El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01258

Full Text
J PaginasCtvs.

X8 Paginas Gtvs.

DIARIO DE
LA MAN ANA
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on Ille at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8 1879
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MIERCOLES 5 DE AGOSTO DE 1936
NUMERO 6502

a m

SOBRE CAMBIOS DE PROGRAMA
EN LAUNION REPUBLICAN A

Lo quenos dijo ayer el jefe del partido,
Sr. Martinez Nadal

En Fortaleza laludamos ayer al
President de la Union Republica Republicana,
na, Republicana, don Rafael Martlnes Nadal.
Como van la conversadones
aobrt el Pacto Libre Electoral?,
la lnterrogamos.
"Van satisfactoriamente. Hay
algunaa dlscrepanclaa pero se con con-fla
fla con-fla h que podran resolverse amlga amlga-blemente,M
blemente,M amlga-blemente,M nos respondid,
4 Entonces usted no ve la po po-alblUdad
alblUdad po-alblUdad de que no haya Coalicidn?
Todas las poslbllldades son de
que habra Coallcl6n", se Umlto a
contestarnos.
jCree usted que en la proxima
LLEGO EL FUK10M FUK10M-RIO
RIO FUK10M-RIO FEDERAL
Que dirigira el nueOo
programa agrkola
i -
El lunes ultimo llegd a la is is-la,
la, is-la, prooedente de Washington, el
aefior Oeorge Mills, qulen riene a
organlzar el programa sobre con con-aervaclon
aervaclon con-aervaclon de suelos de acuerdo con
la nuera leglslacl6n agricola apro apro-bada,
bada, apro-bada, por el Congreso.
El aefior Mills vlsito en la tar tares
es tares de ayer al gobernador Wlnshlp
acompafiado del sefior Pxisble, Je Je-ft
ft Je-ft de las oflclnas 'de la AAA en
Ban Juan.
Ambos caballeros luego lostuvie lostuvie-ron
ron lostuvie-ron una larga conferenda en la
Asodacidn de Agrlcultores de Puer Puerto
to Puerto Rico con el secretarlo de dlcha
entldad, don Manuel Gonzalez Qul Qul-fionee,
fionee, Qul-fionee, qulen of redo al sefior Mills,
a nombre de la lnstltucldn agra agra-rla,
rla, agra-rla, la mas completa cooperacl6n
para 1 lmplantad6n del nuevo
programa agricola.
CONFERENCtAS QUE
v SOSTVVO AYER
El Adminislrador inleri
no de la PRRA
H Axlrntnlstrador Interino de la
PRRA, doctor Carlos E. Charddn,
vtilto ayer al gobernador Wlnshlp,
con qulen conferendd brevemente.
Deepues se entrevlsto con el Co Co-mlsionado
mlsionado Co-mlsionado de Instruccion, doctor
Jos4 Pad in, qulen se encontraba en
P alack). Antes d abandon ar For For-taleza,
taleza, For-taleza, el doctor Chardon tuvo un
cambio de lmpreslones con el sefior
Manuel V. Domenech, mlembro del
OomitA Investlgador de quejas po po-lltlc&s
lltlc&s po-lltlc&s de la PRRA. Al regresar a
su deepecho en la Admlnlstracl6n
do R-econstrucclon, el doctor Char Chardon
don Chardon scetuvo una conferencia tele tele-Ionic
Ionic tele-Ionic con autoridades de Washington.

1 Absolut resenra mantuvo el Dr.

Charddn cuando le lnterrogamos
sohre sua vlsltas a Palaclo y en re re-lacion
lacion re-lacion con las entrevistas que tu-

Metabolismo Basal
Detenulnaclones del Metabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las Enfermedades de las GLANDULAS DE
SECRECION INTERNA f de la NUTRICION.
Bus variaclones en los Sindromes Tirolieos, Hlpoflsarioa
y Disfucciones de las Capsulas Suprarenales. Obesidad por
.sobre-allmentacldn y por dlsturblos endo?rlnos. Estados de
Delgades por hlpo-alimentaclon cronlca. Trastornos metabo metabo-Ucos
Ucos metabo-Ucos de la DIABETIS.
DOCTOR JAEVIE VILA
ESPECIAUSTA: Enfermsdades del ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTTNOS Y RECTO
Parada 22, Santurce.
RAYOS X Y LABORATORIO DE ANALISIS

Lcdo. E. Martinez Rivera
ABOGADO-NOTARIO
Edificio PADIN Apartado 1499 Telefono 1486
San Juan, Puerto Rico.

t

EXPRESION bE GRATITUD
Impofiibilltados de contestar en forma Individual a los nume nume-rosos
rosos nume-rosos amlgos que personalmente, por telegramas y cartas nos dlri dlri-gieron
gieron dlri-gieron paiabras de consuelo en ocaslon del falleclmlento de nues nues-tro
tro nues-tro Inolvidable esposo y padre Manuel Alvarez Cabeza. acaecido
en Espaia durante el mes de Julio, deseamos hacer llegar por me-
dio de estas llneas a todos, nuestra cordial sentlda expresion de
gratltud. ,
Sa vluda MarU Gomls de Alvarex; an hija, Ines Maria Alvares;
u hi jo politico, Jc6 Suirei Alvarex, y la mercantil Fernando
Alvares & Cia., de Catafio.
Catafto, Puerto Rico, a 4 de agosto ds 1936.

asamblea de la Union Republicana
se propondran cambios al progra progra-ma
ma progra-ma del partido?
"En la asamblea se podra tra tra-tar
tar tra-tar cualquler asunto."
iPero cree usted que habra cam
bios en el programs?
"Esa es una cuesti6n que no
puede asegurarse, dependera de la
asamblea."
lY no se propone propulsar us usted
ted usted ningiin cambio en el programa
politico del partido?, lnslstlmos.
"Eso lo veremos en la asam asamblea,"
blea," asamblea," fu6 su unica respuesta.

PORTORRlQJJEmS EN
ESPAflA
Noticias enviadas al go-
hernador Winship
El Gobernador Winship recibid
reclbUS ayer el slgulente radiograms
del Director de la Division de Te Te-rritorlos
rritorlos Te-rritorlos y Poseslones Insulares, Dr.
Ernest Gruenlng:
"Con referenda o su radiograma
numero 253, el C6nsul americano
en Madrid lnforma que Fernando
Vallecillo, Carlos Sarriera, RuMn
Ootay y Jose' Rafael Ramos, estan
a salvo y se encuentran bien.
"Sobre su radiograma 254 trans trans-mi
mi trans-mi te el Consul la .mlsma informa informa-cion
cion informa-cion respecto a sor Dolores G-igel,
Ramon Abarca, Julia de la Puente
y la sefiora de Benjamin Ouerra
Mondragon. No hay informad6n res
pec to a la sefiora de Luis Gomez.
"Con relacWn a su radiograma
258 el Consul americano en Barce
lona lnform6 en Julio 31 que Mi
guel Ruiz Soler salld de all! el 18
de Julio con direcdon a la Provincia.
de Santander-'Eequlela" Somorrte
se encuentra a salvo en Vichi, Fran-
da; Paquita Blthorn en Parha; Pe Pe-tra
tra Pe-tra Rivera y Rafael Martinez Roger
a salvo en Barcelona.
Sobre su radiograma numero 259
el C6nsul americano en Madrid in in-form6
form6 in-form6 en agosto 1 que Vicenta Can Canseco
seco Canseco no es conocida en la Calle Ve Ve-neras
neras Ve-neras numero 9.
Con referenda a su radiograma
263 lnformd el Consul de Madrid
en agosto 1. que Modesto Gonzalez
Olma esta bien y a salvo. Respecto
al radiograma 264 inform aron de
Madrid en agosto 1 que Manuel y
Mary Vela Rodriguez se hallan bien
y a salvo.
"Sobre su radiograma 267 lnfor lnforma
ma lnforma el Consul de Madrid que Jorge
Porras Cruz y Benlgno T. Gonzalez
se hallan bien en Madrid; se su su-pone
pone su-pone que Hector Urgell est en On
darrua, Viscaya, siendo imposlble
comunicarse con dl. Asl mismo se
supone que la sefiora Concepci6n
Martinez est en Valladolid sien siendo
do siendo Imposlble comunicarse con ella."
vo. No contests ninguna de las pre pre-guntas
guntas pre-guntas que le hlcleramos.

DENEGADOEL NUEVO JUICIO A
LOS NACIONALISTAS

MARCANTONIO TRATARA HOY CON SNYDER SOBRE
SOLICITUD DE FIANZA.-SE TRABAJA EN LA APELACION

El Juez Robert A. Cooper, de la
Corte Federal, declaro ayer tarde
sin lugar la moci6n de nuevo jui jui-clo
clo jui-clo presentada .por los abogados
defensores de los ocho lideres na-
EI fiscal Snyder da lectura en alta
voz a los affidavits de los tres ju jurados
rados jurados aue niejran las imputaciones
que se les fonnulan por testijros de
la defensa,
cionalistas que se encuentran en-car-celados
convictos de haber cons
plrado para derrocar el Goblerno
de los Estados Unidos por J a fuer fuer-za
za fuer-za armada.
En las discusiones de esta mo mo-din
din mo-din de nuevo Juicio lntervino el
representante Vito M&ZSatilXEiteiJ
quien, como ya saben nuestros lec-.
tores, se ha unldo al Consejo de
la Defensa.
EN LA CORTE:
Cuando a las dos y veintislete
minutos de la tarde el juez Cooper
ocupo su estrado, la sala se encon encontraba
traba encontraba ocupada por escaso publico,
consistiendo casi todo de emplea emplea-dos
dos emplea-dos del tribunal, abogados y re re-presentantes
presentantes re-presentantes de la Prensa. Para es esta
ta esta vista no se realizaron xeglstros
de ninguna Indole. En los pasillos
del tribunal habla varios agentes
policlacos.
El ministerlo publico estaba re re-presentado
presentado re-presentado por el fiscal Snyder y
el fiscal auxiliar Ortiz Toro. La
defensa estaba representada en el
momento de abrirse la sesi6n de
la Corte por los licenciados J. M.
Toro Nazario y Julio Pinto Gan Gan-dla.
dla. Gan-dla. NO ESTABA MARCANTONIO :
El representante Marcantonio no
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
OFICINA DEL ADMINISTRADOR
ANUNCIO DE SUBASTA
El 11 de agosto de 1936, a las 10:00
A. M. tendra efecto en la Oficina
del Administrador de la Capital, la
subasta para el suminlstro de los
siguientes materiales para uso de
las escuelas de la Capital:
1 900 grs. de lapices
2 500 grs. de libretas
3 250 grs. de tiza blanca
4 10.000 blocks papel practica
5 20 Cs Jab6.n "Octag6n"
6 130 C!s perlina
7 100 Gals. O'Cedar
8 25 Doz. frisas
9 2,500 Sacos para niso
10 100 Gals, creso
11 45 Doz. escobas
12 20 Cs sano lava
13 15 CIs sapolio
Dichos materiales seran usados
durante el prbximo ano econOmico
1936-37. Las proposidones pueden
hacerse en conjunto o separadamen-
te, para cada uno de los productos
especificados. Los modelos de pro proposidones,
posidones, proposidones, pliegos de condiclones,
lnstrucciones a los licitadores de de-mas
mas de-mas antecedentes relacionados con
esta subasta, podran obtenerse en
as Oflclnas de la Directora Escolar
y Administrador de la Capital.
La junta de subasta se reservara
el derecho de adjudicar la buena
pro a la proposici6n que juzgue mas
ventajosa, aunque no sea la mas
baja en precio.
Jesus BENITEZ CAST ANO.
Administrador de la Capital.
JullO 29. 1938.
MUERTE SEGURA-PARAy-
LOS IN&CTOS V
U InMeticida Bandera Necra J
eonoentrado aconAroioo. Baata
un poeo para obtknCT reaultadaa
f W (KAWDCWA WECKA)
SE VENDE
Casa numero 112. Avenida Fernan Fernandez
dez Fernandez J uncos, parada 24-112, Santurce
con su solar de cast 500 metros cua-
drados. Informarftr .Lcdo. Soldevila,

" '"'"iisss

estaba a esa hora en el salon. Tam Tam-poco
poco Tam-poco estaba el licenciado Gilberto
Concepci6n de Gracia.
HABLA SNYDER:

El fiscal Snyder manifestd a la
Corte que minutos antss de las do do-ce
ce do-ce del dla habla radicado en Se-
cretaria su contestaci6n a la mo-
ci6n de nuevo julcio presentada
por la defensa, as! como tambi6n
los affidavits de los tres jurados
cuya impugnaci6n se nretsndla, y
que desde entonces estaba csperan-
do poder servir al representante
Vito Marcantonio con una copia,
pero en vista de que ninguno de
los abogados de la defensa se habla
presentado ante el tribunal y en
ausenda del sefior Marcantonio. le
suministrarla copia de su contesta-
ci6n al licenciado Toro Nas&rio, lo
cua.1 consideraba igual.
Y entonces le hlzo enwega de
una copia de su contestad6n al
Lcdo. Toro Nazario. Este comenzo
su lectura y mientras apuntaba al
tribunal la correccldn de una fe-
cha que aparecla en uno de los affi
davits prestados por uno de los
testigos que tenia la defensa para
impugnar a uno de los jurados, hi hi-zo
zo hi-zo su enbrada al salbn el represen-

II I I III! I IIIUI.IJ JU I
' til s fjff xt
liBM''''iili',aMi'',iWlillMM',itt''Mi

EI juez Robert A. Cooper, que desestimo ayer la mocion de nuevo juicio
presentada en favor de los ocho lideres nacionalistas oue se encuentran
recluidos en la Carcel del Distrito convictos de conspirar contra el re regimen
gimen regimen norteamericano establecido en la isla.

tante Marcantonio, seguido de su
secretario el sefior Harry Robin Robinson.
son. Robinson. Minutos despues Ueg6 el li licenciado
cenciado licenciado Gilberto Concepci6n de
Grada.
INTERVTENE MARCANTONIO:
Marcantonio lnmediatamente se
situ6 junto al Lcdo. Toro Nazario
Doctora
Mana Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nifios.
MAYAGUEZ. P. R.
Los Banos de Cnamn
ah08 de. Coamo- Darodlando a
Aladir.o camblan hombres viejos por
hombres nuevos y nor eso lo escc escc-gen
gen escc-gen para sus vacaciones los que sa sa-ben
ben sa-ben de las cuahdades curativas de
sus ajruas.

.it.. I. K
Rogad a Dios por el alma de
Mirched Ahdallah Mudafort
qulen fallecio el 18 de junio de 1936,
en Johannesburg, South Africa. :
Su tlo Manuel Miguel Mudafort primos y demas f ami-
Hares taviten a usted a la Misa de Requiem que por el eterno
descanso de su alma se celebrara el dla 6 (mafiana) de agosto

de 1936 en la Iglesla San 'Agustln de Puerta de Tierra a las

.7:C0 A. M
por cuyo favor le

para escuchar sus dedaraciones al

juez Cooper sobre la mendonada
enmienda de fecha, la cual fu6
considerada sin importancia mate material
rial material ninguna.
Despues de una rapida lectura de
una parte de los documentos, el
representante Marcantonio mani manifesto
festo manifesto que aunque no habla tenido
tiempo suficiente para leer la con con-testaci6n
testaci6n con-testaci6n del fiscal a la moci6n de
nuevo juicio en su totalidad, supo supo-nla
nla supo-nla que todos aquellos affidavits
cpntenlan negaciones a lo expues expues-to
to expues-to en su petici6n.
SNYDER:
El fiscal Snyder manifesto en entonces
tonces entonces que 61 negaba todas las ale ale-gaciones
gaciones ale-gaciones hechas en la moci6n de
la defensa para que se les conce conce-diera
diera conce-diera nuevo juicio a los naciona naciona-listas,
listas, naciona-listas, y afiadi6 que los affidavits
contenidos en su contestaci6n eran
tan sufioentemente explicativos
que hablaban por si solos.
Y entonces procedid el fiscal a
darle lectura en voz alta a su con con-testacI6n,
testacI6n, con-testacI6n, mientras el juez Cooper
segula la lectura del original del
mendonado documento radicado
en la'Sscrstarla.
El documento eri cuest!6n dice:
CONTESTACION A LA MOCION
DE NUEVO JUICIO
Estados Unidos de America, el de
mandado en este caso, en oposicion
a la mocldn de nuevo juicio, radi radi-cada
cada radi-cada el dla 3 de agosto de 1936,
alega lo siguiente:
1. El demandado especlficamen-
te niega todas y cada una de las
nueve alegadones contenidas en la
AVISO
El vapor "COAMO" se
despachara para New
York desde el Muelle
San Antonio segun itine itine-rario
rario itine-rario jueves, agosto 6 de
1936 a las
3 P. M. en punto.
quedaran altamente reconocidos.

moci6n para nuevo juicio, excep excep-tuado
tuado excep-tuado la alegacion numero 4.

2 Sosteniendo la negativa del
demandado de las alegaciones 5,
6 y 7, se encuentran adscritos y
El representante Tito Marcantonio
lee con interes la contestacion del
Gobierno a la mocion de nuevo jui juicio
cio juicio de los abogados de los nacio nacionalistas.
nalistas. nacionalistas. i
se hacen parte de. esta contesta contesta-cidn,
cidn, contesta-cidn, affidavits de W. E. A. Lee, J.
Gonzalez Torres y Frederick J.
Todd, con fecha 4 de agosto de
1936.
POR LO TANTO, el demandado
tt&ttyJf&tLl? nuevo
juicio sea denegada.
A. Cecil SNYDER,
Fiscal de los Estados Unidos
AFFIDAVIT DE LEE:
Yo, W. E. A. Lee, debirtamente
juramentado, declaro y digo: Que
he leldo el affidavit de Jos6 Ju
lia Blanco, fechado el dia 2 de
agosto de 1936; el de Gervasio Da-
vila Diaz, fechado el dla 30 de
Julio de 1936, el de Juan Tugues,
fechado el dla 30 de julio de 1936,
y el de Julio Galinanes, fechado el
dla 30 de julio de 1936, queriendo
dar cuenta de una conversaci6n
habida el dia 5 de julio de 1936,
entre Gervasio Davila y yo en el
restaurant conocido por El Nilo.
Yo no estuve en este restaurant
el dla 5 de julio de 1936. Recuerdo
haber tenido una conversaoi6n pri pri-vada
vada pri-vada con Gervasio Davila en El
Nilo la noche del dla 11 -de julio
de 1936. Me encontraba en El Ni
lo con Davila y con Tugues la no
che del dla 11 de julio, porque
temprano aquella noche me en encontraba
contraba encontraba yo en el Hotel Condado
(Continua en la pagina 5. Col. 1.)
La
Mallorquina
San Juan
LA CASA DE LOS
BANQUETES
Rendez Vous de la
GENTE BIEN
Almuerce y coma en
nuestra Terraza. El Sa Salon
lon Salon mas elegante, mejor
ventilado y mas fresco de
San Juan.
NECESITAMOS
Seis operarias expertas para
coser y bordar a mano. Debe Debe-ran
ran Debe-ran saber toda clase de pun pun-tadas
tadas pun-tadas y costuras a mano.
ZENIE BROS.
Calle Condado 17,
Parada 17, Santurce.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra tra-bajos
bajos tra-bajos de flores naturales,
Parada 29 f el. 120 Hato Rey

La Funeraria Buxeda
Urdca con carroza cerrada, mo-"
dema, gris, propia para personas
J6venes y ninos.
SANTURCE RIO PIEDRAS
TeI' 35l. TeL 55
V CATANO (Tejij 36)

LOS UMORREPWLICANOS MAN MAN-TENDRAN
TENDRAN MAN-TENDRAN FIRME SU ACTITUD

En cuanto al cargo de Speaker aunque
- fracasen las condersaciones

Esta tarde, a las dos, continuaxan
las conversaciones enbre los repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes uniorrepubllcanos y so socialists
cialists socialists sobre el Pacto Libre Elec Electoral.
toral. Electoral. A pesar de que tan to los lideres
uniorrepublicanos como los socia socialists
lists socialists informan que "las conversa conversaciones
ciones conversaciones progresan satdsfactoriamen satdsfactoriamen-te",
te", satdsfactoriamen-te", 'podemos asegurar que hay n
"Impasse" en lo que respecta al
pun to de a qu6 partido debe adju adju-dicarsele
dicarsele adju-dicarsele la Presidencia de la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Representantes.
Los socialistas insisten en sus de de-mandas
mandas de-mandas de que se les otorgue en
el pacto la Presidencia de la Cama Cama-ra.
ra. Cama-ra. La Union Republicana pide que
se le conceda dicha Presidencia o
que se acuerde que la irrisma perte
BARCELOY LASTRA
CHARRIEZ
Confer enciaron ayer con
Chardo
on
Don Antonio R. Barcel6 y el li licenciado
cenciado licenciado Alfonso Lastra Charriez,
lideres del Partido Liberal, sostu sostu-vieron
vieron sostu-vieron ayer tarde una extensa con conferenda
ferenda conferenda con el Administrador In Interino
terino Interino de la PRRA, Dr. Carlos E.
Chardon.
Sobre los detalles de la entre vis vista
ta vista se mantiene completa reserva.
La conferencia se llev6 a cabo en
la oficina del Dr. Chardon, a las
tres de la tarde.
EL F0ND0 PARA LA
DEFENSA
De los nacionalistas
procesados
El Comite" Pro Defensa Acusados
Pollticos lnforma que la colecta en
el dla de ayer ascendi6 a mil se se-tecientos
tecientos se-tecientos diez y seis d61ares seten seten-ta
ta seten-ta y cuatro centavos, lo que eleva
el total recaudado a siete mil cua cua-trocientos
trocientos cua-trocientos d61ares diez centavos.
Incluye la suma recaudada ayer
cuarenta d61ares setenta y cinco
centavos entregados por la senorita
Clotilde Benltez, de Santurce .en .entre
tre .entre varios amigos y un donativo de
la Ferreteria Puerto Rico por. cinco
dolares; ochenta y ocho d61ares se setenta
tenta setenta centavos recibidog en cheques
y giros por correo. Esta suma de
ochenta y ocho ddlares setenta cen
tavos incluye una colecta de Utua Utua-do
do Utua-do por tres d61ares sesenta y cinco
centavos, entregada por Luis Perez
Villafafie; otra de dos dolares vein vein-te
te vein-te centavos de Ceiba por Jacinto
Corsino y Pablo Sanchez; otra de
Yauco de dos dolares diez centayos
remitida por Juan Rodriguez Mar Martinez;
tinez; Martinez; ot,ra de cuatro d61ares
cincuenta centavos de S a ban a
Liana por I g n a c 1 o Inclan e
hijos. Empleados de la cervecerla
Corona remltieron veinte y dos d6-
PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera Rexach
Telefono 430 Santurce.

MJo tl fl ggSSgy Bailey's Motor
W EMg&jTCi Service Co-stop 8
Ave. Fernandez Juncos Shell Building

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especiallsta, Enfermedades propias de la mujer r Vlas Urinarlas.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 736.

Ventajas!

El anuncio en periodicos es el
nervio que da vida al negbcio
por cuanto que llega a las
manos de todos los consumi consumi-dores
dores consumi-dores en cada comunidad.
EL MUNDO
tTel. 1222, San Juan.

necera al partido que mas vote oV
tenga en las elecciones. Pero bajo
ningun concepto accedera a que en
las bases del pacto se le adjudique
al Partido Socialista. Podemos ase asegurar
gurar asegurar que los representantes unio uniorrepublicanos
rrepublicanos uniorrepublicanos estan resueltos a
mantener esta actitud aun cuando
ello lmplique que no haya Coali Coali-don.
don. Coali-don. Los socialistas tambien piden la
mitad del presupuesto en terminos
de cargos publicos. Tampoco acep acep-taran
taran acep-taran esta condicidn los uniorre uniorrepublicanos.
publicanos. uniorrepublicanos. Esta informadon que ofrecemos
a nuestros lectores la hemes ob te tenido
nido tenido en fuentes que nos merecen
absoluto credito.

DURANTE TODA LA
SEMANA PROXIMA
Estard ausente de San
Juan el Jefe liberal
El presidente del Partido liberal,
don Antonio R. Barcelo, estara au
sente de San Juan toda la semana
proxima. Ha sido invitado para
asistir a actos pollticos libe rales que
se celebraran en varios pueblos de
la isla.
Cuando le, visitamos ayer en su
despacho en la Junta Central, cam cam-biaba
biaba cam-biaba impresiones con comisiones
politicas de la isla sobre la proxi proxima
ma proxima campana electoral.
"El Partido Liberal" nos dijo al
interrogarle sobre la situacidn po po-litica
litica po-litica del momento "esta en Hnea.
Todo el mundo se prepara para ir
a las elecciones. Cada dia es mis
firme e intensa la determinaci6n y
la confianza de ir al triunfo por
encima de todas las cosas. No ha habra
bra habra inconvenlentes ni dificultades
que no scan resueltas por el alto
esplritu patridtico que anima a to todos
dos todos los hombres del partido,"
En la Secretaria del Partido Li Liberal
beral Liberal continiian trabajando en la
labor de organizacion de la prdxi prdxi-ma
ma prdxi-ma convencidn general de la colec colec-tlvidad,
tlvidad, colec-tlvidad, que se celebrara el dla 16
del mes en curso en el Teatro Mu Municipal
nicipal Municipal de San Juan.
lares cincuenta centavos. Don Jo Jose"
se" Jose" Bermudez, cinco d61ares. De Ve Vega
ga Vega Baja la comisi6n recaudadora
presidida por Fermln Arraiza tra tra-jo
jo tra-jo cien d61ares. La comisi6n de
Barceloneta presidida por Juan Can
eel Matos entregd ciento noventa
y dos d61ares veinte y cinco cen centavos.
tavos. centavos. De Toa Baja una comisidn
presidida por Hermlnio Cruz entre entre-g6
g6 entre-g6 cincuenta y ocho d61ares seten setenta
ta setenta y dos centavos. De Ponce re re-miti6
miti6 re-miti6 don Plinio Gracianl ciento
(Continiiaen la pagia 17. Col. 6.)
NECESITAMDS
AGENTES
cn ropa interior de seda
en los pueblos de Hatillo,
Camuy y Quebradillas.
Requisito tenga agencia
establecida. Conteste de de-talladamente
talladamente de-talladamente a H. W.,
Box 760, San Juan.

0
'J
h

1
is

telefono 915, San Juan,1

mm



.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 5 DE .AGOSTO, 1936.
A
o rnecroe juan- serune a is reiiiciia
un
wmm
M
Mqdernisimos aviones italianos transportan tropas de Ceuta a
Sevilla. -2,800 guardias civiles ingre san en las filas rebeldes
Cavalcanti organiza en Galicia una cblumna que marchara con contra
tra contra Madrid.-Zaragoza f ue bombardeada ayer por aviones leales

simple

I:

(Continuation d la pajina 2)

1
r
A
L
-
3--
'1-
li-

1-
ln
-
:a-
el-
'
sU I

m-
te-
U-
de
ifO-
ti-
'Icil
ana
no
ca-'.
sin

ico
idet,
Ll-
an-,
lau-i'
hl-,
wta
alas,
iban'f
rten
de
b-

30
cer-

.,lW

uatro
xado
prln-

d la

S, d
y do
rtlelal
nfii-

carrll
da ;
ot.
i Ulao
ha ha-iar
iar ha-iar la
irvlclo t
ilencla
luertoa
tandoa
i n n-d
d n-d un'
cldo 1
u d
ido loa

ebeldea
nlliciaf
icm loa
ctpci6o.
iOS sot.
jn esta.
e fiend.

una nueva campafla contra la ca capital,
pital, capital, otroa extranjeros nan salido
de Madrid. Varies amerlcanos sa sa-Heron,
Heron, sa-Heron, rurnbo a Valencia hoy y
otroa partiran maftana.
(Pot inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, agosto 4. (PU.
Exasperado por la tenacldad con
Oue aproximadamente mil america america-nos
nos america-nos se obstlnan en permanecer en
sueio espaAol a pesar de los corn corn-bates
bates corn-bates en las calles, del fuego de
artlllerla y de los bombardeos ae ae-reos,
reos, ae-reos, el secretario de Estado Cor Cor-dcll
dcll Cor-dcll Hull, ha advertido que el cas cas-tlgo
tlgo cas-tlgo por permanecer durante de de-masiado
masiado de-masiado tlempo en Espafta puede
ser graves dafios para los que tal
hagan y para sua famlllares. Hull
did a entender que aquellos que se
niegen a sallr ahora deben acep acep-tar
tar acep-tar las responsablildades de las
conaecuenclas. Sin embargo, ha
prometldo que Estados Unidos
continuara sua esfuerzos de pro pro-veer
veer pro-veer medloa d evacuaclc-n para
sua naclonales, advlrtlendo no obs obstante
tante obstante que "no puede asegurar que
las condlclones han de permanecer
rn tal estado que permitan a los
barcod americanon tener un con con-tacto
tacto con-tacto perenne con los amerlcanos
que rn el futuro puodan decldlr
que quleren salir de Espann." Hull
se siente dlsgustado por cl hecho
jue posar de los esfuensofl y los
gastou que el Ooblemo ha hecho
psra mantener barcos de guerra y
un guardacosta en Espafta menos
de la tercera parte de lo. amerl amerlcanos
canos amerlcanos hayan salldo del pals.
i Por lnaUmbrto a EL MUNDO)
MADRID, atrosto 4. PU'. Ofl Ofl-cialmente
cialmente Ofl-cialmente se informa que lis fuer fuer-raa
raa fuer-raa lealos han tornado a San Ra Rafael.
fael. Rafael. PORTS OU, agoato 4. (PU) Co Co-pias
pias Co-pias de boletines InformaMvos de
la Confederation Naclonal del Tra Tra-bajo
bajo Tra-bajo y de la Federacl6n de Anar Anar-qulstas
qulstas Anar-qulstas Iberlcos que han llegado
aqul refieren que la Oua-dla Ci Civil
vil Civil esta desarmando las millclas
del Frente Popular en Oerona y
Flgueras y urgen de los Uabaja Uabaja-doren
doren Uabaja-doren de toda Espafta que reslstan
j que "no vacllen en dtaparar
contra qulene traten de desarmar-los."

BARCELONA, agosto 4. (PU)
Tres hldroplanos de Barcelona
bombardearon nuevamente hoy a
Mallorca, regresando con toda se se-gurldad
gurldad se-gurldad a la base a pesar del fue-

' .Km
f v off
''V 1 it- ....
yj.yl I'--:
V
MP.' I
v'c

EI Principe don Juan, hijo del ex ex-Rey
Rey ex-Rey Alfonso. Ingresb ayer como
simple soldado en cj Ejercito re re-bclde.
bclde. re-bclde. so de los canones antlaereos de
las defensas de las islas. Los cuar cuar-teles
teles cuar-teles generales de avlacl6n de Ca Ca-talufta
talufta Ca-talufta anunciaron hoy que floti flotillas
llas flotillas de aeroplanos durante todo el
dla del lunes reallzaron vuelos de
reconoclmlento sobre el frente de

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane' remite el sigulen- jayer en la Bolsa de Nueva York:
te informe sobre las cotlzaciones de

s amf
ros qu
I pasar,
me. I
i publl-
ps, des
i en loa
ron por
Prento
tA tran
i anun-
BfcilO-
los lu- i
te tarn- :
con et
ebldo a
ra bata-

larrama, f

loa r-
trlnch trlnch-do
do trlnch-do para
ol. 1)

Clerre anterior Apertura IP. M.
American Can 125 1)2 125 125 114
American Tel. 173 18 173 18 173 14
Anchor Cap. 18 18 18 18
Anaconda Copper 38 3 8 38 1 8 38 14
'Bendlx Aviation 30 12 30 i;2 30
' Bethlehem Steel 54 3,8 55 54 3 14
Brldg. Brass 15 15 14 34
: Ches. and Ohio 67 12 67 3 8 67 1)4
; Chrysler 119 118 7'8 118 14
Contl Oil 30 12 30 5 8 30 38
Com! Solvents 16 3!4 16 34 16 12
Consol. Cigar 9 1!2 9 12
Elec. Bond 24 3 8 24 14 24 38
Oenl Electrio 44 H8 43 78 43 3J4
Oenl Motors 69 7 8 68 7;8 68 78
' Intl Nickel 51 58 51 3 8 51
,i Int. Tel. and Tel. 12 7;8 13 1;8 13
Kroger 21 14 21 3 8 21 14
. Mathleson Alk. 34 14 34 33 34
, Montgomery Ward 46 14 46 112 46 318
National Dairy 26 12 26 58 26 12
Packard 10 7!8 10 34 10 34
Perm. R. R. 37 "36 3 4 36 12
8o. Cal. Edison 31 12 31 112 31 78
8Und. Brands 15 718 15 718
Texaj Corp. 39 14 39 3j8 38 78
Texon Oil 5 12 5 58
Un. Oas. Imp. 17 318 17 14 17 118
, U. 5. Steel 65 18 64 3J4 64 78
I Westlnghouse 139 38 139 139 14

(Cortesla do Pollock and Co., Edlficlo Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

SUS VACAS GUST A RAN DE
La mejor calidad de alimento. Muy digestible.
Mayor rendimicnto de leche a menos costo.
rkHU. U Kalkfg CMpir, Bnl Cmk, HUh EX. DO.
DUtrihmUm, B. fWtANDEZ TDtOi Saa Jmaa, Twrf ftlio

10
IGO

I

Colegio Ramirez
(Cursos de Comercio)
Allen 16 Tel. 567 San Juan
, )-
Nuevos cursos empiezan
SEPTIEMBRE 2
' Matncula abierta

Aragon preparando mapas para las
pr6ximas operaciones. La vlda In Industrial
dustrial Industrial y social de Catalufla ha
sido reanudada normalmente. El
oomlte central revolucionario ha
ordenado a todos los trabaj adores
del ferrocarril del norte que rea rea-nuden
nuden rea-nuden sua labores. El coml&ario de
la Generalidad ha preparado un
lnventario de los valores conlisca conlisca-dos
dos conlisca-dos en el palacio del oblspo. Se
calcula en 31 millones de pesetas
el valor de los articulos.
"
(Por inaambrlco a EL MUNDO)
CON LOS EJERCITOS T.KAT.ES
EN LAS MONT AN AS DE GUADA GUADA-RRAMA,
RRAMA, GUADA-RRAMA, agosta 4. (PU) Por An Antonio
tonio Antonio Uriel) La guerra en este sec
tor de las montanas Guadarrama

se parallzo hoy por quince minutos

mlentras rebeldes y leales observa
ban. el duelo entre aeroplanos lea

les 7 rebeldes a solo 600 pies sobre

la tierra.
Un nuevo periodo de actividad
ha comenzado a lo largo del fren frente.
te. frente. El rugir de los canones y el cla

mor de las ametralladoras y rifles

ensordece. Un aero piano rebelde
apareci6 sobre las montafias desde
el norte y void sobre las Uneas lea leales.
les. leales. Un aeroplano leaj de persecu persecu-cidn
cidn persecu-cidn se elev6 a toda prisa y manio manio-br6
br6 manio-br6 hasta colocarse sobre el apa apa-rato
rato apa-rato rebelde a fin de hacerle fue fuego
go fuego con sus ametralladoras. Inme-

sm SM
il l JP r2 i
h

Obra de terroristas. La destruccion de este tren ha sido atribniida por el
Gobierno a los rebeldes terroristas. Cuatro personas murieron y 27 re-

sultaron herjdas cuando el tren se descarrilo cerca de Bilbao, Espana.
Los coches descarrilados pueden apreciarse en la foto.

diatamente ceso el fuego en todo
el frente, desde donde se podia ver
el duelo aereo. El silencio era com com-pleto.
pleto. com-pleto. Solamente se escuchaba el
ruido de los motores de los aero aeroplanos
planos aeroplanos y el batir de las ametralla ametralladoras,
doras, ametralladoras, mientras los pilotos hacian

en un esiuerzo por conquistar po
siciones ventajosas. Los hombres
olvidaron el hambre y la fatiga du durante
rante durante la contemplaci6n de la lu lu-cha.
cha. lu-cha. Finalmente el aeroplano leal
cogio al rebelde en medio de su fue
nos. Los refuerzos han sido coloca-

toda clase de piruetas y maniobras dos en las posiciones fortificadas to

madas a los rebeldes el domlngo.
Una compafila de guardias de as al alto
to alto se distinguio lanzandose a la ac action
tion action inmedlatamente despues de su
llegada, despu6s de la fatigosa ca ca-minata
minata ca-minata hasta las montanas.
El censor no permit detalles pe pe-ro
ro pe-ro es probable que los refuerzos ha
yan venido de Valencia. Es eviden eviden-te
te eviden-te aqul en el frente que la activi

dad de la artilleria leal es mayor

que la rebelde y se ha indicado que
los rebeldes estan escasos de pro pro-yectiles
yectiles pro-yectiles y que tienen que depen-

der mas de los rifles y de las. ame

tralladoras. Los guardias civiles to

mados a los rebeldes informan que

aqueHos estan escasos de oficiales

adiestrados, toda vez que los hom

bres que componen el grueso de las

fuerzas en las montanas son volun
tarios carlistas y realistas.

BARCELONA, agosto 4. (P. V.)

Don Manuel Gonzalez Martinez

y familia, de Puerto Rico, embar

go y el rebelde se retirb hacla el nor

te con las alas perforadas. Del sec

tor leal surgi6 un grito de alegrla

y la guerra fu6 reanudada.

Las fuerzas del Gobierno en las

montanas han sido oansiderable oansiderable-mente
mente oansiderable-mente fortalecidas con la llegada
de dos batallones de infanteria con
ametralladoras y tambien un con con-tingente
tingente con-tingente de guardias de asalto es es-cogidos
cogidos es-cogidos y un batallon de milicia-

coron feltzmente rumbo a G&nova,
Ha quedado aqul por unos diez dias
un hijo suyo, sujeto a la euro de
una enfermedad que estd sufrien sufrien-do
do sufrien-do en la boca.

ATACA FUERTE FUERTE-MENTE
MENTE FUERTE-MENTE A LEWIS

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
WASHINGTON, agosto 4. (P.U)
John P. Prey, acusador de doce
uniones rebeldes de la Federaci6n
Americana del Trabaj o, termlno su
Informe solicitando una suspensidn
lnmediata de los rebeldes con un
fuerte ataque contra el Jefe del
movlmlento, John L. Lewis. -ey
dljo al Consejo EJecutlvo de la Fe Fe-deraci6n
deraci6n Fe-deraci6n que la insurrection de
mas de un millon de mlembros de
la organization afiliados a la cam campafia
pafia campafia do organizacidn industrial di dirt
rt dirt gida por Lewis estaba en progre progre-so.
so. progre-so. Agreg6 que la actitud desafian desafian-te
te desafian-te de los rebeldes hacia lmperativa
la suspensidn.

EL GRAN JURADO
ESTA ENERGICO

En el caso del secuestro
de Wendell

(Por inalambrico a EL MUNDO)
NEWARK, Nueva Jersey, agosto
4. (PU) El Gran Jurado fede federal
ral federal amenazo hoy, en terminos que
no dejan lugar a dudas, con quitar
de manos de las autoridades de
Nueva York y Nueva Jersey la in in-vestigaci6n
vestigaci6n in-vestigaci6n del secuestro da Paul
H. Wendell y de. cua"lquiera otra
fase del caso Lindbergh.
Julius Rippel, banquero de New Newark
ark Newark y presidents del Gran Jurado,
ha instruldo a los testigos a que
sev nieguen a asistir- a una- reunion
cbnvocada para mafiana por el go

LEY MARCIAL Y
DICTADURA EN
GRECIA

ATENAS, agosto 4. (P. U.) La
ley martial y la dictadura han si sido
do sido establecidas en Grecia. El pre premier
mier premier Metaxas tom6 esta drastica
medida despues de haber amenaza amenaza-do
do amenaza-do los comunistas con un huelga
general. Se han establecido guar guardias
dias guardias alrededor de todas las empre empre-sas
sas empre-sas de servicio publico. No se han
informado perturbationes.

be rn ad or Hoffman para determi determi-nar
nar determi-nar si debe conceder la extradici6n
a Nusva York de Ellis Parker, je jefe
fe jefe de la Detective del Condado de
Burlington,, y de su hijo, Ellis Park
er, hijo.' v

UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS

Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccion de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"

PROYECTOS DEL
GOBIERNO FEDERAL

(Por inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, agosto 4. (P.U.)

El Comite de Inundaciones nom nom-brado
brado nom-brado por el presidents Roosevelt
dio hoy su aprobaclon final a una
serie de proyectas de represas y

embalses en Nueva York y Pennsyl
vania. Las obras han de ser comen
zadas con fondos federales de au-
xilio, pero previa aprobaclon de Ca-
sa Blanca. Se espera el comienzo de
la construction para agosto 15.
-
EXPLOSION EN
ITALIA

ORBETELLO, Italia, agosto 4.
(Prensa Unida) Una explosion
af ecto tres secciones de la f abrica
de municiones establecida a qui y
operada privadamente. Se desco desco-noce
noce desco-noce aun la causa del siniestro.
Sabese que hubo cinco muertos,
varios heridos graves y otros cuan cuan-tos
tos cuan-tos heridos leves, pero se teme que
luego aparezcan mas vlctimas.

NO SEUNE A LOS
COMUNISTAS

i : 1 il

BUENOS AIRES, agosto 4. (P.U.)
El partido Radical, presidido por
Marcelo Alvear, ha declarado que
no puede aceptar la invitaci6n que
le hicieron los comunistas de for for-mar
mar for-mar un Frente Popular.

LA GENERACION
PERDIDA

Un recien graduado en la univer univer-sidad
sidad univer-sidad cay6 muerto de repente en
el momento en que conversaba con
su padre de regreso a su casa. Se
dice que fu un ataque al corazon
motivado por una gran sorpresa. Su
padre le dijo que le habia consegui
do un empleo. (Life).

VERDAD

Julio. Oye, Jorge, ipor qu6 ,no
me devuelves esos diez pesos que
te preste y que me dijiste que s61o
necesitabas por un tlempecito?
Jorge. Los necesitaba por un ra ra-to
to ra-to breve, es verdad.
No los tuve mas de media hora
en el bolsillo, te aseguro. (Pathfinder).

LIBERTAD BAJO
PALABRA

SALEM, Oregon. (Prensa Unida)
Varios prisloneros en la peniten peniten-ciaria
ciaria peniten-ciaria del estado de Oregon, reci reci-biran
biran reci-biran su libertad bajo palabra, pa para
ra para trabaj ar en los bosques estadua estadua-les.
les. estadua-les. Los prisloneros recibiran sala sala-rios
rios sala-rios por sus trabajos.

PARA SUS AMIGOS EN EL NORTE
CIGARROS DE PUERTO RICO
ENVIELOS POR CONDUCTO NUESTRO
PARA SUS AMIGOS EN PUERTO RICO
BOQUILLAS ENCENDEDORES
CIGARROS CIGARRILLOS PIP AS
PARA SUS AMIGAS EN CUALQUIER PARTE
FLORES EN CORSAGES EN RAMOS
CANASTAS o CAJAS
Visite nuestro moderno establecimiento.
GILLIES ; & WOODWARD
ALLEN FRENTE A PADIN TELEFONOS 1523 Y 234 SAN JUAA.

Instituto Castro
Centro de Iristruccion Comercial
Nuestro Curso Regular comienza el
- 24 de agosto proximo.
Clases diurnas. y nocturnas. :
Matncula continua.
Carretera 274 Parada 25 Tel. 1669
Santurce.

El Marques y General don Jose de
Cavalcanti, que esta organizando
una columna en Galicia para mar mar-char
char mar-char contra Madrid.
BARCELONA, agosto 4. (PU)
Las ultimas noticias comunicanque
la columna que manda el capitan
Medrano ha comenzado un inten inten-so
so inten-so bombardeo de Huesca. Espera-

se que la plaza se rinda pronto.
BARB ASTRO, agosto 4. (PU)
(Por Burnett Bolloten, correspon correspon-sal
sal correspon-sal de Prensa Unida.) Veinti Veinti-seis
seis Veinti-seis fascistas murieron en una vio vio-lenta
lenta vio-lenta batalla librada hoy. El jefe
leal Durrutti, acompanado de cua cua-renta
renta cua-renta milicianos de la Confedera

tion National del Trabajo, en una
atrevidisima labor de reconocimlen
to, habia llegado a doce millas de
Zaragoza en carros blindados lm lm-provisados,
provisados, lm-provisados, pero a su regreso caye-

ron en una emboscada que les ha ha-bian
bian ha-bian tendido los fascistas. En la

lucha que se desarroll6 fue que mu murieron
rieron murieron los 26 fascistas rebeldes.

Durrutti con sus carros blindados
ermados de ametralladoras habia
avanzado por la carretera principal
desde Bujaraloz y habia llegado a
Alfajarin, que es el pun to mas cer cer-cano
cano cer-cano a Zaragoza a que han llegado
las fuerzas leales en todo el fren frente.
te. frente. Cuando regresaban a sus Uneas,
Durrutti y sus hombres cayeron en
una emboscada que cerca de Villa Villa-franca
franca Villa-franca les habian tendido los fas fascistas,
cistas, fascistas, armadas de tanques, carros
blindados y ametralladoras. Des Despues
pues Despues de la batalla, Durrutti lleg6
sano y salvo a los cuarteles.
Las fuerzas de Durrutti se au-

mentaran el miercoles (hoy) con
mil milicianos leales de L6rida que

llegaran en ochenta carros blinda

dos improvisados, que tienen letre-

ros que dicen: "jAbajo el fastis fastis-mo!
mo! fastis-mo! Cataluna jamas abandonara a
Aragon".
Las fuerzas leales se proponen
lanzar una ofensiva el miercoles
(hoy) para reconquistar a Sieta Sieta-mo.
mo. Sieta-mo. En efecto, el Comity Militar
nos ha dicho que "pronto desalo desalo-jaremos
jaremos desalo-jaremos a los fascistas. Nuestros
hombres han sido Uevados a sus
posiciones. El ataque es inminente."
LISBOA, agosto 4. (PU) La
estaci6n de radio de Tetuan anun anun-ci6
ci6 anun-ci6 a las 8:30 P. M. que veintidos
milicianos murieron en un encuen encuen-tro
tro encuen-tro con los rebeldes a dieciseis ki ki-16metros
16metros ki-16metros de Malaga el martes por
a manana
Explic6 la estacion de radio que
una gran columna fascista de Gra Granada
nada Granada se encontr6 con una colum columna
na columna de milicianos obreros que levan
to bandera blanca. Las dos colum colum-nas
nas colum-nas parlamentaron para evitar el

derramamiento de sangre y los re rebeldes
beldes rebeldes persuadieron a los milicia milicianos
nos milicianos que depusieran las annas, pe pero
ro pero en eso, inesperadamente, un ae aeroplano
roplano aeroplano leal apareci6 y comenzo
a bombardear a los rebeldes, los
cuales creyendo que habian caldo
en una emboscada, abrieron fuego
contra los milicianos.

LA CONFERENCIA
PAN AMERICANA

WASHINGTON, agosto 4. (P.U.)
En fuente autorizada nos ente ente-ramos
ramos ente-ramos de que el Gobierno argenti argenti-no
no argenti-no ha comenzado a sondear a los
demas gobiernos americanos para
saber si les conviene la fecha de
diciembre primero para abrir la
Conferencia Panamericana de Bue
nos Aires. Tienese entendido que
Estados Unidos ha aceptado ten ten-tativamente
tativamente ten-tativamente dicha fecha.
Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de gallinero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
Frente al Malec6n
Box 815 San Juan. Tel 452

DICTADURA
EN GRECIA

ATENAS, agosto 4. (P. U.) Me Metaxas
taxas Metaxas ha declarado una dictadura
bajo los auspicios del Rey.
BLANCO ZINC
Dos Leones a $14.00 quintal en latas
de 50 libras.
Carton de tschar a mltad de precio.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel 452. S. J.

San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
M ADERAS
Cemento, efectos construccion
Los precios mas bajos.
Tel6fono 208 y 501 San Juan.

AVISO DE MATRICULA
Instituto Puertorriqueno
Apartado 433 Telefono 1 70 Negro
Frente a la Plaza Principal
Rio Piedras, P. R.
Matncula abierta durante todo el mes
de agosto. Las clases empezaran el dia
2 de septiembre.

TOLDOS KITA- SOL
PERCIANAS VENECIANAS

VENETIAN

N

N I N

N

BLINDS

El .Mejor Servicio Los Precios Mas Bajos
COLORES 1936
SALVADOR R. 3NEV, INC.
Allen 90 San Juan, P. R.

8
1

a
I
5
a
c
8;
1"
at;
1"
4 i
i:
1.
II

7



Deiega

iacioiallstas

it e

iieio
f

OS

(Contlnuaddn de la paglna 1.)

con, un grupo de matrimonies aml aml-goa
goa aml-goa mlos. Yo no me encontraba
acompaflado de ml esposa esa no noche
che noche porque ella se encontraba re re-clulda
clulda re-clulda en el Auxilio Mutuo. debido
a que la noche anterior habla da dado
do dado a luz. Cuando abandonaba el
hotel esa noche, ful abordado por
Davlla, qulen me pidid le llevara
en ml automovil hasta su casa.
Con gusto lo hlce y Davlla y Tu Tugues
gues Tugues montaron en ml autom6vll
despues que Davlla me prosento a
Tugues a qulen no conoda hasta
entonces.
Cuando pasabamos por El Nllo
en ml automovil, Davlla suglri6
que parasemos all! y me invito a
tomar algo. Entramoa a El Nllo,
nos sentamos a una mesa y co co-menzamos
menzamos co-menzamos una dlscuslon sobre va varies
ries varies temas. Hasta esa noche sola-
mente conocla a Davlla de nom nom-bre.
bre. nom-bre. Nuestra discuskSn fu6 general
y casl toda gird alrededor de asun
tos politico y sob re las pr6xlmas
elecclones. Durante la c ersacl6n
e menclon6 el nombre de Pedro
Alblzu Campos. Yo no recuerdo
quin fu6 la persona que lo men men-clono
clono men-clono prlmero, pero mlentras con con-tlnuaba
tlnuaba con-tlnuaba la dlscuslon, un clrcuns clrcuns-tante,
tante, clrcuns-tante, a qulen no conozco, lnterrum
pdd nuestra conversacl6n y dljo q.
yo era un traldor porque, dljo. yo
habla atacado a AJblzu Campos.
Express a Davlla ml sorpresa por
el hecho de que este clrcunstante
s hubiera entrometldo en nuestra
conversnclon. y le dlje a Davlla
que el sabla que yo no habla he he-rho
rho he-rho tales manlfestaclones contra
Alblzu Campos. Davlla me aconse aconse-.16
.16 aconse-.16 qu no le hiclera raso al clr clrcunstante.
cunstante. clrcunstante. Gallnanas, el propietarlo de El
Nllo, Uam6 a ese lndlvlduo luera
del restaurant, y mlnutos despues
all yo solo a la acera en donde vl
al ya menclonado clrcunstante
conversando con Oallnanes. Me
cerqu a el y le dlje que deseaba
isuplera que yo no habla hecho ta tales
les tales manlfestaclones contra el se senor
nor senor Alblzu Campos, oomo 61 me
habla atribuido. All! no hubo pe pe-lea
lea pe-lea nl refrlegas de ninguna In Indole
dole Indole entre el y yo o cualqulera otra
persona. Inmedlatamente volvl a
la mesa y me unl a Davlla y a
Tugues. Am bos contlnuaron depar depar-tlendo
tlendo depar-tlendo amlgablemente conmlgo, y
un momento despues sail de El Nl Nllo
lo Nllo con expreslor.es a mis tos as de
parte de Davlla, Tugues y Gali Gali-ftanes.
ftanes. Gali-ftanes. y me ful a casa. Antes de
marcharse le dlje a Davlla y & Tu Tu-guds
guds Tu-guds si no deseaban que los lleva lleva-ee
ee lleva-ee a sus casas como orlglnalmente
me hablan pedldo', y Davlla me dl dljo
jo dljo que no era necesarlo toda vez
que el vlvla al frente.
No es clerto que yo manlfestara
que lba a ml casa en busca de un
revolver, como tampooo es clerto
que yo regresara mas tarde con el
Anna. Abandon el sltlo a aquella
hora y no regrese.
Lryi cuatr affidavit desert tos
rrlba dlcen que en esa ocaston en
F3 Nllo yo habla lnsultado a los
naclonallstas y especlalmente a Pe
dro Alblmi Campos; slguen dlclen dlclen-do
do dlclen-do que yo tamblen dlje que Albi Albi-u
u Albi-u Campos era un dlslpado y un
vlvtdor y que reclbla un sueldo de
400 mensuales. Tamblen aduce el
Affidavit que yo dlje en era oca oca-lon
lon oca-lon que yo habla sldo seleocjona seleocjona-do
do seleocjona-do como Jurado y que yo me lba
a excusar porque tenia opinl6n
formada contra los naclonallstas,
Ems affidavits dlcen tamblen que
yo dlje en esa ocasldn que todos
Ins naclonallstas eran unos ban bandoleros
doleros bandoleros y unos crimlnales y que
deblan star en la earcel.
Nlego haber hecho tales manl manlfestadones
festadones manlfestadones contenldas en el ultimo
parrafo. Como cuestldn de hechos,
la menclonada conversacldn se lle-
.4.
!
ficas para la

nutricldn ad ecu ad a. son remeaio pa para
ra para esos males lntcstinales que no le
dejan asimllar los alimentos.
Todo hombre que las tome, debe -mantener
su cuerpo jiviano por me-.

dio del ejercicio dlario. Sdlo cl blen- ;
estar corporal presta conf lanza al
hombre. Probar las TABLETAS YE-
RON es convencerse.

v6 a cabo el dia -11 de Julio, y yo
ful 11am ado como Jurado del pa panel
nel panel adlclonal del termino de ma

yo de esta Corte el dia 20 de Julio
de 1936, y cuando esta conversa conversacldn
cldn conversacldn tuvo lugar no tenia yo la me-
nor idea de que habrla de ser 11a-
mado para formar parte de ese
panel
El affidavit dice tamblen que yo
ataque al clrcunstante que me
acuso de traldor y qua el senor
Gallfianes lntervino y nos .Uevd a
ambos fuera del estableclmlento.
Eso no es clerto. Yo nunca ataqu6
a clrcunstante nl hlce movlmlento
alguno para atacarle, nl el sefior
Gallfianes lntervino en' ninguna
forma entre nosotros. Nunca le dl
Importancla a este eplsodlo y fre fre-cuentemente
cuentemente fre-cuentemente he vtsitado El Nllo y
he conversado con Gallfianes aml amlgablemente
gablemente amlgablemente en frecnentes ocaslones
desde el dia 11 de Julio.
Deseo afiadlr tamblen que cuan cuando
do cuando ful notificado el dia 20 de Ju Julio
lio Julio para formar parte del panel de
Jurados, vine a ver al Juez Cooper
para que me excusara de servlr
debido a que ml esposa se encon encontraba
traba encontraba en el Hospital entonces. La
Corte rehusd excusarme.
Cuando el panel de Jurados es es-taba
taba es-taba siendo examlnado para enten enten-der
der enten-der en el caso de El Pueblo de los
Estados Unldos contra Alblzu Cam
pos, entendl haber escuchado a
Juez decir que la Corte no nos des des-cuallflcaria
cuallflcaria des-cuallflcaria por el hecho de haber
discutido obre el caso o haber lei lei-do
do lei-do sobre el mlsmo, y hasta aun
haber form ado alguna impresi6n u
opinion del mlsmo. Entendla que,
lndependlentemente de tal dlscu
slon, se nos pregunto si podriamos
prestar Juramento para considerar
este caso de aouerdo con el testl testl-monlo
monlo testl-monlo que escucharamos y de
acuerdo con la ley. Cuando esta
pregunta se nos hlzo a nosotros en
masa al tlempo de cuallficar los
Jurados, me encontraba en condi-
clones mental es para responder en
la aflrmatlva, en vista del hecho
de que en nlngun momento me
encontrt en una po$lci6n que me
cohlbiera prestar el Juramento pa para
ra para considerar el qmo por la evi evi-dencia
dencia evi-dencia que se me ofredera y de
acuerdo con las instrucciones de la
Corte, a pesar de haber discutido
sobre el caso antes del Juicio-
JOSE GONZALEZ TORRES:
Yo, Jose" Gonzalez Torres, debi debi-damente
damente debi-damente Juramentado, declaro y
dlgo: Que he leldo los affidavits
de Jos6 Cabanillas Flores y Mlgud
A. Torres, fechados el dia 3 de
agosto de 1938. queriendo dar cuen
ta de manlfestadones hechas por

ml alrededor del caso de El Pue- Y. Frederick J. Todd, deblda deblda-blo
blo deblda-blo de los Estados Unldos contra mente Juramentado, bajo juramen

Albizu Campos.
Nft recuerdo nnn,n f.A
especiales en que haya conversa conversado
do conversado al sefior Cabanillas Flores re-
dentemente. No obstante, le he
vis to frecuentemente con reladdn a
mis negocios, y puede ser proba proba-blemente
blemente proba-blemente cierto que le haya habla-
do alrededor de los dlas 20 o 21,
oomo el ha dedarado. La conversa conversacldn
cldn conversacldn o las conversadones aue yo
haya tenido con 61 nunca han te
nldo lugar en la calle Tetuan, que
yoreouerde, como 61 dice, o en
nlngunas otra. calles. Lai conver-
sacionea que yo he tenido con el

han ddo en su almac6n, y giraron " cierM3 nue yo oije oije-sobre
sobre oije-sobre cuestlones politicas en gene- qUe emzriz vivo a Alblzu

ral. Nlego que yo le haya dlcho
alguna vez al sefior Cabanillas
Flores que d yo estuvlera en el
Jurado en d caso contra Alblzu
Campos, los oondenarla a todos.
Desde d momento en que yo no
he hecho tales dedaxadones, des
de luego aslmlsmo nlego que haya
hecho tales manlfestadones de una
manera depreciable y severa.
Conozco a Miguel A. Torres como
empleado de la flrma que 61 men-

Ahora los HOMBRES y MTJJERES enclen enclen-ques
ques enclen-ques pueden estar seguros de que aumentaran
de peso. Su delgadez se debo a las deficlenclas
de la allmentaddn diaria. iPadece usted de
pereza Intestinal? iTiene barros en la cara?
i8 siente decaldo y nota que adelgaza cada
dia mas? SI es asi, no hay duda que su-via
intestinal esta minada de toxinas.
Las nuevas TABLETAS YERON ACTTVA ACTTVA-DAS
DAS ACTTVA-DAS nara el hombre y la mujer. son especl-

delgadez por falta de
4

dona, y cuyo almacen vislto fre-

cuentemente en cuestiones de ne-
goclos. Es clerto que en ese alma?
cen yo he tenido varias conversa-
ciones con varias personas. Esas
con vers acionee nan sldo a veces
sobre asuntos pollUcos, pero yo no
he dlcho en o cerca de los prlme-
ros dlas de Julio nl en ninguna
otra fecha en ese almacen que el
sefior Alblzu Campos habla dado

Intsresante fotografia que recoge el momento en que las partes litigantes escuchaban la decision del juez
Cooper declarando sin lugar la mocion de iwievo jui cio interpnesta en favor de los llderes nacionalistas
convictos de conspirar contra el Gobierno de los Esta dos Unldos. De izquierda a derecha aparecen el Lcdo.

j. M. loro azano. el
bastante que hacer ya y que si yo
fuese selecclonado como miembro
del jurado, lo oondenarla lo mls mlsmo
mo mlsmo que al res to de los naciona nacionalistas.
listas. nacionalistas. Deseo hacer sefialar el hecho de
que en los affidavits de los seno-
res Cabanillas Flores y Miguel A.
Torres se alega que yo he hecho
manlfestadones alrededor dd prl
mero al 21 de Julio. Yo no ful nom-
brado para servir en d panel de
Jurados del t6rmlno de mayo de
este tribunal sino hasta el dia 24
de Julio."
Luego hace ld6ntlcas manifesta-
dones que d jurado Lee con res
pecto a sus condiclones mentales
jal tlempo de prestar Juramento
I FREDERICK J. TODD:
to declaro: Que he leldo los affl
davlt VIctor ManueI NegretU
Santlsteban y de Rafael Segura
Vlzcarrondo, fechados el dia 30 de
Julio, de 1936, pretendiendo dar
cuenta de una cpnversaddn habi habi-da
da habi-da d dia 13 de Julio de 1936 entre
Segura Vlzcarrondo y yo acerca
de Pedro Alblzu Campos.
Recuerdo haber tenido esta con
versacldn, y es derto que yo lia liable
ble liable con d sefior Rafael Segura so-
bre Pedr blzu CamPs y el ca"
que estaba pendiente ante la
Sf ?. d 108 EstadS
contra Mhlm CamPos- No
"T 1 W""B1C" 1OT aemas
donalistas acusados. Tampoco es
dverto que yo fara una expresidn
uutnxua uu&uuu ei eeiior sesrura
Vlzcarrondo me dljo que Albizu
Campos era un martir. Es asi mis-
mo incierto el que yo dljera en la
mendonada conversacldn que Al Alblzu
blzu Alblzu Campos se expresaba en tales
fomas porque no le hablan dado
dinero y que si le dleran dinero se
callaria.
"Es asimlsmo falso que en esa
: oonversaddn mis declaradones
fueran hechas de una manera ai
rada, rencorosa o perturbadora, o
que yo revelara un marcado y vio violent
lent violent prejuldo contra Pedro Albi Albizu
zu Albizu Campos, sus compafieros acu acusados,
sados, acusados, y otros naclonallstas.
"Tamblen nlego d que en o al-
rededor del dia 13 de Julio, o nln
gun dia alrededor de esa fecha,
me pare" en una de las ventanas
del National city Bank y, miran-
do hada el Edlfldo Federal, dlje
ra: "Hum, ahl van los libertado libertadores
res libertadores de la patria.
"La menclonada conversacldn se
Uevd a ef ecto antes de que yo fue
ra sdecdonado para flgurar en el
panel adlclonal de jurados para el
t6rmino de mayo de esta corte, y
para esa fecha yo no tenia la mas
remota idea de .que serla ; llamado
a formar parte del; panel. En mi
oonversaddn sobre Albizu Cameos
i
y d caso pendiente contra d, mis
observadones T fueron simplemente,
en substancia, que yo no. creo en
polltlcos, ,y que yo crela que, en ge
neral, los polltlcos del. mundo en
tero estaban prlmero por su bien-
t estar y-no por .d blen del pueblo.
pruneramente.'
Termina el sefior Todd haciendo
ld6ntlcas manifestacinoes que los
anteriores Jurados respecto a sus
condiclones mentales al tlempo de
prestar Juraxnento.1
"LA INFERENCIA
DEL PREJUICIO":"
Cuando el fiscal Snyder termino
la lectura del documento, el sefior
Marcantonlo, dljo que,' entre las de
claraclones -.Juradas Vpor los :sefio
res juradoa que, la- defensa trataba
de lmpugnarr- le habla- llamado la
atehclon el hecho de jue el Jura-

do sefior Frederick J. Todd adml-
Ua el haber sostenido- uni conver conver-saclon
saclon conver-saclon con el Joven Segura ."Vlzca ."Vlzca-rrondo
rrondo ."Vlzca-rrondo sobre el sefior Albizu Cam Campos
pos Campos y la acusaclon que contra, el
pesaba, afiadiendo en esa declara declara-cl6n
cl6n declara-cl6n que: "En ml conversacldn so sobre
bre sobre Albizu Campos y el caso' pen pen-diente
diente pen-diente contra 61, mis observaclones
fueron simplemente, en substantia,
que yo no crela en polltlcos y que

representante Vito Marcantonio y
yo crela que, en general, los po
lltlcos del mundo entero estaban
prlmero por su bienestar y no por
d blen del -pueblo, prlmeramente."
Dijo el sefior Marcantonlo que esas
palabras del jurado impugnado eran
"muy signiflcativas". Que con aque
lias expresiones se indula al sefior
Albizu Campos y a todos los poll polltlcos
tlcos polltlcos en general. Dljo tambi6n que
tales manlfestaclones pareclan "es "estar
tar "estar verdaderamente dirigidas con contra
tra contra el sefior Albizu Campos", y que
de ahl "la Inferencia del prejuicio"
alegada por la defensa. Dljo tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n que no sabia si era "mera coin
cidencla", d hecho de que dos em em-pleados
pleados em-pleados del National City Bank que
hablan jurado un affidavit contra
d Jurado sefior Todd fueran inme inmedlatamente
dlatamente inmedlatamente suspendidos de sus em em-pleas.
pleas. em-pleas. En esta parte de la argumenta argumenta-cidn
cidn argumenta-cidn del senor Marcantonlo el fis
cal Snyder lntervino, protestando
de que "se hiclera mencldn a cues cuestlones
tlones cuestlones que perteneclan a la admi admi-nistraddn
nistraddn admi-nistraddn particular de una instl-
tucidn que nada tenia que ver con
este caso."
El juez Cooper sostuvo al fiscal
en su protesta, pero el sefior Mar-
canwjnio siguio mamiestando que
de acuerdo con lo que el sefior Todd
decla en su affidavit el hecho de
la suspensidn de los dos empleados
del banco era muy dgnificatlvo to
da vez que d sefior Todd declara-
ba que la conversacldn no se ha
bla llevado a cabo en forma aira airada
da airada o rencorosa nl que revelara un
prejuicio violento contra d sefior
Alblzu Campos.
Volvid el fiscal Snyder a protes protestor
tor protestor de la forma de argumentar el
representante Marcantonlo, qulen
quiso explicar a la Corte d alcan alcan-ce
ce alcan-ce de sus argumentaciones, pero el
Juez Cooper le dljo que 61 ya ha habla
bla habla dlctamlnado sobre ese particu particular
lar particular y no deseaba argumentar mas
sobre lo mlsmo.
Anotando excepddn, siguld d re representante
presentante representante Marcantonlo' manif es es-tando
tando es-tando que d Tribunal deberfa con-,
ceder una audlencia publica en ese
mlsmo momento para conocer de
la credibllidad de los testimonios.
Sollclto dd Tribunal que se le diera
oportunidad a ambas partes, a la
defensa y a la oposiddn, para exa-
mlnar los testigos en cuanto a su
credibCidad y veracidad, para que
a Corte pudiera asi tener una me-
or oportunidad de analizar el ca
so. Dljo ei representante Marcan
tonio que la defensa podrla demos demos-trar
trar demos-trar a la Corte que los testigos que
ellos iban a presentar perteneclan

