicional bizcocho, tentadbr
y apetecible, contenia quince ve ve-las
las ve-las simbdlicas con otra en el cen centre
tre centre representando el otro afio que
comenzaba con tan gratas impre impre-siones
siones impre-siones para Maggie.
El conjunto musical "Guamanl"
ameniz6 el acto ejecutando las
mas selectas piezas de su variado
repertorio. La selection culminan culminan-te
te culminan-te y extraordinaria fu6 una, expre expresamente
samente expresamente dedicada y cantada, con
versos en honor a Maggie.
Los concurrentes f ueron f inamen
te obsequiados con dulces y refres refres-cos.
cos. refres-cos. Todos pasaron Unas horas muy
agradables, encantados de la vi vi-da.
da. vi-da. En medio del mayor entusias entusias-mo
mo entusias-mo la fiesta durd hasta las dos de
la manana, hora en que. se retira-

ron los concurrentes deseando a
Maggie la mayor felicidad en su
cumpleanos.
Numerosos fueron los regalos que
recibid la gentil Joven homenajea homenajeada,
da, homenajeada, como testimonio de afecto y
admiracion de parte de sus amis amis-tades.
tades. amis-tades. Este cronista une sus felicitacio felicitacio-nes
nes felicitacio-nes y buenos deseos a los muchos
recibidos por la encantadora Mag Maggie.
gie. Maggie. IRIS MANDES AHORA
MRS. WADE COCKRUM:

La muy simpitica y bella gua-

yamesa, Iris Mandes, pertenecien pertenecien-te
te pertenecien-te a una apreciada familia de es esta
ta esta ciudad, y quien hace algunos
afios reside en Estados Unidos
acaba de contraer nupcias en la
ciudad de Chicago.

Las bodas fueron un aconteci-

miento social segun informa en sus

columnas un importante periddico
de la mecionada urbe, el que a la
vez publica una fotografia a dos

columnas y ocho pulgadas dc nues

tra distingulda paisana.

Casose Iris con el caballero Wade

Cockrum, hijo de los esposos Dr. y
Mrs. M. O. Cockrum, residentes en
la avenida East Powell de Chica

go. Las bodas tuvieron lugar el dia

29 de junio. habiendose efectuado

la ceremonia en la iglesia Avalon
Park Community. Oficid el minis-

tro episcopal, Rvdo. Edward H.
Koster.
Es con el mayor placer que este
cronista hace eco a tan grata no no-ticia
ticia no-ticia publicando la misma en las
columnas de EL MUNDO para co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento de las numerosas amls amls-tades
tades amls-tades de la familia Mandes y las
que seguramente, se unen a este
cronista para desear muchas feli feli-cidades
cidades feli-cidades a nuestra joven compa compa-triota
triota compa-triota desposada.
DON ESTEBAN DELANNOY:

Ha fallecido en esta ciudad el
correcto caballero Sr. Esteban De De-lannoy,
lannoy, De-lannoy, tronco que fu6 de una res res-petable
petable res-petable y muy digna familia gua gua-yamesa.
yamesa. gua-yamesa. Los funerales fueron una senti senti-da
da senti-da demostracidn de duelo.
Este cronista desea hacer Uegar
hasta los deudos del extinto, entre
los que se encuentran varias ex ex-discipulas
discipulas ex-discipulas nuestras, un testimonio
sincero de nuestro sentido pesame.
RAMON ROVTRA:
Ha fijado su residencia en Gua Guayama
yama Guayama el viejo amigo licenciado en
farmacia, senor Ramon Rovira, en
union a su distingulda esposa e
hijos. Reciban nuestro cordial sa-ludo.

Clarines. Hace algunos afios que

con resultados altamente satisfacto

ry vengo recomendando y admi-

nistrando a mis enfermos la Anti Anti-calculina
calculina Anti-calculina Ebrey Yo mismo hacla

muchos meses venla padeclendo de

los rinones. con mareos, doloi de lo lo-mos
mos lo-mos y espalda, orines espesos y es es-casos,
casos, es-casos, exceso de acido urico, sin que
pudiera conseguir la salud con el
usr de drogas ni patentizados. El
uso de la Anticalculina Ebrey me

ha restaurado completamente la sa

lud y estoy altamente saUsfecho de
est preparado, que no del are 4

recomendar a mis enfermos".
Anticalculina Ebrey contlene Ju Ju-got
got Ju-got extraidos de plantas- frescaa J
con su uso se consigue dormlr six
usai drogas, mas energla, mejor apt
riencia. mas apetito, desinflamandc
los drganos interiores, dandolei
nueva vida y vigor Los frascosd
Anticalculina Ebrey llevan saluda saluda-bles
bles saluda-bles consejos. En todas las f armadas.

Lea los clasificados

PARA LIMPIAR Y DESINFECTAR EL RIftON
Tome el insustituible Extracto Vegetal

Aumentando las Comodidades
de los Viajes en Autobus
Dim y noche, todo el afio, c6modos y lujosos autobuses trans trans-portan
portan trans-portan un gran numero de pasajeros por las carreteras del mundo.
Para la seguridad de la preciosa carga humana que llevan, es estos
tos estos autobuses deben ir equipadosVon una fuente de iluminacidn
a toda prueba para los faros delanteros y las luces de seguridad
atras. Tambien requieren corriente eUctrica para el alumbrado in interior
terior interior de los cocbes y otros aparatos el6ctricos de servicio.
La mayoria de los fabricantes de esta clase de coches usan acu acu-muladores
muladores acu-muladores EXIDE como equipo corriente. Use acumuladorei
EXIDE para obtener arrahque e iluminaci6n correcta en su autO"

movii. xuAJ.ue esta reconocido en el
mundo entero como la norma de
eficiencia y economia.

II acumulador de larga vida

be j

CUANDO ES EXIDE . 1ARRANCA1

P. O. Box 1287

EXIDE BATTERY SERVICE CO.
Ochoa Building
San Juan. Puerto Rico

THE ELECTRIC STORAGE BATTERY CO.. PhilaelpM, E. tJ. A,

HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FRE1G1I1 SERVICE)
Salida de Salida de Llegada a
Hamburgo Amberes San Juan
Agosto 11 Agosto 14 Septiembre 1
Septiembre 8 Septiembre 11 Septiembre 29
Octubre 6 Octubre 9 Octubre 27
i Para mas informes dirijase a
WILLIAM MUNCH Agente General
! Tel. 520 San Juan Box 545 j

&CUM IS S

IOS dot tienen la mUm
edad. Uno es activo, en en-tusiasta,
tusiasta, en-tusiasta, robuito y vigoroo; el
otro et anmico, perezozo, dbil
y enfermizo. Cual et el uyo?
El nl&o raqufdeo, anmico
y falto de apetito es presa facil
de catarros, tuberculosis y
otras enfermedades, porque
carece de suficlente resisten
cia orginica para rechazar los
microbios y enfermedades
desgastantes.
Por eso los medicos aeon aeon-sejan
sejan aeon-sejan un buen tonico que
ayude al desarrollo de los
ninos. Tal t6nico es ELIXIR
MORRHUALTA ULRICI,
un alimento concentrado, a
base de Extracto de Higado do
Bacalao, Hipofosntos y Gli Gli-cerofosfato.
cerofosfato. Gli-cerofosfato. Ademas de estos
famosos ingredlentes contiene
extracto de las vitaminas B y
G, cuya eficacla en el desar desarrollo
rollo desarrollo de los ninos la proclaman
universalmente medicos, es-

pecialistas y dieteticos.
Dele usted ELIXIR MORRHUALTA ULRICI a
su hijo. Es el mejor fortificante para que crezca
fuerte, sano y alegre.
Exija stempre el legitime preparado ezclusiva ezclusiva-mentepor
mentepor ezclusiva-mentepor los mismos fabricantes de la famosa
Ccrcbrina Ulricu

ULRICI MEDICINE COMPANY
NUEVA YORK Ma

y ho?

IFkirail

.(9 it ji

AJ1

camas pana wpw. os awias

coTTtinuand an)ldiubbs mcj

anuales.

1



.14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 7 DE AGOSTO DE 1936.
ANUNCIO
CADO
COMPRA VENTA
ALQUILER
APARTAMIENTOS
EDUCANDO A PAPA
SE VENDE lancha construlda en
cedro y caoba, motor marlno de pri primer
mer primer orden. 18 pies eslora. Informes:
Bazar Ahorro, Tel. 1579. Box 1246,
San Juan. Veala en el Club Nauti Nauti-co.
co. Nauti-co. 8-13
CASA CONCRETO en Naranjito,
con casi 2 cuerdas. arboles fmta-
CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartment, also seven
loom apaitments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
r
I VIZ f. fJKJC I
oO A CASA JVA MALE.
7A ACJ A, AL5Ut'MX.
LA PtPROPffii. PCWO?
A5 COS AS OEWBO.
DEL QUE. S S-LLV&V
LLV&V S-LLV&V E.STA3S

C

A

n&? I 1TTT A C?s? -Jr-, 1
MAS SOVALAAO a 1L 1 I v Xff VAA MAL.OTA
; 3E.fZOMFA LA f 11 J Tpi AOiSEOAJZ M- PEilZJZA ? S) r
I Z&RAOUeft ) I CHA'vO LAZ 1 ) LVlWr,
m XSJ AJBateeiPOJZNAQA --T'VHTTl HP Qfp

FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. FIol Apartments, Tel. 1086, San Santurce.
turce. Santurce. 9-1
FOR RENT: Furnished apartment
at "La Valencia", August, Septem September,
ber, September, October. Third floor east Tel.
2031. Santurce. 8-7
BE ALQUILAN: Bajos de Luna 61,
San Juan, jr el plso alto de Ban
Agustln 105, parada 6-112. Puerta
de Tlerra. Informara: Teodoro
Agullar, telefono 2583, Banturce.
8-8
TO LET: Unfurnished, cool, inde independent
pendent independent apartment. Living room,
dormitory, bath and kitchenette ap appropriate
propriate appropriate for two persons. Rent $30
month; with garage. $35.00. Besosa.
Elliot Place 10, Mlramar, Phone
1239 Santurce. 8-7
APART AMTENTO, Avenida de Die Diego
go Diego numero 1, altos. 4 habitaciones,
garaje. doble servlclo sanltarlo. In Informara
formara Informara Pollcllnlca del Dr. Vila.
H. N. A.

ALQUILER
HABITACIONES
LAROE MODERN Ii. nlshed rooms
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Ollmpo Ave. 8top 10
Mlramar. Tel. 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. HNA
SE ALQUILAN habitaciones para
caballeros. sefiorltas o matrimonio.
muy ventlladas. ampllas, casa fa fa-milla
milla fa-milla respetable. a preclos m6dlcos
TeWfono 372 azul. Tetuan 56 Altos
HABITACIONES COMODAS ventl ventlladas
ladas ventlladas v llmplas Viva en la M
C A., donde ourde usar el glmna glmna-slo.
slo. glmna-slo. la piscina de natncldn v sal6n
de lectura Telefono 796 San Juan
P
SE AijQUTLA para caballero solo.
habltacl6n fresca con balcdn a la
call. Familla respetable. 8an Jus Jus-to
to Jus-to 28, telefono 1385 verde. San
Juan. P
SE ALQUILAN habitaciones am ampllas
pllas ampllas y ventlladas en casa de fa familla
milla familla respetable. Parada de gua gua-guas
guas gua-guas al frente. Parada 20 1'2, Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 70, Santurce, P. R.
8-8
HABITACIONES con comidas para
matrimonies o dos Dersonas Pre Pre-cJon
cJon Pre-cJon razonables Servimos comidas
a domlcllio Se exlgen referencias
Allen 37 secrundo Diso Tel 786 ver verde
de verde O Paean HNA
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without
meals, alsv; with garage if desired,
at Condado. Ave. Magdalena, Stop
47. Phone 530. Santurce. 8-17
AIQUTLO HABITACIONES para
caballeros a $20, $22 y $25 con co comidas.
midas. comidas. Admito nbonados de comi comi-da.
da. comi-da. Sra. Ruiz, Tanca 1. al lado Edl Edl-flclo
flclo Edl-flclo Telefono, Tel. 789 azul, San
Juan. 8-9
SE ALQUILA una habitaci6n, fres fresca,
ca, fresca, amplia, c6moda, en Salvador
Brau numero 46, tercer plso. Se
prefieren matrimonlo sin hljos.
o senorita. Se lnforma en la mis mis-ma
ma mis-ma casa. 8-9
8E ALQUILA habitacldn fresca en
rasa familla respetable. Edlflcio mo mo-demo.
demo. mo-demo. Informaran en la misma.
Sol Num. 89, primer plso, San Juan
8-11
ALQUTLASE HABITACION ventl ventl-lada,
lada, ventl-lada, con o sin comidas. para ca caballero
ballero caballero o senorita, casa familla res respetable.
petable. respetable. amblente familla. Crlsto 4,
3er. piso, Telefono 223 negro. San
Juan. 8-12
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP! Podert o ex
termlnador de garrapatas en el ga
nado -tros anl males Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencla West India
Machinery A Supply Co.. frente al
Muelle numero 3 8an Juan P R
HNA
KILTIK D Una preparaclon arse arsenical
nical arsenical para el comDleto extermlnio
de las garrapatas. Oarantlzado de
, oroduclr un efec'.j eflcaz rpldo
Plda Informes a Los Muchacho6.
Sues, de A Mavol fe Co San Tuan
Puerto Rlro HNA
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanlracl6n El Hipodromo. Parada
20. Santurce. Preclos convenientes.
Buena !nversl6n. B. Fernandez St
linos. San Juan. H N A.
VENDO en Isla Verde a preclos d
actualldad. Hay servlclo de luz y
fuerra electrlca. telefono. acueducto.
etc A. H. Biascoechea. Apartado 952.
8 an Jnan. Puerto Rico. P,
80LARE3 Y CASAS: Vendo sola sola-res
res sola-res de 170 metros cuadrados. a pre
cio modlco, en Santurce. Tambin
ofrezco en venta, cuatro casas de
concreto, muy baratas, entre ellas,
una en esqulna. para comercio. Lla Llama
ma Llama al telefono 1287, Santurce, o
escriba a Rafaela viuda de Matanzo.
Box 92. Hato Rey 8-19
VENDO SOLAR 300 metros en Ur Urbanization
banization Urbanization Hipodromo, sitio seco y
fresco, a un peso guaguas. Aveni Avenida
da Avenida Femandea Juncos. Informes
Oarcla, teKfono 2150, Santurce. 8-11
VENDO O PERMUTO Bolar sitio
resldenclal cerca Universidad en
Loa Angeles, California, 50 x 120 me metros,
tros, metros, a un precio muy razonable.
' Tel. 1439 azul, Santurce. 8-12

EL CRIMEN
SE COMPUCA
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA en Mlramar, parada
12-12. resldencla recien construi construi-da
da construi-da con cuatro habitaciones, sala,
dos comedores, doble servicio sani sani-tario,
tario, sani-tario, balc6n, marquesina y demas
comodldades. Toda la casa tiene re re-Jas
Jas re-Jas de hierro y agua fria y caliente
Precio $80.00 con garantia. Para
informes: Tel6fono 528, San Juan.
8-9
FOR RENT unfurnished two story
concrete house at Pacific Place
number 15. Apply next door.
H. N A
ALQUILO HERMOSO piso en sitio
mas fresco de San Juan. Tiene to to-das
das to-das las comodldades modernas. Va Vale
le Vale $50.00. Para informes dirijase
a "Gardenia Dress Shop", Allen 17.
San Juan. 8-9
ALQUILO PISO ALTO acabado
plntar Avenida de Diego numero 13.
Santurce. tres dormitories, sala. co co-medor,
medor, co-medor, bano, cocina. Llave abajo en
el Colmado. Informes Telefono 532
verde, Santurce. 8-7
SE ALQUILA un piso, claro, fres fresco;
co; fresco; tiene cuatro habitaciones, dos
patios, doble servicio sanitario. Pa Para
ra Para informes dirijase en el mlsmo
edificio. Brau 85, ler. plso. 8-9
SE ALQUILAN los bajos de la casa
numero 7-1 2 en Lopez Landr6n
Informaran telefono 1495, San Juan.
8-10
ALQUTLASE CASA Mlramar 3 dor dor-mltorl06,
mltorl06, dor-mltorl06, demis comodldades. gara garaje,
je, garaje, cuarto para servicio, con ser servicio
vicio servicio sanltarlo. Cerca escuelas y Co Co-legio
legio Co-legio Portorriqueno. Informes M. F.
Carmona. 2045 azul, Santurce. 8-10
PARADA 14, calle Suau 11. Alqul Alqul-lase
lase Alqul-lase mlrador fresco, sitio ce"ntrico
entre dos carreteras, dos dormito dormito-rtos,
rtos, dormito-rtos, sala. comedor. cocina, servi servicio
cio servicio sanitario. $25.00. Tel. Santurce
1466 rojo. 8-10
8E ALQUILA casa fresca en Hato
Rey; sala, comedor, cuatro dorml-
torios, servicio sanltarlo, cocina, te te-rraza
rraza te-rraza y balcon fresco. Parada 24,
telefono 214 verde, Hato Rey. E. Iri Iri-zarry.
zarry. Iri-zarry. 8-12
ALQUILO RESIDENCTA concreto,
Carretera Guaynabo, Km. 6, Hm.
clnco dormitorios. comodldades
mode mas, garaj dos autos. dos ha habitaciones
bitaciones habitaciones servicio. Dr. Margarida
Hudo, Tel. San Juan 31, Santurce
1901. 8-12
ALQUTLASE MTRADOR fresco: sa sala.
la. sala. comedor, dos cuartos dormito dormitorios,
rios, dormitorios, servlclo sanitario, cocina y te te-rraza.
rraza. te-rraza. Matrlmonio sin hijos. Infor Informaran
maran Informaran telefono 214 verde, Hato Rey,
parada 34. E. Irizarry. 8-12
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
nice comfortable home. Servant's
quarters, garage. Rent $60.00. Furt Further
her Further information. Echevarria, Phone
San Juan 1976 o Villamll 12, San Santurce.
turce. Santurce. 8-12
HIPOTECAS
TENGO DISPONTBLES $4,000 para
colocarlos en primera hipoteca, San
Juan o Santurce, sobre'easa concre concreto
to concreto solamente. Sin lntervenci6n de
corredores. Apartado 3698, Santurce.
Puerto Rico. 8-12
PERDIDO
PERDIDO: Reloj pulsera Hamil Hamilton
ton Hamilton en o cerca de la Porto Rico
Drug Company, San Juan. Devuel Devuel-vase
vase Devuel-vase a P. R. Fruit Exchange, Edi Edificio
ficio Edificio Ochoa. Reclblra una gratifl gratifl-cacl6n.
cacl6n. gratifl-cacl6n. 8-12

PAL

5 UNO, JEFe, BtPLIQUE
MB BIZN: SOTA.NO y SO

&ANGA PATiTlClPAROhl
UNA GRAN JVEGO V?

KER HAFA TRES SBMA'-

S-;v GOT AN O PERMi
AUTOMOVILES
COMPREN las olezaz legltlmas pa pa-ia
ia pa-ia truck Brockway en la "West In In-c
c In-c a Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nur 23. San Juau HNA
LA UNICA casa ei, Puerto Rico que
vende uiezas de rep-iesto legitimas
para carro SLidebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-n
n Co-n ercio 23. San Juan EL N A
POR 25 CENTAVOb giro postai
envlo ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas. aprobado autoridades com com-petcntes.
petcntes. com-petcntes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press Box
553. Rio Piedras. P
A LOS VETERAN OS y demas ln ln-teresados:
teresados: ln-teresados: Recordad que la casa E
Sole & Co.. S. en C, Puerta ds Tle Tlerra.
rra. Tlerra. tiene para la venta y a pre preclos
clos preclos de situacidn, camiones Ford,
Dodge. Chevrolets, Diamond T.
GMC, Indiana y Brockway. Visite Visitenos
nos Visitenos y se convenceri. Parada 6-112
Puerta de Tierra. H. N A
SE VENDE Essex Terraplane, bue buenas
nas buenas condiciones. Informara Toto
Cesanl, taller mecanica automovL
Escuelas Artes Oficios, Universidad.
Rio Piedras. H. N A.
COMPRO CASH un carro roadster
del 1935, que sea Ford, Chevrolet
o Pontiac, que este" en buenas con
diciones. Dirijase a Jose Baldrich,
en Cavey, P. R. 8-9
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per-
fectas condiciones: Auburn Sedan,
pasajeros, con tablillas, $750.00;
Packard Sedan 6 cilindros, $150.00;
Nash Sedan, $600.00; Packard 120
Convertible Coupe del "36, $1,250.00;
Packard Sedan 7 pasajeros. $750.00;
Packard Sedan del '29, $150.00; Pac Packard
kard Packard Sedan del '29, $250.00; Pac
kard 120 Sedan Modelo 1936, $1, $1,-450.00;
450.00; $1,-450.00; Chevrolet Station Wagon,
$750.00; Nash Sedan 1932, $400.00;
Buick Sedan 1927. $100.00; Cadillac
Sedan 1928. $500.00; Puerto Rico
Motors, Parada 7 1!2, Puerta de Tie
rra. 8-11
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, seflora Isabel Vda. de Andl-
no, si necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquler otr' trabalo que
desee en flc ? naturales. Clntas
con lnscrtpclones artlsticas. Calle
Hoare Num 16 parada 14. P.
Ml JARDTN tan cerca de us ted
puede ofrecerle lo aue desee por do do-cenas
cenas do-cenas v cualquler trabalo en flores
naturales. Ordene y sera mi clien clien-te.
te. clien-te. PILAR G. DE VELA, parada
35H. Tel. 26 rojo. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se Impii Impii-mer.
mer. Impii-mer. clntas para coronas Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her
nandez numero 6 Encarnaclon Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.
SE HACE a preclos modlcos toda
clase de trabajos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 roio Los
relesias Num 10 Santurce. P
FLORES, ROSAS, Gladlolas, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirios y plantas ornamentales
as consigue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambroslo Pifiero, Carretera
Trujillo Km. 0, Hm. 3. telefono 245.
Box 89 Rio Piedras. 8-7
LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na naturales.
turales. naturales. ord6nelo al telefono 66 y
quedara satlsfecho. Garantia y pun
tualidad. Hato Rey. Parada 35.

A-B.RAS

i rsf.

PBK&iO CO

H II

4200,000 y REHOSO

Eh
PAG ALEGAMPO
MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria de R L.
toldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebles.
Ponce de Leon 82. Te.l 221 v 261
verde Santurce P
ROPERITO DE BABY: Muy boni boni-to,
to, boni-to, con seis gavetas y artefacto pa para
ra para enganchar ropita fina. Color
Ivory y verde claro. Mitad precio.
Informaran 2177 Santurce, Parque
29. 8-7
SALE: BEDS, chairs, mirror 6x4,
library table, piano, electric fan.
dog house, Ford Car. Afternoon
evening dresses. Tel. 320 red, San
turce. Calle Americo Salas. 8-8
SE VENDEN muebles antiguos. una
mesa con marmol y marco para es es-pejo,
pejo, es-pejo, un espejo grande con marco
de caoba, un juego sala de caoba
compuesto de 6 sillones, 10 sillas, 1
sofa, 1 consola. Informaran: Ave Avenida
nida Avenida Fernandez Juncos 174, Tele Telefono
fono Telefono 1714, Santurce. 8-9
VENDO COMEDOR, dormitorio
chino y despacho importado de Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. Vealos 3 a 6 P. M. Calle B
esquina Urbanizacion Hipodromo.
Edificio Nuevo, parada 21-12, San Santurce,
turce, Santurce, P. R. 8-9
OPORTUNIDAD: Se vende bara bara-to,
to, bara-to, juego muebles habitacion de
seis piezas, en magnificas condicio condiciones.
nes. condiciones. Informes Allen 92, 2do. piso,
Tel. 1782 negro, San Juan. 8-10
SE VENDE un juego de comedor y
sala, caoba, en perfecto estado. In Informaran,
formaran, Informaran, Calle Condado 27, San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
SE VENDE juego completo de co comedor,
medor, comedor, 10 piezas, en perfecto esta estado.
do. estado. Precio minimo. Informara tele telefono
fono telefono 1351 verde, Santurce. 8-11
MUEBLES: Vendo Juego de sala, de
caoba. dos roperos y cama de dos
plazas, tambien de caoba. Informes
telefono 766, Santurce, Ponce de
Le6n 59. 8-12
MISCELANEAS
EXAMEN GRATIS de la vista v
spejuelos a pagar con comodidad
en las Dos Joyerlas de Felix Lopez.
Brau 32 v 42 San Juan. H. N. A
PRESTAMOS A DIEZ ANOS pla plazos
zos plazos e in teres es modlcos, sobre pro pro-piedades
piedades pro-piedades urbanas en San Juan, San Santurce
turce Santurce y Rio Piedras. No considera considera-mos
mos considera-mos proposiciones de menos de
$2,000.00. Para informes dirijase a
Victor Braegger, Inc., Tetuan Num.
3, Chase National Bank Building.
San Juan, P. R. 8-29
INSTRUCTION: Private lessons in
English. Contract Bridge for be
ginners In groups or singly. Manus
cripts, letters typed in English.'
Call 320 red, Santurce. 9-2
PROFESORA GRADUADA clases
partlculares cualquier grado. Primer
grado. Matrlcula abierta para cur cur-so
so cur-so regular numero limitado. Agus Agus-tina
tina Agus-tina Musa, Lolza 257, frente Iglesia
Santa Teresita. Telefono 1213 ro rojo.
jo. rojo. 8-10
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sus servicios para in in-vestlgaciones
vestlgaciones in-vestlgaciones privadas. A ge n t e s
americanos y portorriquenos. Asun Asun-tos
tos Asun-tos tratado? estrftanente confiden confiden-clal.
clal. confiden-clal. Dirijase a P. O. Box 854 San
P Juan, telefono 1921 Santurce.
9-5

W .Fa I

? IL-

HOGAN! AC A

MO

HIGUAR QUE LA NOCHB
QUE GOTANO Fu AS AS-&INADO,
&INADO, AS-&INADO, "LjPS"r)ANLUS,
QUE QANO EN EL J'UE J'UE-GO
GO J'UE-GO AL'

