El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01259


This item is only available as the following downloads:


Full Text
C
Hi
J 6 Paginas 3ctvs.
16Paginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MAN ANA
w '-7'
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act or October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8, 1379
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
JUEVES 6 DE AGOSTO DE 1936.
NUMERO 6503.
LOS NA CI ON A LI ST AS APELARAN

Los jurados Garffer, Gonzalez y Lee
explican como hart sido amenazados
Interrogatorio a quefueron sometidos en ocasion
de otorgdrseles licencia para portar armas

HOY POR LA MAN AN A

1
h

1 V
it

-

f

4 ,v

: :l

R. Casado.
P. iDonde reside?
R. En la Terraza del Parque nu nu-mero
mero nu-mero 1
P. iCuanto tiempo hace que re reside
side reside en San Juan?
R. En San Juan tengo aproxima aproxima-damente
damente aproxima-damente 37 aftos.
P. iObtuvo usted certlficado de
la Policla y otro del Juez munici municipal
pal municipal de esta comunldad?
R. Si senor.
Senor Ortiz Toro: Los presento
en evldencla y los uno al record,
seftor Juez.
P. Seftor Torres, ha sido usted
convlcto algruna vez de algun de deli
li deli to grave?
R. De ninguna clase.
P. iUsted ea dado al uso de be be-bidas
bidas be-bidas embriagantes con exceso?
R. No seftor.

Sr. W. K. A. Lee.
En nuestra edlci6n de ayer infor infor-mamos
mamos infor-mamos que el Juez Pablo Berga,
d la Corte de Distrito de San Juan,
habia concedldo licencia para por portar
tar portar annas por el termlno de un
afto, a los seftores Jose Gonzalez
Torres, Raymond W. Garlfer y W.
E. A. Lee, qulenes actuaron de Ju Jurados
rados Jurados en el proceso nacionalista.
El fiscal auxillar de la Corte Fe Federal,
deral, Federal, llcenciado Jorge Ortiz Toro,
lea gestlon6 como abogado laa 11 11-cenclaa
cenclaa 11-cenclaa
A la vista compareci6 el fiscal
del distrito, seftor Domingo Massa Massa-rl.
rl. Massa-rl. i.BSTlMONIO DEL SR.

JOSE QON2ALEZ TORRES:

L InUrroga 1 tenor-Ortiz Toro:
P. iComo es su nombre?
Hl. Jose Gonzalez Torres.
. jCuantos aftos tiene?
r. Cuarenta y cuatro.
iCasado?
I?

I

S. E. VAN DEMJYS
CERTIFIED PUBLIC
ACCOUNTANT

Tel. 2116 rojo. Santurce.
Box 78, San Juan, P. Ft-

Tenedurla de Libros Infor Infor-mes
mes Infor-mes Inventaiios Con Con-ultaa
ultaa Con-ultaa Balances de Sltua Sltua-cl6n
cl6n Sltua-cl6n Investigaciones
Contabllldad Audi tor la.

:) ,i 'J
:

Sr. Jose Gonzaler Torre.
P. De drogas herolcas?
R. Tampoco.
P. Form6 usted "parte" 9eV Ju-

rado que Intervino en el caso de

Estados TJnidos de America en con

tra de Pedro Albizu Campos et al.?

R. SI seftor.
P. Como consecuencla del servi-

w v f

La cuestion de la fianza se discutird en la oficina del juez.-Rosado se caso ayer en
el penal. Snyder considera quejas sobre supuestos desacatos

' DOCTOR
A. Fernos Isern
"Ave. de Diego Num 1
' ; Tel. 1062 Santurce.
Enfermedades del Corazdp
y de la Ctrculacton.
. Para vlsltas a domlcilio
avl3e al 1?4 Santi'rce.

I os Banns ilc Cunnin
AtfemAa de su buena temperatura
v Bafios salutlferos. puede conside conside-,
, conside-, ars como la contlnuaci6n del ho-

gar. que lo hacen Ideal para unas
vacaclones.

Sr. Raymond Garffer.
cio en ese Jurado, ,iha sido usted
amenazado de muerte?
R. Varias veces.
La Corte: iComo han sido esas
amenazas?
R. Por tetefono, por cartas an6 an6-nimas
nimas an6-nimas y
Senor Ortiz Toro: El estado ge general
neral general de la Prensa?
R. Los informes de la Prensa del
sabado fueron bastante fuertes, y,
ademis, esta maftana se presenta presenta-ron
ron presenta-ron tres individuos en mi oficina
en momento en que yo no estaba,
pero estaba la Policla y como con con-secuencia
secuencia con-secuencia me mandaron un guar guar-daespaldas.
daespaldas. guar-daespaldas. Fiscal Massari: Pero ha habido
amenazas?
R. Amenazas por tel6foao y por
cartas anonimas.
P. iUsted no ha podido distin-

(Continua en la 10, Col. 4)

Una semana llevan ya de prlsidn
los lideres nacionalistas que fueron
sentenciados por la Corte Federal
a extinguir condena de varios afios
en la Penltenclrla de Atlanta; ex ex-cepc!6n
cepc!6n ex-cepc!6n hecha del Secretario Ge General
neral General del Partido, sefior Juan An Antonio
tonio Antonio Corretjer, que ya lleva pri pri-sionero
sionero pri-sionero en la carcel del distrito
alrededor de cuatro meses, desde
que el juez Cooper le impusiera
un aflo de reclusidn por desacato.
Desde una de las azoteas de los
edificios frente al antiguo penal
del Paseo de la Princesa volvimos a
presenciar ayer al amanecer las
mlsmas escenas de todos los dias.
Los nacionalistas se despertaron
bastante temprano a tomar su des des-ayuno,
ayuno, des-ayuno, que les llega de fuera, y

luego volvieron a encerrarse en bu
celda a tertuliar unos sobre las
ultimas noticias que habian reci reci-bldo
bldo reci-bldo del exterior, y a leer revistas
los otros. El seftor Albizu Campos,
que es un conversador ameno, man
tiene diariamente el buen humor
de sus companeros de prisi6n.
Nuevamente notamos ayer por la
maftana que el joven Corretjer no
estaba con sus demas companeros.
Vimos a Albizu Campos, a los tres
Velazquez-Luis, Julio y Erasmo-, a
Soto Velez, a Gallardo Santiago
y a Rosado Ortiz. Pero a Corretjer
no lo vimos. Todos estaban aie aie-gres
gres aie-gres y tranquilos, vestidos de pai pai-sanos.
sanos. pai-sanos. Don Pedro Albizu Campos

no deja de usar gaban, lo mismo

que Clemente Soto Velez.
Luego nos enteramos de que
Juan Antonio Corretjer no dormia

en el mismo saldn que los demas,
sino que su alojamiento se encoji-

4raba en-'tma de las aependeiiclas

del hospital del presidio.
Como a eso de las diez de la
maftana, ya comenzaba a formarse

frente al Presidio el grupo de per-

sonas que diariamente se ha es es-tacionado
tacionado es-tacionado alii; procurando ente ente-rarse
rarse ente-rarse de la vida de los naciona nacionalistas
listas nacionalistas en el penal.

agentes de la Secreta se mantie mantie-nen
nen mantie-nen por los alrededores.
ALBIZU NO QUIERE PRES EN EN-TAR
TAR EN-TAR MOCION ALGTJNA
De acuerdo con manifestaciones

OOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
OFICINA DEL ADMINISTRADOR

ANUNCIO DE SUBASTA
El 11 de agosto de 1936, a las 10:00

A. M. tendra efecto en la Oficina

del Administrador de la Capital, la

subasta para el suminlstro de lot.

slguientes materiales para uso de
las escuelas de la Capital:

1 900 grs. de lapices
2 500 grs. de libretas
3 250 grs. de tlza blanca
4 10,000 blocks papel practica
5 20 C s Jabon "Octagbn"
6 130 C,s perllna
7 100 Gals. O'Cedar
8 25 Doz. frisas
9 2,500 Sacos para piso
10 100 Gals, creso
11 45 Doz. escobas
12 20 Cs sano lava
13 15 C s sapollo
Dichos materiales seran usados
durante el pr6ximo afto econbmico
1936-37. Las proposlclones pueden
hacerse en conjunto j separadamen separadamen-te,
te, separadamen-te, para cada uno de los productos
especificados. Los modelos de pro proposlclones,
poslclones, proposlclones, pliegos de condlciones.
instrucciones a los licitadores de demas
mas demas antecedentes relaclonados eon
tsta subasta, podran obtenerse en
las Oficlnas de la Directora Escolar
y Administrador de la Capital.
La Junta de Subasta se reservara
el derecho de adjudlcar la buena
pro a la proposlci6n que Juzgue mis
ventajosa, aunque no sea la mas
baja en preclo.
Jesus BENITEZ CASTAfJO,
Administrador de la Capital.
Julio 29. 1936.

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICD
RIO PIEDRAS Y MAYAGUEZ. P. R.
5 de agosto de 1936.
-AVISD-

Dr. Jorge de Aldrey
DENTISTA
Participa a sus clientcs y amigos que esta de nuevo en
su ccnsultorio dental desde hoy jueves, 6 de agosto.

Horas: 9:00 a 12 00 y de 1:30 a 6:00

"Salvador Brau 41 (altos)
Tel. 88 S. J.

RAYOS X

Ventajas!

r

El anuncio en periodicos es el
nervio que da vida al negocio
por cuanto que llega a las
manos de todos los consumi consumi-dores
dores consumi-dores en cada comunidad.
EL MUNDO
Tel. 1222, San Juan.

La matricula en la Universidad de Puerto Rico comenzarS. el
17 de agosto de 1936 y se llevara a efecto en gSSS? forma
SlSfp M5 dC fiCina: de 8:00 a 12:00 A' MTyde 1:30 a
FACULTADES DE RIO PIEDRAS
Estudiantes de primer afto, agosto 17 y 18
Estudiar.tes de segundo ano, agosto 19
Estudiantes de tercer ano, agosto 20
Estudiantes de cuarto ano, agosto 21 y 22 hasta las 12 00 M
C.a.-es nocturnas, agosto 19, 20 y 21 de 8:00 a 9:30 de la noche.
FACULTADES DE MAYAGUEZ
Estudiantes de primer afto. agosto 18 y 19
Estudiantes de segundo ano, agosto 20
Estudiantes de tercer y cuarto afto, agosto 21
Los estudiantes de primer ano en Mayagrfiez deberan Dresen Dresen-tarse
tarse Dresen-tarse el 17 de agosto, a las oeho de la maftana, para recibir sus
catalogos, y estar a las nueve de la maftana, del mismo dia. en el
campo atletico para recibir instrucciones.
La Universidad ha considerado las solicitudes de aquellos aue por
primera vez solicitan ingrero tanto en Rio Piedras como en Mava Mava-gliez
gliez Mava-gliez habindose dado prelaci6n a las recibidas con anteriortdad al
18 de julio. ultimo dia senalado para la presentaci6n de solicitudes.
A fin de evitar trastornos y Derdida de tiempo se sugiere a los
solicitantes que procuren su correspondencia en las oflcinas de
corrcos.
Se adviBrte a los estudiantes que por disposiciones reglamen reglamen-tarias
tarias reglamen-tarias vigentes se lmpone un recargo de $3 00 por el primer dia de
matricula retrnsada y $1.00 por cada dia subsiguiente hasta un
maximo de $5.00.
Se les advierte ademas que deberan presentarse a matricula
en los dias senalados a sus clases. De lo contrario no podran ma ma-trlcularse
trlcularse ma-trlcularse hasta despues de :as fechas indicadas arriba, esto es,
el 24 de agosto, fee ha en que deberan pagar el recargo corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente por matricula retrasada. Los estudiantes del Colegio de
Agriculture, y Artes Mecanicas deberan dirigirse primeramente a
sus consejeros que estaran presentes unicamente en los dias senaja senaja-dos
dos senaja-dos a sus grupos respectivos.
J. P. MAURA.
Registrar.

v

t

EXPRESION DE GRATITUD
Imposibilitados de contestar individualmente a los numerosos
amigos que, personalm ente por cables, telesramas y cartas nos han
testimoniado su condolencia en ocasion del fallecimiento de nues nues-tro
tro nues-tro inolvidable don Fernando Alvarez, acaecido en Barcelona el
17 de julio proximo pasado, su vluda, Maria Gomis; su hija. In6s
Maria A. de Suarez; su hijo politico, Jose Suarez Alvarez y la
mercantil Fernando Alvarez & Cia.. de Catafio, desean hacer lie lie-gar
gar lie-gar a todos por medio de estas lineas su mas cordial sentida ex ex-presidn
presidn ex-presidn de gratitud.
Catafio, Puerto Rico, a 5 de agosto de 1938.

NECESITAMDS
AGENTES

cn ropa interior de seda
en los pueblos de Hatillo,
Camuy y Quebradillas.
Requisito tenga agencia
establecida. Conteste de de-talladamente
talladamente de-talladamente a H. W.,
Box 760, San Juan.

DR.
J. Munoz Baralt
DENTISTA
Participa a sus pacientes
y amigos que a su regre regre-so
so regre-so de Estados Unidos es esta
ta esta de nuevo al frente de
su oficina, en el Edif icio
Plaza de esta ciudad.
Tel. 633 S. J.

Despues de la ceremonia matrimonial efeefcuada ayer por la manana, la
hoy espsa de don Pablo Rosado Ortiz, senora Elisa Gonzalez de Rosa Rosa-do,
do, Rosa-do, abandona con pesar el presidio en donde su esposo se encuentra
cumpliendo la sentencia que le fuera impuesta por la Corte Federal.

A la entrada se encuentra to to-davia
davia to-davia un refuerzo de varios guar-

dias insulares bajo el comando del
jefe Santiago. Tamblen dos otros

que reclentemente hiciera a uno
de nuestros redactores el Fiscal fe federal,
deral, federal, Lcdo. A. Cecil Snyder, si
los acusados desean recibir credito

por el tiempo que permanezcan

presos mientras esperan la trami-

taci6n de la apelacion del caso,
deben presentar una moci6n soli-

citando que se les comience a con-

tar la sentencia impuesta por el

tribunal, inmediatamente, toda vez

que la presentacidn de un proce proce-dimiento
dimiento proce-dimiento de apelacion detiene auto auto-maticamente
maticamente auto-maticamente la sentencia.

Son nuestros informes que uno

de los abogados de la defensa es-

tuvo en el presidio considerando

esta situaci6n con el senor Al

bizu Campos, y que 6ste no se mos-

tro inclinado a presentar tal mo

tion.

De radicar una mocion en ese

sentido podrian ser todos trasla-

dados a Atlanta inmediatamente,
mientras que actualmente no pue

den ser llevados a la mencionada
penitenciaria, pero si podrian ser
trasladados a cualquier otra pri-

sion que tenga el nombre de cdr-

cel, en cualquier parte de los Es Estados
tados Estados Unidos o de Puerto Rico,
segun disponga el Procurador Ge General
neral General Cummings a traves del
marshal federal.
Los lideres nacionalistas han
optado de acuerdo con el derecho
que les asiste, por perder ese tiem

po, y permanecer en la carcel de
Distrito de San Juan hasta que
se tramite la apelaci6n o se les
fije fianza.
CONFTAD06

Segun informes, no abrigan duda
alguna los ocho nacionalistas de
que la sentencia recaida sera re-

vocada por la Corte de Circuito

de Boston.

PABLO ROSADO ORTIZ

CONTRAJO MATRIMONIO
Como a las siete y media de la

manana de ayer visito la peniten

ciaria el marshal Draughon, regre regre-sando
sando regre-sando al poco tiempo muy reser reser-vado.
vado. reser-vado. Luego pudimos enteramos
de que su visita habia obedecido
a una solicitud hecha por el pri pri-sionero
sionero pri-sionero nacionalista Pablo Rosado
Ortiz, para contraer matrimonio
con su prometlda, la sefiorita Elisa
Gonzalez. Tanto el marshal Draug
hon como el alcalde Lugo estu estu-vieron
vieron estu-vieron dando los pasos necesarios
para la reallzaci6n de la boda.
Como a las once y media de la
maftana, hora en que se encon encon-traban
traban encon-traban los prisioneros reunidos con
sus familiares, se llev6 a efecto la
sencilla ceremonia. La novia vestia
de verde y el novio de azul marino.
El Juez Municipal, Lcdo. Francis

co del Valle, actuo en la ceremo ceremonia,
nia, ceremonia, y fueron los padrinos don Pe Pedro
dro Pedro Albizu Campos y dona Laura
Meneses de Albizu. En la ceremo ceremonia
nia ceremonia estuvo tambien presente el
marshal federal, senor Donald A.
Draughon. Todos los demas pri prisioneros
sioneros prisioneros nacionalistas y sus parien
tes alii presentes, felicitaron a los
recien casados, quienes parecian
sentirse felices. Pero al despedirse

de su esposo, la senora de Rosado
Ortiz abandono el penal llorando.
Otras damas salian tambien lloran
do. Parece que la despedida, aun aunque
que aunque no era para siempre, de los

i.fiiiirnir.ain iiirniir ft rMMWmfflWWffifeafe: In m imiiiiiiii

El senor Pablo Rosado Ortiz, aue
en la manana de ayer contrajo ma ma-trimjqnio
trimjqnio ma-trimjqnio .ecu la senorita EUsa,
Gonzalez, ceremonia que tnvo lu lu-ffar
ffar lu-ffar en la carcel con asistencia de
sus demas companeros nacionalis nacionalistas
tas nacionalistas presos y de parte de sus fami familiares
liares familiares que a esa hora visitaban e!
penaL
recien casados, les produjo una im im-presl6n
presl6n im-presl6n emocionante.
EL DR. CORRETJER DE
VISITA EN EL PENAL
El Dr. Antonio Corretjer, hijo,
de Ponce, estuvo ayer por la ma maftana
ftana maftana en el penal visitando a su
parien te, el joven Juan Antonio
(Continua en la pagina 4, col. 3)

El Guajataca
Entre Quebradillas Isabela, Km.
118. El sitio ideal para su proximo
Week-End. Playa y Montana. Lleve
sus nifios. Correspondencia a Quebradillas.

1 .IB TTg I
" ' .ni.i.1 1 I- -, 1. 1 a m

NECESITAMOS

Seis operarias expertas para
coser y bordar a mano. Debe Deberan
ran Deberan saber toda clase de pun pun-tadas
tadas pun-tadas y costuras a mano.
ZENIE BROS.
Calle Condado 17,
Parada 17, Santurce.

Doctora
Maria Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nifios.
MAYAGUEZ. P. R.

Semilla de Cebollas
En el vapor "Juan Sebastian El El-cano"
cano" El-cano" acaba de llegar de Islas Ca Ca-narias,
narias, Ca-narias, amarilla y roja, que ofrezco
a DOS DOLARES libra. Cuajito
quiere usted? Ordene seguida a
ERNESTO RUBIO
Box 237. Arecibo, P. R.

Playa Luquillo
Para quintas o residencias
campestres se vende de una
cuerda en adelante. Frente
famosos balnearios. Agua, luz
y telefono.
Aproveche esta oportunidad.
A. H. BIASCOECHEA
Apartado 952, San Juan.
Telefono 622, Santurce.

CARLOS N. GARCIA
HA FALLECIDO
Su viuda senora Dolores Colon, sus hijos Carlos. Irma.
Carmen, Laura e Isabel Maria; sus hermanas Provi y Rosa:
su suegra y hermanos politicos, y demas parientes, participan
a usted su fallecimiento y le invitan para el sepelio que se
UeYara a cabo hoy a las nueve y media de la manana en el
cementerio de Santurce, partiendo la comitiva fiinebre de
la casa mortuoria, Manuel Corchado Num. 20. Santurce. P. R.

DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA:
ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTINOS RECTO
Ultimos adelantos en el Tratamiento de la Ulcera del
Estomago y Duodeno, COLITIS, VESICULA BILIAR
y Afecciones Rectales.
RAYOS X Fisioterapia Laboratorio de Anilisis.
Horas: De 8 A. M. a 7 P. M.

Parada 22

Santurce, P. R.

MANUEL RODRIGUEZ. SERRA
Vuelve a la practica forense privada. Postulara ante las Cortes
Insulares y Federales de Puerto Rico y Boston, y centros oficiales
administrativos. Especial aptitud en la materia de contribuciones.
Edificio Ochoa
San Juan, Puerto Rico.
Post Office Box 702

ST. JOHN'S SCHOOL
Stop 46 Condado
Classes Commence August 3 1
Registration Now Open.

-

1
1:
...
-. i."



1 1
fr-
OS REBELDES
Rechazaron ayer un ataque por sorpresa de los leales, barriendoles con ametralladoras.--Los
aviones del Gobierno demuestran superioridad

EL MUNDO, SAN JUAN, P. P.. JUEVES 6 DE AGOSTO DE 1936.

ESPERM

ENTRAR

AIADR

nnriri n

SE1ANA

I

(Continuation de In pAjjlna 3)

'n 0 ldo f u dlspersada Dlrlgia
cut column el coronal Aranda.
Una column lral de vanguardla
Hti opernba rn la provlncta do So Soil
il Soil lnfligto una derrota a los rebel rebel-ri
ri rebel-ri en Alenttsque y Solledra. Sub Sub-Mgulentomento
Mgulentomento Sub-Mgulentomento procedlo a la ocu ocu-paclon
paclon ocu-paclon de Almazan antes de unlrse
la funsas que a movlan para
utacar la p'.aza d Zaragoza.
Oficlalmente se ha anunciado que
1 victoria de 8an Rafael ha dado
a los lealea posesibn de una carre carre-tera
tera carre-tera paralela a la montanas Gua Gua-darrama,
darrama, Gua-darrama, lo qii permlte a las fuer fuer-..M
..M fuer-..M del Oobierno cortar la retlra retlra-da
da retlra-da a los rrbcldes de otros pasos co co-tno
tno co-tno Somosierra y Navacerrada don don-de
de don-de la lurha continua. Los centros
oficiales ronflrman que la bataDa
comenz6 al amaiwcer, utlllzando los
leales tactlras de guerrillas para
sorprender a los rebeldes, qulenes
fueron obligados a hulr dejando
muchos muertos y grandes cantl cantl-dades
dades cantl-dades de munirlonrs rn el campo
de batalla.
El Mtnlstro de la suorra ha anun
rlado que Ins aeroplanai lealos des des-cubrteron
cubrteron des-cubrteron una fuerte columna re re-beld
beld re-beld cere de Navalperal. Est a

compuesta de 70 camlones que con con-ducen
ducen con-ducen numerosos rebeldes, artiUe artiUe-rla
rla artiUe-rla y ametralladoras. Los rebeldes
se movlan para atacar las fuerzas
de Mangada cuando los aeroplanos
lt-ales comenzaron las operaclones
de bombardeo. Muchos de los ea earn!
rn! earn! on ps cargados de munlciones ex ex-plotaron.
plotaron. ex-plotaron. Los rebeldes, perseguidos

por los h ombres de Mangada, hu hu-yeron
yeron hu-yeron hacla Avila. Once camiones
y grandes cantldades de munlcio munlciones
nes munlciones fueron capturados.
El comandante mill tar de la ba base
se base naval leal de Malaga ha infor infor-mado
mado infor-mado al Oobierno que los obreros
de la planta de energla electrica
han cortado las lineas que condu condu-cen
cen condu-cen electrlcldad a Algeclras, La Li Lines,
nes, Lines, san Roque, Cadiz y otras vein vein-be
be vein-be poblaclones del sur que estan en
manos de los rebeldes. Dice el co comandante
mandante comandante de Malaga que la infan infan-terla
terla infan-terla leal, apoyada por la mlllcla
popular, ataco y tom6 a Ban Fer Fernando,
nando, Fernando, en la provlncta de Cadiz. De
Valencia se ha lnformado que la
Junta de defensa del este, presidi presidi-da
da presidi-da por Martinez Barrio, decidl6 tras
ladar su cuartel general a Alican Alicante.
te. Alicante. Despues de anunclar informed
detallados de la batallas y de los
movlmlentos militares en todo el

ALREDEDOR DE MILLON Y CUARTO DE
TRABAJADORES ADICTOS A LEWIS

SUSPENDIDOS DE LA FEDERACION
AMERICANA DEL TRABAJO

WASHINGTON, ages to 5. Pren Pren-s
s Pren-s Unida.) Cnmo mlll6n y cuar cuar-to
to cuar-to de obreros organ lzado-s, que rom rom-prenden
prenden rom-prenden dlez uniones de oflcio, han
Mdo suspondldos do la FMernrlon
Americana del Trabnjo, por el Con
.reJo EJecutlvo de e.sta organization,
bajo la nrusnrlon fir "Itisurrecclon".
porque rn su oalklad de inirmbras
rM ConiHr d OrKanlzacion Indus Industrial
trial Industrial dr John L. Itwl.s han partl partl-i
i partl-i Ipadn rn la rampart para orna orna-nlznr
nlznr orna-nlznr a los ohrrros de la industrl.i

del acero y otras lndustrlas de pro pro-ducci6n
ducci6n pro-ducci6n en masa, en uniones in in-dustrlales
dustrlales in-dustrlales o verticales, en lugar de
las actuales uniones de oflcio.
La suspension .sera efoctiva den den-tro
tro den-tro de un mes, a menos que sea
do.sbandado el Comlte de Organl Organl-zacfdn
zacfdn Organl-zacfdn Industrial, lo cual Lewis ha
dlcho quo .se niega a hacer. Lewis
ha califtcado la suspension como
un "acto lncrelble dr crasa e.stu e.stu-pidcz.
pidcz. e.stu-pidcz. dlrtado por cl egoismo per personal
sonal personal y cl miedo panico".

DMI'AHTAMKNTO DE JUSTICIA DE PUERTO RICO
Oficina del Procurador General
San J ua n
Convocatoria para oposiciones para Re Registration's
gistration's Registration's le la Propiedad de Aguadi-
11a v Utuado

Encontrandose vacantes los Registros de la Propiedad
de Aguadilla y Utuado, se convoca por medio de la presente
a oposiciones para cubrir dichos Registros en cumplimiento
de lo que dispone la "Ley para enmendar la Seccion 2a. de
la ley titulada 'Ley asignando sueldos a los Registradores
d la Propiedad y para otros fines", aprobada en marzo 10,
1904, aprobada en 12 de marzo de 1908.
Los aspirantes a las oposiciones dirigiran sus solicitudes
al Presidente del Tribunal de Oposiciones, Sr. William J.
Santos, Registrador de la Propiedad de Arecibo, hasta el 31
de agosto, 1936 inclusive, en que se cierra la convocatoria.
Se acompanara a las solicitudes prueba documental de los re requisites
quisites requisites que exige la Seccion la. de la "Ley asignando suel sueldos
dos sueldos los Registradores de la Propiedad y para otros fines",
aprobada en marzo 10, 1904, enmendada por ley aprobada el
16 de marzo de 1909 y Ley Num. 22, aprobada el 23 de abril
1927, o sea el titulo de abogado, partida de bautismo o certi certi-ficado
ficado certi-ficado de nacimiento, certificado del Tribunal Supremo de
Puerto Rico y de una de las Cortes de Distrito de la Isla,
creditivos de haber ejercido en dichas Cortes por mas de
cinco anos y una declaracion jurada comprensiva de los he he-chos
chos he-chos que determinan su calidad de ciudadano de los Estados
Unidos.
Lag oposiciones daran comienzo a las nueve de la mana mana-nada
nada mana-nada del dia 14 de octubre, 1936, en el sa!6n destinado a bi-

blioteca en la Oficina del Procurador General, Allen 3 bajos,

San Juan, y se regiran por las siguientes reglas fijadas por
el Tribunal de Oposiciones, que se compone de los scnores
William J. Santos, Raul Benedicto, Juan B. Soto, Leopoldo
Feliu y Rafael Martinez Alvarez:

la. Los ejercicios seran dos: uno teorico y otro prac-

tico.
2a. El ejercicio teorico consistira en contestar oralmen oralmen-te
te oralmen-te doce preguntas sacadas a la suerte de las que constituyen
el programa oficial de las oposiciones, correspondiendo a las
siguientes materias:
Derecho civil, 4 preguntas; Ley Hipotecajia, 5 pregun preguntas;
tas; preguntas; Ley Notarial, 1 preunta; Derecho mercantil, 1 pre pre-gunta;
gunta; pre-gunta; Ley de Enjuiciamiento Civil, 1 pregunta.
Cada pregunta comprendera todos los particulares que
abarca el respectivo numero del programa.
El termino maximo para cada ejercicio sera de dos horas
a cada aspirante.
3a. El ejercicio practico consistira en verificar todas
las operaciones procedentes hasta dejar inscrito un docu docu-mento
mento docu-mento con defectos o sin ellos, o denegar su inscripcion. Este
ejercicio se practicara sacando a la suerte uno de entre diez
documentos relativos a otros tantos casos practicos y con
vista de los antecedentes, de que se entregara copia .a cada
uno de los opositores, estos practicaran en el termino maxi maximo
mo maximo de 5 horas y bajo la vigilancia de la persona que designe
el Tribunal, las operaciones de Registro correspondientes
hasta la dcvolucion del documento despachado, entregando su
trabajo bajo pliego cerrado a la persona designada. Los opo opositores
sitores opositores podran consultar libros y leeran en publico sus res res-pectivos
pectivos res-pectivos trabajos en la sesion que senale el Tribunal.
REGLA ADICIONAL
El programa oficial para las oposiciones sera el impreso
nor In Plfirtna Hl Prnriirarlor fAnAral An 1Q1S miA c enriipn.

. - -- -l

pais, el Oobierno dijo que 1& situa i

cion en todos los frentes era, satis-

factoria. se iniorma que los lea leales
les leales han llegado y rodeado la im im-portante
portante im-portante fortaleza rebelde de Hues Hues-ca,
ca, Hues-ca, puesto importante antes de Za-

ragoza. Se informa que los rebel rebeldes
des rebeldes de Zaragoza y Oviedo estan ex

perimentando grandes aprietos. Los

rumores de que Huesca ha caido

no han sido conlirmados

(Por inalambrico a EL MTTNDO)
LONDRES, agosto 5. (PU) (Por

Leon Kay) Los centre britani-

cos bien Inform doi se muestran
optimistas en cuanto a la pronta
concertaci6n de un convenio entre
todas las potencias europeas a las
cuales se ha dirigido Francia en
solicitud de una promesa de no in in-tervenci6n
tervenci6n in-tervenci6n en la revoluci6n espa espa-ftola.
ftola. espa-ftola. La creencia de que es inmi inmi-nente
nente inmi-nente la contestacidn de Portugal
ha hecho que se adelante aqul la
opinion de que Portugal sera el pro
xlmo pais que se pondra al lado de
Francia, Inglaterra y Belgica. La
adhesl6n de Alemania, Italia y Ru Ru-sia
sia Ru-sia se espera dentro de poco.
Se hace notar aqul que aun cuan

do esos tres paises parecen estar

poniendo condiclones a su adhesi6n,
tales condiciones solamente consls-

tetn de seguridades de adhesi6n co

miin. Asi la actitud de Alemania

hasta la fecha ha sido que no in-

tervendra si Rusia no lo hace. Las
condiciones de Italia son en pri primer
mer primer lugar que el acuerdo no sea
llmitado a Francia, Inglaterra e
Italia; segundo, que Alemania y Ru
sia deben ser incluidas en las ne ne-gociaciones;
gociaciones; ne-gociaciones; tercero, que el Gobier Gobierno
no Gobierno frances no debe dar la impre impre-sl6n
sl6n impre-sl6n de que esta haciendo de los
sucesos de Espana un pretexto pa para
ra para una cruzada antifascista. Se es espera
pera espera que la Uni6n Sovietica haga
su adhesion tan pronto lo hagan
Italia y Alemania.
Aunque estas condiciones han si sido
do sido comunicadas al Gobierno de
Francia, que se mantiene en estre estre-cho
cho estre-cho contacto diplomatico con to todos
dos todos los paises interesados, sirvien sirvien-do
do sirvien-do as! a manera de 'clearing house'
sobre las dLscusiones de no inter inter-vencion,
vencion, inter-vencion, todavia falta que Alema Alemania
nia Alemania e Italia- sean Inform ad as de los
puntos de vista sovieticos y vice vice-versa,
versa, vice-versa, para llegar a un entendido
comun. La definicion detallada de
'.o que significa la no intervencion
sera estudiada entonces por los dis
tintos pal&es. Se ha sabido de ma

nera definitiva que hasta la fe fecha
cha fecha solamente se han discutido las

exportaciones de armas a los ban ban-dos
dos ban-dos contendientes de Espana. Por
esta razon la contestaci6n britani-

ca decia que estaba de acuerdo en
principio por entender que la ur ur-gencia
gencia ur-gencia de la situaci6n demandaba

una pronta respuesta sin t o m a r
tiempo para discutir los detalles.

De modo pues, que si el convenio
ha de impedir la venta de aeropla

nos, vehlculos de motor u otro equi
po, o ayuda financiera, es cosa que
falta por decidirse. Tambien debe-

ra decidirse si los paises exporta exporta-dores
dores exporta-dores de armas, fuera de los que

entren en el convenio, seran in-

formados,Bomo por ejemplo Che Che-coeslovaquia,
coeslovaquia, Che-coeslovaquia, que todavia no ha si

do incluida en las discusiones.
Sin embargo se cree que el peli peli-gro
gro peli-gro que conlleva la situaci6n espa espa-nola
nola espa-nola no es la cuestion de que un
bando u otro este siendo suplido de
armas, sino que tal acci6n tome
forma y Europa entera se decida
por un bando o por otro, lo que di di-vldiria
vldiria di-vldiria a Europa en dos campos,
fascista y democratico, provocando
entre las mayorias y minorias de
cada pals la amenaza de la guerra
civil en toda Europa. Asi por ejem ejemplo,
plo, ejemplo, si Checoeslovaquia supliera ar armas
mas armas a cualquiera de log grupos en
guerra las implicaciones no serian
las mLsmas como si Francia ayu-

dara a los leales o Italia y Alema

nia a los rebeldes.

La iniciativa de Francia de con-

ducir las conversaciones de no in-

tervenci6n se considera suficiente

arantia para Italia y Alemania de

que Francia desea mantener su pro

pia neutralidad, para lo cual bus bus-ca
ca bus-ca el apoyo moral y material de to

da Europa. Entretanto Francia man
tiene informado al Gobierno ingles
del progreso de las conversaciones.
Lord Halifax, canciller d e 1 Sello

Privado, quien esti a cargo del Mi-

nisterio de Relaciones Exteriores du

rante las vacaciones de Eden, re re-greso
greso re-greso a Londres esta tarde de

Yorkshire para estudiar los acon acon-tecimientos
tecimientos acon-tecimientos de la situacion inter inter-nadonal.
nadonal. inter-nadonal. No se espera que Eden
Interrumpa sus vacaciones.
(Por inalambrico a EL MUNDO)

rebeldes se estaban concentrando a

cada lado del frente de Buitrago

hoy en preparacion para lo que se

perfila como la mas sangrienta gue

rra civil en el norte de Espana.

A continuacion de la victoria que

da) La primera serial de una po-
sible escasez de alimentos entre los
rebeldes la ha dado la estacion de
radio de Sevilla, a traves de la cual
se le ha avisado a la poblacion que
compre solamente los alimentos del

da) El corresponsal del "Daily Te Telegraph"
legraph" Telegraph" en Huesca comunica que
los catalanes, luego de la derrota
que sufrieron ayer en Sietamo, que
es la Have del baluarte rebelde de
Huesca, se han retirado hacia Bar-

- .......... ....... ..... .-.

! wt: .&vvwjr tii

4 j

BUENOS AIRES, agosto 5. (Pren

sa Unida) El Gobierno argentino

le ha ordenado al crucero "25 de

Mayo" que parta para Espana in-

mediatamente a proteger los ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos argentinos.

MOSCU, agosto 5. (Prensa Uni

da) El Gobierno sovietico ha con-

testado la nota francesa diciendo
que los Soviets estan dispuestos a
participar en la neutralidad sobre
la situacion espanola. "El Gobier Gobierno
no Gobierno sovietico, dice la respuesta,
comparte el principio de no inter

vencion en Espana". Luego expre-

sa que esta dispuesto a participar

en la neutralidad y sugiere que se
incluya a Portugal en el acuerdo
de no intervencion. Tambien de de-manda
manda de-manda que los que ahora estan
ayudando a los rebeldes cesen en
sus actividades, pero no menciona
nombres.
(Por inalambrico a EL MTTDO)

PERPIKAN, agosto 5. (PU) (Por

Louis Walter) El Comite guber

namental de Cataluna se movio hoy

para reforzar las fuerzas en el fren

te de Aragon para el ataque final

contra Zaragoza. Las reservas de

las clases militares de los ultimos

tres anos fueron llamadas a servi-'

cio. Se ha ordenado a todos los
hombres que sirvieron en 1933, 1934

y 1935 que se presenten ante los

comites ejecutivos de las milicias

antifascistas, y se ha cursado avi

so en el sentido de que cualquier re
sistencia a la orden sera interpre-

tada como un acto hostil sujeto al
castigo correspondiente. Ademas de
la llamada a los hombres de servi servi-cio
cio servi-cio se informa que muchos volun voluntaries
taries voluntaries han contestado la llamada
de hombres que hizo la Federa Federa-cion
cion Federa-cion Izquierdista Catalana y un tren
con un destacamento organizado
ha sido despachado para el frente

de Arag6n. No todos los volunta

ries son espanoles se dice que un
contingent de 200 hombres inclu-

ye hombres de varias nacicnali-

dades, aunque estas no se especifi especifi-can.
can. especifi-can. Una comisi6n de ocho miem-

bros del Auxilio Rojo Internacio Internacio-nal
nal Internacio-nal llego de Francia hoy con 15,-

000 francos en material sanitario y

medicinas destinadas a los hospi hospi-tales
tales hospi-tales militares catalanes.

La represion inmisericorde con

tra todas las personas sospechadas
de simpatizar con los rebeldes con

tinua. Como resultado de varias

acusaciones los guardias civiles d

Figueras registraron hoy una casa

encontrando dos automoviles equi-

pados con estaciones de radio clan

destinas, con rifles y pistolas y
grandes cantidades de municiones,
aparentemente listos para salir en
direccion a las lineas rebeldes. Seis
personas fueron arrestadas. Cons Cons-picuos
picuos Cons-picuos fascistas y derechistas han
sido arrestados en Gerona, asi co como
mo como tambien varios curas cuyas igle
ias han sido incendiadas. Muchas
propiedades privadas han sido con con-fiscadas
fiscadas con-fiscadas por las fuerzas extremistas
y la ciudad esta en manos de co co-munistas
munistas co-munistas y sindicalistas. La iglesia
ce Torroella de Montegris fue des des-truida
truida des-truida y los oficiales arrestados.

El exodo de espanoles a Perpifian
cobra mayor impulso cada dia y
los hoteles estan llenos a capaci capaci-dad
dad capaci-dad con personas repatriadas por
via de Francia. Los refugiados He He-van
van He-van en sus rostros las experiencias
de dias amargos y refieren atroci atroci-dades.
dades. atroci-dades. Lo ultimo que refiri6 un re re-fugiado
fugiado re-fugiado fue el espectaculo de una
monja arrastrada por las calles por
la turba y azotada cruelmente.
Cuando un oficial leal que acertd
a ver la escena trato de salvarla
fue atacado por la multitud y ase ase-sinado.
sinado. ase-sinado. Se informa que en un mo mo-nasterio
nasterio mo-nasterio cerca de Madrid seis mon
Continua en la pagina 5 col. 8

EL DICTAD0R METAXAS DECLARA LA LEY
MARCIAL EH 6RECIA

DISUELTA LA CAMARA DE DIPUTA-DOS.-MOVILIZACION
OBRERA

A salvo despues de haber experimentado terribles situaciones en la revolucion espanola. estos refagiados

norteamcneanos son 1 otogranaaos en Marssua, francia, poco aespues ae naoer
desembarcado del vapor "Exeter".

t tra de venta en dicha oficina al precio de 58c. ejemplar, libre
j

n
U San Juan, P. R,

B.

FERNANDEZ GARCIA,
Procurador General.

obtuvieron al rechazar el contra contra-taque
taque contra-taque de los rojos sobre San Ra Rafael,
fael, Rafael, los rebeldes se han dedicado
a concentrar refu:rzos detras de
Buitrago en un esfuerzo por llevar
ese frente mas alia de la columna

de Guadarrama, qua esta solo a

treiuta y pico de millas de Madrid.
Una vez que las dos fuerzas esten

a distancia igual de la capital apa

rentemente intentaran un mov i i-miento
miento i-miento envolvente alrededor de Ma

drid. Mil fascistas mas con cami-

sas azu'es y fuertemente armados,

luciendo cascos alemanes, llegaron

a Somosierra hoy para engrosar las
filas de regulares de artilleria e in-

fanteria, asi conio tambien milla milla-res
res milla-res de voluntarios.

Cuando el movirruento de avan-
ce Hegue mas alii de Buitrago, yo
creo que los rebeldes tendran no
menos de 60,000 en el campo de ba batalla
talla batalla en este punto. Aunque todos
los movimientos estan rodeados de
un gran secreto, es evidente que el
proyectado avance sobre Madrid
tendra que venir desde dos puntos
a fin de efectuar la operacion que
las actuales maniobras claramente
indican como plan de ataque. En Entretanto
tretanto Entretanto los aeroplanos rebeldes in
forman que las fuerzas del Frente
Popular estan convirtiendo los edi edi-ficios
ficios edi-ficios en la carretera de Buitrago
a Madrid en casas de bloques des

de las cuales pueden usarse cano-

nes y ametralladoras.

Las fuerzas del Gobierno contl-

nuan muy acuvas con las umda-

des de canones antiaereos en dife dife-rentes
rentes dife-rentes partes de Espana. Carl Ross,
piloto comercial canadiense, lleg6 a
los cuarteles de campo hoy con un

fotografo cinematografico despues

de escapar milagrosamente de ser

derribado su aeroplano en San Se Sebastian.
bastian. Sebastian. Habia salido de Biarritz.

NUEVA YORK, agosto 5. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) Don Manuel Gonzalez
Martinez y familia, de Puerto Rico,
se encuentran perfectamente en
Genova. Solo permanecieron en
Barcelona diez dias.
LISBOA, agosto 5. (Prensa Uni-

EN EL FRENTE DE GUADA GUADARRAMA,
RRAMA, GUADARRAMA, agosto 5. (PU) (Por
mensajero a Burgos) (Por Rey Reynold
nold Reynold S. Packard) Tanto las fuer fuerzas
zas fuerzas del Gobierno como las de los

BLANCO ZINC
Dos Leones a $14.00 quintal en latas
de 50 llbras.
Carton de techar a mi tad de precio.
Joaquin Campos

dia, especialmente las papas, de
las cuales solo podra comprar un
kilogramo cada familia.
BARCELONA agosto 5. (Prensa
Unida) Anunciase que las fuerzas
leales tuvieron una importante vic victoria
toria victoria en el Frente de Arag6n, al
t r a t a r mil ochocientos rebeldes.
principalmente soldados regulares
armados de ametralladoras, de re re-capturar
capturar re-capturar a Sastago, donde se en en-cuentra
cuentra en-cuentra la plarrta electrica que sur sur-te
te sur-te a Zaragoza de luz y fuerza. Los
leales dejaron que los rebeldes en en-traran
traran en-traran a los suburbios del pueblo
y entonces efectuaron un movimien

to envolvente, atacandolos por los

flancos y la retaguardia. Mil qui

nientos rebeldes se rindieron; sus
oficiales huyeron. Se les capturo

abundante material de guerra. Hu

bo muchos muertos y heridos entre

los rebeldes.

Estos rebeldes eran conocidos con

el nombre de "Legion Negra" y los

comandaba el coronel Antonio Pe-

rales Lafayen, quien se informa

que resulto gravemente herido. Los

armamentos capturados incluyen

ametralladoras, granadas de mano

y un automovil equipado con cinco
aparatos de radio. Las fuerzas lea leales
les leales consistian de tres compafiias
mixtas de soldados y milicianos, co co-mandadas
mandadas co-mandadas por el capitan Zamora.
MONTEVIDEO, Uruguay, agosto
5. (Prensa Unida) La Policia les
comunic6 a los organizadores d e 1
acto de adhesi6n al Gobierno re re-publicano
publicano re-publicano espaftol que debia efec efec-tuarse
tuarse efec-tuarse esta noche, que ha resuelto
prohibir su realizaci6n.
GIBRALTAR, agosto 5. (Prensa
Unida) Oficialmente se informa
que al destroyer "Basilisk", que
marchaba de Almeria hacia Gibral Gibraltar,
tar, Gibraltar, se le hicieron dos disparos, se
desconoce de donde. Creese que
las balas procedian de los fuertes
de Ceuta, que probablemente lo to torn
rn torn a r o n equivocadamente por un
'oarco espafiol.
LONDRES, agosto 5. (Prensa Uni

bastro, que queda a veinte millas
al este de Sietamo. Los catalanes
todavia retienen a Tardienta, en entre
tre entre Huesca y Zaragoza, con lo cual
tienen incomunicadas a estas dos
ciudades rebeldes. El servicio fe fe-rroviario
rroviario fe-rroviario se ha desviado aun mas
hacia el este. Las fuerzas combi combi-nadas
nadas combi-nadas de Zaragoza y Huesca estan
tratando de sacar de Tardienta a
j.as fuerzas leales al Gobierno.

GIBRALTAR, agosto 5. (Prensa

Unida) Yagues, coronel de la Le Lesion
sion Lesion Extranjera, en un discurso

por radio pionunciado con motivo
de las fiestas en honor al santo
patron de Africa, ha dicho que tres
mil soldados salieron de Marrue Marrue-cos
cos Marrue-cos para Espana hoy y que espera
que los rebeldes dominen la situa situacion
cion situacion por completo dentro de una
semana.
LISBOA, agosto 5. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) EH Club de Radio Portugues
ha recibido un mensaje de Zara Zaragoza
goza Zaragoza que dice que aviones rebeldes,
procedentes de Burgos, bombardea-

r o n el aerodromo de Barcelona,
como represalia por haber aviones
del Gobierno bombardeado recien recien-Lemente
Lemente recien-Lemente la Iglesia de Nuestra Se Se-iiora
iiora Se-iiora del Pilar de Zaragoza.

GIBRALTAR, agosto 5. (Prensa

Unida- Un corresponsal de Pren Prensa
sa Prensa Unida fue en automovil a Al Al-geciras
geciras Al-geciras y presencio el desembarco
de tres mil arabes y legionarios de
Marruecos, asi como algunas mu mu-jeres
jeres mu-jeres armadas, que llegaron en cin cinco
co cinco barcos pintados de manera que
evadieran la vigilancia de los bar bar-cos
cos bar-cos de guerra leales al Gobierno.
Los rebeldes tambien desembarca desembarca-ron
ron desembarca-ron ametralladoras, tanques y to toda
da toda clase de material de guerra. Es Estas
tas Estas tropas estan actualmente acuar
teladas en la Plaza de Toros. Lue Luego
go Luego seran transportadas a Malaga.

ATENAS, agosto 4. (P. U.) El
premier Metaxas declard la Ley
Marcial y disolvio la Camara de Di Di-putados,
putados, Di-putados, despues de haber declara declara-do
do declara-do los comunistas una huelga ge general.
neral. general. El Rey Jorge consintio en
que se declarara la Ley Marcial,
ante el temor de que ocurran dis dis-turbios
turbios dis-turbios comunistas en gran escala
en toda Grecia. Reina el orden ab ab-soluto
soluto ab-soluto en todo el pais.
La decision del Gobierno de
imponer el arbitraje compulsorio
en todas las disputas del trabajo
trajo como consecuencia la huel huelga
ga huelga general en Atenas y en Pireo.
Entonces el Gobierno, temienclo
que surgieran desordenes y derra-

decretos. Estos seran mantenidos en
vigor hasta que este asegurado el
orden publico.
La Gaceta Oficial explica que
las medidas adoptadas por el Go Gobierno
bierno Gobierno se deben a que el pais esta
"en vispera del estallido de un mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento subversivo y sedicioso fo fo-mentado
mentado fo-mentado por la propaganda comu comu-nista
nista comu-nista tendiente a crear la desafec desafec-ci6n
ci6n desafec-ci6n en el ejercito y a propagar el
espiritu de anarquia".
El premier Metaxas ha hecho
un llamamiento al pueblo para que
le preste su apoyo, manifestando
entre otras cosas lo siguiente: "Ha "Ha-bre
bre "Ha-bre de actuar junto con el Rey pa para
ra para beneficio del pueblo. En mi pro-

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 anos se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO.. S. EN C San Juan. P. R.

DR. LUIS A. SANJURJO
MEDICINA CIRUGIA UROLOGIA
Consultas 200 P. M. 8:30 P. M.
Edificio Nin, Stop 22 Tel. 2524 Santurce.

mamiento de sangre, declaro la Ley posito disciplinario habre de tra-

Marcial, disolvio la Camara de Di Di-putados,
putados, Di-putados, pospuso las elecciones

sme die, acuartelo las tropas y lr.
policia, y monto fuertes guardias
en la planta de fuerza electrica y
en la del gas.
La proclamacion de la dicta dicta-dura
dura dicta-dura militar ha tenido un efecto
calmante en todo el pais.
ATENAS, agosto 5. (P. U.) Se
ha sabido que la proclamacion de
la dictadura de Metaxas y la de declaracion
claracion declaracion de la Ley Marcial fueron
hechas como consecuencia del ale ale-gado
gado ale-gado descubrimiento en la noche
de ayer de un plan de los comu comunistas
nistas comunistas para crear disturbios.
En todas las plazas y en las
calles principales se han colocado
cartelones anunciando oficialmente
la disolucion de la Camara de Di Di-putados,
putados, Di-putados, la proclamaci6n de la Ley
Marcial y la movilizaci6n de los tra tra-bajadores
bajadores tra-bajadores y artesanos. Hoy no Fe
publicaron los periodicos de la ma ma-nana.
nana. ma-nana. El decreto de movilizacion se

refiere solamente a ciertas clases

de trabajadores, como los ferrovia
rios. Tienese entendido que los dis

tintos decretos anunciados fueron
acor dados en una reunion de emer emer-gencia
gencia emer-gencia del Gabinete, despues de la

cual el premier Metaxas fue apre

suradamente al Palacio Real en las

primeras horas de la madrugada v
obtuvo la firma del Rey para los

PROFUGOS EN TRI
NIDAD

tar drasticamente a la reaccion en
todas sus forma s."
ATENAS. agosto 5. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). Todos los comandantes de
guarniciones han felicitado inespe inespe-radamente.
radamente. inespe-radamente. a Metaxas, declarando
cue estan dispuestos a defender el
crden con las tropas contra la ame
naza roja.
VIENA, agosto 5. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Comunican de Belgrado qua
la frontera de Grecia y Yugoesla Yugoesla-via
via Yugoesla-via se ha cerrado. Segun pasaje pasaje-ros
ros pasaje-ros liegados a Belgrado por avi6n
procedentes de Atenas, en Sal6nica
hay una huelga general y el aer5 aer5-dromo
dromo aer5-dromo ha quedado completamente
desierto.
ATENAS, agosto 5. (PU) El
estadista Constantin Zavaitsanos, ex
presidente de Corfu, se ha hecho
cargo del Ministerio de Hacienda
y la vicepresidencia del Gabinete,
asi como tambien provisionalmente
del Ministerio de Economia Nacio-nal.

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
M ADER AS
Cemento, zinc, varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras v efectos de construction.
Tel. Sant. 877 Parada 26

PUERTO ESPAJf?A, Trinidad, agos
to 5. (PU) Siete fugitivos, quema quema-dos
dos quema-dos del sol y extenuados, llegaron
en un bote luego de un peligroso
viaje desde la Guayana Francesa.
Ya hay aqui once pr6fugos con es estos.
tos. estos. Todos estan al cuidado del
"Salvation Army".
Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de eallinero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante
Joaquin Campos
Frente al ,Malec6n
.Box 815. San Juan. Tel 452

AVISO DE MATRICULA
Instituto Puertorriiiueno
Apartado 433 Telef'ono 1 70 Negro
Frente a la Plaza Principal
Rio Piedras, P. R.
Matricula abierta durante todo el mes
de agosto. Las clases empezaran el dia
2 de septiembre.

