El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01257


This item is only available as the following downloads:


Full Text
)Paginas3ctvs.
(5 Paginas 3ctvs.
DIARIO DE
LA MAftANA
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico, v United states of America) under the Act of March 8 1879
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MARTES 4 DE AGOSTO DE 1936.
NUMERO 501.

SE DEDICARA ESTEMES WMI WMI-LLON
LLON WMI-LLON ATRABAJO DE AUX1LI0
La nueoa Division de la "PRRA" pon pon-drd
drd pon-drd a funcionar numerosos proyedos

Un mllldn de ddlares lnvertlri la
PRRA durante el mes en curso en
la Division do Trabajoe de Auxillo.
Se hlzo dlcha asignad6n para aer
gastada en los meses de Julio y
agosto. Pasado ya Julio, se gastara
todo el dinero en el mea en curso.
Se dara atend6n lnmedlata a la
termlnacldn de los dispensarlos de
la PRRA con el proposlto de equi equi-paxloa
paxloa equi-paxloa y proceder a su apertura a
la mayor brevedad. Se procedera a
la' terminaddn de varlos edlflclos
que fueron comenzados por la
FERA, entre otroa el de la Escue Escue-la
la Escue-la Reformatory de Nlfias en Pon Ponce,
ce, Ponce, el del Asilo de Ciegos Adultos
en Santurce, el del Institute del
Tabaco y la reparacl6n del techo
de la Escuela Superior Central. Se

WASHINGTON P1DE INfORMES SO SOBRE
BRE SOBRE LA REFACC10N NECESARIA

Para poner a funcionar la Central La La-fayette
fayette La-fayette a base de cooperatwas

En una de nuestras ultimas edl edl-dones
dones edl-dones liiformamos que en el curso
de este mes se espera que quede
aprobada por el Contralor Gene General
ral General de Estados Unidos la compra
de la Central Lafayette llevada a
cabo por la PRRA.
Las autoridades de Washington
han calificado de "un negoclo bri bri-nante"
nante" bri-nante" la compra de la referida
central, despues de conocer los in informs
forms informs rendldos sobre la mlsmapor
agentes especlales que fueron de-
YA HAY SERV1C10
MDlOTELEFOmCO
Enlre Puerto Rico y la
Republica Dominicana
En la tarde de ayer, a las cua cua-tro,
tro, cua-tro, se lnauguro el servlcio radio radio-telef6nico
telef6nico radio-telef6nico entre Puerto Rico y la
Republica Dominicana. El servlcio
fu4 Inaugurado por el sefior Geor Geor-,ge
,ge Geor-,ge Ogilvle, manager de la Puerto
'Rico Telephone Company, quien
estableclo la comunlcaci6n.
Desde Puerto Rico hablaron, el
gobernador Winship; el Consul Ge General
neral General domlnlcano en la isla, sefior
Kicolas Vega; el sefior I. S. Snead.
de la Oeneral Motors; el sefior An An-selmo
selmo An-selmo Lores, de Gonzalez Pa din; el
sefior Harwood Hull, de Prensa Aso
dada; el sefior Burt O. Clark, del
National City Bank; el sefior K. P.
Fisher; el sefior Eduardo Ferrer;
el sefior U. A. Tarasca y el sefior
Oriffln. De la Republica Domini Dominicana
cana Dominicana hablaron el sefior Maden, ma-
nager del servlcio radiotelei6nlco
domlnlcano; el sefior Arthur Scho-
enfield, mlnistro americano en San
to Domingo; el sefior Jose Olaya,
de laflrma B. Cerame y Cia; el
sefior Ren A Lepavanche; el sefior
Arturo Pellerano; el sefior J. Whe Wheeler;
eler; Wheeler; el sefior G. Sommers; el se-
' fior John Molina Patlfio, de la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Comerclo Dominicana; el
sefior Ramdn Martinez, de la Bull
Insular Lines; el sefior J. R. San-
4 tone, de la New York and Puerto
Rico Steamship Line; el sefior L.
MUIRTE SCQUJIft-pARAVl
LO INSCCTOS I
El InaMtlehl gander Nf J
trado obnAmio. Baata
ti aooo para obt!
btn i
AlmAnm. t
IIANDIM Nil
Gonzalo Aponte
a p. a.
TAX CONSULTANT
OHdna704
'Edlflcio Oonrilez Padin.
rei. 413 San Juan.

raai

REINALDO SILVA
11A rALLEClDO
- Depu6s de reclbir loe Santos Sacramento.
8u rluda Mature Perea de 11 va, su hi Jo Relnaldlto, us s
hermanoa joeeflna Ana Margarita (auaentes)-, Carmlta, Ce Ce-11a.
11a. Ce-11a. Juan. JcmA Maria 7 Oulllermo Sllva. padres y hermanoa
politlcos. y dcrnAft partentrs al comunlcar tan lnfausta nueva
ruegan a sua amigoa eiavar una oraclon por su eterno descan descan-o
o descan-o y aautlr al acto de u epno que tendri efecto el martes 4
de aoto. a laa 0 da la maftana partlenCo la comitlva fiine fiine-bre
bre fiine-bre de 1 caa mortuona en la caUe Glorgettl 41 de Rio Ple Ple-dras
dras Ple-dras hasta el cementcrlo de dlcha cludad. por CUyo favor les
qrcdar&n eternamente agradecldoe , k
Wo TMrnn, P. n a S do agoBto de 193. .'' ' l

abriran los centros maternales que
estaban fundonando bajov la Ju Ju-risdiccldn
risdiccldn Ju-risdiccldn de la FERA; se ha asig asig-nado
nado asig-nado una suma de dinero para au au-mentar
mentar au-mentar las partldas dedicadas a
electrificacidn rural en lo que ata ata-fie
fie ata-fie a la extensldn de las Uneas de
servlcio electrico a los campos; se
prorrogara por un afio mas el plan
de reforestation y se asfaltaran
aquellos trozos de camlnos que fue fueron
ron fueron construldos por la FERA.
Ha sldo organizada una Divisidn
de Ingenlerla dentro de la Dlvlsi6n
de Tr aba J os de Auxillo bajo la di di-reccl6n
reccl6n di-reccl6n del sefior Hltchman y de
don Ricardo Skerret. Los sefiores
Martin Aparicio y Enrique Amadeo
han sldo nombrados inspectores ge general
neral general ea.

signados para hacer un estudio so sobre
bre sobre la referida transacd6n.
Po demos informar que desde
Washington han sollcitado del al alto
to alto comando de la PRRA informes
especlficos sobre el dinero que se
necesitara para refaccl6n en la
mencionada central, ya que es el
proposlto de la Administraclon de
Reconstrucd6n ponerla a funcionar
a la mayor brevedad, a base de co cooperative,
operative, cooperative, una vez que quede apro
bada la compra por el Contralor
General.
SERA ES EL TEATRO
: MumciPAr
La asamllea del Partido
Liberal
El Presldente del Partido Liberal,
don Antonio R. Barceld, regresd
ayer a San Juan despues de pasar
el fin de semana en Vlllalba. Du Durante
rante Durante toda la maftana de ayer es es-tuvo
tuvo es-tuvo reclbiendo comlsiones de 1?
isla que vlnleron a visltarle.
En San Juan aguardaban ayer
tambien al senador Luis Muftoz
Marin, quien habia estado en el in
terior de la isla desde el s&bado.
La asamblea del Partido Liberal
se celebrara en el Teatro Munici Municipal.
pal. Municipal. La direcci6n de dicha colecti-
vidad ha reallzado gestlones con
6x1 to para conseguir el Teatro Mu Mu-nldpal
nldpal Mu-nldpal para la celebraci6n de di di-cho
cho di-cho acto, que tendra efecto el dla
18 del mes en curso. La Secretaria
del Partido esta trabajando ac,tiva-
mente en los trabajos de organl organl-zaclon.
zaclon. organl-zaclon. Hinchcliff y el sefior Reed.
Ademas oyeron las conversacio-
nes efectuadas los representantes (
de la Prensa; don Jaime Sifre, Jr.,
Comlslonado de la Capital; el se
fior Ram6n Nadal, de la Puerto Ri?
co Line; el sefior Raymond Garferr
y otros lnvltados.
Clausurada la ceremonla de ln ln-auguracidn
auguracidn ln-auguracidn del servlcio radlotelef6 radlotelef6-nico
nico radlotelef6-nico entre Puerto Rico y la vecina
republica, los visitantes fueron ob ob-sequiados
sequiados ob-sequiados por la direcci6n de la
Puerto Rico Telephone Company.
El nuevo servlcio se lnicid ayer
comercialmente a las clnco de la
tarde.
DOCTOR
A. Fernos Isern
Ave. de Diego Nam. 4
Tel. 1062 Santurce.
Enfermedades del Coraz6n
y de la Circulacldn.
Para visitas a domldlio
avise al 124 Santurce.

HOY SE DISCU1MRA LA MOCIONDE NUE NUEVO
VO NUEVO JUICIO DE LOS NA CIONALISTAS

Se mantienen en estricta reserva los detalles de
una conferencia celebrada ayer por Winship,
Snyder, Orbeta y Draughon
El marshal de la Corte Federal recibe un anonimo procedente
de Juncos que motiva una investigation. --La vida que
hacen los procesados en el penal

Los prisioneros nadonalistas ama ama-necleron
necleron ama-necleron ayer lunes muy sonreldos
y tranquilos, de acuerdo con las
observadones hechas por nuestros
red ac tores a distancia relatlvamen relatlvamen-te
te relatlvamen-te cerca, desde la azotea de uno
de los edificios frente al Presidio.
Antes de que se levantaran los
ocho lideres nacionalistas que des desde
de desde la madrugada del viernes pasa pasado
do pasado se encuentran recluidos en la
antigua penitendaria del Paseo de
la Prlnoesa, ya se encontraban por
alii nuestros redactores, pendien pendien-tes
tes pendien-tes de cualquier incidente que pu pu-diera
diera pu-diera ocurrir.
Como a las siete de la mafiana
ya los prisioneros politlcos comen comen-zaban
zaban comen-zaban a desperezarse en su espa espa-dosa
dosa espa-dosa celda, en donde se encuen-
ijan toaos reciuiaos. ue vez en
cuando se vela cruzar, a traves de
las rejas de la puerta de entrada,
a algunos de los prisioneros en ea
rn iseta, con toalla al brazo, camlno
del cuarto de bafio, y otros lleva
ban en la mano una brocha y los
demas utenslllos para afeitarse.
Son madrugadores los naciona nacionalistas.
listas. nacionalistas. Frente a la puerta de la cel celda
da celda habia un cabo de guardias pe-
El sefior Luis R. Garcia Casanova,
Presldente interino del Partido Na-
cionalista, a eaten se le nego ayer
entrevistarsp con don Pedro Al-
bizu Campos.
nales que atendia las indicaciones
de los presos. De vez en cuando se
retiraba y volvia a conversar con
los prisioneros.
Luego vimos al guardia penal de
servlcio frente a la celda de los
nadonalistas atender a uno de
ellos, a quien no pudimos distin distin-guir
guir distin-guir muy bien, y trasladarse ripida-
mente hasta otro extremo del edi edi-fido
fido edi-fido y ordenar algo en alta voz,
pero no pudimos percibir claramen claramen-te
te claramen-te de qu6 se trataba. Como a la
media hora bajaban por el Paseo
de la Princesa dos zagaletones por por-tando
tando por-tando sendas bandejas con el des-
ayuno para los nacionalistas, el cual
entregaron en la puerta del penal
a unos empleados.
La celda en donde se encuentran
los nacionalistas recluidos es una
habitacidn bien amplia y tiene to-
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
OFICINA DEL ADMINISTRATOR
ANUNCIO DE SUBASTA

'J .A
t

El 11 de agosto de 1936, a las 10:00
A. M. tendra efecto en la Oficina
del Administrador de la Capital, la
subasta para el suminlstro de los
sigulentes materiales para uso de
las escuelas de la Capital:
1 900 grs. de lapices
2 500 grs. de libretas
3 250 grs. de tiza blanca
4 10,000 blocks papel practica
5 20 CjsJaboji "Octagon"
6 130 C!s perlina
7 100 Gals. O'Cedar
8 25 Doz. frisas
9 2,500 Sacos para piso
10 100 Gals, creso
11 45 Doz. escobas
12 20 Cls sano lava
13 15 Cis sapolio
Dichos materiales seran usados
durante el prdximo ano economico
1936-37. Las proposidones pueden
"hacerse en coniunto" o separadamen separadamen-te,
te, separadamen-te, para cada uno de los productos
especificados. Los modelos de pro proposidones,
posidones, proposidones, pliegos 1 de condiclopes,
instrucciones a los llcitadores de demas
mas demas antecedentes rdaclonados con
esta subasta, podran obtenerse en
las Of icinas de, la Directora Escolar
y Administrador de la. Capital.
La Junta de Subasta se reservara
el derecho 'dev adjudicar la buena
pro a la proposlci6n Tqua Juzgue mis
ventajosa, aunque so sea la mas
baja en precio.
- Jesus BENITEZ CAST ANO
Administrador de la Capital
Julio 29, 1936. .
: i

das las comodidades sanitarlas, de
acuerdo con la informacion que se
nos suminlstrara. Este .salon era
utilizado para dar clases a los pre pre-sos
sos pre-sos menores de edad. Aun confer conferva
va conferva sus pizarras, que utilizan ahora

9 HiHMHMMHHMViHii.BiHHHHiHHHHHMHMMMM
rrJ l jjinr -1 3$ v-1 4 v

Termlnada sn arcumentacion sobre
lideres nacionalistas, el Lcdo. J. M.
; mano del representante Vito
los padonalistas para hoer Hustra-

xiones.de, -sua -cenfereneiaafcottsado Ortias

versadones. AUf. tambien. se han
instalado perches para sus ropas y
los catres que habia fueron cam-
biados por cdmodas camas7 de ace-
ro. El sitio es tanibiSn muy fresco,
porque se encuentra en la azotea
del vlejo edifido y ademas la en-
rramada de frondosos arbustos y
palmeras sembrados en el costado
del penal tamizan los calidos rayos
de sol durante las horas de la ma
fiana.
Despues los cimos ir saliendo po
co a poco, sonreldos y optimistas,
pasando a otra division del penal,
que suponemos fu6 donde se des-
ayunaron. Soto V61ez, el director
de "Armas", pasd con su gaban
puesto y su caracterlstica corbata
de lazo negro. Paso fumando un
cigarrillo y al vernos en la azotea
del edificio de enfrente agit6 su
mano derecha en alto y sonrio af a-
blemente. Luis F. Velazquez, el Te Te-sorero
sorero Te-sorero del Partido Nacionalista, pa pa-rece
rece pa-rece que segula siendo el custodio
de algo, pues le vimos" pasar con
unos paquetes en las manos. Iba
sonriente y alegre, sin chaqueton,
pero con su proverbial chaleco.
Erasmo Velazquez, Pablo Rosado
Ortiz y Juan Gallardo Santiago, al
vernos nos saludaron de igual ma ma-nera.
nera. ma-nera. Todos parecian estar alegres.
Gallardo Santiago, regresd al poco
rato a la celda y sali6 con dos bo bo-tellas
tellas bo-tellas de agua mineral. Cuando
Erasmo Velazquez sali6 de tomar
su desayuno, iba chupando un ta tabaco.
baco. tabaco. Delante de.el iba don Pedro
Albizu Campos, que volvi6 a salu salu-damos
damos salu-damos con gran alegria.
Al poco rato abajo en la puerta
del penal les eran devueltas las
bandejas a los dos muchachos que
habian llevado el' desayuno para
los nacionalistas.
Observamos en la azotea la pre
senda de dos o tres guardias pe
rcales mientras los nadonalistas se
trasladaban de un sitio a otro pa
ra tomar su desayuno.
El mas joven de los encarcela-
dos, Julio H. Velazquez, despues
de tomar su desayuno, estuvo con-
versando con el alcaide de cartel
sefior Andres Lugo al comienzo de
una escalera que conduce hacia la
planta baja del penal. Se acerco a
ellos un presidiario, que se retiro

Ventajasl

Et

' 5 : Tel, 1 222,

casi inmediatamente, y al poco ra-

to bajaron ambosr Julio H. (Vel4z (Vel4z-quez
quez (Vel4z-quez primero y el alcaide Lugo
detras.
Despues todos volvieron a ence-
rrarse en su espaciosa celda. Cerra-
la mocion de nuevo Juicio vara los
Toro Nazario (izquierda) estrecha la
Marcantonio para xelicltarle.
ron. la puerta enrejada.y Pablo ,Ro- j
xai
tovfagarrado-a las rejas, t inirando.
hatia el sitio en ,donde nosotros
nos encontrabambs.
A Juan Antonio Corretjer no le
vimos a aquella hora. Estuvimos es-
perando algun rato con la in ten
cidn de retratarlo, pero esa espera
no pudimos prolongarla mucho de de-bido
bido de-bido a que unos aguaceros bastante
fuertes nos hideron abandonar
nuestra posicidn en la azotea.
. Al bajar observamos que se ha
bia formado el acostumbrado gru
po de personas que todos los dias
se estadona frente al presidio, in
teresado en conocer noticias de los
pehados. Todos los dias permanece
de' pie frente a la entrada del pe
nal- nn grupo bastante numeroso
de personas que siguen paso a paso
la vida de los- nacionalistas alii
encarcelados, y los dias de visita
el grupo crece considerablemente.
Muchos se aoercan a los familiares
a enviarles recuerdos y a medida
que van saliendo los parientes, cu
ya entrada es permitida, van pre
guntando y enterandose de todo
lo que alii dentro ocurre. Asi es co
mo saben paso a paso la vida que
hacen los ocho lideres nacionalis
tas Ten su prision.
Ayer lunes fu6 dia de visitas. An
tes .de la hora de entrada, que era
a las once, ya se iban acercando y
llegando al presidio en automoviles
y apie, familiares de los detenidos.
Las esposas de los nacionalistas no
han faltado ni un solo dia. Casi
todos los dias han ido en companfa
de sus hijos y parientes mas cer
canos.
Como todos los dias, las visitas
de lc familiares se hacen en pre
senda de guardias penales y detec
tives. Todos los dias de visita se re
gistran poco mas o menos las mis mis-mas
mas mis-mas ecenas carifiosas. Juan Gallar Gallardo
do Gallardo Santiago se encuentra ya en
perfectas condiciones y estaba.ayer
alegre y optimista. Parece que en
los primeros dias de su llegada al
penal habia sufrido una leve afec afec-cion
cion afec-cion catarral, pero ya desde el do do-mingo
mingo do-mingo se encontraba en excelentes
condidones y de buen humor.
A don Pedro Albizu Campos le
han ofrecido las autoridades de la
prision y las federales, alojamien alojamien-(Continua
(Continua alojamien-(Continua en la pagina 4, col. 1)
1

El anuncio'en periodicos es el
nervio que da vida al negocio
por cuanto que "llega a las
manos de todos Ids consumi consumi-dores
dores consumi-dores en cada comunidad.

MUNDO

San Juan,

SE C0W0CARA

MC10NAL, PARA SIGMFICAR

La protesta portorriquena ante la en-

carcelacion de
Representantes del Frente Unido
Portorriquefio, Frente Unido Pro
Constitucidn de la Republica, Fren
te Unido Femenldo Pro Const! tu-
cidn de la Republica, Comity Uni-
versitario Pro Convenci6n Cons-
tituyente y Frente Unido de
Accion Social, acordaron ayer ha hacer
cer hacer un llamamiento al pais a fa
vor de los lideres nacionalistas pro procesados,
cesados, procesados, en el cual, despues de pro-
testar de la senteneia que les ha
sldo impuesta, dicen lo siguiente:
"La encarcelacion de estos ocho
portorriquenos ha sacudido -prof un-
damente la conciencia nacional y
ha provocado un?, reaccion de pro pro-testa
testa pro-testa unanime que es imperioso or or-ganizar
ganizar or-ganizar y consolidar.
"Impuestos de la gravedad del
momento y ansiosos de cumplir con
nuestra responsabilidad, el Frente
Unidb Portorriquefio, el Frente
Unido Pro Constitucion de la Re Republica
publica Republica de Puerto Rico, el Frente
Unido de Accion Social, y el Comi-
te Universitario Pro Convencion
Constituyente, resuelven:
1. Constituirse en un bloque uni-
co para propugnar el auxilio y la
defensa de los presos politicos.
2. Recabar el concurso de todos
los portorriquenos y de los extran-
ASCEND1A AYER A
15,722.36
Elfonio bara la defen
sa nacionalista
El Comite Pro Defensa Acusados
Politicos se complace en informar
que en el dia del domingo 2 de
agosto, se recaudaron en la Plaza
Baldorioty de San Juan $171.67.
Esta suma, ademas de las entregas
personales, incluye una colecta po popular
pular popular de $4.94 entregada por el se
fior Francisco Cardona Rosa de la
parada 15, Santurce; otra de $46.56,
realizada en Tras Talleres por Jo
se- A. Cortes, R. Castro Sanchez,
Aurelio Lopez y Juan R. Medina;
otra por Mercedes Garcia de la
American Tropical" por $3.00; otra
de $6.58 por Eduardo Diaz Cruz en
el Barrio Obrero; otra por Antonio
Calder6n, parada 27, ascendente a
$91.44.
"Unos amigos de Caguas" deja-
ron en la redaccion de "La Palabra'
$87.00. De Camuy se nos enviaron
dos sobres, uno con $5.85 y otro con
$24.00. El sefior Pedro Bermudez
trajo del barrio Espinosa $13.90,
producto de una colecta popular.
El licenciado Rafael Davila Ortiz
trajo .de Yabucoa $412.00, produc
to de una colecta popular. (Este ca
ballero habia entregado antes dos
colectas, una de $38.98 y otra de
$159.39.) El Comite- Liberal de Rio
Grande remiti6 un giro telegrafico
por $6.00. El senor Jose- I, Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Carlo y amigos remitieron des desde
de desde Guanica un giro telegrafico por
$50.00. El sefior Jos6 M. Quifiones
remiti6 otro giro telegrafico por
$10.00. El sefior Le6n Rivera, de
Barranquitas, envi6 dos giros tele-
graficos, uno de $20.00 y otro de
$30.00. El sefior Miguel Gonzalez,
de Gurabo, envi6 un cheque de
$10.00.
En la redaccion de 'El Impartial
se recibieron $39.40, induyendo es esta
ta esta suma varios giros y cheques y
una colecta de $8.40 entre los em-
WNAVWSWWWWVW
Los Baxios de Coamo
El agotamienlo nor el exceso de tra tra-bajo
bajo tra-bajo se mitiga con una temporadita
en este balneario con su bafios salu salu-tiferos.
tiferos. salu-tiferos. su extremosa limpieza v su
ambiente familiar.
POMFAS FTJNEBRES
FOURNIER
Mejor servlcio por igual precio.
Parada 24, Santurce.
Tel. 1568 1569
Necesitamos Operarias
Expertas para coser y bordar
a mano, en ropa interior de
seda. Buenos precios 7 trabajo
permanente.
ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
- . Santurce, P. R. r

IV "COmRESO

los nacionalistas
jeros simpatizantes con esta causa.
urgilndoles a que se adhieran a
este Uamamiento y que colaboren
al exito de sus propositos.
3. Convocar a un Congreso Na
cional con representacion de todas
las instituciones del pais, munici'
pios y los partidos politicos, para
significar la. protesta portorrique portorriquena
na portorriquena ante la encarcelacidn de estos
compatriotas y pata proveer los
medios y los fondos necesarios pa
ra lograr su mas rapida liberacidn.
Frente Unido Portorriquefio:
(Fdo.) Gilberto Torres Cordova,
(Fdo.) Ibrahim Ferrer.
Frente Unido Pro Constituci6n
de la Republica:
(Fdo.) Jaime Benitez,
(Fdo.) Jos6 A. Buitrago.
f Comite Universitario Pro
Convencion Constituyente:
(Fdo.) Martin Aviles Bracero,
(Fdo.) Joaquin Rodriguez Benitez.
Frente Unido de Accion Social:
(Fdo.) Joseph Kiss, Jr.,
(Fdo.) David Rein.
Frente Unido Femenino Pro
Constituci6n de la Republica:
(Fdo.) Julia Burgos de Rodriguez,
(Fdo.) Angelita Blasco de Saavedra.
US FALLO QUE ACA-
BA DE CONFIRM AR
17? T T TO. 7
ill 1 rwunai supremo ae
Puerto Rico
La Corte Suprema de Puerto Ri Rico,
co, Rico, a traves de una opini6n que
acaba de dictar el juez wolf, con con-firma
firma con-firma la decisi6n emitida por el
juez A. R. de Jesus, de la Corte
de Distrito de San Juan, que de de-claraba
claraba de-claraba anticonstitucional la reso reso-luci6n
luci6n reso-luci6n conjunta creadora de la Co-
mision para Proteger el Tabaco de
Puerto Rico.
Esta opini6n la dicta el Tribunal
Supremo en el caso de Valiente y
Compafiia, que planted el licencia licenciado
do licenciado Edelmiro Martinez Rivera, abo abo-gado
gado abo-gado de San Juan.
La Corte Suprema, como lo die die-taming
taming die-taming el juez A. R. de Jesus, re re-suelve
suelve re-suelve en este caso que una reso reso-lud6n
lud6n reso-lud6n conjunta legislativa no tie tiene
ne tiene fuerza de ley.
El licenciado Edelmiro Martinez
Rivera nos manifesto ayer en co-
nexidn con este caso que el Teso-
ro insular tiene que devolver todos
los tributes que cobro bajo protes
ta a base de lo que dlsponia esa re-
soluci6n conjunta que creaba la Co
misidn del Tabaco y asimlsmo sus
pender los cobros que estaban pen
dientes.
pie ados de Miranda Hnos. Una em
pleada de "El imparcial" envi6 $1.
El sefior Francisco Nufiez, de Ba
yam6n, trajo $5.00. A la sefiora
Concepcion de Gracia le fueron en-
tregados $2.00.
El domingo se realizaron diversas
colectas populares en San Juan
Santurce, las cuales ascendieron t a
$144.69. Tomaron parte en esta la
bor Julio Ramdn Garcia, -Barrio
Gandul; Elisa Cruz, Barrio Obrero;
Jaime Miguel Gilbert, Barrio Obre
ro; Maria Badillo de Sosa y Miguel
Angel Sosa en el hipodromo Las
Monjas; la sefiora Estrada y su es es-poso,
poso, es-poso, el sefior Pantojas y Mario Ri Rivera
vera Rivera Sullvan en la Farmacia Bona Bona-nosis.
nosis. Bona-nosis. Los sefiores Ignacio Miranda, Juan
Elmilio Medina y Jose" Calderon,
hijo, trajeron de Vega Alta $64,05.
El sefior Emllio Soler remitid des desde
de desde Quebradillas. un giro telegrafi telegrafico
co telegrafico por $100.00, producto de una co colecta
lecta colecta popular que continua. La se sefiora
fiora sefiora Josef a Nazario de Jesus envid
$2.00. De Puerta de Tlerra remi remitid
tid remitid el senor Jos6 R. sotomayor $24.
38,' segunda remesa de la colecta
popular. De Candvanas una comi comi-sidn
sidn comi-sidn integrada por Herminio Ollve Ollve-ras,
ras, Ollve-ras, Ricardo Bivera, Carlos Miguel
Mangual,, Javier Olivero, Pedro San

ST. JOHN'S SCHOOL
Stop 46 -Condado ;
( 5. f .j .' .4,-
Classes. Commence August 31, '
. Registration No7 Open. .

LOS P0RT0RRIQUE-

WS EIV ESP AN A
Una nota del secretano
de Estado, Hull
Fortaleza did ayer a la Prensa.
la siguiente nota:
De una carta
del Secretario de
Estado, Sr. Hull,
al Secretario del
Interior, Sr. Ickes,
extractamos el si
guiente parrafo
por considerario
de interes para
aquellos residen residen-tes
tes residen-tes en nuestra is isla
la isla que tienen ami
gos o relacionados
en Espana:
"C o n relad6n
al bienestar de Cordell Hnll
los ciudadanos americanos de Puer
to Rico que tienen residencia en
Espana, se ha informado al Gober
nador de Puerto Rico que los re
presentantes del Departamento de
Estado en la peninsula estan pres-
tando su atenci6n minuciosa a la
situacidn y realizando toda clase
de esfuerzos para prestar consejo
y ayuda a los ciudadanos ameri
canos en todas las form as posibles.
Los informes recibidos de las ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas consulares de los Estados Uni
dos en Espana indican que sola sola-mente
mente sola-mente un ciudadano americano ha
recibido lesiones en el txanscurso
de los disturbios actuales".
Esta nota llega a Fortaleza como
consecuencia de los pasos dados
por el gobernador Winship a fin
de ofrecerles protecci6n y mante mante-nerse
nerse mante-nerse informado con respecto a la
situaci6n de los portorriquenos en
Espana.
ELSENADORWIL ELSENADORWIL-Ll
Ll ELSENADORWIL-Ll AM R.Kim
Es esperado en la Isla
pasado manana jueves
El senador William H. King, 11- V
der democrata de
los Estados Uni-
aos, na expresa-
ao ai comlslona comlslonado
do comlslonado residente sefior
y por carta al re- j&
presentante sefior
.xwene iovn su
tar Puerto Ri Rico
co Rico a principios
del mes en curso.
Oficialment?
MUUIVUV MW .. j-
no
se na anunciado
la fecha en que Uegara a San Juan
el senador King, pero se espera
que sera esta semana y probable probable-mente
mente probable-mente pasado manana jueves. En
Fortaleza aguardan de un momento
a otro noticias sobre el particular.
Tampoco se sabe el tiempo que
estara en Puerto Rico el senador
King. Es su deseo conocer sobre
el terreno la situacidn polltlca y
econdmlca de Puerto Rico en los
momentos actuales. No es la pri pri-mera
mera pri-mera vez que nos visita el distin distin-guido
guido distin-guido estadista. Ha estado varias
veces en nuestra isla, y siempre se
ha interesado en el Congreso en los
asuntos que se relacionan con nues nues-tro
tro nues-tro pueblo.
El senador King tiene ademas el
proposlto de visitar Islas Virgenes.
chez, Gerardo Walker y Antonio
Rivera entregd la suma de $233.04.
Esta suma se descompone asi:
Candvanas pueblo $145.70
Central 38.14
Loiza Aide a Mediania 20.49
Cambalache j 7.901
Ha to Puerto 9.99
Alcancfa publica ,10.90
El sefior F. V. Somolino envi6
un cheque de $5.00. El sefior Pe-
dro A. Flores envid desde Guaya
nilla un giro telegrafico por $50.00,
producto de una colecta popular.
De Arecibo remitid el sefior JosS
D. Mena un giro telegrafico por
$22.20. El sefior Josd Umplerre en
tregd a Joaquin Gallart Mendla $1.
En la Plaza Baldorioty se recau-
daron ayer desde las ocho de la
Continua en la pagina 3 coL 3
NECESITAMOS
Seis operarias expertas paraj
coser y bordar a mano. Debe Debe-rn
rn Debe-rn saber toda clase de pun-
tadas y costuras a mano.
ZENIE BROS.
Calle "Condado 17, '5
Parada 17, Santurce.

or wiii6-.v. -.o.-.Av:fcv. v.i



ELMUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE AGOSTO DE 1936.

Tres

cohmiias

fieteMes

Madrid

if
Parte de las fuerzas revolucionarias se
encuentra ya en "El Escorial"
Lo oficlales del Estado Mayor de
Mola se esforzaron hoy en negar.
los informes de que Mola pueda
tratar de tomar a Madrid antes de
lufia a quienes estamos combatlen combatlen-do.
do. combatlen-do. No nay duda de que la resis resis-tencia
tencia resis-tencia ha sido organlzada por la
Federacl6n de Anarqulstas Ibdricos
Las milicias intensifican los prepara prepara-tivos
tivos prepara-tivos para el ataque a Zaragoza

.' v V .5., r p "..

Ijl participation de Ian mujfrm cspanolas en la Kuerra civil. Esta foto, tomada en medio de incesantes tiro tiro-tMM
tMM tiro-tMM en Im railed de Madrid, muestra a una de las mDjeres que pelearon contra los rebeldes airachada al la la-do
do la-do de sun rompanrros con el rifle en alto y disparando. Al fondo de la derecha puede verse un hombre mala-
mente herido, su cabera cubierta de vendajes.