QUBl
QULO UN
EL MSAO
COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricacion
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano. que, con
completa eficiencia pueda tom'ar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apartado
tado apartado Num. 51. Marina Station, Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P. R. H.N. A.
SOLICITAMOS JOVENES y seno seno-ritas
ritas seno-ritas para vender a domicilio ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos de facil venta. Informes:
Jcs6 Gutierrez. Plaza Baldorioty,
Cruz 15, San Juan. 8-22
OPORTUNIDAD para varios 16ve-
nes entusiastas y de vocacion co co-misionistas.
misionistas. co-misionistas. Algunas plazas vacan vacan-tes
tes vacan-tes de vendedores. cobradores. Para
miormes en nuestra oficina calle
Villa numero 18, Ponce. 8-12
COCINERO O COCINERA buena.
necesito uno en seguida. Llame a
Jimenez, telefono 33 rojo. Hato
Rey.
8-9
GANE BECA ESTUDIOS SUPE SUPERIORES
RIORES SUPERIORES en Santa Monica, Califor California,
nia, California, o dinero efectivo vendiendo
nuestras enciclopedias. Visitenos.
California Products Co., Aparta Aparta-miento
miento Aparta-miento 514, quinto piso, Edificio
Padin, San Juan. H. N. A
SE SOLICTTA nlnera de responsa-
bilidad y buena presencia. No se
presente si no tiene recomendacio recomendacio-nes
nes recomendacio-nes de primera clase. Oficina Olim
po Court Apartments. 8-10
NECESITAMOS AGENTES para
ropa interior en seda y algod6n en
Santurce y sus barrios adyacentes.
Requlsito indispensable tenga agen agen-cia
cia agen-cia establecida. Escriba dando de detalles
talles detalles H. W., Box 760, San Juan.
8-11
SE NECESITA taquigrafo Joven con
experiencia y buena preparaci6n
acaddmica para trabajar en Com Com-panla
panla Com-panla americana. Comuniquese per per-sonalmente
sonalmente per-sonalmente con Mr. X, EL MUNDO,
San Juan. H. N. A.
DESEA PERMUTAR: Estenografa
del Tesoro Federal en Washington,
D. C, con empleado federal en San
Juan. Sueldo $1,440. Conchita Gar
cia Capella, San Jose 41, San Juan.
Puerto Rico. 8-12
CURSO COMERCIAL
CONTABILLDAD CONSTRUCTI CONSTRUCTI-VA,
VA, CONSTRUCTI-VA, profesldn cientlfica de porve porve-nir.
nir. porve-nir. Curso completo. s61o $15.. oa-
gaderos $3.00 mes. Ensefianza ga-
rantizada por correo. Damos tex tex-tos.
tos. tex-tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science. San Juan.
Edificios de concreto
OONSTRUCCIONES MODERNAS.
sdlidas, econdmlcas. Solicite pianos
y presupuesto, y quedara satlsfecho.
Obtenga lo mejor por su dinero. Se Sebastian
bastian Sebastian Moll, Arquitecto-Contratis-ta.
Tel6fono 2464 verde, Santurce.
8-15
OFICINAS
SE ALQUILAN nJLqulnas de escrl escrl-bir.
bir. escrl-bir. Albert 2. Lee & Son Inc La
Marina. San Juaa. Telefono 505 San
Juan. H. a A
OFICINAS ESPACIOSAS y ventl ventlladas,
ladas, ventlladas, cerca del correo y muelles a
$20.00, con luz y agua. Informaran
Comercio 9, altos. 8-10

6 dias consecutivos
15

30
9
9

"
TRAIGAN
A MANIUS
CUARro Fti
HOTEU.
COMPRA VENTA
BEARER BOARD: El carton Ideal
para divisiones y cieios rasos Facil
de colocai Duracion eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co, San Juan. P R
ANA
VIDRIERAS: Vidrieras, para todos
los usos, de todas formas, a pre pre-cios
cios pre-cios sin competencia y plazos co co-modos.
modos. co-modos. El Palacio del Cristal. Cruz
numero 10, San Juan. 9-20
VIDRIERAS APARADORES para
frentes de establecimientos comer-
ciales; nos encargamos de proyectos
y las eonstruimos a tcdo costo. Fe
rreteria Merino, San Juan, Santur
ce y Caguas. 8-30
LIBROS DE tflGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan McKinley
37. Mayagiiez HNA
VIDRIERAS MOSTR ADORES: Aca
bados roble y caoba obscuro 6' x 24"
$45.00 "Ontario. Tenemos todos esti esti-los
los esti-los y tamanos. Solicite informes:
S. Roger. Box 613. San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 8-7
GANG A: SE VENDE buen negocio.
buena clientela. por no poderlo
atender. Cafe" Restaurant Barcelo Barcelona.
na. Barcelona. San Agustin 59. Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. Stop 5, mejor punto del barrio
Venga, vealo. Vista hace fe. No
pierda esta oportunidad. Pedro Ya Ya-pur,
pur, Ya-pur, propietario. 8-7
OPORTUNIDAD: Vendo bar at o,
chalet moderno de concreto y ma madera,
dera, madera, con garaje y cuarto de ser servicio,
vicio, servicio, amplio solar cerca calle Loi Loi-za,
za, Loi-za, inmediato a Teatros San Jose
y Savoy, escuelas Goyco y Caste-
lar. Veala Maria Moczo Num. 2
norte, o escriba J. L6pez, Sol 101.
San Juan. 8-11
SE VENDE EN $1,000.00 contado,
o se permuta por otra mas peque peque-fia,
fia, peque-fia, casa con solar propio. una par parte
te parte renta $15.00 mensuales. Infor Informaran
maran Informaran en la misma, Buenaventura
numero 50, Sunoco. 8-12
CASAS EN VENTA: Verdaderas
gangas. Todas con solar propio, bue buenas
nas buenas rent as, slempre ocupadas, si si-tlos
tlos si-tlos de porvenir. Doble su dinero.
Casa apartamientos y solar en Bo Bolivar
livar Bolivar 5. Santurce, Stop 22, cemento,
$7,985.00. Casa cemento en Benitez
Castafio 45. Santurce. $1,200. 2 ca
sas de madera en Catafio, Tren 71
y 73, $550.00 cada una. Casa y so
lar en Sol 39. San Juan, concreto
$4,500. Casa apartamientos en Pro-
greso 38, Sunoco, cemento. $2,500
Casa con solar en Hato Rey, Stop
38-l2, $950.00. Solar en Hato Rey.
Stop 38-H2, $600.00 esquina carre carretera
tera carretera trolley. Solar Stop 22-H2, San Santurce,
turce, Santurce, $350. Casa en Stop 32-112 Ha Hato
to Hato Rey, cemento, costo $18,000, hoy
$10,000. Dejamos gran parte en hi hipoteca.
poteca. hipoteca. Joyeria Flix Lopez, Brau
32, San Juan. Telefono 757. 9-3
"QUTEN ES QUIEN EN PUERTO
RICO". Segunda edicion, 1936-37,
con 929 biografias $3.00 ejemplar.
Dirija su orden a Conrado Asenjo,
Apartado 415, San Juan, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 9-6
VENDO CASA residencial comoda
en sitio ideal, precio razonable. Pa Parada
rada Parada 15 entre las dos carreteras. Di Dirijase:
rijase: Dirijase: telefono 1439 azul, Santurce
o Apartado 177, San Juan. 8-12
REGISTRADORA NATIONAL:
Magnifico estado. Marca hasta $3.99
Tiene cinta detalle y da tickets.
Precio $100.00 cash. Veala en "Sa "Salon
lon "Salon Pinol", Brau 61, San Juan. 8-11
$1.25 y 3
$2.25 y 6
$4.00 y 12

BO AVr!

I 19

1

AQUf NO 50L0
- SrfO A TO DOS

COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esqulneros y
terminales de hierro para verjas v
cercados Faciles de poner. durade-
ros y econ6micos Pida informes y
orecios a "Los Muchachos" Sues de
A MavoJ & Co. San Juan P
MAQUINA DE LAVAR, para laun
dry. Interesamos una en segundas
manos. en buenas condiciones. Lla
me al telefono 2325 Rojo, Santur
ce. 8-8
MARCOS DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di
plomas Precios razonables School
Supply Company San Francisco 75
San Juan t McKlnlev 37 Mava-
?ipz HNA
VIDRIERAS: De todas formas v
de todos los tamanos, las mejores
y las mas economicas. El Palacio
del Cristal, Cruz numero 10, San
Juan. 9-20
SE VENDE nevera pequena de po po-co
co po-co uso General Electric. Canals 21
altos. 8-8
COMERCIANTES: Molduras para
cuadros de 5 8" x 12"; pida mues
tras y precios. Jose Blanco, Box
553, Rio Piedras, P. R. 8-17
VIDRIERAS: No com pre vidrieras
sin ver mis precios, son las mejo mejores
res mejores y las vendemos a plazos lo mis
comodos para el comprador. El
Palacio del Cristal, Cruz numero 10,
San Juan. 9-20
VENDESE: Casa en magnificas
condiciones. Tres dormitorios sala.
comedor. cuarto de bno, etc.. en la
Carretera Catano. Precio modico;
oejase parte hipoteca. Informes:
Tel. 1791, San Juan 6 20 Catano.
SRA DUENA DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor para limpiar v dar lustre a sus
muebles que el llquldo NONEQUAL.
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44 telefono 05 San Juan
HNA
SE VENDE: Mesa de billar de pool
con todos sus accesorios. Calle
Duffaut Num. 2. Parada 19 al la la-do
do la-do del Teatro Paramount. 8-13
DRUMS VACIOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco", apartado
C. Fajardo, Puerto Rico. 9-1
EN MAYAGCEZ: Vendese casa
concreto de dos plantas calle San
tiago R. Palmer Num. 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerva
Num. 6 en dicha ciudad. 8-9
EN MAYAGUEZ: Vendese casa
concreto de dos plantas. calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer numero 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerva
numero 6, en dicha ciudad. 8-9
SE VENDE. en Guaynabo, en el ca ca-mino
mino ca-mino del acueducto. una bonita
quinta. construida de cemento, te te-chada
chada te-chada de tejas de barro, con todos
los adelantos modernos. cancha de
tennis y espaciosos jardines. Para
informes. llame al telefono 1815.
San Juan. 8-21
REFRIGERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados. Le Lech
ch Lech erlas Restauranes. Fuentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars
etc No solamente lo mis moderno
en refrigeiacl6n slno lo mas econ6 econ6-mico'"
mico'" econ6-mico'" Solicite nuestros precios sin
comoromiso MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ
QUEZ MAR-QUEZ Tetuan 6 112 San Juan
HNA
; INTERES ANTE Realizaci6n de
Fordson, Truck, rastra de doce dis discos;
cos; discos; bomba electrlca y demas acce accesorios
sorios accesorios agricolas, por precios redu redu-cidos.
cidos. redu-cidos. Escriba, "Tractor", Box 345,
San Juan. 8-20
la palabra adicional
la palabra adicional
la palabra adicional

les. etc. Costo $6,000. V6ndese $3, $3,-500
500 $3,-500 (mil contado, balance como
renta). J. A. Martinez. Apartamien Apartamien-to
to Apartamien-to 514, qulnto piso, Edificio Padln,
San Juan. H. N. A.
CRIST ALES FLORENTTNOS y
blancos. Cristales llsos para venta venta-nas.
nas. venta-nas. Cristales grandes gruesos para
vidrieras de establecimlentos. Segui Segui-mos
mos Segui-mos teniendo el mejor surtido y
mas bajo precio. Ferreteria Meri Merino,
no, Merino, San Juan, Santurce, Caguas.
3-30
TENGA LUZ Y RA.OIO por 50c.
ano. con 'a "Planta Aerea 'Ongay"
Ofrecemos motores elctrlcos. -om-bas
para erua acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminlo. otras maaulna-

rias para uso en los campos: nue nue-vos
vos nue-vos y en segundas tnanos. Tnformes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON H N. A.
IMPORT ANTE: Hemos establecido
oficina provisional en San Juan. Fi Fi-jese:
jese: Fi-jese: Gomas usadas "Buenas", 1850
docena; "Superiores". $28.50 doce doce-na;
na; doce-na; gomas para trucks. Enciclope-
dias: Modern Business (contabili-
aaa por Alexander Hamuton ins institute,
titute, institute, 24 tomos, Nueva $75.00, usada
$40.00; Library of American Law
and Pratice, por American Tech Technical
nical Technical Society, 12 tomos, Nueva $60,
Usada $30.00; McQuillin Municipal
Corporations. 8 tomos. Nueva $90.
Usada $40.00; Cyclopedia of Civil
Engineering, por American Techni Technical
cal Technical Society. 9 tomos. Nueva $70.00,
Usada $35.00; Enciclopedia Brita Brita-nica
nica Brita-nica con Suplemsntos. 31 tomos,
Nueva $145.00, Usada $40.00; Outli Outline
ne Outline of Science. 4 tomos. Nueva $20:
Applied Electricity por American
Technical Society. 10 tomos. Nue Nueva
va Nueva $40.00, Usada $25.00. Necesitamos
agentes. Buena comision. Visitenos.
California Products Co., Aparta Aparta-miento
miento Aparta-miento 514. quinto piso, Edificio
Padln. San Juan. H. N. A.
PIANO Kohler and KamDbell en
perfecto estado por solo $35.00. Ca Calle
lle Calle Isern Num. 25, Stop 43, San Santurce.
turce. Santurce. 8-8
VENDO NEVERA ACABADO por por-celana
celana por-celana $20. Grabado por Goya $25.
Loza italiana. Alfombritas. Bibliote Bibliote-cas
cas Bibliote-cas metal. Maquinilla Remington $15.
Juego palos de golf. William Sinz,
Carretera Trujillo Alto, Km. 1, Hm.
4, izquierda. 8-10
SE VENDE BARATA casa de ma madera
dera madera magnificas condicion?s. tres
dormitorios, demas comodidades.
con solar propio. Calle Betances
numero 21. esquina Barbo.ca In Informara
formara Informara telefono 2392 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 8-9
SE VENDEN varias casas moder modernas
nas modernas de concreto. en San Juan y
Santurce. Todas comodldades. Inf.:
Insular Mortgage Company, Tel.
1679, Tetuan Num. 3. San Juan. P.
R. 8-13
VENDEMOS, COMPRAMOS. RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores Electricos,
Plantas Delco. Bombas Agua. Ccm Ccm-presores.
presores. Ccm-presores. Maquinas Hierba, Molinos
Cafe, Dinamos, Arranques. Acumu Acumu-ladores.
ladores. Acumu-ladores. Magnetos y piezas. Torno.
Estufas Petroleo. Poleas. Plantas
Niquelado. Taller Irizarry Hiios.
Santurce. 8-31
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maquinas de escribir Underwood,
escritorios, seccionales para libros,
etc.. a precios convencionalcs. Te Telefono
lefono Telefono 1229 C o F. Gavilan & Co.,
Salvador Brau Num 71, San Juan.
P. R. H. N. A.
MAQUINA P ERM ANENTES al acei-
te, nueva, se regala por $265.00 con
materiales. Secador moderno $45.00.
Shampoo Board $10.00 otras. Ense Ense-no
no Ense-no a dar permanentes. Merhoff 21.
Santurce. 8-12
COMPRO TTENDA de provisiones
en Santurce, que tenga poco dine dinero
ro dinero en mobiliario y no tenga muchas
exlstencias. Informaci6n: Teie'fonos
1882 o 2320 Santurce. 8-11
OPORTUNIDAD: Se sacrifica en
$1,900 cash, casa concreto, 300 me metros
tros metros solar, garaje en magnifico si sitio
tio sitio Santurce. Informes: Ism 29.
telefono 410 azul, Santurce. 8-11
VENDESE CASA c6moda. 1 cuerda
terreno. Casa pequena 10 cuerdas;
todo, parte. Informaran en la mis misma.
ma. misma. Carretera Rio Piedras-Caguas,
Km. 20, Hm. 7, Teresa Mas. 8-10
ZAPATERI A
i NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-1
1 INEXPER-1 OS. En la Zapateria electrlca
Good-Year. Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor mas barato Llame tele-
fono 680. Santurce. Quedara satis
fecho P
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, baJo
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exljale a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duraci6n
en sus olsos 200.000 losas secas en
HO dibulos distintns
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
pisos viejos de madera apolillada
con los preciosos dibujos de mosai mosai-cos
cos mosai-cos Merino. Precio y calidad. Fe
rreterla Merino, San Juan, Santur- -ce
y Caguas. 8-30
PISOS DE MOSAICOS MERINO,
son mas artlsticos, mas hlgienicos,
no se apolillan; contratamos pisos
a todo costo. Ferreteria Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. 8-30

41



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 7 DE AGOSTO DE 1936.

PIEL IRRITADA
SALPULLIDO
HERIDAS
AtUndas con "MU-COL,"
antlslptlco co polro m&
comodo y mit barato.
MMicna y fernuc6uticoa rsoonocm el va valor
lor valor W MU-COL para trmUr eflcaxiMnta
i lalpnUldo, 1m lrrttacionaa da U pit j
para ddnfactr horldM. S, un polro flno,
qtM, 1 dtaolrwaa rlpldamcmte en agua
tibia, forma una oluciSn antlafptlca que
ftiivla en tvguid el eaoozor de la plot lrrita lrrita-da
da lrrita-da j la mejorando gradualiunnte.
MU-OOL tlnne la Tentaja de que vtoie
a forma concert trada y mI retulu muy eco eco-bflmico.
bflmico. eco-bflmico. tan lnofnnaivu y tan eflrms ra
ail acciAn, que muy a mnnudo lndicado
Umbiflu para K&rgrM, en caao de lnflama lnflama-rJ6a
rJ6a lnflama-rJ6a de g&rganta, para apllcaclonea nasal
T para hlglene bucal. Erttaet m&l al lento
T ooaibate loa fCrmenna que lo cauaan.
Oaavlona Umer aiompre MU-COL mano
aa la cam. Oomprn nn Unito boy. muj
rato TamaAo corrlente 30 c
LOS RlflONES DEBEU
ELIMINAR LOS AGIDOS
La flnlna mintrt eomo orimlima
puad allmlnar da la unir loa Icldoa y
raalduoe nenoaoa por raadlo dat
aflclanta funrlon&mlanto da lea trillions
da taboa ranalaa o flltroa. Paro dab
laaara euldadol No hay qua tomar
droiaa drlatlcai a Irrltantaa. 81 a eauaa
4a mat functonamlanto da loa rlflonea y
J'ta natad padac de fraouantaa mlo mlo-clonaa
clonaa mlo-clonaa nocturnaa, da doloraa en laa
plarnaa aarvloaldad, rtnldei muacnlar,
ardor, aacoior y acldai. nauralla o do doloraa
loraa doloraa raumatlcoa, lumbago y prdlda da
tnarfta, no plerda un aolo Inatanta: toma
CTSTJEX. Emplaia a obrar an 11 mlnutoa
v tonirtca y calma loa tajldoa Irrltadoa.
Ha allvlado a mlllonaa y aa garantlia
loa la dajara aatlafarho o a la raatnbol raatnbol-Mrl
Mrl raatnbol-Mrl au dlnaro al davolrar al paquata
ranlo. Cyatam cuaata. aolo unoa pocoa
laaVtvoe la doala aa farinaciaa y botlcaa.

Dos candidates para la con convention
vention convention liberal de Arroyo

p. DOLORES DE CABEZA
RESFRIADOS NEURALGIA
, Calma los Nervios
RAPIDO- EFICAZ-8EQUR0-

Estamos a oorto plazo de la con con-venci6n
venci6n con-venci6n del glorioso Partldo Libe Liberal
ral Liberal en Arroyo. Se anuncla que la
proxlma lucha comlclal ha de ser
empefiada; hay gran necesldad de
que nuestra colectlvidad saiga vic vic-torlosa
torlosa vic-torlosa en la gran lucha de noviem
bre prdxlmo.
Como el anhelo de trlunio es
general, ya por la delensa de los
lntereses de nuestro munlciplo co co-mo
mo co-mo por la 8alvacl6n de la patria,
es gran necesldad que de todas las
convenclones de nuestro partldo,
salgan los hombres que por sus
meritos, su lntellgencla y fuerza
ldeologlca aseguren el triunfo de
la colectlvidad.
Vengan loa mejores hombres en
el ticket. Por eso selecclonemos con
cautela, con lntellgencla. Recorde Recorde-mos
mos Recorde-mos que los mejores candidates son
los selecclonados por la oplni6n. La
voz del pueblo no cesa de sefialar sefialar-noi
noi sefialar-noi dos candldatos: Andres A. Mo Mo-ret,
ret, Mo-ret, para la Camara y don Gustavo
Rodriguez para la alcaldla. Es dig no
que premlemos a estos lntellgentes

jovenes, que por su preparaclOn y
su deslnteres con que se dan a nues
tro partldo se nan ganado el co co-raz6n
raz6n co-raz6n de nuestro electoxado.
Nuestro ticket fortalecldo, honra honra-do
do honra-do con esta candldatura, aseguraria
un triunfo seguro para nuestro par partldo.
tldo. partldo. Por eso no he vacilado en unlr
me a la voz de ml colectlvidad, esa
que no pide, que vlve lejos de los
Interests de puestos y emolumen emolumen-tos;
tos; emolumen-tos; esa que todo lo da per nuestra
causa y no espera nada, esa que di dice
ce dice los hombres que qulere que la
dlrija y repele a reacclonarlos y va va-nagloriosos,
nagloriosos, va-nagloriosos, seftalando a los hom hombres
bres hombres que el pueblo qulere porque

son banderolas de triunfo para la

colectlvidad liberal.
Gustavo Rodriguez, desde la pre-

sldencla de nuestra Asamblea Mu

nicipal, cooperando estrechamente
con el actual alcalde y con estos
probos y celosos empleados, para
los que esperamos un nuevo nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento en venidera adminlstra adminlstra-cl6n,
cl6n, adminlstra-cl6n, ha salvado la nave munici municipal,
pal, municipal, llevandola a puerto seguro. Un
horn bre de ese temple y de esa di di-reccl6n
reccl6n di-reccl6n se ha lmpuesto por su ln lntellgencla
tellgencla lntellgencla como unico y seguro can can-didato
didato can-didato para la alcaldla de este pue pueblo.
blo. pueblo. Al Joven Andres A. Moret le co co-nocimos
nocimos co-nocimos en la campana pasada. Su
lntellgencla y su serledad le hacen
una promesa para nuestro pueblo.
Pero sobre todas esas prendas que
engalanan la figura humlldlslma de
este joven, se destaca su arraigado

sentimlento liberal.
Mas del cincuenta por ciento de

nuestro electorado votara por estos

candldatos. Por hoy solamente ex ex-ponemos
ponemos ex-ponemos estos argumentos podero podero-sos
sos podero-sos en defensa de esta candldatura.
En la asamblea que se avecina, que
sera muy interesante, defenderemos
con toda la fuerza de nuestras Ideas,
estas candidaturas. Hoy solamente
orientamos al electorado; el do do-mingo,
mingo, do-mingo, la voz de nuestro pueblo se
sumara a nosotros proclamando a
estos candidates para la alcaldla
y Camara de Representantes por
nuestro distrito.
Julio RAMOS.

LEA LOS CLASIFICDOS DE
EL MUNDO

Una Serie de
Articulos acer acer-ca
ca acer-ca del "Nuevo
Trato" y de su
creador.

A

A

Cuai ha sido hasta akora la
obra de Franklin D. Roosevelt?
Por JAMES C YOUNG
Ex redactor politico del "NEW YORK TIMES"
Los electores de los Estados Unidos se han dividido en dos
bandos irrespectivos de sus partidos : aquellos que
creen que el Presidente ha rendido eminentes- servicios a
la nacion y aquellos que lo acusan de haber intentado
trastrocar instituciones sostenidas por dos siglos. El
"issue es Franklin D. Roosevelt. Quienes tienen razon?
'Cual ha sido hasta ahora la obra de Franklin D. Roose Roosevelt?
velt? Roosevelt? James C. Young contestara estas preguntas en

PUERTO

LUSTRADO

El primero de la serie de articulos aparecera en la edicion
de la gran Revista que circulara el sabado 8 de agosto
de!936.

Aunque Listed No lo Crea :-jv roberto l ripley

:

NO HABRA PRIMA PRIMA-R1AS
R1AS PRIMA-R1AS EJV MOCA

Aguadilla, agosto 5.
En reunion con representatives
de los diversos grupos patrocinado patrocinado-res
res patrocinado-res de candidaturas dentro de la
Union Republicana en Moca, lo lo-grose
grose lo-grose confeccionar una que tuvo el
respaldo uninime, la que luego fue
sometida a la convencion local, sien
do por tanto innecesario la celebra
cion de primarias. La Union Re Republicana,
publicana, Republicana, en coalicion con el Par Par-tido
tido Par-tido Socialista, tiene asegurado su
triunfo en Moca por una mayoria
en exceso de mil quinientos votos.
Relna indescriptible entusiasmo.
J. B. GARCIA MENDEZ,
Senador.

Hoy empieza...

ALEXANDER.
NUNCA HA PROBADO UNA
FkUTA Nl COMIDO til Sl&UtERA
MORDIDO NADA DULC
EN SU V I DA

PARABOLOIDE
HIPERBOLICO
No SE HAN OSADO

LINEAS CURV,

(Continuacion de la pagina 5)

Perc VJestmore'

FABR1CANTE D Peloca
tlelne una cabeza de. madera
Para cada estrella pe cine,
AlaelVest Tiene. la mas pequena
Shit-leyTernpleZHZ. una de las

AAas GRAND ES

e 1936, King Fcanjra Syndiott, Inc.

Don Manuel Mario
Mar can o

Hace varios dias, mientras iba
de vtaje a la Ciudad de Oriente,
tuve la oportunidad de saludar a
ml consecuente amlgo y conspicuo
lider uniorrepubllcano en Gurabo,
sefior Manuel Mario Marcano, quien
actualmente trabaja con el Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Sanidad.
He querido hacer un alto para

j darles a conocer este batallador 4n-

cansable, politico de gran arraigo,
hombre que ha sabido pasar sobre
todas las contrarledades con la fe
de un cruzado del ideal, iluminado
de optlmlsmo, vlgoroso ante la ad ad-versldad,
versldad, ad-versldad, fervoroso del bien que ha
sabido prodlgar a manos llenas.
ofreciendonos el mas bello ejemplo
de su corazon.