9

ft".:
f :
tr -t
-

Frente al
Apartado 815

Malecon.
Tel. 452,

Agosto 4, 1935.
8. J.



5

ELI MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE AGOSTO DE 1936.

IOS TRAQUE08 matlnales de
yer miecoles en los hlpodromor.,
fueron low siguientes:
Las Monjas, pLsta pesada.
Oalopes: Lucia, Plstolero, Vieques,
T2 Chivo, Baby Chard, Isabel II,
My Reverie Jr., Petee Wrack, Pala Palatini,
tini, Palatini, Mokatam II. Latero, Quico.
Margot Ya, Broadway Bill. Criolla,
Bataelan, Cenlclenta, Grovich, Se Second
cond Second Story, Trouble, Prince O'Brien,
Alcazar Jr. Kanltrol. Clarln.
Oalopos non pony: Irish Knob,
Race Street. Tonfn, Ortlln. La Bal Bal-lador.
lador. Bal-lador. Mano. Trulllars, Cnmnrada,
Yl.vo.
Escapes:
For.tr 1000 metro sobre la bri bridal.
dal. bridal. Helen J. AOQ metre en .43 3 5
fMl.
Ohlckprtner-too metros en .29 2 5
faetl.
Qut n tana. pLsta pesada.
Ualopea: Comentario, Colito. Ra Ra-Ouel.
Ouel. Ra-Ouel. FVokle, Black Harmony. Ce Ce-l')pa,
l')pa, Ce-l')pa, Clocker, Cuquln, Don Sera Sera-plo.
plo. Sera-plo. Abl.Mnln. Ayarl. Cu'.ebra, Ayu.
Stella Kite. Barrio Obrero, Comtsa Comtsa-rlo,
rlo, Comtsa-rlo, Condado. Lafayette. Peerpat,
Fan 19, Don Pelayo, Drafted.
Oalopes eon ponv : !n C! Ca Ca-lladlta,
lladlta, Ca-lladlta, Curlv.a. Cofresl, Laarto,
Dandy. R'Uh OH:a .Jr. Jolni B,
Naclonal Jr.. N'.fly. Cnnni'o, Flora.l-
a. Coracoro, Mammy Situf,r, Cor Cor-riovlch.
riovlch. Cor-riovlch. FOSTER, la ganadora del "Pwr "Pwr-to
to "Pwr-to Rleo Fu'uri'y", ha sevildo pre pre-parander.
parander. pre-parander. para irapnreeer pronto
en concur) y ha ale.mzrvlo forma.";
en m ulMrnas ..'-manas. Aver m;er m;er-eo'.es
eo'.es m;er-eo'.es eorrlo rr. :1 me'n .sobre las
hrliU. enn dl -vRteinn.
MAfJO. que d! ;fruto d i:n des-

canso, durante el cual le apllcaron
medlcinas fuertes en las extremida extremida-des,
des, extremida-des, empez6 a efectuar ejerciclos
ayer, galopando corto al lado del
pony.
CUCA O. se llama la potranca
hija de Little Nap y Pierrete, del
potrero de Lajas. La entrena Pi Pi-chlngay.
chlngay. Pi-chlngay. Actualmente la estan ga galopando
lopando galopando suavemente Junto al pony.
Esta bastante desarrollada y tlene
buenas aparlencias.
DOMESTIC sufrl6 una herida en
una pat a en su carrera del domin domin-go
go domin-go ultimo, por lo cual tendra que
estar retlrado de concurso por un
tiempo.
LA CUMACA no ha tornado par parte
te parte en las ultimas carreras, debido a
que le aplicaron topico fuerte en
las cxtremidades. Ultlmamente se
habla lastlmado de un casco.
$
CAPLTLLITO salld resentldo de su
ultima carrera, por lo cual no ha
vuelto a partlcipar en concurso. Le
aplicaron topico fuerte en las ex ex-Ixemldades.
Ixemldades. ex-Ixemldades. A LA BAILADORA. la cual es es-tuvo
tuvo es-tuvo suelta, ya le estan dando con con-dicion.
dicion. con-dicion. Ayer miercoles empezaron a
ejercltarla de nuevo, galopandola
corto al lado del pony. Se nota blen
allvtada y repuesta de formas.
DR. ZENGO. contrincante de los
reclame baratos, rectbl6 un trata trata-mtcnto
mtcnto trata-mtcnto de toplco en las extreml extreml-rtades
rtades extreml-rtades despues de su ultima carre carrera,
ra, carrera, en la cual flgur6 pobremente
por haberse resentldo durante su
transcurso.

PELEAS EN CATANO
EL SABADO

Tony Diaz se enfrentard
a Franhie Martin

LAS CARRERAS EN "QUMTAM"
Cuatro fatioritos ganador esrD or a M.
Vencio a Diamante

La rarrera de aver en el hl-
podromo Qulntana fueron preen preen-cladas
cladas preen-cladas por esca.vi publico.
Vencleron Ins favorltoa Borlcua,
Emma R., Vtlma R. j Julio Cesar.
La plsta est aba buena. y no hu hubo
bo hubo buenas anotaclonea de tiempo.
Empezn el programa con el trlun
fo de Lilontfo. Ia ganadora partl6
delante, pero sufrl6 un pl!16n que
la dejo rezagada; volvl6 de atras
para colocarse tercera en los sels sels-clento
clento sels-clento metros y segunda antes de
la mllla y un dleclselsavo, y reba reba-no
no reba-no a De Orient en los tramos fi finale
nale finale para lmponerse por un cuer cuer-po.
po. cuer-po. D Orlente marcrt el paso con
wnalada ventaja hasta la mltad de
la recta, y luego se rindl6, quedan quedan-do
do quedan-do segundo. Jose vino de atras al
final para llegar tercero. a un cuer
po j medio del segundo y con la
rabeza delante de Coplera, la cual
fwmblen se canso, llegando cuarta.
Dona Merce fue qulnta. Ia gana gana-dora
dora gana-dora rorrlA los 1,000 metros en 1.-
04-1 ;b.
Kn la searunda carrera venclA Bo

rlcua, la cual quedo cuarta p o o o
despus de arrancar, se coloco ter tercera
cera tercera en los noveclentos metros, se segunda
gunda segunda en los setecientos, y tras de
breve lucha con Venezuela paso al
frente despues de la mllla y octa octavo,
vo, octavo, destacandose con poc.o ma.s de
iin euerpo de ventala. Venezuela se
fue de puntera p o c o despues de
nrranrar. y solamente cedlo a la

tnadora. Ral Tesoro corrl6 reza reza-Itado
Itado reza-Itado en cuarto lugar hasta la rec recta,
ta, recta, donde avanzo para ocupar el
terrer puesto. y termlncS fuerte a
medio euerpo del segundo. Dlrio Dlrio-rh
rh Dlrio-rh luchrt ron Venezuela al prln prln-flplo.
flplo. prln-flplo. y lueo qudA cuarta reza rezagada.
gada. rezagada. Fmperador fue qulnto y ul ul-Hmo.
Hmo. ul-Hmo. I,a gnnadora nnoto 1 05 pa para
ra para los mil metros.
V7 terrer evento culmlnrt en el
Munfo de Iento. FJ ganador ce ce-tllrt
tllrt ce-tllrt la delantera a Dona Adela al
pasar por las trlbunas, volvl6 de
trAs en la rerta final para enta enta-hlar
hlar enta-hlar lucha con la puntera, y a pe pe-ar
ar pe-ar de haber sldo muy obstacull obstacull-ado
ado obstacull-ado por aquella se lmpiso en los
tramos finales por poco menos de
un euerpo. Dona Adela marc6 el
paso facllmente hasta la recta fi

nal, donde se despisto y obstacullzd
al ganador. por lo cual fue desca desca-llflcada.
llflcada. desca-llflcada. Fl segundo premio corres corres-plndld
plndld corres-plndld a Carapacho, y el tercero a
Don Rlgo. 1 o s cuales termlnaron
reAgados detras de los dos prime prime-ros.
ros. prime-ros. El ganador hlzo el recorrldo
de una y un octavo mllla en 2.03-
Ia cuarta fue una pnieba rela-

tlvamente facll para Dora M., la

e i a 1 presldlA desde el prlnclplo

perscgulda de cerra por Diamante,
y termln6 con un euerpo y medio

de ventaja. Diamante luch6 con
ganadora hasta la recta, y lue lue-o
o lue-o perdid terreno. Judex ocupo el

LA PELEA LOUIS-SHARKEY

tercer puesto facllmente. a tres cuer

pos y medio del segundo. Campe-

chana y Black Fox llegaron cuarto

y qulnto rezagados. La ganadora
cubr!6 los mil cien metros en l.-

12-1,5.
La quinta carrera f u 6 simple-

mente un paseo para Emma R., la

cual se fue de puntera a los clen

metros y termln6 refrenada con

clncuenta yardas de ventaja. Ta

lleres conserv6 el segundo puesto
facllmente, llegando tres cuerpos

delante de Gancia, la cual no tuvo
contrlncante para el tercero. Tro Tropical
pical Tropical y Damlu llegaron cuarto y
qulnto rezagados. La ganadora ano
to 2.00 para la dlstancla de una
mllla y un dieclselsavo.
En la sexta carrera se lmpuso
holgadamente Vllma R. La gana ganadora
dora ganadora se eoloed segunda a los cua cua-troclentos
troclentos cua-troclentos metros, y a pesar de ha haber
ber haber sldo obstaculizada por Canarla
al despistarse 6sta en la cabeza de
la recta paso al frente en la mllla
y t r e s dleclselsavos, destacandose
con clnco cuerpos de ventaja. Ca Canarla
narla Canarla domlnd en velocldad desde el
prlnclplo, pero despues de luchar
con Prince Leila hubo de ceder al
empuje de la ganadora. Marque Marque-si
si Marque-si ta vino de muy atras para alcan alcan-zar
zar alcan-zar el tercer puesto en los tramos
finales, termlnando muy fuerte al
pescuezo del segundo. Prince Lei Leila
la Leila luch6 con Canarla al prlnclplo,
y despues de quedar tercero volvid

al frente al despistarse los dos prl-

meros, pero se rlndl6 al final, que que-dando
dando que-dando cuarto un euerpo y medio
detras d e 1 tercero. La ganadora
cubr!6 los mil metros en 1.05-115.

FJ evento final fu6 ganado por

Julio Cesar, el cual se mantuvo se-

Kundo desde el prlnclplo y presen

ts lucha al puntero Lucero en los

ultlmos dosclentos metros para do-

mlnarlo a la llegada por medio

euerpo. Lucero presidio con sena-

lada ventaja desde los tramos lnl

dales, pero hubo de ceder al em

puje del ganador al final. Coleglal

se coloc6 tercero a los tresclentos

metros, y despues de acercarse al

segundo en mltad de la curva vol

vl6 a quedarse, llegando a tres
cuerpos de aquel. Cosquillas y Don
Simon fueron cuarto y qulnto re rezagados.
zagados. rezagados. El ganador corrl6 los mil
dosclentos metros en 1.17-3 5.
FJ pool ascendlb a ocho mil dd dd-lares.
lares. dd-lares. El "pool" de las carreras de ayer
paga a $70.60. Acertaron los siete
caballos ganadores, 62 cuadxos y
11 papeletas.

Pedro Benltez Jr., que de tantas
slmpatlas goza en la lsla, ha to tornado
rnado tornado la direction del "Angelica
Boxing Club" de Catafio, ya que el
sefior Placido FIgueroa se ha re retlrado
tlrado retlrado como promoter para aten aten-der
der aten-der a otros asuntos. FJ nuevo pro pro-motor
motor pro-motor espera presentar programas
del agrado de toda la aflci6n de
Catafio, Bayam6n y pueblos llmi llmi-trofes
trofes llmi-trofes y asl levantar el entusias entusias-rao.
rao. entusias-rao.
FJ sabado 8 de agosto. Catafio
estara de placemes, pues el promo promo-tor
tor promo-tor Benltez Jr. presentara su pri primer
mer primer programs,, que es el siguien siguien-te:
te: siguien-te: en el "curtain raiser" a tres
asaltos, se enfrentaran dos buenos
muchachos de 112 libras, Ramon
Gonzalez de Catafio y Kid Choco Chocolate
late Chocolate de San Juan. En el segundo

encuentro a tres asaltos, mediran I
sus fuerzas Little Desarden de Ca Catafio
tafio Catafio y Pancho Villa de San Juan,
ambos de 107 libras. En la terce tercera
ra tercera pelea tomaran parte el "Gran"
Pavi de Catafio y Sam Lanford de
San Juan. El peso es de 112 libras.

La primera pelea final es pura

flama, habra K. O., habra derro-

che de cambios de golpes en cua

tro asaltos, pues se enfrentaran los
pesos "welters" Mamerto de Ca Catafio
tafio Catafio y Canada Lee, de Puerta de

Tierra. Ambos dejaran demostra demostra-do
do demostra-do de lo que son capace para

dejar mas lucldo el programa. Pe

lea final a cuatro fenomenales
asaltos, entre Tony Diaz de Ca

tafio, 118 libras, y Frankle Mar Martin,
tin, Martin, de Puerta de Tierra, 118 li libras
bras libras tambin, Idolo del Turabo y
YMCA. Champion. iQuien ganara?
La pelea es de revancha. jCaballe jCaballe-ros,
ros, jCaballe-ros, qu6 programa! Actuaran co como
mo como oficiales nada menas que Sin-

dulfo Diaz (Yuflto), Joe Lee6n v

Alex Yanes, estos tres le han ofre ofre-cldo
cldo ofre-cldo sus servidos al sefior Pedro
Benltez Jr. para el blen del pro programa
grama programa y a la vez para lavantar
un poco el entusiasmo decaldo en
Catafio. Peleas sustltutas son las
siguientes: Kid Negrillo de Catafio
y Johnny Chany de San Juan;
Paco Suires de Catafio y Lew
Queen de San Juan; y Ernesto
Vazquez de Catafio con Young Pa Pa-tlfio.
tlfio. Pa-tlfio. Se le suplica a todo aficionado
que desee tomar parte en los pr6 pr6-xlmos
xlmos pr6-xlmos programas, tenga su licencia
ya renovada en la Comifion de
Recreo y Deportes. Todo boxeador
que quiera encuentros debe dirl-

jglrse al sefior Pedro Benltez Jr..

tpromotor), -Angelica Boxing Club'

Catafio, P. R.

Por medio de estas lineas Benl

tez Jr. da las gracias al sefior Me Me-Jias
Jias Me-Jias y al sefior Cabrera, de la Co-

mls!6n, por todo lo que han hecho

para mejorar el programa del sa

bado. Esperamos ver de bote en

bote el sabado en la noche el "An

gelica Boxing Club".

Jesus CARCEL
O

EL CHICAGO PERDIO AYER COiV EL
SAN LUIS
Ott, del iVeu) York Giants, ligo dos
jonrones

'
1

I

RETO DE LA N0VEM
"WHITE SOCKS"

MEL OTT. "outfielder" del "New
York Giants" se destaco ayer gran gran-demente
demente gran-demente al conectar dos "home "home-runs"
runs" "home-runs" en el desafio de su novena
contra el "Boston".
Los partidos de belsbol celebra celebra-dos
dos celebra-dos ayer en las grandes ligas tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron los resultados siguientes:
LIGA NACION'AL
New York
Boston 4 8 2
New York 8 12 1
ANOTACION

Boston 000 300 100 4
New York 410 010 02x 8

BATERIAS
Boston: Bush, Reis y Lopez.
New York: Gabler, Coffman
Mancuso.
HOMERUNS

Ott, del New York, en la prime

ra entrada.

Ott, del New York, en la octava

entrada.

Cuccinello, del Boston, en la cuar

ta entrada.
EN PHILADELPHIA

Brooklyn 19 0
Philadelphia 3 9 3
ANOTACION
Brooklyn 210 002 2007
Philadelphia 300 000 0003
BATERIAS
Brooklyn: Brandt y Phelps.

Philadelphia: Passeau, Silvess,

Kowalick y Wilson.
EN CHICAGO
San Luis 4 ft 0
Chicago 15 0
ANOTACION

San Luis 000 020 002 4
Chicago 000 100 0001

BATERIAS
San Luis: Parmelee y Davis.

Chicago: Bryant y Harnett.
HOMERUNS
Davis, receptor del San Luis, en
la quinta entrada.

PITTSBURG VS. CINCINNATI
El partido Pittsburgh versus Cin Cincinnati
cinnati Cincinnati fu6 transferido para cele cele-brarse
brarse cele-brarse por la noche.
LIGA AMERICANA
Boston
New York 7 12 2
Boston 2 7 0
ANOTACION
New York 104 100 0107

Boston 000 000 1102
BATERIAS
New York: Broaca y Dickey.
Boston: Marcum, Russell, Wal Wal-berg,
berg, Wal-berg, Wilson y Ferrell.
HOMERUNS
Di Maggio, del New York, en la
primera entrada.
EN SAN LUIS
Chicago 4 14 0
San Luis 16 17 1
ANOTACION
Chicago 010 111 0004
San Luis 307 022 02x 16
BATERIAS
Chicago: Kennedy, Suhr, Sewell
y Grube.
San Luis: Andrews y Gullllani.
HOMERUNS
West, del San Luis, en la quinta.
Clift, del San Luis, en la sexta,
SEGUNDO PARTIDO

A los equipos de segun segunda
da segunda categoria
Los sefiores Baudilio Vega y
Francisco Secola, manager y capi capi-tan
tan capi-tan de la novena "White Socks",
de Aguirre, nos piden lancemos,
desde las leidas columnas de EL
MUNDO, un reto a todas las no no-venas
venas no-venas de segunda categoria de Puer Puerto
to Puerto Rico. La novena de Aguirre ha
empatado con la formidable nove novena
na novena "Savarona" de Caguas y venci6

a un fuerte conjunto local. Los

aguerridos muchachos que forman
el "White Socks" son Tito Vega,

catcher; Cloto, Sanguiri y Pillot,

pitchers; Gerardo, primera; Fred

die King, segunda; Polanco y Pi

Hot, tercera; Sexola y Rigoberto,

right field; Polo y Cosine, central

field y Castro y Miguel, left field.

Ya veran nuestros lectores que es es-te
te es-te conjunto esta bien nivelado. En

la isla actualmente, hay muchas

novenas que quieren levantar nue-

vamente el deporte del bate y la

pelota.
El formidable conjunto que ca

pitanea Secola quiere enfrentarse

especialmente con las novenas de

la parte oeste y sur; sin olvidarse
de que esta dispuesta a demostrar demostrar-le
le demostrar-le a cualquier otra de la isla su
pimienta dentro del cuadro. En
cuanto a pitchers, tiene a Sengui Sengui-ri,
ri, Sengui-ri, el veterano, que conoce todos los
trucos que puede usar un pitcher

para engafiar al paleador. Todos los

otros componentes del equipo son
muchachos jovenes como Secola,
King, Rafael Lopez y Freddie.
FJ capitan del team, Francisco
Secola, es un muchacho muy aman
te de los deportes y tiene muchas
revistas nortemaricanas relaciona relaciona-das
das relaciona-das con los ultimos acontecimien acontecimien-tos
tos acontecimien-tos deportivos de Estados Unidos y
del mundo entero. Por eso es que
teniendo a este joven dentro de las
filas del gran equipo "White Socks',
el equipo aprende y conoce las nue nue-vas
vas nue-vas tacticas de pelota. Todo esto
demuestra que los equipos que acep
ten este reto, tendran que fajarse
los nueve innings completes para
veneer a estos fuertes jugadores
aguirrefios.
Charles ROMNEY.

El Club Ndutico de San Juan
en las Primeras Olimpiadas
Portorriquenas

Chicago
San Luis

9 13
9 10

ESTADOS UNIDOS MANTIENE LA

DELANTERA 0L1MP1CA

Y Alemania y FinJandia consertian el

segundo y tercer puestos

ANOTACION
Chicago 401 301 09
San Luis 511 020 09
BATERIAS
Chicago: Dietrich, Brown y Se Se-well.
well. Se-well. San Luis: Knott, Van Atta y
Hemsley.
El partido fu suspendido por Uu
via en la setima entrada.

CURVAS YRECTAS

BOXEO EL LUMS EN
CAGUAS

NUEVA YORK agosto 5 Cuan Cuan-do
do Cuan-do el doctor de la Comisi6n Atle Atle-Uca
Uca Atle-Uca del est ado d Nueva York re re-conocio
conocio re-conocio hoy a las pugllistas Joe
Louis y Jack Sharkey, que inlcia inlcia-ran
ran inlcia-ran lnmedlatamente su entrena entrena-mleito
mleito entrena-mleito para el combats a dlez asal
tso que Kost?ndran el 18 del co co-rtfente
rtfente co-rtfente mes. lnform6 que ambos es es-ban
ban es-ban en perfectas condiclones II II-lcaa.
lcaa. II-lcaa. ... i::z i, .ittt;

Joe de Jesus Volverd a
pelear
ITo hay fecha que no llegue, nl
plazo que no se cumpla, y ya para
el lunes pr6ximo 10 de agosto ten ten-dremos
dremos ten-dremos el placer de ver la reaper reaper-tura
tura reaper-tura de el Caguas Boxing Club.
FJ menclonado club, con las me me-Joras
Joras me-Joras lntroducidas ultlmamente por
les bravos empresarios Seoane y Ri Rivera,
vera, Rivera, promete hacer inaudltos es-

fuerzos por traer a Caguas todo lo

mejor de la lsla en el deporte del
boxeo.
Para el lunes proximo se anun-

cia un programazo de mucho valor.
Incluye la reaparici6n del celebre

(Por JUAN CALIENTE)
I Para encima con fervor! Frase

favorita en el beisbol criollo, y pues
ta en boga actualmente en Caguas,
en esta nueva temporada que se

prepara. iCabaileros! Con estos ca ca-lores
lores ca-lores de "Doble Quema" y reinando

una incerttdumbre en cuanto al

Instructor attetlco para Caguas, los

fans del Turabo estan presenciando
nada menos que un movimiento aus
piclado por el Batall6n de Honor
Deportlvo, los fans del Condadlto,
los Cronistas y el pueblo... Ya so so-n6
n6 so-n6 el clarln en el Turabo y la afi afi-ci6n
ci6n afi-ci6n estA en la Palestra .
lAlabao! Todos claman por un
hombre que nos oriente deportiva deportiva-mente
mente deportiva-mente y siga siempre los tradlcio tradlcio-nales
nales tradlcio-nales partidos domingueros que tan
to hacen florecer el deporte del beis
bol en el Turabo.
Caguas, cludad de primera clase,
urge la pronta terminaclon de su
Parque Atl6tlco y un hombre que
luche con dinamismo y tezon; un
Instructor de corazon que defienda
fervorosamente la voz del pueblo.
iY por qu6 no escoger entre don

Pepito y Willie Thompsom? Dos

columnas popular es y que se afa afa-nan
nan afa-nan por el pueblo y por las escue escue-las...
las... escue-las... Conflamos en el Dr. Padin

el sefior Frank Campos, caballe-

ros fleles y deportistas integros que

siempre han sentido por el progre-

so de Caguas y a quienes los ca ca-gileftos
gileftos ca-gileftos les viven agradecidos, ha ha-gan
gan ha-gan una seleccibn acertada.

jAlegrlal Y aplausos va a ser to

do en Caguas proximamente con
motivo de la inauguracidn del Par Parque...
que... Parque... y hasta se habla de una
parada y una asamblea con bom-

bos y platillos y la celebre orques orques-ta
ta orques-ta Gran Casino de Paco Manatou.

I MuchachoDes, pronto pueden ve-

nir!...

Ya pas6 el coraje y la indigna-

ci6n, todo es armonia y placer, s6-

lo nos queda solicitar que se inclu-

ya en el Comite dirigente del Ca Caguas
guas Caguas Base Ball Park a los sefiores

Jorge Azize, Barea, Aids, Seoane,
Mimoso, Rivas. Estos sefiores son
deportistas sinceros, del corazon del
pueblo y como tal actuara el que
sea designado.

Joe de Jesus frente a un nuevo
prospecto que esta causa ndo sen sen-sacion
sacion sen-sacion en Caguas. El programa
tambien incluye a Kid Cheo, Ruiz
y otros muchachos de verdadera pe pe-gada
gada pe-gada y que deleitan al por mayor.

Jose' J. BELL.

BERLIN, agosto 5. (PU) Al

empezar los eventos olimpicos de

hoy hacia un tiempo perfecto, pe pero
ro pero a las 12:45 de la tarde romen romen-zo
zo romen-zo un fuerte aguacero. FJ estadio,
que estaba atestado de publico,
qued6 imnediatamente desierto y

los espectadores se aglomeraron en
los pasillos debajo del primero y el
segundo piso de graderias. La pis-

ta qued6 virtualmente cubierta de
agua, y se forma ron charcos en

distintos sitios del campo. FJ. sol

volvi6 a brillar despues del agua

cero que duro quince minutos.

En el primer juego de polo,
Argentina derroto a Mejico con
anotacl6n de 15 a 5.
Resultado de los semiflnales de
doscientos metros lisos: Primera
elimlnatoria : gan6 Mack Robinson,
de Estados Unidos, con tiempo de
21.1 segundos, igualando el record
olimpieo establecido ayer por Jes Jesse
se Jesse Owens; segundo fue Lee Orr,
de Canada, con 21.3; y tercero Wij Wij-nand
nand Wij-nand Beveren. de Holanda, con 21.5
segundos. Segunda eliminatoria:
vencio Jesse Owens, de Estados
Unidos, con anotacion de 21.3 se segundos;
gundos; segundos; segundo Ueg6 Martinus
Osendarp, de Holanda, con 21.5;
y tercero Paul Haeni, de Suiza,
con 21.6 segundos. Todos estos at at-letas
letas at-letas cualificaron para los finales.
Jesse Owens, de Estados Uni

dos, gan6 su tercer titulo olimpieo

al veneer en el evento de 200 me

tros lisos, estableciendo un nuevo
record mundial de 20.7 seeamdns

Esta es la primera vez que un at-

leta gana tres eventos en las Olim Olimpiadas
piadas Olimpiadas desde que Paavo Nurmi rea realize
lize realize la hazafia en 1924. El inmenso

publico otorgd una tremenda ova-

cion al sensacional atleta estadu-

nidense, cuando subi6 a la tarima
de los vencedores y por tercera vez,

por su esfuerzo, la bandera ameri-

cana fue izada en el asta de la
vistoria.
El resultado de la carrera de
200 metros lisos fue el siguiente:
primero, Jesse Owens, de Estados
Unidos, con record de 20.7 segun segundos;
dos; segundos; segundo, Mack Robinson, de
Estados Unidos, con 21.1 segundos;
tercero, Martinus Osendarp, de Ho Holanda,
landa, Holanda, con 21.3 segundos; cuarto
Paul Haenni, de Suiza; quinto Lee
Orr, de Canada; sexto Wignand
Beveren, de Holanda.
Kenneth Carpenter, de Esta Estados
dos Estados Unidos, gan6 el evento del lan lan-zamiento
zamiento lan-zamiento del martillo, establecien estableciendo
do estableciendo un nuevo record olimpieo de
50.48 metros. Gordon Dunn, tam tambien
bien tambien de Estados Unidos, hizo se segundo
gundo segundo con 49.36 metros; tercero
Gregorio Oberweger, de Italia, con
49.23 metros; cuarto Reider Sorlig,
de Noruega, con 48.77 metros; quin quinto
to quinto Willi Schroeder, de Alemania,

j con 47.93 metros, y sexto Mucholas

Syllas, de Grecla, con 47.75 me

tros.

-Las dos pruebas semiflnales del

evento de 80 metros con vallas pa para
ra para mujeres, han tenido el siguiente
resultado: La primera prueba fu6

ganada por Trebisonda Valla, de

Italia, que estableci6 un nuevo re

cord olimpieo de 11.6 segundos; se segunda
gunda segunda fu6 Elizabeth Taylor, de Ca Canada
nada Canada y tercera Anny Steuer, de
Alemania. En la segunda prueba
gan6 Catherine Braaketer, de Ho Holanda,
landa, Holanda, con marca de 11.8 segundos;
segunda, Doris Eckert, de Alema Alemania,
nia, Alemania, tercera, Simone Schaller, de
Estados Unidos. Estas seis atletas
han cualificado para la carrera fi final.
nal. final. Los Jueces han revocado su
decisi6n en la segunda elimlnato elimlnatoria
ria elimlnatoria de la carrera de 80 metros con
vallas para mujeres, despu&s de
haberse estudiado las fotografias
tomadas de la llegada. Con este
motivo la estadunidense Simone
Schaller queda fuera de la carre carrera
ra carrera final, pues los jueces decidieron
que Testoni de Italia termin6 en
tercer lugar en la segunda elimina eliminatoria
toria eliminatoria y no Miss Schaller. Partlci Partlcipar
par Partlcipar an en la carrera final: Valla de
Italia; Taylo de Canada; Steuer de
Alemania, Braaketer de Holanda,
Eckert de Alemania y Testoni de
Italia.

Whitlock, de Inglaterra. gan6

el evento de 50 kilometros, caml caml-nando,
nando, caml-nando, estableciendo un nuevo re

cord m olimpieo de cuatro horas
treinta minutos v 41 seeundos.

Schwab de Suiza termin6 en se

gundo lugar; Bubenko de Latvia en

tercer; Storks de Checoeslovakia
en cuarto; Brunn de Noruega en

quinto y Bleiweis de Alemania en

sexto.

FJ evento del salto con prti-

ga ha tenido que posponerse a las
cuatro de la tarde, debido a la llu-via.

La celebracion del evento del

salto con pgrtiga tomo cinco horas
y cinco minutos y aun no ha sido

decidido definitivamente, ya que el
sexto puesto ha quedado empatado.
Dos japoneses, Oe y Nishida, em em-pataron
pataron em-pataron para el segundo lugar y
rehusaron desempatar. FJ estadu estadunidense
nidense estadunidense Earl Meadows resulto ven ven-cedor,
cedor, ven-cedor, estableciendo una nueva
marca de 4.35 metros, para el even
to. FJ resultado es el siguiente:
Primero, Earl Meadows, de Estados
Unidos, con record de 4.35 metros;
segundo y tercero, empate. Oe y
Nishida, del Japon, con marca de
4.25 metros; cuarto, William Sef Sef-ton,
ton, Sef-ton, de Estados Unidos; quinto, Bill
Graber, de Estados Unidos. El sex sexto
to sexto permanece empatado entre va varies
ries varies competidores, por lo que no se
ha anunciado el resultado final de

EN DETROIT
Cleveland 6 9 2
Detroit 4 12 1
ANOTACION
Cleveland 100 101 000 36
Detroit 200 000 100 1 4

BATERIAS
Cleveland: Uhul, Lee, Mildebrand
y Sullivan.
Detroit: Auker y Myer.
EN WASHINGTON
Philadelphia 9 14 3
Washington 6 10 3
BATERIAS
Philadelphia: Kelly y Hayes.
Washington: De Shong, Cohen,
Appleton y Sabo.
ANOTACION
Philadelphia 420 002 1009
Washington 000 102 0036
ESTADO DE LA PUNTUACION
LIGA NACIONAL

Muy pocas voces habiamos pre-

senciado tan to entusiasmo y acti-

vidad deportiva entre los nauticos
como la hubo durante las compe compe-tencias
tencias compe-tencias que se Uevaron a cabo en
la YMCA y Club Nautico, en las

Primeras Olimpiadas Portorrique Portorriquenas,
nas, Portorriquenas, a iniciativas de la Comisi6n

de Recreo y Deportes de Puerto

Rico.

En cumplimiento de una atenta

invitaci6n hecha a nuestro Club,

se presto a cumplir la roisma, el
entusiasta deportista Raul Caste Caste-U6n,
U6n, Caste-U6n, presentandonos varios equipos

de baseketball, volleyball y esgri esgri-ma.
ma. esgri-ma. Nuestro club no podia negar-

sea prestar su cooperaci6n, y bien
merecida fue la mis ma por parte
de los directores de estas eompe-

tencias. Durante estas contiendas
pudimos observar infinidad de nau

ticos presentes, quienes llenos de
entusiasmo daban aliento a sus

companeros, esperando verlos triun

far.
FJ equipo de volleyball, conquis

to el segundo lugar. Como era de

es per arse en esta competencia, mu

cho se echaron de menos los ser-

vicios de nuestro dlstingu'do atle

ta Facundo Bueso, quien en esta

ocasidn no particlpo del equipo
nautico, no obstante, debernos en-

comiar la labor realizada por Luis

Berries, Jaime Noble y Edgar Be

laval, como asi los 'passers' Davi-

la, hermanos Bueso, Romeu y Ar

turito, quienes de una manera de de-cidida
cidida de-cidida y valiente supieron en to todos
dos todos los momentos luchar digna digna-mente
mente digna-mente por los colores Blanco y
Azul. Con solamente tres 'killers'
supo el equipo ndutico Uegar a los
semifinales. derrotando al equipo

Yaucp, teniendo asi la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad esperada de enfrentarse con su
eterno rival el equipo "Rexach",

quien resulto campeon olimpieo.

El equipo de baloncesto conquls-

t6 el primer puesto en este even even-to,
to, even-to, siendo declarado Campeon Olim
pico Insular de Puerto Rico, osten-

tando una bonita copa de plata, (la

cual fu6 donada por el entusiasta
deportista y financiero de Ponce,
sefior Pedro Juan Serralles), y me me-dallas
dallas me-dallas de oro. Por vez primera nues
tro club inscribe un equipo de bas basketball
ketball basketball en este deporte, gracias a
la cooperacion prestada por nues nuestro
tro nuestro comodoro sefior Luis Santaella,

Manuel Pales, Paco Bueso y Raul

Castellon. El equipo nautico era

J una linea para esta competencia,

ya que para el caso, cuenta con ju jugadores
gadores jugadores de alto calibre, como lo
son los hermanos Martinez, her hermanos
manos hermanos Otero Suro, el Colorao, Ca-

tonl, David Pastor, etc... No obs obstante
tante obstante nuestros adversaries supieron

en todos los momentos darnos

fuerte resistencia, en particular el

Martin" de San German, que

sorprendi6 a la afici6n llegando a
finalistas, hablendo derrotado para

ello, a los conocidos equipos "Ipa "Ipa-na".
na". "Ipa-na". "All San German" y "All Rio

Piedras".

Las competencias de esgrima se

llevaron a cabo en el amplio y co-

modo sal6n de actos de nuestro
club, galantemente cedido por la
Junta de Directores. Ante una enor
me concurrencia, compuesta la ma mayor
yor mayor parte por el sexo bello, se di6
comienzo al torneo de esgrima. El
primer encuentro fue el de florete,
en el cual resulto vencedor el se sefior
fior sefior Fernando Chard6n, segundo
Carlos Ferr6 y tercero Luis A. Fe Fe-rre
rre Fe-rre En sable, resulto triunfante el
sefior Luis A. Ferre, segundo Her Her-nan
nan Her-nan Rodriguez y tercero F. San Sanchez
chez Sanchez F. En la contlenda final, que
fue en espada, resulto vencedor el
sefior Chardon y segundo F. San Sanchez;
chez; Sanchez; mucho se echo de menos a
los hermanos Ferre de Ponce, y
Heman Rodriguez de Humacao,
quienes se vieron imposibilitados
de competir en la prueba final. El
Club Nautico de San Juan se pue puede
de puede apuntar un nuevo triunfo de de-portivo,
portivo, de-portivo, ya que supo conquistar un
campeonato olimpieo en basketball,
un segundo en volleyball y dos pri

meros en esgrima, en las Prime Primeras
ras Primeras Olimpiadas Portorriquenas. Es Esperamos
peramos Esperamos que en el pr6xhno ano,
cuando vuelvan a repetirse estas
olimpiadas, nuestro club, este re re-presentado
presentado re-presentado en todos los eventos.

en particular, nataci6n, tiro al blan
co, tennis y handball. Material te te-nemos
nemos te-nemos suficiente para poder estar
representados en todas estas com competencias.
petencias. competencias. Por lo tanto s61o espe esperamos
ramos esperamos de nuestro apreciadc y en entusiasta
tusiasta entusiasta comodoro sefior Santaella,
y demas miembros de la Directive,
den paso a la construccWn de la
cancha; y asi podamos tener sitio
donde entrenar a nuestros atletas.
FJ Club Nautico de San Juan, cuen
ta con muchachos jdvenes y deseo deseo-sos
sos deseo-sos de darle su mayor cooperacion
atletica a nuestro club. Por lo tan tan-to
to tan-to Castellon se encuentra ansioso
de que se realice este proyecto, que
sera el de tener nuestra cancha, y
asi poder ir preparando a estos mu
chachos en los distintos deportes,
y tener debidamente entrenados a
los correspondientes equipos y rea rea-Iizar
Iizar rea-Iizar una labor completa en favor
de nuestro Club Nautico.

NAUTA

Contestdndole al em

it is t a "Boxerman

Por DICK

San Luis 101 62 39 .614
Chicago 99 59 40 .596
New York 103 58 45 .563
Pittsburgh 100 51 49 .510
Cincinnati 99 48 51 :485
Boston 103 47 56 .457
Philadelphia 102 41 61 .402
Brooklyn 103 40 53 .388
LIGA AMERICANA
New York 102 68 34 .667
Cleveland 105 58 47 .552
Detroit 105 57 48 .543
Boston 105 55 50 .524
Chicago 105 55 50 .524
Washington 103 50 53 .486
San Luis 102 36 66 .353
Philadelphia 103 3 6 67 .350

Los rebeldes esperan
entrar a Madrid

(Continuaci6n de la pagina 3)

LA CONFERENCIA

PANAMERICANA

BUENOS AIRES, agosto 5. (P.

U.) Saavedra Lamas ha anuncia

do que la primera sesldn de la Con
ferencia Panamericana de Paz se
celebrara en Buenos Aires el dia

primero de diciembre.

EXPERIMENTANDO

Oye, viejo ipuedes prestarme
dos pesos?
6 Por qu6?
Porque he trat'ado muchas ve ve-res
res ve-res de "prestarte" dinero y he fra fra-easado.
easado. fra-easado. Tu siempre lo tomas como
regalo. (College Humour).

este evento oficialmente.
En la primera rohda del tor torneo
neo torneo de balompie, Austria venci6 a
Egipto con anotacI6n de tres tan tan-tos
tos tan-tos por uno, y Polonia derroto a
Hungria tres tantos por cero.
Al terminarse el cuarto dia de
las competencias ollmplcas de at at-letismo,
letismo, at-letismo, Estados Unidos ocupa el
primer lugar con 128 puntos. Esta
anotaeidn no es oficial, puesto que
oficialmente no ha sido anunciado
el resultado del evento del salto
con pertiga. Alemania .tiene 41 y
34 puntos. Finlandia. 30 y 14.

En EL MUNDO del miercoles 29
de julio aparece una cr6nica da"
distinguido y ameno cronista dr
la ciudad del Turabo, Boxerman.
En la misma critica a los cronistas
mayaguezanos y especialmente a
este humilde servidor por el hecho

de que Nono Cuebas (El Cubano)
sea considerado por nosotros toda toda-via
via toda-via como el campe6n insular "ama "amateur"
teur" "amateur" en el peso mosca. Dice Boxer Boxerman
man Boxerman que no ve la razon de qu
sea considerado FJ Cubano campe6D
todavia despues de haber sido de derrotado
rrotado derrotado por Max Morales.
Max Morales derrotd al Cubano
decisivameente en Caguas, y des despues
pues despues de esta pelea ingres6 en las
lides profesionales. Por lo tanto, el
Cubarfo sigue siendo el campeon
"amateur" de Puerto Rico, entien entien-dase
dase entien-dase bien "campedn amateur". Co Como
mo Como Morales es ahora un pugil pro pro-fesional,
fesional, pro-fesional, y no teniendo Nono otro
vencedor, sigue siendo el campeon

aficionado. Y es mas, aunque Mo

rales no hubiese ingresado en las
lides profesionales, siempre hubie hubiese
se hubiese quedado el Cubano como el cam

peon peso mosca, ya que Max Mo Morales
rales Morales es un peso gallo neto (118 li

bras). Nono Cuebas pes6 114 libras

en su ultima pelea con Benigno P6-

rez y facllmente hace las 112, y es
por lo tanto el hidiscutible cam campeon
peon campeon peso mosca.

Otra cosa que queremos hacerle

saber a Boxerman es el hecho de

que el Nono Cuebas que peled con
Max Morales no es el Nono Cue Cuebas
bas Cuebas que hemos visto frente a Hahn,
PaJou, Perez, Green, Pastrana, etc.

Todos sabemos que Nono Cuebas su-

frio un gran percance el mismo dia
de su pelea con Max, y que solo
asisti6 a la pelea por el hecho de
demostrar que el no tenia miedo,
como ya muchos habian empezado
a propalar. Max Morales es un buen
boxeador, pero no lo es tanto co como
mo como para veneer a Nono en la for forma
ma forma que lo hizo. Nono peleara otra
vez algun dia con Max, y enton enton-ces
ces enton-ces se convencera Max de que el
unico de la nueva cosecha que lo
pondrfii en apuros, sera el terrible
pegador mayagtiezano. No quere queremos
mos queremos traer excusas por la derrota
de Nono, pero nos remitimos a las
pvsonas sensatas de Mayagiiez que
saben en qu condiclones acudi6
Nono a pelear con Morales. El K
O. que propin6 Nono ultlmamen

te a Benigno Perez, nos demues
tra como se bate el campeon cuan cuando
do cuando esta en todas sus formas.
Y volvemos a recordarle a Boxer

man que Nono Cuebas es todavia

eKcampeon amateur de Puerto Ei

CO.

jas fueron enterradas vivas en una
fosa comun. En Catalufia predoml predoml-na
na predoml-na el terror de noche. Los extremis
tas invaden los hogares de las per per-sonas
sonas per-sonas sospechadas como enemigos,
las sacan de las casas y las fusi fusi-lan
lan fusi-lan sumariamente.
Tres trenes espanoles llegan dia dia-riamente
riamente dia-riamente a Cerbele y hoy los trenes
franceses entraron por primera vez
a Espafia desde que estallo la rebe-lion.

PARIS, agosto 5. CP. U.) El
corresponsal de la Agenda Radio
en Tolosa informa que habiendole
negado los trabajadores de los mue
lies de Barcelona agua de beber a
un crucero italiano anclado en la
bahia, veinticinco marineros anna
dos desembarcaron y le notificaron
al Gobierno que a menos que se le
suministrase agua al crucero la
tomarian por la fuerza. Alfin se
suministro el agua.

OOCXXXKXXXXJOOOOOOOOOOOO

Precio
Costo
No confunda el costo
de una cosa con el pre precio.
cio. precio. Precio es lo que us
ted paga. Costo es su
precio menos los bene bene-ficios
ficios bene-ficios obtenidos.
En materia de propa propaganda
ganda propaganda un anuncio pue puede
de puede ser caro a un precio
bajo o barato a un pre precio
cio precio alto, dependiendo
todo de los resultados
que su campana le pro pro-duzca.
duzca. pro-duzca. Una campana de anun
cio en un buen periodi periodi-co
co periodi-co puede rebajar consi consi-derablemente
derablemente consi-derablemente su gasto
de venta.
EL MUNDO
Telefonol222 S.J.



1
4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE AGOSTO DE 1936.

'.f

ESPECTACULOS

:i :n..'o 6, 1936.

KATHO MUNICIPAL:
' La Rrpubl.ra Cordial"
ortos V P.i r i Todo. y

o "Don
Varirda-

K.i; : I a y Secret aru" Wi Wi-Vrr.'ii.
Vrr.'ii. Wi-Vrr.'ii. S.MTiMai y con Clark (la-
.Jr ,;i 1 1 u ,'iw v Mvrna I-oy

II :;! :).
If, S Q
oui Kt-rtu

.It'. I : :;;)" Tiaio Tiaio-:i
:i Tiaio-:i I-,i.i:ior Whitney
Di. kie Moore.

TRES BANDERAS:
"Tits Muerto., Vivos" 'Three Li Live
ve Live Gnosis con Richard Arlen y
Cecilia Parker; aJemas, "EJ Que la
Hace la Paga" con Edward Noitls

LAS HERMAN AS MILAMS DEBJJ DEBJJ-TAN
TAN DEBJJ-TAN HOY EIV EL "MARTI"

SANTURCK

RIO PIEDRAS,
TAr'.O

CA-

I OX. M.r.:i..i
"Dracula'.i I).'.

Dracu'.a c

O : o K :

La II.
,:c:

KNCANTO

iv.) i:. Ca:.

N;

"La Flcch i tie'. T

i Guard

I..A HIJA DE DRACULA
La hi ja supcra a su mismo padre.
r n lir i

i v n it I

r 0 0 1
f: I Hersaie heU
RJw 3 i woroen spe,,bound A'!
f vi riL- A 1 wade men jS&lSw
1 1

i That Girl) con Robert Allen y Flo Florence
rence Florence Rice.

LIBERTY: iStop 15, Ave Fonce dc
Le6n)
"La Dama Consiente" (The Lady
Consents) con Ann Harding y Her Herbert
bert Herbert Marshall.
MARTI: iSlop 16)
"Debut dc las Hermanns MUa MUa-.ies;
.ies; MUa-.ies; aderaa.:; "Fama sin Dicha" con
Win; Shaw y Lyle Talbot.
PARAMOUNT: (Stop 19
(Cedido a la Universidad dc Puer Puerto
to Puerto Rico)
PUERTO RICO: (Stop 21)
"El Precio de un Desliz (Dam (Damaged
aged (Damaged Lives) con Diane Sinclair. (Pa (Para
ra (Para caballeros solamente).

POPULAR: (Stop 22)
"El Precio de un Desliz" (Dam

aged Lives) con Diane Sinclair. (Pa (Para
ra (Para damas solamente).
SAVOY: (Loiza Street)
"La Voz de su Amo" (Her Mas Master's
ter's Master's Voice) con Edward Everett
Horton y Peggy Conklin.
DELICIAS: (Stop 23, Carreteia
Nueva)
"Amor a Flote" (Ship Calei con
Carl Brisson; ademas, "La Irian -desita"
(Paddy O'Day) con Jane
Whiters.
CAPITOL: (Stop 24)
"Todo Vale" (Anything Goes) con
Bing Crosby y Charlie Ruggles.
IMPERIAL: (Barrio Obre-
"El Medico Rural" (The Country
Doctor) con las quintuples Dionnc
y Jean Hihli.
VICTORIA: R:3 Pic'.ra. )
j "Nochcs do Mocu" (Moscow
! Nights con Barry Baur, Lr.wrenc:
Clner y Penelope D. Wrad.

Tamkien se estrenard la pel'icula "Fa "Fama
ma "Fama sin Dicha'

HOY EMP1EZA EY LA
UMVERSWAD

La exhibition de los
clubs 4-H de Puerto Rico

(Nota de la Universidad)
Hoy Jueves, 6 de agosto, se inau inau-gurara
gurara inau-gurara la exhibicion de trabajos
realizados por las nifias de los Clubs
4-H de Puerto Rico.
Dicha exhibicion incluye nume nume-rosos
rosos nume-rosos articulos hechos en hollejo
de palma de coco, tejidos, produc produc-tos
tos produc-tos enlatados, trajes, trabajos en
punto de cruz, artefactos utiles pa para
ra para el hogar y otros articulos de in in-teres.
teres. in-teres. La Oficina de Demostraci6n del
Hogar del Servicio de Extensidn
Agricola del Colegio de Agricultu Agricultu-ra
ra Agricultu-ra de la Universidad invita al pu publico
blico publico a esta exhibicion que se lle lle-vara
vara lle-vara a cabo durante todo el dia

ae noy jueves y manana viernes
en el salon B 23 del edificio de

Economia Domestica en la Univer

sidad de Puerto Rico en Rio Pie
dras.
Reyes Delgado...

LABOR DE LA SECCION DE 1ME 1ME-MER1A
MER1A 1ME-MER1A DE LA PRRA
Hogares que estdn siendo consirmaos
en distintos puntos de la Isla

(Nota de la seccion de informea
de la PRRA)

(Continuacion de la pagina 6)

Phil Regan, Wini Shaw r Lyle Talbot, quienes trabajan en
"Fama sin Dicha".

Rt:

Cr.t ho

cA

OLotto KRUGER Gloria HOLOEN -3

"Nob:iv.a Ba:u::;i" con Impend
Ar.'.ontr.iP, Miguel L.ceio y J'j?n ae
Or d una

ESTRLLI.A

:H-tj R:

Marguerite Churchill

I V ihm, Gi!b.rt Emrf, Irving hthtl, BiHy

i HTM, HMdc iiopptr, Nan bray
Im4 ape tram S'otr i story, "Drocuta'i Gutir"

t imviilli i-:i!f I

Esta cinta de gran sensacion dcspci'Tia en lo
tadores un entusiasmo desde el principio al lir..

TEATRO FOX li

espec

"Bajo las Prjfundidades del Mar'
(16 Fathcrr.o Doep; ademas, Pi;--coiino"
'lop Ha: i con Ginger Ro Rogers
gers Rogers y Fred Astane.
o-
LOS VETERANOS

Generooamcnte Muochni ha or or-denado
denado or-denado que se pague un "bruo oe
16 dolares a cada soldado que par par-ticipo
ticipo par-ticipo en la guerra de Etiopia. Ei
poco. pero indica que sus afanes
ten Ijo ve'eranos han comenzado
Si. Louis Star)

Procedente de la simpatica Cuba
:-.ta entre nosotros el ac:io agen agen-,e
,e agen-,e teatral don Rccarcdo Cortes, a
rjien debemos el hp.bcr viilo mu mu-ehos
ehos mu-ehos de los buenos c-pcc:dculcs que
lian pasado por el e cenario del
Teatro Marti d u:rv.e los ultimos
an os.
Esta vcz no )ra .' una alrnc-ion
cnsacional de Nueva Vclc y Ka Kaon
on Kaon na, las bcilas y herniosao HER HERMAN
MAN HERMAN AS MI LANES, .o':e:'b:as bo, bo,-Lirinas
Lirinas bo,-Lirinas modernas que acaban J e
h.acer con grand.es ex.ios una larga
temporada en el Teatro Nacional
!e la Habana.
Entre el escogido y bonito reper reper-torio
torio reper-torio que traen las HERMAN AS
MI LANES figuran tocos los bailes
ultra-modcruos, destacandose en en-:re
:re en-:re ellos "Canoca", "Bolero"' de Ra Rave!,
ve!, Rave!, el r.iamado "Continental" de
a pclif.ila "La Alegre Divorciada"
v el uliiro.o cstilo de ruir.be. clc sa salon
lon salon que tan to furor esta haciendo
en Europa y America.
Complemcnta el programa de hoy
ii el Teatro Marti el estreno de la
:n'.e: coan'.e superproduccion War-

1MAG1NESE! TRES CiRADl-S ESTRELLAS COMO EST AS I
IMAG1NESE! C AUK GABLE CAMANDO:

ENTRE LOS
AMORES
DE DOS
MTJERES

SU ESPOSA
Y SL
SECRET ARIA

EL
MARIDO
CLARK
LA
SECRET ARIA

n

L
ESl'OSA

w

ft rfi f sL' r fik
l34r. i.:,' SSJ
L J Vf METRO
I U. DEFINITIVO!! ft S ll

SECRETARIA f :

j-pSfCiliTIli

ner Bros, titulada "FAMA SIN DI DICHA",
CHA", DICHA", obra esta en la que hace su
oebut la famosa cantante WINI
SHAW, quien tantos aplausos logro
cantando "The Lullaby of Broad Broadway"
way" Broadway" y "The Lady in Red" de las
peliculas "Gold Diggers of 1935" v
"Por unos Ojos Negros" (In Calien Calien-te)
te) Calien-te)
Auguramos pues a nuestro buen
amigo Marti que se sumara otro
gran exito con este prograir.a co co-mo
mo co-mo los muchos que ya tiene gana gana-dos
dos gana-dos por saber escoger obras de me me-ritos
ritos me-ritos y artistas de cartel para dar dar-noslos
noslos dar-noslos a conocer.
Segun reza el programa, las Her Her-manas
manas Her-manas Milanes y la pelicula "Fama
sin Dicha" se exhibiran hoy, ma manana
nana manana y tambien sabado y domingo
teste dia en matinee y noche !a
variedad) en matinee y noche.
Ademas se exhibira el muy inte inte-resante
resante inte-resante "short" "Una Visita a Hol Hollywood",
lywood", Hollywood", en el que se puede aprc aprc-riar
riar aprc-riar y ver la vida intima de las es es-'.rellas
'.rellas es-'.rellas del cine.
MAD

L'A' CASO DE COBRO
DE ARBITR10S

Injunction preliminar ex
pedido ayer

del nucleo para llevar a la practica
sus ideas y utilizar sus exoeriencias

obtenidas a traves del estudio.
En Puerto Rico para un hombre
que quiera estudiar vias que con con-duzcan
duzcan con-duzcan a la solucion de los proble proble-mas
mas proble-mas economicos sociales que afec afec-tan
tan afec-tan a este pueblo el laboratorio, el

eiaustro y el campo estan ya en ia
Fecleracion Libre de los Trabaja Trabaja-dores
dores Trabaja-dores de Puerto Rico afiliada a la
Federacion Americana del Trabajo,
o en el Partido Socialista Porto-rriqueho.