(Oontlnuacl6n de la paglna 2)
t martlilando en las puertas dc
Madrid a travcs de los pasos dc
1m montaftaa Ouadarrama.
El famoRO Hlpidromo Lasarte de
San Sebastian estA slendo prepara prepara-do
do prepara-do como un aer6dromo para alojar
lot aeroplanes de bombardro que
esperan de Madrid.
Temlendo una n u e v a campaAa
contra Irun, el embajador brltanlco
en Espala, 81r Henry Chilton, mu mu-d6
d6 mu-d6 la Embajada de Zarauz a Hen Hen-daya
daya Hen-daya en terrltorio f ranees.
(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
CON LOS EJERCITOS REBEL REBEL-DBS
DBS REBEL-DBS DEL NORTE. C E R C A DE
BURGOS, agosto 3. (Prensa Unl Unl-da)
da) Unl-da) (Por Reynold S. Packard)
Log lnsurgentpa del norte dlriRldos
por el general Mola ponsolidaron
hoy lo que ganaron en la costosa
batalla de ayer en la Sierra de Oua
darrama. y esta noche trcs colum colum-naa
naa colum-naa rebeldes se encuentran en las
tres carreteras prlnclpales que con-
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas reclbldos de nucstras
Ollclnas en Nueva York:
Agosto 3. 1936
10:11 A. M.
La Bolsa abrl6: Setlembre $2.76;
novlembre $2.71 ; enero $2.49; mar mar-to
to mar-to $2.44; mayo $2.46; Julio $2.47.
3:13 P. M.
La BoLsa cerr6: Setlembre $2.71;
novlembre $3.68; enero $2.48; mar mar-zo
zo mar-zo $2.44; mayo $2.44; Julio $2.45.
Promedlo de preclos para los azu azu-cares
cares azu-cares de Puerto Rico en el merca merca-do
do merca-do de Nueva York durante la se se-gunda
gunda se-gunda qulncena del mes de Julio
$3.6833 y durante todo el mes $3. $3.-6957.
6957. $3.-6957. El mercado permanece qule qule-to.
to. qule-to. L. W, Mlnford A Co., Inc.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, agosto 3. (P. U.)
En la Bolsa de esta ciudad se re re-giatraron
giatraron re-giatraron hoy lunes las siguientes
cotlzaciones sobre camblos extran extran-Jeros:
Jeros: extran-Jeros: Esterllna lnglesa 5.0150, franco
francej 6.5931, lira ltallana 7.8825,
franco belga 16.865, franco suizo
32.635, marco alcman 40.24, marco
rejlstrado 24.50, dinar yugoeslavo
2J0, florin holandes 67.93. La pe
seta espanola no fue cotlzada.

AVISO DE MATRICULA
lusliliilii Fuiirtorriqucno
Apartado 433 Telefono I 70 Negro
Frente a la Plaza Principal
Rio Piedras, P. R.
Matricula abierta durante todo el mea
de agosto. Las clases empezaran el dia
2 de septiembre.

ALIMENTQS LARRO
J Ca prucba cue bod lo mejorea e oue nace mas de 20 afios se ven-
' den en Puerto Rlco.
. A. VICENTE & CO.. 8. EN CSaa Juan. P. R.

'

ducen a la capital, a s61o cuarenta
mlllas de distancla.
Cuatrocientos rebeldes y casl dos
veces ese numero de las fuerzas
leales fueron matados o heridos en
la batalla del domingo en el lugar
veranlega de las montanas, que ha
rcsultado &er uno de los choques
mas sangrlentos desde el comlenzo
de la guerra civil. No habia nin nin-guna
guna nin-guna duda hoy de que Mola tiene
tres columnas deflnitivamente al
lado &ur de los pasos de las mon montanas.
tanas. montanas. Entre el y la capital hay
vetnte y cinco mil regulares y mi mi-llclanos
llclanos mi-llclanos dispuestos a pelear con las
espaldas contra la pared y bien
provistos de municiones y artilleria
y con algunos aeroplanos como ul ultima
tima ultima arma de defensa.
La columna principal b a j o, el
mando del general Miguel Ponte,
se atrincherd hoy a cinco mlllas
mas alia de la Sierra de Guada Guada-rrama.
rrama. Guada-rrama. La segunda columna. Is de
Somosierra, esta al sur de Buitra Buitra-go,
go, Buitra-go, frente a poderosas fuerzas del
Gobierno. La columna del oeste,
procedente de Burgos y Valladolid,
ha pasado de Avila y hoy se en en-contraba
contraba en-contraba en trincheras de poca pro
fundidad en El Escorial, que es el
punto mas cercano a Madrid a que
han llegado los rebeldes. Este gru gru-po
po gru-po comprende el principal teatro
de operaciones, pero en realidad hay
cuatro f rentes de guerra en Espa Espa-fia.
fia. Espa-fia. El segundo frente esta al sur
de Espafta, d o n d e Franco diaria diaria-mente
mente diaria-mente levanta sus fuerzas trayendo
marroquies a traves de los estre estre-chos
chos estre-chos de Gibraltar. El tercer fren frente
te frente es Zaragoza, donde los rebeldes,
firmemente atrlncherados, han re re-chazado
chazado re-chazado cuatro ataques de las fuer fuerzas
zas fuerzas gubernamentales de Madrid y
Barcelona. El cuarto frente esta a
lo largo del frente de mar en 1 a s
provincias de Asturias, Vizcaya y
Guipuzcoa, donde 1 o s insurgentes
pierden terreno gradualmente y con
frontan la poslble perdida de Ovie-
CINCO HERMANOS EN
LA MARINA
SAN FRANCISCO. (Prensa Unl Unl-da).
da). Unl-da). Ouando el buque insignia
"Pennsylvania" salid de este puerto,
se supo que en su tripulacl6n ha
bia cinco hermanos. Son los her-
manos Crowdey, de Verdln, Illinois,
que se enlistaron en la Marina
cuando la depresion.
Es enfe ton puro y nco
Porgue los agncultores
Son qz propios (osladores
n mjrCcVPURTQ.RCo;

-

do con toda su guarnicidn insur insur-gente.
gente. insur-gente. Las comunicaciones son m a 1 a s,
pero han llegado informes a los
cuarteles generales de Mola en el
sentido de que los trabaj adores de
Malaga y bandas del Frente Popu Popular
lar Popular trataron hoy de arrebatar Gra Granada
nada Granada a los insurgentes. La ciudad
esta casl totalmente rodeada por
fuerzas leales al Gobierno y los
insurgentes dentro de la ciudad es es-tan
tan es-tan escasos de pertrechos y alimen
tos. El abastecimiento de agua fu6
cortado ayer. Los campesinos ayu ayu-daron
daron ayu-daron a los rebeldes a rechazar
partidas de trabaj adores malague malague-fios
fios malague-fios con emblemas comunistas, pe pero
ro pero antes hubo de realizarse una ho horrible
rrible horrible matanza en las aldeas entre
Granada y Malaga.
Columnas punitivas continuaron
su movimiento sobre Zaragoza hoy,
donde las columnas catalana,y va va-lenciana
lenciana va-lenciana han sido apoyadas por
aeroplanos leales de Barcelona. Es Es-tos
tos Es-tos aeroplanos han bombardeado los
cuarteles militares de Zaragoza.
LA PRENSA HISPA-
NO AMERICANA
Celebrara un congreso
en Valparaiso
VALPARAISO, agosto 3. (PU)
El primer Congreso de la Prensa
Hispanoamericana se celebrara en
esta ciudad el dia 15 de agosto pro proximo,
ximo, proximo, en conexidn con los festejos
del cuarto centenario de la funda funda-ci6n
ci6n funda-ci6n de Valparaiso.
ASCENDIA AYER...
Continuacidn de la pagina 1
manana hasta las cinco de la tarde
$423.78. El estado actual de la co co-lecta,
lecta, co-lecta, hasta ayer a las cinco de la
tarde era el siguiente;
Suma anterior
Recaudado ayer
Total
is ,764. 40
1,957.96
$5,722.36
La colecta de la Plaza Baldorioty
incluye varias entregas de otras co
Isctas populares, a saber: $12.80 re
caudados en Caguas por Jose San Santiago
tiago Santiago Medina y Luciano Losano;
$3.79 por Juanlta Cabrera, de Puer
ta de Tierra; $80.12 recaudados en
Jayuya y entregados por Julio Or Ortiz;
tiz; Ortiz; $4.00 entregados por un em-
pi eado de un cine de Santurce;
$14.95, colecta popular por Nicolas
Rosa; $7.25 entregado por Juan
Espinosa; $102.81 de Salinas, en entregados
tregados entregados en un cheque por Eulogio
Rodriguez; $4.50 colecta del barrio
Plantajo de Toa Baja, por Ramdn
Rlos; $16.25 colecta de obreros fe-
rroviarios de Santurce por Aure Aure-lio
lio Aure-lio Lopez; $40.00; otra remesa de
Jos4 I. Rodriguez Carlo, de Gui-
nica, quien ha sido designado re re-caudador
caudador re-caudador general en aquel distrito.
Debemos consignar el gesto de
un cAballero portorriqueft'o que ayer
tarde ech6 en la caja de recauda recauda-ci6n
ci6n recauda-ci6n cinco billetes de velnte ddla ddla-ves,
ves, ddla-ves, negindose a dar su nombre.
Por el Comite,
Rafael TORRES CORDOVA,
President
DIETA
Ml medico me ha aconsejado
que me ponga a dieta.
iY lo hlciste?
Despues de pagarle la cuenta
no me quedaba otra cosa que ha-
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MADE R A S
Cemento. efectps construccidn
Los credos mas bajos.
Telefono 208 v 501 San Juan.

Wk -xf f iff IfTTF ,i4tx j
L I t&m&4 T

Desalojando a los rebeldes. Esta extraordinaria radiofotografia muestra
un carro blindado de los leales y tropas del mismo bando haciendo fue fue-go
go fue-go contra los tiradores rebeldes atrlncherados en "an edificio de Toledo,
Espana. Un proyectil del carro acaba de reventar contra un edificio.

que Franco naya compietaao sus
movimientos de tropas. Los oficia-
les explicaron que Madrid esta bien
defendida y que el Gobierno puede
concentrar muchos miles mas de
mllicianos de la noche a la ma ma-nana.
nana. ma-nana. Cercando la ciudad y cor cor-tando
tando cor-tando el aprovisionamiento de agua
y alimentos se podria obtener la
rendicion sin recurrir a un exten-
so canoneo o exponerse a grandes
prdidas de vidas en un ataque
frontal. Un portavoz del Estado
Mayor dijo hoy que Madrid "se en encuentra
cuentra encuentra totalmente sin autoridad.
Los comites revolucionarios han
asumido las responsabilidades del
Gobierno. Barcelona esta comple comple-tamente
tamente comple-tamente independiente de Madrid"
y en las cludades del norte, San
Sebastian, Bilbao y Santander, ca ca-da
da ca-da municipio es su propio gobierno.
Nosatros vno jBStamoa coijjbatiendqr;
a un" gobierno radical o socialista.
Es a los revolucionarios de Madrid,
a los anarqulstas de Malaga, a los
separatistas y comunistas de Cata-
REPATRIACION DE
OBREROS
WELLINGTON, Nueva Zelendia,
agosto 3. (P. U.) Aminciase que el
Gobierno repatriara a todos los
peones chinos y otros trabajadores
baratos que fueron llevados a Sa Samoa
moa Samoa por la Administraci6n anterior.

UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS

DR. LUIS A. SANJURJO
MEDICINA CIRUGIA UROLOGIA
Consultas 200 P. M. 8:30 P. M.
Edificio Nin, Stop 22 Tel. 2524 Santurce.

y por la Conf ederaci6n Nacional
del Trabajo".
Los rebeldes insisten en que las
perdidas totales que han sufrido en
el campo de batalla despues de quin
ce dias de combate no llegan a mil.
Esto, desde luego, no incluye a los
prisioneros matados por el enemi enemi-go
go enemi-go ni las victimas de las luchas en
las calles cuando estallo la revo-

lucion.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, agosto 3. (Prensa Uni-
da) (Por Lester Zlffren) Los mi mi-licianos
licianos mi-licianos leales registraron hoy los
escondites secretos de numerosas
iglesias y conventos confiscados, en-
UNA TORMENT A
t-xt rrTxxirjTTT
ESTAMBUL, agosto 3. (Prensa
Unida.) Cuatro personas fueron
matadas por un rayo durante una
tormenta de agua que azoto a esta
ciudad. La mayorla de las calles
han quedado inundadas.
Alambre de Puas
Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante
Joaquin Campos
Frente al Malecon
Box 815 San Juan. Tel 452

Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccion de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
DE
"EL MUNDO"

Custodiando un canon tornado a los rebeldes. Grupo de defensores del Gobierno fotografiados alrededor de
un canon tornado a los rebeldes despues de cruenta lu cha en Madrid. Centenares de personas murieron en
la batalla entre guarniciones rebeldes y tropas adictas al Gobierno.

contrando millones de pesetas en
bonos del Gobierno y en efectivo.
Mientras realizaban esta operacion
sus companeros en el campo de ba
talla luchaban denodadamente con contra
tra contra los rebeldes avidos de tomar a
Madrid. La tercera semana de la
mas sangrienta revolucion en la
historia de Espana se ha caracte caracte-rizado
rizado caracte-rizado por intensos bombardeos ae ae-reos
reos ae-reos realizados por las fuerzas lea leales
les leales contra las fortalezas rebeldes en
la peninsula y en Islas Baleares.
Los barcos de guerra leales inicia inicia-ron
ron inicia-ron bombardeos simultaneos contra
las fortalezas rebeldes en Marrue Marrue-cos,
cos, Marrue-cos, mientras se libraban batallas
de artilleria e infanteria en Zara Zaragoza',
goza', Zaragoza', Oviedo y en los pasos estra estra-tegicos
tegicos estra-tegicos de las montanas al norte
de Madrid.
SE CONSIDERA IN IN-MINENTE
MINENTE IN-MINENTE El ataque a la ciudad
china de Wuchow
WUCHOW, agosto 3. (Prensa Uni
da.) La mitad de la poblacion ha
abandonado la ciudad. Hasta ahora
reina la tranquilidad, pero se teme
a un ataque. Los militares de Kuan
gsi se estan preparando para la de defensa
fensa defensa de la ciudad. El buque de gue
rra estadunidense "Mindanao" se
halla en el puerto listo para reco reco-ger
ger reco-ger a once ciudadanos de Estados
Unldos que quedan en la ciudad.
BLANCO ZINC
Dos Leones a $14.00 quintal en latas
de 50 llbras-.
Carton de techar a mitad de precio.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel. 452, S. J.

Los conventos confiscados por la

milicia en varias partes de Espana
han producido veinte y dos millo
nes setecientas mil pesetas, dos mi millones
llones millones novecientos cincuenta mil do
lares, aproximadamente, a base de
los tipos de cambio antes de es-
tallar la guerra civil, cuando la pe peseta
seta peseta valia como trece centavos. Los
fondos confiscados fueron entrega
dos a las autoridades. En el pala pala-cio
cio pala-cio del obispo de Gerona se encon-
traron bonos por valor de veinte
millones de pesetas. El Ministro de
la Gobernacion ha dicho por radio
que la milicia de Jaen arresto al
obispo de la diocesis cuando huia
acompafiado de dos hermanas y
otros familiares. En poder del obis obispo
po obispo se ocuparon un mill6n de pese pesetas
tas pesetas y bonos del Gobierno por valor
de ocho millones fueron encontra encontra-dos
dos encontra-dos en el corset de una de sus her hermanas.
manas. hermanas. El obispo y sus familiares
fueron encarcelados y la catedral
convertida en una prision. La mi
licia leal de Almeria allano la ca
tedral encontrando y confiscando
bonos del Gobierno por valor de
trescientas mil pesetas. Estaban es es-condidos
condidos es-condidos detras de un cuadro.
El Gobierno se ha negado a ad-
mitir los anuncios de los rebeldes
en el sentido de que tomaron la
poblacion estrategica de Guadarra Guadarra-ma,
ma, Guadarra-ma, 'treinta y una millas al norte
de Madrid. Se dice que la situa
tion de la guerra civil es tablas,
excepto en la regi6n de Zaragoza
y en los pasos de las montanas al
norte de Madrid. Se admite que
en este ultimo lugar los rebeldes
continuan lanzando ataques en un
esfuerzo por perforar la defensa de
los leales. Los oficiales dicen que
hasta la f echa los esfuerzos han
sido infructuosos. Anunciaron que
ningun encuentro de importancia
o decisivo ocurrid en Guadarrama
y niegan que los rebeldes hayan

BOLSA DE NUEVA YORK

'Fenner Beane' remite el siguien-
te informe sobre las cotizaciones de

Cierre anterior Apertura 1 P. M.
American Can 126 128
American Tel. 170 12 172 173
Anchor Cap. 18 12
Anaconda Copper 39 1)4 39 3J4 39 18
Bendix Avi. 30 30 38 30 118
Bethlehem Steel 55 12 56 65 12
Bridge. Brass 15 38 15 18 15
Ches. and Ohio 67 34 67 34 67 12
Chrysler 120 78 120 3 14 121 14
Contl Oil 30 12 31 30 14
Com'l Solvents 16 34 16 78 16 78
Consol. Cigar 9 38
Elec. Bond 24 34 24 78 24 58
Genl Electrio 43 34 43 314 44
Genl Motors 69 12 69 78 69 78
Intl Nickel 51 18 61 38 51 112
int. Tel and Tel. 12 7 18 13 13
Kroger Grocery 21 14 21 12 21 14
Mathieson Alk. 34 12 34 12 34 14
Montgomery Ward 46 46 18 46.112
National Dairy 26 38 26 1-2 26 12
Packard 10 34 10 7)8 10 3)4
Penn. R. R. 37 118 37 1'4 37 1)8
So. Cal. Edison 31 7!8 31 7.8 31 34
Standard Brands 15 7 8 16 16
Texas Corp. 38 3 4 38 78 39
Texon Oil 5 5)8 5 518
Un. Gas. Imp. 17 lj4 17 14 I 17 33
U. S. Steel 65 5'8 65 518 65 3j4
Westlnghouse 140 l',4 140 114 140 5!8

(Cortesla de Pollock and Co., Edl

DR. FRANClESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, a domicilio o en su consultorio,
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radiotermias.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

podido penetrar mas cerca de Ma Madrid
drid Madrid que las posiciones que tenlan
al iniciarse las hostilidades.
Sin embargo, se admite que los
rebeldes continuan reteniendo el
Alcazar de Toledo, pero su situa situa-cion
cion situa-cion se describe como desesperada.
El agua se esta repartiendo en ra ra-ciones.
ciones. ra-ciones. Aeroplanos leales bombar bombar-daron
daron bombar-daron e incendiaron los establos del
Alcazar.
Madrid esta tranquilo. Prevale Prevale-ce
ce Prevale-ce un clima ideal. Los paisanos
se pasean por las calles, pero la
vida del cafe ha sido aniquilada.
Se han suspendido las corridas de
toros en toda la naci6n y lo pro probable
bable probable es que no se celebren mas
corridas en esta temporada. A tra traves
ves traves de la capital continuan pasando
los refuerzos para las fuerzas lea leales
les leales en la sierra de Guadarrama y
para las que sitian la fortaleza re re-belde
belde re-belde de Zaragoza. Porciones de
Oviedo quedaron incendiadas des des-pus
pus des-pus de los ataques de los mineros
con bombas de dinamita.
H
(Por inalambrico a EL MUNDO)
BIARRITZ, agosto 3. (Prensa
Unida) Uno de dos aeroplanos
leales que se dirigian de Madrid a
San Sebastian perdio el rumbo de de-bido
bido de-bido a la niebla y aterrizo en el
aerddromo de Parme, cerca de Biar
ritz. Sobre el otro nada se ha sa sa-bido
bido sa-bido hasta la fecha. Las autori autori-dade5
dade5 autori-dade5 francesas se han apoderado
del aeroplano y no se sabe si even even-tualmente
tualmente even-tualmente le permitiran seguir via via-je
je via-je hacia San Sebastian. El apara apara-to
to apara-to es un modelo comercial conver conver-tido
tido conver-tido en aeroplanos de bombardeo,
e iba pilotado por los aviadores Jo Jose
se Jose Rivera Uovenae y Pedro Fuente
M e 1 o r o, Uevando dos pasajeros.
ametralladoras y volantes. Estos
volantes era para lanzarlos sobre
las lineas rebeldes. Meloro dijo que
los leales tienen doscientos aero aeroplanos
planos aeroplanos en Madrid.
layer en la Bolsa de Nueva York:
1
flclo Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

,'J.!."WK.T't

'



Et MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE AGOSTO DE 1936.

S

LAS CARRERAS QUE SE EEECWA EEECWA-RAN
RAN EEECWA-RAN MANAMA MIERCOLES
En el hipodromo "Quinlana"-. JVues-
tras selecciones

Un program lnteresanta ofreoe
pr maflana mlArcole el hlpddro hlpddro-mo
mo hlpddro-mo Quintana. Como de costumbre
n nuestraa selecclones colocamos
los caballos en el orden de proba proba-billdade
billdade proba-billdade quo Its concedemos. Los
numeroa a la derecha lndlcan las
posldonea de los contendlentes en
el punto de partlda.
IRA. CARRERA 1000 METROS
1 RACE STREET
2 LILONGO
3 PIRULI
4 JOSE
5 BLUE VALLEY
8 COPLERA
7 DONA MERCE
8 DE ORIENTE
9 MONTE REY
7
1
6
5
2
9
3
4
8
RACE STREET se destaea como
gran favorlto. Despues de haber
flgurado blen en los grupos lnter lntermedlos,
medlos, lntermedlos, baja al redamo de $500 en
buenas condldones y con la debl debl-da
da debl-da preparacldn, hablendo traquea traquea-do
do traquea-do 800 mts. en 50. Es veloz y gastdn
porlocualle favorece la dlstancia
mtnlraa, y sus actuaclones lo lndlcan
como el mejor aiin considerando
que carga el peso maxlmo. LI LI-LONOO
LONOO LI-LONOO e mantlene en condlclo condlclones
nes condlclones regulares, y ha sldo traqueado
suavemente. Es veloz y fuerte, ocu ocupa
pa ocupa una pofdclon ventajosa en la ra ra-ya,
ya, ra-ya, y va favoreclda por el peso ml ml-nlmo.
nlmo. ml-nlmo. Es la lndlcada como segun segunda.
da. segunda. PIRULI es un debutant que
ha tenldo la deblda preparacldn.
Kn su ultimo escape cubrl6 600 me me-troa
troa me-troa en 39 2 5. Es veloz. y tlene la
vntaja de estar fresco. Lo lndl lndl-eamos
eamos lndl-eamos en tercer lugar.
3DA. CARRERA 1000 METROS
1 REAL TESORO
2 BORICUA
S VENEZUELA
4 MY REVERIE JR
ft DINORAH
8 EMPERADOR
7 INDIA
1
5
7
4
2
8
S
REAL TESORO es nuestro favo favorlto
rlto favorlto aqul. Se halla en buenas con condlclones,
dlclones, condlclones, es veloz y fuerte, ocupa
una poslcldn ventajosa en la raya,
y carga el peso mlnimo. Hay que
esperar que mejore en su tercera
preaentaclon despues de un prolon prolon-gado
gado prolon-gado dftscanso. BORICUA se man mantlene
tlene mantlene en condlclones regulares, y
aliviada de patas. Es veloz y fuer fuerte,
te, fuerte, y sua numerosos triunfos le re re-comlendan
comlendan re-comlendan como segundo candlda candlda-to
to candlda-to con mucha opcion al trtunfo.
VENEZUELA slgue regular, y ha si
do traqueada suavemente. Es llge llge-ra
ra llge-ra y resistente, y generalmente fl flgura
gura flgura blen en los grupoa Interme Intermedin.
din. Intermedin. Es la senslada como terce tercera.
ra. tercera. 8RA. CARRERA
1 DOS A ADELA
2 NTDY
X LENTO
4 CARAPACHO
ft DON RICK)
8 ANICEDI
1 18 MILLA
4
ft
3
3
1
6
DONA ADELA corrid bastante
blen en el Claslco Ponce de Leon
para llegar tercera cargando el pe peso
so peso maxlmo de 118 Ilbras. Se halla
en buenas condlclones. es veloz y
reelstente, y ahora lleva dleclslete
Ilbras menos que en su carrera de
anteayer. Por sus buenas actuacio actuacio-ne
ne actuacio-ne en este grupo merece el pues-
7 EL POOL 7
EL TRAINER MAGO
'm lineaa y favoiitos que reco reco-mlendo
mlendo reco-mlendo a mis suscrltoree no fallan.
Cuatro exitos consecutlvos. El cua cua-dro
dro cua-dro se peg6. Para el mlercoles y
domlngo corren tres de la cuadra.
Ente'rese si se deben jugar en linea.
Estoy en la pista y me entero de
todo. SI aulere Degarse suscribase a
mis lnsuperables orejas. Doy 5 ln ln-formes
formes ln-formes por $1.00 y 2 telegramas $100
Agentes: Klosco Hlplco. Agenda
AgaDlto. Tanca 4; y al lado de La
Cafetera. Dirijase al Trainer Mago.
Box 1032 San Juan.
U

to de favorita. N1DY slgue en eon

dlclones regulares, y blen aliviada
de patas. Es veloz, resistente y lu
chadora, y generalmente flgura blen
en los grupos lntermedlos. Le con
cedemos la segunda opcion. LEN LENTO
TO LENTO ha sldo traqueado suavemen suavemen-te
te suavemen-te y demuestra mantenerse en oon oon-dlclonea
dlclonea oon-dlclonea regulares. Es llgero, re resistente
sistente resistente y luchador, ocupa buena
poslclon en la raya, y carga poco
peso. Tamblen ha luchado con 6x1 6x1-to
to 6x1-to en este gnipo, y merece conside conside-raddn
raddn conside-raddn en tercer lugar.
4TA. CARRERA
1 DIAMANTE
2 DORA M.
3 JUDEX
4 BABY SMILE
5 CAMPECHANA
6 BLACK FOX
7 TO A
8 CARTERO
9 NEVADO
10 AYU
11 INDIANO
1100 METROS
7
4
11
6
2
10
1
9
3
8
6
DIAMANTE conserva sus form as
regulares y esta blen allvlado de
patas. Es veloz y resistente, va fa fa-vorecldo
vorecldo fa-vorecldo por el peso mlnimo, y sus
buenas actuaclones en grupos fuer fuer-tes
tes fuer-tes lo recomlendan como favorlto
aqul. DORA M. se mantlene en
buenas condlclones con la prepa preparacldn
racldn preparacldn adecuada, hablendo traque
ado 400 metros en 30 facilmente.
Es veloz y fuerte, y ha hecho bue buenas
nas buenas demostraciones en los grupos
lntermedlos. En su reaparicl6n ven
cl6 a Emma R. y Real Tesoro, y
ahora tlene las ventajas de estar
en carrera y cargar nueve Libras
mom os. Es el segundo candidate
fuerte. JUDEX es la lndlcada co como
mo como tercera. Est a regular, es ligera
y fuerte, y supers por mucho a los
restantes.
5TA. CARRERA 1 118 MTLLA
1 EMMA R.
2 TALLERE3
3 QANCIA
4 DAMIU
5 TROPICAL
8 ESPERANCITA
4
2
1
6
3
&
EMMA R. ha sldo traqueada sua
vemente en preparacldn para esta
carrera, y demuestra hallarse en
buenas condidones. Es ligera, re
slstente y luchadora, y sus actua
clones compltlendo con caballos me
J ores que estos la lndlcan como 11 11-nea
nea 11-nea en este grupo. TALLERES de-
be ocupar el segundo puesto. Sl
gue en condlclones regulares y all
vtado de patas, hablendo traquea
do suavemente. Es veloz y fuerte.
y ultlmamente ha hecho buenas
carreras. QANCIA es la tercera se se-fialada.
fialada. se-fialada. Esta regular, es reslstente,
y aunque su ultima carrera fu4 muy
mala no podemos conslderarla peor
de tercera aqul.
OTA. CARRERA 1000 METROS
1 VILMA R.
2 CAN ARIA
3 PRINCE LEILA
4 MARQUES IT A
5 WALLIE
8 MAMMY MTffA
7 BUENA FE
6
2
3
I
6
4
7
VILMA R. conserva sus buenas
formas. Ha sldo debidamente pre pre-parada,
parada, pre-parada, hablendo traqueado 1000
metros en 1.10 35 muy facilmen
te. Es velo y fuerte. y sus buenas
(Continua en la pagina 15 CoL 3)
EL INVISIBLE
Informd los 7 ganadores en telegra telegra-ma
ma telegra-ma de ultima hora. Dijo asi: Florl Florl-do,
do, Florl-do, Plstolero, Lucia, que sorprendid;
Candellta y Boricua. En el conf iden-
clal daba en llnea a Gallant Lady
y Petee Wrack. Suscribase al mejor
iniormador hiDico. Nada de cuers
ore las que todo Puerto Rico las
conoce 7 lnformaciones $2 y tres $1
con telegrama de ultima hora: 6
sin telegrama $1. Dirilase a Rafael
Pastrana Jr.. Box 1445 San Juan.
Mis suscritores cobraron todos en el
pool $109. Mas venta.la nadie. Mis
exoertos dockers no fallan. Suscrl
base.
W

iENSACIONALES GKANDES

GRAN EXPECTAQON PUBLICA

En las carreras de

M.I 1 t

iiii trag

ico

simmons al cuadrildtero

El gigante austrdliano Bill Lang le
en el duodecimo asalto

-co)

Por "TEDDY" SANCHEZ
"Al verlo nadie lo hubiera torna tornado
do tornado por boxeador, y mucho menos
por el hombre que habia tenldo los
campeonatos mundlales de peso me
dio, seml-pesado y maxlmo nos
decia Hugh Mcintosh al contarnos
de la ultima pelea de Bob Fitzsim Fitzsim-mons,
mons, Fitzsim-mons, a los 50 afios de edad en Aus Australia
tralia Australia 'Tor su apariencia el fla fla-co
co fla-co boxeador, pecoso y de piernas de
arafia, no parecia capaz de herir
con sus pufios a una mosca.
"Y sin embargo yo sabia que ese
cuerpo desgarbado y descomunal descomunal-mente
mente descomunal-mente ancho en los hombros era
como si hubiera sido forjado de
acero, tan dificil era hacerle nin nin-gun
gun nin-gun dafio. Y entre sus golpes y la
patada de una mula habia muy
poca dlferenda.
Tan sensaclonal boxeador habia
sido en su 6poca, que yo, confiaba
que todavia, a los 50 afios de edad,
seria muy popular en Australia. El
oponente que le habia propuesto era
el gigante Bill Lang, campeon aus-
trallano de peso maxlmo, que muy
blen hubiera podido ser hilo de
Fitz, pues no contaba mas que 26
afios de edad.
"Busqu a Bob en Londres don don-da
da don-da aparecia en el teatro con la ac ac-triz
triz ac-triz americana Julia Gifford, su es es-posa.
posa. es-posa. Inmedlatamente que oy6 mi
propuesta la aceptd. A pesar de
su avanzada edad, tenia plena con con-fianza
fianza con-fianza de que todavia podria de-
SE VENDE
UN POTRERO
En la isla de Culebra. 9
yeguas, 1 padrote, 6 crias.
Todo por $2,500.00 cash.
Informese: Tel. 733 S. J.
Apartado 365 San Juan.