La prominencia en una localidad
se conquista a traves de distintas
vlas. Hay quien la conquista con
una brillante poslcion economica,
medio facil este en nuestro am am-biente;
biente; am-biente; otros la conquistan aunan aunan-do
do aunan-do a su riqueza la Inteligencia, me medio
dio medio rapido, y otras, carentes de ri ri-quezas,
quezas, ri-quezas, se elevan en alas de su in inteligencia
teligencia inteligencia exclusivamente, con sus
recur sos men tales, su dlnamismo,
su activldad multiforme, su fe fir fir-me
me fir-me en pautas e ldeales que se tra tra-cen,
cen, tra-cen, su lealtad inequivoca, inque-

brantable, flrme, absoluta hacia )a
jefatura de su partldo, su persis persis-tencla
tencla persis-tencla que toma caracteres de rec recta,
ta, recta, al lnlciar y aparejar su vida
piiblica a la consecuecl6n de su
ideal en el cual ellos vinculan la
felicidad definitiva de su pais.
A este ultimo grupo pertenece
don Manuel Mario Marcano. Hom Hombre
bre Hombre de lnmensas asplraciones para
61, su partldo y su pueblo, ha pues pues-to
to pues-to una gran contribucl6n lntelec lntelec-tual
tual lntelec-tual en la cristallzaclon de los
ldeales que en nuestro partldo en en-carnan
carnan en-carnan la felicidad de la isla. Su
vlda publlca se diluye en multiples
actlvldades y desde las columnas
de la Prensa, en las asambleas del
partldo, su voz es autorizada, se
escueha con atencl6n, se toman en
consideraci6n sus atinadas exposi exposi-clones
clones exposi-clones y ocupa una poslcl6n en-

vidiable entre los lideres locales

mas consplcuos del partldo.

Su encumbramiento es producto

de un esfuerzo lnvencible puesto al
servicio de una voluntad de ace ace-ro,
ro, ace-ro, de un caracter que no se quie quie-bra
bra quie-bra y de una actitud clvlca puesta
de manlfiesto en6rgicamente en
mas de una ocaslon. Ha subido dlg dlg-namente,
namente, dlg-namente, sin humlllaclones, sin do-

bleces, en sus atributos de ciuda ciuda-dano,
dano, ciuda-dano, sin menoscabo de sus virtu -des
civlcas. Soldado disciplinado y

aguerrldo antes y ahora general
diestro, ha ocupado siempre las

avanzadas en los combates cruzan cruzan-do
do cruzan-do lanzas noblemente con el adver-

sario y saliendo llmpio siempre,

como las armas que usa.

Los pueblos premlan la devocion,

la lealtad, el sacrificio de sus lide lideres
res lideres como don Manuel Mario Mar

cano, cuando estos presentan como

unica argumentacl6n su vlda pii piiblica,
blica, piiblica, diafana, de sacrificlos, de lu lucha,
cha, lucha, de patrlotismo.
Gurabo y Puerto Rico deben sen sen-tirse
tirse sen-tirse sumamente orgullosos de te te-ner
ner te-ner caballeros de la talla y mritos
del sefior Manuel Mario Marcano.
Jorge Juan Dexter Ramirez.

LA VIDA PRIVADA DE...

(Continuacion de la pagma 4)

Lea Puerto Rico
Ilmtrado

repertorio de obras de Ibsen. En
una de esas obras la vio Richard
Bennett, el gran actor teatral, pa

dre de Joan y Constance, y habien-

dose impresionado hondamente con

el temperamento tragico de la actriz
la contrato para aparecer con el
en la obra titulada: "The Solid

South".
Un momento decisivo en la vida
de Bette Davis fue su entrada en
el cine al ser elegida por George
Arliss entre una multitud de con con-cursantes
cursantes con-cursantes para personificar a la pro pro-tagonista
tagonista pro-tagonista en la pelicula inolvidable
titulada: "Lp, Oculta Providencia"
E! actor declaro que por lo cxpre cxpre-sivamente
sivamente cxpre-sivamente que Bette habia hablado
con el y por la sinceridad de sus
gestos habia adivinado la fuerza del
temperamento dramatico que elb
posee.
Pero, no vamos a hablar de su
carrera como actriz, sino de...
LA SENORA DE HARMON O
NELSON
Este joven fu6 comDafiero de

Bette en la Escuela Superior, luego,
el se matricu!6 en la Universidad

de Amherst. Desde entonces sostu sostu-vieron
vieron sostu-vieron correspondencia. Bette era
una de las jovencitas que no per per-mitia
mitia per-mitia que se dijera que ella tenia
romance alguno, y en 1932 Nelson
habia terminado su carrera univer univer-sitaria
sitaria univer-sitaria y fue a reunirse con Bette,
que le esperaba ansiosamente. . En
relacibn con la felicidad conyugal
Bette dice: "Nuestra unldn sera un
exito si es que la inteligencia y el
amor pueden convertir en triunfo
una asociacidn matrimonial."
Nelson ha tenido que sostener ar ar-dua
dua ar-dua lucha para hacer en Hollywood
un exito de su orquesta, que ya
estaba muy acreditada en New York
y otras ciudades del este, pero, fi fi-nalmente,
nalmente, fi-nalmente, despus de varios meses
cn San Francisco fu6 contratado
por el Hotel Roosevelt, donde ac actualmente
tualmente actualmente triunfa.
Sigan pues los consejos de la se se-fiora
fiora se-fiora de Nelson, que dice: "Un ro romance
mance romance comenzado en los dias de
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE

HAN JUAN. PUERTO RICO.
EX-PARTE
Manuel Fernandez Barroso.
Peticionario.
CIVIL NUM. 25661
EDICTO
POR CUANTO. esta Hon. Cor Cor-te
te Cor-te de Distrito de San Juan, nor su
Hon. Juez Carlos Llauger Diaz, die die-to
to die-to una orden con fecha de junio
ce 1936, ordenando la publicacion
de edictos en el presente caso.
POR CUANTO. el peticionario
Manuel Fernandez Barroso. ha so so-licitado
licitado so-licitado se le autorize a DOrtar un
revdlver por el tennino de un ano
a partir de la fecha que le sea con con-cedido,
cedido, con-cedido, mientras este en gestipnes
de sus negocios.
POR TANTO. por la presente se
notifica a todas aquellas personas
que tengan interns o razon alguna
por la cual puedan oponerse a aue
dicha licencia le sea concedida pa para
ra para que puedan comparecer ante es esta
ta esta Hon. Corte a hacer las oposi oposi-ciones
ciones oposi-ciones que crean pertinentes en
oposicldn a que le sea concedida la
licencia sollciEada.
ESTE EDICTO se publlca- por
el te"rmino de quince dias. una vez
cada cinco dias y se publica en un
peri6dico de gran circulaci6n de es esta
ta esta ciudad de San Juan.
San Juan, Puerto Rico, 5 de agos agosto
to agosto de 1936.
J. FIGUEROA.
Secretario de la Corte de
Distrito de San Juan.
Por P. del MANZANO.
Subsecrqtario,

colegio. relaciones que duraron va

rios anos, a pesar de la ausencia,

firme fe mutua y casarse con el lini-

?o novio aue Fe hava tenido: este

es el secreto de una felicidad com

pleta y duradera."

OTROS INTERESES...

Miercoles 12 de agosto: Havana
Club vs. Red Goose; Tarzan vs.
La Bombcnera.
Viernes 14 de agosto; La Bom Bom-bonera
bonera Bom-bonera vs. Red Goose; Degraco vs.
Vitality.

Lunes 17 de agosto: Degraco vs.
Havana Club; Vitality vs. La Bom Bom-"bonera.
"bonera. Bom-"bonera. Miercoles 19 de agosto: Havana
Club vs. Tarzan; Degraco vs. Red
Goose.
Viernes 21 de agosto: Degraco

vs. La Bombonera; Tarzan vs. Vi Vitality.
tality. Vitality. Lunes 24 de agosto: Red Goose
vs. Tarzan; Havana Club vs. Vita Vitality.
lity. Vitality. Miercoles, 26 de agosto: Vitality
vs. Tarzan; Degraco vs. La Bom Bombonera.
bonera. Bombonera. Viernes 28 de agosto: Havana
Club vs. Red Goose; D?graco vs.
Vitality.
Lunes 31 de agosto: La Bombo Bombonera
nera Bombonera vs. Red Goose; Havana Club
vs. Degraco.
Miercoles 2 de setiembre: Red
Goose vs. Tarzan; Vitality vs.
La Bombonera.
Viernes 4 de setiembre: Havana
Club vs. Tarzan; Degraco vs. Red
Goose.
Lunes 7 de setiembre: Red Go Goose
ose Goose vs. Vitality; La Bombonera vs.
Tarzan.
Miercoles 9 de setiembre: Degra Degraco
co Degraco vs. Tarzan; La Bombonera vs.
Havana Club.

CORTE DE DISTRITO DEL DIS DISTRITO
TRITO DISTRITO JUDICIAL DE ARECIBO,

PUERTO RICO
ASUNTO:

Requisito en solicitudes de licen-

cias para portar armas.
AVISO
Felix R. Rivera. Secretario de la

Corte de Distrito del Distrito Ju Judicial
dicial Judicial de Arecibo, Puerto Rico, por
la presente hago constar que esta
Corte de Distrito ha dictado la si si-guiente
guiente si-guiente R e g 1 a con la aprobacion

del honorable Procurador General
de Puerto Rico:

En toda solicitud para portar ar

mas o de renovacion de la misma.

presentada de acuerdo con la Ley
Prohibiendo Portar rmas. de 1924,

el solicitante expresara bajo Jura Jura-mento.
mento. Jura-mento. ademas de los motivos en
que se funde y la necesldad de la

licencia, sus circunstancias perso perso-nales
nales perso-nales y si ha sido alguna vez pro-

cesado por algun delito. haciendose

constar en caso afirmativo el re-

sultado del poceso. con indicaci6n

del tftulo de la causa, class de de delito,
lito, delito, Corte que dict6 la sentencia.
fecha y trminos de la misma, y
su confirm? cion o renovaci6n de
haber sido apelada. A dicha soli solicitud
citud solicitud deberan acomDafiarse certifi certifi-caciones
caciones certifi-caciones del Juez Municipal o de
Paz y del Jefe de Distrito de la
Policia del municipio donde reside
el solicitante. demostrativas del ca caracter
racter caracter moral y reputaci6n de que
goza en la comunldad.
Radicada la solicitud de licencia
o de renovaci6n, segun sea el caso,
dispondra el Juez que se publlque
un aviso de la misma, para cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento general, por lo menos tres
veces durante un t6rmino de quin quince
ce quince dias. en un periodico de los'de

mayor circulaci6n en la Isla. a fin
de que cualquier persona que asl
lo desee pueda comparecer y ser

oida su oposici6n a la solicitud;
disponiendose. sin embargo, que en
c a s o s de solicitudes fundadas en
peligro de muerte o de grave dafio

personal para el solicitante, en que

se requiera accion mmeaiata. po-

dra el Juez discrecionalmente re-

levarlo del cumplimiento del requi requisito
sito requisito de publicaci6n del aviso.

Comprobada la publicacion del

aviso mediante declaraci6n jurada
del admlnistrador del peri6dlco, el

secretario incluird el caso para vis

ta en el proximo calendario espe

cial de asuntos ex-parte.
Esta regla empezara a regir des des-pus
pus des-pus de ser aprobada por el hono honorable
rable honorable Procurador General de Puer Puerto
to Puerto Rico, y se ordena que se publi publi-que
que publi-que despues de aprobada por treir treir-ta
ta treir-ta dias una vez por semana, al
vencimiento de los cuales, empeza empezara
ra empezara a regir.
(Firmado) :
R. AGRAIT ALDEA.
Juez.
Aprobada en 24 de junto de 1933,
Aprobada en 24 de junio de 1936.
(Firmado) :
B. FERNANDEZ GARCIA,
Procurador General de
Puerto Rico.
Y en cumplimiento de lo que en
ella se ordena, firmo la presente
que autorizo bajo mi firma y el
sello oficial de la Corte hoy 29 de
junio de 1936.
Felix R. RIVERA,
Sec. Cte. Dtto.

Claro esta que hay muchas cosas

que a Bette Davis le interesan, pero

fuera de su arte puede decirse que
no tiene habitos que la dominen.
Es una de las mas expertas en el
arte de la natacion, hace largas y
clificultosas traveslas a pie por los
alrededores de Hollywood; mane j a
con facilidad las armas de fuego y

su certera punteria llama la aten aten-cion.
cion. aten-cion. Si no fuera actriz de cine se se-suramente
suramente se-suramente seria una gran explora explora-dora.
dora. explora-dora. Le agrada leer, pero no es lo
que pudieramos llamar una polilla
ae biblioteca, ni se dedica a colec colec-cionar
cionar colec-cionar libros: los lee y los presta o
los regala. Toca el piano solamente
para su recreaci6n personal, pero
no hace repertorio ni quiere dedicar
mucho tiempo a la musica. Su habi habi-Udad
Udad habi-Udad como dibujante se reduce a

delinear los pianos de la casa que

ella y Nelson tendran algun dla en
Nueva Inglaterra, pero fuera de ese
cspecto de su talento pictorico no
tenemos nada mas que contar.
Este hogar sofiado varia segun
sea la modalidad en que la actriz
se encuentre. Sin embargo, hay cier cier-tos
tos cier-tos detalles que nunca varian, por
ejemplo, el aspecto de hogar de an an-tafio
tafio an-tafio que ella desea que tenga su
sal6n de recibo con una amplia es es-tufa
tufa es-tufa y mobiliario del tiempo colo colonial.
nial. colonial. La casa que actualmente habita
Bette con su mama y su herma herma-nita
nita herma-nita menor es sumamente sencilla.
Ella ocupa un piso y sus famlliares
ctro. Cuando Nelson esta en Holly Hollywood,
wood, Hollywood, Bette, naturalmente, se sien sien-te
te sien-te muy bien acompanada: cuando
el se ausenta la actriz sigue vi vi-viendo
viendo vi-viendo en familia como cuando es estaba
taba estaba toltera.
SU FELICIDAD ES POCO COMUN

La silueta familiar de Bette Davis
es muy facil de conocer y dibujar:
joven, atractiva, casada con un
hombre que la comprende y que no
se siente celoso del exito de su mu mu-jer;
jer; mu-jer; famosa en su profesion y sen sentimental
timental sentimental en la vida real, podemos
declr que pocas muchachas hay mas
felices que ella.
En su reciente vlaje a New York
ofreci6 una comida a las muchachas
asociadas al club que lleva su nom nom-bre
bre nom-bre y lo que mas les Uamd la aten aten-cion
cion aten-cion a las jovencitas admiradoras
de Bette era lo contenta que ella
parecia estar en todos momentos,
de modo que son varias las teorias
que se desmienten acerca de las es es-trellas
trellas es-trellas del cinema de hoy si las
miramos a traves de esta actriz:
ya que ella no es caprichosa, ni
esta decepcionada, ni vive esclava
de su belleza ni hace ninguna de
las tonterias con que otras se han
hecho famosas: Bette Davis debe
su fama a su arte magistral, a su
constante estudio y a sus geniales
actuaciones.
En breve la veremos en "La Fle Fle-cha
cha Fle-cha de Oro", primera pelicula que
hace despues de su triunfo en la
academia, y en la cual ella es una
falsa heredera. Comedia social de
exquisito estilo es esta obra en que
el arte de Bette Davis encuentra
nueva ocasion de proporcionarle an
triunfo completa

AHORA PUEDE USTED SER MAS

ATRAYENTE Y SEDUCTIVA

USTED pued obtener ahora ra ra-pidamente
pidamente ra-pidamente ese aspecto natural y
radiante de salud que su cutis
necesita. Un ligero toque con el
Colorete Outdoor Girl bastara pari
impartir a sus mejillas ese manz
suave y vivaz que la de j ari encantada.
Para obtener perfecta armorus
de color al arreglarse, use usted el
Colorete, el Polvo para la Cara y
el Lapiz Labial Outdoor Girl el
mismo matiz caraaerisdeo de cada
uno que mas armonice con su cutis.
Empiece usted a usar el Colorete
Outdoor Girl ahora mismo, y tendr
que reconocer que es maravilloso.
De vtnut en todas Us principalis tiendak
ptrfumerlas y drosuerias.

fISILi 0

I

COLOEETB

LAPIZ LABIAL

PRODUCTOS DE BELLEZA
OUTDOOR GIRL

! iiiiu iiium i

(prootinciesa Aodoartiel)

A BASB DE ACEITE DE OLTVA

GR fl T I Q Si dese ,uste 1111(1 muestr4 liberal de polvo para la cara y lapiz labial, slrase
II n I lu Jlenar y devolver este cup5n, con 3 centavos para cubrk el pone, a:
RAFAEL RODRIGUEZ, San Justo esquina Luna, San Juan, Puerto Rico

Direcci5n

Xhidad.

Or Mj
ShI

SERVICIO SEMANAL

DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
ANGELINA AGOSTO 19
ROSARIO AGOSTO 26
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
FARA
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA AGOSTO 15
SERVICIO INTER ANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
SAL1DA LUNES A LAS 8:00 P. M.
SALIDA JUEVES A LAS 10:00 P. M.

4

ULL LINES

MAYAGUEZ
Telfono 2060

PONCE
Muelie Num. 3

ARECIBO
San Juan

Este vapor se despachara para New York via Philadelphia, v cowT
carga para ambos puertos, r "Cspw



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 7 DE AGOSTO DE 1926.

HERRAMIENTAS
para agricultores, carpinteros,
mecanicos, plomeros, etc,
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Telefono 440.- San Juan.

PARA ALCALDE D
GVAYAMA

Selecciones de "El Tesoro de la Juventud

LO QUE NOS ENSENA ESTE CAPITULO

EL LIBRO DE NUESTRA VIDA

Fr6tese un poco de Absorblnc Jr. en la nuca al
acostarse y vera c6mo le ayuda a descansar mejor.
Absorblnc contiene aceltes escnclales, calmantes
y benlflcos. No irrita, nl mancha.'

Hemos consider ado la tlerra en

su conjunto y tambien desde al al-gunos
gunos al-gunos puntos de vista especiales,
esforzandonos por ahondar todo lo
posible el asunto, aunque no lo
suficiente para encontrar bajo
nuestras plantas la explication de
los fenomenos que ocurren en la
superficie. Pero antes de terminar
est parte de nuestro estudlo, es
preciso que dedlquemos algunas pa patinas
tinas patinas a otra parte de la superficie

terrestre que nos interesa da un
modo mas inmediato, al suelo, tle tlerra
rra tlerra laborable o tierra vegetal, a
la que todos los seres vivieaites
deben el sustento. Estamos, por de de-cirlo
cirlo de-cirlo asl, pegados al suelo, y sin
el no podriamos vlvlr. Es condiddn
esencial para la existencia de la
vida, el hecho de que la parte mas
externa de la corteza terrestre pue-
da convert irse en esa delgada capa,
que llamamos suelo.

EL SUELO Y SU UTTLIZACION
Cuanto mis conocemos nuestro
xnundo, se nos ofrece con mayor
claridad la idea de que su magno
proposito es la vida. Hemos de con con-siderar
siderar con-siderar al planeta como germen de
vida y como teatro o escenario en
que esta se desenvuelve; y ya he hemos
mos hemos visto que de los seres que vi vi-ven
ven vi-ven en la tierra, los que respiran
directamente al aire han adquirido
un desarrollo mis elevado. Ahora

EXTRAOR
VENTA

D I N A R I A

DE

DOLLAR

Desde el 31 de Julio has ta el 8 de Agosto

r

0

0

RLE

' VEA
EST AS

GANGAS

PANTYS "KAYSER"

EN JERSEY DE SEDA, SU
VALOR ANTES ERA 75c. Y
$1.00 CADA UNO. AHORA:

2 POR

yp v v

XfH;f 1 W

r f v y
4 a

ooLd n n

, -.'V V. I f I S II J

x r $1.00

v s : y ii ii ii x s

r f I I I I 11 J jr a i v.

n V

' ; l AHORA A 2 X $1.00

I I f .u7 II xjkj Tunc Tnnn? T.ns sm&sgs J,

TAMAfJos -wPIIIF AHORA A 2X

V ml

P ninos y nl- mnr,,w AntM a T If ii

I -va nA fia. i rm

m n .iiii i

V

$.

REFAJOS

PIJAMAS

CAMISAS

DE DORMIR
MILES DE MODELOS NUEVOS
EN SEDA CON ENCAJES FI FINOS
NOS FINOS COMPRADOS ESPE-

CIALMENTE PARA EST A
VENTA DE UN DOLLAR

MEDIAS REFAJOS

"PHOENIX y "JANE ROSE"

SERVICE WEIGHT DE
PURA DAN SERVICIO

MARCA

KAYSER"

AHORA

De seda fina,
rebajados de

$2. 50 ci i

$1.00

Calcetines

Marca

T5UrTJ'VTY"

mi "1 nifios
rkvft I nn fias.

para
j ni-

AHORA

TRAJES

DB MESH Y BROAD BROADCLOTH
CLOTH BROADCLOTH LAVABLES
GRAN VARIEDAD DE ES ES-TILOS
TILOS ES-TILOS TODOS LOS
TAMAftOS

TRAJES de NINA
DE SEDA dt 1 a 6 aHos. Preciosos

modelos. Antes a
$1.39 -- AHORA A

TRAJES
PARA LA CASA
Telas que no despintan. Bonitos
colores. Antes 75c.

AHORA

$1.00

TRAJES de NINO

DE HILO BROADCLOTH

CRASH Todas edades
de $1.39 y $1.50

$1

00

VISITE

TODOS LOS DEPARTAMEN DEPARTAMEN-TOS
TOS DEPARTAMEN-TOS Y HALLARA MILES DE
ARTICULOS MAS EN ESPECIAL

PARA NIftOS

BLUSAS esco esco-lares,
lares, esco-lares, UNION
SUITS, TRA TRAJES
JES TRAJES de broadcloth.

2X1 1

PARA NINAS

REFAJOS de
nansu, PIJA PIJAMAS
MAS PIJAMAS y TRA TRAJES
JES TRAJES de algo-don.

2xsl

PARA BEBES

Trajecitos bor"
dados a mano
muy finos y
bonitos.

$1.00

Colchas
;2 PLAZAS
En rayon y
Crinkle Crep6
$1.00

Sabanas "CANNON,,
DE UNA. UNA Y MEDIA -g
Y DOS PLAZAS A . . fj
FUNDAS 4 x $1.00 JL

CAMISAS
PARA CABALLEROS
De broadcloth, colores lisos,
todos tamanos. x

1

CALCETINES
PARA CABALLEROS
Gran surtido acabado de re-

xibir.' o a c? ft

3 4y 5 x

i.

Manteles
54 x 54
Valen a
69c. uno.
2x$1.00

SU DOLLAR VALE MAS EN EL SOTANO DE

Endosan al Sr. Evarislo
Berrws Rodriguez

lave los Rinones de
Venenos y Ponga Fin a las

Levantadas de Noche

Wen; estudiando esta vida, yemos
que depende de lo que ocurre en
la verdadera superficie de la cor cor-teza,
teza, cor-teza, es decir, donde el aire y la
tierra se tocan. Vemos tambien,
que esa capa superficial, hasta la
profundidad de algunos centime -tros
(que en ciertos casos pueden
pasar de un metro) transformada
por la influencia del aire, del agua
de la luz y de la vida, se convierte
en lo que llamamos suelo.
Sabemos que la vida animal de depende
pende depende de la vegetal, y esta, a su
vez, depende del suelo. De manera
que puede decirse que todo cuanto
contribuye en el planeta a sostener
las formas mis elevadas de la vida,
esta subordinado a ciertos procesos
que se desarrollan continuamente
en la misma superficie de la cor-

teza terrestre.
Cuando estamos en el campo o
bien a orillas del mar, nos hacemos
cargo f acilmente de lo que viehe
& ser el suelo, pues, entre otras
cosas, observamos, por encima de
los acantilados de piedra caliza o
de otras rocas, que hay una capa

aeigaaa muy aiscinta ae lo res res-tante;
tante; res-tante; esta capa es lo que cons cons-tituye
tituye cons-tituye el suelo. Podemos verla ex ex-tendida
tendida ex-tendida sobre las rocas calizas, en
una cortadura cualquiera del te te-rreno,
rreno, te-rreno, y si la estudiamos alii,
al punto comprenderemos que es estamos
tamos estamos estudiando lo que ocurre en
toda la extension de la parte seca
del globo terraqueo, excepto en los
desiertos y en las regiones cubiertas
de hielo o de nieve perpetuas; y
de este proceso, que tan facilmen facilmen-te
te facilmen-te podemos estudiar, esta pendiente
la vida de todo el genero humano.
Si miramos un acantilado de pie piedra
dra piedra caliza desde la playa, vemos
cerca de la superficie y hasta la
profundidad de algunos centime centime-tros,
tros, centime-tros, que su color, en vez de bianco,
es pardo; la creta ha sido con con-vertida
vertida con-vertida en tierra vegetal o suelo,
por el proceso llamado "meteori "meteori-zacion".
zacion". "meteori-zacion". El color pardusco es debido
a la presencia de hierro, que,
segun hemos visto es, indispensable
para todo genero de vida. Suele
suceder que la lluvia, al gotear
por los lados de las rocas, arrastre
un poco de ese hierro, y. por esto

se ven rayas pardas que manchan
la superficie blanca del acanti acantilado.
lado. acantilado. En esos pocos centimetros de ro ro-ca
ca ro-ca transformada es en donde brota
la vida vegetal. Desde que empe empe-zamos
zamos empe-zamos a estudiar la historia de
la tierra se han descubierto mu-

cnos necnos ae sumo in teres e lm-

portancia, relativos al suelo, y aho

ra tenemos la suerte de poderlos

aprender.
Sabemos que todo ser viviente
necesita nitrogeno o azoe, elemen elemen-to
to elemen-to de nutricidn; sabemos tambien
que las cuatro quintas partes de
la atmosfera, aproximadamente, se
componen de este gas, estando, por
lo tanto, en contacto con el la

superficie de la tierra y todo cuan

to crece en ella. Asimismo se com com-prende
prende com-prende desde luego que, siendo el

suelo algo esponjoso, encierra siem-

pre una buen cantidad de aire, el
cual tambin se compone, en su
mayor parte, de nitr6geno. Es, pues,
de suponer que una planta verde,
de cualquier especie que sea, to to-mara
mara to-mara nitrogeno necesario del aire
del suelo. Sabemos, por otra parte,
que las plantas verdes se nutren
del acido carbonico de la. atmos atmosfera,
fera, atmosfera, y puesto que necesitan nitro nitrogeno,
geno, nitrogeno, es presumible que tambien
aprovechen el que entre en la com com-posici6n
posici6n com-posici6n del aire libre.