I P PFrxn on DlftLJLilCW rPlfMTLJDA I

TCLCPONOlO!4.-ARAaTAOOl2l -CH A iMPU,'.""
. SA h4JUAN ; . ; J
t , - .' - ... - -. .. .
M T '. ... '.. ''"wiJiiiiiiiimiih .. ;' ; 'j .,,:; !dmm i vmmimmwmtwmumm warn i n mi i

a dlferentes partidos polltlcos que

los acusados, y que esa clrcunstan clrcunstan-cla,
cla, clrcunstan-cla, a su Julclo, merecia gran Im Importancla.
portancla. Importancla. El fiscal Snyder dljo al represen represen-tante
tante represen-tante Mr-.ntonio que la defensa
habla tenido oportunidad de ha ha-cer
cer ha-cer tales lmpugnaciones a su de debido
bido debido tlempo y de la manera mas
propla, a lo que replied el represen represen-tante
tante represen-tante Marcantonlo que tal clrcuns-
el fiscal A. Cecil Snyder.
tanda habla llegado a conocimien conocimien-to
to conocimien-to de la defensa despues que ya se
habla retlrado el jurado a delibe-
rar y al tlempo de rendir su vere veredicto.
dicto. veredicto. El juez Cooper puso fin a mas
posibles dialog os, manlfestando que
consideraba la cuestidn suficiente-
mente debatida, y que habia tenido
oportunidad de estudiar detenidameh
te lacontencidn de la defensa y la
respuesta del ministerio publico, ma
nifestando que era de gran impor
tancia para 61 garantizar los dere-
chos constltucionales del individuo
y que si 61 tuviera la mis minima
duda de "que los acusados no ha
bian sldo juzgados de una manera
imparcial, les concederia inmedia-
tamente d nuevo julclo.
Dljo que conocla personalmente a
los tres jurados a qulenes la defen
sa habla tratado de Impugnar, ;
que al sefior Lee lo conocla desde
hace mas tlempo que a los otros
dos jurados se flores Todd y Gonza Gonzalez
lez Gonzalez Torres, y que tenia de ellos un
concept muy alto de su caballero caballero-sidad
sidad caballero-sidad y rectitud. Que ellos tal vez
pudieron haber hablado alrededor
de este caso, "que ha sldo objeto de
discusiones generales en toda la ts ts-1a
1a ts-1a de Puerto Rico". Dijo tambi6n
que era muy raro que en Puerto
Rico se dejara de hablar y comen comen-tar
tar comen-tar por alguna persona el caso. Pe Pero
ro Pero que el hecho de haber hablado
sobre d caso o leldo sobre d mls
mo, y hasta aun haber expresado
alguna opinidn, no era motlvo pa
ra descualificar a un Jurado.
Y termlnada esta breve perora-
cidn d Juez Cooper manifesto que
deciaraba sin lugar la mocidn de
nuevo Julclo.
OTRA VEZ MARCANTONIO:
Al dictar d Juez su fallo, d re
presentante Vito Marcantonio vol volvid
vid volvid a hablar, manlfestando que es
taba de acuerdo con la Corte en el
sentldo de que la mera expresidn
de una opinidn sobre un caso no
era motivo suficiente para recusar
motlvadamente a un jurado, pero
que la contencldn de la defensa era
otra, toda vez que los menclonados
jurados feabian expresado prevla-
mente su opinidn en d sentldo de
que condenarian a los acusados.
El juez Cooper interrumpid al re representante
presentante representante Marcantonio diciendo diciendo-le
le diciendo-le que 61 ya habla resudto el ca caso
so caso y que por lo tanto la discusion
dd -mlsmo habla terminado.
El representante Marcantonio ano
td excepcidn, anunciando al mlsmo
tiempo que la defensa apelarla y
que deseaba tener una entre vista

con el fiscal Snyder,; con reladon itlculo q. habla salido en un periddico
al senalamlento de flanza para los I local con Telacidn a ciertas manifes

acusados. Itadones de, la Liga de Llbertades

El fiscal Snyder lo lnvitd enton- IClviles Americana, el sefior Todd me

ces a su despacho para hoy a las I
dos y media de la tarde.
Aqul termino la vista.
LA APELACION:
Los abogados de la defensa tra-
bajaban ayer arduamente en la pre
paracldn del sefialamiento de erro-
res para radicar la apelacidn del
caso en Boston lo antes posible.
Era la lntenrffin d los abosados ro
de la defensa radicar ayer; mlsmo
la apelacidn, pero carecieron ma-
terialmente de tlempo para hacer-
lo.
LOS AFFIDAVITS DE LOS
TESTIGOS DE LA DEFENSA
A continuacion lnsertamos el tex-
to Integra de Jos affidavits Jurados
por los testigos de la defensa:
Declaracidn jurada
Yo, bajo juramento declaro: Que
me llamo Victor Manuel Negretti
Santisteban, soltero, empleado y ve- J
cino de San Juan, Puerto Rico;
Que estoy empleado en d Natio-
nal Citv Bank en su divisidn de
San Juan, Puerto Rico, bajo la su-
pervisidn del sefior Frederick Todd;
Que alia para el 13 de Julio de
1936, como a la una de la tarde y jy
en ei uepartamento de cooros del
reierido banco, mientras escucha-
ba una discusidn entablada entre
el senor Frederick Todd y el senor
Rafad Segura Vizcarrondo, emple-
ado tambi6n del National City
Bank, sobre un artlculo publicado
en EL MUNDO con rdacidn a ma-
nifestaciones de la Liga America-
na de Llbertades Civiles, el sefior
Todd, dirigiendose al senor Rafael
Segura Vizcarrondo en forma aira-
da y acalorada le dijo: "que Cam-
pos, (se ref erfa a don Pedro Albizu
Campos) debiera ser quemado vivo
Juntamente con los demas nado-
nalistas acusados";
Que al replicarle d sefior Segu- I
ra Vizcarrondo al sefior Todd que el
sefior Albizu Campos era un sacri-
ficado, el senor Todd le contestd:
"Eso es (that's bull sheat)
"y que el senor Albizu Campos ha-
blaba como lo hada porque no le
hablan dado dinero y que si se lo
hubieran dado ya haria tiempo que
se hubiera caHado" ;
Que estas manlfestadones las hi
zo el sefior Todd incomodado y con
marcado prejuicio contra el sefior
Albizu Campos y los demas acusa-

dos asi como contra todos los de- Que conozco a Jos6 Gonzalez To Torn
rn Torn as nacionalistas de Puerto Rico; rres, quien es comisionista y tiene
Que alia para los primeros dlas su negocio en el Recinto Sur de es-

del primer juicio celebrado contra
el senor Albizu Campos y los de-
mis acusados, estando el Sr. Todd
asomado a una de las ventanas del
National City Bank, mirando ha
cia el Edificio Federal, como era su
costumbre durante el transcurso del
primer juicio, dijo las sigulentes pa
labras mas o menos: "Jum, ahl van
los. libertadores de la patria".
Que todo lo anteriormente lexpre-
sado es clerto y me consta de pro
pio conocimiento. San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico, a 30 de julio de 1936.
Declaracidn jurada
Yo, bajo Juramento dedaro: Que
me llamo Rafael Segura Vizcarron Vizcarrondo,
do, Vizcarrondo, sdtero, empleado y vecino de
San Juan, Puerto Rico;
Que estoy empleado con el Na
tional City Bank en su divisidn de
San Juan, Puerto Rico, bajo la su-
pervisidn del sefior Frederick J.
Todd; y en d Departamento de Co-
bros dd referido National City
Bank, mlentras discutla con d se
fior Frederick J. Todd sobre un ar-
C O N S Z V C
SU C AgULO
LIMPIO, S U A Y Z
sn o s o, con

dljo que: "El quemarla vivo a Cam-

pos (ref iriendose al sefior Pedro Al

Ibizu Campos ) y a los demas naclo

nallstas que estaban acusados". que
al decirle yo que Albizu Campos era
un sacrtficado el me dljo: "Eso es
(that's bull sheat), y que 61
(Albizu Campos) estaba hablando
como lo hacia porque no le habian
dado dinero, que -si le daban dine-
88 callaba; que todas dichas ma
nifestacionea laS hlzo el sefior Todd
en forma airada, incomodado y re
velando un marcado y violent pre-
Juicio contra el sefior Albizu Cam Campos
pos Campos y sus coacusados, asi como con
tra todos los demas naclonallstas de
Puerto Rico; que en los primeros
dlas del primer julclo, o sea hada
el 15 de Julio dd 1936, estaba el se
fior Todd- como de costumbre, en
una de las ventanas f rente al Edi-
ficio Federal, y se expresd de la ma
nera siguiente: "Jum, ahl van los
libertadores de la patria".
Que todo lo anterior es clerto y
me censta de propio conodmiento
San Juan, Puerto Rico, 30 de ju-
lio de 1936.
Declaracidn jurada
, Yo Jos6 CaDsmmas 0, ma.
jyor de edad, casado, comerciante
vecino de San Juan, bajo jura
mento declard: Que me llamo co
mo queda dlcho y que soy de las
circunstancias personales antes ex-
presadas; que conozco a Jose Gon
Ualez Torres hace aproximadamen
te como veinte afios; que 61 tiene
Jnegocio de comisiones en San Juan,
renresentando varias casas ameri-
canas; que alia para el dia 20 & 21
dd mes de julio de 1936, como a las
diez de la manana, me encontrd en
ia calle de Tetuan de San Juan,
Puerto Rico, con d referido Jos6
Gonzalez Torres, habi6ndome ma-
nifestado este que si d hubiera es-
tado en el Jurado en d caso .que
contra Alblzu CamDOs v otros na-
cionalistas se acababa de ventilar
en la Corte Federal, 61 los huble
Ira condenado a todos. Que esas ma
nifestaciones las hizo en un tono
despectivo y agrio.
San Juan, Puerto Rico, a 3 de
I agosto de 1936.
Declaracidn jurad
Yo, Mlgud A. Torres, bajo Jura
mento declaro:
Que soy mayor de edad, casado,
I empleado y vecino de San Juan,
J Puerto Rico.
ta ciudad.
' Que alia para los primeros dlas
dd mes de julio, d senor Jose Gon-
zalez Torres dijo en mi presencla
que ya don Pedro Albizu Campos
habla molestado bastante y que si
61 formaba parte -del Jurado que lo
iba a juzgar y a los otros naciona nacionalistas,
listas, nacionalistas, los condenaba.
Que todo eso lo dijo en el alma
cen de.A.-.Trigo y Co., que se en-
cuentra sltuado en la calle Tetuan
Num. 20, de San Juan, Puerto Ri Rico.
co. Rico. San Juan, Puerto Rico, a 3 de
agosto de 1936.
Declaracidn jurada
Yo, bajo juramento dedaro:
Que me llamo Juan Tugues, que
soy mayor de edad, soltero, emple
ado y vecino de San Juan, Puerto
Rico;
Que en la madrugada del 5 de
julio de 1936, salimos el sefior Ger Ger-vasio
vasio Ger-vasio Da vila Diaz y yo acompafia acompafia-dos
dos acompafia-dos del sefior William E. A. Lee
dd Hotel Condado dirigi6ndonos al
restoran El Nilo, que se encuentra
en la parada 22 1 2 en Santurce;
Que ya en El Nilo nos sentamos
en una mesa, hicimos unos pedi pedi-dos
dos pedi-dos y comenzamos a hablar;
Que la conversacldn se circuns-

Proximas Salidas de New York para
Galway, Cherbourg, Southampton,
Bremen y Hamburgo

sis" BREMEN Agosto 2
bs Hansa
6
9
13
15
16
s!&;europa
sis Deutschland
sis Berlin ;
sis Columbus
M

v Para Pasajes c inforaies, dirijase a
WILLIAM MUNCH
General Agent

HAMBURG AMERICAN -LINE

IO NORTH GERMAN LLOYD

Telefono 520 Sail vJuaii,'P; R. Box 545

crlbid casl exdusivamente en tor tor-no
no tor-no al Julclo de los nacionalistas pea

diente de celebraddn en la Corte
Federal de Puerto Rico. En rela rela-ddn
ddn rela-ddn con los nacionalistas y con el
Juicio pendiente el sefior Lee dljo t
que 61 estaba sdeccionado para ser
jurado pero que trataria de excu-
sarse porque tenia opinidn forma
da en contra de los nacionalistas,
que don Pedro Albizu Campos era
un vividor, que devengaba un suel
do de $400.00 mensuales, que los
nacionalistas eran unos bandoleros
que deblan estar todos en la car cared
ed cared y que si 61 caia en d Jurado los
condenaria a todos. Cuando d se senor
nor senor Lee se referla al sefior don Pe Pedro
dro Pedro Alblzu Campos, un joven que
pasaba por el lado de la mesa le dl
jo: "iCdmo usted sabe eso? El se senor
nor senor Lee replied: "Usted no tiene
que meterse, eso no es con usted",
contestandole d Joven que si 61 de
cla aquello d era un traldor. El
sefior Lee se le abalanzd encima al
oven y en eso vino d duefio del
restoran, sefior Gallfianes, quien los
sacd a los dos fuera dd saldn. El
senor Lee regresd a la mesa poco
despues despidi6ndome yo casl en
log mismos momentos.
San Juan, Puerto Rico, 30 de Ju
lio de 1936.
Declaraci&n jurada
Yo, bajo Juramento dedaro: Qu
me llamo Gervasio Davlla Diaz, que
soy mayor de edad, empleado, ca
sado y vecino de San Juan, Puerto
Rico;
Que en la manana dd 5 de Julia
de 1936, como a las tres y media
de la mafiana llegu6 al Nilo, un
restoran sltuado en la esquina da
a Avenida Ponce de Ledn y la Av
nida Jose de Diego en Santurce,
Puerto Rico, acompaftado del se sefior
fior sefior William E. A. Lee y Juan Tu
gues. Habiamos salido dd Hotd
Condado el senor Tugues y yo ln ln-vitados
vitados ln-vitados por el senor Lee a ir al Nl Nllo;
lo; Nllo; y quien nos dijo estar celebran-
do el nacimiento de un hijo;
Que ya alii nos sentamos en una
mesa y la conversacldn gird en tor-
no al juicio de los nacionalistas en
la Corte Federal, expresandose d
sefior Lee mas o menos en los si
gulentes terminos; "Que 61 estaba
selecclonado como jurado y que se
iba a excusar porque tenia opinidn
formada contra los nacionalistas,
que don Pedro Albizu Campos de devengaba
vengaba devengaba un sueldo de $400.00 men mensuales
suales mensuales y que era un vividor. Cuan Cuando
do Cuando d decla esto pasaba un joven
que le dijo al sefior Lee que si de decla
cla decla aqudlo era un traldor. El se sefior
fior sefior Lee se le fu6 encima al Joven
para pegarle, intervinlendo d se sefior
fior sefior Julio Galinanes, quien se Uevd
a los dos afuera. Al rato volvid Lee,
quien se sentd en la mesa y siguld
injuriando a los nacionalistas y al
nacionalismo. Dijo que todos los
nacionalistas eran unos crimlnales,
que los nacionalistas eran unos ban
doleros que deblan estar en la car cared,
ed, cared, que si & fuera Jurado los con condenaba
denaba condenaba a todos y asi lo haria si
caia en el Jurado.
San Juan, Puerto Rico, 30 de Ju Julio
lio Julio de 1936.
Declaracidn jurada
Yo, bajo Juramento declarof
Que me llamo Julio Gallfianes,
que soy mayor de edad, soltero, co comerciante
merciante comerciante y ,vecino de San Juan,
Puerto Rico;
Que alia para la madrugada del
5 de julio de 1936, como a las tres
y media, not6 que el sefior William
E. A. Lee, d senor Gervasio Davl Davlla
la Davlla y el senor Juan Tugues, tenlan
una discusidn en una mesa dd es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento que tengo estableci estableci-do
do estableci-do en la Parada 22 1)2 de Santur Santurce,
ce, Santurce, denominado "El Nllo";
Como medida de precaucWn me
part cerca de la mesa y all! pude olr
al Sr. Lee inflriendo lnjurias con contra
tra contra los nacionalistas y espedalmen espedalmen-te
te espedalmen-te contra don Pedro Albizu Cam Cam-,
, Cam-, (Continua en la paglna 12. Col. 5.)
ss New York Agosto 20
sis BREMEN
sis Hamburg .
sis EUROPA
mjs St. Louis
22
27
29
29
NORTH
UOYOl ':r
GERMAN

H
1-5
ii
in,
I
i
I
to-
I
U
ia
iro
la
km

10
02
59
10
15
51
)6
to
8
8
18
9
9
0
k
3
t
V



n

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 5 DE AGOSTO, 1935

1

t

J12JB

Tal dia corr.o hoy, 5 ds agosto,
ocurrleron los sigulentes hechos
hLstoricos :
5 de afiosto dc 1872: Murio aho aho-2
2 aho-2 ado en la bahla de Cherbourg,
Carlos Eusenio Delaunay, conside conside-rado
rado conside-rado como el mis grande genlo
matematlco frances.
5 d agosto dc 1800: Naclo en
Lojo, Granada, Ramon Mart Nar Nar-vier,
vier, Nar-vier, famoso general espafiol que
tamblen fue variae vecea Preaiden Preaiden-te
te Preaiden-te del Come jo de Ministros durn durn-te
te durn-te 1 regencla de Isabel II. Acerca

MARTI:-

PELICULAS Y VARIEDADES
Presentaci6n de las famosas y bellas bailarinas modernas
HERMANAS MILANES

(EMMA

Estreno de la obra musical
su debut, como estrella,
que tanto llamo la atencion
of Broadway" en "Gold
Lady in Red" de la pelicula
"BROADWAY

"FAMA

sin DICHA"
ADEMAS
El short narrado en Espanol
"UNA VISITA A

HOLLYWOOD

En el que vera usted todas
las estrellas del cine.

Notas: "Las Hermanas Milan4s", actuaran tambien en la matinee del domingo.
El viernes, sabado y domingo se exhibira ademas el "UNIVERSAL NEWS".

I 11'," rourfl marrUd V f I iCX-
I L.l to a itrangm qlzl... JT' f J v x 1 'J-J 'T '?
V VX ' t )( JFl wonder if llWMMk
- V x f' n You'd be as IWMfm
AX I You're WMiMMMW

GAPITOL

IDIIA CO HQ

HOY

de Narvaez, clta la hlstoria infini infini-dad
dad infini-dad de ejemplos de la firmeza de
su caracter: Habiendo llegado a su
conocimlento que el Rey don Fran Francisco
cisco Francisco de Asis h&cia comentarios
poco agradables sobre la actuation
del goblerno de Narvaez. did a su
Ayudante la orden de arrestar al
Monarca, mas como el ayudante
vacllara ante la orden redblda, Nar Narvaez
vaez Narvaez se encamino personalmente a
Palacio, j en forma resuelta y ca ca-tegdrlca
tegdrlca ca-tegdrlca deJ6 al Rey arrestado en
rus habitaciones.
JUEVES 6
SABADO
"In
Veran una
solamente
- Viernes, Sabaflo

1 27
ft fi

J 4 I

5 de agosto de 1859: Nacio en
Qulvican, Nieves Xenes, la pcetisa
cubana.

5 de agcsto de 1920: Son trasla-
dados a Puerto Rico los restos del
ilustre patriota portorriquerio, doc
tor Ramon Emeterio Betances. Cu Cu-po
po Cu-po a un portorriqueiio, don Jose E
Benedioto, el honor de ocupar la
gobemaoion de la lsla, interina interina-mente,
mente, interina-mente, cuando fueron trasladados a
la lsla, desde Francia, los restos.
Con tal motlvo expedio el senor Be-
(Continua en la pag. 18 col. 4)
VIERNES 7
8 DOMINGO 9

ANGELITA )
Warner Bros, en la que hace
VINI SHAW, la muchacha
cuando cant6 "The Lullaby
Diggers of 1935" y "The

Caliente"

HOSTESS"
CON
WIIVI SHAW
Y
GENOVIEVE TOBIN,
LYLE TALBOT,
ALLEN JENKINS
Y OTROS

OTRO
GRAN EX1TO DE
WARNER BROS.

nueva JANET GAYNOR. presentada como
METRO GOLDWYN MAYER sabe hacerlo
con una buena estrella! !

VINCIAIITA"

y Domingo

ESPECTACULOS

MiSrooles, agosto 5, 1936.
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPAL:
"Los dos Leones", "Imitacion de
la Vida" y "Nuevos Mosalcos".
RIALTO:
"Smith se Impone" (Whispering
Smith Speaks) con George O'Brien.
LUNA:
"Noches de .Moscow" (Moscu
Nights) con Harry Baur, Lawrence
Oliver y Penelope D. Ward.
TRES BAND ERAS :
"La Dama Consiente" (The Lady
Consents) con Ann Harding y Her Herbert
bert Herbert Marshall.
SANTURCE,
RIO PIEDRAS,
TAfJO
CA-
FOX: (Miramar)
"Draculas Daughter" (La Hija de
Dracula) con Otto Krugger.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
"Se Necesita una Novia" (Pet (Petticoat
ticoat (Petticoat Fever) con Robert Montgo Montgomery
mery Montgomery y Myrna Loy.
LIBERTY: (Stop 15, Ave Ponce de
Leon)
"Donde las Dan" (Two Fisted)
con Lee Tracy y Gail Patrick, ade ademas,
mas, ademas, "El Pequefio Lord" (Little
Luis G. Muhiz prepara la
publicidad del "Escam "Escambron
bron "Escambron Beach Club"
Luis G. Muniz
A medida'que las obras del Es Es-cambron
cambron Es-cambron Beach Club progresan, el
senor Muniz, quien tendra a su car cargo
go cargo la publicidad de este centro de
recreo, ademas de la del Hotel Con Con-dado,
dado, Con-dado, prepara su campafia de anun anun-cios
cios anun-cios que pondra de relieve las be be-ilezas
ilezas be-ilezas y atractivos del "Escambron".
Este estimable amigo y compafie compafie-ro
ro compafie-ro fin el periodismo se muestra en en-tusiasmado
tusiasmado en-tusiasmado con las oportunidades
que ofrece el Escambron Beach Club
para una publicidad atractiva y
variada.

' x-w5i! fiwV
I'd? A'& i;5 Aiv v

ESTA PELICULA
SORPRENDERA A TODOS.
NO LA PODREIS OLVIDAR.

Lord Fauntlery) con Freddie Bar

tholomew.
MARTI: (Stop 16)
(Cedido a la Universidad de Puer
to Rico).
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Pistas Secretas" (Carr 99) con
Fred MacMurray.
PUERTO RICO: (Stop 21)
"El Precio de un Desliz" (Dama
ged Lives). Para damas solamente.
POPULAR: (Stop 22)
"El Precio de un Desliz" (Dama (Damaged
ged (Damaged Lives). Para caballeros sola solamente.
mente. solamente. SAVOY: (Loiza Street)
"Esperame" con Carlos GardeL
DELICIAS:
(Stop 23,
Carretera
Nueva)
"La Rosa del Rancho" (Rose of
the Rancho) con Gladys Swarthout
y John Boles.
CAPITOL: (Stop 24)
'Todo Vale" (Anything Goes) con
Bing Crosby y Charle5 Ruggles.
IMPERIAL: (Barrio Obrerj
"El Tunante" (Bad Boy) con Ja
mes Dunn; ademas, 'Nevada' con
Raymond Hatton y Monte Blue.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Tres Muertos Vivos" (Three Li
ve Ghosts) con Richard Arien y
Bevin Mercer.
VICTORIA: (Rio Piedras)
La Flecha del Terror" (Guard
that Girl) con Robert Allen y Flo Florence
rence Florence Rice.
REX: (Catalio)
"Charlie Chan en el Circo" con
Warner Oland.
ASAMBLEAS0C1AUS ASAMBLEAS0C1AUS-TA
TA ASAMBLEAS0C1AUS-TA EN CAT AW
Se UeVard a cabo el vier viernes
nes viernes proximo
Catafio, agosto 4.
EL MUNDO, San Juan.
Anoche se reunio en sesion ordi ordi-naria
naria ordi-naria la asamblea socialista de Ca Catafio
tafio Catafio designando delegados para la
prtxima convenci6n en Caguas y
fueron electos los companeros Isaac
Garcia Atilee y Calderon. Suplen Suplen-tes
tes Suplen-tes Martinez y Cumba. Fue acuer acuer-do
do acuer-do de la asamblea convocar a to to-dos
dos to-dos los socialistas de Catafio para
una reunifin el viernes proximo a
las siete.de la noche para designar
candidate para ocupar los puestos
de representante a la Camara, Al Alcalde
calde Alcalde y miembros de la Asamblea
Municipal de Catafio.
E. FIZ JIMENEZ.
Por eficiencia iaquigrd iaquigrd-fica
fica iaquigrd-fica En la ultima graduacion de la
Universidad de Puerto Rico, obtuvo
su diploma del curso secretarial,
con brillantes notas, la sefiorita Ana
Luisa Lebron, de 17 afios de edad.
La senorita Lebron obtuvo la
medalla conferida como honor de
la clase por su eficiencia taquigra taquigra-fica.
fica. taquigra-fica. Esta medalla la dona la clase
misma al-estudiante mas destaca destaca-do
do destaca-do de su grupo.
La sefiorita Lebron ha sido obje obje-to
to obje-to de numerosas felicitaciones con
tal motlvo.

t jmf
i pi J

H O Yj
EN EL

GAPITOL
'.lohlGza latarira

V

Dias 6 y 7 en Rio Piedras
Cine, VICTORIA

h o y se mm A
EN EL "TEATRO FOX"

Ld pelicula "La Hija de
Drdculi
La hlstoria de la "Hija de Dra
cula" eg la de una vampira huma huma-na,
na, huma-na, que corriendo por sus venai la
fatal herencia de su padre, no pue-
de sustraerse a la terrible tentacion
de hipnotizar a sus victimas para
saciar su terrible apetito de ven ven-ganza.
ganza. ven-ganza. Amparada por las sombras de la
noche esta mujer-vampiro comete
grandes crimenes, sin que nadie
nueda sospechar de ella, ya que su
trato afable y su vasta cultura. no
despiertan la menor sospecha so
bre sus fantasticos y terribles pla planes.
nes. planes. Pasado este momento. a cuya
accion no puede sustraerse, la Hija
de Dracula, visita un famoso espe-
cialista con el deseo de poder curar
este mal, pero la presencia de esta
terrible mujer s61o consigue que,
pocos dias despues, se halle una
nueva victima.
El conocido director Irving Pi-
chel expresd su satisfacci6n a los
artistas que toman parte en esta
pelicula, quedando gratamente com
piacido de la interpretaci6n de sus
respectivos papeles. Esta espeluz
nante produccidn de la Universal
despeja al final el misterio que cu cu-bre
bre cu-bre el crimen o los actos hechos
bajo la terrible influencia del hip hip-notismo
notismo hip-notismo que ejerce esta mujer-vampiro
entre sus victimas.
Los conocidos artistas Otto Kru Kru-ger,
ger, Kru-ger, Margaret Churchill, Gloria Hoi
den, Hedda Hoper y otros hacen
magnificas interpretaciones de sus
respectivos papeles.
Esta cinta se estrena en el Tea Tea-tro
tro Tea-tro Fox hoy miercoles.
SARAH.
T1EHE UNA TRAMA
EM0CI0NANTE
La
produccion "Juntos
en la Huida"
La pelicula "Juntos en la Huida"
no5 presenta las angustias de dos
enamorados separados por la lealtad
a sus respectivos paises.
"Juntos en la Huida" es un film
que nos revela secretos del espio espio-naje
naje espio-naje europeo.
Estos novios se adoraban y la
guerra los'convirti6 en'enemigos.
.Gertrude Michael es miembro del
Servicio Secreto aleman, del cual
no puede separarse y tiene que cum cum-plir
plir cum-plir las 6rdenes superiores.
Al desaparecer ella Herbert Mar Marshall
shall Marshall decide enlistarse cn el servicio
ingles.
El es enviado a Alemania como
espia.
Al encontrarse ambos no saben
que hacer, pues a ella le toca de de-latarlo
latarlo de-latarlo y deciden huir al extranjero
pero son perseguidos y sucede un
sin fin de aventuras emocionantes.
La guerra los envuelve en su tra tragic
gic tragic torbellino.
"Juntos en la Huida" posee ri ri-queza
queza ri-queza de emocidn seme j ante a la
de "Adios a las Armas", ese otro
gran film de la Paramount que
tan sonados triunfos alcanzo.
Por lo que toca al ambiente,
presenta en forma muy bien lograda
el de los secretos del espionaje y
contraespionaje durante el conf lie lie-to
to lie-to europeo.
"Juntos en la Huida" se estrenara
enel Teatro Fox mafiana viernes
y continuara exhlbiendose los dias
sabado 8 y domingo 9.
MERCADO DE
AZVCAR
Cablegrama recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Agosto 4, 1936
10:18 A. ML
La Boisa abrid: Setiembre $2.72;
noviembre $2.69; enero $2.48; mar mar-zo
zo mar-zo $2.44; mayo $2.44; Julio $2.45.
3:14 P. M.
La Bolsa cerro: Setiembre $2.71;
noviembre $2.68; enero $2.49; mar mar-zo
zo mar-zo $2.44; mayo $2.44; Julio $2.46. El
mercado pennanece quieto.
L. W. Minford A Co4 Ino.

FIN ALIDAD Y ALCAKE DE "LO
QUE VEWRA"

El mundo dentro de WO anos.-Lo que
explicaWells

:s fW"?r A

Por H. G. WELLS
(Mr. IV el la expone superfi superfi-cialmente
cialmente superfi-cialmente el fondo de su nue nueva
va nueva pelicula producida por Alex Alexander
ander Alexander Korda "Lo Que Ven Ven-dra",
dra", Ven-dra", explicando, asimismo, la
partitura musical, uno de los
mas importantes aditamentos
de la produccion. Estas notas
aparecen en la version recien recien-temente
temente recien-temente impresa de "Lo Que
Vendra", pelicula que distribui distribui-ra
ra distribui-ra muy pronto United Artists,
siendo una de las mas espec espec-iaculares
iaculares espec-iaculares producidas por Kor Korda).
da). Korda). Fue este mi primer ensayo para
produccion directa, y confieso que
me resultd bastante mas dificil que
sus sucesores. Me sirvio de escue escue-la.
la. escue-la. Mi primera tentativa en este
campo fu6 una pelicula muda titu-
lada "El Rey que era Rey", asunto
imperfecto que no llegd jamas a la
pantalla. Este es el ultimo de va va-rios
rios va-rios "bosquejos". Primero lo escri escri-bi
bi escri-bi de una forma. Se discuti6; se
estudio algun tiempo, y terminamos
por descartarlo. Fue trabajo de
aprendizaje, y debo mucho a la ge ge-nerosa
nerosa ge-nerosa amistad de Alexander Kor Korda,
da, Korda, Lajos Biro y Cameron Menzies,
quienes pusieron a mi disposicion
su gran experiencla en la revisi6n
de este bosquejo. Lee entusiasmd
la concepci6n; pero no resultd prac
tico en lo que a la produccidn se
refiere. Escribf luego un segundo
bosquejo. Y de este bosquejo se
confecciono un "escenario" de la
vieja escuela, con ciertas modifica modifica-ciones,
ciones, modifica-ciones, desde luego. Se dejd a un
lado este "escenario" para una se se-gunda
gunda se-gunda versl6n, y fu6 nuevamente
revisado, quedando, mas tarde, en
la presente forma. Korda y yo ha-

"JUNTOS en LA

HUIDA"

n

I J

:::;;:;:.

jf Jflarsholl.-

with

GERTRUDE MICHAEL LIONEL ATWILL
ROD LaROCQUE

fclrectedTby Robert Florey

AGOSTO 7, 8 y 9
ADEMAS: CAEICATURA DE POPEYE.

- X I

biamos acordado establecer una nue
va tecnica en el cinema, en des des-cartar
cartar des-cartar el detallado "escenario" tec tec-nico
nico tec-nico por completo, produciendo di di-rectamente
rectamente di-rectamente del bosquejo descripti descripti-vo.
vo. descripti-vo. Hem os comprobado que este
metodo se adapta admirablemente
a la practica siempre que se dis dis-ponga
ponga dis-ponga de un director competente.
La partitura musical es parte del
plan constructive de la pelicula y
su autor, Mr. Arthur Bliss, fu6 un
verdadero colaborador en su pro
duccidn. En este, y en muchos otros
respectos, esta pelicula, por lo me me-nos,
nos, me-nos, en cuanto a su intenci6n, es
de inconfundible audacia experi
mental. Las "continuidades" del
sonido y graficas, se hicieron de
comun acuerdo, la una para la otra.
La musica de Bliss no se compuso
para "pegarsela" a la pelicula co como
mo como un apendice cualquiera: es par parte
te parte del proyecto, del disefio total. El
espiritu de la primera parte es bu bu-llicioso,
llicioso, bu-llicioso, nervioso, y ese espiritu in
troduce poco a poco una "amena "amena-za"
za" "amena-za" profunda. La segunda parte es
la melodia angustiosa, el torvo si si-lencio
lencio si-lencio del periodo de la peste. En
la tercera parte, la musica militar,
la musica patriotica, se ve invadi invadi-da
da invadi-da por el sordo y "palpitante" re re-greso
greso re-greso de los "hombres del aire".
Este sordo palpitar se desarrolla en
un crescendo mecanico del periodo
de la reconstrucci6n. Este se vuel vuel-ve
ve vuel-ve rapidamente mi3 armonioso, y
cada vez mas suave al abolir la
creciente eficiencia el tanldo, el
"martilleo" de la imperfeccion "enr
gica" que tanto distingui6 la tem tem-prana
prana tem-prana civilizacion mecanica del si si-glo
glo si-glo XX. La musica del nuevo mun mundo
do mundo es alegre, "espaciosa". Contra
esta choca el motivo de la revuel revuel-(Continua
(Continua revuel-(Continua en la pagina 17. Col. 5.)

ENEMIGOS ESPIAS,

SU AMOR FUE MAS
GRANDE QUE SU PA PA-JRIOTISMO,
JRIOTISMO, PA-JRIOTISMO, AUN MAS
GRANDE QUE LA
MUERTE...

Adolph Zuker
h e no e n t
A Paramount Picture) 5

4-

3
OS
1
ta.
kta.'
iva. :
1
.8
0
1
9
I
fen
!
i
le-
l
?
i
t
H
4-5
in,
ID-
en
?N
io
so soil.
il. soil. to
la
Q-0-
la
18
02
59
10
25
31
)6
!2
0
8
18
9
9
0
i
3
4
I



SAK JUAN. P.-

jaausxy

I

A

w -ft

eclti

OS

'tw-

o

ft

4 3d

4 J

3 eit

Mayor, Yalor Comercia

r Radio de Accio

Para sus Anuncios en

Mavos

r l"H I. I l.I...l.sv. .-i I 1 l - I 1



11
o o

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 5 DE AGOSTO, 1936.

SMS

Mrs. Franklin
v D. RooaeveU

CAMPOBELLO, New Brunswick. Desdc que salimos
de Maine, distintas pertonas me han estado hablando sobre

el proyecto de albergues que se ha conver conver-tido
tido conver-tido en realidad en la regi6n de Passama Passama-quoddy.
quoddy. Passama-quoddy. Cosas muy raras han sido hechas alii,
te me decla Las casas no tienen chime chime-neas,
neas, chime-neas, y uno no se explica como puede aque aque-11a
11a aque-11a gente vivir sin calefacclon en una zona
tan fria como esa. Hay casas que cuestan
quince mil dolares cada una, y no hay que
esperar que lot trabajadores del promedio
puedan adquirirlas a ese precio. En la ma ma-yoria
yoria ma-yoria de las casas se han puesto cuadros que
son copias de obras maestras...

De manera que ayer decidi visitar la

aldta en cuestion. Se han construido tres nue-

vas represas; dos de ellas enlazan a Eastport (Maine) con la
otra parte de la regi6n. Se ha facilitado mucho el servicio de
carreteras, asl como el ferroviario; lo cual ha resultado en
un beneficio sustancial tanto para el Gobierno como para el
pueblo. Una de las represas no tendra valor alguno mientras
el proyecto no sea terminado.
Y ahora, en cuanto a las casas. Estas no tienen chimeneas,
por la raz6n de que se ha implantado un servicio de calefac calefac-cion
cion calefac-cion central ; y a esto hay que agregar que cada casa incluye
cocina y nevera elextricas. Las "obras maestras" que cuelgan
de las paredes, son copias litografiadas, algunas de las cua cua-les
les cua-les no cuestan arriba de una peseta. Y el precio de $15,000
es solamente aplicable a algunas, construidas para personas
que reciben sueldos bastante elevados; y este tipo de casas
no ha sido aolicado a mis de una docena.

Los muebles vienen todos de Vermont. El precio medio
de una cama es cinco d61ares. En este aspecto del proyecto,

se debe mucho a la iniciativa y a la inteligencia de la seflora

Blodgett, que ha realizado verdaderas maravulas de econo
m!a domeatica. Haciendo un solo contrato para todos los mue
bles. se obtuvo una reducci6n de casi un veinticinco por cien

to del presupuestd original. Parte de esta economia fue usa usa-da
da usa-da ordenando muebles mis duraderos y de mejor apjriencia.

A este ultimo detalle obedecen ciertas criticas en cuanto a

un supuesto lujo en estas pequeflas residencias.

Excepcidn hecha de la docena de casas mayores antes

mencionadas, la que mas cuesta no Hega a cinco mil dolares
El proyecto, en general, no merece reparos.

Mi raadre politico tiene en su quinta un buen aparato de
radio, y anoche nos reunimos alii para oir un discurso del

gobernador Landon, de Kansas, candidato republicano a la

presidencia. Cuando acabamos de escuchar, casi todos hici
mos el mismo comentario, aunque con distintas palabras :

jCuintas dificultades trae a veces consigo el xito. . 1

LUO FUERZA VIRIUOAO

im wr

1111 m m

MARY L. ROGER
BEAUTY SALON
-EXCLUSIVIDAET
C ALIDAD DISTINCTION PRECIOS RAZONABLES
Permanentes Croqulgnole y de Ondas
Con y sin miquin electrica. "NESTLE" y "ZOTOS
Maeajee raclales "BARBARA OOULD".
Ttnte para el pelo "NESTEEN".
Ultima creacidn en peinados indivlduales
Manicure "DE LUXE".
A bus ordenee.
Calle Allen Num. 81 Teltfono 1823 S. J.

AUN
DESDE
EL IIACER

PARA EL NlNO Y LA MADRE
Los hermanitos Vera

Por LIT A EGNA

En Puerto Rico no habra ya qulen

no sepa de Ruth Vera, y muy po po-coa
coa po-coa ha de haber que no la hayan

visto haciendo las deliclas del pu publico,
blico, publico, a nuestra Shirley Temple.

A su hermano Arturln, sin em

bargo, fuera de sus maestros y

compafieros del aula, muy pocos le
conoceran; pequcflln y seriedto. Be Begun
gun Begun le describe "El Caribe"; estu-

dioso, premlado por la revista 'Schol
a tic", y predilecto alumna de Mr.
Hiestand. Su "Analysis of a Senior",
paglna 104 del anuarlo cltado, le

acredlta como observador consclen consclen-te,
te, consclen-te, lectorclto aslduo, que se ejer ejer-cita
cita ejer-cita ya en leer en el libro d la
vlda, y promesa verdad del cluda-

dano consciente, responsable, que

tanta falta hace en nuestro am-

blente social.

A continuaci6n, la sintesis de su

trabajlto citado, traducida al cas-
tellano:

"Muy complejo es el "Settlor",

mascullno, de Escuela Superior. Sus

ldeales y sus amblciones son gene gene-ralmente,
ralmente, gene-ralmente, muchas, y de Upo variado.

Al graduarse de Escuela Dramati Dramatical,
cal, Dramatical, tenia una ambldon flja, casi
siempre la de llegar a ser un doc doctor,
tor, doctor, (clrujano famoso, por supuesto)
o un abogado. Mas, despues de

cuatro aftos, entre las matematicas,
el estudlo de las denclas y las ar-

tes, llteratura, etc., se encuentra

con que le gustarla hacer infinidad

de cosas escriblr, por ejemplo,

o hacer descubnmlentos que revo revo-lucionen
lucionen revo-lucionen la clencla.

"Sus dlas de 'High' han sido los

mas fell ccs de su existencla; a pe-

sar de ello. no se apena demasia

do al tener que salir. Se slente ya.

un hombre, y ha crecldo en serie

dad; mas aun, si para esa epoca

ha empezado ya a afeltarse solo. A

los demas humanos los mlra con
clerto desden, juzgandose a si mis mismo
mo mismo como a un ser superior. Tiene

ya sus teorias propias acerca de

la vida.
"Sigue, hombredto mto. . .Con
quista el mundo.

estudlo de la escuela superior, su
vocaci6n es flrme y decidlda: va a
hacerse qutmico, campo en que bien
puede lograr sus anhelos de revo
lUcionar la ciencia, merced a algun
descubrimlento efectivo.
Esperamas no disgustar a nues nues-tros
tros nues-tros muy estimados Nonita y Artu Artu-ro,
ro, Artu-ro, si lastimamos su modes tia al
conslgnar tales hechas, creditivos
de su sabla y prudente direcc!6n so sobre
bre sobre los hijos; nl llegar a infundir
vanidades en los ultimos, sino ple plena
na plena satlsfacci6n por el cumplimien cumplimien-to
to cumplimien-to de sus deberes flUales; y gra gra-tltud
tltud gra-tltud inmensa para el Dador de to to-do
do to-do bien, que supo preparar lossur-

cos y dlsponer las voluntades al

logro de sus anhelos. Es por lo

que tienen de edlficantes tales he he-chew,
chew, he-chew, para nuestros Jovenes de am-

bos sexos, que nos permitlmos aque

11a llbertad.

Los padres de estas venturosas

cnaiuras, amaaos lectorcitos, son
bastante J6venes aun; la situacion

economica del pais, y del mundo

entero ha tenido que af ectarles a

ellos tambito; mas, cuan dlstinta
la situacidn de estos a la de tan tan-tos
tos tan-tos y tantos padres, cargados de
hijos y de anas sin
fuerzas para segulr luchando por
la educacion de los pequefios, cu cu-yos
yos cu-yos hermanos mayores correspon correspon-dieron
dieron correspon-dieron qulzas a los desvelos de
aquellos, tronchando su vida esco esco-lar,
lar, esco-lar, para gozar del vivir sin preocu preocu-paciones,
paciones, preocu-paciones, conformandose con una
preparaclon tan deflciente y tan en
desacuerdo con las oportunidades
del presente, que apenas les permi permi-ta
ta permi-ta atender a sus propias neceslda neceslda-des,
des, neceslda-des, no pudiendo coadyuvar a la
educacldn de los menores, como no
sea en sentido negativo, haciendo
con su ejemplo, que los pequefios
tambien busquen el pasatiempo y
la disipacl6n aun en el mismo sa salon
lon salon de clases; y acaben por resdn resdn-dlr
dlr resdn-dlr voluntariamente sus deberes de

(Contlnua en la paglna 14 col. 5)

NOT AS DE PONCE

Por la cronista sodal: PURA CE CE-CTLE
CTLE CE-CTLE LAMOXJTTE Teldfono 633

EL TENOR PORTORRIQUENO
ALFREDO MEDINA ZAVALA
EN EL TEATRO BROADWAY:

En la noche del jueves 30 de ju-

lio de 1936 hizo su aparid6n en el
elegante Teatro Broadway de la

Perla del Sur el J oven tenor dra dra-mitico
mitico dra-mitico portorriquefio Alfredo Me

dina Zavala, nieto del notable ba

ritone y hombre de ciencias doctor

Manuel A. Zavala, descendiente di

recto del glorioso fundador de 1&

Gran Republic del Plata.

El joven tenor solo cuenta 25 afios

de edad y ya ha sido consagrado

por la critica. Hizo 61 sus estudios
en la reputada acadernla de los

maestros Zenatsllo Petri y Roma

ni de la Scala de Milan; le cabe

la gloria de ser cantacte exclusivo

de la Victoria y es tambWn artis

ta distinguldo de la internadonal

General Electric de Schenectady.

Ha cantado operas en Cincinna

ti y es solicitado en la Unlversidad

de Colombia, en el R. K. O. Pa

lace, Casa de las EspaSas y en mas
de una veintena de teatros y sa-

lones culturales de la babilfinica ciu
dad de los rascaclelog de Norte Ame
rica. Es ademas de tenor lirico-dra
matico un probado compositor que

ha dedicado todas sus produccio-

nes a su amada naria.

Toda su primera Juventud la ha

pasado en los Estados Unidos y al

fin se decidid hacer una jlra ar ar-tistlca
tistlca ar-tistlca por Sud America, pero an antes
tes antes quiso ofrecer el tesoro de per-

las que encierra su garganta a la

sodedad portorriquena. Antes de

iniciar su viaje hacia Borinquen la
distinguida poetisa Maria Irizarry

Sasport le dedic6 en Nueva York

una "Despedida".

La noche del 30 de Julio ofrecid
un recital en la Perla del Sur acom
pan ado de la insuperable orquesta

"Whoopee Kids" de Ponce. Fue
presentado al selecto publico alii
congregado por el doctor Ram6n
Goyco, y el publico puesto de pie

lo saludd. Empez6 su recital y con

La hermanlta, que termuia aho ahora
ra ahora su sexto grade- con notas A. y
B. unlcamente, alcanzara sin du du-da
da du-da tantas medallas y dlstinclones
como Arturln; pero no es esa pers pers-pectiva
pectiva pers-pectiva la unica que hace fellces

a los paares de estas cnaturas y
nena de satisfaction a nuestro gra gra-duado
duado gra-duado de High School, qulen se dis dispone
pone dispone a empezar estudios universi universi-tarios
tarios universi-tarios el 15 de agosto corriente.

El verdadero motivo de pas y sa sa-tlsfacddn
tlsfacddn sa-tlsfacddn esta reladonado con el

ultimo de los exltos de Ruth Vera:
Su-'Noche Sodal de Julio 31 en
el teatro Yagilez de la culta ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Mayagiiez, y gradas al cual

puede estar seguro de que la cri crisis
sis crisis actual no ha de afectar a sus
estudios: La hermanlta ha cubier-

to por adelantado, todos loe gastos

qulsto a su audienda con su dulcl-

sima voz de tenor. Fu aplaudido

delirantemente, y al terminar, un
grupo de seflorltas de la sodedad
distinguida de Ponce fue a su ca-

merino y lo salud6 por su triunfo,
triunfo que el tambien dedica a su

amado Puerto Rico.
EL TENOR MEDINA ZAVALA IN IN-VITADO
VITADO IN-VITADO DE HONOR DEL
"KAIHOB CLUB":

Relna extraordlnaria anlmadoa

en la sodedad distinguida de Pon

ce y la de los pueblos limltrofes

para asistir a un reglo baile de con

fianza que auspiciado por el "Kai-

hob Club", que preside la encanta
dora sefiorita Maria Victoria Cane

varo, delicada flor de los Jardines

ponceflos, que tendra lugar la no-

cne aei viemes siete oe agosto, el

cual tendra por escenario los salo-

nes del Casino de Ponce.
Este magniflco baile sera ameni

zado por ,1a reputtada orquesta
"Whoopee Kids", que hara derro-

che de arte en honor a la culta

sodedad que alii se dara cita.

Para asistir a este festival ha re

cibido invitacidn de honor por par

te del "Kaihob Club" y por media media-cion
cion media-cion de nuestra cronista social en
Ponce la sefiorita Pura Cecile La La-moutte,
moutte, La-moutte, el joven tenor portorrique portorriquefio
fio portorriquefio Alfredo Medina, as de la Natio National
nal National Broadcasting-Co, ldolo de los
salones de conciertos neoyorquinos,
inspirado compositor de can clones
populares y sentimentales y habili habili-simo
simo habili-simo interprete de todos los gene gene-ros
ros gene-ros musical es. El tenor Medina
agradece de todo corazon la gentl gentl-leza
leza gentl-leza del aristocratico "Kaihob Club"
de Ponce.
LUZ DOMENECK DE SAN JUAN:
En la boda Dlaz-Jove que tuvo lu
gar en recientes dias en la Perla
del Sur, tuvimos el placer de ser
presentadas por la distinguida da-

ma Hayaee Bernard de Fuentes a

la adorable sefiorita Luz Domenech,
de la sodedad de nuestra bdla ca capital.
pital. capital. MENSAJE DE PES AME AL
PADRE COELLO:

DON MIGUEL SUCH

Precedent de la Republic Do-

minicana, donde estuvo en gesUo-

nes de negocios, regresd el domingo
en avldn, el sefior don Miguel Such,

vicepresidente de la Bull Insular
Lines.
NUEVA RESIDENCIA
Los esposos, don Rodolfo Torres
y dofia Pepa Sarmlento de Torres,
han trasladado su residenda a la
calle Lindbergh numero 4 en San San-turce,
turce, San-turce, donde se ofrecen a bus mul multiples
tiples multiples amis ta des.
BAILE EN AWASCO
El sab ado se celebrara en el Ca Casino
sino Casino de Afiasco un baile de confian
za, para el cual hemos recibido
atenta invitaci6n que suscribe el
senor Rafael Bouet, president del
Casino. El baile sera amenizado por
la reputada orquesta Jolly Kings
de Mayagiiez.
DEL CASINO ESPANOL

Ya estan ultimados los prepara-
tivos para la inauguraci6n del se se-gundo
gundo se-gundo torneo anual de baloncesto

del Casino Espafiol de San Juan,
que habra de efectuarse en la no noche
che noche del viernes, cuando se enfren enfren-ten
ten enfren-ten los equipos que capitanean los
jdvenes Manuel Ruiz Suria con el
de Abelardo Ruiz Suria, y el de Ro Roberto
berto Roberto Martinez Flores con el de Ro Ro-drigo
drigo Ro-drigo Otero Suro. Los cuatro equi equipos
pos equipos luciran vistosos unlformes y
celebraran una parada por la can can-cha
cha can-cha antes de dar comienzo oficial oficial-mente
mente oficial-mente al primer partido. Arbltra Arbltra-ran
ran Arbltra-ran el sefior George V. Keelan y el
senor Diego L. Martin. Actuaran
como juez anotador y juez cronome cronome-trista,
trista, cronome-trista, respectivamente, log sefiores
Jose Montesinos y Juan Arostegui.
Cada equlpo ha seleccionado dos
madrinas, las que seran presenta presentadas
das presentadas al publico que habra de con con-gregarse
gregarse con-gregarse en la cancha.
NOTICIAS DE ESPAJSTA
Nuestro companero y amigo don
Conocimientos utiles

Rafael Larroca, redbid en 1& nU

fiana de ayer dos cablegramas. Uno
es de las seflorltas Cecilia, Lola y
Angelina Rivera, resldentes en Ma Madrid,
drid, Madrid, y el otro de don Benjamin Gue

rra y seflora y sefioritas Guerra,' Guerra,'-residentes
residentes Guerra,'-residentes en Valenda. En ambos
cable gramas se Informa que "todos

estan bien".
EN SAN JUAN

La pasada semana paso unos dlas

en San Juan, regresando luego. al

hogar de sus padres en Yabucoa,

los esposos Col6n MartorelL el Jo

ven Emilio Mariano Col6n Mar Mar-torelL
torelL Mar-torelL CESAR RAMIREZ PALMER
Despues de haber viajado ex ex-tensamente
tensamente ex-tensamente por las principales ciu ciu-dades
dades ciu-dades del Continente americano en
viaje de negocios y placer, regre regre-s6
s6 regre-s6 el lunes a San Juan el conocido
comerciante de esta capital, don
Cdsar Ramirez Palmer.
NUEVA PRINCIPAL

(De Colaboraclon)

No hace muchas semanas infor-

i mamos a nuestros lectores el falle-

cimiento de una abnegada hija de

la carldad ocurrido en Mayagiiez
(Continua en la 14, Col. 3.)

PARIS, agosto 4. (Prensa Unlda). Erik, el Inteligente y Joven som-

brerero danes, cuyos dlsefios original es han llamado mucho la atenci6n
en Paris, ha tenido tal aumento en su clientela, que se ha visto obligado
a transformar y aumentar sus salones en la calle de St. Honor. Su co co-Ieccion
Ieccion co-Ieccion de verano de sombreros ha sido aumentada con nuevos modeios,
que dan una Idea de lo que este sombrerero mostrara n forma, material
y color para uso durante el otofio.
Erik aun le da enfasis a la altura, ya sea por la copa del sombrero

o por los adornos. Mas destacado es el sombrero cori la linea de tiempos
de Francisco Jos6. La coronilla es en forma de cono con el adorno di di-rectamente
rectamente di-rectamente al f rente. En terdopelo, este modelo tiene una especie de
pufio en el borde mientras que en tafeta tiene lineas mas severas. Cuan Cuando
do Cuando este tipo de sombrero es mostrado en fieltro con un ala ancha, la co co-ronflla
ronflla co-ronflla es mas alta atras que al frente.
La nueva boina en esta casa es baja al frente sobre el rostro. Los

del afio escolar para Arturito, en I hordes se doblan como sobres. Los sombreros de deportes de Erik estan

c alidad de prestamo', afirma el, se

guro de que cuanto me J or se pre

pare para el futuro, mejor y mis

cumplidamente podra corresponder
a esa y a todas las atenciones y

loe sacrifidos que debe a sus pa

dres.

Que si bien ha de lnduirse 1

mismo, en su descrlpclon del 'Se

nior de Alta Escuela', deseoso de 1

hacer infinldad de cosas, relado-1

nadas con las dlversas materias de

hechos con alas que se doblan en los lados y con copas intrincadamente

dobladas y adornadas. Los materialee, en general, incluyen pajas para

el verano y tafeta, terdopelo y fieltro para el otofio.
Los adornos de sombreros en esta casa por lo general son en plumas

Algunas veces se presentan pajaros enteros, y en otras plumas enor enor-memente
memente enor-memente anchas y largas. Bandas tricolores en seda son usadas en va

ries de los modeios de verano.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Tafeta, terdopelo y fieltro prometen ser los adornos mas importan importan-tea
tea importan-tea de los sombreros durante el otofio.

El nino mcdrarS alimctandolc con el bibcron, con tal dc
evitar cl peligro dc que la leche de vaca haga formarse
un grumo indigerible en el estomago del nino, pre pre-caviendo
caviendo pre-caviendo contra ello con modificar la lech mediante la

La cbra "MI LIBRO" es
una gula completa de la
allmentacl6n de nine
pida us ted hoy un ejem ejem-plar
plar ejem-plar gratis.

pi

I U ckr "Ml LIBtO," fuk pt J U HmnUclii d nliTo l nvUrl oor
eorrto Villi fre U portt Uttvi it irv McltorU n UrleU pot1 diri3k)
J. M. BLANCO INC.

La tnbuna literaria de nuestros
valotes culturales. consagrada
por un cuarto de siglo de pre pre-utlecci6n
utlecci6n pre-utlecci6n piibllca.

Puerto Rico flustrado
; La revista de todos.

iiii..wtumy.1jJifum w

w n m f w wm js. w mmim m mm,

Hay ea todo el mnndo infinidid de mSos que se desviven por laa
exquititas Hojaelaad Arena 3-Miantoa ... Adoran so delicio delicio-ao
ao delicio-ao abor logrado al aol ... an goato naez, natural y ex qui i to.

Gladys de Castro
presenta
LA CREMA PARA SUAYI SUAYI-ZAR
ZAR SUAYI-ZAR EL CUTIS:
Una crema suave y efectiva
que limpia y nutre el cutis.
Una crema que le devuelve
la vitalidad y la fresenra que
la naturaleza le di6 y la vida
moderns le roba.
' I Tarro 12M
Se despachan 6rdenes por
correo C O. D.

Lu Hojuelat de Arena S-Minutoa Ilenaa da aalodablea vita vita-minaa
minaa vita-minaa 'crian robustoa enerpeeitoa. Batia previamente Cocidot
Sin FBtgoE El Molino 'Durante Dace Horas. Solo tendra qua
pouerUa al meo doranta trea minutoa ... (Deja que so nana

omianoe a gozar hoj mistnt de taa delicioao manjar 1

NUPCIAS

Por el voto unanime de todos los

sefiores de la direct! va de la Acs-
demia del Sagrado Coraz6n, parada

19, ha sido designada como prin prin-dpal
dpal prin-dpal de la misma, la sefiora Dolores
R. de Rosario, que esta ejerdendo
en dicha Acadernla desde que es esta
ta esta se abri6, conociendo por taniUi
todo su mecanismo y a todos los
alumnos que alii estudian. Felici Felici-tamos
tamos Felici-tamos a la directiva por tan acerta.
do nombramlento.
La nueva principal de este plan plan-tel
tel plan-tel de ensefianza quiere hacer pu

blico que la matricula este afio se
ra el lunes prdximo 10 del actual
y las clases empezaran el lunes 24
de este mismo mes.
UN BAUTISMO
El domingo ultimo recibi6 las
aguas bautismales en la parroquia
de Bayam6n la nifiita Wanda Ll Ll-li
li Ll-li Davila Agrait, hija de los espo-
sos don Sergio Davila y dofia Rita
Agrait de Davila. Fueron padrinos
de pila don Luis LandrOn y dona
(Continua en la 15; col. 3) jf

En la noche del sabado se cde-

br6 una fiestecita en la residencia

del sefior Pedro Soto Respeto, en

la Avenida Buenos Aires, de 8 an an-turce,
turce, an-turce, con motivo de la boda de la

sefiorita Josefina Cubero, hija de
los esposos Cubero-Dominguez, de

Santurce, y el joven Ricardo Pe Perez,
rez, Perez, de San Juan. Los nuevos c6n c6n-yuges
yuges c6n-yuges fueron unidos en vlnculos ma

trimoniales por el Padre Villafa Villafa-fie,
fie, Villafa-fie, en la Iglesia San Juan Bau-

tista, de la parada 20. Fueron los
padrinos, los J6venes Francisco So Soto
to Soto Respeto y Petrita Moya.
Una feliz luna de miel deseamos
a los desposados.
UN AMIGO.

Saquense de la tierra las zana zana-horias
horias zana-horias y las remolachas cuando
son chiqultas. Son mucho mas dul dul-ces
ces dul-ces y mas tiernas de esta manera

si se quieren envasar
Cuando se saque un pastel del

homo nunca se ponga sobre una
mesa para que se enfrie, sino so

bre un canasto de alambre. Este
alambrado ayuda a que la corteza

se mantenga bien tostada.

La carne salada neceslta mucho

mas tiempo hirviendo en el fuego

que la carne fresca. P6ngase en
agua fria haciendo que hierva ra ra-pidamente,
pidamente, ra-pidamente, y despues se le deja
el resto del tiempo a fuego lento.

Para sacar la miel de los toma-

tes p6ngaseles sobre la llama del

gas sujetandolos con un tenedor

hasta que la miel empieoe a salirse

por si sola.

Crux 4 at lad del Hotel Palace
TeleTono 603. San Joan, P. K."

F I J IS E JEN EL GRAN 3 RO JO

mm

lay

Como conducirse

-Por Phyllis BELMONT

Cuando los comensales van a sen
tarse a la mesa, es correcto tener
ya servlda la ensalada y el primer
plato.

cage caees

mix

mm

mmmsmnam

Para realizar estudios en el
rejuvenicimiento de la piel,
embarca para Estados Unidos
a fines de este mes.
Rosita Silva

En los dias que quedan Rosita Silts

atendera personalmente a trata

mlentos y consultas de sus clientes.

Despues de su partida su salon

de belleza quedara a cargo de com-

petentes operarlas.

Y a su regreso traera con ella

equlpo especial para los mas avan-

zados tratamlentos de belleza.

Tel. 628 Allen 49 San Juan

Tulip Beauty Parlor

Ultimas creaciones en
Permanentes
ONDA
Y
CROQUIGNOLE
SHAMPOO
CORTE JDE PELO FIN FINGER
GER FINGER WAVE MANI MANICURE
CURE MANICURE ARREGLO DE
CEJAS

TRATAMIENTO DE LA CASPA Y CUERO
CABELLUDO
Ultimo procedimiento para adelgazar sin dieta con la
Maquina Line 1936 adoptada por los mejores Salones
de Belleza de Estados Unidos.
PIDA SU TURNO CON ANTICIPACION
Atendido personalmente por

Pepita Berrios de Gomez

Ponce de Le6n 83 (altos)

Tel6fono 1391

Parana 15 H

Santurce, P. R.

ALCOHOLADO BAGliEf

El Agua de Colonla de las Antillas El Alcoholado de tos CabaHerov
tlselo oara fricdonarse. para despues de afeltarse. en el pafiuelo
... en el bafio, etc.
. solicitelo en farmadas y pert umerias.



EL MTJNDO. SAN JUAN, P. R. MIERCOLES S OB AGOSTO, 193&.