1

ill

COMPRE EL SUYO HOY
AGOSTO 16 por $1.00 usted puede resolver su situacion economica.

de

regreso
rrotax t cualquier boxeador en el I
mundo.
"Desde entonces boxe6 con Fitz
diariamente y vi que no solo te tenia
nia tenia un pufio devastador que podia
soltar desde cortisimas distancias
y angulos increfbles sino que tam
bien era tan esquivo como Jack
Johnson. Con todos los grandes bo-
xeadores de la 6poca me habia pues
to yo los guantes en el entre na
miento, y el gran negro fue al uni-
co a quien nunca pude dar un pu pu-fietazo
fietazo pu-fietazo s61ido. Juzgaba el tiempo y
las distancias con precision mara-
villosa, y casi Jamas paraba los gol
pes de la manera convendonal si-
no que los redbia en la palma de
la mano, a manera de quien ataja
una bola de base ball.
"La defensa de Fitzsimmons era
distinta; no tan espectacular, pero
si muy eficaz. Era experto en el
arte de contrarrestar el efecto de
los golpes contraries retirandose

LOS NORTEAMERICANOS AL FREN

TE EIV LAS

Alemania en segundo puesto y Finlan Finlan-dia
dia Finlan-dia tercero-Los eventos de ayer

BERLIN, agosto 3. (P. U.) Re-
sultado de la competencla de le-
vantamiento de pesos entre los pe pesos
sos pesos plumas en las Olimpiadas: pri pri-mero,
mero, pri-mero, Mesbah, de Egipto, 442.5 ki ki-logramos;
logramos; ki-logramos; segundo, Fein, de Aus Austria,
tria, Austria, 342.2 (perdid porque es cien
granos mas pesado que Mesbah) ;
tercero, Jansen, de Alemania, 327;
cuarto, Terpak, de Estados Unidos,
322. Mesbah essaDiecld oficial oficial-mente
mente oficial-mente el record mundlal de 145 en
el "two hands Jerk".
Aniinciase que el record de ayer
de Owens, 10.2 segundos para los
cien metros, no sera presentado pa
66

Bob

Fitz

6
noqueo
m
con el pufietazo. Solo una vez pu
de darle un golpe sdlido a Fitz, pe pero
ro pero esa es una historia aparte.
"Hicimos un campeonato de bo-
xeo en el vapor mientras nos di di-rigiamos
rigiamos di-rigiamos a Australia, uno de los
competidores, un fornido irlandes
que llegd a los finales, me llam6 la
a tendon:
"Ese parece un buen peleador,
Bob le dije cuando lo veiamos
lhandar de un golpe a uno de sus
desdichados contrincantes por en entre
tre entre las cuerdas del ring.
! "iNo, hombre! me contestd
Fitz ese no es capaz de nada.
"Despues de la funcidn Fitzsim Fitzsimmons
mons Fitzsimmons bajd a tercera clase y bused
al boxeador irlandes:
"Hay un tipo llamado Mcin Mcintosh
tosh Mcintosh alia en primera clase le di dijo
jo dijo que dice que tu eres uno de los
peores boxeadores que ha visto en
su vida. 4 Por qu6 no le das una
leccidh?
(Continua en la 13, Col. 2)
0LMPIADAS
ra que se le reconozca como re
cord mundial, debido a que el co-
rredor tenia el viento a su favor
en la prueba. Ti6nese entendido que
s- otro record de 10.3 sera recono-
cido. Este lguala el record olimpico
BERLIN, agosto 3. (P. U.) He
len Stephens, de Estados Unidos,
gand una de las eliminatorias de
cien metros lisos, estableciendo an
nuevo rtcord mundial de 11.4 se segundos.
gundos. segundos. El record anterior era de
11.8 segundos, y lo tenia Stella
Walsh, de Polonia.
En el evento eliminatorio de

CARRERAS

S AGENCIAS Y EN NUESTRAS OFIG
EXTRAORDINARIA DEMANDA DE BOLETOS

AL COMPAS DE
LOS DEPORTES

. Por RIVAP T NANNERB
Joe Medwick empata un ricord de
la liga Notional
joe Medwick, el sensaclonal Juga-
dor de los Cardenales de St. Louis,
empatd el record de hits bateados
consecutivamehte en la Liga Naclo-
nal. El record de la Nacional es de
10 hits continuos hechos por Ed
Konetchy, Kiki Culler y Chick Ha Ha-fey.
fey. Ha-fey. El record de las mayores lo tie
ne Tris Speaker con once hits.
Medwick tambien lleva la ban-
derola de los biters de la Nacional
con un promedio de 310, le slgue
Warner de los Piratas con 55.
Lazzeri hace quedar mal a los
criticos
Muchos criticos han fallado al
predecir desde el prindplo de la tem
porada que el veterano Tony Laz Lazzeri,
zeri, Lazzeri, segunda base de los Yankees,
tendria que ser relevado por Don
Heffner, ya que Tony estaba en
decadencia. Esto se comprueba con
el hecho de que Lazzeri ha estado
jugando mucho mejor que en las
pasadas temporadas. Lazzeri aun aunque
que aunque ya no posee la ligereza de an antes
tes antes es alerta en las jugadas y posee
un magnlfico tiro. Tony tiene a
su haber el haber hecho a Fran Fran-kie
kie Fran-kie Crosettl uno de los me j ores sto
res del mundo. A nuestro juiclo
Lazzeri es una de las columnas mas
fuertes del team y sin el a los Yan
kees les seria muy dificil ganar el
pennant de su liga y quizas el cam-
peonato de ambas.
Los Bushwicks se anotaron
un triunfo
El team de color Bushwicks venci6
en Dexter Park al House of David,
team que se proyecto traerlo a Puer
to Rico, con score de 14 a 10. Ma Ma-rius
rius Ma-rius Russo empezo lanzando por los
Bushwicks y en los cinco innings
que lanz6 solamente pudieron 11 11-garle
garle 11-garle los contraries dos hits. 5,000
persanas presenciaron el desaflo.
Los Bushwicks jugaran prdxlmamen
te con los cubanos de Pompez.
Los Browns derrotan a los Yankees
en renldo desafto
Con score de 5 a 4 los Browns de-
rrotaron a los Yankees en un de
safio celebrado en St. Louis. Las
baterias en este juego fueron, por
el New York, Broaca y Dickey, y
por el St. Louis, Thomas y Guilia
ni.
El Juego se decidio en el octavo
inning cuando los Browns anotaron
dos carreras ganandoles el desa desa-fio
fio desa-fio a los Yankees. Selkirk de los
Yankees se anoto un home run
Julius Solters de los Browns se apun
to un doble.
Huriado y Ramey empatan en
renida lucha.
En una pelea. celebrada en Ebbets
Field entre Indian Hurtado y Wes
ley Ramey, ambos pesos ligeros, los
ueces votaron por un empate, el
cual fu6 muy aplaudido. Durante
os. primeros ocho asaltos Ramey
llevaba la delantera, pero en los
ultimos dos Hurtado peled tan bien
y conectd tan buenos golpes que los
ueces votaron por un empate muy
justificado, siendo ambos boxeado
res muy ovaclonados. Los pesos
fueron, Ramey 133 libras y medias
' Hurtado 138.
Barney Ross gana por decision
Barney Ross, campeon mundial
peso welter, gand una decision en
una pelea a diez asaltos con Phil
Furr, campeon welter del Distrito
de Columbia. Los pesos fueron Ross
142 y media, y Furr 148.
Desde el principio Barney Ross se
mostro muy superior a su contrin
cante, pegandole con ambas manos
como le vino en ganas, pero a pe
que este demostrd gran coraje, asi
milando los golpes de Ross en to
do momento. La pelea se celc
en Washington.
lanzamlento del martillo
(Continua en la pagina 15 CoL 3)
1 V
ft M

PIRULI, inscrito pars debutar
manana en la primera carrera, co co-rria
rria co-rria en Estados Unldos con el nom nom-bre
bre nom-bre de Little Fitz. Es un caballo
zalno, castrado, de cuatro afios de
edad, hijo de Morvich y Rosaleen,
por Mont d'Or IL
Este alio ha tornado parte en dos
carreras, terminando fuera del dl dl-nero
nero dl-nero en ambos eventos. El afto pa pa-sado
sado pa-sado corri6 en siete carreras, obte obte-niendo
niendo obte-niendo un primer premio y un ter ter-cero.
cero. ter-cero. Su ultima carrera fu el dia
1J de junio, en el hipodromo Char Charles
les Charles Town, pista de 1200 metros, a
la distanda de 900 metros aproxi aproxi-madamente.
madamente. aproxi-madamente. Tomaron parte echo
ejemplares en el evento y little
Fitz Lleg6 en sexto puesto, diez cuer cuer-pos
pos cuer-pos y medio detras del ganador, que
cubri6 el recorrido en .50 15, sobre
pista ligera. La carrera era de re re-clamo
clamo re-clamo de $500.
El afio pasado, el dia 8 de Ju Junio,
nio, Junio, gan6 en un redamo de $600,
Hipodromo

CARRERAS PARA EL DOMINGO 9 DE AGOSTO DE 1938

PRIMERA CARRERA

1. M ARGOT YA 102 A. Fort
2. NTDY 100 C. Hernandea
3. LENTO 102 F. Belmonte
4. STELLA ELTE 102 M. Rosa
5. MONTE REY 102 E. Diaz
6. JULIO CESAR 102 R. T. Gonzalea
7. COMISARIO 102 J. Betancourt
8. DONA ADELA 99 A. Gonzalez
9. BLUE VALLEY 95 J. Rivera
SEGUNDA CARRERA 1,300 METROS
1. BAU 102 A. Villarini
2. AYARI 102 J. D. Andino
3. CICLON 95 M, Rosa
4. CURIOSA 102 G. Escobar
5. MARGIE W. 102 S. Rivera
6. PIRULI 100 C. Hernandea
7. DEMUR 100 J. Vega
8. BLUE DUKE 100 T. Andino
9. DONA MERCE 102 R. T. Gonzalez
10. PISTOLERO 102 D. Ramos
11. LILONGO 1 110 F. Palacios
12. YIYO 102 E. Diaz
TERCERA CARRERA 1,300 METROS
1. MARQUESITA 102 J. D. Andino
2. CONDADO 102 J. Betancourt
3. VILMA R. 102 D. Ramos
4. WALLIE 95 J. B. Encamaddn
5. GALLANT LADY 102 A. Villarini
6. TOKIO 103 S. Fuentes
7. CANDELARIA 99 J. Rivera
8. TOA 95 F. Palacios
9. PRINCE LEILA 102 C. A. Cordero
CUARTA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDAS
1. SILVIA 102 K. Aponte
2. BABY SMILE 95 J. B. Encarnaddn
3. INDIANO 95 J. L. Rosario
4. DANDY 102 G. Escobar
5. PALATINE 95 E. Carrillo
6. CAMARADA 102 R. T. Gonzalea
7. CAMPECHANA 95 F. Palacios
QUINTA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDAS
1. MOKATAM II ; lbT J. Ortiz r
2. EMMA R. 95 F. Palacios
3. AYU 95 M. Rosa
4. FLORIDO 106 E. Carrillo
5. TONY 95 J. D. Navarro
6. GANCIA 95 J. Rivera
7. DAMIU 102 E. Diaz
8. CENICIENTA 102 R. T. Gonzalea
SEXTA CARRERA 1,000 METROS
1. TROPICAL 9b J. D. Navarro
2. INDIA 95 J. L. Rosario
3. GROVICH 107 R. FarruHa
4. DIAMANTE 95 E. Carrillo
5. PETEE WRACK 102 J. Ortiz
6. VENEZUFLA 95 J. Narvaez
7. DORA M. 102 L. Brown
8. CUQUIN 102 G. Escobar
9. BUENA FE 102 K. Aponte
SETTMA CARRERA 1,000 METROS
1. COSQUILLAS 95 E. Carrillo
2. BABY CHARD 102 J. Ortiz
, 3. LUCIA 103 P. Cruz
4. RACE STREET 103 D. Ramos
5. DE ORIENTE 102 A. Villarini
: 8. CLARIN 102 R. T. Gonzalea
, 7. LUCERO 102 F. Belmonte
8. DON SIMON 102 K. Aponte

Al

AGOSTO 16

en Charles Town, a 1400 metros
aproximadamente, anotando 138 3 5.
sobre pista pesada. Pag6 dlvidendo
de $31.90 por un ddlar.
LOS TRAQUEOS de ayer lunes
en los hipodromos, fueron los si si-guientes:
guientes: si-guientes: Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: My Reverie Jr., Vieques,
Isabel II, Baby Smile, Foster, Ta Ta-lleres,
lleres, Ta-lleres, Wallle, Tropical, Blue Duke,
Dinorah, El Chivo, Qulco, Trouble,
Damiu, Chlckprince, Alcazar Jr, Co Co-plera,
plera, Co-plera, Grovich.
Galopes con pony: Mirasol, Ba Ba-tadan,
tadan, Ba-tadan, Irish Knob, Helen J, Ce Ce-cilin,
cilin, Ce-cilin, Cuca G, Cenldenta, Catedral,
Los Muchachos, Guayaney, Yiyo, Ti Ti-tina
tina Ti-tina II, Camarada.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Bau, Colito, Ablslnia, Ca Ca-rapacho,
rapacho, Ca-rapacho, Fau 19, Julio Cesar, Flor
de Borinquen, Condado, Comisarlo,
(Continua en la pagina 15. Col. 8.)

"Quintana
11
1,200 METROS
99

ft

"I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE AGOSTO DE 1936.

UN ABOGADO INGLES S1RV10 DE

CONSEJERO TECmCO
En cl rcdaje de la interesante pelicula
"Una Uor a en Blanco'

. J r

n ri'' wij m

V

V-

tc
- .f it

LA CINTA "LA HI A
DE DRACULA"

Se estrenara mafiana en
el Teatro Fox

Franchot Ton, Lorrtt Young y Jessie Ralph cn
"Una Hora m Blanco".

En medio if bulliclo del estu estu-dio
dio estu-dio se oy6 la voz del director gn gn-tando,
tando, gn-tando, 'Hankey! '. inmcdlatr.nien inmcdlatr.nien-In
In inmcdlatr.nien-In un caballcro de porte distlngul distlngul-rio,
rio, distlngul-rio, su cabeza cublerta de canas, hi
to acto de presencla en el centro
del e.pacloso sal6n del tribunal.
"iQue haria el aciisado en un
rsuso conio cte?", prcgunt6 el di director.
rector. director. "Pues entr&rla al saJ6n un poco
nervlono, aunq'.ic querlendo dlsl dlsl-mularlo.
mularlo. dlsl-mularlo. camlnarla lentamente has
ta llear a la Uruna dc lo testlgo.
n marshall ramlnmla muy dc cer cer-ra
ra cer-ra detra.'n tie el".
Hankey en un personaje nuevo
que trabala en Ion eatudlos de Hol Hollywood
lywood Hollywood dende qu empezaron a fll fll-marv
marv fll-marv 1m pellrula hablndan-e."? el
director tecnlco. Su trabajo consls consls-te
te consls-te rn volar pnr quo no sr cometan
errorei judicial en los Julcloa que
celebran para las pellculas. Co Co-rrelr
rrelr Co-rrelr lo movlmlpntos de todoa los
artist as enfrasrados en la batalla
Judicial, desde rl J:;rz hasta el acu acu-sado.
sado. acu-sado. m la vlda real Hankey e el famo

jEs 1 Im cane ion...

Contlnuacl6n de la paglna 6)

iCantemos otra vest
Est a canc!6n-tema repleta de op op-i
i op-i mlsmo y entonada a la perfec perfection,
tion, perfection, si podrla declrs que repre represent
sent represent ftelmente la nota predoml predoml-nante
nante predoml-nante de la vlda del pequcfto ac actor,
tor, actor, de ese optlmlsmo que deno deno-ta
ta deno-ta a laa razas Jovenea y, mas. que
a todas, a las de las Americas. SI
no hubtese en la trama de "La
Canclon del Olvldo" nlngun otro
detalle que la ll?ara Intlrramente
rm la vlda del precoz enntante,
bastarla eon est a canc!6n para Jus Jus-tlflcar
tlflcar Jus-tlflcar ampllamente el enrabezado
de rst artlculo que hoy ddlcamos
a una lnclplente personalldad que
parece estar destinada a ocupar el
dla de mafuma un puesto de gran
promlnencla en la pantalla mun-dlal.

so Jurlsconsulto Sr. S. T. Hankey,
qulen ejercio su proicoion durante

muchos anos cn las cortes de Lon-

dres, actualmente abogado del c6n

sul Ingles en Los Ansreles.

Para este tiempo se estaba fil fil-mando
mando fil-mando en los cstudios de Metro-Goldwyn-Maycr
la pellcula "Una

Hora en Blanco" (The Unguarded

Hour), qu? se estrenara en San San-turce
turce San-turce en el teatro Paramount el
vlernes 7, .sabado 8 y domingo 9 de
agosto, dirls?ida por Sam Wood e
lnterpretada por Loretta Young,
Franchot Tone, Lew Ls Stone y Ro Ronald
nald Ronald Younjr. cuyo argumento des-

arrolla su acclon en Londres con una

lngenlosa trama que nos prcsenta
un nuevo romance y drama dc mis
terlo.
Se estaba fotogTaflando una es es-cena
cena es-cena que se desarrolla en el
sal6n No. 1 del moderno cdificio
de Justlcla londlnens "Old Bailey".
Hankey conoce al dedillo los salo salo-nes
nes salo-nes de la corte de este edificlo. Tam
blen el estuvo all! muchas veces
sentado luclendo su toga y su peiu peiu-ca
ca peiu-ca blanca. Estuvo durante tanto
tiempo en contacto con las cortes
lnglesas que ha logrado conseguir
que el mas mlnlmo detalle de la
pellcula aparezca correctamente.

Aun las p3luc9s blancas que us6

Franchot Tone, como abogado fis

cal, John Buckler y los otros acto-

res representando al cu3rpo de de-

fensa en la pellcula fueron elabora

das en los cstudios tomando la pro-

pla peluca de Hankey como modclo,
de la cual hicieron duplic?.dos pei-

fectos sin equivocarse siquiera en

A continuacidn damos algunos da da-tos
tos da-tos sob re algunos de los artLstas que
trabajan en "La Hija de Drcula":
La encantadora actriz Margaret
Churchill did prueba ae su gran ta ta-lento
lento ta-lento dramatico en una funcion que
organizaron en sU colegio, obtenien obtenien-do
do obtenien-do en ella un gran triunfo. Por ca ca-sualidad
sualidad ca-sualidad se hallaba presente un ami ami-go
go ami-go del conocido director Irving Pi Pi-chell,
chell, Pi-chell, y este presentd a miss Chur Churchill,
chill, Churchill, la cual empezo su carrera
artistic a paxtlr d aquel dia y
hoy ee una de laa artistas mas so so-llcitadas
llcitadas so-llcitadas en Hollywood.
Gloria Holden era una cantante'
de opereta y una magnifica baila baila-rina,
rina, baila-rina, pero abandono el teatro para
dedicarse exclusivamente al cine.
Miss Holden era tambien una ar ar-tlsta
tlsta ar-tlsta muy oonocida en la radio.
Otto Kruger obtuvo su mas re re-sonante
sonante re-sonante triunfo en la magnifica in in-terpretacion
terpretacion in-terpretacion que hia en las tablas
en la interesante obra titulada 'La 'Lady
dy 'Lady of Secrets'.
"La Hija d Dracula" es una pro pro-duccidn
duccidn pro-duccidn extraordinarla por su ex-

cepclonal reparto y magistral direc-

cion. Se estrena en el teatro Fox

mafiana mi6rcoles. SARAH

a

CAMBIARON IMPRE-

SIOMS

SANROMA EIV LA UMVERSIDAD
DE PUERTO RICO

Los Direciores de la u u-ventud
ventud u-ventud Uniorrepublicana

Previa convocatoria del senor Can

dido C. Arreche, Presidente de la
Juventud Uniorrepublicana de Puer

to Rico, sc reuni6 en la tarde del

sabado prdximopasado el comite Te

rritorial de dicha agrupaci6n en
convencidn con los Presidentes de
los comites locales, con el propdsi propdsi-to
to propdsi-to de tratar asuntos de gran inte inte-res
res inte-res para la buena marcha de este
organismo politico. Asistieron a es es-ta
ta es-ta reunion, ademas, alredor de cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta jovenes de diferentes pue pueblos
blos pueblos de la isla que vinieron con el
propdsito de cscuchar el informe
del Presidente sobrc el momento
politico actual y los problemas que
afectan a la juventud de la Union
Republicana.
El joven Arreche estuvo en el uso
de la palabra por largo rato, infor infor-mando
mando infor-mando a los delegados de la labor
que se viene realizando por conse conse-guir
guir conse-guir mayores oportunidades para

los jdvenes uniorrepublicanos, e Ins
truyd a todos la forma de conse conse-guir
guir conse-guir representaci6n en los comites
locales y dalegaciones a la asam asam-blca
blca asam-blca del Partido que se celebrara
:1 dia 15 en la ciudad de Ponce.
Hablarcn sobre este mismo asun asun-vO
vO asun-vO los jovenes Baldomero Roig, dc

el numero de bucles que llevaba ca J Catafio, Antonio Martinez Rodri-

(Nota de la Universidad)
"La Vuniversldad. de Puerto Rico

siempre consciente de su responsa-

bilidad universitaria, esto es, su mi-

sidn de divulgar la ciencia y el ar

te, ha venldo aprovechando sela
vera nos consecutive paTa engro-

sar su curricula con los insustitui-

bles consecutive pedagdgicos y ar ar-tisticos
tisticos ar-tisticos de Jesus Maria Sanroma".
Asi nos informa el senor Jose Gueits,
decano de varones en la Universi Universidad.
dad. Universidad. "Este afio nuestro genial com com-patriota
patriota com-patriota ha querido tomarse unas
bien ganadas vacaciones circuns circuns-cribitodose
cribitodose circuns-cribitodose a las menos preocupa preocupa-ciones
ciones preocupa-ciones posibles tanto dentro como
fuera de la Universidad. No obstan obstante
te obstante Sanroma hace dos presentacio presentacio-nes
nes presentacio-nes ante la pleyadc estudiantil ve ve-raniega.
raniega. ve-raniega. "Su aparici6n lnicial es la prime prime-ra
ra prime-ra parte del programa la noche del
3 de agosto en el Teatro Marti. En
dicha ocasion se exhibe la cinta ci ci-nematografica
nematografica ci-nematografica "La Vida de Pasteur",
interesante- trama tejida alrededor
del gran benefactor de la humani humani-dad
dad humani-dad Luis Pasteur. Y en armonia y
demcetracion de slmpatia con el
cientifico trances, Sanroma brinda

un breve programa de obras fran fran-cesas
cesas fran-cesas un elegante, sutil y alegre
francesa a traves del siglo XVII
desfile de la idiosincracia artistica
hasta nuestros dias. A u b e r
Couperin, Daquin, Rameau, Faure
Debussy y Ravel ofrecen sus inspi inspi-raciones
raciones inspi-raciones para tan exquisita oca oca-sidn.
sidn. oca-sidn. "El destino casualmente o a pro
posito ha contribuido con persis-

tenqia marcada una serie de ex ex-periencias
periencias ex-periencias a Sanroma que lo vin vin-culan
culan vin-culan fuertemente con la musica
francesa, de donde surge con es es-plendor
plendor es-plendor su autoridad en dicha mu musica.
sica. musica. Anotamos a continuacion al-

gunas de estas situaciones: conti-

LA COMEREmiA DE

ESTA mCHE

da peluca.
Cuando Loretta Young, repre representando
sentando representando a la esposa del abogado
fiscal, fue presentada como testis a
de la defensa ante la admiracion
del publico que ocupaba la galena
y el murmullo de los caballeros do
la Prensa, la escona se ondujo t:.n
real bajo la dlrecrton tecnica de
Hankey que dlo la imprcsion de es
tarse desarrollando un pleito au au-tntico.
tntico. au-tntico. STEFFEN

SUCESOS REG1STRA-

DOS ES LA ISLA

II t i uttzi nr nnariTT a I

Jjl llluin JJii JJJLli lULiii 1

II T li! ii cnnAro a en m i c m r r a r a III

a I t a in ju kuvwaa u ju nit jikv v III

II il CD UA o III

t. I women spellbound A i!
:s V Ul

1 HIV 1r. a mi avfitnnffm

5U2Z, de Ponce, Miguel A. Mendez,
Viceprssidente de la Juventud, y el
licenciado Jos6 A. Portela, del dis-

trito de Arecibo.

Antes de levantarse la sesion la
Subsecretaria sefiorita Petra Padro
informo de la vacante de Tesoreria

General. El Presidente, senor Arre
che, explico en detalle sobre esta
cucition, acogiendo sus palabras los
concurrentes con un caluroso aplau
so. El Territorial acord6 entonces
que el senor Agustin Vera Palma,
quien venia actuando de Subteso Subteso-rero,
rero, Subteso-rero, se designara Tesorero en pro pro-piedad.
piedad. pro-piedad. Los Presidentes de los co

mites locales hicieron cons tar tam-

bien que aceptaban gustosos la de-

ignacion del entusiasta Joven Ve

ra para Tesorero de la Juventud.

Csrca de las seis de la tarde tcr-

:nino esta reuni6n, regresando to to-dos
dos to-dos inmediatamente a sus respec

tive pueblos.

Entre los ultimos sucesos infor-

mados al Cuartel General de la Po Po-Ucia
Ucia Po-Ucia de San Juan figuran los si-guientes:

En la noche del 1 de agosto, sa

bado, en un baile que ss celebra-

ba en el barrio "Rio Grande", de
Jayuya, fa6 muerto de un disparo

de arma de fuego Luis Enrique de

Jesus y herido de gravedad Ramon

Arocho.

En el barrio "Bajura," de a ju-

risdiccidn de Vega Alta, se suicido
hacindoss un disparo de rev61ver

por un oido, Jos6 Aguilar, mulato,
de 70 afios de edad, natural de
Arecibo y residente en Vega Alta.

Zenon Vargas Castillo, se cayo de
xpalda por la barainda del puente
que cruza la quebrada "Resolucion"
y fallscio momentos despues a con con-secuencias
secuencias con-secuencias de los golpes que reci reci-bio.

Un despacho recibido aysr infor

ma que en San Sebastian aparecio
muerto en la finca de Francisco

Monroig, del barrio "Eneas", el in in-dividuo
dividuo in-dividuo Gumersindo Rodriguez. El
medico que examine el cadaver ha
c e r t i f i cado que se trata de un
crimen. El fiscal del distrito junto
con el sargento Hernandez estan
practicando la investigacidn.

nuo trato Intimo con dlstinguidos

musicos inte"rpretes franceses, ta

les c,omo Bedetti, Laurent, Lefranc

y otras notabilidades de la Sinfo Sinfo-nica
nica Sinfo-nica de Boston, del Flute Club y

del Boston Chamber Music Club

(en los cuales Sanroma es figura

prominente) ; sus multiples estre-

nos de obras francesas (para pia piano,
no, piano, musica de camara y concier-

tos) en ambos continentes: sus

premieres" en America del 'Con

certino' de Honegger y el Concier Concier-to
to Concier-to de Ravel; su estreno este ve-

rano en Boston del Concierto de
Poulenc para dos pianos y orques orques-ta,
ta, orques-ta, siendo Sanroma secundado por
Leo Litwin, su mas aventajado dis-

cipulo; su reciente concierto en
Pro Arte Musical de Puerto Rico
todo integrado por composiciones
de Debussy; y haciendo un poco
de historia el primer concierto
de Sanroma en Europa lo did en
la Sala Pleyel de Paris; y su inl inl-ciacion
ciacion inl-ciacion como solista de piano en
la Sinfonica de Boston, alia por el
1924, fui interpretando el Septimi Septimi-no
no Septimi-no del compositor frances Saint Saint-Saens
Saens Saint-Saens bajo la batuta del destacado
director, tambien frances, Pierre
Monte ux.
"La otra ocasion en la que San

roma toca para los universitarios
este verano es la noche del 6 de
agosto, poniendo fin a las activi activi-dades
dades activi-dades sociales de la temporada ac actual
tual actual en el Teatro Paramount. Un

programa eclectico con Debussy,
Bach, Ballantine, Krenck, Shosta Shosta-kovitch,
kovitch, Shosta-kovitch, Liszt y Chopin represen representando
tando representando varios siglos de casi toda
Europa artistica y Norte America.
A los curios os les agradara un pro programa
grama programa con tres Suites, una de De Debussy,
bussy, Debussy, otra de Bach y la tercsra
de Krenek es interesantisimo pe pe-netrarse
netrarse pe-netrarse en las distintas ':raneras'
de grandes compositores y ver de
cerca lo que cada uno hace con la
misma forma de composirion.
"El prestigio de Sanroma no es

para discutirse ni siquiera comen comen-tarse
tarse comen-tarse en su patria cuando Berlin,
Viena, Paris, Londres, Madrid,

Barcelona, Nueva York, Boston,
Philadelphia, Washington y unos
dfas atras Detroit le aclaman co

mo uno de los mas grandes inter interpreter
preter interpreter con que cuenta el p.fvno es este
te este siglo. El profesor E. B. HU1, de decano
cano decano del Departamento de Musi Musica
ca Musica en Harvard, le ha dedicado su
'Concertino' para piano y orques-

ta; Honegger elogia grandemente
las interpretaciones de Sanroma ; y
la critica de Detroit se ha extra extra-fiado
fiado extra-fiado porque tan distinguido pia pia-nista
nista pia-nista no habia sido presentado

anteriormente en dicha capital re

Concha Melendez habia
rd sobre Pablo Neruda

RONALD YOUNG GANO UN CON
CURSO DE EMBUSTES

Celehrados entre los artistas que traba-

La Presidenta de la Secci6n de
Bellas Artes del Ateneo Portorri Portorri-quefio,
quefio, Portorri-quefio, Lcda. Nillta Vientos G: G:-ton,
ton, G:-ton, se complace en anunciar que

esta noche a las nueve pr6xima-

mente, en el sal6n de actos de di

cha asociacion, dictara una con con-ferencia
ferencia con-ferencia sobre el gran poeta chile chile-no
no chile-no Pablo Neruda la doctora Con Concha
cha Concha Melendee, catedratlca de Li Li-teratura
teratura Li-teratura Hispamoamericana de la
Universidad de Puerto Rico.
Pablo Neruda es actualmente el
mas alto exponente de la poesia
hispanoamericana y lal- doctora
Concha Mel6ndez ha hecho una
cuidadosa e interesantisima exposi exposi-cidn
cidn exposi-cidn y explication de su originali originali-sima
sima originali-sima obra.
Colaborara el notable Leopoldo
Santiago Lavandero.
El programa serd el siguiente:
I. Pablo Neruda en su Extremo
Imperio: 1. La mascara de Pablo
Neruda. 2. Infancia. 3. Santiago de
Chile. 4. Oriente. 5. Buenos Aires.
6. Madrid. 7. Regalo de Whitman.
8. Pista del caballo verde. 9. Cer-

; cania de Blake. 10. Categorias de la

angustia nerudiana. 11. Los prime-

ros libros. 12. Veinte poemas de

amor y una cancion desesnerada.

Dra. Concha Melendez.
II. De veinte poemas de amor:

1. Poema quinto. 2. Poama undeci-

mo. Una cancion desesperada.

Sr. Leopoldo Santiago Lavandero.
III. Peblo Neruda en su Extre

mo impeno: (Continuacion) l.

Tentativa del hombre infinito. 2.
Residencia en la tierra.

Dra. Concha Menenlez.
IV. De Residencia en la tierra:
1. Entrada en la madera. 2. Solo
la muerte.
Sr. Leopoldo Santiago Lavandero.
El Ateneo Portorriqueno se com complace
place complace en extender su m-is cordial
invitation para esta comerencia a
los socios del Ateneo especialmen especialmen-te
te especialmen-te y al publico en general.
SIS

T7 T1

janen unanoraenDianco

)9

m -jfftfc mi ii 11 miniirni nn nmrmm iwnnir"' t.'--..'- 1

Franchot Tone y Loretta Young en una escena de "Una hora en Blanco".

sirviese de juez en este singulai
concurso.
Ronald Young, quien dicho sea

A manera de distraction, los ar artistas
tistas artistas que componen el reparto de
la pelicula Metro-Goldwyn-Mayer
"Una Hora en Blanco" (The Un Unguarded
guarded Unguarded Hour) celebraron un con concurso
curso concurso de embustes durante uno de
los descansos mientras filmaban es esta
ta esta pelicula que se estrenara en el
teatro Paramount el viernes proxi

mo.
Mientras conectaban la corriente
electrica e instalaban los numerosos
fecos que habian de alumbrar el es es-cenario,
cenario, es-cenario, el director de la pelicula
Sam Wood fu6 llamado para que

de paso fu6 el que obtuvo el primer
premio, hizo el cuento de que er
una ocasion trabajando el en Una
compania dramatica que via j aba por
Alaska mientras representaban una
escena lluviosa que segun la obra
se desarrollaba. en una isla de los
trdpicos, el frio que hacia fuera
del teatro era tal, que convirti6 la
lluvia dentro del escenario en vari vari-(Continua
(Continua vari-(Continua en la pagina 16, Col. 5)

DELEGADOS ALA
ASAMBLEA SOCIA-L1STA

Anteayer domingo se reunio por
la mafiana la Section Socialista
numero 4, de San Juan, que. pre preside
side preside el senor William D. Lopez, y

sultando en un contrato para re- j convenci6n general que celebrara

aparecer en la proxima Lempora- el partido en la ciudad de Caguas

da. Una carta de la viuda de Mac

Dowell agradetiendo a Sanroma su
magistral interpretation de' Con Concierto
cierto Concierto Num. 2 de Mac Dowell, ra ra-diodifundido
diodifundido ra-diodifundido hace escasamente dos
meses, dice que es la mas hermo hermo-sa
sa hermo-sa y fiel ejecucidn que jamas ella
ha oldo de la obra maestra de su
malogrado esposo.