EL NITROGENO O AZOE, SIN
EL CUAL NO PODRIAN VIVIR
LAS PLANTAS Nl LOS ANI ANI-MALES
MALES ANI-MALES Ahora bien, nosotros y los ani animal
mal animal es inferior es necesitamos igual igual-mente
mente igual-mente nitrogeno. Pero nadie igno-

ra que el que penetra en la sangre I

por medio del aire que aspiramos
no es utilizado, siendo asl que un

animal cualquiera se moriria por
falta de esa substancia a pesar de

que su sangre. eontenga grandes
cantidades de ella. Esto es debido

a que no podemos utilizar el nitro nitrogeno
geno nitrogeno si no se halla en combinacion

con otros elementos; y hace algu algunos
nos algunos afios se descubri6 un .hecho
tan sorprendente como Inesperado,
y es que las plantas se parecen a

nosotros en lo tocante a ese par particular.
ticular. particular. Ellas pueden aMmentarse
con el gas acido carb6nico, aunque

nosotros no podamos hacerlo; pero

ni las plantas ni los. animales o

los hombres, pueden utilizar direc

tamente el nitrogeno del, aire. Esto
fu6 demostrado hara oosa. de cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta afios. Pero es todtidable que
las plantas necesitan nitrogeno, y
qulenquiera que entienda algo de
cultivos, sabe que es preciso sumi sumi-nistrar
nistrar sumi-nistrar al suelo compuestos nitro nitro-genados.
genados. nitro-genados. Lo interesante es saber
como se obtienen esos compuestos.
. Sabido ee .qu, cuando cae un
rayo o cuando ocurre en la atmos atmosfera
fera atmosfera una perturbaclpn electric a
cualquiera, se comblnin cierta. can
tidad de; oxlgeno y de nitrdgeno,
y los compuestos formados .son
en gran parte- arrastrados al. suelo
por la lluvia. be manera que tene tenemos
mos tenemos por 6 menos una luente de

compuestos .nitrogcnadcs utilizables

Viva ana vida mas sana.

mas feliz mas larga

Nosotros, los abajo firm antes, elec elec-tores
tores elec-tores capacitados pertenecientes a
la Coalicion y vecinos de este gran
baluarte del socialismo lslefio del
barrio del puerto de Jobos, Guaya Guaya-ma,
ma, Guaya-ma, solemnemente declaramos: Que
toda vez que el actual alcalde, com com-panero
panero com-panero Francisco Porrata Doria no

acepta ser renominado en las pro-

ximas elecciones para dlcho pues puesto,
to, puesto, nos comprometemos a respaldar
unica y exclusivamente a nuestro
amigo y camarada distinguido, se se-nor
nor se-nor Evaristo Berrios Rodriguez, ac actual
tual actual marshal de la Corte Munici Municipal
pal Municipal de esta ciudad, para que sea
nuestro Ejecutivo en la proxima
administracion:
Deogracias Gual, Santos Lopez,

Candido Antonetti, Milagros Moret,

Maria Ferrer, Petronila Masso, Her-

minia Arroyo, Eustaquio R. Jordin,

Justino Valdes (Mangay), Catalina

Sanchez, Maria Emilia Sanchez, Ma

ria Amaro, Francisca Sanchez, Am-

paro Rivera, Daniel Matos, Maria

no Cartagena, Francisca Rivera.

Bautista Rivera, Jos Manuel Rive

ra, Margarita Burgos, Jose Lind

Anes, Brigjda Suarez, josefa Cin Cin-tron,
tron, Cin-tron, Bernabela Clemente. Hieinia

Marquez, Juana Amadeo Jr., Susa Susa-na
na Susa-na Marquez, Paula Marquez, Bar Bar-tola
tola Bar-tola Marquez, Petronila de Santia Santiago,
go, Santiago, Teresa Solivan, Baldomera Cen-

teno, Providencia Navarro, Agusti Agusti-na
na Agusti-na Perez, Natividad Navarro, Ma Ma-tea
tea Ma-tea Navarro, Librada Antonetti.
Santos Cartagena, Juan Aguirre,
Domingo-Sanchez, Santiago Semi Semi-dey,
dey, Semi-dey, Pablo Lind, Encarnacion Po Porrata,
rrata, Porrata, Eduvigis Amaro, Francisco
Amaro, Emilia Rentas, Jose San Santiago,
tiago, Santiago, Pedro Jose Cartagena, Fran Francisco
cisco Francisco Romero, Fidel Cora, Panta Panta-leon
leon Panta-leon Virella, Clemente Malav6, Pas-

vaio jviatos, Fortaiatln Mangual,

iucas uruz, Natividad Antonetti

Candelaria Semidey, Nicolasa Tri Tri-coche,
coche, Tri-coche, Margarita Alomar, Baldome

ra Alomar, Cruz Almod6var, En
carnacion VUlodas, Elena Calima

no, Margarita Torres, Baldomero

Mangual, Natividad Monserrate

Pantaledn Mangual, Gregorio Man Mangual,
gual, Mangual, Encarnacion Raspaldo, Juan
Marquez, Eduardo Marquez, Juan
Domingo Lozada, Tomas Labasti Labasti-des,
des, Labasti-des, Marcial Aleandry, Benigno To To-rruellas,
rruellas, To-rruellas, Rufino Torruellas, Bernar Bernardino.
dino. Bernardino. Torruellas, Crisostomo Ama-
t.A a.j

iu. Aimres.-vTuz, jose Cruz, Ni Ni-canor
canor Ni-canor Gonzdlez, Domingo Oben,
Agustin Vega, Juan Colon, Juan de
Jesus, Florencio pagan, Paulino An Antonetti,
tonetti, Antonetti, Ignacio Antonetti, Domingo
Benvenuti, Hilario Antonetti, Euge-

mo Marquez, Bsnito Torres, Nicolas
Baez, Jo&6 Vazquez, Bernabe Perez,

Valentin Perez, Evangelio Antonet Antonetti,
ti, Antonetti, Eugenio Antonetti, Fidel Estra Estrada,
da, Estrada, Juan Rivera, Nicolas Ortiz, Si Si-m6n
m6n Si-m6n Santiago, Tomas Antonetti,

Miguel Franceschi, Valentin Rodri

guez, Eugenio Rivera, Matias Pa Pa-duani,
duani, Pa-duani, Juan Alomar, Pedro Alo Alomar,
mar, Alomar, Felipe Zanguinetti, Eduardo

Soliveras, Antonio do Jesus. Fran

cisco de Jesus, Sotero Salome Can Can-delario
delario Can-delario Alomar, Miguel Alomar, Jo

se Sanchez, Quintin Torres, Cesa-

ria Matos, Jose Garcia.

Cuando por so centavos puedi

usted conseguir un estimulante
diuretico sumamente eficaz e in in-ofensivo
ofensivo in-ofensivo que le lave los rinones de

los venenos v acidos que los estan

minando, cpor que continuar in

terrumpiendo su sntfio tranquilo
con las levantadas de noche?

Pida simplemente en su farmacia

un frasco de las Capsulas MEDA MEDA-LLA
LLA MEDA-LLA DE ORO de Aceite de Haar

lem pero convenzase de que son
MEDALLA DE ORO el verdade verdade-ro
ro verdade-ro Aceite de Haarlem de Holanda.
Otros sintomas de debilidad de loa
rinones e irritacidn de la vejisa son
e1 dolor de cintura los olos abo-

tagados los calambres en la
piernas las manos sudorosas la
orina escasa o ardorosa.

. extirpa los

CALLOS
sin dolor

El famoso remedio que do
minara los Ataques y Desor Desor-denes
denes Desor-denes Nerviosos.
Por mas de treinta arlol
fiLEPIZONE ha restablecidd
la salud a millares que sufrian
de Epilepsia y Debilidad Ner Ner-viosa.
viosa. Ner-viosa. ELEPIZONE, recomenda recomenda-do
do recomenda-do por los medicos, es un re remedio
medio remedio para ninos y adultos, y
lo venden en las principalei
farmacias.
Se obtienen resultados con,
uno o dos frascos.
No acepte imitaciones.
PIDA

ill

1

DIDinK .. CrRIIDAC

d VVRSQHT

m

X y PURGANTES
f EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS

para la vida vegetal, fuente que

puede considerarse mas o menos
como continua.
EL MISTERIO DEL NITROGENO
. CONTENTDO EN EL SUELO
Todo el que se dedica al cultivo

de las plantas, sabe, sin embargo,
que en la practica no puede con con-tarse
tarse con-tarse con esos compuestos nitro nitro-genados.
genados. nitro-genados. Si asi lo hicieramos y no
hubiese desde un principio en el
suelo otros, las plantas no crece -rian,
y faltarian las cosechas de
las cuales saca sustento el hombre.
O para hablar con mas exactitud,
las plantas crecerian hasta haber
consumido los compuestos nitroge nitroge-nados
nados nitroge-nados que contenian las semillas,
y agotados estos cesaria el desa desarrollo.
rrollo. desarrollo. Resulta, pues, evidente que
ha de haber alguna otra fuente
de compuestos de nitrogeno ademas
de los que la lluvia recoge en el
aire para arrastrarlos al suelo.
Y sabemos esto porque en al-

gunas panes aei munao se en en-cuehtran
cuehtran en-cuehtran en el suelo enormes can can-tidades
tidades can-tidades de compuestos de nitroge nitrogeno,
no, nitrogeno, cuyo origen no puede ser ei
mencionado. Debe ocurrir en ia
tierra laborable alguna otra cosa,
merced a la cual el nitrogeno del
aire se conbina con otros elemen elemen-tos.
tos. elemen-tos. que. sirven para la nutricion
de las plantas. Decimos entonces
que el nltr6geno se ha "fijado"
en una forma u otras; y esta fi fi-jacion
jacion fi-jacion del nitrogeno atmosferico es
objeto de esencial atenci6n por
parte de los que se dedican al
estudio del. suelo, habindose descu descubierto
bierto descubierto algunas cosas maravfllosas.
Continuara)

s AS

CAT

Haga Ud. la Mejor Tintura
No prgue dincro per agua. Poi
pocos centavos compre en la botica

una caja de Co-.riDiiesto de Barbo,
anadals el agua y gliccvina segun
las instrucciones. v obtendra la mc
.ior tintura para el cabello. Para los
bicot."s es tambien ..lagnifica: in in-otensiva,
otensiva, in-otensiva, et'icaz y facil de aplicar,
Sus anos de 'iso son su mejor ga ga-rantia.
rantia. ga-rantia. Para las Canas, BARBO

i SO DOL

contra
la
Indigestion
y la
ACIDEZ.

El Tesoro de la Juventud
Recomendado oficialmente por el Departamento de
Educacion. A plazos muy comodos.
Distribuidores generales:
SALVADOR R. NEN, ENG.
, ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO. ; f



EL' MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 7 DE AGOSTO DE 1936.

v

h
4

VERDAD Y JUSTICIA

Edltom: PUERTO RICO ILU8TRADQ INC.
Director: Jo4 CoD Vldal Adminls trader: Angel Ramos
Ofldfits: EDIFICIO PUERTO RICO UUSTRADO
Aoaxudo de CorreoB SU
DlrUaae U correspondeocla lnformativa j llterarla a la direction.

Para anuncios. ccmumcaaos, eta. airuase ai aamuuscraaar

PRECI03 DE SUSCniPCION

INGTUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTER. $2.75
6EMXSTRE 0.00
ARO 9Z0

EsxMob Unido y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRMESTRB $3.50
8EMESTRE -.50
ASO 12.00

Para el Extranjero:
AKO 15.00
TRIMESTRE $455
SEMESTRE 800

LLEGAN A ESP AAA GRANDES CON CON-WGENTES
WGENTES CON-WGENTES DE MARRUECOS
Franco elude la vigilancia de la floia y
Iransporla soldados regulares

Contlnuacl6n de la paglna 3)

CRUENING HA CI A
PUERTO RICO

(Por Inaldmbrico a EL
MUNDO)
WASHINGTON, agosto &
(PXJ.)-Bl doctor trnett H.
Gruening, director de la DU
visidn de Territories y Pose Pose-stone
stone Pose-stone Insulate, tenia seta
lada su partida para Puerto
Rico esta nothe para inspec inspec-ciotlar
ciotlar inspec-ciotlar los resultados del pro pro-grama
grama pro-grama de rehabUitacidn. El
secretario Ickes dtjo que la
visita "nada tlene que ver ton
el desasosiego (till, parque la
isla parece estar bien ahora."

Zaragoza caeri sin una batalla ex ex-trema
trema ex-trema y qua loa lidere rebeldes e
rettraran hada el norte. Una co columna
lumna columna da 500 hombres reclutado
de Clasea mllltares del afto pa pasado
sado pasado marcho hoy a travis d Ma Madrid
drid Madrid con direccton a la Sierra, ba ba-Jo
Jo ba-Jo el mando da eargentoa y cabos
y acompanida por algunas muje-
rts da la milida.
(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
ROMA, agosto 8. (Prensa Unlda)
En un editorial que publlca hoy
el "atornale de Italia." su director
Vlrglnlo Oayda declare que la "co "co-laboracion"
laboracion" "co-laboracion" de loe politico y pe periodica
riodica periodica extranjeroe con Ion rojoa
wpefiolea puede ser considerada co co-mo
mo co-mo "una lucha ln cuartel contra
el fascismo y el nazismo," y que a
menoa que ea ellmlnada puede

traer como resultado un confllcto
en Europe. Oayda grega que Ita Italia
lia Italia mantiene una actltud neutral
en cuanto a Espafia, pero que la
neutralldad de otraa naclonea "tle "tlene
ne "tlene que aer deflnlda y no teorlca".
Afiade que la actlvldad de Rusla y
de Francla en favor de los lealee
espafloles conatltuy un "preimbu "preimbu-lo
lo "preimbu-lo spiritual de agre16n polltlca
contra Italia y Alemanla."
(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
WASHINOTON. agosto 6. (Pren-1
aa Unlda) El Departamento de
Estado ha suminiatrado un resu resu-men
men resu-men del mensaje trasmltldo al Go Go-blerno
blerno Go-blerno espafiol por el tercer secre secretario
tario secretario de la Embajada estadouniden-.
ae en Madrid, que dioe como algue:
MEete Ooblemo no puede permi permi-tlr
tlr permi-tlr que la propledad prtrada, este
eQa en manoa de loa nadonale
amerlcanos o abandonada por alios

temporalmente debldo a c on dl clo closes
ses closes aObre lis cualea eQoa no tle tle-nen
nen tle-nen control, aean intervenlda con
impunldad o ae lea nlegue la pro pro-tecdon
tecdon pro-tecdon a que tlenen derecho de
acuerdo con la ley lnternaclonal.
Esta Oobier&o tlene que, por su su-putato,
putato, su-putato, acudlr al Ooblerno de Es Espafia
pafia Espafia para la protecdon a tal pro pro-piedAti
piedAti pro-piedAti y la lndemnlxaclon per cual cual-quler
quler cual-quler dellncuenda a este respecto.
E2 euo de requtslclones, por razo razo-nea
nea razo-nea de neceaidad n otra Indole, de
propledadea amerlcanas, este Oo Ooblemo
blemo Ooblemo tlene que lnslstlr en que se
adopten dlsposlclonee para la pron pron-ta
ta pron-ta y completa compensaclon a loe
dueflos.'
e
(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
0ANE3, agosto 8. (PU) H Prin

elpa de .Asturlas, qulen se encuen encuen-tra
tra encuen-tra de vacaclones en la Villa Blai Blaise,
se, Blaise, ha negado formalmente los In?
formes de que el se unlera al ge general
neral general rebelde Mala, n Principe de
elara que "estoe rum ores son una
aolemne tonterla. Yo no he salido
de esta villa en las ultimas dos se se-man
man se-man as."

un destacamento rebelde cerca de
B&ena. Los rebeldes trataban de

cortar las comunlcaciones e n t r e
Ja6n, Granada y Cordoba.
Un despacho de Ouadlx, en ia
provincia de Granada, informa que
los leales lanzaron a los rebeldes de

los pueblos de Cuyar, Baza, Oalera,
Huescar, Puebla de Don, Tadrique
y Castrll.
BARCELONA, agosto 6. (P. U.)
Un vapor f ranees trajo dosclen dosclen-tos
tos dosclen-tos mlembros del Frente Popular
de Francla que vlenen a enlistarse
en la mllicla antlfasclata.
En su prlmera reunl6n el nue nue-vo
vo nue-vo Ooblerno de la Generalidad Ca Ca-talana
talana Ca-talana aprobo un decreto para la
IncautaclOn de los blenes prople propledad
dad propledad tfe persona que han contri contri-buido
buido contri-buido al movlmlento sedlcloso, y
dlsponlendo tamblen la apropia apropia-cl6n
cl6n apropia-cl6n de los blenes de las lglesias y.
las 6rdenes rellglosas. El Oobler

no cred un comlt que sera el en en-cargado
cargado en-cargado de distribuir los blenes ln-

cautados entre las organixaclones

sindlcales y Obreras, las cualea po-

dran solicitar la ocupadon de los
blenes inmuebles.

El Ooblerno de la Generali

dad ha autorlzado al Consejero de
Defensa a adoptar las disposlcio-

nea necesarlas para el funclona funclona-mlento
mlento funclona-mlento de los serviclos de arm as y

el mantenlmlento de la disciplina.

Tamblen se ha acordado la crea-

cl6n de una industrla de guerra y
la creacidn de un comite de eco eco-nomla,
nomla, eco-nomla, y ae estudia la moviliza moviliza-cion
cion moviliza-cion de Ingenleros especlallzadoa
para ayudar a la obra ecOnomica
que sera emprendida.
Un parte trasmitido por el
Consejero de Defensa lnlonna lo
sigulente: "Slgue la presi6n de
las fuerzaa republicanaa en todo el
frente aragones. Laa mOldaa y la

aviacl6n estan conUnuando su la labor
bor labor y castlgando duramente a los

nucleos enemlgos."

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)

NORMA DEL DEPT0.
DESAfUDAD
En cuanto al reparto ie
leche a los pohres
Entre la Asodaclon de Agricul Agricul-tores
tores Agricul-tores y el Comisionado de Sanidad,

doctor E. Garrtdo Morales, se ha

cursado la sigulente corresponden-cla:

San Juan, Puerto Rico,
20 de julio de 1936.
Hon. E. Garrido Morales,
Comisionado de Sanidad,

San Juan, P. R.
Seflor:

SE KEUNEN LOS C0L0MS DE CA-tfL antiguo parqve

M DE LA CENTRAL LAFAYETTE bormueu

n 7 f 7 Esta proximo a ser urba-

fara aiscuiir lo concerniente a la coo coo-peratwa
peratwa coo-peratwa en formacion

niza

do

A un amigo de ultratumba
Por J. GALVEZ OTERO

... i

El domingo 2 de agosto del co content,
ntent, content, ef ectudse en Arroyo una
asamblea de los colonos de cafia de
la central Lafayette que compren compren-den
den compren-den los pueblos de Arroyo, Pati Pati-Sas
Sas Pati-Sas y Maunabo, de acuerdo con una
convocatoria emitida por el Comi Comite
te Comite de Contacto de los colonos de
dicha regi6n. Este comite nombra nombra-do
do nombra-do en asamblea anterior ha repre repre-sentado
sentado repre-sentado por varlos meses a los agri agricultures
cultures agricultures de cafia de la region en
el proyecto de form&r una coopera coopera-tlva
tlva coopera-tlva que auspicrada por la ?RRA,
hara funcionar la central Lafayette,
una vez terminada la transacclon
de dicha entldad azucarera.
Como en otras ocasiones, asis asis-tid
tid asis-tid a dicho trascendental acto, una
delegad6n de la alta direcci6n de
la PRRA, representada en la per persona
sona persona del doctor Carlos Charddn,
director; Lcdo. Manuel Cruz Horta,
Lcdo. Fernando Fornaris, y el se-

fior Toro, de la Divisi6n Legal, ade ade-mas
mas ade-mas de la sefiorrta Quifiones, de la

Oficina Legal del distrlto de Gua-

yama. En dicha asamblea estuvo re representada
presentada representada la central Lafayette, por

el senor Antonio Fantauzzi, Sr. Gre Gre-gorio
gorio Gre-gorio Manautou y don Josd M. Fan

tauzzi.

Con una asistencia de alredor de

trescientos colonos se constituyo la

Varios agricul tores se han diri diri-srldo
srldo diri-srldo a nosotros auelosos de aue el

Departamento de su direcci6n vie- asamblea bajo la president del Dr.

ne supliendo a travel de las Esta- Pablo M. Bonelli procediendose a

clones de Leche, el producto cono- la lectura de las actas del Comite

cido por Klim, que es una leche de Contacto, las cuales reflejaron
concentrada en polvo. en sustitu- cabalmente la ardua labor llevada a

d6n de la leche fresca de vaca. felz termino por este organismo,

Es incuestionable que los azri- Una VK sancionadas las mismas por

eultores natlvos estan justif icados l0 cwnos, se acord6 unini-

en esoerar en toda 6casi6n aue las memenMJ rauiicar en todas sus par.

institudones de Ooblerno sean las P5 la documentacion relacionada

prlmeras en consumlr con s r a n con el "tablecimiento de la nue-

preferencia los productos nativos. Ta cooperativa, que aparecera ins

no solo por ser esta una doctrina crlta en la Secretaria Ejecutiva de
economic a unlversalmente aconse- Puerto Rico, con el nombre de "Aso "Aso-jable,
jable, "Aso-jable, eino, ademaa, un necesario ciaci6n Azucarera Cooperativa La-

estimulo al desenvolvimiento de layette".

La Junta de Comlsionados de San

Juan ha pasado la sigulente reso-

ddo su cooperaci6n mas decidlda lon a?torlzar J J-

para que los planes que el propul-

sa sean absolute concrecion dentro

del mendr plazo posible.

Cumpliendo los articulados de in-

corporacidn y el reglarilento de la

1st wav s
fv- Y J
5C - '-x?:--- s 1

MADRID, agosto 6. (PU) (Por
Letter ZlfTren) No ha tenldo va va-riaclon
riaclon va-riaclon hoy la guerra civil en Es Espafia
pafia Espafia y todo indica que no la ten ten-dra
dra ten-dra hasta que una de los ban dos
combatlentes carezca de pertrechos
o hombres. Laa poslclones en tos
frtntes de batalla aparentemente
no han varlado. Los rumor es de
una gran victoria de los leales en
Cadis, que ei una Important for-

taleza rebelde en la costa, no han
podido ser conflrmados por el Oo Ooblerno.
blerno. Ooblerno. Infdrmase que Cadiz fue
tomada por los leales cuando una
Columna rebelde procedente de San

Fernando se amotlnd contra sus li
deres, se unld las fuerzaa del Oo
biemo y march6 a la captura del
Puerto. Mlentras espera el resul resul-tado
tado resul-tado de la fase milltar de la revo revo-luclon,
luclon, revo-luclon, el Ooblerno ha decretado
jpor conducto dd Instltuto de Re Re-forma
forma Re-forma Agraria que todas las fln fln-ras
ras fln-ras mayores de 47 acres en la re region
gion region de Nueva Castilla Ouadala Ouadala-Jart,
Jart, Ouadala-Jart, Toledo, audad Real y Cuen Cuen-ca
ca Cuen-ca abandonada o parallzadaspor
- la ausencia de sua duefios, sean
ccnflscadas. Estas flncas serin di di-Tidldaa
Tidldaa di-Tidldaa en parcdaa y entregadas
loa campeslnos bajo la supervision
da dicho Institute La dtuaclon fu
discutlda en una reunion dd Oa Oa-bineta
bineta Oa-bineta presldlda ,por Atafia que se
eelebro en d Minlsterlo de Hacien
( da. Al allr de esta reunion d pre
' mier Olral manifest qua d no po podia
dia podia eonfirrnar la notlcia de H cal cal-da
da cal-da de Cadiz en poder do los leales.

V arias unldades da la mlllcla po
pular derrotaron y difpersaron

EN LOS CUARTELES REBEL

DES DEL NORTE, CERCA DE

BURGOS, agosto 6. (P. U.) (Por

Reynolds 8. Packard) El Gobier

no ha trasmitido comunicados op-

tlmistas a pesar de que San Ra Rafael
fael Rafael esta todavia en manoe de los

rebeldes despuea de una de las mas
sangrlentas batallas que se han re-

glstrado en esta guerra civil. Los
lnsurrectos fueron objetos de un

fuerte ataque, pero en nlngun mo mo-mento
mento mo-mento rindleron la import ante y
diminuta comunidad sitlada en
medio de la carretera que condu conduce
ce conduce a Madrid. La batalla se prolan prolan-go
go prolan-go durante todo el dia del mlerco mlerco-les
les mlerco-les y parte de la noche, pero hoy
San Rafad permanecia en manos

de los rebeldes, y las txopai de bi

rr tea rojoa continuaron disparan-

do desde las cases vaclas de la al al-dea
dea al-dea contra laa fuerzas del Oobler Ooblerno
no Ooblerno desplegadas en las montafias

mis alii. La de Ban R&fad ha si si-do
do si-do una de las mis cruentas bata batallas
llas batallas de esta guerra, principalrnente
porque la poblaci6n provee la Ha Have
ve Have blen para un ataque aobre Ma Madrid
drid Madrid desde d norte o'para cercar
la columna central de Mola desde
el sur. Dahdose cuenta de la im im-portancla
portancla im-portancla del control de esta pla plaza,
za, plaza, d general insurgent Ponte
trajo reservas durante el progreso
de la lucha y.obllgd a las alas de
las fuerzas dd Ooblerno a reti-

rarse. Los rebeldes hlcieron sesen-

ta prlsloneroa de los cuales uno
era mujer, qulen lnTormo que ella
era solamente una de las 300 mu-

jeres que tomaron parte en la ba

talla de ayer entre la mlllcla de

Madrid. Los rebeldes inslsten en
que trelnta guard! dvQea de Ma

drid cruzaron las llnea rlndien rlndien-dose
dose rlndien-dose a los lnsurgentea y pldlendo

ser incorporados al ejerdto rebel

de. Es muy dlficil eonfirrnar o ne-

gar esta historla.