13

1

-, OWENS ROMP0 EL RECORD OLIM-

PICO PARA EL SALTO LARGO

Hard in gano los 400 metros con Dallas
y Woodruff los 800 lisbs

BERLIN, agosto 4. PU Jess
Owens, de Estados Unldos, gano U
tereera elimlnatoria de dosclento
metro Usos, con anotacl6n de 21.1
segndos, estableciendo un nuevo
record ollmplco.
En la eompetencla da tiro al
bianco del evtnto de pentathlon
moderno, Leonard, d Eitadoe Unl
doa, hlzo una anotacion terfecta
de doseientos puntos. Leonard rom
plo tl record ollmplco que poseta
el aplt&n Richard Mayo, de Es Es-tado
tado Es-tado Unldos, que era de ciento
noventlsiet puntos, establecjdo en
Lqa Angeles en el afio 1932. Esta
es la prtmera ve que se ha ano ano-tado
tado ano-tado una puntuacWn perfect. We Weber,
ber, Weber, tembien de Estados Unldos,
hlzo segundo con anotacion de clen
to noventlcuatro puntos.
Resultado de los aemlfUiales de
cuatroclentof metros con obatacu obatacu-los
los obatacu-los medlos: prtmera elimlnatoria:
Olenn Hardin, de Estados Unldos,
gand con anotacldn de 83.2 segun segun-dos,
dos, segun-dos, White de Flliplna. hlzo segun segundo
do segundo con S3. 4, y tercero fue Mantl Mantl-r,
r, Mantl-r, de Grecia; aegunda elimlnato elimlnato-ria:
ria: elimlnato-ria: Patterson gano con 62.8 se se-gundoe,
gundoe, se-gundoe, Loaring fu4 segundo oon
83. 1, y Padllha tercro con 53.3.
Esto atletas cuallflcaron para los
finales.
Al ganar la tereera elimlnato elimlnatoria
ria elimlnatoria de los cuartos finale de dos dosclentos
clentos dosclentos metro llsos, Ovens lgual6
su proplo record ollmplco de 21.1
segundos. El resultado de 1c cuar
toe finales rue" como slge: primer
eliininatorla: Orr gan6 con 21 J
aegundos, Haennl de Holanda, hi hi-to
to hi-to aegundo con 21.3. y Packard, d
Estados Unldos, tercero con 21.3;

segunda ellminatorla: gano Beve Beve-ren
ren Beve-ren con 21.7, hizo tegundo Theunl Theunl-asen
asen Theunl-asen con 21.9, y tercero Humber

con 22.1; tereera ellminatorla; ga:

no Owen por nueve metros de

vent J a oon 31.1 egundos, igua-

land su proplo record ollmplco,
liege- aegundo McPhee con 21.8, y

tercero Ortmbeck cpn 21.8; cuarta

ellminatorla: Uegd prlmero Robin Robinson,
son, Robinson, de Estados Unldoa, con ano

taclon de 21.3 segundos, hlzo se segundo
gundo segundo Oaendarp con 215, y terce tercero
ro tercero Neckerman con 31.8. Todos es estos
tos estos atletas cuallflcaron para partl-

dpar en los semifinales.
Una multltud de noventlcinco
mil personas presencl6 estas pruer
bas.
El canciller Hitler Uegi al es-

tadlo a las tres y nueve mlnutos

de la tarda.

En la carrera final de clen me metros
tros metros llsos para raujere gano Helen

Stephens, de Estados Unldos, con
tlempo de 11.5 segundos, term! nan nan-do
do nan-do con cinco metros de ventaja.
Lleg6 segunda Stella Walsh Wala Wala-siewicx,
siewicx, Wala-siewicx, de Polonla; tercera fue
Kath Krau, de Alemania; cuar cuarta
ta cuarta Marie Dollinger, de Alemania;
quinta Annette Rogers, de Estados
Unldos; y sexta Emmy Alubs, de
Alemania.
En la carera final de cuatro cuatro-cientos
cientos cuatro-cientos metros con vail as media
gano Glenn Hardin, de Estados
Unldos, con John Loaring, de Ca

nada, en segundo lugar.
jess Owens, de Estados Unl Unldoa,
doa, Unldoa, roinpto el record ollmplco para
el evento del salto a lo largo con
impulAo, estableciendo una nueva
(Continua en la pagina 17. Col. 4.)

ENTABLADA LA PARTWA 1 DEL
"MATCH" GOT AY VS. CMRON

SHARKEY WERE PE

LEAR CON LOUIS

El proyedado viaje dc

Montanez a lalsla
Por JULIO OARZON M.
Jack Sharkey Jura por todos tos

clavos de su magniflca residencla
bos ton ana que lo que le ha traldo

de nuevo a las guerras no ea la ee

dicla, alno la conviccl6n de que su
presencia se necesita en el "ring"

para contribulr a "depurar" el bo

xeo y lavar un estlgma lanzado o-

bre la "vteja guardia' de los "he-

vies".
Ademas, tiene la completa te-

gunaad de que pueae cerrotar t

Joe Louis, conform derroto a Har

ry Wills y George Godfrey, las an-

terlores "amenazas negras". Esto va

a tener oportunidad de probarlo el

18 del entrante en el Yankee Sta

dium.

Cuando aparedo Louis en el

horizonte dice Sharkey y Levins-

ky, Baer, Retlaff sucumbieron da

manera tan ignomlniosa bajo los

puftos del pseudo dinamltero, la
gente empeed a murmurar que al

fin y al cabo nosotros los puglles
de la "vieja guardla" no hablamos

valido nada, y que ahora el primer
buen "heavy" que surgla en los dlez

ultlmos aflos nos revelaba en tod a
nuestra medlocridad.
Como ee natural, la actue-cidn
de Baer hlzo mucho por arraigar
esta creencia. Yo fui de los qua
salleron lndignados de ver el com com-portamiento
portamiento com-portamiento del calif orniano f ren rente
te rente al novato de Detroit. Y alii mis mis-mo
mo mis-mo me nice el proposito de volver
por los fueros de mis contempora contempora-neos.
neos. contempora-neos. Esto, no el dinero, es lo que
me ha vuelto a traer al cuadrilite cuadrilite-ro,
ro, cuadrilite-ro, pues plata tengo suficlente para
vivir holgadamente el resto de mis
dlas concluye el excampeon mun mun-dial.
dial. mun-dial. Ahora blen, si a Sharkey pudo
tumbarlo en el primer salto un me mere
re mere Brubaker hace pocas semanas,
me temo que Louis podra hacer
todavia mayores estragos en la per persona
sona persona de Jack.

BRADDOCK VS. SCHMELING

El domingo set an e ntrega dos

los trofeos olimpicos

El ado tendrd efecto en el far que del
Escamhron.- Discurso de Balseiro

' I t t -:' '1
- a- Ijf' tl
i y v' I I ',, ''A

ATLETISMO:

La oclatia estd sellada.-Comienza el tor

neo de la clase "C"

El peon del centro que abando abando-nd
nd abando-nd Gotay, con las piezas blancas,
en la partlda numero 7 del gran
match de campeonato que vlene oe oe-lebrando
lebrando oe-lebrando con el actual primer Ju Ju-gador
gador Ju-gador de ajedrez de la lsla, Rafael
" Clntron, no basto a este para obte-

ner una victoria en la termlnaclOn
de dlcha partlda. Como recorda recorda-ran
ran recorda-ran nuestros lectorea, en el movi movi-mlento
mlento movi-mlento numero 31 el retador Oo Oo-Uy
Uy Oo-Uy Jug6 TIT; el campeon contes contes-to
to contes-to TxT, y Ootay slgu!6 32: DxT,
correjpondlendo a Clntron la pro pro-xlma
xlma pro-xlma Jugada, que sell. Ablerto 1
sobre para la contlnuacldn del Jue Jue-go
go Jue-go el 6Abado prdximo pasado, el
movtmlento sellado de las negras
pie TxP, y la partlda contlnud asl:

CLANCAS
Cfrotay

32.
31.
34.
35.
3.
37.
38.

D 7 T
D 8 O
A 4 O
A 3 A
T 1 D
TxT

NEGRAS
Clnfrdn
TxP
TJD
P 4 R
T 2 R
D 3 R
T 2 D
DxT

39. D 5 T P 4 A
40. A 2 R R 3 A
41. P 3 A P 4 T
42. D 1 T P 5 T
43. P 4 C D 3 R
44. P x P (J) D x P
45. D 7 T D 2 A
48. ASA R 4 C
47. D 1 T A 1 A
48. D 1 A (J) P 5 A
49. D 1 R A 4 A
50. D 8 R D 2 R
51. A X P D 8 D (Jl
62. D 1 R A 6 D (J)
53. R 2 A D 7 A (J)
54. RIO A 7 R
55. A 3 A A x A
56. P x A D 5 A
57. D 7 R (J) R 4 T
88. D 8 R J R 3 T
59. D 1 R R 4 C
60. (Tablas).

Oomo se vera, tampoco el des

quite del peon, por parte de Gotay

en la Jugada 51, basto al Joven re

tador par decldlr a su favor la re
fildlslma partlda, una de las que

mayor numero de alternative ha

(Continua en la p&gina 17. Col. 4.)

Parece que por fin se ha llegado

a un acuerdo sobre la concertacion

del combate James J. Braddock-

Max Schmeling por el campeonato

mundial, para este otofto. La Junta

Directiva del Madison Square Gar

den resolvi6 tomar manos en el

asunto, despues de los varios fra fracases
cases fracases del coronel Klipatrick, y ne-

goc!6 el "match" directamente oon
Mike Jacobs, el promoter rival que
tiene bajo oontrato Schmeling.

Ahora hay que convenlr la cues-

tion lugar para el "match". El

Garden Insist en que sea su es-

tadio en Queens; Joe Gould, el apo-

derado de Braddock, y Jacobs pre-

fieren el Yankee Stadium.

Pero esto ya es un detalle secun-

darlo. Lo escencial es que se ha

concertado por fin la unlca batalla
poslble por el tltulo dentro de las

presences circunstanclas.

i MONTANEZ A PUERTO RICO?

Hablase de un probable vlaje de
Pedro Montanez a Puerto Rico den

tro de pocos dlas. A descansar?
Pedro lleva ya varlas semanas en
vacaciones forzosas, mlentras se le

cicatriza completamente la herlda

de la operacidn que le fu6 practl

cad a sobre la ceja izquierda y creo

que tendra que seguir desenguan

(Contlnua en la pagina 18, Col. 8)

Don Jose A. Balseiro, tendra su

cargo el discurso de clausura.
(Envfo de la Secretaria del Conse-

Jo EJeciUtivo de las prlmeras Olnn-

pladas PortorrtquefiM)
En la maftana del donolngo pr6-

xlmo se celebrara en el estadlo del
Escambr6n la entrega de los tro trofeos
feos trofeos ganados por los competido-

res en las Prlmeras Olimpiadas
Portorriqueftas El acto dara co-

mienzo a las nueve y media de la
maftana.
Luego se procedera a proclamar
los campeon es y haeer entrega
de los trofeos ganados por los dls dls-tintos
tintos dls-tintos eompetldores vencedores. Es Estos
tos Estos son los sigulentes:
NATACION:
Antonio del Valle: Tres meda meda-llas
llas meda-llas de oro.
Rerny S. Morales: Doa medallas

de plata y una de oro.

Roberto Garcia Bird: Dos me-

dallas de bronce y una de oro.

Bamey Shepard: Una medalla de

oro, dos de plata y una de bron-ce.

Ernesto Diaz: Una medalla de

plata y dos de oro.

Diego L. Martin: Una medalla de

plata.

Luis Saavedra: Una medalla de

oro.

Fernando Arbona: Dos medalla

de plata.

Antonio Roig: Una medalla de

bronce.

Michael Baker: Una medalla de

oro y una de plata.

Pedro del Manzano: Una meda

lla de bronce.

Diosdado Santiago: Una meda

lla de plata.

Juan Ventura: Una medalla de

bronce.

Enriqu Ramirez: Una medalla
de bronce.
Manuel Reyes: Una medalla de
bronce.
VOLLEY BALL:

Equipo "Rexach": Trofeo "Aso-

ciacion Atieuca universitana" y

dlez medallas de oro.
Equipo "Club Nautico": Dlez me
dallas de plata.
BALOMPIE:

Equipo "San Juan": Trofeo "Mi

guel Such".

Euladio Villodas: Dos medaHas

de oro y una de plata.

Eugenia auerra: Des medallas

de plata y una de oro.

Frank E. Cepero: Una medalla

d bronce y dos de oro.

Gilberto Gonzale?: Tres meda

llas de oro y una de brcme.

Jose Martinez: Una medalla de

oro y una de plata.

Eduardo Concepcion: Una meda

lla de oro y dos de bronce.

Aser Itara: Una medalla de pla

ta.

Pedro OTerral: Una medalla de

bronce,

Luis E. Ramos. Una medalla de

oro.

Humberto OabaUero: Una meda medalla
lla medalla de plata y una de bronce.
Galo Segarra: Una medalla de
bronce.
Monserrate Basora: Una meda medalla
lla medalla de oro.
Domingo Padilla: Dos medallas
de plata.
Ram6n Aponte: Una medalla de
bronce.
Catalino Rosa: Una medalla de
oro.
Luis A. Quifiones: Una medalla
de bronce.
Juan Alberto Soto: Una meda

lla de oro y dos de plata.
J. Martinez de Andlno: Una me medalla
dalla medalla de plata y una de bronce.
Jesus Maria Cora: Una medalla
de oro, una de plata y una de bron bronce.
ce. bronce. Fernando T. Collae4 Dos meda medallas
llas medallas de oro y dos de bronce.
Antullo Pietri: Dos -medallas de
plata y dos de bronce.
Efrarn Marti: Dos medallas de

bronce.
Rafael Rojas: Una medalla de
oro, una de plata y de una d bronce.

Teofilo Camonte: Tres medallas

de plata.

Antonio Figueroa: Dos medallas

de oro.

Orlando Quifiones: Una medalla

de bronce.

Juan Rafael Palmer: Dos meda

llas de oro y una de plata.

Cesar saina: Una medalla de

bronce.

Audelf Montalvo: Una medalla de

ore, una de plata y una de bronce.

Enrique Rasado: Una medalla

de plata.

Manuel Boyer: Una medalla de

oro.

Alfredo R. Lopes: Una medalla

de plata.

Santiago Verdejo: Una medalla

de bronce.

Lorenzo Vazquea: Una medalla

de bronce.
Ram6n Julian Cora: Una me
dalla de plata.
Fernando L. Arbona: Una me
dalla de bronce.

Horacio Quifiones: TJna medalla

de oro y una de bronce.

Reinaldo Morales: Una medalla

oro y una de bronce.

Remy S. Morales: Una medalla

de plata.

(Contlnua en la pagina 17, col. 2)

CABALLOS RETIRA RETIRA-DOS
DOS RETIRA-DOS AYER
Dc las carmas de hoy
ewQuintana

Del programa que ofrece para
hoy el hipodromo Quintan fueron
retirados ayer dentro de la hora
reglamentaria, los slguientes ejem ejem-plares
plares ejem-plares que estaban inscrttos:
Race Street, Monte Rey, India,
My Reverie Jr., Nidy, Anicedi, Ne Ne-vado,
vado, Ne-vado, Indiano, Ayu, Mammy Mifia,
Buena Pe, Lucia, Quirito.
Se anunciaron los cambios da

Jockey sigulentes: Dona Merce y
.

aueres seran com dos por L.

Brown con 102 libras; Coplera por

Ortiz con 102 libras; Venezue

la y Marquesita por J. D, Andl

no con 102 libras; Don Rigo y Cos-

quiuas por E. Ortis con 99 libras:

Cartero por J. D. Navarro; Judex

por J. Vega; Gancia por A. T. Cor Cor-dero
dero Cor-dero con 106 libras; Julio Cfear

por G. Escobar.

AL COMPAS DE
LOS DEPORTES

AYER, MARTES se efectuaron

os '. sigulentes traqueos matlnales

enloshlpddxomca:

Las Monjas plsta pesada.
Oalopes: El Chlvo, pistolero, Lu

cia, Foster, VUma R., Dora M., Ba

by Chard, Margot Ya, Playa Bra-

va, Mokatam H, Cenlcienta, se second
cond second Story, Coplera Trouble, Los

Muchachos, Blue Duke, Palatine,

Paquita, Prince O'Brien, Mirasol,

Latere, Dofia Adela, Lento, Gladys,
Kanitrol, Candelaria.

Galopes con pony: Canaria, To-

fiin, Race Street, Cecilin, Helen J.,

Irish Knob, Bataclan, Grovith, Ta
lleres, Johnny Walker, YJyo; Gan

cia, Diamante, Camarada, Cuca G.,
Real Tesoro, Truillars, Catedral.

Escape:
Indepencia 500 metros en 35 14 14-Cil.
Cil. 14-Cil. Qulntana, plsta pesada.
Galopes: Clocker, Gallant Lady,
Celosa, Abisinia, Bau, Julio Cesar,
Tennents, Colito, Coracero, Comi-

sarlo, Emma R., Margie W., Don

Clivi, Comentario, Toa, Condado,

Turabo, Colegial, Piruli, De Orien-

be, Lafayette, Peerpat, Bram6n

Galopes con pony: Calladita, Co-

frssi, Marquesita, Lagarto, Lilon-

go, Curiosa, Campechana, Floral

va, Jose, Venezuela, Nidy, Stella

Elte, Raquel, Borlcua, John B., Na-

cional Jr., Cromito, Quirito.

PRINCE O'BRIEN, potro Men

Por AIVAP Y NANNERB

rime Supply gana el Massachusetts

Handicap

Ante una concurrencia de 45,000

personas, Time Supply, propledad

de Mrs. F. A. Carreand, gano fa

cilmente el Massachusetts Handi

cap, celebrado en Suffolk Downs,

Corriendo facilmente y conduci-

do brillantemente por el gran Joe

key Sonny Workman, el hi jo de

Time Maker rebasd en la ultima

curva para veneer por tres cuer-

pos a Governor Scholte, que Uego
segundo. El ganador cubri6 la dis-

iaacia cie muia y un octavo en

1.49-415.

Discovery, el gran favorito en el

clasico, figurd pobremente llegan llegan-do
do llegan-do en octavo lugar y desilusionan-

do a sus simpatizadores que fue

ron a verlo ganar. El orden de lie

gada fue: Time Supply, primero

Governor Scholtz, segundo;
Standpat's, tercero.

Issy Jannaso sale victorioso so sobre
bre sobre Jadick
Issy Jannazo, boxeador welter que

se destaca como una amenaza al

poseedor de la corona, Barney Ross,

derroto con suma facilidad a John

desarroilado, hiJo de Prince Pit y
Maggie O'Brien, hermano matT
no de CofresI y Petee WrtcX eec
tu6 el primer escape de su nuero
entrenamiento el domingo -tfltteo
en Las Monjas, cubriendo 300. me

tros en 20 3 1 5, sobre pista pea

da.

ANICEDI se lastlmd ua tendon

en su carrera del domingo ultimo,
por lo cual tendra que estar re-

tirada de concurso por un tiempo

prolongado.

FERNANDITO S. ha sldo some-

tido a un merecida descanso. Pot
lo pronto le han aplicado un tra-

tamiento de yodo en las extremi extremi-dades.
dades. extremi-dades. EstarA retirado de concur-

so por un tlempo considerable.

CALLADITA, la cual ha realiaa-

do fuertes pruebas en esta tempo tempo-rada,
rada, tempo-rada, ha sido sometida a un lar

go descanso. Le han aplicado un
tratamlento de "reducine".
JOHNNY WALKER fue traquea-
do el domingo ultimo en el hipo hipodromo
dromo hipodromo Las Monjas, cubriendo 800
metros en .55 25 sobre pista pe pesada.
sada. pesada. Ayer galopo al lado del po pony,
ny, pony, notandose bastante adolorido.
CURIOSA, la cual reaparecera
en concurso el domingo pr6ximo,
(Continua en la pagina 17, col. 8)

KID CHOCOLATE HA MCI ADO IV
IMPRESIONANTE "COME BACK"

Ha resultado t)encedor en todas sus ul ultimas
timas ultimas peleas en la Hahana

HABANA, Cuba, Julio 26 Kid:
Chocolate vuelve a los Estados Unl Unldos;
dos; Unldos; hara un combate mis aqui
(el sexto de su sensacional "come
back") y embarcara para el Norte.
Le acompaftaran su antlguo apo apo-derado,
derado, apo-derado, Pincho Gutierrez, y proba proba-blemente
blemente proba-blemente los boxeadores Juancito,
Pedro y Pedroso.
En los circulos pugilisticos de es esta
ta esta capital el tema obligado del dia
es la sorprendente obra de recu-

peracion moral y fisica del mas
grande boxeador que ha producido

Cuba. Cinco batallas de vindica vindica-cion
cion vindica-cion han sido otras tantas pruebas
de que por un verdadero prodigio

de la ciencia medica, de la fuerza
de voluntad y de la juventud del
"Kid", este ha recobrado una gran

parte de su imbatible forma de

antano.
Cuando Chocolate sostuvo

prtmera pelea de su "came-back",

los criticos se mostraron algo es

ny Jadick de Filadelfia en una pe- I cepticos no obtante su victoria; di-

lea pactada a diez asaltos en el jeron que "de la cintura para arri

Dyckman Oval.
Jannazo se apunto todos los asal
tos, pues su contrincante se pre present
sent present grueso y lento. Jadick fue
a la lona tres veces, una de ellas
para la cuenta de nueve.
(Continua en la 15, Col. 2)

Lea los clasificados
de EL MUNDO

GONSENSO HIPICO DE LA PRENSA
CarFefas que se celebraran hoy miercoles 5 de agosto en el hipodromo "Quintana"

PERIODICOS PRIMERA CARRERA SEGU1TDA CARRERA TERCERA CARKERA CUARTA CARRERA I QUINTA CARRERA 1 SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer w2gundo Primer Segundo Prtme? Segundo mmex Segundo Primer Segundo
Candidate Candldato Candida to Candidato Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate. Candidate Candidate Candidate
MaHHBMMMMHaWMMWHBMHHMBBV WHMWMMMB BWHV MMMMHMMMB WMMMHMV WMMMMWWMW MBMBBMMBW MBlBMIWMMaHe MMMHBMBMM MMWHBWaMV MpMHWWaW VWMWPHMHSMt MMPHmiiBl MMHMMB MMeMBWaMMIHW
EL MUNDO Lilonfo Piruli Real Tesoro Boricua Dofla Adela Lento Diamante Dor M. Emma R. TaHeres VUma R. Canaria Julio Cesar Colegial
LA DEMOCRACIA Lflongo Ooplera Boricua Real Tesoro Dofia Adela Lento Diamante Dora M. Emma R. Taller VUma R. Prince Leila Julio Cesar Lucero
EL IMP ARC! AL Dofia Merce Piruli Boricua Real Tesoro Dofia Adela Lento Diamante Dora M Emma R. TaHeres Prince LeUa VUma R. Julio Cesar Colegial
LA CORRESPONDENC1A Piruli Lilongo Boricua Real Tesoro Lento Dofia Adela Dora M. Diamante Emma R. TaHere : Canaria Prince Leila Julio Cesar Colegial
EL DEPORTE HIPICO D Orient Lilongo Boricua Real Tesoro Dofia Adela Lento Diamante Dora M. Emma R. TaHere VUma R, Canaria Julio Cesar Colegial
LA SEMANA Jos Lilongo Real Tesoro Boricua Lento Dofia Adela Diamante Dora M. Emma R. TaJlerei Prince Leila VUma R. Julio Cesar Lucere
EL PAIS Piruli Dofia Merce Real Tesoro Boricua Dofia Adela Lento Diamante j Dora M. Emma R. Talleres Prince Leila Canaria Julio Cesar Lucero
r
R E S U M E N

PRIMERA CARRERA

Primeros candldatn

ULONGO 2

PIRULI 3

JOSE 1
DONA MERCE 1

pi ORIENTS 1

Segundos candldato
LILONGO 1
PIRULT S
COPLERA 1
DONA MERCE 1

SEGUNDA CARRERA

Prlmero candldato

BORICUA 4

REAL TESORO S

Segundos candidate
REAL TESORO 4
BORICUA S

TERCERA CARRERA

Prlmero candidates

DONA ADELA A

LENTO 3

Segundos candidates
LENTO
DONA ADELA 3

CUARTA CARRERA

Primeros candidates

DXAMANTS 6

DORA M. 1

Segundos candidate
DORA M. 6
DIAMANTB X

QUINTA CARRERA

Primeros candidate

EMMA R. T

Begunco candidate
TALLERES T

SEXTA CABRERA

Primeros candidates
VXLMA R. t
PRINCE LEILA 8
CANARIA i

Segundos candidates
CANARIA 1 I
VJLMA B. v 3
PI&NCE LEILA 3

SETTMA CARRERA
Primeros candidate
JULIO CESAR 7

Segundos candidates
COLEGIAL
LUCERO

4
3

RFmiMPlM TiPT PAMQTTlVmn7 V Primeros: Lilongo y Piruli; Boricua; Dofia Adela; Diamante; .Emma"R4 VUma R. y Prince IUa; Julio C&ar.

. .,.';,;v.dos: LUaigoRealTescTOto; IXn'lLi Teres; ;Canaxlar.CaeglaL1'

...

Pero fete reaccion6 y en el noyend

derrib6 a Brown hasta la cuenta

de nueve.

"En lo que a la forma actual

de Chocolate respecta, cabe asegu-

oa parecia el mismo de antes pe

ro que las piernas le seguian fla

queando. En la segunda empeza

ron a reconooer que el bomb6n

ha da esfuerzos sobrehumanos pa

ra obligar a sus piernas a respon respon-der".
der". respon-der". En el tercer combate se co

rn en to que el excampe6n mundia

(peleandb con Lew Feldman) ha

bia tenldo una noche evidentemen

te "sobresaliente", pero que "ha-

brla que ver si en una nueva pelea

sus piernas podrian moverse con
igual precision".

Le trajeron entonces a Johnny

Erickson, el muchacho aquel que

afios atras, en el St. Nicholas Pa-

ace, le escupi6 la cars al "fifie"

durante una pelea. Pues bien, Cho

colate, sin duda acorddndose de

aquel ultraje, se supere a si mismo,
y los mas lncredulos empezaron a

admirarse de la recuperacion del

negrito".
Pero file" tras su victoria sobre

Joey Brown que los expertos de

a Habana se desataron en fran-

cas y espontaneas paneglricas so sobre
bre sobre la "vuelta de Kid Chocolate".
He aqui, por ejemplo, un comen

tario del conocido cronista Eladio

Secades:

"Ces6 la lluvia y clareo el cielo

para que el s&bado por la noche
los pufios famosos de Kid Choco Chocolate
late Chocolate se bafiaran con la luz de glo gloria
ria gloria de uno de los mejores comba-

tes presenciados en Cuba en todas

las epocas de nuestro pugllismo.

Parece que la marcha del tiempo

con sus ensefianzas seyeras.nos es

ta acostumbrando a lnteresarnos

por nuestros Idolos, que es lntere-

sarnoa por nosotros mismos. Esta

victoria esta gran victoria de Cho

colate ba dado a la aficiori el re-

gocijo y la pasidn que s61o se en-

cuentran en los grandes aconte-

cimientos. Y, .aconteciraiento. gran grande
de grande ha si4o. Hemos visto desfUar

por el cuadrilitero diez rounds en-

cendidos. d turia, rapidos;sin un

solo parentesis de lentitud ni de

acilacidn. KldrChooolate superd en

ciase y en experiencia su antago antago-nista,
nista, antago-nista, pero est le gand. el -precio

de la conirata dando una de las

demcstraclones" de valor mas lm-

presionante que recuerda el publi

co cubano. Materialmente groggy

Doxed tres o cuatro rounds, oonfun-

dida su capacidad de asimilacidn
con los 'gritos de los espectadores
que desahogaban ea gestos Ja furia
que no les cabia en el alma, Pero
Brown no Umitd su valor a una
labor receptora, como. aoontecid en
el cbmhateSde vErickson. Brown
atacd . : Atacd ?siempre, persiguid
a Kid Chocolate, le acosd en algu algu-nos
nos algu-nos momentos y hubo un round roundel
el roundel sexto en que el coraz6n. del vi vi-sitante
sitante vi-sitante tuvo eh aprietos al criollo.

piir .in .K.v.mir i.mhw.. un i unaVnV
- W&' " 1
'
V(', '' I Mm

Kid Chocolate
rar que ya nadie puede dudar de
su reconstrucci6n. El sabado sopor sopor-t6
t6 sopor-t6 castigo. Ningun peleador que es este
te este acabado recibe lo que redbid
Chocolate sin doblarse. Cuando el
inimitable animador Cuoo Conde
le levanto el brazo, Eligio Sardifias
estaba entero. Chocolate, positi positi-vamente,
vamente, positi-vamente, esta en la cristalizacidn
de un "come-back" que tendra que
ser re conocido como un aconted-

mlento en la hlstoria del boxeo in in-ternacional."
ternacional." in-ternacional." Par su parte, Llilo. Jimenez, otro
de los buenos cronistas habaneros,
resefid como sigue su criterio del
bombon:
"Mieritras junto al microfono ins
talado en el ring de la Arena Cris Crista!
ta! Crista! iba transmitiendo a mUlates de
fanaiacos los dtetalles del "bout
Chocolate-Brown, me asalto una
idea persistente y llena de logics.:
"4 Por qu6 no conceptuar hoy.
mismo al gran pugilists cubano el
primer featherweight del mundo?
"El Kid puso un aureo "candado"
a la gran noche deportiva del sa sabado.
bado. sabado. Cuanto hay de genial .de
magnifico de notable, en un com-'
bate de boxeo, Jo exhibld ven eus
diez roduns f rente al peligroso ita-
loamericano el abdicante' monarcaV
de dos .divisiones. FU6 Ulises' em
pufiando de nuevo su arco, fu5 Ra-- '-dames
dames '-dames oyendo, entre palmas de- -triunfo
el :"ritorna vlncitore. . fu4 : :-una
una :-una maravUlosa "Tnaquina de "pelear,
dotada- de im -cerebrovy de un w

razon excepcionales,
-; 'L'i ....- ..



A5

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 5 DE AGOSTO, 1935.

RltlOtlES
EflVEHENADOS
Tonga fin a las levant&das
do noche)

Pan ellmlnar lnoxensivamente lot
venenoa y loa acldos de loa rifionea
y correRlr la lrrltacidn da la vejlsa,
a fin de no tener iue "levantarae
de nocho". consina un frasco de 35
centavos de Capaulaa MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlem, y
tomelaa Begun las inatrucciones.
Otroe de loa aintomaa de enferme-

dad de loa rlfiones de la vejiga
son la orlna escasa los ardores
al eliminar loa dolorea de cln-

tura los calambres en laa pier-

naa los ojos abotagadoa.

PERFECCION
EN LA AFEITADA

mi a. ii. i i. .i m.m mm-

Aftitase oon La Crrraa MENNEN.
Produce inmediata y abundant
(puma ea ajrua ealirnte o frta,
nariaa la barba j hac mia
oAmoda la afeitada. Si prefiera
an eecto dnWenwnte refrmcante,
eatimulantA, bm la Grama Men-

toiinda MENNEN.

v. 4

Ua la LnrMa MENNEN para el
oiid ado del rmtia. Refreeca 7
u a rise ... Tino delicada fra-

aorta.

U Taloo MENNEN para bom bom-brea
brea bom-brea ea de color nratro, iariaibl.
Elimina el brillo. Ea ideal dea dea-puea
puea dea-puea da la aieitada 7 del bafia!

COMPAS DE
LOS DEPORTES

(Conttnuaddn de la paglna 13)

Ecosde Sociedad

Continuaci6n de la paglna 11)

OOBIERNO DE PUERTO RICX)
D EP ART AM ENTO DEL INTERIOR

NEOOCIADO DE OBRAS PUBLI
OAS. DIVISION DE C AMINOS
MUNICIPALES

San Juan. Puerto Rico..
3 de adosto de 1936.

PROPOSICIONES en pliegoa ce ce-rradoa
rradoa ce-rradoa para la adjudication en wi wi-bllca
bllca wi-bllca subasta de laa obras de con3-

truccldn v aafaltado de los sljruien sljruien-tei
tei sljruien-tei caminos munlclpales. Be admlti admlti-ran
ran admlti-ran en esta oflclna hasta laa 2 P.
M. del dia 14 de ag06to de 1936 en
que ae abrlran publlcamente.

Camlno "Celba". Munlclplo de
Ctdra: Km. 0 00 Km. 2.00 Pre Pre-aupuesto
aupuesto Pre-aupuesto $18.207.4n
Camlno "Vlvl". Munlclplo de
Tjtuado: Km. 3 6 Km. 7.00 Pre Pre-aupueato
aupueato Pre-aupueato $60,917.84.
Todoa loa datoa necesaxios se da da-,
, da-, ran an eata oflclna donde ae en en-cuentxan
cuentxan en-cuentxan de manlflesto los docu docu-mentoa
mentoa docu-mentoa que han de rrglr en el con con-trato.
trato. con-trato. y pod ran recover los Helta -dorea
loa pianos v modelos de pro pro-poslclones
poslclones pro-poslclones que han de presentar.
median te un dep6slto de quince
ablares ($15.00) por cada uno de
on provectos. en efectivo. jrlro pos postal
tal postal o cheque certlflcado. que serin
reemboLsadoa al ser devueltos dl dl-choa
choa dl-choa documentos en buen estado
en el plazo de velnte (20) dlas dea dea-pufs
pufs dea-pufs de rfectuada la aubasU.
El contratlsta tendrA a lulcio de
la Junta de Subasta. la experien experien-cla
cla experien-cla v canacldad necwarias para la
buena ejecuclrtn de las obraa que
van a contratar.
Se llama espw;lalment la aten aten-cl6n
cl6n aten-cl6n de los Ucltadores que sola sola-men
men sola-men te se daran plleROs hasti cua cua-rantlocho
rantlocho cua-rantlocho horaa antes de la fllada
para la subasta. y hacla el hecho
de que sera rechazada toda propo proportion
rtion proportion cuvos prwlos unltarlos no
havan sldo escrltos en letraa y nu-

La Admlnlstracl6n aAlo admltlri
Twrvnmiirloiiea do aniellaa person as

out hayan aollcltado plleRO a ail

pronlo nombre. y se reerva w oe oe-recho
recho oe-recho de rechazar cualqulera o to-

das laa proooalclones y ei ae aaju aaju-dlcar
dlcar aaju-dlcar la subasta balo otras condl
clones que la de preclo solament.
(f) Enrique ORTEOA.
Comlalonado Interino.

Vrnturi sc antrta tu cuarta victo victoria
ria victoria coiuecutiva
El notable boxeador itallano En Enrico
rico Enrico Venturl ae apunt6 otra victo victoria
ria victoria en Estadoa Unldoe al derrotar
de una manera declalva al peso 11 11-gero'
gero' 11-gero' Honey Mellddy. Venturi se
presentd on muy buen as format
apuntindose la mayorla de loa asal
to de manera limpla. Venturl pe peed
ed peed 137 libra y media contra 135
u oponente.
Kttadot Vnidot espera ganar los
400 y 800 metro olUfipicog oon at at-leta$
leta$ at-leta$ de la rtusa de color
Estadoa Unldoc espera ganar los
400 y 800 matroe lisae en las Ollm Ollm-pladas
pladas Ollm-pladas de Berlin, para &so cuenta
con loa negroa Archie Williams 7
LuValle en loa 400, 7 con Wood Woodruff
ruff Woodruff en loa 800. LuValle y Wil Williams
liams Williams han e&tado agnciando la
marca de 0.46.3 mlentras que sua
contrlncantes de otras nadones so so-laments
laments so-laments han estado cronometran-

do la marca de 0.47 3.

Shore, atleta de Africa, posee la
marca de 0.47.3 aolamente, Roberts
de Inglaterra 0.47.7, y Brown de
Inglaterra tamblln asta haciendo
0.47.8. Slendo estas las me J ores mar
cas estableddas fuera de loa Es Estadoa
tadoa Estadoa Unldos los amertcanos con-

flan en su victoria en eatos even-

tos.
En los 800 metroA Estadoa Unl

dos posee al negro Woodruff, qulen

ha batldo magnlflcos records re-

clentemente agendando 1.51 a es esta
ta esta dlstancla. Solamente ha habi-

do un hombr que ha cubierto los

800 metros en menoa de 1.51 7 ea eata
ta eata es Tom Hampson, qulen posee
el record mundlal de 1:48.8 para los
800 metros.
Hank Greenberff permaneeerd in-

activo por el resto de la temporada

Hank Greenberg, la espectacular

primera base de los Tigres de De

troit, que sufrlo la fractura de la

mufieca en un Juego celebrado en

abril 20 con los Sen adores, proba

blcmente permanecera lnactlvo el

resto de la temporada. En el ulti

mo examen midlco que le fu he hecho
cho hecho se encontrd que los huesos de

la mufieca aun no se hablan unl
do y que esta estaba muy floja.

El doctor le recomend6 un des-

canso, pues de lo contrarlo la mu

neca queaaru lnutil. Esta es la
segunda ves que la mufieca se le'
fractura, puts en la temporada del
35 tambien se le fracturo.

ElLsa Nater de Landrdn, de Coro Coro-zal.
zal. Coro-zal. Despues de la ceremonia bau bau-tlsmal
tlsmal bau-tlsmal se celebrd en el hogar de los
padres de la bebe un agape sen sen-cillo
cillo sen-cillo 7 cordial entre familiares.
EN EL CLUB NAUTXCO
(De Oolaboraci6n)
Con motivo del regreso a San
Juan de los "nautioos" que visita visita-ron
ron visita-ron la ciudad de Ponce para com com-petir
petir com-petir en las regatas all! celebradas
reclentemente, el Club Nautico de
San Juan se dispone a ofrecer una
animada fiesta para festejar a los
apuestos nautas que tan gallarda gallarda-mente
mente gallarda-mente defendleron los colores de su
dub.
En la tarde del domingo nueve
de esta mes, se efectuara la ulti ultima
ma ultima regata de la serie para la ad ad-Judicad6n
Judicad6n ad-Judicad6n de la copa "Cuatro de
Julio". Esta copa como ya hemos
Informado no ha podido aun ser ga ga-nada
nada ga-nada por ningun contendlente, a pe pe-sar
sar pe-sar de haberse corrldo tres veces
consecutivfts, debido a la tenaa
competencia entre las embarcaclo embarcaclo-nes
nes embarcaclo-nes contendlentes. Esta ultima re regata
gata regata promete ser algo muy intere-

sante, ya que los veleros estan slen

do culdadosamente a pa re j ados y
preparados para la lucha.'

En honor a los contendlentes en

Ponce, vencedores y vencidos, el

Nautico ofrecera en la tarde da ese

mismo dla 7 comenzando a las 4:30

NO TA S DE PONCE

(Continuation de la paglna 14.)

garita Lamoutte; Malvls Mayoral;
Graclela Palau de la Vega; Gloria
Capes tany; judithvas; Irma Ro Romero;
mero; Romero; Actores; Pedro Lugo; Ram6n
E. Bauza; Rafael Santiago Esbrl;
Oswaldo Dapena; jossie Dapena;
Radam6s Mayoral ; Agustin Corde Corde-ro;
ro; Corde-ro; Ruddy M6ndez; Pepin Alvarez;
Patrocinio Rodriguez; Octavio P6 P6-rez
rez P6-rez Regis; Efraln Natal; Ramon
Dapena y Jos Angel Azumendi.
Pelicitamos muy. de corazon a la
Compafila Teatral del Sur, a la que
deseamos dxitos lisonjeros y le ofre ofre-cemos
cemos ofre-cemos nuestra franca y decidida
cooperaci6n para su mayor desen desen-volvimiento.
volvimiento. desen-volvimiento. BAILE EN HONOR A HILDA
BERDIER, EN ArBONITO:

P. M., un esplendldo "cocktail par party",
ty", party", el que sera amenizado por una

magnifica orquesta. Durante esta
fiesta se hara la presentaci6n de

los partldpantes en las regatas de
Ponce, los que serin a la vez obse-

quiados con esplendidez. Tenemos
entendldo que los jdvenes tripulan tripulan-tes
tes tripulan-tes del balandro vencedor "Pito "Pito-rro",
rro", "Pito-rro", y qulenes dicen a menudo que
el agua s61o debe usarse para el
baflo y en bautizos, se proponen
quebrantar por esta vez su arrai arrai-gada
gada arrai-gada coitumbre, y llenaran la co copa
pa copa ganada con agua pura y cristall cristall-na,
na, cristall-na, de la que libaran en celebraci6n
de su triunfo.
Be nos ha informado que un nu nu-meroso
meroso nu-meroso grupo de muchachas, asi-

duas concurrentes a los salones del
Nautico, se preparan para hacer

irrupci6n alii esa tarde, y ofrecer

una agradable sorpresa a los Jo
venes marlnos.

Para esta simpatica fiestecita, a

la que lndudablemente habra de
concurrir toda nuestra buena so sociedad,
ciedad, sociedad, se pondran en clrculacion
muy en breve invitaciones especia especia-les,
les, especia-les, las que seran exigidas a la en-trada.

NAUTILUS

HOTEL EDISON
En rl corazon de New York

1

n 1

WW

4.WM

miitiiT-"i

D Hotel qua aecoja euando venti 1 a
Naw Tor tlana lmportancla deflniU-

va para qua coca da eu naiv.

V.nra m. Mti hotel OU C8 al m

nuavo an toda la ctudad donde ae
nmitntri al malor earvlclo. Mucnoa

emolaadoa hablan Espanol.

rnirtn Ann ridia. resadera. bafto,

arua eorrienta helada r I am para de

rayoa ultravloleta. deade 120 P

dla: doblea desda 14 00. departameo
toe deade 0.00.

OrUl Room oon orquaata blapana da
Romana r aua Gaucboa Internaclona

lea 1 orqueata da Jau. Adama Room

con orqueata gitana.

HOTEL EDISON

48 to 47th. et Waat of Broadway

. Ea Tlmea Square, eerca a loa majo

ra leatroa, al Rockefeller Center. I
Empire State Building, y a las inv
porta n tee aeeclonea eomercialaa.

Pldanae latormea par eaerito at tt

Asia ApaxMjio, cuperviaot.

Loe Yankees pueden estaolecer un
nuevo record de jonrones duran durante
te durante etta temporada
Hasta la fecha los Yankees se

han anotado 109 Jonrones, faltan-

doles 60 Juagos por Jugar y 64 Jon

rones para empatar el record mun
dial de 173 establecldo por los At-

eticoa en el 1932.

Para romper el record mundlal

el manager McCarthey tiene cifra-

das sus esperaniaa en Gehrig, Dl
Magglo, Dickey, Selkirk y otros. En

cuanto a los mejores Jonroneros tal

parece que el que mis anotari es

te aflo seri Lou Gehrig e Jimmy

roxx.

Boer estd dispueeto m aceptar loe

terminos para una ptlea eon
Braddock

Ancil Hoffman, manager de Max

Baar, ha anundado que su pupilo

na aceptado las condldones de

Madison para enfrentarse al earn

peon mundlal Jimmy Braddock.

Baer, que ha lnidado un comeback

probablemente peleari en setlem setlem-bre
bre setlem-bre al Braddock no rtela. crm

Schmeling.
SABZA UD. QUE

1 Lou aehrig, la sensaclonal pri

mera base de los Yankees, ha es establecldo
tablecldo establecldo un nuevo record de home
runs con las bases llenas? Duran Durante
te Durante au vida como Jugador ha ba.
teado 18 Jonrones con laa bases
llenas. El record anterior era de
18 establecldo por Babe Ruth.
2 XI Chicago White Sox. na-

blendo bateado 10 hit consecuttvps

en ea aegundo Inning de un Juego

con ios Tigre de Detroit, empato

a marca de hit consecutive en

un inning establedda por los Yan

kees en setiembre 10, 1931?

3 Loa New York Giants, diriai-

dos por John McOraw en el 1916,
tlenen el record en la Llga Nacio-

nai de Juegos ganados consecutl-

vamente con 28? El club que mis

se leg ha acereado ha sldo el Chi

cago con 21, durante el 1936.

4 Lou Gehrig tiene el rtcord de

Juegos Jugados consecutlvamente

con 1,700, lnduyendo lo que va de

la temporada del 1936?

5 Oscir Eckhard d la Liga del

Pacifico iue el major bate ad or de

las menores durante el 1935?

LA VIRTUD ESTA ALLI

Dicen algunos pesimistas que es

ta generac!6n ha perdido el hiblto
del ahorro. Sin embargo ahi esta

el caso de ese policia de San Fran

cisco que dijo al Jurado en una
investigaci6n acerca de sobornos en
la Policia que i habia ahorrado

$800,000 en unos pocos aiios con un
sueldo de $2,400 al afto. (Phlladel
phia Inquirer).

(De colaboracidn)
En honor a Hilda Berdier, adora adorable
ble adorable hija del corecto caballero Agus Agustin
tin Agustin Berdier, gerente del Banco de
Ponce en Aibonito, y de la gentii
sefiora Maria M. .Pujol, celebrose
un lucido acto social en la resi-

dencia de los citados esposos en

Aibonito.

Hilda cumplio quince primaveras

y sus amiguitas e innumerables fa

in ill as de aquella poblacidn la ofre ofre-cieron
cieron ofre-cieron en esta ocasi6n memorable
el perfume de sus slmpatlas.
La casa de los esposos Berdier es estaba
taba estaba decorada artisticamente y por
doquiera habia ramoa de gardenias,
lirios y nardos, que esparcian por el
ambiente delicados y sutiles perfu perfumes.
mes. perfumes. Esta fiesta, en la que hubo de de-rroche
rroche de-rroche de lujo, de cordialidad y fra fra-ternidad,
ternidad, fra-ternidad, fue amenizada por una
orquesta de Cayey, que obsequi6 a
la concurrencia que all! se di6 ci ci-ta
ta ci-ta con las mejores piezas de su vas vas-to
to vas-to repertorio.
La fiesta comenzo a las nueve de
la noche y se prolong6 hasta la ma
drugada y los esposos Berdier-Pujol,
con la generosidad que es en ellos
caracteristica, obsequiaron a sus in-

vitados con bizcochos, dulces, y fi-

nos licores.
Esta fiesta, que revisti6 encan encan-to
to encan-to singular, fue prestigiada con la
presencia. de : Tulina, Angelita y
Carmen Rita Santiago; Felicia y

Pura Sinchez; Maria Eulalia, Em Emma
ma Emma y" Lidia Rosario; jsa'jel Smith;
Ana Mercedes Canino; Evelina Or

tiz (San Juan) ; Emma Marquez

(Humacao) ; Yuli Rodriguez; Ma

tilde Moscoso; Carmen Ana Mosco-

so (Mayagiiez) ; Carmen Teresa
Martinez; Laura Orta (Ponce);
Asela Ro&artOT Angelita San Mi Miguel;
guel; Miguel; Josef ina Bonilla; Lidia Lu Lu-plafiez;
plafiez; Lu-plafiez; Gladys Becsrra, Ritin Pont
Pepita y Lillian Abrams; senoritas
Merly; Raquel Rodriguez; Carmen
Josef ina Torres; Ana Isabel Arri Arri-bas;
bas; Arri-bas; Zaida Ginorio; Elsa Torres;
Elba Santiago; Maria Antonia Bo Bonilla;
nilla; Bonilla; Sylvia Pont; Hay dee y Dai Dai-sa
sa Dai-sa Ortiz; Anita Gaudier"; Tootsie
Gaudier; Irma y Blanca Rivera
(Santurce) ; Eduardo Mendoza; An Antonio
tonio Antonio Pacheco; Guillermo y Rafael

Gil; Diogenes Maclas, Manuel Sas-

tre; Angel Luis Rodriguez; Carlos
y Jorge Dalmau; Augusto Santiago
Jr; Luis Sanchez VUella; Angel de
la Cruz; Panchito y Jorge Ortiz;
Pedro L. Torres; Santiago Torres;

Pepito Morganti; Pepito Escalera;
Miguel Angel, HSctor y Humberto
Hernandez; Rafael Rosario; Juan.

C. Rios; Rafael S0J0; Miguel Ro Romero;
mero; Romero; Rubn Villalobos; Euclides

Ojeda; Luis Monilla; Cristobal y
Mario Moscoso; Arsenio Su&rez; Ra
fael Ginorio; ismael Torres; Prum

(Cayey) ; Ramon Col6n; Jorge Ro Ro-driguez;
driguez; Ro-driguez; Fernando Martinez; Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Pont y seiiora; Francisco Mar Martinez
tinez Martinez y sefiora; Ram6n Fernindea
y sefiora; Pedro Rosario y sefiora;
Maria Mercedes Dalmau de Torres;
sefiora Braujia Noriega e WJos; An Antonio
tonio Antonio Ginorio y sefiora. (Perdin por
omisiones involuntarias.) ?

IRMA Y BLANCA
RIVERA:

Se encuentran veraneando en la
residencia del correcto caballero

Agustin Berdier, gerente del Ban

co de Ponce en Aibonito, v de su

adorable esposa Magul Pujols, las

encantadoras sefioritas Irma y Blan

ca Rivera, de la sociedad de San

turce. Gratas impresiones deseamos

a las gentiles veraneantes.
CAYEY COUNTRY CLUB:

Suscrita por los distinguidos ca-

balleros jos6 S. Polo (secretario)
y Pedro Quintana (presidente) he

mos redbido cordial invitation del
Cayey Conutry Club, de Cayey, pa

ra que asistamos a un gran baile

de sociedad que se celebrari en los

salones de este club la noche del

15 de agosto a las nueve de la no noche
che noche y al baile del domingo 16 a las
dog de la tarde. Estos festivales
seran amenizados por la reputada

orquesta "Whoopee Kids."

Ncta: Las invitaciones son perso perso-nales
nales perso-nales e instrasmisibles y se reque reque-riran
riran reque-riran a la entrada del baile sin dis dis-tinci6n
tinci6n dis-tinci6n de personas.
DESDE NUEVA YORK:

mos espedalmente a sus amantes

padres don Pelo Vazquez y dofia
Mercedes Marquez Mufioz.
LA MIISA DE LA CATEDRAL DE
PONCE TRASMITIDA POR LA

ESTACION RADIOFUSORA
DE PONCE:

La estaci6n radioiusora "La Voz

de Puerto Rico" de Ponce trasml

ti6 la misa de nueve celeb rada el

domingo dos de agosto de 1936. ;Se

ri esta una fecha memorable en

la historia de la sodedad catoUca

de Ponce!

Se oyeron con perfect claridad

los menores detalles de la misa.

el vibrante discurso del reverendo

Padre Marijuin y la musica reli

glosa interpretada por el grandio-

so organista reverendo Padre Mar

tinea1 y las dulces voces de las nl-

nas del Asilo de Huerfanos que
amenizaron este grandioso acto re

li gioso.

SAMUEL BAUZA ASCEND IDO A

TENIENTE EN LA GUARDIA
NACIONAL:

Habi6ndose conf erido el xcargo de
capitan en la Guardia Nacional al
distinguido Lcdo. Francisco Parra

Toro, ha sido ascendido a teniente, o
sea el cargo que antes ocupara el

sefior Parra, al correctisimo caba

llero Samuel E. Bauza, a -quien le
cabe tambien el honor de ser el

Gran Maestro de la Logia Aurora
de Ponce.

DESDE LA CIUDAD DE

BALTIMORE:

Hemoj redbido recuerdos que

agradecemos del distinguido joven
caballero poncefio Jose Alberto Ber Ber-naola,
naola, Ber-naola, quien se encuentra en los Es

tados Unidos en viaje de negocios.
El sefipr Bernaola tiene por esposa

a la encantadora dama Ethel Mon Mon-talvo,
talvo, Mon-talvo, quien reside desde su matri-

monio en nuestra capital.

1 1M0)RI j
Essolube

L

Hemos recibido de Nueva York
una amable cartita de nuestra dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida amiga Mercedes Marquez
Mufioz, de la sociedad de Juana
Diaz y esposa del correcto caballe caballero
ro caballero Rafael Vazquez. Esta familia, que
por muchos aiios residid en el Ba Barrio
rrio Barrio del Coto del Laurel, partid ha ha-ce
ce ha-ce algunos afios hacia Estadoa Uni

dos con el proposito de educar a

sus hijos y su esfuerzo ya ha sido
coronado por el 6xit0j, ya que su

hija mayor Ada acaba de graduar

se con altos honores de escuela su

perior. Su segunda hija Carmen

tambien paso de grado con hono

res y le han dado la oportunidad
de pasar de segundo a cuarto afio
como precio a su inteligencia y su
hi jo Rafaelito ha pasado al quinto
grado. Por medio de estas line as
enviamos nuestra felidtaci6n a es estos
tos estos Jovencitos que allende los ma mares
res mares quieren poner de relieve nues nuestra
tra nuestra cultura, felicitaci6n que extende-

EXCURSIONIST AS :

A fines de esta semana regresa regresa-ran
ran regresa-ran a Puerto Rico de su excursi6n
hacia Santo Domingo las siguien siguien-tes
tes siguien-tes personas de Ponce; el reveren reverendo
do reverendo padre Noel, Vicario General de de-esta
esta de-esta Di6cesis y 25 ninos a su cui cui-dado;
dado; cui-dado; Maria Nazario (Presidenta
de la Corte de Honor de Lourdes) ;

Carmen Lucia Sumaza; Maria Ur

sula Sanjurjo; Magdalena Baha

monde Tristani; Fausta Ventura;

TeW Escribano;x Carmen Lucia Su

maza, Manolin Mayoral y sefiora y

Francisco Bahamonde (Manager del

Teatro Fox-Delicias.)

Como un Bano de Mar

El Pelvo Facial BLANCO Y

NEGRO refreica el euti$ y lo protege
contra el calor. Tamizade a trevc' de
fin.'siroa eda,el Polvo Facial BLANCO
y NEGRO e mt'e suave y fino que el
terciopelo y no te empatta ni te agrieta. N
Este famoso y exquisito polvo de be bell
ll bell te haec exoretamente Data la

., mujer de lo tro'plcoi y e un signo de

cultura y buen gusto en cuaiquiei ss

tocador.

Polvo Facial
BLANCOlNEGRO

I!

CIENCIAS COMERCI ALES
Preparaci6n prdctica y completa para una carrera mercantfl,
Adminlstraci6n de Negocios, Contabilidad, Comerdo y Transportea,
Taquigraffa, Mecanogrofla. Todos los estudios relativos al comercio.
Con la ensenanza prdctica del Ingles. Varlos Deportes.
Curse del ofono se abre el 8 de Septlembre. PIda catalogs
anual en Ingles y prospecto en espanol. Dirfjase a
PEIRCE SCHOOL
PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA, U. S. A. Si

calma

el dolor y
extirpa los CALLOS

AURANlAgJCA
ie los AwSfprcos

JmRIOSyBlUARIOS

1 nm

Disuelve y expuise
el acido lirico

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 Bl Pereire
PARIS

ESTABA EN LOS HUESOS.... HASTA QUE LA ABIELITA LE AYODO A REPONERSE

LA CARTA OB LA ABUSUTA

ef

I 7--, ZT S nna... I. ? 7A"LeA"UTe!L , J 1 'SIZZ" INSTANTAN BAS I LA CARTA tB LA ABUBLiTA

V WVURW A IA ABUBUm ) TEOREMOS QUE HACK ALSO IJ S?1 I f taut BAiWABiDAD ( LO QUE EL NECES1TA J

L rOTV AfABAM t L YAr2LS-r ill F? J 1 PARECE ON ESCRiBlRLE A ELENA I
V-FLACO V ACAPAPO V pf 1 j f I fEHJ Qi 16 ( ) CONTAN POLE LO ArtUCHO J
f$ry Vt I SSTAi j QUELS APROVECWd AL

I 1 Or S 111 ziVT" "-S 4 t'i f yfc. 4 ff I I I I WWW S AV' W H I I I M?- 0&

4r. ... : 'srxjvt s hu j wry r &

1 JSSS?! e,CS QU8NO HHAPA I 4?D"S2?0S I f I AOMENTAPO OTRAS II I LOS MUCUACHOS I PAW TAL ASTU.LA, ES EL CAMStO PB oMLTtMi),

Loa Yankee derrotan al Detroit.

Los Yankees bombardearon a los
pitchers da los Tiyres, Lawson y
Borrel, eon euatro jonrones, tres de

loa cualea fueron conectados. en el
tercer inning para asi empatar la
marca de Us majorea. Loa Yan

kees derrotaron a los Tlgrea con

score de 9 a 4. Lou Ganrif, Dickey

Gerrtnger, Lazsert y GosUn se spun

taron homers. :

For los Yankees lanzd Handley y

redbld Dickey, y por el petrol

Lawjon y Sorrel. Los Yankees ta ta-tearon
tearon ta-tearon ocho hits y los Tlgjes ocho

MadresL Si parece que sus

ninos no. pueden robustecerse -Pruehen
esto;-
Madres: si parece que aus.nlfioS no pueden robustecerse. de
todos modos deben enterarse de lo cue es Oyaltlne. porque
este Iellcl080 alimento concentrado, origin ado en Suiza y
fabrlcado ahora en los Estados Unidos, ha alcanzado ;a
aprobacl6n uniyersal por la manera notable con oue'eon
frecuencia aumenta el apetitd y el peso a los nifios y les
"calm los nervioa cuando .se les di en adlcifln a la' dieta
corrtente. :'.-- r:s
Por ejemplo, la Sra. E. A. Barnes, 667$ Kingsbury 'Blvd..
St. Louis, Mo, E. JJ. escribe r "Ml hiJo do jl- afios estaba
muy fiaco y su peso no era normal, "El afio pasado empe empe-samos
samos empe-samos a darle Oval tine con regularidad y de$pues del pri primer
mer primer mes gan6 a raion de una libra mensual. Ahora su peso
es normal y tiena un apetito devorador.''
Esta carta,-por supuestoftrata s61o "do un caso' Individual.

y nosotros no sostenemos ni garantizamos que se obtengan
los mismos resultados slempre que se tome Oval tine. Pero
son tantas las eartas como esta aue recibimos, que creemos
que bien se Justfitica que toda madre inteligente ensaye la
Ovaltine en casos similares de inapetencia y eufiaquecl eufiaquecl-miento.
miento. eufiaquecl-miento. Como ejemplo, esta es otra carta de otra madre satisfecha,
la sefiora Cart Peterson, J98.Makj St, Foxboro, Mass E.
U. A.: "Desde iace varios meses estoy dando regularmente
Ovaltine a mis tres hijos. Los dos hombres han ganado
un promedio de 10 libras,' Mi hija Leona ha aumentado
12 libras, y no esta tan nervioea como antes. En todos estos
tres casos los resultados del uso cpnstante de Ovaltine han
sldo compltamento satisf actorios."
Ovaltine es tambien altamente recomendada y muy usada
como alimento fortificante para, las madres durante la
lactancia, para convalecientes y anctanos. y para el insom insom-alo
alo insom-alo cuando se toma ealiente a tiempo de .acostarse.
For el bien de sus nifios ensayen la ovaltine. Basta darselaa
mezclada con leche -allerite o frla. --Les encanta su deli-,
cioso sabor. Consfganla hoy mlsmo en cualquier botica o
tienda: '

PORELB1EM

DESUSNINOS,.
ENV1IEN ESTECUPON
YCONVENZANSEPE
LAS EXCELENCIA$

PE OVALTINE.

r

JJUIlbU JIUL LiQUUUaU JJUXU aJ

(fk

I

Brs. Davua & Valldejuli
Allen S7, Depto. 7.12
San 'Juan, P- R.
Incluyo 10 centavos para portes y empaque. Envienme
un paquete de Ovaltine de prueba para 3 dias.
Nombre .. .. . .. ., ,. .,
Direccion .. .. .. .. .. .. .. .. L.

Oiudad .

, O VI CTI M E

La bebida alunepticiar suiza

fabrtcada ahora en los Es tados TJnidos.



17
EL SAINT LOUIS CARDINALS GA GA-iVO
iVO GA-iVO EL PRIMER PUESTO ;
too-
7
In
TAJ! HAN HCCHO JN W-'l?!
JAtJA ESTOS XAPATOS
,CJ.A?0 9llW 1 VTN AC
y U ULTIMA H MO PVBPB
ME PCtf GOB ES7AS MUY
ftTAL ES MOV pUffA7 ESOS
60 YJAJe 2 fc f tocho a
CAHlNAKOrt topos. SW
SEttAHA BJE MUJ SABER TCOO H
CANSAPA y p (. TlErtBS HAM
POCO DWfRQ..rAWTOS PARAJ
Va..COMfTOJPO
WEN7E FGROUE 7TEMAS tfGPQ
fti frTA da v Tim ec r n
iVueOe jonroneS ligados ayer en los
partidos de las Grandes Ligas
QUE VD. NO PlPf
SINTATE AL
EL PESIRT0COVSfUR0A
LAPOPE E5E
por
Harold Gray
(Jtf PASAJE. WERPAPf
mis zAfwros...
CAIEHTAPOK
creo Qur NOS h
. -
i.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES S D AGOSTO, 1936.