"La ciencia ha perpetuado en
discos fonograficos el arte de San Sanroma
roma Sanroma habiendo grabado dicho
Concierto de Mac Dowell y la
'Rhapsody in Blue' de Gershwin.
Y el mas reciente triunfo artisti artisti-co
co artisti-co de Sanroma fug el hecho de
haber sido escogido para interpre interpre-tar
tar interpre-tar todas las partes de piano en
las composiciones por composito compositores
res compositores profesores de Harvard en la

comenzando el dia 14 ae agosto:
William D. Lopez, Juan Carre Carre-ras,
ras, Carre-ras, Gabriel Blanco, Laura Iglesias,
Benigno Pacheco Tizol, Felix Ortiz,
Jose Maria Torres y Manuel Te Te-xidor.
xidor. Te-xidor. Como suplentes vfueron electos los
sefiores Cayetano Coll y Cuchi y
Jose Nunez Prieto.

DESMILITARIZAR

Nada mis sencillo que encontrar
las zonas desmilitarizadas de la Eu Europa.
ropa. Europa. Son las que estan repletas
de soldados. (Judge)

proxima celebration del Tricsnte Tricsnte-nario
nario Tricsnte-nario de la fundaci6n de la Univer
sidad de Harvard."

ARROLLADO POR US
AVT0M0V1L

UOUo KRUGER Gloria HOLDEN

&t i Marguerite Churchill
U4 Vm1km. a by. H "f

INIVIIStl ri(Tii

E&tacinti de gran scnsaci6n despertara en los espeo

tadores un .entusiasmo desde el prjncipio al in.
Teatro FOX -;Agbsto 5 y 6

(De "La Prensa" de Nueva York)
A las diez de la mafiana dc ayer
el senor Miguel Lopez, de 94 afios

de edad, bianco y natural de Agua-

dilla, Perto Rico, con domlcilio en
el numero 14 al este de la calle 111
fue arrollado por un automovil en

la esquina de la calle 111 y Quln-

ta Avenida en los momentos en
que ss dirigia de su casa a un es es-tableclmiento
tableclmiento es-tableclmiento a comprar raranjas

para su ninita.

El senor Ldpez sufrid golpes en

el brazo derecho y posibles fractu-

ras en las cos till as.

El chdfer del automovil que

arroll6 al sefior Lopez fu6 arres-

tado por la Pollcfa. EI mismo Ue-

v6 a Lopez al hospital de la Quin-

ta Avenida, en donde fue curado y

enviado despues a su residencia en

donde permanecl6 en cama duran durante
te durante el dia de ayer.

Este auceso provoco gran alar-

ma en la Quinta Avenida por las
inmediaciones de la esquina da la

calle 111.

a

VARA JUEZ MUNICI

PAL DE HUMACAO

Esta vacante el cargo de Juez

Municipal de Humacao. ElfLcda

Julio vSuarez Garriga, que loi des

empenaba, fue nombrado reciente

mente Fiscal de la Corte de Dis

trito de Arecibo. ;

El procurador general, sefior Be

nigno Fernandez Garcia, ha reco-

mendado al oberuador. Wlnship:

para el ref erido cargo, de. Juez de la

Corte Municioal de Humacao, a.

MARTI:-

JUEVES 6
SABADO 8

VIERNES
DOMINGO

7
9

PELICULAS Y VARIEDADES
Presentacion de las famosas y bellas bailarinas modernas

HERMANA

(EMMA
Estreno de la obra musical
su debut, como estrella,
que tanto llamo la atencion
of Broadway" en "Gold
Lady in Red'' de la pelicula

"BROADWAY

66

FAMA

sinDICHA"
ADEMAS
El short narrado en Espanol
"lijl A VISIT A A
HOLLYWOOD"
En el que vera usted todas
las estrellas del cine.

ft I'M

i

MILANE

ANGELITA)
Warner Bros, en la que hace
WINI SHAW, la muchacha
cuando cant6 "The Lullaby
Diggers of 1935" y "The
"In Caliente".
HOSTESS"
CON
WINI SHAW
X
GENOVIEVE TOBIN,
LYLE TALBOT,
ALLEN JENKINS
Y OTROS

OTRO

GRAN EXITO DE

WARNER BROS.

Notas: "LasMermanas Milanef, actuajan tambien en la-matinee-del Momingo.
.El viernes, sabado y domingo se exhibira. ademas el "UNIVERSAL NEWS".

HOY y MAN AN A

EN EL

CAPITOL

irra

Dias 6 y 7 en Rio Piedras
Cine VICTORIA

"JUNTOS EN LA

-i HUIDA r
him I v-
! ? C ? E-i

X

ENEMIGOS
SU AMOR

ESPIAS....
FUE MAS

GRANDE OUE SU PA PA-TRIOTISMO,
TRIOTISMO, PA-TRIOTISMO, AUN MAS
GRANDE QUE LA
MUERTE. .

Adelph Zukor presents
HERBERT

cars

hall

with

GERTRUDE MICHAEL UONEL ATW1LL
ROD LaROCQUE
Directed by Robert florey A Paramount Pietura

TEATRO

'FOX

AGOSTO 7, 8 y 9
ADEMAS:. CARICATURA DE POPEYE

LcdorLucas T. 'SerWa C5rdova. r



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE AGOSTO DE 1936.

PAG
IMVGVRADO EL CUR

J

t

nnnHda&iaA&a
CAMPOBELLO, New Brunswick, Canada. Mi madre
politica, que llego aqui hace varias semanas y que tiene su
quinta cerca de la nuestra en Campobello, vino a comer con

MODAS DE PARIS
SO CORTO
Por Madame d'AUTREVILLE
l
de I
am Las nmas
OS

A
v - i

Mm. Kranklln
I). ftOOMVFlt

nosotras anoche. La acompanaron la senora
Prince y la hija de esta, Mildred, ambas de
la ciudad de St. Louis.
Despues de cenar nos sentamos en el
salon que Miss Cook y Miss Dickerman han
estado preparando y decorando nuevamente
para mi. Ha sido amueblado al estilo Val
Kill. El tono general de la tapiceria es de
un color de tierra mojada, y los grandes cor cor-tinajes
tinajes cor-tinajes tienen detalles en rojo y verde monte.
Tanto la senora Prince como mi suegra
han pasado ya de sus ochenta anos. Mrs.
Prince nos dijo que estaba todavta claro en
su memoria el dia en que, bailando con el
Presidente Grant en Annapolis, por poco lo

hace cacr de un traspies provocado con toda intencion.
Acabo de recibir dos articulos en los que por casualidad
se defienden dos puntos de vista completamente opuestos
cn cuanto al sentido de la moral. Se me ocurrio pedir la opi opinion
nion opinion de las dos queridas ancianas. El articulo conservador
no merecio reparos de nadie. En cuanto al otro, las opinio opinio-nes
nes opinio-nes fueron como sigue;
La de mi madre politica. Yo no acabo de comprender
rsa tcorias; y para lo que falta, puede asegurarse que no
las comprcndere nunca.

La de la senora Prince. Yo no puedo decir otra cosa,
sino que me doy cuenta de los puntos de vista que abriga
Mrs. Roosevelt.
Muchas veces pienso que sera mas aconsejable : si acep acep-tar
tar acep-tar la realidad de los males y los vicios que padece el mun mun-do.
do. mun-do. o si negarlos a todo trance y hacernos la idea de que no
existen .
Por la tarde, Miss Dickerman. Mrs. Scheider y yo nos
marchamos a la vecina aldea de Welch Pool, que no se por
que se llamara asi, pues no hay y me dicen que nunca ha
habido "pool" de ninguna clase. Recogimos la correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia que habia llegado para nosotras, y nos detuvimos un
momento en la Aduana para informar que no nos habiamos
atrevido a traer ningiin contrabando. .
Luego nos marchamos al otro lado de la islita, hacia el
lado de la bahia de Fundy, que esta bordeada por la playa
mas hermosa que recuerdo haber visto jamas. La playa tiene
exactamente la forma de un cuarto creciente, y en ella se al al-ternan
ternan al-ternan preciosas rocas y pinos altisimos. Nosotros tenemos
alii una pequena propiedad, y yo cada ver gue vengo por
estos contornos celebro un pasadia, que es ya una costumbre
establecida.
La senora Scheider 'pregunto a uno de nucstros acompa acompa-rtantes.
rtantes. acompa-rtantes. que vicne con nosotros desde Washington, si le gus gus-taba
taba gus-taba el sitio, y la respuesta fue:
Si me hubiera usted preguntado que sitio, de todos
los que he visitado, me gustaba mas que este, le hubiera res res-pondido
pondido res-pondido que ninguno.
En vista de esto, por anticipado estoy gozando con el
cntusiasmo que despertara en esta persona el espectaculo da
esta noche. cuando vaya cambiando la luz solar por la noc noc-turna,
turna, noc-turna, y el paraje se convierta en un emporio dc belleza y
colorido.
La unica senal visible de trabajo que se ha hecho en la
region de Passamaquoddy desde la ultima vez que vine aqui,
es la de un puente entre los dos islotes que hay entre el rio
Denny. Mc propongo hacer un recorrido por alii antes de
regresar de esta excursion.

Cluls 4-H

PARIS, agosto 3. fPrensa Unlda) La batalla de cuatro meses entre
lew, sombrerrrr, por las coronlllas altas y bajas. promete quedar resuelta
durante laa pr6xlmas colecclones de modas, por medio de una altura
intermedia.
El sombrero en forma de florero y el extremadamente llano, pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente seran abolidoo.
Un nuevo sombrero para la tarde y la fiesta de Jardin. que proba proba-blemente
blemente proba-blemente ea un menaajero adelantado de los sombreros del proximo
Invlemo. es mostrado en fleltro aiul pftlldo.
El ala e ancha y derecha y tiene una pequena lnclinaci6n redon redon-fleada
fleada redon-fleada en la punta. La coronlUa es redondeada, lmltando una bolna,
pero es adomada con uno dlbujos octagonal es. Puera de este original
disefio, y de dos hojas colocadas pobre el lado lzqulerdo de la coronilla
hundlda. el sombrero no Uene otros adornoe.
La combination de paja y fleltro continiia slendo muy elegante.
Un modlsto present un sombrero para las carreras con una enorme
ala de pa J a rosada, quo baja un poco en toda su extension. La coro coro-nilla
nilla coro-nilla ajada es en fleltro azul suave, que hace Juego con un modelo de
florrs azules sobre un vestldo rosado, para la tarde. La coronilla de flel fleltro
tro fleltro se aJusta en un lazo al frente.

Para viso ds calle. hav un sombrero en rojo frcsa, con un ala de i Tan malos estan en realidad que

cuatro pulgadas de ancho. que cae sobre los ojos. La coronilla es trian- ya hay gente que no sabe c6mo

KUlar Una pluma en rojo, verde brillante y amarillo. adorna el ala. v wu u

(Nota de la Unlversldad)

El domingo 2 de agosto, di6 co-

mienzo en la Unlversldad de Puer Puerto
to Puerto Rico el primer cur so corto para

las niftas de los Clubs 4-H de Puer
to Rico. Este curso, auspiclado por

la oficina de Demostraci6n del Ho

gar, del Servlcio de Extension Agri
cola, se ofrece a las ntfias de los

Clubs 4-H para brindarlea la opor

tunidad de estudiar y aprender los

mejores metodos para el manejo y

mejoramlento del hogar rural.
Todos los dias de ocho a once

media de la manana y de una y
media a tres y media de la tarde

habra clases de conservacldn y en

latado de alimentos, alimentaci6n
y salud, Jardinerla, crianza de aves

y trabajos para mejorar y embelle

cer el hogar. Despues de los perio-

dos de clase, el tlempo se dedlca
ra a excursiones, vtsitando jardi

nes, gallineros model os y otros si-

tios de interes.

Diartamente a las once y media
habra una asamblea en la cual ha-

blaran personas promlnentes.
Por las tardea habra demos tra tra-cionea
cionea tra-cionea concernientes a diferentes fa
ses del trabajo del hogar. Habra
demostracionea de como mejorar
los alrededores de la casa, la ma ma-nera
nera ma-nera de sacar manchas a los trajes
y ropa de casa, como conservar fru fru-tas
tas fru-tas y hortalizas; como montar la la-minas
minas la-minas obteniendo asi cuadros atrac
tivos para embellecer el hogar, la
manera de hacer canastas usando
fibras nativas, y ensenanzas de no
meuos importancia.
Hoy martes, las ninas que asistan
al curso, tendran a su cargo el pro pro-grama
grama pro-grama semanal de radio del Servi Servi-cio
cio Servi-cio de Extension Agricola que se
trasmitira de 5:15 a 6:00 de la tar tarde
de tarde a traves de la estacion WKAQ.
En este programa daran a conocer
al publico radioescucha de toda la

isla. los distintos aspectos del tra trabajo
bajo trabajo 4-H que han llevado a cabo
en sus hogares durante el afto.
Se ha organizado un buen nume nume-ro
ro nume-ro de actlvidades sociales y recrea recrea-tivas
tivas recrea-tivas para las alumnas durante su
permanencia en el curso. El lunes
por la tarde visitaran los sitios his his-toricos
toricos his-toricos de San Juan y hoy martes
asistiran a un te de caracter inti inti-mo
mo inti-mo ofrecido por las clases de
cocina al Departamento de Eco-

nomla Domes tdca de la Unlversi Unlversi-dad,
dad, Unlversi-dad, que estan a cargo de la sefto-

rita M. T. Maeso. El mi6rcoles por

la tarde se lie vara a cabo una ji-

ra en el Parque Mufloz Rivera, y

el jueves por la noche serin hues-

pedes de honor de varios teatros,
donde veran la exhlbici6n de una
buena pellcula. Durante la sema sema-na
na sema-na el gobernador Wlnship les ofre-

cera un te en los Jardines de la For-taleza.

Durante su estadla en la Univer-

sidad, las niftas alumnas del cur

so se hospedan en la Residencia

Carlota Matienzo. El viernes por la
noche sera coronada la Reina de
la Salud de los Club 4-H de Puer Puerto
to Puerto Rico.

El viernes habra exhibiclones del
trabajo que las alumna han he hecho
cho hecho durante el afio, y durante su

permanencia en el curso. Estas ex

hibiclones estaran ablertas al pu publico
blico publico el jueves y viernes de 9:00 a
12:30 de la manana.
Se Invita al publico a los progra progra-mas
mas progra-mas diarios del curso Corto 4-H
que se llevan a cabo a las 11:30 A.
M. y al programa especial que se
celebrara el viernes a las 1:30 de
la noche.

LOS PORTORRIQUEffOS
EN ESPAffA:
Del senor Pedro Pedredo, del al alto
to alto comercio de esta capital, actual actual-mente
mente actual-mente en Marsella, a donde lleg6
el dia primero de agosto, proceden proceden-ie
ie proceden-ie de Mallorca, nemos reclbldo un
cablegrama en el cual nos informa
que numerosos portorrlquenos que
reslden en Mallorca, se encuentran
en esta ciudad sin que les haya
ocurrido nada durante la actual re re-voluci6n
voluci6n re-voluci6n en Espafta.
DE LA SORORIDAD
"KAPPA PHI":
Muy lucido y animado resulto el
baile de la sororidad "Kappa Phi"
celebrado el pasado sabado en la re residencia
sidencia residencia de los esposos Shepard
Umpierre en el Condado. Hasta al al-tas
tas al-tas horas de la madrugada estuvie estuvie-ron
ron estuvie-ron bailando los invitados al sim sim-patico
patico sim-patico acto auspiciado por la co co-nocida
nocida co-nocida organizaci6n
FRATERNIDAD "BETTA
DELTA RHO":
Esta, noche celebra la Praternl-

dad "Betta Delta Rho" de Santur-

ce, su acostumbrada reunion men-

sual, a la cual supiican, los J6ve-

nes Enrique Blanes Garcia y Ra

fael Bithorn Sosa. Canciller y se-

cretano, rsspectivamente, la pun-

tual asistencia de todos los frater
nos, ya que habran de ser consi
derados numerosos asuntos de im
portancia para la organizacion
LAS FIESTAS TRADICIONALES
DEL SANTO CRISTO
DE LA SALUD:
(De eolaboracieni

MALOS T1EMP0S

Delicado modelo de CHANEL pa para
ra para la soiree confeccionado en en en-caje
caje en-caje fino de Bruselas. si es que el
presupuesto lo permits, o cualquier
otro encaje que puede ser tambien
negro como el traje, o bien de un
color vivo como el verde esmeralda,
coral, azul, etc. El refajo esta abler
to hasta la rodilla. El escote cU& cU&-drado
drado cU&-drado lo forman dos hileras de guir
naldas hechas con el mismo enca encaje,
je, encaje, haciendo juego con la guirnal guirnal-da
da guirnal-da que adorna la falda en su extre extre-mo
mo extre-mo inferior. Un gran bouquet de flo flo-recitas
recitas flo-recitas menudas adornan la parte
delantera de la cintura. Estas flo flo-res
res flo-res pueden ser de cualquier color,
o multicolores si el vestido y refajo
son negros, pero en el caso de que
el refajo sea de color, entonces

estas flores deben ser del mismo co color
lor color o bien de un tono que armonice
perfectamente.
Como puede verse en el diseno,
se sugiere el mismo adorno. de flo flores
res flores para la cabeza. Como veran mis
lectoras, este modelo de CHANEL
es de la mas exquisita elegancia.

De indiscutible originalidad es

este modelo de Maggy Rouff, muy

apropiado para la jovencita debu-f-te.
La falda esta plisada-acor

ueon y sobre esta va una tunica

de chilfon negro de vuelo acampa-

nado. Una serie de alforcitas dimi-

nutas que van de menor a mayor,
constituyen su unico adorno. El des-

cote cuadrado y los pufios de la

manguita corta estan formados de

tiras plisadas tambien acordedn.

Siguiendo la influencia holande holande-sa,
sa, holande-sa, presenta LELONG un modelo

de vestido cuya chaqueta no lleva
mangas, o sea una especie de cha cha-leco.
leco. cha-leco. Con excepcion de las mangas que
son cartas y exagpradamente an an-chas,
chas, an-chas, las lineas del traje son senci senci-HLsimas.
HLsimas. senci-HLsimas. Un enrejado de listonci listonci-Uos
Uos listonci-Uos adorna el borde del cuello, cha chaqueta
queta chaqueta y dobladillo de la falda, dife dife-renciindolo
renciindolo dife-renciindolo asi de cuantos otros
adornos se pudieran adoptar.
Auguro una buena acogida para
este modelo, pues a pesar de su
simplicidad, es algo muy nuevo y
de extrema atraccion.

Monserrate O. de Ferrer, Ana Ma

ra F. de Denton y sefloritas Ma-

nuela Qulfiones Cabezudo, Carolina
Diaz Mor.

El altar estara adornado de ro-

sas amarillas.

La noche del sabado est4 auspi

ciado por las senor as: Margarita

P. de Martinez Alvarez, Juanlta VI

dal de Frelria, e Isabel Vera de La-

borde, quienes han nombrado pa-

drinos y madrinas a los dlstingul dlstingul-dos
dos dlstingul-dos esposos:

Angel Rengel y senora, Jose Ru-

bert y senora, Secundino Lozana y

senora, Segismundo Quiftones y se senora,
nora, senora, Dr. Antonio Martinez Alva

rez y senora Lcdo. Martin Tra vie vie-so
so vie-so y sefiora, Acisclo Marxuach y se

nora, Luis Cuyar y senora, Miguel

Ferrer y sefiora, Lcdo. Enrique Iga-

ravidez y senora, Charles Schare y

senora, Dr. L. Lopez de la Rosa y

senora, Rafael ojeda y senora, Dr,

Salvador Riera Lopez y sefiora, An

tonio Hernandez y senora, senora

Maria U. Vda. Sanchez Morales, se
fiorita Lulsa Jimenez.
El decorado de la capilla sera ex
clusivamente de rosas coralinas.

La misa solemne se efectuara el
domingo a las 9 A. M. y se ha

invltado a su Ilustrisima y Excmo

Senor Obispo Edwin V. Byrne. Ofi-

ciara el Director del seminario Con

ciliar Rvdo. Padre Jose Fernandez

quien explicara la historica devo

cico de la cacilla del milaeroso

Cristo que tanto arraigo tiene en

el pueblo de Puerto Rico. La Sa-

grada Reliquia estara expuesta al
publico para su veneracion.

La misa sera auspiciada por las

US

DS A COMO
yov

Tal dia como hoy, 4 de agosto,
oqurrieron los siguientw hechos
historicos :
4 de agosto de 1915: Varsovla
cae en poder de los alia dos.
4 de agosto de 1914: Inglaterra le
declard la guerra a Alemania. Ale Ale-mania
mania Ale-mania y Belglca se declaran la
guerra mutuamente. El Presidente
de los Estados Unidos de America,
Woodrow Wilson, lanza su procla procla-ma
ma procla-ma de neutralldad.
4 de agosto de 1917: Liberia le
declara la guerra a Alemania.
4 de agosto de 1918: Los amerl amerl-canos
canos amerl-canos se lanzan al asalto contra
las tropas de los poderes centrales
y toman Fismes.
4 de agosto de 1908: Naufrag6 el
vapor "Sirio" frente a las costas

EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Ia coronilla exagerada por su altura, o exagerada por su pequeftez,
es abollda por una altura Intermedia.

FORK UNION
ACIDEMIA MIL1TAK
Completamente acredltada. Cursos pre-coleglales y comerclales.
Excelente Facultad. Clases Un.ltadas. Atencldn indlrtdual en los
cstudlos Escuela elemental para nifios en un nuevo ediflcio. Piscina
interior Ejercicios aUetlcos y R. O. T. C. El meior record de salud.
Estudiantes de 2 J estados y otros paises. Fundado hace 37 afioe.
Soliclte catalogo a: Dr. J. J. Vicker. presidente. Box G-H Fork
Union. Virginia, o su representante en Puerto Rico.
Mrs. A. DUPREY DE LOPEZ. Roosevelt 3. Mlramar. Santurce,

Llcve a su rostro una
nota primavcraL Acla Acla-rc
rc Acla-rc su cutis y re viva su
frescura juvcnil con
esta deliciosay nacara nacara-da
da nacara-da apariencia. Ejcrcc
una suave accion as-tringenteyantiseptica.

U fabric eBUmcOy Came y

La tnbun literarta de nuestros
valores culturales, consagrada
por un cuarto de, slglo de pre
uilecci6n publics.

Puerto Rico Ilustrado
..
...Li revista de todos.

(dim

c

V

RaehA L J
IMA

n ixitap,

de Huelva, Espafia, pereciendo 350
personas.
4 de agosto de 1854: Naci6 en
Valladolid el famoso poeta espanol,
don Gaspar Nunez de Arce.
4 de agosto de 1814: El llberta llberta-dor,
dor, llberta-dor, don Sim6n Bolivar, entro triun
falmente en Caracas, venclendo al
general Fierro, que era Goberna Gobernador
dor Gobernador General de dlcha plaza y que
le hizo reslstencla.
4 de agosto de 1639: Murid en
Madrid don Juan Ruiz de Alarcon
y Mendoza, poeta dramatico espa espanol,
nol, espanol, nacido en Mjloo a fines del
slglo XVI.

4 de agosto de 1839: Naci6 en

Holguin, Calixto Garcia Ifiiguez, el
famoso general cubano.

4 de agosto de 1265: Murid en la

Batalla de Evensham, Sim6n de

Monfort, Oonde Leicester, Uder de

a nobleza y del pueblo, a quien

llamaron el Cromwell del slglo

XVIII. El Conde de Leicester fUe

el que echd las bases de lo que es

hoy la Ciman de los Comunes.

4 de agosto de 1792: Nacl6 en

Sussex, Inglaterra, el gran poeta
Shelley.

El proximo jueves seis ds agoo agoo-to,
to, agoo-to, dia del Salvador, dara comien comien-zo
zo comien-zo el Triduo a las 8 P. M. en ho honor
nor honor del Santo Cristo de la Salud
que se efectua todos los afios en
la Capilla qua lieva su nombre.
Un grupo de senoras, senoritas y
cabal'eros auspicia el triduo y la
mlsma de la fiesta legendaria, que
repr?senta una de las tradiciones
piadosas de mas arraigo en Puerto
Rico.
El comite para la primera noche
lo componen la senoras Isabel
Alomo de Mier. Amelia P. v2a.
Frasqueri y la senOrita Mary Rous Rous-set,
set, Rous-set, quienes han designado madri madrinas
nas madrinas a las distinguidas senoras: En En-carnacion
carnacion En-carnacion Cobian Vda. Valdes. Mer

cedes Vda. Rieckhol, Paca Alonso

de Jimenez, Marianita L. C. de Val
des. Maria V. de Hernandez Use Use-ra,
ra, Use-ra, Ascension V. de Santaella, Car Car-melita
melita Car-melita Pales Vda. Mendia, Paca M.

de .Arino. Ana Maria Valdes de
Iriarte, Margot G. de Vadi, Ade Ade-lita
lita Ade-lita M. de Inserni, Isabel Andino,
Urania B. de Rosas, Isabel Parsi,
Cachita Suarez. Ruth Llauger de

Valdes, Bidita Latimer de Saldana,

El decorado de la capilla para

esta noche sera exclusivamente de

margaritas.
El iernes esta representado por
la senora Virginia Portilla de Mas6
y la senorita Angelina Rodrlguez
Oebolero, quienes han dssignado
madrinas las distinguidas senoras:
Encarnita de Marchand, Encar Encar-nacidn
nacidn Encar-nacidn Hernandez, Belen P. Vda.
de Sarmiento, Carmen Dardell, Mi Mi-caela
caela Mi-caela Marchand de Rubio, Maria
de los Angeles de Rodriguez, Con Con-suelo
suelo Con-suelo A. Vda. Acevedo, Angeles A.
de Montilla, Ana Maria Vega de
Morales, Maria Silva de Mendin,
Berta M. de Gomez, Maria Monse Monse-rrat
rrat Monse-rrat de Abraham, Ramona Vega,

PARR00JJ1A DE
JORGE

Qouraud

"PEDICHIOSI"

Es una palabra latina y slgnifica

"piojo politico" si hemos de creer
a Florello La Guardia, alcalde de

Nueva York que la incorpor6 al

Iexico politico en un discurso pro

nunciado el 27 de junio ultimo. Se

trataba de la lnauguracidn de una

de las diez piscinas palaclales con

que la seccidn de Obras Puhlicas
del New Deal ha obsequiado a los

nifios de la metr6poll. Parece ser

que los enemlgos politlcos de La

Guardia habian hecho circular una

petlci6n de los vecinos de esa io-

calidad en contra de la piscina y

pidiendo que se devolviera al par

que su primlUva atraccldn despoian

dolo del espectaculo de chiquillos
desnudos- Fu$ refirindose a ellos
que La Guardia usd el vocablo que

luego explico a los periodlstas.-

Cuando necesite hacerse al al-gun
gun al-gun trabajo de belleza ya
sea simple o complicado en
el pedacito de calle cue hay
entre Gonzalez Padln y el
Hotel Palace encontrara usted
una sencilla y elegante facha facha-da
da facha-da aue lleva solo un nombre
sobre la puerta

El domingo 26 de julio visito la
Parroquia de San Jorge el Orfeon
de la Sociedad del Santo Nombre
de Ponce, integrado por mas de cua cua-renta
renta cua-renta jovenes de dicha Sociedad.

Gran alegria despertd la llegada
de todos los jovenes de Ponce, acom

panados de su Director Espiritual

Rvdo. Padre Orjales, y del preslden

te, senor Jose A. Parodi.
Daspues de cambiar afectuosos
saludos de bienvenida, subimos al
salon de actos de la Academla San
Jorge, donde fuimos obsequiados es-

plendidamente. Ya reunidos todos

en dicho local, hubo un ligero 3am

bio de impresiones entre los socios

de uno y otro capitulo, reinando

un ambiente de franca cordialidad

yvsimpatia.
Grata satisfaccion nos proporcio-

n6 el reverendo Padre Orjales cuan
do en medio del saldn organiz6

aquel hennoso y nutrido coro pa para
ra para hacer con sus voces bien tim tim-bradas
bradas tim-bradas y mejor escogidas un derro derro-che
che derro-che de armonia en la musica co co-reada.
reada. co-reada. Vaya nuestra mas sincera
felicitaci6n al reverendo Padre Or Orjales
jales Orjales por tan magnifica organiza organiza-cidn.
cidn. organiza-cidn. Luego nos trasladamos al coro de
la Parroquia, donde los jovenes lu lu-cleron
cleron lu-cleron una vez mas sus habiiida habiiida-des
des habiiida-des cantando dos numeros de su
repertorio mientras nuestro queri queri-do
do queri-do parroco oficiaba en la misa de
once. Al termlnarse esta, tuvlmos
la oportunidad de apreciar los fa-

vorables comentarios que hacian los

feligreses al salir de la iglesia.
Mas tarde nos dirigimos a Isla

Verde, sitio previamente designado

para agasajar a tan dignos huespe-

des. El sitio no pudo ser mejor es es-cogido
cogido es-cogido para la reallzacl6n de este

acto, por lo plntoresco del lugar,
por el ambiente tan agradable y

por los paisajes que de alll se do-

minan. Todo esto contribula a que
en los semblantes se reflejara la

(Continiia en la paglna 16 col. 4)

siguientes personas: Ramon Val

des y senora, Segundo Cadierno y J
sefiora, Dionislo Trigo y senora, ;

Jaime Annexy y sefiora, Anselmo
Soroeta y senora, Dr. R. Feroandes

Garcia y senora, Lcdo. M. Rodri-

guez Serra y Sra., Jose M. del Va-

lle y senora, Jose Hernandez TJse-

ra y sefiora, Rafael Such y sefiora.
Ademas del orfedn y la orquesta s
dirigida por el maestro don Ra- i
m6n Maria, cantaran en las no- :
ches del triduo la senora Carmen
Irene Cuetara de Marxuach, y se se-fioritas
fioritas se-fioritas Ketty Figueras y Miriam
Lopez Raldlris.
Siguiendo la tradicional costum-
bre la calle del Cristo sera enga enga-lanada
lanada enga-lanada con preciosas guirnaldas d
bombillas de colores.
Todas las noches del triduo y en
la misa se distribuiran recordato recordato-rios
rios recordato-rios y novenas.
Se espera que todos los devotos
del Santo Cristo de la Salud con con-curran
curran con-curran a estas fiestas.
EMBARC ARON :
(De colaboraci6n)
En el vapor del jueves embarca embarca-ron
ron embarca-ron para Nueva York, donde reel reel-den
den reel-den despues de haber pasado un
mes de vacaciones en Puerto Rico,
los jovenes esposos Contreras-Me-lendez,
de distinguidas familias de
San Juan y.Aibonito. El sefior Con Con-treras
treras Con-treras (Don Armando) es hljo del
genial caricaturists don Antonio

Contreras, quien hace muchos afioa
fallecio en Nueva York, y quien did
vida con sus caricaturas, que d
mostraban la gran habilidad de su
lapiz y su ironico ingenio, a las pu pu-blicaclones
blicaclones pu-blicaclones inohidables de Joaquin
Barreiro, "Vida Alegre" y "El Car Car-naval".
naval". Car-naval". Retoman los esposos Contrera Contrera-Melendez,
Melendez, Contrera-Melendez, completamente satisfe satisfe-chos
chos satisfe-chos de las multiples atenclonea,
paseos y obsequios de que han si si-do
do si-do objeto por parte de famlllares
y amigos, durante su permanencia
en Puerto Rico.
Van en su compania la sefiorita
Gilda Perello, hija- del senor Pere Pere-116,
116, Pere-116, del Departamento de Sanidad,
y la senorita Isabel Luisa Asenjo,
sobrina de nuestro amigo don Con Con-rado
rado Con-rado Asenjo. y quien desde hace va varios
rios varios meses se encontraba de tem tem-porada
porada tem-porada en Santurce. cn la casa de
su tia la sefiora Tula Asenjo Vda.
del general Reed.

f 3?