La batalla fue de tiro ripido a
poca distanda. No hubo tlempo de
levantar barricadas o prOtecclones

de saoos de arena. Los leales ae
cubrieron en los pequefios bosques
fuera de la poblaci6n y desde ahi
haclan fuego. Los rebeldes se pa pa-rapet&ron
rapet&ron pa-rapet&ron detras de los edificios.
A menoa de 100 yardas de dlstan dlstan-cla
cla dlstan-cla los hombres se disparaban los
unos a los otros a boca de Jarro. A
veces se disparaban a traves de Ja
simple anchura de una calle es es-trt'eha.
trt'eha. es-trt'eha. Fu6 una confusion casi ca-

tastrWica. Nlnguno de los bandos

tenia uniformes proplamente di di-chos.
chos. di-chos. Hay' unldades Tegulares dd

pierdto en ambos lados y por tso

nuestras Indus trias, y por ende, al

engrandecimlento de nuestra eco eco-nomla.
nomla. eco-nomla. Despues de los vlgorosos esfuer-

zos reallzados con exlco por ese
Departamento y por el Gobierno

Federal para Ia erradicacldn de la

tuberculosis y de otra enfermeda-

des, y despu6s de la plausible cam-

pafia de ustedes para hacer cum cum-plir
plir cum-plir los estrictos reglamentos dicta-

dos por la Hon. Junta Insular de
Sanidad, con todo lo cual se ha

colocado a nuestra industrla gana gana-dera
dera gana-dera en ideales cOndiclones para
supllr al consumidor el producto
mis puro y sano que pueda exlgir exlgir-se,
se, exlgir-se, no podemos encontrar justif ica ica-cldn
cldn ica-cldn para que se pretiera el pro producto
ducto producto de nuestra tlerra en favor
Am nfcrr Imnnrjirtn rnn 1 r.nn!d.

guiente perjulclo para toda esta Jda en corto tlempo la sim

comunidad.
De que valen sefior Comisio Comisionado,
nado, Comisionado, los esfuerzos llevados a ca ca-bo
bo ca-bo per ese Departamento y los

enormes sacrlfielos reallzados por

nuestros. ganaderos para garanti

zar la estricta observancia de los

reglamentos sanitarios en las le

cherlas, d, a la postre, el mismo

oepanamento no na de dar a

Una vez aprobados los antedichos
artlculos, se dirigio a la asamblea
el doctor Carlos E. Chardon, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo una sucinta explicaci6n del
funcionamiento de los nuevos pla planes
nes planes a ser puestos en eJecucWn al
efectuarse la compra de la central
Lafayette. Analiz6 el doctor Char Chardon
don Chardon con claridad al alcance de to to-dos
dos to-dos los reunidos las cuestiones fun fun-damen
damen fun-damen tales envueltas en esta fase

de la rehabilltacion en la zona azu

carera, dogiando ademas la mag-

nifica disposlcWn de inimo en que
estaban los agrlcultores de esta re region,
gion, region, los cuales integraban un ti ti-po
po ti-po de agricultor tal vez no halla-

do en otras com areas del pals. Nos
place manlf estar en esta breve n? n?-sefia
sefia n?-sefia que el doctor Chard6n tiene

patia y alta estimacion de los cose-

cheros de esta region y han ofre-

El jefe interino de la PRRA. don

Carlos E. Chardon, que participo en

la asamblea de colonos de la central

Lafayetts.

terreno de su propledad denomlna-

do "Parque Borinquen", situado en

d sub-barrio. "Machuchal" de San-

turce:

POR CTJANTO, d Dr. J. Toro

Hernandez, con fecha 29 de Julio
de 1936 sollcito de la Junta de Co-

misionados de San Juan autoriza-

ci6n para urbanizar un predio de
terreno de su propledad denomina denomina-do
do denomina-do 'Tarque Borinquen" situado en

el sub-barrio Machuchal de San-

turce y acompafto a dicha solici

tud cuatro (4) copias de los pia

nos de la referlda urbanization, de

mostrando la situaclon de la mis-

ma y la distribution de los sola sola-res
res sola-res enclavados en dicha urban! za

cion, asi como las calles a ser cons cons-truidas,
truidas, cons-truidas, que son la prolongation de
la Avenida Ashford, la Calle Nor

te, la Calle Central, la Calle Sur y

a Calle Este;

POR CUANTO, el Director de

Obras Publicas, despues de un de-

tenido estudio de los pianos arriba
citados, asi como de la petici6n. re re-comendo
comendo re-comendo que se conceda autoriza autoriza-cion
cion autoriza-cion al peticionario para la urbani urbani-zaci6n
zaci6n urbani-zaci6n indicada;

POR TANTO: Resuelvase por la

Junta de Comisionados de San
Juan:

Secci6n 1. Por la present se

concede autorizacion al Dr. J. To-

Con motivo de la muerte de
don Angel Moreno, que para
mi fue siempre: Don Pocholo.
Es esta una a manera de aque aque-llas
llas aque-llas "cartas que no se "leen".
Ello se debe a que no puede lie lie-gar
gar lie-gar a tf, viajero que al trasponer
d tund de la muerte, moras ya,
como final de tu viaje por la vlda,
en'las regiones del mas alii.
Se, sin embargo, que vives en el

otro lado dd que dicen algunos

"que nadie vuelve", pero dd que
afirman otros que si esto es cler-

to en cuanto a la came, que es

polvo, no lo es tan derto en -cuan

to al espiritu, que es luz, actlvldad

y movlmlento. Y hasta alii te si

guen mis vibration es, ianzadas al
espacio, para demostrarte que
aquel concepto de amistad dd cual
tu fuiste un perfect prototlpo, co

mo debil raf aga prendio en este
que siempre sintid orgullo en ser
tu amigo, que pudo aquilatar y

aquilatd lo que tu eras, rcpresen

tabas y valla en esta eociedad
donde vlvieras y en la que muchos

no te comprendieron y pocoa los
que' te hlcieron cumplida justitia.

Admir siempre tu estotejsmo en

loa momentos amargos de la vida;

tu concepto cabal del justo medio
en los de felicidad que fueron po-

cos, como siempre lo son para las

almas buenas y sinceras; supe de
tu fortaleza de caricter adquirida

en tu recorrido por los senderos

donde la maldad, el rencor y la
malidicencia fonnan vil encrucija-

da; conod de tu amplio criterio y
firme voluntad aprendida cuando
joven aun y herldo por las zarzas
dd camino, te separaste un poco

de la vida "de tierra" para buscar

t'
l

hi

"en el mar" nuevos honzontes y

nueva entidad, habiendo cesado en

su gesti6n el Comite de Contacto

de los Colonos, se procedio a nom

orar la junta de Directores que
actuari provisionalmente hasta la

prOxima asamblea general.

Esta Junta quedo constituida en

la forma siguiente: Por Arroyo

Juan Cervoni Massari, Rafad Nido

y Andres A. Moret; por Patillas:

Dr. Pablo M. Bonelli, Jos6 F. Al

sieux y Alfonso Vesllo: Dor Mau

nabo: Mateo Navarro, Claudio Ro

driguez y Agustin Torres. La pre

sidencia de esta Junta recay6 en la

persona del doctor Pablo M. Bone

111, quien dirigio con notable acier-

to d extinto Comite de Contacto.

Fueron electos vicepresidente, el se

nor Mateo Navarro; secretario, el

sefior Andres A. Moret y tesore

ro, el sefior Juan Cervoni Massari.

Para terminar este acto, que re resulted
sulted resulted de gran compenetraci6n y to total
tal total dedicaci6n de los agrlcultores
hacia la reconstruction economica

de nuestro pals, hizo uso de la pa pa-labra
labra pa-labra el doctor Pablo M. Bonelli,
quien puso alientos nuevos en nues nuestros
tros nuestros agricultores para la consecu consecution
tion consecution cierta de los frutos que deii deii-vari
vari deii-vari esta secti6n del pais, de la Re Rehabilitation
habilitation Rehabilitation que propulsa d gran
portorriquefio, Dr. Carlos E. Char Char-d6n.
d6n. Char-d6n. Andres A. MORET
Agosto 5 de 1936.

La ingenieria en el con

trol del mosquito

La importante re vista semana

de ingenieria que se edita en Nue
va York, "Engineering News Re

cord"' inlcia con el numero corres-

pondiente al 23 de julio de 1936

una serie de articulos relativos a

los metodos modernos de erradica-

ci6n del mosquito basados en re

ro Hernandez para la urbanizaci6n ciente observaciones, y la interven

de los terrenos de su Dronieda rt ri- clon del ingeniero en estas activi-

nominados "Parque Borinauen" si- dades-

tuado en el sub-barrio Machuchal primer artlcuio, subscrito por

1
I- :
hi3

de Santurce, bajo las condiciones

siguientes:

(a) Se segregara una faja de te

rreno de 15 metros cuadrados de

ancho desde la terminacidn de la

el doctor L. O. Howard, antiguo Je

fe del Bureau de Entomologia de

los Estados Unldos, pone de mani-

fiesto la necesidad de uni6n dd me

dico y del ingeniero en la cruzada

ca fue que supongo admiraste en
los grandes "calmazos" la grande grande-za
za grande-za de Dlos contemplando la inmen
sidad del infinito y sus bellezas; y
fen las fuertes borrascas, cuando
las olas, grandes y fuertes como a
veces la maldad humana, tim6n en
mano y ojo avlzor, aprendiste la
lucha serena contra las fuerzas
destructoras que en el mar, llama llama-mos
mos llama-mos olas y que una vez en tierra
tienen otro nombre. Por eso, com com-prendiendo
prendiendo com-prendiendo la grandeza y pequefiez
de los mismos elementos que cons cons-tituyen
tituyen cons-tituyen nuestro medio fuiste cris-

tlano sin fanatismo, que actuabas
"sin que la izquierda supiera lo que

hatia tu derecha" y por eso hoy

rioran los pobres de blenes mate mate-riales
riales mate-riales (que no de espiritu) a quien
ya no pueden acercarse con la es es-peranza
peranza es-peranza y seguridad de ver miti miti-gadas
gadas miti-gadas sus ansias y solucinados sus

aqerbos dolores e incertidumbres...
Yo mismo que en el or den mate

rial nada te debo pero que t9
soy deudor en cuanto al ordsn mo- 7 wr

terraza dd Parque, para la pro- contra indeseable insecto por

longacion de la Ave. Ashford has

ta su empalme con la Calle Este;

se segregara una faja de 12 me

tros cuadrados de ancho desde la

terraza del Parque hasta la Calle

Este para la Calle Norte; se se

gregara una faja de 12 metros cua

drados de ancho desde la terraza

dd Parque hasta la Calle Este pa

ra la Calle Central y se segregari

otra faja de 12 metros cuadrados

de ancho desde la terraza dd Par

que nasta ia calle Este para la

Calle Sur; y asimismo se segrega

ri una faja de 12 metros cuadra

dos de ancho en toda la longitud

ae la Calle Este, desde la Avenida

Marti hasta su empalme con la

prolongation de la Ave Ashford, de-

rios quebrantos a la industrla ga ga-nadera
nadera ga-nadera nativa.
Y ahora que la Legislatura ha
asignado fondos para las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de Leche, no comparte usted,
sefior Comisionado, nuestro crite criterio
rio criterio de que nuestro Gobierno no de-

aquellas d reconocimlento a que se I be lgnorar el deber en que esta de

han hecho acreedoras, lmprimien- proteger nuestras fuentes de pro-

do con d consumo de la leche asi
produclda un sdlo de confianza y
de credito que constltuya d mas

autentlco reconocimlento de eri

cas garantia y suflclenda de la la

bor reallzada por ese Departamen Departamento
to Departamento en pro de la salud publlca?

iPor que la leche de nuestras

ducci6n y que por tal motivo no es

aconse J able seguir importando le

che en polvo en perjuiclo de nues

tros ganaderos, para los cuales nin-

guna medida de alivlo directo ha

sido provista en los planes federa

les de rehabilitation a la aeri-

cultura, excepto la que se rdacio

na. fm In. Trtt.Ae-Sti:fm Aa 1 nrn

ffanaderi&s. cuvo consumo auto-1 .

- pata? nuestros ganaaeros son

nza para pooiacion que ia com- re-dare, eomn lr rf-mA rH

pra, no ha de usarse tambidn para
los nifios pobres que dependan pa

ra su alimentaclon de las Estacio

nes de Leche de ese Departamen Departamento?
to? Departamento? Debe meditarse que con seme seme-jante
jante seme-jante actltud esa institution de Oo

blerno puede poner en tela de Jui Jui-clo
clo Jui-clo ante la oplnl6n publlca su pro pro-pia
pia pro-pia labor pro salud publlca en ma materia
teria materia de reglamentad6n y vigilan vigilancia
cia vigilancia aobre abas to y consumo de le leche.
che. leche. Por otra parte sefior Comi Comisionado,
sionado, Comisionado, no esta esta actltud re re-fiida
fiida re-fiida con la insistencia y plausible
polltlca del Ooblerno de fomentar
el consumo de productos de nues nuestro
tro nuestro suelo, y de dar la mano pro pro-tec
tec pro-tec torn al agricultor dd pais, eri eri-tando
tando eri-tando d exodo de nuestro dinero
hada las areas de' productores de
all ende d mar?

Despues qua se initio en la isla
el auxUlo directo a las dases po pobres,
bres, pobres, primero bajo la PRERA y
despues bajo la FERA) las gana-

deria da Puerto Rico sufrieron las
consecuendas dd reparto en gran

escala de leche en polvo comprada
a los ganaderos continentales, obe-

declendo al plan national de reha
billtacldn de los agricultores me

diante la adquisicl6n por agendas

federales de auxilio, de los produc

tos excedentes en las fincas en el

Continent. Miles de barriles de le

che en pdvo se lmportaban men

sualmente y aunque no cumplian

los requisitos exigidos por nuestros

reglamentos, se toleraba au impor

tacion bajo pretexto de que era d
Ooblerno Federal, y lo hacia .para
reparto gratis. Esto, cOmo.es con-
sigulente, tenia que ocastonar se-
los band os combatlentes tenian
hombres vestldos con los mismos
uniformes. La militia civil insur insurgent
gent insurgent usa ropas de trabajo y los
cinturones da bala se aostiepen de
los tirantes. En d bando del Go Go-(Contlnua
(Contlnua Go-(Contlnua en la pigina 15. CoL 8.)

eultores del pais, a que se les ase

gure el mercado de su propio pais

para sus productos, evitando en

todo lo posible la onerosa compe compe-tencla
tencla compe-tencla de leches enlatadas y en

polvos que invaden nuestro mer

cado.

Solititamos, pues, de usted que,

en consideration a estas razones

expuestas, disponga que se suspen

da la compra de leche en pdvo y

que en lo sucesido se provea a las

Estaclones de Leche del producto

fresco de nuestras ganaderlas.

De usted,
Muy atentamente,
Antonio R. MATOS,
Presldente, Asoclacl6n de
Agricultores de Puerto Rico.
San Juan, P. R.,
Julio 31, 1936.
Sr. Antonio R. Matos, President,
Asoclacion de Agricultores,
San Juan, P. R.
Sefior:

En contestation a su carta del :

ftO de julio de 1936, tengo a bien

informarle que la leche en pdvo
que' actualmente estamos usando en'
las estaclones le leche del Depar Departamento
tamento Departamento de Sanidad es la remanen remanen-te
te remanen-te de la que compro la FERA. Has Hasta,
ta, Hasta, la fecha, primeramente la
PRERA. y mis tarde la FERA, su su-plid
plid su-plid toda la leche que consumia consumia-mos
mos consumia-mos en nuestras estaclones.

Puedo asegurarie que en d fu fu-turo
turo fu-turo tan pronto usemos la leche

que tenemos en almacen y la cual,

como dije antes, f u6 comprada por

la FERA, solamente usaremos en

nuestras estacfones de leche, leche

fresca!' comprada a los ganaderos

de Puerto Rico.
- Atentamente,

tador de enfermedades, molestias y

pe"rdldas econ6micas.

Sin duda que siendo el medio

propicio a la procreation del mos

quito el estancamiento de aguas,
d ingeniero es d profesional mis

capacitado para resolver aquellos
problemas de drenaje, subdrenaje y

en general eiimmacion de aguas
muertas como paso definitivo para

la desaparici6n de estos enemigos

del hombre.
A varias condusione interesan

tes se llega en este primer articu-

lo, siendo digno de anotarse las
siguientes:

1 Los mosquito de agua sala-

da no son conocidos como porta

dores de enfermedades. nor mis

-

f.

biendo ser dicha parctias de te- f e, 511 resncla deseable pro-

BECAS AD JUDICADAS
AYER
Por la comision corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente del Gobierno
(Nota oficial del Departamento de
Instruction)
En la mafiana de ayer se reunio

en las oficinas del Comisionado de
Instruction la Comision Insular de

Becas con asistencia de todos sus

miembros, los sefiores R. Martinez

Nadal, Migud A. Garcia Mendez,

Bolivar Pagan, R. Alonso Torres, y

d Dr. Jose Padin que preside la

Comisi6n.

Se aprobo el acta de la sesi6n an anterior
terior anterior y se procedi6 inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te a la consideraci6n de las solici solicitudes
tudes solicitudes presentadas y a la concesl6n
de las becas disponibles, resultan resultan-do
do resultan-do agraciados los siguientes candi candidates:
dates: candidates: PARA ESTUDIAR MEDICINA
1. HipOlito Blaggl jr., de Ma Ma-yagilez,
yagilez, Ma-yagilez, a quien le fue concedida
una beca el ano pasado y de la cual

no pudo disfrutar en su totalidadj
por haberse enfermado, $700.00.
2. Roberto Bus6, de Rio Piedras,
$600.00.
3. Cristino Manud Colon Betan Betan-ces,
ces, Betan-ces, de Coamo, $800.00.
4. Edith Zaidee Rodriguez, de Ad Ad-juntas,
juntas, Ad-juntas, $800.00.
5. Edelmiro Haddock, de Guaya Guaya-ma,
ma, Guaya-ma, $800.00.
6. Ulises L6pez Sanabria, de San
German, $800.00.
7. Jos6 E. Rechani jr., de San
Juan, $600.00.

8. Eduardo MontiUa, de San Juan,
$600.00.
9. Arturo Gonzalez Mena, de Ha Ha-tlllo,
tlllo, Ha-tlllo, $600.00.
PARA ARTES INDUSTRIALES
1. Aida Teresa Pascual, de Yauco,
Disefio y Decoration, $700.00.

2. Teresa Eulalia Ibafiez, de Ma-

yagiiez, Disefio de Modas, $650.00.

PARA BELLAS ARTES

1. Zoilaluz Furnl Martin, de Rio

Piedras, Canto, $650.00.

2. Rosita Gonzalez Ginorio, de

San Juan, Dedamacidn, $650.00.
PARA ESTUDIOS AVANZADOS
DE QUIMICA INDUSTRIAL

rreno traspasadas libre de toda car-

ga o gravamen, a favor del Go

bierno de la Capital, mediant es-

critura otorgada ante Notarlo Pu

blico, tan pronto esten termina-

6 un&mas ae acuerao con

d piano sometido al Director de

Obras Publicas y aprobado por este.

(b) se instalari una tuberia pa

ra acueducto de hierro fundido de

cuatro pulgadas de diametro en to

da la longitud de las calle, colo-

cando una Have de incorporaci6n

para la acometlda de cada solar,

debiendo utUizarse tuberia de cobre

duciendo serios inconveniences e In
comodidades al hombre.

2 Estos mosquito vuelan de los

mangles a distancia hasta de 40
millas tierra adentro, y no ponen

sus huevos en el agua, sino en el

pantano en las bajas mareaS, y

solamente incuban cuando las aitas

m areas los alcanzan.

3 El anterior desoubrimiento
tiene una grande importancia desde

el punto de vista practico y ha con-

ducido a la aignacl6n de fuertes
sumas de dinero de varios Estados
y condados para llevar a cabo ex ex-tensos
tensos ex-tensos trabajos de dlques y zanjas
de drenaje en manglares o terrenos

en aguas saladas para impedir las

ral del gran caudal que guardo
como preclado tesoro, me siento
triste y pesaroso desde aguella
tarde en que acompafie tu res-

tos mortales al Cementerio. Oi ha- r w

blar alii a dos amigos tuyos que
siempre honraran ese titulo que
para tf fue" area y ara. Hubieran
hablado veinte y no hubieran ago ago-tado
tado ago-tado nunca el tema acerca de lo
que tu eras y representabas como
ciudadano, como padre, como cris cris-tiano,
tiano, cris-tiano, como mas6n y como ami ami-go.
go. ami-go. jY yo que en tan tos duelos to tome
me tome parte, no pude decir dos pala pala-bras
bras pala-bras en d tuyo! Era tanto lo que
perdla al perderte que las palabras

se hlcieron llanto y fueron mis
lagrima muda ofrenda a quien tan

Justamente deja en todos los mios

un vacio que habri algun otro que

iguale pero ninguno que supere 1
"Hay momentos como dijo el
gran Hugo que en cualquier po position
sition position que el cuerpo este, el alma
esti de rodilla." jY ese dia en que
te acompafie hasta el cementerio
mi uerpo se arrastraba por la
tierra mas mi alma de rodillas e&-taba!

Catafto, agosto 1938.

y Have de oreja para completar la

acometida hasta d contador que se tacubaclones

Yfy, B on, rur;" lo porta dores de enfermedades
? J 14 SacWn del Dector y viven en dul
(c?""?,,11' fiUS huevos supTrficieLa
-112?!?:.. al toubar no sV alimentan

centimetros, d aflrmado macadam

10 centimetros y el asfaltado se re

gari en proportion de 34 de ga-

Idn por cada metro cuadrado. Los

enclntados e construirin dejando

un ancho de 7 metros para tl ro-

daje y tendrin una secti6n de 15

centimetros de espesor por 40 cen
timetros de peralto.

(d) Que los trabajos de pavimen-

(Fdo.) E. GARRIDO MORALES,
' ; Dr. PJI.

- Comisionado de Sanidad.

1. Fernando Badrena Tripaga, de

San Juan,' $600.00. ".
PARA INGENIERIA
AERONATJTTCA

1. Eliseo Rosa Carreras, d Rio

to de las calles y acueducto que que-daran
daran que-daran terminados dentro de un pla plazo
zo plazo de dos meses.
(e) Que antes de initiar los tra trabajos,
bajos, trabajos, el Dr. J. Toro Hernandez no no-tificari
tificari no-tificari al Director de Obras Pu Publicas
blicas Publicas de la Capital para que nom

bre el inspector y tambien notif i-

cara la terminacidn de las obras

para la recepci6n provisional de

las mismas.

(f) Que cuando hayan transcu-

rrido dos afios despues de pavimen-

tadas las calles, d Dr. J. Toro Her Hernandez
nandez Hernandez las traspasari al munici munici-pio
pio munici-pio de San Juan para u conser

vation futura y previa recomenda recomenda-tidn
tidn recomenda-tidn del Director de Obras Publi

cas. Las zona de 15 y does me metros
tros metros cuadrados de ancho de las ca calles
lles calles aqui traspasadas serin propie-

dad del Gobierno de la Capital.
Sectidn 2. Esta Resolution por

ser de caracter urgent, empezari

a regir tan pronto como .sea apro apro-bada
bada apro-bada y deroga todo acuerdo, .Reso-

lucidn u Ordenanza que estuviere

en confllcto con dia.

CERTD7TCO: Que la precedent
es una copia fiel y exacta de la

Resolution aprobada por la Junta
de domisionados de San Juan en

su sesion ordinaria celebrada el dia
5 de agosto de 1936, con los votos
afirmativos de los sefiores Manuel
San Juan, Eduardo R. Gonzalez y

el president don-Rafad Landron y
Landron; encontrandose ausenteg

los comisionados sefiores Angel M.

Piedras, $700.

San Juan, P. R, 6 de agosto de

1936.
Jose PADIN

- Comisionado da Instrucd6n

de diminutos organismos en sus suspension
pension suspension debajo de la superficle, si-

no de aqudlds objetos que flotan

en ddgada capa (film) de la su
perficie. Este descubrimiento, aun

que no invallda la eficacia del blen

conocido tratamiento da la kerosi

na, ha llevado al uso dd metodo

de dlspersar polvos de arsenico
adulterado por medio de aeroplane
u otro medio BObre la superficia
de las aguas estanCadas.
Estas nueva investigadones y es estos
tos estos nuevos metodo estan haciendo
mis estrechas las rdaciones entre
d medico y el ingeniero y se es espera
pera espera que tomando el impulso de de-seado
seado de-seado se traduzcan en una mis efi-

caz campafia contra eso enemigos
alados.
Rafael del VALLE ZENO.

V

TOMO P0SESI0N DE
SU CARGO AYER

El niievo Fiscal de Distri
to de Humacao

Ayer tomd posesl6n de su cargo
de fiscal de la Corte de Distrlto
de Arecibo, el llcenciado Julio Sui Sui-rez
rez Sui-rez Garriga, quien venia desempe desempe-fiando
fiando desempe-fiando d puesto de Juez municipal
de Humacao.
El sefior Suarez Garriga juro su
cargo ante el juez Rafad Arjona
Siaca, de la Corte de Distrlto de
Humacao.
En la mafiana de ayer el fiscal
Suarez Garriga vtsito al goberna goberna-dor
dor goberna-dor WInship, sceteniendo con el una
Ugera entrevista.

Pesquera y Jaime Sifre Jr.

Y para qua asi const, expido la

present en San Juan, Puerto Ri Rico,
co, Rico, hoy dia 5 de agosto de 1936.
" Y Lula A. CASTRO

""x eecretaria

PORTO RICO

LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republir.a
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica

Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 P.
M, El despacho de pasaje y

documentacion de carga se J
i i 3 : j : 4

en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
V
The New York and
Porta Rico S. S. Cn.
Mnelle Num. I Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St
New York, N. Y.

r.