I K TO

.M .1 r 1 It I'm- 1 I

)

UN SHERLOCK

HOLMES
(
LA
fa
ADIE
HAV MAS
SATISFECHO
del xrro
DE CHARLIE
QUE BERTA
HART, QUE
LE ACOMSE ACOMSE-JO'
JO' ACOMSE-JO' QUE Hl Hl-CBSE
CBSE Hl-CBSE SU
PAPEL CON
MA NATO
RILIDAD"
25
ANUNCIOS
CLASIFICADOS
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO.. bajo
Teatro Marti. 8top 17. Aoartado
335J 8anturcc. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
mi contratlata nuestras losetas i
dfsea calldad. elejtancla v duracldn
an ui olsos 300.0GO (osas secaa en
80 dlbulos dlstlntnt
M08AIC03 MERINO: Renueve sus
ptsoa viejos de madera apollllada
ron los predOKos dibujon de mosal mosal-ro
ro mosal-ro Merino. Prerlo y calldad. Fe Fe-rreterla
rreterla Fe-rreterla Merino, San Juan, Santur Santur-ce
ce Santur-ce y Caguaa. 8-30
PlSOfl DE MOSAICOS MERINO.
ton mis artlstlcoa, mis hlRlenlcos.
no e apollJlan; contratamos pl.o
a todo costo. Ferreterla Merino, San
Juan, Santurce y Caguas. 8-30
FINCAS
VENDE finca de cafe de 96 cuer cuer-'tla
'tla cuer-'tla on nnAvnaji Rnrrln TTatn
Puerco. Queda rerca carretera. Pre-
rto modlco. B. PernAndes & Hnos.
San Juan. H. N. A
PLAY A DE LUQUILLO: Vendo
predloa de terreno frente al m a r
proploa para qulntas veraniegas.
8ervicio luz, tel6(ono y acueducto.
A. H Bliscoechea. Apartado 9 5 2,
8an Juan, Puerto Rico. P.
PERMUTO FINCA (5 ruerdas con
rasa. lu. sorviclo sanltarlo, cerca
Rio Pledras. por una casa remento
n Santurce. Infcrmarln- Apartado
3401, Santurce. 8-9
VENDEMOS A PPECIOS razona razona-bles.
bles. razona-bles. las slgulentes flncas: Rio Pie Pie-draj:
draj: Pie-draj: 100 cuerdas, barrio TortUfro;
Rio Grande: 100 cuerda. barrio Ma Ma-meyes;
meyes; Ma-meyes; Caguas: 159 ruerdas. Ca Ca-nabdn;
nabdn; Ca-nabdn; 127 cuerdas. barrio
Rio Caftas; 20 cuerdas. barrio Bea Bea-tria;
tria; Bea-tria; 37 cuerdas, barrio Ran Salva Salvador;
dor; Salvador; 13 cuerdas. barrio Borinquen;
Cldra: 106 cuerdas, barrio Arenas y
Beatrlz; Clales: 220 cu-rdas, barrio
Poeas; Cayey: 88 cuerdas, barrio
Cercadlllo: Gurabo: 60 cuerdas, ba barrio
rrio barrio Rlnc6n; Comerio: 22 cuerdas,
barrio Dona Elena: Trujlllo Alto:
40 cuerdas. barrio Carralzo; Aguas
Buenas: 12 cuerdas, barrio Jague Jague-yes;
yes; Jague-yes; Fajardo: 15 cuerdas. barrio Pi-
tahaya; San Lorenzo: 20 cuerdas.
barrio Valenclano Arriba; Naranji Naranji-to:
to: Naranji-to: 18 cuerdas, barrio Nuevo. Pue Pue-de
de Pue-de adqulrirlas papando parte de
" contado y parte a plazos. Inf.: In Insular
sular Insular Mortaiage Company. Tetuan
Num. 3. altos, Apartado 754, San
Juan, P. R. 8-13
SE VENDE: A menos de $13.00
cuerda, una flnca de cocos en la
costa sur. Informcs: American Co
lonial Bank and Trust Company,
San Juan. 8-5
r 1
BE VENDE o arrlenda una flnca de
echo cuerdas y toda clase de frutas,
frutos menores y malojillo. Con ca ca-a,
a, ca-a, airua y luz; a dlez mlmitos de
Rfo Piedras. en la carretera que
conduce a Trujlllo Alto, Km. 3. Hm.
4. Informaran Sobrlnos de Vfllaxnil
en Rio Piedras o en la Farmacia
Martinez, en Hato Rey. 8-7
VENDO FINCAS de 3 cuerdas en
Sabana Liana, gltio bonlto y Ralu Ralu-dabie.
dabie. Ralu-dabie. agua del acueducto y corrlen corrlen-U
U corrlen-U electrica. Higase de un hogar
con las ventajas del campo 7 cerca
de la poblacl6n. H. S. Hubbard, Km.
112, Carretera de Trujlllo Alto. 8-10
SE VENDE flnca 925 cuerdas con
cas madera. luz el6ctrtca, agua,
frutos, lnmediata a Rio Piedras, Ca Ca-,
, Ca-, rritera Central. Informaran Ferre Ferre-teria
teria Ferre-teria Borinquen. Irente Plaza Ba Barrio
rrio Barrio Obrero, Santurce. 8-10
BiSotDoL
pars el Pronto Alivlo
cf la INDIGESTION
y la ACIDEZ

1 II JM

Br J8p

LE DUE SR.
RUEy NO LE PW

RECE QUE AHORA EL

Lot MO

PUBLICO LE A PRE

MO VOY A RE-

CIA MOCHO MC

CXMPEMSARLE

OOR?
TODA
DAD y

RAVILLOSOS

I
EL DOMINGO...
(Continuaci6n de la pagina 13)
J. R.
plata.
Benltez: Una raedalla de
BALONCESTO:
Equlpo "Club Nautico": Trofeo
"Pedro Juan Serralles" y rilez me me-dallas
dallas me-dallas de oro.
Equipo "Martin"; Diez medallaa
de plata.
ESGRIMA:
Fernando Chardon: Dos meda meda-llas
llas meda-llas de orb.
Carlos Ferre: Medalla de pla plata.
ta. plata. Luis A. Ferre: Una meaaJla de
oro y una de bronce.
Franco Sanchez: Una medalla
de plata y una de bronce.
Hernan Rodriguez: Una medalla
de plata.
LEVANTAMIENTO DE
PES AS:
Pedro del Manzano: Medalla de
oro.
Hermand Nadal: Medalla de pla plata.
ta. plata. Gaston Guillemard: Medalla de
bronce.
Lul Llgget: Medalla de oro.
Jos Gonzalez: Medalla oe pla-
U.
Qulntin Rivera: Medalla de bron
ce.
Nestor Figarella: Medalla de oro.
Benito Antufiano: Medalla de
plata.
Antonio Gotay: Medalla de bron
ce.
HANDBALL:
Hector Cordero: Medalla de oro.
Manuel Iglesias: Medalla de pla
ta.
TENNIS:
Roger Wall: Medalla de oro y
trofeo.
Joss Luis Pa&sarell: Medalla de
plata.
TIRO AL BLANCO:
Manuel Angel Rodriguez: Meda
lla de oro y trofeo "James R. Be
verley".
Terminada la ceremonla de en en-trega
trega en-trega de los trofeos, qu sera pre pre-sidida
sidida pre-sidida por la Comisi6n de Recreo
y Deportes, pronunciara el discur discur-so
so discur-so de clausura el ilustre literato
portorriquefto, don Jos4 A. Bal Bal-seiro.
seiro. Bal-seiro. El acto, como ya dijimos ante ante-rlormente,
rlormente, ante-rlormente, comenzari a las nueve
y media de la maftana del domin domin-go.
go. domin-go. El Consejo Ejocutivo de las Pri-
meras Ollmpiadas Portornquenas
lamenta no contar con fondos dis dis-ponlbles
ponlbles dis-ponlbles para pagar los gastos de
los atletas de la lsla que deben
venir a San Juan a reciblr los
trofeos por ellos ganados.
Se invita al publico en general
asistir a e ste acto.
Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43 Ave. San Jorge,
frente a.Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Ref Jera a sis sis-tenciat
tenciat sis-tenciat a domldlio, y avisos
previos para consultas al teli teli-fono
fono teli-fono 1737, Santurce.
Dr. Narciso Moreno
asm a. Tuberculosis' y Vias Dieestl Dieestl-ras
ras Dieestl-ras Rayos X t Laboratorlo Cli Cli-ico.
ico. Cli-ico. 33 aios de exneriencla oro-
fesionai.
Visitas a domlcillo a todas horas. horas.-Egozcuo
Egozcuo horas.-Egozcuo 4 Parada 23 TeL 292
Santurce

r

TDpAVl'ANd

z 1
CL.VIDESB

DARLS OTRO OOJslSB JOTAMBI

SO SON'
$OS MA'

....
Entablada la
(Continuaci6n de la pagina 13)
tenido, de todas las que se nan ju ju-gado
gado ju-gado en el sensacional -match' has has-ta
ta has-ta ahora.
El lunes, 3 de agosto en cur so,
comenzo a jugarse la partida nu nu-mero
mero nu-mero 8, que sello Cintr6n, condu condu-ciendo
ciendo condu-ciendo las piezas blancas, en el mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento numero 33 O f r e c e inos
a qui a la aficidn esta partida, has has-ta
ta has-ta la Jugada sellada:

VesRtSTApo HAS-

7 i.'(T 1 i i- V

BLANCAS NEGRAS
Cintron Gotay
1. P 4 D C3AR
2. P 4 A D P3R
3. C3AD P 4 D
i PxP P x P
5. A 5 C CD2D
6. P 3 R A 2 R
7. A 3 D o o
8. C 3 A P 3 A
9. D 2 A T 1 R
10. o o CIA
11. P 3 T R C 4 T
12. A X A D X A
13. T D 1 a P 4 T
14. C4TD P3CR
15. T D 1 A A 3 R
18. P 3 T T 2 T
17. C 5 A C 2 D
18. D 3 C C (4T) 3 A
19. D 3 A C X C
20. D x O D X D
21. T X D C 2 D
22. T 2 A P 5 T
23. T R 1 A P 3 A
24. C 2 D P 4 A R
25. P 3 A C 3 A
26. R 2 A A 2 A
27. P 4 C R PxP
28. P T X P T 1 D
29. C 1 A R 2 C
30. C 3 C T 4 T
31. C 2 R T 1 R
32. T 1 T R C 2 D
33. (Selld)

La continuaci6n de esta partida
tendra efecto el proximo sabado, 8
de los corrientes, a las tres de la
tarde. Mientras tanto, la partida
numero 9 tendra efecto, aegun pro pro-grama
grama pro-grama del "match", la noche del
Jueves, 6.
La puntuacion es ahora de 4 a 3
a lavor de Cintron, siendo el 'score'
el siguiente:
Para Allerio Llalres
El siguiente problema, surgido de
una decision de boxeo, ha moti-
vado dlscuslones, por lo que le
agradeceriamos nos lo resolviese en
este mismo diario.
Al terminar una pelea, un juez
vot6 por un empate. El anunsiador
pide su opini6n al irbitro y este
resuelve que la contienda es tablas.
iEs justa la decisi6n del irbitro?
Anticipandole las gracias queda-
mos de Ud;
Atentamente,
Plinio MORALES
Fernando COMAS JR.
REVOLTILLO...
(Continuacidn de la pagina IS)
se encuentra aliyiada. El domingo
ultimo cubrid 800 metros en M 2S,
sobre pista pesada en Quintana. :
CELOSA, la buena hija de Prin Prince
ce Prince Pat y Pierrete, ha seguido en
preparacidn para su. nueva tem tem-porada.
porada. tem-porada. El domingo tltimo cubri6
600 metros en .40 facilmente, sobre
pista pesada en Quintana.
RAQUEL, contrincante de los re reclame
clame reclame baratos, que se encuentra
ben allviada con la curm ''de los bo bo-tones
tones bo-tones de luego, efctu5 un.buen
escape corto el domingo tilttoo en
Quintana, cubriendo 400 metros en
4j5 sobre pista pesada.

DE ESO. PCRO Vtf A

MOy I MPORTAKTE tiO LE D3A A

NADIE DEL LA CONVERSACION
QUE HA 7EN1DO CiMKSO. V

SE LO ME DiCHO HI A Ml HERMAN
BERTTOL.DO QOC CRCAN OOE LOSy

S
-T- A I l O A I
rviorviu GUE DiSo
partida 7....
S
4
4
Cintrdn
Gotay
2
1
Aprovechamos esta ocasion para
informar a la fanaticada ajedre-
cistica insular, que todas las par par-tidas
tidas par-tidas del "match" de campeonato
estan siendo enviadas, para su co-
miniario, al ilustre oampedn de
Espana, doctor R. Ray Ardid. Una
vez comentadas todas, y terminado
el "match", las partidas del cam
peonato seran publicadas en un fo-
lleto por la Federacion de Ajedrez
de Pujrto Rico.
.
EL TORNEO DE LA "C":
Para la noche del martes, 4 de
agosto en curso, fue fijado el co-
mienzo del torneo anual deLGrupo
"C" del Club de Ajedrez de San
Juan, en el que se discute el privi
legio de grabar el nombre del triun
fador en el trofeo permanente del
historico club capitaleno. Ademas,
el jugador que saiga victorioso as
cenders a la categoria "B"' de di
cho club.
Hasta el momento de redactar
estas notas, estaban insert tos para
particlpar en el simpitlco torneo
los siguientes jugadores: Salvador
Rios, Jos F. Girona, Jose Galliza,
Carlos Vega, Julio B. Capo, y la
precos nina Olga Paez, hija del ac
tual presldente del Club, y la que
tan excelentes demostraciones ha
hecho, tanto en torneos como en
juegos de exhibicion.
Las noches oficiales de juego pa
ra el torneo "C" seran martes :
viernes de cada semana, y el tor
neo sera a dos vueltas.
A
OWENS ROMPIO...
(Continuaci6n de la pagina 13)
marc a de 8.06 metros. Este es el
tenser record olimpico que estable
ce el sensacional atleta de color
estadunidense. Long hlzo segtindo
con 7.87 metros; tercero Tehn Ta
jima con 7.74; cuarto Maffei con
7.73; quinto Lelchum c,on 7.73;
sexto Clark con 7.60.
BERLIN, agosto 4. (P. U La
carera final de ochocientos metros
lisos fue ganada por John Wood Woodruff,
ruff, Woodruff, de Estados Unidos, con ano-
tacidn de 1 mlnuto 52.9 Segun dos.
Mario Lanzi fu6 segundo con 1.53;
Phil Edwards, de Canada, tercero
con. 1 53.6; Kucharsld, de Polonia,
cuarto con 1 53.8; Charles Hornbos
tel. de Estados Unidos, quinto con
1 54.6; y Harry Williamson, de Es Estados
tados Estados Unidos, sexto con 1 55.8.
Los finales de cuatrocientofi
metros con v alias medias tuvieron
los. resultados siguientes: Glenn
Hardin primero con 52.4 segundos;
Loaring segundo con 52.7; Miguel
White, de Filipinas, tercero con 52.8;
Joe Patterson, de EE. UU., cuar cuarto
to cuarto con 53; Silvio Padilha, de Bra Bra-sil,
sil, Bra-sil, quinto con 54; y Christ Manti Manti-kas
kas Manti-kas de Grecia, sexto con 54.2.
Con las victorias obtenidas has hasta
ta hasta ahora Estados Unidos ha man man-tenido
tenido man-tenido la delantera, con a&otacidn
de ochentitres puntos. Alemania
ocupa el segundo puesto con trein trein-tioibo
tioibo trein-tioibo y tres cuartos. Los norte norte-americanos
americanos norte-americanos ganaron los eventos. si siguientes:
guientes: siguientes: Helen Stephens, los fi finales
nales finales de cien metros lisos entre
mujeres; Glenn Hardin, los cua cua-trocientos
trocientos cua-trocientos ; metros con vallas me medias;
dias; medias; Johnny Woodruff, los ocho ochocientos
cientos ochocientos metros lisos; y Jesse Owens
el salto a lo largo con lmpu?so. Las
otras anotaciones extraoficlales al
terminar el tercet, dia de competen competen-cias
cias competen-cias ,es como sigue: Finlandia
30 14; Japdn ll2;:Canad& a;
Italia 7 12; Suecia 5; Holanda 4;

y

If COM E.U exlTO EM

NcN L-OSCOLgCClONtSTAS DE AUTQ6RAFQ6

OH ESTA PARECE uriWTOPAV&OH

K V TA (SHIRLEY TEMPLEjlsO Eu
KrT X L-A0T6fe

AflANAt LA MAS GRAN&g DE LAS SOftPRBSAfr

BENITO PALERMO SE
SU1C1D0
Por no tenet Valdr para
tier morir a su madre
"Por no tener valor para ver mo
rir a la madre", segun informo
ayer al cuartel general de esta ca capital
pital capital el jefe de la policia de Pe Pe-fiuelas,
fiuelas, Pe-fiuelas, senor Jose M. R. Izquieroo,
2 suicidd en un establo d la "Su-
cesion Santiago" de dicha poblacidn.
el sefior Banito Palermo Montalvo,
triguefio, de treinta y dos aflos de
edad.
El guardia Francisco Egipciaco,
placa 471, quien practicd la investi investi-gacion
gacion investi-gacion del caso, revela que el in-
terfecto tenia la madre enferma de
cuidado en el hospital y ante el te
mor de verla morir primero que el
rasolvio privarse de la vida, col-
gandose del cuello con un cordon
que amarr6 a una solera del esta
bio.
Varios testigos que fueron inte
rrogados en conexidn con este su-
ceso declararon a las autoridades
que el dla anterior el suicida ha
bia sido sorprendido con una soga
en las manos y al preguntarsele ha-
cia ddnde iba no respondid cate
gdricamente, por lo que los vecinos
infieren que ya estaba planeando
el suicidio.
B0L1TA Y B0LI-P00L
El detective auxiliar Marcelino
Coca arrestd y denuncid ayer an ante
te ante la Corte Municipal, secci6n pri-
mera, de San Juan, al ludividuo
Higinio Nieves Adorno. Se acusa
a este ciudadano de haber infrin infrin-gido
gido infrin-gido la ley de la bolita, habi6ndo habi6ndo-sele
sele habi6ndo-sele ocupado sobre su persona una
libreta conteniendo numeros en
manuscrito de una loteria clandes-
ytina. El caso esta pendente de
JuiciO.
Por un delito similar el detec detective
tive detective auxiliar Alfredo Matos denun denuncid
cid denuncid al individuo Julio Mercado Ro Ro-sado.
sado. Ro-sado. Tenia sobre su persona una
libreta de un boli-pool clandesti clandestine
ne clandestine ESL detective Coca tamblen arres arrestd
td arrestd y denuncid a Carlos Ruiz Vega
por infraccidn a la ley de la bo bolita.
lita. bolita. La finalidad y...
(Continuacidn de la pagina 7)
ta revolucionaria, terminando la
tormentosa victoria de las nuevas
ideas al disparar el "Canon del Es-
pacio" y emprender el Cilindro Lu
nar su trascendental jornada. La
musica termina con una anticipa anticipa-cidn
cidn anticipa-cidn del triunfo humano en el fi final
nal final heroieo entre las estrellas.
No puede pretenderse que en el
a c t o de produccidn luera posible
unir con toda justeza la parte gra-
fica y la musical al grado que de de-seabamos
seabamos de-seabamos Bliss y yo al principio,
La incorporacidn de la musica ori
ginal en la produccidn cinematica
es adn, en parte, un problema. sin
solucidn. Pero la musica admira
ble de Bliss ha sido ejecutada se
paradamente en publico,. y grabada
en discos asequibles al publico.'
Filipinas 4; Polonia7 3 ; Inglaterra
2;, Brasil 2; Argentina 1; Grecia
1. Estas puntuac,lones estan basa-
das en los resultados de los even
tos de pista y campo entre hom
bres. :
-BERLIN,- agosto 4; (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) Italia gan6 el .campeonato de
florete por. equipos, derrotando a
Francia 9-4. Alemania derrotd
Austria, 8-5, para el tercer puesto.

LAS TABLAS VIE-I

EL FONDO DE...
Continuacidn de la pagina 1
diez dolares. El ComiW Liberal de
Vieques, por conducto de su presi-
dente, Aureo Diaz, remiti6 cincuen-
ta y cinco dolares treinta y cinco
centavos. En la Plaza Baldorioty
se recaudd el lunes, de cinco de la
tarde a diez de la noche, setenta
y nueve dolares cuarenta y o c h o
centavos. En la Plaza Baldorioty
se recaudd ayer, hasta las cinco de
la tarde, ciento veinte d61ares doce
centavos, incluyendo esta suma, ade
mas de los donativos personates,
cuarenta dolares remitidos d e s d e
Ceiba por Eladio Rosado, ocho do
lares por empleados de la panade panade-ria
ria panade-ria La Flama, cinco dolares produc
to de una colecta por Erasmo Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, diez dolares por varios ma ma-sones
sones ma-sones de la Logia Patria numero
61, siete dolares cincuenta centavos
entregados por Miguel Angel Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. En el taller de reparaciones de
don Joaquin Arzuaga Aponte, Allen
70, San Juan, y puesto oficial de
este comite, se recaudaron ochocien
tos veinte y ocho dblares cuarenta
y siete centavos. Incluye esta su suma
ma suma quince dolares por empleados
de Pedro A. Piza, entregados por
Rafael M. Garcia; veinte y un d6 d6-lares
lares d6-lares cincuenta y nueve centavos
por unos amigos de Palo Seco; cua
renta dolares del poblado de Flo
rida por Calixto Perez Miranda;
veinte y seis dolares por un sim-
patizador; veinte y un dolares por
Sub Junta Nacionalista de Melilla;
cuarenta y seis d61ares ochenta y
nueve centavos por Carlos A. del
Rosario, del barrio Palmer, de Lu-
quillo; cien dolares ochenta y tres
centavos por Baltasar Quifiones, de
Aguada; don Ramdn Nadal, presl
dente de una comision conjunta de
Humacao, entrego doscientog veinti
tres ddlares diez centavos; este mis
mo caballero, sesentiseis d61ares vein
tisiete centavos por factorias y colo
nias Mandri e Irurena, de la Central
Pasto Viejo; entregd tambi6n don
Ramon Nadal doce ddlares nueve cen
tavos recoleotados en Las -Piedras
por una comisidn de Humacao. La
Junta Nacionalista de Naguabo en
trego ciento cincuentidds ddlares se
tenta centavos producto de una co-
ecta popular; Fernando Perez y
amigos, diez y nueve ddlares; once
ddlares por empleados del Puerto
Rico Steam Laundry; y siete dd
lares por Juan Medina y emplea empleados
dos empleados de la Compafiia de la Luz de
Rio Piedras.
EI sefior Gilberto Torres Cordova
remitid por encargo de varios ami
gos dos ddlares cuarenta centavos
en efectivo, un cheque de tres dd
lares y otro de diez ddlares.
Una simpatizadora de Rio Pie
dras entregd al sefior Arzuaga un
dije de oro orlado eon perlas legi legi-timas,
timas, legi-timas, cuya prenda se exhibe en el
puesto de recaudacidn de la Plaza
Baldorioty. El conocido pintor don
Felipe Rios dond un cuadro suyo.
El joven Pedro Grant Chacdn do dond
nd dond una mandolina. Una senora de
Rio Piedras dond cien retratos de

1 m mm:

tx partidos de beisboi celebra-

dos ayer en las grandes ligas tu tu-vieron
vieron tu-vieron los resultados siguientes:
LIOA AMERICANA
En Detroit
Cleveland 0 4 1
Detroit 9 11 1
ANOTACION
Cleveland 000 000 0000
Detroit 000 113 40x 9
BATERIAS
Cleveland: L. Brown y Becker.
Detroit: Bridges y Hayworth.
HOMERUNS
Gehringer, del Detroit, en la sex
ta entrada.
Goslin, del Detroit, en la setima
con dos hombres en bases.
EN BOSTON
New York 4 7 1
Boston 2 9 1
ANOTACION
New York 000 002 0204
Boston 001 100 0002
BATERIAS
New York: Ruff in y Dickey.
Boston: Grove, Russell y Rick
Ferrell
EN SAN LUIS
Chicago 8 14 1
San Luis 2 8 1
ANOTACION
Chicago 100 001 0428
San Luis 001 000 0102
BATERIAS
Chicago: Lyons y Ferrell.
San Luis: Thomas, Caldwell, Van
Atta, Guilliani y Hemsley.
HOMERUNS
Clift, del San Luis, en la tercera
entrada.
EN WASHINGTON
Philadelphia 5 9 0
Washington 3 6 3
ANOTACION
Philadelphia 140 000 0005
Washington 020 001 0003
BATERIAS
Philadelphia: Ross y Hayes.
Washington: Weaver, Cascarella
y Millies.
HOMERUNS
Stone, del Washington, en la sex
ta entrada.
LIGA NACIONAL
En New York
Boston 15 1
New York 4 11 0
ANOTACION
Boston 000 000 0011
New York 000 002 02x A
BATERIAS
Boston: Chaplin y Lopez.
New York: Fiztsimmons y Man-
cuso.
LO MAT0 DE UNA CU CU-CH1LLADA
CH1LLADA CU-CH1LLADA El domingo pasado, como a la
una y media de la tarde, y en una
pendencia sostenida en la calle Co Co-mercio,
mercio, Co-mercio, de la ciudad de Yauco, en entre
tre entre los individuos Francisco Rigau,
bianco, como de cincuenta afios de
edad, y Francisco Gonzalez Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, de veinte y tres afios de
edad, este ultimo le asestd con una
cuchilla una herida punzante en el
vientre al primero, a consecuencias
de la cual fallecid Rigau dos horas
despues en el Hospital Municipal,
en donde lo estaban atendiendo el
doctor Rocca y el practicante Pe Pe-reles.
reles. Pe-reles. Practicada la correspondiente in in-vestigacidn
vestigacidn in-vestigacidn por el juez municipal,
a cuya presencia fueron llevados
varios testigos presenciales.de la
tragedia, despues de tomarles de de-claraciones
claraciones de-claraciones Juradas, acusd a Fran Francisco
cisco Francisco Gonzalez Fernandez de un de delito
lito delito de homicidio voluntario, exi exi-giendole
giendole exi-giendole una fianza de tres mil dd ddlares
lares ddlares para su llbertad provisional.
don Pedro Albizu Campos.
Deseaxnos hacer constar enfatica enfatica-mente
mente enfatica-mente que todas las recaudaciones
deben ser entregadas en las ofici ofici-nas
nas ofici-nas del comite, Edificio Padin, ha ha-bitacidn
bitacidn ha-bitacidn 610, San Juan, o en el es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento de don Joaquin Ar Arzuaga
zuaga Arzuaga Aponte, o en el puesto de
recaudacidn de la Plaza Baldorio Baldorioty.
ty. Baldorioty. Estos son los unicos sitios au au-torizados
torizados au-torizados por el comite para recibir
recaudaciones.
Advertimos ademas que nadie es esta
ta esta autorizado a recaudar. fondos a
menos que se provea de una cre cre-dencial
dencial cre-dencial de este comite.
POR EL COMITE.
Rafael Torres' Cdrdova,

HOMERUNS
Ott, del New York, en la sexta.
Riple, del New York, en la sexta."
Ott, del New York, c;i la octava.
EN CHICAGO
San Luis 6 12 B
Chicago 17 0
ANOTACION -" :
San Luis 000 000 132 6
Chicago 000 001 0001
BATERIAS e"
San Luis: Winford, Heusser y
Davis. .'.
Chicago: Davis y Harnett.
HOMERUNS

Medwick, del-San Luis, en la oc
tava entrada con dos hombres en
bases
EN PITTSBURGH
El partido entre Pittsburgh y- Cin
cinnati fu6 transferido para cele cele-brarse
brarse cele-brarse por la noche.
EN PHILADELPHIA
Brooklyn 6 12 2
Philadelphia 5 11 1
ANOTACION
Brooklyn 200 002 0021
Philadelphia 200 000 0035
BATERIAS
Brooklyn: Baker, Clark, Jeff coat
Butcher y Phelps.
Philadelphia: Johnson, Bowman,
Jorgens, Wilson y Atwood.
HOMERUNS
Klein, del Philadelphia, en laTiO laTiO-vena
vena laTiO-vena entrada con dos hombres. es
bases.
ADQUIRIDO POR EL
RED SOX
BOSTON
El equipo Boston Red Sox, de- la
Iiga americana, comprd al sensaclo
nal guardabosque izquierdo del Ro Rochester,
chester, Rochester, de la Liga Internacional,
Buster Mills. Este n :vo pelotero
adquirido por el Boston es im sen sensacional
sacional sensacional bateador con promedio de
.355 y en la actualidad esta a la
cabeza en su liga en carreras em-
pujadas y bases robadas. Se in-
corporara al equipo Boston en la
primavera.
ESTADO DE LA PUNTUACION
LIGA NACIONAL

San Luis 100 61 39 .610
Chicago 98 59 39 .602
New Ycrk 102 57 45 .559
Pittsburgh 100 51 49 .510
Cincinnati 99 43 51 .485
Boston 102 47 55 461
Philadelphia 101 41 .61; 406
Brooklyn 102 39 53 332
LIGA AMERICANA
New York 101 67 34 .663
Cleveland 104 57 4(7 .548
Detroit 104 57 47 .548
Boston 104 55 49 .529
Chicago 104 55 49 -.529
Washington 102 50 52 .490
San Luis 101 35 66 .347
Philadelphia 102 '35 67 .343

MARCANTONIO. .
(Continuacidn de la pagina 8)
te del pueblo portorriquefto y un
frente unido de la parte del pue pueblo
blo pueblo de los Estados Unidos. No va va-cilo
cilo va-cilo en admitir por adelantado" el
que mi posicion es la posicidn de
una clase trabajadora. Yo repre repre-sento
sento repre-sento un distrito de trabaJadore5 y
yo les pido a ustedes que se uhan
a mi en esta gran batalla, que sig sig-niflca
niflca sig-niflca mas poderes para los traba traba-jadores
jadores traba-jadores en Puerto Rico asl .como
en los Estados Unido de America",
Cracias a sus propledadts an
tistpticas y calmantes, Absor Absor-bine
bine Absor-bine Jr suprime la comezdn
destroy los germenes vene vene-nosos
nosos vene-nosos y mejora. No Irrita,
nl mancha Use Absorbing
para cortes, quemaduras.pfca
duras de Insectos, etc."



lo

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES-SPE AGOSTO,.193.

7

--r

. 1 1 "if'' i.

a. m.j

it

.CISftElBRJNA UlULDC

1 tonico mas f amoso para la Hebilidad general, agotamien agotamien-to,
to, agotamien-to, depresion nerviosa, anemia, falta de fuerzas, neuras neuras-tenia
tenia neuras-tenia y para los convalescientes de enf ermedades agotantes.
Nutre. Fortalece. De sabor exquisite

DefUnda ia dlnero y Mlud. Cuando compre el Cordial Cerebrina de Ulnd, no diga mera mera-raente
raente mera-raente Cordial de Cerebrina. Diga Cordial Cerebrina del Dr. Ulrici o Cerebrina Ulnd y
fijei que Uev la firma del Dr. C J. Ulrici en la envoltura y en la etiqueta.

Una Serie de
"Articulos acer acer-ca
ca acer-ca del "Nuevo
Trato" y de su
creador.

I

A

r

lCu.a.1 ha sido hasta ahora la
obra de Franklin D. Roosevelt?
: Por JAMES C YOUNG
; . Ex redactor politico del "NEW YORK TIMES"
Los electores de Jos Estados Unidos se han dividido en dos
bandos irrespective de sus partidos : aquellos que
creen que el Presidente ha rendido eminentes servicios a
la nacion y aquellos que lo acusan de haber intentado
trastrocar instituciones sostenidas por dos siglos. El
"issue" es Franklin D. Roosevelt. Quienes tienen raz6nr
'Cual ha sido hasta ahora la obra de Franklin D. Roose Roose-V
V Roose-V 1 veltr James C Young contesara estas preguntas en

El primero de la serie de articulos aparecera en la edicion
de la gran Revista que circulara. el sabado 8 de agosto
. f- de 1936.

Lea la proxima Edition D OMINICAL

El desarrollo de los planes...

Continuaci6a d 1& pigina 4)
terreno para semllleros de tabaco
y nuevas slembras de tabaco.
Distrlto : Nim. 3: (Oompreride
Cayey, Guayama, Salinas y Cidra)
Cultlvo de malz y hablchuelas. Re Re-paraci6n
paraci6n Re-paraci6n deyoercas y almacenes.
Desyerbo de las plantaciones de
arroz, hablchuelas, etc. Umpieza de
pastos. Arado. Preparacl6n del te terreno
rreno terreno para semllleros de tabaco y
nuevas slembras de tabaco.
Distrlto Num. 4: (Comprende
Loiza, Rto Piedras, TruJiUo Alto,
Guaynabo, Carolina y Rio Grande)

Desyerbo de plantaciones de malz,
hablchuelas, etc. Siembra d gul gul-neos,
neos, gul-neos, yautlas, etc. ReparacJ6n de
cercas, casas, y c aminos. Cultlvo
de malz, hablchuelas y otros pro pro-ductos.
ductos. pro-ductos. Preparaci6n del terreno pa para
ra para semllleros de tabaco y nuevas
slembras de tabaco.
SECCION II

Tal dia como hoy

(Contlnuacldn de la pigina 7)

COJV LA GVAKDIA M-

CIWALM ABEC1B0

flcios j demas tramltes necesarios
para las 1,121 parcelas que fueron
medidas. La Rama de Construc-

ciones esta trabajando en la cons cons-trueddn
trueddn cons-trueddn de 57 casas correspondien-

tes al Programa-Frutero.

Unidades educativas: Be otorga-

ron cpntratos para la construccidn

de otras 2 unidades educativas.
Una de estas unidades se construi construi-ra,
ra, construi-ra, en la Placita de Cayey. Proxi-

mamente comenzara a trabajarse

en la Unidad de Palo Hincado en

Barranquitas. En la finca La Pla Plata
ta Plata de de Aibonito la administra-.

cidn ; esta construyendo otra Uni Unidad
dad Unidad Educativa. Ya comenzo a tra trabajarse
bajarse trabajarse en la Unidad Educativa de

la ftaca Los Rabanos en Adjun Adjun-tas"
tas" Adjun-tas" y proximamente se comenzara

a trabajar en las unidades que van
erigirse en el Bo. Pesas de Ciales,
y en Rio Hondo de Comeiio.

Can d mavor Olimpio Diaz, el

Capitan del Cuerpo Medico Dr. Eu

ripides Silva, y el Teniente Augusto

"fXJBiERNO dk ptjerto Rico I PletrL este ultimo a cargo de la

. 1

UNA MUJER TAN
SENSIBLE QUE NA NA-DIE
DIE NA-DIE OSABA HA-BLARL'E

1 1

nedicto la csiguiente proclama el
dia anterior :

Distrlto Num. 5: (Comprende
Barranquitas, Orocpvis, y Comerio)

Arado del terreno para semllleros.
Siembra de guineas y platanos.

Preparaci6n del terreno para sem-

! brar f rutos menores. Cultlvo de

malz, plitanos, hablchuelas, repo-

llo, arroz y batatas. Reparacidn de

camlnos y cercas. Siembra de ar-

boles. Reparacidn de coberMzos pa

ra el tabaco. cultivo de pa&tos. Re
paraci6n de chozas.

Distrito Num. 6: (Comprende
Aibonito, Coamo, Juana Diaz y Vi Vi-Halba).
Halba). Vi-Halba). Arado y preparac'on del
terreno para semllleros. CulUvo de
f rutos menores. Apertura de ca ca-nales
nales ca-nales para riego. Preparaci6n del
terreno para f rutos menores. Culti Cultivo
vo Cultivo de maiz, hablchuelas,' platanos,
yautlas, y batatas. Reparacton de
cercas, caminos y cobertizos de ta tabaco.
baco. tabaco. Cultivo de pas toe.

Distrito Num. 7: (Comprende

Manati, Ciales, Morovis, Vega Ba-

Ja y Vega Alta). Preparacion de

tierras para semllleros. Siembra de

arroz, batatas, yautlas, y platanos.
Preparaci6n del terreno para f ru rutos
tos rutos menores. Cultivo de arroz, habl

chuelas, maiz, 'platanos y batatas.
Preparaci6n del terreno con aza-

dones. Siembra de arboles. Cultivo
de pastos. Reparacidn de cercas y
caminos.
Distrito Num. 8: (Comprende
Bayamdn, Naranjito, Corozal, Toa
Alta y Dorado). Preparai6n del
terreno para semilleros. Apertura
de canal es para riego. Cultivo de
malz, batatas, platanos y hablchue hablchuelas.
las. hablchuelas. Siembra de arroz, habichue habichue-las
las habichue-las y flames. Reparacidn de cami

nos y cercas. Siembra y cultivo de

pastos. ." ''V- ,p

SECCION ni

Distrito Num. 9: (Comprende

Utuado, Adjuntas, Jayuya, Yauco,

Guanica, Ouayanilla, San German,

ISabana Grande, Lajas). Cultivo de

hablchuelas, malz, platanos, y yau-

tias. Preparacidn del terreno pa

ra semllleros de tabaco. Siembra
de hablchuelas aterciopeladas "pa

ra abono verde. Dominio de la ero ero-si6n
si6n ero-si6n del terreno. Cultivo de pas

tos y reparacidn de cercas.

Distrito Num. 10: (Comprende

Aguadilla, Isabela, Quebradillas,

Camuy, Hatillo, Arecibo y Barce-

loneta). Cultivo de hablchuelas.

maiz, batatas y algoddn. Dominio

de la erosidn del terreno. Cultivo

y siembra de pastos. Reparacidn
de casas.
PROYECTO PARA LA EXTIR-

PACION DE LA GARRAPATA

(Semana que termind en

Julio 18, 1936)

Hasta la fecha se han construi-

do en el distrito de Arecibo 13 tan tan-ques
ques tan-ques de lnmersidn y cotrnnzdse la
construccidn de 3 tanques adlcio adlcio-nales.
nales. adlcio-nales. En el distrito de Aguadilla
y en el de Mayagtlez esta traba-

jandose en la construccidn de es es-tos
tos es-tos tanques.
SECCION DE INGENIERIA !'

(Semana que termind en

Julio 18. 1936)

SECCION DE UTTLIZACION
DE TIERRAS

(Semana que termind en
Julio 18, 1936)

Se ha continuado el trabajo de

subdivisidn de tierras compradas a

la American Suppliers. En la fin
ca La Plata se sembraron 34 cuer

das de arroz y estan preparando preparando-se
se preparando-se 11 cuerdas adicionales, para se semilleros
milleros semilleros de hortalizas y para sem sem-brar
brar sem-brar guineos y yautias. Se hicie hicie-ron
ron hicie-ron 300 hoyos para sembrar bam-

bues variedad Bambusa Arundina Arundina-cea.
cea. Arundina-cea. Esta variedad es muy buena

para la construccidn de casas,
puentes, cercas, etc.

En la finca Buena Vista esta

trabajandose en la preparacidn del

terreno para semilleros de tabaco.
Se araron 15 cuerdas adicionales
para la siembra de vegetales. Se

esta arreglando las cercas y se cer-

cd ya el terreno dedicado a la siem siembra
bra siembra de malojillo para los anima anima-les
les anima-les compradas por la PRRA. En la

finca Nogueras estan arreglando arreglando-se
se arreglando-se las cercas y en la finca Cande Cande-la
la Cande-la estan preparindose 3 cuerdas de

terreno adicionales para semilleros

de tabaco. Eh la finca Castaner

otras 7 cuerdas de terreno fueron
desyerbadas y Umpiadas. Se hicie hicie-ron
ron hicie-ron 1,500 hoyos para sembrai pla platanos
tanos platanos y guineos. Todos los cami caminos.
nos. caminos. de la finca han sido arregla-

dos y las tierras han sido subdivi-didas.

Proyecto de vainilla: Se esta tra

bajando en la preparacidn de un
proyecto de vainilla. Hasta ahora

se ha hecho experimented sobre el

terreno e investigaciones en el la-

boratorio. Dos agrdnomos han es es-tado
tado es-tado visitando diferentes fincas de
la lsla para estudiar las posihili posihili-dades
dades posihili-dades de dar vida a nuevos pro pro-yectos.
yectos. pro-yectos. La PRRA continua culti culti-vando
vando culti-vando huertos comunales.

DIVISION DE ELIMINACION
DE ARRABALES

(Semana que termind en

Julio 18, 1936)

Rama de mensura: Continudse
trabajando en la subdivisidn-de
terreno para parcelas en las fin fincas
cas fincas compradas a la American Sup Suppliers
pliers Suppliers en las municipalldades de

Cayey, Aibonito, Cidra y Comeiio.

sreccton ae casas: Las slguientes

casas estan construyendoee: en

Cayey, 84 casas; en Cidra, 35 ca

sas; en Comerio, 2 casas; en Ai Aibonito,
bonito, Aibonito, 6 casas; y en Adjuntas, 22

casas. Esto es un total de 149 casas.

Campamentos de reconstruccidn:

Tenninose : la construccidn de 6

campamentos y, ademas, los 11
campamentos en secclones que van

a ser almacenadas en Hiunacao,
Ponce y Mayaeuez.

Tambldn se termind el campa-

mento que e s i & construvtodose

en el oerroVLas Mesas de. Maya-"
gliez : y Z campamentos en secclo

nes que van a ser almacenadas en

Areqibo. Los 4 campamentos- que
van a ser almacenadas en Agua

dilla estan ya casi terminados., .1.

Central "Lafayette'. La Rama de

Mensura continud trabajando en

los terrenos de la Central Lafa

yette. El trabajo de mensura' se

llevd a cabo despues T de estable-

cerse el sistema de triansrulacldn.

Se han localizado las carreteras,

vias ferreas, canales' de riego, edi

ficios, rios, etc. para el mapa que

se .esta preparando. -

Tierras para el programa de ta

baco, cafi, y frutast Hasta la f e-

cha 330 parcelas fueron sometidas

a la Divisidn Legal para que, tome.

accidn final sobre ellas. En la.ofl

Casa de Vecindad Proyecto "A":

Se ha continuado en la hinca de

pilotes, habi6ndose hincado 93 de

ellos que tienen un total de 3,240
pies lineales y se han vaciado 55.8

cuerdas cubicas de concreto en las
vigas que est&n sobre los pilotes,

habiendose colocado 50 vigas con

un total de 1,800 pies lineales. Se

comenzo a trabajar en la prepa preparacidn
racidn preparacidn de los pianos para la estruc estruc-tura
tura estruc-tura del edificio y se esta constru construyendo
yendo construyendo una oficina temporera para
este trabajo.
Casa de Vecindad Proyecto "B":
Mas de un 90 de los pianos y di di-bujos
bujos di-bujos para este proyecto "B" es estan
tan estan terminados.
Nuevas oficinas para la PRRA:
Se otorgd un contrato para la cons construccidn
truccidn construccidn de un edificid para ofi oficinas,
cinas, oficinas, una estacidn de policia, la
extensidn de dos de los edificios ya
construidos y la construccidn de
una caja de seguridad.
Ya estan terminados los pianos,
dibujos y especif icaciones necesa necesarios
rios necesarios para la construccidn del al-

cantarillado sanltarlo de aguas plu plu-viales.
viales. plu-viales. Prdxlmamente la PRRA comen comenzara
zara comenzara a trabajar en las obras para
proteger las oficinas contra hura hura-canes.
canes. hura-canes. Este trabajo se Uevara a
cabo. bajo la direccidn directa de
la Divisidn de Eliminacldn de Arra Arra-bales.
bales. Arra-bales. Barriada Eleanor Roosevelt: Han

quedado definitivamente termina terminados
dos terminados los pianos y dibujos de las ca ca-lles,
lles, ca-lles, del alcantarilla'do de aguaa

pluviales y del sistema de plome-

ria para la barriada Eleanor Roosevelt.

Alredor de 26 de los pianos y

dibujos necesarios para el edificio

de Administracidn ha sido termi-

nado y como un 80 del croauts

para las casas de comercio de es esta
ta esta barriada, Estan ademas casi lis-

tos los pianos para las casas de

bioques y de las casas para una
familia y para dos f amillas que van

Oficina del Secretario Ejecutdvo
San Juan, P. R
. agosto 4, 1920,

Boletin Administrativo

Num. 194.

Proclama del Gobernador Interino

de Puerto Rico.

Llegada a Puerto Rico de los restos

de Betances.

POR CUANTO, en las primeras

horas del dia CINCO de agosto de

1920, arribara al puerto de San

Juan el transport de los Estados

umaos isuiora". que conauoe a

esta isla los restos del ilustre pa

triota portorrlqueno Ramon Erne

terio Betances, que hasta hace po-

co estuvieron depositados en el ce

menterio del Padre LaChalse, en
la capital de la Republica de Fran-

cia;

POR CUANTO, Ramon Emeterio

Betances fue un hombre de inte

ligencia privilegiada, de corazdn no

ble y generoso, de valor civlco lrre

ductible, y, combatiente denodado

y sin tregua, por la causa de la
libertad, y especialmente de la de

su tierra nativa, tuvo el dolor de

morir lejos de su pais, al que tanto
amd y al que dedicd la mayor par

te de las actividdes y energias de
su luminosa vida;
POR CUANTO, en el dia en que
los restos morales del patriota que-

rido y venerado han de Uegar a
esta isla, para encontrar en ella el
reposo etemo, es deber de todo

buen portorrlqueno rendir un ho

menaje de caxino y de respeto a la

memoria del que fue uno de nues

tros mas grandes caudillos en las

luchas de Puerto Rico por sus de-

rechos y libertades;-

POR TANTO, Yo, Jose E. Bene

dicto, Gobernador Interino de Puer

to Rico, interpretando seguramente
los deseos de todos mis conciuda-

danos, y en uso de las atribuciones

que la ley me otorga, declaro dia
de oracidn y recogimlento el dia

5 de agosto de 1920. y recomiendo

que se coloquen en ese dia las ban-

deras de los edificios publicos a
media asta, en senal de duelo; que
permanezcan cerradas en la ciudad
de San Juan todas aquellas ofici oficinas
nas oficinas de cuyos trabajos pueda pres pres-cindirse
cindirse pres-cindirse sin detrimento para el ser ser-vicio,
vicio, ser-vicio, a fin de que los funciona-

rios y empleados puedan t o m a r

parte en las ceremonias que se or
ganicen para el recibimiento de dl
chos restos; y que el pueblo en ge

neral contribuya con su presencia

en estos actos a demos trar nuestra

alta estimacidn por el ilustre com

patriota.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he firmado esta proclama y he

hecho estamapar en ella el Sello de

El Pueblo de Puerto Rico. Dada en

esta ciudad de San Juan, hoy, cua-

tro de agosto del afio de Nuestro

Sefior de mil novecientos veinte.
Jose E. BENEDICTO,

Gobernador Interino.

Promulgada, de acuerdo con la

ley, en 4 de agosto de 1920.

R. SIACA PACHECO,
Secretario Ejecutivo
de Puerto Rico."

labor de publicidad y relaciones pu-

bllcas en el Campamento de ia

Naciohal destacada en Arecibo, tu

vlmos el placer de pasar la tarde

del pasado domingo en cordial ca

maraderia.

Los amigos mencionados nos ha-

blaron de su vida en estos quince

dias que han de pasar destacados

en Arecibo. Todos quisieran que en

vez de quince fueran cien los dias

que alii han de permanecer. La

vida en el Campamento les propor

ciona un nuevo sabor, un nuevo

panorama un nuevo encanto en la

rutina mondtona de sus trayectorias.
Y a f6 que es cierto. Desde el pri primer
mer primer minuto de nuestra estadia en

aauel ambiente nos dimos cuenta

de elto.

Ademas de las practicas y ejer-

cicios a que se somete, en un en

trenamiento militar sazonado con

sabrosas especies de amenidad, a
varios centenares de jdvenes fuer-

tes y ambiciosos ambiciosos en el

sentido noble de la palabra esta

la labor fecunda que se realiza,

quizas sin propdsito, con el inter

cambio de ideas diversas y de ac ac-titudes
titudes ac-titudes disimiles ante la vida.
La gentileza y amabilidad es la
caracteristica de estas gentes de
annas y botas. Alii se funden las

buenas cosas de la milicia con las
cosas buenas de la democracia. El
que manda, manda con tono cordial
y el que obedece, obedece con pla placer.
cer. placer. Despues de haber visitado este
Campamento da la Guardia Nacio Nacio-nal
nal Nacio-nal queremos decirle a Munoz Ma Marin
rin Marin que estamos con el en cuanto
que en la Republica no tengamos
Ejercito, pero si debemos tener

Guardia Nacional, a la semejanza de

la que acabo de conocer en Are

cibo.

"Estuve dfibil y sin fuerzas por,

espacio de tres afios, y tan nerviosa
que odiaba que me dirigieran la pa- ;

labra. Despues ae romar vxitw
duenno bien y soy una mujer dife- s

rente, jvirs. do., uuuicj. 5j

Por pRnanio de 30 afios lOS docto- t

res han prescrito un compuesto de

hierro, fosfatos, peptona ae tngauu
de bacalao, etc, conocidp como

VINOL. Hace que usted coma y
duerma BIEN. La gente nerviosa se ?

admlra de la lorma tajn tuurujA :
en que el hierro, los fosfatos, etc.

reviven las energias y aan nuevu

vigor. EL VINOL es aeucioso para
tomar. -

DE VENTA EN LAS PRINdPALES
FARMACIAS

i:

ji
lit

V Sri .vA 1

1 Pado coalicionista

(Continuacidn de la pagina 6)

Sharkey quiere...

(Continuacidn de la pagina 13.)

tado por espacio de unas cuantas

semanas mas. Esto le viene a pro-

porcionar el descanso preciso sin
necesidad de hacer un viaje en mo morn
rn morn en to poco oportuno.
No sdlo debe permanecer Monta Monta-ftez
ftez Monta-ftez por estos lados al present lis lis-to
to lis-to a entrar en escena si la pelea
Canzoneri-Ambers se deshace, co como
mo como parece probable, sino que estos
viajes de "descanso" suelen resul resul-tarle
tarle resul-tarle perjudiciales a un boxeador
en plena marcha ascendente, co como
mo como le ocurrid a Sixto Escobar.
El campeoncito mundial del peso
gallo to tuvo seis meses.en Puerto
Rico practlcamente alejado de las
actividades boxistioas, no obstante
ocasionales "exhibiciones" sin im im-portancia,
portancia, im-portancia, y ya hemos visto cdmo
se afectd su forma. Sixto tendri
que trabajar ahora muy duro en

nanciara los gastos de elecciones

por su cuenta y asi evitamos o se

evitaria esas largas e intermina-

bles cuentas eleccionarias que pa

gan luego los empleados munici-pales.

6. El Comisionado Residente de-

bera pertenecer a los socialistas y

uno de las Camaras.
7. Departamentos insulares, de de-ben
ben de-ben permanecer tal y como estan.
8. Las Oamlsiones de Servicio

Publico. Mediacidn y Conciliacidn

y otras, Servicio Civil, etc., tam
bien por sorteo.-

Ahora bien, todo esto siempre que

los republicanos se comprometan

aorobar un programa netamente

socialista en la Legislatura en don
de esten vaciadas las demandas mi

nimas de nuestro partido, por las

cuales hemos venido clamando du-

, rante muchos afios.

Serla conveinente, amigo Yan Yan-guas,
guas, Yan-guas, que esa Seccidn urgiera de
los vicepresidentes del distrito que

se celebrara -una convencidn antes

de ir al pacto, o por lo menos una

convencidn de delegados y asi este
distrito trazarnos una pauta a se se-guir
guir se-guir en la prdxima convencidn y asi
podremos obfcener para nuestro dis

trito un pacto donde haya un re-

conocimiento mas justo para nues

tro partido. Recordad, amigos, que
en la unidn esta la fuerza.

Sin motivos para mas, quedo de
usted
Fraternalmente amigo
Gilberto E. RODRIGUEZ,
Vicapresidente, Seccidn No. 35.
i Mayaguez.

UN CUTIS QUE LA
DEJARA ENCANTADA
Usted tambia puede tener, ahora,
el mismo cutis exquisito que las es es-trellas
trellas es-trellas de Hollywood. Simplemente
vaya a su farmacia o perfumer la favo favo-rita,
rita, favo-rita, y pida KISSPROOF el nuevo
polvo facial maravilloso, que estin
usando con preferencia las estrellas
del cine. Rjese lo pronto que dara
a su cutis la divina frescura y lozania
de la juventud, que dura todo el dia.
Pruebe usted el surtido completo

depreparaciones
embellecedoras
KISSPROOF...

Polvos, Colorete I

y Lapiz LabiaL
Quedari verda verda-deramente
deramente verda-deramente en-cantada.

POLVO, COLORETE y

LAPIZ LABIAL IndelebJe

'Xissproof

4K

NINOS--ANEMSCOS
Para que los nirios crez crez-can
can crez-can llenos de vigor, fisic
y mentalmente alertas e. e.-necesario
necesario e.-necesario que tengan sari
gre rica en globulos rojos,
abundante y pura.
ELIXIR MORRHU ALTA
DE ULRICI es el mejpr
tonico para los ninos. Con,
tiene aceite de hfgado de
bacalao y las vitaminas B,
y G que recomiendan ine
dicos y dieteticos para et.
crecimiento de los ninos.

Exija el legitimo

ronstruirse, en esta barriada,

Oficina de San Juan: Los in-

vestigadores vhan, investigado; 365

cases que comprenden 332 f ami ami-lias
lias ami-lias en los arrabales de Shanghai

Merhoff.
Oficina de. Ponce: En la barria

da' Mandry los ingenieros ban' es es-tado
tado es-tado trabajando en. el estudio de

los sistemas sanitarios y pluviales

para esta barriada. Han estado

Cea&alsahitsfaria

trazando, ademas, las calles trans

versales en la barriada Bigay I y
calculando el total de calles trans -versales
para la barriada Bigay
n.

Se termind el trabajo de in

vestigation en el arrabal Tablazo

se enviaron a San Juan 74 ca-

sos que comprenojen 67 f amillas
resldentes en las barriadas Brook

lyn y Tablazo.

Oficina de Mayaguez: Los Inge

nieros continuaron las actividades

en el trabajo de pianos y los in in-vestigadteres
vestigadteres in-vestigadteres investigaron 240 fa-milias.

DIVISION DE PLANES

(De junto 22 a Julio 5, 1936)

- Se esta trabajando en un mapa

a relieve de Puerto Rico y se han

tornado fotograflas do loa dife

rentes proyectos de fuerza electri-

ca que estan desarrollandose para
enviarlos al "Third World Power

Conference'. '. :
5 Se estan estudiando las posibl posibl-lldades
lldades posibl-lldades de establecer una coopera coopera-tiva',
tiva', coopera-tiva', de bambu en Puerto Rico. ;
' Hemos visitado las reglones al al-godoneras
godoneras al-godoneras de Isabela, Quebradillas,
Aguadilla, Sabana Grande y Ca Cabo
bo Cabo Rojo y r hemos entrevlstado a
los agricultores de algod6n con el
propdsito de asegurarnos sobre cual

es'el costo aproximado de la pro pro-duccidn(de
duccidn(de pro-duccidn(de la' casta suroeste de la

Peekskill, N. Y., para ponerse en
pie de guerra.
A Montafiez se le aproxima lo
que promete ser su temporada de de-cisiva
cisiva de-cisiva en este pais. Seguramente
que va a tener oportunidad de pe pe-lear
lear pe-lear al aire libre con Ambers, Can Can-zoneri
zoneri Can-zoneri o Barney Ross, o con dos de
ellos. Cualquiera de estas peleas
puede surgir de un momento a otro,
y a Pedro le con viene permanecer
aqui para esa ocas ion ; de lo con con-trario
trario con-trario corre el riesgo de que Rafael
Hurtado, Rodolfo Casanova o el
mismo Aldo Spoldi le arrebaten su
ansiado "chance" de uno de estos

programas "gordos".

,

mm f
I in i "I" mi- ;A

Indicado en casos de catarros I

cronicos, anemia, desgaste" or
berculosis.

AY, QUt MALESTAR 1 . TS.
AIGO ME HIZOMAI...LJ4

LA COMIDA O EL Y1AJC. I

Br

f 3mL AHf, TOWA ESTO,

f QUE TE HARA t J I

-r, ftpsfibr 1 V (11 l.

: imiii, 1 1 j

la causa xnaS comun de
xnucbos malestares,
como dolore de cabeza,
nauseas, agruras, pesa pesa-des
des pesa-des . pero Alka-Sdtzer
los combate eficazmente

porque eumina la aadei

clna se esta trabajando en. los edl

isla.

Alka-Seltzer no es laxante.

i 5



4-

-,
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 5 DE AGOSTO, 193S.
'-I

e

IF

0

ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
loom apaitments. Furnished or un-
furnished. Inquire on premises or
" call phone 184 Santurce. HNA
FOR, RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
in a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Flol Apartments, Tel. 1086, San Santurce.
turce. Santurce. 9-1
FOR RENT: Furnished apartment
t at "La Valencia", August, Septem September,
ber, September, October. Third floor east. Tel.
2051. Santurce. 8-7
SE ALQUTLAN: Bajos de Luna 61.
San Juan, j el plso alto de San
Agustln 105, parada 6-112. Puerta
de Tierra. Infonnara: Teodoro
AguHar, telefono 2583, Samturce.
8-8
TO LET: Unfurnished, cool, inde independent
pendent independent apartment. Living room,
dormitory, bath and kitchenette ap appropriate
propriate appropriate for two persons. Rent $30
month; with garage". $35.00. Besosa,
Eliot Place 10, Mlramar, Phone
1239 Santurce. 8-7
APARTAMTENTO, Avenlda de Dle Dle-i
i Dle-i go numero 1, altos. 4 habltaclones,
, garaje, doble servlclo sanltarlo. In Infonnara
fonnara Infonnara Pollcllnlca del Dr. Vila.
H. N. A.
ALQUILER
HABITACIONES
LARQE MODERN lL--nlshed rooms
cedar closets, bath, hot water avails
'ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10
Mlramar. TeL 1962 oesro Santur Santurce.
ce. Santurce. HNA
BE ALQUTLAN habltaclones para
caballeros. senorltas o matrtmonlo.
muy ventlladas. ampllas. caaa fa-
milia respetable. a precios m6dlcos
..Telefono 872 azul. Tetuan 86 Altos

IIABZTACIONES COMODAS ventt ventt-'
' ventt-' .ladas t Umpiaa. Viva en la 1. M
'OA, donde ouede usar el glmna glmna-Blo,
Blo, glmna-Blo, la piscina de natacidn v saldn
de lectura. Telefono 796 8an Juan
P

EE AuQUTLA para caballero solo,
habltacldn fresca con balcdn a la
calle. Famllia respetable. San Jus Jus-to
to Jus-to 28, telefono 1385 verde. San
Juan. P
BE ALQUTLAN habltaclones am ampllas
pllas ampllas y ventlladas en casa de fa famllia
mllia famllia respetable. Parada de gua gua-f
f gua-f gut al f rente. Parada 20 12, Fer Fer-t
t Fer-t nandes Juncos 70. Santurce, P. R
8-8
' HABITACIONES con comldas para

" matrimonies o dos personas. Fre Fre-t
t Fre-t cloa razonables. 8ervimos comldas
-". domicillo. Se exitren referencias.
f Allen 87. segundo olso. Tel 786 ver-
de. O. Pagan. H. N A

FOR RENT: Furnished room with
nrivate bath, with or without
meals, also with garage if desired.
at Condado. Ave. Magdalena, Stop
47, Phone 530, Santurce. 8-17
8E ALQUILA una buena y c6moda
habltacldn en casa de famllia res resectable
ectable resectable en la parada 13, numero
43, Avenlda Ponce de Le6n, San San-turce.
turce. San-turce. telefono 61f 8-5
BE ALQUILA una habltacldn casa
famllia, para una estudiant o pro pro-fesora.
fesora. pro-fesora. Ponce de Leon 139, 2do
piso, Parada 17-12, cerca de la
High School. Referencias. 8-6
ALQUILASE ESPLENDIDA hablta habltacldn
cldn habltacldn con comldas, en casa famllia;
propla matrtmonlo; cerca High
' School; frente parada guaguas. Exi Exits
ts Exits m e referencias. Hlpddromo 14,
. Parada 20, Tel. 663 azul. 8-5
BE ALQUILAN dos habltaclones
'Juntas o separadas, con o sin ea earn
rn earn as, para Jdvenes o matrtmonlo de
.buenas referencias. Inf. telefono
.1502 Negro San Juan, Crtsto 11, al altos.
tos. altos. 8-4
ALQUILASE HABITACION dara,
muy fresca para sefiortta o matrt matrtmonlo
monlo matrtmonlo en casa de famllia respe respetable.
table. respetable. Se dan comldas. Tetuan 18,
telefono 103 aaul. 8-6
ALQUILASE HABITACION cdmc cdmc-da,
da, cdmc-da, fresca, con comldas, sitlo c6n-
trico. Santurce, propla para matrt matrtmonlo.
monlo. matrtmonlo. Al lado del Chevere,precloa
' modicos. Esteves. De Diego 2. apar apar-'talnlento
'talnlento apar-'talnlento 6, teKfono 2218 azul. 8-6
j
ALQUILO HABITACIONES para
caballeros $20, $22 y $25 con co comldas.
mldas. comldas. Admlto abonados de comi-
tda. Sra. Rulx, Tanca 1. al lado Edi Edificio
ficio Edificio Ttlefono, TeL 789 azul, San
Juan. 8-9
' BE ALQUILA una habltacldn," fres fres-"ca,
"ca, fres-"ca, amplia, cdmoda, en Salvador
' Brau ndmcro 46, tercer piso.-Se
prefleren matrtmonlo ; sin hljos,
o scnoriU. Se lnforma en la mis mis-ma
ma mis-ma casa. 8-9
ZAPATERIA
INECESITA REPARAR sus tapa
No los entrciue a. INEXPER'
TOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pefla. los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara aatjs
f echo. p
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacidn El Hlpddromo. Parada
20, Santurce. Precios convenientes.
Buena Inversldn. B. Fernandez &
Hnos- San Juan. H. N. A.
VENDO en Isla Verde a precios de
actualldad. Hay servlclo de lua y
fuerza electrica. telefono. acueducto.
etc. A. II. Biascopchea. Apartado 952,
San Juan. Puerto Rico. P-
SOLARE3 Y CA3A3: Vendo sola sola-res
res sola-res de 170 metros cuadrados, a pre precio
cio precio mddico, en Santurce. Tambien
ofrezco en venta, cuatro casas de
concrete, muy baratas, entre ellas,
una en eequina, para comercio. Lla Llame
me Llame al telefono 1287, Banturcer. o
pscriba a Rafarla viuda de Matanzo.
Box 02, Hato Rey, 8-19

- PUS 5 QUJsGEStG. A
LA PIAyA, PAMc.uO, OtLE
A 7X3 QUEL PGEPlZ-
RES VCEANEAZ. EN LA
AOArmftA fHAy PUE
oplomAt'co, chco:

UN
AS ESI NATO
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA en Mlramar, parada
12-112, residencla recie"n construl construlda
da construlda con cuatro habltaclones, sala,
dos comedores, doble servlclo sanl sanltarlo,
tarlo, sanltarlo, balcdn, marquesina y demas
comodldades. Toda la casa tlene re re-Jas
Jas re-Jas de hierro y agua fria y caliente.
Precio $80.00 con garantia. Para
Informes: Telifono 528, San Juan.
8-9
FOR RENT unfurnished two story
concrete house at Pacific Place
number 15. Apply next door.
H. N. A
SE ALQUILA: Esplendida residen residencla
cla residencla sltuada en la Avenlda Dr. Ash-
ford, parada 49, Santurce. Ampllas
galerias de terrazo, cuartos de ba baft
ft baft o, seis dormitorios y comodldades
modernas. Colinda con el mar slen slen-do
do slen-do on sltio Ideal para Dafios. Infor Informes
mes Informes 1520 negro. Santurce. 8-5
ALQUILO HERMOSO plso en sltio
mas fresco de San Juan. Tlene to to-das
das to-das las comodldades modernas. Va Vale
le Vale $50.00. Para Informes dlrljase
a "Gardenia Dress Shop", Allen 17,
San Juan. 8-9
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
nice comfortable home. Servant's
quarters, garage. Rent $60.00
Further Information. Echevarrla,
Phone San Juan 1976. 8-5
SE ALQUILA magnlflca residencla
en Mlramar, estUo americano, dos
plantas, cuatro dormitorios, servlclo
y cuarto de crlados lndependlentej,
garaje. etc: Infonnara Tel. 1714.
San Juan. 8-5
SE ALQUILA casa amueblada en
Isla Verde y una pequena propla
para Jiras. Tambien se vende la
propledad. Informes Fernandez
Juncos 59, telefono 913 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 8-6
ALQUILO PISO ALTO acabado
pintar Avenlda de Diego numero 13,
tsanturce, tres oormltortos, sala, co comedor,
medor, comedor, bafio. cocina. Llave abaio en
el Colmado. Informes TeWfono 532
verde, Santurce. 8-7
SE ALQUILA un piso, claro, fres
co: uene cuatro habltaclones, dos
patios, doble servlclo sanltarlo. Pa Para
ra Para Informes dlrljase en el mlsmo
edificio. Brau 85. ler. trfso. 8-9
SE ALQUTLAN los bajos de la casa
numero 7-J 2 en Ldpez Landrdn.
Informaran ieldfono 1495, San Juan.
, 8-10
SE ALQUILA o se vende, residen residencla
cla residencla acabada de construlr, dos plan plantas,
tas, plantas, cuatro dormitorios, garaje,
cuarto de servlclo y tod as las de demas
mas demas comodldades en Mlramar. Es-
criba a D. R., co EL MUNDO, o
llame a los tellfonos 535, San Juan
o 2343. Santurce. H. N. A.
ALQUILASE CASA Mlramar 3 dor
mitorios, demas comodldades, gara garaje,
je, garaje, cuarto para servlclo. con ser-
vicio sanltarlo. Cerca escuelas y Co-
legio portornquefio. Informes M. F.
carmona, 2045 azul, Santurce. 8-10
PARADA 14, calle Suau 11. Alqul Alqul-lase
lase Alqul-lase mlrador fresco, sltio centrlco
entre dos carreteras, dos dormito dormitorios,
rios, dormitorios, sala, comedor. -cocina, servl servlclo
clo servlclo sanltarlo. $25.00. Tel. Santurce
1466 rojo. 8-10
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Pod ere o ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ea-
nado v. otros anlmales Constante--
mente en existencia West India
Machinery A Suoolv Co. frente al
Muelle numero S San Juan P R
H N A
KTLTTK D Una oreparaddn arse
nical para el comnleto extermlnio
de las garranatas. Garantizaao ae
oroduclr un efecta eflcax v rnido
Plda Informes ft"-Lc Muchachos.
Gnm A A Maml & CO Sn T,WT
PiTPrfn Pfw .'. H.-N. A.