-

eutre. .. es su casa... es el
sal6n de belleza "de Gladys de
Castro.

UN NINO

En recientes dias la joven sefio

ra Rafaela Jimenez de Morales ob
sequlo a su esposo el sefior Gu

mersindo Morales con el bello pre

sents de un nifio que reciblra las

aguas bautismales con el nombre

de Salvador.

Deseamos toda clase de feliclda'

des en la vida al Undo lnfantito.

Otra de las pasajeras del Jueves
para la Gran Metropoli, fue la se senorita
norita senorita Dora Diaz, de San Juan,
quien va a unirse a sus familiares

que residen desde algun tlempo en
Washington.

4

t 5..-

-4

i

i. if

El conocido peluquero creador del
estilo de peinado y permanente
"Rumba" ha sido contratado para
formar parte del personal del salon
de Belleza
Rosita Silva
Con experiencia en los mejores sa sa-lones
lones sa-lones de Madrid. Nueva York y
Habana, ofrece la oportunidad de
dar a conocer la novislma creaclort
Permanente "Rumba" .. $5.0C
Peinado "Rumba" 75c.
Recorte "Rumba" .. 50c.
Permanente Debutante .. ,. $4,0T
Allen 49 Tel 626 San Juan.

aimminnimiiiiiiminniiiiiiniimiiiiiiiiiiiiiiiiiniHuiiniiiii

m
s

I PREPA

onns

1

DE

.

HICiD0 DE
WAMPOLE.

WAWUPOLE

Fortalece el sistema, enri enri-quece
quece enri-quece la sangre, aumenta
la resistencia del organismo
contra las enfermedades. El
tonico ideal para todas las
edades.
AGRADABLE AL PALADAR

SHiiifiHiHtiinmmnnmtniinnmiimimiiimtmniiinnniiHmiB



EL MUNDO, SAN'JUAN, PR. MARTES 4 DE AGOSTO DE 1936,
11

NO SEA DESPREVEHIDA!
TENCA SIEMPRE "MU-COL"
EN SU CASA.
E un antlslptlco muj economl economl-co
co economl-co yatillsimoen machos c&sos.
Hy muchtatmaa ocaalonci an que al pron pronto
to pronto uo da un antineptlco -ueda rrltar sra sra-vaa
vaa sra-vaa conaecueneiaa, eomo por ejosuplo aa
eaao da cortKlag. raapaduraa, tTanoa ra ra-aataxloa.
aataxloa. ra-aataxloa. lrritaciones cutineaa Qua puoden
tnrectarae flct burnt (j no ae attandan a
tiempo. .
Convtnna taoar atempra M U-COL a maoo
porona no atto ea un antlseptlco nUliatmo
an dlcboa casoa : si no que taxablfin pueda
oaaraa dlluldo an agua para gargaras en
eaao da innamartfa da irarganta; para
purlflcar oi aUanto y llxnplar loa dkrotoa;
para apllnadonea nasalea. etc.: porqua
VI U COL a un polvo, pmrnltWido art
Bacer aoludonaa adocuadaa eegHn loa caaoa.
MU-OOt, radna todaa las cualldadea da
rm buen antlalptlco y time doa vwntajaa
rata : an dUuya en agua y ea mia barato.
rWalo en au larmacla. Tamaflo regular SOc

EL PROGRAMA DE ES
TA TARDE

Del Sercicio de Exten Extension
sion Extension Agrkola
(Not de la, Universtdad)
El programa semanal do radio que
trans mitira el Servlclo de Extensidn
Agrlcola del Colegio de Agricultu Agricultu-ra
ra Agricultu-ra de la Unlversldad de Puerto Ri Rico,
co, Rico, esta tarde martes 4 de agosto,
de 5:15 a 6:00, a traves de la Es Es-tacldn
tacldn Es-tacldn WKAQ, estara a cargo de
las nlflas de los Clubs 4-H de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Esta semana se esta celebrando
en la Unlversldad de Puerto Rico
en Rio Pledras un curso corto pa para
ra para nifias 4-H para brlndarlea la
oportunldad de observar y apren apren-der
der apren-der los mejores y maa modern oe
mtodos del manejo del hogar ru rural.
ral. rural. En el programa de esta tarde las
nlfias de log Clubs 4-H hablaran
acerca de los dlstlntos aspectos del
trabajo que nan lie vado a cabo en
u hogares durante el aflo, y ius
planes para el futuro.
Se espera que este programa sea
de especial interes para la fami fami-Ua
Ua fami-Ua rural y todaa las personam lnte
resadas en los problemas y la vlda
agrlcola de Puerto Rico.

ppnnPAMA T)E RADIO I lb

X 11V VWit I mi
- ; J I j s.

MARTE3, 4 de agosto'
ESTACIONES QLE MUOR SB
OYEN EN PIJERTO BICO
vvqam. Miami. Florida 660 Ke
WEAP. New York City 680
HJN. Bogota Colombia 983
wlw Cincinnati. Ohio TOO
WJZ, N. Y New York 7W
WQY. Scnenectady N. Y. 7M
WGN. ChicaKO. IllUiOls 730
WFAA, Dallas, rexas 800

WBAP Fort Wortn. fexaa 800
WHAS. Louisville Ky. 830
CMQ. Habana Cuba 840
WABO Long Island, 880
WENR. Chicago, Illinois 870
WLS. Chicajcoi Illinois 870

VVBZ. Boston Mass 890

Aceite de
San Jacobo
Alivi6 el Dolor
Casi al Instante
Doraate los dlas Uuriosos, par par-ticulannaate,
ticulannaate, par-ticulannaate, at dolor en las eoytm eoytm-turt
turt eoytm-turt j mdsculoa era tan gerero,
quo la pobro mujer Uorrnbe amar
5 amenta. Desconsolada por (alta
aliTioi Entonces, como ea el
caso de miles do penonas qua haa
padecJdo do reumatiamo, lumbago
o neuritis, ella descubrid el Aceite
de San Jacobo. Sin perder tiempo
e froto este benlgno r penetrant
preparado en las regional dolori dolori-ds
ds dolori-ds j de pronto se suitio alirUda,
sin qne sn plel rafriera lo mis
mmlmo por el tratamleato.
Compre on frasco en ru (armaeU
(sTorita.
f Dim tribal Jor EnfnibMi
CASTACNIT A CASTILLO CO
. Saa Jvmm

Con trarr esta
PALUDISMO
en 3 dlas.
Los Catarros
al crtmer dla.
TONICO v
LAXAT1VO

Otra obra del minia minia-turista
turista minia-turista Juan Reinosa

dm

LIoukio -Unaiinto

Tt biotas
- Got, as.

EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTltlTO JUDICIAL DE
GUAYAMA. P. R.
Estados Unldos do America
El Prwidente de los EE. UU.
S3.
Joee" Monroy Feo,
Peticlonarlo.
EX PARTE.
Civil No. 11.384.

Bob re.
AUTORIZACION JUDICIAL PA PARA
RA PARA I'ORTAR ARMAS.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
a uxlos los lnteresados en formular
opoetcion a la solicited ael peticlo peticlonarlo
narlo peticlonarlo :
Por la prescnte se avlsa. para co co-noclmlento
noclmlento co-noclmlento general, y en particu particular
lar particular paxa el de las oersonos intere intere-sadaa
sadaa intere-sadaa en formular oposiclbn contra
las pretrnslones del solicltante en
rl caso arriba tltulado. que dlcho
peticlonarlo Jose Monxoy Feo. ca ca-sado.
sado. ca-sado. mayor de tdad. comerclante
y vfrlno de Cayey. ha radlcado an an-t
t an-t esta Corte de Distrlto una soll soll-rltud
rltud soll-rltud debldamrnte Jurada para que
se le conceda llcencla pnra portar
ermas prolilbldas al amparo de la
ley No. 14 de 1924.
Vista dlcha solicit ud Jurada, la
If y antedlcha y la rcgla adoptada
por esta Corte regulando el proce proce-olmlcnto
olmlcnto proce-olmlcnto pnra la concesibn de esta
clase de llcenclas. este Tribunal,
con fecha 22 de Julio de 1936, ha
dictado una orden disponlendo que
publtquen avison para conocl conocl-mlento
mlento conocl-mlento Reneral en el perlodlco "EL
MUDNO" que se edlta en San Juan,
por lo menos tres veces durante el
t(rmlno de quince dlas. a fin de
mia cualqulera persona que asi lo
desee pueda compsrecer y ser oi oi-da
da oi-da su oposlc!6n a la sollcitud.

Ccmprobada la publlcacibn de

esf avL-o en la forma y por el tr tr-mlno
mlno tr-mlno de ley. mediants dselaracl6n
lurada del Admlnlstrsdor del pe perlodlco.
rlodlco. perlodlco. se lnclulra el caso para vis vista
ta vista en el prrtxtmo cslendarlo espe espe-rlal
rlal espe-rlal dr nsuntos Exparte.
En cumpllmlento de lo ordenado
y para concjTilento general, expl expl-do
do expl-do el presente aviso ba)o ml flrma
v llo de eta Corte de Dlstrtto en
Onavnma. Puerto Rlro. hoy dla 22
de Julio de 1936.
8ertlo de la MATA.
flecretarlo dorte de Dtstrlto
de Omvama. R.

Por Alfredo MAROENAT R.
Juan Reinosa, notable mlnlatu mlnlatu-rista
rista mlnlatu-rista portorrlquefto, contlnua en su
humllde taller hogarefio, sin pre pre-tenslones
tenslones pre-tenslones de genio, laborando con
una pacienda de artifice florentl florentl-no
no florentl-no sus creaciones minlaturlstas.
Juan Reinosa ha particlpado ya
en varlas exposiclones lnternado lnternado-nales.
nales. lnternado-nales. En unas ha obtenldo trlun trlun-fos
fos trlun-fos y en otras el aplauso de la Crl
Oca que ha sabido avalorar el Arte
de sua trabajos.
Har& cosa de varies meses ReJ ReJ-noaa
noaa ReJ-noaa exhlbld en la Casa Docta una

de sus trabajos. Intelectuales, pe pe-liodistas
liodistas pe-liodistas y soclos del

fllaron por la casa solariega de las
letras patrlas para Justlpreclar el
valor de su obra. Desde el Preslden
te del Ateneo hasta el mas humll humllde
de humllde atenelsta tuvleron a flor de la la-blos
blos la-blos un eloglo para 1- obra de Rei Reinosa:
nosa: Reinosa: un modelo orislnal de la Ca Ca-pllla
pllla Ca-pllla de AHagracia, obra que como
un obsequlo espontdneo, deslntere deslntere-eado,
eado, deslntere-eado, regal6 al Wjo del Presldente
de la Republlca Domlnicana, Ge General
neral General Rafael L. TruJUla Molina.
Ahora Reinosa esti exhtbiendo en
las vltrlnas de la conocida casa co come
me come ret aj, Los Muchachos, su ultima
obra. Merece verla.

YVlRC Caracas. Venezuela 860
KDKA. Pittsburgh. Pa. 980
WBZ1A, Boston Mass. 990
CMX. Habana Cuba 910
WBAL. Baltimore. Mr. 1080
WTIC, Hartford. Conn, 1080
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WPQ. AtlanUc City 1100
WBT Charlotte N & 1080
WAFl. Birmingham. Ala. 1140
WTtVA, Richmond. Va. 1110
WOWO P Wayne. Ind. 1180
WCAD Philadelphia 1170
WOAl. San Antonio. Ttxu 1190
VVIOD. Miami Florida 1300
ALEMAN1A
(Hora de Puerto Rico: 4:45 F.
DJA 3U8 M 9560 Se.

M.)

22.50 Apertura DJA (ftl. 7 east.)
CancWn popular aleman

225 Saludos a nuestros oyentes

23.00 Musica de instrumentoe de

vlento

23.15 Ultimas notidas y servlclo

de la economia (aleman)
23.30 Informacidn del dla

23.45 Cantamos todos juntos una

cancion popular

34.00 Anunciamos el nuevo mes

00.45 Radio femenlno:
Hora de consulta para sefioras
1.00 Ultimas notlclas de los Jue Jue-gos
gos Jue-gos Olimplcos

2.00 Max Reger: Balada nortefia.

Toca el piano Hans Gunther An
dersch

2.15 Ultimas noticias y servlclo de

la economia (aleman)
3.15 Muslca ligera

4.30 Ultimas noticias ( en casts-

llano)

4.45 Saludos a nuestros oyentes

nn DJA (M. y cast.)
NBC RED 454.3 M 660 Ke.

7:00 The Pepsodent Program

Amos and Andy

7:15 The Lamplighter Jacob

Tarshlsh
7:30 True Romances dramati
eatlon

8:00 Leo Rcls man's Orchestra
with Phil Duey, the Eton Boys, Lo Lo-retta
retta Lo-retta Clemens, songs; The There

Sweethearts, girls' trio, and Johnny

Charles Martin introducing guest

speaker

clVcrmifugo
del Dr. Pcery
1 ahorrari ansiedades
y derolvera la aalud de
su nlAo en caso'de que
tenga lombricea.

lCUlOADOl
to irriasgoa
"iloi rtsul rtsul-'ido
'ido rtsul-'ido can

' vtvctoa vtolanto! Extja eua la dan at product
tlmo, con al nombra dal famoto DR. PU.RY.

El mlniaturismo es un Arte mas

jutll que la escultura. Mas sutil,
mas dellcado, mas emoUvo, mas su su-perador.
perador. su-perador. El vuelo del escultor es el
vuelo de un aguila. El vuelo del mi
nlaturlsta es el vuelo de la lmagi lmagi-naci6n
naci6n lmagi-naci6n super-senslblllzada vuelo
de golondrina, tenaz vlajera, vuelo

de lo lnfatlgable y lo tenaz, de la
fuerza eterea d lo lnagotable y a-venturero.

"Estampa,, intitula su obra Rei

nosa. Fue tallada en madera. Prln-

cipalmente los slgulentes objeoos:
un faro, un desembarcadero, una

lancha. una yola. un barnuichueln

una boya, unas graciles palmas de

coco, unos Pescadores, un earey.

unos zapatos, un barril, una grua,
unas cajas, un banco, etc. etc.

Tambln Reinosa uso en su obra

papel y cola: tenemos por ejemplo
la montafta, la meseta, la playa y
el mar.

En la terminaci6n de su obra Rei Reinosa
nosa Reinosa uso hllo, cartulina, alfileres,
mica y macilla y arena natural.
Obra aunque pequefia y de ri be betes
tes betes humildes, superadora.
El arte cuando mas humllde mas
lleno de pertecclon.
Pero en esta colonla donde to to-do
do to-do valor vive en un ambiente de
mediocrldad y envldia, el Arte ge ge-nulno
nulno ge-nulno esta destinado a vegetar a a-pretado
pretado a-pretado por las sombras de la ano ano-nlmla.
nlmla. ano-nlmla. Pero el valor auWntico no teme

a la anommia. La anonimia mu

ch as veces, en repetldas veces hls-

t6rlcas, ha sldo el laurel que ha oo-

ronado a los que domlnan la emu emu-clon
clon emu-clon y galopan callados, sin preten preten-siones,
siones, preten-siones, por el c ami no del sllenclo
hacla la Inmortalidad, que Jamas se
ha saboreado en -onas prefiadas de
rencores y latlgas de la materia.
Reinosa" no seri un valor genial
y menos, sobrehumano, pero aun aunque
que aunque no aspire al paranlnfo de los
Inmortales, se abre paso a pesar de
los obstaculos, y todos debemos estl
mularlo para que continue por la
-onda vocacional de su eensimlldad.
.

La razon femenina

Todos hemes oldo a las muj ere

que los zapatos nuevos les gustan

mucho mas tras unos pocos dlas de

uso. Pero no es porque les estan

mas holgados. Es que para enton

ces se han olvidado de los otros
mis cares que habla en la tlenda y

que no compraron. (Mode)

ALMORRAHAS

El terrible tormento y los sufri

mlentos ocaslonados por las almorra

lnstantaneamen

General Electric

790 Kilocycles
8CHENECTAOY N. Y.
379.5 oietr os os-Los
Los os-Los programas de la WOY
teran tamblen trans mitlcios
diarlamente do: la Estaclon
W2XAf 31.4b metros da 6:30
P. m a 11:00 P m. (hora de
Nueva York) pea la EstaciOn
W2XAD a 19.50 mstros dlarla
mente exceuto los aabados do
1.00 P M a 3 00 P M (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de and a corta de WQY
son dedicadas a (omental el
desarrollo del radio oudlerxio
sus profrramas ser com binaries
o suspenldos en cualquier
momenta
P. M.
4.00 Canclones por las her-
manas Lang
4:15 Programas musicales
varlados
4:30 Platica
5:00 Noticias mundiales
5:05 Programa musical
5:15 Hlmnos por cuarteto
(soprano, contralto. ts
nor y baritono). y 6r
gano.
5:30 Noticias mundiales
5:3&-Correo de onda corta
6:00 Los coraicos Amos 'n'
Andy
6:15 La Vox de la Exp Exp-riencla
riencla Exp-riencla 6:30 Noticias bursatiles y
resultados .de baseball
6:50 Noticias mundiales en
espsftol
7:00 Leo Relsraan y su or or-questa
questa or-questa con el baritono
Phil Duey y grupos de
cantantes
7:30 Vida y obras ds gran gran-des
des gran-des muslcos
8:30 Variedades con el c6 c6-mico
mico c6-mico Ed Wynn. la or or-ouesta
ouesta or-ouesta Hayton y can cantantes
tantes cantantes 9:00 Meredith Wilson y TO
orauesta
9:30 John Sheehan, tenor j
duo de Diano
9:45 Prcrama musical
10:00 Noticias mundiales
10 .05 Freddy Stone y su or orauesta
auesta orauesta de baile
10:30 Orquesta de Jazz
Fletcher Henderson
10:45 Jesse Crawford, orga organists
nists organists 11:00 Henry Busse y su or orauesta
auesta orauesta de balls
11:30 Ben Pollack y su or orquesta
questa orquesta de baile
12:00 Buenas noches

8:30 Lady Esther Serenade

Wayns King and bis orchestra

9:00 "Vox pop The Voice or tn
People" sidewalk Interviews con con-dusted
dusted con-dusted by Jerry Belcher and Parks

Johnson, newspapermen

9;30 E4 Wynn, comedian, with

Graham McNames; Lennle Hayton

Orchestra: Girls Octet;; vocalists,
and the King's Men
10:00 Meredith Wlllson and his

Orchestra

10:30 Barry McIUnley, songs
10:45 Roy Csmbell's Royalists
11:00 tto 11:15 The Pepsodent

ProgxanwAmos and Andy

11:15 Nano Rodrigo and his Ro

ckeleHer Center Rainbow Room Ar

gentine Orchestra
11:30 to 12:00 Leo Reisman's
Orches tra with Phil Duey and
johnny
ll:30r-JSs8Q News Reporter
11:35 Plettcber Henderson Grand

Terrace Hotetl Orchestra

11 :45-J esse Crawford, organist
l3:00-Henry Busse's Chez Paree
Orchestra
13:30 to 1:00 Ben Pollack's Hotel
Stevens Orchestra
NBC BLUE 394.5 M 760 Kc.

7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace
7:15 Tony Russell, songs
7:30"-Horlick'3 Lum and Abner
comedy sketch
7:45 Vivian Delia Chiesa, so soprano
prano soprano 8:00 To be announced
8:30 Edgar A. Guest in Welcome
Valley dramatic sketch with Edgar
A. Guest, Joseph Richardson Jones,
Cliff Arquette, Bern ar dine Flynn,
Betty Winkler and Sidney EUstrom;
Joseph Galliechlo's Orchestra; guest
artist
Stations WJZ and WBAL
Synchroniw
9:00 Ben Bernie and All the
Lads; guest artist
9:30 Romance. dramtic sketch
starring Alice Reinheart and Bur Bur-ford
ford Bur-ford Hampden
NETWORK ONLY (Blue)
9:30 Goldman Band Concert
Dr. Edwin Franko Ooldman, con conductor
ductor conductor 10:00 To be announced
11:00 Esso News Reporter

11:05 Dance Music from tthe Mil

Hon Dollar Pier

11:15 to 11:30 HorUck's Lum and
Abner comedy sketch
11:30 Jolly Coburn and his Cla Cla-remont
remont Cla-remont inn Orchestra
13:00 bandar, rioiinist
13; 08 Andy SanneUa and the SJ5.
Sttate of Delaware Orchestra
13:08 to 1:00 Lou Bring and the
Rainbow Grill Orchestra

EL GOBIEMO AMERI

CANO SE PREPARA

Para traslaiar una gran

cantldad de oro

AS Hi

&as oueden allvlarsa

to j remodlarse en poco 'tiempo con
el uio del Unguento CadUm. Haga por

consesuir una caja en aefuiaa,

siamo viena n un solo
cbace las lxnlt&clone

lm. Haga por
iguida. El le-1
tamaflo. R-

Lo que Importa es alvano
Durante 65 afioa Himrod ha all viado

mucbialmo a los que padecen ae
asms bronquiaL
RESULTAMEJOR C0H7RAR LOKIOK
Ftese que sea fcgWma. v f
Uesiedio de

PARA EL ;-ASlSA

WASHINGTON. (Prensa Unida)

La Tesoreria se ha preparado

para reunlr eeeretamente la guar-

dla armada mayor que se ha con-

gregado en la histona de la na-

ci6n para trans portar sesenta mil

mlllones de dolares en oro, a la
nueva caja de seguridad en el Fuer

te Knox, en el estado de Kentucky

El traslado comeazart en agos

to, probablemente a prlnclpios de

la segunda quineeas del mes, cuan

do el Gobierno de el segunda pa

so para proteger mis de $10,500,000,

000 en oro de posibles ataques por

ambas castas y contra los elemen

tal.

El traslado de las 6,000 toneladas
de oro se hara con una gran pro-

tecci6n.

Aunque los planes finales no se

han acordado, se ha dlcho que po-

siblemente tropes federales, serin

Uamadas para proteger el oro.

Los planes no han sido revels-

doa.
Oficlales haa dlcho que no me

nos de quince trenes armados se

rin necesarios para efectuar el

traslado.

La mayor parte del oro sera de

las cajas ds seguridad de Nueva
York y de Piladelfla. La de Den

ver se considera segura.

Oficlales de Tesoreria han pla-

neado estudiar todo el territorio

que ha de recorrer el oro.

La caja bajo tierra construlda

en el Fuerte Knox, tlene un costo
aproxirnado de $600,000. El sitio fue

seieccionado porque esti- interna-

do en el pais y distant de las gran

des cludades, que son los blancos

de ataque, generalmente, de los in-

vasores.

El edificio del fuerte es de dos
pisos, construldo en granito, oon-

creto y acero. Bajo tierra hay nu-

merosos pasaies que nueoen ser

inundadoe en caso de emergencia.

Nos estamos preparando para

trtnsportsr el oro, dijo un ofl-

ciai oe la Tesorena Naoonai, y
seri poco saludable para el que in

tents detenemos, Deseo llamar la I

atenci6n hacia el heeho de que

oficlales de Tesorria han estado
tomando un curso en el manejo de

las armas de fuego".

Cuando los oficlales de correos

trasladaron -$3,000,000,000 en oro
de San Francisco a Denver, en 1935.

lo hicieron de noche para evitar

el aglomeramiento de publico. Se

ha indicado que el mismo proce-;
dimiento posiblemente" sea segui-

do en este caso .

FRESCOS

LIVIANOS

PARA EL VERANO

em.

Dril mojado y cyicogido
en colores
Blanco, Crema y Crudo.

Todos los tamanos,
en estilos
Regular, Short y Stout.

1

GANGA..!
TRAJES DE H1LO PURO PARA HOMBRES
EN DRIL CRUDO LISTADO
ESTILOS SPORT Y CORRIENTES

PRECIO
ESPECIAL

3 TRAJES POR $10.00

3

.50

f y i I
V.f Zapat

CALZADO SUPERIOR

i

os negros y

brown en varies
estilos y todos
los tamanos, aho ahora
ra ahora al precio espe especial
cial especial rebajado de:
$1.98

Muestras de cal cal-zado
zado cal-zado "Taylor
Made" en varios
estilos donde ele ele-gir,
gir, ele-gir, una verdade verdade-ra
ra verdade-ra ocasion qua se
le presenta por:
s3.00

Elegante calzado
fino "Taylor
Made" en todos

los colores y esti

los nuevos de ve
rano, al precio
muy especial de:
$5.00

TRAJES HECHOS A LA MEDIDA...!
Para hacer su traje de dril a la medida tenemos una bonita variedad de driles de puro hilo ingles
en distintos tonos. Contamos con competentes cortadores y sastres especializados en trabajos a mano.
jHagase su traje de ddi a la medida 1

PANTALONES

Pantalones de hilo pu puro
ro puro en color entero y

con listas CI

a v wvr

Pantalones de tela
sanforizada en color
entero y qil OC

Ustadas a V

Pantalones de lino pu

ro en to-

S3jJt: $2.50
Pantalones de casimir
fino en bonitos colo colore?,
re?, colore?, todo AA

lana a v

Pantalones de lanuia
en color entero y con

listas a Qh fill

Pantalones de casimir

en muy bonitos coio-

res. toaos y 1111

tamanos a vv

TRAJES de dril imperial crudo

de lino puro en

lea corrientes a

TRAJES de crepe" sport de hilo

puro, un modelo nue

vo a

SOMBREROS

Ya llegaron los nuevos modelos para el verano, todos los
estilos, ala dura, flexible, panami, ete.

TRAJES de dril Imperial crudo

de lino puro superior

en estilo corriente

;srj.5o

TRAJES de casimir liviano con
r t

muy bonitas, a

S.DD

CALCETINES

En dibujos y colores de rigurosa moda y muy apropiados pa para
ra para el verano, gran surtido y muy baratos.

CAMISAS
Ofrecemos un surtido
completamente nuevo,
satisfacen las exigen exigen-cias
cias exigen-cias del hombre ele elegante
gante elegante como si estuvle estuvle-sen
sen estuvle-sen hechas a la me medida.
dida. medida. BLANCAS COLO

RES ENTEROS

LIST ADOS DE FANTASIA

3on cuello del ultimo

estilo.
55c $1.00 $1-19
$1.50 y $3

TRAJES ds seda cruda en estilo

sport o corriente,

ahora en Uquldacion

rlente, p
dacjon S),5U

TRAJES frescos y llvianos de ca

simir batista sin fo fo-rros,
rros, fo-rros, colores nuevos a

CHAQUETAS

De sport en los mas modernos estilos y en telas muy flnas,
vista elegantemente por poco dinero.

TRAJES de crepe" de lino puro,

fabricado de las me

jores hllazas, ahora

: sB-50

TRAJES de casimir todo de lana

en colores muy

vos y bonitos

:r: slD.

ROPA INTERIOR
Ahora en pleno vera

no su ropa interior de de-be
be de-be ser comoda y fres fres-ca.
ca. fres-ca. Padin le ofrece un
nuevo surtido de
CAM1SETAS
PANTALONCILLOS
UNION SUITS
apropiados para este
clima, de corte moder moder-no
no moder-no y en telas nuevas.
Vea nueftro gran sur surtido
tido surtido y
LO BARATO QUE
VENDEMOS

TRAJES DE BAftO
Marcs "Janteen" en todos los tamanos para caballeros y
jdvenes, gran surtido en pantalones.

TRAJES de crash de hilo, lo me-

jor de

baratillo

lo mejor, en rQ

TRAJES de casimir batista de

la marca 'Keep

estilo corriente.

:KZ $975

CORBATAS
En dlsefios y colorldos de verano, gran surtido y muy bara bara-tas,
tas, bara-tas, nuevo surtido.

Illy ill WliiC

TRAJES de crash de calidad su

perior, estilo sport,

un modelo nuevo

$8-50

TRAJES de casimir batista fino

marca "Keep-Kool",
en estilo sport y co corriente
rriente corriente a

PAJAMAS

con todas las nuevas

conveniencias de am
plitud, frescura, como-

didad 7 duracidn. En

estilos muy elegantes

con cuello alto y con
solapas, telas finas en

color entero o listadas.

Basta verlas para con-

vencerse de su alta ca-

uoaa a pesar de sus

FRECIOS TAN
BAJOS

POLO SHIRTS

En telas de seda y de algodon de excelente calidad en colores
enteros y de. fantasia, precios muy bajoe.

PARA NlNOS

de edad escolar ofrecemos un gran surtido de: Trajecitos Pan Pantalones
talones Pantalones Blusas Ropa interior Calzado Calcetines
Corras Capas de agua, etc. a precios muy baratos.

SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE AGOSTO DE 1936.

13

LAS ULCERAS VA VA-RICOSAS
RICOSAS VA-RICOSAS Y ULCE ULCERAS
RAS ULCERAS REBELDES
se sanan en casa

No hay que guardar cunt nl to to-meterse
meterse to-meterse a una operaclon nl a In
yecclones. El simple tratamiento con
Acelte Esmeralda en el hogar per permits
mits permits que se continue la rutlna dla dla-rla
rla dla-rla mientras que esas ulceraa se cl cl-catrlzan
catrlzan cl-catrlzan pronto y se recobra el uso
de las plernas sin mas sufrlmlento.
El Acelte Esmeralda actua lnstan lnstan-taneamente
taneamente lnstan-taneamente para allvlar el dolor, re re-"
" re-" Mr la lnflamaclon y estlmular la
clrculaclbn. Bastara setnilr las sim simples
ples simples Instruccionea para obtener Ml Ml-vlo
vlo Ml-vlo permanente. De venta en todaa
las botlcas. vnancio

! 3

LfflLi

El trdgico regreso de Bob Fitzsimmons...

(Continuation de la pagina 5)

MADRES
cuindo lot nifioi
necetitin un pur-
3 ante o laxante
elen

art cut

"Antes que yo me diera cuenta
de lo que pasaba Fitzsimmons ha ha-bia
bia ha-bia arreglado una pelea entre el ir ir-landes
landes ir-landes y yo para la noche siguien siguien-te.
te. siguien-te. Bob iba a ser el arbltro. Yo te tenia
nia tenia la ventaja de haber vlsto a ml
contrarlo en acclon y sabia que se se-ria
ria se-ria un cllente dlllcil de veneer a
menos que lo terminara rapida rapida-mente
mente rapida-mente desde el primer campanazo.
"Al llegar la noche de la pelea,
casl no le dl tlempo de salir de
su esqulna, cuando le aplaste las
narlces con un derechazo. Cay6

como un tronco, lnconsciente.
"Pit deslluslonado al verme sa salir
lir salir tan facilmente del aprieto, me
mando a mi esqulna, y pronuncld
vencedor a ml contrarlo dormido
en la lona, explicando que me ha ha-bia
bia ha-bia descallflcado a ml.
"Para satlsfacer a los pasajeros
despues de tan corta pelea, Fitz
convino en boxear unos dos o tres
rounds conmlgo. En el gimnasio
hablamos arreglado un acto de mu mu-cho
cho mu-cho efecto para el publico, que era
el de golpeamos slmultaneamente
a una seftal convenida y caer um umbos
bos umbos a la lona a un mismo tiempo,
despues de haber hecho una bue bue-na
na bue-na exhlbicldn.
"Reaentldo por la mala Jugada
que me acaba de hacer Fitz, pens
variar el programa esta vez, y an

tes de dar la aefial en el tercel

round le soli un gancho a la qui-

jada que le hlzo estremecer su ca ca-beza
beza ca-beza calva. No se lo que hlzo Bob

entonces; solo recuerdo haberme
despertado mas tarde tendido en la
lona, con un agudo dolor en la nu nu-ca,
ca, nu-ca, que me duro por muchas sema sema-nas
nas sema-nas despues.