-J



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 7 DE AGOSTO DE 1936.

Esplendorosa fiesta celebra celebra-da
da celebra-da en Naguabo
Por MARINA L. MOLINA

"Anftl Femandet y Matllde
Gamot de Fernandei m comi comi-cen
cen comi-cen en lnvttar ft uated para un
Moon Party" que en honor d u
hlj Matllde clebrarin el prlme prlme-ro
ro prlme-ro d agoeto ft lu 4:30 P. M. en
NifUtbo. Nota: m tupllca contM contM-U
U contM-U st tnTttacldn. Otra: S rtpar rtpar-tlran
tlran rtpar-tlran earntU pant al ball." Ai
daclft la invitaclon que reclbimo
oportunamenU de nutrc amlgos
ot cjposos Garzot-Ftrnande y
atendlendo a la prtmtra noU de
la mlsma, contectamoc agradeclen agradeclen-do
do agradeclen-do Un flna atencldn y ofreclendo
consurrtr al acto.
n libado por la noche, dla dU dU-puesto
puesto dU-puesto para este festival, nas dlri dlri-flmoa
flmoa dlri-flmoa a Nafuabo en compaflla de
los epooe, Lcdo. LuU FVreyo y
Palmira Ldpei de Ptreyd. La aco aco-glda
glda aco-glda que noa hleleron loa duefios
de la casa fue tan amable y carl carl-ftaia
ftaia carl-ftaia que preparo nueatros anlmos
para paaar una dlvrtlda e lnolvi lnolvi-dable
dable lnolvi-dable noche de fiesta. Inmedlata Inmedlata-mente
mente Inmedlata-mente aaludamoc a la gentu home home-najeada,
najeada, home-najeada, la eeftorlta hUa de loa ej ej-poaoa
poaoa ej-poaoa Oaraot-Fernindes: Matildita.
Matlldlta lucfa en ea noche un
precloso y costoaislmo traje color
roea, que armonltaba con sua 11 n n-daa
daa n-daa me J Ilia tan frescaa y hacla
rfialtar lus belloa ojos softadorea.
XI conjunto de esta muchachlta
parecla un Undo y freaco capulllto
de rosa radlante. A pesar de su
Jurentud. hlzo los honor de

ftorlta de la casa. con abaoluta per per-fecclAn.
fecclAn. per-fecclAn. amabllldad y eleganela,
demoetrando la buena escuela que
ha tnldo. tanto en su hogar como
en el prestlgloso Coleglo del Sa Sa-grado
grado Sa-grado Corazdn de Jesus en San San-turce,
turce, San-turce, donde reclentemente acaba
de obtener su diploma de Cuarto
Afto Clentlflco. Matlldlta nos lnfor
md que despues de estas vacaclo vacaclo-nea
nea vacaclo-nea eomensara a estudlar un cureo
de farmacla en la Unlversldad de
Puerto Rico. Seguramente nuestra
gentll amlgulta trlunfara en bus
puevoc estudic oomo lo ha hecho
hasta la fecha.
A laa nueve de la noche, estaba
ya la euntuosa mansion de los es es-poeoe
poeoe es-poeoe Oarsot-Fernandez Invadlda
poy eentenapes de dlstinguidlsimoa
Inrltadoa. Alll se reap tr aba un am am-blentw
blentw am-blentw de dlstlncl6n, cultura y re re-flnamlento.
flnamlento. re-flnamlento. No so cdmo acertaron
loa eaposoa Oanot-Fem&ndes a
feurvlr un gmpo de Jovencltaa tan

ESPECTACULOS

neantador, en el cual no habla
nl una nota discordant; todas tan
lindaa, tan loeanaa y tan precio precio-samente
samente precio-samente atavladas. Q grupo de jo jo-vencitos
vencitos jo-vencitos estuvo a la altura del gru grupo
po grupo de muchachas; todoc tan co co-rrectofl,
rrectofl, co-rrectofl, tan corteaes, tan compla compla-cientes.
cientes. compla-cientes. Los caballeroa y sue es po posts
sts posts tamblen perteneclentca nuea nuea-tro
tro nuea-tro mundo social refinado, comple comple-taron
taron comple-taron el marco de aquel cuadro, dl dl-fkll
fkll dl-fkll de olvldar. Amenlzaba el acto,
la famosa orquesta de Paco Du Du-clerc.
clerc. Du-clerc. la que tenia preparadc para
esa noche un ihteresante reperto-

rio el que copiamos a cortlnua-

cl6n: "Chlrlblrlbl"; "Fulste Mia";
"Adloa y Dame un Beao"; "Ayer";
"Alone"; "Plensa en Ml"; "Rival";
"Vluda Alegrt"; "Cheeck to Che Che-eck";
eck"; Che-eck"; "Maria Elena"; "Vivire para
Ti"; "Perejil"; "Beso Loco" y la
danza "Margarita". Como obsequio,
la orquesta de Paco Ducjerc ofre ofre-cid
cid ofre-cid tocar despues de este progra progra-ma,
ma, progra-ma, todas las plezas que la con-

currencla qulsiera ballar. Despu6s
del primer balle ofrecleron a los
lnvltados los dueflos de la casa la
espumosa y agradable bfblda con
la cual se brlndd, por que desapa desapa-rezca
rezca desapa-rezca de nuestras costumbres so so-clales
clales so-clales el "partner". La sefiora Ma Ma-tilde
tilde Ma-tilde Garzot de Fernandez, pld!6 a
sus amistades alll reunidas que en en-fatlcamente
fatlcamente en-fatlcamente brindaran por esto y
que contrlbuyeran en todo momen-

to a combatlr esta desastro&a cos-

tumbre, que tan perjudlcial se ha-

bia introducido en nuestra socie-

dad; que su hljlta y as! deblan
actuar todas las mad res, Jamas dls-

frutaria de nlnguna fiesta si ella
tenia que usar el telfono pnra Ua Ua-mar
mar Ua-mar a nlngun Joven y ponerlo en
el compromiso de que aceptara su

Invltacldn. Antes, ahora, despues y

slempre, corresponde al hombre

tnvitar a la mujer, dlspensandole
esa y toda clase de atenciones.
Humillarse la mujer a solicitor que
la dtvlertan y exponerse a una ne ne-gatlva
gatlva ne-gatlva usando eiloe cualquler pre pretext,
text, pretext, es rebajar su dlgnldad y pre pre-ferlble
ferlble pre-ferlble mil veces prlvarse de asls asls-tlr
tlr asls-tlr a cualquler sltlo, antes que es es-tar
tar es-tar sometlda constantemente y re re-cjblendo
cjblendo re-cjblendo amargas decepcione, slen
do muchas vecea humllladas, ya
que no podemos negar, que nuestra
Juventud mascullna, no esta dls-

pueeta por cortesla a sacrlficar su
(Contlnua en la pagina 11, Col. 3.)

Viernes, agoeto 1, 1939.
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL:
"Libre Camblo" y "Por una
la Mujer".
RIALTO:
"Un Mensaje a Garcia" (A Mes Message
sage Message to Garcia) con Wallace Beery,
John Boles y Barbara Stanwyck.
LUNA:
"Oro Maldlto" (Sutter's Gold)
con Edward Arnold, Lee Tracy y

Blnnie Barnes,
TRES BAND ERAS :

"Donde las Dan" (Two Pisted)

con Lee Tracy y Gail Patrick.

SANTURCE. RIO PIEDRAS, CA-

TAfJO
FOX: (Mlramar)
'Till We Meet Again" (Juntos

en la Hulda) con Heroen Mar Marshall
shall Marshall y Gertrude Michael

ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
"Rumbo al Cairo" con Miguel Ll-

cero. Mary del Carmen y Rlcardo

Nunez.

LIBERTY: (Stop 15, Ave Ponce de

Leon)

"El Monstruo Verde" con Jose

Bohr, Lupita Tovar y Barry Norton.

MARTI: (Stop 16)

"Fama sin Dicha" (Broadway

Hostess) con Wini Shaw y Lyle

Talbot; ademas, debut de Las Her

manns Milanes.

PARAMOUNT: (Stop 19)

"Una Hora en Blanco" (The Un

guarded Hour) con Loretta Young,

Fjanchot Tone y Lewis Stone.

PUERTO RICO: (Stop 21)

"Vidas Rotas" con Lupita Tovar,

Maruchi Fresno, Enrique Zabala

y Candida Lozaaa.

POPULAR: (Stop 22)

"La Dama Consiente" (The Lady

Consents) con Ann Harding y Her

bert Marshall.

SAVOY: (Loiza Street)

"El Tunante" (Bad Boy) con Ja

mes Dunn y Dorothy Wilson.

DELI CI AS: (Stop 23, Carretera

Nueva)
"El Escandalo" de don Pedro A.

de Alarcon.

CAPITOL: (Stop 24)
"La Provinctanita" (Small Town

Girl) eon Janet Gaynor y Robert
Taylor.

IMPERIAL: (Barrio Obrerj
"El Caballero Improvisado" (The
Amateur Gentleman) con Douglas
Fairbanks Jr.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Claro de Luna en el Rio" (Mu-

VMMVELA DE CONCHA ESPIM
LLZV ADA ALA? AM ALIA
Ha sido muy lien adaptado el relato de
"Vidas Rotas"

ft

L

Enrique Zabala y Maruchi Fresno en "Vidas Rotas".

ADAPT ADA AL CINE-

MAT0GRAF0

ENCANTO

VIERNES 7 SAB ADO 8 DOMINGO 9
"RUMBO AL CAIRO"
Con MIGUEL LIOERO y MARY DEL CARMEN
Producci6n CIFESA

Al fin logrd hacerse en Espafta
una pellcula que superara el exi exi-to
to exi-to que cosechd ante todoa los pu pu-blicos
blicos pu-blicos la maravilloosa produccion
"Sor Angelica". Esa cinta se titula
"Vidas Rotas" y su argumento per per-tenece
tenece per-tenece a a Insigne ndvelista Con Concha
cha Concha Espina..
En "Vidas Rotas" descuellan mu mu-chos
chos mu-chos meritos, ademas de de su emo emo-cionanttsimo
cionanttsimo emo-cionanttsimo relato, su magistral
realizacion cinematografica y el ad

mirable desempeno que en sus per

sona jes efectuan todos los.artistas

que integran el reparto. Esta la

actuacidn de la linda e inteligen-

te actriz mejicana, Lupita Tovar, a

quien adoran nuestros publicos, y

que con esta pellcula, de la cual
es ella protagonista, renueva sus

laureles y hace resurgir su nom-

bre con una aureola indescriptible
de triunfo y de belleza.

Hay que tener muy presenbe que
el asunto en que se funda "Vidas

Rotas" es de notorios valores psi-

cologieos y ofrece una originali originali-dad
dad originali-dad de gratisimos matices. La ilus-

tre Concha Espina ha tenido en la

hllacidn de esta trama novelesca

un sentido del amor y la vida que

la acredita como uno de los cere-

bros mas privilegiados y agudos en

la observaclon de las pasiones y los

conflictos que sobrecogen a las al

mas y las arrastran a martinets y

borrascas imprevistas.
Trabaja en esta pellcula el pre

CO nifio aue tanto deleito a los

publicos en "Sor Angelica". Este ni

sic Goes Round1) con Harry Rich-

man y Rochelle Hudson.
REX: (Catano)

"Nobleza Baturra" con Imperio

Argentina y Juan de Orduna.
ESTRELLA: (Hato Rey)

"Desbanqu6 a Monte Carlo" (The

Man Who Broke the Bank at Monte

Carlo) con Ronald Colman.

no es duefto de una particular sen sen-sibilldad,
sibilldad, sen-sibilldad, y los productores espafto-

les le dan en "Vidas Rotas" la ver ver-dadera
dadera ver-dadera gran ocasi6n para que se
luzca.
Debemos hacer hincaple' en el ar argumento,
gumento, argumento, que plantea una cuestidn
de lmpresionante dramatismo. Dos
mujeres en cruenta pugna por la

conquista de un hombre que no
solamente tiene una elegante es-

tampa, sino que tambien es un vio-

llnista que idolatran los publicos,
un artista que con la magia de su

prodigioso arco logra sacudir los

corazones y despertar en ellos un

devoto y nostalgieo romanticlsmo.

FJ destino ha dado mejor fortuna

a una de estas dos mujeres. El ar artista
tista artista contrae nupciag con una y de-

a a la otra. Ambas seran madres.

Ambas tendran que verse frente a
frente. Combate dyro, a cuyas con con-secuencias
secuencias con-secuencias y pesares psrmanecen ig-

norantes los dos nifios que nacle
ron de la irremediable casualidad
de que un hombre representase el

mismo termino de fellcidad y de

ensusfto para dos mujeres.

Loable en todo sentido es la ac-

tuacidn del joven y talentoso ac

tor Enrique Zabala en el papel de

violinista que enamora a dos al

mas femeninas. Lo mismo hay que

decir de todos los demas artistas,

seleccionados con sumo acierto; so'

bre todo, de la rival de Lupita To

var, la excelente y guapa Maruchi

Fresno, que hace una sugestiva

creaeidn de su dificil papel.
ROGER

Otra inieresanie noticlal

de H. G. Welh
- i
Era inevitable que Mr. H. O.

Wells y el cinema llegaran a unir-

se, a reconclliarse. El cinema se

presta a la fantasia mas que nln nlngun
gun nlngun otro arte. Y Mr. Wells ha de-

mostrado en terminos Inequivocos,
que se da cuenta de la ayuda que

la pellcula puede prestar a sus fan-

tasticas tramas, dandoles, al me me-nos,
nos, me-nos, realldad fotograflca.

Por cerea de cuarenta aftos, Mr.
H. G. Wells ha estado "pintando"
hermosas "Utopias", pronunciando
fantastic as profecias en unas cln cln-cuenta
cuenta cln-cuenta o sesenta novelas. Este ma ma-go
go ma-go prollflco ha destruido el espa-

clo con facil Idgica, y ha llegado a

"tragarse" los tiempos en "tragos

de dos o tres centurias. Sus prota-

gonistas se han hecho invisibles, o
se han comportajdo de una forma

fantastica, pero siempre con una

base razonable en hechos cientl
ficos.
Al misrno tlempo, la industrla ci
nematografiea, aunque no eamlnan

do tan de prisa, ha estado traba-

jando en pareeidas fantasias, ha

ciendolo eon frecuencia sin mira mira-mientos
mientos mira-mientos hacla la plausibllidad, a la
que se ajusta Mr. Wells. Las pell pell-culas
culas pell-culas han reducido con frecuencia
este asunto a una Jdrmula; un
cientifico loco ese no faita nun nun-ca
ca nun-ca que desafia las leyes de la Na-

turaleza para sus "infames" desig desig-nios,
nios, desig-nios, y al que, afortunadamente,

mata siempre el heroe antes de que

sus propdsitos se cumplan.

Hace algunos afios, la pantalla

adaptd su obra de horror: "La isla
de las almas perdidas", con Charles
Laugh ton en el papel principal. "El

Hombre Invisible", devolvi6 a la

pantalla el prestigio de la fotogra-

fia efectista, pues, durante mucho

tiempo, habian falsificado escenas

que no podian fotografiarse "al na

tural".

Ahora Alexander Korda ha pro-

ducido del "escenario" original de

Mr. Wells, una pelieula de propor-

eiones picas. Esta pellcula, "Lo que

vendra" o "El mundo dentro de

100 anos", nos muestra el mundo
en el afio 2055, con Raymond Mas-

sey en el principal papel, y Cedrie
Hardwicke, Ralph Richardson y
Margaretta Scott.
"El mundo dentro de 100 anos"
representa, por decirlo asi, una
"destilacion" de todo lo que Mr.

Wells ha escrito respecto al futuro
de la humanidad y ya se sabe
que ha escrito mucho. Es la vision
de un mundo destruido por las ho horribles
rribles horribles guerras del futuro, y luego
reconstruido cientlf icamente por
ingenieros y hombres de ciencia.
(Contlnua en la pagina 7. Col. 5.)

i

mm

Mm
m
km,
nfm,

KM-1.

i "UN

A

1
1

UN MENSAJE

A SAN JUAN
El publico que acaba de ver esta produc produc-ci6n
ci6n produc-ci6n en el Teatro Paramount la ha acla acla-mado
mado acla-mado como uno de los dramas mas tras tras-cendentales
cendentales tras-cendentales que se han visto en Puerto
Rico.
Durante un par d horas los concurren concurren-tes
tes concurren-tes se olvidaron por completo del retrai retrai-miento,
miento, retrai-miento, de la rehabilitacion, de las olim olim-piadas,
piadas, olim-piadas, del status politico, de las eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes y de todos los problemas que animan
hoy la vida puertorriquena, mientras con con-templaban
templaban con-templaban absortos el desarrollo de ests
poderoso relato.
Convenzase usted mismo. Vealo ahora en
el Rialto.

MENSAJE
A GARCIA

ft

Un glorioso episodio de la guerra hispa hispa-noamericana,
noamericana, hispa-noamericana, con:

wnmu'wn TT'

BARBARA

,1

.TAHW.Y

Wallace

Li&:';"' JOHN BOLES

RIALT 0:-hoy

Veran una nueva JANET GAYNOR, presentada como
solamente METRO-GOLDWYN-MAYER sabe hacerlo

con una buena estrella! !

ESTA PELICULA
SORPRENDERA A TODOS.
NO LA PODREIS OLVIDAR.

&&L "LA PROVINCIANITA"

Al f f outfit manfd r H' j&W'-.
V V';.-' K-fl wonder ii UMMMk M
v IVY niotoklssas M M 1
I M&Mfc Win

iiu...-.. VMMf.yi jtMM item

i IIOV, Tambien man ana y Domingo

UOLWUJOOh

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, Julio 28. (Prensa Unida) Uno de los pequefios "ro "ro-bos"
bos" "ro-bos" de Hollywood, la venta de listas de telefonos privados de miembros
del cinema, esta siendo eliminado sin la ayuda de los "G-Men".
Los vendedores, que una vez se ganaban la vida en esa forma, estan
encontrando que los numeros son cambiados antes de que se seque la
tinta en sus propias libretas de apuntes.
La compania telef6nica coopera en mantener los numeros secretos.
Da numeros que no aparecen en las listas telef6nicas y los cambia en
cuanto se les notifiea el deseo de cambiarlo. En muchos casos los nu numeros
meros numeros tienen que ser cambiados, casi inmediatamente despues que el
rtista hace una pelieula important, debldo a los muchos contactos
que se establecen durante la filmacion.
Una estrella sabe cuando su numero es conocido e inmediatamente
hace que lo cambie, dice Claire J. Martin, jefe operador en un studio.
Tiene que ser as! o de lo contrario cada estrella prominente seria mo mo-lestada
lestada mo-lestada por las constantes llamadas de vendedores, extorsionlstas y fa fa-naticos
naticos fa-naticos que quieren dinero o favores.
Los mas evasivos de la sociedad cinematica, y de los mejores cllen cllen-tes
tes cllen-tes de la compania telef6nica, 6on Cecil 8. de Mille, Harold Lloyd y
Jean Harlow.
Lloyd tiene 27 telefonos en su hogar, con un euadro privado y una

guia telef6nica privada. Otros tan toe tiene Jean Harlow. Generalmente
una sirvienta atiende el cuadro y la estrella oye todas las conversaciones.
Si la voz del que llama es reconocida por Jean ella habla, de lo con contrario
trario contrario "habra salido".
De Mille tiene 15 telefonos en su oficlna que se cohsiguen por me me-diacidn
diacidn me-diacidn del cuadro del estudio y cuatro mimeros diferentes que est4n

conectados con su residencia en Laughlin Park, donde hay, por lo menos,
un telefono en cada cuarto.

A pesar de su invitacion de "Venga a verme alguna vez" (Come up
and see me sometime), el telefono de Mae West esta fuera del alcance

de aquellas personas que ella no desea la llamen. No ha sido cambiado

el numero en muchos afios.

EN LA

"T1JNTOS

n HUIDA" n
iA xi BfJk Vir
b if g

HOY

EN EL

Cine VICTORIA
NOBLEZA

BATU

MR A

0

ri r

'

ENEMIGOS ESPIAS....
SU AMOR FUE MAS
GRANDE QUE SU PA PA-TRIOTISMO,
TRIOTISMO, PA-TRIOTISMO, AUN MAS
GRANDE QUE LA
MUERTE...
Adolph Zukoi presents

HERBERT

J SSiarshall

with

GERTRUDE MICHAEL LIONEL AT V ILL
ROD LaROCQUE
Directed by Robert Florey A Paramount Picture

TEATRO

"FOX

HOY, Manana y Domingo
ADEMAS: CARICATURA DE POPEYE

Solicite "PUERTO RICO ILUSTRADO

"i

'1
t" :
-
0-1
it
99



EL MUNDO, SAN JUAN, P. S. VIERNES 7 DE AGOSTO DE 1936.

"CREO QUE TU SITIO EST A ES EL
PARTWO SOCIALIST A"
Le dice don Prudencio Rivera Martinez
al Lcdo. Coballes Gandia

San Juan, agosto 8, 1936.
Lcdo. L. Coballea Oandla,
Areclbo, P. R.
Eatimado amigo:
Ha leido n el dlarlo EL MUN MUNDO
DO MUNDO la cart qu It diriges con le le-eha
eha le-eha 31 d Julio del corrlente ano
dMllf andote del partldo a que per per-Unecea
Unecea per-Unecea y expreaando que has de
dedlcaxte a la termlnacl6n de algu alguna
na alguna obraa ULerartaa comenzadaa, asi
como al estudio y compenetracldn
de nuestro verdadero probleraa, del
pavoroao problema e c o n 6mlco de
nueatro de&graclado pals, al reco reco-nocer
nocer reco-nocer que la lnmensa mayoria de
loa habttantes de Puerto Rico, y an ante
te ante todo, la depauperada masa cam cam-peaina
peaina cam-peaina ae debate y agoniza en des des-eaperada
eaperada des-eaperada lucha por la exlstencla.
SI esa es tu buena disposicidn, co como
mo como alempre lo fue, creo que tu sltio
est en el Partldo Soclallsta.
Hace muchOB aftos que te cono cono-cemoa.
cemoa. cono-cemoa. Hemos vis to las esforzadas
campanas que has librado dentro y
EST A NOCHE EN EL
ATENEO
S lnrlta al oulto pueblo dt San
Juan, ln dlstlncldn de matlces po po-lltlcoa,
lltlcoa, po-lltlcoa, para una asamblea que ae
llevara a cabo en el sal6n de actos
del Ateneo Puertorrlquefto a laa 8:
30 P. M., a loa fines de designar
loa cuatro delegados que hayan de
representar a esta cludad en el Con
greso Naclonal a celebrarse el do do-mlngo
mlngo do-mlngo proximo dia 9 de loa corrien
tei en el Teatro Municipal.
Una vei reallzada esta gestl6n,
m espera proceder a la reorganl reorganl-tAclon
tAclon reorganl-tAclon de la Junta Local de San
Juan del Trent Unldo Portorri Portorri-queno',
queno', Portorri-queno', da acuerdo eon la regla regla-mantaeldn
mantaeldn regla-mantaeldn qua aprobara, reclente reclente-menta,
menta, reclente-menta, el Dlrectorlo de esta Insti Institution.
tution. Institution. 8 rupllca la mas puntual
aslstencla a dlcho acto.
Dr. Juan PONT SUAREZ,
President "Prente Unldo Por Por-torrlquefto.
torrlquefto. Por-torrlquefto. CANDIDATO
- ALA CAMARA
Arroyo, P. R.,
agosto 8, 1938.
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rloo.
Reunterorwe los comltes de Arro Arroyo,
yo, Arroyo, Patlllaa y Maunabo, acordando
unanlmement nomlnar a Andres
A. Morel candldato a la Camara
da Representantes por el Distrito
numero 30 por el Partldo Liberal.
Alejandro B. MARIANI.
LA AMNISTIA EN
CUBA
XABANA, agocto (PTXJ El
preddente Oomea flrm6 el proyec proyec-to
to proyec-to de amnlstla bajo euyaa dlspoal dlspoal-clones
clones dlspoal-clones serin puestoa an llbertadcen
tenarea de presoa polltlcos y m per per-mltlrA
mltlrA per-mltlrA el regreso de loa exiladoa en
el extranjero. Quedan exclufdos de
loa beneflclos de la amnlstla loa te
rrorlataa y loa 'gangsters".
DESASTRE AEREO
EN SAN LUIS
3HIOAGO, ago to 8. (Prerua Unl
da Anunciase qua sets p&sajeros
y doa pllotoa murleron al estrellar estrellar-s
s estrellar-s anoche un aeroplano de trans transport
port transport cerca del aerodrome d San
Lula.

TEATRO MUNICIPAL
EMPRESA JUAN LUCAS & CIA
HOY A LAS 8 y 45 P. M.

r
, it
mm- a
' .' ... --

' OLGA IIATUEY
Mariana: ANTES DEL JUICIO. . EN EL
JUICIO... Y DESPUES DEL JUICIO.
El domingo Ultima funci6n.
El Dia del Meeting-Naci6-Nalista.

fuera de la Legislature y los cente cente-nares
nares cente-nares de casos de trabaj adores en
que has intervenido, lo mLsmo ante
las cortes que ante los centros ad ad-mlnistratlvos.
mlnistratlvos. ad-mlnistratlvos. Creo que un hombre de tu prepa prepa-racidn
racidn prepa-racidn e ideales ha de encontrar
fraternal acogida en los brazos fra fra-ternos
ternos fra-ternos del Partldo Soclallsta, en el
cual tu no has mllitado nunca de
nombre, pero espiritualmente y de
hecho has estado afiliado, creo que
desde que te conozcb.
SI quleres hacer efectivo el pro propositi
positi propositi de ayudar al estudio del
gran problema econ6mlco y de ayu ayudar
dar ayudar de manera practica a las mu mu-chedumbres
chedumbres mu-chedumbres del trabaj o, tu sabes
que tus esfuerzos aislados serian
perdldos. Unldos a los de otros
obreros del brazo y del cerebro que
tlene el Panldo Socialista, serian
de resultados practicos y benefi benefi-ciofios
ciofios benefi-ciofios para todos.
Fraternalmente,
P. RIVERA MARTINEZ,
Comisionado.