E DUG AN BO "A PAPA

7

.VO ME.
pAZECE
fALO EL
O IJM, King Ptuum
AUTOMOVILES
COMFREN las plezas legltlmas pa pais
is pais truck Brockway en la "West In In-&
& In-& Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nur 23. San Juan- H. N. A
LA UNICA casa ei. Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legitimas
para carro St idebaker es la "West
India Machinery & Supplv Co Co Co-g
g Co-g erclo 23. Sap Juan H. N A
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente eoulpado v en
excelentes condiclones Usado sola sola-mente
mente sola-mente para famili... tnfonnaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco San Juan. H. N. A.
POR 25 CENTAVO& giro postal
envlo ultimo manual llustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 12a preguntas, res
puestas, aprobado autorldades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manml Press. Box
553. Rio Piedras. P
A LOS VETERAN OS y demas ln ln-teresados:
teresados: ln-teresados: Recordad que la casa E.
Sole & Co., S. en C, Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, tiene para la venta y a pre precios
cios precios de situacidn, camlones Ford,
Dodge. Chevrolets, Diamond T,
GMC, Indiana y Brockway. Vislte Vislte-nos
nos Vislte-nos y se convencera. Parada 6-112,
Puerta de Tierra. H. N. A.
SE VENDE Essex Terraplane, bue
nas condiclones. Informara Toto
Cesanl, taller mecanlca automdvil
Escuelas Artes Oflclos, Universldad.
Rio Piedras. H. N. A.
VENDESE, de contado, automdvil
"Chevrolet" coupe convertible 1932 1932-33
33 1932-33 en magnlficas condiclones. Llame
telefono 1060, San Juan o 970 ver
de, Santurce. 8-5
VENDO PONTIAC, 8, completa completamente
mente completamente equipado, en excelentes con condiclones.
diclones. condiclones. Informes telefono 766,
Santurce, Ponce de Ledn numero
59, Parada 14. 8-5
COMPRO CASH un carro roadster
del 1935, que sea Ford, Chevrolet
o Pontiac, que este en buenas con condiclones.
diclones. condiclones. Dirijase a Jose Baldrich,
en Cayey, P. R. 8-9
CURSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONSTRUCTI-
VA, profesidn clentifica de porve porve-nir.
nir. porve-nir. Curso complete sdlo $15.. pa
gaderos $3.00 mes. Ensenanza ga-
rantlzada nor correo. Damos tex tex-tos.
tos. tex-tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science, San Juan.
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andl Andl-no.
no. Andl-no. si necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otr trabajo que
desee en flo s naturales. Clntas
con tascripclones artisticas. Calle
Hoare Num 16 parada 14, P.
MI JARDIN tan cerca de us ted
puede ofrecerle lo que desee por do do-pmios
pmios do-pmios v rualnuier trabalo cn flores
naturales. Ordene y sera ml clien-
te. PILAR G. DE VELA, parada
35. Tel. 26 rojo. Hto Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se impri imprinter,
nter, imprinter, clntas para coronas. Llame al
tetefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encarnacidn Her Hernandez.
nandez. Hernandez. V . P
SE HACE a precios modicos toda
clase de trabajos en flores natura naturales
les naturales Carmen Darder. 843 rojo Lop
feleslas Num 10. Santurce. P
FLORES. ROSAS, Gladlolas, "Dah "Dahlias,
lias, "Dahlias, lirios y plantas ornamentales
as conslgue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambroslo Piftero, Carretera
Trujillo. Km. 0, Hm. 3, tetefono 245,
Box 89. Rio Piedras. 8-7
LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo en' flores na
turales, ordnelo al teldfono 66 y
quedara satlsfecho. Garantia y pun-
tualidad. Hato Rey, P. -ada 35. P

OV M HOSPITAL DE j CMO LO DEU VKlSJl ODAPO if DOS BAA
h frZ--XEh0y mAS SHAW? FN7ReE: HABfrRTl?.rtABUP0 xpuE AO tfUBtERAW cyStiA
jS T" r sPog

SSHALAJDA7A TVESVE
AAS LLESAMOSA V".:
ACVEJZOO. LE OiRE Of-.
P2EJlEJ30 LA AL
or a. va

J.
Sywta. Uc, WocM right iwemi
COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricacion
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apartado
tado apartado Num. 51, Marina Station, Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P. R. H.N. A.
FAGOTTTNG: Necesitamos agen-
tes y operarias Individuals acos acos-tumbradas
tumbradas acos-tumbradas a trabajar en fagotting
de primera clase. De informacidn
completa especiflcando para quiSnes
na trabajado, cantidad de tr abaio
producida semanalmente, y para
ahorrar tiempo envie muestras de
su trabajo. P. O. Box 324, Ponce,
Puerto Rico. 8-5.
SOLI CTT AM OS JDVENES y seno senorltas
rltas senorltas para vender a domicillo ar-
tlculos de facil venta. Informes:
Jose Gutierrez, Plaza Baldotloty,
Cruz 15, San Juan. 8-22
OPORTUNIDAD para varios Jdve Jdvenes
nes Jdvenes entusiastas y de vocacidn co co-misionistas.
misionistas. co-misionistas. Algunas plazas vacan vacan-tes
tes vacan-tes de vendedores, cobradores. Para
informes en nuestra oficina calle
Villa numero 18, Ponce. 8-12
COCINERO O COCINERA buena
necesito uno en seguiaa. Llame a
A. Jimenez, telefono 33 rojo, Hato
Rey. 8-9
NECESITAMOS JOVENES para
vender novedades de gran necesidad
en el hogar. Proporcionamos gastos
para empezar. Dirijase personal-
mente a Luis R. Zamora, calle Ta Ta-marindo
marindo Ta-marindo numero 14, (altos), Mana-
tL 8-5
GANE BECA ESTUDIOS SUPE SUPE-RIORES
RIORES SUPE-RIORES en Santa Mdnica, Califor California,
nia, California, 0 dinero efectivo vendiendo
nuestras enciclopedias. Visitenos.
California Products Co., Aparta Aparta-mlento
mlento Aparta-mlento 514, quinto plso, Edificio
Padin, San Juan. H. N. A.
SE SOLICITA nlfiera de responsa responsa-bilidad
bilidad responsa-bilidad y buena presencia. No se
presente si no tlene reoomendaclo reoomendaclo-nes
nes reoomendaclo-nes de primera clase. Oficina Olim
po Court Apartments. S-10
MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerfa de R L
Soldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos. Tomamos los
suyos como a bono.' Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Ledn 82, Tel 221 y 261
verde. Santurce p
ROPERITO DE BABY: Muy boni boni-to,
to, boni-to, con seis gavetas y artefacto pa para
ra para enganchar ropita fina. Color
Ivory y verde claro. Mitad precio.
Informaran 2177 Santurce, Parque
29. .8-7
SALE: BEDS, chairs, mirror 6 4.
I library table, piano, electric fan,
dog house. Ford Car. Afternoon
evening dresses. Tel. 320 red, San Santurce.
turce. Santurce. Calle Americo Salas. 8-8
SE VENDEN muebles antiguos,- una
mesa con marmol y marco para es es-pejo
pejo es-pejo un espejo grande con marco
de caoba, un Juego sala de caoba
compuesto de 6 sillones, 10 sillas, 1
sofa, 1 consola. Informaran: Ave Avenlda
nlda Avenlda Fernandez Juncos 174, Tele
fono 1714, Santurce. 8-9
VENDO COMEDOR, dormitorio
chino y despacho importado de Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. V6alos 3, a 6 P. M. Calle B
esquina Urbanizacidn Hipodromo.
Edificio Nuevo, parada 21-1)2, San Santurce,
turce, Santurce, P. R. : 8-9
OPORTUNIDAD: Se vende bara
to, Juego muebles liabltacidn de
seis piezas, en magnlficas condiclo condiclones
nes condiclones Informes Allen 92, 2do. plso,
Tel. 1782 negro, San Juan. 8-10
SE VENDE in Juego de comedor y
saia," caoba, en penecto estaoo. in informaran,
formaran, informaran, Calle Condado'27, San
turce, - H. N, A,

0 5,aeO OU 77ZAG EJV. OtSCJSOHS. rtMffi
SEQfA MEiTOJZ, OU ESO M ISMO iBA A DE Mm&M
A-O rugSEMOSA C2TE. 0OE AO VAMOS
LA PyA.... A LA PLAYA.'-

EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuego tamaftos de hogar y ofi oficina,
cina, oficina, a precios reducldisimos 5
maenifica calidad. Abrimos calai
de" cauda les y cambiamos la combi-
nacion sin mutuar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 156, San
Juan. Tenemos ei; existencia
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te
nemos existencia en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas Drueba de fuego
nuevas v reconstruidas en fabrica.
l"amblen abrimos v reparamos calas
de caudales de cualquier marca.
Cambiamos combinaciones.
C! J. LAVERGNE
Representante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace. Tel 72C
Box 259 San Juan Puerto Rico
VENDEMOS maqulnas de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de tod as
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina San Juan telefono 505
San Juan. HNA
MIMEOGRAFOS, S T E NCILS V
riNTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos precios
reducidos. Uselos y obtendra melor
calidad de trabajo. Visltenos v se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-tn
tn Te-tn 9. San Juan. H. N. A.
NOVEDAD: Plumas Fuente "Jum "Jumbo",
bo", "Jumbo", capacidad tinta 20 veces mas
que las corrientes. Punta 14 Kila Kila-tes.
tes. Kila-tes. Precio incluyendo franqueo
$1.50. E. Santiago, co Box 1418,
San Juan. 8-8
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAY AGUE ZANA lo mudarft sin
deteriorar sus mueblei M lese con
Kiko. Francisco Bull Nazari, Tel.
228 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. H. N. A.
La BOLSA ha resuelto su jroble jroble-tna:
tna: jroble-tna: mudara sus muebles por precio
al alcance de su tolslllo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. TeL 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P
MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
importante como ddnde se muda.
Mudamos. embalamos, embaicamos
y almacenamos muebles. C. W.
Siegmund. Condado 27. Telfefono 497
Santurce. P.
HACEMOS MUDANZAS desde on
ddlar en adelante nara cualquier si-
io. Llamenos v ie tender emos a
satisfaccidn. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul Santurce. Puerto Rico. P
LA BOLSA,- Modern Fireproof
Storage. Security, rqsponsability
and low cost. Moving, shipping,
packing, repairs. Warehouse 82
Ponce de Ledn, Stop 16, telephones
221 and 261 verde. Santurce. 8-10
LA PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarse rapidamente y con seguri seguri-dad
dad seguri-dad y garantia para sus muebles.
llame al telefono 845. Calle Carmen
18, Parada 18-112. Santurce. 8-20
OFICINAS
SE ALQUILAN n.aqt,lnas de escri escribir.
bir. escribir. Albert TL. Lee & Son Inc.. La
Marina. San-Juan. Telefono 305 San
Juan. B. tl A
OFICINAS ESPACIOSAS y ventl ventlladas,
ladas, ventlladas, cerca del correo y muelles a
$20.00, con luz y agua. Informaran
Comercio 9, altos. 8-10
FUNERARIA
"EL BLOQUEO. Angel Fernandez.
Servlclo rapldo dla y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenlda
Fernandez Juncos. Parada 23, Tel
180, Puerta. de Tierra. Parada- 5.
telefono 598. v. P.

COMPRA VENTA

BEAVER BOARD: El 3artdn Ideal
para divisiones y cieios rasos Facil
de colocar Duracidn eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co, San Juan. P R
HNA
VIDRIERAS: Vidrieras. para todos
los usos, de todas formas, a pre precios
cios precios sin competencia y plazos cd cd-modos.
modos. cd-modos. El Palacio del Crlstal, Cruz
numero 10, San Juan. 9-20
VIDRIERAS APARADORES para
frentes de establecimientos comer comer-ciales;
ciales; comer-ciales; nos encargamos de proyectos
y las construimos a todo costo. Fe Ferreteria
rreteria Ferreteria Merino, San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 8-30
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro ds la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan McKinley
37. Mayagtiez. HNA
VIDRIERAS MOSTR ADORES: Aca
bados roble y caoba obscuro. 6' x 24"
$45.00 contado. Tenemos todos estl estl-los
los estl-los y tamafios. Solicite informes:
S. Roger, Box 613, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 8-7
GANGA: SE VENDE buen negocio.
buena clientela, por no poderlo
atender. Cafe Restaurant Barcelo
na, San Agustin 59. Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, Stop 5, mejor punto del barrio.
Venga, vealo. Vista hace fe. No
pierda esta oportunidad. Pedro Ya-
pur, propietario. 8-7
MAQTJINA PERMANENTES al acei-
te, nueva; se regala por $265.00 con
materiales. Secador moderno $45.00.
Shampoo Board $10.00 otros. Ense Ense-fio
fio Ense-fio a dar permanentes. Merhoff 21.
Santurce. 8-12
SE VENDE EN $1,000.00 contado,
o se permuta por otra mas peque-
fia, casa con solar propio, una par-J
te renta $15.00 mensuaies. Infor Informaran
maran Informaran en la mlsma, Buenaventura
numero 50, Sunoco. 8-12
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores Electricos,
Plants Delco. Bombas Agua, Com-
presores, Maqulnas Hlerba, Molinos
uaie. uinamos, Arranques, Acumu Acumuladores,
ladores, Acumuladores, Magnetos y piezas, Torno.
Estufas Petrdleo, Poleas, Plantas
Niquelado. Taller Irizarry Hijos,
Santurce. 8-31
CASAS EN VENTA: Verdaderas
gangas. Todas con soiar propio, bue
nas rentas, siempre ocupadas, si si-tios
tios si-tios de porvenir. Doble su dinero.
Casa apartamientos y solar en Bo Bolivar
livar Bolivar 5, Santurce, Stop 22, cemento.
$7,985.00. Casa cemento en Benitez
Castafio 45. Santurce, $1,200. 2 ca-
sas de madera en Catano, Tren 71
y 73. $550.00 cada una. Casa y sc
lar en Sol 39, San Juan, concreto
$4,500. Casa apartamientos en Pro Pro-greso
greso Pro-greso 38. Sunoco, cemento. $2,500
Casa con solar en Hato Rey. Stop
38-1 j 2. $950.00. Solar en Hato Rey,
Stop 38-lr2, $600.00 esquina carre carretera
tera carretera trolley. Solar Stop 22-1)2, San Santurce,
turce, Santurce, $350. Casa en Stop 32-112 Ha
to Rey, cemento, costd $18,000, hoy
$10,000. Dejamos gran parte en hl hlpoteca,
poteca, hlpoteca, Joyerla Felix Ldpez, Brau
32, San Juan, Telefono 757. 9-3
SE VENDE BARATA casa de ma madera
dera madera magnlficas condiclones. tres
dormitorios, demas comodldades,
con solar propio. Calle Betances
numero 21. esquina Barbosa. In Infonnara
fonnara Infonnara telefono 2392 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 8-9
PLUMA FUENTE con bandera por por-torriquefia
torriquefia por-torriquefia en colores 1a recibira
contra envlo' 25 centavos (sellos 3c.
o metalico). Precios especiales para
agentes. Apartado 277, San German.
8-6
SE VENDEN varlas;casas moder modernas
nas modernas de concreto, en San Juan ? y
Santurce. Todas. comodidaes. Inf.:
Insular r Mortgage Company, TeL
1679," Tetuan' Num, 3, San, Juan, P.
R. 8-13

COMPRA VENTA

POSTES ANGULARES esqulneros y
termlnales de hierro para verjas v
cercaoos Faciles de poner. duraoe duraoe-ros
ros duraoe-ros y econdmicos Plda informes v
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mavol & Co. San Juan P
MAQTJINA DE LAVAR, para laun
dry. Interesamos una en segundas
manos. en buenas condiciones. Lla
me al telefono 2325 Rojo, Santur Santurce.
ce. Santurce. 8-8
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di
plomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75.
San Juan, o McKinlev 37 Mava Mava-gtpz.
gtpz. Mava-gtpz. H N A
VIDRIERAS: De todas formas y
de todos los tamafios, las mejores
y las mas econdmicas. El Palacio
del Cristal, Cruz numero 10, San
Juan. 9-20
SE VENDE nevera pequena de po po-co
co po-co uso General Electric. Canals 21
altos. 8-8
COMERCI ANTES: Molduras para
cuadros de 58" x 12"; pida mues
tras y precios. Jose Blanco, Box
553, Rio Piedras, P. R. 8-17
VIDRIERAS: No compre vidrieras
sin ver mis precios, son las mejo mejores
res mejores y las vendemos a plazos lo mas
cdmodos para el comprador. El
Palacio del Cristal, Cruz numero 10,
San JUan. 9-20
VENDESE: Casa en magnlficas
condiciones. Tres dormitorios. sala.
comedor. cuarto de bafio. etc., en la
Carretera Catafio. Precio mddico:
aejase parte hlpoteca. Informes:
Tel. 1791. San Juan 6 20 Catafio.
SRA. DUENA DE CASA: Nada me melor
lor melor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el llquldo NONEQUAL.
Solicltelo en la Antigua Mueblerfa
de Rafael Margarida & Co.. Salva
dor Brau. 44. telefono as San Juan
HNA
SE VENDE: Mesa de billar de pool
con todos sus accesorios. Calle
Duffaut Num. 2. Parada. 19. al la lado
do lado del Teatro Paramount. 8-13
DRUMS VACIOS: Se 1 compran.
Planta de Cal "Hlcaco?, apartado
C, Fajardo, Puerto Rico. 9-1
EN MAYAGUEZ: vendese casa
concreto de dos plantas calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer Num. 29. Precio
mddico. Informes: Calle Minerva
Num. 6 en dicha dudad. 8-9
EN MAYAGUEZ: Vdndese casa
concreto de dos plantas, calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer numero 29. Precio
mddico. Informes: Calle Minerva
numero 6, en dicha ciudad. 8-9
SE VENDE, en Guaynabo, en el ca ca-mlno
mlno ca-mlno del acueducto, una bonita
quintal construlda de cemento, te te-chada
chada te-chada de tejas de barro; con todos
los adelantos modern os, cancha de
tennis y espaciosos jardines. Para
informes, llame al telefono 1815,
San Juan. 8-21
REFRIGERA CION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados Le Le-cherias
cherias Le-cherias Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Carne. Bars
etc. No solamente lo mas moderno
en refrlgeracidn slno lo mas econd-
mico Solicite nuestros precios sin
compromiso. MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan.
- HNA
INTERESO COMPRAR casa con concreto
creto concreto paradas 10 a 15. no mas de
$2,000 al contado. Sin corredores.
Telefono 365 rojo, Santurce. 8-5
i IN TERES ANTE Realizacidn de
Fordson, Truck, rastra de doce dis discos,
cos, discos, bomba electrica 7 demas acce accesorios
sorios accesorios agrlcolas, por precios redu reducidos.
cidos. reducidos. Escriba, "Tractor", Box 345,
San Juan. 8-20
VENDESE' CASA cdmoda, 1 cuerda
terreno.; Casa pequena 10 cuerdas;
todo, parte. Informaran en la mis mis-ma.
ma. mis-ma. Carretera Rio Piedras-Caguas,
Km. 20, Hm. 7, Teresa Mas, ; 8-10

COMPRA VENTA

SE VENDE lancha construlda en
cedro y caoba, motor marino de pri primer
mer primer orden, 18 pies eslora. Informes:
Bazar Ahorro, Tel. 1579, Box 1246.
San Juan. Veala en el Club Nauti Nauti-co
co Nauti-co 8-12
RADIO: Vendo barato, R. C. A.,
dos ondas, con fondgrafo, 2 meses
de uso, perfectas condiclones. Tele Telefono
fono Telefono 766. Santurce, Ponce de Leon
59, Parada 14. 8-5
VENDO CASA Avenlda B, numero
14. Urbanizacidn Hipddromo, Para Parada
da Parada 20; sala, comedor, cocina, tres
dormitorios, garaje y cuarto servi servi-cio.
cio. servi-cio. Buen solar. Precio $3,600. In In-fdrmese
fdrmese In-fdrmese Cruz 32, altos. 8-5
CASA CONCRETO en Naranjito,
con casi 2 cuerdas, irboles fruta fruta-les,
les, fruta-les, etc. Costd $6,000. Vendese $3, $3,-500
500 $3,-500 (mil contado, balance como
renta). J. A. Martinez, Apartamien Apartamien-to
to Apartamien-to 514, quinto piso, Edificio Padin,
San Juan. H. N. A.
SILLAS: Se venden muy baratas:
50 sillas casi nuevas. Asiento y es es-paldar
paldar es-paldar de pajilla. Propias para ca casinos
sinos casinos o centros de recreo. Los lnte lnte-resados
resados lnte-resados pueden verlas en el teatro
"San Jose" de la Calle Loiza. 8-5
CRIST ALES FLORENTTNOS y
blancos. Cristales lisos para venta venta-nas.
nas. venta-nas. Cristales grandes gruesos para
vidrieras de establecimientos. Segui Segui-mos
mos Segui-mos teniendo el mejor surtido y
mas bajo precio. Ferreteria Meri Merino,
no, Merino, San Juan, Santurce, Caguas.
8-30
SE VENDEN: Ediflclos de concreto
en Santurce y en la isla propios
para talleres de costura. etc. Infor Informes:
mes: Informes: American Colonial Bank and
Trust Company, San Juan. 8-5
TENGA LUZ Y RAJJIO por 50c.
afio, con la "Plants Aerea 'Onsray."
Ofrecemos motores electricos. bom bom-bas
bas bom-bas para igua. acumuladores cal-
deros de aluminio. otras maauina-
rias para uso en los camoos: nue-
vos v en sesnndas manos Informes:
PABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H N. A
IMPORTANTE: Hemos establecido
oficina provisional en San Juan. Fi-
jese: Gomas usadas "Buenas", 1850
docena; "Superiores'V $28.50 doce doce-ra;
ra; doce-ra; gomas para trucks. Enciclope Enciclopedias:
dias: Enciclopedias: Modern Business (contabili (contabili-dad)
dad) (contabili-dad) por Alexander Hamilton Ins Institute,
titute, Institute, 24 tomos, Nueva $75.00, usada
$40.00; Library of American Law
and Pratice. por American Tech Technical
nical Technical Society, 12 tomos, Nueva $60,
Usada $30.00; McQuillin Municipal
Corporations. 8 tomos. Nueva $90,
Usada $40.00; Cyclopedia of Civil
Engineering, por American Techni Technical
cal Technical Society, 9 tomos, Nueva. $70.00,
Usada $35.00; Enciclopedia Brita Brita-nica
nica Brita-nica con Suplementos. 31 tomos,
Nueva $145.00, Usada $40.00; Outli Outline
ne Outline of Science. 4 tomos. Nueva $20:
Applied Electricity por American
Technical Society, 10 tomos. Nue Nueva
va Nueva $40.00. Usada $25.00. Necesitamos
agentes. Buena comisidn. Visitenos
California Products Co., Aparta Aparta-miento
miento Aparta-miento 514. quinto piso, Edificio
Padin, San Juan. H. N. A.
PIANO Kohler and Kamobell en
perfecto estado por sdlo $35.00. Ca Calle
lle Calle Isern Num. 25, Stop 43, San Santurce.
turce. Santurce. -8-8
VENDO NEVERA ACABADO por por-celana
celana por-celana $20. Grabado por Goya $25.
Loza italiana. Alf ombritas. Bibllote Bibllote-cas
cas Bibllote-cas metal. Maquinilla Remington $15.
Juego palos de golf. William Sinz,
Carretera Trujillo Alto, Km. 1, Hm.
4, izquierda. 8-10
Edificios de concreto
OONSTRUCCIONES MODERNAS,
sdlidas, econdmicas. Solicite pianos
y presupuesto, y quedara satlsfecho..
Obtenga lo mejor por su dinero. Se Sebastian
bastian Sebastian Moll, Arquitecto-Contra tis tis-ta.
ta. tis-ta. Telefono 2464 verde, Santurce.
8-15
MISCELANEAS
EXAMEN GRATIS de la vista f
spejuelos a pagar con comodidid
en las Dos Joyerias de Felix Lopes.
Brau 32 v 42 San Juan HNA
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sus servicios para
lnvestigaciones privadas. Agentes
americanos. Asuntos tratados es es-trictamente
trictamente es-trictamente confidencial. Dirijase
a P. O. Box 854, San Juan. Tele Telefono
fono Telefono 1921, Santurce. 8-5
PRESTAMOS A DIEZ AN OS pla plazos
zos plazos e in teres es modicos, sobre pro-
piedades urbanas en San Juan, San
turce y Rio Piedras. No considera
mos proposiciones de menos de
$2,000.00. Para informes dirijase a
Victor Braegger, Inc., Tetu&n Num.
3, Chase National Bank Building,
San Juan, P. R. 8-29
INSTRUCTION: Private lessons In
English. Contract Bridge for be beginners
ginners beginners in groups or singly. Manus
cripts, letters typed In English.
Call 320 red, Santurce. 8-8
PROFESORA GRADUADA, clases
particulares cualquier grado. Primer
grado. Matricula abierta para cur curso
so curso regular numero limitado. Agus Agus-tina
tina Agus-tina Musa, Loiza 257, frente Iglesia
Santa Teresita. Telefono 1213 ro rojo.
jo. rojo. 8-10
HOSPEDAJE
HOTEL RAMON CAMPOAMOR,
en Rio Piedras. calle Mufioz Rive Rivera
ra Rivera Num. 16. Edificio Calderdn, 4to
piso, ofrece hospedaje a Universi
tarios v publico en general. Tam Tambien
bien Tambien servimos comldas a domicillo.
Solicitamos y exijimos referencias.
Lema: Garantia. responsabilidad y
moralidad. s-9
HOSPEDAJE para senorltas y ma ma-trimonios.
trimonios. ma-trimonios. en casa de famllia. Am Am-biente
biente Am-biente refinado. Limpieza e hlgie hlgie-ne
ne hlgie-ne lnsuperables. Comldas culdado culdado-samente
samente culdado-samente atendldas. Sitio c6ntrico v
tranquilo. Allen Num. 7 (Altos
San Juan. P. R. TeL 40L J H; NA.
EDUQUE SUS HIJOS en Santa
Mdnica California; HcoSe y S-
SSt&S6 MHigh" ? Junior cS cS-lege"
lege" cS-lege" $30.00 mensuaies. J.- a. Mar-
Edificio Padln,Saa Juan.-H,

r

i
I.



s

i I
14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 3 DE AGOSTO; 1936.

RADIO
AUTOS
D I B U J O
VENDEDOR
PROCURADOR
PUBLICIDAD
CONSTRUCTOR
ELECTRICIDAD
TENEDOR,DE LIBROS
S ASTRE MODISTA
FARMACIA Y QUIMIGA
TAQUIGRAFO CALIGRAFO
ORTOGRAFIA ARITMETICA
AGRICULTOR GANADERO
AVICULTOR APICULTOR
0
En 8U8 momentos librea aprendera facil facil-mente
mente facil-mente por CORREO una profesion lucra lucra-tiva.
tiva. lucra-tiva. Envie el Cupon y recibira GRATIS
informes y un Manual de MECANOGRA MECANOGRA-FIA.
FIA. MECANOGRA-FIA. Regalamos libros de estudio. papel,
sobres, equipos, y vendemos receptores de
Radio. Devolveremos su dinero estando
desconforme del primer mes de estudio.

L tdmlnlitrftHAn d. Nti 41arl fertifte. U lerledAd da tto
ntif.. J pmtlctosa InitltncMn arfentlna d emeftanza.
'ulHiuiuaamiiiuiuimiiaiuuiiimrau
ESCUELAS
SUDAMERICfNAS
695-AVENIDA MONTES DE OCA 695
(Palacio propicdad de estas escuelas)
Buenos Aires Rcpublica Argentina
Nombre M
Localldad .. .. .. .(39)
Direeci6n

JLca los clasificados de EL MUNDO

NOTA

; (Continuacl6n cU la p>tu. 11)
Era tU del culto sacerdote reyeren reyeren-do
do reyeren-do Padra Manuel Coello. Hoy te tenemos
nemos tenemos quev informar que una vez
mis el dolor, hace-presa en el co co-razbn
razbn co-razbn de este dlstlngoldo sacerdo sacerdote,
te, sacerdote, a qulen se le ha notificado des des-de
de des-de Oorufia, Espafia. la muerte, mo mo-tivada
tivada mo-tivada por raplda enfermedad, de
su hermanoel Joven mill tar de 20
afios, Magln Coello.'
Par medio da eetaa llneas envia envia-moa
moa envia-moa a lo familiares todos un sen sen-tldo
tldo sen-tldo mensaje de pesame por el f& f&-lleeimlento
lleeimlento f&-lleeimlento da este Joven, a qulen
el porvenlr le auguraba brillantes
trtunfoa; mensaje que extendemos
de una manera, especial al Padre
OoeHo, qulea ejerce su noble apos apos-tolado
tolado apos-tolado en la dudad de Ponce.
HEI-HO-CLUB:
Agradeoemoa la cordial lnvitacl6n
qua oportunamente recibimos, ia
cual auacribla al sefior Luis Ma Manuel
nuel Manuel Rodrlgues en su caracter de
presldente, para que asistiesemos a
un gran balle de conflanza que aus
pidado por el Hel-Ho-Club tuvo lu lu-gar
gar lu-gar la noche del sabado 1 de agos-

to.

Este balle, segun fulmos lnfor-

madoa, resulto muy luddo, ya que
la orquesta poncena "R. O. A." ob ob-sequlo
sequlo ob-sequlo a la sodedad que aHl se d!6

cita eon las plesas mas varladas dc

su vasto repertorio.

PROOEDENTES DE SAINT
CROIX:
Con el proposito de pasar una
corta temporada en la Isla, llega llega-ron
ron llega-ron en el Vapor "Mary" los distin distin-guldos
guldos distin-guldos esposos Selwyn Fleming, her her-manos
manos her-manos de nuestros partlculares ami
gos los esposos Fleming-Franceschl.
Gratas impreslones deseamos a
loa esposos Selwyn Fleming duran durante
te durante su estada en Puerto Rico.
EL DOCTOR EDUARDO
MALDONADO:

Acaba de obtener su tltulo de
Doctor en Medicina en la acredi acredi-tada
tada acredi-tada Unlversidad de Columbia de

Nueva York el correcto Joven pon pon-cefio
cefio pon-cefio Eduardo D. Maldonado, hi hi-Jo
Jo hi-Jo del reverendo Primitivo Maldo

nado y de dona Horacia Sierra de
Maldonado.
El doctor Maldonado tiene el pro proposlto
poslto proposlto de visltar a sus padres en

enero proximo para luego ingresar

de interno en el Hospital Knicker Knickerbocker
bocker Knickerbocker de Nueva York.
Para el doctor Maldonado y pa para
ra para sus amantes padres nuestra sin sin-cera
cera sin-cera fellcitaci6n.
HAYDEE RODRIGUEZ
FARULLA:
Despues de haber pasado una
temporada de recreo junto a sus
familiares en Yauco se encuentra

de nuevo en la Perla del Sur jun junto
to junto a sus queridos padres, los espo

sos Rodriguez-Farulla, la gentil se-

ftorita Haydee Rodriguez, para
qulen tenemos un cordial saludo de
bienvenlda.
ANA RIVERA:
Regreso a la cludad del Turabo
despues de haber pasado una cor corta
ta corta temporada de recreo en la re re-sidencia
sidencia re-sidencia de los esposos Rodriguez
Vega, la adorable sefiorita Ana Ri Rivera,
vera, Rivera, de aquella sociedad, Nuestro
carifioso saludo -de despedida.

NTSTTA ENFERMA:
Se encuentra mejorada de la do do-lenda
lenda do-lenda que la obllga a recluirse en
la quinta Armstrong, de la Calle
del Comerclo, donde residen sus
amantes padres, los distinguidos es esposos
posos esposos Vega-Rodriguez, la monisima
ulna Lillta, estudiante del Liceo
Pomoefio. Esperamos que dentro de
pooo Lillta ae encuentre totalmen totalmen-ta'
ta' totalmen-ta' restabledda.
VISIT ANTES:
Con motivo da las regatas del
"Ponce Yatch Club" celebradas en
esta dudad los dias 25 y 26 de Ju Julio
lio Julio visitaron esta sodedad personas
muy distinguidas de la sodedad de
nuestra capital, quienea asistieron
al balle del Club Deportivo de Pon Ponce
ce Ponce dado en su honor. Record am os
al sefior Luis Santaefla y su espo espo-sa
sa espo-sa Asuncion; los sefiores Noble,
Acosta-Velarde, Pell6n y Luis An Antonio
tonio Antonio Bantaella;,las sefioritas Ama Ama-11a
11a Ama-11a y Pepita de la Haba, Elba, Dol Dolly
ly Dolly y Angeles L6pei Wlacovitch; Con
chita y America Rodrlgues Ema;
Juan Antonio Castillo; Joe Fulla Fulla-dosa;
dosa; Fulla-dosa; Moncho Gandia; Luis Cordo Cordoba;
ba; Cordoba; Andrea Gonzales Angel; Tin
Fernandez Hernandez; Bel en Pa Pa-dial;
dial; Pa-dial; Sarah y Kettle Keelan Capo;
Graoa y Carmina Garcia Caddrni Caddrni-ga;
ga; Caddrni-ga; 7 los sefiores. domes, Pales, Gan
dia. Noble, PeHdn, Acosta- Velarde.

Santaella;. Gorbea ysTeddy'G6nz&-

lez.

r i.

Para el nino y la madre

, (Oontinuaeidn de la pigina 11)

NDRMALICE SU SISTEMA
Ua butn t6nico es lo que casl todo el mundo ntcesiu du du-raata
raata du-raata esU sUci6n del afio. El calor excetivo causa agota agota-mi
mi agota-mi en to en el tistema. Hasta aquellos que cuidan mucho de
u aalud ieriten durante este tiempo la necesidad de tomar
un bueri t6nico. s.
NEO-TONO
EL TOMCO QUE DA FUERZAS

Le fortalece de un todo. Es estimulante. da iiueta vida j

Attrsr Tim vnta n' tnria las buenas tarmacias. JC..w

'

MANUEL MARIN & CO.
FARMACIA Y DROGUERIA

HILDA HOPGOOD:

Con el fin de pasar las vacacio-

nes en la. Perla del Sur se encuen encuentra
tra encuentra en esta sociedad desdehace al al-gunos
gunos al-gunos dias la gentil sefiorita Hilda

Hbpgood, de noestra capital. La

saludamos.

ESPOSOS SERRALLE3 SERRALLE3-TRISTANI
TRISTANI SERRALLE3-TRISTANI El j neves ultimo embarco hacla
Estados Unidos en viaje de nego nego-dos,
dos, nego-dos, relacionado con : la destilerla
que lleva su nombre, el senador Pe

dro Juan Serralles. Lo acompafia

su encantadora esposa Tito Trista Trista-ni
ni Trista-ni de Serralles.
DORA PAULA RIVERA
DE SCHMIDT:
En redentes dias rindlo la Jorna

da de la vida, entregando su alma

alS Todopoderoso, la respe table da-

ma poncena dofia Paula Rivera de
Schmidt; madre amantisima de don

Manuel. Alfredo, Euclides, Tomas

Carmen, Trinidad, Agripina, Con-

chita y Porfiria Schmidt madre

politica de los distinguidos caba caba-Ueros
Ueros caba-Ueros don Julio R. Brenes y don
Carlos Dalmau, de esta sodedad.
Al acto del sepelio acudieron nu nu-merosos
merosos nu-merosos amigos de la familia de

la dama fenedda, lo que puso de

relieve el alto aprecio de que go go-zan
zan go-zan en esta sodedad. Para todos
sus familiares tenemos un sincero

mensaje de pesame, quf expresamos
de una manera especial a don Cle-

mente Schmidt, y a las familias Dal
mau-Schimit y Brenes-Schmit, que
residen en el seno de esta sociedad.
ANGEL QUE VUELA
AL CIELO:

A la corta edad de ocho me&es y
victima de una rapida enfermedad

acaba de f allecer el monisimo nifio

Adalberto Tomas, hijo de los dis distinguidos
tinguidos distinguidos conyuges don Jorge Yor

dan y dona Haydee Molini de esta

sociedad, desconsolados padres pa

ra quienes tenemos un sincero men

saje de condolencia por tan irrepa
rable perdida.
DONA MARIA BLONDET
VTUDA DE VENEGAS:

El sabado primero de agosto y en
las primeras horas de la manana

riridi6 la jornada de la. vida la dis

tinguida dama dona Maria Blon-

det viuda de Venegas.
Al difundirse la notida, se die

ron cita en su residenda de la Ca

lle Reina innumerables familias,
quienes eran portadoras de senti senti-dos
dos senti-dos mensajes de pesame para los
deudos y de bellas ofrendas flora flora-les
les flora-les que fueron depositadas al pie

del cadaver de la dama fenecida.

Al acto, del sepelio que tuvo lu-

gar la tarde del mismo sabado, con concurred
curred concurred numerosa concurrencia para

acompafiar al cadaver hasta su ul

tima morada.

Tenemos para todos sua deudos

un sincero mensaje de pesame, que

expresamos de una manera especial

a sus hijos Maria, Rafael. Leopol-

do, Emilio, Luisa y Clotilde.

SARAH CHOMPRE DE
VAZQUEZ:
Cuando redactamos estas notas
se encuentra enferma en el Hospi Hospital
tal Hospital San Lucas, donde ha sido some some-tida
tida some-tida a intervencion quirurgica, la
gentil joven se flora Sara Chompre,
esposa del correcto caballero Luis
Vazquez, duefio de la Farmacia
Americana.
Hacemos votos pos que muy en
breve la dama enferma se encuen encuentra
tra encuentra totalmente restabledda.
DESPEDIDA DE SOLTERA:
Dos dias antes da contraer ma-

trimonio con el dlsttnguido Joven

Enrique Diaz, de la sodedad de Ca

guas, Elsa Jove ofredo una fleste-

cita a sus.amlgas mas lntimas.
El acto, celebrado en la intlmi

dad, revlsti6 singular encanto y los

padre de Elsa, los esposos Jove Jove-Descartes,
Descartes, Jove-Descartes, tuvleron para sus invi-

tados toda dase de atendones y

distindones.
Realzaron el acto con su presen

cia: Mariita Nazario, Mary y Olga

Roselld, Alda y Gloria Rivas, Ven Ven-tuxina,
tuxina, Ven-tuxina, Tofiita y Katin BaHesteros,
Venturina Morell, Praxeditas y Ada
Torres, Margarita Saade, Juanita
Vecchmi. Remedlos y Tofiita Foes,
Maria y Maria Isabel Canals, Gla Gladys
dys Gladys Mayoral, Rosa Maria Cortes,
Ana Aida y Rosa Eva Gavilan, y
Ana Ines Martinez Cabrera. --.
-LA SOBRINA DEL CURA":
Suserita por la Compafiia Teatral

del Sur. qua dirije el conoddo ca

ballero Emilio Carter, heme reci-

bldo una carta circular lnforman-

donos que esta compafiia se ha for-

mado con los mas prominentes ele-

mentos artisticos de la dudad de

Ponce y que para la fechacator-

ce de agosto har& su presentaddn

y debut en esta dudad en el espa-

cioso Teatro Broadway con la for formidable
midable formidable tragiconxedla del lnsigne
escritor espafiol Carlos Amiches, ti ti-tulada
tulada ti-tulada : "La Sobrina del Cura. en
dos actos y cinco cuadros, y txa selec
tlsimo fin de fiesta. La compafiia
Teatral del Sur tiene el ', siguiente
elenco : Director : Emilio Carter. Ac
trices: sefioritas, Carmen fcoH; Em Emma
ma Emma Mayoral; Esther Pales ; Julia
Elena Aviles; Diana. Rivas; Merce Mercedes
des Mercedes Salazar; Ruth Natal;. Olga Per-'
cy; Marlcusa .VUlaronga; Doris Na-
dal; Gradela Texera; Carmen Mar Mar-(Contlnua
(Contlnua Mar-(Contlnua en la pagina 15. Col. 4.)

escolares, dar lugar a qua se
lesT jllga: "Ya llevas tres Fs
esta Mignatura, tienes que dejarla,
no podras aprobarla". Y este caso
se ha dado hasta con estudiantes
que, si no brillantes, fueron al me me-nos
nos me-nos consdentes de sus deberes es es-colares
colares es-colares y trataron de cumplirlos.
"El tiempo perdido no vuelve" es
un dicho popular; pero se puede
redoblar la tarea, para equilibrar
el balance; las oportunidades de
hoy las hubieran deseado nuestros
mayores; la escuela abre sua bra bra-zos
zos bra-zos a todos, con dases extramuros
o en aulas; padres jqvenes estimu estimu-lan
lan estimu-lan a sua hijitos "con el ejemplo,
estudiahdo en sus horas litres pa para
ra para mejorar su 'standard' de eflcien eflcien-cia.
cia. eflcien-cia. Y el que tenga alguna habili habili-dad
dad habili-dad espedal, que la cultlve, no im

port a costa de qui esfuerzos; que
lo que nada cuesta, no perdura ni

da fruto. Cuantos hijos dejaron
malograr habilidades innatas tal
vez El celoso padre, la pru
dente madre no fueron tardos ni
perezosos para coger alguna chis chis-pa
pa chis-pa que parecid brlllar: y los hijos

se conform axon con empezarlo to

do, dases de piano, pintura, guita

rra, flauta y cuanto quisieron y pu

do propordonarseles

Si en todas las acUvidades hu hu-blera
blera hu-blera de cesar el hombre al cho-

car eon las primeras dificultades,
no habria en el mundo ni aun quien

nos hidera reir o nos delaltara con
algunas horas de "arte puro T.

iQue tiempo dedica, por elemnlo.

al Juego, la sin' par Shirley Temple?

Regresa cansadita del estudio, co come,
me, come, Juega un breve rato, y a. la ca-

ma, : donde se entretiene (al pare-

cer, pero eso es labor que no re-

huye), en repasar mentalmente la

letnUa de algo que deba cantar de
memoria; y se ejerdta acostadita,

en loa nuevos pasos de baile que

haya estudiado ee dia ; y al
despertar haoe lo proplo, lerantin lerantin-dose
dose lerantin-dose prontamente para tomar su
bafio, desayuno, y al estudio. ... En
los ratitos librea alll, atiende a sus
lecdones, poca cosa, pues tiene aho aho-ra
ra aho-ra siete afios. Pero la atencidn que
presta a toda ensefianza es la uni uni-ca
ca uni-ca cosa que Justifica sus triunfos.
Ella misma levanta su manita y

advierte al director," de algun error
en que ha incurrldo, si este no lo
nota. Y en derta ocasidn fue el

asombro de los directores, que se
preparaban para hacer mil correc-

ciones a una escena en que tenia

que bajar la pequefia artist a, una
escalera a compas de la musica y

cantando con la letrflla de memo

ria: ni una sola vez se equivoco
cada pisada en d escalon corres-

pohdiente era una frase musical y

una frase del verso. No hay duda,

pues: La atenci6n es madre del

saber.

NUEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premies.
Vease las bases del concurso en el Canclonero Picot 1936.
Si no tiene usted este Caudonero, se le enviara absclutamente gratis
si remite una envoltura exterior de Sal de Uvas Picot a:
LUIS C. VTT.T.AFARE
Apartado Num. 23 San Juan. P. R.

AatttcMa Diestt Aka&uzastt PhgftSf

i 'Tm Sftbrosa Come las Rieas Uras de (roe Estl Beduu

lo mas active
y mas puro

para
el tratamiento
interno de la

BLENORRAGIA

y las afecciones de los organos genito-urinarios

en todas las Farmacias

Solicite "PUERTO RICO ILUSTRADO

f 9

Recogen fondos en Ba Ba-rranquitas
rranquitas Ba-rranquitas Desde que se conodd el veredicto
de culpabilidad dado en el caso de
loa lideres nacionalistas, un comi comi-te
te comi-te local de Barranquitas integrado
por miembros de diferentes sec to

res polltlcos comenzd a colectar

fondos para contribuir a los gastos
de la apelaclon. Materialmen te, esta
campafia ha tenido un 6xito des des-bordante.
bordante. des-bordante. Oscar COLON ANDREU.

Una felicitation

Aguas Buenas, P. R.,
30 de julio de 1936.

Sr. Director de EL MUNDO
San Juan, P. R.
Muy sefior mio:
Felicito a EL MUNDO por los dos
buenos artlculos publicados del
Padre Grovas y del Sr. Conde. Son

muchas-las personas que han lefdo
esos articulos y han admirado la

forma cortes y culta de esos apolo

gistas a trabajos de esa clase se

les debe dar toda preferencia.
Atentamente,
Enrique Rodriguez

SEGURIMD y GARANTIA
Son los atributos principales que tiene el pasajero al
trasladarse de un punto a otro.
EN LOS AUTOBUSES
del sistema de transportation por nuestras rutas.

GARANTIA, porque en cualquier momento de un
accidente, los danos o perjuicios que reciba estan cubier cubier-tos
tos cubier-tos por una POLIZA DE SEGUROS.
SEGURIDAD, porque nuestros conductores van pen pen-dientes
dientes pen-dientes del cuidado de los pasajeros y les esta prohibido
el regateo.
Cuando usted viaja en una GUAGUA, esta seguro
de llegar SANO Y SALVO AL PUNTO DE SU DES DES-TINO.
TINO. DES-TINO. WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

El radio
GENERAL ELECTRIC
no tiene igual. Merece usted
lo mejor, compre un
GENERAL ELECTRIC

El radio General Electric no tiene igual y el modelo A-82,
de ocho tubos, ofrece el mas alto valor por su dinero.
Con este chassis gan6 el Sr. Cloquell el ultimo concurso
mundial por haber sintonizado mas estaciones de onda
corta que ninguna otra persona. Tnspeccione este maravi maravi-lloso
lloso maravi-lloso radio.
La General Electric ofrece muchos tipos y estilos de ra radios.
dios. radios. Vea los mismos en el establecimiento del agente mas
cercano. Debe usted ver lo mejor antes de comprar.

Ml lil i

8 tubos, 4 ban das.
"Modelo A-82

EILECT3EIC

SALVADOR BRAU 53 SAN JUAN

Agnadilla Francisco Garcia
Arecibo--Nolla &, Morell
Caguai Manuel Seoane
Coamp-J. F. Caratini -.
Comer!o Romero Cabrera
Fajardo-Pascasio Garcia

O SU AGENTE MAS CERCANO:
Guayama Sues, de Piedra
MayagUez Carlos Santoro
Rio Piedras G. Vicente Maura
- San German San German Ice Service
Utuado Kolb & Company
. Vega BajaRafael Lopez
Yaueoi-Fidel Martinez

. 1 . i.i.i. j nnmniinMininiiTMiwrTiM-BriTiiiiTW

,4

I
1
i
I -!
-.

r



12

EL MUNDO, SAK JUAN, P. R. MIERCOLES 5 DE AGOSTO, 1935. ':

, iQViamiow -. ) :
DADO JOSE I U C
V ... SfWi 1 w4

JOSE ESTABA NERV10SO, MALHU MALHU-MOflADO,
MOflADO, MALHU-MOflADO, NO TENIA APETITO Y

SU ORGAN IS MO ESTA-

BA EN COMPIE COMPIE-TO
TO COMPIE-TO DESORDEN

mast

...tNTONCES COMENCE A DARLE
QUAKER OATS OJARIAMENTE

CONTIENE UNA GRAN
CANTIDAD PE VITAMINA
r met fn vponun

W nnmirnir

V V Jv PARECE OTRO...

r v

, Nervloaldad, estrefiimlcnto, mal apetito reiuludo de la falu de Vi

.r taroina B en el organigmo. Eta vitamina vlgorizante abunda en Quaker

(Jats, For eso Quaker Uata ea esencial en la diets diaria del nifio en el

desarrollo. Asegura buena talud robustea 7 el firm
7 i6lido desarrollo del cuerpo, huesoa 7 musculo.

M-tt

QUAKER OATS
Comflacfose Ha per do -kind od y eaergfa

OOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE MLNAS
San Juan. Puerto Rico.

Agosto 5. 1936.

ANUNCIO

Hablendo presentado la sodedad minora "Martin & Lugo"
eon oficina principal en la cludad de San German. Puerto
Rico, solldtud para la lnscripdon y demarcaclon de una ner ner-tenencla
tenencla ner-tenencla minera de oro, bajo el nombre de "Alfonso", radi radical
cal radical a en el barrio de "Mlnlllas" jurlsdlcclon de San German.
a terrenos de Pablo Almodovar y Antonio Sepulveda, le ha
0 aquella admltida con la deslgnacldn slgulente:
"Parti endo de la estaca noroeste de la pertenencia co co-llndante
llndante co-llndante denominada "Martin & Lugo", y con dlreccloxi
N 13' 12 0, se mlden 205.43 metres, iijandose la primera
estaca en terrenos de Antonio Sepulveda; de aqul. y con
dlrecclon E se mlden 300 metros. pasando por terrenos
de Antonio Sepulveda y de Pablo Almod6var. fljandose
la estaca numero 3. en terrenos de Pablo Almodovar; de
aqul y con dlrecclon S 13 12 E. se mlden 206.45 metros.
pasando por terrenos de Pablo Almod6var. fljandose la
estaca numero 3, en terrenos de Pablo Almoddvar. la cu&l
coincide con la estaca numero 4 de la pertenencia colin colin-dante
dante colin-dante "Martin fc Lugo"; de aqul y con dlrecclon Oeste.
se mlden 300 metros. pasando por terrenos de Pablo Al Al-mod6var
mod6var Al-mod6var y par sobre la linea que d em area por el Norte
la pertenencia collndante "Martin & Lugo", fljandose la
estaca numero 4 en terrenos de Pablo Almod6var. la cual
estaca coincide con la estaca numero 1 de la pertenencia
"Martin & Lugo" ya raenclonada"
lo que se hace publico para conoclmiento de los interesados
a fin de que los que se crean perjudicados presenten sus re re-clamaclones
clamaclones re-clamaclones a esta oficina dentro del plazo de cuarenta diss
a con tar de la fecha de este anunclo.
ENRIQUE ORTEGA,
Comlslonado del Interior
Interino.

ElTorrente de la Sangre es

Torrentede Vida

Limpie su sangre de impurezas y
purifique el torrente sanguineo, con
el poderoso
Especifico
NEO -SORVANT
Ahora en forma 1 (qui da. Contiene
el principio actlvo de una poderosa
tal antisifilitica, especifica y com com-pletamente
pletamente com-pletamente inocua. No afecta la
garganta ni las visceras.
En lot principales paises de His His-pano
pano His-pano America, se usa con notables
Ixitos. Eficaz en el reumatismo y
acido urico.

0

No Tome Drogas Drdsticas
Sua rifiones tlenen millones de tabos 0 ffltros que trabajan dla
y noche eliminando los addos y desechos Tenenosos, portfleando la
sangre que clrcula por los rifiones 200 veces por fcora. De manera que
no es raro que los rifiones que no funcionan bien puedan ser la causa
de que se sienta cansado, agotado y nervioso, de que tenn que levan levan-tarse
tarse levan-tarse frecuentemente por la noche y sufra dolores reumaticos y otros
males.
'' Todos estmos expuestos a sufrir alguna rex de mal fundona fundona-mlento
mlento fundona-mlento de los rifiones porque las bebidas y alimentoa modernos, los
cambios del tiempo, catarros, tension nerviosa, las preocupadones y
exceso de trabajo con frecuencia recargan las f undones de estos
rganos.
Pro ruando los rlfion ncsltn ayuda no arrliru tomando dro dro-jraa
jraa dro-jraa draatlcaa o IrrttanUs. Tnca euldadol 81 a causa dt mal tunclona tunclona-trvjanto
trvjanto tunclona-trvjanto da loa rlfionea 7 Yajlca padc Ud. da frecuaatea mlccionea
novturnaa, dolor an laa plarnaa. nerrlostdad. rlrldea muscular, ardor,
comeion; acldcs, doloraa reumaticos, lumbaro, perdida da Titalidad, etc
I astS ojsroao y la dan rtlfoa, no pUrda un mlnuto: tome Cystex.
Kota la aorprendnta rapldaa con

qua caima, tonirica j ilmpla laa
asembranaa trrltadaa.
Cyttaz as -una praparaclon no no-tablamanta
tablamanta no-tablamanta aflcas para corraair al
mal funclonamlanto da loa rtnonea
jr Tajta-a. Ha ayudado a millones
qua dlcao qua an un dla o poco
ma ya podlan dormlr corao un
tlflo, lee davolvlo la fuersa y aner-
ffa, laa ealmd loa dolorea rtumi
Icos y rla-ldcs muscular haclen haclen-doles
doles haclen-doles ssntlrsa mis Jdrenes. En IS
mlnutoa Cystex amplesa a circular
for at organlsmo ayudando a los
rifiones an su trabajo da llmplar la
anara Y allmlnar del ora-anlsmo
loa Tenenoa. Sotdoa y deseohoa.
Obra'da manera raplda 7 a'ura,
y no contiene narc6tlcoa nl drogas
jua formen h&blto. Cad a paqueta
liera la ormula.
Dabtdo al sorprandenta Szito ob ob-flantdo,
flantdo, ob-flantdo, Cyatas aa of race hoy a
todos los qua sufren da mal tun
donamlanto da loa rifiones 7 vajl vajl-ara.
ara. vajl-ara. bajo la Rarantla da cue dara
completa satlafacclon o se roembol-

aarS el -dlnaro.
Cueata solo unos
poroa oentavoa la
doals. Omprehoy

nlamo Cyataxan
eualqler ftrma
c!a o botlca 7

note cutnio
mli Joven 7
fuerte 7 nano
mplasa
sentlraa con

aolo Umpiar
aua rlflon. Cys

tax lo dalarft. at!a-

Ctcbo o no la coat&ra sada.

Director De inicne
Elorjia A Cystex
UMUm r nraaMotteoa1 aa todu prua
aoiMbai U Hriaala Crita par m wplfciaU wplfciaU-dac
dac wplfciaU-dac IntndlantM y -ripld eel An. For
lnpl: il Dr. W. R. Geoa. tndiude 0

im LDiTiniata a la la-dtwa.
dtwa. la-dtwa. t Cinctor. a
Bltiaia da la popolMa
ladad da IndUmpoIU.
t dorut 1 aftoa Dl-'
mtor MMlea a ana
lmportAot ceBpaflla da
miim da lds, n n-etnUiaenta
etnUiaenta n-etnUiaenta wrrlMd la
ilialaau carta: "81a
dada alfuna al koaa
fumdoaaalaita' da fee
rlAoma j wjlira m Tlul
a la talud. Bnmdoa
mom da ka riAanat at
mm da rafriBlflainfl

binamarlat. eotm do Or. W. S. flterie
laraa da aipalda. daMlU r
dad. doioraa rauaiitleoa y aa laa aayuuturaa,
doloraa da eabaaa. daacatta taocral T atata atata-ajtanlo.
ajtanlo. atata-ajtanlo. Tal Ud latarflara a (Wait ana at
daManie oraul baelanda qua al peclanta tan
fa ana laraatana fraetsanUmante durante la
Mocha aa buaea da allvla 7 turra da ralrrionaa
dolornaa. arder r meotar.- Eo ml optDloa
Cntax aafrtaa dcrtnltlmnanta la aanra fra fra-fatnta
fatnta fra-fatnta da tal aaudo (! funrlonanriwto da
lot riflooai) y duraate ail priotlea da aiacfaea
Am ha racaiado lot atliaMa Inrradlent at da
la formula Crtt. Cytin aa (61o arada a
axpalar lot aaoanot por laa vfaa arlnarlaa.
iliur qua a la vas n aadte anUaapUea ajuda
a Ubrar la aanfre da loa vanaooi aeomuladoa.
Crayamto aome era qna tan ajaritorto pro pro-durta
durta pro-durta aiaraca la aprobacloa da la arofai6a
najlca, via aa grace an vardad ofraoatlaa ml
nonhra T ml rrtrato para qua lot man an aa
publlcldad.' Flnaadoj W, B. Oaoaa. M.IX

PROGRAMA DE RADIO
, Laaeaaaaaaaaaaaaaaaaaejaaa

MIERCOLES, 5 de agosto: j
ESTA CIONES QUE MEJOR SB
OTEN EN PUERTO RICO

VVQAM. Miami, Florida 560 Kcs.
WEAP, New York Citj 660

HJN. Bogota. Colombia 682
WLW. Cincinnati. Ohio 700 m-
WJZ. N. Y New York 760
WGY. Schenectady. N, Y. 790
WON. Chicago. Illinois 720

WPAA. Dallas. Texas 800

WRAP. Port Worth. Texas 800

WHAS. LouiSTille KS. 320

CMQ. Habana. Cuba 840

WABC. Long Island. 860
WENR. ChicaaTO. Illinois 870

WLS, Chicaga rn,rirti,a 870
WBZ. Boston. Mass 890

YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh. Pa. 980
WBZA. Boston Mass. 990

CMX. Habana. Cuba 910

WBAL. Baltimore. Mr. 1060
wnc. Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WPQ. Atlantic C1C7 H00
WBT Charlotte. N. G. 1080
WAPI. BlrminRham. Ala. 1140
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO P Wayne. IncL 1160
WCAU. Phila-delphla 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. MiamL Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)

DJA 31.38 M 9560 Ke.

22&0 Apertura DJA (al. y cast.)
Cancidn popular alemana

22.55 Saludos a nuestros oyentes

23.00 Musica de instrumentos de

viento

23.15 Ultimas notidas y servido
de la economia (aleman)
23.30 Hora de la juventud hitle hitle-riana:
riana: hitle-riana: Hora de la joven naci6n:
Nosotros saludamos a la juventud
del mundo
24.00 Aires romantlcos
Musica de Weber y de Schumann
00.45 Habla el poeta aleman del
extranjero Erwin Wlttstock
1.00 Ultimas notidas de los Jue Jue-gos
gos Jue-gos Olimpicos
2.00 Hora de las sorpresas
2.15 Ultimas noticias y servicio de
la economia (castellano)

QMNY

COMRATADO

ESTA NOCHE POR RADIO

Programa de la General
Electric

El segundo conclerto de Xa
Alondra Peregrina" por la W2XAP
sera dedicado a descripdones mu musical
sical musical es del sur de los Estados Uni Uni-dos.
dos. Uni-dos. En esta ocasi6n la dlstinguida
cantante llevarA a su auditorio in invisible
visible invisible a esas regiones del gran gran-dioso
dioso gran-dioso rio Mississippi tan llenas de
recuerdos en un pasado de escla escla-yitud
yitud escla-yitud que ha sldo relatado y can cants,
ts, cants, do en paginas emoclonautes por
poetas y musicos.
Toda la simpliddad, la trlsteza
y la esperanza de esas poblacio poblacio-nes
nes poblacio-nes llbertadas por Abraham Lin Lincoln
coln Lincoln en 1863 estan reveadas en
cautlvadores trozos musical es que,
a modo de descripd6n, ofrece en
su programa latinoamericano la
International General Electric al
publico radioyente.
Se trata de un estilo musical muy
poco conoddo entre nosotros, y es
de suponer que el programa en pa pa-labra
labra pa-labra despertara gran lnteres, no
sdlo por la novedad, sino tambKn
por la melodia y Ids estilos carae carae-teristlcos
teristlcos carae-teristlcos de esa musica.
"La Alondra Peregrina" tiene a
su cargo una linda serie de nume nume-ros
ros nume-ros vocales tipicos, los que lnter lnter-preta
preta lnter-preta con gusto y originalidad, y
la orquesta I. O. K ejecutara va va-rlas
rlas va-rlas selecciones cuidadosamente es es-cogldas
cogldas es-cogldas entre las del repertorio mu musical
sical musical caractertstico del sur de Es Es-tadoe
tadoe Es-tadoe Unidos.
Este conclerto seri txansmltido
por la W2XAP hoy mircoles 5 del
presente de 7 a 8 P. M, hora ofi ofi-cial
cial ofi-cial de Nueva York.
SE DIRIGEN AL SE
NOR GRUENING

2.30 Sorpresa (contlnuad6n)
3i)0 Ultimas noticias y servido

de la economia (aleman)

3 J15 Conclerto orquestal
40 Ultimas notidas (en caste

llano

4.45 Saludos a nuestros oyentes
Pin DJA (si y cast.)
NBC RED 4545 M 660 Ke.
7:00 The Pepsodent Program

Amos and Andy

7:15 "Uncle Ezra's Radio Station

E-Z-R-A-" with Pat Barrett, Cliff
Soubler, Nora Cunneen and others

7:30 Edwin C. Hill The Human

Side of Hie News

7:45 Connie Gates, contralto, and

orchestra

8:00 One Man's Family drama

tis sketch featuring Anthony Smy-

the with Minetta Ellen, Michael

Raffetto, Bernice Berwin, Walter
Patterson, Barton Yarborough, Page

Gilman and Winifred Wolfe

8:30 Lady Esther Serenade

Wayne King and his orchestra

9:00 Town Hall Tonight Col.

Stoopnagle and Budd, comedians;

Peter Van Steeden's orchestra and

Amateurs

10:00 Your Hit Parade and Swe

epstakesCarl Hoff and his Or Orchestra
chestra Orchestra with Robert Simmons, te tenor,
nor, tenor, and Edith Dick, vocalists
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos and Andy

11:00 Jolly Coburn's Claremont
Inn Orchestra
11:30 Esso News Reporter
11:35 Fletcher Henderson Grand
Terrace Hotel Orchestra
11:45 Jesse Crawford, organist
12:00 to 1:00 Town Hall Tonight
Col. Stoopnagle and Budd, come comedians;
dians; comedians; Peter Van Steeden's Orches Orchestra
tra Orchestra and Amateurs
12:00 Henry Busse's Chez Paree
Orchestra
12:30 to 1:00 Lights Out myste mystery
ry mystery drama
NBC BLUE 3945 M 760 Kc.
7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace
7:15 Doris Westers, songs
7:00 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch
7:45 Mario Cozzi, baritone, and
Orchestra
8:00 FoH.es de Paree, starring
Willie and Eugene Howard, musical
comedy stars, with Plfi D'Orsay
and orchestra direction Victor Ar Ar-den
den Ar-den 8:30 Lavender and Old Lace
Lucy Monroe, soprano; Prank Munn,
tenor William Meeder, organist;
Gustavo Haenschen and his con concert
cert concert orchestra
Stations WJZ and WBAL
Synchronize
: 00 Woman's Symphony Orches Orchestra
tra Orchestra guest conductor
10:00 Your Hit Parade, anr Swe

epstakes Carl Hoff's Orchestra
with Robert Simmons, tenor, and
Dick, vocalists

11:00 Esso News Reporter
11:05 Inn Spots, Negro male

quartet

11:15 "While There's Life," John

B. Kennedy

11:15 to. 11:30 Horlick's Lum and
Abner comedy sketch
11:30 CXavier Cugat and his Tro Tro-cadero
cadero Tro-cadero Orchestra
12:08 Dance Music from the Mil
lion Dollar Pier
12:30 to 1:00 Luigl Romanelli's
King Edward Hotel Orchestra

PARA PELEAR EN VENEZUELA
Una carta de Montanez a Zenen Flores
Los boricuas en el Norte

Nuestro publico no qulere boxeo. .