Te conozco desde hace mucho

tiempo, eres hombre de indiscutible

distincion intelectual y de profun

dos conocimientos de la vida y dc
la idiosincrasia de este pueblo. A
pesar de haber obtenido pooiciones
de prestigio y distincion en la or-

canizaci6n politico-burguesa de la

cual te separas te has conservado

sencillo y generoso de corazon, cir
cunstancia que te facilita el con
tacto con nuestro pueblo trabaja

dor, por demas hurrulde, y entre

nosotros naorias de ser persona
vista no con propdsitos- de medro o
brillo para deslumbrar o perjudi-

car a los que primero han sido sem sem-bradores
bradores sem-bradores en el campo de estas lu lu-chas.
chas. lu-chas. No tengo la menor duda que las
legiones de socialistas de Arecibo,
y nuestara Direccion Local, veran
con gusto que hagas de este cam campo
po campo la era donde hayas de echar la
simiente de tus experiencias y es es-tudios.
tudios. es-tudios. En el Partido Socialista
Portorriqueho habras de ser muy
litil a las ideas que pareces estar
dispuesto a propagar y ayudar;
fuera de el seras unicamente un
hombre de ideas sin campo donde
practicarlas, y no te supongo tan
egoista que pudieras quedarte en
un campo independiente absoluto
que haga inutil el estudio y la con con-sideracion
sideracion con-sideracion que puedas hacer de los

problemas econ6mico-sociales que

La Seccidn de Ingenieria de la

Division de Rehabilitation Rural,
a cargo del ingeniero sefior J. Be Be-nitez
nitez Be-nitez Gautier, informd el 25 de
julio pasado la situaci6n en 1? cual
se encontraban los trabajos de
construcciones que detallamos a
continuacion:
En la finca Baldrich, de Cayey,
de los 15 hogares asignados para
su construccidn se han comenzado
seis que estan bastantes adelanta adelanta-dos.
dos. adelanta-dos. En la finca Buena Vista, Toi Toi-ta
ta Toi-ta Numero I, de Cayey, se constru constru-yen
yen constru-yen 15 hogares que son los que
corresponden a dicha finca. De 30
hogares asignados en la finca
Buena Vista, Toita Num. 2, Cayey,
se construyen actualmente 12. En
la finca Candelas, en el Barrio
Rincon de Cidra, se ha comenza comenzado
do comenzado a construir 4 hogares de los 15
que les corresponden. De ia asig-

J nacion de 24 para la finc,a Bosch,

de Cayey, se estan construyendo
dos de los mismos. Y en la de Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Nunez, en Cidra, se traba

ja en tres de las quince que le co corresponden,
rresponden, corresponden, notandose un 20 por
ciento del trabajo realizado. Igual

adelanto tenemos en la construc construc-cion
cion construc-cion de cuatro casas de las veinte
que se asignan a la finca Nogue-

ras. tambien en Cidra.

Tambien habran de construirse

cincuenta hogares en la finca Pa-

sarell. de Comedo, de los cuales se
ha dado comienzo a cinco de ellos.
En esta finca se tiene el proposi proposi-to
to proposi-to de construir un puente sobre el
rio La Plata por ser de suma uti uti-lidad
lidad uti-lidad para las comunicaciones en entre
tre entre Comerio y la finca Pasarell.
Como un 30 por ciento ya se ha
llevado a cabo en los trabajos de
loe ocho hogares que correspon corresponden
den corresponden a la finca La Plata, de Aibo-nito.

Con respecto a loe 22 hogares
de la finca Los Rabanoe de Ad Ad-juntas,
juntas, Ad-juntas, a esta fecha se ha reali realizado
zado realizado como una una cuarta parte
de sus trabajos.
Con respecto a loe eampamentos
de los trabajadores, se ha termi-

nado la construcci6n de 17 unida unida-dss,
dss, unida-dss, habiendose levantado siete de
los diez restantes almacenados. En
la regi6n Los Rabanos Castafier,
de Adjuntas, esta terminada me media
dia media unidad de otro campamento.
Se ha terminado el trabajo de la
construccion de tres unidades de
eampamentos que se almacenaran
en Arecibo y cuatro en Aguadilla.
Sob re las casas comprendidas en
el plan frutero, tenemos siete en

proceso de construcci6n en diferen
tes fincas de la municipalidad de
Vega Baja, 19 ya empezadas a

construir en fincas de la munici

palidad de Toa Baja, 2 en Vega

Alta y 13 en Bayamon, de las cua

les se ha terminado una en el ba

rrio Hato Tejas, que esta lista pa para
ra para ser entregada a la primera per

sona que desee la PRRA. En

Guaynabo tenemos dos que con
las 16 de Arecibo progresan rapi-

damente, al igual que las 6 de La Lares
res Lares que estan muy adelantadas. En
el barrio Bartolo, Adjuntas-Lares,

2 estan casi terminadas.

En las Unidades Educatlvas se

ha realizado un 40 por ciento del
trabajo en la Placita, Cayey, te te-niendo
niendo te-niendo un 45 por ciento de la ins-

talacion electrica y un 18 per cien ciento
to ciento de la sanitaria. En La Plata,
Aibonlto, los trabajos de Construe
cion estan bastante adelantadoe, y
en la finca Castaner, bario Bartolo,
Adjuntas, en Palo Hincaco, Ba Ba-rranquitas
rranquitas Ba-rranquitas y en Rio Hondo, Come Comerio.
rio. Comerio. se ha seleccionado y se prepa prepa-ran
ran prepa-ran los sitjps para la construccion
de las respectivas unidades educatlvas.

Hoy en el Municipal

j r-1

ENTRE ESPOSA Y

RIALTO

solo dia

El juez A. R. de Jesus, de la
Corte de Distrito de San Juan, die die-to
to die-to ayer una orden de injunction
preliminar dirigida al Tesorero de
Puerto Rico, seno Rafael Sancho
Bonet; al Comisionado del Interior,
sefior Jos E. Colom, y al sefior
Jesus L. Molina, en su caracter
de jefe de la Divlsl6n de Automo Automo-viles
viles Automo-viles del Departamento del Inte Interior,
rior, Interior, para que por sf o por medio
de sus empleados, agentes o subal subal-ternos
ternos subal-ternos o por medio de cualquier
otra persona actuando bajo sus

oroenas, se aostengan ae exiglr yco
brar al Sr. Thomas H. Smallwood,
haciendo negocios bajo el n om ombre
bre ombre de "Smallwood Brothers", ar ar-bitrios
bitrios ar-bitrios algunos en relaci6n eon su
industria de fabricas de carros y
trucks, y especialmente el arbitrio
sobre el precio de venta de dichos
carros y trucks por el fabricados.
Se prohibe especialmente al de de-mandado
mandado de-mandado Rafael Sancho Bonet, co como
mo como Tesorero de Puerto Rico, em em-bargar
bargar em-bargar y vender en public sub as -,
ta, propiedad alguna del Sr. Small-

wood para el cobro de cualquier ar arbitrio
bitrio arbitrio sobre la construcei6n y ven

ta de los referidos carros y trucks

del peticlonario.
Y se prohibe ademas, a los de-

mandados, y especialmente al co

misionado del Interior, sefior J. E.
Colom, y al Jefe de la Division de
Automoviles, sefior J. L. Molina,
que rehusen expedir las correspon correspon-dientes
dientes correspon-dientes licencias y tablillas a los
carros y trucks construidos y ven ven-didos
didos ven-didos por el peticlonario en Puer Puerto
to Puerto Rico so pretexto de que no se
les exhibe el recibo de pago de los
arbitrios correspondientes al precio
de venta de los mismos.
Se ordena al Tesorero de Puerto
Rico, al Comisionado del Interior,
y al senor Molina como jefe de la
(Continua en la pagina 8. Col. 4.)
LEWIS STONE...

Solicite los sabados

'Puerto Rico

Ilustrado

afectan a nuestro pals.
Es la primera vez que me he dl dl-rigido
rigido dl-rigido a hombre alguno pidiendole
con su buena intencion y su lnte lnte-individualmente
individualmente lnte-individualmente que contribuya
ligencia a la labor de reconstruc reconstruc-cion
cion reconstruc-cion econdmlca y rehabilitacion so social
cial social de este pueblo viniendo a mi mi-litar
litar mi-litar en las fllas de nuestro gran
Partido Socialista Portorriquefio, y
me parece que estare' ahora justi justi-ficado
ficado justi-ficado si no en invitarte a que in in-greses
greses in-greses en nuestro Partido, por lo
menos a decirte que sus filas tie tie-nen
nen tie-nen un sitio para ti y que te re re-cibiriamos
cibiriamos re-cibiriamos con verdadero benepla-

Tuyo sinceramente,
Antonio REYES DELGADO.

Esta noche se llevara al palco ep ep-cenico
cenico ep-cenico del Teatro Municipal, la pri primera
mera primera obra de actualidad, que nos
dara a conocer Leopoldo. en su eor eor-ta
ta eor-ta acutaci6n de esta temporada.
"La Republica Cordial, con todos
y para todos", obra en tres actos,
y de un oportuno argumento subi subi-ra
ra subi-ra al palco escenico esta noche:
presentada por Leopoldo y su gen gen-te.
te. gen-te. Un nuevo decorado luciri el mon mon-taje
taje mon-taje de esta obra y toma parte en
61 toda la plana mayor de la com com-pania.
pania. com-pania. Nuevo fin de fiesta, eerrara el
espectaculo.
Publlcamos la fotografia de la
siempre aplaudida Mimi Cal, la que
hace una creaci6n de todos los ti ti-pos
pos ti-pos que encarna.
Leopoldo se despide de San Juan
en la funcion del dommgo pr6xi pr6xi-mo.
mo. pr6xi-mo. JIX

(Continuacl6n de la pagina 6)

Scotland Yard de Londres. Fran Fran-chot
chot Fran-chot Tone y Loretta Young desem desem-pefian
pefian desem-pefian los roles principales, habien habien-do
do habien-do estado la direccion a cargo de
Sam Wood. Lawrence Weingarten
fu6 el productor.
La pelicula esta basada en una
pieza teatral de Ladislaus Fodor, y
adaptada al ingles por Bernard Me Me-rivale.
rivale. Me-rivale. Clemente RIVERA

CONCHA ESPINA
LA PANTALLA NOS OFRECE AHORA SU INSPIRADA NOVELA
"VIDAS ROTAS"
con LUPITA TOVAR
MARUCHI FRESNO ENRIQUE ZABALA
FERNANDO F. DE CORDOBA y otros

fgJ&kmw-V I'F iiiijuijiiiiiinmri fi,IM V, tmmfmmw ii imiiii ill it! 1 h'i.ihV "rTCrj

Exquisita y dolorosa es la'metodTo de la vtdo
F3aru.cht Fresno, Enrique Zqbafa y LupitaTovar en yiDASTROTAS;
Una Produccion IncorFUmPreserrfado en jjlspano America por Columbia

MANANA, TAiMBIEN
SABADO y DOMINGO

PUERTO RICO
. . mat ..

V-
-i

i V
C7
I : l
t?. ---- -.
be.
m

1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE AGOSTO DE 1936-

PAG":
Odd
LA MOD A AL DIA

n
f
n
t

I
1

1

Mn. KrnnkHn
V. Hoospvrlt

CAMPOBELLO. N. B. Despues del dia de lluvia y ne ne-blina
blina ne-blina que tuvimos aqui anteayer, todavi'a ayer el tiempo pa pa-teeia
teeia pa-teeia amcnaador; pero a las diez de la manana fuimos in-

formados que era scguro que cornesen du durante
rante durante el dia vientos del noroeste, lo que sig sig-nificaba
nificaba sig-nificaba un cambio favorable de tiempo para
nosotros.
El senor Harry Hopkins y su esposa, el
capitan Eugene Harrison, las senoritas Dick Dick-erman
erman Dick-erman y Cook, la senora Scheider y yo, abor abor-darnos
darnos abor-darnos el vaporcito de nuestro capitan en esta
excursion, y cruzamos el rio St. Croix para
dirigirnos a St. Andrews. El capitan Calder
usa esta embarcacion para pescar durante el
invierno. El vaporcito es comodo y espacio espacio-so;
so; espacio-so; y aunque a veces el motor se muestra un

poquito... digamos "temperamental" pa-

randose en seco cuando menos uno se piensa,

y poniendcse nuevamente en marcha por su propia determi determi-nacion
nacion determi-nacion lo cierto es que nunca nos deja en el camino, y
llrgamos casi sicmpre a tiempo al sitio a donde nos conduce.
No hay otro hombre en esta isla que conozca las aguas por
aqui inejor que cl capitan Calder; y despues de todo, en lo
que a la exactitud se refiere. es hasta cierto punto convenien convenien-tc
tc convenien-tc .icustum'-'arnos a la posibilidad de llegar tarde a un sitio.
Al punto del mediodia llegamos a St. Andrews, termi termi-r
r termi-r fir Li Itnea terroviaria "Canadian-Pacific". Los miembros
le nucstra tomitiva que no conocian el pueblo, se fueron a

recnrrcrlo, mientras yo me dedique a hacer algunas compras
para la casa. Las industrias del condado de Charlotte son es es-peda'tmente
peda'tmente es-peda'tmente adecuadas para surtirnos de utileria domestica,
y yo nunca pierdo esta oportunidad cuando vengo por aqui.
Poco despue de la una de la tarde salimos hacia St.
Stephens, donde yo continue mis compras de efectos caseros.
Esta es un Mtio de los mas pintorescos de la comarca. Un
nngnifico puentc comunica con el territorio de Estados Uni Uni-dos.
dos. Uni-dos. Un vaporcito comunica ademas con la costa al lado de
Maine.
No nos dctuvimos mucho tiempo en St. Stephens. Unos
p.isaieros que 1 ban en un automovil me saludaron con la ma ma-no
no ma-no desde !e;ov Cuando me acerque, me encontre con que a
Wmuio de ellos le conocia desde Detroit. Me dijeron que casi
todo poscian casas de verano en estos contornos canadienses.
Desde las once de la manana, el cielo estaba de un azul
purisimo. y el sol brillaba resplandeciente : pero cuando cru cruzamos
zamos cruzamos Lamport, ya el tiempo no tenia tan '"buena cara". Me
Ham o la atencion ver cerradas casi todas las ventanas de las
casas. Al desembarcar, ninguno de la comitiva estuvo en des des-acjerdo
acjerdo des-acjerdo en cuanto a las condiciones de apetito...
Hoy liace un dia claro y soleado, y mi esposo esta gozan gozan-dolo
dolo gozan-dolo en una excursion por la bahia de Fundy hasta Gr.'iid
Man. in. Ahora me preparo para visitar la pequena iglesia
nn-elicana de la comunidad. cosa que siempre hago cuando
est-.y por aqui. Esta capillita fue construida por el primer
cnloniMdor de la isla, el almirante Owen, a quien la Corona
iiH.le a k dio posesion de la isla. y quien trajo por su cuenta
a los cnloniadores que le siguieron en sus empenos.

PARA EL NINO Y LA MADRE
jSEMBRANDO AFECTOS?
Por LITA EGNA

ffiTQllMi

PHIS asoc-.to 5. i Prensa Unlda El entustasmo por los bordados

rf vda v ha. rxtendido hasta los vestidos de novla. Una de las mayores
nz&A do modas. que se hare notar particularmente por su habilidad en
la iTraxMn de vestldos de novla originales, usa adornos en seda sobre
modelos de satin marfUado.
Par una reclente lmportante boda de Paris, este mod If to creo un
mrAin pn Rutin marfUado con un cuello muy alto y con larga j ajus-

tadaa mangas. formando una extension del busto ceftido. La ausencla
de las costuras en los hombros dl6 una apartencia redondeada a la llnea
del hombro, en contrast con los hombre cuadrados, que han sldo muy
populares en 13X13 durante los ultlmos dos afios.
El frente del busto tenia llneas form ad as por la mlsma tela hasta
la mlsma lina del cuello y en la espalda una cola de.sels yardas estaba
ajusUda sobre la mlsma falda cefilda. Una corona de gardenias natu natu-rales
rales natu-rales sostenla el velo de tul en su sltto y la novla llevaba un ramo de
las mLsmas gardenias naturales.
El mlsmo modlsto presento un modelo de boda de crepe bianco dj
Inspiration chlneva para otra boda partsien celebrada reclentemente.
n mlsmo ru'llo alto era presentado en este modelo pero esta vez cala
bTjo rl hombro en la espalda. Una doblc hllera de pequefios botones re re-dondns
dondns re-dondns nihlertos de seda. Slgulendo las lineas del kimono chlnesco, el
modtio era sin ctnturon pero cenldo a la flgura.
r.I. CONSFJO DE MOD AS DE HOY:
vs bordados de soda adornan los nuevos modelos de trajes de novla.

SI por 'sembrar afectos' se en en-tlende
tlende en-tlende ganarse los corazones con
mlras a que por siempre nos esten
sujetos, valdria ello tan to como
'sembrar intereses".
Los aiecto no se crean a volun volun-tad,
tad, volun-tad, como los interesas, ni son de
generaci6n espontanea: nacen y van
creciendo, sin que de ello nos de demos
mos demos cuenta, por efecte de la ge ge-nerosldad
nerosldad ge-nerosldad y el desinteres, que van
haciendo eco en los corazones agra agra-decidos.
decidos. agra-decidos. Clarita, la chica de quien hubi hubi-mos
mos hubi-mos de ocuparnos en una de nues nues-tras
tras nues-tras recientes chaxlas con el nifio
y la madre, no se ocupo nunca de
sembrar afectos; pero los cosech6
al por mayor. Quiso siempre darse
a todos, sin enredar su corazon,
fuera de los mas santos amores, que
empezaron en la cuna, siendo ella
una cosita muy poco mas que in in-slgniflcante.
slgniflcante. in-slgniflcante. i Y sabeis como llegb a esa con con-clusi6n?
clusi6n? con-clusi6n? Por la pena y el dolor
que le causara la muerte de su po

lio rabdn.
Sucedi6 que al llegar un pedido
de gall in as a la casa, empezaron
loa hermanos a distribuirselas en en-tre
tre en-tre si:
Esta pollona blanca es para mi.
La mia es aquella moftuda.
Yo qulero esa gallina bullea y
todos Ice pollitos que tftnga.
Aquella con pintas de cafe es

para ml.
Y de tal modo hicieron el repar repar-to
to repar-to que la pequefia Clara se qued6
sin opcion. Y ante la pena refle refle-jada
jada refle-jada en su rostro, uno de los mu mu-chachos
chachos mu-chachos propu&o que se la diera
el poll6n sin rabo, que corria por
toda la casa sin que nadie le mo mo-lestara.
lestara. mo-lestara. iQue bueno!
Porque Clara penso al punto en
el pellgro de la olla, para las aves
que hablan sldo ordenadas, as! por
Junto. Del polio no habia que te terrier
rrier terrier tal Aesgracla. Mas he aqui que
un dia, porque la cocinera lo juz juz-g6
g6 juz-g6 el mas a proposlto para un co co-cldo,
cldo, co-cldo, llor6 Clarita la decapitacidn
de su favorito... "No vale la pena",
se dijo, "poner nuestrc afectos en

cosas de tan corta duracl6n".

Y quiso a sus sobrinos, que fue fueron
ron fueron muchos, a todos por igual. sin

concretarse a 'su querend6n cual lo

hiclera alguna de sus hermanas. Y
cuando Tlly, la mayor, venia a ro ro-garla
garla ro-garla que dejara sus libros y fue fuera
ra fuera a cantarle al nene que se dur dur-miera,
miera, dur-miera, sentlase complacida en ex ex-tremo
tremo ex-tremo de poder ser titil; y canta canta-ba
ba canta-ba sin cesar, las mismas canciones
de cuna, tal vez, oon que su ma ma-mi
mi ma-mi la hlzo dormir a ella... Y fue
compasiva con los animales; soli soli-cita
cita soli-cita y amable con los ancianos, y
atenta con todos.

Cuando lleg6 la hora, sin embar

go, de asumir alguna obligacibn, es

tuvo pronta; y desde entonces cam-

bid su lema; en vez de 'mantener

llbre el coraz6n', opto por este otro:

'No busquemos la cruz, ni el com com-promiso;
promiso; com-promiso; mas cuando se presente,

no de'oemos rehulrlo.'
Y ella neg6 el aserto tan repeti repeti-do,
do, repeti-do, "al que Dios no le da hijos, el
diablo le da sobrinos",, y en su

consagrac!6n a las dos huerfanitas

que el hei"5nano le entreg 6, no hu-

bo asomo de egolsmo, es decir no

se propuso sembrar para recoger

Mientras le estuvieroti sujetaa a

obedlencla, de ellas no tuvo que que-Jas,
Jas, que-Jas, supieron abnegarse y hasta re-

nunciarse a si mismas, sin argu argu-mentac!6n
mentac!6n argu-mentac!6n ni quejas, en aras de los

sanos principios que la abuela, ma madre
dre madre de Clara, les inculcd, recono recono-ciendo
ciendo recono-ciendo una y otra, que tal resul resul-tado
tado resul-tado era obra del amor y no del
interes.

Por eso, cuando vemos a tantos

individuos que habiendo mostrado
amor, veneraci6n y respeto por una

causa o por un seme j ante, truecan

su amor en odio; y se ensanan con

tra lo que antes defendieron, y se
van a las tiendas del enemigo, o le-

vantan la suya propia, para con mil
argucias aumentar su odio, odiando,

a semejanza de los cuerpos lan

zados por una pendiente, cuya ve-

locidad se auanenLa rodando, pode
mos afirmar sin temor a equivocar

nos, que no hubo amor, no hubo

respeto, no hubo conviccidn:
iTendra razon Benavente? iVal

dra mas crear intereses que crear

afectos?

CEREMOMA RELIG10

SA EN CAGUAS

Por Madame d'AUTREVILLE

El obispo Byrne hendijo

una tmagen

R EC ETAS DE COCINA

El domingo dos de agosto, con el
fin de celebrar solemnemente la
fiesta de San Alfonso Maria de Li Li-gorio,
gorio, Li-gorio, patr6n y fundador de la Or Or-den
den Or-den de los Padres Redentoristas, se
beadljo una preciosa imagen que
fu6 colocada en la santa iglesia pa pa-rroqulal
rroqulal pa-rroqulal de Caguas. Ante una gran
multitud hlzo su entrada en la igle iglesia
sia iglesia el Iltmo. Sr. Obispo Byrne acom
panado del clero, cerca de las 8:30
A. M. Mientras tanto Sor Christe Christe-ta
ta Christe-ta ejecutd una marcha al organo.
En seguida dio comienzo el Santo
Sacrificio de la Misa en honor al
Santo y durante el Evangelio nos
dej6 oir su muy autorizada palabra
el misionero y redentorista espafiol,
P. Angel Alonso, que con frases
acertadas, precisas y claras y des des-cripciones
cripciones des-cripciones pateticas canto admira admira-blemente
blemente admira-blemente las alabanzas de su Santo
Fundador y Doctor de la Iglesia. Al
terminar tan solemne funci6n el
Obispo revestido de todos los or or-namentos
namentos or-namentos sagrados se torna al pu

blico y le diri'ge su palabra de pa padre
dre padre y pastor. Sefiald entre otras

cosas la inmensa, fecunda y desin-

teresada labor misionera de los Pa Padres
dres Padres Redentoristas aqui y en la is isla
la isla entera; animando a todos a co-

operar y ayudarles en todo lo
posible; encomendandoles ser hom hom-bres
bres hom-bres y damas de oracion, accion y
sacrificio como lo fue San Alfonso

Maria Ligorio. Luego el prelado
acompanado de todos sus asisten-

tes se adelanto y cantadas las pre-

ces prescritas bendijo la nueva ima imagen
gen imagen y los recordatorios y medallas
para los padrinos. El Superior de
los Redentoristas de Caguas fue 11a 11a-mando
mando 11a-mando a todos los padrinos y ma ma-drinas
drinas ma-drinas y el Excmo. Sr. Obispo hacia
entrega personal a cada uno del
obsequio despufe de haber estam estam-pado
pado estam-pado en el un osculo.
Felicitamos a los caguenos por tan
buen exito y da mos nuestras mas
sinceras graclas a todos los que
cooperaron en algun modo, a nues nuestro
tro nuestro vicario interino P. Jeremias
Scannell y al Iltmo. Sr. Obispo por
el honor que nos dispenso con su
venerable presencia a tan solemne
acto.
Gilberto ROMNEY

Slguiendo la influencia holande holande-sa,
sa, holande-sa, presenta LELONQ un modelo de
vestido cuya chaqueta no lleva
mangas, o sea una especie de cha cha-leco.
leco. cha-leco. Con excepcion de las mangas que
son cortas y exageradamente an
chas, las lineas del traje son sen sen-cillisimas.
cillisimas. sen-cillisimas. Un enrejado de liston-

cillos adorna el borde del cuello,
chaqueta y dobladillo de la falda,
diferenciandolo as! de cuantos otros
adornos se pudieran adoptar.
Auguro una buena acogida para

este modelo, pues a pesar de su

simpiiciaaa, es aigo muy nuevo y

de extrema atraccidn.

FRATERNIDAD "PHI
ETA MTJ"
La convenci6n de la fraternidad
"Phi Eta Mu", que debia celebrar celebrar-se
se celebrar-se el domingo 16 de agosto. ha si si-do
do si-do pospuesta, segun nos informa su

canciller, el Joven Francisco A. Qui Qui-ros
ros Qui-ros Mendez, para el domingo 23 de

agosto, a las diez de la manana.
MARGARITA CASTEJON
Muy mejorada de la dolencla que
la aquejara y que la oblig6 a guar guar-dar
dar guar-dar cama durante varies dias en su
residencia de la calle del Parque,
se encuentra la sefiorita Margari Margarita
ta Margarita Castej6n.
DON RAFAEL MARXUACH

Ha regresado de Estados Unldos,
despues de disfrutar de Unas se-

manas de vacaciones, el senor don

Rafael Marxuach, del alto comer
cio de esta capital.
JAR ANA BAILE

En honor de la gentil sefiorita Lo-

lita Robert, se celebrara en la re

fidencia de la familia Gonzalez So-

ler. en la noche del sabado, una

jarana baile. El acto dara comien

zo a las ocho y media de la noche.
SMILE CLUB

Suscrita por la sefiorita Ada Mo

nagas, presidenta, hemos recibido
atenta invitaci6n para el baile que

habra de celebrar manana vier-

nes el Smile Club de Mayagiiez, en

la residencia de los esposos Rami

rez de Arellano Bartoli en Guana Guana-jibo.
jibo. Guana-jibo. El baile sera amenizado por
una reputada orquesta.

CAMBIO DE RESIDENCIA

Los jovenes esposos, Roberto y Fi-

ni Balaguer, desean hacer saber a

sus amistades, que han trasladado

su residencia a la parada 31 en

Hato Rey, en la carretera que con

duce al Sanatorio.

La Iglesia de San Jose

VIDA SOCIAL NAUTICA

(De colaboraci6n) ""r"
El domingo proximo dia 9 del eo-

rriente, celebrara el Club Nautieo

de San Juan, la regata final por

la Copa 4 de Julio, que aun discu-

ten con renido afan los nautas ca ca-pitalinos.
pitalinos. ca-pitalinos. Con ese motivo celebraran tam tam-blen
blen tam-blen un Cocktail Party, durante la
tarde. de 4 a 7 P. M., y ya sabe sabe-mos
mos sabe-mos lo interesante y selecto de la
concurrencia a las fiestas nauticas.
Este festival nautieo social, in in-cluye
cluye in-cluye ademas el agasajo a los at at-letas
letas at-letas del club que tomaron part
con gran exito en las Prim eras
Olimpiadas Portorriquenas.
Seran presentados los jugadorei
del equipo de basket ball y los de
equipo de volley ball con sus meda medallas
llas medallas correspondientes, asi como tam tam-bin
bin tam-bin los de esgrima.
La hermosa copa que gano el
equipo de basket ball del Club Nau Nautieo,
tieo, Nautieo, al ser proclamado campebn
olimpico de Puerto Rico; sera en en-tregada
tregada en-tregada oficialmente por el capitan
del team senor Guigo Otero, al co co-modoro
modoro co-modoro del club q. tan entusiasta entusiasta-mente
mente entusiasta-mente ha cooperado con todos los
esfuerzos pro deportes que se estan
llevando a cabo.
Este Cocktail Party, es el prime

ro de la serie que ha de continuar
celebrandose cada quince dlas en
el Club Nautieo.
NAUTILUS
VIVA GALLARDO;
Esta gentil damita ha embarca embarca-do
do embarca-do para Nueva York esta semana,
donde tomara un curso avanzado
en Belleza, La sefiorita Gallardo
pertenece al personal del bien re re-putado
putado re-putado Vanity Beauty Shop, de San
Juan.

NECROLOGICA

Conocimientos utiles

PLATO DE TOMATES
Se roclnan dc huevos y se pl pl-ran
ran pl-ran flnalmente, aparte las yemas
de I. liaras. Be pican tres o cua-ti-A
rpbanaditas de Jamon cocldo
ij'ie se unen a las yemas. Se hace
n' 1 1 sn'.s-x mayonesa con una yema
v .-f une la mltad de esta al Jam6n.
.s qulta una taptta a los toma-f.-.
se les saca la parte Interior,
m llennn con la mezcla de yemas
y se rocian con el plcadillo de cla cla-m.s.
m.s. cla-m.s. So arreglan en una tuente so sobre
bre sobre las hojas de lechuga y se ro rocian
cian rocian con el resto de la salsa. SI
se quiere se les puode agregar unas
necitunas.

SALSA ESPAJJOLA
P6ngase al fuego en una cace cace-rola
rola cace-rola grande media libra de mante mante-ca
ca mante-ca y seis onzas de harina hasta
que tomen un color dorado fuerte.
Aftadase Hr?go una zanahoria, una
cebolla y unos huesos de Jam6n;
dejese cocer un rato y agreguese
media botella de vino de Jerez, un
poco de salsa de tomate y caldo.
Hagase hervir durante tres o cua cua-tro
tro cua-tro horas a fuego muy lento y des des-engrasese
engrasese des-engrasese en su tiempo. Por ul ultimo,
timo, ultimo, se retira del fuego y se pasa
por una estamefta sobre una ca ca-zuela
zuela ca-zuela de barro.
JEsta salsa sirve para condimen condimen-tar
tar condimen-tar una porcldn de platos.

FORK UNION
ACADEMU MIL1TAR
Complttamente acredltada. Cursos ore-coleglales y comerciales.
Excelente Facultad. Clases lin itadas. Atenci6n individual en los
estudios. Escuela elemental para nifios en un nuevo ediflcio. Piscina
Interior. Ejercicios atletlcoa y R. O. T. C. El mejor record de salud.
Estudlantes de 21 estados y otros Daises. Fundado hace 37 afios.
Sollclte catalogo a: Dr. J. J. Vicker. presldente. Box G-H Fork
Union, Virginia, o bu representante en Puerto Rico.
Mrs. A. DUPREY DE LOPEZ, Rooeevelt 3H. Miramar. Santurce.

Cuando se tlenen helechos den

tro de las habitaciones y se qule- 1
re que conserven un bonito color
verde, se leg debe poner una o dos

veces al mes una composition he-

cha de una cucharadita de amonia

mezclada en un cuartillo de agua.

Si se meiclan tres cuartas par

tes de una cucharadita de azucar

con una cuarta parte de cuchara

dita de cocoa y se espolvorea so

bre una tostada untada de mante-

quilla, es tan buena como si se hi-

cieran con canela.

Siempre se debe usar un trapo

seco cuando se vayan a sacar las

bandejas del horno. De otro modo

se pueden quemar los dedos cod

mucha facllidad.

Cuando se va a hervir la ropa

si se le afiade el Jugo de un limdn

en el agua que esta hirviendo, le

da una blaneura especial.

SE EXPLICA EN CUAL CUAL-QUIER
QUIER CUAL-QUIER PARTE

Que sorpresa de verte, Ernesto,

creia que te habias muerto.
iY que te hlzo penaar asl?

Pues que- recien oi que alguien
hablaba blen de ti en el cafe. (Aho

ra, Madrid).

Parece una
batata asada

99

Asi comporamos en Puerto Ri Rico
co Rico a la persona que usa polvot
mucho mas claros que su color
naturaL Para evitar que digan
eso de usted hagalos mez mez-clar
clar mez-clar en el sal6n de belleza de
Gladys de Castro donde
camente en Puerto Rico com com-binan
binan com-binan los polvos de manera
que resulten del mismo color
de su plel.
X caja de polvos $1.50

Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Telefono 603, San Juan.

Cuando el domingo por la mana

na temprano llega hasta mi cama
EL MUNDO, me retengo en ella

argo rato mas, abstraido en la se-

lecta y variada lectura que trae el

diario.

La edici6n del 26 de julio proxi

mo pasado contiene un interesan interesante
te interesante articulo, autorizado por el reve-

rendo Fernando Larrainzar, en que

discurre emocionadamente acerca de

la historica iglesia de San Jose.

Los parrafos quinto, sexto y se-

timo de la cltada colaboraci6n nos
obligan a decir al sacerdote lainen-

tador, no obstante, que no esta de
acuerdo con los hechos su criterio

de que no "ha prendido en el al

ma de una elite de artistas y lite literates
rates literates el encanto brujo y romanti-

co" del San Juan de los primeros

gobernadores y capitanes generales.

Hemos contemplado cuadi'os de
nuestros pintores cuyo tema es pre pre-cisamente
cisamente pre-cisamente este San Juan preterito.
En todos nuestros puestos de re re-vistas
vistas re-vistas y diarios se venden profu profu-sas
sas profu-sas postales popularizando el anejo
asunto.
En colaboracion literaria y artis artis-tica
tica artis-tica debemos recordar con gratitud

lo que ha hecho y sigue haciendo
en tal sentido "Puerto Rico Ilus Ilus-trado"
trado" Ilus-trado" desde que se se fundo. Esta
empresa edito en 1924 por su cuen cuenta
ta cuenta un volumen de "Leyendas Porto Portorriquenas"
rriquenas" Portorriquenas" por el Dr. Cayetano Coll
y Toste, regalandolo a sus suscrip suscrip-tores.
tores. suscrip-tores. Tambien ha hecho su propia
creacidn por medio de la consagra-

da pefiola de don Jos Perez Lo Lo-sada
sada Lo-sada en "El San Juan que yo amo".
Puedese asimismo, mencionar a
un poeta, que desde 1920 ha can can-tado
tado can-tado al San Juan "de los muros
centenarios y de los portales co co-quetos
quetos co-quetos y de las oalles y r in cones
entristecidos."
Me refiero a Juan Calder6n Esco Escobar.
bar. Escobar. Quienes hayan leido u oido
"Las Murallas" y "La Iglesia", opi opi-naran
naran opi-naran con nosotros que es justi justi-cia
cia justi-cia citarle aqui.
El motivo de "La Iglesia" es jus-

tamente "la plazoleta de San Jose

y la iglesia que le sirve de fondo".

Ese rincon y ese edificio hicieron

estremecer su lira y levantar su

inspiracl6n en alas de un entusias entusias-mo
mo entusias-mo sublime".

Noa parece .obllgado advertir ya

que todas las frases entre comi-

llas se han transcrito del articulo

del reverendo Larrainzar a fin de
que el lector que no lo haya leido
tenga Idea de lo que oomentamos.
Es de notar la similitud en las
impreslones del poeta profano y el

sacerdote erudite ante "el templo
fortaleza".
Daremos cuatro ejemplos:
Primero: Recuerda el padre que
"esta plaza y este templo llevan
sobre si la hlstoria de cuatro sl sl-glos".
glos". sl-glos". Canta el vate: "Esta solita solita-ria
ria solita-ria Iglesia de las paredes grisa grisa-ceas
ceas grisa-ceas y las naves mlsteriosas es
una histerica pagina y ella, con

otras, revela el mlsticismo de Es Es-pana."
pana." Es-pana." Segundo: Observa el padre que
"hoy llora la viudez de su abando abando-no
no abando-no con las lagrimas de sus descon descon-chados
chados descon-chados y la erosion lenta pero re re-cia
cia re-cia y honda de su nervatura maci maci-za
za maci-za de atleta retirado." Romancea
el vate: "Me parece en el cre cre-pusculo
pusculo cre-pusculo de la tarde tan callada
un guardian encadenado por esla esla-bones
bones esla-bones de lagrimas, lagrimas de al almas
mas almas piadosas, a este rincon de la
plaza."
Tercero: Evoca el articulista: "La
torre de San Jos (en otro tiem tiempo
po tiempo Santo Tomas) ha sido atalaya
de flotas intrpidas rumbo a pai pai-ses
ses pai-ses lejanos y misteriosos." Melanco Melanco-liza
liza Melanco-liza el poeta: "Su garganta ya no
vibra la canci6n de la esperanza
ni pausadamente dobla cuando al al-giin
giin al-giin feretro pasa. 4 Por que, como
antes, alegres, muy temprano en
la manana las campanas no repi repi-can
can repi-can la cancion de la esperanza?"
Cuarto: Sugiere el tonsurado:
"Las gentes cultas en general y el
pueblo portorriqueno en particular
no han de permitir que esta igle

sia secular, matrona augusta blan blan-queada
queada blan-queada de canas que son otras tan tan-tas
tas tan-tas preseas de su nobleza, vaya do do-blegandose
blegandose do-blegandose bajo el peso de los anos
sin encontrar apoyo para su vejez
ni medicina para su alifafes. Tri Tri-na
na Tri-na el mistico liroforo: "Cuando los
hombres conversos por la divina

palabra sumisos a la conciencia
ganen beneficas palmas repicaran

retozonas ias silenciosas campa campanas
nas campanas de esta solitaria iglesia de las
paredes grisaceas."
Ya ve el reverendo Larrainzar que
artistas y literates evocadores no
es lo que nos falta. Acaso, si, hom hombres
bres hombres como Ud. que de la contem contemplation
plation contemplation pasan a la accion, como lo
demuestra al solicitar ayuda para
la conservation de la iglesia de San
Jose.
Jose RODRIGUEZ MOLL

EL BAILE EIV flOVOR
A SAMHO BONET
Pospuesto debido a la re re-volucion
volucion re-volucion espahola
Para conocimiento general se ha hace
ce hace saber que el baile en honor al
tesorero de Puerto Rico, Lcdo. R.
Sancho Bonet, que habla de cele cele-brarse
brarse cele-brarse en los salones del Casino Es Espafiol,
pafiol, Espafiol, el dia 8 de 16s corrlentes,

domiciliado en la Casa de Espafia,
de esta capital, ha sido pospuesto
para una fecha que se informara
oportunamente, debido a los tris tris-tes
tes tris-tes acontecimientos que vienen des des-arrollandose
arrollandose des-arrollandose en Espafia y los cua cua-les
les cua-les han sum! do a la noble colonla
espafiola en la mayor incertldumr
bre.
EL COMITE EJECUTIV O

A una edad avanzada acaba de

rendir la jornada de la vida el que

se Uam6 David Col6n Vega, quien
por mag de 30 anos ejercio el cargo
de maestro de instrucci6n piiblica,

figurando hasta esta hora en el
grupo de maestros pensionados del

Gobierno Insular.
El extinto muere rodeado del ca

rino, el afecto y la veneraci6n de

todas las clases que constituyen

esta comunidad.

Sus funerales se eiectuaron en

el cementerio de Morovis.

Expresamos nuetra mas sentida

condolencia a todos los deudos del

difunto.

Pedro CAMPOS

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT-

Cuando usted se dirija a un cura,
tratelo con respeto y no olvlde 11a 11a-marlo
marlo 11a-marlo "Padre" o "Senor Cura"

UNA ONDULACION MAGNIFICA
SIN ELECTRICIDAD

; Sabe usted que en esta
epoca moderna es posible
obtener una ondulacion
perfecta. hermosa y dura dura-dera
dera dura-dera sin necesidad de elec elec-tricidad?
tricidad? elec-tricidad? ;Imaginese la comodidad
de obtener una ondulacion
permanente bajo estas con condiciones
diciones condiciones

KALOR-WAVE
es el ultimo desarrollo en este rarno.
Sin necesidad de electricidad y sin el peso
molesto de los calentadores sobre la ca ca-beza.
beza. ca-beza. La KALOR-WAVE Permanen Permanente
te Permanente esta perfeccionada para todas
las texturas y colores de pelo.
Se ve tan natural el rizado y queda el pelo
tan brillante y lleno de vida que quedara
usted encantada con la ondulacion.
No experimenta la molestia de los cordo
nes con sus respectives calentadores. Goza
de perfecta libertad de accion.
Es un producto legitimo. Sus ventajas ex ex-clusivas
clusivas ex-clusivas se obtienen en nuestro salon.
jExija usted una KALOR-WAVE perma permanente
nente permanente para obtener la ondulacion mas her hermosa
mosa hermosa que se puede conseguir!
Precios para estos Permanentes
$8 00 y $10-00
Tulip Beauty Parlor

Pepita Berrios de Gonrfez

Telefono 1391
Santurce, P. R.

Ponce de Leon 83
Parada 15-1 2

.
r

I.
e
E
a
I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DB AGOSTO DE 1930.

11

v

: I

Dura mas

an os

l J- I l M",
V- Ah :l r V

lib

I

EARTH

mejor manera de demos demos-trar
trar demos-trar la alta calidad de
una pintura, es tomando
en cucnta los anos que
dura en buen estado.

Millares de ediifcios
de todas clasev se vienen
pintando en Puerto Rico
desde hate 40 anos con
pintura
"S. W. P."
Shrrwin Williams
y su larga duracion se ha
puesto a prueba.
Como cubre a d e m 4 a
mayor superficie por gi gi-I6n,
I6n, gi-I6n, resulta iijdiscutible'
mente la mejor pintura a
prueba de intemperie.

DISTRIBUIDORES

Aunque Usted No lo Crea :-p- roberto l. mpley

L.A 5VA5TlCAALtrtANA.
I A nS&5H ES'ONSUnBOlO V'Cvll J I
-ar NJ

Sociales de Rio Piedras

VKLADA DEL COLE-

QIO SAN ANTONIO:

Con gran exito se celebro en dias

pasados una velada en el Colegio

San Antonio de esta ciudad a be-

neficlo de los niftos pobres, que con
tanta amabilidad y maestria dirlge

la Sra. Carlota C. de Berreteaea.

quien por este motivo ha recibido

muchas y sinceras felicitaciones. El

pueblo de la culta ciudad univer univer-sitaria
sitaria univer-sitaria supo corres ponder blen, co como
mo como se mereclan, los esfuerzv de tan

caritativa seftora, resultando el acto

muy lucldo y concurrido. Los nu-

meros fueron delJrantemente aplau aplau-dldos
dldos aplau-dldos por la concurrencla. Nos com
placemos en fellcltar a la culta
dama Sra. Berreteaga, como tam tam-bien
bien tam-bien a todos los artlstas que to to-maron
maron to-maron parte en tan importante
acto social,
ENFERMA:
Se encuentra recluida en cama
ha.ee algunos dias la distinguida
dama Lydia Morales Vizcarrondo,
hija de don Luis Morales, alto em em-pleado
pleado em-pleado de Auditoria Insular, y dona
Rosario Vizcarrondo. Le deseamos
un pronto y total restablecimien-

to a tan distinguida pacienta.

Con gran dxito fue operado en
dias pasados nuestro amigo Andres

Quinones, hijo da don Euclides
Quiflones Vidal y dofla Cannelina
Vizcarrondo, de nuestro mundo ele elegante.
gante. elegante. Hacemos vote por su pronto
restablecimiento.
NUEVO JEPE DE DISTRITO:
Desde hace algunos dias se en encuentra
cuentra encuentra prestando servicios en esta
ciudad nuestro buen amigo don
Carmelo Correa, jefe de Distrito de
la Policla Insular, quien vino desde
Salinas a sustituir al jefe don Do Domingo
mingo Domingo Beniamino. Le saludamos.
HOMENAJE A LA SRTA.
HERMINIA ACEVEDO:
En pasados dias celebrose eon
gran esplendor un homenaje a la
cult dama Srta. Herminia Ace Ace-vedo
vedo Ace-vedo en la Universidad de Puerto
Rico. El acto resulto muy concu

rrido.
Luis M. ALMEDINA

NUEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premioa.
Vease las bases del concurso en el Cancionero Picot 1938.
Si no tiene usted este Cancionero, se le enviara absclutamente gratis
si remite una envoi tura exterior de Sal de Uvas Picot a:
LUIS C. VTLLAFATTE
Apaxtado Num. 23 San Juan. P. R.

Lo Dvimero Que debe

hacer para curar un resfriado

es desconeestionar los intestinos, y para con-

seguir esto, nada supeva a la Sal de Uvas Picot que
es sumamente suave, agradable y rapidisima en sus efectos.

CONSTANCIA

Mas constants a los menos que
los Dionne que acaban de defrau defrau-darnos
darnos defrau-darnos con un solo hijo despues de
los quintuples resulta una campe campe-sina
sina campe-sina de Kaloshevitza en Yugoesla Yugoesla-via
via Yugoesla-via que acaba de dar a luz la sex sex-ta
ta sex-ta pareja de gemelos.

?

taaudutttO'

Ae

WXTWl i (US

I

GlAWS DOYLL

PutOE WAAiTWCR US 0tDO" P6RECKOS y TOCfR.E CA fUHCCA
CON eu PULGP -(AscKose1t5

in .i (ijtfL- O 1915. King Features Syaiieu Ine

AUTOMOVILES

FESTIV1DADES
SALINAS

E IV

En honor de la Virgen
del Carmen

Sues, de A. Mayol A Co.
San Juan.

Manchas en la Honra y
Manchas en la cara
Drben borrarse dentro de lo
poible. Una mancha en la
lionra e denigrante y dificil
de borrar. Pero las manchat
rn la card. Lis pecas. barros.
i;rjno4. pano. etc.. que tanto
frn el cutis se borran facil facil-tnente
tnente facil-tnente con el UngUento
CLANCO Y NEQRO usado
n combinaciun con el Jab6n
Facial BLANCO Y NEGRO.
K'-tp f.unoso tratamiento de
bcllca se gnrantira incondi incondi-c
c incondi-c icn.ilmente.

Ute Paatll

PENtTRO para

Unqiiento

Kicrznri

LE PICA LA PIEL 0
SIENTE QUEMAZON
El Ur.guento CacTura hace cetar el
ardor y la plcan6u y proporclona a!l a!l-vio
vio a!l-vio al instant Tlene un'efacto emo emo-liente
liente emo-liente y ctratrlsante asombroao tobre
la plal lrrltada o lnflamada Durante
mucnoa aAoa ha probado er de arran
llvlo para mlllarea de perconu en
raaoe de eczema rebelda, acne (ba (barros).
rros). (barros). granoe. furunculos, ulcera.
rupclonan. urticaria, ronehas, almo almo-rranaa.
rranaa. almo-rranaa. comezOn. sarna. herldaa. ara ara-fla'w.
fla'w. ara-fla'w. eortaduraa. laatimadirraa, ap ap-roza
roza ap-roza ce la plel. poatetnllla. eScaldadn eScaldadn-ra.
ra. eScaldadn-ra. Mlpulltdo. quemaduraa. contra,
mu!l!luns. etc. El letltlmo v'tr.a
en un solo tamafto. Rechace laa lml-taclones

la toe

mm

Por JOSE VAZQUEZ VELEZ
Con entusiasmo ae celebraron en
el barrio C aft as de Salinas, las fes fes-tivldadea
tivldadea fes-tivldadea en honor a la Santa Vlr Vlr-gen
gen Vlr-gen del Carmen. De los actos el
mas Importante fue el de la oere oere-grinacldn
grinacldn oere-grinacldn llevando en hombros a
la Santa Virgen desde dicho barrio
hasta el pueblo. Luego de bendecl bendecl-da
da bendecl-da en la iglesla, fue llevada de
nuevo a su sltlo de tantos y tantos
anos. Como toda festlvldad rellgio rellgio-sa,
sa, rellgio-sa, esta peregrinaci6n tiene un orl orl-gen
gen orl-gen por demas curloso. Y a esta
peregrinacibn, que desde la tor tor-menu
menu tor-menu de San Felipe no se habla
vuelto a hacer, concurri6 el pue pueblo
blo pueblo fellgres de Salinas, Guayama v
Cayey, acto organlzado por varios
caballeros, como "Paito" Brenes,
Segundo Diaz, Domingo Cartagena
y Esteban Bonilla.
Hara cosa de varlas decadas, un
vertero de agua que habla en la
flnca de una seflora viuda y con
varloa hljos, deJ6 de verter su pre pre-clado
clado pre-clado llquldo. La sequla que hubo
y la necesidad lmperiosa del agua
hlzo que los veclnos y la mlsma
seflora, tuvleran que caminar dla dla-riamente
riamente dla-riamente cerca de velnte kilome kilometres
tres kilometres por entre montes para ir a
buscarla al sitio conocido por Ver Ver-tederoa
tederoa Ver-tederoa en el barrio Lapa. Cansada
ya del cotldlano viaje, la viuda un
dla lraploro a la Santa Virgen por
agua, prometiendole un rosario
noctumo en su santo dla, y una pe pe-regrlnacldn
regrlnacldn pe-regrlnacldn al dla sigulente hasta
el pueblo, donde el cura parroco
la bendijera y devolverla al santo
reclnto que tamblen le prometia

construlrle.

DBA COMO

mm ee oi aiA ?

MO MlfM TIIAtAJAI 7
TOM a
PEPSINAvRUIBAR&O
BO50UE

ArU C.1.fA-JAPOO

1

Eee dla salleron al vlaje de coa coa-tumbre
tumbre coa-tumbre y un mozo de la casa o
peon, no tenlendo nada que hacer,
fue bajo una enredadera a "echar
la siesta". Cuando despert6, se en en-contr6
contr6 en-contr6 que un vertero de agua le

rodeaba y loco con el hallazgo co-
rrl6 por el barrio esparclendo la
nueva a toda la vecindad. Los ve veclnos,
clnos, veclnos, en conmemoraci6n a aquel

dla, que fue un 16 de Julio, preci-

samente el dla de la Santa Virgen,

a la bondad de ell a al conceder

el favor que la viuda y veclnos le

pedian, han venido desde aquella
fecha, y por mas de treinta aflos,

celebrando con mistica fervorosi fervorosi-dad,
dad, fervorosi-dad, festividades en su nombre y
gloria, empezando con un rosario
cantado la vlspera, peregrlnacl6n
desde las clnco de la maftans hasta
las cuatro que estan de regreso y
por la noche fiesta patronal con
balles y demis diverslones.
La capilla que guardaba la Vir

gen fue destruida en la tormenta
de San Felipe, y no se hablan ce-

lebrado dichas fiestas desde enton

ces, a la vez queel vertero deJ6 de

verter su preciado llquldo. Este alio
se inlclo la peregrinaci6n otra vez,
y el vertero nuevamente volvid a
brotar agua para los fleles veclnos

del barrio Cartas.