ASAMBLEA SOCIAUS
TAEN SAUNAS
Salinas, P. R.,
agosto 6, 1936.
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
El proximo domingo, 9 de loa co co-rrientes,
rrientes, co-rrientes, se llevara a efecto una
magna asamblea soclallsta, en Sa Salinas,
linas, Salinas, a la una de la tarde, en el
Templo del Trabajq. para tratar
asuntos de vital importancia para
los intereses del Partldo Soclallsta,
y ademas para nombrar los dele delegados
gados delegados que representaran la Seccl6n
Soclallsta en la pr6xlma Conven Conven-cl6n.
cl6n. Conven-cl6n. Este acto sera muy lmpor lmpor-tante,
tante, lmpor-tante, y por tal raz6n la direccidn
local del partldo desea recordar a
todos los soclalistas del pueblo y
sus barrios que deberan aslstir a
dlcha asamblea.
Felix V. ACOSTA.
Representante a la Camara.
BAJAS ITALIANAS
EN ETIOPIA
ROMA, agosto 6. (Prensa Unlda)
Oflclalmente se lnforma que once
oflclales, tres suboflclales y setentl setentl-sets
sets setentl-sets soldados y "camisas negras" fue
ron matados mientras prestaban ser ser-vlclo
vlclo ser-vlclo de patrulla pollclaca, durante
loa ataques reallzados por los etlo etlo-pei
pei etlo-pei en el pasado mes de Julio en
Africa Oriental. Tamblen se lnfor lnforma
ma lnforma que cuatro oflclales, ocho sub sub-oficlalea,
oficlalea, sub-oficlalea, ciento velntiseis soldados
y "camLsas negras" y setentitres
trabaj adorea murleron a consecuen consecuen-cla
cla consecuen-cla de enfermedades durante el mes
de Julio en Africa Oriental.
SEPULTADOS E N
UNA MINA
BARNSLEY, YorKshire, agosto 6.
(Prensa Unlda) Sesenta y slete
mlneros h a n quedado sepultados
en una mina de carbon donde ha
habido una serie de explosiones. Se
esta haclendo todo lo poslble por
prestarles auxlllo.
BANRSLEY, agosto 6. (Prensa
Unlda) Trea medicos que salleron
esta tarde de la mina dijeron que
sin duda alguna todos los sesenta
y slete mineros han muerto.
ZAflZUELAS y
SAIXETES CUBAXOS
Leopold
LIURE CAMDID
FOR UNA MALA
MUJER
PRECIOS:
LUNETA $1.00
BALCON $0.50
GALERIA .. $0.25

DENEGADA LA FIANZA
NACIONALISTAS

(Continuaddn d la p&gina 1)
toa del dia estuvieron aguardando
lmpaclentes los representantes de
la Prensa el resultado de la con con-ferencia
ferencia con-ferencia que se celebraba en el des des-pacho
pacho des-pacho del Juez. Cuando a la men men-cionada
cionada men-cionada hora salian las partes 11 11-tlgantes
tlgantes 11-tlgantes de la oflcina del Juez, po podia
dia podia adivinarse el resultado de las
conversaciones. Los abogados de la
defensa aparecian serios mientras
que el fiscal Snyder estaba son son-riente.
riente. son-riente. Al enfrentarse con los represen representantes
tantes representantes de la Prensa el representan representan-te
te representan-te Vito Marcantonio se adelantd
entregando a los periodistas una
breve nota suscrita por los tres
abogados de la defensa presentes
en la conferencia y el fiscal Snyder.
La nota en cuesti6n decia lo sl sl-guiente
guiente sl-guiente :
"Despu6s de discutida, la solici solici-tud
tud solici-tud de flenza fu6 denegada, con
permiso para renovar dicha solici solici-tud
tud solici-tud en la fecha que la defensa de de-see.
see. de-see.
(Fmdo.)
A. Cecil Snyder,
Fiscal de Distrito.
Vito Marcantonio,
G. Concepcidn de Gracia,
J. M. Toro Nazario,
Abogados de la defensa.
NOTIFTCACION DE
APELACTON
En la notificacl6n del escrito de
apelacl6n presentado ayer por la
manana en la Secretaria de la
Corte Federal, se mencionan pri pri-mero
mero pri-mero los nombres y las direcciones
de los apelantes, despue"s los nom nombres
bres nombres y las direcciones de los abo abogados
gados abogados defensores y despues los tres
cargos que se les formularon a los
acusados en conexi6n con el dellto
de conspirar contra el Gobierno
norteamericano establecido en Puer
to Rico.
Despues da cuenta del dia en que
se termin6 el Julclo, el dia en que
fu6 radlcada la moci6n de nuevo
Julclo, el dia 3 de agosto, y la fe fecha
cha fecha en que la moci6n fue" denega denegada,
da, denegada, el dia 4 de agosto.
Sigue hacie"ndose menci6n de la
pena lmpuesta a cada uno de los
ocho acusados, y termlna con el
seftalamlento de exrores, que es el
slgulente:
FUNDAMENTOS DE
LA APELACION:
1. La Corte err6 al desestimar
la moci6n de sobreselmlentq for for-mulada
mulada for-mulada el dia 22 de abril de 1936.
2. La Corte erro al desestimar
la mocl6n, formulada el 22 de
abril de 1936, para eliminar algu algu-nas
nas algu-nas seoclones de la acusaci6n.
3. La Corte err6 al denegar la
exoepc!6n perentoria lnterpuesta el
14 de Julio de 1936.
4. El Jurado fu6 seleccionado
en oontravenci6n del artlculo 412,
titulo 28, del Codigo Anotado de
los Estadoa Unldoa.
5 La Corte errd al no permi permi-tir
tir permi-tir a loa aousadoa ofreoer prueba
recusatoria d la foma en que fue fue-ron
ron fue-ron insaculadoa los Jurados.
6. La Corte err6 al denegar la
obJecl6n hecha en cuanto a la for forma
ma forma en que el Jurado fue" seleccio seleccionado
nado seleccionado para el Juiclo.
7. La Corte errd al no admitir
la reousaci6n motivada de los Ju Jurados
rados Jurados Abraham Copeland y Noah
Shepard.
8. La Corte erro al admitir en
evidencia el "exhibit" numero 1 del
Gobierno sin establecerse previa -mente
el fundamento del mismo, y
errd ademas al no excluirlo.
9. La Corte err 6 al no rliminar
el testlmonio del testlgo Juan Jos
San Antonio.
10. La Corte errd al no eliminar
el testlmonio del testigo Salvador
Mas.
11. La Corte errd al admitir en
evidencia los "exhibits" 2, 3 y 4 del
Gobierno.
12. La Corte errd al admitir y
no exclulr el testlmonio del testl testlgo
go testlgo Manuel Mariotta.
13. La Corte errd en su regla regla-mentacldn
mentacldn regla-mentacldn de Derecho al efecto de
que los acusados er&n responsables
de log actos de otras person as, sin
haber establecido previamente que
todos o cualquiera de los acusados
hubiesen requerido a esas otras
personas para que formasen parte
de la conspiracidn. La Corte errd
ademas en este sentido, en cuan cuanto
to cuanto a que en ningiin momento se
establecid que se habfa fraguado
una conspiracidn, ni que tales otras
personas fuesen participes de esa
conspiracidn o hubiesen &ido re re-queridas
queridas re-queridas para ello por los acusa acusados.
dos. acusados. 14. La Corte errd al no permitir
a los acusados impugnar la credi credi-bilidad
bilidad credi-bilidad del testlgo Mariotta.
15. La Corte errd al admitir y
no exclulr el testimonlo de Fran Francisco
cisco Francisco Estrada Bollet.
16. La Corte errd al admitir y
no excluir el testimonlo del testl testlgo
go testlgo Tomas Manzano Hernandez.
17. La Corte errd al permitir al
testlgo Joaquin Gallart leer de un
documento que se suponia habria
de ser usado con el propdsito de
refrescar la memoria del testigo; y
la Corte errd ademas al permitir al
fiscal especial, coronel Amos W.
Woodcock, que leyese de dicho do documento,
cumento, documento, que no era un documen documento
to documento presentado en evidencia. El exa exa-men
men exa-men hecho de dlcho testigo por el
referido coronel Amos W. Wood Woodcock
cock Woodcock fue" sumamente impropio y
per judicial para los- acusados..
18. La Corte errd al admitir los

Exhibits" del 5 al 20; y la Corte

errd ademas en cuanto a que di-
chos documentos fueron admitidos
a pesar de la admisidn, por los
testigos Berry y Eleuterio Hernan-
Don Pedro Albizu Campos, de qulen
publlea hoy EL MUNDO un men men-saje
saje men-saje escrito desde la prision.
dez, al efecto de que tales "exhi "exhibits"
bits" "exhibits" no se. encontraban en la mis mis-ma
ma mis-ma forma cuando fueron ocupa ocupa-dos.
dos. ocupa-dos. 19. La Corte errd al admitir en
evidencia documentos andnimos y
sin firmar, tales como los "exhi "exhibits"
bits" "exhibits" 21, 22, 23, 27 y 28,
20. La Corte errd al admitir en
evidencia el testlmonio de Rafael
Igaravidez sobre el discurso pronun
ciado por el acusado Albizu Cam Campos
pos Campos en agosto de 1932, siendo di dicha
cha dicha fecha bastante anterior a la
que se alega en la acusacidn como
la fecha en que la conspiracidn did
comienzo.
21. La Corte errd al admitir y
no exclulr el testimonlo de Ra Ra-mdn
mdn Ra-mdn Toro Irizarry en cuanto al
arresto de un tal Abraham Valen Valentin
tin Valentin Hernandez, el cual Hernandez
en ningun mometo estuvo relacio relacio-nado
nado relacio-nado en forma alguna con los acu acusados.
sados. acusados. 22. La Corte errd al admitir en
evidencia y no exclulr los docu documentos
mentos documentos ocupados por el testigo
Harry Hindle.

t V

Un recuento grafico del
procesoy la reclusion de
los h'deres nacionalistas
en la carcel de Distrito.
La llegada del Represen Representante
tante Representante Marcantonio y su
visita al Sr. Albizu Cam Campos.
pos. Campos. LA
REVDLUCION
ESPANOLA
son tres de los importantes sucesos de la agi agi-tada
tada agi-tada semana que transcurre que abarcara en
las paginas graficas de su edicion del 8 de
agosto que circulara manana, sabado, la gran
revista
Puerto Rico Ilustrado
Ademas contiene dicha edicion, entre otros,
los siguientes trabajos:
La Paradoja de los Himnos, por Romualdo
Real ; El Sabado en San Juan, reportaje ilus ilustrado,
trado, ilustrado, por Graciany Miranda Archilla; Un
Sacerdote Pintor, por Jos6 Rico de Estasen;
La Mentha de la Edad, por Jose S. Alegria;
La que se burl aba del Amor, cuento, por
Phyllis Moore Galagher; Crimenes Rituales;
La Otra Vida, cuento, por L. Kortright; Idilio
de Animales, reportaje ilustrado, por Made Madeleine
leine Madeleine Misard; Josi Giigel y Zenon, por Euge Euge-nio
nio Euge-nio Astol; Correspondencia de la Moda de
Paris; Lo que Visten las Estrellas; El Vend'
do que regreso a triunfar, cronica deportiva;
Las Hazanas Detectivescas Unos Espejue Espejue-los:
los: Espejue-los: unica pista en el caso de Leopold y Loeb;
y el primer articulo del reportaje
Ciial ha sido hasta ahora la ohra de
Franklin D. Roosevelt?
Por JAMES C. YOUNG
NO OLVIDE QUE
Puerto Rico Ilustrado
SE VENDE AL PRECIO DE DIEZ
CENT A VOS EL E JEMPLAR

23. La Corte errd al admitir en
evidencia y no exclulr el testimo testimonlo
nlo testimonlo de Domingo Beniamino en
cuanto al incidente de Rio Piedras,
permitiendo como evidencia "exhi "exhibits"
bits" "exhibits" relacionados con dicho inciden
te; y la Corte errd ademas al per permitir
mitir permitir en evidencia y no exduir el
testlmonio del doctor del Valle Sa Sa-rraga.
rraga. Sa-rraga. 24. La Corte errd al permitir en
evidencia y no exclulr el testimo testimonlo
nlo testimonlo de un tal Juan Alvarez, y de
Francisco Velazquez, en cuanto a
la muerte del Jefe de la Policia,
coronel Francis Riggs; y la Corte
errd ademas al admitir "exhibits"
relacionados con este incidente.
25. La Corte errd al excluir el
testimonlo de Orlando Coldn Lei Lei-ro,
ro, Lei-ro, presentado para impugnar el
testimonlo de un testigo importan importan-te
te importan-te del Gobierno.

26. La Corte errd al excluir
"exhibits" y testimonios de varios
testigos, presentados con el propd propdsito
sito propdsito de establecer el contenido de
discursos que se alegd habian sido
pronunciados por los acusados, y
admitidos en evidencia a requeri requeri-mlento
mlento requeri-mlento del Gobierno.
27. La Corte errd ademas al li li-mitar
mitar li-mitar el examen de testigos de des
cargo, presentados con fines de im im-pugnacidn
pugnacidn im-pugnacidn de testlmonio en cuan cuanto
to cuanto a la indole de discursos pro
nunciados por algunos de los acu
sados, y en cuanto a la conducta
de algunos de los acusados.
28. La Corte errd al excluir el
testimonlo de Alejandro Ruiz, pre presentado
sentado presentado para Impugnar la credibi credibi-lldad
lldad credibi-lldad de un testigo del Gobierno.
29. La Corte errd al admitir de de-claraciones
claraciones de-claraciones enardecidas, hechas
por los acusadores en su resumen
del caso, las cuales declaraciones
eran irrelevantes e inmateriales, y
para las que no existla fundamen fundamento
to fundamento de acuerdo con la evidencia.
30. La exhortacldn de la Corte,
y sus lnstrucciones al Jurado, fue fueron
ron fueron errores tanto de hecho como
de derecho.
31. La Corte errd al denegar a
los acusados la mocion de nuevo
juicio; y errd ademas al no con con-ceder
ceder con-ceder a los acusados una audien audien-cia
cia audien-cia sobre las cuestiones de hecho
levantadas en dicha mocion de
nuevo juicio.
32. El juicio fue seguido en
contravencidn de los articulos VI
y XIV (enmiendas) de la Consti Consti-tucidn
tucidn Consti-tucidn de los Estados Unidos.

A LOS

33. El veredicto fue' contrario a
la ley, y contrario a los hechos.
34. La apelacldn estara basada
en .errores adicionales oue anare-
cen en el record del juicio, asi co como
mo como tambien en diversas cuestiones
constitucionales.
SOBRE LA ENTREVISTA:
La entrevista celebrada ayer por
la manana en el despacho del juez
Cooper se llevd a efecto en terml terml-nos
nos terml-nos cordiales, habiendose discutido
amigablemente por los abogados de
la defensa y el fiscal con el Juez,
los fundamentos que tenian los na-
cionalistas para apelar. Todos los
errores alegados por la defensa en
su notificacidn de apelacldn fueron
objeto de ligeras discusiones, expo-
niendo cada parte sus puntos de
vista sobre el particular.
NO HUBO ACUERDO NI
JURAMENTOS:
El hecho de que al salir de la ofi
cina del Juez, el representante Vi
to Marcantonio se adelantase a los
periodistas antes de que estos tu-
vieran oportunidad de hacer pre
guntas, haciendoles entrega de unas
declaraciones previamente suscritas
por los tres abogados de la defen
sa que intervinieron en la discusidn
y el fiscal Snyder, no significa que
entre las partes se hubiera toma
do el acuerdo entre caballeros de
mantener en secreto lo que dentro
de la oficina del juez Cooper se dls
cutiera, de acuerdo con lo que se
nos ha informado.
Al preguntarle a ambas partes
sobre detalles de las discusiones, se
han limitado a hablarnos en ter
mlnos generales
LOS PRISIONEROS
CEN EN LA CARCEL
DEL DISTRITO:
PERMANE-
Los ocho lideres nacionalistas per
manecen recluidos en la Carcel del
Distrito de San Juan. Despues de
la conferencia celebrada en el des
pacho del juez Cooper, en la cual
se planted la solicitud de sefiala-
miento de fianza, los abogados de
la defensa estuvieron a visitarles
les enteraron de los resultados de
las conversaciones. Todos recibie
ron la noticia con tranquilidad, y
antes de que los abogados se mar
charan el sefior Albizu Campos les
hizo entrega de la siguiente nota
A LA NACION:
La solicitud para fijar fianza en
nuestro caso ha sido denegada. Te Te-nemos
nemos Te-nemos la certeza moral de que la
Corte de Circuito de Boston revo revo-cara
cara revo-cara la sentencia impuesta por la
Corte Federal. Confiamos en que
ninguna provocacidn conduzca a la
violencia.
Repetimos nuestro lema a la na na-cion:
cion: na-cion: SERENIDAD.
P. ALBIZU CAMPOS.
VIAJE DEL JUEZ COOPER:
Antes de comenzar la segunda vis vista
ta vista del proceso contra los naciona nacionalistas,
listas, nacionalistas, anunciamos a nuestros lec lec-tores
tores lec-tores sobre el prdximo viaje del juez
Robert A. Cooper el dia 9 del prd prdximo
ximo prdximo mes de setiembre a los Esta Estados
dos Estados Unidos, a donde va, ademas
de con el propdsito de disfrutar de
un periodo de vacaciones, a llevar
a un hijo suyo a un colegio de Ca Carolina
rolina Carolina del Sur cuyo curso de estu estu-dios
dios estu-dios comienza el dia 15 del mes
que viene.
Durante la ausencia del Juez
Cooper actuara interinamente el 11
cenciado Martin Travieso, juez aso aso-ciado
ciado aso-ciado del Tribunal Supremo de Puer
to Rico.
SNYDER TRABAJ A EN
SU CONTESTACION:
Durante algun tiempo en la tar tarde
de tarde de ayer el fiscal A. Cecil Snyder
estuvo revisando la transcripcidn
del record del segundo Juicio nacio nacio-nalista.
nalista. nacio-nalista. El fiscal se propone dedi dedi-carse
carse dedi-carse en estos prdximos dias a pre pre-pararse
pararse pre-pararse para la discusidn de la ape ape-lacidn
lacidn ape-lacidn del caso de los nacionalistas
ante la Corte de Circuito de Bos Boston.
ton. Boston. De manera que aun no sabe el
fiscal Snyder cuando habra de em em-barcar,
barcar, em-barcar, aunque nos dijo que seria
una o dos semanas antes de que
el caso fuera senaladTo en Boston.
Terminada la vista, y cualesquiera
que sea el resultado de la misma,
el fiscal Snyder se propone perma perma-necer
necer perma-necer dos semanas mas en los Es Estados
tados Estados Unidos al lado de sus fami fami-liares.
liares. fami-liares. Luego regresara a San Juan.
Estima el fiscal Snyder que tal
vez este caso no sea visto ante el
tribunal de circuito de Boston has hasta
ta hasta el mes de noviembre, y que no
sea resuelto o fallado hasta prin principle
ciple principle de enero del 1937.
El representante Vito Marcanto Marcantonio,
nio, Marcantonio, son nuestros informee, estima
que la apelacldn puede tramitarse
antes.
El fiscal Snyder comparecera per per-sonalmente
sonalmente per-sonalmente ante la Corte de Ape Ape-iaciones
iaciones Ape-iaciones de Boston, pero puede ser
que el Departamento de Justicia
Federal riombre a alguien mas pa para
ra para comparecer junto con el Duran Durante
te Durante el proceso en Puerto Rico estu estuvieron
vieron estuvieron cooperando con el Fiscal los
sefiores Amos W. woodcock y Ja James
mes James E. Ruffin, am bos nombrados
por el Procurador General de los
Estados unidos, sefior Hommer S.
Cummings. Puede que uno de es estos
tos estos dos letrados sea nombrado pa para
ra para auxiliar al fiscal Snyder, debi debi-do
do debi-do al conocimiento que ya tienen

LA VIDA PRIVADA DE LAS
ESTRELLAS

BETTE DAVIS ES UNA MUJER
ENTERAMENTE FELIZ EN LA
VIDA REAL: SU SECRETO ES
UNA INTENSA OOMPENETRA OOMPENETRA-CION
CION OOMPENETRA-CION CON SU ARTE Y UNA TO-
LERANCIA EXTRAORDI N A R I A
CON SUS SEMEJ ANTES
HOLLYWOOD. Un asunto acer-
ca del cual, cuaiquaer penoaista
siente placer en escribir; la Bette
Davis que no aparece en la panta panta-11a
11a panta-11a del cine, la muchachita de la vi
da real, la mujer y no la actriz con con-sagrada;
sagrada; con-sagrada; por tanto, con anhelos de
llevar a cabo una labor que se sien
te con entusiasmo en el fondo del
alma, nos encaminamos hacia don donde
de donde sabiamos que habiamos de en-
contrarla: en el saldn comedor del
Hotel Roosevelt, de Los Angeles,
donde ella concurre a diario a la
hora de la cena.
Desde que Bette Davis llego a
Hollywood ha estado alejada de la
vida nocturna de la ciudad del cine,
pero, el motivo que la lleva a diario
al saldn de baile del Hotel Roose
velt, es que Harmon O. Nedson, el
joven director de orquesta con quien
Bette Davis esta casada, toca a dia
rio en aquel sitio de, reunidn de la
buena sociedad, y si la Sra. Harmon
(que es como Bette se nombra en
la vida real) no concurre en las
horas de la tarde a oir a su marido
tocar, seguramente la encontrara-
mos alii a la hora de cenar.
Estos planes cambian al en al al-guno
guno al-guno de los teatros de la cludad se
ofrece algo de atractlvo especial, ya
que Bette no pierde una buena pre pre-sentacidn
sentacidn pre-sentacidn teatral, debido a que ella
no tlene ninguna otra aflcidn, ni
ningun anhelo que no sea actuar o
ver cdmo actuan los demas. Anual Anual-mente
mente Anual-mente hace dos o tres viajes a New
York para ver los estrenos de los
teatros de aquella ciudad, habien habien-do
do habien-do llegado a tener el rdcord de ver
hasta nueve funciones en una se semana,
mana, semana, aprovechando las matinds y
una distinta a diario en las horas
de la noche. Cuando se trata de
una obra que le llega al alma o
que despierta en ella tempestuosas
emociones la ve repetidas veces has hasta
ta hasta casi sabdrsela de memoria, ya que
ella no concurre al teatro solamen solamen-te
te solamen-te por el deleite de ver lo que
se presenta sino para aprender de
los demas todo cuanto pueda me me-jorar
jorar me-jorar su dominio de la escena.
UNA ACTRIZ QUE DESCONOCE
LA VANIDAD
Si me preguntaran cual es la ca ca-racteristica
racteristica ca-racteristica esencial de Bette Davis,
sin vacilacidn diria que su primor primordial
dial primordial atractivo es la total ausencia
de vanidad, ya que observandola
despuds de que ha recibido el Pre Pre-mio
mio Pre-mio de la Academia de Artes y Cien-
c:as Cinematograficas, me he po-
dido dar cuenta de que ella no sien siente
te siente ni vanagloria ni fatua satisfac satisfac-cidn
cidn satisfac-cidn en ese triunfo, el cual consi consi-dera
dera consi-dera solamente como un paso mas
bacia el perfecclonamiento de su
actuacidn y un estimulo para seguir
mejorando y aumentando sus cono cono-cimientos
cimientos cono-cimientos dramiticos y nunca como
una demostracidn de que ella haya
llegado a la cuspide de la fama.
Por conocerla muy bien y haber
cultivado su amistad durante todo
el tiempo que ella ha estado en
HoUywood, puedo decir con pleno
convencimiento que mientras mas
enaltecida se encuentra por sus ami ami-gos
gos ami-gos y admir adores mas mod esta y
mas humana, mas sencilla y mas
laboriosa se hace Bette Davis, la
mujer que mas seriamente piensa
de todos los lncidentes del proce proceso.
so. proceso. DRAUGHON EN LA ISLAs
El marshal federal, sefior Donald
A. Draughon, no concurrid a su
despacho en todo el dia de ayer.
Segun pudimos enterarnos luego, el
sefior Draughon se encontraba en
el interior de la isla y nadie sa sa-bia
bia sa-bia sobre sus intenciones de em em-barcar.
barcar. em-barcar. MARCANTONIO EMBARCA DEN
TRO DE BREVE TTEMPO:
Son nuestros inform es que el re representante
presentante representante Vito Marcantonio re regresara
gresara regresara dentro de breve tiempo a
Nueva York, en donde se propone
continuar trabajando en favor de
la liberacidn de los ocho naciona nacionalistas
listas nacionalistas presos.
EI representante Marcantonio per
manecera varies dias mas en nues nues-tra
tra nues-tra isla trabajando con los demas
abogados de la defensa en el ale ale-gato
gato ale-gato que habran de presentar an ante
te ante la Corte de Boston.
LA INVESTTGACION DEL DE DEPARTAMENTO
PARTAMENTO DEPARTAMENTO DE JUSTICIA:
El fiscal Francisco Garcia Qul Qul-nones
nones Qul-nones estuvo durante la manana
de ayer realizando una lnvestiga lnvestiga-cidn
cidn lnvestiga-cidn sobre una supuesta campafia
de boycot contra los negoclos de
uno de los sefiores que figurd en el
jurado que encontrd culpables a los
ocho lideres nacionalistas que hoy
cumplen condena.
Ayer por la manana comparecie comparecie-ron
ron comparecie-ron ante el varias de las personas
citadas, algunas de estas acompa acompa-fiadas
fiadas acompa-fiadas de sus abogados.
El fiscal Garcia Quinones no es estuvo
tuvo estuvo ayer. por la tarde en su des despacho
pacho despacho del Departamento de Justi Justicia,
cia, Justicia, inform&ndosenos que habia sa sa-lido
lido sa-lido en compania de su taquigraf o
&r?ciertas inve5tlacloIles,.

acerca de su carrera y la que mas

tiempo dedica al dlficil arte de co co-nocerse
nocerse co-nocerse a si misma.
Un mundo de genial inspir&cidn
se encuentra en el corazdn de esta
muchachita que mas parece una co-
legiala que una tragica eminente;
pero, su arte se confina exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente a las horas en que esta ante
la camara, ya que en la vida real,
no hay nadie mas natural, mas rea rea-lista
lista rea-lista ni mas veraz que ella.
INFORMES Y DETALLES
Su nombre verdadero es Ruth
Elizabeth Davis. Nacid en Lowell,
BETTE DAVIS

11 jT f -.:

Mass. Estados Unldoe de Norte E

America, el dia 5 de abril de 1908.
Fu6 flgura principal en el cuadro f .,
de aficionados que presentaba obri- tl'J

tas teatrales en la Escuela Supe- J",
rior donde ella asistia y por su ex- t
celente actuacidn gand una beca
matricula gratuita en la Academia :

Dramatica de Anderson, donde cur-
sd un ano de estudios con brillan-
tes resultados, siendo incorporada a
un grupo de artistas que presenta presenta-ban
ban presenta-ban obras i variados espectaculoa
y antes de que hubiera transcurri-
do un ano desde la iniciacidn de la
jira artistica, se encontraba Betta
Davis actuando en Broadway, aso aso-ciada
ciada aso-ciada a la Compania Dramatica de
Blanche Yurka, que presentaba el
(Continua en la pagina 12. Col. 5.)
MITW EN RIO PIE PIEDRAS
DRAS PIEDRAS ESTA NOCHE
Hablard el comresisla
Marcantonio
Lio. .junta n j-ho pienras nei

Frente Unido Portorriquefto se com jS!
place en invitar a todos los porto- L. J
rriquefios para un grandioso acto i
patidtico que se celebrara hoy vier- f

nes 7 del corrlente, en la Plaza de g- i
Recreo de Rio Piedras, con el pro- t "Jj
pdsltxj de nombrar los delegados
que han de representar a la ciudad
universitaria en el Congreso Na-' 51'
clonal nro defensa d las nstrlotM f Z

portorriquenos encarcelados, que sa TT

eieciuara en ei leatro Municipal
de San Juan el domingo 9 de agos- J-"
to. jl-:..:

tiaoiaran en este acto clvico. en-
tre otros, los siguientes oiadores:
don Ramdn S. Torres, don Marcos
Sandoval, don Ruben Rodriguez

Beauchamp, Mr. George Clark, Mr.
Lewis C. Richardson, Lcdo. Vicente
Geigel Polanco, Lcdo. Gliberto Con r r
cepcidn de Graa, el Secretario 6
del representante Marcantonio, Mr. t

Harry Robinson, y el congresista
norteamericano, actual hu6sped de
honor de Puerto Rico, Hon. Vito
Marcantonio, quien abordara el tc-
pico de la independencia de Puer Puerto
to Puerto Rico.
F. GONZALEZ ALBERT!
CON 'GLOSTORA
SU CAgLLRA
QUCDA SDOSA
LI5AYBKILLANT-E

V!

hi
I:, '.
r
' t

i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 7 DE AGOSTO DE 1936.