"A pesar de su gran confianza

en si mismo, yo segula- temiendo

por el ex-campeon, de manera que
cablegrafie a Tommy Burns para
que nos encontrara a la llegada,
boxeara unos rounds con Bob y
me diera su oplnl6n.
"Ante la sorpresa de todos el ve ve-terano
terano ve-terano Fitzsimmons se probo muy
superior al campeon, con el resul resul-tado
tado resul-tado de que el mismo Tommy Burns
resolvlo apostar 600 libras esterli esterli-naa
naa esterli-naa a que ganarla la pelea con
Lang.
"Fitzsimmons se neg6 rotunda rotunda-mente
mente rotunda-mente a entrenarse para el match,
alegando que no habia hombre en
el mundo que pudiera derrotarlo.
En vano tratamos de convencerlo
de que el gigante australiano era
un boxeador excepcionalmente du duro,
ro, duro, y que la dlferencia de edades se
contaria en este encuentro.
"No se afanen, nos decia Fitz,
no dejare que me pegue.
"El match se celebr6 en el esta esta-dlo
dlo esta-dlo de Sydney en 1909, en uno de
los dlas mas calurosos del verano.

La temperatura habia subido a 38

zrados a la sombra. El sol le hl

zo ampollas esa tarde en la calva
de Fitzsimmons.

"El publico se entuslasmo con el

veterano boxeador de cincuenta
anas, aunque al fin de 12" "rounds

lo Vi6 derrotado. Antes de que lle lle-gara
gara lle-gara el golpe fatal habia mante mante-nido
nido mante-nido a ray a a su oponente mas jo-

ven con una f acilidad sorprenden sorprenden-te.
te. sorprenden-te. A pesar de su apariencia des-

garbada fuera del ring, Fitzsim

mons se movia con tal sutileza y es-

qulvaba y golpeaba con tal maes-

tria que su contrarlo parecia un

novlclo recibiendo una leccion de
boxeo.
"Cuando llego el fin, no fu6 Lang

sino su avanzada edad que al fin

derrotd a Fitzsimmons. Agotado por
log esfuexzos bajo ese sol abrasa abrasa-dor
dor abrasa-dor el pobre Bob baJ6 la guardia
en el duodecimo round. Lang apro apro-vech6
vech6 apro-vech6 su primera oportunldad de
toda la tarde para sentar un gol golpe
pe golpe solido como un martillazo en
la sien de Fitzsimmons, que se des des-plomd
plomd des-plomd lnconsciente a la lona.
"Aun hoy dla pienso que Fitzsim Fitzsimmons
mons Fitzsimmons hubiera podido ganar esa pe pelea
lea pelea si hubiera hecho caso omlso de
los consejos que le dim as Tommy
Burns y yo, de ir con cuidado, y
si en lugar hubiera seguido su pro pro-plo
plo pro-plo plan de entrar con vigor y ha ha-cerse
cerse ha-cerse una victoria rapida.

JWMER0S0S ACUERDOS RELAC10
NADOS COiV LAS GRAN J AS
De la Division de Hogdres Seguros del
Gobiemo Insular

7

"J ''T"""f. '.' M 1 V i:

GEHEBA1L

- Hi

i

YE NT A ESPECIAL DE
REFRIGERADORAS

EHEffiAL

ELECT.

E1C

SIN PRONTO PAGO

36 MESES PLAZ

O

Las nuevas tarifas de corrlente
electrica no hacen necesar o
instalaciones especiales. La
refrigeradora puede ser conec conec-tada
tada conec-tada a la instalacion existente.

i o :
If
! 2

4 ANOS DE GARANTIA
en el Mecanismo Hermetico

Todos los anos mas duenos y mas MANUFACTUREROS DE RE REFRIGERADORAS
FRIGERADORAS REFRIGERADORAS reconocen la superioridad del mecanismo her hermetico.
metico. hermetico. Este seguro que la que usted compra hoy tenga un mecanismo her hermetico
metico hermetico probado por la experiencia.
.t
RECUERDE, que General Electric ha manufacturado mas refri refri-geradoras
geradoras refri-geradoras con mecanismo hermetico que todos los otros manufac manufacturers
turers manufacturers combinados.

ArrcIbo-p-Nolla it Morell Sua.
.Caguas Manuel 8eoane.
; Coamo J. F. Car tint
"'ajardo---Pa'!caslo Oarcia..v"
f guadilla Francisco oarcla.

Guayama -Sues, de Pledra & Cla,
MayagHea MayagUes Light P. & I. Co.
Kumacao The Juncos Bed Furniture Co.
Ponce Ponce Electric Co.
Puerta de Tierra Refrigeration Supply. Co.,

Bio Piedras G. Vicente Maura,
Vega BajaRafael L6pez.
Yauco Yauco Hardware Ca
CertoAntoniolJlQmero.
Juana Diaz Enrique Marrero.

Acta Niim. 98 de la seslin efec- j
tuada por la subdivision de. recla-

maciones e interpretacion de con contra
tra contra tos a las diez d la mafiana del

jueves 30-de julio de 1936, en la
oficina del Subcomisionaoo del Tra Tra-bajo:
bajo: Tra-bajo: Concurrents : Sres. William D.
Lopez, subcomisionado del Trabajo,
Eduardo Larroca Pierret, comislo comislo-nado
nado comislo-nado pennanenre-secretario, Harry
B. Llenza, oficial Juridico.
Una vez reunida la Subdivision
de Reclamaciones e Interpretaci6n
de Contratos entro en la conside conside-racion
racion conside-racion de los casos siguientes:
CANCELACION DE CONTRATOS
RECOMENDADAS A LA APROBA APROBA-CION
CION APROBA-CION Juan Robles Serrano, contra to 53,
arrendatario de la parcela 42 del
Bo. 'Pitahaya de Luquillo, por re re-nuncia.
nuncia. re-nuncia. Deja deuda por 2 trimes trimes-tres
tres trimes-tres por la suma de $8.00.
Ram6n Martinez, contra to 32.
arrendatario de la parcela 42 del
Bo. "Pitahaya" de Luquillo, por
renuncia. Deja deuda por 2 trimes trimes-tres
tres trimes-tres por la suma de $a.50.
Damaso Sanchez, contrato 45,
arrendatario de la parcela 19 del
Bo. '-Pitahaya" de Luquillo, por re renuncia.
nuncia. renuncia. Deja deuda por 2 trimes trimes-tres
tres trimes-tres por la suma de $4.00.
Lorenzo Rivera, contrato 31, arren arrendatario
datario arrendatario de la parcela 10 del Bo.
"Pitahaya" de Luquillo, por renun

cia. Deja deuda por trimestres por
la suma de $3.50.

Domingo Molina, contrato 37,
arrendatario de la parcela 50 del
Bo. "Arrozal" de Arecibo, por aban aban-dono.
dono. aban-dono. Deja deuda por 2 trimestres
por la suma de $3.50.
Miguel Rodriguez, contrato 50,
arrendatario de la parcela 23 del
Bo. "Arrozal" de Arecibo, por re renuncia.
nuncia. renuncia. Pag6 la deuda pendiente
por 2 trimestres.
Ciriaco Morales, contrato 69,
arrendatario de la parcela 31 del
Bo. "Cacaosrt de Orocovis, por re renuncia.
nuncia. renuncia. Deposito el importe de la
deuda por 2 trimestres antes de re re-nunciar.
nunciar. re-nunciar. Andres Colon, contrato 58, arren arrendatario
datario arrendatario de la parcela 51 del Bo.
''Cacacs" de Orocovis, por renuncia.
Deja deuda por 2 trimestres por
la suma de $7.50.
Santiago Morales, contrato 22,
arrendatario de la parcela ,57 del
Bo. ''Cacaos" de Orocovis, por re

nuncia. Dsja deuda por 2 trimes trimestres
tres trimestres por la suma de $3.50.
Evaristo Rodriguez, contrato 83,
arrendatario de la parcela 10-C del
3o. 'Guavate" de Cayey, por re re-nur.::a.
nur.::a. re-nur.::a. Deja duda por 2 trimestres
por la-sumi de $3.50.

CANCELACION DE ASIGNACIO-

NE3 POR HABER DESISTIDO
DEL ARRENDAMIENTO
Pablo Colon Torres, parcela 69,

Bo. "Arenas". Dtuado.

Manuel Pena, parcela 46, Bo. "Pi

tahaya", Luquillo.

Marcos Flores, parcela 6, Bo. "Pi

tahaya", Luquillo.

Federico Alvarez, parcela 12-B-2,

Bo. "Hato Viejo", Ciales.

Santiago Corujo, parcela 55, Bo.
"Carite", Guayama.
Rafael Lopez, parcela 46, Bo. "Pa-

rallon", Cayey.

Manuel Gonzalez Roman, parcela

6, Bo. "Anon", Ponce.

Manuel Diaz, parcela 12, Bo.

"Anon", Ponce.

Juan Collazo Cintron, parcela 32,

Bo. "Anon", Ponce.

Nicolas Vega parcela 43, Bo.
"Anon", Ponce.
Emilio Martinez, parcela 49, Bo.

"Anon", Ponce.

Juan Arroyo Luciano, parcela 50,

Bo. "An6n", Ponce.

Martin Ramos V&ez, parcela 94,

Bo. Anon, Ponce.

SOLICITUDES RECOMENDADAS
A LA APROBACION
Nicolas Rivera, parcela 394-A del

Bo. 'Callejones" de Lares, que tie tie-ne
ne tie-ne un area de 22.70 cuerdas, va va-loradas
loradas va-loradas en $16330.

Evangelista Vega, parcela 343 del

Bo. "Callejones" de Lares, que tlene
un area de 2.20 cuerdas, valoradas

en $11.00.

Jose Fonseca," parcela 45 -H del Bo.

"Parallon" de Cayey, que tlene un

area de 8.75 cuerdas, valoradas eh
$50.00.

Francisco Beltran parcela 10-C

del Bo. "Guavate" de Cayey, que

tiene un area de 9.88 cuerdas, va

loradas en $50.00.

Francisco Figueroa, parcela 10 del

Bo. "Pitahaya" de Luquillo, que tie tiene
ne tiene un area de 453 cuerdas, valo

radas en $62.00.

Jose Negrdn Nazario, parcela 46 del

Bo. "Pitahaya" de Luquillo, que tie

ne un area de 7.14 cuerdas, valora valoradas
das valoradas en $87.10.

Pedro Maldonado Rosario, parce

la 7 del Bo. "Arrozal" que tiene un

area de 5.72 cuerdas, valoradas en
$85.00.
Jose Rivera, parcela 50 del Bo.
"Arrozal" de Arecibo, que tiene un
area de 735 cuerdas, valoradas en
$120.00.
Bernardo Ruiz, parcela 23 del Bo.
"Arrozal" de Arecibo, que tiene un
area de 8:40 cuerdas, valoradas en
$263.00.
Oalestino Rosario, parcela 96-B del
Bo. "Espino" de San Lorenzo que
tiene un area de 14.01 cuerdas, va valoradas
loradas valoradas en $60.00.

Munlcipio de Orocovis ( Nuesvo

distrito) :

SE C0W0CA A UNA

REUNION

De la Asociacion de Ohre

ros Liberales

Maria Rodriguez, parcela 11, Bo.
"Cacaos", que tlene un area de 6.48
cuerdas, valoradas en $400.00.
Augusto Fret, parcela 51 del Bo.
"Cacaos", que tiene un area de 6.51
cuerdas, valoradas en $300.00.
Rafael Rodriguez, parcela 16 del
Bo. "Cacaos", que tiene un area de
11.03 cuerdas, valoradas en $400.00.
Carmelo Rivera Col6n, parcela 31
del Bo. 'Cacaos", que tiene un area
de 6.77 cuerdas, valoradas en $210.00.
Crescendo Otero Burgos parcela
40 del Bo. "Cacaos" que tiene un
area de J.86 cuerdas, valoradas en
$230.00.
Juan Rivera Santos, parcela 13
del Bo. "Ala de la Piedra" que tie tiene
ne tiene un area de 6.11 cuerdas, valo valoradas
radas valoradas en f 100.00.
Munlcipio de Ponce: (Nuevo distri distrito)
to) distrito) :
Flor Figueroa, parcela 32 del Bo.
"Anon" que tiene un area de 6.78

cuerdas, valoradas en $130.00.
Manuel Coloaiu, parcela 54 del
Bo. "An6n" que tiene un area de
17.41 cuerdas, valoradas en 380.00.
Carmelo Sanchez, parcela 102 del
Bo. "An6n" que tiene un area de
12.89 cuerdas, valoradas en $250.00.
Juan Col6n, parcela 50 del Bo.
"Anon" que tiene un area de 8.10
cuerdas, valoradas en $200.00.
Narciso Rodriguez, parcela 94 del
Bo. "An6n" que tiene una sunsrfi-

cie de 14.99 cuerdas, valoradas en

$300.00.

Manuel Delgado, parcela 96 del

Bo. "Anon" que tiene un area de
16.12 cuerdas, valoradas en $320 00.

Luis Acevedo, parcela 92 del Bo.
An6n" que tiene un area de 23.11

cuerdas, valoradas en $400.00.

Jesus Batista, parcela 88 del Bo.

"Anon" que tiene un area de 10.51
cuerdas, valoradas en $270.00.

Agapito Robledo, parcela 57 del

Bo. "An6n" que tiene un area de 7.33

cuerdas, valoradas en $170.00.

Eduvigls Martinez, parcela 36 del

Bo. "Anon" que tiene un area de

12.53 cuerdas, valoradas en $260.00.

Juan Andujar, parcela 81 del Bo.
Anon" que tiene un area de 7.36

cuerdas, valoradas en $120.00.

Vicenta Alvarado, parcela 65 del

Bo. "Anon" que tiene un area de

6.80 cuerdas, valoradas en $200.00.

Munlcipio de Yabucoa:
Nicolas Roman, por la parcela 2

del Bo. "Guayabota" que tiene un
area de 11.38 cuerdas, valoradas en

$130.00.
Maximo Velazquez, parcela 3 del
Bo. "Guayabota" que tiene un area
de 11.83 cuerdas, valoradas en $130.
Marcelino de Jesus, parcela 22
del Bo. "Guayabota" que tiene un
area de 8.57 cuerdas, valoradas en
$80.00.
Canuto Velazquez, parcela 5 del
Bo. 'Guayabota' que tiene un area de
12.19 cuerdas, valoradas en $130.00.
Alejandro de Jesus, parcela 55 del
Bo. "Jacana" que tiene un &rea de
10.24 cuerdas, valoradas en $150.00.
TRASPASO PwECOMENDADOS A
LA APROBACION

Fermfn Medina, contrato 8, arren

datario de la parcela 6 del Bo. "Ji "Jimenez
menez "Jimenez St Zarzal" solicita traspasar

a Luis Vazquez y su esposa Alejan Alejan-drina
drina Alejan-drina Romero. El arrendatario ob-

tuvo esta parcela por traspaso de

Cristobal Torres en setiembre de

1934, pero teniendo que cambiar de

residencia no puede continuar con
el arrendamiento.

La granja fue retasada en la su

ma de $135.90 y la deuda del se-

mestre que corresponde de diciembre

Por la presente se oonvoca a los

miembros de la Junta Directiva

Central de esta Asociacl6n, a los

organizadores de distrito y a los

presidentes y secretaries de los co-

mites en los distintos pueblos de
la isla, para una reuni6n extra extra-ordinarla
ordinarla extra-ordinarla que se celebrara el vler-

nes dla 7 de agosto de 1936 a las
2 P. M. en los altos de "La Demo-

cracia", San Juan, Puerto Rico con
el proposito de considerar la si-

tuacidn politica creada en el ani ani-mo
mo ani-mo de algunos obreros liberales con
motivo de la idea que existia del

retraimiento; para organlzar un
plan de campana politica entre los
obreros liberales y para tratar otros
asuntos de interes para el partldo
y para esta Asociacion. Esta reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n extraordfnaria es a peticidn
del comite de los obreros liberales
de Afiasco, P. R.
Luis E. CASTAGNET,
Presidente, AsociacWn de Obre Obreros
ros Obreros Liberales.
F. NEGRON RODRIGUEZ,

Secretarlo.

MURI0 UNA P0RT0-RR1QUEM

En un accidente de an-

tomovil en Nevoburzh

Reproduelmos lo slgulente de "La
Prensa" de Nueva York:

NEWBURGH, N. Y., julio 26.
La sefiora Emelia de Suarez, de 25

aftos de edad, domiciliada en el nii

mero 124 de la calle Pacific, Bro

oklyn, pereci6 aqul esta tarde en

un accidente automovilfstico. La

senorita Margarita Garcia hlja de

don Celestino Garcia, propietario
de la Villa Garcia; la sefiora Te Teresa
resa Teresa Neil y el gefior Luis Ortiz,
quien manejaba el autom6vil de la
tragedia, sufrieron heridas leves.
El siniestro ocurri6 en la mltad
de la ruta entre Plattekill y New New-burg,
burg, New-burg, cerca de un cementerio que
hay a la vera del camino. Segun
la version recogida por las autori autori-dades,
dades, autori-dades, Ortiz, para evitar un cho cho-que
que cho-que con otro vehlculo, desvid su
coche del camino y el auto fue a
estrellarse contra un monticulo de
tierra, rebotando y volcandose.
La infortunada sefiora Suarez,
que vivia con su padre en Brook Brooklyn,
lyn, Brooklyn, murio a los cinco mirutos del
accidente antes de la llegada de
una ambulancia. La sefiorita Gar Garcia
cia Garcia y la sefiora Neil sufrieron la la-ceraciones
ceraciones la-ceraciones y contusiones sin gra gra-vedad
vedad gra-vedad alguna, pero quedaror re re-clufdas
clufdas re-clufdas en un hospital de esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad bajo observaci6n.
El seflor Ortiz pudo continuar
viaje a Nueva York por otro me medio
dio medio de transporte despues de un
examen medico y de haber deposi deposi-tado
tado deposi-tado una fianza, mientras se prac prac-tican
tican prac-tican las diligencias del caso.
El automovil habia salido un
cuarto de hora antes de Villa Gar Garcia,
cia, Garcia, donde la sefiora Suares habia
estado varios dias, y se dirigla a
Nueva York. La sefiorita Marga

rita Garcia lba a quedarse en New New-burgh
burgh New-burgh para volver a Plattekill en el

autom6vil de su padre, qulen ha-

cia compras en esta ciudad.

EN LA CORTE DE DISTRITO DE

HUMACAO, PUERTO RICO
American Suppliers Inc,
Demandante.
Vs.
Juana Castro Angulta viuda de
RuibaL
Demandada.
Civil numero 19439
EJecucl6n de Hlpoteca
ANUNCIO DE SUBASTA

To, Augusto Veve, Marshal de la
Corte de Distrito de Humacao,
Puerto Rico, AL PUBLICO EN GE GENERAL
NERAL GENERAL y especialmente a los acree
dores posteriores que tengan o pue
dan tener algun derecho sobre 1
finca cue se ejecuta en el presen presente
te presente procedlmiento, la cual se des des-cribira
cribira des-cribira mas adelante. Dichos acree
dores son laspersonas y entidades

especiijcadas y denomlnadas en la
escritura.de partici6n numero 370,
otorgada en la ciudad de Humacao,

Puerto Rico, en 17 de noviembre de
1932, ante el notarlo Andres Mena
Latorre, a saber: c
Urania B. de Rosa $ 33.00
Ernesto Cadiz 4055

Farmacia Tizol 34JX)
Farmacia Oriente 16)5
Miguel Palou 50.00

Padre Franco 30.00
Victor Torres 10.00
Prensa 14X0

Imprenta (clntas coronas) 12.00

Albanil dm
Varias personas por di

ligencias entierro 2i0

Gas tos viajes a Rio Pie

dras 109.81

Doctor Jose Barreras Pa-

dr6 100.00

Gas tos origlnados y tra-

bajos realizados con el

tabaco, liquldacl6n y pa-

go a varios colonos de
sus respective credltos
refaccionarlos 1.470.62

Telegrafo Insular, Revls-

ta Tabacalera Tobacco
Trade Journal Compa Company,
ny, Company, Miguel Blanco, Ra Rafael
fael Rafael Agosto, Pedro J.
Melendez 1,470.62
Porto Rican Leaf Tobac Tobacco
co Tobacco Co. 22,400.00
Juana Castro Angulta

(aportaclon al matri matri-monio)
monio) matri-monio) Cirilo L6pez
Pueblo de Puerto Rico
(contribuciones)
Banco Comercial de Pto.
Rico, Humacao Branch
Roig Commercial Bank

nninnco nc niDCTt

para UULUntQ UC

RESFRIADOS NEURALGIA

Calma los Nervios

RAPIDO- EFICAZ-8EQUR0-

extirpa los

CALLOS

sin dolor

1 de 1935 a Junio 1 de 1936 rue" sa-

tisfecha,
CONTRATA 26 DE ISABELA,
TRASPASADO DE MODESTO VE VELAZQUEZ
LAZQUEZ VELAZQUEZ A LA SUCESION
Modesto Velazquez arrendatario de
la parcela 26 del Bo. "Arenasles
Altos" de Isabela fallecio en mar mar-zo
zo mar-zo 2 de 1936, dejando como herede herede-ros
ros herede-ros a su esposa e hljos menores Er Ernesto,
nesto, Ernesto, Lsmael, Lucila, Roque, Sixto
y Reyes Velazquez. Solicitan el tras traspaso
paso traspaso del contrato. Se recomienda el
traspaso a la Sucesion, compuesta
de Francisca Ortiz y de sus refe refe-ridos
ridos refe-ridos menos hljos. La deuda ven ven-cida
cida ven-cida que cubre el semestre de di diciembre
ciembre diciembre 1 de 1935 & junio 1 de 1933
debe satisfacerse antes de formall formall-zarse
zarse formall-zarse el nuevo contrato.
soLicrruD de refundicion
Jose Gonzalez Soto obtuvo el tras traspaso
paso traspaso de la parcela 112 del Bo. "Ca "Ca-guana"
guana" "Ca-guana" de Utuado, que tiene un
area de 6.81 cuerdas, valoradas en
$70.00. Manifiesta que estando la
parcela 86 vacante y colindando con
la que tiene arrendada, siendo esta
de poco terreno cultivable, desea
le sea refundlda. La parcela 86 tie tiene
ne tiene una superficie de 2.62 cuerdas,

Contlnua en la pagina 16, Col. 3.)

6,000.00
539.92
1214.13
426.27
350.00

Asf tambien se notlflca a Car Car-Tien
Tien Car-Tien Roman, conoclda por Carmen

Ruibal y su esposo Juan Hernan Hernandez
dez Hernandez Garcia:

Que de acuerdo con una orden

dictada en este caso por el hono honorable
rable honorable R. Arjona Siaca, Juez de es

ta Corte, procedere a ofrecer en
venta y a vender en publlca su su-basta.
basta. su-basta. al mejor postor. en moneda

corrlente de Estados Unldos de Am

rlca y para satlsfacer a 1 deman demandante
dante demandante la suma de $11,937.22 de prin
cipal, $1,949.75 por lntereses hasta
el 30 de abril de 1936. los lntereses
que se devenguen al tltn del flete
por ciento anval sobre dicha suma
de $11,937.22 desde el 30 de abril
de 193R hasta que dicha suma sea
pagada en su totalidad, y mas la
suma de $5,000 conslsmada para
costas. gas tos y honorarios de abo
gado, la slgulente prop! edad:
"RUSTICA. cuerpo de trreio
situado en el barrio "Mm:y". del
termino municipal de Juncos. cm cm-puesto
puesto cm-puesto de cuatro curdas sesena y
nueve cdntimos. equlvaentes a una
hectarea. ochsnta y cuatro a-sas
y sesenta y dos centi-ireas. co'in co'in-dante:
dante: co'in-dante: por el Norte, con erreos
de dofia Cruz Coiea 1e Sld-'fia
antes, hoy con la Sucesi6n Castro;
por el Este, con la c&rretera que
conduce de Juncos a Gurabo; por
el Sur, con terrcnos de don Jos
Costa Palol y el Pueblo de Juncos,
y Por el Oeste, con terrenos de los
seflores Mas y Garriga antes, hoy
de la Sucesi6n Castro,, y un calle calle-j6n
j6n calle-j6n del munlcipio de Juncos que
conduce al matadero de dicho pue pueblo.
blo. pueblo. En dicha finca existen las si siguientes
guientes siguientes ediflcaclones: un almacen
para tabaco. construido de horml horml-g6n
g6n horml-g6n reforzado con techo de hlerro
galvanizado, que mlde doscientc
pies de largo por sesenta y tres
pies de ancho y velnte y cuatro de

alto; un establo para mulas cons

truido de madera con techo de hle hlerro
rro hlerro galvanizado. de sesenta y cinco

pies de largo por cuarenta y tres
pies de ancho jLdiez pies de alto;
un almacen para herramlentas cons
truido de madera con techo de hle hlerro
rro hlerro galvanizado. de ciento diez y
sels pies de largo por velnte pies

de ancho y dlez pies de alto; una
casa vlvlenda construlda de made madera
ra madera con techo de hlerro galvaniza galvanizado,
do, galvanizado, de cuarenta y cuatro pies de
largo por cincuenta pies de ancho

y doce pies de alto; otra casa vl

vlenda de madera con techo de
hlerro galvanizado que mlde treln treln-ta
ta treln-ta y cuatro pies de largo por veln

te pies de ancho y trece de alto;
y otra casa de vlvlenda construlda
de madera con techo de hlerro gal galvanizado
vanizado galvanizado que mlde trernta y seis
pies de largo por velnte pies de
ancho y trece pies de alto".

El presente edlcto sera publlcado

por un termino no menor de trein trein-ta
ta trein-ta dfas, a contar de esta fecha, y
la venta se celebrara en la oficina

del Marshal que suscribe, sita en
el edlficio de la Corte de Distrito
de Humacao, Puerto Rico, el dla
13 de agosto de 1936, a las 3:00
P. M.

Humacao, Puerto Rico,

a 8 de julio de 1936.
Augusto VEVE,
Por: Arturo Anderson
Submarshal.
Marshal.

Lea Puerto Rico
Ilustrado

CANE



5
ELSANLWSLEPISALOS TALONES
AL CHICAGO
'Of- GA... A Va
Arex
i" i-i a t
rAL VEZELPUCPA
pueblo or marouita y de-
1UVICRON A LAPUlhJA PEL SO SO-TArVO
TArVO SO-TArVO 0OAi TRASA7ABA
...Qutexo PC?...
ARREGLAR HIS ZAPA-
TOS IJhiPOQOITQPOfZUti
$17 AN ARRFGLO-
ZAPAT7?0 JUANBOTrtS.
MF DOLIERAU TANTO.
i rr?ijcr mail us
En Id Americana el IVeu) York se Jesfa Jesfa-ca
ca Jesfa-ca como el seguro ganador
yo POPtfA PENSAR V
SAHP. SI PVDiERA
por
HaroLd Grey
FNCON7RARIA AL6UNME
RLE LA CAPA. rr-njr
OfO PARA QUE COM! FRAMOS
1

EI MTJNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE AGOSTO DE 1936.

. r 1

AHOA VAfOS A 1J
OOMOCG? A JXJAN J

VfcZ.vT V '-

JUAN
BOTAS

MARLIE
LA RUE CO CO-NME.K12A
NME.K12A CO-NME.K12A A
SECSUIR IjOS
COH6E0O8
PE BERTA
EN GO ACTO
DE VARtEDA
DCS, HAClrS HAClrS-DOSE
DOSE HAClrS-DOSE EL ELTON
TON ELTON TO L-O
QUE MO ES
MUy DjFICIL
PARA EL

M i

mAp
mum
tmm,

ANUNCIOS CLASIFIGADOS

MOS AICOS
JIMENEZ PEL VALUE CO. Dajo
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 8anturce Cuando vava a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar u casa exllale a
mi contratlsta nuestras losetas i
draft calldad. plPKancla y duraclfin
in sua Dlsoa 200. 0C0 loaas sccaa en
80 dlbuloa dlstlntrv
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
plsos vieos de rrudera apolilUda
con lo preriOROJt dlbujon Ac mof;al mof;al-cc
cc mof;al-cc Merino. Preclo y calldad. Fc Fc-rrfterU
rrfterU Fc-rrfterU Merino. San Juan, Saiuur Saiuur-ce
ce Saiuur-ce y Caguaa. 8-30
PISOS DE MOSAICOS MERINO,
on mas urtiatlco. mas hlienlcos,
no s apollllan; rontrntamos pios
a todo rosto. Ferretrria Merino, San
Jutn, Stnturce y Cagua.. 8-30
EMI'RKSAS-MUDANZAS
LA MAYAOUEZANA lo mudart 6ln
deterlorar sis mueble M lese on
Klko. FrancUco Bull Nazart Tel
J28 rojo. calla San Rafael Num. 3
Parada 20. N. A
LA BOLSA ha resuelto su jroble jroble-ma:
ma: jroble-ma: mudara sus mueblcs nor oreclo
al alcance de su t jlslllo Responsa
bilidad ? serledad Tel. Kl v
rri Purrptera 82. Parnda 16
5fil
P
MUDANZAS: Oulen lo muda es tan
tmportante como dnde- e muda.
Mudamos. embnlamos embaicamos
j almacennmos mueb'.e." C W.
Stegmund Condadn 27. Tclefnno 497
Santurce. p
HACEMOS MUDANZAS desde on
ddlar en adelante Dara cualquier sl sl-Mo
Mo sl-Mo Llamems v le enderemos a
aatlsfaccl6n. Personal con:Detente,
neriedad y esmcro Telefono 2120
zul Santurcs. Puerto Rico. P
LA BOLSA. Modern Fireproof
Storage. Security, responsablllty
and low coat. Moving, shipping,
racking, repairs. Warehouse 82
Ponce de I,c6n. Stop 16. telephones
221 and 261 verde. Santurce. 8-10
LA PUERTO RRIQUE5I A. Si desea
. mudarse rApidamentc y con seRurl seRurl-tfad
tfad seRurl-tfad y garnntla para sus muebles.
Haine al telefono 845. Calle Carmen
U, Parada 18-1.2, Santurce. 8-20
El rarabio Ie vida e uno
H los periodos mas peli peli-frroios
frroios peli-frroios rn la vida de la mu mu-jrr.
jrr. mu-jrr. En ea d if icil opoca
el organism o se aota dando
margen a un desrquilihrio
nervioso y fisico a menos
que se tome un tonico po po-tente
tente po-tente y eflcaz que fortalezca
el cerebro y ncrvios y con conserve
serve conserve su funcionamiento
normal durante el reajuste
en el organism o de la mu mu-'jer.
'jer. mu-'jer. .Este fortificante y
faraoso regulador y el que
aconseja la experiencia es
el maravilloso Cordial
Cerebrina del Dr. Ulricl.
: I'
k " 0f"iyfa lu dlnt-j V ulud. Cundo com.
Corl' Crfiri Jtk, no e5t mtr.
rrt Coil da Crbrini. Dg Cord Ctr.
brm ) Ulrict Cbrin Ulricl v fine rfj
Hj I firm dl Dr. C J. Ulricl n la tovoltvJJ
y t U tKjeti. - ,- ., :
ULRICI MEDICINE COMPANY
NEW T0RL. N. TV CS-14

'Oil 1 l. f r

y BIHTOMCB LEMUEL CASCAA,

ELQEREMTE DC ETE TEATRO, 3R
CMPEflO EN QUE yo UES COKTARA
A UDS- ON CUENTO DE OOS ANDA-

LUCCS. RA MOV BUBNO

CMlSTO0, PERO PARA DCClRLES

LA VERDAD, CUANDO VI

GBNT E V TA NT AS LUCES...