Como antes decimos las fiestas

estuvieron magnlficas y sobre to

do se guardo en todo momento la

rellgiosidad necesarla en estos ca
SOS.

Tal dia como hoy, 6 de agosto,
ocurrieron los siguientes hechos
hlstoricos:
6 de agosto de 1628: Nacl6 en
Paris, Nicolas Maleblanche autor
del "Recherche de la Verite".
6 de agosto de 1806: Se formo la
Confederacl6n del Rin, que puso
Tin al Santo imperio.
6 de agosto de 1660: Murio en
Madrid el famoso plntor Velazquez,
cuyas plnturas son consideradas
como verdaderas obras maestras.
6 de agosto de 1880: Dia de la
Independencia de Bolivia.
6 de agosto de 1918: El can6n
aleman de largo alcance tombar tombar-dea
dea tombar-dea Parts y causa la muerte de
numerosas mujeres y nlnos.
6 de agosto de 1914: Servla le
declara la guerra a Alemania y
Austria le declara la guerra a Ru Ru-sla.
sla. Ru-sla. 6 de agosto de 1519: Hernan
Cortes, que ya estaba en tlerra me me-j.cana
j.cana me-j.cana despues de rechazar la
rnorme suma de oro que le ofre ofre-ciera
ciera ofre-ciera Moctezuma si abandonaba el
territorio, sali6 para conqulstar la

ciudad de Mejico con 416 sol da dados
dos dados espafloles y mil qulnlentos In Indies.
dies. Indies. 6 de agosto de 1221: Murib San Santo
to Santo Domingo de Guzman.
6 de agosto de 1824: Tuvo lugar
la batalla de Junin, en la que tu tuvo
vo tuvo participation directa el liberta liberta-dor
dor liberta-dor Bolivar. Sobre este hecho de

arm as publlcamos el sigulente ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo :
"El 6 de agosto de 1824 marca
un capitulo glorloso en la historia
de la independencia de la Ameri America
ca America espaftola. En este dia tuvo lu lugar
gar lugar la Batalla de Junin, que fu6
una joya mas a engarzar en la
diadema augusta del gran Bolivar.
La batalla de Junin fue el ca capitulo
pitulo capitulo que precedi6 a la gran Jor Jornada
nada Jornada de Ayacucho y prepard el
triunfo republicano que tan deci deci-sivo
sivo deci-sivo fue en la lucha contra las
fuerzas del virrey Laserna Se li li-br6
br6 li-br6 a presencia de Bolivar y fue

mas bien un combate sangriento
entre fuerzas montadas oue un

choque entre dos ejercitos.

Las fuerzas republicanas eran

10,000 hombres entre los que habia
colombianos, chilenos, argentinos y

peruanos. Las fuerzas espafiolas

eran solamente unos 1,300 jinetes.
Ante esta desigualdad en mimero,
Bolivar, ordeno que solamente 900
de los suyos ocuparan la vanguar-dia.

La batalla dur6 solamente 45

minutos, y el triunfo fue definiti

vo para las fuerzas del libertador

que solo tuvieron 150 muertos,

mientras que subieron a 250 las
bajas de los reallstas caidos en la

Pampa de Junin.
El jefe argentino, Suarez, y el
coronel peruano Miller, fueron los
heroes de la Batalla de Junin. Al
terminar la cpntienda Bolivar pre pre-mi6
mi6 pre-mi6 al Escuadron Suarez, pronun pronun-ciando
ciando pronun-ciando aquella famosa alocuci6n:
"Ved aqul seflores que ouando la
Historia reglstre
la gloriosa Batalla d Junfn, si es
Justa y severa
atribuira todo el honor de ella al
valor y audacia
de este joven Coronel; Ya no os
denominate Husares
de la Guardia, pues serais desde
hoy Lanceros de Junin"
Acto seguido se dieron las orde orde-nes
nes orde-nes para recoge-r del campo de ba batalla
talla batalla los heridos lo cuaj constitu constitu-y6
y6 constitu-y6 una de las contrariedades mas
grandes de la vida del gran Boli Bolivar,
var, Bolivar, pues cuando comenzaron la
humanltaria tarea, pudieron obser-

var que la mayor parte de los cai caidos
dos caidos habian muerto de frio. Tal era
el rigor de la temperatura que hu hu-bleron
bleron hu-bleron de soportar en los campos
de Junta".

EL HOMENAJE...

(Continuation de la pagina 8)

EL ESTRENIMIENTO

Se Combate Tomando

Estimuk la correct!

evacuaci6n diaria de los
intestinos. El laxame de
conBaoza para grandes

y cmcoj. V4

awaaaaaigiMi

CotobalM H Malaria

fio Anotmo ft

nas de menor cuantia. No importa

que su labor no sea reconocida ni

comprendlda. Mucho peor para

ellos seria que fuera recompensada

exageradamente porque entonces

mas facil le seria al camello bi-

bllco colarse por el ojo de una agu-

Ja que a estos plutocraticos maes-

tros ganar el reino de los clelos.
Que vocifere y desbarre y se haga
pagar bien en popularidad el que

no sirva para otra cosa.

Herminia Acevedo ha puesto al

servicio de la escuela portorrique-

fia un cerebro bien dotado y un

corazon de oro. Nosotros, sus com-

paneros, amigos y admiradores, no
le ofrendamos boniflcacl6n meti meti-lica
lica meti-lica ni le quemamos Incienso po popular.
pular. popular. Nos conformamos con de de-cirle
cirle de-cirle que nos sentimos orgullosos
de ella porque Herminia Acevedo
en treinta aflos de servicio a la
escuela portorriquena ha levanta levanta-do
do levanta-do el nivel de nuestra profesi6n y
se ha honrado honrando a todos

los que compart imos su labor. No

hay mejor reconocimiento en nin-

gun piano humano que la sincera

y genulna aprobaci6n de nuestros

colegas. A eso nemos venido aquf
a dar testimonlo publico de carl

no. reconocimiento y admiraclon a

la profesora Herminia Acevedo.

i

f m,, i irwfrr v...v.v...-J.
I'l l VENTA ESPECIAL DE
? REFRIGERADORAS
J
I SIN PRONTO PAGO
Is 36 MESES PLAZO
i r

I ,3 r-rrl t j

I- 5 'fm 'lIHffiga instalaciones esceciales. -La

" X Ir refrigeradora puede ser conec-
Ji aca a a instalacion existente.

4 ANOS DE GARANTIA

en el Mecanismo Hermetico

Todos los anos mas duenos y mas MANUFACTUREROS DE RE REFRIGERADORAS
FRIGERADORAS REFRIGERADORAS reconocen la superioridad del mecanismo her hermetico.
metico. hermetico. Este seguro que la que usted compra hoy tenga un mecanismo her hermetico
metico hermetico probado por la experiencia.
RECUERDE, que General Electric ha manufacturado mas refri refri-geradoras
geradoras refri-geradoras con mecanismo hermetico que todos los otros manufac manufacturers
turers manufacturers combinados.

GENERAL

ELECTRIC

Areclbo Nolla & Morell Sues.
Caguas Manuel Seoane.
Coamo J. p. Caratinl.
Pajardo Fascasio Garcia.
Aguadilla -Francisco Garcia.

Guayama Sues, de Piedra Ss Cia.
MayagtiezMayagUez Light P. & L Co.
Humacao The Juncos Bed Furniture Co.
Ponce Ponce Electric Co.
Puerta de Tierra Refrigeration Supply Co.

Rio Piedras G. Vicente Maura.
Vega Baja Rafael Lopez.
Yauco Yauco Hardware Co.
Comerio Antonio Romero.
Juana Diaz Enrique Marrero.



13
PREPARATIVOS QUE
CORRESPONDED
Mientras el veterinario llega
SE HACEN
A SANTURCE

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE AGOSTO DE 1936.

ram

'i I II I M hT J ..i K

rrs

DE FAMA MUNDIAL

1 RTsnrriniktfyiTTt

, jtV -f

IT mm 1

El Torrenlede la Sangrees

Torrentede Vida

Limpie su sangre de impurezas y
purifique el torrente sanguineo, con
el poderoso
Especifico
NEO SORVANT
Ahora en forma liquida. Contiene
el principio activo de una poderosa
sal antisif ilitica, especifica y com com-pletamente
pletamente com-pletamente inocua. No afecta la
garganta ni las visceras.
En los principales paises de His His-pano
pano His-pano America, se usa con notables
exitos. Eficaz en el reumatismo y
acido urico.

A

fXm

X XSSXJ

Muchos trastornos del higado
ne conftinden con enfermedadea
drl est6mago. Muchoe ataques
eastrico9 son en realidad cohcos

liepitiros. Otr nfntomas frecurnte9 de que el higado esta" en en-frrmo
frrmo en-frrmo non la diarrea, fatigas, Budorrs frfos, estado febril, des des-pano.
pano. des-pano. A veers los ataqurs son violentos j en este caso es muy
convrnirnte cornultar a un medico pues el hfgado enfermo es
un prligro a la vida. El medico le prescribiri la dirta y regimen
dr vida (pie drl olwervar, basado en el estado de su salud. En
rsto (- mtuhoa medicos recomiendan el Elixir Doradilla
dr I lnei, para niantenrr la correcta actividad del hlgado, para
rstinnilar la elmiinaciou y touificar los organos digestivoa. pfl9

Para la convencion unio-

rrepublicana
Con el prop&sito de dlscutlr los

preparativos para la pr6xlma con-

venc!6n del Partido Unl6n Repu-

blicana, que se celebrara. en esta

Perla del Sur, se reunieron en asam

blea lfderes significados de todos los

barrios de Ponce, en los amplios
salones del Comit6 Local de la Unl6n

Republicana. A esta asamblea asls

tieron tambin Uderes de los pue

blos del distrito.

Entre los llderes mas consplcuos
que asLstieron a la asamblea pudi pudi-mos
mos pudi-mos ver al licenciado Eugenio Le Le-compte,
compte, Le-compte, Dr. Cap6, senor Jose" Tor-

mos Diego, senor Julio Usera, doc

tor William Gelpl, doctor Goyco,

senor Antonio Delgado, doctor Mon-

talvo Guenard, senor Fausto Percy,

senor Euripides Rodriguez Ortiz,

y otroa que sentlmos no recordar
en estos momentos. A las ocho de
la noche empez6 la asamblea, pre-

sidlendo la misma el activo y di

namlco correllgionario seftor Jo4
Tormos Diego, Jefe de campafta en
Ponce del Partido Uni6n Republi

cana, quien pronuncl6 un breve dis
curso explicando los motivos de la
asamblea. Hablo ademaa en torno
a la proxima convencion del parti partido,
do, partido, la cual se celebrara en esta ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. Al termlnar su discurso el se seftor
ftor seftor Tormos Diego, fui muy aplau aplau-dldo
dldo aplau-dldo por la enorme concurrencia
alii reunlda. Acto seguido fu6 pre pre-sentado
sentado pre-sentado el licenciado Eugenio Le Le-compte,
compte, Le-compte, qulen pronunci6 un brillan brillan-te
te brillan-te y elocuente discurso, que le va va-116
116 va-116 una gran ovacl6n. ruestro can candidate
didate candidate a alcalde senor don Antonio
Delgado pronuncio un hermoso y
bello discurso exhortando a los alii
presentes a que luchasen y traba traba-Jasen,
Jasen, traba-Jasen, con amor y entusiasmo, pa para
ra para que la CoaJici6n saliera triunfan
te una vez mis en esta ciudad de
Ponce. El senor Delgado, rue" calu calu-rosamente
rosamente calu-rosamente aplaudido por la entu entu-.siasta
.siasta entu-.siasta concurrencia. Despues de un
cambio general de impresiones, la
asamblea design6 las siguientes co co-misiones,
misiones, co-misiones, las cuales han de enten enten-derse
derse enten-derse con los preparativos para la
pr6xlma convencl6n del Partido, la
cual empezara. el 15 de los corrien corrien-tes
tes corrien-tes en esta ciudad de Ponce: Comi Comi-te
te Comi-te Ejecutlvd, Comlsi6n de Publici Publici-dad
dad Publici-dad y Prensa, Comision de Recep Recep-ci6n,
ci6n, Recep-ci6n, Comisi6n de Finanzas, Comi Comision
sion Comision de Hospedaje, etc. El senor Jo Jose
se Jose Tormos Diego, jefe de campafta,
anticipa a todos los delegados de

la Uni6n Republicana que asistan
a la convencion que se les propor propor-cionaran
cionaran propor-cionaran dlas placenteros y felices,
durante los tres dfas de fiestas po political,
litical, political, que con motivo de la con convencion
vencion convencion han de celebrarse. Cerca
de las doce de la noche, termino la
asamblea entre grandes entusias-

(Oontlnuacion de la paglna doce).

mejor metodo para terminarla es
por compresi6n. Una compresa de

gasa o algoddn se apllca fuerte fuerte-mente
mente fuerte-mente sobre la herida. El atar un
torniquete antes de la herida no es

recomendable en animales. Es me-

jor efectuar la compresion exacta-

mente en el sitio donde esta sa sa-liendo
liendo sa-liendo la sangre.

Sin embargo no esta demas en

el tratamiento de heridas simples
el polvorearlas con un polvo cica-

tizante como acido borico, yodofor-

mo o talco medicado. Tal trata tratamiento
miento tratamiento no interfiere con nada que

el veteranario quiera hacer.
Claro que hay muchas heridas

simples, rasguftos y cortaduras que

no justifican el gasto de llamar
un veteranario. En tales casos su
veterinario tendra gusto en acon acon-sejarle
sejarle acon-sejarle por tel6fono sotire el mejor
tratamiento. Algunas veces un un un-giiento
giiento un-giiento antiseptico es lo mejor y
otras veces un lavado o polvo es
mas recomendable. Duenos de ani animales
males animales deben tener una pequena
cantidad de estos remedios simples
a mano para el tratamiento de pe pe-quenas
quenas pe-quenas lesiones. Cualquier veteri veterinario
nario veterinario puede suplirle o aconsejarle
lo mejor para comprar en la far far-macia.
macia. far-macia. En el caso de ganado un acci-

En el xaso -de -liebre de-lch--oi

algunas de las numerosas condicio condicio-nes
nes condicio-nes que se le parecen, trate el pa pa-ciente
ciente pa-ciente en el sitio donde se encuen
tra. Se aconseja en estos casos mo mover
ver mover el paclente lo menos poslble,
pues alguna de la comlda en el ru rumen
men rumen puede regurgitar en la gar-

ganta yendo a los pulmones, cau-

sando una pulmonla mecanica. Por

la misma raz6n no d6 ninguna be.

bida. Volteese de manera que que que-de
de que-de en una posici6n cdmoda y man-

tengase esa poslci6n por medio de

almohadas de heno o mejor, sacos

de alimento o de cemento. Tenga-

se bien abrigada excepto en clima

muy caliente. En la mayoria de

estos casos la temperatura del cuer

po tiende a bajar a menos de lo

normal.

De todas las heridas accidentales
a que esta expuesto nuestro ga

nado, las que causan mayores per-

didas son en la ubre y las mamas,

Alambre de puas ha sldo el mayor

causante de estas heridas, y lo es

aun; pero otras causas son: des
g arras Por esplnas, puntazos y mor
dldas de perros. Heridas con alam

bres de puas son tan prof un das a

veces, que la leche brota y una aper
tura fistulosa puede resultar por
cicatrizac!6n imperfecta de la he

rida. Un tratamiento debe ser apli-

Los premios gordos de la

Loteria

dente muy comun ea el de asfixia

por estrangulaci6n, que es segui- cado te'ndlente a evltar condl,

ci6n. El objeto mas importante ea

El Sorteo Ordinario NtSmero 33

de la Loteria de Puerto Rico sefia

lado para el dia 4 de agosto de

1936 tuvo lugar por la maftana an

te la Junta de Sorteo formada por

los siguientes caballeros:

Sr. Enrique Bird Lopez, Lcdo

Raul Benedicto y Sr. Segundo Ca-

dierno.

El sorteo comenzo a las 9:30 A

M. y termlnd sin lncldentes a las

11:15 A. M.

3 primer premio fu4 vendido por

la Agenda Num. 180, del seftor Jo

si Martinez Cruz, de Santurce, P

R.

El segundo premio tui vendido

por la Agenda Num. 144, de la ss
flora Carmen C. Vda. de Guiller

mety, de Santurce, P. R.

El tercer premio fu6 vendido por
la Agenda Num. 170, de la seftora

Juana Marrero, de Santurce, P. R,

R. SARRAGA.

Director Interino,

t
Ingresan en la...
(ContInuaci6n de la pagina 16)

do generalmente por inflamacion, y

aqui un pequefto consejo q. es con-

veniente tener en mente y tarde o

temprano salva la vida de un ani

mal valioso. Se toma un pedazo de

madera del tamano de un radio de
rueda o un mango de escoba, se
corta un pedazo de un pie de lar largo,
go, largo, se coloca en la boca, atando las

puntas con un alambre a los cuer-

nos en cada lado de manera que

actue como un bocado incapaz de

zafarse. Despues de hacer esto se
coloca el animal en un piano in in-clinado
clinado in-clinado donde su parte anterior que

de a considerable mayor altura que

su parte posterior. Esto favoreceri

el escape de gas a tal extremo que
dara- tiempo a que llegue el vete veterinario,
rinario, veterinario, aunque este tarde algu algunas
nas algunas horas en llegar al sitio. Nunca
d6 una bebida que arrastre algun
obstaculo en la gargama. Si el va va-cuno
cuno va-cuno tiene algun objeto en el pa pa-saje
saje pa-saje alimenticio y no puede tragar
su propia saliva, le ser& tambien
imposible el tragar algo que se le
quiera dar a tomar. El peligro grave
es que alguna de esta bebida se le
vaya a la traquea y de lugar a pul pulmonla
monla pulmonla mecanica. Nunca se de una
bebida a una vaca ahogada, o en
otras condiciones parecidas.

mos, cerrando el acto con un im importante
portante importante y fogoso discurso, el senor
Fausto Percy, director escolar.
Euripides Rodriguez Ortiz.

Exija las legiti mas Procure estos paqtte$

evitar el avance de ia infecdon
de la herida a la ubre. Nunca se
aplique grasa corrlente o se trate
de cose'r la mama rasgada. Hertdas
en las mamas de una buena vaca
son como dinamita potencial en
cierto sentido. Si se manipula con
cuidado no resulta ningun dafio por
regla general. La herida debera ser
limpiada en seguida que se descu descu-bre
bre descu-bre si esta cubierta de sucio, paja,
yerba o tierra, pero si es simple simple-mente
mente simple-mente una herida desagradable, cu cubierta
bierta cubierta con coagulos de sangre, lo
mejor ese dejarla quieta mientras
el veterinario llega, poniendo la
vaca en un establo limpio con abun
dahcia de paja buena y limpia y
polvoreando la herida con acido b6
rico. Un buen vendaje de algodon
absorbente aplicado a la herida por
medio de un metodo ingenioso es
bueno.

La ubre es tambien frecuentemen

te desgarrada o lesionada por gol gol-pes,
pes, gol-pes, coces, contacto con piedras o
casos el dolor y congesti6n pueden
cabezadas del ternero. En muchos
ser reducidos banando las partes
afectadas con agua tibia o aplican aplican-do
do aplican-do pafios calientes. Esto se puede
repetir cada tres o cuatro horas.
La aplicacion de calor causa alivio
y ayuda a un restablecimiento ra ra-pido,
pido, ra-pido, no importa el dafto causado
por la lesion inicial.

Maria Santiago de Martinez. Tes Tes-tigos:
tigos: Tes-tigos: Restituto Cancel y Angel M.
Porrata. Barrio Salto Arriba: Mi Miguel
guel Miguel Rivera Rivera, Juana A. de
Rivera. Testigoe: Restituto Cancel
y Angel M. Porrata. Barrio Don
Alonso: Gonzalo Cruz Toro, Mar Mar-celino
celino Mar-celino Criz T6ro, Rosalina Cruz To
ro, Mlguei Cruz Toro. Manuel Cruz
Chonga. Testigos: Restituto Can Cancel
cel Cancel y Angel M. Porrata. Barrio Vi Vi-vi
vi Vi-vi Abajo: Rafael Vazquez Busta Busta-mante.
mante. Busta-mante. Angel Stuart, Manuel To Toledo,
ledo, Toledo, Rosa Ramos, Ramon Negron
Collazo, Ramona Lausell de Negron,
Aurora Negron Hernandez, Floren Floren-tino
tino Floren-tino Negron Hernandez, Ramon Ma
tos, Alejandrina Diaz Matos. Tes Testigos:
tigos: Testigos: R. Cancel y Angel M. Po Porrata.
rrata. Porrata. Barrio Limdn: Santos Co Colon
lon Colon Rodriguez, Juan Montalvo. Tes Testigos:
tigos: Testigos: M. S. Caraballo y Angel M.
Porrata. Barrio Guaonico: Felix Pe

rez Torres, Sixto P6rez Jimenez. Jo
sefa Santiago de P6rez, Manuel So Soto
to Soto Lopez, Carmela Lugo de Soto,
Maria Perez de Jimenez, Ramona
Rivera Soto, M. Ripoll Vda. de Ma Matos,
tos, Matos, Pascual Larracuente Beau Beau-champ,
champ, Beau-champ, Laura P. de Larracusnte,
Augusta P. Vda. Larracuente, Car Carlos
los Carlos Larracuente Beauchamp, Julio
Beauchamp. Testigos: Evaristo R.
Maldonado y Pablo Jimenez Jime Jimenez.
nez. Jimenez. J. R. RAMOS,
Senador.

Encias blandas y que
se contraen, son las
voces de alerta de la
Piorrea. Protejase con
Forhan's inmediata-

mente.

Todo el mundo necesita'

proteccion contra la Pio Piorrea.
rrea. Piorrea. 4 de cada cinco per per-sonas
sonas per-sonas de mas de cuarenta
anos, sufren. de esta insidi insidi-osa
osa insidi-osa infeccion, que se mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta generalmente con
debiles y sangrantes encias
que si se descuidan, produ produ-cen
cen produ-cen la flojedad y caida de
los dientes.
No permita que la Piorrea
Kaga de usted su victima. Use
la pasta de dientes FORHAN'S 1
no tan solo para limpiar y
blanquear sus dientes, sino, lo
que ea mis importante, para
defenderse contra la Piorrea.

La pasta de dientes ForKan'f
ea un dentifrico cicntifico y da
doble acciSn desarrollado por
unespecialista en enfermedadea
de la boca. Es de absoluta con
fianza, maravillosamente efec
tivo, a la par que de uso agra
dable. Pero, lo mas importante
de todo es que protege sus en encias,
cias, encias, mientras limpia y emblan
quece eus dientes. No dejs
nunca de cepillarse los dientes
y frotarse las encias con For For-han's
han's For-han's todas las maiianasytodas
lasnoches.

Regfttro No. 5100D.S.P.

w a a m .- ?. ii in'

E El 7

6FS5 1

4

MnM--

a0"' 1UJ rl .W.
L i"i '"' J

SENOR A:
Ahora es posible realizar su sueno
y llevar una cocina electrica Westingliouse a su hog

EL MODELO "REGENT"

Hasta hace joco tiempo habia la opinion en Puerto Rico de que la
cocina el6ctrica era un mueble para ricos. Aquellos que podian coraprarlas,
dudaban de hacerlo, por temor al consumo de electricidad.
Ambas dificultades han desaparecido. Ahora puede obtenerse una
cocina electrica, Jubileo de Oro Wcstinghouse, pagando un plazo de $3.27
al mes. Hemos puesto condiciones de venta en vigor que permiten al clien clien-te
te clien-te escoger la forma de pago que fluctua entre doce y treinta y seis meses.
Con nuestra nueva tarifa residencial el consumo de electricidad de
la cocina, en aquellos hogares donde ademas de alumbrado hay refrige refrige-racion
racion refrige-racion electrica y radio, sale casi todo a dos centavos el kilovatiohora.
Un estudio realizado por nosotros demuestra que con la nueva tarifa una
familia de cinco personas puede tener todas esas comodidades electricas
en su hogar por mas o menos $10 por consumo de electricidad al mes.

$3.27 6 $10.27 DE PLAZO en el
Modelo "CHALLENGER"

ESCOJA 12, 18, 24, 30, 6 36 MESES
PARA PAGARLA

CON O SIN PAGO DE PRONTO

VEALAS HOY MISMO

t
j i
I

A estas venta j as se anade la de que no hay que firmar nuevo con con-trato,
trato, con-trato, ni, en la mayoria de los casos, hacer una nueva instalaci6n. rjonde.
fuere necesario, la instalacidn la haremos por nuestra cuenta.
Nunca antes de ahora habiamos presentado condiciones tan opti opti-mas
mas opti-mas a nuestros clientes. Anadale que le estamos ofreciendo las mas bellas
cocinas que se han fabricado en Estados Unidos, garantizadas en cuanto
a su calidad por el nombre de su fabricante: Westinghouse.
Son de porcelana por dentro y por fuera, de s61ida construcci6n,
provistas con las famosas unidades de calentamiento "Economizer" que
conservan el calor despues de cortada la corriente, economizando la misma.
Cualquier descripci6n que hicieramos resultaria palida ante la rea realidad.
lidad. realidad. Venga a nuestras tiendas en San Juan y Santurce, o a nuestras agen agendas
das agendas en el resto de la isla. Vealas y examinelas a su satisfaccion. Estamos
seguros que usted querri llevar una a su casa.
2 Anos de Garantia en las Hornillas

LA ENTREGAMOS INSTALADA

EL MODELO "EMPEROR"

Tomamos su Cocina Vieja
en cuenta.
Olla, Cacerolas, Sarten de rega rega-lo
lo rega-lo a cambio de los utensilios
viejos.

Porto Rico Railway Light & Power G

k

J

-S-'ii&-

-,

A SUS ORDENES

EL MODELO "CHALLENGER"



"IS

ELr MU.NUO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE AGOSTO DE 1936.
Ascendia aver a $9,080.95

.YTrTV I v i co ha FVEWNwos.xtnFDRTANciA.ENX cover un pcko&a! PFFoyo thvc;o hahbre lq, oiga, 1
rmnftTiillP llB ? 7 II TsoogXzpTos ao soto ertrARtryriARLos sr tsorAnx.cs s trw que pode-
por ijj A M
II I IB 111 Ml mini mi' Illl. I III! I

Mil. JWS2J

ilsiA MANAMA EM EL HOTCL

CHARLIE VE OTRO E.J EMPLAI

del diarioEL CLARIN"

tf fCARAYI AOUf HA V

EPUM, L IM-

placablc

" CO

iMOMBREl PARBCB MEMTIRA.QUE ESPLIN

HAVA E SCR I TO ESTO. OE, MOCHO'.W POR

PRIMER A VEZ EN MIS VC1NTC ANOS COM?

CRfTlCO DE TELATRO V OB uA PANTAULA PE

BO CONPESAR QUE ME COMBTIDO UNA N N-JDGTICIA.
JDGTICIA. N-JDGTICIA. CHARLIE LA ROB, QUE. MACE PO

CO FOE RIDICUUZAPO POR. Ml EN BSTAS

COLDMNAS, V A QUIEW VI POR SESUNDA

VtZ. AYtK cL bAUON UlMONADA, NO

RSUNTONJTO COMO A PRJMERA VlTA,

MAS habiles maestro S DC)

L.A SATIRA QUE HE VlSTO

EN Mi VlDA DG UMATEC-

ICA NUEVA VSOR-

I I I

ii i i s s i ; -f

. 1 t-w) 1 1 HV' nV

como el genial ar-

TISTA QU ES,DCS-

AL. PUBLICO V HAST A

LOS CRITICOS.PERO

VIENOO QUE NO ERAM

COMPRENOIDAS TALES

SOTIUEZAS, OPTO AU
FIM POR EXAC3ERAR
SO SOPOESTA HER-

VlOSlOAO. AL prc-

SEMTE NADtE PO

4

DRA LAN2AR ouicto

EKRADO SOBRe SOS

SORPREWTE5 FA

CUUTAOES, LASQOE

WAN DESPERTADO

LA ADMlRAeitfN DEL.

AS OE LA CO

MEDIA y PEW
SAR QUE TO-

LO DE"

A Tl, Ml

MOCHOV A

i

1 ELLA

Parana: bueia

(Continuaci6n d la pAgina 4)

ANUNCIOS
CLAS1FICAD0S

EMPRESAS-MUDANZAS

I .A MAYAOUEZANa io mudara sin
ricteriornr sus mupblen M lese on
Kiko. Francisco Bull NaLzarl, Tel
228 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20 H. N. A.
LA BOL8A ha retuelio su )roble )roble-ma:
ma: )roble-ma: mud ax a. siis mueblea Dor preclo
al alcanco de su tLslllo Resoonsa Resoonsa-billdad
billdad Resoonsa-billdad 7 serledad Tel. 221 v 261
vprde. CariPtPr- 82. Parada 16 P
MUDANZAS: Oulcn lo muda cs tan
tin porta nte "omo ddnde se mud a.
Mudamofi. embalamo?. embaicamoe
y almaccnanuv; mueblea. C. W
Slefrmtind. Condado 27 Telefono 497
Santurce P
FMCEMOS MUDANZAS desde an
d61ar rn adelante Dara cualquler al al-tlo
tlo al-tlo lamer. ). v e ii.enderemos a
satisfacclrtn Personal competent,
srrirdnd y esmero Telefono 2120
ami Santurce. Puerto Rico. P
I.A BOUSA. Modern Fireproof
Rtxirajfe. Security. rosponsabllity
and low rnet. Moving. shlpplne.
Iiaclclnf. repairs Warehouse 82
Ponce de I on. Ston lt, telephones
221 nnd 261 verdt-. Santurce. 8-10
LA PUERTORRIQirFfJA. SI desea
mudarse rapldam,nte v con sesr;irl sesr;irl-dnd
dnd sesr;irl-dnd v ?arantia pnia mis muebles
llame 1 telefono H4ri. Calle Carmen
H. Pnrada 18-1,2. Santurce. 8-20

Los socialistas de Caguas

(Contlnual6n d la pagina .e.t

F I N C A S

fip VFNDF flnca de cafe de 96 cuat cuat-en
en cuat-en C'a i; ana."; Barrio Hato
P uerco Qued i -rrca carretera Pre Pre-10
10 Pre-10 modtco H Fernindez A' Hnov
Sin Juan M. N. A
PT.AYA DE r.rOtTII,I,0 Venrio

predion rie terrno frente s! mar
prn;-in pa r,i "'i.n!a.'. cran'.eKa
SnMrlo I u. telefono v acuedurt
A II Bia.roerhei. Apartado 9 5 2.
San Jinn. MTo Rico. P

PFFJUtrrO FTNr fl rnerdas con
c.- in', '.r'-iclo "-.anUnrlo. cerca
TU Pifir i. not una ( n.sa cmcnto
en S.in' ir'-c f uf .rm.iran Apartac'o
3401, S.ir.:ur 8-9

VF.NDFMOS A PRFCIOS rszona-
hlet. ), !ruien'e.- flnca: Rio Pie Pie-rir.v.'
rir.v.' Pie-rir.v.' 100 c-ierda.v bnrrlo Tortueo;

Hio Grande loo cuerdn, bnrrlo Ma Ma-meyea;
meyea; Ma-meyea; C;ic i:: 159 ruerdas. Ca Ca-nabon;
nabon; Ca-nabon; 127 cuerdaj, barrio
Rio Caf.as; 20 cuerdas. barrio Bea Bea-trU;
trU; Bea-trU; 37 ruerdas, barrio San Salva Salvador;
dor; Salvador; 13 cuerda.. barrio Borlnquen;
Cldra: 106 cuerda.'. barrio Arenaa y
Reatnz; Cli'.e-: 220 ni?rd,is. barrio
Pozas; Cavey: 86 cuerda.s. barrio
Cercadillo; nurabo: 60 cuerdaLs. ba barrio
rrio barrio Rincon; Comerio: 22 cuerdas,
barrio Dona Elena; Trujillo Alto:
40 cuerdas. barrio Carralzo; A?uas
Buenas' 12 cuerda.s. barrio Ja?up Ja?up-yef;
yef; Ja?up-yef; Fajardo- lr) ciierdn.s. barrio Pl Pl-tahava;
tahava; Pl-tahava; Sn I-oreiu.o: 20 ruerdaA
barrin Valenclano Arriba; Naranjl Naranjl-to:
to: Naranjl-to: 18 cuerdaa, barrio Nuevo. Pue Pue-rie
rie Pue-rie adqulrlrla. paendo parte de
contado v parte a plazoa. Inf : In Insular
sular Insular Mortise Company. Tetuan
Num. 3. altos, Apartado 754. San
Juan, P. R. 8-1S
SF VENDE" A menoa de $15.00
rncrda. una flnca de coo en la
rosta vjr. Informer- American Co Colonial
lonial Colonial Bank and Tract Company.
Ban Juan. 8-11

Ya que en esta cronica mencio mencio-nainos
nainos mencio-nainos el Templo del Trabajo, es
conveniente decir que, aun cuan cuan-do
do cuan-do es un sencillo edlflcio, tiene no
obstante, una destacada personali personali-dad
dad personali-dad muy propia que le han lmpre lmpre-so
so lmpre-so laua ideas que alll se discuten, laa
constante reuniones que se efec efec-tuan,
tuan, efec-tuan, y el trabajo que en sus ofici ofici-nas
nas ofici-nas se despacha dlariamente. Lle-
na realmente una importantisima
mision del movimiento obrero y so so-cialista
cialista so-cialista de Caguas y del pais. Res Respond
pond Respond clento por ciento al objeti objeti-vo
vo objeti-vo que tuvieron en mente los Ini Ini-ciadores
ciadores Ini-ciadores de su proyecto y coastruc coastruc-cion.
cion. coastruc-cion. Esta ubicado al extremo nor nor-te
te nor-te de la cludad, al finallzar la ca ca-lle
lle ca-lle Dr. Rufo, y en el estan iosta iosta-ladas
ladas iosta-ladas las oficlnas de las uniones del
trabajo organizado y las oflcinas de
la Seccion Local del partido. Un
"assembly hall" preparado ad hoc,
contrlbuye a facilitar el trabajo que
alii se lleva a efecto un dia y otro.
Su construccion, representa el em em-peno
peno em-peno de un grupo de camaradas

que, umenao sus esiuerzos a los

del compaftero Antonio Arroyo, no

descansaron hasta dejarlo terml terml-nado.
nado. terml-nado. Idea y esfuerzos llevadoa a
la realldad por la constancia, dina dina-mLsmo
mLsmo dina-mLsmo y seriedad de nuestro can can-didato
didato can-didato al EJecutlvo Municipal, a
donde habra de llegar triunfante
despue. de las proximaa jostas elec elec-ciwarias
ciwarias elec-ciwarias del dia tres de novlem novlem-bre.
bre. novlem-bre. Una vee Uegados todos los comt comt-5ionados
5ionados comt-5ionados al local que he descrito,
formaron lo dlstintos cuadros con con-forme
forme con-forme su designacion, procedendo
luego a dellnear los planes para la
mejor organiracl6n del trabajo en en-comendadoles.
comendadoles. en-comendadoles. En su deseo de proporcionarle la
mas grata estadia a los delegados
visitantes que estaran entre noe noe-otroa
otroa noe-otroa el dia 14, se empezaron a rea rea-llzar
llzar rea-llzar distlntas peationes debidamen debidamen-t
t debidamen-t autorlzadas por la Comisi6n Eco-n6mlca.

MOSAICOS

ASESINADO D01V MA-
mi Mumz

Las gestiones ante la oficina...

JIMENEZ DEL VALLE CO., baJo
leatro Marti. Stop 17, Apartado
3332 Santurce Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contratlsta nuestras losetas si

desea calldad. elesancla y duracl6n
en sus dIsos 200.000 loeas sec as en
80 dibulos dlstlntn.

MOSAICOS MERINO: Renueve sus

pisoa viejos de madera apolillada

con los preciosos dibujos de mosal mosal-cor
cor mosal-cor Merino. Preclo y calidad. Fe Fe-rreteria
rreteria Fe-rreteria Merino, San Juan, Santur

ce y Caguas. 8-30

fcE VENDE o arrlenda una flnca de
ocho cuerdas y toda cla.se de frutas,
frutos menores y malojlllo. Con ca casa.
sa. casa. a?ua y luz; a diez minute de
Rio Piedra.v en la carrtera que
conduce a Trujillo AHo. Km. 3. Hm.
4. Informaran Sobrinos de Villamll
en Rio Piedra.s o en la Farmacia
Martinez, en Hato Rey. 8-7

VENDO FINCAS de 3 cuerdas en
Sabana Liana, sitio bonlto y salu salu-dable.
dable. salu-dable. agua del acueducto y corrien corrien-te
te corrien-te electrlca Hagase de un hogar
ron las ventajaa del campo y cerca
dt la poblacion. H. S. irubbard, Km.
IX Carretera de Trujillo Alto. 8-10

8E VENDE flnca 625 cuerdas con
?asa madera. lua electrlca, agua,
rutoa. lnmedlata a Rio Pledraa, Ca Carretera
rretera Carretera Central. Informaran Ferre Ferre-teria
teria Ferre-teria Borlnquen, frente Plaza Ba

rrio Obrero, Santurce, 1-10

PISOS DE MOSAICOS MERINO,
son mas artlsticos, m&s higienicos,

no se apolillan; contratamos plsos
a todo costo. Ferreteria Merino, San

Juan, Santurce y Caguas. 8-30

HOSPEDAJE

HOTEL RAMON CAMPOAMOR,

en Rio Piedras. calle Muftoz Rive

ra Num. 16. Edlflcio Calder6n. 4to.

43iso, ofrece hospedale a Unlversi-

tarios v publico en seneral. Tam Tam-bl6n
bl6n Tam-bl6n senmos comldas a domicilio.
Sollcitamos v exijlmos referenclas.
Lema: Garantla, responsabllidad v
moralidad. 8-9

Una alegre diana sera el anun anun-cio
cio anun-cio inicial, como recordatorio a to toda
da toda la comunidad, del comienzo en
ese dia, de la asamblea general del
partido Socialista de Puerto Rico,
que se reune en esta ciudad para
resolver asuntos de vital importan importan-cia,
cia, importan-cia, tales como el pacto libre elec electoral,
toral, electoral, el "status" del partido, nomi nomi-nacion
nacion nomi-nacion de candidato para Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado Residente en Washington, im im-portantes
portantes im-portantes enmiendas a la Constitu Constitu-cion,
cion, Constitu-cion, etc., etc.
Las discusiones, en nuestra reu reunion,
nion, reunion, se formalizan en un ambien ambien-te
te ambien-te de franca camaraderla. Otro de
los acuerdos a reailzar, como pre presents
sents presents de simpatlas y solidaridad de
los socialistas de Caguas, a las de de-leg
leg de-leg aciones procedentes de las dis dis-tintas
tintas dis-tintas secciones de la isla, es la ce ce-lebracion
lebracion ce-lebracion de un regio baile, ame ame-nizado
nizado ame-nizado por la reputada orauesta

Gran Casino, que dirige el profe profe-sor
sor profe-sor Manatau. Este acto, en obse obse-quio
quio obse-quio de los delegados exclusivamen exclusivamen-te,
te, exclusivamen-te, promete resultar muy lucido.
Horas de gozo y expansi6n espiri espiri-tual,
tual, espiri-tual, les esperan a nuestros cama camaradas
radas camaradas delegados, en medio de la
gran tarea que a ellos toca realizar
por un Puerto Rico mejor.
Otro acuerdo tambien importan importan-te
te importan-te que merece mencion publica, es

el que se refiere a la Invltacion que
les sera hecha a todas las familias
socialistas y amigos coallcionistas

en general, para que engalanen sus
hogares con los colores de la Coa Coa-licion,
licion, Coa-licion, en demostracion de alegria,
simpatla y respaldo a los actos so socialistas
cialistas socialistas de esc dias, cuya flnall flnall-dad
dad flnall-dad es mejorar la condicion eco eco-nomica,
nomica, eco-nomica, politlca y social del pro pro-letariado,
letariado, pro-letariado, en un programa de de de-mandas
mandas de-mandas mlnimas a realizarse por
la Coalici6n triunfante, con el es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo reciproco de loe partidos So Socialista
cialista Socialista y Uni6n Republicana.
Reina lnusitado entusiasmo entre
las hue-stes coalicionistas de esta
comunidad, por conocer los resul resul-tados
tados resul-tados del magno aconteclmiento que
anunciamos, el cual les aumenta la
fe, para entrar en la campafia elec electoral,
toral, electoral, lo que se considera una ne ne-cesldad
cesldad ne-cesldad imperiosa, en su deseo de

derrocar por los procedimlentos le legale
gale legale del aufragio, la actual Admi Admi-nistracion
nistracion Admi-nistracion Municipal, a cuyo fren frente
te frente se encuentra el caballeroso don
Juan Jimenez Garcia, el alcalde
triunfo de e.poca pasadas cuando
su partido era otra cosa obstacu obstacu-lizado
lizado obstacu-lizado y hasta cierto pun to com-

batido hoy, por distinta corrientes
de Interests entre sus mlsmos co co-rreligionarios,
rreligionarios, co-rreligionarios, lmposibilitandolo pa para
ra para pasar del ofrecimiento & la efec-

tividad de servicios publicos satis satis-factorios,
factorios, satis-factorios, causa por la cual tendri
que dejar manos afuera y darle pa pa-so
so pa-so franco al candidato socialista, el

pr6xlmo dies de enero del afto en entrant.
trant. entrant. Bernardo SUAREZ MARTINEZ

El agresor sentenciado a
cadena perpetua
Como a las siete de la manana
de hoy falleci6 en esta ciudad don
Manuel Muniz Martinez, duefio de
los colmados Cialeno y P'aza, a con
secuencia de varios disparos de re revolver
volver revolver que le hiciera su ex emplea emplea-do
do emplea-do Dionisio Ramos Ortiz. Tambien
resulto gravemente herido el tran tran-seunte
seunte tran-seunte Jos Dolores Leon. El fiscal
Perez Marchand investigi el caso,
fijandole al acusado la suma de
quince mil quinientos dolares pa para
ra para su libertad pro-isional La muer
te del senor Muniz ha sido muy
sentida en la ciudad por ser este
persona de gran prestigio dentro

de la comunidad.
A. CASTRO Jr.

Ponce, agosto 5.
Dionisio Ramos Ortiz, matador
de don Manuel Muniz Martinez.

comparecio en las ultimas horas de

la manana de hoy representado por
su abogado licenciado Tormes Gar

cia ante el juez de distrito Domin Domingo
go Domingo Sepulveda. habiendo admitido pie
namente su culpabilidad en el caso

de que se le acusa y confesando
que habia estado acechando a Mu-

(Continuacion de la pdgina 4)

cina de San Juan, pero las com com-pras
pras com-pras de menor cuantia y de ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad inmediata seran hechas por
las oficinas subsidiarias menciona menciona-das
das menciona-das arriba. Con esto se le dari una
oportunidad a los comerciantes lo locales
cales locales en donde estan establecidas
estas oficinas. Creemos que en esta
forma los comerciantes pequcnos
de otros puntos de la isla tendran
una oportunidad de recibir una
parte del negocio del Gobierno que
les ayudari a rehabilitarse. Cree Creemos
mos Creemos que esa organizacion habra de
estar satisfecha con esta decision.
En adicion a lo arriba expuesto
el que suscribe les asegura de la
misma manera que lo hizo el se-

nor C. R. Eagle, que la conducta
a seguir por esta organizacion se sera
ra sera una que ponga a los comercian comerciantes
tes comerciantes locales, representantes e indus industrials,
trials, industrials, hasta donde nuestra habili
dad lo permita y hasta donde sea
posible dentro de las reglas que ri ri-gen
gen ri-gen estas oficinas, en condiciones
niz durante varias horas. El Juez
lo declard convicto de asesinato en
primer grado, sentenciandolo inme
diatamente a cadena perpetua.
A. CASTRO Jr.

de obtener el maximum de las com com-pras
pras com-pras del Gobierno en Puerto Rico.
De usted muy atentamente,
(Fdo.) Hugh W. MacGREGOR,

Procurement Officer.

El presidente de la Federacion de
Comerciantes de Puerto Rico, se-

nor Manuel San Juan, al autorizar
la publicacion de este "statement"

desea hacer hagamos constar su
satisfaccion por el exito de gestio gestiones
nes gestiones de tanto interes para el comer comer-cio
cio comer-cio insular y asimismo quiere ex ex-presar
presar ex-presar su reconocimiento publico a
los oficiales de la United States
Procurement Division y a la Orga Organizacion
nizacion Organizacion en si por estos esfuerzos
tan plausibles para adaptar su tec tec-nica
nica tec-nica y sus procedimientos a las
condiciones locales, dentro de un
espiritu de cooperacion sincera pa para
ra para el comercio y para la industria
insular.

les, de Naranjito, trajo $78.55, pro pro-ducto
ducto pro-ducto de una colecta popular; don
Cruz R. Rodriguez, de Santa Isa Isabel,
bel, Isabel, entrego $62.00, producto de una

colecta popular; la firma de aboga

do Mimoso Vendrell y Mimoso, de
Caguas, envi6 $15.00; de Gurabo
don Pedro Torres Diaz entrego $30.
59 y don Miguel Gonzalez $10.50;
de Ponce Olga Ortiz Vega remitio
$6.75; de Lajas Julio Milan $3.69,
colecta popular; el doctor Fernan Fernando
do Fernando Ordonez, de Fajardo, $40.00; $15.

50, colecta popular de Maricao por
Eli Caballero, Carlos Soto y Jose
Dstres: $7.50 colecta popular de

Arecibo por Emilio Perez; $13.75 co

lecta popular de Barranquitas pol

M. Torres; $121.54, colecta popu

lar de Isabela por Ramon Medina
Ramirez; $5.00, colecta popular de

pamuy por Juan Juarbe; $8.00 ba

rrio Bajadero, Arecibo, por Benito

Ocasio; $4.98 pacientes Sanatorio

Insular, Rio Piedras, por Victor Mi

randa; $17.87, colecta popular de

Yabucoa por Joaquinita Gomez, An

dreita Torres, y Elba R. Torres;

$7.50 por empleados tienda J. Ba

I rrera de Rio Piedras; $4.40 de Ma

yagiiez por Leopoldo Mendez Me

dina y amigos; $10.41 del barrio Des

calabrado de Santa Isabel por

Adrian Guerrero y amigos; $3.50

por Francisco Rodriguez y amigos

de Mayagiiez; $9.50 por Carmelo

Roman y amigos, de Mayagiiez; $19.
48 colecta popular de San Juan por
Evangelina Diaz.
En la Plaza Baldorioty de San
Juan se recaudaron $112.20, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo esta suma ademas de los do do-nativos
nativos do-nativos personales. las siguientes co
lectas populares; $2.25 por cantine cantine-ros
ros cantine-ros de La Linda; $7.50 por una com
patriota; $10 por empleados Mue Mue-bleria
bleria Mue-bleria Estrella de Borinquen; $10. $10.-95
95 $10.-95 por Mercedes L. Brown; $10.80
por Mercedes L. Brown; $6.00 por

REFORMA CONSTI
TUCIONAL

BOGOTA, Colombia, agosto 5.
'Prensa Unida) El presidente Lo Lopez
pez Lopez aprobo la reforma constitucio-nal.

Profesionales

DOCTORES

HOSPEDAJE para sefcoritas y ma ma-trimonios.
trimonios. ma-trimonios. en casa de familia. Am Am-biente
biente Am-biente refinado. Limpieza e higie higie-ne
ne higie-ne lnsuperables. Comldas culdado culdado-samente
samente culdado-samente atendidas. Sitio centrico y
tranquilO. Allen Num. 7 Altos)
San Juan. P. R. Tel. 401. H. N. A.
EDUQUE SUS HI J OS en Santa
Monica, California. Hospedaje y co co-mldaa
mldaa co-mldaa frente "High" y -Junior Col College"
lege" College" $30.00 mensualee. J. A. Mar Martinet.
tinet. Martinet. Apartamiento 514, quinto pio,
Edlflcio Pa din, San Juan. H. N. A.

POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737, Santurce.

Dr. Narciso Moreno
Asm a. Tuberculosis f Vfas Dtostl Dtostl-vaa
vaa Dtostl-vaa Rayos X y Larjdratorio Cll--ico.
23 ftnos de experiencia oro oro-fesional.
fesional. oro-fesional. Vlsltas a domicilio a todas horas.
Egoxcue 4 Parada il Tel. 292
Banturca'

a c mm XmM t mm
f QUE MUCHAS llg M
MARCAS Y 5 Sg
i mecanismo garantizado por
1 los Manufacturer os nce- t'h i
$ pendientes mas importantes O -I
del mundo en refrigerado- Jp i M li-'j
j fas para el hogar. I ""tL"1 1 -- jl
Cuando usted compra una 1 TiH"
KELVINATOR o b t i e n e ?gv I ijjf
dos cosas muy importantes : mm.Ff
1 La Mayor Calidad
; 2 Bajo Costo de Corriente r?--.
KELVIMTDR SALES
! & SERVICE ED.
! ALLEN f-V7.
Sucutsales en: M
Ponce, Mayaguez, Arecibo, 'ri-y5lSMiy;i
Caguas, Cayey, Guayama, -I25 -lS'

Farmacia Hernandea, d Jayuya, y
$35.45 enviados de Corozal por Ana

R. Nieves, producto de una colec

ta popular.

Otras colectas populares de la

isla son las siguientes: $72.51 de

Arecibo por licenciado Isaias M.
Crespo; $20 de Ponce por el barria

Sexto; $12.20 de Ponce por obre-

ros Puerto Rico Iron Works; $10.-

84 de Caguas por Ventura Ribas;
$13.26 de Aguas Buenas por Ma

nuel Flores; $3.87 de Areoibo por

Ricardo Diaz; $2.60 de Arecibo por

Ana Rosa Goytia; $5.00 de Gua Gua-yama
yama Gua-yama por Valentin Caraballo; H
de Ponce por Plinio Graciani; $15.
50 de Sabana Grande, Parroquit
de San Isidro Labrador, por Euge Euge-nio
nio Euge-nio Rodriguez; $9 de Camuy pot
Miguel Nunez; $10.26 de Ponce poi
Pedro P. Santiago; $6.00 de Gua Gua-yama
yama Gua-yama por doctor Eugenio Vera; $21
25 de Camuy por Andres Delgado
Julio Cruz Gonzalez y Francisc
Soto; $6.00 de Punta de Santia Santiago
go Santiago por Eulalio Rodriguez; $11.0(1
de Maunabo por Carmen Calima Calima-no
no Calima-no y Carmen Teresa Acosta; $5.M
de Bayamon por Juan Rodrigues
Labrador; $6.00 de Guayama poi
Rafael Mas; $1.00 de San German
por Pedro Ulises Pabon; $5.75 de'
barrio Las Marias de Salinas poi
Jose M. Alvarado; y $4.00 de Ma Mayagiiez
yagiiez Mayagiiez por Bias N. Ramirez.
Repetimos nuestra advertencia A

aver en el sentido de que las colec colectas
tas colectas deben entregarse exclusivamen exclusivamen-te
te exclusivamen-te en las oficinas de este Comite,
Edificio Padin. habitacion 610; en
el taller de don Joaquin Arzuaga
Aponte. Allen 70, San Juan, y en
el puesto oficial de recaudacidn de
la Piaza Baldorioty, San Juan.
Por el Comite t
Fco. de J. TORRES,
Secretario.
Rafael TORRES CORDOVA,
Presidente.

LO QUE ESPERA
NORMAN THOMAS

Del candidato republi republi-cano
cano republi-cano Landon

(Por inalambrico a EL MUNDO)
NUEVA YORK, agosto 5. (P. U.I
Norman Thomas, candidato pre pre-sidencial
sidencial pre-sidencial del partido Socialista, en
una carta dirigida al gobernador
Landon, de Kansas, expresa la es es-peranza
peranza es-peranza de que el portaestandarte
republicano encontrara ocasion du durante
rante durante su campafia para aplicar su
creencia en los derechos del traba trabajo
jo trabajo a organizarse "expllcitamente de
acuerdo con los esfuerzos actual actual-mente
mente actual-mente en progreso", para organi organi-zar
zar organi-zar a los trabaj adores del acero y
a los medianeros.
La carta de Thomas es contesta contesta-ci6n
ci6n contesta-ci6n a otra de Landon en contes contes-tacion
tacion contes-tacion a una original del candidato
socialista pidiendo al candidato re republicano
publicano republicano que aclarara sus princi princi-pios
pios princi-pios respecto al trabajo.