A esta conclusion dolorosa hemes

tenido que llegar despues del "fiasco"

de las dos veladas boxisMcas ofre ofre-cidas
cidas ofre-cidas el pasado mes en el Escam-

bron por Luisin Rosario. Fiasco

monetario para los empresarios, que

deportivo fu un verdaero exito.

Dos program as a la altura de los

mejores que se han presentado en

nuestra isla. Dos, campeohes auten-

ticos cubanos de los pesos "welter"
y pluma y nuestros mas destacados
piigiles actualmente en Puerto Rico.
Dos peleas estelares en cada uno de

los programas... y la ausencia del
publico fu4 notoria en ambas vela veladas.
das. veladas. Los empresarios no omltieron

gastos para importar boxeadores

verdaderamente de f ama. Pu6 a ba

se de dinero "largo" que pudo con con-seguirse
seguirse con-seguirse el que Serrian vlniera a
nuestra isla, y a base de dinero
tambien que se pudo cenoertar las

peleas entre Pete y Legon, Yamb6 Yamb6-Fogonero
Fogonero Yamb6-Fogonero y Yanes vs. Lago. Se lie lie-go
go lie-go hasta importar lo mejor en su
peso de Santo Domingo para pelear pelear-lo
lo pelear-lo en "preliminar"... y nada, el
publico brUld por su ausencia, oca oca-sionando
sionando oca-sionando fuertes perdidas a los se se-fiores
fiores se-fiores Sierra y Rosario.
Las excusas que se daban para
justlficar este alejamiento de los
fanaticos, eran en gran parte 16 16-gicas:
gicas: 16-gicas: dia lluvioso, noche nublada,
huelga de carros publicos y "predos
altos"...
No mejor parece andar las cosas

ALGO A FAVOR

Hay una satisfacclon cuando uno
analiza el estado de nuestro pais.
Es la de que ninguna otra nad6n
podria habernos dado la paliza que
nosotros mismos nos nemos dado.
(The Little Rock Gazette).

Ci no encuentra Cyttex $n fa botlca escribe a P. O. Box 860,' San Juan.

Guayama, Puerto Rico,
25 de Julio de 1936.
Dr. Ernest H. Omening,
Washington, D. C.
Muy sefior nuestro:
Nos permltlmos inform arte que
los 'desempleados de la. FERA en
esta dudad, debido a la carenda de
empleos y medlos ; suf lcientes de
vida, nos nemos visto precisados a
constltuir un comite bajo los aus aus-pidos
pidos aus-pidos de la Asocladdn Pro Defensa
de exempleados de la FERA.
En la primera reunion celebra celebra-da
da celebra-da hemos acordado dirigimos a us us-ted
ted us-ted en solldtud de que a la mayor
brevedad posible ordene conUnuar
los trabajos de rehabilitadon. en la
ciudad -de Guayama y demas pue pueblos
blos pueblos de la isla para los fines de que
todos los que estamos desemplea desempleados
dos desempleados seamog repuestos en ocupacio ocupacio-nes
nes ocupacio-nes remuneradas.
Deseamos acentuarle la urgencla
en esta solldtud debido a que en
esta localidad no hallamos ningu ninguna
na ninguna ocupadin pagada a pesar de
nuestros esfuerzos y empefto en ob ob-tenerla.
tenerla. ob-tenerla. Rogamos a usted que se
dlgne prestar la mas pronta aten aten-d6n
d6n aten-d6n a este asunto.
De usted con la mayor conside-

rad6n y apredo, c
Comiti Pro Defensa Exempleados
.. FERA, Guayama, P. R.
Por: Josi HUERTA,
W ' : Presidente.
. -.- Rosa Maria POM ALES,

; - : Secretaria.

General

Electric

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros.
Los programas de la WGY
s err a n tamhlep transmltldoe
diariamente dot la Estaddn
W2XAF 31.48 metros de 6:30
P. M a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estadon
W2XAD a 190 metros diaria.
mente excepto los sAbados de
1:00 P. M a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudiendo
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquler
momenta
4:00 Programas musical es
- variados
5:00 Noticias mundiales
5:05 Programas musical es
5 .30 Noticiajs mundiales f
5:35 Variedades
5:45 Lecciones de bridge
6:00 Los cdmicos Amos 'n
. .Andy
6:15 Programa "Uncle Ezra" 5
variedades
6:30 --Noticias bursatiles y
resultados de baseball
6:50 Noticias mundiales en
espanol
7:00 Conclerto Hispano
I. G. E. A traves del
. mundo con la Alondra
.Pereirrina
8:00 Programa "Town Hall"
, Fred Allen, aficiona aficionados,
dos, aficionados, y orquesta Van
Steeden
- 9 :00 Orquesta ; Al Goodman
' en las niezas musicales
. de mayor exito.
10 .00 Noticias mundiales
10:05 Melodias en 6rgano
10:30 Orcruestar de jazz
Fletcher. Henderson
10:45 Jesse Crawford, orga-
nista" r '
; li:00 Henry Busse y su or or-v
v or-v auesta de baile.' ...
11:30 Drama -12:00
Buenas- noches." '

para nuestros boxeadores en el

Norte. Escobar perdid frente a

Quintana, de Sabatino nada se di

ce. A Montanez no acaban de dar-

le la oportunidad anhelada y cuan-

w am 19 oirezcan-io van a coger

"adrede' fuera de formas.

Los otros, oonslgueh peleitas que

no les dan ni para comer. Entre

estos tenemos a Cofresi que perdid
y gand en sus dos primeras peleas
y a Billy Nelson, que segun recor-

n yemuB i gano una decision a

Andres Sarilla, de .PanamA y. otra

a Mungio Bizagno en Jersey City.
Johnny Cabello, a quien sema

nalmente menciona Prensa Unida

en esta paglna deportlva, ha con

oeguiao un coniraco para aos pe

leas en Venezuda y probablemente

ei lunes proximo arribe a San

Juan. Pete Martin esta presto

embarcar tambien para la Repu-

blica Venezolana donde le han ofre

cido buenas peleas, segun carta que

nos mostrara.
En carta que Pedro Montanez le
escribe a Zenen Flores, se queja de
no estar activo. En dla le explica
que ahora aparecen por doquiera
compatriotas reclamando para si la
gloria de haberlo ensefiado a tirar
puftos. Sin embargo le dice, "si al al-go
go al-go soy en boxeo, te lo debo a ti,
por tus consejos cuando comenza comenza-ba
ba comenza-ba y por haberme ensefiado los
principios del arte de achatar na na-rices."
rices." na-rices." FOUL BALL.

PLOMER1A
Banos, lavabos, inodoros,
Llaves, Tuberfa, y accesorios.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.

DENEGADO EL NUEVO...

(Continuacidn de la pagina 5)

pos. En un momento de la discu discu-sidn
sidn discu-sidn dijo que don Pedro Albizu Cam
pos era un vividor; que percibia
$400.00 de sueldo. En ese momen momento
to momento pasaba cerca de la mesa el jo joven
ven joven Julio Blanco y al olr esa f ra rase
se rase le dijo: "si usted dice eso, es un
traidor." Entonces el sefior Lee se
le f u6 encima en forma agresiva en
vista de lo cual yo intervine y de
un empujdn los lleve a la acera a
los dos, y alii pude evitar una pe pe-lea
lea pe-lea entre las dos personas mencio mencio-nadas.
nadas. mencio-nadas. El sefior Lee volvi6 a la me
sa y entre otras cosas oi que dijo

que &. queria lr a su casa a bus car
un rev61ver y que vendria despues,
marchandose. Regreso mas tarde
con un revdlver.

Manifesto asimismo el sefior Lee

que si caia de Jurado condenaria al

sefior Albizu Campos y a los de demas
mas demas nacionalistas.

San Juan, Puerto Rico, 30 de ju-

lio de 1936.

Declaracidn jurada
Yo, Jos6 Julio Blanco, bajo Jura-

mento dedaro:

Que soy mayor de edad, soltero,

empleado y vecino de San Juan,
Puerto Rico.

Que en la madrugada del 5 de
julio de 1936, a eso de las 3:30, Ue Ue-gu6
gu6 Ue-gu6 al restoran El Nilo, situado en
la Ave. Ponce de Leon, esquina a
Jose de Diego,' en Santurce, Puer Puerto
to Puerto Rico.
Que al entrar a El Nilo oi al se

fior William E. A. Lee diciendo

palabras injuriosas contra don Pe Pedro
dro Pedro Albizu Campos y los naciona

listas de Puerto Rico; que el sefior

Lee dijo que d sefior Albizu Cam

pos era un vividor y que recibla un
salario de $400.00 mensuales. Que

d sefior William E. A. Lee tam

bien dijo que 61 habia sldo llamado

a actuar como Jurado en el caso
de Albizu Campos y los otros na

cionalistas y que se iba a excusar

porque tenia opinion formada con

tra los nacionalistas; que todos los
nacionalistas eran unos criminales

y unos bandidos; que todos debie-

ran estar en la carcel; que si el fue

ra seleccionado como Jurado los

condenaria a todos; que al olr yo
esas palabras pronunciadas por el

sefior Lee, le dije a el: "iPor qu6

usted dice eso? Usted es un trai traidor."
dor." traidor." Que entonces el sefior Lee
trato de agredirme sin lograrlo de debido
bido debido a la intervenddn del sefior
Galifianes y de otras personas alii
presenter
San Juan, Puerto Rico, 30 de ju ju-lio
lio ju-lio de 1936.
EN EL PENAL:
Frente al viejo presidio le la, Prin
cesa seguia ayer el grupo de per personas
sonas personas que se mantienen Avidas de
notidas sobre log lideres naciona nacionalistas
listas nacionalistas encarcelados.
La condiddn flsica de los prisio prisio-neros,
neros, prisio-neros, segun noticias que nos lle lle-gan
gan lle-gan del interior del penal, es exce exce-lente.
lente. exce-lente. Todos se muestran tranqul tranqul-los
los tranqul-los y serenos, esperanzados en sa sa-lir
lir sa-lir prontor en Ubertad.
EL VUELO DS LOS BASSO:
Como a las diez y media de la
mafiana los hermanos Horacio y
Narciso Bassd, que regresaban de
Ponce;" estuvlerori dando vueltas en
su avi6n sobre la ciudad. El ae ae-roplano
roplano ae-roplano lba sonando una sirena cu cu-yo
yo cu-yo zumbido se escuchaba en la sec sec-cldn
cldn sec-cldn de la Marina, por donde yola yola-ban.
ban. yola-ban.
Al ver el aeroplano de ;los- Basso
nos dijeronrque los prisioneros na nacionalistas
cionalistas nacionalistas salieron r, de vsu celda j a
laazotea' del penal y rsaludaroaa

los aviadores nacionalistas con mues

tras de gran alegrla.

LAS VISIT AS;
Ayer no fu6 dia de visitas a los
nacionalistas. Hoy miercoles voj voj-veran
veran voj-veran a concederse visitas, de 11 a
12 del dia.
LICENCIAS DE POR-

TAR ARMAS:

El juez Pablo Berga, de la Cor Cor-te
te Cor-te de Distrito de San Juan, conce-

dld ayer licenda para portar annas

a los. sefiores Raymond Garffer, Jo

s6 Gonzalez Torres y W. E. A. Lee.

quienes axtuarpn de Jurados en el

proceso nadonalista.

Para conceder licendas de por por-te
te por-te de annas se venia exigiendo ul ul-timamente
timamente ul-timamente la publicacion de un edic

to en que se anundaba la peticidn

del solicitante en ese sentido, pero

por estimarse un caso de emergen emergen-cia
cia emergen-cia el de estos tres jurados, no se
considerd necesario el edicto.
El fiscal auxiliar de la Corte Fe Federal,
deral, Federal, licenciado Jorge Ortiz Toro,

gesuono las licencias para portar

armas en estos casos.

El fiscal Domingo Massari, del

se -f vi

Vaw ."SF55 i

lis- J
, v t- t I

. Pero con cada

frasco de Kelpamalt
gano 7 libras . .
Ml 1

anora luce oien v

siente mejor
Laa eata carta cuyo original conaerva
moa an nueatroa archivos.
Compafila Kelpamalt.

1 aenores:
"Tengo una estatura de 5 piea y 5 pulgadaa.
Cuando soltera pesaba 110 lbs. que do era
mucho, pero si algo mas que las 94 lbs. qua
venia pesando desde que tuve mi primer hijo.
hace 5 alios.
"Siempre me eustaron log deportes y el bafle,
pero francamente, durante loa ultimot A
afios me avergonzaba vestir un traje de
noche o un traje de bafio. Por estar tan
flaca tuve que cambiar mi modo de vida.
"El pasado mes de agosto me encon encon-traba
traba encon-traba de tempo rada en casa de mi suegra.
Fui a almorzar en traje de playa, la
espalda al descubierto y unas tirillas

a modo de tirantes sobre los nombros.
La Sra. H. se fij6 en ml y dijo: 'Si mis
hombros y mi espalda fuesen asl yo
usaria un traje de cuello alto.' Pueden
Uds. imaginarse lo desconcertada que
mesenti.Porfin paso el verano y pude
nsar un abrigo que me cubriese bien.
"Ahora, gracias al Kelpamalt. deseo
cue llegue la prima vera. Tan solo be

tornado 100 tabletas y ya he engruesado 7 lbs.
jSiete libras ea 16 diasl Le estoy muy agrade agrade-cida.
cida. agrade-cida. He comprado otro frasco. Mesientoper Mesientoper-fectamente
fectamente Mesientoper-fectamente bien y mis ami gas dicen que tengo
mejor sembiante. S61o siento no haber tornado
el Kelpamalt antes. El Kalpamalt es el mejor
preparado en el mercado para embellecer."
Sra. F. H., Camden, Maine, E. U. A.
Ei Seedol Kelpamalt cuesta poco y se vende
en todas las buenas farmacias.
810-F

SiEDOL

4. Kelpamalt

Em

Distrfbuldor:
J. M. BLANCO GEIGEI,
Box 313 Tel. 300
San Juan

Advertencia: Productos Inferiores que se venden como preparaciones :
de "Kelp and Malt, imitando al Seedol KELPAMALT genuino, son ofre-
cidos como sustitutos. La Compania Kelpamalt gratificara al que lnfor lnfor-me
me lnfor-me cualquier caso en que una imitacion de su producto haya sido ofre ofre-cida
cida ofre-cida como el preparado original Seedol KELPAMALT. No permita que le
enganen. Exija las Tabletas Seedol KELPAMALT genuinas. Se asimilan
facilmentt, no afecta n al estomago ni danan la dentadura. Garantizamos
los resultados.

distrito de San Juan, no hizo opo opo-slcidn
slcidn opo-slcidn a las peticiones hechas.
Los tres Jurados alegaron estar
amenazados de muerte
El sefior Francisco A. del Valle.
otro de los jurados del caso nado nadonalista,
nalista, nadonalista, tambien ha recurrido a la

Corte de Distrito de San Juan ei
demanda de llcencia para portar
armas haciendo la misma alega-'
cion que sus otros compafieros. Ayer
no se habia resuelto el caso del se sefior
fior sefior Del Valle por clertos detail e
que le falt6 cubrir en su peticidn.

33

Le

AVENIDA FERNANDEZ JUNCOS
Parada 15y2 No. 16 Esq. Calle Monserrate
La tienda que se propone a que esta poblacion de Santurce no tenga que
trasladarse a otros sitios con mayores gastos y perdida de tiempo para
conseguir lo que necesite en Mercancias.
Nosotros con una gran experiencia comercial, la que brindamos en bene bene--
- bene-- ficio del publico; ofrecemos el mejor y mas variado surtido de
MERCANCIAS EN GENERAL
a los PRECIOS MAS BARATOS y a la vez ayudamos con nuestros es esfuerzos
fuerzos esfuerzos al engrandecimiento comercial de esta barriada por medio de
anuncios por radio, periddicos, hojas sueltas, etc., al igual de lo que hemos
hecho durante 4 anos en la Parada 22 con "LA PUERTO RICO FASHION"
Esperamos que el publico corresponda haciendonos una visita para qua
pueda apreciar nuestro establecimiento.
LAS LINE AS QUE OFRECEMOS
PARA DAMAS:-Nuestra Principal Linea:
TRAJES PARA DAMAS DE TODAS CLASES Y PRECIOS
Ropa Interior Medias Sombreros Carteras Guantes Floref
Cuellos Perfumeria, etc.
PARA CABALLEROS
Trajes de Casimir y de Hilo Camisas Pantalones Ropa Interior
Cinturones; Calcetines Corbatas, etc. Completo surtido en ropa de
trabajo.
PARA LA CASA
Colchas.de Seda Colchas de algodon Sabanas con feston y sin feston
f undas bordadas Colchonetas Mosquiteros manteles Tapetes, etc.
COMPLETO SURTIDO PARA NIftOS Y NIftAS
Gran Departamento de 5 -10-15-25
jGRANDES NOVEDADES! JOYERIA FANTASIAS!
OFERTA ESPECIAL DE INAUGURACION DURANTE
LA PRIMERA SEMANA:

50 Medias de seda finisimas
15 Ira. sin desperfectos a .25 y .15
?r j Asombrese! Medias Cristal a .45

Colchas de 2 plazas a . .
Colchas de seda a ....
Sabanas de 2 plazas a '.
Fundas de calidad superior a
Colchas de Seda de. $2 a .
Carteras de .75 a . ...

Refajos de brillo, blancos con
encajes anchos en el ruedo a

.55

iSON MUCHOS LOS ARTICULOS EN VENTA ESPECIAL OUE NO5
r ES IMPOSIBLE NUMER ARLOS I
. I VISITENOS I i TENDREMOS MUCHO GUSTO EN ATENDERLE

i



10

: EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 5 DE AGOSTO, 1936.
LAREfiO QUE GANA 10 LIBRAS

Lares. "Como homenaje a ta ver verdad
dad verdad y en Dies de mis amigos de de-claro
claro de-claro qua despues d sulrlr por. lar largo
go largo tiempo de reumatlsmo articu articular.
lar. articular. no hablendo conseguido mvi
que llgeras mejonas con un sin sin-numero
numero sin-numero ds especiflcov be obteni obteni-do
do obteni-do completa curacidn con solo el
uso do do Irascos de Antlcalculi Antlcalculi-na
na Antlcalculi-na Ebrey ilquida r un frasco ie
Pasctlllas Diuretic Ebrey. Anted
d naber comenzado el tratamien tratamien-to
to tratamien-to da la Anticalculin Ebrey pe pe-aaba
aaba pe-aaba solo 100 llbras. .y ahora peso
ya 140",
Los Blntomaa que a que J an a loa
qua padecen da enfermedadea de
loa rlAonea, higado y yejlga: al al-bumlna
bumlna al-bumlna en la orlna, doiores de es es-palda,
palda, es-palda, orlna turbia y escasa, ojos
j piel amarlllentoa, enHaqueclmlen
to, manchaa en las manos, roza roza-duraa
duraa roza-duraa o descamaclones en loa pies.

El 'Tesoro de la Juventud
Recomendado oficialmente por el Departamento de
Educacidn. A plazos muy comodos.
Distribuldores generales:
SALVADOR R. NIN, INC.
y ALLEN 90 SAN JUAN, PUERTO RICO.

mm

NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
A LOS
Banco

De acucrdo con resoluel6n de la Junta General de Accionistas
del Banco de Puerto Rico se pagara un dividendo de b'.'a cl dia 15
de agosto de 1936 a todos loa accionistas cuyos nombres f iguraban en
el Ubro reglstro de accionistas del Banco al dla 10 de Julio 1936.
Los acclonlstaa y tenedores de certlficados provlslonales pue pueden
den pueden pasar por nuestras oflclnas en o despu6s del dla 15 de njrosto
dt 1938 a rccoger sus dividendos.
H. L. COCHRAN,
Vice-Pres. Gerente.

r row

iMate

MOSQUITOS

con

mi

Jasfmifadones son
iniifil maltfasto

Ne arrUtflM tv tau4 y cmdtdo1
captond "Insccticidos" InJtiUs
foUificlont dl flit. Racvcrde qua
tala un Flit, 'lit ta vanda
elomanta an la lata amarilla can al
aldadita y la franfa nagra, tailada para
impadir subxtitucianat fraudulentat.
Na mancha. Puada Ud. confiarta al Flit
para motor todas las insactet cataros.

Etwltarr d nM fOlVO FUT en
rendija$ y ru)rrot. Las inttcto
raitreras. al lacarlo imutrdil

Uno de los mejores hoteles de New
York, con un personal de habla espa espa-nola
nola espa-nola a sus 6rdencs.
2,000 habitaciones con bano privado
desde $3.00 al dia. Precios especiales;
por scmanas y por mescs.
Departamento Hispano bajo la direc
ci6n del Sr. Pedro Rotirai. Sirvase soli soli-citar
citar soli-citar folleto ilustrado e informes.

i.
t

dolor y sensaclon de quemauura al
orlnar, etc desaparecen ante el
poder : descongestlonante, vigoriza vigoriza-dor
dor vigoriza-dor e nlglenlco' de la Antlcalcullna
Ebrey. ."

mm
ii mim il mm,
' Antlcalcullna Ebrey contlene Ju Ju-gos
gos Ju-gos extraidos de plantas frescas y
con su uso se conslgue donnlr sin
usar drogas, mis energla, mejoi
apariencla. mas apetlto, desinfla desinfla-mando
mando desinfla-mando los Organos lnterlores, dan dan-doles
doles dan-doles nueva vlda y vigor. Los fran francos
cos francos de Antlcalcullna Ebrey -llevan
saludables consejos. En todas las
farmaclas.
(Anunclo)

Amirane

PARA DOLORES

MUSCULARES
Cuando sienta dolor en los musculos o arti arti-culacionea
culacionea arti-culacionea ym sea por cansancio o por cl
reuma-iricd6nese con Maravilla Curativa
de Humphreys y conseguira pronto alivio.
Es un remedio casero de confiama muy util

tambien para heridas, contusiones, quema quema-duras,
duras, quema-duras, dolores y neuralgia. Por eso no debe
faltar en los hogares la conocida

ACCIDNISTAS DEL
dc Puerto Rico

Aviso de dividends

! m

r

J
Hotel Tdf
t
Calle 50 y 7 ma. Avenida
NEW YORK
Junto al Teatro Roxy y
Proximo a Radio City.
A V

(Continuacion)
HOMBRES DE PUERZA, Y DE TA TA-LENTO
LENTO TA-LENTO QUE NO COMEN CARNE
La verdad, cast la mas lmportan lmportan-te.
te. lmportan-te. relativa al hombre, como ya hs hs-mos
mos hs-mos dicho, es su asombrosa facul facul-tad
tad facul-tad de adaptation. Los vegetarianos
nos han demostrado, durante los
ultimos velnte o treinta anos, que
cln el uso de la carne, es posibls
ganar en los juegos atle"ticos y pro pro-ducir
ducir pro-ducir esplendidas y vlgorosas obras
intelectuales. Lo han comprobado, y
por luerza hay que reconocer el he he-cho,
cho, he-cho, sea o no de nuestro agrado.
Se acostumbra decir que si no co co-mie'ramos
mie'ramos co-mie'ramos carne, nos hariamos en en-fennlzos,
fennlzos, en-fennlzos, de"biles de cuerpo y de
entendlmiento. Pero esto no es ver verdad,
dad, verdad, y tenemos que admitir que es
poslble ser fuerte de cuerpo y de
mente, lo mlsmo sin comer carne.
que comiendola.
ALGTJNAS PERSONAS QUE DE DE-BEN
BEN DE-BEN COMER CARNE Y OTRAS
QUE NO DEB EN COMER LA
Por otra parte, nadie ha empe empe-zado
zado empe-zado todavla a demostrar que ne ne-cesarlamente
cesarlamente ne-cesarlamente serlamos mis fuertes,
asi de cuerpo como de espiritu, si
no comi6ramos carne. La verdad
probable es que la gran mayoria de
las personas pueden acomodarse por
si mismas de lgual manera a los
dos ggneros de allmentaci6n, si pro pro-ceden
ceden pro-ceden discretamehte. Ademas, hay
algunos, cuya constituci6n es tal,
que les conviene mucho mas comer
carne mientras otras estan mejor
sin ella. Pero dejando aparte estas
especialidades, veamos de que he he-chos
chos he-chos podemos estar seguros.
Es cierto que el color de la carne
nada prueba en favor del uso do
fste alimento. Nada produce me mejor
jor mejor sangre roja que la leche blanca.
El color rojo de la carne ni el del
vino tinto tienen virtud alguna pa para
ra para la elaboration de la sangrs. El
unico punto importante, relativo al
color de la carne, es que la blanca,
como la pechuga de una gallina, se
digiere con mas facilidad que la car carne
ne carne de carnero. Esto cs aplicablc
tambien a varios generos de pesca pesca-dos.
dos. pesca-dos. Toda la carne que comemos
nsta formada de fibras musculares,
las cuales varlan mucho en esps esps-sor
sor esps-sor y longitud. Cuanto mas cortas
y finas son, con mas facilidad sc
digieren; pero no todos los muscu musculos
los musculos blancos son digeribles facilmen facilmen-tc,
tc, facilmen-tc, pues los de la langosta, por
cjemplo, son muy fuertes y espesos
V muy diflciles de disolver en los
jugos del estomago.
De modo, que segun esto, el color
del alimento muscular nadn, nos
prueba respecto a su valor. Sin em embargo,
bargo, embargo, hay algo importante, que es
el gusto. Cuando un alimento gus gus-ta,
ta, gus-ta, sabemos que es capaz de poner
cn Juego los Jugos digestivos y esto
es una buena recomendacion.
EL GRAN VALOR ALIMENTICIO
DE LA SOPA DE CARNE PARA
ALGTJNAS PERSONAS
Se ha demostrado tambien que,
aparte el gusto, las substancias aro aro-maticas
maticas aro-maticas de la carne tienen mas po poder
der poder que otros alimentos para dis dis-poner
poner dis-poner bien los Jugos del estomago.
Begun los experimentos hechos por
un observador ruso, de todas las
substancias ensayadas, nlnguna pro pro-voca
voca pro-voca tales Jugos, ni en cantldad ni
con tanta fuerza, como la came.
De esto se sigue que es muy con con-venlente,
venlente, con-venlente, sobre todo para las per personas
sonas personas cuyo apetlto necesita ayuda,
empezar la comkla con una sopa de
came, algo clara. Esta sopa no con contlene
tlene contlene materlas nutrltlvas, puesto que
la parte allmentlcia de la came es
lnslpida y solida; pero posee las
substancias que ayudan al estoma estomago
go estomago a reallzar su trabajo. Ahora bien,
el hecho de que la materia aroma aroma-tica
tica aroma-tica o sabrosa de la came produzca
tal efecto en el estdmago, ino es
poderoso argumento en favor de la
oplnidn de que nuestros cuerpos
estan acomodados naturalmente a
comer earner
El verdadero valor nutritrro de la
carne depends de la albumina, que
es lncolora, lnodor e insipida, y
forma la mayor parte de ella; y
en segundo lugar, de las sales que
contiene. Los extractos conticnen
solamente el sabor de la carne, omi-
tlendo todo alimento, excepto las
fales.
LA SALVAJB CARRERA DE LOS
HERBIVOROS PARA OBTENER
SAL
Es interesante saber que los ani
mates vegetarianos, que no logran
bastante sal comiendo un alimento
determinado se ven obligados algu-
nas veces a correr saJvaJemente va
rios kil6metros hasta los lugares
en donde pueden obtener dicha sal;
lugares que suelen llamarse "lame-
dores de sal. Todos los seres vivos
necesitan sel en su sangre, y espe-
cialmente jloruro de sodio, que es
la sal coniun. El sistema muscular
cs rico en cloruro de sodio, y por
tio los animales que viven de
musculos lo adquieren en suficiente
cantldad. 5
.Es muy importante que sepamos
hasta'' qu6 "punto-es util la came a
los nlflos, y esto debemos discu-
tirlo; especialmente ahorai porque

nos es mas convenlente que la cues-

Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"

EL LIBRO DE NUESTRA VIDA

VALOR DE LA CARNE,
came. En primer lugar, los niftos,
como todos los demas seres vivos,
difieren uno de otros; a un nlno
puede gustarle la carne y a otro
puede repugnarle. Pues bien, pues puesto
to puesto flue estos gustos y repugnancias
son naturales en el nifio, a ellos
deberiamos atenernos. Si un nifio
csta sano, y no se le ha pervertido
el gusto, su cuerpo, cuya voz es el
apetito, sabe probablemente lo que
le conviene, mejor que otras perso perso-ras
ras perso-ras puedan conjeturarlo. Pero de debemos
bemos debemos cercloramos bien de que es es-tamos
tamos es-tamos tratando con el apetito na natural
tural natural y no con algo que haya sido

EL FRENTE POPULAR FRANCES Y
LA FEDERACLON DEL TRABAJO
Por F. PAZ GRANELA

El Frente popular de Francia, di di-rigido
rigido di-rigido por el caudillo socialista Leon
Blum, ofrecio a los trabajadores la
semana de 40 horas, vacaciones con
salario y el convenio colectivo, du
rante la campafia eleccionaria pa para
ra para elegir la Camara de Diputados.
Estas ofertas estaban incluidas tarn
bien en la plataforma del Frents
Popular. Poco antes de llegar al
poder el nuevo gobierno, los tra
bajadores decidieron ir a la huel-
ga demandando mejores condicio condicio-nes
nes condicio-nes de trabajo. Tan pronto como
el Frente Popular asumio el go gobierno
bierno gobierno y el lider socialista Leon
Blum fue elegido Premier, este con con-voco
voco con-voco una reunion en Paris de re re-presentantes
presentantes re-presentantes de patronos y traba trabajadores
jadores trabajadores organizados para conside conside-rar
rar conside-rar y discutir ias demandas de los
trabajadores. El Premier Leon Blum
aconsejb a los patronos que convi convi-nieran
nieran convi-nieran en la implantacion de los
convenios colectivos, concediendo
vacaciones con salario y la semana
de 40 horas, ofreciendoles que in in-troduciria
troduciria in-troduciria inmediatamsnte en el
Farlamento las medidas que apro apro-baran
baran apro-baran obreros y patronos para con-
vertirlas en leyes de la Repiiblica.
Los patronos accedisron a las, de demandas
mandas demandas de los trabajadores nor nor-malizandose
malizandose nor-malizandose la vida industrial. El
Premier socialista Leon Blum cum
plio lo ofrecido a patronos y tra trabajadores
bajadores trabajadores introduciendo en el Par Par-lamento
lamento Par-lamento la necesaria legislacion pa para
ra para convertir en estatutos las clau-
sulas y condiciones estipuladas en
el convenio colectivo, la cual fue
aprobada por el Parlamento.
La oficina central en Paris de la
Federacion Internacional de Unio Unio-nes
nes Unio-nes de Oficios publico un importan importante
te importante informe sobre las leyes aproba aproba-das,
das, aproba-das, informando que, la semana de
40 horas es aplicable a todas las in in-dustrias
dustrias in-dustrias o empresas comerciales o
subsidiarias, cualquiera que sea su
naturaleza, publlca o privada, tem temporal
poral temporal o religiosa, y aun cuando ellas
esten interesadas en la ensefianza
tecnica o en trabajos de caridad. La
aplicacion de la ley se hara por
decretos promulgados oficialmente
o a peticion de una o mas de las
organizaciones patronales u obreras.
En ambos casos la organizacion de de-bera
bera de-bera ser consultada y esta dejara
conocer sus ideas dentro de un mes.
En las minas de carb6n, los traba trabajadores
jadores trabajadores no podran trabajar mas de
38 horas y 40 minutos por sema semana.
na. semana. La clausula sobre salarios dis dispone
pone dispone que la aplicacion de la ley ley-la
la ley-la cual no provee una razon decisi decisi-va
va decisi-va para la reduccion de los sala salarios
rios salarios no debe resultar perjudicial
para la condicion de vida de los
trabajadores. La ley estableciendo
dias festivos con salarios provee,
por lo menos, 14 dias festivos inin inin-terrumpidos
terrumpidos inin-terrumpidos de vacaciones, dl los
cuales 12, por lo menos, deben ser
dias laborables. Los trabajadores
deben recibir por los dias de vaca
ciones la suma lgual que recibirian
por ese mismp periodo de tiempo
si estuviesen trabaando; y, cuan
do a los trabajadores se les pague
cn otras Donnas deberan recibir
el promedlo de salario que perci perci-bian
bian perci-bian el alio anterior. Otra remu remu-neracicui
neracicui remu-neracicui que no pueda ser pagada
durante los dias de vacaciones de de-bera
bera de-bera ser tomada en consider aci6n.
RECLAMAN HABE-
m?0 TT? T A "1717Ty A
Habiendo cesado por completo en
sus actividades la FERA desde el
dia 30 del pasado junio y sin que
hasta la fecha no les haya hecho
el ultimo pago a los trabajadores
que rlndieron su labor en el Pro Pro-yecto
yecto Pro-yecto Z6-B1-80 en el camino Ro
sa rio, de San German, siendo por
1q menos 400 padres de familia,
estcs, por nuestro conducto solici solici-tan
tan solici-tan a la division correspondiente
se les haga efectivo su pago.

Es dolorosa por demas la situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n creada en S.an German", con
motivo de la mencionada paraliza paraliza-ci6n
ci6n paraliza-ci6n de la Agenda local de Auxilio.
Cerca de ochocientos jef es de fa familia
milia familia han quedado cesantes y; de
dia en dia la crisis se hace mas
aguda. '"
. Onofre JUSINO

COMO ALIMENTO

cieado por el me'todo especial, se segun
gun segun el cual ha sido alimentado el
nifio. Muchos ninos, mejor dicho, la
mayor parte probablemente de los
ninos, si se les sirven con regulari regulari-c!ad
c!ad regulari-c!ad y cuidadosamente platos alta alta-mente
mente alta-mente sabrosos, caldos jugosos y ex extracted
tracted extracted de carne y sopas, y otras
cosas por el estilo, llsgaran pronto
a tomar mucho gusto por la carne
y adquiriran Inclinacion a Loniar,
mucho menos de lo que debleran,
otros alimentos que para ellos son
mas sencillos. mas saludables y me mejores.
jores. mejores. Pero tenemos la guia por ex ex-celencia
celencia ex-celencia de la naturaleza. El ali-
El estatuto en relacion al convenio
colectivo provee que, a peticion de
las uniones del trabaio o asociacio
nes de patronos, el Ministro del
Trabajo o su representante podra
nombrar un comite con junto para
fijar las "bases del convenio colecti
vo y para regular las relacionzs en-
tre patronos y trabajadores en una
industria o comercio de un distfi-
to dsterminado o en todo el pais
El comite conjunto estara compues compues-to
to compues-to de delsgados de las organiza organizaciones
ciones organizaciones mas representativas de los
trabajadores y patronos. El conve convenio
nio convenio colectivo debs incluir disposi disposi-ciones
ciones disposi-ciones que aseguren el derecho de
los trabajadores a organizarse y la
libertad de opinion, asi como la
elsccion por los t.rabaj adores de
un consejo del trabajo para las em empresas
presas empresas en que se empleen mas dc
10 personas, salarios minimos sus-
tanciales para cada industria y ca ca-da
da ca-da distrito; y, para que el conve convenio
nio convenio colectivo sea legalmente obli obli-gatorio
gatorio obli-gatorio para las partes.
L. jouhaux, Presidente de la Fe Federacion
deracion Federacion del Trabajo de Francia,
pronuncio un gran discurso rela rela-cionado
cionado rela-cionado con las conquistas alcan alcan-zadas
zadas alcan-zadas por el proletariado organi organi-rado,
rado, organi-rado, declarando que: '"La victoria
de las demandas de los trabajado trabajadores
res trabajadores abre una nueva epeca. El cOn cOn-venio
venio cOn-venio aprobado inicia la era de rs rs-laciones
laciones rs-laciones directas entre las dos gran-
, des fuerzas organizadas de la in
dustria nacional. Con independen independen-cia
cia independen-cia completa ellos han discutido y
decidido problemas que establecen
las bases de la nueva organizacion
de la industria de Francia. Se ha ha-bia
bia ha-bia hablado por algiin tiempo de
la necesidad de una nueva formu formula
la formula que ya ha sido encontrada: co co-laboracion
laboracion co-laboracion en completa libertad pa para
ra para la discusion de las demandas del
trabajo. Nuestra formula no tiene
conexion con aquellas de Hitler o
Mussolini. Nuestra formula es com
pletamente francesa y de espiritu
f ranees. Es posible que esta acti acti-tud
tud acti-tud tenga una rapida repercusion
en el exterior y que, como en la
Declaration de los Derechos del
Hombre en 1791 y el gran movi movi-miento
miento movi-miento liberal de 1848, Francia es este
te este una vez mas a la vanguardia de
las ideas progresistas y de la trans trans-formacion
formacion trans-formacion de las ideas humanas.
En cualquier clase de transforma transforma-cion.
cion. transforma-cion. la democracia demanda liber libertad
tad libertad e independencia completa, no
subcrdinacion de fuerzas, sino igual
dad completa de derechos y debs debs-res.
res. debs-res. Esto ha sido logrado por Jos
trabajadores de Francia y este es
el camino que debemos seguir. Rer
cordando el primer resultado que
esta lleno de promesas, nosotros,
los trabajadores, debemos honrar
nuestra firma, la de la Federacion
del Trabajo, y debemos llevar a ca ca-bo
bo ca-bo y cumplir las dispesiciones del
convenio general completa y fiel-
mente, encontrando en esta apli-
caci6n nueva ruerza y nueva con con-ciencia
ciencia con-ciencia que son necesarias para las
victorias del manana."
El Presidente de la Federacion
del Trabajo de Francia, L. Jou Jouhaux,
haux, Jouhaux, expresd al -gobierno de Leon
Blum el testimonio de gratitud y
reconocimiento de la Federacion,
por su activa cooperacion. prcstada
en la discusion de los problemas del
trabajo, y por su actitud clara y
objetiva hacia la legislacion desig desig-nada
nada desig-nada para convertir en leyes de la
naci6n los principios convenidos en
la conferencia celebrada entre los
representatives d2l trabajo organi organi-zado
zado organi-zado y los patronos.
La informacidn del movimicnto
obrero frnccs que recibimos por
conducto de la Federacion Amferi Amferi-cana
cana Amferi-cana del Trabajo demuestra que,
como consecuencia de las conquis conquistas
tas conquistas obtenidas por los trabajadores
franceses, dos millones quinientos
mil nuevos miembros han ingresa ingresa-do
do ingresa-do cn las filas de la Federaci6n del
Trabajo de Francia.
. .. ertcaz nrtfra
Patudtsmo o

niento que ella prepara para el ni nifio,
fio, nifio, cuando es muy pequeno no tie

ne practicamente sabor. Ni la boca
ni el estomago del mno requisren
alimentos que scan altamente sa sa-Lrosos.
Lrosos. sa-Lrosos. LA INSENSATEZ DE OBLIGAR A
COMER CARNE A LOS NIKOS
Cuando un nino no siente afi-
cion a tomar carne, nada mas in-
sansato que obligarle a comerla. El
apetito de un nino que tiene aver
sion a la carne, es de crdinario el
apetito natural, y no el ficticio. La
carne no es un alimento necesario
para nadie; tiene sus riesgos para
todos, y mayores para los ninos.
Cuanto menos came coma un nifio,
mejor; y nada hay mas cierto que,
si un nino esta satisfecho, con otras
cccas, especialmente con abundan-
cia de leche no sufrira perdida de
fuerza ni vitalidad por la omisidn
de la came.
Las substancias sabrosas de la
came son de la naturaleza de esti-
mulantes, no solo para la digestion.
sino tambien para el cerebro. Como
dice el Baron Liebig, ellas nos ha ha-cen
cen ha-cen previsores de nuestras fuerzas.
Asi, pues, esto da valor real a la
came y a sus preparaciones, en el
caso de personas mayores; pero hay
momentps de estimular y momen momen-tos
tos momen-tos de no estimular. Cuando un ni
no necesita estimulantes es que algo
no va bien. El nino sano y en estado
natural es una maquina en perpe-
tuo movimiento, menos cuando
duerme, y su esplendida actividad
es a veces una vergiienza para las
psrsonas mayores que le rodean.
(Continuara)
Solicitan trabajo de
la PRRA
Cayey, Puerto Rico.
2 de agosto de 1936.
f,r. Carlos E. Chardon,
Administraocr Regional de la PRRA
San Juan, P. R.
Senor:
Haci6ndonos eco del clamor po popular
pular popular surgido con motivo del des des-empleo
empleo des-empleo en esta ccmarca, ocasionado
por la suspension de los proyectos
que venian realizandose bajo la ad ad-ministracion
ministracion ad-ministracion de la FERA y en los
cuales libraban la subsistencia cen cen-tenares
tenares cen-tenares de padres de familia de esta
Iccalidad; y ademas por el paro for for-soso
soso for-soso de las industrias agricolas en
esta epoca del afio, que ha contri contri-buido
buido contri-buido tambien al desempleo reinan reinan-te,
te, reinan-te, me estoy dirigiendo a usted con
tl objeto de exponer la situacion
ya enunciada en la introduccion de
esta carta, asi como la importacion
de trabajadores de otras localidades
para emplearlos en los proyectos
que realiza actualmente la PRRA
cn csta jurisdiccion.
Refiriendcme a este ultimo punto,
deseo manifestarle que hay en esta
ciudad un gran numero de carpin carpin-tercs,
tercs, carpin-tercs, albaniles y auxiliares, todos
sufriendo las consecuencias del mas
agudo desempleo, y que no obstante
se traen trabajadores de otras ciu ciu-dades
dades ciu-dades a quienes no negamos tampo tampo-co
co tampo-co el derecho a la vida, pero se de de-beria
beria de-beria establecer tumos equitativos
a fin de que el trabajo fuera repar repar-tido
tido repar-tido convenientemente.
La misma anormalidad puede no no-tarse
tarse no-tarse en los demas empleados, tales
como listeros, capataces, inspectores
de obras, subinspectores, oficinistas,
etc., etc., que son importados da
otras poblaciones con detrimento de
un buen numero de hombres efi efi-cientemente
cientemente efi-cientemente capacitados para el
desempefio de tales funciones.
No entra en mi propdsito criticar
la actuacidn de los administradores
t'e la PRRA en esta ciudad. A na nadie
die nadie se escapa que ellos son subal-

temos de la Administraci6n Central
llamados a acatar las ordenes que
les trasmitan por esa direccion,
mas, la misma direction podria ac ac-tuar
tuar ac-tuar en el senitdo de pref erir a los
desempieados que verdaderamente
lo necesiten y que de' ellos depen depen-dan
dan depen-dan hijos y familiares para su sos sos-tenimiento.
tenimiento. sos-tenimiento. Nosotros hemes notado
que actualmente hay muchos em empleados
pleados empleados cuyos medio de vida les
proporcionan lo suficiente para to todas
das todas las atenciones aunque estas re re-quieran
quieran re-quieran gastos excesivos. Hemos no notado
tado notado tambien que hay obreros por
nuestras calles, muchos de ellos con
capacidad suficiente para las dife dife-icntes
icntes dife-icntes obras que se estan realizando.
Tampoco quiero, senor Chard6n,
ni deseo que usted lo interprete qus
con esta carta trato de trazarle pau pau-tas
tas pau-tas a la Adminlstracidn que sabia sabia-mente
mente sabia-mente usted dirige, pero si entra en
"mis propositos llamarle a V. H. 1?,
atencidn, para que se tome en con con-sideracidn
sideracidn con-sideracidn a los hombres desempiea desempieados
dos desempieados de esta localldad ya que a los
fines de. la reconstruccion eoono eoono-mica
mica eoono-mica de la Isla conviene que el obre obrero
ro obrero trabaje y coma, pues ese es e4
objetivo que persigue nuestro gran
presidente, Hon. Franklin D. Roose Roosevelt.
velt. Roosevelt.
Con toda consideration y respeto,
quedo de usted, v
- Muy atentamente,,
Bernardino MORALES.

NUEVOS DEPARTAMENTOS

ECONOMICO

DE LA PLANTA
2V.
NUEVO...

A toda ama de caa le cfrccemos
nuestro nuevo departamento de oro oro-visiones
visiones oro-visiones :
Aceitunas. encurtidos, frutas en almi almi-bar,
bar, almi-bar, provisiones en latas, juges.
lletas, dulces de todas clases. bom bom-bones
bones bom-bones etc. Haganos una visita y que que-dara
dara que-dara encantada de los precios baios
a que estamos vendiendo.
TCDO NUEVO Y FRESCO

En Papelcria Sanitaria tenemos un
gran surtido de servilletas de oauel
bianco y en colores, vasos sanitarios
en colores y blancos. platos de carton,
cucharas y tenedores de carton, etc.
Tambien papel toalla y panel sanita sanita-'
' sanita-' rid bianco y en colores para armo armo-nizar
nizar armo-nizar con el color del cuarto de bano.
PRECIOS MUY ECONOMICOS

El departamento de cuadros, esnsjos,
marcos de retratos, etc., le ofrec; el
nuevo surtido que acaba de recibir
con bonitos cromos y marcos preciosos
para la sala, habitation, comedor y
nursery. Tambien tenemos tapices,
cordones de seda, etc.
TODO NUEVO Y BARATO

ECONOMICOS
SALUD del cabello de Hay; un
tonico para fortalccer el ca'ce ca'ce-Uo,
Uo, ca'ce-Uo, recomendado a todas las
personas que sufren de cair)
del pelo, el frasco 75c. en
Padin.
COLONIA Lopez Caro, para
las canas, nada hay mas eficaz
Evita la caspa y la caida del
cabello, y ademas lc devuelve
el color natural. Frasco $2.50
en Padin.
ACEITE KABUL para cambiar
eu cabello bianco por negro y
sedoso. Use este aceite, peina
muy bien y no mancha las
manos al usarlo, juego de 2
frascos $2.50 en Padin.
STOMALIX SAIZ DE CARLO,
el mejor digestivo, antigetricr.
y tonificante para el estoma estomago
go estomago Frasco 81.50 en Padin.
SACOS especlales a prueba de
polilla para guardar ropa, ta ta-mano
mano ta-mano para trajes de senoras y
hombres a precios muy bajos
en Padin.
CANASTILLOS y ropita para
baby y recien nacidos. Tene Tenemos
mos Tenemos preciosidades a precios
muy econbmicos, tambien cu cu-nas,
nas, cu-nas, roperitos, etc., en Padin.
ESPANTA MOSQUITOS (mosi (mosi-quitoes
quitoes (mosi-quitoes chasers) lo mejor pa para
ra para espantarlos no importan
los que sean, quema facilmen facilmen-te
te facilmen-te y ademas desinfecta el am am-biente,
biente, am-biente, caja de 12 espirales
25 cts. en Padin
LIQUIDAMOS MUY BARA BARA-TOS
TOS BARA-TOS algunos Radios usados.
Hay distintas marcas y estilos,
todos funcionando bien. Vea Vea-los
los Vea-los en la planta baja dc Padin.
OFICINAS frescas, Claras, hi hi-gienicas
gienicas hi-gienicas y tranquilas en el r.ie r.ie-Jor
Jor r.ie-Jor punto comerclal de la ciu ciudad.
dad. ciudad. desde $30 en adelante.
Serviclo de ascensor perma perma-nente.
nente. perma-nente. Edlficio Padin.
COCINAS "Florence" para
usar con gas liquido, tamafios
de -2 a 4 hornlllas, con homo,
cOmprelas a Plazos Comodos
enPadin.
MAQUINAS de escribir porta porta-ble
ble porta-ble marca "Remington Mo Monarch"
narch" Monarch" con todas -las caracte caracte-risticas
risticas caracte-risticas de una maquina gran gran-de
de gran-de al preclo de $39.50 en Pa Padin.
din. Padin. NEVERAS tenemos unos
cuantos muebles de porcelana
en varios tamafios que ofrece ofrecemos
mos ofrecemos muy barato, pueden con con-vertlrse
vertlrse con-vertlrse en neyeras electricas
con colo adquirir el compresor.
Precios de regalo en Padin.
SAN JUAN

BAJA DE PADIN

Tenemos un departamento com completo
pleto completo dedicado a toda clase de
herramientas y otros articulos
de gran necesidad en el hoar:
serruchos m?.rti!!cs ha ha-chuelas
chuelas ha-chuelas ceoHlos prensas
licates tenr.zas limas
destoriilladores barrenas
clavo? tachudas alambre
v co-dene? rara tender ropa
escalcrns pinturas brochas
m':rcs palometas, etc., tc
TODO MUY BARATO

Ofrecemos cubos regaderas
banos zafacones esco esco-bis.
bis. esco-bis. mops ?.ceites para lim lim-niar
niar lim-niar oisos y muebles insec insecticides
ticides insecticides de todas clases cepi cepi-llos
llos cepi-llos nara todos los usos, pape!
sanitario bianco y en colores,
etc., etc.
TODO A RECIO
ECONOMICO

Tambien tenemos una seccion
muy 'mportante de efectos elec-tricos.

DE PADIN
PIANO-pianolas u s a d o, e
veno.e uno en muy buen es estado,
tado, estado, poco uso y barato, vea vea-lo
lo vea-lo en el Departamento de
Muebles de Padin.
BANDERAS de todas las na na-ciones
ciones na-ciones y telas de lanilla en to todos
dos todos colores para hacer bande bande-ras
ras bande-ras a precios muy bajos en
Padin.
TELAS DE LOMA en colores
brlllantes para hacer cortinas
de balcon, un grw surtiao
donde escojer y precio muy
bajo en Padin.
ESCOLARES, tenemos carpe carpe-tas,
tas, carpe-tas, libretas. bultos. caias de
lapiccs tinta. gomas, reg ; y
demas articulos a precio muy
bajo en Padin.
SUITS de hilo para senoras tn
estiio cornente y 6port. vr.Icr
de S5 que ahora obtienp p:r
$3.90 en el paraiso de Padin.
DISCOS "Columbia" para fo fo-n6srafos
n6srafos fo-n6srafos una gran variedari
donde elegir. impresidn elec elec-trica,
trica, elec-trica, 10 discos por $1.00 en ia
planta baja de Padin
ENCENDEDORES automiticos
todo de metal. e;ti!o miUtp.r a
75c. otrCos a 25c, tambien :r :r-r.cmos
r.cmos :r-r.cmos piedras y licuido pra
los mismos en Padin.
CAPAS livianas para agua
propias para senoras, caballe caballe-ros
ros caballe-ros y ninos, en todes los t?. t?.-mafios
mafios t?.-mafios a Precios muy Espec.'a Espec.'a-en
en Espec.'a-en Padin.
VELAS de 10 horas para en en-fermos.
fermos. en-fermos. para santos, etc., ca caja
ja caja de 1 doc. 20c. Vasitos para
ponerlas a 10c. uno, compre compre-las
las compre-las cn Padin.
EQUIPOS completo para
"Boys Scouts" somas los uni unices
ces unices en la" isla que vendemos el
unlforme oficial, tenemos de
todo y muy barato. Padin
FLORES artlficlales. El surti surti-do
do surti-do mas bonito y completo ha
llegado. venga pronto a elegir
las suyas y adorne su casa.
Precios sin competencia. Padin
rLY-HOOTCH lnvertido pa
ra espantar mosquitos en la latas
tas latas de 1 gal6n al precio espe especial
cial especial de 60c. en el sdtano de
Padin.
CAPACETES lngleses para el
campo, buena calidad todos
los tamanos para hombres,
muy baratos en Padin.
TERMOMETROS "Fahrenheit"
para marcar la temperatura'
del dia de gran utilldad en
esta epoca 'del afio. varios es estilos
tilos estilos a 25c. en Padin.
PONCE MAYAGTJEZ

, tioa general relativa al uso de la



0

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 5 DE AGOSTO, 1936.

EI

VERDAD Y JUST1C1A

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vldal Administrator: Angel Ramos
Oficica: edificio Puerto rico iiustrado
: Aoartado da Correc 845
Dlrijase la correepondencla lniormativa y lltararla a is dlreccioa

Para anuncioe. cornunlcados, etc- dlrUase al Admlnistrador

PRE CI OS DB BtJSCRIPCION
INCLOYENDO DOMINICAL:

En Puerto Rico:
TRIMESTRE $17S
EEMESTRE 5.00
ARO

Para tl Extranjero:
AftO 15.00
TRIMESTRE $455
. 6EME3TRE 8.00

Eotadoa Onidoc y palses den-

tro del TratadQ Postal:
TRIMESTRE 5M
SIMESTRE -.50
ASO 12.00

CUARENTA Y TRES HERWOS EN
LA TRAGEDIA DE LARES
El Jefe de Polida suhio a pretienir a la
concurrencia y resulto oktima

n Jefe de la Policia de Lares,
sefior Jose V. Gonzalez Bermudez,
resulto tambien herldo al desplo desplo-marse
marse desplo-marse el plso de la s&la en donde
estaba velandose el cadAver del se sefior
fior sefior Pablo VUella Saldafia, de La Lares,
res, Lares, muerto tragicamente en la no no-che
che no-che del eabado ultimo en dlcha dck
blacion.
Cuenta el Jefe que en el m omen omen-to
to omen-to de conduclr el cadAver del sefior
Pablo VUella 6aldafta a su reslden reslden-cla
cla reslden-cla en la calle Comerclo y al ver
la multltud de persona que entra entra-ban
ban entra-ban a la mi&ma, y con el fin de
Uamar la atenclon para que no al al-guleran
guleran al-guleran entrando mas, se paro co co-mo
mo co-mo a dog o tres pies de la puerta
de entrada, hacla el interior de la
sala, y fue en ese preclso lnstante
en qua M desplom6 el plso, sin que
tuviera Uempo de retroceder, cayen
do abajo de una altura de doce o
diet y eels pies. Junto con el ca cadAver
dAver cadAver y las demAs personas que re re-sultaron
sultaron re-sultaron leslonada.
II numero de herldos, lncjuyen lncjuyen-doee
doee lncjuyen-doee el Jefe, Hega a cuarenta y tres.
He aqul una relacion de las per
onai que resultaron herldas: Olo Olo-rla
rla Olo-rla VUella Baldafia, blanca, de dlez
y ocbo an oa, con rotura del pie is is-qulerdo
qulerdo is-qulerdo y dlslocacldn del pie dere dere-cho;
cho; dere-cho; Augusto Torres OonzAlez, de
quince afios de edad, trlgueAo, con
el pie derecho roto; Ilumberto To Torres
rres Torres Qonzilex, trlguefio de catorce
afios de edad, con fractura del bra-

so usquierao; Juan uonzaiez Mer Mer-cado,
cado, Mer-cado, con fractura del brazo y pier pier-na
na pier-na liqulerdoa; Eladio Torres Oon Oon-tAlea.
tAlea. Oon-tAlea. bianco, de velnte y un afios,
con fractura del brazo derecho;
Antonio Ollvarl. bianco, de velnte
y ocho afios, natural de Yauco, re residents
sidents residents en Lares, con rotura do dos
costClas del lado lzqulerdo; Feode Feode-slo
slo Feode-slo Prez Cruz, bianco, de cuarenta
afios d edad, con fractura del bra bra-ro
ro bra-ro lzqulerdo; Maria Antonla Lopez
de Vilez, con fractura de la plerna
Izqulerda y dilocacl6n del brazo
tequlerdo; Ramona Cruz, blanca, de
nueve afios de edad, con hertda la la-cerada
cerada la-cerada en la cabeza; Antonla Nu Nunez,
nez, Nunez, blanca, de dlez y ocho afios de
edad, con dislocacl6n del pie dere derecho;
cho; derecho; Marts VUella Saldafia, blan blanca,
ca, blanca, de treinta y tres afios de edad,
con dlslocacl6n del pie lzqulerdo;
Aurora VUella. blanca. de velnte y
dos afios de edad, con eroslones en
el pie derecho y golpes en dlversas
partes del cuerpo; Maria Ana Pe Perez,
rez, Perez, blanca, de dlez y slete afios de
edad, con contuslones en ambos la la-doe
doe la-doe de las CostUlas; Rosa Merce Mercedes
des Mercedes Diljado Perez, blanca, de dlez
y ocho afios, con contuslones en
ambos brazos, las costUlas y pier pier-nas;
nas; pier-nas; Ida Cuevas, blanca, de once
afios de edad, con golpes en el ce ce-rebro
rebro ce-rebro y golpe3 en el pie lzqulerdo;
Adolfo Rodriguez, bianco, de velnte
y eels afios, natural de Lares, con
una herida en la cabeza y contu contusion
sion contusion en el brazo y la plerna lz lzqulerdo;
qulerdo; lzqulerdo; Juan B. Oalarza, de vein
te y slete afios, trtguefio, con con contusion
tusion contusion en la plerna Izqulerda; Emi Emilia
lia Emilia Levis viuda de Segarra, blafica,
de clncuenta afios de edad, con
contuslones en las plernas y en la
roano derecha; Arcadlo Vera, bian

co, de treinta y ocho afios de edad,
con golpe en la narlz: Victoria

Baldafia de VUella, blanca, de cln

MOS-rllRUNCULOS

"La crupclon dd su plel

so debla a
toxlnas en la sangre"

cuenta afios, con una contusi6n en
la nalga Izqulerda; Jaime Balles Balles-ter,
ter, Balles-ter, bianco, de clncuenta afios de
edad, natural de Espafia, con gol golpes
pes golpes en la cabeza; Juan Vargas, de
cuarenta afios de edad, bianco, con
golpes en dlferentes partes del cuer
po; Francisco Castro Molina, bian bianco,
co, bianco, de treinta afios de edad, con
contuslones en el cuerpo; Hermlnla
Ramirez, de dlez y ocho afios, blan blanca,
ca, blanca, con una herida en el muslo de derecho;
recho; derecho; Matllde Rosado, de quince
afios de edad, herida en la plerna
Izqulerda; Emlllo Oonzalez, bianco,
de velnte y slete afios, con erosio erosio-nes
nes erosio-nes en el cuerpo; licenclado Sal Salvador
vador Salvador VUella, bianco, de clncuenta
afios de edad, con golpes sobre el
ojo derecho, golpes en el pecho y
otras partes del pecho; Antonla Ba Ba-llester,
llester, Ba-llester, de dlez y seis afios de edad,
blanca, oon dlferentes contuslones
en el cuerpo; OUberto Martinez, de
velnte y dos afios, con contuslones
en el cuerpo; Carmen L. Oalarza,
de dlez y ocho afios; Miguel Lopez,
Blanco, de doce afios; Ramona Nu Nunez,
nez, Nunez, blanca, de slete afios; OUber OUberto
to OUberto Marquee, de nueve afios; Rl car car-do
do car-do Vlfias, bianco, de cuarenta afios;
Carmen ROlg, blanca, de treinta y
ocho afios, Oladys Vflea, blanca, de
once afios; Fructuoso Irlzarry, blan
co, de clncuenta y clnco afios, to to-dos
dos to-dos estos con contuslones en dlver dlversas
sas dlversas partes del cuerpo. Maria Coll,
de catorce afios de edad, con frac

tura de la mufieca Izqulerda; Pro Pro-videncia
videncia Pro-videncia Irlzarry, de velnte y tres

afios, con fuerte9 contuslones en
los brazos y en la espalda, Juanlta
Vttez de irlzarry, de treinta y cln clnco
co clnco afios de edad, con contuslones

en los brazos y en el tobUlo lzquler

do; Ram6n Irlzarry, de treinta y

slete afios, oon golpes fuertes en el
pecho.

El Jefe de Distrito de Lares, se

fior J os t V. Oonzalez Bermudez,

tambien resulto he rid o con una

contusl6n en la plerna Izqulerda y

un golpe en el lado lzqulerdo de
las costUlas.

Marcantonio aconseja a los tra tra-ba
ba tra-ba j adores portorriq uenos

S E EFECTUm I
DOMINGO PROXIMO

CL Dr. Oeorees Rosenthal de Paris.

- dice: "Su cara estaba llena d?

manchas; de furunculoa dolorosos

fnvenenado por las impurezas. e
t mi tnmiira levadura. A los 21

dias el paclente parecla mucho rnas

Joven... Ninguna ae sus ooimcima

ha vuelto sv molestarie aesae enwn

fmnict hov mlsmo a tomar 3

' pwtUi 0 tevadura Flelschmann
' diarlamente, Observer qua mejo--rrA
eu cuUs, ru aceUto y sn
Pld hoy mlsmo el folltto ORATI3
Pan American flatndard Brands Inc.
Dpt, 0137. 15 Allen St,
Ban Juan. Puerto Rico.
LEVADURA ""
FLElSCIIMArJW

PORTO RICO

LINE
Servicio Expreso

para transporte de pasajeros

Puerto Rico y ia Repubhca
Dominicana. como ttmbiSn

entr'e New Orleans, Mobile

y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New

York

Los vaporea BORINQUEN

y iuamu se auernan

liendo de San Juan lo jue-

ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE

se alternan saliendo d San

Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 P.
M. El despacho de pasaje y
documentaci6n de carga se
clerra los lunes a mediodia
en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO.
TO. JACINTO. SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-corls,
corls, Ma-corls, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los siba siba-dos
dos siba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans $emanal

' "Congreso Nacional"
pro presos pohticos
Se nos ha envlado lo slguiente
con fines de publlcldad:
Se le sugiefe a los slmpatlzantes
a lnteresados en la defensa de los
presos pollticos que a fin de llevar
a cabo la campafia con mayor efl efl-cacla
cacla efl-cacla deben reunirse y entrevlstar
A las autorldades locales de sus
respective pueblos, asl como a to to-da
da to-da persona connotada de la muni muni-clpalldad
clpalldad muni-clpalldad que slmpatlce con la idea,
de suerte que para el pr6xlmo vler vler-nes,
nes, vler-nes, 7 de agosto, se celebre una
manifestacl6n publlca segulda de
un mitln, el cual se constituira en
asamblea publlca para elegir cua cua-tro
tro cua-tro delegados por cada immicipa immicipa-lidad
lidad immicipa-lidad al Gran Congreso que ha de
celebrarse el proximo domingo, 9

de agosto, a las dlez A. M, en el
Teatro Municipal de San Juan de
Puerto Rico.
Tlene por objeto este Congreso
a prober varlas resoluciones encaml encaml-nadas
nadas encaml-nadas a sentar sobre bases solldas
y eficaces la defensa popular de los

presos pollticos.
El asunto es de suma ufgencia y
requlere acci6n riplda. Tendremos
a disposici6n de los pueblos que
deseen, oradores que pueden expli expli-car
car expli-car la sltuaci6n actual en tomo a
log aconteclmiefitos que nos ocupan.
Para esclarecer cualquier duda so sobre
bre sobre este particular pueden dirigirse
a OUberto Torres C6rdova, apar apar-tado
tado apar-tado 02, calle Tetuan numero 56,
telWono 1025, San Juan. (Duran (Durante
te (Durante haras laborables).
Comity Pro Congreso National.
En vista de que se ha hecho pu publlca
bllca publlca la noticia de que se esta la la-borando
borando la-borando en la organlzaCldn de un
Congreso Naclonal de pro testa y
defensa en pro de los presos poll pollticos,
ticos, pollticos, la Junta Ejecutlva del "Fren "Fren-te
te "Fren-te Tjnldo POrtorriquefio' resolvlO
que nuestras Juntas Locales pres-'
ten la mayor cooperacl6n a este
grandloso acto.
Al Congreso Naclonal deberan as is
tlr delegaciones de todos lOg pue

blos de la tsla, que seran escogidos
en mitlnes publicos que deben Ue Ue-varse
varse Ue-varse a cabo en la noche del vier-

nes 7 de agosto. Conflamos en que
nuestras Juntas Locales organlcen
estos mitlnes en sus respectlvas 16 16-calldades
calldades 16-calldades en unl6n al mayor nu numero
mero numero de personas que simpaticen

con la noble causa por que aboga aboga-rA
rA aboga-rA dlcho Congreso.