1EGAN
C0OTI
Franco elude la vigilancia de la flota y transporta miles de soldados regulares que entraran se-
guida en accion.-En Tetudn hay todavia 10,000 hombres esperando embarcar
K.
BADAJOZ, agosto 6. (P. U.) U.)-Fuerzas
Fuerzas U.)-Fuerzas leales reclutadas en los
pueblos llmltrofes recapturaxon
parelalmente el pueblo de Fuente
de Cantos, que los rebeldes de Se Se-vllla
vllla Se-vllla habian tornado el mldrcoles.
Columnaa de lnfanteria de cara cara-bineros
bineros cara-bineros y mlliclanos que avanzan
rante esas trasmlslones el censor
ha lntervenldo drastlcamente con
el corresponsal, bien dandole con el
codo o haclGndole alguna otra se se-ftal,
ftal, se-ftal, ha podldo ser claramente apre apre-clado
clado apre-clado por el hombre de Prensa
Unlda que ha estado reciblendo el
despacho.
La razon que d!6 Casanovas para
su renuncia fue que el Gobierno,
tal como esta formado, podrla ser
una fuente de frlcci6n y resenti resenti-mientos
mientos resenti-mientos mejor que de cooperacidn
entre todos. El nuevo gobierno de
Casanovas se formara hoy y repre repre-sentarA
sentarA repre-sentarA lndirectamente a todos los
BARCELONA, agosto 6. (PU)
Casanovas ha formado el nuevo go gobierno
bierno gobierno de la Generalidad Catalana.
WASHINGTON, agosto 6. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unlda.) El Gobierno de Estados
Unidos ha informado al de Espa Espafia
fia Espafia que lo hara estrictamente res-
intervenidas por las autoridades es espafiol
pafiol espafiol as con impunidad. Phillips ha
dicho que, con exception de las
plantas de las compafiias Ford y
General Motors, no se han hecho
incautaciones de propiedades aparte
de los automoviles privados segun
los informes recibidos de Barcelona.
daccion de esta formula esta casi
terminada, y sera sometida a las
potencias esta noche o mafiana.
-
LONDRES, agosto 6. (Prensa Uni
da) Un despacho de Varsovia a la
Exchange Telegraph dice que cn
aquella capital se informa que el
(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, agosto 6. (P. U.) (Por
Ralph Heinzen). El exito del ge general
neral general Franco al lograr transportar
tres mil soldados escogidos de Ceu-
ta a Algeciras ayer a pesar de los
ojos vigilantes de la flota espafto-
al Gobierno de 60.000 en la regi6n
de Barcelona, 60,000 en Cataluna,
y 20,000 en Vizcaya y Guipuzcoa.
En lo que concierne a verda verda-deras
deras verda-deras victorias militares solamente
ha habido cinco encuentros de im im-portancia.
portancia. im-portancia. Los rebeldes de Zaragoza
derrotaron y diezmaron una colum-

ESPMA

GRAMS

ARRUECOS

H Ivl El H
lljJM ii JLiiJ

JUlLi

T V;!,ij;'
: ; 'is r;v? Vr t:- -rv s
" 1 .K i f-ss vv 'kJ,t.
s ('- x -.v-t?V u7?w :" '.
- v ; f &ir lv r I w
. V U -,- vx ii - J t f K ; ;

'Si'

1

SB."::?-::'-
J
I A
j

1 niA

VaWav V:?-J(tiK3aS W II II I IBP INI II I Hi I I Iwj pi VjJ1" ""

if ft a a

im,. :(::.' ?:y:-

Madrid. Lm prlmera notlriu de que lu tropas rebeldes que avanza ban hacia Madrid fueron obligrad&s a reiroceder fueron recibidas con vi vivas
vas vivas muestras de jubilo en dlcha ciudad. La fotngrafia muestra a un jru po de tropas leales
mientras recorrian regocijadamente las calles de Madrid.

desde Badajos hacia fievilla han
Informado que algunos rebeldes se
retlran en direccl6n a Sevllla.
Clento cincuenta guardias chi chiles
les chiles de los pueblos de la provlncia
llegaron a Badajoz y fueron des des-trmados
trmados des-trmados por los mlliclanos por ha hater
ter hater estado partlclpando en la ln ln-iurrecclAn.
iurrecclAn. ln-iurrecclAn. n Gobernador Civil ha anuncla anuncla-do
do anuncla-do que todos los guardias civiles
de esta provlncia han sido desar desar-mados
mados desar-mados y detenldos.
HUELVA. agosto 8. (P. U) Por
lo menos cuatro guardias civiles y
un nvimero indeterminado de lea leales
les leales resultaron muertos al asaltar
y capturar unos campcslnos y mi-

'iclanos el cuartel de la Guardla
CivU.
MADRID, agosto 8. (P. U) Los
leales del Frente de Somosierra,
protegldos por la artillerla y "la
avlacldn, contlnuaron su avanc,
tomando el pueblo Paredes de Bul Bul-trago.
trago. Bul-trago. Los leales sufrieron muy po po-cas
cas po-cas bajas.
LONDRES, agosto 8. (P. U.) Al
terminar la tercera semana de gue gue-rra
rra gue-rra civil en Espafta, esta sigue ln ln-comunlcada
comunlcada ln-comunlcada del mundft por una fe" fe"-rrea
rrea fe"-rrea censura, que solo les permite
a los correeponsales de Madrid dl dl-vulgar
vulgar dl-vulgar las noticlas que el Gobierno
qulere que se sepan. Aparte de los
despachos traldot de contrabando
a trav6s de la frontera por alguno
que otro viajero y las narraciones,
a menudo contradictorias, de los
refuglados, Espafta slgue slendo una
naci6n hermetlcamente cerrada. Des
de medianoche del 17 de Julio, de
nmgUn Mtlo del mundo se ha con con-fguido
fguido con-fguido comunlcacidn telef6nica con
Espafta. Solo, ocasionalmente, r
ha permitldo alguna llamada tele tele-f6nica
f6nica tele-f6nica desde Madrid, en donde al alguna
guna alguna que otra vez se les ha permi permitldo
tldo permitldo a los corresponsales de Pren Pren-ta
ta Pren-ta Unlda trasmltir por telefono,
desde la oflcina central del tele" tele"-lono
lono tele"-lono y con la presencla del censor,
despachos prevlamente pasados por
la censura. El hecho de que du-

MADRID, agosto 8. (P. U.) En
fuente autorlzada se nos ha infor informado
mado informado que las milicias, que han te te-nido
nido te-nido un exito notable en el Gua Gua-darrama,
darrama, Gua-darrama, estan preparadas para re re-sistlr
sistlr re-sistlr cualesquiera contra-ataques
contra San Rafael y el Alto del
Le6n. Esta manana temprano par par-tieron
tieron par-tieron oflciales del Gobierno para
Somosierra con el objeto de pre pre-parar
parar pre-parar una ofensiva.
HENDAYA, agosto 6. (P. U.)
Los rebeldes que defienden a
Huesca hlcieron una salida esta
madrugada haciendo retroceder a
los catalanes. Con una rapida ma-

niobra, desalojaron a los leales ie
los caminos que entran a la ciudad

por la parte sur.

Los mlneros acabaron con una

pequefta columna rebelde que man man-daba
daba man-daba el coronel Calo, la cual tra-

taba de llevarles municiones de
GiJ6n a Its insurgentes sitiados en
Ovledo, que estan bajo el mando

del coronel Aranda. La columna

quedo destruida. Tuvo cuarcnta
muertos.

La situaci6n en Somosierra no ha

cambiado. Ambos lados maniobra maniobra-ron
ron maniobra-ron durante la noche y por la ma-

nana reanudaron el fuego de arti artillerla.
llerla. artillerla. GINEBRA. agosto 6. (P. U.) El
cbnsul general espafiol en Ginebra,

Juan Texidor, ha renunciado. Aun Aun-que
que Aun-que no ha dado a conocer a la
Prensa los motivos de su dimisibn,
se presume que lo hace en armonia
con el mlnistro espafiol en Berna
y el consul en Zurich, quienes tam tam-bien
bien tam-bien han renunciado debldo a la
guerra civil. El vicec6nsul en Gine Ginebra,
bra, Ginebra, Antonio Espinosa, no ha re renunciado,
nunciado, renunciado, y este se hara cargo del
servicio, pues es cl unico reprc reprc-sentante
sentante reprc-sentante consular espafiol que que que-da
da que-da en Suiza.
BARCELONA, agosto 6. (P. U.)
Una nueva crisis del Gobierno r
planted al presentar Casanovas su
dimisl6n, pero accedi6 a formar
nuevo gobierno al expresarle Com Com-panys
panys Com-panys su conflanza.

sectores obreros, izquierdistas y an an-tifascistas.
tifascistas. an-tifascistas. ROMA, agosto 6. (P. U.) Mus Mussolini
solini Mussolini ha aceptado "en principio"
pero con tres condiciones la pro pro-posicion
posicion pro-posicion francesa de neutralidad cn
cuanto a Espafia.
El conde Ciano, ministro del ex exterior,
terior, exterior, le informo verbalmente esta
manana al embajador frances De
Chambrun, que las tres demandas
italianas son: primero, el cese del
reclutamiento de soldados, suscrip suscrip-clones
clones suscrip-clones publicas, manifestaciones y
campanas de Prensa en favor de
cualquiera de las dos facciones es-

pafiolas; segundo, Italia quiere sa saber
ber saber si la promesa de no interven interven-ci6n
ci6n interven-ci6n seri universal; si ata al Go Gobierno
bierno Gobierno -asl como a los individuos
privados; y tercero, Italia desea sa saber
ber saber si Francia propone alguna for forma
ma forma de control para supervisar la
aplicacion del principio de no in in-tervenci6n.
tervenci6n. in-tervenci6n. MADRID, agosto fi. (P. U.) Sin
confirmar se informa que las fuer fuer-zas
zas fuer-zas leales tomaron a Cadiz.
PARIS, agosto 6. (P. U.) Rusia
e Italia han aceptado oficialmente
la proposicion de Francia para el
mantenimiento de la neutralidad
en cuanto al conflicto espafiol.

BERLIN, agosto 6. (PU) Alema-

nla ha protestado ante el gobierno
espafiol por haber sido matados
tres ciudadanos alemanes en Bar Barcelona.
celona. Barcelona. PARIS, agosto 6. (PU) Tan pron pronto
to pronto el canciller aleman Hitler con con-teste
teste con-teste la nota francesa sobre el man
tenimiento de la neutralidad en
cuanto a Espafia, siete potencias
anunciaran su decision de no in in-tervenir
tervenir in-tervenir en Espafia y la prohibicidn
del sumlnistro de materiales de
guerra y hasta de dinero a aquel
pais.

ponsable de todas 1m propiedades
estadunidenses que sean incauta incauta-das
das incauta-das o sufran dafios como consecuen-

cia de la guerra civil en aquel pais.
El subsecretario de Estado, Phillips,
ha manifestado que dio instruccio instruccio-nes
nes instruccio-nes al tercer secretario de la Emba-

jada estadunidense en Madrid, Wen

delin, para que informara al Go

bierno espafiol que Estados Unidos

no puede admitir que las propieda

des privadas, lo mismo si estan en
manos de los subditos estaduniden estaduniden-ses
ses estaduniden-ses o abandonadas por estos, sean

Barcelona Espafia. Jovenes comunistas se agachan detras de una barri cada de piedras en una de las calles de Barcelona. Notese que las corti-
nas de metal de los edificios al fondo han sido bajadas como medida de precaucion.

Wendelin ha informado al De De-partamento
partamento De-partamento de Estado que el Go Gobierno
bierno Gobierno espafiol le prometi6 una "in "in-mediata
mediata "in-mediata y favorable consideracibn"
de la notification de Estados Uni Unidos
dos Unidos sjODre la incautacidn de propie propiedades
dades propiedades estadunidenses en Espafia.
PARIS, agosto 6. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) Se ha sabido oficialmente que
Francia esta redactando una "for "formula
mula "formula concertada" para reforzar las
declaraciones de neutralidad que
haran las potencias europeas en
cuanto al conflicto espafiol. La re-

BOLSA DE NUEVA YORK
"Fenner Beane" remite el siguien ide ayer en la Bolsa de Nueva York:
le informe sobre las cotizaciones I
Cierre anterior x Apertura 1:00 P. M.
American Can. 125 1.2 124 1 2 j 125
American Tel. 174 174
Anchor Cap. 18 18
Anaconda Copper 37 37 7 8 38 1!8
Bendix Avi. 29 3 & 23 29 7 '8
Bethlehhem Steel 54 3 4 54 1 2 55 1;2
Bridg. Brass 14 3 4 14 1 2 15
Ches. and Ohio 67 1 8 66 3 4 67
Chrysler 116 5,8 116 5;8 117 12
Contl Oil 30 30 3,8 30 14
Com! Solvents 15 7;8 16 16
Consol. Cigar 9 3.4 9 34
Elec. Bond 24 1.8 24 24
Genl Electric 43 7,8 43 3 4 43 78
Genl Motors 68 ft 67 7 8 68
Intl Nickel 50 1 2 50 3,8 50 2
Int. Tel and Tel. 12 3 4 12 3 4 12 7;8
Kroger 21 3 8 21 1 4 21 18
Mathieson Alk. 34 1 2 34 1 2 34 1;2
National Dairy 26 1,2 26 5,8 26 1'2
Packard 10 i;2 10 12 10 58
Penn. R. R. 38 35 5 8 36
So. Cal. Edison 31 7; 31 5 8 32 3)8
Stand. Brands 16 15 7 8 15 34
Texas Corp. 38 3 4 38 3 4 39
Texon Oil 5 12 5 1'2
Un. Gas Imp. i7 14 17 14 17 14
U. S. Steel 64 518 64 1 2 65 3;8
Westinghouse 139 112 139 138 1!2

(Cortesia de Pollock and Company, Edificio Ochoa, Tel. 163, San
Juan.)

polaco Zbyszko, ex campeon ds lu-

cha grecorromana, fue matado en
Espafia durante un combate entre

leales y rebeldes. Zbyszko estaba
trabajando en un circo en Madrid.
MOSCU, agosto 6. (Prensa Uni-

da) Los miembros de las uniones

de oficios han contribuido con cien
to veinte y un millon cuatrocientos
cinco mil rublos, que, convertidos
en treinta y seis millones cuatro cuatrocientos
cientos cuatrocientos treinta y cinco mil francos
franceses, han sido transferidos al
Primer Ministro de Espafia.
TANGER, agosto 6. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) Los rebeldes continuan trans
portando tropas de Marruecos a Es Espafia.
pafia. Espafia. Testigos oculares han mani manifestado
festado manifestado a Prensa Unido que esta
manana desdmbarcaron en Tarifa
mil Legionarios Extranjeros y sol soldados
dados soldados regulares rebeldes Y que tarn
bien fueron desembarcadas muchas
ametralladoras y gran cantidad de
municiones.
MADRID, agosto 6. (Prensa Uni Uni-da).
da). Uni-da). Segun informes de fuentes
privadas, la captura de Cadiz por
los leales fue realizada despues de
un intenso bombardeo por el cru cru-cero
cero cru-cero "Jaime Primero" y los aero aero-planos
planos aero-planos del Gobierno. informase que
las columnas que combatian en Ca Cadiz
diz Cadiz se unieron a la columna que to to-m6
m6 to-m6 a San Fernando, y todas entra entra-ron
ron entra-ron juntas en Cadiz.

BRUSELAS, agosto 6. (Prensa
Unida). El Embajador de Francia
en esta capital, Laroche, conferen conferen-ci6
ci6 conferen-ci6 con el Ministro de Relaciones
Exteriores belga, Spaak, con el pro pro-posito
posito pro-posito de asegurar la adhesi6n de
Belgica al convenio de no interven interven-ci6n
ci6n interven-ci6n en Espafia. Tienese entendido
que Belgica esta dispuesta a unir unir-se
se unir-se al convenio general de no inter inter-venci6n,
venci6n, inter-venci6n, y que ya el gobierno bel belga
ga belga ha prohibido los embarques de
armas y municiones para Espafia.

IrJCfndio I El kr d una pdllza se reallza despues Automoviles
de la prdlda. Antea: Todas son buenaa. r.
Clclon Fianzas
Terrcmoto J. M. CANALS Calderas
Maritirao an Juan? p R, Vida
SEGUROS QUE PROTEGEN

TTGeneralmente las

FNFFRM ED A DES CRONICAS

x sc deben al estado morboso de la sanare. por im-

purezas acumuladas durante largo tiempo.

Un T6nico-Alterativo comQ
ZENDEJAS MEDICINE

1

v
7
7
7
7
7
7

modifica ese estado morboso. devuehe sus condi condiciones
ciones condiciones normales al organismo y por tanto renueva
la vitalldad y las energias. Donde hay sangre
pura no puede habcr enferraedades.
ZENDEJAS MEDICINE ha sido usado por mi millones
llones millones de personas en muchas partes del mundo por
25 aflos. Exlia lid. el lealtlxno y cuidese de IMI-

l Aaenfe Geoeralt

JESUS MONRO?

1 1511 Ave. V. , Brooklyn, n. x.

Boletos para las Carreras de Agosto 16

Eipodromo

"Las

Monia;

GRAN SENSACION
Por un dolar puede resolver su situation

Compre su Boleto antes
del IB da Agosto

$

0

la, teniendo ademas 10,000 tropas
regulares en Tetuan para ser trans trans-portadas
portadas trans-portadas por aeroplano y vapor al
Continente, puede que signifique cl
fin de la situacion de calma de !a
guerra y la iniclacion de su fase
d-scisiva. A las cuatro de la ma madrugada
drugada madrugada del domingo habran trans trans-currido
currido trans-currido tres semanas desde que
estallo la revoluci6n en Barcelona,
Madrid, Pamplona, Melilla, Algeci Algeciras
ras Algeciras y otros centros de Espafia. Du Durante
rante Durante los utlimos 10 dias ambos
ejercitos han estado en posicioncs
parejas, con la zona espafiola de
Marruecos en manos de Franco,

pero la Espafia continental esta di di-vidida
vidida di-vidida casi en partes iguales entre
los insurgentes y el Gobierno. Cua Cuatro
tro Cuatro comites centrales funcionan en
la Espafia continental ademas de
veintenas de comit6s municipales
de defensa, todos los cuales estan
integrados por republicanos, anar anar-quistas,
quistas, anar-quistas, sindlcalistas, comunistas y
socialistas, en fin, por las fuerzas
opuestas al fascismo, a la monar monar-quia,
quia, monar-quia, al catolicismo y al militaris militaris-mo.
mo. militaris-mo. El Gobierno central de Espa Espafia
fia Espafia gobierna a Madrid y muy poco
mas. Barcelona, estado casi auto auto-nomo,
nomo, auto-nomo, esti en manos de los rojos.
Valencia esta gobernada por un co comity
mity comity de defensa del Frente Popu Popular.
lar. Popular. Igualmente Toledo, Alicante,
Huelva y Albacete en el sur, y San San-tander,
tander, San-tander, Bilbao, Toloso y San Se Sebastian
bastian Sebastian en el norte.
Calculos conservadores sobre los
resultados de la guerra civil en
veinte dias son los siguientes:
muertos en matanzas, luchas en las
calles, por tiradores ocultos y en
cortes marciales en toda Espafia,
10,000; muertos en el campo de ba ba-talla,
talla, ba-talla, lncluyendo los bombardeos de
los Cuarteles Loyola en San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, en el Alcazar de Toledo, y
por incursiones a6reas por rojos y
blancos en ciudades como Zarago Zaragoza,
za, Zaragoza, Cordoba y Sevilla, 6,000. Heri Heri-dos
dos Heri-dos en todas partes, 10,000. Arrestos,
5.000. Danos a la propiedad en to toda
da toda Espafia, cinco mil millones de pe
setas. Perdidas de esfuerzos naciona
les debido al paro complete de tres
semanas y a la destrucci6n de ca ca-rreteras,
rreteras, ca-rreteras, minas y factorias, dos mil
millones de pesetas.
Esa hoja de balance demuestra
que las bajas llegan a 26,000 y los
dafios a siete 'mil millones de pese pesetas.
tas. pesetas. Se calcula que hay 60,000 hom hombres
bres hombres sobre las armas en el frente
rebelde del norte y 25,000 en el
frente del sur; contra una fuerza
combinada de las milicias del Fren Frente
te Frente Popular y de las tropas leales

na catalana en un ataque de sor-

presa fuera de Zaragoza. Los lea leales
les leales capturaron los cuarteles rebel

des de Loyola y derrotaron tre
contrataques de los rebeldes en Sar

Sebastian y Pasajes. Los insurgen

tes han capturado y retienen tres

pasos a traves de las montaftaj

Guadarrama que dan acceso a Ma

drid. Los rebeldes dentro de Ovie Ovie-do
do Ovie-do han resistido los ataques con
dinamita por leales y mineros y
todavia retienen la ciudad. Los in insurgentes
surgentes insurgentes dentro del Alcazar de To Toledo
ledo Toledo han resistido durante nueve
dias un ataque continuo de la mi militia
litia militia y la artilleria leal y 'todavia
retienen la pllaza.
Ambos bandos continuan utilizan
do las estaciones de radio dentro
de sus lineas para anunciar vic victorias
torias victorias arroiladoras, pero es un he hecho
cho hecho que la guerra esta- pareja has hasta
ta hasta que un lado o el otro se vean
escasos de alimentos o de hombres.
Franco ha legrado concertar ocho
gigantescos aeroplanos trimotores
en Tetuan, los cuales usa para
transportar mil hombres diariamen
te al continente. Ayer, ademas de
traer tropas por aeroplano, corrib
el riesgo y logr6 pasar cuatro bar bar-cos
cos bar-cos pequefios por entre las flota
espafiola desembarcando un total de
tres mil hombres. Las fuerzas con con-centradas
centradas con-centradas de Franco forman un ar ar-co
co ar-co con Algeciras como base y ex ex-tendie'ndose
tendie'ndose ex-tendie'ndose hasta Sevillla, Cordoba,
Granada y Almeria. Esta distribu distribution
tion distribution se considera como el preludio
de un pronto ataque contra Malaga
para limpiar el ultimo nido de ro rojos
jos rojos en el sur y luego avanzar hacia
el norte sobre Madrid, mientras el
general Mola avance simultanea simultanea-mente
mente simultanea-mente en direction sur a traves de
los tres pasos que ahora domina.
Las fuerzas de Franco son las mas
ricas de todas en aeroplanos, mu municiones
niciones municiones y artilleria, teniendo dos dos-cientas
cientas dos-cientas piezas de artilleria de cam campo
po campo y gran cantidad de autom6vi autom6vi-les
les autom6vi-les para movimientos rapidos. La
unica unidad de tanques que tiene
Espafia, compuesta de veinte tan tanques,
ques, tanques, esta en manos de los rebeldes
de Zaragoza y esta siendo man man-nida
nida man-nida en reserva.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
PERPIflAN, agosto 6. (PU) (Por
Louis Walter) Prensa Unlda ha
sabido que las tropas leales y lo
guardias civiles han asumido la
direction en Figueras debido a los
excesos cometidos bajo el regimen
(Continua en la pagina 3. Col. 1.)

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, a domicilio o en su consultorio,
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radiotennias.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

i ""3, iraoaiingo norai aiariss en cava. Aunto
serio. interesa a hombres y mujeres. Pida catalogo
"gratis" con referencias olventes de todo el Mundo,
en el .cual hallara muehot medio de ganar dinero.
Deseamos Agentes. Proceoimikntos IndustrialXs
A Formoso La Coruna. (Edificio Formoso). Espafia

I-

-
1
t;-