PARA DERROCAR
AL GOBIERNO

Sc descubre un movi movimiento
miento movimiento en Francia

PARIS, agosto 5. (.P. U.) El pe pe-riodico
riodico pe-riodico de la manana "L'Oeuvre" re re-vela
vela re-vela que esta circulando una "ca "cadena
dena "cadena de cartas" abogando por que
no se paguen las contribuciones y
se acapare el dinero con el propo propo-sito
sito propo-sito de derrocar al Gobierno. Las
cartas Uevan el encabezamiento de
'Liga Francesa Secreta contra el
Comunismo", y en ellas se hace un
llamamiento para "pelear contra la
dictadura comunista, y apresurar
la cafda del actual Gobierno no pa pa-gando
gando pa-gando las contribuciones excepto
por plazos tan tarde como sea posi posible,
ble, posible, no suscribiendose a ningun
emprestito, retirando las cuentas
de los bancos de ahorros, reducien reducien-do
do reducien-do las cuentas en el correo al mf mf-nimo,
nimo, mf-nimo, reduciendo las compraa al
mas estricto mmimo, r copiando
esta carta y enviandola a diez amigos."

BOLSA DE NUEVA YORK

'Fenner Beane' remite el siguien- aver en la Bolsa de Nueva York!
te informe sobre las cotizaciones de 1

Cierre anterior Apertura 1 P. 11.
American Can 126 125 3 4 125 1;2
American Tel. 174 174 1 4 173 7;8
Anchor Cap. 18 18
Anaconda Copper 38 5 8 S8 7 8 38 3 8
Bendix Avi. 29 7 8 30 3 8 29 1(3
Bethlehem Steel 55 1 4 56 1 4 55 114
Bridg. Brass 15 14 8,4
Ches. and Ohio 67 ; 67 1 4 67 1,8
Chrysler 119 1 118 1 2 117 5 8
ContT Oil 30 30 5 8 80
Coml Solvents 16 1 4 16 1,8 16 1 '8
Consol. Cigar 9 13
Elec. Bond 24 3 4 24 5 8 24 5 8
Genl Electris 44 44 1 8 48 7 8
Genl Motors 69 1 8 68 7 8 68 7 8
Intl Nickel 51 50 7 8 3d 12
Int. Tel. and Tel. j 13 13 13 7'8
Kroger 21 1 3 21 1 4 21 1 4
Mathieson Alk. 34 1 4 ; 84 1.4 S4 18
Montgomery Ward 47 1 4 47 1 8 46 S;4
National Dairy 26 1 2 ; 26 1 3 26 8'8
Packard 10 5 8 i 10 5 8 10 5:8
Penn. R. R. 36 3 4 i 86 7 8 8 1:2
So. Cal. Edison 31 1 4 I si 14 31 5 8
Stand. Brands 16 18 15 7;8
Texas Corp. 38 7 8 I 39 1 8 38 li2
Texon Oil 5 12 H 5 1 2 112
Un. Gs. Imp. 17 3 8 r 17 3 8 17 I t
U. S. Steel 66 65 7 8 88 5 8
Westinghous 140 141 1 2 139 13

(Cortesia de Pollock and Co., Edi flclo Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN
Fausfcino Rodriguez.
Peticionario.
Ex-oarte:
No. 21450.
Portar armas.
EDICTO
Por el Dresente aviso se hace sa saber
ber saber que el peticionario ha solicita solicita-do
do solicita-do de esta Corte la renovacion de
la licencia que le fuera concexlida
para portar sobre su persona un
revolver durante el termino de un
afio. y que todo el que desee 000 000-nerse
nerse 000-nerse a dicha solicitud puede ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo dentro del t6rmino de auince
dias de la oublicaci6n de este edic edic-to
to edic-to aue se lnsertara tres veces en el
periodico EL MUNDO aue se edita
en San Juan para general conoci conoci-miento.
miento. conoci-miento. San Juan. P. R.. aeosto S de 1936.
J. FTGUEROA.
Secretario.
Por P. del MANZANO.
Subsecretario.

EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
SAN JUAN
Bautista Alvarez Rodriguez.
Peticionario.
Ex-oarte.
No. 21449.
Portar arm as".
EDICTO
Por el presente aviso se hace sa saber
ber saber que el peticionario ha solicita solicita-do
do solicita-do de esta Corte la renovacion de
la licencia aue le fuera concedida
para, porter sobre su persona un
revolver durante el termino de un
ano. y que todo el aue desee opo opo-nerse
nerse opo-nerse a dicha solicitud puede ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo dentro del termino de auince
dias de la publicacion de este edie edie-to
to edie-to aue se insertara tres veces en el
periodico EL MUNDO aue se edita
en San Juan, para general conoci conoci-rriiento.
rriiento. conoci-rriiento. San Juan. P, R.. a?osf S de 1935.
J. FIGUEROA,
Secretario.
Por P. del MANZANO.
Subsecretario.

LEA LOS CLASIFICADOS

V- :

' 1..
..t'..T
r;
I



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE AGOSTO DE 1936.

NEUMATICOS

s

1! -) it A

s m k

Fabricados bajo un procedimiento exclusivo para resistir el
mayor grado de calor que produce a los neumaticos estos meses
de verano bajo un sol irresistible. Los neumaticos "Fisk" sopor sopor-tan
tan sopor-tan estas inclemencias del clima en una forma tan cientifica que
evitan un desgaste prematuro. eliminan los reventones (Blow
out) y sobre todo siempre conservan su banda de rodamiento,
lista para agarrarse lo mismo a la brea derretida de nuestras ca ca-rreteras
rreteras ca-rreteras en los dias de insoportable sol, como a los caminos res res-baladizos
baladizos res-baladizos en tiempos de lluvias.
7IIY1G TO C1G-TIRG GET A

Tii to il-riai
OBT A FISK.

" A
r S

La seguridad personal que les ofrece a usted y a sus acom acom-panantes
panantes acom-panantes el uso de los neumaticos "Fisk" en su automovil es de

un valor inestimable. Equipe sus vehiculos con neumaticos 'Fisk"
y experimental la sensacion de no tener preocupaciones en
cuanto al placer del automovil.
Seguridad absolula: Economia a base de mayor millaje
THE FISK TIRE STORE
ADRIAN NELSON
Distribuidor
SAN JUAN, P. R.
De vcnta ei todos los acroditados gurajcs que venden los productos F I S K en la isla.

A VIM ESTA M LA SMGHE

Enfermedades de
la sangre impura.
Son numerosas, y sus
manif estaciones depen depen-den
den depen-den del temperamento o
de las tcndencias heredi heredi-tarias
tarias heredi-tarias del individuo. Los
desechos venenosos pue pue-den
den pue-den arraigar en los teji teji-dos,
dos, teji-dos, en las visceras y en

las articulaciones ; dc ahi que las dolencias sean infi infi-nitamente
nitamente infi-nitamente variadas aunque su origen sea el mismo.
Cuando esos vicios de la sangre atacan a la piel, pro pro-ducen
ducen pro-ducen multiples afecciones, entre las que se pueden
senalar la eczema, acne, herpes, erupciones, granos,
forunculos, diviesos. picores en h piel, sicosis, urti urticaria,
caria, urticaria, etc.
Con mucha frecuencia los venenos son una fuente
inagotable de acido urico que ocasiona los dolorosos
males del artritismo, reuma, gota, neuralgias, ciatica,
lumbago y arterio-rsclerosis.

Es la sangre la que lleva a todo el organis organis-mo
mo organis-mo la vida y los elementos de nutricion.
Pero cuando se entorpece con toxinas
pierde vitalidad y circula defectuosamen defectuosamen-te.
te. defectuosamen-te. Desde este momento, el complejo me me-canismo
canismo me-canismo humano marcha desequilibrado
y empiezan a producirse lesiones que, a
veces, adquieren suma gravedad.

SAN LAZARO
purifica la sangre.
Puede asegurarse que
este preparado ofrece al
enfermo las mayores ga ga-rantias.
rantias. ga-rantias. Su antigiiedad y
propagacion en varios
paises; sus exitos clini clini-cos;
cos; clini-cos; numerosos testimo testimonies
nies testimonies de medicos y enfer-

mos, toda su historia, en fin, consolida su bien ganada.
fama de ser el rectificador de la sangre por excelencia,
cuya accion eficacisima elimina rapidamente las im im-purezas
purezas im-purezas de la sangre, restablece la circulacion y veri veri-fica
fica veri-fica un maravilloso proceso curativo en todas las re re-giones
giones re-giones danadas.
REJUVENECE EL ORGANISMO
A esos bienhechores efectos, anadense los que con con-fiere
fiere con-fiere al REMEDIO SAN LAZARO presencia en su
formula de sales antisif iliticas. Hoy se sabe que estas
sales son un regulador de todas las funciones vitales,
y un maravilloso estimulante del higado. Con esas pro pro-piedades,
piedades, pro-piedades, el uso del REMEDIO SAN LAZARO se
traduce en una sensacion de bienestar.

TESTIMONIOS ELOCUENTES

X
L' 'A
r f

s 1

J. I A

s o lfllflM:::o:::o:::::x::
c," t f ' y, -v
& ixl fas, L'sH
t - 'r
fcV""
f is
. 1
" 1 --' -i inn

J i mi I n niiiiin..iiMiiiiMaim

EL SR. GABRIEL QL'IARA,
DE SAN JUAN, DICE:
"Era Un extremadaxnente rebelde
ml afcccl6n reumatica que llegu6 a
creerme incurable.
Por la Prensa del pals me entere
de las muchaa curaciones que habia
realkado el Remedlo San Lazaro y
esto me lndujo a probarlo con tan
bucna suerte que con un par de
frascos solamente, que es lo que yo
he tornado, el reumatlsmo desapa desapa-recl6
recl6 desapa-recl6 tan rapidamente que fu una
norpresa para mis f am Mares y aml aml-Kos.
Kos. aml-Kos. (Fdo.) Gabriel Qulara, Sol 62,
San Juan, P. R."

CARLOS DE JESUS, DICE
"A los tres dias las punzadas en
las coyunturas hablan desaparecido,
y ful cobrando fe en San Lazaro, y
esta fe me salvo terminado el pri primer
mer primer frasco pude volver a mis ocu ocu-paciones
paciones ocu-paciones y ya hoy estoy completa completa-mente
mente completa-mente curado. No plerdo oportunl oportunl-dad
dad oportunl-dad de recomendar esta bendita me me-dicina
dicina me-dicina a cuantos sufren de reuma y
otras afecciones que tlenen su ori ori-gen
gen ori-gen en las impurezas de la sangre."

Distribuidores:

DON EUGENIO HOFFMAN, meca meca-nico
nico meca-nico de la Central Mercedita, dice:
"Era tal el estado de decaimiento
y postraci6n en que me hallaba que
lleue a creer que nunca recuperaria
mi vigor y mi salud. Todos los sin sin-tomas
tomas sin-tomas que sentia me hacian presu presu-mir
mir presu-mir que las impurezas de la sangre
eran la causa unica de todos mis
males y dolencias reumaticas. Le
cont6 mi caso a un farmaceutico
amigo y me recomendo probar el
REMEDIO SAN LAZARO, y hoy
debo a este extraordinario depura depura-tivo
tivo depura-tivo el ser un hombre nuevo lleno
de vigor juvenil y libre de dolencias
fisicas.

J. M. BLANCO, San Juan. MANUEL MARIN, Mayagiiez.
FARMACIA BALDORIOTY, San Juan. JOSE FERRARI, Aguadilla.
JUAN R. DE TORRES, San Juan. MOSCOSO HNO., y
DROGUERIA GONZALEZ, Ponce.

PROGRAMA DE RADIO

JUEVES, 6 de agosto:
ESTACIONES QUE ME J OR St
OYEN EN PUERTO RICO

WQAM. Miami, Florida 560 Kcs
WEAP, New York Citj 660
HJN. Bogota. Colombia 682

vvLW Cincinnati. Ohio TOO
vVJZ, N. Y New York 760

wGY. Schenectady N. Y. 790
WGN. Chicago. Illiiiois 720
WFAA, Dallas. Texas 800
WBAP Port Worth. Texas 800
WHAS, Louisville Ky. 320
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC. Long Island, 860
WENR, Chicago. Illinois 870
WLS. Chicago. Illinois 870
WBZ. Boston. Mass 880
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh, Pa. 980
WBZA, Boston Mass. 990
CMX, Habana. Cuba 910
VVBAL. Baltimore. Mr. 1060
VVTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WPG. Atlantic City 1100
WBT Charlotte. N. O. 1080
WAPL Birmingham. Ala. 1140
VvRVA, Richmond, Va. 1110
WOWO P Wayne. IncL 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
DJA 31.38 M 9560 Kc.
22.50 Apertura DJA (al. y cast.)
Canci6n popular alemana

225 Saludos a nuestros oyentes

23.00 Voces celebres (discos)

23.15 Ultimas noticias y servicio
de la economia (aleman)
23.30 Aspecto cultural de Ale-

mania en es afio Ollmpico. Conver-

sacion con el Dr. Hans Hartmann

23.45 Yo pobre nifia, me quejo

mucho

Johanna Argermann canta can-

ciones populares alemanas

24:00 Maximo Pavese:
Novedades de Alemania
00.15 Concierto militar
1.00 Ultimas noticias de los Jue Jue-gos
gos Jue-gos Olimpicos
2.00 Concierto de musica ligera
2.15 Ultimas noticias y servicio
de la economia (castellano)
3.15 Hora de adivinanzas musi musi-cales
cales musi-cales 4.30 Ultimas noticias (en caste castellano)
llano) castellano) 4.45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA (al. y cast.)
NBC RED 454.3 M 660 Kc.
7:00 The Pepsodent Program
Amos and Andy
7:15 The Lamplight Jacob Tar Tar-shish
shish Tar-shish 7:30 Edwin C. Hill The Human
Side of the News
7:45 Eunset Serenade Jhon B.
Gambding, maseter of ceremonies;
S. Sorani, violinist; Harrison Knox,
tenor and William Meeder, organist
8:00 Fleischmann's Variety Hour
Rudy Valley and his Connecticut
Yankees; guest artists
9:00 P. M. Maxwell House Show

Boat Captain (Frank Mclntyre)

Henry; Louise Massey and the
Westerners; Molasses and January;
Walter Cassel, baritone; Gus Haens
Chen's Show Boat Band; guest
artist
10:00 Kraft Music Hall, starring

Bing Crosby with Jimmy Dorsey's

orchestra; Bob Burns, comedian;

guest artists

11:00 to 11:15 The Pepsodent

Program Amos and Andy

11:00 Jack Berch, songs

11:15 to 12:15 Maxwell Hause Show

Boat Captain (Frank Mclntyre)

Henry; Louise Massey and the
Westerners; Molasses and January;

Walter Cassel, baritone; Gus Haens

chen's Show Boat Band; guest

artist

11:15 Kin's Jesters' Hotel Bis

marck Orchestra

11:30 Esso News Reporter

11:35 Fletcher Henderson Grand

Terrace Hotel Orchestra

11:45 Jesse Crawford, organist

12:00 Henry Busse's Chez Paree

Orchestra

12:30 to 1:00 Sammy WatMn's

Hotel Hollenden Orchestra

Prescinda

de

alimentos

pesados

NBC BLUE 394.5 M 760 Kc.

7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goldman Ace

7:15 Tony Russell, songs

7:30 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch

7:45 Music Is My Hobby gues'

8:00 Allen Leafer and the Ta
vern on the Green Orchestra

8:30 Roy Shield and his Novelty
Orchestra Vivian Delia Chiesa, so soprano;
prano; soprano; Edward Davaas, baritone;
Charles Sears, tenor

Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9:00 Death Valley Days dra

matic Program with John White,

the Lonesome Cowtoy; orchestra

direction Joseph Bonime

9:30 Great Lakes Symphony Or

chestra Guy Fraser Harrison, conducting

10:15 Barry McKinley, britone,

and orchestra

10:30 Nickelodeon comedy, songs

and melodrama with Sylvia Clark

11:00 Esso News Reporter
11:05 Russ Morgan and his Bilt-

more Hotel Orchestra

11:30 AlDonahue and the Rain

bow Room Orchestra

12:00 Shandor, violinst

12:08 Jimmie Lunceford and his

Larchmont Casino Orchestra

12:30 to 1:00 Eddy Duchin and
Grove Orchestra

his Hotel Ambassador Cocoanut

General

Elecfric

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 tnetros.
Los programas de la WGY
ser an tambien transmitidos
diariamente ooi la Estaci6n
W2XAF 31.48 metres de 5:30
. M. a 11:00 P. M. mora de
Nueva York) pot la EstaciOn
W2XAD a 19.50 metros diaria diaria-menie
menie diaria-menie excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. W. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estaciones
nes Estaciones de onda corta de WGY
son dedicadas a i omental el
desarrollo del radio DUdiendo
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquier
momento.
Jueves, agosto 6.
PM
4:00 Madge Marley y Carl
Landt, cantantes
4:30 Platica sobre vacacio vacacio-nes
nes vacacio-nes 4:40 Programa musical
4:00 Noticias mundiales
5:05 Programa musical
5:15 Bart Dunn, tenor
5:30 Varied ad es
5 : 45 Programa musical
6:00 Los comicos Amos 'n'
Andy
6:15 La Voz de la Expe Expe-riencia
riencia Expe-riencia 6:30 Noticias bursa tiles y
resultados de baseball
6:50 Noticias mundiales en
espanol
7:00 Rudy Vallee y su o.--questa,
en un progra programa
ma programa de varied ades
8:00 Programa musical con
Lanny Ross, tenor, y
otros. Orquesta Gus
Haenschen
9:00 Bing Crosby, baritono;
varied ades por Bob
Burns; prominentes ar
tistas y orquesta de
Jimmy Dorsey
10 : 00 Noticias mundiales
10:05 Musica y cuentos
10:15 Orquesta de baile
King's Jesters
10:30 Fletcher Henderson y
su orquesta de jazz
10:45 Jesse Crawford, orga orga-nista
nista orga-nista 11:00 Henry Busse y su or orquesta
questa orquesta de baile
11:30 Sammy Watkins y su
orquesta de baile
12:00 Buenas noches

- ofian centra
PatudrsjDot o.

PROGRAMA FRUTERO

DE LA PRRA

m 7 7

Ubreros embleaaos. Lons

truccion de casas

(Nota de la secci6n de informes de
la PRRA)
Los obreros asignados a las dis dis-tintas
tintas dis-tintas fincas acogidas al programa
frutero, el numero de cuyos obre obreros
ros obreros alcanza ya a la cifra de 677,
han realizado un notable trabajo
en la rehabilitacion de dichas fin

cas. Su trabajo, durante las ulti

mas semanac, ha consistido en el
talado, desyerbo, poda, distribuci6n
de abonos y espersion de insectici insectici-das.
das. insectici-das. La distribucion de abono e in in-secticidas
secticidas in-secticidas ha cubierto todas las ne-cesidades.

Progresan satisfactoriamente los

proyectos relacionados con la or
ganizacion de una cooperativa pa

ra el empaque de toronjas y pinas
en el distrito de Bayam6n, y los

que se relacionan con la propuesta
cooperativa para el enlatado de to toronjas
ronjas toronjas y pinas en el distrito de
Arecibo. Segun los acuerdos ulti ulti-mados,
mados, ulti-mados, la cooperativa para el em empaque
paque empaque de frutas podria exportar
100,000 cajas en el primer afio de
funcionamiento.
Hay una gran actividad en la
construccibn de casas para obreros
en Arecibo, Vega Baja y Bayamon.
Estas casas formaran cuatro aldeas
modernas que habitaran los obre obreros
ros obreros asignados a las fincas corres corres-pondientes.
pondientes. corres-pondientes. Se nota gran entusias entusias-mo
mo entusias-mo entre los obreros que habran
de ocupar dichas casas.

PARA LA ALCAL ALCAL-DIA
DIA ALCAL-DIA DE RIO PIEDRAS

Vo es candidate el Sr.
Salvador Pescador

(Por Luis Almendina, oorresponsal
en Rio Piedras)
EI sefior Salvador Pescador nos
envia para su publicacWn lo si si-guiente
guiente si-guiente :
"Deseo dar por manifestado mi
agradecimiento personal a mis aml aml-gos
gos aml-gos y correligionarios por sus ges ges-tiones
tiones ges-tiones hechas para trabajar mi
candidatura para alcalde de Rio
Piedras por el Partido Unidn Re Re-publicana,
publicana, Re-publicana, por lo cual deseo invi invi-tarles
tarles invi-tarles a no proseguir en dichas
gestiones, ya que en este pueblo
nuestro amigo y correligionario Pa Pablo
blo Pablo Landrau tiene toda la confian confian-za
za confian-za del electorado.
"Nunca he sido hombre de disi disi-dencias
dencias disi-dencias ni grupitos y si he traba traba-jado
jado traba-jado dentro del partido por el bien bienestar
estar bienestar de nuestra colectividad y de
nuestro pueblo.
"Por lo tanto es mi proposito no
aceptar esta candidatura y dar a
conocer a este pueblo que en el
sefior Landrau tenemos el mas con con-tundente
tundente con-tundente gladiador de la Coalicion
para una facU y resonante victo victoria
ria victoria en Rio Piedras."

Deje descansar la cocl cocl-na.
na. cocl-na. Aproveche las como como-didades
didades como-didades que le ofrece
Kellogg's. Kellogg's Cora
Flakes se sirve dlrecta dlrecta-mente
mente dlrecta-mente del paquete con
leche Ma y fruta fresca
o en conserva, para va va-riar.
riar. va-riar. jNo hay que cocerlo!
;Qu6 cambio tan ape ape-titoso
titoso ape-titoso cuando uno se
cansa de alimentos em.
pachosos! Su familia se
lo agradecera. Sirvalo a
menudo.

Kellogg's Corn Flakes
es tan sabroso y crujien crujien-te
te crujien-te que resulta inimita

ble. Su bolso interior
CERA-CERRADO (patente Kellogg's) lo conserva tan
fresco como salido del homo de tostar. Es tan nutri nutri-tivo
tivo nutri-tivo como facil de digerir a todas horas.

NO ACPTE SINO

Ninguna imitacion ha podido igualar el sabor ni
el exquisito tostado del legitimo Kellogg's Corn
Flakes. ExijaKellogg's. Rechac las substituciones.

COIW FLAK

REG ALAMOS
a tftulo de propaganda, un hermoso
reloj de puisera, modelo de gran
novedad, maqulna flna

IB ATfli

lo podra obtener con s6lo envlarnos
hoy mismo su nombre y dlreccl6n a
LA CASA DE LOS REGALOS
C6rcega, 404 Barcelona (Espafta)

SS. F

Proxima Visita del

BANC

que tocara en San Juan en Septiembre 2 de
paso para Kingston, Port au Prince Ha Habana.
bana. Habana. Pida informes y precios de pasaje a
SOBRINO DE IZQUIERDO
Agentes de
CUNARD & WHITE STAR LINES

i F.H 1 1 'Jt. m tZ f73fT TCI I . 1. 1 t

i ta: i gyi l rzz? x,mn;ii'
1 rt

7m

mm

V.
i

i
sr. sr.-I
I sr.-I t
i-
r
IV
;-
L

' v r

- f-



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE AGOSTO DE 1935.

ANUNC.IOS CLASIFICADOS

ALQUILER
APART AM IENTO S

CONDADO APARTMENTS: Va Va-'candci
'candci Va-'candci Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apaitments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call Dhone 184 Santurce. HNA
FOB RENT: Furnished apartment

with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Fiol Apartments, Tel. 1086, San San-turce.
turce. San-turce. 9-1
' FOR RENT: Furnished apartment
at "La Valencia", August, Septem-
ber, October. Third floor east Tel.
3051. Santurce. 8-7
BE ALQUTLAN: Bajoa de Luna 61.
San Juan, y el plso alto de San
Agustln 105, parada 6-112, Puerta
r de Tlerra. Informara: Teodoro
Aguilar, telefono 2583, Santurce.
. 8-8
TO LET: Unfurnished, cool, lnde lnde-,.
,. lnde-,. pendent apartment. Living room,
dormitory, bath and kitchenette ap appropriate
propriate appropriate for two persons. Rent $30
month; with garage. $35.00. Besosa.
Eliot Place 10, Mlramar, Phone
. 1239 Santurce. 8-7
APARTAMTENTO. Avenlda de Dle Dle-KO
KO Dle-KO numero 1, altos. 4 habltaclones,
garaje. doble serviclo sanltarlo. In Informara
formara Informara PollcKnlca del Dr. Vila.
H. N. A.

ALQUILER
HABIT A CIO NES
LARGE MODERN ti nlshed roomfe
cedar closets, bath, hot wateT avalla
ble, at No 6 Ollmpo Ave Stop 10
Mlramar. Tel 1962 neirro Santur Santurce.
ce. Santurce. HNA
BE ALQUTLAN habltaclones para
caballeros. senorltas o matrimonlo
muy ventlladas. ampltas. casa fa fa-mllla
mllla fa-mllla respetable. a preclos m6dlca.
Telefono 372 azul. Tetuan 58 Alto
nABITAClONES COMODAS ventl ventl-Iadas
Iadas ventl-Iadas v limnlas Viva en la M
C A., donde puede usax el gimna gimna-6lo,
6lo, gimna-6lo, la piscina de natation y sal6n
de lectura. Telefono 796 San Juan
BE AiaJUTLA para caballero solo,
habltaclon fresca con balc6n a la
call. Famllla respptable. San Jus Jus-to
to Jus-to 28. telefono 1385 verde, San
Juan. P
BE ALQUTLAN habltaclones am am-pllas
pllas am-pllas y ventlladas en casa de fa famllla
mllla famllla respetable. Parada de gua gua-guas
guas gua-guas al frente. Parada 20 1'2. Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 70, Santurce, P. R.
8-8
HABITACIONES con eomldaa para
matiimonlos o dos oersonas. Pre Preclos
clos Preclos razonables Servlmos comldas
a domlclllo Se exlgen referenclas.
Allen 37 segundo Dlso. Tel 786 ver verde
de verde O Pasran HNA
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without
meals, also with garage If desired
at Condado, Ave. Magdalena, Stop
47. Phone 530, Santurce. 8-17
BE ALQUTLA una habltacl6n casa
famllla, para una estudlante o pro pro-fesora.
fesora. pro-fesora. Ponce de Leon 139. 2do
plso, Parada 17-12. cerca de la
High School. Referenclas. 8-6
ALQUTLASE HABITACTON clara.
muy fresca para sefiorita o matri matrimonlo
monlo matrimonlo en casa de famllla respe respetable.
table. respetable. Se dan comldas. Tetuan 18,
telefono 103 azul. 8-6
ALQUTLASE HABITACTON c6mo c6mo-da,
da, c6mo-da, fresca, con comldas, sltlo cen cen-trico,
trico, cen-trico, Santurce, propla para matri matrimonlo.
monlo. matrimonlo. Al lado del Chevere, preclos
modlcos. Esteves, De Diego 2, apar apar-tamlento
tamlento apar-tamlento 6, telefono 2218 azul. 8-6
ALQUTLO HABITACIONES para
caballeros a $20, $22 y $25 con co comldas.
mldas. comldas. Admlto abonados de comi comi-da.
da. comi-da. 8ra Ruiz. Tanca 1. al lado Edl Edl-flclo
flclo Edl-flclo Telefono, Tel. 789 azul, San
Juan. 8-9
8E ALQUILA una habltacl6n, fres fresca,
ca, fresca, amplla. cdmoda. en Salvador
Brau numero 46, tercer plso. Se
' prefleren matrimonlo sin hijoa.
1 o seftorlta. Se lnforma en la mis mis-ma
ma mis-ma casa. 8-9
BE ALQUTLA habltacl6n fresca en
casa famllla respetable. Edificlo mo mo-demo.
demo. mo-demo. Informarftn en la mlsma.
8ol Num. 89, primer plso, San Juan
8-11
Z AP ATERl A
" 4NECE8ITA REPARAR sua tapa tapa-tos?
tos? tapa-tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la Zapsterla electrics
Oood-Year. Martin Pefta, los repa repa-ran
ran repa-ran melor. mas barato Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce Quedara satis
: fttChO. P
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanlzacl6n El Hlpodromo. Parada
20. 6anturce. Preclos eonvenlentea.
Buena lnversi6n. B. Fernandez 8c
Hnos.. San Juan. H. N. A.
VENDO en Isla Verde a preclos de
actualldad. Hay serviclo de lux y
fuerza electrlca. telefono, acueductfj.
etc. A. H. Blascoechea. Apartado 952.
8an Juan. Puerto Rico. P.
SOLARES Y CASAS: Vendo sola sola-res
res sola-res de 170 metros cuadrados, a pre precio
cio precio m6dlco, en Santurce. Tamblen
ofrezco en venta. cuatro casas de
concreto, muy baratas, entre ellas,
, una en esqulna. para comerclo. Lla Lla-,
, Lla-, me al telefono 1287. Santurce, o
. fscriba a Rafaela vluda de Matanzo.
Box 92. Ha to Rev 8-19
VENDO SOLAR 300 metros en Ur Ur-t
t Ur-t banlzacl6n Illpddromo, sltlo seco y
fresco, a un paso guaguas. Avenl Avenlda
da Avenlda Fernandez Juncos. Informes
Garcia, telefono 2150, Santurce. 8-11
FUNERARIA
"EL BLOQUEO" Angel Fernandez.
Berviclo rapldo dla y noche. Pre Preclos
clos Preclos al ateanca de todos. Avenlda
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tlerra. Parada 5.
telono 698. -4 . .. p.

T

STA LEWS; Y 3AOASA
-a. cOAAyarvroo N pu
SAVAMOS A LA PLAY A .'. .
iCUAOO PlZiNClPAGA)
BCLLE.ZJA ?
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUTLA en Mlramar, parada
12-112. resldencla recien construl construlda
da construlda con cuatro habltaclones, sala,
dos corned ores, doble serviclo sani sani-tarlo,
tarlo, sani-tarlo, balc6n, marqueslna y demas
comodldades. Toda la casa tlene re re-Jas
Jas re-Jas de hlerro y agua frla y callente.
Precio $80.00 con garantla. Para
Informes: Telefono 528, San Juan.
8-9
FOR RENT unfurnished two story
concrete house at Pacific Place
number 15. Apply next door.
H. N. A
ALQUTLO HERMOSO plso en sltlo
mas fresco de San Juan. Tlene to to-das
das to-das las comodldades modernas. Va
le $50.00. Para Informes dirljase
a "Gardenia Dress Shop", Allen 17,
San Juan. 8-9
SE ALQUTLA casa amueblada en
Tsla Verde y una pequefta propla
para Jlras. Tamblen se vende la
propledad. Informes Fernandez
Juncos 59, telefono 913 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 8-6
ALQUTLO FTSO ALTO acabado
pintar Avenlda de Diego numero 13.
Santurce, tres dormltorlos, sala. co co-medor.
medor. co-medor. baflo, coclna. Llave abajo en
el Colmado. Informes Telefono 532
verde, Santurce. 8-7
SE ALQUTLA un plso, claro, fres fresco;
co; fresco; tlene cuatro habltaclones, dos
patios, doble serviclo sanltarlo. Pa Para
ra Para Informes dirljase en el mismo
edificlo. Brau 85, ler. plso. 8-9
SE ALQUTLAN los bajos de la casa
numero 7-112 en Lopez Landr6n
Informaran telefono 1495, San Juan.
8-10
ALQUTLASE CASA Mlramar 3 dor dormltorlos,
mltorlos, dormltorlos, demas comodldades. gara garaje,
je, garaje, cuarto para serviclo, con ser serviclo
viclo serviclo sanltarlo. Cerca escuelas y Co-
leglo Portorriguefio. Informes M. F.
Carmona, 2045 azul, Santurce. 8-10
PARADA 14. calle Suau 11. Alqul Alqul-lase
lase Alqul-lase mlrador fresco, sltlo centrico
entre dos carreteras, dos dormlto dormltorlos,
rlos, dormltorlos, sala, comedbr, coclna, servi serviclo
clo serviclo sanltarlo. $25.00. Tel. Santurce
1466 rojo. 8-10
EFECTOS DE OFICINAS
uajas DE CAUDALES a prueba
ao xuego tamanos,de hogar y ofl
clna, a preclos Veducidlslmos ;
magnlflca calldad. Abrlmos cajas
ae cauaales y camblamos la combi combi-nacldn
nacldn combi-nacldn sin mutllar el mueble. Casa
Eimendorf, Tetuan 9, Tel. 156, San
Juan. Tenemos en exlstencia
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
por THE MOSLER 8AFE CO Te
nemos exlstencia en tamafios ro
rrlentes de cajas Drueba de fuego
nuevas v reconstruldas en fabrlea
Tamblen abrlmos 9 reparamos cajas
ae cauaaies de cualauler tnarca
Camblamos comblnaclones.
C. J. LAVERGNE
Representante Excluslvo
Edificlo Tobacco Palace. Tel 720
Box 259 San Juan Puerto Rico
VENDEMOS maqulnas de escriblr
"reconstruldas" y "usadas" de tod as
marc as. Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina Ran Juan, telefono 505
San Juan. H N A
MIMEOGRAFOS, ST E NCXLS v
riNTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos orecloa
reducidos. Uselos y obtendra melor
calldad de trabajo. Visitenos v se
convencera Casa Eimendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N A
NOVEDAD: Plumas Fuente "Jum "Jumbo",
bo", "Jumbo", capacldad tlnta 20 veces mas
que las corrlentes. Punta 14 Kila Kila-tes.
tes. Kila-tes. Precio incluyendo franqueo
$U0. E. Santiago, co Box 1418,
San Juan. 8-8

j VAXMOJ A LS f-'LAYA .'. Iv, , I l 1
.COCUO OE II C AAI -4 I

7 II if, fM- OO LLEGUES.MEPRESTES C f
MM; Ktef ham StbAcm be, VhM rifte mmi" C 75

j : , nj iui t f jjt -i. i p

v-i JiV ESTE,ES EL PORT ERO 1 INVEST S AMOS Y
' SA A iYESA S LA eXA V EL OTRQ EL. EJiCQN TRA MOS A-
rTM I DA DE LOS PW- 1 CONSERVE Que PESCUBRtQ TTI pUi' AL SR. GOTANO. 1

ED UCANDO A PAPA

( ;lo llamampo
TEZ.EFOVO, SE.
AUTOMOVILES
COMPREN las plezas legltlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-c
c In-c .a Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Niir 23. San Juaiv a. N. A
LA UNICA casa eii Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legltlmas
para carro St idebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-mercio
mercio Co-mercio 23, San Juan. H. N. A.
SE VENDE auto Chrysler, 8 cllin cllin-dros,
dros, cllin-dros, completamente eauipado y en
excelentes condiclones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente para famill... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO.. San
Francisco 33 San Juan. H. N. A
POR 25 CENTAVOb giro postal
envlo ultimo manual llustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autorldades com com-petcntes.
petcntes. com-petcntes. Otros detalles lmportan lmportan-tes.
tes. lmportan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553, Rio Pledras. P
A LOS VETERAN OS y demas in in-teresados:
teresados: in-teresados: Recordad que la casa E.
Sole & Co.. S. en C, Puerta de Tle Tlerra,
rra, Tlerra, tlene para la venta y a pre preclos
clos preclos de sltuacl6n, camlones Ford,
Dodge. Chevrolets, Diamond T.
GMC, Indiana y Brockway. Vislte Vislte-nos
nos Vislte-nos y se convencera. Parada 6-112
Puerta de Tlerra. H. N. A
SE VENDE Essex Terraplane, bue
nas condiclones. Informara Toto
Cesanl, taller mec&nica autom6vil
Escuelas Artes Oficios, Unlversidad.
Rio Pledras. H. N. A.
COMPRO CASH un carro roadster
del 1935, que sea Ford, Chevrolet
o Pontlac, que est6 en buenas con
diclones. Dirljase a Jose Baiaricn,
en Cavey, P. R. -9
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per-
fectas condiclones: Auburn Sedan,
7 pasajeros, con tabllllas, $750.00;
Packard Sedan 6 clllndros, $150.00;
Nash Sedan. $600.00; Packard 120
Convertible Coupe del 36, $1,250.00;
Packard Sedan 7 pasajeros, $750.00;
Packard Sedan del 29, $150.00; Pac Packard
kard Packard Sedan del '29, $250.00; Pac
kard 120 Sedan Modelo 1936, $1,-
450.00; Chevrolet Station Wagon.
$750.00: Nash Sedan 1932, $400 00;
Buick Sedan 1927. $100.00; Cadillac
Sedan 1928. $500.00; Puerto Rico
Motors, Parada 7 12, Puerta de Tie Tie-rra,
rra, Tie-rra, 8-11
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquler otr' trabalo que
desee en flo s naturales. Cintas
con lnscrlpclones artlsticas. Calle
Hoare Num 16 parada 14. P.
MI JARDIN tan cerca de usted
ouede ofrecerle lo que desee por do-
cenas v cualnuier trabalo en flores
naturales. Or dene y sera mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35. Tel. 26 rolo. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se Imprl Imprl-mer.
mer. Imprl-mer. cintas para coronas Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encamacion Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P
SE HACE a preclos" modlcos toda
clase de trabalos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 rojo. Lo, Lo,-leleslas
leleslas Lo,-leleslas Nam 10. Santurce. P
FLORES, ROSAS. Gladlolas, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirios y plantas ornamentales
as consigue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambrosio Plfiero, Carretera
Trujlllo. Km. 0, Hm. 3. teI6fono 245,
Box 89. Rio Pledras. 8-7
LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na
turales. ordfeelo al telefono 66 y
quedara satisfecho. Garantla y pun
tualidad. Jlato Rex, Parada 35, P

n n n 1 1

ster 1

ZEH. QOE? iATA(Jtt?
lOUS. OC J5ZVCA L&
raXA OEL LLPM&f2MEL
OEJSOE. EL COL:5'0 ?
SESO CUES7A Ur-J OWT -R.AL,
MUZHftZHO

MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria de R. L.
oldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al-
macenamos j mudamos muebles.
Ponce de Leon 82. TeJ 221 y 261
verde. Santurce P.
ROPERITO DE BABY: Muy boni boni-to,
to, boni-to, con seis gavetas y artefacto pa
ra enganchar ropita flna Color
Ivory y verde claro. Mitad precio.
Informar&n 2177 Santurce, Parque
29. 8-7
SALE: BEDS, chairs, mirror 6x4,
library table, piano, electric fan.
dog house, Ford Car. Afternoon
evening dresses. Tel. 320 red, San Santurce.
turce. Santurce. Calle Americo Salas. 8-8
SE VENDEN muebles antiguos, una
mesa con marmol y marco para es es-pejo,
pejo, es-pejo, un espejo grande con marco
de caoba, un juego sala de caoba
compuesto de 6 sillones, 10 sillas, 1
sofa, 1 consola. Informaran: Ave Avenlda
nlda Avenlda Fernandez Juncos 174, Tele Telefono
fono Telefono 1714, Santurce. 8-9
VENDO COMEDOR, dormitorio
chino y despacho importado de Es Es-pana.
pana. Es-pana. Vealos 3 a 6 P. M. Calle B
esqulna Urbanizacion Hlpodromo.
Edificio Nuevo, parada 21-1 12, San Santurce,
turce, Santurce, P. R. 8-9
OPORTUNIDAD: Se vende bara barato,
to, barato, Juego muebles habitacion de
seis piezas, en magnlficas condicio-
nes. Informes Allen 92, 2do. piso,
Tel. 1782 negro, San Juan. 8-10
SE VENDE un Juego de comedor y
sala, caoba. en perfecto estado. In
formaran, Calle Condado 27, San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A.
SE VENDE Juego completo de co comedor,
medor, comedor, 10 piezas, en perfecto esta estado.
do. estado. Precio minlmo. Informara tele telefono
fono telefono 1351 verde, Santurce. 8-11
OFICINAS
SE ALQUILAN nAqlnas ae escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert E. Lee & Son Inc La
Marina. San Juan Telefono 505 Sa
Juan. H. U A
OFICINAS ESPACIOSAS y venti-
ladas, cerca del correo y muelles a
$20.00, con luz y agua. Informar&n
Comercio 9, altos. 8-10
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v otros animales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en exlstencia West India
Machinery Supply Co.. frente a)
Muelle numero 3 San Juan. P R
HNA
KILTIK p Una preparacldn arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantlzado de
oroduclr un efec'o eficaz y roldo
Pida Informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Miyol & Co San Juan
Puerto Rico HNA

ifssW

I C -.-C ..... ...... ....

I

r

LO 3d, PAPA ESQ Of-
iTS: A Ui TELEf0cSTA QUE
T COBSA2A A T'LA LLA -AAA
OA. eV7"evOO OcfT OS-
reoss' uevOiSAvA LA playa.
,'OUd. SOVO.' ;3ectsa ;3ectsa-Mvr
Mvr ;3ectsa-Mvr STOy N EJL bal
vA&o y ooE&O Gxje, cxwv.
OO LLEGOES. ME PVSES7E

cyv PESOS
COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricaci6n
(con maquinaria) de mueblas de
madera estilo americano, que, con
compieta enciencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apartado
tado apartado Num. 51, Marina Station, Ma-
yagnez, P. R. H.N. A.
SOLICITAMOS JOVENES y sefio sefio-ritas
ritas sefio-ritas para vender a domicilio ar-
ticulos de facil venta. Informes:
Jose Gutierrez, Plaza Baldorioty,
Cruz 15, San Juan. 8-22
OPORTUNIDAD para varios Jove Jove-nes
nes Jove-nes entuslastas y de vocaci6n co-
misionistas. Algunas plazas vacan vacan-tes
tes vacan-tes de vendedores, cobradores. Para
Informes en nuestra oficina calle
Villa numero 18, Ponce. 8-12
COCINERO O COCINERA buena.
necesito uno en seguida. Llame a
A. Jimenez, telefono 33 rojo, Hato
Rey. 8-9
GANE BECA ESTUDIOS SUPE SUPERIORES
RIORES SUPERIORES en Santa M6nica, Califor California,
nia, California, 0 dinero efectivo vendiendo
nuestras enciclopedias. Visitenos.
California Products Co., Aparta Aparta-miento
miento Aparta-miento 514, quinto piso, Edificio
Padin, San Juan. H. N. A
SE SOLICITA nifiera de responsa responsa-bilidad
bilidad responsa-bilidad y buena presencia. No se
presente si no tiene recomendacio recomendacio-nes
nes recomendacio-nes de primera clase. Oficina Olim
po Court Apartments. 8-10
NECESITAMOS AGENTES para
ropa interior en seda y algod6n en
Santurce y sus barrios adyacentes.
Requisito indispensable tenga agen
da establecida. Escnba dando de
talles H. W., Box 760, San Juan.
8-11
SE NECESITA taquigrafo Joven con
experiencia y buena preparaci6n
academica para trabajar en Com Com-pania
pania Com-pania americana. Comuniquese per per-sonalmente
sonalmente per-sonalmente con Mr. X, EL MUNDO,
San Juan. H. N. A.
CLRSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONSTRUCT1 CONSTRUCT1-VA.
VA. CONSTRUCT1-VA. profesi6n cientlfica de porve porve-nir.
nir. porve-nir. Curso completo. s61o $15.. pa pa-gaderos
gaderos pa-gaderos $3.00 mes. Ensenanza ga ga-rantizada
rantizada ga-rantizada por correo. Damos tex tex-tos.
tos. tex-tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science, San Juan.
Edificios de concreto
OONSTRUCCIONES MODERNAS,
solidas, econ6micas. Solicite pianos
y presupuesto, y quedara satisfecho.
Obtenga lo mejor por su dinero. Si Si-basti&n
basti&n Si-basti&n Moll. Arquitecto-Contra tis tis-ta.
ta. tis-ta. Telefono 2464 verde, Santurce.
8-15
Gane dinero

Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibicion.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA".
Pollitos para asar cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea.

A.
Allerr 18
San

Wo voy
a la playa,
JSAMOsA
VZ QUE
LO VfSTE
E5E PA ?
7bz
p
COMPRA VENTA
BEARER BOARD: El carton Ideal
para divisiones y cieios rasos Facil
de colocar Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues de A
Mayol & Co, San Juan. P. R
UNA
VIDRIERAS: Vidrieras, para todos
los us os, de tod as formas, a pre pre-cios
cios pre-cios sin competencia y plazos c6 c6-modos.
modos. c6-modos. El Palacio del Cristal, Cruz
numero 10. San Juan. 9-20
VIDRIERAS APARADORES para
frentes de establecimientos comer comer-ciales;
ciales; comer-ciales; nos encargamos de proyectos
y las construimos a todo cos to. Fe-
rreteria Merino, San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 8-30
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan McKinlev
37. Mayagtiez. HNA
VIDRIERAS MOSTR ADORES: Aca
bados roble y caoba obscuro 6 x 24"
$45.00 contado. Tenemos todos esti esti-los
los esti-los y tamanos. Solicite informes:
S. Roger, Box 613. San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 8-7
GANG A: SE VENDE buen negocio.
buena clientela. por no poderlo
atender. Cafe Restaurant Barcelo Barcelona.
na. Barcelona. San Agustin 59. Puerta de Tie Tie-rra.
rra. Tie-rra. Stop 5, mejor punto del barrio
Venga, vealo. Vista hace fe. No
pierda esta oportunidad. Pedro Ya Ya-pur.
pur. Ya-pur. propietario. 8-7
OPORTUNIDAD: Vendo barato,
chalet moderno de concreto y ma madera,
dera, madera, con garaje y cuarto de ser ser-vicio.
vicio. ser-vicio. amplio solar cerca calle Loi Loi-za.
za. Loi-za. inmediato a Teatros San Jose
y Savoy, escuelas Govco v Caste-
lar. Veala Maria Mocz6 Num. 2
norte. o escriba J. Lopez, Sol 101.
San Juan. 8-11
SE VENDE EN $1,000.00 contado,
o se permuta por otra mis peque pequena,
na, pequena, casa con solar propio. una par parte
te parte renta $15.00 mensuales. Infor Informaran
maran Informaran en la misma, Buenaventura
numero 50, Sunoco. 8-12
CASAS EN VENTA: Verdaderas
gangas. Todas con solar propio, bue buenas
nas buenas rentas. slempre ocupadas. si si-tios
tios si-tios de porvenir. Doble su dinero.
Casa apartamientos y solar en Bo Bolivar
livar Bolivar 5. Santurce, Stop 22, cemento,
$7,985.00. Casa cemento en Benitez
Castafio 45. Santurce, $1,200. 2 ca casas
sas casas de madera en Catano, Tren 71
y 73, $550.00 cada una. Casa y so solar
lar solar en Sol 39, San Juan, concrete
$4,500. Casa apartamientos en Pro Pro-greso
greso Pro-greso 38, Sunoco, cemento, $2,500
Casa con solar en Hato Rey, Stop
38-112, $950.00. Solar en Hato Rey.
Stop 38-1 !2, $600.00 esquina carre carretera
tera carretera trolley. Solar Stop 22-l2, San Santurce,
turce, Santurce, $350. Casa en Stop 32-112 Ha Hato
to Hato Rey, cemento, costo $18,000, hoy
$10,000 Dejamos gran parte en hi hipoteca.
poteca. hipoteca. Joyeria Felix L6pez, Brau
32, San Juan. Teldfono 757. 9-3
en la Avicultura
R. ZENO
Tel- 1732
Juan, P. R.

fUMS J i I

ZyESO?iQ(J.
HA PASAOO?