SK MB
VENT A DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si neceslta ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otr- trabafo que
desee en flu i naturales. Clntaa
con lnscrlpclones artlstlcas. Calle
Ho,ire NOm 16 oarada 14 P.
MI JARDIN tan cerca de usted
puede ofreecrls lo oue desee nor do do-cenas
cenas do-cenas y cualquier trabalo cn flares
naturales. Ordene y sera ml clien clients.
ts. clients. PILAR G. DE VELA, parada
354, Tel 26 roio, ito Rey. P
VENT A DE FLORES naturales en
toda clase de trabalos Se Imprl Imprl-niei.
niei. Imprl-niei. clntax Dara coronas Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her Her-tiAndez
tiAndez Her-tiAndez numero 8 EncarnacI6n Her Her-nAndea.
nAndea. Her-nAndea. p.
SE RACE a precioa mdtflcos toda
rlase de trabalos en lores natura naturales
les naturales Carmen Darder. 843 roo Los
Tcleslas Num 10. Santurce. P
FLORES, ROSAS, Gladlolas, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, llrios y plantas ornamentals
as conslgue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambroslo Plflero. Carretera
Trujillo. Km. 0, Hm. 3, telefono 243.
Box 89. Rio Piedras. 8-7
LAJRENZA DE MORENO: SI ne-
cesita algun trabajo en flores na
turales. ordenelo al telefono 66 v
auelara satisfecho. Garantla v pun pun-tualldad.
tualldad. pun-tualldad. Hato Rey. F -da 35. P
F I N C A S
SE VENDE finca de cale-de 96 cuer cuer-ilas
ilas cuer-ilas en Can6vanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Preclo
clo Preclo modlco. B. Fernandez & Hnos..
San Juan. H. N. A
PLAY A DE LUQUILLO: Vendo
predlos de terreno frente al mar
propios para quintas veraniegas.
Serviclo luz, telefono y acueducto.
A. H. Biascoechea, Apartado 9 5 2,
San Jian. Puerto Rico. P.
PERMUTO FINCA 6 cuerdaa con
casa, luz. serviclo sanitario, cerca
Rio Piedras, por una casa cemento
en Santurce. Informaran: Apartado
3401, Santurce. 8-9
VEND EM OS A PRECIOS raxona raxona-bles.
bles. raxona-bles. las slguientes fincas: Rto Pie Piedras:
dras: Piedras: 100 cuerdas. barrio Tortugo;
Rio Grande: 1C0 cuerda. barrio Ma
meyes; Caguas: 159 cuerdaa. Ca Ca-fiab6n;
fiab6n; Ca-fiab6n; 127 cuerdas, barrio
Rio Cafias; 20 cuerdas, barrio Bea Bea-tris;
tris; Bea-tris; 37 cuerdas, barrio San Salva Salvador;
dor; Salvador; 13 cuerdas. barrio Borinquen;
Cidra: 106 cuerdas, barrio Arenas y
Beatriz; dales: 220 cuerdas, barrio
Pczas: Cayey: 86 cuerdas. barrio
Cercadillo; Gurabo: 60 cuerdas, ba barrio
rrio barrio Rinc6n; Comerio: 22 cuerdas,
barrio Dona Elena; Trujillo Alto:
40 cuerdas. barrio Carraiso; Aguas
Buenas: 12 cuerdas, barrio Jague Jague-yes;
yes; Jague-yes; Fajardo: 15 cuerdas. barrio Pi-
tahaya; San Lorenzo: 20 cuerdas,
barrio Valenclano Arriba; Naranji Naranji-to:
to: Naranji-to: 18 cuerdas, barrio Nuevo. Pue
de adquuirlas pagando parte de
contado y parte a plazas. Inf.: In
sular Mortnage Company. Tetuan
Num. 3, altos, Apartado 754, San
Juan, P. R. 8-13
SE VENDE: A menos de S15.00
cuerda, una finca de cooos en la
costa sur. Informer: American, Co Colonial
lonial Colonial Bank and Trust Company,
San Juan. 8-5
SE VENDE o arrlenda una finca de
ocho cuerdas y toda clase de frutas,
frutos menores y malojillo. Con ca casa.
sa. casa. agua y luz; a diez minutos de
Rio Piedras. en la carretera que
conduce a Trujillo Alto, Km. 3. Hm.
4. Informaran Sobrinos de Villamil
en Rio Piedras o en la Parmacia
Martinez, en Hato Rey. 8-7
FUNERAUIA
"EL BLOQUEO" Angel PernAnde
jBervlclo rapldo dla v noche. Pre-
cios ala!cance ae toaos. Aveniaa
rernande2 Juncos. Parada 23. Tel
1R0. Puerta de Tlerra. Parada 5.
teldfono 598. P.
OFICINAS
tZ ALQUiLAN nJLqOnas de escrl escrl-bir.
bir. escrl-bir. Albert c. Lee & Son Ine La
Marina," Ban Juaa. Telefono ft05 San
Juan. B. H. A,

PUBLICO 66
CSANA ANTS. V-A
SIOH ZBt T
JA-JA
MUX
ME GUTA
TANTA
COMO HACE
CO PAPEI
OL-
PE TON-
en
TO
LAS CARRERAS...
(Continuation ds la pagina 5)
actuaclones la recomiendan como
favorita. CAN ARIA se halla en bue
nas condiciones. Ha sido bien tra tra-queada,
queada, tra-queada, y en su ultimo escape cu cu-bri6
bri6 cu-bri6 1200 metros en 1.23 215. Es
muy veloz, ocupa buena posicion
en la raya, y de acuerdo con su ul ultima
tima ultima carrera merece la segunda op op-cl6n.
cl6n. op-cl6n. PRINCE LEILA ha sido tra tra-queado
queado tra-queado suavemente, y demuestra ha
liars en buena condiciones. Es re
latlvamente llgero, y ademis re re-slstente.
slstente. re-slstente. Aunque la distancia mi minima
nima minima no se adapta a sus medios,
tenemo que considerarlo en tercer
termlno.
7MA. CARRERA 1200 METROS
1 LUCIA
2 JULIO CESAR
3 COLEGIAL
4 LUCERO
5 QUIRITO
6 COSQUILLAS
7 DON SIMON
8 DON CLIVI
2
5
6
1
3
7
8
4
LUCIA demo6tr6 lo mucho de que
es capaz al veneer con suma facl facl-lidad
lidad facl-lidad a Comentario anteayer do-
mingo. Ha seguldo en buenas con condiciones.
diciones. condiciones. Es ligera y muy resisten resisten-te,
te, resisten-te, ocupa buena. posicidn en la ra raya,
ya, raya, y aun considerando que carga
el peso maximo y concede gran ven
taja a sus rivaled se destaca como
favorita ldgica. JULIO CESAR se
mantiene en condiciones regulares,
y ha sido traqueado suavemente.
Es llgero, resistente y luchador, y
sus buenas actuacioneg en los gru-
pos mas altos lo indican como se se-gundo
gundo se-gundo aqui. COLEGIAL esta bue-
no, y ha tenido la debida prepara prepara-cidn.
cidn. prepara-cidn. Es ligero y fuerte, y en sus
traqxieos sin llevar gringolas ha de de-mostrado
mostrado de-mostrado alguna mejoria. Es el ter
cero seftalado.
Los norteamericanos .
(Continuaci6n de la pagina 5)
una distancia d 55.04 metros, es es-tableciendo
tableciendo es-tableciendo un nuevo record ollm ollm-pioo.
pioo. ollm-pioo. La llegada del canciller Hitler
al estadio fue motivo d prolonga prolonga-das
das prolonga-das acalmaciones de la muchedum muchedum-bre.
bre. muchedum-bre. Durtuite las oompetendas de
esta tarde cayeron algunos chu chu-bascos.
bascos. chu-bascos. En el evento final d cien me
tros lisos venckS Owens, de Estados
Unldos, y lleg6 segundo Metcalfe,
tamblen de Estados Unldos. Owens
hizo anotaci6n de 103 segundos.
La prueba final de lanzamien-
to del martillo la gan6 Hein, de
Alemania, qui en alcanzd una distan
cia de 56.49 metros, estableciendo
un nuevo record ollmpico. Blask,
de Alemania, hizo segundo, y
Warngard, de Suecla, fu tercero.
BERLIN, agosto 3. (P. U.) De
acuerdo con los lnformes extraofi extraofi-ciales,
ciales, extraofi-ciales, Estados Unidos ha ocupa do
el segundo puesto en las Olimpia Olimpia-das
das Olimpia-das en el segundo dla de compe competences.
tences. competences. Los lnformes extraoficia extraoficia-les
les extraoficia-les indican la puntuacion siguiente:
Estados Unldos 46; Alemania 31 31-14;
14; 31-14; Finlandia 30; Japon 5-1)2;
Suecla 5; Holanda 4; Inglaterra 2,
y Argentina 1. El haber terminado
Owens j Metcalfe, de Estados Uni
dos, primero y segundo en el' even
to de cien metros lisos, afiadio
quince puntos a la anotaci6n de
los norteamericanos.
El aleman Alfred Dompert ga
no la primera de las tres elLcnina
tori as de tres mil metros con obs
taculos, haciehdo anotacion de 9
minutos 27.2 segundos. Volmarl Iso-
Hollo. de Finlandia, gan6 la segun
da ellminatoria, con anotacidn de
9 minutos 34 segundos. Y el fin
landes Kaurlo Tuomlnen gand la
i tercera, con anotacion de 9 mlnu

R61 DE MUV QUEL HA

APARCKTB. QOHPO-
IM DO CHARLIK-.
jr

iQUE BIENI

f SfCLARq
ES LO ME-

E6 MUCH O
mAs chis-
TOSO UP

JOR Q Oft
HA TEN
00 HASTA
las pe
AHORA EL
SALON

UCULAS,.

A NO CREES,

SAMUEL.?

per-

SI TOM CANZQNERI NO SE DECI DECIDE
DE DECIDE A DEFENDER LA FAJ A
Sera descalificado y peleardn Ambers
y Montanez por el campeonato

Por Julio GARZON M.
NUEVA YORK. Cuando alguien
insinu6 ayer tarde en la junta de
la Comisi6n Atletica del Estado que
Tony Canzoneri queria un nuevo
aplazamiento de su combate con
Lou Ambers por el campeonato mun
dial del peso ligero, originalmente
seftalado para el 30 del actual en
el estadio de Queens y luego pos pos-puesto
puesto pos-puesto hasta el 6 de agosto v.rcximo,
los comisionados general Phelan y
Bill Brown advirtieron al represen represen-tante
tante represen-tante de Tony que "o pelea la no-,
che del 6 de agosto o lo destrona destrona-mos".
mos". destrona-mos". El destronamiento significaria
una pelea entre Ambers y Pedro
Montanez por la "faja", por alii a
fines de setiembre.
Ya en esta columna habia indi indi-cado
cado indi-cado yo que Phelan duda que Can Canzoneri
zoneri Canzoneri quiera llevar a cabo est en en-cuentro
cuentro en-cuentro con Ambers, pues lo con con-sidera
sidera con-sidera muy poco lucrativo y el (To (Tony)
ny) (Tony) preferiria mis bien una re revolution
volution revolution con Barney Ross, y que
con tal motivo habia prevenido a
Lew Burston, el apoderado del por por-torriqueno,
torriqueno, por-torriqueno, "que estuviera listo por
si acaso".
NO HAY TAL COSA
Decfase ayer en la "faja boxis-
tica" de Broadway que el promo-
tor Andy Neiderreiter andaba tras
una pelea entre Montanez y el no
table peso ligero italiano Enrico
Venturi.
Me comuniqu6 por la tarde con
Burnston sobre este particular; in in-form6me
form6me in-form6me que por el momento no
estaba interesado sino en Ambers,
Canzoneri y Barney Ross, unlcos
piigiles capaces de arrastrar tanta,
o mas, gente a un estadio, que Pe Pedro".
dro". Pedro". La entrada mayor que ha pro pro-ducido
ducido pro-ducido hasta ahora Venturi en un
"match" al aire libre de aqui ha
sido de unos $6,000. ePor qu6 razdn
he de concederle una oportunidad
de beneflciarse a costillas del pu publico
blico publico que sigue a Montanez? Cuan Cuando
do Cuando Venturi lleve a cualquier lugar
tanta gente como Pedro, trataremos
con el me explico Lew.
Pedro, dicho sea de paso, ha em em-pezado
pezado em-pezado a trabajar en el gimnasio.
Todavia no hari guantes, sin em
bargo. No es cierto que piense ir a
Puerto Rico por ahora. x
DE SOLA VS. BOB OLIN
Jimmy de Sola, el bien parecido
peso semimaximo espanol, hari su
debut neoyorouino la noche del 4
del mes entrante en el Velodromo
de Coney Island, frente nada me menos
nos menos que .al excampedn mundial de
dicha categoria, Bob Olin.
De sola ha hecho ya dos pre presentations
sentations presentations en cuadriliteros norte norteamericanos,
americanos, norteamericanos, en New Jersey, ganan ganan-do
do ganan-do convincentemente. Un triunfo
tos 40.4 segundos.
BERLIN, agosto 3. (PU) En
la primera ronda de balompte Ita Italia
lia Italia venci6 a Estados unidos con
anotaci6n de 1 a 0. En el primer
tiempo ninguno de los equipos lo lo-gr6
gr6 lo-gr6 anotacidn. Con esta derrota
Estados Unidos queda eliminadodel
evento. :
if S Anemia ff
;iit

C O T A- A"

'ReDOBLAM LAS RISA V UDS APLAUSO&
CUANDO MOCHO INTERRUMPE EL. ACTO

t CAR AY ieo'Mo s
QOE, YO PUEDA HACBR
A
r vT
SgONTINUARA LASEMANA
sobre Olin seria un pasaporte in-
mediato para cualquier cabecera
de programa aqui.
El boxeador Catalan sigue entre-
nindose en 1 gimnasio de Lou
Stillman, bajo la direcci6n de los
entrenadores de Tony Canzoneri,
cuyo apoderado lo representa aqui.
SANGCHILI PELEARA EN BREVE
Otro boxeador hispano que ha
empezado a entrenarse para actuar
dentro de poco es Sangchili, ahora
bajo la direcci6n aoso:uta de Jim Jimmy
my Jimmy Bronson.
Se me informa que es muy pro probable
bable probable que el valenciano combata
dentro de dos o tres semanas en
Ebbets Field, frente a un buen ad ad-versario.
versario. ad-versario. SALIO YA ARTURO GODOY
Segun carta a6rea recibida por
"Tani" Loayza en esta ciudad, Ar Ar-turo
turo Ar-turo Goday, el sensational peso
miximo chileno, indiscutible cam-
pe6n sudamericano, salid de Bue Buenos
nos Buenos Aires el sibado pasado a bor bor-do
do bor-do del "Pan America" con rumbo
a Nueva York.
En su mis reciente pelea en Sud
America, Godoy puso K. O. a Pir Pir-po,
po, Pir-po, quien se hallaba en el curso
de un "come back" y habia gana gana-do
do gana-do aplastantemente dos combates
anteriores. El ex "toro salvaje" ca ca-yo
yo ca-yo varias veces al suelo y por
fin adoptd definitivamente la ho
rizontal en el cuarto.
Esto qulere decir que Arturo
llegari a Nueva York hacia el 12
del mes entrante.
Y VENDRA ECHEVARRIA
Y por lo vtsto el mercado pugi pugi-listico
listico pugi-listico neoyorquino va a ser inva inva-dido
dido inva-dido por toda una avalancha de
productos hispanos, pues ademis
de los anunciados prdximos viajes
del peso maximo argentino Eduar Eduar-do
do Eduar-do Primo, del inolvidable Kid Cho Chocolate
colate Chocolate y otros, un despacho de la
Habana afirma que Sam Goldman,
el apoderado del Fillo Echevarrla,
peso pluma espanol, va a "importar "importar-lo"
lo" "importar-lo" a Nueva York.
Echevarrla tiene una pelea pen pen-diente
diente pen-diente en la Habana con Tommy
Paul, pero se afirma que saldri
para Nueva York despues de esta,
que se verificari el 3 de agosto.
AL IE DE LA LETRA
De manera que usted piensa
casarse con ml hija. jPero cree us usted
ted usted que puede darle todo lo que
ella desea?
Asi lo creo.
dPor qu6?
Porque ella asegura que todo
lo que ella desea soy yo. (Life)
Profesionales
DOCTOR ES
POLICLINIC A Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consul tas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele telefono.
fono. telefono. 1 737. Santurce.'
Dr. Narciso Moreno
ksscA. Tuberculosis y Vlas Ulaestl Ulaestl-vas
vas Ulaestl-vas Rayos X y Labors torio Cll
Mco. S3 iftos de exceriencia oro oro-fesionaL
fesionaL oro-fesionaL .
Visitas a domicilio a todas horas.
Egozcus 4 Parada 2$ Tel. 293
, Eanturcs

posidle

NADA AQUy
i
PR6XIMA
DEP0RT1VAS DE MA-
YAGVEZY DEL
EXTERIOR
Por DICK
Estas noticias las consegul de Ti
to Fosse mientras celebribamos
una reunion deportiva en la que
discutian sobre los ultimos y prd prdximos
ximos prdximos acontecimientos deportivos
entre otros: Ismael Ithier. Tony
Mendoza, Tito Fosse, Mis, Arturo
Diaz, Oscar H. Marin, etc.
BENJAMIN CUEBAS LUCE
BUENAS FORM AS:
El pupilo de Tito Orsini, Benja Benjamin
min Benjamin Cuebas, se ha desarrollado en
los ultimos dias en un pugil, que el
que lo ve, no lo conoce. En su en en-trenamiento
trenamiento en-trenamiento nos demuestra el
"hombre de hierro de Barcelona"
que gustara mucho cuando vuelva
a escalar el cuadrilitero.
GUSTAVO CAMARA EN
EL "TRAINING":
Desde que llegd de Estados Uni Unidos
dos Unidos el tecnico pugilista mayagiie mayagiie-zano
zano mayagiie-zano Gustavo Cimara, se ha visto
sometido a un fuerte entrenamien entrenamien-to
to entrenamien-to en su empefto por hao.erles re re-cordar
cordar re-cordar a los fanaticos los tiempos
de Clivilles, Villanueva, Pete Mar
tin, Siso Lizardi, Luis Angel To Torres,
rres, Torres, Koli Kolo, Yufito, Julio Andi Andi-no,
no, Andi-no, etc. Aquel famoso jab, seguldo
del tremendo uppercut derecho de
Cimara, lo hemos vuelto a ver en
action en el entrenamiento del ru ru-bio
bio ru-bio mayagiiezano. Hay que tener
cuidado al escogerle el primer con con-trario
trario con-trario a Cimara, si es que quere quere-mos
mos quere-mos tener atracciones para futu futures
res futures encuentros.
DAVID ABAD vs
MAX MORALES:
Max Morales ha vencldo otra ves
a Charlie Hahn Jr. Ahora se le ha
llegado la oportunidad a David
Abad de medir sus fuerza con el
formidable zurdo de Rio Piedras.
Pues sabemos que David no pudo
tomar parte en el ultimo programa
debido a que ya Hahn y Morales
habian firmado para pelear en la
revancha. En el prdximo programa
en que Pete Martin vendri al des des-quite
quite des-quite frente a Mickey Serrian, e e-tamos
tamos e-tamos seguros de que I.uisin noe
presentari a David contra Mora Morales.
les. Morales. DIMAS RIVERA
EN "TRAINING":
En estos dias hemos visto al bra-
I vo pugilista de Paris, Dimas Rive
ra, sometido a un fuerte entrena entrenamiento.
miento. entrenamiento. Nos dice Dimas que desea
presentarse en buenas form as para
su proxima pelea, ya que en las
anteriores ocasiones no ha tenido
oportunidad de lucir bien por ha haber
ber haber peleado como boxeador susti susti-tuto,
tuto, susti-tuto, seleccionado a ultima hora.
Su entrenamiento lo lleva a cabo
dentro del mas estricto orden.
LOS YANKEES VEN C EN A
LOS BROWNS 10 a 3:
Con el score de 10 a 3, los N. Y.
Yankees, "leaders" en la Liga Ame Americana,
ricana, Americana, vencieron a los Brown del
St. Louis. Ruffing, el lanzador que
mis batea en las grandes ligas,
lanzo por los Yankees, y al mlsmo
tiempo se apunto un home run.
Lou Gehrig ligd otro homerun y
y Dimaggio un twobagger. Por los
Bronws lanzaron: Caldwell.. Kim Kim-berlin
berlin Kim-berlin y Van Atta.
UNA MUJER CAMPEONA AL
BATE EN WASHINGTON:
Fae Lindner, Una linda mucha mucha-cha,
cha, mucha-cha, que juega en el equipo de
pelota "Walla Walla" en Washing Washington,
ton, Washington, lleva la delaritera en prome prome-dio
dio prome-dio al bate en su equipo cm .438.
Es la unica mujer que jueja en el
equipo. ''
ENRICO .VENTURI DERROTO
A HONEY MELLODY: .
EnricA VenturL eT formidable

"En la Liga Nacion&l no e cele-
brJ ayer iiingiin partido y en la Li Liga
ga Liga Americana solamente tuvo efec efec-to
to efec-to uno entre los equipos Detroit y
Cleveland, con el resuitado siguien
te:

Detroit
Cleveland
9
4
EST ADO DE LA PUNTUACION
LIGA NACIONAL
Chicago
San Luu.
New York
Pittsburgh.
Cincinnati
97
59
60
56
51
48
38
39
45
4fr
51
.606
.606
.554
.510
.485
101
100
99
UH P0LIC1A INDVL INDVL-TAD0
TAD0 INDVL-TAD0 POR W1NSH1P
Al siguiente diet de in in-gresar
gresar in-gresar en la cdrcel
El gobernador Winship concedid
indulto total el dia 31 del pasado
mes de julio al policia Carmelo Ro Ro-sario,
sario, Ro-sario, quien habia ingresado en la
circel del distrito de Humacao a
cumplir una pena de cincuenta
dias, por un delito de acometimien acometimien-to
to acometimien-to y agresidn. Este caso llegd has hasta
ta hasta el Tribunal Supremo, que con con-firmo
firmo con-firmo la sentencla de la Corte in inferior,
ferior, inferior, la cual impuso al acusado
una pena de cincuenta dias de cir circel
cel circel y cincuenta d61ares de multa.
El Procurador General informo
favorablemente la peticidn de in indulto,
dulto, indulto, manifestando que de la in in-vestigacidn
vestigacidn in-vestigacidn practicada se despren despren-dia
dia despren-dia que el policia Rosario tuvo ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad de apelar a la fuerza para
proceder al arresto de Luis Arroyo,
que le hizo resistencia. La Corte
de Distrito de Humacao recomen recomen-dd
dd recomen-dd tambien favorablemente la pe petition
tition petition de indulto, y el guardia Car Carmelo
melo Carmelo Rosario fue indultado al dia
siguiente de haber ingresado en el
penal.
Se adujo tambien en la peticidn
de indulto el buen record del po policia
licia policia durante los diez anog de ser serviclo
viclo serviclo que presto al Cuerpo.
boxeador italiano del peso ligero,
derroto en diez asaltos poi deci decision
sion decision a Honey Mellody de Boston,
protegido de Jack Sharkey. La pe pelea
lea pelea se celebro en el "Dexter Park".
Venturi peso 137 y media por 135
Mellody.
AL ROTH DERROTA A PETE
MASCIA EN DIEZ ASALTOS:
Al Roth, el bravo peso ligero que
recibio una gran paliza a manos
de Montanez, derroto por aeclsidn
en diez asaltos a Pete Mascia en el
Queensboro Stadium. Al Rotn anun
cla que esta es su primera pelea en
su ascenso hacia otra pelea con
Canzoneri.
En la semifinal Irish Eddie Mc
Geever, derroto n ocho asaltos a
Danny Koplick.
CARL RED GUGGINO
VENCE A RAY NASH:
En el N. Y. Coliseum, el notable
pugilista de Tampa, Carl Red Gug Gug-gino,
gino, Gug-gino, derroto por decision en ocho
asaltos a Ray Nash de Nueva York.
VINCE ANGELO Y WILDCAT
O'CONNOR, EMPATAN:
Wllcat O'Connor, de Carbondale,
Pa., y Vince de Angelo, de Nueva
York, empataron en una furiosa
pelea a ocho asaltos. La pelea se
celebrd en el "Coney Island Velo Velodrome".
drome". Velodrome". LOS "N. Y. CUBANS" BLAN BLAN-QUEARON
QUEARON BLAN-QUEARON AL "BROOKLYN
ROYAL" :
Los New York Cubans blanquea blanquea-ron
ron blanquea-ron al Brooklyn Royal Giants con
el score de 7 a 0. El desafio se ce ce-lebrd
lebrd ce-lebrd en el "Dyckman Oval". Sil Silvio
vio Silvio Garcia lanzd por los cubanos.
LA PELEA CANZONERI-AMBERS
POSPUESTA PARA EL 6:
Debido a que el apoderado del
campeon Canzoneri se opuso a la
celebration de la pelea el dia 30
de julio, la misma se celebrari el
dia 6 de agosto (jueves) El ma manager
nager manager del campeon alego que como
Tony habia amenazado con no pe pelear
lear pelear para celebrar una pelea con
Barney Ross por el campeonato
"welter", se habian vendido pocas
entradas. La Comision acredio a la
petition del manager del glorioso
campeon de los ligeros.
LOU GEHRIG BAJA
AL TERCER LUGArY
Lou Gehrig ha bajado al tercer
lugar en promedios al b? en la
Liga Americana. Los lideres ahora
son: Appling del Chicago White
Sox con .380; .Badcjiff del Chicago
tambien con .379 Gehrig de los
Yankees con. .374 y Avcrill del
Cleveland con .363.
En la National Medwick de los
Cardenales con .270; Paul Waner
de los Pir a tas con .355; J. Moore
de los Phillies con .346 y Jordan
con .342.
ALDO SPOLDI DERROTA A
JACK KID BERG POR K.O.T.:
' Aldo Spoldi, el formidable peso
ligero italiano,; que le causd a-Mott-tafiex
la herida qufe tanto ,lo mo-

Boston 101 47 54 .465
Philadelphia 100 40 60 .400
Brooklyn 101 38 63 37
LIGA AMERICANA
New York 100 66 34 .660
Cleveland 103 57 46 553
Detroit 103 56 47 .543
Boston 103 55 48 .534
Chicago 103 54 49 .524
Washington 101 50 51 .495
San Luis 100 35 65 .350
PhilacVelphia 101 34 67 .337

En esa puntuacion estan inclui inclui-dos
dos inclui-dos los partidos nocturnes celebra celebra-das
das celebra-das hasta el domingo 2 de agosto
de 1936.
REVOLTILLO...
(Continuation de la pagina 5)
Turabo, Don Serapio, Lento, Lilon-
go, Bramdn, Lafayette, Ayari, Co Co-legial,
legial, Co-legial, Peerpat.
Galopes con pony: Demur, Don
Cele, Cofresl, Campechana, Calladi Calladi-ta,
ta, Calladi-ta, Venezuela, Culebra, Quirito, Cro-
mito, National Jr., Kanitrol, Toa.
RACE STREET ha recibido debi debida
da debida preparation para su proxima ca
rrera. Anteayer aomingo cuono suo
metros en .50, sobre pista pesada en
Las Monjas, pasando los primeros
600 metros en .36 15.
MOKATAM II. el magnifico hi hi-jo
jo hi-jo de Mokatam y Misty Past, que
ha tenido una brillante campana
este afio, se mantiene en su mejor
forma y debidamente preparado.
Anteayer domingo cubrio 1200 me metros
tros metros en 1.20 2 5 ficilmente, sobre
pLsta pesada en Las Monjas.
VILMA R. ha seguido en buenas
condiciones y bien preparada para
su carrera de manana. Anteayer do domingo
mingo domingo fue traqueada facilmente. a
mil metros en Las Monjas, anotan anotan-do
do anotan-do 1.10 3 5, sobre pista pesada,
CANARIA, la veloz hermana ma-
terna de Mokatam II, ha sido bien
preparada para su evento de ma manana
nana manana en Quintana. Anteayer domin domingo
go domingo cubrio 1200 metros en 1.23 2,5,
sobre pista pesada en Las Monjas.
Paso los primeros mil metros en
1.08 2 5.
MARGOT YA, que pertenece al
establo de don Francisco Narganes,
ha recibido buena preparation en
las ultimas semanas y anteayer- do domingo
mingo domingo hizo un buen trqueo en" Las
Monjas, cubnendo mil metros en
1.05 1 ,5 facilmente, sobre pista pe pesada.
sada. pesada. MARQUESITA iu traqueada an anteayer
teayer anteayer domingo en el hipodromo
Quintana, cubriendo 600 metros en
.39, sobre pista pesada.
CLOCKER ha continuado en pre preparation
paration preparation para su proxima carrera,
conservando buenas form as. Ante Anteayer
ayer Anteayer domingo cubrid una milla en
2.02 3 5 ficilmente, sobre pista pe pesada
sada pesada en Quintana.
BABY CHARD cub rid mil metros
en 1.11 muy facilmente, sobre pis pista
ta pista pesada en Las Monjas en su es escape
cape escape efectuado anteayer domingo.
Se mantiene en formaa y dura de
pa t as.
if. m
SECOND STORY, nuevo ejem ejem-plar
plar ejem-plar que pertenece al establo de don
Francisco Narganes, ha. recibido
fuerte entrenamiento para debutar
pronto en la isla. Anteayer domin domingo
go domingo cubrid una milla en 1.58 muy
ficilmente, sobre pista pesada en
Las Monjas.
POOKIE fui reclamado en su ca carrera
rrera carrera de anteayer domingo por don
Antonio Urrutia en la cantidad de
$300. Ahora lo cuida su antiguo
trainer, Ramon Torres (Mimlngo).
lesto sobre el ojo, ha subido un
paso mis hatia una revancha con
Montanez. Jack Kid Berg, recien
traido de Inglaterra con miras a
enfrentarlo a Montraz, fue enfren
tado a Spoldi. A Jack Kid Berg so solo
lo solo le queda su enorme corazon. Fu6
derribado tres veces en el segundo
asalto, antes de que el irbitro BUI
Cavanaugh parara el encuentro.
Berg peso 141 contra 137 libra.
10,000 personam presenciaron el en encuentro.
cuentro. encuentro. ABE FELDMAN Y "TRA "TRADER"
DER" "TRADER" HORN EMPATAN:
En los preliminares de Berg y
Spoldi, el prometedor peso mixi miximo
mo miximo Abe Feldman, empato .una pe pelea
lea pelea con el no menos prometedor
Charles "Trader" Horn y en otro
preliminar a 10 asaltos Jimmy Le Le-to
to Le-to derroto al'tan alabado Cleto Lo-
catelli.
i .I.
CONTRA EL, INSOMNIO
Se ha dicho que la mejor cura
es imaginarse que esti. uno con con-tando
tando con-tando las ove3as que salen de. un
corral. Nonca se llega al mllldn.;.
Psro hay otra mejor, Basta. pen pen-sar
sar pen-sar que ha llegado la hora de le le-vantarse
vantarse le-vantarse y, & dormir ss ha dicho.
(Judge) i ; ;



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE AGOSTO DE 1936.

16

La Eumictine
EL TRATAMIENTO MAS COM COM-PLETO
PLETO COM-PLETO DE TODAS LAS AFEC AFEC-CIONES
CIONES AFEC-CIONES DE LAS
Vias Urinarias
NEFRITIS, CISTTTIS, ETC.. ETC.
BLENORRAGIA URETRITI3
Gracias a su envoltura especuu
as Capsulas de EUMICTINE se di.
suelven sol: ente en el Intestine.. k
cual evlta que lrrtten el estdmago.
De ahl la supertoridaa de la ac ac-cldn
cldn ac-cldn de la EUMIOTUTE superiorl superiorl-dad
dad superiorl-dad que no puede pretender alcan alcan-tar
tar alcan-tar ninguna otra preparaclon espe--Jallzada
de este genero.
La EUMICTINE no ocasiona tras tras-tornos
tornos tras-tornos renales y desde las prlmeras
io&ls hace cesar los dolores de la
mlccl6n.
D. M. LEPRINCE. 62 Rue de If.
Tour. PARIS.
(Anunclo)

Bi So Dol

contra
la
lndigostI6n
y
ACIDEZ

Para el Comisionado
de Sanidad

GO)

II

1

Indicado en casos de catarros
g$nico, inapetencia y pretu pretu-cr6nicos,
cr6nicos, pretu-cr6nicos, anemia, desgaste or-berculosis.