Log presldentes de nuestros or-

ganlsmos locales seran notlficados
por conducto de mensajes telegrA telegrA-flcos.
flcos. telegrA-flcos. No obstante, rogamos que

oomiencen sus trabajos tan pronto

obtengan conoclmiento de esta plau
slbie gestidn en este importante

diario.

Los delegados seleccionados en

dlchos actos publicos deben concu concu-rrlr
rrlr concu-rrlr al Congreso Naclonal provistos

de sus credenciales.

Se ha resuelto celebrar el Con

greso Naclonal el domingo prbximo.

dla 9 de los corrlentes, a las nueve
A. M. Los pueblos que deseen efec efec-tuar
tuar efec-tuar sus mitlnes antes del viernes,
quedan en libertad de asl reallzar reallzar-lo.
lo. reallzar-lo. Dr. Juan FONT SUAREZ.
Presidente.

La inmediata "formation de
organizaciones militantes 99

LAS COWERSACIO-mSPACTISTAS

La reunion de ayer fue
aplazada

Las conversaclones en tor no al
pacto libre electoral que estaban
sefialadas para reanudarse ayer tar
de, no tuvieron efecto. El sefior
Santiago Iglesias, Jefe del Partido
Sociallsta, en cuyo hogar habrlan
de contlnuar las conversaclones,
curso ayer un telegrama a todos

log mlembros de los comites pac-

tantes anunci indoles que la reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n de ayer quedaba aplazada has

ta nuevo aviso.

Probablemente hoy o mafiana, se

reanudarAn las coiversaciones.

Este aplazamlento se ha debido

a que el taquigrafo encargado de

tomar las notas de las conversa conversaclones
clones conversaclones y de sacar en limpio las
clAusulas del pacto no pudo tener
su trabajo llsto para ayer.

PRMARIAS EiY AGUA

D1LLA

Thn New York and
Porto Flicb S.S.Co.

Muelle Num. 1 Tel. 671

' San Juan, P.
Pier 13 Foot of Wall St,
New York, N. Y.

E 1 Secretario del representante
Vito Marcantonio, sefior Harry

Robinson, nos pidl6 ayer la publl

ca cl6n de las siguientes declara declara-clones
clones declara-clones del representante neoyor neoyor-quino,
quino, neoyor-quino, las cuales fueron traduci traduci-cidas
cidas traduci-cidas por el mlsmo sefior Robin Robinson:
son: Robinson: "El 23 de abril del 1936 el sena sena-dor
dor sena-dor Millard E. Tydlngs, de Mary Maryland,
land, Maryland, presento un proyecto de ley
proveyendo la constltuci6n de una
llamada comunidad portorrtquefia.
Dicho proyecto disponia tambien
que despues de cuatra afios de vl vl-da
da vl-da para dlcha comunidad se le
concederia la soberanla al pueblo
de Puerto Rico. Me pareci6 a mi
en aquel momento, y ahora ratifi ratifi-co
co ratifi-co mi posicl6n, que este proyecto
de ley no cpnducla a una verda verda-dera
dera verda-dera independencia, y que debido
a sus feroces dlsposiciones econ6 econ6-micas
micas econ6-micas asl como su tarifa vengati vengati-va,
va, vengati-va, el tal proyecto pretendia ame ame-drentar
drentar ame-drentar las masas obreras porto porto-rriquefias
rriquefias porto-rriquefias frente a su solucldn de
independencia, desacreditando este
ideal en la Isla. Temeroso de que

tal fuera el resultado al darsele
publicidad al proyecto Tydings en
la Prensa de este pals, y temlen temlen-do
do temlen-do tambien que se produjera una
division en las filas independentls-

tas de Puerto Rico, yo me apres apres-t6
t6 apres-t6 a presentar mi propio proyecto,
de suerte que se establecleran unos
princlpios baslcos a fin de poder
comparar la independencia ficticia
del proyecto Tydings y la Indepen Independencia
dencia Independencia efectlva que debla ser, a
fin de que se pudieran contrastar
los discrimenes econ6micos dispues
tos en aquel proyecto y las venta venta-Jas
Jas venta-Jas que debla traer una genuina
Independencia. Tambien fu6 mi
proposito dejar sentado unos prin princlpios
clpios princlpios baslcos de suerte que los
patriotas portorriquefios y aqueilos
que persiguen jusUcda econdmlca
pudieran hacer causa comun en un
frente unido.
"Mi proyecto es muy sencillo.
Postula la inmediata proclamaci6n
de la soberanla del pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico. Dispone que no se esta esta-tablezcan
tablezcan esta-tablezcan barrreras economic o
cpmerciales en contra de Puerto
Rico. Ademas reconoce el princl princl-plo
plo princl-plo de indemnlzaclon para un pais
que ha llegado a ser la peor victi victi-ma
ma victi-ma del lmperlalismo AmerVcano.
Especlficamente mi proyecto pro pro-vee
vee pro-vee lo slguiente, "Al proclamar la
independencia de Puerto Rico, el
Presidente de los Estados TJnidos

deberi reconocer lA responsablli responsablli-dad
dad responsablli-dad de esta naci6n en cuanto al
desastroso estado de'eosas de mi-

serla y pobreza de los portorrique

fios, y debe luchar por establecer
relaciones amlstoeas con el nuevo
gobierno de Puerto Rico, y debe
aun mas permitirles libre entrada
a los productos portorriquefios a
los Estados tJnldos, no restrlnglen restrlnglen-do
do restrlnglen-do tampoco la lnmlgraci6h de clu clu-dadanos
dadanos clu-dadanos portorriquefios al Conti Conti-nente
nente Conti-nente hasta que el pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico asl lo desee." Estb a cual cual-qulera
qulera cual-qulera persona sin prejuiclos y ra ra-zonable
zonable ra-zonable le dembstrarA' en forma

definltiva que los llamados inte-

reses extranjeros no podfan ni en
la forma mas remota estar de par

te de las dlsposiciones politicks y
econ6micas de ml proyecto, Cual

quier cargo contrario yo tendr
que contestarlo con el mas profun profun-do
do profun-do desprecio.
Y voy a referirme ahora al ar ar-gumento
gumento ar-gumento esgrimldo por much as
personas sinqeras en contra de la
independencia, el cual sostiene que
esta solucion serA un desastre pa para
ra para la vida portorriquefia. En pri primer
mer primer lugar examinemos las actua actuates
tes actuates cOndlciones econ6micas de Puer
to Rico. El lmperlalismo america america-no
no america-no ha cohvertido una isla de pe pe-quefios
quefios pe-quefios terratenlentes en una enor enor-me
me enor-me factoria de azucar. Cuatro
grades cprporacibnes americanas
pose en la mitad de la tierra des des-tlnada
tlnada des-tlnada al cultlvo del azucar que

produce mas de la mitad de la co-

secha total. El azucar es y cons-

tltuye un 75 por ;iento de la ex ex-portacidn
portacidn ex-portacidn islefia. El tabaco y el
cafi se nan relegado a una 6rbi-

ta parcial. Los antiguos terrate

nlentes agricolas desposeidos por

las cprporaciones actualmente tra

bajan el duro suelo montafies si es

-y-f tt nnnfiiiiaiirfiiiiiriafifTi awriiT-

LA C0NFERmaA.DE

ESTA NOCHE

En

el salon de ados de
la Universidad

Aguadilla, 4 de agosto.
Definitivamente las elecciones prl

marias se celebraran en esta ciu ciudad
dad ciudad el domingo nueve del corrien-

te entre electorado uniorrepubllca-

no. EstAn arreglaas las pianUlas

y listas necesarlas. Dlscutiran el

puesto de Alcalde los sefiores Wen

ceslao Herrers y Bemabe E. Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. .El prime ro es actualmen actualmente
te actualmente el. Alcalde de la ciudad y ges-

tlona la reelecoldn. El segunflo fui
propuestc -por el grupo "Centlnelas

de la Union Republlcana", com

puesto de destacados republlcanos

locales.' Ambos candidatos conflan

en salir vlctorosos. Las primarias
es el asunto mil comentado en

Aguadilla. Inform aremos detallada
mente resultado lucha.
Oscar VALLE,

El congresista Vito Marcantonio.
que tienen alguno. No hace mu mucho
cho mucho la PRRA hizo saber al pais
qe la tierra destinada al caf6 es estaba
taba estaba hipotecada ciento por ciento

A varios bancos americanos y par par-tlcularmente
tlcularmente par-tlcularmente al Banco Federal de
Baltimore. Ademas, la Asociacion

de Agricultores, en su Convencion

de marzo del cOrriefite afio, hizo

saber al pais que casi todd agri agri-cultor
cultor agri-cultor cafetero debla sus contribu-

ciones al Gobierno por varios afios
y no pudleron encontrar medios

de pagar. Solamente un pequefio
por ciento de los resldntes po-

seen tierras, en un pals reebnocido

como agrario. El pueblo de Puerto

Rlcp ni siquiera posee su tierra :
rApidamente estA perdiendo lo po'
co que le queda. Esta es la econo
mia agricola que ha resultado ba
Jo 38 afios de colonialismo amerl

cano. iPuede'un gobierno popular,
una republica del pueblo de Puer

to Rico tolerar, una condlcion agrl
cola de un pueblo sin tierra? Yo

tengo demasiada fe en el pueblo
de Puerto Rico para creer que su
Gobierno soberano se detendrA por
un momento para convertir la agrl
cultura portorriquefia de los- inte inte-reses
reses inte-reses creados americanos en una
agricultura portorriquefia para el

pueblo de Puerto Rico.

Permltidme ahora examinar las

condiciones de vida de ?a clase

obrera portorriquefia. La falta de
Indus trlas y la conversidn de la is isla
la isla en vida diabetica ha hecho el

gran estrago del desempleo. En

abril del 1936 la FERA inform6
que un total de 408,000 padres de
familia solicitaban trabajo o auxl auxl-lio
lio auxl-lio por estar necesitados de ellos.
Cuando nosotros conslderamos el

numero de personas que dependen

directamente de estos padres de
familia nemos de pensar que apro apro-ximadamente
ximadamente apro-ximadamente un 84 por ciento de

la poblacldn del pais estA. necesi-

tada de auxillo y trabajo. Este es

uno de los regales hechos a Puer Puerto
to Puerto Rico por el lmperlalismo ame

rl cano. Yo pregunto ahora a los
opositores de la genuina indepen independencia
dencia independencia de Puerto Rico si ellos pue pueden
den pueden resolver este pavoroso proble problems.
ms. problems. Tal como yo lo veo, el mis
Importante "issue" ante el pueblo
de Puerto Rico es poner a traba traba-jar
jar traba-jar a tantos desempleados. EJ pre pre-sente
sente pre-sente estado del lmperlalismo ame ame-ricano
ricano ame-ricano ha fracasado estrepitosamen
te en la resolici6n de este proble problems.
ms. problems. El lmperlalismo no puede re re-solver
solver re-solver este problems. No lo resol resol-vera
vera resol-vera nunca. Los intereses creados
uacidos e inherentes al presente
sistema deben ser protegidos y
cuidados tal como han sido en el
pasado. Una solucion de estos pro pro-blemas
blemas pro-blemas necftsariamente traerla

(Nota de la Universidad)
Hoy miercoles, 5 de agosto, a las
8:30 P. M., dictarA otra conferen conferen-cia,
cia, conferen-cia, en ingles, en el saI6n de actos

de la Universidad de Puerto Rico

en Rio Piedras, el doctor Samuel

Van Valkenburg, catedrAtlco vlsi

tante de geografia. En su primera

conferencia el doctor Van Valken-

burg disertd sobre las condiciones
de vida en la isla de Java, donde

residid cinco afios como oflcial del

Gobierno Holandes. En la confe

rencia de esta noche el distinguido

proieeor preseniara, ayudado por
vistas en colores, algunos aspectos
del ambiente geografico de Suiza y
de las luchas del habitant de ese

pais contra un ambiente geografi
co hostil.

El doctor Van Valkenburg cono-

ce perfectamente a Suiza, pues ade

mas de ser graduado de la Univer Universidad
sidad Universidad de Zurich, ha vivido por lar

gos anos en ese pals, y frecuente
mente lo visita.

El ano DroximODasado el rinrtnr

Van Valkenburg public6 un libro

sobre la geografia de Europa dAn-

dole sitio prominente a Suiza, y a
las dificultades amblentales conquis-

tadas por el hombre en aquel pals

pequeno y montafioso.

CANDl DAT OS DEL
PARTIDO LIBERAL.

EL PRESO

Para la Junta de Comi Comi-sionados
sionados Comi-sionados de San Juan

"EL TRWM0DE10S PARTIDOS
GOLIGADOS E!V MV1EMBRE

Va a resultar tierdaderamente aplas aplas-tante".
tante". aplas-tante". dice el senador Garcia Vetie

En gestionis politicas estuvo ayer
en esta capital el senador unlorre unlorre-publicano
publicano unlorre-publicano por el distrito de Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, licenclado Adolfo Garcia Veve.
Cdmo estA la sltuaci6n poll poll-tlca
tlca poll-tlca por su distrito? preguntAmos preguntAmos-le
le preguntAmos-le en ocasldn de un cambio de im im-presiones
presiones im-presiones que sostuvieraios con L
"Mejor que nunca. Si en las
elecciones pasadas ganamos por una
mayoria tan. abrumadora a pesar de
las disidendas locales que se con con-frontaron
frontaron con-frontaron en algunos pueblos del
distrito, en e&tas elecciones de Aho
ra con lo que ha pasado en el Par
tldo Liberal y ;ln disldemciaa de
ningun gdnero, el triunfo de los
partidos collgados en los comlcice
de novtembre v a resulUt v$rda
deramente aplastante El distrito
senatorial dd Humacao estA 1 desti desti-nado
nado desti-nado a ser coaliciOTiista por muchos
afios par venir. Los liberates, fran-

camente, no t tienen nada que bus bus-car
car bus-car en eee distrito y lo mlsmo ocu ocu-rre
rre ocu-rre en todos los demis -dlstritos."
Y qu hay de su renominacidn,
jvuelve us ted al Senado?
"Me pareoe que si. Si no cuen cuen-to
to cuen-to mal, a esta hora creo que los ca catorce
torce catorce pueblos que lntegran el dis distrito
trito distrito me honrarAn con su renomi renomi-naci6n."
naci6n." renomi-naci6n." --Y si estA tan seguro del triun triunfo
fo triunfo coalicionista', por qu4 no hace
alguna apuestA? f);. t
"i Ah!, porqua yo no soy hom hombre
bre hombre rico' camp el senador Berrlos
Berdeda, mi distinguido compafie compafie-ro
ro compafie-ro y adversario dej distrito de Oua
yaffia. El puede hacer apuestas. Lo
unlco que slento es que vaya a ju ju-gar
gar ju-gar sus chavos en una pelea que
no hay quien se la' fane a la Coa Coa-lidon
lidon Coa-lidon en novtembre proximo.''

El Partido Liberal, a traves de
una convencion celebrada el lunes
ultimo en el Comity Local de San San-turce,
turce, San-turce, selecclon6 a los sefiores doc doctor
tor doctor Manuel Pavia Fernandez y Jos6

H. Hernandez, para miembros del

partido en el "ticket" correspon correspon-diente
diente correspon-diente a la Junta de Comisionados
de San Juan que serA electa en
las elecciones de noviembre.
De cinco miembros de que cons-

ta la Junta de Comisionados los

liberates de Santurce seleccionan

dos. Los otros tres seran seleccio.

nados por el Comite" Local de San

Juan.

La convenci6n en que resultaron

electos dichos caballeros fu6 presi

dida por el sefior Rafael Dlez de

Andino.

conflicto con estos Intereses. Un
cambio fundamental en el sistema
que perpetua tales Intereses sera
necesario antes de que el problema
del desempleo en la isla pueda ser

resuelto. Y por tanto el primer pa-

so hacja la soluci6n del desem desempleo
pleo desempleo es la completa soberanla pa

ra el pueblo de Puerto Rico. Y el

segundo paso lo dejo al pnpio go

bierno soberano del pueblo de

Puerto Rico.

Y ahora que el Gobierno de los

Estados Unidos ha sustituido el fan

tastico mito de Hoover de dos po

lios en cada plato de un necesitado
por la cruda realidad de dos lobos

a su puerta reduciendole as dona dona-clones
clones dona-clones de auxillo a un mlnimo, tarn
bie"n veo en vuestra Isla que la
FERA ha desaparecido. Yo pre pregunto
gunto pregunto a los desempleados del pais

si es que se ha dejado algun sus-

tituto adecuado para esa fenecida
administraci6n. Bajo las dlsposi dlsposiciones
ciones dlsposiciones de mi proyecto una indem indem-nizacion
nizacion indem-nizacion se pagaria a los portorri portorriquefios.
quefios. portorriquefios. Tengo confianza en que
esta indemnlzacidn serA usada por
el Gobierno de Puerto Rico en for forma
ma forma adecuada para resolver el pro problema
blema problema del desempleo hasta tanto
que llegase la oportunidad de ex ex-tirparlo
tirparlo ex-tirparlo definitivamente.
Preguntamos cual es el "stand "standard"
ard" "standard" de vida que el Gobierno asi
provee para los trabaj adores por portorriquefios
torriquefios portorriquefios hoy. El Departamento
de Trabajo informa a fines del 1935
que tanto en factorlas como en
plantaciones de cafia, donde el gran
volumen del obrero portorriquefio
trabaja, el Jornal promedio por se-

mana para el hombre es tres dd-

lares treinta y cuatro centavos, y

para la mujer un dolar noventiseis

centavos. Durante mi estadia en la
isla yo tratare" de investigar si tales

cifras son bajas o altas. En cual

quier caso, y aceptando las cifras

como Nbuenas i puede cualquier de defensor
fensor defensor del sistema actual o de la
Estadidad decimos en qu4 manera

se levantarA el jornal de estos tra

baj adores? iCometerA un gobierno

del pueblo soberano de Puerto Ri Rico
co Rico el error que ha cometldo el de
Estados Unidos a traVes de su Cor Cor-te
te Cor-te Suprema declarando nula la ley
del salarlo mlnimo? No alentarA
un gobierno del pueblo soberano la
formacion de organizaciones, mili militantes
tantes militantes que lucharan para alcanzar
un "standard" de salarios suficien suficien-te
te suficien-te para garantizar a los trabaj a a-dores
dores a-dores de Puerto Rico una vida de de-cente
cente de-cente y saludable? En este mo momento
mento momento me permito aconsejar a los
trabaj adores de Puerto Rico que la
formacion de organizaciones mili militantes
tantes militantes debe comenzar ahora mlsmo.
No deben perar la independencia,
porque levantando ahofa tales or organizaciones
ganizaciones organizaciones se encontrarlAn mejor
preparadoS y tendrtan las mejores
tuerzas para luchar por el bienestar
econdmlco y por; la independencia
polltica. t t-;
; t-; Cuando por primera, vej fuf al
Congreso conociendo muy poeo so sobre
bre sobre -Puerto Blco-mis slmpatias es estaban
taban estaban por la Estadidad. Fero ha-

Por JUAN ANTONIO CORRETJER

iRecuerdas? Aquellas eran cuatro
cuatro paredes, compafiero.
La pared del frente, sorda, tuerta,
s61o un ojo impasible de lente reejadcs
decia: Oye, tu, que predicas injusto
el orden angosto que torna a los hombres esclavoe:
desde la rigidez inquebran table de mi linea aristocrats
yo te fulmino: jAltol
Nosotros, los rico6, los fuertes, los poderosoe,
los que emanamos luz, como los astros,
los que sabemos el manantial de nuestra 1da
salido de las divinas manos
para correr, correr, correr,
correr inmensamente, sin obstaculos;
los que nacteios para mandar, para regir, nosotros.
nosotros tenemos el supremo
derecho:
nosotros somos intocables
como el viento
tQuien osa desmentir nuestras verdades?
I Anatema sea!
Suyas eternamente las tlnieblas.
Aquella otra pared, obscura, tosca,
impasible en la perenne noche,
aquella otra pared tambien nos habla:
Yo soy como un panuelo.
Yo he sido como un lienzo,
Veronica parada en el misterio.
LAgrimas de dolor, llantos de sangrfe,
han sollozado en mi las prostltutas.
Sobre mi han sollozado los ladrones, los plllos, los rateros.
Yo he visto a un criminal, a un asesino,
lo he visto sollozar. lo he vis to gemir, implorar.
Creia en los mllagros, como una madre,
crela en los fantasmas, como los nifios.
Era como todos los hombres.
Sus manos eran manos para el erado
como para el cuchillo.
Pero le falto el pan, y no hubo arada
Vino a llorar aqul. Fue un asesino.
(iRecuerdas, compafiero?
Ya tu estaras a ll A,
alia lejos
estancia de ilusion y de ensuefio
Desde tu celda entrevias
el familiar paisaje
campesino: La casa,
los plAtanos traseros,
el gall6 clarinete,
bravo, ridiculo,
como la humanidad present,
Otra tambten fud como tu.
Los mismos suefios,
los mismos entuslasmos,
las mlsmas intenciones buenas.
Ginembargo,
la tercera pared supo su vuelta.
El tiempo es una!
mano terrible. Puede
lo que no puede la voluntad.
No es en vano
que te vive, y la vida
tiene cosas terribles.
Pasan ciclones, pasan graves tormentas;
el cuerpo, como el alma, necesita,
dias de sol, mafianas apacibles, noches voluptuosas.
Y aqui esta otra vez el pobre hombre
Ya no goza esperanzas, como antes.
Dormida estA la mano que era fiesta
m la guitarra criolla
y seco el canto en la mlna del contento
Ahora, tu, compafiero,
igoza la breve dlcha de estar sueltoJ
Suelto como los pdjaros,
como los rios, como los viento6,
suelto como los mares infinitos,
como las fieras en el desierto.
Goza ta dicha, siempre breve.
Te aburriras del canto inutiL
Te aburriras del cauce fijo.
Te cansaras de volar, como los cuervos.
Te abrasarA la fiebre de los sedientos.
Tendras sed, sed, sed,
sentlras hambre de algo insolito,
hambre de algo nuevo.
SI, nuevo. Hambre de un mundo nuevo.
Ansias de derrumbar la cuarta pared
la dura pared en donde leo
que solo las manos innumerables,
innumerables como el mar, porno la luz,
innumerables como las arenas del desierto,
de los sufridos, de los aplastados,
de los que hacen el pan, y no lo comen,
de los que no tienen grano, y Uenan los graneros,
solo ellas pod ran triunfar de la dureza,
podran triunfar de la Injusticia,
podrAn triunf Ar del crimen y el delito,
podrAn veneer el mal y el hombre....
4
El tiempo, tambien, es una persona Intocable,
El Uempo es un rectangulo en el silenclo.
El tiempo es ocho pasos mas un pensamiento.
El tiempo es una mosca que rumba
cn la Dbscurldad
w)bre los ojos abiertos.
V
Juan Antonio CORRETJER.
Castillo del Principe, mayo de 1935.

biendo realizado un estudio cons cons-ciente
ciente cons-ciente durante los ultimos dos afios,
de los problemas de Puerto Rico,
del sistema colonial norteamerica norteamerica-no,
no, norteamerica-no, he llegado a la conclusi6n.de
que la Estadidad legalizaria, cons cons-tituclonalizarla
tituclonalizarla cons-tituclonalizarla y perpetuaria la ac
tual mlseria de los trabaj adores por
torriquenos. Seria el garantizamien
to perpetuo de las hipotecas de
Wall Street sobre la vida y la san san-gre
gre san-gre del pueblo portorriquefio. No
puedo volverie la espalda a la glo glo-riosa
riosa glo-riosa historla.de mi pais. dComo
un americano amante de la liber libertad
tad libertad que goza con la. independencia
polltlca para si mlsmo la niega
con el solo argumento de la tuer
za de 1 armas a otro pueblo
que dese su Ubrtad? Contutui
rla una afrenta para el hon6r na naclonal
clonal naclonal el que Un americano abogue
por la Estadidad para este pueblo.
"Amlgos mlos, yo rne siento or or-gulloso
gulloso or-gulloso de ser americano Por Ame America
rica America yo no quiero decir la America
del explotador y la'Amca del lm lm-periallsta.
periallsta. lm-periallsta. Quiero declr la Ameri America
ca America del agricultor americano, la Am6

rica del trabajador americano. Las
cosas se mueven rApidamente en

los Estados unidos. En America se
estA operando un gran cambio. To To-das
das To-das las actuales fuerzas progresis progresis-tas
tas progresis-tas de America se est An uniendo
en los dlferentes frentes de batalla.
lentamente y flrmemente organl organl-zando
zando organl-zando y cementando un frente uni unido
do unido contra la reaccion organizada
en America. Yo lea aseguro que
estas fuerzas progreslstas se pon pon-dxAn
dxAn pon-dxAn flrmemente traa la indepen independencia
dencia independencia de Puerto Rico. Las fuer fuerzas
zas fuerzas reaccionarias la segulran com com-batlendo
batlendo com-batlendo como lo han venido ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo hasta ahora. Esas fuerzas
progreslstas por las cuales me sien siento
to siento orgulloeo en:hatyr se UrilrAn
hombfo eon hombro con el pue pueblo
blo pueblo 4e luerto Rico para la eonse eonse-cucldn
cucldn eonse-cucldn de su independencia. Nta Nta-SHin
SHin Nta-SHin Jnaivlduo; Je dari a Puerto Ri Rico
co Rico independencia Ni Marcan Marcantonio
tonio Marcantonio ni nadie. La mejor garantia
para la independencia y para la
justcia ecn6mlca es la creacldn
da w;.Un:'fartaIitacl6a de ;par ;par-(Contiaua
(Contiaua ;par-(Contiaua en 1 pftgiaa 17, eoL 8)

v.
v



6

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 5 DE AGOSTO, 1936.

UN FIGUEROA
L AC 0
Por JOSE FERRER

FIJACION:
Laco e adoieacenie pero posee posee-doc
doc posee-doc de luprem armonia, conoce conoce-dor
dor conoce-dor de los acentos sinfonioos de
Beethoven, adolescente, pero triun triun-fo
fo triun-fo ea fonnacldn.j. ya en la ruta,
yk lactea que m alumbra en la
hiitorla renadente.
. ilaflana, el crltloo al escuchar 1m
onortdades y rltmlca musicalldad
d iu "violin dt vino", al denote
U admlraclcn seri poet que teje teje-ri
ri teje-ri yersoa aureos, dlri Erases de
Insuperable serenidad j belleza".
En Laco la tloria crlstallzacion
de enauefloe se humaaizara,
TON03 PRIMARI08:
Lo prlmario en el no eatuvo de de-Ilnldo
Ilnldo de-Ilnldo por el titubeo pero en la be be-'Ua
'Ua be-'Ua larnortalldad el aer recuerda to to-do
do to-do gesto talcial, todo "brote", toda
vlbradon prlmigenla.
Slendo nlfio, Laco toco en los a a-lone
lone a-lone del Ateneo Portorriquefio, de
la Aaodacldn MMlca, de la Escue Escue-la
la Escue-la Superior Central, de la Escuela
Baldorloty. Esta fresco en la me me-morla:
morla: me-morla: Ooncurrid Junto a Kachlro,
Jose" f Rafael Figueroa en la inter inter-pretacidn
pretacidn inter-pretacidn de la Sonata en Ml Ma Manor
nor Manor de Thomaa Augusto Arne cuan cuan-do
do cuan-do esta obra se ejecutaba por tz
prim era en Puerto Rico (Verano,
1932); como sollsta de la Asocia-
clon de Profesorea de Milslca In Interpret
terpret Interpret el Conclerto No. 2 en Ml
Mayor de Juan Sebastian Bach
(primera audlclon, 1933, en Puerto
Itlco, Teatro Municipal).
Ya se apuntaba entre las carac carac-terfotlcas
terfotlcas carac-terfotlcas deflnltlvas d su perso personal
nal personal Id ad de vlolinlsta, la precsl6n
7 la clarldad hasta en los pasajes
mas dinettes.
RXVELACIONES:
"Ahora empieain mis verdade verdade-ros
ros verdade-ros estudios. Voy a Paris y estare
aH4 tres o cuatro afioa", me dijo
ayer ha un afio.
La conversacldn tuvo lug&r en ru
casa unlverso de la melodia du durante
rante durante una tarde de agosto.
Tomare' cursos de direccidn de
orqueeba, armonia, estitlca. Sabea
que los grandes instrumentlstaa
conooen otros campoa del saber mu musical
sical musical fuera de los que constltuyen
su especial Ida d", me dijo.
Pauaa. 811 end o.
Laco. ama a la Alemanla ldeali ldeali-zada
zada ldeali-zada en la historla del arte que nos
transport de los pianos terri colas
a loa de anlmlsmo y luz, a la In In-mensa,
mensa, In-mensa, a esa donde lo ganado en
ascenclon es tambien logro en clen clen-da.
da. clen-da. Alemanla: Bach: clasldsmo;
Mozart: aristocracia; Beethoven:
Tennyson purlflcador' de la forma
expreslonal...
-i t
Esa Qulnta Slnfonla es mara mara-vlllosa
vlllosa mara-vlllosa enjuldaba y mas dlrlglda
por Oulllermo Esplnosa que tiene
la lnfluend de Welngagtner, consl consl-derado
derado consl-derado por la crltlca uno de los
maxlmot lnterpretea de Beethoven.
Despues de marlposear otroa te teniae,
niae, teniae, sobre Georges Eneaco, emlnan emlnan-te
te emlnan-te vjollnista y pedagogo, y de otros
dlstlnguldos camaradas de P. Fi Figueroa
gueroa Figueroa en Paris, me hablo eon
amor y devoclon en torno al prodl prodl-gloso
gloso prodl-gloso Menuhln. "Menuhln" es voz
que en sua lablos cobraba tonalldad
peculiar.
Sabemos:
"Prenda es de heroes la slmpatla
, por los demit heroes", es eonocldo

LA HIJA DE DRACULA
La hija aupera a su mismo padre.

It
end

x U fremhUl i
' 4 f S -" X,

Esta cinta de .gran sensaci6n despertara en los espec

tadores un cntusiasmo desde el pnncipo ai nn.

ATRO

m m 1
111

pcetulado de 1 fUosofia gracia gracia-nlsta.
nlsta. gracia-nlsta. VOZ:
Oozo en lo mis entimo de ml ser
porque lei que Oulllermo Figueroa
ha reclbldo su Iicencla de EJecu EJecu-tante
tante EJecu-tante tocando el dlflcll Conderto
de Brahms. I QulUermo esLacol
Compafiero, te sal u do. Yo te sa
ludo desde mi torre patria, lntr lntr-prete
prete lntr-prete de armonias, Interpret Je
ritmos, a tl que lograras con las
eascadaa de tus notas y las lluvlas
de tus fugae traduclr el pensamlen pensamlen-to,
to, pensamlen-to, a tl que minus hacla el astro
del mafiana y a su luz nos delelta delelta-ris
ris delelta-ris con los himnos puros, poemi poemi-tlcos...
tlcos... poemi-tlcos... 21 de agosto de 1934.
Hoy, dona Carmen Sanabia, ca ca-rlfio,
rlfio, ca-rlfio, emoclin me hablaba.
Declame ella que Laco ha recl reclbldo
bldo reclbldo excel en tea notas en este se semes
mes semes tre pasado y que ha sldo elogla elogla-do
do elogla-do por su Interpretation de Bach y
Mendelssohn en la Audlclon de
Alumnos. "Ademis Pepito y Ka

chlro se sienten satlsfechos de la
partldpadon de Gulllermo en la
Orquesta Cortot y en el Cuarteto
Relllnger." Hora: abril de 1935.
Fu el afio pasado. En el Con Con-curso
curso Con-curso de Orquestas de Reims, Oul Oulllermo
llermo Oulllermo partlcipo e:; el conjunto que
mereclo el primer premio. Laco
sustltula a uno de los prlmeros vlo vlo-llnes
llnes vlo-llnes de dlcha orqiiesta y tooaba la
Obertura 1812 de Tschalkowslcy.
Volvla despues a Paris a formar
en uno de los grupos de mosica de
camara que duige el lnmenso Ale Ale-xanlan,
xanlan, Ale-xanlan, tutor d un redente m6 m6-todo
todo m6-todo de muslca dedlcado a Casals.
Contrlbuye slempre a la Orques Orquesta
ta Orquesta dl Cortot "nervloso, correcto,
enrglco y rigoroso, segun la des des-crlpclon
crlpclon des-crlpclon de don Jesus Figueroa.
Y en los atardeceres parislenses,
frecuenta con sus hermanos mi-
yores y dlstlnguldos moalcos, loa ac-
tos culturales de la catedratlca ma-
dame Blancard y en ellos reclbe ca ca-Udas
Udas ca-Udas fellcltaciones.
En verano de 1933 visltaba a
Knocke en Blglca. Despues venla
otra vez a estudlar, venla a hacer
una maravillosa lnterpretaclon de la
Slnfonla Espaftola de Lalo fu6
motlvo de la admiraci6n de su her-
mano mayor y a dar nueva brl brl-llantez
llantez brl-llantez y clarldad de relieve. Junto
a otro estudiante aprovechado del
violin, 'Rosemblit, al nombre de la
Escuela Normal de Muslca.
AtardeceT do marzo de 1938.
I Nueva floraclon de esta alma?
i Nueva aflrmadon del valor poten poten-cial
cial poten-cial del Joven musico?
EL MUNDO 5 de Julio de 1938
ammda a los hombres de los cua cuatro
tro cuatro puntos cardlnales del globo, que
Oulllermo con otro de los disclpu-
los de su hermano Pepito, ha obte-
nldo las notas mas sobresallentes
en la Escuela Normal de Paris y
ha salldo triunfante en un con con-curso
curso con-curso para obtener la Llcencla de
Violin Oonoertlsta de aquella 1ns 1ns-tltucldn.
tltucldn. 1ns-tltucldn. Laco, Laco, replto por tu devo devoclon,
clon, devoclon, por tu estudio. por tod as las
estrellas de tu esplritu, te he glo glo-rlflcado,
rlflcado, glo-rlflcado, te glorlfloo y te glorlfica glorlfica-rt
rt glorlfica-rt a traves de todo espacio, en toda
etemldad.
Tlempo: 11 de Julio de 1938.
Hsr gare hti
mode men

wOtto KRUGER Gloria KOtDEN

Worjueriti Oiurdiill V
Uwri Ym Skm. Vb bmj, M MmC h
ItoWB Moppfr Hhi (cvy
Umi wfm Stm Mart t1mMnr

cm if tMutir imxm r
k IVIIIal riCTMt'
mkiim f cum MH.IM,
V
-HOY

FOX

SE REUIilO el com-
TEORGMIZADOR

De la convencidn de la
Union Repullicana
Ponce, 4 de agosto de 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
El Comite Ejecutlvo que se en en-tendera
tendera en-tendera con la organlzaddn de la
convenclon del Partldo Unln Re Republicans,
publicans, Republicans, se reunld anoche en los
salones del comite1 local de la
Uni6n Republlcana, donde se to-
maron lmportantes y nmnerosos
acuerdos, todos reladonadof con la
convenclon del partldo, la cual se
llevara a efecto el 15 de los co-
rrlentes. Asistleron a la reuni6n
todos los miembrofl del Comity
EJecutlvo, el cual est lntegrado
por los slguientes sefiores: senador
SerralWs, Lcdo. Lecompte, Dr. Ooy Ooy-co,
co, Ooy-co, don Antonio Delgado, don Ju Julio
lio Julio Usera, sefior Tormos Diego, Dr.
Capo, Lcdo. Tonnes', Dr. Montal Montal-vo
vo Montal-vo Guenard, Rafael Vldal, Julio R.
Brenes, Fausto Percy, Jose Usera y
Lcdo. Gulllermo S. Pierluia.
J. L. P. VALDIVIESO
El Facto coalicionista
Mayagtiez, P. R.,
Julio 31, 1936.
Lcdo. Aurello Garcia Yanguas,
Presidente, Seccidn Soclallsta
de San German,
San German, P. R.
Ml querldo amlgo y comarada:
He leido con sumo Interes el pro pro-yecto
yecto pro-yecto de enmiendas al pacto elec electoral
toral electoral que estan negociando los par par-tldos
tldos par-tldos de la Coallcion, aprobadas
con esa Secdon Soclallsta, y me
apresuro a felldtar a usted y de de-mas
mas de-mas camaradas por haber sido la
primera Secdon de la lsla que ha
levantado ya su voz para pedlr o
proponer algo bueno n el pacto y
as! evitar rozamientos luego de he he-cho
cho he-cho el pacto.
Nuestra Secd6n de Mayagtiez no
se reune por orden de nuestro Pre Presidente
sidente Presidente desde el mes de mayo, asl
como tampoco el Comite. Tambien
habra notado, oamarada Yanguas,
que desde el 1932 no se ha celebra celebra-do
do celebra-do una convendon del Dlstrtto Se Senatorial,
natorial, Senatorial, a pesar de que la Constl Constl-tudon
tudon Constl-tudon tiene un apartado manda manda-torio
torio manda-torio sobre este particular y a pe
sar de haber sobre el tapete cues cues-Uones
Uones cues-Uones de vital lmportancia para
tratarlas conjuntamente todas las
Secciones qua componen nuestro
Dlstrito Senatorial y Representatlvo,
y a 14 dlas de nuestra .convendon
nada se ha formalizado para reca reca-bar
bar reca-bar para nosotros dentro del pacto,
pues serla un arma destructlva pa para
ra para el Partldo Sodallsta en la parte
occidental de Puerto Rico que se
negoclara un pacto en las condl-
clones vejamlnosas en que quedo
el Partldo Soclallsta en Mayagllez,
por ejemplo.
Ademis de las enmiendas que
ustedes sugieren, personalmente
oreo que el pacto debe enmertdarse
en esta forma:
Un senador para cada partldo.
2. Los distritos representaUvos
por sorteo de manera que cada
partldo saque el mismo numero de
representantes para Hevarlos al
Ucket.
3. Los alcaldes tambien por sor sorteo
teo sorteo y donde quiera qua fuere elec elec-to
to elec-to un alcalde soclallsta o bien re republican
publican republican aplicar la enmlenda que
ustedes proponen para la Asam-
blea Municipal.
4. La Junta Admlnlstratlva de la

CONCHA ESPINA
LA PANTALLA NOS OFRECE AHORA SU INSPIRADA NOVELA
"VIDAS ROTAS"
con LUPITA TOVAR
MARUCHI FRESNO ENRIQUE ZABALA
FERNANDO F. DE CORDOBA y otros

, a t "wr

E?tquJsita y dolorosa es la melodia de la' vida
' Marujchf Fresno, Enrique Zabala y lupita Tovar er VIDAS ROTAS
Una rVociucclon .lnc6Blrn.Aftesenf qda en-Hispano America porColumbfci

PUERTO RIG O

Curiosidades de Ginelandia
I Por el Capitan Roscoe Fawcett

11610 h niaroa it J'fZL V AJklVrJ
camtlloa para tl- J L A ifiG7tMu
mar la earavana da If y vs. -VvHTr
on a milla de largo S TV Vfl I
IV fJl) W.Aah". apareea
Q I J if J J J montada an el fa- XS3
Jf ')r i moao eaballo Ja- tSY"?
4a YsaW daan, an un tltm- mr
"-f- i "is po propladad dal

I jf. dlfunto Rodolfo xXMT

LA COM? Am A DE LE0P0LD0 ES
EL TEATRO MUNICIPAL

Los artistas se han
tias del
5
-
4
Leopoldo Fernandez con su gen gen-te
te gen-te embarca el proximo lunes para
Venezuela, lo que nos priva de los
buenos rato5 que proporclona con
su gdnero festivo.
Esta vez, nos ha traldo Leopoldo
un conjunto de buenos artistas, que
han logrado la sancion del publico
portorriquefio y que han consegul consegul-do
do consegul-do Henar en todas sus presentaclo presentaclo-nes
nes presentaclo-nes el Munldpal.
Publlcamos la fotografia de Por Por-ta
ta Por-ta vales, el notable cancionero que
todas las noches se ve precisado a
repetlr muchas veces las bellas can-
localldad debera estar dlvldlda en
forma tal que la mayorla perte perte-neaoa
neaoa perte-neaoa al partldo del cual es el al alcalde.
calde. alcalde. 5. Cada partldo cargara o fi fi-(Contlnua
(Contlnua fi-(Contlnua paglna 18 columna 7)

'6

W

a f uri1ltn d
un orfnt d
niAat d
mlint (J1.
Jn a nm In! In!-tra
tra In!-tra 1 dlnero
para la adoca adoca-el6n
el6n adoca-el6n da IVI
(mpllaa.

an "Tha Oardan
Alia h apareea
mnntada an el fa fa-moao
moao fa-moao eaballo Ja Ja-daan,
daan, Ja-daan, an un tltm tltm-po
po tltm-po propladad dal
difunto Rodolfo
Valentino
ganado las simpa-
publico
V
clones cuban as, casl todas descono
cidas para nosotros.
Leopoldo, Mimi Cal y Olga Hatuey,
cada dla son mas aplaudidos y son
figuras centrales en todas las obra;
Rodriguito se ha revelado como un
gran actor comico, que 56I0 con su
presencla en la escena, provoca la
risa.
Esta noche, presenta Leopoldo un
programa atrayente, y para mafia mafiana
na mafiana esta sefialado el primer estreno
de amhlente local, y es, "La Repu Repu-blia
blia Repu-blia Cordial, o con todos y para
todos".
El sabado la segunda obra, de
palpitante actualidad, "Ante del
Juicio, en el julcio y despues del
Juido".
El domingo, se despide Leopoldo
y su gente de San Juan por ausen ausen-tarse
tarse ausen-tarse del pals. SIS
VIERNES SABADO
' DOMJNGO -'

TRABAJAN EK "JUN "JUNTOS
TOS "JUNTOS EN LA HUWA"

Herlert Marshall y Ger-
trude Michael
La ruerra eurooea corta brusca-
mente Jos amores de Herbert Mar
shall, actor predilecto del publico
londlnense, y de la actriz vlenesa
Gertrude Michael. Ela se traslada
sin prdida de momento a Ber Berlin,
lin, Berlin, donde debe recibir 6rdenes de
Lionel Atwill, uno de los Jefes del
servlcio de espionaje. El, a quien la
angustia que le causa la subita,
Inexplicable desaparicion de su ado
rada lo induce a buscar un puesto
de pellgro, pasa a Alemanla, como
espla.
Gracias a Herbert Marshall y Rod
La Rocque, los aliados reciben in in-formes
formes in-formes que les permlten lnutilizar
el candn glgantesco con que el ene ene-mlgo
mlgo ene-mlgo amenazaba a Paris. El contra contra-esplonaje
esplonaje contra-esplonaje alemdn encarga a Gertru
de Michael de que averigue quie quie-nes
nes quie-nes son los agentes secretos que han
obtenldo y transmltido esos lnfor lnfor-mes.
mes. lnfor-mes. Al verse deecubierto, Rod La Roc Rocque
que Rocque se qulta la vlda. Gertrude Mi Michael
chael Michael y Herbert Marshall resuel resuel-ven
ven resuel-ven hulr Juntos al extranjero.
Cuando advlerte la desaparici6n
de la espla, Lionel Atwill se lanza
personalmente en su persecucion.
Antes de que les d6 alcance el jefe
aleman, Herbert Marshall amor amor-daza
daza amor-daza y ata de pies y manos a Ger Gertrude
trude Gertrude Michael, a la cual deja asi
en el compartimlento que ambos ocu
paban en el tren que corre hacla
la frontera.
En el furg6n a dcn.de ha ido a
refuglarse, Herbert Marshall encuen
tra un ataiid en el que hay un muer
to vestido de palsano. El fugitivo
cambla su traje por el de este, y se
esconde luego en el mismo furgOn.
No tardan en llegaf Gertrude Mi Michael
chael Michael y Lionel Atwill. La joven di dice
ce dice a su acompanante que el cada cadaver
ver cadaver es el del espla que busca. Lio
nel Atwill la acusa entonces de es estar
tar estar en connlvencia con el enemlgo,
le entrega un rev61ver y le dice que
se mate. Herbert Marshall sale de
su escondite e intima a Lionel At At-will
will At-will que salte del tren so pena de
la vida. Lionel Atwill ase a Ger
trude Michael y se preclpita con
ella fuera del furg6n. Herbert Mar Marshall
shall Marshall hace lo mismo. Los dos novios
quedan ilesos. No asi Lionel Atwill.
que al caer se ha roto una pierna.
Sin reparar en el pellgro que co co-rren,
rren, co-rren, Herbert Marshall y Gertru Gertrude
de Gertrude Michael levantan a su postrado
perseguldor y lo conducen hasta
una granja vecina. Poco despues
de haberlo dejado alll, llega la pa pa-trulla
trulla pa-trulla que los- perslgue. Pero Lio Lionel
nel Lionel Atwill da al que la manda una
plsta falsa, merced a lo cual io io-gran
gran io-gran los fugitivos ganar la fron frontera.
tera. frontera. 'Juntos en la Hulda" se estrena estrena-ra
ra estrena-ra en el Teatro Fox el pr6ximo
viernes 7 de agosto continuando su
exhibici6n durante los dias sibado
8 y doming 9.
SAM.
Lea los clasificados
Una
Hora
Basto

para convertirlo de un riorobre sin con
ciencia a un hombre humanitario !

V r I - -A mmmmmmmmmmmmmmk WS -V

LEWIS STONE ROLAND YOUNG
JESSIE RALPH. DUDLEY DIGGES
.. POR STJPTJESTO ES UN FILM
METRO-GOLDWYN-aiAYEB 7

UNA GARANTTA DE SATISFACCION
PARAMOUNT

Homenaje a Sancho Bonet

Por
El sabado a la 1 :00 P. M. se reu-
nio en el Hotel Condado un nu nu-trldo
trldo nu-trldo grupo de dudadans para
homenajear a un portorriquefio
Ilustre: Al honorable Rafael San Sancho
cho Sancho Bonet. Fu6" una fiesta slm slm-patlca.
patlca. slm-patlca. Los comensales estaban in in-tegrados
tegrados in-tegrados por empleados de todas
las categorlas de su Departamen Departamen-to.
to. Departamen-to. Aslstid un grupo nutrido de ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos qe espontaneamente soll soll-citaron
citaron soll-citaron el honor de cpntribuir a
este festival, entre los cuales se
cuenta el autor de estas Uneas.
El Hon. Gobernador y el sefior Ji Jimenez,
menez, Jimenez, en ambos lados del home home-najeado,
najeado, home-najeado, y un grupo selecto de
personalldades y damas diftlngui diftlngui-das,
das, diftlngui-das, presidieron el banquete. El
menu y los ricos vinos, fueron tes tes-tigos
tigos tes-tigos del esfuerzo del hotel en ha
cer mas lucidas estas horas de re-
gecijo y de expansion espiritual
para los Invltados. El ambtente de
confr&ternidad fu4 la nota de cul-
tura mas saliente, y la pressnta-
ci6n de los oradores, por el direc
tor de brlndis sefior Hernandez, la
nota elegante y dlscreta. Los ca
balleros Frandsco Zeno, goberna
dor Winship, fiscal Roman:, Ortiz,
Carri6n, Rivera Martinez y Caye
tano Coll ofrecieron su oratoria mas
.hIa .4.H 1 a 1 j j.i
mquiero fiscal, iue pintoresca y
salpicada de chlstes, sazonada al al-gun
gun al-gun tanto con las gotitas crista crista-linas
linas crista-linas del popular hidrOximo del ce-dos-ache-cinco.
Hay dos cosas diffciles en las
formas de exprss:6n hablada: una
es, la oracl6n paneglrica en los ac ac-tos
tos ac-tos luctuosos; la otra, el dlscurso
estirado y conceptuoso de los ban ban-quetes
quetes ban-quetes y otros actos de lmportan
cia. ja improvisacion a veces es
feliz, cuando la constante gimna gimna-sia
sia gimna-sia imaginatlva permlte crsar las
ideas con toda rapldez; otras ve veces
ces veces es desgraciada, si el orador no
ha tenido la cautela de corfiar en
su memoria, un esqueleto de su
tema, alredor del cual amasa y cin cin-cela
cela cin-cela los contornos de un motlvo.
A la improvisacldn, la ha despla despla-zado
zado despla-zado en los ultimos tlempos. el te
ma escrito, cuando la lmportan lmportancia
cia lmportancia del caso requiere nitidez del
verbo, y absoluta fidelidad de la
verdad historlca, con tanta mas ra-
z6n, cuanto que, si ello no se ha hace
ce hace asi, pudlera suceder, como a mi
mismo me ocurri5, que por acceder
mego de un amigo. se Incurra en
el ridlculo ensalzando los mritos
de una viuda o descarnando los do-
lores de unos hurfanos, en una
oraciOn funebre, pongamas por ca
so, cuando. el toterfecto ea pre-i-
samente un solter6n empedernido,
cosa esta que seguramente podria
ignorar.el orador. Es verdad, que
en estos casos un buen tiron de
chaqueta, a tiempo oportuno, pue
de salvar al desgraciado panegl-
rasta en su hora fatal.
Cuando se pide a un "dilettanti"
que haga uso de la palabra, o que
escnba unas cuartlllas, asl de sor
presa, no cabe preparacion algu-
na previa, porque el tiempo apre-
mia y hay que lmprovisar. El doc
tor Vaughan, aconsejaba slempre

YQUNG
! i ft &y :k

i r; f :
. :.,,,1',,J I ., i

1 I I u,
f t NJv.il

9 ,i .xtMmrtxrtr

J yT7v IV

VIERNES 7
SABADO 8--
DOMINGO 9

R. del Valle Sdrraga

a escritores y oradores: "cuando
tenga Ud. algo que declr, dlgalo,
pero cuando ya no tenga nada que
decir, cierre su boca, para que no
corte la buena digestion de las
ideas en sus oyentes". Por otra
parte, hablando o escrlbiendo, la
lmprovlsacl6n puede ser feliz, si
apelamos al corazin, para que sea
este el que dicte al pensarttiento,
lo que deseamos exteriorizar en
buenos deseos y en elogios slnce slnce-ros
ros slnce-ros para la persona o la ccca que
ha despertado en nosotros en aqul
momento, nuestra slmpatla y ad ad-miracl6n.
miracl6n. ad-miracl6n. Mi estado espiritual es
precisamente ese, en este lnstante,
que trazo estos renglones. Con el
coraz6n en la mano, como reza el
slmil ret6rico, expreso ahora mis
pensamientos, y dstos builen en
forma atropellada, queriendo salir
todos a un tiempo a los trazos de
ml pluma, para dedr a todo el que
quiera olrme, que ningun homena homenaje
je homenaje en Puerto Rico ha sldo mas Jus Jus-to
to Jus-to que este que nosotros presen presen-clamos
clamos presen-clamos en el Condado. La vlctlma
de nuestros afectos, el dilecto ami ami-go
go ami-go Sancho Bonet, lo merece muy
justamente, porque su austeridad,
su ecuanimidad, su sentid.T recto
de lo justo, y su hombria de bien.

I la V a vi VvirtViy nAAr am H mor P

termino, a sus repetidas y justas
exaltaciones en las esferas del Po Po-der
der Po-der Publ'co de su pals, y en se se-gundo
gundo se-gundo termino, y esto es motlvo
de mayor orgullo para 41, al res res-peto,
peto, res-peto, conslderacion y afecto muyv
sinceros de sus conciudadanos, sin
dlstinci6n de matices. Conozco al
homenajeado desde que empezo su
carera de abogado, y desde enton entonces
ces entonces nos hemos deleitado rautua-
mente en pug.latos de gimnasia
mental, muchas veces en plena
corte, en algunos problemas tscnl-
cos de salud public3, y de&de en entonces
tonces entonces aprendimos a estlmarnos
mutuamente; pero descontando la
parte del afscto, en lo que yo pue-
da exagerar, queda todavia ungran
margen de mrito a favor de mi
amigo don Rafa, meritos estos ga-
nados todos por esfuerzo propio, (
cifiendo galones en el campo de la
lucha, desde el humilde de un ca ca-bo
bo ca-bo de compafila, hasta los entor entor-chados
chados entor-chados de general que hoy osten osten-ta
ta osten-ta con el beneplacito de sis bue buenos
nos buenos am.'gos. Mis elogios son tanto
mis sinceros, cuanto que, al ami ami-go
go ami-go predliecto no me han ligado
lazos de especie alguna que me
obllguen a trlbutar interesadamen interesadamen-te
te interesadamen-te estos elogios, que son tan es es-pontaneos,
pontaneos, es-pontaneos, que tienen toda la fuer fuer-za
za fuer-za de una distinguida y genulna
consideracion ciudadana. Todos
ofrecimos alll un brindis, tn el sl sl-lencio
lencio sl-lencio de nuestro pensamiento, al
amigo, que goza ahora de la satis satis-faccion
faccion satis-faccion inmensa de la admiracion
de sus compatriotas.
FRANQUEZA
iY como te parece que resul resul-tari
tari resul-tari la eleccion este afio?
Oh. Yo creo que mi partido la
tiene ganada; a menos que nues nuestros
tros nuestros enemigos nos compren a to todos.
dos. todos. (Judge).
HORA
BIMCl

i i

r

r
5
I
r-
i



EL MUNDO, .SAN JUAN, P, R. MIERCOLES 5 DE AGOSTO, 1936.

r

ELDESARROLLO DE LOS PLANES
: BE RFf.0NSTRIJCC.10N

Camparrientos.- Unidades Educatwas.
T7.1 7

umizacwn ae uerras

(Not de la secern d inform es
de la PRRA)
. RMunen d lofl Inform es umi-

nalea aohr tl trabajo realizado por
lu distlntw divisional de 1 PER A:
(Inform Diarlo del Personal, Divi Division
sion Division de Personal, Seccion de Em Em-pleoa,
pleoa, Em-pleoa, Julio 39. 1938.)

Froyectos:
Repoblacldn forestal 3,851
v MUcelincos 132
. Rehabilitacldn rural 26,440
Rehabilitacldn de fincaa
d cafe U1.833)
BemJlleroa de cafe (121)
RebabOlUclon de flncaj
eltrosa (671)
-MlscelAneoa (162)
Campamento para traba-

. Unldad Educatlva 8-104
(por eontrato) (73)
- RehablllUclofl de flncaj

de tabacp (0,347)
y Extermlnlo del caculo
'del coco 6-68 (326)

Seccion d Ingenlerla (4,100)
Elimlnacion de
arrabalei 249
Proyecto numeros (6-8)

(5-40) y (5-41) (80)
- Cast de veclndad proyecto
"A" (por eontrato) 103

uniaaaes ae aimacen y
f araje 5-8 (eontrato) (25)
Const, de oflclnaa
temporeras (cont.) (41)
Unlversldad 885

proyecto 5-53 (143)
Lab. bloldglco proy. 5-58
(por cont.) (121)

Biblioter. nrovecto S-51

vi J I mi I .J

(por eontrato) (84)

TAltirii A rienclu TVimAl-

tlcas Proy. 5-57 (eontrato) (50)

proyecto 8-64 (82)
Zdlficlo de plantai arrieo-

laj proyecto 5-63 (cont.) (148)
Colegio de Educacion
preyecto 560 (eontrato) (83)
Carreberaj, aoeras, earn
po, etc. proyecto 5-59 (147)

Oran Total 31,247

uiat AiJiuii Auiun nutvnu
- (Semana qu termlno en
Julio 18, 1936)
OFICINA DE TA3ACIONE3
En dales ae hlao la mensura pre prelimlnar
limlnar prelimlnar de alredor de 1,730 cuer cuer-daj.
daj. cuer-daj. En Coamo m volvieron a ta tana
na tana r 289.43 cuerdaa y se hlzo la men-

aura prelimlnar de 1,426 cuerdaa.
S taiaron 16 cuerdaa en AJbo AJbo-.
. AJbo-. nito 4.60 cuerdu en Juneos y 108, 108,-45
45 108,-45 cuerdaa en Mayagties. Ae hlzo,

ultimas.
. En Oabo Rojo se esta haclendo
la mensura prelimlnar de alredor
dt 800 euerdas. En Morovl y en
Naranjlto m termini de haeer la
taxation WcnlcA de un frupo de
flnoai. Se est haclendo la tasa tasa-elon
elon tasa-elon tecnlea de flneas que com com-prenden
prenden com-prenden 388.83 euerdas.
En tl Proframa Tabacalero el
trabajo de tasacldn durante la se semana
mana semana Iu4 como ilgut: en Baya Baya-m6n,
m6n, Baya-m6n, 18 casos que comprendleron
84 euerdas; en Cayey, 8 casos quo
comprendleron 73 euerdas y en
Utuado, II easos, qua comprendle comprendleron
ron comprendleron II euerdas. Esto es, hubo 39
easos que comprendleron 210 euer euerdas.
das. euerdas. El trabajo de tasaclon en el Pro Pro-CTama
CTama Pro-CTama Cafetero durante la sema-

na zue como sigue: en Aajuntas
14 casos. flua comnrindlcron 134.70

euerdas; ea Lares, 3 casos que com comprendleron
prendleron comprendleron 49 euerdas; on Jayuya,
ah m

, cini que comprtnoicron oj cuer cuerdaa
daa cuerdaa y en Marlcao T easos' que eom eom-prendleron
prendleron eom-prendleron 141 euerdas. Esto es, hu hubo
bo hubo 32 casos que comprendleron 387. 387.-f

19 IUCIUM.
El trabajo de taaaclon en el Pro Pro-grama
grama Pro-grama Frutero durante la semana

fu6 como &lgue: En Adjuntas un
caso de 4 euerdas y otro en Ma-

natl tambWn de 4 cuerdaa.

UN1DAD CAPETERA

(Semana que termln6 en

Julio 18, 1936)

Hasta la fecha se han recfbldo
2,410 lnformes prellmlnarse. Hay
ahora 4,047 agrlcultores duefios de
flneas do menos de 20 euerdas que
estin reclblnedo la ayuda provtsta
por la PRRA, lncluyendo 2,113 n om ombres
bres ombres que se afiadleron a la lista
durante la semana pasada. Se en en-vlaron
vlaron en-vlaron 2,402 casas a la Oflclna de
Tasaclones. Se aslgnaron 130 tra tra-bajadores
bajadores tra-bajadores mas a los semllleros de
cafe slendo ahora de 11,728 el nu nu-mero
mero nu-mero de trabajadores aslgnados.
S enviaron 1,253 contratoe fina finales
les finales al Coordinador.
UNIDAD FRITTER A
(Semana que termini en
Jujlo 18, 1936)
Trabajo: Los obreros aslgnados
a las dlstlntas flneas acogidas al
programa frutero han reallzado el
slgulente trabajo: talado, desyer-

bo, poda, abonado y asperjado.

Construccidn de casas para lot

obreros permanentes asignaaos a

las Jincas bajo nuestro programa
dt rehabilitacidn frutera: Ya se ha

tennlnado completamente la cons

trucclon de la prlmera cafa para

obreros en la finca de la senora

Alice O. Glldemelster, Bo. "Pi

Jar as" de Bayamon. Tambln estan

pr6xlmas a termlnarse las 9 casas

en construcci6n en la flnca de la

Standard Plantations.

Durante la semana el seflor Jo-

se Benltez Gautler, Jefe de la Sec

cJ6n de Ingenlerla ha expedldo 17
6rdenes para proceder a la cons-

truccl6n inmediata de 119 casas

para obreros.

Se slguen haclendo los estudlos
necesarios de la documentac!6n de

las flneas a vender por los fru

teros a la PRRA para granjas de

subslstencia, con el objeto de se
gulr extendlendo 6rdeiles de cons
trucc!6n de csas en tod as aque

lias flneas en que la Dlvlsl6n Le

gal apruebe la document acl6n.
UNIDAD TABACALERA
(Semana que termln6 en

Julio 18, 1936)
Se enviaron 31 contratos finales
al Coordinador, slendo abora de
389 el nilmero total de dlchos con contratos
tratos contratos enviados al Coordinador por

la Unldad Tabacalera. Se enviaron
74 casos a la Oflcina de Tasaclo

nes durante la semana, slendo aho ahora
ra ahora de 1,659 el numero total de

casos enviados a la Oflcina de Ta

saclones. Durante la semana se

reclbleron 146 lnformes prelimina prelimina-res.
res. prelimina-res. El numero total de contratos

finales flrmados por los agrlculto agrlcultores
res agrlcultores envuelve un total de 1,216 euer

das de terreno dlsponibles para ser
compradas por la PRRA.
TRABAJO REALIZADO POR LOS
TRABAJADORES AQRICOLAS
SECCION I

QUESELEAPLICOLAI
LEY DELEMBUDO

Dice la Junta de Comi-

sionados de San Juan
Conslgnando que so le ha apll-

cadb la "ley del embudo" la Jun Junta
ta Junta de Comislonados de San Juan

acaba de aprobar una ordenanza

para ordenar y autorlzax al secre-

tarlo de la Capital, sefior Luis A.
Castro, qulen lo es a la vea de di-

cho organlsmo, para que adqule adqule-ra
ra adqule-ra por compra un autom6vll de

segunda mano a un cpsto de me menos
nos menos de mil ddlares para uso de la

Junta de Comlslonadoa de San
Juan.

En los "por cuantos" qua slrven

de preimbulo a la ordenanza apro

bada en est sentldo, se dec'iara que

a Junta de Comlslonadoa "slgulen

do una practlca lnlnterrumplda de
transacciones similares" desde que

se inaugur6 el goblerno de la Ca

pital, "todas aprobadas de la me-

jor buena fe y en intcfi-J de la
propia admlnlstraci6n", en su se se-sidn
sidn se-sidn de 3 de Julio de 1936 aprobo

la ordenanza 323 para permutar

un automdvil "Ford" por otro vehi

culo de seeunda mano para uso

de la propia Junta de Comisiona

dos.

Per "que no obstante haber ac-

tuado esta Junta de Comisionados

siguiendo los precedentes estable-

cldos por los eminentes letrados

que la lntegraban, so pretexto de
que no s habia consultado al abo-

gado de la capital y que este no

habia rendldo opinl6n legal sobre
nlnguna de esas transacciones que

considera llegales la referid opi opi-nl6n,
nl6n, opi-nl6n, al actual organlsmo se apll apll-cd
cd apll-cd la llama "ley del embudo" y por
ende se consideran vicladas' de nu-

lldad las transacciones ya hechas
y nula la que intentaba efectuar
esta Junta de Comisionados por

contravenir el apartado cuarto del
articulo 7 de la ley que ciea este
Gobiemo."
"Se sostiene, ademas", agrega la
Junta de Comisionados, "err6nea "err6nea-mente
mente "err6nea-mente a Julcio de esta Junta, que

el secretario de la Capital no tle-

ne facultad para contratar, fun fun-dandose
dandose fun-dandose en que sus funeones son
puramente minisberiales o identicas
a las del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico."

Azrezase aue el Secretario del

Ooblerno de la Capiftd por el ar

ticulo 37 de la ley especial de 1931

tlene poderes para contratar como
lo tlene el Secretario Ejecutivo de

Puerto Rico en virtud de faculta

des de que ha sido investldo por

la Legislatura insular.
La Junta de Comisionados decla

ra tambien que "tlene cpnfianza en

su secretario y por tanto no va-

cila en dlscernlrle las facultades

que tlene por la propia ley que
crea este Gobiemo y por su ana ana-logia
logia ana-logia con las que tlene el Secreta Secretario
rio Secretario Ejecutivo de Puerto Rico" y que

qulere atemperar sus actos a la

ley aun asumiendo, pero no admi-

tiendo, que los actos de us pre-

decesores fuesen nulos."