-J
Vt' SALR PEL
CAf DE en-
FRENTE V

ET-JTRAR AL HOTEL

ntNuros Ante,
ENCONTRARLE
1 DC
COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esqulneros y
terminales de hierro para verjas v
cercados Facues de poner, durade durade-ros
ros durade-ros y econ6micos Pida Informes v
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mavol & Co. San Juan P
MAQUINA DE LAVAR, para laun
dry. Interesamos una en segundas
manos, en buenas condiciones. Lla
me al telefono 2325 Rojo, .Santur
ce. 8-8
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan, o McKinlev 37 Maya-
gt'ez. H N A
VIDRIERAS: De tod as formas y
de todos los tamanos, las me j ores
y las mas econ6micas. El Palacio
del Cristal, Cruz numero 10, San
Juan. 9-20
SE VENDE nevera pequena de po po-co
co po-co uso General Electric. Canals 21
altos. 8-8
COMERCI ANTES: Molduras para
cuadros de 5;8" x 12"; pida mues
tras y precios. Jose Blanco, Box
553, Rio Pledras, P. R. 8-17
VIDRIERAS: No com pre vidrieras
sin ver mis precios, son las mejo mejo-res
res mejo-res y las vendemos a plazos lo mas
c6modos para el comprador. EH
Palacio del Cristal, Cruz numero 10,
San Juan. 9-20
VENDESE: Casa en magnlficas
condiciones. Tres dormltorlos. sala.
comedor, cuarto de bd.no, etc.. en la
Carretera Catano. Precio modico;
aejase parte hipoteca. Informes:
Tel. 1791, San Juan 6 20 Catano.
SRA DUENA DE CASA: Nada me
lor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquldo NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co.. Salva
dor Brau. 44. telefono 95 San Juan
HNA
SE VENDE: Mesa de billar de pool
con todos sus accesorios. Calle
Duffaut Niimrz Parada 19 al la lado
do lado del Teatro Paramount. 8-13
DRUMS VACIOS: Se compran.
Planta de Cal "Hlcaco", apartado
C, Fajardo, Puerto Rico. 9-1
EN MAYAGUEZ: Vendese casa
concreto de dos plantas calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer Num. 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerva
Num. 6 en dicha cludad. 8-9
EN MAYAGUEZ: Vendese casa
concreto de dos plantas, calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer numero 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerva
numero 6, en dicha ciudad. 8-9
SE VENDE. en Guaynabo, en el ca ca-mino
mino ca-mino del acueducto, una bonita
quinta. construlda de cemento, te te-chada
chada te-chada de tejas de barro, con todos
los adelantos modernos. cancha de
tennis y espaciosos jardines. Para
informes. llame al telefono 1815.
San Juan. 8-21
REFRIGERA O I O N "CARRIER -BRUNSWICK"
oara Colmados. Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Came, Bars
etc No solamente lo mas moderno
en refrigeracWn sino lo mas econo econo-mico
mico econo-mico Solicite nuestrosprecios sin
compromise MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 l!2 San Juan.
HNA
j IN TERES ANTE Realizacidn de
Fordson, Truck, rastra de doce dis discos,
cos, discos, bomba elSctrica y demas acce accesorios
sorios accesorios agricolas, por precios redu reducidos.
cidos. reducidos. Escriba, "Tractor", Box 345,
San Juan. 8-20
VENDESE CASA c6moda, 1 cuerda
terreno. Casa pequena 10 cuerdas;
todo, parte. Informaran en la mis misma.
ma. misma. Carretera Rio Piedras-Caguas
Km. 20, Hm. 7. Teresa Mas. 8-10
REGI STR AD OR A NATIONAL:
Magnifico estado. Marca hasta $359
Tiene cinta detalle y da tickets.
Precio $100.00 cash. Veala en "Sa "Salon
lon "Salon Pifiol", Brau 61, San Juan. 8-11

COMPRA VENTA

SE VENDE lancha construlda en
cedro y caoba, motor marino de pri primer
mer primer orden, 18 plea eslora. Informes:
Bazar Ahorro, Tel. 1579, Box 1246,
San Juan. Veala en el Club Nautl Nautl-co.
co. Nautl-co. 8-12
CASA CONCRETO en Naranjito,
con casl 2 cuerdas. arboles fruta-
les, etc. Cost6 $6,000. Vendese $3, $3,-500
500 $3,-500 (mil contado. balance como
renta). J. A. Martinez. Apartamien Apartamien-to
to Apartamien-to 514. quinto piso, Edificlo Padin,
San Juan. H. N. A.
CRI STALES FLORENTTNOS 7
blancos. Cristales lisos para venta venta-nas.
nas. venta-nas. Cristales grandes gruesos para
vidrleras de establecimientos. Segui Segui-mos
mos Segui-mos teniendo el mejor surtido y
mas bajo precio. Ferreteria Meri Merino,
no, Merino, San Juan, Santurce, Caguas.
3-30
TENGA LUZ Y RAniO nor 50c.
afio. con 'a "Planta A6rea OngavJ.'
Ofrecemos motores electricos. l-'m
bas para igua acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnio. otras maauina maauina-rias
rias maauina-rias para uso en loe campos: nue nue-vos
vos nue-vos y en seeundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H N. A.
IMPORT ANTE : Hemos establecido
oficina provisional en San Juan. Fi Fi-jese:
jese: Fi-jese: Gomas usadas "Buenas". 18.90
docena; "Superiores". $28.50 doce doce-pa;
pa; doce-pa; gomas para trucks. Enciclope-
dias: Modern Business icontabili icontabili-dad)
dad) icontabili-dad) por Alexander Hamilton Ins Institute.
titute. Institute. 24 tomos. Nueva $75.00. usada
$40.00: Library of American Law
and Pratice. por American Tech Technical
nical Technical Society. 12 tomos. Nueva $60,
Usada $30.00; McQuillin Municipal
Corporations. 8 tomos. Nueva $90.
Usada $40.00: Cyclopedia of Civil
Engineering, por American Techni Technical
cal Technical Society. 9 tomos. Nueva S70.00.
Usada $35.00; Encyclopedia Brita Brita-nica
nica Brita-nica con Suplementos. 31 tomos.
Nueva $145.00, Usada $40.00; Outli Outline
ne Outline of Science. 4 tomos. Nueva $20:
Applied Electricity por American
Technical Society. 10 tomos. Nue Nueva
va Nueva $40.00. Usada $25.00. Necesitamos
agentes. Buena comision. Visitenos.
California Products Co.. Aparta Aparta-miento
miento Aparta-miento 514, quinto piso, Edificio
Padin, San Juan. H. N. A.
PIANO Kohler and Kamohpll er
perfecto estado por s61o $35.00. Ca Calle
lle Calle Isern Num. 25, Stop 43, San Santurce.
turce. Santurce. 8-8
VENDO NEVERA ACABADO por por-celana
celana por-celana $20. Grabado por Goya $25.
Loza Italiana. Alfombritas. Bibliote Bibliote-cas
cas Bibliote-cas metal. Maquinilla Remington $15.
Juego palos de golf. William Sinz.
Carretera Trujillo Alto, Km. 1, Hm.
4, izquierda. 8-10
SE VENDE BAR ATA casa de ma madera
dera madera magnlficas condiciones. tres
dormitorios, demas comodidades.
con solar propio. Calle Betances
numero 21. esquina Barbara. In Informara
formara Informara telefono 2392 verde. San
turce. 3-9
PLUMA FUENTE con bandera por por-torriquena
torriquena por-torriquena en colores ;a recibira
contra envio 25 centavos 1 sellos 3c.
o metalico. Precios esneciales oara
agentes. Apartado 277. San German.
8-5
SE VENDEN varias casas moder
nas de concreto, en San Juan y
Santurce. Todas comodidades. Inf.:
Insular Mortgage Company. Tel.
1679, Tetuan Num. 3, San Juan. P.
R. 8-13
VENDEMOS. COMPRAMOS. RE
PARAMOS: Motores Electricos.
Plantas Delco. Bombas Agua. Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinas Hierba, Molinos
Cafe, Dinamos. Arranques. Acumu Acumuladores,
ladores, Acumuladores, Magnetos y piezas. Torno,
Estufas Petroleo. Poleas. Plantas
Niquelado. Taller Irizarry Hijos,
Santurce. 3-31
AGENCIA DE VENTAS a plazos;
maquinas de escribir Underwood,
escritorios. seccionales para litaros,
etc. a precios convencionaies. Te Telefono
lefono Telefono 1229 C o F. Gavilan & CO.,
Salvador Brau Num 71. San Juan.
P. R. H. N. A.
MAQUINA PERMANENTES al acel-
te, nueva, se regala por $260.00 con
materiales. Secador moderno $45.00.
Shampoo Board $10.00 otros. Ense Ense-fio
fio Ense-fio a dar permanentes. Merhoff 21.
Santurce. 8-12
COMPRO TIEN DA de provisions
en Santurce, que tenga poco dine dinero
ro dinero en mobiliario y no tenga muchas
existencias. Informacion: Telefonos
1882 o 2320 Santurce. 8-11
OPORTUNIDAD: Se sacrifica en
$1,900 cash, casa concreto. 300 me metros
tros metros solar, garaje en magnifico si si-tio
tio si-tio Santurce. Informes: Isern 29.
telefono 410 azul, Santurce. 8-11
MISCEL ANE AS
KXAMEN GRATIS de la vista V
spejuelos a pagar con comodidd
en las Dos Joyerlas de Felix Lopez.
Brau 32 v 42 San Juan HNA
PRESTAMOS A DIEZ ANOS pla plazos
zos plazos e intereses modicos, sobre pro pro-piedades
piedades pro-piedades urbanas en San Juan. San Santurce
turce Santurce y Rio Piedras. No considera considera-mos
mos considera-mos proposiciones de menos de
$2,000.00. Para informes dirijase a
Victor Braegger, Inc., Tetuan Num.
3, Chase National Bank Building,
San Juan, P. R. 8-29
! INSTRUCTION: Private lessons in
English. Contract Bridge for be beginners
ginners beginners in groups or singly. Manus
cripts. letters typed in English.
Call 320 red. Santurce. 8-8
PROFESORA GRADUADA clascs
particulares cualquier grado. Primer
grado. Matricula ablerta para cur curso
so curso regular numero limitado. Agus Agus-tina
tina Agus-tina Musa, Loiza 257, frente Iglesia
Santa Teresita. Telefono 1213 ro rojo.
jo. rojo. 8-10
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sus servicios para in in-vestigaciones
vestigaciones in-vestigaciones privadas. A ge n t e s
americanos y puertorriquefios.
Asuntos tratados estrictamente con con-fidencial.
fidencial. con-fidencial. Dirijase a P. O. Box 354,
San Juan. Telefono 1921, Santrt-ce.
-



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE AGOSTO DE 1936,
CANDWATOS NOMI NOMI-NADOS
NADOS NOMI-NADOS EN 0R0C0VIS
a.

it

4U0O

II

EI Jugo de Una Welch ea macho
mil que un mero refresco delicioso
rt mismo tiempo el l6nico le le-gitimo
gitimo le-gitimo prm la salad.
Sa azacar natural no requiere digea digea-ti6n
ti6n digea-ti6n -da ripidamente nnera energia.
Welch ea rico en la Vitamin B que
Unto fortalece, en hierro, calcio,
magnesio, j sales mineralet.

Notre, aliment los tejidos del cuer cuerpo,
po, cuerpo, libra el organismo do imporezas
y enriquece la sangre. Da nueva forU forU-lesa,
lesa, forU-lesa, nnero vigor j nuera vitalidad.

Para gosar de salud boyante al igual que
erdadero placer, tome una ve al dfa,un

ao del sabroso Jugo de Uvas
Welch. Ya notara cuanto

mejor se siente.

A

Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"

EL LIBRO DE NUESTRA VIDA

VALOR DE LA CARNE, COMO ALIMENTO

(Continuaci6n)
FOR QUE LOS NI5TOS PEQUENOS
NO DEB EN COMER MUCHA
CARNE

12 tc

eft

ran ranee

va w iwa

Felices son, realmente, las perso personas
nas personas mayores que han con&ervado
algo del nifio en ellaa. en este res res-pecto,
pecto, res-pecto, como en muchos. Los adultos
pueden necesitar, quizas, estimulan estimulan-tes
tes estimulan-tes para hacerse como ninos; pero
el problema del pequefiuelc si es
que en esto hay problema alguno,

es mas blen prevenirlo contra el
riesgo de que se excite demaslado
y persuadirlo a que se vays tran tran-quilamente
quilamente tran-quilamente a la cama. Fn estos
dlas, los muchachos hallan muchos
motivos de excitacion, y, claro es,
que tales cans as los conducen a la
sobreexcltacl6n. No duermen lo oro
fundamente que es debldo, quizas
tienen suenos, o se despiertan de
repente, horriblemente asustados.
En muchos casos, si tenemos la
cordura de dejar de dar al mucha mucha-cho
cho mucha-cho los estimulantes que no nece nece-sita,
sita, nece-sita, y que solo pueden serle per-

judiciales, observaremos que se cura
de tales disturbios. Ningun nifto
debe tomar te ni caf4, como ve-

remos despu6s, y poca cantidad de
carne y de sus preparados. De este
modo no hay que temer que el nifio
sufra. No podemos decir que al go go-rila,
rila, go-rila, al elefante y al caballo las

Artf.

Una Serie de

culos acer-

ca del "Nuevo
Trato" y de su
creador.

A

A

(Cud ha sido hasta ahora la
obra de Franklin D. Roosevelt?
Por JAMES C YOUNG
Ex redactor politico del "NEW YORK TIMES"
Los electores de los Estados Unidos se han dividido en dos
bandos irrespectivos de sus partidos : aquellos que
creen que el Presidente ha rendido eminentes servicios a
la nacion y aquellos que lo acusan de haber intentado
trastrocar instituciones sostenidas por dos siglos. El
"issue es Franklin D. Roosevelt. Quienes tienen razon?
'Cual ha sido hasta ahora la obra de Franklin D. Roose Roosevelt?
velt? Roosevelt? James C. Young contestara estas preguntas en
PUERTO RICO

LUSTRADO

El primero de la serie de articulos aparecera en la edicion
de la gran Revista que circulara el sabado 8 de agosto
de!936.

iH

falte fuerza ni vitalidad; y, sin em

bargo, estos adquieren su vigor sin

comer came. El hombre que come

mas carne y came mas fuerte, no

puede igualarse con ninguno de
esos animales, en cuanto concierne

a la fuerza flsica.

LA GRAN DIFICULTAD QUE

LOS H OMBRES TIENEN PARA

HACERSE VEGETARIAN OS
Debemcs decir claramente que
durante los ultimos cincuenta
afios, cuantos trabajos se han he he-cho
cho he-cho respecto a la alimentacion,
han sido con el fin de amlrorar la
importancia de la carne, reducir
la cantidad de ella, que se cree
necesaria para comer, y reforzar y
ponderar la causa de las personas
llamadas vegetarianas. No obstan obstante,
te, obstante, es jus to recordar que e propo-

sito de vivir a dieta vegeta1 trae

consigo muchos resultados desagra
dables. Los llamadas vegetarianos
toman leche, que es un alimento
animal, que con sus productos,
manteca, crema y queso, borra to-

da dlferencia para ellos.

Por supuesto, los animales her-

bfvoros, cuando son ya crectdos, no

toman leche ni huevos, y son ge ge-nuinamente
nuinamente ge-nuinamente vegtarianos. Pero
casi todo el alimento vegetaJ como
la hierba, contiene muy por a pro-

porcion de substancia nutritiva;
por consiguiente, la cantidad que

se ha de comer es muy grande y
el trabajo de la digestion bastan-

te largo. As! pues, la va-ca, por
ejemplo, ha de tener un estomago
muy complicado, que ocupe mucho
espacio, y contrasta notablemente
la forma de su cuerpo con la de
un lebrel, por ejemplo; puesto que
el perro de caza vive de alimento
muscular concentrado y sus orga orga-nos
nos orga-nos digestive producen lo bastan bastan-te
te bastan-te sin necesidad de tener gran ta ta-mafto.
mafto. ta-mafto. Segun esto, a las personas
vegetarianas parece que ha de es es-tarles
tarles es-tarles negada la esbeltez de la
forma. Ademas, es facil demostrar
que los 6rganos digestivos del

Por una asamhlea de la
Union Republicana

hombre no son capaces de haber haber-selas
selas haber-selas con los alimentos vegetales,
de igual modo que un animal co como
mo como el buey. No son tan grandes,
ni tan complicados, ni tan podero podero-sos
sos podero-sos ni pueden producir jugos tan
fuertes.
ANIMALES QUE TIENEN QUE
ESTAR COMIENDO TODO EL
TIEMPO QUE EST AN
DESPIERTOS
Mucho mas interesante es aun
la cuesti6n de tiempo. El herbivo herbivo-ro
ro herbivo-ro tiene que emplear practicamen practicamen-te
te practicamen-te todo el tiempo en comer, menos
cuando esta durmiendo. No digo
que esto haya de ser as! cuando lo
surtimos de ciertos alimentos ve vegetales
getales vegetales especialmente nutritivos.
Pero, si juzgamos por la labor y el
tiempo requeridos en la digestion,
asi como en la masticacion, vere-

mos que el vegetariano tiene que

dedicar mas parte de su vtda a co comer,
mer, comer, que la persona que toma su

alimento en una forma mas con con-centrada
centrada con-centrada y mas digerible. y, por

consiguiente, que dispone oe mas

tiempo para dedicarlo a los verda

deros negocios de la vida. Nosotros,

los humanos, debemos comei para

vivir y no vivir para comer

El pescado es una forma real de

carne. Es Un alimento muy bueno

y comerlo en grandes cantidades

es menos expuesto a perjudicar el

cuerpo que comiendo carne de la

carnicerla. No es fundada 'a creen creen-cia
cia creen-cia de que el pescado tenga un
valor especial para la salud del ce-

rebro, porque contra lo que se ha

supuesto, no contiene mas fosforo

que otra clase cualquiera de car-

T1P

uesgraciaaamente, no poaemos

EL GRAN VALOR DE LOS HUE- considerar los huevos como cosa

cantidad de oxlgeno que fue absor-

bida a traves de la cascara. La

Clara esta formada en su mayor

parte de ella, y tan solo la d6ci-

ma parte de ella es de albumina.

La yema es con mucho la parte

mas nutritiva y casi una tercera

parte de la misma se compone de

grasa. La forma en que esta se
presenta en la yema de auevo es
la que la hace verdaderamente di

gerible, comparada con otros ge"ne

ros de grasa. Los huevos son muy

ricos en fosforo, cal y hierro. En

tpdas estas cosas la yema es muy
superior a la clara. Asi pues, la
yema de huevo es un alimento es especialmente
pecialmente especialmente bueno para las per personas
sonas personas de sangre pobre, y no hay
otro superior para ninos taquiti taquiti-cos.
cos. taquiti-cos. Claro es que en ambos casos
partimos del supuesto de que pue pue-dan
dan pue-dan digerirse. No hay alimento,
fuera de la leche, que contenga
tanta cal como la yema de hue huevo,
vo, huevo, y lo mismo la cal, que el hie hierro
rro hierro y el fosforo son elementos que
se toman con suma facilidad.
Cuanto menos cocido este un
huevo, mejor se digiere. Un huevo
muy hervido permanece en el es estomago
tomago estomago mas de tres horas, es de

cir, dos veces mas tiempo que si

fuese ligeramente hervido. Practi
camente, toda la substancia nutri

tiva de los huevos es absorbida por

el cuerpo, circunstancia que con

trasta con otros alimentos. cuya

substancia nutritiva nunca va por

entero a la sangre.

LAS ME J ORES CLASES DE ALI

MENTOS PARA NIfJOS

VOS COMO ALIMENTO PARA EL
HOMBRE
Los huevos son un alimento ex ex-celente.
celente. ex-celente. Ya sabemos lo que es el
huevo; y que todo 'o que consti consti-tuye
tuye consti-tuye el cuerpo del pollulo vivo
debe hallarse en el, include cierta

"MIENTRAS EL VETERINA VETERINA-RIO
RIO VETERINA-RIO LLEGA"

(De "The Allied Veterinarian")

Por Olaguibeet A. Lopez, estudian estudian-te
te estudian-te de medicina veterinaria. Univer-

sidad de Pennsylvania
Cuando alguno de los grandes

animales de la gran j a es gravemen-

te lesionado por caidas, resbalones,

o por violencia de alguna especie

la clase de primera ayuda prestada,
mientras el veterinario llega, des des-empena
empena des-empena un papel importante en su
restableclmiento.

En el caso de un miembro frac-

turado en un caballo o en una va va-ca,
ca, va-ca, lo mas recomendable es en envoi
voi envoi ver la extremidad lesionada en
una frisa gruesa bien doblada, atan
dola firmemente con vendajes para
evitar que las puntas del hueso frac

turado causen lesiones adicionales
en los tejidos blandos. Los movi-
mientos de dichas puntas pueden
I lesionar importantes vasos sangul-

neos y nervios, y hasta penetrar a

trav6s de la piel produciendo una

fractura compuesta, la cual es in

curable. Esto mantendra el hueso
relativament bien en posici6n mien
tras el veterinario llega y decide

si pagara el tratax de salvar la vi

da del animal o no. Como regla,

fracturas en animales grandes no

cicatrizan bien. Animales j6venes

(potros, temeros, perros y gatos)

son las unicai excepciones. El pro-

ceso de cicatrizacidn en los huesos

da animales herblvoros no es activo

Su comida tiene un porcentaje muy
bajo de calcio y fosforo para suplir

los nuevos tejidos oseos con sufi-

ciente material solido.

Y, ademas de este obstaculo pa

ra la cicatrizacidn de fracturas en

caballos y vacas de alguna edad es,

muy dificil el mantener quieta la
extremidad afectada. El paciente tie
ne que estar de pie dia y noche por

muchas semanas y apesar de todo

lo que se puede hacer para inmovi-

lizar el hueso siempre hay algun

movimiento para impedir que las
dos extremidades se unan. Por eso.

el veterinario generalmente reco reco-mienda
mienda reco-mienda que el animal sea sacrifi sacrifi-cado
cado sacrifi-cado y su curpo dispuesto en la
forma mas conveniente. Dislocacio-

nes no son comunes en animales

grandes. Sus coyunturas son del ti ti-po
po ti-po "Ginglymus". Estas no pueden
salirse de su sitio como en el caso

de las del hombre que pertenecen

al tipo "Enartrosis". Cuando en

muy raros casos ocurren disloca disloca-ciones,
ciones, disloca-ciones, los ligamentos se rompen

malamente y hasta partes de los

huesos se fracturan. El tratamiento
de primera ayuda en este caso de-

bera ser el mismo que para un hue
so roto: mantener la articulacion

en -su. sitio mientras el veterinario
llega para dar su decision en el tra tratamiento
tamiento tratamiento de la situacion.

,En el caso de heridas, grandes o

pequefias, cuando el veterinario debe-llamarse,
es mejor no interve interve-Injr
Injr interve-Injr mucho la vando y limpiando la
I herida Vpue la incompleta ;: desin-

fecci6n de 6sta con el antiseeptico
ordinario a mano solo empeora las
cosas. La mejor forma de atendei
una herida, mientras el veterina veterinario
rio veterinario llega, es vendarla con aigodbn
absorbent y vendaje, dejando el
resto a cargo del veteranario. Es sor
prendente lo bien y rapidamente
que cicatriza una herida bien aten aten-dida
dida aten-dida e igualmente sorprende lo mal
que cicatriza una que no ha sido
bien tratada desde su principio.
Cuando la hemorragia es seria el
(Continua en la pagina 13. Col. 2.)

barata. Si se conociera mas su va valor,
lor, valor, y se organizara mejor su pro pro-duccion,
duccion, pro-duccion, acaso no serin tan ca ca-ros.
ros. ca-ros. Lo mismo que la let he, los
huevos son alt3mente recomenda recomenda-bles
bles recomenda-bles pa ra los ninos de tod as las
edades, y puede empezarse a dar
un peco de yema a un nino des des-pues
pues des-pues del primer ano. Los mejores
manantiales de substancias protei protei-cas
cas protei-cas para los ninos, son, en primer
lugar, y en todo tiempo, la leche;
despues, la avena y el trigo, los
huevos, el pescado y los polios; y
en el extremo de la lista, un poco
de carne, ligeramente asada Por
consiguiente, la leche y sus pro productos,
ductos, productos, y la yema de huevo, son
las mejores fuentes de grasa que
pueden encontrarse.
Por medidas hechas cu'dadosa cu'dadosa-mente
mente cu'dadosa-mente con gran numero de ninos
de fabricas, se ha demostrado que
"entre trece y diez y seis anos de
edad, crecen cerca de cuatro veces
mas con leche y sopa para el al al-muerzo,
muerzo, al-muerzo, que con te y cafe".
Hemos aprendido algo respecto a
los alimentos mis importantes, de
los cuales depende la estructura
del cuerpo.

COLECCION MODERNA DE
CONOCIMIENTOS UNIVERSALES
La mejor coleccion cientifica 13 Tomos, cada uno
explica una ciencia.
DISTRIBUIDORES:
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

le dare siempre lecne

Con un entusiasmo casi Indescrip
tible y constituida por una inmen inmen-sa
sa inmen-sa representaci6n de los mas des des-tacados
tacados des-tacados lideres del campo y del pue
bio, Ilev6se a cabo en los amplios
salones de la Casa Alcaldia de Oro Oro-covis
covis Oro-covis la convenci6n de la Uni6n Re Republicana,
publicana, Republicana, la cual habia sido anun anun-ciada
ciada anun-ciada mediante convocatoria lanza lanza-da
da lanza-da al efecto para nominar candi candi-datos
datos candi-datos para Alcalde, Asamblea Mu Municipal,
nicipal, Municipal, Comite Local, Delegados a
las Asambleas del parti do y Com Com-promisarios.
promisarios. Com-promisarios. Despues de un ameno cambio de
impresiones entre los mas signifi-

cados lideres de la comunidad, se

procedlo a constituir la mesa que
dirigiera la asamblea recayendo por
unanimidad la Presidencia y la Se-

cretaria de la misma en los conno-

tados correligionarios don Bernar

do Collazo y don Tomas Mendez

Vicente, respectivamente. El sefior
Collazo, nuestro Alcalde Municipal,

en breves pero ardientes frases ex

plico a la Asamblea el proposito de
aquella reunion que no era otro que

el de seleccionar. los hombres cuyas
iniciativas Uevaran a nuestro par par-tido
tido par-tido al mas resonante triunfo que
registre nuestra hLstoria politica.
Se dio comienzo a la asamblea y
a moci6n del sefior Morales Gue Guerrero,
rrero, Guerrero, debidamente secundada por
el sefior Olimpio Santiago, se pro pro-puso
puso pro-puso ue por la asamblea se desig desig-nara
nara desig-nara un Comite de Ponencia para
que este presentara una Candida Candida-tura
tura Candida-tura general para ser sometida y
discutida por la misma, el que que que-d6
d6 que-d6 integrado por los caballeros se se-nores
nores se-nores Francisco Irlanda jr., R. Mo Morales
rales Morales Guerrero, Fernando Rivera.
Francisco Diaz y D. Dominguez.
Despues de largo debatir, toda vez
que hubo discrepancias en lo que a
candidato a Alcalde se refiere, de de-bido
bido de-bido a que tres de los miembros del
Comite, los sefiores D. Dominguez.

Diaz y Rivera sostenian como su

candidato al senor Olimpio Santia

go interpretando el sentir de una

gran mayoria del pueblo, y los se

nores Morales Guerrero e Irlanda

Jr., quienes tambien representaban

el sentir de otro gran contingente.

se decidian por su candidato el ve-

terano Uder don Ceferino Arroyo

Entre los miembros del Comite

de ponencia hubo serias discusio-

nes, y al fin, entre la mayor ar

monla de ambas partes, resolvieron

someter ambos candidatos a la con

sideracion de la Asambela. Eh lo

que se refiere a los demas candi candidatos
datos candidatos el Comite de Ponencia estu estu-vo
vo estu-vo contest. Despues de sometida
la candidatura tralda por dicho Co
mite, la asamblea por una mayoria
de mas de dos terceras partes apro apro-bo
bo apro-bo la siguiente candidatura general.

Alcalde Municipal: Olimpio San Santiago;
tiago; Santiago; Asamblea Municipal: Jose" L.
Otero, Manuel Cruz Diaz, Domingo
Santo Domingo, Arturo Garrido, Pe Pedro
dro Pedro Nufiez Figueroa, Bernardina S.
de Irlanda; Delegados a las asam asambleas
bleas asambleas del partido: Propietarios : F.
Irlanda Jr., Jos6 L. Otero, Jesus
Ma. Castro Jr, Roberto Vivas Bou,
Jose" Morales Guerrero, Abelardo
Ortiz; Suplentes: Bernardo Colla Collazo,
zo, Collazo, Aurelio Godoy Bou, Olimpio
Santiago, Eliseo Coldn, Francisco
Diaz Avilds, Carlos Oscar Guerre Guerrero;
ro; Guerrero; Compromisarios: Propietarios:
Roberto Vivas Bou, Francisco Ir Irlanda
landa Irlanda Jr.; Suplentes: Eliseo Colon,
Tomas Carrion; Comite Local: Pre Presidents
sidents Presidents honorarios: Sr. Felipe Ca Ca-rro,
rro, Ca-rro, sr. Pablo Gutierrez; Comite:
Olimpio Santiago, Artemio Alvara Alvara-do,
do, Alvara-do, Francisco Diaz, Felix Latorre

Jr., Alejo Melndez, Tomis Mendez,
Maximino Torres, Juanita Vda. de

Guerrero, Lolita Masbernat de Cruz.

La convencidn recibi6 con atro-

nadores aplausos esta selecta can
didatura que representa el verda
dero sentir del electorado uniorre'

publicano de este pueblo y despues

de variog discursos en que se puso
de manifiesto el ardiente deseo de
todos de ver una vez mis triunfan triunfan-te
te triunfan-te nuestra invicta colectividad, se
di6 por terminado el acto dentro
del mayor esplritud de confrater confrater-nidad,
nidad, confrater-nidad, dispuestos todos a iniciar la

lucha tesoneramente hasta lograr
nuestro indiscutible triunfo.
F. IRLANDA JR.

Ese terrible desvelo qne no

hace dar vueltas y mas vneltas
obedece generabnente al dese

quilibrio de los centros nervio nervio-sos,
sos, nervio-sos, cansancio, agotamiento y
debilidad. Es el aviso de que

necesita un reconstituyente de
confianza para f ortalecer el

cerebro y nervios. La Cere Cere-brina
brina Cere-brina Ulrici es un tonico fa fa-moso
moso fa-moso que nutre el organismo,
fortalece el cerebro y nervios y
corrige esa depresion nerviosa
que no le deja dormir. A las
pocas semanas de tomar Cere
brina notara usted mayor vi vitalidad,
talidad, vitalidad, mas energias y gozara
de un suefio tranquilo y re-parador.

IIP

Defienda su dinero v sa'ud Cuando com-

pre el Cord'al Cerjbrlna de U'ncV no diga mera-

m?re Lcrd:3l d? Creb"a. D -,a Core a' C?r?-tr,-.a
de Uir'ci o Ccrebrtna I.' ''.zi f sse yj

I eve la f1 s de! Dr. C. J. U'"ici en la envoltura

y en la etueta

ULRICI MEDICINE COMPANY

NEW YORK, N. Y. CS-lT

UOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGCCIADO DE OBRAS PUBL1-

CAS. DIVISION DE C AMINOS
MUNICIPALES
San Juan. Puerto Rice
3 de agosto de 1936.
PROPOSICIONES en pliegos ce ce-rados
rados ce-rados nara la adjudicacion en cu-

blica subasta de las obras de conv

truccion v arfaltado de los siguien siguien-tes
tes siguien-tes caminos municipales. se admiti admiti-ran
ran admiti-ran en esta oficina hasta las 2 V
M. del dia 14 de agosto de 1936 en
que abriran publicamente.
Camino "Ceiba". Municipio de
Cidra; Km. 0.00 Km. 2.00 Pre Pre-supuesto
supuesto Pre-supuesto $18,207.40
Camino "Vivi', Municipio d
"tuado: Km. 3.6 Km. 7 00 Pre Pre-supuesto
supuesto Pre-supuesto $60,917 84.
Todos los dates necesarios se da da-lan
lan da-lan en esta oficina donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de manifiesto I03 docu docu-nientos
nientos docu-nientos que han de regir en el con con-trato.
trato. con-trato. y podran recogej los licita
ciores los pianos y motlos de Dro Dro-uosiciones
uosiciones Dro-uosiciones oue han de nresentar.
mediante un deposito de auinc
aolares C$15.00) por cada uno i
los provectos. en efectivo. eiro pos postal
tal postal o cheque certificado. que seran
reembolsados al ser devueltos di di-chos
chos di-chos documentos en buen estatio
en el plazo de veinte ('20 dias des

pues de efectuada la subasta.

El contratista tendra a iuicio do

la Junta de Subasta. la expert?'--

cia y capacidad necesarias para la

buena e.1ecuci6n de las obras que

van a contratar.

Se llama eroecialmente la aten-

cion de los licitadores que sola-

mente se da ran pliegos hast-a cua cua-rentiocho
rentiocho cua-rentiocho horas antes de la fiiada
para la subasta. v hacia el hecho

le aue sera rechazada toda propo propo-icion
icion propo-icion cuvos precios unitarios nn

hayan sido escritos en letras v nu-

n,eros.

La. Adminlstraclon solo admits

proposiciones de anuellas persona?
oue havan solicitado oliego a su

propio nombre. v se reserva el de de-recho
recho de-recho de rechazar cualauiera o to tori
ri tori as las proposiciones v el de adiu adiu-riicar
riicar adiu-riicar la subasta ba.lo otr?s condi-

iones que la de preclo solament".
(f Enrique ORTEGA.
Comisionado Interino.

1

1

QUE TE
PICAN1

A QUI tiene usted una leche que nunca se descom-
pone. Se conserva siempre fresca, dondequiera .
sin necesidad de refrigerarla. Le permite a usted tener
leche fresca siempre que la desee.
Es la Leche Pulverizada Klim que no es otra cosa
que la mejor leche de vaca, de la que solo se ha extraido
el agua. Simplemente mezcle usted Klim con agua y
note su frescura y sabor natural. Y puede estar seguro
de que ademas contiene todo el valor nutritivo de la
mejor leche de vaca . y que es pura, debido a que se
elabora, deseca y envasa con el mayor cuidado cientffico.
Klim es especialmente benefica para los nenes. Los
medicos la recomiendan aun para los nenes mas deli deli-cados.
cados. deli-cados. Compre usted Klim hoy mismo. Si no puede
obtenerla de su abastecedor, sirvase daraos su nombre y
direction.
LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

"Amigos Societies

El sabado prdximopasado celebro celebro-se
se celebro-se el anunciado baile del "Casino
Amigos Sociales", en la residencia
de la senorita Cruz Rosa Sustache,
en Sunoco.
Este acto resulto muy lucido y
fue un triunfo social para dicha
nueva institution. Antes de comen comen-zar
zar comen-zar tan simpatico festival el senor
Candido Alvarez hizo uso de la pa pa-labra,
labra, pa-labra, dando valiosos consejos a los
socios, para el progreso cultural y
social de la naciente sociedad, que
tan brillantemente se inauguro. Las
siguientes sefioritas dieron realcce
al acto: Valentina Sierra, Sarah
Parrilla, Juana Carrillo, Herminia
Marti, Carmen Quiriones, Francisca
Rosa Sustache, Clara Lopez, Cruz
Rosa Sustache, Francisca Verdejo,
Dionisia Castrp, Maria Esther Wil Williams,
liams, Williams, Angela de Jesus, Narcisa Cruz,
Victoria Sierra, Carmen Parrilla,
Aida Charlemagne, Vicenta Maldo Maldo-nado,
nado, Maldo-nado, Caxmen Casanovas y Esther
Pesante.
Felicitamos a la Junta Directiva.
pot' el exito alcanzado.
' L. G.

I B V J

ru r 1 1 1 1 w 1

AmjcAndose

MENTHOLATUM

n acto no hay qua

temer las picaduras de Insec Insec-tos.Y
tos.Y Insec-tos.Y porque e$ lo mds eflcaz para
resfrfos, eortadas, quemadurai,
dolores de cabeza, contusiones
y musculosy pies cansados, los
aficionados, a la vida al aire
libra nunca dejan de llevarlo
adondequiera que van.

Indicado en casos de catarros
ganico, inapetencia y pretu
cronicos, anemia, desgaste or-berculosis.

WfaL SI OU1ERE UN TONICO

1



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE AGOSTO DE 1936.

EJL
vukdad y

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jo Coll Vldal Administrador: Angel Ramos
Oflclnas: EDIFICIO PUERTO RICO IIUSTRADO
Aoartado de Correof 345
Dlrljas la currespondencia tnlormaUva v uteraria a la direction.

Para anuncios comunlcados etc..
PRECIOS DE SnsCRIPClON
INCtUYENDO DOMINICAL
En Puerto Rico:
rRIMESTRE $2.75
8EME3TRE 5.00
XO 950

Para el Extranjero:
AflO 1500
TRIMESTRE 54 25
SEMESTRE 8.00

EL CURS0 ESC0LAR EMPEZARA
EL DIA 24 DE ESTE MES

El superintendente
los problemas
n aeftor V era or E. Taylor, Su Superintendente
perintendente Superintendente de laa escuelai pu pu-bllcaa
bllcaa pu-bllcaa de San Juan, entrevlstado
ayer por un redactor de EL MUN MUNDO
DO MUNDO noa manlfest6 que el dla 24 de
agosto comlenza el nuevo curso es es-colar
colar es-colar y que pr6xlmamente se anun anun-ciarA
ciarA anun-ciarA en la Prensa la fecha de las
matriculas.
Sobre el problems escolar en San
Juan el aeflor Taylor hablo exten exten-samente
samente exten-samente con nurstro compaftero.
"San Juan, la capital de la Ma,"
noa dljo, "sm confronta cada afto
con serios problemas de admlnis admlnis-tracl6n
tracl6n admlnis-tracl6n escolar que requleren una
lntellgente y culdadosa atenclOn de
parte de la dlreccl6n del dtstrito."
"Con una poblacl6n general,"
gregO. "que se calcula en alredor
de 135.000 habltantes, de la cual
mas de 40.000 forman su poblacibn
escolar, sOlo dispone nuestra capi capital
tal capital de 440 maestros para el sis te tenia
nia tenia local de lnstruccl6n publica.
Blen es clerto que tenemos aqul
un nvlmero considerable de cole cole-gion
gion cole-gion y planteles partlculares que
ayudan a dlfundlr la lnstrucci6n
en la comunldad, pero la realldad
es que nuestras facllldades escola escola-rea
rea escola-rea sOlo no permlten atender en
parte a las necesldades del pueblo
en materia educatlva.
"El problema del aumento de po po-blaciOn
blaciOn po-blaciOn es mas serlo en San Juan
que en nlnguna otra cludad de la
lsla; y todos sabemos que la pobla-
cl6n general de Puerto Rico crece
de manera alarmante afto tras afto.
En San Juan el problema se agra agra-va
va agra-va por la contlnua afluencla de fa fa-millas
millas fa-millas que vienen de otras partes
de la lsla y aqul se establecen defl defl-nitlvamente.
nitlvamente. defl-nitlvamente. Cada una de esas fa-j
mlllas aporta tret o maa niftos de
edad escolar y ail crece contlnua -mente
la matrlcula en nuestros
plantelea docentes y aumenta la
demanda de lngreso en loa dlstin dlstin-tos
tos dlstin-tos grados de las escuelas elemen elemen-talea
talea elemen-talea y auperlores de la cludad.
"Comparando laa clfras del cen cen-so
so cen-so del 1930 y laa que arroJ6 el cen cen-so
so cen-so realizado en 1935 por la PRRA,
tenemoa que la poblacion general
de San Juan, en esos quince aftos,
aumento alredor de 60,000 habltan habltantes,
tes, habltantes, o sea, a razon de 4,000 habl habltantes
tantes habltantes por cada ano. Mas de 1,000
de esos 4,000 habltantes del au aumento
mento aumento anual son ninos de edad es escolar,
colar, escolar, que organizados a razon de
50 alumnos por cada maestro re re-qulrirlan,
qulrirlan, re-qulrirlan, por lo menos, el aumento
anual de 20 maestros adlclonales a
la dotation de maestros en la ca capital.
pital. capital. Esta demas declr aqul que
NOTAS DE LA FORT A A-LEZA
LEZA A-LEZA En la Portaleza se autrrlz6 ayer
la algulente nota:
El Gohernador ha nombrado al
aeftor S. O. Lope de Azua, Jefe
de Dlatrito de la Pollcla de Prl Prl-mera
mera Prl-mera Clase hasta que este sea cu cu-blerto
blerto cu-blerto permanentemente.
El Gobernador ha reclbido un
cablegrama de la Divisl6n de Te Te-ritorlos
ritorlos Te-ritorlos y Poses iones Insularea, no no-tdflcandole
tdflcandole no-tdflcandole haber reclbido Informa Informa-c!6n
c!6n Informa-c!6n de Espafta en el sentldo de
que Joa4 Luis Vivas Negrdn, Luis
Villaldn Tur y NarcLso Dobal se
hallan sanoe y salvos en Madrid.
El Oobernador ha reclbido un
rsblegrama de la Division de Te Te-ri
ri Te-ri tori ob y Poeeslnoea Insularcs. no no-tifkindole
tifkindole no-tifkindole que el Departamento
de Estado ha reconocldo al seftor
Francois Mathleu Chlarasln como
Consul de Francla para la lsla de
Puerto Rico.
HAY MUCHOS MUK MUK-BLES
BLES MUK-BLES y ENSERES que
ustcd puede convertir en
dinero. Higalo con lot
CLASIFICADOS de
"EL MUNDO
Tclefono 1222

EDIFICIOS
Modernos Solidos Econ6micos
S. MOLL, Apqultecto-Oontratist. Teleicno 24S4 verde Santurce.

JUSTIC1A

dlrijase al Administrator.
Escados C nidus y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $350
SEMESTRE 3.50
ASO 12.00
Taylor nos informa
de San Juan
el aumento en nuestra dotaelon de
maestros siempre disto mucho rie
esa clfra.
"Tenemos que reconocer en se se-guida,
guida, se-guida, y con verdadera justlcia, que
los esfuerzos, tanto de las auto auto-ridades
ridades auto-ridades municipales como del Go Go-bierno
bierno Go-bierno Insular, para satlsfacer esas
necesidades siempre ha estado cn
armonia con los recursos disponl disponl-bles
bles disponl-bles y solo han sido limitados por
las especlales circunstanclas econo econo-mlcas
mlcas econo-mlcas de San Juan y de Puerto
Rico en general.
"Las perspectlvas para el proximo
curso escolar son las siguientes:
1. Dotacl6n de personal docen docen-te:
te: docen-te: (a) Escuelas Elementales:
22 Directores de escuelas;
31 Maestros especiales de ingles;
293 Maestros elementales;
6 Maestros de artes;
10 Maestros de economia domes domes-tlca;
tlca; domes-tlca; 4 In. st nic tores do cultura fiMca.
tbi Escuela Superior:
1 Director,
1 Subdirectora ;
55 Maestros academlcos.
(C) Escuela Tecnica Industrial:
1 Director;
10 Instructores.
"Sumadas las cLfras de los di di-ferentes
ferentes di-ferentes tipos de ese personal do do-cente
cente do-cente podremos ver que ello arro arro-ja
ja arro-ja un gran total de 434 directores
y maestros para el pr6xlmo ano
escolar. Eso nos permitira admitir
alredor de 20,000 alumnos en las
escuelas elementales y 1,900 en la
escuela superior.
"La crisis que teniamos que pu pu-dlera
dlera pu-dlera habersenos presentado a la
apertura del nuevo curso escolar,
debido a la carencia de maestros
para el primer grado en las es escuelas
cuelas escuelas elementales y para el primer
ano de la escuela superior, nos
place lnformar que ha sido conju conju-rada,
rada, conju-rada, en parte, pues con un peque peque-fto
fto peque-fto aumento en la dotaci6n del per personal
sonal personal docente habremos de poder
admitir alredor de 1,400 ninos al
primer grado, y de 300 a 400 alum alumnos
nos alumnos al primer ano de escuela supe superior.
rior. superior. "La matrlcula, en general no ln ln-dica
dica ln-dica gran aumento para el ano en entrant,
trant, entrant, si la comparamos con la
que tuvlmos en el curso escolar
pasado. Ello se debe en gran parte
a la supresidn de los maestros que
durante el afto pasado nos fueran
asignados por la extinta F.E.R.A.
Dentro de las circunstancias, se ha
hecho lo mejor que se ha podido
para admitir el mayor numero de
alumnos sin que la cantidad afec afec-te
te afec-te de manera sensible la calidad del
trabajo en las aulas escolares.
"Podemos calcular que alredor de
3,000 ninos demandaran ser admi-
tldos al primer grado de la escue
la elemental de los cuales solo po
dremos admitir como 1,400, mas o
menos; y que de los 1,600 alumnos
que obtuvieron diploma de octavo
grado, la ml tad, mas'o menos de-
mandarin admision en el primer
afto de la escuela superior. Ello nos
crea el conflicto de no poder ad
mitir 1,600 nlnos al primer grado
y mas de 1,000 alumnos se queda queda-ras
ras queda-ras sin asiento en el primer ano
de la escuela superior. El problema
et tan serlo y las circunstancias
que agravan su soluci6n son tan
adversaa q. no podemos aventurar
intento alguno de solucion posiblc
si no es pensando que ello es asun asun-to
to asun-to de mlllones de dolares.
"En cuanto a facilidades de alo alo-Jamiento
Jamiento alo-Jamiento podemos lnformar que
acaba de tennlnarse el edificio de
la Escuela Tecnica Industrial de de-trAs
trAs de-trAs de la escuela "Cordero" en la
parada 15 de Santurce; se estan
termlnando las reparaciones en la
Escuela Superior Central, y esta en
proccso de construccion, en la pa parada
rada parada 25 de Santurce, el edificio pa para
ra para la Escuela "Matlenzo Cintron".
"Del espirltu de servicio de ma ma-gisterio,
gisterio, ma-gisterio, del interes que todo el per personal,
sonal, personal, docente y directivo, ponemos
en la funclon escolar el 16glco pen pen-sar
sar pen-sar y esperar que el mejor exito,
dentro de las circunstancias, habra
de coronar nuestras labores docen docentes
tes docentes el pr6ximo afto."

REPRESENTANTE DE LA FABRIC A PACKARD

La organization de la Puerto Rico
I A CUEST10N DEL
STATUS POLITICO
Se planteard en la asam
bl e a union epublicana
Se da como cosa segura que en
la pr6xima asamblea de la Union
Republicana se presentaran resolu resolu-ciones
ciones resolu-ciones relacionadas con cambios en
el programa politico de dicha co co-lectividad.
lectividad. co-lectividad. Hay una corriente de opinion
dentro de la mencionada agrupa agrupa-cion
cion agrupa-cion politlca que favorece que se
coloquen en paridad las soluciones
de Estadidad e Independencia en la
plataforma politica. Otro sector se
mueve en el sentido de que se in in-cluya
cluya in-cluya especificamente como solucion
para el presente la Autonomia y
que el partido trabaje activamen activamen-ic
ic activamen-ic por la liberalizacion de nuestra
Carta Organica al efecto.
El presidente del partido, don Ra Rafael
fael Rafael Martinez Nadal, a quien ne nemos
mos nemos interrogado sobre estos parti parti-culares,
culares, parti-culares, nos ha manifestado que
nada puede asegurarse de lo que
pueda ocurrir en la asamblea, agre agre-gando
gando agre-gando que preferible es esperar
"hasta la convencion".
LA LEY QUE EX1GE
A LOS EMPLEADOS
jurat fidelid ad a la Cons
titucion americana
El pr6ximo martes entra en vi vigor
gor vigor la ley aprobada por la Asam Asamblea
blea Asamblea Legislativa en su ultima se se-slon
slon se-slon ordinaria que hace obligatorio
a todos los funcionarios y emplea emplea-dos
dos emplea-dos del Gobierno insular jurar la
Constitucion de los Estados Unidos
y fidelidad a las instituciones ame ame-ricanas.
ricanas. ame-ricanas. Present6 dicha legislacion
en la Alta Camara, el senador An Antonio
tonio Antonio Reyes Delgado.
A partir del proximo martes, los
funcionarios y empleados del Go Gobierno
bierno Gobierno insular tendran un mes pa para
ra para prestar dicho Juramento o aban aban-donar
donar aban-donar sus cargos.
Podemos informar que varios fun funcionarios
cionarios funcionarios y empleados del Gobierno
insular se han adelantado ya a
prestar el Juramento que se les exi exi-ge
ge exi-ge por ley.
Los empleados podran jurar cn
sus respectivos departamentos.
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas recibidoa de nues nuestras
tras nuestras oflcinas de Nueva York, agos agosto
to agosto 5. 1936:
10:09 A M. La Bolsa abrio:
setiembre $2.72; noviembre $2.68;
enero $2.48; marzo $2.44; mayo $2.
44; Julio $2.45.
3:13 P. M. La Bolsa cerro:
setiembre $2.72; noviembre $2.68;
enero $2.48; marzo $2.44; mayo $2.
44; Julio $2.46.
L. W. MTNFORD fc CO., INC.
MERCADO DE AZUCAR

Ahora tambien se fabrica UNTIDOL en forma de ungiiento j solo vale S0.10. El UNGUENTO UNTIDOI.
penetra mas que cualquier pom ad a corriente y se recomienda como muy eficaz para eatarros, dolor de cabe cabe-za,
za, cabe-za, golpes, quemaduras, picadas de insectos, dolores reumatieos, inflamaciones, quemaduras de sol, para de-
imes de afeitane, etc.

DOL

le hara dormir tranquilamente. $0.25 y $0.40

Memedio
Santo es

Motors, distribnidores en Puerto Rico de la linea de automoviles
Davis, representante de La fabric, de visita en Puerto Rico.

LOS JURADOS GARFFER, GONZA GONZALEZ
LEZ GONZALEZ Y LEE EXPUCAN COMO HAN
SIDO AMENAZADOS

(Continuacion de la pagina 1)
guir quien hacia esas amenazas por
telefono?
R. Las he llevado a la Corte Fe Federal
deral Federal con la idea de quien yo creo
ha sido, pero es dificil, y suplique
a la Corte Federal que me ayuda ayuda-se
se ayuda-se a conseguir de la compahia del
telefono interviniesen en mi telefo telefono
no telefono para ver si averiguabamos quien
estaba haciendo esas amenazas, que
son frecuentes desde el sabado,
tanto en mi casa particular como
en mi oficina.
La corte: cEntonces rsalmente
usted cree que su vida esta en ps ps-ligro,
ligro, ps-ligro, o de sufnr algun dano en
su persona, debido a su actuacion
cn cst asunto?
R. Si senor.
TESTIMONIO DEL
R. W. GARFFER:
SR.
El senor Raymond W. Garffer
en su interrogatorio declaro que te tenia
nia tenia veintinueve anas de edad, que
3s soltero y comerciante de profe profe-sidn,
sidn, profe-sidn, que representa maquinaria en
general, que viaja solo por las ca ca-rreteras
rreteras ca-rreteras de la isla tanto de dia
como de noche y con dinero en
afectivo que le pagan.
Sobre el caso nacionalista el se senor
nor senor Ortiz Toro le pregunto:
P. Senor Garffer oformo usted
parte del Jurado que intervino en
el caso de los Estados Unidos de
America vs. Albizu Campos et al.?
R. Si senor.
P. Como resultado de dicha in intervention,
tervention, intervention, ha sido usted aigu-
n os de los miembros del Jurado
amenazdos de alguna manera?
R. La amenaza que yo he reci-
bido la recibi anoche indirectamen-
te. Fue un nacionalista aue le avi
so a mi hermano de que en el
"meeting" de antenoche el nombre
mio y el del senor Lee se habia dis-
cutido y me advertia que yo an an-duviese
duviese an-duviese prcparado y que no deja deja-ra
ra deja-ra a ningun individuo aoercarse a
una distancia peligrosa que le pu pu-diese
diese pu-diese hacer algun dano; pero di di-rectamente
rectamente di-rectamente no he recibido ninguna
amenaza. Ahora, desde iuego, casi
todos los que hemos estado en el
Jurado hemos recibido cartas ano ano-nimas.
nimas. ano-nimas. Como yo no recibo la co correspondencia,
rrespondencia, correspondencia, sino que la abre el
padre mio cn la oficina, posible posible-mente
mente posible-mente para no hacerme sentir mal
a mi, el haya escondido todas es estas
tas estas cartas anonimas, porque yo no
he abierto ninguna corresponden correspondencia
cia correspondencia directamente.
P. Seftor Garffer sido usted
convicto alguna vez o procesado por
algun deli to felony?
R. Ninguno.
P. oUsa usted drogas embna embna-gantes
gantes embna-gantes en exceso?
R. No senor.
P. iDrogas heroicas?
R. Tampoco.
Ortiz Toro: Nada mas en cuan cuan-.o
.o cuan-.o al caballero.

y rapidamente la gripe

con fricciones

Una franela empapada con UNTI

en el pecho y espalda, quita la

ronquera, calma la tos, suprime el dolor y

QD
LKJ

T7

DECLARACION DEL
SR. W. E. A. LEE:
EI seiior W. E. A. Lee, declaro
que es residents en Santurce, casa casa-do,
do, casa-do, comerciante de profesion, ds
treinta y ocho anos de edad, y que
tiene que viajar por la isla.
P. iTiene usted que viajar oor
la isla?
R. Si sahor. Tengo que viajar
por la isla en relation con mi ne ne-gocio,
gocio, ne-gocio, tanto de dia como de noche.
y llevo dinero sobre mi persona. Mi

negocio es de seguros y efectos de
oficina, y vendemos a plazos y te
nemos que cobrar dinero en dis dis-tintos
tintos dis-tintos pueblos de la isla.
P. (,Frm6 usted parts del jura jurado
do jurado en el caso de Estados Unidua
de America vs. Albizu Campos et
al.?
R. Si senor.
P. Tiene usted alguna razon pi pi-ra
ra pi-ra creer qus su vida este en peli peli-gro
gro peli-gro de muerte con motivo Ue la
actuation suya en este caso'
R. Si senor.
P. cPor que?
R. A mi me llamaron por Tele Telefono
fono Telefono para decirme que si yo era
miembro del Jurado, que si yo ha habia
bia habia sido del Jurado, y yo le dije
que si, y entonces me dijeron que
una comision querfa ir a verme, y
yo le dije que lo sentia mucho,
pero que yo salia en ese momento,
y me dijeron: "Bueno, pues ande
listo" y me engancharon el telefo telefono
no telefono y yo no 1 di importancia algu alguna
na alguna a eso. Ahora, mi nombrs ha
sido discutido en la Plaza de Ar Armas
mas Armas de una manera amenazadora.
P. Senor Lee, ha sido usted con convicto
victo convicto siquiera o procesado ue un de-
lito felony?
R. Ninguno.
P. Usa drogas heroicas :
R. Nunca.
P. iNi Marihuana?
R. Tampoco.
P. tUsa bebidas embriagantes en
exceso?
R. No senor.
Ortiz Toro: Eso es todo con ei
testigo.
DECLARACION JURADA DEL
SR. JORGE ORTIZ TORO:
"Mi nombre es Jorge Ortiz Toro,
soy casado, tengo 29 anos de edad
y resido en Santurce. Conozco a
los caballeros presentes que residen
en San Juan por mas de cuatro
anos, y conozco su reputation en la
comunidad como hombres pacifi pacifi-cos
cos pacifi-cos y cumplidores de las leyes y so so-brios,
brios, so-brios, de calma; y es mi opinion
que si les fuese concedida alguna
v:cncia para portar armas, que no
constituirian una amenaza, en ma manera
nera manera alguna, para la sociedad, sino
que, por el contrario, seria para
conservar su vida y conservar su
paz, tanto la paz de eUos como la
de su familia. Y se positivamente,
por cartas an6nima que he leido,
dirigidas a los diferentes jurados

Combata eficaz

de UNTIDOL.

"Packard", acompanada de Mr. Bronson

LA ACT1TUD DE RI
VERA ZAYAS
En cuanlo a ser renomi renomi-nado
nado renomi-nado tiara la Camara
El Lcdo. Ra Rafael
fael Rafael Rivera Za Zayas
yas Zayas no esta inte inte-resado
resado inte-resado en una re re-nominacion
nominacion re-nominacion para
Representante a
la Camara por el
distrito de San
Juan, pero si el
partido Socialista
"juzga que sus
servicios son ne-
cesanos para los
intereses de la co-
R. Rivera Zayas
lectividad, no tendria inconvenien inconvenien-te
te inconvenien-te en ser postulado nuevamente."
Asi nos lo informo aycr a pregun pregun-tas
tas pregun-tas que le hicieramos sobre el par particular.
ticular. particular. Nos dijo el Lcdo. Rivera Zayas
que si se le dejase a el resolver una
cosa u otra, psrsonalmente no ten tendria
dria tendria interes en una renominacion
y agradeceria que no fuese postu postulado,
lado, postulado, en primer termino por su sa sa-lud,
lud, sa-lud, y en segundo lugar porque en en-tiende
tiende en-tiende que hay otros candidates de
peso en el partido que deben ser
postulados. "Pero si mis servicios
son necesarios a los intereses del
partido Socialista y se me postula
como candidate) a la Camara, yo es es-toy
toy es-toy siempre dispuesto a servir a mi
partido", termino diciendonos.
SE REUNIRA EL MAR MARTES
TES MARTES PROXIMO
El Comite Coordinador
de la "PRRA"
Para el proximo martes ha sido
convocado por el gobernador Win Win-ship
ship Win-ship el Comite Coordinador de la
PRRA, que esta integrado por el
como Presidente, por los miembros
de su Gabinete y por funcionarios
de la Administration de Recons Reconstruction.
truction. Reconstruction. En la referida reunion se expli-
caran los progresos de los traba traba-jos
jos traba-jos que esta realizando la PRRA,
los programas que estan siendo
desarrollados y los que habran de
ponerse en vigor, y se discutiran
formulas de coordination para evi evi-tar
tar evi-tar duplicidad de servicios en ac ac-tividades
tividades ac-tividades similares del Gobierno In Insular
sular Insular y de la Administration de Re Reconstruction.
construction. Reconstruction. Antes de la reunion el goberna gobernador
dor gobernador Winship y el doctor Carlos E.
Chardon tendran un cambio de im im-presiones
presiones im-presiones en conexion con los asun
tos que habran de ser discutidos y
tratados en la reunion del proxi proximo
mo proximo martes.
que intervlnleron en el caso de Al Albizu
bizu Albizu Campos, que la vida de estos
caballeros ha sido amenazada por
personas desconocidas, y soy de opi opinion
nion opinion que debe concederse licencia
para portar armas."
El licenciado Rioardo Lacosta
thijo) presto tambiea declaration
como testigo aobre la reputation de
los tres jurados.
La licencia que cada uno les
fue concedida es por un afto y bien
pueden usar un revolver o una pis pis-tola.
tola. pis-tola. Mercado de cambio
NUEVA YORK, agosto 3. (Prensa
Unida) La siguientes ootimcio ootimcio-nes
nes ootimcio-nes sobre cambios extranjeros se
regis traron hoy en la Bolsa de es esta
ta esta ciudad: esterlina $5.0175, franco
6.5912, lira 7.87, belga 16.855, fran franco
co franco suizo 32.62, marco 402, franco
registrado 22.30, dinar 2.31, florin
67.91. La peseta espaftola no se co co-tizo.
tizo. co-tizo. Es cafe tan puro y rico
Porgue los agncultores
Son los propios lostadores

LA JUNTA DE COMMON ADOS DE DE-CLARA
CLARA DE-CLARA QUE DESEA PROMOVER
Un mejor eniendido entre ella y el ad ad-ministrador
ministrador ad-ministrador Benttez Castano

(Continuation de la pkgina B)
pondiente aprobada por el suscri
biente y registrada por la Audito Audito-ria
ria Audito-ria de esta Capital. Debo hacerle
saber que no aprobare esa oden
hasta que se me convenza por
opinion de tecnicos de qua el au au-tomovil
tomovil au-tomovil a comprar vale lo que se
pide por el. Asimismo he de ad ad-vertirle
vertirle ad-vertirle que no podra usted desig desig-nar
nar desig-nar chofer alguno para el man
jo de ese automovil bajo la parti-
da "2103 Gastos de viaje, bagajes
y citaciones de la Junta de Co Co-misionados",
misionados", Co-misionados", sino que tendrs qua
utilizar, si lo hay disponible, algun
chofer de las otras dependencias
de este Gobierno, o esperar que la
Junta de Comisionados eruniende
el presupuesto, creando la plaza
referida. Cualquier actuacion suya
contraria a estas disposiciones no
recibira mi aprobacion y por el
contrario me obligara a tomar las
determinaciones que procedan.
Atentamente,
Jesua BENITEZ CASTANO,
Administrador de la Capital
Sres. de la Junta de Comisionados.
San Juan, Puerto Rico.
Sefiores :
Tengo a la vista la Resolution
Num. 330 aprobada por ustedes en
el dia de ayer, disponiendo que se
suspenda la instalacion de luces
electricas ordenadas recientemente
por el suscribiente, de cuya insta
lacion envie a ustedes una relation
detallada, y me parece que es un
grave eror de ustedes, ya que con
ello perjudican a la comunidad,
sobre todo a los barrios pobres de
esta ciudad, pues las nuevas lam-
paras ordenadas lo han sido des des-pues
pues des-pues de un estudio juicioso de las
necesidades de esos barrios y aten aten-diendo
diendo aten-diendo en muchisimos casos a las
peticiones que ellos habian hecho,
y por lo tanto, creyendo que cs de
mi incumbencia disponer la insta instalacion
lacion instalacion de esas luces, no estoy dis dispuesto
puesto dispuesto a dejar en suspenso la or or-den
den or-den que he dado, pero si lo cstoy
para cualquier cambio que ustedes
y el Director de Obras PubUcas de
este Gobierno indiquen convenien convenien-te
te convenien-te al mejor servicio publico
Cuando envi6 a ustedes la rela relation
tion relation les hacia saber que ella habia
sido preparada por nuestro inspec inspector
tor inspector electricista, senor Badrena, con
un empleado de la compaiiia de
la luz que habia tenido a amabi amabi-lidad
lidad amabi-lidad de ayudarnos en ese servi
cio, y por lo tanto insisto en que
no debo actuar de acuerdo con la
Resolution a que antes me refie
ro.
Sintiendo tambien mucho tener
que tomar esta determinacion, que
seguramente se hubiera evitado si
ustedes me hubieran Uamado para
tratar este asunto y lo hubieramos
discutido con toda amplitui, quedo
de ustedes,
Muy atentamente,
Jesus BENITEZ CASTANO
Administrador de la Capital
Sres de la Junta de Comisionados,
PC del Secretario de la Capital,
San Juan, P. R.
Sefiores :
Tengo a la vista la Ordenanza nu
mero 335, adoptada por ustedes en
el dia de ayer, titulada: "Para de de-rogar
rogar de-rogar la resolution numero 81 y la
Ordenanza Num. 327; ordenar al
Director de Obras Publicas que
deslinde los terrenos del Gobierno
de la Capital situados en Shan Shanghai,
ghai, Shanghai, San Ciprian, Barrio Obrero
y Cuadra Municipal, a fin de sa sa-car
car sa-car a subasta publica su arrenda arrenda-miento
miento arrenda-miento y legalizar la condition ac actual
tual actual de los concesionarios ; y para
otros fines", sobre la cual debo ha hacer
cer hacer los siguientes comentanos:
Refiriendome al segundo "POR
CUANTO" de dicha Ordenanza,
deseo manifestar que e cierto que
se incoaron, a peticl6n mia, proce proce-dimientos
dimientos proce-dimientos de desahucio por nuestro
abogado, atendiendo a la recomen recomen-dacion
dacion recomen-dacion del encargdo del cpbro de
dichos sol ares, contra arrendatarios
que adeudaban muchos meses de
alquiler de los sitios. arrendados
casi todos a razon de 50 centavos
mensuales, y otros, muy pocos, a
razon de $1.00; pero niego que exis exis-tiera
tiera exis-tiera el propdaito de lanzar a al al-gunos
gunos al-gunos de su easitas. El linico fin
que perseguiamos era el de 11am ar ar-los
los ar-los al cumplimiento de sus deudas,
siquiera fuera haciendo algunos
abonos, u ofreciendo pagos en la
forma que pudieran. Igual proce proce-dlmiento
dlmiento proce-dlmiento se sigui6 meses a tras, an antes
tes antes de que los actuales incumben incumben-tes
tes incumben-tes de la Junta estuvieran frente
a ella, y en ningun caso se ha lan-

NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA, HAITI Y CUBA

SALTDAS:
MARTES 8:30 A. M
JUEVES 9:45 A. M
DOMINGOS 6:00 A. M,

SAN JUAN ISLAS VLRGENES ANTIGUA.
GUADALUPE Y MARTINI C A TPINIDAD
LAS GUIANAS BRASIL Y ARGENTINA'
t r,H SAL1DAS LLEGADAS
LUNES 7:00 A. M. LUNES 3:57 P. M.
VTERrsES: 8:00 A. M. JUEVES 9:14 A. M,
NOTA: El av!6n que sale el lunes y regresa jueves no
hace escala en Islas Virgenes, Antigua, Martinica
y Guadalupe.
TELEPONOS:
SAN JUAN 18S2 SANTURCE 1884

zado a la calle a los residentes de
esas zonas pobres. Antes, al con contrario,
trario, contrario, se les ha tratado siempre
con gran consideration.
El tercer "POR CUANTO" me
cbliga a reeordarles que dichos te terrenos
rrenos terrenos fueron ocupados por los ac actuales
tuales actuales residentes sin autorizacion
alguna del Gobierno de la Capital,
con motivo del desastre del ciclon
de San Ciprian, levantando sus ca ca-sitas
sitas ca-sitas de la noche a la maftana, sin
que el Departamento de Sanidad
Insular, que debia intervenir, tam tampoco
poco tampoco lo evitara, y la Junta de Co Comisionados
misionados Comisionados lo que hizo fue fijar un
canon de arrendamiento para le legalizar
galizar legalizar en alguna forma la situa situation
tion situation creada, y ademas para que
no se pudiera discutir en el futu futu-ro
ro futu-ro la posesion de esos terrenos al

Gobierno de la Capital.
Ell quinto "POR CUANTO" se
refiere al conotimiento de la Jun Junta
ta Junta de Comisionados de que se ha habia
bia habia consultado al Procuradoi Ge General
neral General de Puerto Rico sobre la va va-lidez
lidez va-lidez de la Ordenanza Num. 327, y
a este respecto he de hacerles sa saber
ber saber que esta consulta se hizo por porque
que porque al tratar el asunto en la Jun Junta
ta Junta Administrativa, en cuyas ma ma-nos
nos ma-nos delegaba la Junta de Comisio Comisionados
nados Comisionados el poder distribuir solares a
familias pobres en terrenoc de la
Capital, propuso el Tesorero, seftor
Bolivar Pagan, que se consultara
la legalidad de la ordenanza a di
cho iuncionano. Mas tarde, esa
Junta consulto al Asesor Legal del
Municipio, y este did una opinion
contraria a la legalidad de dicha dicha-Ordenanza,
Ordenanza, dicha-Ordenanza, por lo que, al tener co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento de este hecho la Ofi Oficina
cina Oficina del Attorney General, ya que
se hizo publico el informe de nues nuestro
tro nuestro abogado, se excuso de dar la
opinion solicitada.
Estoy de acuerdo con la parte
dispositiva de la Ordenanza Num.
335 que etoy comentando. pero
dudo que cl Director de Obras Pu Publicas,
blicas, Publicas, o el unico ingenicro de que
dispone su Oficina, ten in tlempo
para hacer los dcslindes que uste ustedes
des ustedes recomiendan, sin que autoricen
partida alguna para tal trabajo.
Sin embargo, si este asunto se lle lle-vara
vara lle-vara a la Junta Administrativa y
ssta lo autorizara, podria hacerse
el gasto con cargo a la Partida de
Imprevistos.
Por lo demas, estoy de acuerdo
en terminos generales con los fi fines
nes fines de la titatia Ordenanza.
Atentamente.
Jesus BENITEZ CASTANO
Administrador de la Capital
Hon. Jssiis Benitez Castano,
Administrador de la Capital
San Juan, P. R.
Senor:
En relacion con sus comunica comunica-cioncs
cioncs comunica-cioncs de 5 de agosto que se refie refie-ren
ren refie-ren a la Ordenanza Num. 334, para
la compra de un automovil; a la
Ordenanza Num. 336, que dispone
colocar las plazas de mercado de
San Juan y Santurce y la carcel
municipal bajo la direcoon del Di Director
rector Director de Sanidad y Beneficencia
y el cuerpo de bomberos bajo la
direction exclusiva del Director de
Obras Publicas de este Gobierno;
y la Ordenanza Num. 335, que se
relaciona con los arrendamientos
de los terrenos de los barrios Shan Shanghai,
ghai, Shanghai, San Ciprian y Cuadra Muni Municipal
cipal Municipal y sacarlos a subasta publica;
y la Resolution Num. 330, que j
relaciona con la suspensi6n de la
colocacion de luces electricas has hasta
ta hasta que se haga una Investigation
por la Junta de Comisionados;
despues de pesar cada una de sus
razones y objeciones hechas a di di-chas
chas di-chas ordenanzas y resolution y
aceptando la Junta de Comisiona Comisionados
dos Comisionados de primera intention que usted
tiene razon en muchas de sus ob objeciones,
jeciones, objeciones, ha acordado aqeptar di di-chas
chas di-chas razones como buenas y trata trata-ra
ra trata-ra en el futuro de modiflcarlas en
el sentido y orden de sus razones,
siendo asi que creemoa que dichas
razones son hechas de buena fe y
para el mejor servicio de este Go Gobierno
bierno Gobierno y porque ademas esta Jun Junta
ta Junta desea limar asperezas entre el
Ejecutivo y el Legislative de este
Gobierno, habiendo acordado se-
guir la pauta marcada por usted en
sus comunicaciones de esta misma
fecha para promover entre usted y
nosotros un mejor entendido en K
desempeno de nuestras mutuas
obligaciones.
De usted oon nuestra mayor
consideraci6n,
Junta de Comisionados de la
Capital
Rafael LANDRON Y LANDRON
Presidente

srrRftznrs system:

LLEGADAS
JUEVES 7:52 P. M.
SAB ADOS 1:00 P M
DOMINGOS 7:11 P. M.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE AGOSTO DE 1936.
LA JUNTA DE C0M1SI0NAD0S DE DE-CLARA
CLARA DE-CLARA QUE DESEA PROMOVER
Un mejor entendido enlre ella y el ad
ministrador Benttez Castaho
L HOMENAJE A LA PROFESORA
HERM1MA ACEVEDO
Discurso pronunciado por el comisio comisio-nado
nado comisio-nado de Instruction Padin
Radiotelefono entre Puerto Rico y Santo Domingo

8

I 1 t"'- I' -L fill T lUl' WK'4tf lF&i
v - i r- .$ mril - trail! W "- r f&$$k

' W I S ' S III I -IP fm

Entre el Admlnistrador de San
Juan, don Jesus Bsnilez Castafio.
y la Junta de Comlslonados, se
cnuaron ayer 1m algulentea comu comu-nlcaclones:
nlcaclones: comu-nlcaclones: Brw. de la Junta de comlsicnados,
San Juan, P. R.
fieflorea :
Permltanme ustedes que con to to-do
do to-do el respeto debldo comente la
ordenanza numero 334 "Para or or-denar
denar or-denar y autorlzar al Secretarlo de
la Capital y de la Junta de Co Comlslonados
mlslonados Comlslonados que adqulera por com com-pra
pra com-pra un automovll de segunda ma ma-no
no ma-no a tin cos to menor de $1,000 pa para
ra para uso de la Junta de Comlslona Comlslonados,
dos, Comlslonados, determlnar la partlda con que
se ha de pagar; y para otros fi fines",
nes", fines", prlnclplando por mmlfestar mmlfestar-lei
lei mmlfestar-lei que no me opomzo a la compra
da dlcho autom6vll cn U forma
en que !e rstablere ahora slno
qua he de hacer resaltar cl hecho
de que en el pasado no se han
aprobado tales dlsposicloncs. o sea
cuando estaban frente a la Junta
da Comlslonados las tnteligentes
leirados seflores Rafael Rivera Za Za-yas
yas Za-yas y Gabriel de la Haba, porque
entonces no so puso en manas del
Secretarlo nl de nlnguna otra per persona,
sona, persona, autorlzacldn para compear
un automovll sin fljar cantidad. nl
adqulrl6 automovll al' para
el servicio de la Junta dj Comi Comi-Monados
Monados Comi-Monados slno que ella tenU a su
dtoposlclon el que yo uttlip para
el servicio de este Gobierno,' aun aun-que
que aun-que muy contadas veces lo utlllzo.
A&lmlsmo comprendo que ahora
ea mis necesario dlcho autom6vil,
ya que el Presldente de la Junta
aa ve obllgado con frecuencla a
trasladarse al eltlo de su reslden reslden-cla
cla reslden-cla en Cayey, pero esto tampoco
paao desaperclbido por ml cuando
el senor Landron tomo posesl6n de
su cargo, porque en e-sa ocasl6n
puae a su dLsposicl6n el referldo
automovll para esos vlajes y para
cualquler otro servlclo.
No voy a dlscutir. ya que uste ustedea
dea ustedea asi lo disponen, que el Secre Secre-tarlo
tarlo Secre-tarlo no pueda comprar el autom6 autom6-vll
vll autom6-vll que 'ustedes necesltan, pero si
debo manifetarles que dislento de
qua eaa Junta de Comlslonados
pueda conceder derechos iguales al
Secretarlo de la Capital, que la
Legislatura puede, no solamente
eato, alno anular, camblar, etc. la
Ley de San Juan, pero esa Jun

ta debe ceftlrse estrictamente a lo 1 cContlnua en la pagina 10, Col. 7i

que la Ley dispone.
Me parece que lo mas acertado
hublera sido que cuando la Junta
de Comlslonados aprobO el presu presu-puesto,
puesto, presu-puesto, hublera lncluldo una par par-tlda
tlda par-tlda espedflca para la compra de
dlcho autom6vll y se hublera de de-Jado
Jado de-Jado esta compra en manoe del
Admlnlstrador de la Capital o aca aca-so
so aca-so en las del Director de Obras
Publican, pero haclendo caso oralso
de estas faltas, no hare oposlcl6n
a la compra, pero he de requerir
al Secretarlo para que antes de
llevar a efecto y tramlte la orden
oficlal correspondlente que natu natu-ralmente
ralmente natu-ralmente para obtener ml aproba aproba-cl6n,
cl6n, aproba-cl6n, esa orden, se me tendra que
convencer por op!nl6n de tecnlcos
que U compra es buena y que el
autom6vll de segunda uiano vale
lo que m? va a pagar por el. El ca caso
so caso df- que sea un automovll ya
usado. hace por supuesto mas dl dl-ftcil
ftcil dl-ftcil la justipreeiacl6n de su valor,
ya que tratandose de un autom6 autom6-vll
vll autom6-vll nuevo cuyo prcclo se conoce en
el mercado ik habrla esa dificul dificul-tad.
tad. dificul-tad. Tambien debo advertirle.s que
dentro de la parti da que ustedes
senalan "2103-Gastos de viajr, ba ba-gnjes
gnjes ba-gnjes y c-ta. clones de la Junta de
Comisionadcs", no podra el Secre Secretarlo
tarlo Secretarlo nl funclonarlo alguno desig desig-nar
nar desig-nar un chofer a sueldo, nl utilizan-

do sus servlrlas mediante Jomal de
una mancra continua. SI ustedes
quleren chofer, pucden utilizar
cualqulera de otras dependenclas
de este Gobierno que pueda ser
puesto a rilsposiclon de ustedes, o
enmendar el presupuesto sonalan sonalan-i!o
i!o sonalan-i!o una partlda para ese emplea emplea-do.
do. emplea-do. En la forma que antes expre expre-so
so expre-so no habria dificultad alguna pa para
ra para que se I'.eve a eferto los pro pro-poltos
poltos pro-poltos de ustedes.
Muy atfntamcntr.
Jsiis BENITEZ CAST AfTO
Admlnlstradov de la Capital
Sr. Lu!s A. Castro.
Secretarlo de la Capita!,
San Juan, P. R.
Sefior:
Sirvase rbstcnerse de cerrar
trato alguno para la compra del
automovil que dL;pone la Ordenan Ordenanza
za Ordenanza Num. 334 para uso de la Jun Junta
ta Junta de Comlslonados, hasta que
esa compra no haya sldo autorl-

zada por la orden oficial corres-

I

- I

Discurso del Dr. Jose Padin. Co- la Escuela Jefferson, riirigido per

Esta lotogTafia fue tomada en la inauguration del servicio radiotelef 6 nico Puerto Rico-Republica Dominicana. Aparecen en la foto, sentados,
de izquierda a derecha: el senor I. S. Snead, de la General Motors; el gobernador Winship; el senor J. W. G. Ogilvie. manager de la Puerto
Rtco Telephone Company: el senor Nicolas Vega, consul de la Republics Dominicana en la Isla; el senor U. A. Tarasca, de la New York and
Torlo Rico Line, y el senor Anselmo Lores, de la firma Gonzales Padin & Compania. De pie, en el mismo orden: el senor R. Nadal. de la New
York and Porto Rico Line; el periodista William H. Montalvo: el senor Mercado, representante de Santo Domingo; el senor Jaime Sifre Jr..
comisionado de la Capital; cl senor Filipo L. de Hostos, president de la Camara de Comercio; el senor DionLsio Tri?o. del alto comercio de esta
capital; el senor Eduardo Ferrer, de la Bull Lines; el senor K. P. Fisher y el senor Hernandez.

WMHIP CONSIDERA
CAWWATOS

Para uez municipal de
Humacao
Se daba por seguro en Palaclo
anteayer que el Lcdo. Julio Suarez
Garrlga no aceptaria el cargo de
Fiscal de la Corte de Distrito de
Arecibo para el cual fue. nombrado
recientemente por el C-obernador y
que preferiria permanecer en su
puesto de Juez Municipal de Hu Humacao.
macao. Humacao. Pero ayer la impresion pre pre-valeciente
valeciente pre-valeciente en Fortaleza era de que
el Lcdo. Suarez Garriga estaba in in-clinado
clinado in-clinado a aceptar la Fiscalia rie
Arecibo. El Gobernador estaba con con-siderando
siderando con-siderando ayer candidates para el
cargo de Juez de la Corte Munici Municipal
pal Municipal de Humacao, para cl cual el
procurador general senor Benlgno
Fernandez Garcia recomienda al
Lcdo. Lucas F. Serbia Cordova.

ASDMBRDSD AUMZ

Ati comenta la Prensa mundial,
eate, el mis grandioso esfuerro del
talento artistico, del dominio d: la
tecnica, y la fuerza del dincro,
combinados, al plasmarse en el
lienzo plateado las imagenes atre atre-vidas
vidas atre-vidas y bellas que nos ofrece el
enorme novelista
H. G. WELLS
en su obra cumbre

fflSPiMAIJO!!

mWm b safe

X .'t "t- ,,

"LD DUE
VEIVDRA"
- n
"El MuuiIii Unnlra lie

llin Anns''

''-;-';:;:.0'

ii!

Ft

;: Lv

.fC fiV LLAMAMIENTO A ENTl ENTl-DADES
DADES ENTl-DADES AFINES DE LA ISLA

La "Agrupacion de Republicanos Espa Espa-noes
noes Espa-noes en Puerto Rico"

UN C0K1ERT0 DE
ESTER COMAS

cion :
POR CUANTO: Puerto Rico se
halla vinculado a Espafia por nexc
de cultura y eangre.
POR CUANTO: La situacion que
prevalece actualmente en la Penin Peninsula
sula Peninsula coloca los destines espanoles
frente al dilema de aceptar una
dictadura clerical-rnonarquico-fas-cista
impuesta por la fuerza de las
armas, o continuar defendiendo a
expensas de mil sacrificios sus ins ins-tituciones
tituciones ins-tituciones democraticas y derechos
civiles.
POR CUANTO: El pueblo es pa pari
ri pari ol a traves de su voz en las ur ur-nas
nas ur-nas repudio totalmente a los que
hoy pretenden abrogarse el mando.
POR CUANTO: Eso no solo im im-plicarla
plicarla im-plicarla una retrogadaci6n de lana lana-ci6n
ci6n lana-ci6n hispana, sino que tendrla se se-r
r se-r i a s percusiones internacionales,
en menoscabo de las libertades de

mocraticas y de las conquistas obre-

ras.

POR CUANTO: El Gobiemo
constitucional de Espafia que re re-presenta
presenta re-presenta las instituclones liberales
y fuerzas de izquierdas, esta ne ne-cesitado
cesitado ne-cesitado del apoyo moral y ma material
terial material que los defensores de dichos
ideales en otros palses le pudieran
prestar.
POR CUANTO: Puerto Rico
cuenta con nucleos de opinion, par par-tldos
tldos par-tldos politicos, fuerzas obreras y
personalldades aisladas, defensores
de estos principle.
POR TANTO: El Comite Cen Central
tral Central de la Agrupacl6n de Republi Republicanos
canos Republicanos Espanoles en Puerto Rico, re re-suelve
suelve re-suelve :

La Agrupacl6n de Republicanos lo. Exhortar a los nucleos de opi opi-Espanoles
Espanoles opi-Espanoles en Puerto Rico nos en- nion portorriquena que deflenden
via copia de la sigiiiente resolu- los mismos ideales y principios que

el Gobierno Constitucional de Es Es-pana
pana Es-pana represents, a manifestarse pu pu-blicamente
blicamente pu-blicamente en tal sentido, prestan prestan-dole
dole prestan-dole asi a dicho Gobierno un apo apoyo
yo apoyo espiritual que hoy necesita.
2o. Recabar de dichos nucleos de
opinion, entidades politicas o eco eco-nomicas,
nomicas, eco-nomicas, agrupaciones obreras, per per-sonalidades
sonalidades per-sonalidades aisladas y pueblo en ge general,
neral, general, ayuda economica a los legi legi-timos
timos legi-timos representantes del pueblo es es-panol,
panol, es-panol, contribuyendo asi al triun triun-fo
fo triun-fo de la justicia.
Yo, Jose Diaz Carmena, certifi certifi-co
co certifi-co que la que antecede es una co copia
pia copia fiel y exacta de la resolucion
aprobada por el Comite Central de
la Agrupacion de Republicanos Es Espanoles
panoles Espanoles en Puerto Rico, en seslon
celebrada el dia 3 de agosto de 1936
en la ciudad de San Juan, P. R.
Y para que asi comt-e libro la
prcsente en San Juan de Puerto
Rico, 4 de agosto' de 1936.

Jose DIAZ CARMENA
Secretarlo
Nota: Todas las personas que de de-seen
seen de-seen aportar su concurso metalico,
para los fines que en esta resolu resolucion
cion resolucion se consignan, pueden dirigir
su remesa al senor Diaz Carmena,
Apartado 1034. San Juan, P. R. o
en su oficina, calle de la Cruz Num.
10 en "'El Palacio del Cristal".
Oportunamente el Comite publicara
los nombres de los donantes y can can-tidad
tidad can-tidad con que hayan contribuido
cuya suma total sera remitida al
Gobierno Constitucional de Espafia.

Sera trasmitiio esla no no-che
che no-che por radio
Ester Comas, la distinguido sopra soprano
no soprano portorriquena que tantos exitos
ha cosechado en el extranjero, de de-leitara
leitara de-leitara esta noche al publico radio-

escuclia dc Puerto Rico con un se se-lecto
lecto se-lecto cone'erto en el cu?l partici-

paran otros artistas de conocido
prestigio en la Capital. El progra progra-ma
ma progra-ma que ha de regir en el concier concier-to
to concier-to de esta noche y que tera tras tras-mitido
mitido tras-mitido por la Estacion WNEL a las
9:30 P. M. es como sigue:
"Si Vous L'aviez Compris" Den Den-za,
za, Den-za, Canto por Ester Comas.
"Pavana a una Nina Muerta"
Maurice Ravel Solo de flauta por
Rafael Montanez.
"Humming Swallov.-s Crescenzo.
"Cavatina" de 'Don Pasquale'
Donizetti Canto por Estr Comas.
"Le Petit Berger" C. A. Debus Debussy.
sy. Debussy. Solo de flauta por Rafa?l Mon
tanez
"Villa nciie" Dei'Acqua.
"Fa La Nana Bambin" Sadero.

(Pianistas acompahante.s: Mag Mag-Sier
Sier Mag-Sier Van Rhyn y Angelina Figue Figue-ro"
ro" Figue-ro" 1
SIS.

Un caso de cobro...

(Continuaci6n de la 7 p&gina)

PARAMOUNT:-

JUEVES 20 VIERNES 21
SABADO 22 DOMINGO 23

Division de Automoviles, "que
hasta tanto se resuelva en deflni deflni-tiva
tiva deflni-tiva la demanda de injunction de
este caso, expidan al petlcionario,
prevlo ago de los derechos que
determina la ley para la expedici6n
de dichas licencias y tablillas, las
tea a los carros y trucks por el
construldos y vendidos en esta lsla
de conferral dad con la ley de au automoviles
tomoviles automoviles de Puerto Rico, todo ello
previa prestaci6n de fianza por
parte del petlcionario (Sr. Small Small-wood)
wood) Small-wood) por la cantidad de $10,000
para res ponder de los dance y per-

julcios que se ocasionen a los de de-mandados
mandados de-mandados con motivo de este in injunction
junction injunction preliminar, si en definitl-

va se resolviese que el petlciona petlcionario
rio petlcionario no tiene derecho al remedlo so-llcitado.

Alega en este caso la firma

Smallwood Brothers que en enero
24 de 1934 la Comision de Servicjo
Publico le eximid de toda ciase de

contribuciones hasta el 14 de ene enero
ro enero de 1939 en su Indus tria, consis consis-tente
tente consis-tente en la fabrlcacldn y montura
de carrocerla de todas clases, ca ca-Jas,
Jas, ca-Jas, platafonnas y capotas para to toda
da toda clase de vehiculos de motor.
El Tesofero de Puerto Rico sos sos-tiene
tiene sos-tiene que es nula la orden de exen
yon conoedida por la Comisl6n de
Servicio Publico a dlcha firma, y
alega el sefior Smallwood que des des-de
de des-de Julio 23 de 1936 el Tesorero de
Puerto Rico, asi como tambien los
otros dos codemahfladOB, se han
negado a expedir licencias para los
trucks y carros construldos por el
petlcionario a menos que el arbl arbl-trio
trio arbl-trio del 10 pot ciento sobre el
montante del precio de vetta de
los mismos no fuera saUsfecho en
su totalldad cpn .anterioridad a y
como condlcion para la emisl6n de

pas licencias y tablillas.

CELEBRARA ASAM ASAM-BLEA
BLEA ASAM-BLEA MAflANA

La Seccion Socialista de
Barrio Obrero

La siguiente convocatoria ha sl sldo
do sldo dirigida para una reunl6n que
la Secci6n Socialista numero 74,
del Barrio Obrero, celebrara ma ma-nana
nana ma-nana viernes en la noche;
Camarada:
Placenos infonnarle que esta

Seccion se reune en asamblea ex-

traordinaria en su sal6n de actos
Avenida "D" numero 30, el pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo viernes 7 de agosto de 1936, a
las ocho de la noche con el fin de
considerar los siguientes asuntos:
(a) Eleocl6n de delegados a la
Convendon del Partido.
fb) Eleccidn de un delegado pa para
ra para cubrir una vacante en el Comi Comite
te Comite Senatorial del Distrito.
(c Enmiendas del programa y
Constitucion del Partido Socialis Socialista.
ta. Socialista. (d) Resolucionea para presentar
a la Convenci6n.
(c) Otras instrucciones que es ti time
me time convenientes la asamblea dar a
los delegadoa.

Dada la importancia 6 esta
asamblea esperamos que usted no
faltafa a la misma, demostrando
una vez mas su amor y sacrificio
por el ideal de redencion humana,
asi como su interea por el bien ge general
neral general y engrandecimiento de nues nues-tro
tro nues-tro glorioso Partido Socialista.
Fraternalmente,

misionado de Instruccion Publica.

en el Homenaje ofrecido a la se se-fiorita
fiorita se-fiorita Henninia Acevedo en la Uni-

versidad de Puerto Rico:
"Un grupo de compafieros, ami ami-gos
gos ami-gos y discipulos de Herminia Ace Acevedo,
vedo, Acevedo, han querido hacerle una de de-mostracion
mostracion de-mostracion de cariho, de agradeci agradeci-miento
miento agradeci-miento y de admiracion por su la labor
bor labor escolar. Yo estoy aqui en ca ca-lidad
lidad ca-lidad de compahero, de amigo y de
admirador. Podria agregar que
comparezco tambien en calidad de
testigo para declarar que el tes tes-timonio
timonio tes-timonio de agradecimiento es jus jus-to
to jus-to por la fructifera labor rendida
por la homenajeada.
jTreinta anos de dedicacion a 'a
ensenanza! Nadie sospecharia que
Herminia Acevedo tiene tantos
ahos de edad profesional porque la
verdad es que ha logrado conser conser-varse
varse conser-varse excepcionalmente joven no

solo en el orden intelectual sino

tambien en el orden fisico, cosa

que nunca le es indiferente a nin
guna mujer por mucho que se de

dique al servicio del projimo. El

programa de este homenaje, con
ingenua sinceridad. dice que Her Herminia
minia Herminia empezo en el 1906. Estamos
en el 1936. Son treinta ahos ca cabal
bal cabal es.
Tengo entendido que Herminia
Acevedo se graduo de maestra ele

mental en el 1906 y que trabaj6
en las escuelas publicas de Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras y de Arecibo hasta el 1913.

Yo no la conoci hasta el 1912 cuan cuando
do cuando fui trasladado de la inspecci6n
de Guayama a la de Arecibo.
En Guayama el magisterio habia
sido tan batido y castigado por las
vicisitudes de la politica que alii
se vivia en un ambiente de plaza
sitiada, en perenne desconfianza, en
perpetua intranquilidad y zozobra.
Los maestros buenos se marchaban
a otros distritos en busca de segu segu-ridad.
ridad. segu-ridad. El magisterio local no aca-

baba de consolidarse. Se trabajaba
duro sin provecho. Se araba en el
mar.

Mi traslado a Arecibo, ordenado
en diciembre de 1912, fue un re-

galo de Navidad. En Arecibo ha

bia reinado la paz politica por

muchos anos. La Villa del Capitan

Correa creia en sus escuelas y has

ta se sentia orgullosa de ellas. El
inspector era todo un personaje, con
asiento en la tertulia del Alcalde
y participacion directa en todos los

asuntos publico? de caracter gene

ral. Hasta se habia dado el inso inso-Uto
Uto inso-Uto caso de que un maestro se ne ne-gara
gara ne-gara a contribuir para la campaha
politica del partido en el poder sin

perder su puesto. Esto era en 1912

cuando no habia reglas de selec
cion.

Se explica que el cuerpo de maes maestros
tros maestros de Arecibo fuera uno de los
niejores del pais. Habia alii csti-

tnulo, habia alh reconocimiento

habia alii seguridad. Entre estos

maestros se destacaba el grupo de

Juliet Casey, una irlandesa-ameri-cana,
que sin dejar de ser irlan irlan-desa
desa irlan-desa nl americana se ha aposenta aposenta-do
do aposenta-do definitivamente en el corazon
de Puerto Rico. Trabajaban bain
su direccion Maria Cadilla. J'dlu'
Ball, Emelina Oliveras y veintr
maestros mas, todos excelentes. me me-vidos
vidos me-vidos por un alto espiritu profesio profesional.
nal. profesional. En el sector primario. el mar mar-brillante
brillante mar-brillante de la Escuela Jefferson,
servia Herminia Acevedo. Un dia
la descubrieron los "scouts" de la
Escuela Modelo, le ofrecieron villas
y castillas y se la llevaron para la
Universidad que entonces solo er
una Escuela Normal con ambicio ambicio-nes
nes ambicio-nes de llegar a ser pi go mejor.
En la Escuela Modelo Hermm;;i
siguio siendo lo qu sier.ipre habr habr-sido,
sido, habr-sido, una maestra de distincion in intelectual,
telectual, intelectual, capaz de crecer dentrc
de la profesion y con voluntad ba ba-tante
tante ba-tante para realizar el crecimien'o.
Fue al Norte y cn Columbia ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo su bachillerato en el 1321'.
Ahora acaba de obtener el grac.'

de Master, El tiempo le alcanz
para hacer su trabajo escolar bier.,
mejorar su equipo profesional. pa: -ticipar
activamente cn el niov--miento
feminista del pais y escn escn-bir
bir escn-bir varios libros de texto en co' -boracion
con otros companeros.
Sin haber cumplido cincuen';i
aiios de edad. Herminia Acevedo :
le ha prestado treinta anos de ser-

vicios nonrosos at pais, yue yo sr-

pa, este veterano no ha solicitad''
ningun bono ni recompensa adicio-

nal por su labor. S'.;r companero
amigos y adiniradores tenemos r:
mas legitimo derecho a sentirnc'.
orgullosos de Herminia y de tribu tribu-tarle
tarle tribu-tarle un senciilo homenaje de sim -patia.
No hace niucr.n nic de-na un -tre
paisano nuestro que en Puer Puerto
to Puerto Rico solo reciben reconocimier
to los que escaian la tribuna o
asaltan la redaccion de aieun dia -rio
y desde esos puntos estr3tegi estr3tegi-cos
cos estr3tegi-cos vociferan o desbarran haia haia-gando
gando haia-gando la vaniriad de las masas. S:i
majestad. el Pueblo j-oben-tienf
tambien sus privado.s y buicnes
nadie debe extraharse dc que k" k"-recompense
recompense k"-recompense con largueza, Gaidar -dose
de sus fieles y mocieto:- s": -vidores.
La erdaciera nobleza r r-revela
revela r-revela en el acto de dar sm ta1--nl
medida. un "dar hasta que du- -la'',
sin importarle a uno que se i

agradezcan. que se lo abonen. a".
se lo apunten para futures rr-::i: -tos
de dividendos. Eso es dar
grande. dar en noble. Fn rsfa
unos slrvcn eon la cabeza. otro ;
sirven con el corazon y otros sir
ven con la lengua. No conozco nin
guna bienaventuranza que empierr
"Biena'venturados los vociferan -tes"
. .
Los buenos maestro1: no voriff
ran. Sirven con la cabeza y eon
corazon. relpgando !a lengu? a -t
Continua en '..i pa :.r.a 11. r :. 4

J. E. PABON,
Presidente

Felix OJEDA,
: 'Secretario

. W4 BLANCO"
para conveftirlo de un hombre sin con- I i0fy I 0$
ciencia a un hombre humanitario H rM

mi Jit

LEWIS STONE
JESSIE RALPH

POR SUPUESTO ES UN FILM

METRO-GOLD WYN-MAYER
UNA GARANTIA DE SATISPACCION

ROLAND YOUNG
DUDLEY DIGGES

HiT A tr A IT A

PARAMOUNT vr

id

Y DOMINGO



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE AGOSTO DE 1936.

REYES DELGADO IE DICE A COB A A-LIES
LIES A-LIES G AUDI A
Que ser'm recibido con benepldcito en
las filas socialistas

Areclbo, P. R.,
8 de tfosto de 1930.
Lcdo. Lorenuo CobaUe Gandla,
Abogado Notario,
Artclbo, P. R.
Eatimado eompanero:
En una de las proximo pasadas
tdlclonea d EL MUNDO he leldo
line cart tuya en la cual avlsas
pObMcamente que te has desllga desllga-do
do desllga-do del Partldo Liberal a que per per-tenectaa
tenectaa per-tenectaa y que te manilenea en ac ac-tltud
tltud ac-tltud lndependlente, estudlando so so-luclonei
luclonei so-luclonei al pavoroso problema eco-

nomlco-soclal que bate a Puerto

Rico.
3 catedratlco neceslta del claus claus-tro
tro claus-tro dohde dlctar sua conferencias,
el monje del convento donde en so so-slego
slego so-slego elevar sus rezos, el qulmico
su laboratorlo donde poner en
practlca sus f6rmulas, el abogado
su oflclna o despacho donde pre pre-parar
parar pre-parar sus alegaclones o memoran memoranda,
da, memoranda, y el labriego el carapo donde
sembrar sus semillas. Le lgual mo mo-do
do mo-do el penoador y orlentador poli politico
tico politico neceslta de la organizaci6n y
(Continuaen la pagia '7. Col. 6.)

LOS SOCIALISTAS DE
CAGUAS

Se preparan para la
asamllea general
En el Templo del TrabaJodt C a a-guas,
guas, a-guas, se reunleron en la noche del
dla 30 del proximo pasado Julio, las

comlslones nombradas en la ulti ultima
ma ultima asamblea mensual ordlnaria de
la Seccldn Sociallsta de esta loca loca-lldad,
lldad, loca-lldad, encargadas del trabajo pro pro-convenclon.
convenclon. pro-convenclon. Cuando llegamos a la reunldn ca cast
st cast todos los camaradas que lnte lnte-gran
gran lnte-gran estas comlslones estaban pre pre-sentes.
sentes. pre-sentes. Inmensa satisfacci6n experi experi-mentan
mentan experi-mentan estos amlgos, llamados a
cooperar en la preparacl6n de uno
de los actos mas trascendentales
que dentro de pocos dlas llevara a
cabo el partldo Sociallsta.
(Continua en la 15, Col. 2)

HOY, MANANA y TAMBIEN
SABADO y DOMINGO

MARTI:-

PELICULAS Y VARIEDADES
Piesentaci6n de las famosas y bellas bailarinas modernas
HERMANAS MILANES

(EMMA
Estreno de la obra musical
$u debut, como estrella,
que tanto llami la atencion
of Broadway" en "Gold
Lady in Red" de la peKcula
"BROADWAY

"FAMA-

sin DICHA"
ADEMAS
El short narrado en Espaftol
"UNA VISITA A
HOLLYWOOD'
En el que vera usted todas
las estrellas del cine.

ANGELITA )
Warner Bros, en la que hace
WINI SHAW, la muchacha
cuando cant6 "The Lullaby
Diggers of 1935" y "The
"In Caliente".
HOSTESS''
CON
WINI SHAW
Y
GENOVIEVE TOBIN,
LYLE TALBOT,
ALLEN JENKINS
Y OTROS

OTRO
GRAN EXITO DE
WARNER BROS.

Notas: "Las Hcrmanas Milan4s", actuarSn tambien en la matinee del domingo.
El vlernes, sabado j domingo se exhibira ademas el "UNIVERSAL NEWS".

INGRESAN EN LA
UNION REPUBLICAN A

Utuado, agosto 8, 1938.

Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan.

El partldo Liberal se desmorona.

Prominentes "llderes" del Partldo
Liberal hacen su ingreso en la Union

Republicana. "Sr. Francisco Car- j

mona Rivera, Presidente Comit4
Local de la Uni6n Republicana,

Utuado. Distinguddo compatrlota:
Los aba jo flrmantes, todos miem-

bros activos del Partido Liberal de

este pueblo, queremos hacer cons cons-tar
tar cons-tar que desde esta fecha nos reti reti-ramos
ramos reti-ramos de todo oompromiso con con-traldo
traldo con-traldo con dicho partido por haber
Ilegado a la conclusion de que es este
te este es un partido dlsociador y per perturb
turb perturb ador del progreso de nuestro
pais, y reconociendo que el unico
partido que hara la verdadera re re-construcci6n
construcci6n re-construcci6n de Puerto Rico es la
Union Republicana, ingresamos en
el, prometindole dar todos nues nues-tros
tros nues-tros entusiasmos y esfuerzos para
asi ayudar al mas resonante triun triun-fo
fo triun-fo para gloria y bienestar de nues nues-txos
txos nues-txos hijos y de nuestra patria.
Haganos figurax en el registro del
partido. Atentos amigos y correli-

gionarios. Pueblo: Jose Dolores de

Jesus Melendez, Irma Nieves, Emi-

lio Santoni, Zacarlas Gomez, Fran Francisco
cisco Francisco Aviles Col6n, Francisco Aviles
Maldonado, Maroela Maldonado de
Aviles, Filomena Vda. de Avil&s,
Marcelina Bauza Vda. de Perez,
Adrian Rivera, Francisca Gil, Car Carmen
men Carmen Heredia, Ramon Santiago He He-redia,
redia, He-redia, Maria Vda. de Heredia. Tes Testigos:
tigos: Testigos: Restituto Cancel y Angel M.

Porrata. Barrio Arenas: Francisco

Maestre Figueroa, Guillermo Maes Maes-tre
tre Maes-tre Figueroa; Miguel Angel Maes
tre Figueroa, America Maestre Fi
gueroa, Juan Maestre, Maria Fi

gueroa de Maestre, Tomas Medina

Alvarez, Jesus Medina Alvarez, Jo-

s6 Maria Medina Alvarez, Ramo-

na; Alvarez, Juan Perez Rivera, Sal
vador Perez Maldonado, Armando

Perez Maldonado, Casildo Santiago,
Obdulio Marengo, Tomas Marengo
Soto, Julio Marengo Soto, Ramon

Marengo Soto, Oscar Marengo So

to, Rosa Maria Marengo Soto, Ma

ria Juana Soto de Marengo, Jose-

fa Gomez de Marengo, Rita Medi Medina
na Medina de Marengo, Alejandrlna Diaz

de Santiago, Francisco Maldonado,

Santos Torres Maldonado, Juan Ri Rivera,
vera, Rivera, Pablo Ruiz, Guillermo Perez

Gonzalez, Guillermo Delgado, Fran

cisca Rodriguez de Pdrez, Nativi Nativi-dad
dad Nativi-dad Rodriguez de Santiago, Rosali-

na Maldonado de Cruz, Octavio Cruz

Figueroa, Felicita Collazo. Testigos:

Sergio Juarbe y Angel M. Porrata.

Barrio Caonillas Abajo: Sinforosa

Rivera Vazquez, Basilisa Rivera Ri Rivera.
vera. Rivera. Testigos: Saturnino Villa Villa-nueva
nueva Villa-nueva y Angel M. Porrata. Barrio
Caguanas: Felisa Cortes de To Torres,
rres, Torres, Neftali Torres Bonet, Maria
Rivera de Colon, Jos6 Col6n Rive Rivera,
ra, Rivera, Manuel Martinez Rios, Rafael
Santiago Rios, Belen Martinez, Ade
lina Rios Rivera, Francisco Rios

Santiago, Adela Rios Santiago, Juan
Montalvo, Juana Avilds de Rivera,
Jose" Rios Santiago, Rafael Santia Santiago,
go, Santiago, Otilia Martinez, Belen Santia Santiago
go Santiago de Rios, Dolores Santiago Rios,
(Continua en la pagina 13. Col. 6.)

LEWIS STONE PIENSA JVO RETIRAR
SE mm A DEL CINE
Desempena un importante papel en

'Una Hora en Blanco'

3f .-. .,. X.X

Of

if

mwm mens

ill

AJE

A SAN JUAN

Lewis Stone, Loretta Yonng y Roland Young: en "Una Hora en Blanco

Lo ultimo que Lewis Stone quie quie-re
re quie-re hacer en este mundo, es reti reti-rarse
rarse reti-rarse del cine.

As! declaro hace poco el actor, du durante
rante durante una entrevista celebrada en
el escenario de la Metro-Goldwyn-Mayer,
donde filmaba a la sazon
"Una Hora en Blanco", pelicula que
en ingles tiene el titulo de "The Un Unguarded
guarded Unguarded Hour".
"Solamente la muerte me hara
abandonar la pantalla", dijo son son-riendo
riendo son-riendo Lewis. "El trabajo es el me me-jor
jor me-jor reconstituyenie que conozco."
Durante los ultimos cinco anos,
ha corrido periodicamente por Hol Hollywood
lywood Hollywood el rumor de que el vete-
LUPITA TOVAR ES LA
PROTAGONIST A

De la pelicula espahola

'Vidas Rotas'

r iT

Veran una nueva JANET GAYNOR, presentada como
solamente METRO-GOLDWYN-MAYER sabe hacerlo
con una buena estrella !
"LA PRDVIMCIANITA"

ESTA PELICULA
SORPRENDERA A TODOS.
NO LA PODREIS'OLVIDAR.

r tm:M

V, iU roar old wt- VV CT l N )1 fc W V?t
YL rfV h.an-whot would-Jh iJi y Lr t T k y
VT VaI : f) wonder iiVii W
nice to kiss as uflMH fh Ml
AVlV- ?jf I think you're VlMmBAkm
Vy tv"'X V going tobWWM

1 1 Ilk

i r

- s,S if

rano actor de caracter se retiraba
a descansar en su rancho en el va va-lle
lle va-lle de San Fernando, o a recorrer
el mundo a bordo de su yate.
"Puras tonterlas", dice el popu popular
lar popular actor. "Precisamente ahora e.s e.s-toy
toy e.s-toy comenzando a aprender todos
los requisite del arte de represen represen-tar."
tar." represen-tar." En los dieciseis anos que lleva
en el cine, Stone ha visto surgir

y desaparetier a muchos favoritos
de la pantalla; no obstante, su po po-pularidad
pularidad po-pularidad se ha sostenido tan fir fir-me
me fir-me como sus anchas espaldas y su
ergnida estatura.
"Rpresentar es una labor de to to-da
da to-da la vtda", declara Lewis. "Mu "Muchos
chos "Muchos favoritos estan apenas empe empe-zando
zando empe-zando a aprender todo lo que de-

bian, cuando son reempiazados por

otros. Esta es una de las ironias

de la profeslon artlstica."

Stone es uno de los ac tores de

Incalculable valor para la empre

sa con que esta bajo contrato, por
su versatilidad en el desempefto de

cualquier clase de rol.

"No me preocupa en absoluto el

papel que me adjudiquen", dice

"Todos los personajes son intere-

santes, si estan bien trazados."

En "Una Hora en Blanco", Lewis

personifica al jefe de la famosa

(Continua en la pagina 7. Col. 5.)

El publico que acaba de ver esta produc produc-ci6n
ci6n produc-ci6n en el Teatro Paramount la ha acla acla-mado
mado acla-mado como uno de los dramas mas tras trascendentales
cendentales trascendentales que se han visto en Puerto
Rico.
Durante un par de horas los concurren concurren-tes
tes concurren-tes se olvidaron por completo del retrai retrai-miento,
miento, retrai-miento, de la rehabilitacion, de las olim olim-piadas,
piadas, olim-piadas, del status politico, de las eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes y de todos los problema? que animan
hoy la vida puertorriquena. mientras con con-templaban
templaban con-templaban absortos el desarrollo de este
poderoso relate
Convenzase usted mismo. Vealo ahora en
el Rialto.

SSI

1

"UN
MENSAJ

A GARCIA

Un glorioso episodio de la guerra hispa hispa-noamericana,
noamericana, hispa-noamericana, con:

I'

I1 AAA

vVAitACE

w

YC

IIP

RIVERA SANTIA

GO EXPUCARA HOY

iO "

Por que retiro su candi candi-datura
datura candi-datura a la Cdmara

G APITOL Maflana, Tambien Sabado y Domingo

Lupita Tovar y Enrique Zabala en

"Vidas Rotas".
"Vidas Rotas" tiene un argumen-

to que en sensaciones, bellezas y

originalidad complte con "Sor An Angelica"
gelica" Angelica" y contiene perfecciones y

adelantos tecnicos que la hacen mas

lnteresante que aquella.