LA JUVENTW LIBERAL P0RT0 P0RT0-RRIQUEM
RRIQUEM P0RT0-RRIQUEM DEF1MSU ACT1TW
. f
Propulsard candidates que respondan a
la mas pura ideologia independentista

Dlstrlto Num. 1 : (Comprende Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, Gurabo, y Aguaj Buenas).
Cultlvo de mals y habichuelas. Pre Pre-paracl6n
paracl6n Pre-paracl6n del terreno para la Mem Membra
bra Membra de habichuelas y otros frutos
Desyerbo de las plantaclones de
arros y gulneos. Limpieza de pas pastas.
tas. pastas. Arado. Preparacl6n del terre terreno
no terreno para semllleros de tabaco. Pre Pre-paracln
paracln Pre-paracln del terreno para la slem slem-bra
bra slem-bra de tabaco.
Dlstrlto Num. 2: (Comprende
J uncos, San Lorenzo, Las Piedras,
Yabucoa, Naguabo,. Humacao y
Maunabo) Desyerbo de plantaclo plantaclo-ries
ries plantaclo-ries de arroz. Cultlvo de malz. ha habichuelas
bichuelas habichuelas y otros productos. Lim Limpieza
pieza Limpieza de pastos. 'Arreglo de caml caml-nos.
nos. caml-nos. Arado. Desyerbo de las plan plantaclones
taclones plantaclones de guineo. Preparaci6n del
(Contlnila en la pagina 18. col. 4

REMNC1A LA PRESl-VENCIA

De la JuOentud Socialis Socialis-ta
ta Socialis-ta de Rio Piedras

Favorita de Hollywood
cs la moderna Pasta Dentifrica Phillips

s$

Coadcae anil 4m
M
PkiUips

Blsnques, limpls y pult lot
ditntei. Eitimuls y mintiene
unit 1st tnclii. Ntutrsliz
lot Jcidot bucilti. Purifies
I tlitnto y refrtict Is boct.

v '.
,-&mi.- .;.y X 3

GINGER KOGI&S en U pelicn
U "XOBERTA-dm R-K-O Radio

Pasta EJentifrlca

mm

Rio Piedras, P. R.,
3 de agosto de 1936.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Muy sefior mlo:

En el dla d hoy he presentado

con carcter irrevocable mis renun
cia como President d la Juven

tud Liberal de este pueblo y como
mlembro del Comlti Central de la

Juventud Liberal Portorriquena, lo

que le comunlco a usted para co-

nocimiento general.

Anticipandole las gracias por la
insercidn de estas llneas en su muy
leido dlarlo, quedo de usted,
Atentamente,
LUIS SILVA GONZALEZ,
President Juventud Liberal de
Rio Piedras. Mlembro Comlte
Central Juventud Liberal Portorriquena.

CELEBRA ASAMBLEA
MANAMA

La seccion socialisla de
Puerta de Tierra

Por la present haoemos saber a
todos los mlembros de la Seccion
Socialist Nuni. 2, que durante la
noche del dla 6 del mes en curso,
esta Seccion se reunlra en asam asam-hlea
hlea asam-hlea general extraordinaria, en
nuestro local de la calle San Agus Agus-tln
tln Agus-tln Num. 105 (antes Cuartel de la
Polkia Insular) a las 7:30 P. M.
Oonsideramos esta asamblea qui quizes
zes quizes la mas importante del a&o y
no dudamos que todos los com pa panares
nares panares se daran cuenta de la parte

importante que desempefiaran en

la mis ma; de manera que es abso abso-lutamente
lutamente abso-lutamente Tiecesaria la presencia de

.todos los mlembros de la Seccion,

pues en esa noche se elegiran los

dtlegadot t, la coqvencion del pax-

tido, que at celebrtra en la ciudid

de Caguas durante los dias 14, 15 y

If de agosto del corriente afio.
' : v V : Jose O.. ROMAN,

- Secretario de Record,

- il Socialist -Ntou 2

El licenciado Ernesto Juan Fon Fon-frlas,
frlas, Fon-frlas, presidente de la Juventud Li Liberal
beral Liberal Portorriquena, autoriza lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: La Juventud liberal Portorrique Portorriquena
na Portorriquena ha respondldo slempre, espe espe-clalmente
clalmente espe-clalmente en los momentos de ma ma-yores
yores ma-yores diflcultades, al cumplimlento
fiel de sus grandes ldeales, y se ha
mantenldo ergulda y de f rente,
sin median as intenciones, nl falsas
premlsas, sin intereses personales
nl rencores partidlstas, en la Conse Conse-cuci6n
cuci6n Conse-cuci6n de su maxima aspiraci6n, la
independencia de Puerto Rico, por por-que
que por-que es por igual, la maxima aspira aspira-ci6n
ci6n aspira-ci6n del Partido Liberal Portorri Portorri-quefio,
quefio, Portorri-quefio, partido de mayoria, y par partido
tido partido que ha consagrado su vida al
logro supremo del ideal libertario.
Y asi, la Juventud Liberal Porto

rriquena, en cuyas f Has militan mas

de cien mil J6venes liberales, nun-

ca se ha rendldo a las disposiciones

partidlstas de intereses creados, nl

ha claudicado en sus ideales. Como

organlsmo y por una cuesti6n de
principios y de ideologia se mani mani-fest6
fest6 mani-fest6 a favor del retraimiento, pero

disciplinada, dispuso acatar la de-

clsi6n del Partido Liberal, la madre

siernpre hidalga y acogedora, en su

asamblea extraordinaria de Yauco.
Asi, un deber includible nos impul impul-saba
saba impul-saba a cumplir aquella disposicldn,
y reunida la Juventud Liberal en
Arecibo, el proximo pasado domin domin-go
go domin-go 2 de los corrientes, por medio
de una resoluci6n que se lee mas

abajo, acord6 ir a las elecciones,
ayudar al partido en todo, pero
siempre y cuando, que los postulados
de la plataforma del partido, y los
acuerdos de la asamblea de Yauco
se cumplan, por la independencia
de Puerto Rico, y la Justicia social
de los portorriquefios.
Hoy mas que nunca me siento
orgulloso en ser liberal. Hoy mas
que nunca satisf echo en ser direc director
tor director de una colectividad tan bien
organizada, tan disciplinada, y de
tan firmes arraigos independentis independentis-tas
tas independentis-tas como es la Juventud Liberal
Portorriquena. El Partido Liberal
hoy mas Que ayer, es fiel a su ideal
libertario, y sin trabas nl falsas
posiciones, con el partido Ira la Ju Juventud
ventud Juventud Liberal Portorriquena a las
elecciones, porque busca en ellas
la independencia de Puerto Rico y
la Justicia social de los portorriquefios.

Sigue la resoluci6n:
POR CUANTO, la direcclon cen

tral de la Juventud Liberal Porto

rriquena aprobo en Barranquitas,

el dia 17 de Julio de 1936, una re

solucion en cuya parte dispositiva

acordaba ir al retraimiento, pero
ofrecia acatamiento a los acuerdos
de la asamblea extraordinari del

Partido Liberal que habria de ce-

lebrarse en Yauco el dia 26 del mes

de julio pr6ximo pasado;

POR CUANTO, la asamblea ex

traordinaria del Partido Liberal Por

torriqueno, celebrada en Yauco, re re-soM6
soM6 re-soM6 que el partido debe ir a las

elecciones;
POR CUANTO, el senador Luis
Munoz Marin, propulsor maximo
de la idea de retraimiento electo electoral,
ral, electoral, a la cual dimos nuestro esfor esfor-zado
zado esfor-zado concurso, ha expresado su pro
posito, descartada la tactica del re retraimiento,
traimiento, retraimiento, de aceptar la de la lu lu-cha
cha lu-cha eleccionaria, a condici6n de que
el partido sostenga inquebrantable
y firmemente, no solo con la pala pala-bra,
bra, pala-bra, sino tambien con sus actos,
su programa de independencia y su
politica de Justicia social y econ6 econ6-mica
mica econ6-mica para las grandes masas ex ex-plotadas
plotadas ex-plotadas de Puerto Rico.
POR CUANTO, es innegable que
la proxima lucha electoral ha de
tener un caracter exclusivamente
plebiscitary ;
POR CUANTO, la derrota del
Partido Liberal Portorriquefio; uni uni-ca
ca uni-ca colectividad fuerte y da arrai-

go en la conciencia popular que pue
de oponer y opone resistencia a las
fuerzas conjuradas de los grandes
intereses econ6micos llegitimos y

del servilismo colonial, significaria,

fuera de toda duda, y desestimando

meros razonamientos especulativos,
la derrota de la independencia y la

eterna lgnominia de los portorri portorriquefios;
quefios; portorriquefios; POR CUANTO, ante un momenta
de tan trascehdental significacidn
hist6rica en que van envueltOg el
honor de nuestro pueblo y la feli feli-cidad
cidad feli-cidad de las presentes y futuras ge ge-neraciones,
neraciones, ge-neraciones, es absolutamente nece nece-sario
sario nece-sario que 61 Partido Liberal, ade ade-mas
mas ade-mas de ser independentista, como
lo es, lo demuestre indubitablemen
te con todos sus actos, especialmen especialmen-te,
te, especialmen-te, postulando candidatos de invul invulnerable
nerable invulnerable contextura independentis independentista,
ta, independentista, a fin de merecer el respaldo ln-

condicional de los nucleos dispersos

que sustentan esta ideologia y que,
aunados, constituyen un factor de
importancia en la declsidn de la
lucha plebiscitaria del pr6ximo no no-viembre;
viembre; no-viembre; POR CUANTO, los candidatos
nominados en las convenciones de

LA JUVENTUD LIBE

RAL DE PUERTO RICO

Contribuira al fondo na-

cionalista

- V,
? ' t tf
i -,.-. ...

i f I

Las finanzas del Banco Popular

Ss nos envla copia de la slguien-

te resoluci6n:

POR CUANTO: Actualmente se

encuentran encarcelados en el pre presidio
sidio presidio de San Juan lideres nacio-

nalistas condenados por consplrar
para derrocar el Gobierno amerl-

cano en Puerto Rico.

POR CUANTO: La Juventud Li

beral es Independentista y entien-

de que en estos momentos de r'y-

lor y pesadumbre, todos los porto

rriquefios estamos en el deber de

ayudar a nuestros hemanos en des-

gracia.

POR TANTO: La Conveuelon de

la Juventud Liberal de Puerto Ri

co, reunida en Arecibo hoy, 2 de
agosto, resuelve:
1 Cooperar decididamente en la
defensa de los acusados naclona naclona-llstas,
llstas, naclona-llstas, contribuyendo al fondo que
se esti levantandp para tramitar
su defensa y hacer toda la pro propaganda
paganda propaganda necesaria a los fines de
atraer las simpatias de Puerto Ri Rico
co Rico y el mundo enter o had a estos
dignos y abnegados compatriotas.

En Arecibo, Puerto Rico, a 2 de

agosto de 1936.

LA RENUN CI A DE
AC0STA CAIDER0N

Ernesto Juan Fonfrias
distrito, celebradas con anterioridad

a la asamblea de Yauco, pudieran
no estar en solidaridad con el pro programa
grama programa de. franca independen independencia
cia independencia y Justicia social acatado por
dicha asamblea.
POR CUANTO, la Juventud Li Liberal
beral Liberal Portorriquena es factor de de-cisivo'en
cisivo'en de-cisivo'en las orientaciones que de de-ben
ben de-ben imprimirse a nuestra colectivi colectividad
dad colectividad en su destino de luchas, sacrl sacrl-ficios
ficios sacrl-ficios y conquistas;
POR CUANTO, la convencion del
Partido Liberal Portorriqueno, pa para
ra para la nominacidri final de candida candidatos
tos candidatos esta sefialada para el dia 16 de
agosto prdximo;
POR TANTO, resuelvase por esta
convencion extraordinaria de la Jun
ta Central y de los presidentes lo locales
cales locales de la Juventud Liberal Por

torriquena;
1 Dedicar todos sus esfuerzos a
obtener que los candidatos que sean
postulados por el Partido Liberal
para cargos de elecci6n popular o
ejecutivos, respondan a la mas pura
ideologia independentista y a los
postulados de redenci6n economica
que el partido ha defendido durante
os ultimos cuatro afios.
2 Apoyar, con toas sus ener-

gias, a aquellos candidatos que reu reu-nan
nan reu-nan las condiciones seftaladas en
la disposicion anterior.
3 Pedir, como por la presente se
pide de la asamblea ordinaria del
Partido Liberal Portorriqueno, a ce ce-lebrarse
lebrarse ce-lebrarse el dia 16 de agosto de 1936
en la ciudad de San Juan, Puerto
Rico, declare nulas las convencio convenciones
nes convenciones hechas antes de la asamblea
extraordinaria de Yauco.
4 Que copia de esta resolucion
sea enviada a la Secretaria Gene General
ral General del Partido Liberal Portorrique Portorriqueno;
no; Portorriqueno; a las juntas locales del Partido
Liberal y a la Prensa diaria.
En Arecibo, a los dos dias del mes
de agosto de 1936.

LOS MAESTR0S POR POR-T0RR1QUEN0S
T0RR1QUEN0S POR-T0RR1QUEN0S Cablegrafian desde Mar
sella al Dr. Pad'm

El Departamento de Instrucci6n
autorizo ayer la siguiente nota:
En la mafiana de hoy el Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado de Instruction doctor Jose Pa Pa-din,
din, Pa-din, rectbi6 el siguiente cablegra cablegra-ma
ma cablegra-ma de Franeia:
"Comunique Prensa estamos Mar Mar-sell
sell Mar-sell a, Uegaremos agosto 25. Reser Reserve
ve Reserve escuela maestros excursionistas.
Hotel Chambia."
Nos complacemos en dar a la pu pu-blicidad
blicidad pu-blicidad este mensaje que sin du duda
da duda Ilevari la tranquilidad a mu mu-chos
chos mu-chos hogart's portorriquefios.
t
Don Pedro Rentas

Del cargo de alcalde de

Rio Piedras
(Por LUIS M. ALMEDINA, corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal en Rio Piedras)
Me informa el alcalde de esta ciu

dad sefior Enrique Acosta Calderon,
que en el curso de esta semana ci ci-tara
tara ci-tara de nuevo a reunidn a la Asam Asamblea
blea Asamblea Municipal para que considere

de nuevo su renuncia. Anterior Anterior-mente
mente Anterior-mente no fue considerada debido
a no haber quorum en la mencio mencio-nada
nada mencio-nada Asamblea Municipal. El sefior
Acosta Calderon tambidn nos ha
dicho que carece de fundamento la
noticia de que el sera de un mo momenta
menta momenta a otro nombrado para un
alto puesto en la P. R. R. A.

SOBRE EL ALUMBRA ALUMBRA-D0
D0 ALUMBRA-D0 ELECTRIC0

Acuerdo de la Junta de
Comisionados

La Junta de Comisionados de San
Juan, presidida por el sefior Rafael
Landr6n y Landron, y con asisten asisten-cia
cia asisten-cia de los senores Manuel San Juan
y Angel M. Pesquera, acordd pedir
al Administrador de la Capital, se sefior
fior sefior Jesus Benitez Castafio, a tra-

ves de una resolucidn aprobada an an-teayer,
teayer, an-teayer, que suspenda la instalacidn
de luces el6ctricas con las econo economise
mise economise resultantes de las rebajas en
las tarifas hechas por la Comisidn
de Servicio Publico a la Porto Rico
Railway Light and Power Company
hasta tanto la junta de Comisiona Comisionados
dos Comisionados practique una Investigaeifin pa para
ra para determinar los sitios donde sea

mas convenient y adecuado insta insta-lar
lar insta-lar luces electricas.

Capia de la resolucion aprobada

en ese sentido fue enviada a la com-

pafiia de la luz.
Con fecha 20 de Julio de 1936
el Administrador de la Capital, se sefior
fior sefior Benitez Castafio, habia envia envia-do
do envia-do a la Junta de Comisionados un
informe del Inspector electricista,
sefior Badrena, dando cuenta de las
luces que a su juicio deben ser ins ins-taladas
taladas ins-taladas en los distintos sitios de la
capital.
t
T1ENE CARACTER IN
TERIN0

tzz

LACERVEZAA
QUE GUSTA

Pefiuelas agosto 3, 1936.
EL MTJNDO, San Juan.
Fallecid el 1 de agosto de s1936
el distinguido sefior don Pedro
Rentas, en la ciudatt de Ponce, que que-dando
dando que-dando en honda pena sus tres hi hi-jos
jos hi-jos y su esposa dofia Antonia Ro Romero
mero Romero de Rentas, su hermana emi emi-lia
lia emi-lia Rentas de Rodriguez, su tla Bi Bi-biana
biana Bi-biana Rentas y su hermano Jaime
Rentas. Damos las gracias a los
concurrentes al funeral.
Antpnia RENTAS.

El dia 29 de Julio ultimo se lle-

vo a cabo la Junta General de Ac-

cionistas del Banco Popular de
Puerto Rico. En dicha sesion el
presidente sefior Damian Monse-

rrat Sim6 di6 cuenta con la me me-moria
moria me-moria de los trabajos realizados
durante el afio y presento el ba balance
lance balance general al 30 de junio ulti ultimo,
mo, ultimo, el cual muestra los figuien figuien-tes
tes figuien-tes progresos :
El efectivo en caja ha aumenta aumenta-do
do aumenta-do de $1,250,837.41 el 30 de Junio
del afio anterior a $1,855,741.64, o
sea un aumento de 50 por ciento.
Las inversiones en bonos y obliga obliga-4ones
4ones obliga-4ones del Gobierno aumentaron de

$232,103.34 a $593,900.22, o sea un

aumento de 150 por ciento. Los
prestamos y descuentos aumenta aumentaron
ron aumentaron de $1,580,626.89 a $2,274,161.04,
o sea un 47 por ciento. Los depo-

sitos totales del Banco aumentaron

de $2,646,920.32 a $4,068,140,57, O

sea un 53 por ciento.

El Banco tuvo beneficios totales

$148,561.25 a $107,108.70 el afio an
terior. El Banco pag6 un dividen
do de dlez por ciento y se eleva
ron las reserves' a $85,000.
El sefior Monserrat di6 lectiira :

su informe a la Junta General, del

cual sacamos los siguientes datos:

"Los numeros que os ofrezco ha

blan mas elocuentemente de lo que

yo podria hacerlo sobre el progre

so creciente de vuestra instituci6n

El auge que habian tornado nues

tros negocios y a que ya haciamos
menci6n en nuestra memoria ante anterior
rior anterior ha continuado en proporcio proporcio-nes
nes proporcio-nes verdaderamente halagliefias y

asi podemos hoy ofreceros un cua cua-dro
dro cua-dro que nos llena de orgullo, no

solo por lo que el mismo repre-

senta, sino tambien por la satisfac-

ci6n de ver c6mo ha respondido y
responde nuestro pueblo a los es

fuerzos que nemos venido reali reali-zando
zando reali-zando para mantener el crddito y
prestigio de nuestrri; instltuciones
nativas.

El Banco Popular, gracias a la
confianza cada dla mayor con que
le distingue el pais, ha venido a
constituirse en una fuerte y vl vl-gorosa
gorosa vl-gorosa lnstituci6n banriiria, figu figu-rando
rando figu-rando hoy en primera linea entre
las mas acreditadas de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Nuestros progresos nos han
puesto en condiciones de ofrecer a
esta isla un servicio bancario tan
completo y eficiente como pueda
requerirse y nuestras actividades se
extienden hoy a todas las ramas
del comercio, la industria y la agri
cultura. Nuestro prestigio no se li-

mita unicamente a la isla. El nom

bre del Banco Popular va cobran

do fama y es ya favorablemente
conocldo en todas las ciudades im im-portantes
portantes im-portantes del mundo, especialmen especialmen-te
te especialmen-te en los Estados Unidos, donde
goza de las mas amplias facilida facilida-des
des facilida-des de credito. Estas facilidades
unidas a nuestra capacidad local,
nos ponen en condiciones de llevar
a cabo holgadamente cualquier
transaccion de credito por impor importante
tante importante que ella sea.
Nuestros triunfos no nos han he-

cho olvidar nuestro origen humil humil-de
de humil-de y la obligacion que tenemos, por
encima de todo, de dar servicio a
las clases modestas, las cuales re re-ciben
ciben re-ciben en este Banco toda la ayu ayuda
da ayuda y cooperation que esti a nues nuestro
tro nuestro alcance. En nuestra institucion
se estudia con igual interns y aten
cion la de un humilde prestamo por
$100 que las proposiciones por su su-mas
mas su-mas respetables que nos hacen las
empresas importantes del pais.

CUENTAS DE DEPOSITOS:

; Ls cafe tan euro v rico

Porgue los agncultores

Son Jo5 propios lostadores

ue i o w 3 rcci p 1 1 f r th r i r. n

El nomhramiento de Sua
rez Garriga
El nombramiento que ha recibido
el licenciado Julio Suarez Garriga
para fiscal de la Corte de Distrito
de Arecibo no es permanente sino
interino.
El sefior Suarez Garriga aun no
ha prestado juramento para ese
cargo, continuando todavia al fren fren-te
te fren-te de la Corte Municipal de Hu Humacao,
macao, Humacao, cuya magistratura desem desem-pefia
pefia desem-pefia en propiedad,
El Juez Suarez Garriga es de fl fl-liacion
liacion fl-liacion sociallsta.
Ha venido a saber que su nom nombramiento
bramiento nombramiento tiene caracter interino
al recibir la notificacion oficial del
gobernador Winship en ese sentido.

Mercado de cambio

Durante el afio nuestros depo depositee
sitee depositee se han elevado a una suma
muy satisfactoria, casl el doble de
lo que era en Junio 30 del afio an anterior.
terior. anterior. Nuestra oficina central ha
abierto 1,841 cuentas nuevas de
deposito. La oficina de Rio Pie Piedras
dras Piedras abri6 764. La oficina de San San-turce
turce San-turce abri6 928, haclendo un total
de 3,533 cuentas nuevas abiertas
durante el afio, sin lncluir la nue-

va sucursal de Caguas, a que me

refiero en parrafo separado.

SUCURSAL DE CAGUAS:

Correspondiendo a lndleaelones

de elementos de valer de la vecina

ciudad del Turabo, hublmos de

inaugurar alii nuestra tercera su-

sucursal, el dia 2 de enero del afio

actual. Los resultados hasta aho

ra obtenidos no pueden ser mas
halagilefios. En los primeros seis

meses de trabajo la sucursal ha

elevado sus depositos a una suma

respetable y ha obtenido beneficios

netos por $2,132. Si se tlene en
cuenta que aquella es una plaza

donde ya existia otro Banco y

donde hublmos de lnlciar nuestros
negocios empezando de la nada;

si se tiene en cuenta, ademis,

la proporcidn en que aumenta.me
por mes el volumen de los mismos,

estamos justificados en esperar que
muy pronto nuestra oficina de aHi
habra de llegar a ser una de las

mas importantes.

BENEFICIOS:
La cuenta de beneficios ascendid
a $146,561.25, que constituye un
nuevo record eh la historia del
Banco. Al igual que en afios ante ante-riores,
riores, ante-riores, estos beneficios nos permi permi-ten
ten permi-ten atender con holgura las nece nece-sidades
sidades nece-sidades ordinarias de depreciaci6n,
divldendos, etc,., y nos deja un so so-brante
brante so-brante satisfactorio para hacer re-

servas sustanciales. En vista de los

beneficios halagiiefios obtenidos,

hubimos de declarar ademas de

nuestro dividendo regular semes-

trai de 3 por ciento un dividendo
extra en diciembre de 2 por ciento

y otro dividendo extra en Junio de
igual cantidad, lo cual confiamoa

habra tenido vuestra aprobacidn.
PERSPECTTVA:

Nuestros negocios continuan des-

envolvi6ndose en forma satisfacto

ria, si bien estamos sufriendo en la

actualidad de las mlsmas diflculta diflcultades
des diflcultades por que atravlesan los demas
Bancos de la Naci6n; esto es; ex ex-ceso
ceso ex-ceso de numerario en caja y difi difi-cultad
cultad difi-cultad en obtener inversi6n segu segu-ra
ra segu-ra apropiada y remuneratlva para
nuestros fondos. Esta situaci6n se
hace sentir mas cada dia. Sin em embargo,
bargo, embargo, nuestra lnstitucl6n cuenta
con un numero cada vez mayor
de clientes y amigos que le brin brin-dan
dan brin-dan toda su cooperacWn y la po politica
litica politica conservadora que hemos ve venido
nido venido siguiendo nos hace confiar en
que vuestro Banco continuara en
el futuro con el mismo progreso
no interrumpido que su historia

pasada revela.

INSPECCION DEL BANCO:
Los oflciales inspectores de Ban Ban-cos
cos Ban-cos del Gobierno de Puerto Rico
hicieron su acostumbrada inspec inspec-ci6n
ci6n inspec-ci6n regular anual recientemente y
en las conclusions finalc3 de su
informe rendido al Hon. Tesorero

de Puerto Rico nos dedican los si

guientes parrafos, que no? com

placemos en reproducir:

"Es digna de especial manc!6n la
actual condicjon llquida de la car car-tera
tera car-tera del Banco, la mayor parte de
la cual se compone de prestamos
nuevos debidamente garantizados.
Con su creciente fortaleza en
depositos y con su excelente posi posi-cion
cion posi-cion llquida el Banco Popular esta
exoepcionalmente preparado para
participar en mayores expansiones
de credito a medlda que la recu recu-peraci6n
peraci6n recu-peraci6n de los negocios continue.''
Se procedid luego a la elecci6n
de directores para el afio entrante
habiendo salido electos por unani
midad para Presidente, don Da Damian
mian Damian Monserrat Slm6; para Vice Vice-presidente
presidente Vice-presidente don Rafael Carrion; pa para
ra para directores propietarios : don Se Se-gundo
gundo Se-gundo Cadierno, don DIonlsio Tri Tri-go,
go, Tri-go, don Ram6n Valdes, don Anto Antonio
nio Antonio A. Roig, y don Francisco Ba Ba-llester;
llester; Ba-llester; para directores suplentes:
don Jose Gonzalez Hernandez, don
Rafael F. Ojeda Martorell, don Ma
nuel V. del Valle y don Silvestre
Miranda.

NUEVA YORK, agosto 4. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) En la Bolsa de esta ciu ciudad
dad ciudad se registraron hoy martes las
siguientes coUzaciones de cambios
extranjeros:
Esterllna inglesa $5.0168; franco
Jrances 6J5887; lira italiana 75750;
franco belga 1655; franco sulzo
32.615; marco aleman 4022; marco
reglstr ado 24.50; denario yugoeslavo
21; florin holandes 67J1. La pe peseta
seta peseta espafioli no fu6 cotizada

's s s

A w
ill
Sis:

TEATRD MUNICIPAL
EMPRESA JUAN LUCAS & CIA.
HOY A LAS 8 y 45 P. M.

ZARZUELAS y
SAINETES CUBA1YDS

LE0FDLDI

Exito Grandioso
HOY
2 ESTRENDS 2
UNA FAMILIA
MDDELD
GUAPDSY
MATDNES

of

VA'WVV.AvA'v.,.,iftW.

Cs

x. s. i
A s . r

Vr-.VItf.VS'.JVj.

OLGA HATUEY

PRECIOS:
LUNETA .. ..
BALCON ,. .. ..

QALERIA ...

$1.00
$0.50
$025

: EL JUEVES LA REPUBUCA CORDIAL
. CON TODOS Y PARA TODOS
EL SABADO ESTRENO SENSACIONAL
"ANTES DEL JUICIO, EN EL JUICIO.- DESPTJES DEL JUIOIO,,

c
I
I
t
J
at. ?
i
i

9

... V



EL MUNDO, SAN JUAN; P. R. MIERCOLES 5 DE AGOSTO, 1936V

wmm

8EIBB11

El almirante Azarola, jefe de la base naval del
Ferrol, fusilado por los insurrectos

LISBOA, agosto 3. (P. U.) Un
despacho de Vlana Castelo al p p-rlddico
rlddico p-rlddico -Diarlo de Llsboa" Inform
que el general rebelde Cavalcantt
eeta movfilzando tropas de reserva
; en Galida y organizando una co column
lumn column para marchar contra Ma Madrid.
drid. Madrid. MADRID, agosto 1. (P. U.) En
la Oaceta Oficlal m ha publicado
un decrefo autorlzando al Estado a
inoautarsa provision aim en te de cua cuatro
tro cuatro ferrocarriles. Las autoridadea
. tnforman que m lncautarin provi provi-alonalmenie
alonalmenie provi-alonalmenie del Ferrocarril del
Norte, Ferrocarril Madrid-Zaragoza-Alicante,
Ferrocarril Central de
Aragdn y Ferrocarril del Oeste.
Despues de una breve tregua
eeta man ana temprano se reanudd
1 lntenso fuego de artfllerla en la
sierra, donde mill area de milicla milicla-nos
nos milicla-nos estan defendlendo los pasoe por
las xnontafias que conducen a Ma Ma-drld.
drld. Ma-drld. Leales y rebeldes estan utlll utlll-rando
rando utlll-rando artUlerla pesada.
&4 ha publicado en la Oaceta
Ofklal el deoreto dlsponlendo la
lncautacidn provisional por el Go Go-blerno
blerno Go-blerno del Ferrocarril del Norte, Fe Ferrocarril
rrocarril Ferrocarril Madrld-Zaragoza-Allcante,
Ferrocarril Central de Aragdn y
Ferrocarril del Oeste.
HENDAYA, agosto 4. (P. U.) U.)-Ims
Ims U.)-Ims fuerzas del Ooblerno capture capture-ron
ron capture-ron la dudad de Albacete despues
de un combat que duro veintlcua veintlcua-tro
tro veintlcua-tro boras. Los Jefes rebeldes de la
cludad fueron fusilados. El co comandante
mandante comandante de la Ouardla Civil, co coronel
ronel coronel chapoull, qui en s habla unl unl-do
do unl-do a los Insurrectos, se sulddd.
BERLIN, agosto 4. (P. TJ.) Un
portavcVdel Mlnlsterlo de la Oue Oue-rra
rra Oue-rra ha negado categdrlcarnente que
las manlobras reallzadas por el bu bu-que
que bu-que de guerra aleman "Deutsch "Deutsch-land''
land'' "Deutsch-land'' en Oeuta tuvleran otro pro pro-pdslto
pdslto pro-pdslto que no fuera la proteccldn
de los subditos alemanes. El por porta
ta porta vos declare lo slgulente: "Las es es-peculaclones
peculaclones es-peculaclones acerca de Intend ones
ocultas de los buques de guerra ale alemanes
manes alemanes son tnfundadas." El nilmero
de alemanes en Espafia se calcula
entre cuatro mil y does mil, y no
es poslble obtener un calculo mis
. aproxlmado. Tampoco at puedo co co-nocer
nocer co-nocer el namero de alemanes que
te encuentran en Marruecos.
GIBRALTAR, agosto 4. (P. U.)
Los buques de guerra alemanes sa sa-lieron
lieron sa-lieron de Ceuta esta mafiana tem temprano,
prano, temprano, despues de haber hecho el
Almlrante que los comanda vi-
sltas de cortesia al coronel Yagues
en Oeuta y al general Franco en
Tetuin.
Ei cafionero espafiol "Zauen"
Dego esta mafiana a Gibraltar, y
partld hacia Malaga despues de
embarcar a aproxlmadamente clen
guard! as civiles, carablneros y sol sol-dados
dados sol-dados leales que se habian refugia refugia--
- refugia-- do en Gibraltar despues de los corn corn-bates
bates corn-bates en La linea.
ROMA, agosto 4. (P. U.) De
fuente tldedlgna se Inlorma que el
mlnlstro de Rel a clones Extranjeras,
Oonde Clano, al recibtr ayer de ma ma-vnos
vnos ma-vnos del embajador frances De
Chambrun la nota del Ooblerno de
Francia haciendo un llamamiento
. a Italia para que s mantenga neu neutral
tral neutral en el conlllcto espafiol, ma manifest
nifest manifest que Italia neoesltaba tiem tiem-po
po tiem-po para estudlar la cuestl6n y que
no podrla contestar la nota fran francesa
cesa francesa lnmedlatamente. Se lnforma
que Italia no adoptara decision al al-guna
guna al-guna antes del regreso del pre-
. mler Mussolini a Roma, el cual no
ha sldo todavla anunclado.
MOSCU, agosto 4. (PU) Ofl Ofl-dalmente
dalmente Ofl-dalmente se lnforma que Bela Kun
esta enfermo, y que acaba de aa aa-llr
llr aa-llr del HosplUl del Kremlin y se
encuentra ahora en una casa de
convalecencla en Borvicha. Aftade Aftade-se
se Aftade-se que Bela Kun no habla espafiol
y quo no tlene intencidn de lr a Ea
pafia.
LONDRES, agosto 4. (PU) Tl Tl-nese
nese Tl-nese entendldo que la respuesta de
, Inglaterra a la nota de Francla so-

Lao Torturao del Rcumatismo
Especialmente en la estaci6n frla y humeda del invier invier-no,
no, invier-no, se alivian con asombrosa eficacia con el afamado
Tonico-Alterativo
ZENDEJAS MEDICINE

Purifica la aangre y acelera la circula circula-Zl6n.
Zl6n. circula-Zl6n. No ts un medicamento nuevo. Tie Tie-ae
ae Tie-ae 25 afios de uso en muchas partes del
mundo. No lo confunda Ud. con imita imita-:iones
:iones imita-:iones de nombre parecido.
. De venta en las buenas boticas.
Agente General
. JESUS MONROY
; 1814 Ave. V., Brooklyn, N. Y.

ILn

bre el mantenimiento de la neutra-l

lldad en el confllcto espafiol sera
envlada de un momento a otro, y
probablemente hoy mismo, en for
ma de nota dlrlglda al Embajador
francia en esta capital, Corbln. Es Esterase
terase Esterase que la respuesta de Ingla Ingla-terra
terra Ingla-terra sea favorable, puesto que la
conocida ansiedad del Gobierno
frances con motivo del confllcto es
pafiol la compart plenamente In In-gla
gla In-gla terra. Es dlgno de notarse que,
aunque no exists una regla que pro
hlba las exportaciones de arm as pa
ra un Gobierno amlgo, una orden
aprobada por el Consejo de Minis -tros
en el afio 1931 faculta al Go Gobierno
bierno Gobierno para prohlbir tales expor expor-tadone
tadone expor-tadone si asl lo desea.
BARB ASTRO, agosto 4. (PU)
Los rebeldes tomaron el pueblo de
Sietamo. Por lo menos ochenta re rebeldes
beldes rebeldes que estaban parapetados en
la iglesia del pueblo perecieron en entre
tre entre las rulnas cuando estas fueron
arrasadas por las bombas lanzadas
por los aeroplanos leales y los pro pro-yectiles
yectiles pro-yectiles de artillerla. El pueblo fue
lntensamente bombardeado esta ma
fiana por la artillerla emplazada en
Velillas.. Los milicianos leales es
tan rodeando el pueblo y tratan de
cortar la retirada de los rebeldes ha
cia Monte de Aragdn.
ROMA, agosto 4. (PU) Off
clalmente se anuncia- que el emba
Jador frances De Chambrun comu comu-nlc6
nlc6 comu-nlc6 la proposiclon de su Gobier Gobierno
no Gobierno para el mantenimiento de la
neutralldad en el confllcto espafiol
al Mlnlstro de Relaciones Extran Extran-Jeras
Jeras Extran-Jeras itallano Conde Clano, quien
prometld contestar la nota france france-sa
sa france-sa despues de consul tar al premier
Mussolini.
LISBOA, agosto 4. (PU) La
estacldn de radio de Madrid anun anun-da
da anun-da que han sldo restablecldos los
servlcios ferroviarios en la linea Ma
drid-Badajoz y en la linea Madrid
-Zaragosa-Alicante
El premier Giral lnformd por
radio a los valenclanos que "la re re-publica
publica re-publica estA mas lnconmovible que
nunca
GIBRALTAR, agosto 4. (PU)
Desde aqul han sldo vlstos varios
aeroplanos trimotores nuevos de fa
bricacidn ltallana y pertenecientes
a los rebeldes espafioles que estan
cruzando los estrechos y transpor transpor-tando
tando transpor-tando tropas desde Ceuta dlrecta dlrecta-mente
mente dlrecta-mente a Sevllla, ya que no pueden
aterrizar en Algeclras debldo a que
los buques de guerra del Gobierno
estan patrullando los estrechos.
LISBOA, agosto 4. (PU) El
corresponsal del periddico 'Seculos'
en Salamanca lnforma que el Prin Principe
cipe Principe Juan, hi Jo del ex Rey Alfonso
de Espafia, y el Infante Joee Euge-
nlo de Baviera, Uegaron a Burgos
y se unieron a los rebeldes como
simples soldados. Ambos llegaron
de Navarra viajando de Incognito,
vlstieron unlformes fasclstas y ex ex-presaron
presaron ex-presaron su deseo de marchar al
f rente de Somosierra para pelear
lnmedlatamente, pero el general re rebelde
belde rebelde Mola les persuadld a perma perma-necer
necer perma-necer en Burgos, donde el popula popula-cho
cho popula-cho aclam6 a los princlpes.
v
LONDRES, agosto 4. (PU) La
respuesta de Inglaterra a la nota
del Gobierno frances proponlendo
un convenlo de no lntervenclon en
Espafia fue comunlcada a la Em Emba
ba Emba J ada de Franda en esta capital
esta tarde. Tienese entendldo que
el Gobierno britinico reclbe favo favo-rablemente
rablemente favo-rablemente la lnldativa francesa,
a la cual se adhiere en princlplo.
SOUTHAMPTON, Inglaterra, agos
to 4. (PU) El vapor espafiol
"Cristobal Colon" ha redbido 6r 6r-denes
denes 6r-denes de partlr hacla El Havre,
Francia, donde se cree que desem desem-barcarA
barcarA desem-barcarA sus pasajeros. El C6nsul
General de Espafia ha negado que
el Gobierno espafiol ordenare a la
tripulaclon del buque elegir un nue
vo capitan, agregando que "nos "nos-otros
otros "nos-otros tenemog completa fe en el ca capitan
pitan capitan Fano."

LISBOA, agosto 4. (PU) El
corresponsal del periodico 'Seculos'
en Salamanca lnforma que dos mil
ochoclentos guardias civiles de Ciu-

dad Real se unieron a los rebeldes.
Afiade que los leales prisioneros di
cen que las' fuerzas del Gobierno
estan careciendo de comestibles y
munlciones. Tambien lnforma que
el coronel Montaner ha asumldo la
direcd6n de los asuntos extranje
ros, la hacienda y los asuntos civl
les cn el Gobierno revolucionario
de Burgos.
LONDRES, agosto 4. (PU) Tie
nese entendldo que en la respues
ta britanica a Francia tambien acep
ta Inglaterra la conveniencia, se
gun se expresa en la nota francesa,
de extender el convenio comun a
otros paLses para la no exportad6n
de armas para Espafia. Creese que
entre los palses que Indies Fran
cia que convendria que se unieran
al convenlo figuran Portugal, Ru
sia y Alemania.
PARIS, agosto 4. (P. U.) El
Qua! d'Orsay anuncia que el Go
bierno de Inglaterra ha aceptado
la proposlcl6n francesa de hacer
una declaraddn de neutralldad co comun
mun comun en cuanto al confllcto en Es Espafia.
pafia. Espafia. T ANGER, agosto 4. (P. U.) El
barco de carga aleman "Se villa"
llego a este puerto a las cuatro de
la tarde. Su trlpulaci6n lnforma
que en las afueras de Larache el
torpedero espafiol "Almlrante Val-
des" dispar6 contra el 'Sevllla".
Dicho torpedero pidi6 al buque ale ale-man
man ale-man que se retirara de las aguas
terrltorlales de Marruecos, en las
cuales el Gobierno espafiol ha de de-clarado
clarado de-clarado un estado de guerra. El
"Sevllla" no sufri6 dafios.
Aniinciase que el crucero ale ale-man
man ale-man "Deutchsland" y el torpede torpedero
ro torpedero aleman "Luchs" salieron cle Ceu Ceuta
ta Ceuta con rumbo desopnocido.

7SFf

Oh
t& 4
Is

llTT

i a

X i i & 1V5 T F 5

Clvf
ll si

Refufiados de la ruerra civil. Huyendole al terror prevalecinte en Espafia, estos refugiados colman la estacton fronterisa de Hendava, Francia
ansiosos de llegar a territorio setruro.

(Por inalambrico a EL MUNDO)
HENDAYA, agosto 4. (PU) (Por
Harrison Laroche) Rebeldes y lea
les hlcieron un alto hoy en la gue guerra
rra guerra civil debido a la neblina. Una
niebla espesa, frla y humeda, se
tendid sobre todo el territorio nor nor-oeste
oeste nor-oeste de Espafia, siendo especial especialmente
mente especialmente espesa en las montanas, lo
que proporciond a las tropas de am
bos bandos la oportunldad de des des-cansar.
cansar. des-cansar. Tan pronto como la nie niebla
bla niebla se dlsipe, sin' embargo, es de
esperarse una lucha mas encarni
zada y energica debido a los es esfuerzos
fuerzos esfuerzos de los insurgentes por abrir
se paso hacia el mar. Detras de la
cortina de humo una columna de
campesinos de Navarra, fascistas y
carlistas, se movid a traves de las
montanas desde Pamplona hacia
San Sebastian, sU objetivo. La ar artillerla,
tillerla, artillerla, obstaculizada por la nie niebla,
bla, niebla, no pudo continuar la ruda la labor
bor labor de llevar piezas de gran alcan alcan-ce
ce alcan-ce a los Pirineos, porque el mas le le-ve
ve le-ve paso en I also puede significar
la caida por inmensos predpicios
y hondonadas. Esta artillerla se
mueve hacla el oeste, hacia las
montanas que dominan a San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, como preludio a un violen
to bombardeo de la ciudad que pre pre-cedera
cedera pre-cedera a cualquier ataque frontal
por las tropas de lnfanterla.
Los fuertes de San Sebastian han
continuado dlsparando durante to to-do
do to-do el dia a traves de la niebla con
tra la aldea de Oyarzun, que esta
en rulnas. Tan pronto como comien
zan a caer los proyectiles los re rebeldes
beldes rebeldes abandonan la poblacldn des des-trulda
trulda des-trulda y toman refuglo detras de
las montanas, pero tan pronto ter ter-mlna
mlna ter-mlna el bombardeo retornan y con
solidan la poslcidn de la artillerla
sobre las rulnas, lo que les facilita
un bianco dlrecto sobre San Sebas Sebastian.
tian. Sebastian. Un comandante de artille artillerla
rla artillerla declard que San Sebastian pue-

Mil

de ser tomada por 500 soldados re

beldes una vez que la artillerla ha-
ya destruldo el puente f erroviarlo
bloqueado : el tren blindado que
circula entre San Sebastian e irun,
permltiendo al Gobi e r n o retener
esa secd6n de la provlncia de Gul-
puzcoa.
La repatriacion de extran jeros
continua en San Ssbastian porqus
el Gobernador teme que continuen
los ataques de los rebeldes. La fa-
mmmi
st-Vv-"
wiiihnni-umii
ivrt i
4

EI saludo rojo de Espana. Esta fotografia pinta vividamente el violento
progreso de la guerra civil. Al fondo aparece una iglesia incendiada por
manos comunistas y al frente la turba frenetica que la incendio levan levan-tando
tando levan-tando las manos en saludo comnnista.

mosa bailarina sevillana Laura de
Santelmo, quien qued6 prisionera
en San Sebastian debido a la re re-voluci6n,
voluci6n, re-voluci6n, logr6 seguir hoy hasta Bia
rritz, donde esta contratada, pe pero
ro pero sus musicos, sus castanuelas y
sus numerosos atavxos teatrales que
daron en San Sebastian.
La situaci6n en Oviedo no ha
cambiado. Los rebeldes continuan
reteniendo la ciudad aunque total total-mente
mente total-mente rodeados por comunistas, mi
neros y fuerzas del Gobierno. Or-
JL.1
dufta fu6 bombardeada hoy, pero
no se hizo ningun esfuerzo por to to-mar
mar to-mar la ciudad. Detras de las li lineas
neas lineas Insurgentes se activd el re re-clutamlento
clutamlento re-clutamlento hoy con motivo del
plan de Mola de aumentar sus fuer
zas para tomar a Madrid. Los re re-quetes,
quetes, re-quetes, agrupacidn carlista de Na Navarra,
varra, Navarra, han aumentado sus fuerzas
reclutando a los agricultures que
han terminado sus cosechas. La
Falange Espafiola de Primo de Ri Rivera,
vera, Rivera, mediante un amplio recluta recluta-miento,
miento, recluta-miento, se ha convertido ahora en
el mayor de los movimientos ar ar-mados
mados ar-mados que toman parte en el con con-flicto
flicto con-flicto en ambos bandos. Los lide lideres
res lideres de este ej6rcito fascista infor informan
man informan que se han vis to obllgados a
limitar el enlistamiento porque de
otro modo no hubieran tenido ar armas
mas armas para equipar a los voluntaries.
Jos6 Antonio Primo de Rivera ha
redactado un programa de 27 pun pun-tos
tos pun-tos que esta basado en los progra progra-mas
mas progra-mas de Hitler y Mussolini, pero que
puede resumirse en una declara declara-cidn
cidn declara-cidn de guerra contra los marxis marxis-tas
tas marxis-tas de Moscu, contra la francma francma-sonerla,
sonerla, francma-sonerla, contra el Judaismo y el se se-paratismo.
paratismo. se-paratismo. El punto basico del pro
grama es el siguiente: "Espana es esta
ta esta destlnada a ser una e indivi indivisible.
sible. indivisible. Cualquier intento de sepa sepa-racidn
racidn sepa-racidn es crimen que nunca tole tole-raremos."
raremos." tole-raremos." Los autonomistas vaseos
y los catalanes han negado su apo apo-yo
yo apo-yo a esta doctrina y los vascos se

Incendio H valor una pdliza se reallza despues AutomovileS
de la perdida. Antes: Todas son buenas. Fianzas
Terremoto J. M. CANALS Calderas
Maritime San Juan, P. R. Vida

SEGURQS QUE PROTEGEN

- : : I I

LUJV.TIN.UA.su ASDMBRDSA LIOUIJDIACIDJV DE

. I N

han unido con el Frente Pomilar

de San Sebastian, aunque anun anun-clando
clando anun-clando su desacuerdo con el comu comu-nismo.'
nismo.' comu-nismo.'
(Por inalambrico a EL MUNDO)
HENDAYA, agosto 4. (PU) Al
corresponsal de Prensa Unlda Rey Reynold
nold Reynold S. Packard le ha sido enco enco-mendada
mendada enco-mendada hoy una labor humanl humanl-taria.
taria. humanl-taria. El Departamento de Estado,
A"-7' IS
7
-r
f mum
aMi '"1 s'-psMkm mum
por conducto de la emba j ada de
Paris, le ha pedido que trate de lo lo-calizar
calizar lo-calizar a Mercedes Casau, nifia ame
ricana de ocho afios de edad, cu cu-ya
ya cu-ya madre, sefiora Dorothea Casau,
se ha dirigido a la Embajada ame-
ricana en Madrid solicitando infor infor-mes.
mes. infor-mes. Lo ultimo que se sabe de la
nina es que se encontraba en Bar Bar-bolla,
bolla, Bar-bolla, cerca de Boceguillas, que es esta
ta esta en la carretera principal de Ma Madrid
drid Madrid a Burgos, dentro de las lineas
rebeldes a unas 70 millas al norte
de' Madrid.
A pesar, de la advertencia del De Departamento
partamento Departamento de Estado a los ameri ameri-canos
canos ameri-canos que permanecen en Espana
para que salgan del pais urgente urgente-mente
mente urgente-mente o de lo contrario permane permane-ceran
ceran permane-ceran por su cuenta y riesgo, los
funcionarios consulares de Estados
Unidos en la frontera francesa cal
culan que todavia hay 300 ameri ameri-canos
canos ameri-canos en territorio espafiol, de los
cuales 170 estan en Madrid, inclu-
yendo algunos empleados de la Em
bajada.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
-MADRID, gosto 4. (PU) La
historia de cdmo los trabajadores
resistieron durante cinco dlas en
Se villa contra los tanques y la ar
tilleria de todas las fuerzas milita
res de la ciudad fu4 referida hoy
por un organizador comunista que
se escapd de la ciudad despues que
los trabajadores se rindleron, Ma
nuel Delicado, secretario del coml
t6 provincial del Partido ComunlS'
ta en Sevilla.
La rebelidn estalld en Sevilla en
la tarde de julio 18, dijo. Los tra
baj adores no tenlan armas, pero
colmaron de barricadas la seccidn
de Triana y otros distrltos de obre obreros
ros obreros y se prepararon para defen defen-derse
derse defen-derse contra el Ejercito y la Guar Guar-dia
dia Guar-dia Civil. Esta se incorpord a la

5K5 IIEXIIAS 11K SAX .IUAN'. Ml! i'KnnAS Y JIAVAIilK

Las fuerzas del Gobierno entraron en Albacete
y pasaron por las armas a los lideres rebeldes

rebelidn al comenzar, dijo Delica Delica-do,
do, Delica-do, pero los guardias de asalto se
tiraron a la calle y estaban de par parte
te parte de los trabaj adores. Poco des des-puds
puds des-puds de haber salido las tropas de
sus cuarteles los guardias de asal asalto
to asalto se retiraron por 6rdenes de sus
jefes y no reaparecieron en las ca ca-lles.
lles. ca-lles. Los trabaj adores se quedaron
solos. Delicado dice que resistie resistie-ron
ron resistie-ron el bombardeo por cinco dlas.
Mujeres y ninos acudleron al ser ser-vicio.
vicio. ser-vicio. Hacian sus propias munlcio munlciones.
nes. munlciones. Los rebeldes no tomaron pri prisioneros
sioneros prisioneros vivos, continua diciendo el
lider comunista. "Pero a pesar del
terror y del ataque concertado de
tanques, log trabajadores resistie resistie-ron
ron resistie-ron hasta julio 23 en la seccion de
Triana y en los distrltos de San Ju Julian,
lian, Julian, Pumarejos, San Marcos y San Santa
ta Santa Lucia". El general rebelde Quel
po del Llano instituyd "un regi regimen
men regimen fascista de terror", dijo Deli Delicado.
cado. Delicado. Los lideres de las uniones
fueron fusilados por negarse a or or-denar
denar or-denar a los obreros que reanuda reanuda-ran
ran reanuda-ran sus labores Los contratos co-
lectlvos y las reducciones de alqui alqui-leres
leres alqui-leres obtenidos cuando el Gobier Gobierno
no Gobierno del Frente Popular asumi6 el
poder fueron anuladas.
A los fascistas les fueron entre-
gados unlformes de regulares de Ma
rruecos y legionaries, lo que daba
la impresidn de que los regulares
africanos habian negado a Se villa.
Delicado niega que hayan llegado.
Dijo que esperaba regresar al sur
para dirigir los esfuerzos contra Se
villa. Agreg6 que aunque los guar guardias
dias guardias de asalto no se sumaron a los
trabajadores dieron armas a estos.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
CON EL EJERCITO REBELDE
DEL NORTE, CERCA DE BUR BURGOS,
GOS, BURGOS, agosto 4. (Prensa Unida)
(Por Reynold S. Packard) En
el frente del norte no se ha habian
bian habian registrado cambios esta noche
despues de algunas serias escara escara-muzas
muzas escara-muzas en Somosierra y San Rafael
en el Paso de Ledn, donde ambos
bandos perdieron hombres sin ce ce-der
der ce-der terreno o cambiar materialmen
te sus poslclones. Las columnas del
norte han permanecido acampadas
a dos dlas de marcha facil de la
capital, mientras el ej6rcito del sur
extendid sus fuerzas en un gran
arco desde Huelva a Almeria, to to-cando
cando to-cando la punta norte del arco en
Sierra Morena. Centenares de tro
pas adlcionales fueron desembarca
das hoy en las bases del sur de los
rebeldes, procedentes de Marruecos,
pero se duda de que Franco y Mo
la puedan lanzar sug ataques si si-multaneos
multaneos si-multaneos contra Madrid antes de
algunos dlas.
En la zona rebelde del sur hay
incesante actividad mientras que
detras del frente norte reina la cal cal-ma.
ma. cal-ma. Mola fu6 hoy a Pamplona pa para
ra para inspeccionar una columna de
milicianos de Navarra que saldra
pronto para el oeste, donde se uni uni-ra
ra uni-ra a las fuerzas que luchan por
lograr una salida al mar. El. Go Gobierno
bierno Gobierno esta concentrando avlacidn
y artillerla alredor de Somosierra,
lo que puede ser preludio de una
pronta ofensiva para lntentar re re-conquistar
conquistar re-conquistar uno de los tres pasos de
las montanas.
baron un aeroplano rebelde en elf
frente de Somosierra y se ha lh lh-formado
formado lh-formado esta noche que en el ae ae-roplano
roplano ae-roplano iban dos prominentes ga ga-naderos
naderos ga-naderos de los famosos toros de
lidla Murube. Los cuarteles rebel rebeldes
des rebeldes han sabido esta noche que el
Gobierno de Madrid ha comenza-
CARRERAS AGOSTO 16
Las Monjas Racing
Corporation.
No desperdicie esta opprtuni opprtuni-dad.
dad. opprtuni-dad. $1.00 puede resolver
su situacion.

do a reclutar guardias civiles para

cubrir los puestos de aquellos que
se fueron con los insurgentes al es-
tallar la revoluci6n. Informan de
Madrid que los abogados han de-
cidido formar su propia milicla y
que los obreros de edificaciones re re-anudaron
anudaron re-anudaron sus labores hoy despues
de una prolongada huelga que co co-menz6
menz6 co-menz6 un mes antes de la revolu revolu-cidn.
cidn. revolu-cidn. El coronel Or an da, comandante
de los rebeldes sitiados en Oviedo,
donde estan rodeados por mlneros
comunistas y tropas leales, envl6
por inalambrico un llamamiento de
ayuda a Mola y a Franco, advlr advlr-tiendo
tiendo advlr-tiendo que no puede sostenerse mas
y pidlendo que una columna rebel rebelde
de rebelde sea envlada para atacar a los
sitiadores. Mola contestd que es
inminente una campafia de los in insurgentes
surgentes insurgentes en la costa y en Astu Astu-rias,
rias, Astu-rias, y Franco contestd que Oviedo
debe mantenerse a to da costa, por
cuanto representa uno de los pun pun-tos
tos pun-tos principales del movimiento re revolucionario.
volucionario. revolucionario. Las tropas en el fren
te de Leon lncendiaron hoy los bos-
ques de pino, propagandose rapida
mente las llamas y viendose los
rebeldes obllgados a retroceder, pe
ro el fuego se ha extendido tanto
que ninguno de los dos ejercitog ha
podido sacar ventajas a la cortlna
de humo.
La moral entre los ejercitos re
beldes es muy alta. Los soldados
sienten placer en recordar que Fran
co y Mola tlenen una cita para
estrecharse las manos en Madrid
el 15 de agosto. En la Catedral de
Burgos se celebro una ceremonia
pintoresca hoy cuando una colum
na de campesinos de Navarra con
los rifles colgando de los hombros
marcharon dentro de la Catedral y
tomaron la comuni6n. Despues re re-cibieron
cibieron re-cibieron medallas bendltas y toma tomaron
ron tomaron ante la tumba del Cid el ju ju-ramento
ramento ju-ramento de rigor antes de marchar
hacia el frente del oeste.
LISBOA, agosto 4. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Comunican de Corona que el
almirante Antonio Arzola, que co co-mandaba
mandaba co-mandaba la base naval de Ferrol,
fud juzgado marcialmente y ejecu ejecu-tado
tado ejecu-tado por un peloton de rebeldes.
41
SOUTHAMPTON, agosto 4. (Pren
sa Unida) El "Cristobal Coldn"
parti6 para Havre esta noche.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
ZARAGOZA, agosto 4. (Prensa
Unida) (Por Reynold S. Packard)
Aeroplanos rojos de Cataluna re-
anudaron hoy el ataque sobre Za Za-ragoza
ragoza Za-ragoza fortaleza rebelde que pue
de constituir el punto decisivo de
la guerra civil espafiola, de cuya
calda o resistencia final puede de-
pender la guerra toda pero los
dafios fueron muy leves y hasta
donde se ha podido ver la moral
de los defensores permanecid inal inal-terada
terada inal-terada mientras las nubes de polvo
que se levantaban a distancia evi evi-denciaban
denciaban evi-denciaban los movimientos de las
columnas rojas y del Gobierno en
continuo cerco de esta vieja capi capital
tal capital de Aragdn. Despues de la aplas
tante derrota que sufrieron la se se-mana
mana se-mana pasada, los catalanes han
vuelto al ataque con nuevas co columnas.
lumnas. columnas. Desde Madrid, por rutas
tortuosas, una fuerte columna de
milicianos y de artillerla leal se es esta
ta esta moviendo hacla Zaragoza. El
Gobierno ha movilizado no menos
de cuarenta mil, y quiz a cin cuenta
mil, hombres. Las columnas de
Barcelona han establecido lineas en
Sariftena, veinte y cinco millas al
sur este de Huesca, sobre las cuales
Insurgentes y catalanes han esta estado
do estado combatiendo por dos dlas. En
Fifia del Rio y Belchite log cata catalanes
lanes catalanes han cortatdo los ferrocarri ferrocarri-les,
les, ferrocarri-les, cortando asl la comunicacidn
desde el este con Zaragoza. Lerida
esta siendo convertida en cuartel
general de los leales para la inmi inminente
nente inminente campafia contra Zaragoza.
Un comitd revolucionario Integra Integra-do
do Integra-do por anarquistas, socialists, co comunistas
munistas comunistas y autonomistas que vi vino
no vino de Barcelona, ha tornado a L6 L6-rida
rida L6-rida y ordenado a toda la pobla pobla-cidn
cidn pobla-cidn a tomar parte diariamente en
ejercicios militares con el objeto de
enlistarlos bajo la bandera roja pa para
ra para el ataque contra Zaragoza. La
antigua catedral ha sido convertida
en un cuartel militar donde se reu reu-nen
nen reu-nen las fuerzas rojas.
Aqui en Zaragoza el general Ca Ca-banellas.
banellas. Ca-banellas. quien se duso al lado de
l6s Tebtldes desde el primer dia de
la rebelidn logrando el apoyo de

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneuraotorax, a domicilio o en su consultorio,
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radiotermias.
Tetuin 60 Telefono 1192- San Juan.

toda la guarnicidn, no parece pre-

ocupado por el rodeo de la ciudad.
El tlene una fuerza poderosa toda
via en Medinaceli, la cual ha im- -,
pedido con exito hasta la fevha el
ataque dlrecto desde Madrid por
via de la carretera principal. Esta
ciudad es tal vez la plaza mas for for-tificada
tificada for-tificada de toda Espana. Hay una
guarnicidn de diez regimientos, to-
dos fervorosos partidarios de los
rebeldes que luchan contra los co comunistas
munistas comunistas catalanes. Hay una aca- 4
demia militar con cien jdvenes ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales que se encargan de las mi mi-licias
licias mi-licias de ciudadanos y de los agrt-
cultores de Aragdn, que se han bri:
dado voluntarlamente a pelear con-
tra la invasidn roja del este. Hay
varias labricas de munlciones tra trabaj
baj trabaj ando noche y dia en la fabrics-
cidn de pertrechos para los rebel
des. Cabanellas domina el ferroca ferrocarril
rril ferrocarril desde Zaragoza al oeste, hasta
la frontera francesa, y tiene lineas
constantemente abiertas con Pam Pamplona,
plona, Pamplona, Logrono y Burgos cuarte
les generales de Mola y Valla Valla-dolid.
dolid. Valla-dolid. Hoy se hizo una tentativa
por declarar una huelga general de
trabajadores, pero Cabanellas sofo sofo-cd
cd sofo-cd el movimiento con mano de hie hie-rro.
rro. hie-rro. Bajo el brillante sol era diflcil
imaglnar que Zaragoza fuese una
ciudad sltiada. La experiencla no
es nada nuevo para esta vieja ca capital,
pital, capital, porque Napoledn la sitid sin
exito hace ciento veinte y cinco
anos. Los llmpiabotas, que cons cons-tituyen
tituyen cons-tituyen una de las peculiaridades
de la ciudad, estaban en sus pues puestos
tos puestos de costumbre frente a log gran gran-des
des gran-des cafes hoy. Las rosas y los lau lau-reles
reles lau-reles llenaban de perfumes la Ave-
nida Independencia. Las bellas hi- i
jas de Zaragoza se paseaban esta
tarde como en tiempog normal es.
Los mere ados esta mafiana estaban)
florecientes, con abundantes vege-
tales y frutas traidas de las fincas
de Aragdn. Todos los cafes sirven
vino regional, vino rosa tlnto de
apariencia inofensiva, pero que ba bajo
jo bajo el sol del sur produce reacciones
peculiares.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, agosto 4. (Por Lester
Ziffren) .Para combatir el cer
co que las fuerzas rebeldes han es-
laDieciao aireaeaor ae aiaorja, ei
Goblemo ha confiscado hoy cuatro
ferrocarriles. Ademas ha sofocado
la revuelta en Valencia, la prin principal
cipal principal salida al mar. Despues de la
confiscacidn de las industrias, de
la transportacldn motorizada y de
los conventos, la Gaceta Oficlal
ha autorizado al Estado a confis confis-car
car confis-car provisionalmente el ferrocarril
del norte, la linea Madrid-Zarago-za-Alicante,
la linea central de
Aragdn y el ferrocarril dei oeste.
Anteriormente se advirtid que tales
confiscaciones provision ales se ha ha-rlan
rlan ha-rlan permanentes al termlnar la
guerra. Se ha reanudado el servicio l
en dos de los ferrocarriles confis confis-cados
cados confis-cados dentro del territorio contro contro-lado
lado contro-lado por el rtgimen del Frente
Popular. La rebelidn en Valencia
fud muy breve. Hubo dos muertos
y varios heridos en ambos bandos
cuando los oficlales que coman coman-daban
daban coman-daban un regimlento de infanteria
se rebelaron. Los hombres se ne ne-garon
garon ne-garon a segulrlos y despues de un
breve combate fu6 restablecldo el

orden. Entretanto guardias de'l;
asalto y civiles han rodeade los

cuarteles. Los oficlales rebeldes
fueron arr estados. Las milicias
han tornado posesidn de todos los
cuarteles militares, con exception
de los de artillerla, donde los sol soldados
dados soldados colgaron un letrero con esta
inscripcidn: "La artillerla defiende
la causa del pueblo".
Valencia, por cuya via los ame ame-rlcanos
rlcanos ame-rlcanos y otros extran jeros que
huyen de Madrid tlenen que pasar,
esti tranqulla, segun Inform es, y
los cafes y estableclmientos publi publi-cos
cos publi-cos estan abiertos. Los leales, des despues
pues despues de aplastar la rebelidn en los
cuarteles militares, desfflaron por
las calles dando vivas al Frente
Popular. Madrid tambien esta tran
quila. El premier Giral ha anun anunclado
clado anunclado que se reanudaran las sesio sesio-nes
nes sesio-nes normales del Gabinete los lu lu-nes
nes lu-nes y los viernes. El Gabinete tam tambien
bien tambien se reunlra los jueves con el
presidente Manuel Azafia. Debido a
la inminencia de una nueva bata bata-lla
lla bata-lla en las montafias Guadarrama,
al norte de Madrid, donde los re rebeldes
beldes rebeldes estan fuertemente atrinche atrinche-rados
rados atrinche-rados y se estan reforzando para
(Continua en la pag. 3 col. 1)
CALZADD