Una cosa que ha lnfluido pode-

rosamente para que los publicos

se apresuren a ver esta producci6n

es su precioso y conmovedor rela-

to, sacado de la novela del mismo
nombre, escrita por la ilustre lite-

rata hispana Concha Espina. El ar ar-gumento
gumento ar-gumento de esta obra ha sido lleva lleva-do
do lleva-do con gran fidelidad al cinema to -grafo
y sus intensos incidentes cons cons-tituyen
tituyen cons-tituyen un maravilloso poema de
sentimentalismo, de ternura y su su-gesti6n
gesti6n su-gesti6n artlstica.
iQu6 cosa produce en el publico
el entuslasmo con que ha acogido
esta cinta? Sin duda, el emocional
argumento, la humana interpreta interpreta-ci6n
ci6n interpreta-ci6n que a los personajes dan to todos
dos todos los artistas, el genial trabajo

que en ella desarrolla el mismo ni-

fio que actud en "Sor Angelica" y
la envolvente simpatia que presta
a su papel una actriz adorada de

nuestros publicos: la bella mejica-

nita Lupita Tovar, de quien Con Concha
cha Concha Espina logr6 que se trasladase

Por la estacion WNEL, hoy, de
7:30 a 7:45 de la noche, el senor
Rafael Rivera Santiago, director de
"El Pals", se dirigira a sus corre corre-ligionarios
ligionarios corre-ligionarios en la Uni6n Republica Republicana
na Republicana de Santurce con el propositi de
explicarles las razones que deber deber-minaron
minaron deber-minaron su retiro de la lucha de
primarias que tendran efecto el
pr6xlmo domingo, en San Juan y
Santurce, para nominar candidate
a la Junta de Comisionados del Go Go-bierno
bierno Go-bierno de la Capital, a Represen Represen-tante
tante Represen-tante a la Camara por Santurce,
los.Comites Locales uniorrepublica uniorrepublica-nos
nos uniorrepublica-nos de San Juan y Santurce, de de-legados
legados de-legados a las asambleas del partl partldo
do partldo y compromisarios.
Como es sabido, el sefior Rivera
Santiago era uno de los tres unio unio-rrepublicanos
rrepublicanos unio-rrepublicanos que aspiraban a la
nominaci6n para representante por
el segundo precinto.

a Espafia para que lniciara con es esta
ta esta pelicula una gloriosa participa participa-clon
clon participa-clon en las actividades cinemato cinemato-graficas
graficas cinemato-graficas de la Madre Patria.
En "Vidas Rotas" fluye algo que

se echa de menos en la generali-

tiad de las producciones que se sir sir-ven
ven sir-ven al publico; hay alma, dolor pu pu-ro
ro pu-ro y desinteresado, toda la infini infini-ta
ta infini-ta belleza que se esconde en los co co-rasones
rasones co-rasones cuando se inflaman de sed
amorosa y para llegar al bien no
se detienen ante los mas amargos
sacrificios y penosos herolsmos. Es
una obra maestra del arte cinema cinema-tografico,
tografico, cinema-tografico, destinada a una popula popula-ridad
ridad popula-ridad mayor que la de "Sor Ange Angelica".
lica". Angelica". ROGER

JOHN

V 0(

RIALTO:-

VIERNES 7 SABADO 8
DOMINGO 9

EN LA

H O Y
Y MAN ANA

EN EL

Cine VICTORIA

BLEZA

NO

BATURRA

"JUNTOS

pi f y
mm ni
13; wl Sf

rn

I liar

ENEMIGOS ESPIAS....
SU AMOR FUE MAS
GRANDE QUE SU PA PA-TRIOTISMO,
TRIOTISMO, PA-TRIOTISMO, AUN MAS
GRANDE QUE LA
MUERTE...
Adolph Zukor prtienii

HERBERT

with

GERTRUDE MICHAEL LIONEL AT Will
ROD LaROCQUE
Directed by Robert Florey A Paramount Picture

TEATRO

FOX.

AGOSTO 7, 8 y 9
ADEMAS: CARICATURA DE POPEYE

Solicite "PUERTO RICO ILUSTRADO

1

I
ft'
at



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE AQOSTO DE 1936.

M SE HIZO ASIGNACION ALGUNA
PARA PUERTO RICO
LOS NACIONALISTAS APELARAN
LiS GESTIOmS ANTE LA 0F1C1 0F1C1-NA
NA 0F1C1-NA FEDERAL DE COMPRAS
La Federation de Comerciantes infor infor-ma
ma infor-ma resultados satisfadorios
HOY POR LA MAN AN A
En el programa federal de ohms publi-cas-Gestiones
de Winship

Aun cuando m mantlene compl
U reserva sobre el asunto, pode pode-mos
mos pode-mos lnformar que en la dlstribu dlstribu-cldn
cldn dlstribu-cldn prellmlnar de fondos hecha
por la Adrt.inlstraci6n federal para
la reallzacldn de un programa de
obru public&s en todos los Estados
Unidos, no s aslgnd cantldad al al-guna
guna al-guna para Puerto Rico.
Oomo e recordara, recientemen recientemen-U
U recientemen-U ptdlo de Washington una re re-laclon
laclon re-laclon de proyectog de obras pu publican
blican publican con sus presupuestos que pu pu-dleran
dleran pu-dleran Uvarse a cabo en Puerto

CiV CHOFER DE
MERE A OTRO

El sangriento suceso ocurrio ayer tar tarde
de tarde en Puerto de Tierra

Aytr, como a la una j media
d la tarde, n la Avenlda Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos, de Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, parada 8, el lndlviduo Jos
Albino Roja. Uiguefto, de 28 afton
d edad, natural de San Juan y
residente en la calle Las Palmas,
d la parada 16, dt Santurce, aco aco-metld
metld aco-metld y agredlo con un rev61ver ca calibre
libre calibre 38. sistema Smith, a Jose
Emerano Malfulleda, negro, de 46
afioa da edad, natural de Rio Ple Ple-drw
drw Ple-drw j residente en el edificlo San
Rafael. d Martin Pefta, hacien hacien-dole
dole hacien-dole dos dlsparos y ocasionandole
una herlda grave de bala en la
regidn posterior toraxica con he he-morragla
morragla he-morragla profusa de orlflcio de en en-trada,
trada, en-trada, de la qua fu6 asistldo en la
Clinica Santurc por el doctor
RoleTiaon.
De acuerdo con la investigacldn
practlcada por el Jefe Angel Peres
flegarr con log test! go Miguel
Sanchex y Pedro Martorell, resul-
VUELO DE AVIA AVIA-DORES
DORES AVIA-DORES SOVIETI SOVIETI-COS
COS SOVIETI-COS WILMINGTON, California, agoa agoa-to
to agoa-to 3. (PU) Log avladores sovie sovie-Ucos
Ucos sovie-Ucos Sigmund Levanevsky y Victor
LVchenko partleron de aqul para
Moacu, via Alaska y Siberia. Ha Hariri
riri Hariri escala en Alameda, Portland.
Seattle, etc. El vuelo es de die mil
mlllas.

Cucm'do su timldez le 'obliger a sen sen-tarso
tarso sen-tarso dondo le indica la duena de casa
... y el chifl6n de viento le causa un
catarro fenomenal . es entonces de
vital necesidad que Ud. tome Instantina
repitiendo la dosis cada

ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRI ADOS DOLORES GRIPE

Rico en un periodo de seLs aflos.
Las autoridades insulares inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente sometieron los lnformes so
llcltados. Las asignaciones proli proli-mlnares
mlnares proli-mlnares para el referldo progra programa
ma programa nacional, ya nan sldo hechas
sin que se hayan aslgnado fondos
para Puerto Rico.
El gobernador Winship se ha di di-rigldo
rigldo di-rigldo al presidente Roosevelt soli soli-citando
citando soli-citando qu se incluya a Puerto
Rico en las asignaciones para el
programa de obras piiblic&s e igual
solicitud ha formulado a otras au autoridades
toridades autoridades federates.

LA WHITE STAR
GRAVEMENTE
to que en la maftana de ayer el
agresor y el agredido habian te te-nldo
nldo te-nldo una acalorada dlacusi6n con
motlvo de un choque de guaguas de
la White Star Bus Line, de cuya
empresa ambos son empleados, y
Albino se quedd aparentemenie ln ln-comodado.
comodado. ln-comodado. Cuando ambos ch6feres
llegaron a la estaci6n que en la
parada 8 de Puerta de Tierra, de de-tras
tras de-tras de la fabrlca de tabacos, tiene
la White Star Line, a rendir aervi aervi-cio,
cio, aervi-cio, y en los momentos en que am ambos
bos ambos daban cuenta de sus viajes en en-tregando
tregando en-tregando el dinero cobrado al pa pa-saje,
saje, pa-saje, despues de haoerlo, Emerano
sallo hacia la carretera y Albino
se le fue detras y con un revolver
que port aba le hlzo un disparo. Al
sentlr la detonaci6n y presumiendo
que ei disparo iba dirigido contra
el, Emerano salid corrlendo y en entonces
tonces entonces Albino le hizo un segundo
disparo alcanzandolo en el sitlo que
ya ante nemos dicho, derribandolo
al suelo. Albino tom6 un carro que
pasaba j huy6 en el mismo, sien sien-do
do sien-do poco despues detenldo por la
Policla. Al pasar por el puente lan lan-zo
zo lan-zo el revblver al agua, por lo cual
no ha podldo ser recuperado.
Jos Albino Rojas fu6 llevado
ayer mismo por la taxde a presen presen-cla
cla presen-cla del Fiscal del distrlto, quien,
despues de realizar la investiga investiga-cidn
cidn investiga-cidn lo acus6 de un delito de aten aten-tado
tado aten-tado a la vida, y le exigi6 una fian fian-za
za fian-za de $2,000 por este delito y otra
dr $500 por el delito de portar ar-

dos horas. Su catarro
desaparecerd como por
encantol

Para su protection, cada tablets da
Inttantlna atta anvualta harmitlca-

manta an papal calotin.

"V-'-' 1 'T' 7 o' i'' 7 J't jLi r
f

Escenas como las que recogemos en estas tres fotograftas se registran di ariamente a la salida de la antigua penitenciaria en los dias de visita.
En la primera fotoprafia vemos al senor Telesforo Mendez. mlembro de la Policia Insular, llevando en sus brazos a su nietecito Luis Ramon
Velazquez, hijo, nieto de Luis F. Velazquez y sobrino de Julio H. Velazquez, dos de los presos nacionalistas. En la fotografia del centro vemos
a la esposa de Erasmo Velazquez cuando abandona la carcel en compa nia de un nifio pariente suyo. Y en la fotografia de la derecha aparecen
durante la misma ocasion la senora Luisa Velazquez y su senora madre dona Juana Rodriguez Vda. de Velazauez, hermana y madre respecti-
vamente, del senor Luis F. Velazquez, Tesorero del Partido Nacionalista,

(Continuaci6n de la pagina 1)
Corretjer, Secretario General del
Partido Nacionalista.
LAS VISIT AS
Como todos los dias, las visltas
da parlentes oercanos a los naciona naciona-llataa
llataa naciona-llataa fueron numerosas. Esposas,
padres e hijos acuden al penal
slempre que hay visitas y algunos
llevan regalos para los presos. Las
impresiones que no trasmiten so so-bre
bre so-bre el estado de todos son com com-pletamente
pletamente com-pletamente optimistas, pues nos di di-cen
cen di-cen que se encuentran satisfechos
y tranquilos y esperanzados cada
vez mas.
SNYDER CONSIDERA QUEJAS
Aunque sobre el particular se guar
da una gran reserva, se nos ha in in-formado
formado in-formado que el fiscal Snyder se
le ha llamado la atenci6n por va-
rlas personam sobre posibles deli delito
to delito de desacato a la Cort Fe Federal,
deral, Federal, los cuales vienen siendo
objeto de consideraci6n y estudio
para la accl6n correspondiente, si
es que procede a julcio de dicho
funclonario.
Se nos ha informado tambien que
d acuerdo con leglslaci6n reciente-
ASCEM1A AYER A
$9,080-95
El fond o para la defen defen-sa
sa defen-sa nacionalista
El Comlte" Pro Defensa Acusados
Politicos informa que la colecta en
el dia de ayer ascendi6 a $1,641.85,
lo que eleva el total recaudado a
$9,080.95.
El seftor Emllio Torres Rodriguez,
d Utuado, envi6 por giro telegrafi
co de $209.35, producto de una co colecta
lecta colecta popular; del Barrio Coqul,
Agulrre, trajeron $23.05, producto
de una colecta popular; don Can Can-dido
dido Can-dido Torres, de Comerlo, trajo $50.,
producto de una colecta popular;
don Buenaventura Rodriguez Lugo
entreg6 $51.44, que fueron deposi deposi-tados
tados deposi-tados con el por varlas personas y
entidades; el Presldente de la Sub-
Junta Nacionalista del barrio Ma
rina Meridional, Mayagiiez, seftor
Carmelo Medina entreg6 $40.46; la
seftora Concepci6n de Gracia $24;
a "El Imparcial" fueron enviadas
cheques por $32; dos colectas po
pular es de Santurce $8.45; don Joa
quln Segarra y don Manuel Men-
de Fosa, de San Sebastian, entre entre-garon
garon entre-garon $163, producto de una colec
ta popular; don Juan Ruiz Mora Mora-(Continua
(Continua Mora-(Continua en la pagina 15. Col. 7.)

mente aprobada por el Congreso
de los Estados Unidos, si cualquier
jurado, u oficial de la Corte Fe Federal,
deral, Federal, es asesinado, el caso sera
llevado ante la consideracion de la
Corte Federal, y en caso de que el
supuesto acusado resultare convicto
de tal delito de asesinato, la pe pe-nalidad
nalidad pe-nalidad incluye hasta el ajusticia ajusticia-miento
miento ajusticia-miento en la horca y el cadalso
puede ser levantado en cualquier
propiedad federal de Puerto Rico.
EL ALMTJERZO
El almuerzo de ayer de los na na-cionalistas
cionalistas na-cionalistas consisti6 de una sabro sabro-sa
sa sabro-sa paella a la valenciana, cuya fuen
te habia sido arreglada con espa espa-rragos,
rragos, espa-rragos, pimientos morrones y otros
ingredientes en tal manera que for for-maban
maban for-maban la bandera portorriquefta.
Tambien se les envi6 una gran fuen

te de viandas surtidas, otra fuen fuen-te
te fuen-te de spaghettis a la italiana, con
salsa de tomate y queso rayado,
mantecado y caf4, adetnas de. otros
entrerneses.
El almuerzo de don Pedro Albizu
Campos oonsistid d una paella
criolla con camarones, tortilla a la
espaflola, peras, jalea de guayaba
con queso y caf6.
Este almuerzo, como el de todos
los dias, es preparado para los na nacional
cional nacional istas en la fuente de soda
"Luna".
LA APELACION
Se esperaba que ayer tarde, de
acuerdo con los deseos de los abo abo-gados
gados abo-gados de la defensa, se radicaria en
la Secretaria de la Corte Federal
la apelaci6n a la Corte de Clrcuito
de Boston en el caso de los nacio nacio-nallstas.
nallstas. nacio-nallstas. Pero debido a que los abo abo-gados
gados abo-gados estuvieron examinando la
transcripcl6n del record del juicio
con escrupulosa minuciosidad a los
fines de aprovechar todos aquellos
errores que a su juicio habian exis exis-tido
tido exis-tido durante el segundo proceso
contra el serior Albizu Campos y
sus demas companeros, les fue ma-

EN ESTA EPOCA DE LLUVIAS, VIEN VIEN-TOS
TOS VIEN-TOS Y POSIBLES HURACANES;
PROVEERSE
DE UN BUEN
ENCERADO
PARA PROTEGER
Su carga en trucks, lanchas, etc
Su mercancia en almacen,
Sus muebles en el hogar,
Sus escritorios y archivos,
Sus maquinas en talleres, fabricas.
TENEMOS
ENCERADOS
Toldos y lonas de todos precios y tamanos.
Haganos una visita o mandenos sus
especif icaciones para cotizarle.
LUCAS BLANCO & CO.
Recinto Sur 35
SAN JUAN, P. R.

terialmente imposible concurrir al
tribunal a la hora que ya el dia an antes
tes antes habian anunciado y que fue a
las dos y media de la tarde.
El representante Vito Marcanto Marcanto-nio
nio Marcanto-nio hizo saber de este inconvenien inconvenien-te
te inconvenien-te al fiscal federal A. Cecil Sny Snyder,
der, Snyder, quedando entonces en que los
abogados de la defensa tratarian
de estar en la Corte hoy jueves a
las nueve y media de la mafiana a
radicar la apelacion, para despues
lr acompafiados del fiscal Snyder
al despacho privado del juez Co Cooper
oper Cooper para hablar sobre la solicitud
de fianza.
Las conversaciones con respecto
a la tramitaci6n o solicitud de fian fianza
za fianza para los prisioneros naciona naciona-listas
listas naciona-listas no habran de ser en publi publico.
co. publico. Los abogados de la defensa estu estuvieron
vieron estuvieron durante todo el dia de ayer
trabajando en el senalamiento de
errores para radicar hoy sin falta
el recurso de apelacion a Boston.
SOBRE LAS VISTAS
De la Carcel de Distrito de San
Juan, nos inform an que los lunes,
mtercoles y viernes, de once a doce
de la maftana, tendran acceso al
Penal los parientes mas cercanos
de los presos politicos ahora re re-cluidos
cluidos re-cluidos en la misma; enbendiendose
por parientes mas cercanos los pa padres,
dres, padres, los hermanos, las esposas y

los hijos; otros parientes no ten tendran
dran tendran entrada hasta que por las au autoridades
toridades autoridades de los Estados Unidos se
disponga otra cosa.
Y agrega la nota recibida:
"El hecho de que algunas per
sonas informaron ser parientes de
algunos de estos presos politicos
perrrutiendosele la entrada por ese
motivo, la Administracion de la
carcel hara que se investigue cui cui-dadosamente
dadosamente cui-dadosamente quin es el que puede
entrar, pues nemos Uegado a la
conclusi6n de que tal cosa no era
cierta. Aquella persona que se arries

Debiera

gare a entrar sin ser pariente de
dichos presos tendra que pasar por

la vergiienza de ser conducido fue fue-ra
ra fue-ra por un empleado o miembro de
la guardia.
"Los abogados de la defensa ten tendran
dran tendran entrada durante las horas de
oficina".
EL D EP ART AMENT O
DE JUSTICIA INSU INSULAR
LAR INSULAR INVESTIGA
El Departamento de Justicla de
Puerto Rico ha comenzado a rea realizar
lizar realizar una investigaci6n sobre un
supuesto "boycot" comercial contra
La senora de Clemente Soto Velez
no falta an solo dia do visita a
ver a su esposo. a quien siemrc
lleva algun regralo. En estos mo momentos
mentos momentos acaba de salir del penal.
uno de los miembros del Jurado
que entendid en el proceso de los
nacionalistas. Para llevar a cabo
esa investigacion ha sido comisio comisio-nado
nado comisio-nado por el Procurador General el
Fiscal especial general Lcdo. Fran Francisco
cisco Francisco Garcia Quinones, quien ha ex
pedido varias citaciones a conocl conocl-das
das conocl-das personas del comercio de esta
capital, los cuales habran de com com-parecer
parecer com-parecer hoy por la maftana ante el
mencionado funcionario.
Entre las personas citadas se en encuentran
cuentran encuentran loa senores R. L. Soldevi Soldevi-la,
la, Soldevi-la, comisionista y duefio de la mue mue-bleria
bleria mue-bleria "La Bolsa", de Santurce;
Carlos Juan Morales, comisionista;
Rufo Hernandez, jefe de la casa
Jos6 B. Lopez, de la calle Tetuan,
en donde estaba empleado el ex ex-tinto
tinto ex-tinto Elias Beauchamp, matador del
coronel Riggs; Oscar Martinez, co co-inisionista,
inisionista, co-inisionista, y Gerardo Cabaniiias,
comisionista tambien.
Son nuestros informes que hay
otras personas citadas para que
comparezcan ante el Fiscal especial
jGarcia Quifiones.

nM 'SSI

De las oficinas de la Federacl6n
de Comerciantes se nos envia la in in-formacion
formacion in-formacion siguiente:
Desde el mismo momento en que
se establecio en Puerto Rico una
oficina de la "United States Procu Procurement
rement Procurement Division" para hacerse car cargo
go cargo de las compras de la PRRA, es es-ta
ta es-ta Federaci6n se ha mantenido en
estrecho contacto con los oficiales

de dicha organizaci6n con resulta resultados
dos resultados satisfactorios, como habra de
verse mas adelante. Entre los pun pun-tos
tos pun-tos sometidos en distintas ocasio ocasio-nes
nes ocasio-nes por esta Federaci6n figuran
los siguientes:
1 Que se dieran las mas amplias
oportunidades al comercio de la is is-la
la is-la para obtener su parte en la Re Re-habilitacion,
habilitacion, Re-habilitacion, a traves de sus ven ven-tas
tas ven-tas a la PRRA.
2 Que dichas ventas estuvieran
exentas del pago del 2 por ciento
para evitar una competencia des des-igual
igual des-igual por parte del comercio del
exterior.
3 Que se establecieran oficinas
de compras en los distintos distri distri-tos
tos distri-tos de la isla en la misma forma
que las tenia establecida la PRERA.
4 Que no se hicieran subastas
en el Norte de todo aquello que se
pudiera comprar en Puerto Rico,
bien al comercio local o agentes de
manufactureros- del exterior.
Ya es conocida la opinion fa favorable
vorable favorable a nuestros puntos de vista
que dictara el Attorney General a
peticion del Tesorerc de Puerto Ri Rico
co Rico en cuanto al asunto del 2 por
ciento. Asimismo es sabido el resul resul-tado
tado resul-tado satisfactorio de la gestion pa para
ra para que las compras se hicieran ea
Puerto Rico. El comercio de la isla
ha obtenido la mayor parte del ne ne-gocio,
gocio, ne-gocio, habiendo sido muy contadas
las ocasiones en que se han hecho
adjudicaciones en el Norte de ar-
ticulos obtenidos en el mercado de
Puerto Rico.
El punto de mas diflcil soluci6n
parecia serlo el establecirniento de
oficinas de compras er los distri distri-tos,
tos, distri-tos, y a juzgar por las ultimas car cartas
tas cartas que se han recibido del co co-mandante
mandante co-mandante C. R. Eagle, y del seftor
Hugh W, MacGregor, procurement
officer, tambien esta cuesti6n ha
sido resuelta, en parte, a favor
nuestro, por lo que podemos afir-
mar que nuestra gestion no ha sido
en vano.
En contestacion a un memoran
dum de julio 2, discutido en julio
9 de 1936 con los senores Eagle y
MacGregor, por una comisi6n com
puesta por nuestro presidente se senor
nor senor San Juan, y los senores Rossi,
A. Gonzalez Padin, y nuestro secre secretario
tario secretario general, senor J. M. Benitez,
el senor Eagle nos dirigi6 una car carta
ta carta con fecha julio 10 de la cual
se extractan y traducen los siguien
tes parrafos:
"Me place reconocer que estoy de
todo corazdn de acuerdo con la idea
general fijada por ustedes en su
memorandum de julio 2 y espero
formalizar un plan con el seftor
MacGregor que sea satisfactorio pa para
ra para los comerciantes de la isla.
En lo que respecta a las requi requi-siciones
siciones requi-siciones que son enviadas directa directa-mente
mente directa-mente a Washington por la ofici oficina
na oficina de San Juan les participo que
tetas han sido relativamente po po-cas
cas po-cas y que con solamente una o
dos excepciones, cubrlan unicamen unicamen-te
te unicamen-te la compra de automdviles.
Yo he decidido, de manera defi defi-nitiva,
nitiva, defi-nitiva, que este negocio sea tra tra-mitado
mitado tra-mitado nuevamente por la oficina
de San Juan para el futuro. Sera
necesario, sin embargo, que nos nos-otros
otros nos-otros continuemos enviando a Wash
ington en el futuro aquellas re re-quisiciones
quisiciones re-quisiciones que cubran equipo de
automocion pesado, como por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, cilindros, compresores, tritu tritu-radores
radores tritu-radores de piedras, etc., etc. (Se

TEATRD MU1VICIPAL
EMPRESA JUAN LUCAS & CIA.
HOY A LAS 8 y 45 P. M.

: x ifw'"'1 m g Wfe?

ft V ss A -V

"5 Wv.-
OLGA HATUEY

El Sabado sensacional estreno:
ANTES DEL JUICIO, EN EL JUICIO
Y DESPUES DEL JUICIO
El Domingo, ultima funcion. Despedida de Leopoldo.

dan luego loa motive tecnicofl
justificados por los cuales esta re re-quisiciones
quisiciones re-quisiciones deben enviarse al Nor Norte).
te). Norte). Termina la carta del seftor

Eagle de la manera siguiente: "Fue
un placer para mi entrevlstarme
con hombres que de manera tan
correcta demostraron conocer la
tcnica de los procedimlentos de
gobierno con una amplia vlsi6n pa
ra comprender la posici6n de los
oficiales del gobierno que actilan
bajo leyes que no son siempre lo
suficientemente elasticas para adap
tarse a todas las situaciones, hom hombres
bres hombres en fin que sometieron una tan
correcta protesta dentro de un mar mar-co
co mar-co puramente comercial. Ustedes
pueden estar seguros que recibiran
mi cooperacion y la de nuestra en en-tera
tera en-tera organizaclon no tan solamente
en San Juan si que tambien en
Washington.
Sinceramente suyo,
(Fdo.) C. R. EAGLE.
En cumplimiento de lo ofrecido
en esta primera carta, nuestro pre presidente,
sidente, presidente, Sr. Manuel San Juan aca aca-ba
ba aca-ba de recibir una comunicaci6n it
fecha julio 31 de 1936 suscrita poi
el senor Hugh W. MacGregor, cu cu-yo
yo cu-yo contenido traducimos y copia copia-mos
mos copia-mos a continuaci6n integramente :
"Federation de Comerciantes
de Puerto Rico,
San Juan, P. R.
Att: Sr. Manuel San Juan.
Queridos senores:
Con fecha 10 de julio Mr. C. R.
Eagle escribi6 a ustedes expresan-
do sus puntos de vista en relac!6n
con el asunto de las compras y ase-
gurando a ustedes que alguna ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n seria tomada que fuera satis-
factoria para ustedes. Despues de
discutir este asunto con el que sus-
cribe, se decidio definitivamente que
excepto en casos muy especiales,
ninguna requisicion sera despacha-
da en el futuro con las estipulacio estipulacio-nes
nes estipulacio-nes de entrega sobre la base de
f. a. s. (al costado del barco) en
ningun puerto de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. El asunto de someter requi requi-siciones
siciones requi-siciones c. i. f. (costo, flete y se se-guro)
guro) se-guro) desembarcadas, quedara co como
mo como en el pas ado y se sugiere que
ustedes avisen a sus socios para
que coticen al Gobierno sobre la
base c. 1. f. desembarcada, en el
puerto indicado en Puerto Rico, y
tambien entregado a su destino en
la forma indicada en las invitacio invitacio-nes
nes invitacio-nes a subasta. En esta forma los co comerciantes
merciantes comerciantes de Puerto Rico pueden
participar de los tipos bajos de aca aca-rreo
rreo aca-rreo que ustedes mencionaron en
la conversacion sostenida en mi
oficina.
Para hacer esto mas claro, un
comerciante deberia cotizar un pre pre-cio
cio pre-cio C. I. F. San Juan y,o entrega entregado
do entregado en el almacen que se haya in indicado.
dicado. indicado. Su precio entregado en el
almacen sera comparado con su
precio C. I. F. mas el costo de aca aca-rreo
rreo aca-rreo sobre la base de los tipos pa pa-gados
gados pa-gados por el Gobierno, y si el ul ultimo
timo ultimo fuera el metodo mas bara bara-to,
to, bara-to, la adjudicaci6n habra de ser
hecha en esa forma. Esto ofrece
una oportunidad tanto a los co comerciantes
merciantes comerciantes de la isla como a cual cualquier
quier cualquier otro suplidor para participar
de estos tipos de transportaci6n ba ba-rata,
rata, ba-rata, lo que ha sido considerado
correcto tanto por el seftor Eagle
como por el suscribiente.
Como medida adicional de coo cooperacion
peracion cooperacion para los comerciantes se
ha decidido tambien, abrir ofici oficinas
nas oficinas suhsidiarias en Cayey y Pon Ponce,
ce, Ponce, con la posibilidad de abrir mas
tarde oficinas en Mayagiiez y en
Guayama. Requisiciones por gran grander
der grander cantidades de material, contl contl-nuaran
nuaran contl-nuaran siendo tramitadas por la crfl
(Continua en la pagina 15, Col. 5)
ZAHZUELAS y
SAINETES CUBANDS
Estreno de la comedia
en 3 actoa
LA REPUHLICA
CORDIAL
o Con Todos y
Para Todos
VARIEDADES
PRECIOS:
LUNETA $1.00
BALCON $0.50
GALERIA
$0.25

LedpdldQ

V"'

f 2
?.
-r :
V
?1
V
V
If.i
j

1 Z



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE AGOSTO DE 1936.

A ARHUERIA D
MADRID
Los leales alcanzaron una victoria en las cercamas de Aragdn, derrotando a la "Legion Negra
Cdrdoba bombardeada desde el aire.--El Gobierno espera que se rinda
it

LOS

D6DRRECT0S

A

30

ISLLAS

BE

PARIS, agosto 4. (P. U.) El d d-riodico
riodico d-riodico "Le Matin" informa que do do-ce
ce do-ce aeroplanos itallanos y alemanes
llegaron a Tetuan ayer lunes. Seis
grandes aeroplanos patrull a r o n
ayer la costa desde Larache hasta
Ceut. La empresa Air France ha
ordenado que de ahora en adelante
loe aeroplanos que prestan servlcio
antra Francia y Marruecoa sigan
la rut de Alicante a Or an en su
vuelo hacla Fez, evitando as( pasar
por la zona espaflola de Marruecos.
GIBRALTAR, agosto 5. (P. U.
Tres aeroplanoa rebeldes bom bom-bardearon
bardearon bom-bardearon al torpedero espaftol
"Lepanto", matando a uno de siis
tribulantes e hlrlendo a varlos otros.
Uno da los herldoa fue llevado al
hospital mllltar cviando el "Lepan "Lepan-to''
to'' "Lepan-to'' se refugl6 en Gibraltar.
MADRID, agosto 5. (P. U.l Las
columnas leales comandadas por
Mangada reallzaron una raplda
ofcnsiva esta maftana temprano,
causando grandes perdidas a los re rebeldes
beldes rebeldes en la sierra. Los leales, avan avan-sando
sando avan-sando en forma de guerrilla, sor sor-prendleron
prendleron sor-prendleron a los rebeldes que in in-tentaban
tentaban in-tentaban avanzar sobre la capital.
Segun Informa el Gobierno, el ene ene-ml
ml ene-ml go abandon6 numerosos muer muer-toa
toa muer-toa y herldos y tamblen armamen armamen-toa.
toa. armamen-toa. BARCELONA, agosto 5. (P. U.)
13 tenlenta coronel Sandino le ha
telegraflado a Company! desde 8a 8a-rlflena
rlflena 8a-rlflena que con la cooperacidn de
la fuersa aerea los leales lncomu lncomu-nlcaron
nlcaron lncomu-nlcaron una column rebelde, de
unoa 2,000 hombres, que entonces
se unld a los leales y que sera utl utl-llzada
llzada utl-llzada como vanguardla en el ata ata-qua
qua ata-qua de Zaragoza. Los leales est an
rebosantes de entuslasmo con tal
motivo.
MADRID, agosto 6. (P. U.) Ofi Ofi-cialmente
cialmente Ofi-cialmente se Informa que Cordoba
hs aldo bombardeada por los avla avla-dorea
dorea avla-dorea y la artilleria, y que se espe espera
ra espera qua se rlnda a los leales de un
moment a otro.
BOOTH AMJTQIf, agosto 5. (P.
TJ.) Oe ha aabldo que el "Cristo "Cristobal
bal "Cristobal Coldn", que m auponla que ha ha-b(a
b(a ha-b(a aalldo para Havre anoche, re re-eiblo
eiblo re-eiblo a ultima hora drdenes de lr
lnmedlatamenta a Santander. An Antes
tes Antes da partlr, la tripulacldn ellgi6
un Comite Marltlmo, que parece
qua ha sustltuldo al Capltan y que
m Informa que esta reclblendo 6r-

denes dlrectamente del Frenta Po Popular
pular Popular en Santander.
(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
HENDAYA, agosto 5. (P. U.)
(Por Harrison Laroche). Los in in-surgentes
surgentes in-surgentes norteftos de Mola, prin prin-clpalmente
clpalmente prin-clpalmente los carllstas de Nava Nava-rra,
rra, Nava-rra, lanzaron hoy por tercera vez
el movimlento para ganar una sa sa-llda
llda sa-llda al mar y atacar a San Sebas Sebastian.
tian. Sebastian. Han intentado rodear y aislar
la importante ciudad indusrial de
Tolosa, cuya captura abrirla una
carretera directa a San Sebastian.
Al mlsmo tiempo las tropas leales,
ayudadas por la milicla, hicieron
retroceder a la columna insurgente
que marchaba desde la provincia
de Gallcla para auxiliar a los re rebeldes
beldes rebeldes sitiados en Ovledo.
El sitlo de Ovledo continu6 sin
progreso hoy. Los mineros trata trata-ron
ron trata-ron de veneer las barricadas y en en-trar
trar en-trar a la ciudad, pero fueron re re-chazados
chazados re-chazados por las ametralladoras re rebeldes.
beldes. rebeldes. En la campafia contra To Tolosa
losa Tolosa los voluntarlos de Navarra
tlenen la ayuda de la artilleria de
Mola. Las defensas de San Sebas Sebastian
tian Sebastian esta ahora bien organizadas,
incluyendo fuertes que dominan
todas las inmediaciones. Esto per per-mite
mite per-mite a las tropas del Gobierno re re-slstlr
slstlr re-slstlr un prolongado sitio. Delega Delega-dos
dos Delega-dos de Vizcaya, Asturias y Gulpuz Gulpuz-coa
coa Gulpuz-coa se reunieron en Santander hoy

y acordaron formar un frente co co-mun
mun co-mun de todas las organlzaciones
para oponerse a loa insurrectos.
Los nacionalistas vascos estuvie estuvie-ron
ron estuvie-ron representados y prometieron el
apoyo de ese gran grupo autono autono-mista,
mista, autono-mista, que comprende la mayor
parte de la poblacl6n vascuence, a
los comunistas y soclalistas, para
derrotar a los lnsurpentes. Los vas vascos
cos vascos en la region de Bilbao manl manl-festaron
festaron manl-festaron su oposicion al fascismo
mediante la organlzaci6n de las
prlmeras unldades de la milicia
vascuence. Los primeros mil de es es-tos
tos es-tos voluntarlos fueron revistados
hoy en Bilbao. Probablemente se se-ran
ran se-ran usados para hacer frente a las
tropas de Mola que marchan ha ha-cia
cia ha-cia el mar.
Alrededor de Huesca m renov6 el
combate hoy. Alll la milicla cata cata-lana
lana cata-lana estA tratando de abrir una
brecha en el frente de Zaragoza
para debilitar las defensas de esa
capital de Arag6n. Las fuerzas del
Gobierno en el norte han sldo ln ln-formadas
formadas ln-formadas desde Madrid que deben
reclutar mayorea fuerzas entre los
trabajadores de las dlstintas regio-

nes porque Madrid no estA en con con-dlciones
dlciones con-dlciones de enviar mAs tropas da
las guarniciones leales porque se
necesitan para la defensa de la
capital. En el noroeste de Espafia,
sin embargo, las teorias marxistas
son secundarias a la demanda de

aterrizo aqul. El piloto, despues de
recibir la bendicidn, entablo lucha
con su mecAnico logrando vencer vencer-lo,
lo, vencer-lo, hecho lo cual Uev6 el aparato
al puerto de Mahon, Menorca, don donde
de donde entrego el avion y el macAnico
a los leales.

que se estA observando, especial especial-mente
mente especial-mente si se tiene en cuenta que
es imposible todavia predecir con
mas o men os certeza cuAl habrA
de ser el resultado de la revolu revolucion.
cion. revolucion. Muchos observadores opinan
que sea cual fuere el bando vlcto-

formen cualesquiera confisc,acion
de propiedades americanas, ha in in-dicado
dicado in-dicado que las consideraciones so sobre
bre sobre propiedades se consideran se secundarias
cundarias secundarias actualmente y que lo
que urge es la protecci6n de las
vidas de los nacionales. Tal en-

LOS ETIOPES HAN ORGANIZADO UN EJER EJER-CITO
CITO EJER-CITO DE SESENTA MIL HOMBRES

PARA COMBATIR A LOS ITALIANOS.
ATACAR AN A ADDIS ABEBA

GORE, Etlopfa, agosto 8. (P. U.)
13 R&a Iraru ha reorganlzado un
ejercito etlope de sesenta mil hom hom-brta,
brta, hom-brta, da loa cualea cuarenta mil es es-tan
tan es-tan marchando hacla el di.it rl to de
Amhara. Se anuncia que los etfo etfo-pea
pea etfo-pea han causado danos considera considerables
bles considerables atacando los puestos italia italia-noa.
noa. italia-noa. Al hljo mayor del Ras Kassa
te la ha aslgnado el mando da las
tropaa etlopes que trataran de ais aislar
lar aislar y luego atacar a Addis Abeba.
Reclentementa loa etlopes han
transportado a travel de la region
da Oora muchoa rifles, ametralla

doras y cajas de munlciones que
segun se alega ellos han capturado
desde medlados de julio pasado.
ADDIS ABEBA, agosto 5. (P.U.)
El caudillo etiope Ras Seyoum
II ego a esta ciudad en tren, proee proee-dente
dente proee-dente de Dlredaua, y cenlerencid
con el vlrrey Grazianl. Seyoum nle nle-ga
ga nle-ga los informes de que el captura -ra
la ciudad da Dessle al frente de
una fuerza de siete mil etlopes. Pa Para
ra Para hoy estA anunciada una reunldn
de caudillos etlopes bajo la presi presidency
dency presidency del Ras Seyoum para rea rea-flrmar
flrmar rea-flrmar la sumlsldn de los caudillos
natlvos a los ltalianos.

CUANDO USTED VIAJE
La mantra segura y eonveniente de lie lie-vardlneroen
vardlneroen lie-vardlneroen sus viajts es en cheques
deviajeros. Puede adquirirlos en cul cul-quler
quler cul-quler Sueursal de The Royal Bank of
Canada, sitndo negociables en el mun mun-do
do mun-do entero. Las Sueursales del Banco en
el extranjero ofrecen sus servlclos a los
viajeros.
iTo Y A L BANK
OF CANADA

Un destacamento de la Guardla Civil, leal al Gobierno izquierdista, ha ce guardia frente a las pnertas del Hotel Colon en Barcelona. Esta ciu ciudad
dad ciudad ha sido escenario de encarnizados y sangrientos combates de la Gu erra CiviL

autonomia, de modo que la mayor
parte de los reclutas seran torna tornados
dos tornados de la juventud vasca. Estas unl unldades
dades unldades milicianas deben proveerse
de oficiales y estos son selecclona selecclona-dos
dos selecclona-dos por elecci6n. Cada grupo de
diez reclutas elige su proplo cabo;

El correo de Mah6n estA siendo
entregado por medio de un hidro hidro-plano
plano hidro-plano jleal que lleva varia's bombas
n cada vuelo. Despu6s de"eritregar
il correo vuela sobre Mallorca y
deja caer las bombas antes de re re-gresar
gresar re-gresar a Barcelona.

rioso, el republicanismo morirA en
Espafia. En caso de triunfar los
leales la opini6n es que Espafia ira
hacla la extrema izquiertia, bien
hacia un comunlsmo modificado o
hacia un regimen francamente so so-vietizado.
vietizado. so-vietizado. En tal caso una fuerte

fasis representa una desviacion

pronunciada de los dias en que

Hughes y Kellog presidian los des
tinos de Estados Unidos en mate

rias de politlca exterior y cuando

el fenecido president Coolidge de

clar6 que en efecto la bandera de

Estos millcianos han capturado en las cercamas de Montana Arenal, des pues de un vlctorioso sitio, un canon y un binpcmlo de campo,
manos de los milicianos.

de

cada grupo de treinta su sargento,
y cada grupo de 100 un oficial. Los

oficiales regulares del ejercito solo
estAn disponibles para comandan comandan-tes
tes comandan-tes de campo.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
BARCELONA, agosto 5. (P. U.)
El Obispo de Palma de Mallorca
bendijo un aeroplano rebelde antes
de iniciar un vuelo de prueba, se

gun una historia relatada aqul hoy

por un aviador leal que se escapo
de Mallarca con el aeroplano y

J. M. Canals
Ingeniero Civil
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
San Jose sy2 Tel. 1812
Apartado 1185
San Juan, P. R.

(Por inalAmbrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, agosto 5. (PU)
-La actual politica de Estados

Unidos dando preferencia a la

proteccion de las vidas de los na nacionales
cionales nacionales estadunidenses mas bien
que a las propiedades e intereses

de los americanos es vista en

los centres diplomAticos de esta

ciudad cpmo indicative de la ex extrema
trema extrema cautela con que la adminis-

tracion estA procediendo frente a

la incertidumbre respecto al resul

tado final de la guerra civil en
Espafia.
La experiencia de Estados Uni Unidos
dos Unidos con la Rusia Sovietica d'oran d'oran-te
te d'oran-te los anos siguientes a la Gurra
Mundial y a la revolucion roja de
Lenin se considera como parcial parcial-mente
mente parcial-mente responaable de la cautela

CARRERAS AGOSTO 16
Las Monjas Racing
Corporation.
No desperdicie esta oportuni oportuni-dad.
dad. oportuni-dad. $1.00 puede resolver
su situacion.

posicion por parte de Estados Uni Unidos
dos Unidos ahora respecto a los intereses
de sus nacionales podria complicar
las relaciones de Estados Unidos

y el gobierno proletario espafiol par

un largo periodo, para detrimento

de ambos paises. En el caso de ga

nar los rebeldes lo que significa significa-ria
ria significa-ria la creac,16n de un nuevo estado
f ascista de tendencias nacionalis

tas la posicion de Estados Unidos

se complicaria igualmente. En es

tas consideraciones estriba, a jui jui-cio
cio jui-cio de los observadores, el caute caute-loso
loso caute-loso curso medio adoptado por la

administracidn.
Mientras Hull siga la linea diplo diplo-mitica
mitica diplo-mitica de preferir la protecci6n de
los ciudadanos americanos residen residences
ces residences en Espafia, la administracidn
estarA en terreno seguro, no im im-porta
porta im-porta el bando que resulte triun triun-fante.
fante. triun-fante. Cualquier gestion pronun pronunciada
ciada pronunciada sobre los derechos de pro pro-piedad
piedad pro-piedad tenderia a perjudicar la
amlstad con cualquier Gobierno iz izquierdista
quierdista izquierdista que pueda surgir de la
guerra civil espafiola.
Aunque Hull ha instruldo a los
agentes diplomAticos y consulares
da Estados Unidos .para que in-

Estados Unidos seguia al dolar

americano en el exterior.

Los observadores estan conven-

cidos de que la politica de Hull en

el sentido de que la bandera de

Estados Unidos sigue a las per-

sonas de los ciudadanos americanos

en el extranjero tiende a causar

mucho menos resentimiento que la

politica de sus antecesores.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
EN EL FRENTE DE GUADA GUADA-RRAMA,
RRAMA, GUADA-RRAMA, agosto 5, (Prensa Unida)
(Por Reynold S. Packard) (Por

mensajero a Burgos) Las fuerzas
de Madrid lanzaron un inesperado

ataque de flanco por detrAs de las
lineas rebeldes intentando cercar
todo el sector de Guadarrama, pe pero
ro pero fueron rechazadas con grandes
perdidas. Hubo centenares de muer
tos y heridos en ambos bandos.
Compuestas de jovenes en "over "overalls"
alls" "overalls" y pantalones de pana, las co columnas
lumnas columnas de rojos descendieron por
las laderas de las montaftas hasta
el diminuto 1 u g a r de veraneo de
San Rafael, donde la artilleria re regular
gular regular del ejercito, reforzada por
fascistas en camisas azules y vo voluntaries
luntaries voluntaries de 1 a s aldeas, barri6 a
las leales como si fueran bolos de
madera. Los aeroplanos de Madrid,
casi todos aparatos trimotores de
bombardeo, causaron estragos en
el sector con bombas incendiarias
de cincuenta y dos kilos.
Yo llegud a San Rafael, despues
de visitar Guadarrama, justamente
cuando comenzaba el ataque. Co Co-menzo
menzo Co-menzo cuando casi todos los aldea aldea-nos
nos aldea-nos dormian la siesta. De repente
los rifles y la artilleria lanzaron
una lluvia de fuego contra San Ra Rafael,
fael, Rafael, que queda exactamente detrAs
de Guadarrama desde la altura de
las sierras. Iinmediatamente la al al-dea
dea al-dea se convirtid en una rugiente

fortaleza. Las gentes del pueblo,
en chinelas y camisas blancas, sa-

lieron con rifles y escopetas de ca ca-za
za ca-za de dos caftones, tomando sitio

en las lineas de fuego junto a los
fascistas uniformados. Como 1 a s

balas zumbaban a ambos lados de

mi automdvil y los proyectiles de
artilleria pasaban sobre nuestras
cabezas, un capitan ordend al chd-

fer que detuviera la marcha. Vir-

tualmente fuimos prisioneros en la

poblacidn durante las cuatro horas
que durd la batalla, cuyo tiempo

lo pas6 tendido en tierra o miran miran-do
do miran-do a traves de un parapeto impro impro-i5ad0
i5ad0 impro-i5ad0 de tanques, sacos de arena
y palizadas. Pude observar clara clara-mente
mente clara-mente toda la batalla. VI a los ro rojos
jos rojos arrodillados detrAs de los Ar Ar-boles
boles Ar-boles disparando contra la pobla pobla-cidn,
cidn, pobla-cidn, vl la artilleria leal haciendo
fuego. El soldado que estaba al
lado mio fu6 herido en un hom hom-bro.
bro. hom-bro. Ordenanzas con gorras blan blancas
cas blancas trajeron en una Camilla a un
fascista herido, cuya vena yugular
habia sido rasgada por una bala.
La sangre le corria por el pecho.
Otro hombre gritd "Dios mio, mi
hermano", y lo abrazd cuando ex ex-piraba.
piraba. ex-piraba. Hacindome recordar los
hombres al minuto de la revolu revolu-cidn
cidn revolu-cidn americana, algunos volunta voluntaries
ries voluntaries colocaron las colchonetas en
1 o s balcones y disparaban contra
1 a s montanas. Otros disparaban
desde las chimeneas. Los sitios mas
peligrosos eran las calles y los pa patios
tios patios donde las balas caian conti-

) nuamente. La carretera de Ma

drid, que es la unica y principal
calle de esta dimlnuta aldea, era
una verdadera trinchera. Detras de
una ieja cerca tuve oportunidad
de hablar con un aldeano que so so-lamente
lamente so-lamente vestia chinelas, pantalones
y camiseta. Habia vivido en Nue Nue-va
va Nue-va York. "Perdone mi facha,
me dijo en inglds pero mi siesta
ha sido interrumpida". Subita Subita-mente
mente Subita-mente un proyectil cayd sobre una
casa cercana y me dljo: "Tome mi
fusil. Dispare unos cuantos tiros
contra esos. Voy a ver si mi mu mu-jer
jer mu-jer y mis trea hljos estan bien.
Estan en esa casa". Se sintid mor-

tificado cuando le dlje que yo era

un corresponsal extranjero y q u e

no dispararia un solo tiro contra
ningun bando. No regresd y p 0 r
eso no pude saber su nombre ni si
le habia pasado algo a su familia.
Pocos minutos despuis regresd al
pueblo un grupo de fascistas con
cincuenta prisioneros, algunos ma ma-lamente
lamente ma-lamente heridos. Estos pertene pertene-cian
cian pertene-cian a un destacamento de fuerzas
rojas. Dijeron que como mil hom hombres
bres hombres hablan tornado parte en el

ataque. Los soldados no pudieron

evitar que los aldeanos loe escupie escupie-ran.
ran. escupie-ran. Aunque las escaramuzas con con-tinuaron
tinuaron con-tinuaron casi hasta el anochecer,

la batalla termind de cinco a seis
de la tarde cuando la artilleria y
las ametralladoras de los rojos que que-daron
daron que-daron en silencio. Sin embargo,
continuaron los bombardeos espo espo-radicos
radicos espo-radicos de los gigantescos aparatc
leales. En el camino h a e i a San
Rafael y en el viaje de regreso tu tuve
ve tuve que desmontarme del carro va va-rias
rias va-rias veces porque llovlan las pie pie-dra
dra pie-dra y las rocas. Me vl obligado a
refugiarme debajo de mi carro por porque
que porque las granadas de mano caian
en direccidn nuestra, pero ninguna
cayd a menos de cien yardas de
nosotros.
Esta manana pas por Vallado Vallado-lid,
lid, Vallado-lid, donde pude observar los danos
causados p o r el bombardeo areo
de ayer. En una estacion ferro ferro-viaria
viaria ferro-viaria vl nueve cadAveres tendldos

sobre la tierra. La escuela de ca ca-balleria
balleria ca-balleria tenia la azotea y las ven ven-tanas
tanas ven-tanas destrozadas. Los medicos me

dijeron que el noventa por ciento
de los rebeldes habian sido heridos.

El espectaculo de hoy me ha
convencido de que la aviacidn de
Madrid es superior. Pero los rebel rebeldes
des rebeldes tienen m e j 0 r artilleria. Sin
embargo, esto no parece establecer
un impase porque los aeroplanos
de Madrid por haber sido obligados
a volar a une. altura de mil qui qui-nientos
nientos qui-nientos 0 dos mil pies debido a la
efectividad de los cafiones antiae antiae-reos
reos antiae-reos de los rebeldes, no han logrado
detenerel avance de la artilleria
gruesa, iue ya estA a unas treinta
m i 1 1 a s de Madrid. Los rebeldes
aseguran que un total de treinta
aeroplanos leales han sido derriba derriba-dos
dos derriba-dos en este sector desde el comien comien-zo
zo comien-zo de la revolucion. Los oficiales
rebeldes y lideres fascistas con quie
n e s he podido hablar durante el
combate aseguran que Madrid cae cae-rA
rA cae-rA antes de que termine la semana.
(Por inalAmbrico a EL MUNDO)

.v f

?r

S f

f

MADRID, agosto 5. (PU) (Por
Lester Ziffren) Los combatitfntea
del Frente Popular, a pesar de no
tener experiencia guerrera estAn lu
chando denodadamente por salvar
al Gobierno izquierdista y han im im-pedido
pedido im-pedido hoy un asalto en masa de
la capital por las fuerzas rebelde,
ademas de anotarse grandes victo

rias en todos los frentes, segun un
comunicado del ministro de la Gue
rra.
Contradiciendo directamente las
alegadas victorias anunciadas por
las estaciones rebeldes. el Ministe Ministe-rio
rio Ministe-rio de la Guerra ha anunciado los
siguientes triunfos: en una bata

lla sanguinaria en los pasos de las
m 0 n t a ftas Guadarrama los leales
capturaron a San Rafael. El te te-niente
niente te-niente coronel Julio Mangada, co co-nocido
nocido co-nocido como el general del pueblo,
ha anunciado que a pesar de su-

f r i r grandes perdidas sus tropas
leales hicieron retroceder a los re rebeldes
beldes rebeldes y salvaron a Madrid de un

ataque por el norte. "La rebelidn
sera dominada dentro de un breve
periodo", dijo. Los comunicados del 1
Ministerio de la Guerra se hicie- Jk: J
ron a base de los informes de Man-I.-x
gada. Unidades leales de aviacidn V-T

y artilleria bombardearon a Cordo Cordoba,
ba, Cordoba, importante fortaleza rebelde. Se
espera su rendicidn pronto. Una
columna rebelde que marchaba a
auxiliar a los insurrectos sitiados
(Continua en la pAgina 3. Col. 1.)

a. 1

fc-:.:
a"

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, a domicilio o en su consultorio,
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radiotermias.
' Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

LA MEJOR EPOCA
PARA UN
TRAJE de CASIMIH
TP TTTT TT A m. T

I I VI A ll

MARCA

Schaenemanl

o un
TRAJE DE HILO
INGLES
Encogido y Hecho en el
PAIS
PAUL LAVERGNE
San Justo 12
SAN JUAN, P. R.