. Sanatorlo Insular,
Rio Piedras, Puerto Rico
Julio 28 de 1936.
EL MUNDO,
Para el Comisionado de Sanidad,
San Juan, P. R.
Los abajo firman tes, pacientes
recluidos en esta Instituci6n, que que-remos
remos que-remos felicilarle y darle piiblica piiblica-mente
mente piiblica-mente las mas expresivas gracias
por haber nombrado a las merit! -Kim
ax dama sefiora Victoria To-

bar y la sefiora Arcadia Nazarlo de
Gonzalez, Supenrtsoras de los co co-medores
medores co-medores de pacientes.
Desde que estas sefiora se hi
cieron cargo de esta labor, nan tra tra-tado
tado tra-tado de solucionar de una manera
sabia e lnteligentemente ciertas dl dl-ficultades
ficultades dl-ficultades que teniamos, recibiendc
ademas de ellas un trato afable y
cortes, haciendolas esto, merece merece-doras
doras merece-doras de nuestro carifio y respeto.
' Queremos tambien poner de re relieve
lieve relieve la labor fructifera que esta
realizando el Joven y entusiasta ad ad-mlnlstrador,
mlnlstrador, ad-mlnlstrador, sefior Luis Ramos, asi

como nuestro viejo y querido di director,
rector, director, Dr. J. A. Franco, quienes dl dl-tan
tan dl-tan dlspuestos a cooperar con di di-ligencia
ligencia di-ligencia por el bienestar y prcgre prcgre-so
so prcgre-so de los pacientes y la institucldn.
Atentamente,
Martin Fraguada, Antonio Cor Cortes,
tes, Cortes, Felix Veve, Angel Berrios, Mar-

celino Rodriguez, Diego Arroyo, Her
minio Perez, Antonio Serrano, Luis
Davila, Juan Marrero, Ramon Mar Martinez
tinez Martinez Jr., Benjamin Gelgel.

LA LEY QUE REGULA EL TRABA 0TRAGIC0S SUCESOS REG1STRA-

DE MEN ORES EN LA ISLA DOS EN LA CWDAD DE LARES

Adoertencias que hace a este respecto
el Departamento delTrahajo

(Nota oficial del Departamento
del Trabajo)
Para que queden enteradas aque
lias personas a quienes pudiera in in-teresar,
teresar, in-teresar, hacemos public esta Inter
pretacidn del Departamento del
Trabajo a varias secciones de la
ley que regula el empleo de meno-

res.

La legislacion vigente prohibe de

manera terminante el empleo de

nifios menores de 14 afios en ocu-

paciones lucrativas, con la unica
excepci6n del trabajo en granjas y

Jardines o en oficios domesticos.

Aunque el texto ingles de la ley usa
las palabras "farms aria gardens"
al estatuir la excepcjdn, toda vez
que al definir la palabra "ocupa-

ci6n lucrativa- incluye trabajos en
"farms", debemos rtcurrir siempre
al texto espafiol de la ley que re-

sulta mas claro, segiin aseveracidn

del proplo Tribiuial Supremo de
Puerto Rico en el caso de Cruz vs.
Central Pasto Viejo, Inc. (44 D.P.R.

397)
Granja significa un pequefio pre
dio de terreno destinado al culti culti-vo
vo culti-vo de legumbres, verduras y arboles
frutales. Tambien prohibe nuestra
ley el empleo de nifios cuya edad
flctua entre 14 y 16 afios, pero los

que estuvieren cpmprendidos en
esta edad podran trabajar en ocu ocu-paciones
paciones ocu-paciones lucrativas mediante auto auto-rizaci6n
rizaci6n auto-rizaci6n expresa del Departamento
del Trabajo en casos especificos,
tales como cuando se trata de ni-

Una Serie de (O j c
Articulos acer- Li LJ zJ t
ca del "Nuevo CZ XI
Trato" y de su ((3 r
Crea0r J I

(Cudl ha sido hasta ahora la
obra de Franklin D. Roosevelt?
Por JAMES C YOUNG
fx redactor politico del "NEW YORK TIMES"
Los electores de los Estados Unidos se han dividido en dos
bandos irrespectivos de sus partidos : aquellos que
creen que el Presidente ha rendido eminentes servicios a
, la nacion y aquellos que lo acusan de haber intentado
trastrocar instituciones sostenidas por dos siglos. El
"issue es Franklin D. Roosevelt. Quienes tienen razon?
Cual ha sido hasta ahora la obra de Franklin D. Roose Roosevelt?
velt? Roosevelt? James C. Young contestara estas preguntas en
PUERTO RICO

LUST

RADO

El primero de la serie de articulos aparecera en la edicion
de la gran Revista que circulara el sabado 8 de agosto
"' '.I de 1936.

don ? alio Vilellaa, hijo muerto a puna

ladasr38 heridos en un accidente

DE NUEVO

ENCANTO

ASU
SONRISA

fios hurfanos, o que por otra cau causa
sa causa tengan que depender de su tra trabajo
bajo trabajo para sostenerse, o de nifios

cuyos padres por incapar.id&d fisi fisi-ca
ca fisi-ca sdlo dependen del trabajo de
los hljos para vivir, o de nifios
que hubieran cursado el quinto
grado en escuelas graduadas o el

cuarto grado en escuelas rurales.

Autoriza la ley la expedci6n de

permisos para trabajar durante el

curso escolar o durante el peiiodo

de vacaciones unlcamente, siempre
que concurran las condiciones que

en la mlsma se especifican. Esta-

tuye la Secern 9 de la Ley Num.

75 de 1921, que el permlso ex-

presara el nombre y direcci6n del
patrono para quien el nifio traba traba-je
je traba-je y la naturaleza de la ocupacidn

especlfica en que aquel ha de em em-plearse,
plearse, em-plearse, afiadiendo que ningun per

miso tendrd valor nada m&s que

para el patrono asi nombrado y la

ocupacidn de ese modo deslgnada

La Seccion 15 de la mlsma ley
determina que todo patrono que
reciba permisos expedidos a nifios
para trabajar durante el curso es escolar,
colar, escolar, o permisos para trabajar du durante
rante durante las vacaciones, notificara al
Departmento, dentro de tres dias,
la fecha en que ha de entrar a tra

bajar el nifio a que dicho permiso

se refiere, y dentro de tres dias

despues de terminado el empleo
devolveri dicho permiso al Depar

tamento.

Resulta, pues, de estas uateg6ri-

cas dLsposiciones de la ley que no

puede otorgarse a ningun menor
de 14 a 16 afios de edad un per permiso"
miso" permiso" concebido en tannines gene gene-rales
rales gene-rales para trabajar en faeiias agri agri-colas,
colas, agri-colas, valido para cualquier pa

trono. El permiso debe expresar la
naturaleza especifica de la ocupa

cidn, en tales condiciones que no

sea posible utilizar el permiso para

emplear al nifio en trabajos peli-

grosos para su vida o su salud. La

frase faenas agricolas es demslado

amplia y comprende desde el tra
bajo mas sencillo y elemental has

ta las mas riesgosas ocupaciones
de la agricultura. Ademas. el per permiso
miso permiso solo podra autorizar a un

patrono determinado a emplear al
menor.
La ley es rigurosa en estos ex extremes
tremes extremes ya que la experiencia com com-prueba
prueba com-prueba que el empleo de menores
es siempre perjudicial para la socie
dad, no s61o porque entorpece la
educacion del nifio y le expone a
ocupaciones dafiosas para su vida
y su salud, privandole en todo
caso del ambiente neoesario para
su natural desarrollo fisico y men mental,
tal, mental, slno que al mlsmo tiempo trae
a la industria un nuevo sujeto de

explotacidn economica que apareja
un elemento de lnjusta competen-

cia en lo que conclerne al empleo
de las personas adultas. Claro es

ta q'ue el estatuto no podfa mos mos-trarse
trarse mos-trarse sordo a estos casos cspeclfi-

cos en que resulta practicamente

inevitable el empleo de menores

para asegurar su propia subsisten subsisten-cia.
cia. subsisten-cia. En estos casos procede el ejer-

cicio del poder discrecional de au au-torizar
torizar au-torizar su empleo, pero tal poder

debe ejercitarse con las mayores

reservas y limitaciones y dando a

la ley una interpretaci6n estricta,
a los fines de dejar a salvo sus ob-

jetivos superiores de protecci6n de

la nifiez.

Aunque la fiscalizacidn del em

pieo ae menores en los campos

presenta serias dificultades, debe

saberse que la ley no autoriza a
conceder permisos de caracter ge ge-ndrico,
ndrico, ge-ndrico, sin especificacion del pa patrono
trono patrono que ha de emplear al nifio
nl de la ocupacidn cjerta en que
este ha de trabajar, ademas de
que esta practica anularia los pro pro-pdsitoa
pdsitoa pro-pdsitoa esenciales de la ley y abri abri-ria
ria abri-ria un brecha para continuas vio vio-laclones
laclones vio-laclones de su articulado.
Tambien debera culdarse de que
se de cumpllmiento al estatuto en
cuanto a la prohibicion de emplear
menores antes de las ocho de la
mafiana, y que toda InfraocJdn de
la ley debera llevarse a los tribu tribu-bunales,
bunales, tribu-bunales, a menos que concurran al-

gunas circunstancias justlflcatlvas,
como el unico medio efectlvo de
conseguir que el estatuto se cum-

pla. ...

FELICIA BORIA
Directora, del Negociado de la
Mujer y el Nifio en la Indus Industria
tria Industria del Departamento del
Trabajo.

El sabado en la noche ocurrio en

Lares, a eso de las siete y media,

un hecho de sangre en que perdio

la vida el sefior Pablo Vilella (hi (hijo),
jo), (hijo), quien recibi6 varias cuchilla-

das inferidales por el sefior Mar

cos A. CKion, proiesor ae lnstruc-

cion publica, de cuarenta afios de
edad. La agresidn, segun nos In In-formd
formd In-formd el jefe de la Pollcla de La

res, sefior Jose V. Gonzalez Ber Ber-mudez,
mudez, Ber-mudez, tuvo lugar en la calle Co Co-mercio
mercio Co-mercio de aqulla poblacion con mo mo-tiro
tiro mo-tiro de una acalorada discusion
que sostuvieran el interfecto y su
agresor.
El sefior Colon se inf orma que
es de filiation socialista y el sefior
Vilella (hijo) uniorrepublicano.
El fiscal del distrito de Aguadi Aguadi-11a,
11a, Aguadi-11a, sefior Cancio, sefialo una fian fian-za
za fian-za de diez mil quinientos d61ares
al sefior Colon para poder perma perma-necer
necer perma-necer en libertad provisional, acu-

sdndole de asesinato en primer gra

do. El sefior Colon fu6 trasladado

la mlsma noche del sabado a la
carcel del distrito de Aguadilla por
el Jefe GuiUermo Arroyo, quien se

hallaba en Lares ese dia.

Sucedio al dia siguiente, a eso

de las cuatro de la tarde, que en

los precisos instantes en que se

disponian a conducir el cadaver del

sefior Villela al cam.pase.nto, era

tanta la gente que se enconta-aba
en la residencia del muerto, en la
calle Comercio. testimoniandole su

condolencia a los familiares, que el

piso de la casa se derrumbd, ca ca-yendo
yendo ca-yendo numerosas personas al sota sota-no
no sota-no junto con el cadaver. Como con con-secuencia
secuencia con-secuencia de este derrumbe trein-

ta y ocho personas resultaron le-

sionadas. El jefe Gonzalez Bermu-

dez nos informa tambien que mu
chas de esas personas se fractura

ron unas un brazo, otras una pier-

na y las mas sufrieron contusiones

en divers as partes del cuerpo. En

tre los heridos figuran familiares
del finado y amigos intimos de la

familia.

Los lesionados fueron atendidos

en el hospital y en la clinica del

doctor Sein.

Ayer tarde aun no habia pres pres-tado
tado pres-tado fianza el profesor Marcos A
Colon, segun nos inform6 el jefe.

, "H

Ahora es Facil Embellecer los Dientes Sucios y
Manchados Darles Blancura Seductiva
Limpieza Antisptica Especial que les da Rapidamente
Nuevo Brillo y Blancura Natural

Numerosos acuerdos...

Algo que arruina la belleza y el
atractivo f emenino, es una denta denta-dura
dura denta-dura sucia y manchada.
De a sus dientes la limpieza an an-tiseptica
tiseptica an-tiseptica especial con Kolynos, que
los dentistas recomiendan, porque
Kolynos destruye al instante los
peligrosos germenes bucales cau cau-santes
santes cau-santes de las manchas, el descolora descolora-miento
miento descolora-miento y la caries dental. Simple Simple-Hiente
Hiente Simple-Hiente use un centimetro de la
crema en un cepillo seco y al ins

tante la espuma antiseptica de

Kolynos Huminara su sonrisa

Kolynos limpia todas las superfi superficies
cies superficies dentales y todos los intersti intersti-cios.
cios. intersti-cios. Pronto sus dientes adquieren
nuevo brillo y blancura seductiva.
Sentira su boca deliciosamente
limpia y fresca.
Compre un tubo de Crema Koly Kolynos
nos Kolynos ahora mismo y observe la ra ra-pidez
pidez ra-pidez con que su dentadura adquie adquie-re
re adquie-re el Undo brillo de las joyas re re-lucientes,
lucientes, re-lucientes, dando a su sonrisa en en-canto
canto en-canto irresistible.
Economice compre el tubo
grande.

(Continuacion de la pagina 13.)

sin -valoracion fijada, por no haber haber-se
se haber-se arrendado anteriormente.

Se recomienda favorablemente es esta
ta esta petici6n, pues teniendo la par par-cela
cela par-cela 86 una cabida tan pequefia y
de terreno bastante pobre no pro pro-cede
cede pro-cede arrendarse aisladamente.
soLicrruD del caso de reta-
SACION DE JUAN SAEZ, NARAN NARAN-JITO
JITO NARAN-JITO El agente del Trabajo sefior Luis
Lopez Mufiiz informo con fecha 11
de mayo de 1936 que al entregar al
granjero Juan Saez, del Bo. "Ano "Ano-nes"
nes" "Ano-nes" de Naranjito, la copia de la
resolucidn tomada en su caso, co

mo rebaja del canon de arrenda-

PRO UDERES MC10-

NAUSTASPRESOS

Yabucoa, P. R.,
agosto 2, 1936.

EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.

Firmantes endosamos la forma.

cion de un congreso nacional pro
defensa presos politicos.

Doctor Julio Cintrdn, licencia licencia-do
do licencia-do V. Mariano Col6n y esposa,
Francisco Coldn Caballero, licen licen-ciado
ciado licen-ciado Rafael Davila Ortiz, doctor
Fernandez Carballo, Julio Cin Cin-trdn
trdn Cin-trdn Hijo, Jose P. Berrios, doctor
A. Roure Macias y esposa, F.
Mariano Col6n, Rafael Berrios,
Roman Ibarra, Alfonso Ortiz,
Joaquin Cintrdn.
Guayama, P. R,
agosto 2, 1936.
EL MUNDO,
Para el apdstol Pedro Albizu
Campos, y compatrlotas con con-vlctos,
vlctos, con-vlctos, San Juan, Puerto Rico.

Al enterarme del veredicto de cul-

pabilidad contra ustedes salieron

lagrimas de mis ojos en manifes-

tacidn del profundo dolor que em em-bargd
bargd em-bargd ml alma.

Valentin CRUZ,
Asamblelsta Municipal.
e-e

miento y suspension del cobro de

la deuda vencida en noviembre de

1935, le manifest6 que toda vez que
el habia pagado en octubre del mis

mo afio el trimestre que se le exigid

para la retasacidn de su granja y no

se le concedid este beneficio para la

retasacidn de su granja y no se le

concedid este beneficio solicitaba

fuera reconsiderado su caso y se le

retasara la parcela.

Copia de este informe fue re re-mitido
mitido re-mitido al Tesorero de Puerto Ri

co para la investigacidn correspon-

diente y en julio 6 de 1936, comu comu-nicd
nicd comu-nicd al Pagador de Puerto Rico y
Jefe del Negociado de Contabilidad
del Departamento de Hacienda que
habia recibido carta del Colector de
Rentas Internas de Naranjito, in incluye
cluye incluye copia, informando que el re re-ferido
ferido re-ferido granjero habia pagado en 21
de octubre de 1935 la cantidad de
$2.50 para el pago de 1 trimestre
de la granja que ocupa. Este pa pa-go
go pa-go no fu6 reportado hasta Julio 6
de 1936.

Considerando que el granjero Juan
Saez cumplid con los requisites exi exi-gidos
gidos exi-gidos por la Ley Num. 36 de 22 de
julio de 1935, la Subdivision de Re-

clamaciones e Interpretacidn de
Contratos reconiienda la reconside reconsideration
ration reconsideration de su caso y que se retase
la granja, fijandose como valor de

la misma la suma de $60.00, y que el

balance a pagar despues de hecha

ma de $60.00, y que el balance a

a retasacidn que asciende a la su-

pgar despues de hecha la retasacidn

que asciende a la suma de $12.50

sea pagado, a partir del 1 de di-

ciembre de 1935 en canones trimes-

trales, a razon de $1.50, cantidad
que pagara el arrendatario sin eva-

slva alguna hasta la total extincidn

de la deuda. Nbtiflquese con copia
de este acuerdo al Auditor y al Te Tesorero
sorero Tesorero de Puerto Rico y al propio

interesado.

Eduardo Larroca Pierret, comisio

nado permanente-secretario, Harry

B. Llenza, oficial Jurldico; wm. D.

Ldpez, Subcomisionado.

Aprobado:
P. Rivera Martinez, comisionado.

RONALD YOUNG...

(Continuacidn de la pagina 7)

V1AJER0S

PARROQUIA DE SAN

JORGE
(Continuacidn de la pagina 9) r

alegrla y la cordialldad reinara en entre
tre entre todos.

Atraldos por el ambiente hubo un

variado niimero de recltaciones y
cantos en los cuale? tomaron par

te tanto los jdvenes del Capltulo
de Ponce, como los de San Jorge..

wo podemos terminar esta crd

nica sin consignar nuestro elosio

mas sincero al querido Presidente
de nuestro Capitulo, sefior Emesto

VaUs-Llobera, el que hacemos exten

sivo a sus familiares por haber si

do los organlzadores de este pasai
dia campestre que lamas oivldare-

mas, v

En nombre- del reverendo Padre

Rivera,-, del Presidente ; de nuestro
Capltulo," sefior Valls-Llobera y de

los socios de .la Sociedad del. Santo

Nombre 1 de San: Jorge; qtieremos

lias de hielo tan espeso que los ar
tistas no pudieron moverse.

Loretta Young, quien comparte en

esta pelicula el trabajo estelar jun junto
to junto con Franchot Tone, narrd que

una vez vid una corrida de toros en

la que el toro se enf urecid de tal
manera que le quitd la espada al to torero
rero torero y agarrandola con la boca le
atravesd el pecho de un estocada.
El jefe de los estudlos, Lawren

ce Weingarten, relatd que mientras

disfrutaba de unas vacaciones via-

ando por Etiopia una compafila de

variedades lo contratd para que des-

empefiara el papel de un negro.

Robert Greig tuvo que estar medi-

tando mucho rato antes de ponerse

describir a un'hombre tan flaco

que tenia que andar con un ancla
para evitar que el viento se lo lle-

vara.

Y Franchot Tone cerro el con

curs diciendo que 61 recordaba ha haber
ber haber asistido : a una trasmisidn por

radio de una hora de aficionados
en que un cantante de 6pera sol sol-td
td sol-td una. nota tan.aguda que i undid

el mlcrdfono y como un milldn de
radios que estaban sintonizondola.

Pasajeros que llegaron ayer lu-

nes a bordo del vapor 'Coamo' pro

cedentes de la cludad de Nueva

York:

Augusto Arifio; sefiora J. R. Ace

vedo; doctor Jorge de Aldrey; Juan

Araujo y esposa; Edward Barreras;

Rafaela Barreras; Dorothy Barre

ras; Antonio Barletta; Jorge Ber-

mtidez; sefiora L. S. Bolton; Anna

M. Bodony; K. N. Bridges; Ma

ria T. Camacho: Ulpiano E. Co

16n, esposa e hijo; Irene Concep-

cidn; H. M. Coffey; Luis Fanjul;

Fernandez; Eric Flatow; Hugh

Gallaher; Jose A. Garcia; Gloria

Garcia; J. E. Gensheimer; C.
Grubb; W. A. Horgan; Frank

Jannella; Theodore Juhl; M. Kiehl;

Nora Lane; Margaret N. Lane; Ed Edna
na Edna M. Lehman; J. Lowe; Frank

Madero; Rafael Marxuach; Iraida
Montilla; reverendo T. P. Mulroy;
George W. Mill; Rafael Nido; Mi Mi-caelina
caelina Mi-caelina Nigaglioni; Jos6 Novas; doc

tor Andres G. Oliver; J. J. Ortiz

Alibran y esposa; D. Peterson; doc
tor N. A. Quiftones, esposa e hi

jo; R. Quifiones; H. Ramirez; E.

Ramirez; Jose A. C. Rodriguez; Ra

fael Rodriguez; M. Rosenthal; F.
L. Shicker; H. A. Sherwood; Ma

nuel Sieres; Ruth E. Smith; L.
Tirado y esposa; Esteban Terrats;
V. Vaiden; Charles T. Winters; D.
W. Warinner.

consignar nuestro mas sincero agia

decimiehto al reverendo Padre Or Or-jales.
jales. Or-jales. al presidente del capitulo de

Ponce, sefior Parodi 'y a todos los

miembros del mlsmo, por habernos
dado la oportunldad de pasar un

dia en tan grata compafiia. Quiera
Dios que estos actos se repitan con

frecuencia para beneficio de nues
tra Asociacidn.
- Ermelindo Diaz CALDERON.

LA LEY Y EL AGRADO

Policia. Siento mucho sefiorita

pero en este lago no est4 permitido

banarse.

' La bella. Y jpor qu6 no me lo

dljo usted antes de que me desnu-dara?

Pollcla. Por' muchas razones y

ademas porque la ley prohibe ba
fiarse aqul pero no prohibe desnu

darse.

Distnbuidores. CAS'l'AU.NEl v GASTiLU.! CU. San jului

"Tengo leche fresca diariamente,,

is

Parece increible pero ea
cierto! Sin necesidad de refri refri-gerarla
gerarla refri-gerarla . aun sin contar con
entrega regular de leche .
ahora puede usted obtener leche
pura y fresca, en el momento
que la deseel ;C6mo?
Compre la leche pulveri-

zada Klim. Klim es leche rica
y nutritiva, de la que se ha extraido toda el agua. Se con con-scrva
scrva con-scrva siempre en perfecto estado, en cuaJquier clima, sin
necesidad de refrigerarla.
Para beberla, cocinar y alimentar los nenes
Mezcle usted Klim con agua y obtendra leche que poses
todo el exquisito sabor natural y valor alimenticio de la
raejor leche fresca. Use Klim en polvo para cocinar y
para preparar bebidas. Klim es, ademas,'una"de las mejores
leches para los nenes. Los medicos

la recozniendan'jiara la alimenta alimenta-ci6n
ci6n alimenta-ci6n infantil.

WHOLE MILK

Haga la prueba con una lata de
Klim. Si no puede usted obtenerla de
su abastecedor, sirvase darnos su
nombre y su direccidn.

LA LECHE QUE SE CONSERVA FRESCA

j BrMrr"i5) 1

... h u

SERVICIO SEMANAL
DE CAR OA
SALIDAS PARA NEW YORK
MANUELA AGOSTO 5
EMILIA AGOSTO 12
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA FILADELFIA,
NORFOLK Y BALTIMORE
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
SAL1DA LUNES A LAS 8:00 P. M.
SALIDA JlJ-ES A LAS 10:00 P. M.

BULL LINES

Spit

MAYAGUEZ
, TeleTono 2060

PONCE
: Muelle Nitrn. 3

- ...... : . i

A
si

'3'
i
1.
i

ARECIBO

' San Juan

t v -.. . I-



14-

EL MTJNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE AGOSTO DE 1936.

1

: "A N'U N C I S: CLASIF ICAD OS
' 9

alquiler
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apaitments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises o
call phone 184 Santurce. HNA
FOR RENT: Furnished apartment

with electric refrigerator, locatea
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10, Flol Apartments, Tel. 1086, San Santurce.
turce. Santurce. 9-1
FOR RENT: Furnished apartment
at "La Valencia", August, Septem September,
ber, September, October. Third floor east. Tel.
3051, Banturce. 8-7
S3 ALQUILAN: Bajos de Luna 61,
San Juan, y el plso alto de San
' Agustfn 103, parada 6-1 1 2, Puerta
de Tlerra. Informara: Teodoro
AguHar, telefono 2583, Santurce.
8-8
TO LET: Unfurnished, cool. Inde Independent
pendent Independent apartment. Living room,
dormitory, bath and kitchenette ap appropriate
propriate appropriate for two persons. Rent $30
month; with garage. 135.00. Besosa,
Elliot Place 10, Mlramar, Phone
1239 Santurce. 8-7

BE ALQUILA apartamlento para
una o dos personas. Independien Independien-te.
te. Independien-te. fresco. Con lnstalaciones de te te-lfono,
lfono, te-lfono, radio, nevera electrlca, gas.
Oaraje. Preclo $25.00. Avenlda Bo Bolivar
livar Bolivar 11, Parada 24, Tel. 2415 azul.
Santurce. 8-4
APARTAMIENTO, Avenlda de Die Diego
go Diego numero 1, altos, 4 habltaclones,
garaje, doble servlclo sanltarlo. In Informara
formara Informara Policllnlca del Dr. Vila.
H. N. A.
ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN ru.-nlshed rooms
cedar closets, bath, hot water avalla
ble, at No. 6 Olimpo Ave. 8top 10
Mlramar. TeL 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. UNA
BE ALQUILAN habltaclones para
caballeros, seflorltas o matnmonlo.
muy ventlladas. ampllas. casa fa fa-mllla
mllla fa-mllla respetable. a preclos modicos
TeWfono 372 azul. Tetuan 56 Altos
IlABTTAClONES COMODAS ventl ventlladas
ladas ventlladas v llmplas Viva en la 7 M
C A, donde Duede usar el ulmna ulmna-slo,
slo, ulmna-slo, la piscina de natacldn v sal6n
de lectura. Teldfono 796 8an Juan
P
BS ALQUILA para caballero solo,
habltaclon fresca con balc6n a la
calle. Famllla respetable. San Jus Jus-to
to Jus-to 28. telefono 1385 verde, 8an
Juan. P
8E ALQUILAN habltaclones am ampllas
pllas ampllas y ventlladas en casa de fa fa-,
, fa-, mllla respetable. Parada de gua gua-guas
guas gua-guas al f rente. Parada 20 V2, Fer Fernanda
nanda Fernanda Juncos 70, Santurce, P. R.
8-8
HABITACIONES con comidas oara
matrlmonlos o dos personas. Pre
clo razonables. Servimos comidas
a domlcillo. Se exitren referenclas
Allen 37. segundo olso. Tel 786 ver verde.
de. verde. O Pagan. HNA
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without
meals, also with garage If desired,
at Condado. Ave. Magdalena, Stop
47, Phone 530, Santurce. 8-17
82 ALQUILAN dos habltaclones
grandes. frescas, en casa de seflora
respetable. Se plden referenclas. In Informaran
formaran Informaran Salvador Brau 85, ler.
plso. 8-3
ALQUILAN SE HABITACIONES c6 c6-modas,
modas, c6-modas, llmplas. frescas. con venta venta-nas,
nas, venta-nas, frente plaza fCol6n. Salvador
, Brau 78, San Juan. Tambien se
vende estufa Oas Fluldo. 8-4
HABITACION ORANDE y fresca
alquflase en Cruz 4 primer plso, con
puerta a balcon, contlgua al Hotel
Palace. Telefono 1128 Negro, San
Juan. 8-4
BE ALQUILAN 2 habltaclones muy
- ampllas, frente calle, propias para
oflclnsk o matnmonlo sin ninos o
, Jovenes de buenas costumbres. Pe
dunos referenclas. Allen 43, San
Juan. 8-4
BE ALQUILAN habltaclones fres frescas
cas frescas con comidas en casa de f aml-
lia' respetable, se prefleren J6venes
da buenas costumbres. Cruz 27,
Apartamlento 3, Telefono 1436 ver verde.
de. verde. 8-4
ALQUTLASE HABITACION puerta
, te calle, para of lclna o matrlmo-
nlo, buenas referenclas. Tamblin
vendeae Juegos sala, habitacl6n y
piano. Cms Num. 9. 8an Juan. 8-4
SE ALQUILA una buen a y c6moda
habttaddn en casa de famllla res respetable
petable respetable en la parada 13, numero
43, Avenlda Ponce de Le6n, San-
turce. telifono 614. 8-5
. SE ALQUILA una habitacldn casa
famllla, para una estudlante o pro-
, fesora. Ponoe de Le6n 139, 2do.
. plso, Parada 17-12. cerca de la
High School. Referenclas. 8-6
ALQUILASE ESPLENDIDA hablta hablta-cidn
cidn hablta-cidn con comidas, en casa famllla;
propla marrlmonlo; cerca High
School: frente parada guaguas. Exi-
gense referenclas. Hipodromo 14.
Parada 20. Tel. 663 azul. 8-5
SE ALQUILAN dos habltaclones
Junta o aeparadas, con o sin ca-
mas, para Jovenes o matrtmonio de
buenas referenclas. Inf. telefono
1502 Negro Ban Juan, Cristo 11, al altos
tos altos
ALQUILASE HABITACION clara,
muy fresca para sefiorlta o matri matri--
- matri-- monlo en casa de famllla respe respetable.
table. respetable. Be dan comidas. Tetuan 18.
telefono 103 azuL 8-8
ALQUILASE HABITACION c6mo c6mo-da,
da, c6mo-da, fresca, con comidas, sitlo cen cen-trlca
trlca cen-trlca Santurce, propla para matrt matrtmonio.
monio. matrtmonio. Al lado del Chevere, preclos
. modlcos. Esteves. De Diego 2, apar apartamlento
tamlento apartamlento 8, telefono 2218 azul. 8-8
ALQUILO HABITACIONES para
caballeros a $20, $22 y $25 con co comidas,
midas, comidas, Admlto abonados de coml coml-da.
da. coml-da. Bra. Ruiz, Ta-nra 1. al lado Edl Edlficio
ficio Edlficio Telefono, Tel. "789 azul, San
Juan. 8-9

1 0Jf MA
7j o&inIcSv ? ;o
VVMOSA LA PLAY
O AOS OCJEOAAOS

3 i TELEFONtCA pCKl SUiV5' J TODO, DiCK COf)-, U IMPLORO' LE AVUDASd
x? jWI a para hit. V 7 fPfCv gs f iPRAnos un periooA a resolver est
EL jCJf ek0SZ V)G rt&tfU JJ-fABLA&AS FOR TELEF-of MSMO VOY A LA CT-
V viAJf. gC WKiCO1 hrN,: WLFATaffft foucaJ

ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA una habltaci6n, fres fresca,
ca, fresca, amplla, c6moda, en Salvador
Brau numero 46, tercer plso. Se
prefleren matrtmonio sin hljos,
o sefiorlta. Se informa en la mls mls-ma
ma mls-ma casa. 8-9
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA en Mlramar, parada
12-112. resldencia reclen construl construlda
da construlda con cuatro habltaclones, sala,
dos comedorcs, doble servlclo sanl sanltarlo.
tarlo. sanltarlo. balc6n, marqueslna y demas
comodldades. Toda la casa tlene re re-Jas
Jas re-Jas de hlerro y agua fria y callente.
Preclo $80.00 con garantia. Para
Informes: Telefono 528, San Juan.
8-9
FOR RENT -unfurnished two story
concrete house at Pacific Place
number 15. Apply next door.
H. N. A
SE ALQUILA: Espl6ndlda reslden reslden-cla
cla reslden-cla sltuada en la Avenlda Dr. Ash Ash-ford,
ford, Ash-ford, parada 49. Santurce. Ampllas
galerlas de terrazo, cuartos de ba baft
ft baft o, sels dormitorios y comodldades
raodernas. Collnda con el mar sien sien-do
do sien-do nn sltJo Ideal para Dafios. Infor Informes
mes Informes 1520 negro, Santurce. 8-5
ALQUILASE CASA Pomarrosas 10.
tlene lnodoro, ducha, lavamanos, co cocina.
cina. cocina. fregadero, sala, comedor y dos
dormitorios. Solar blen cercado. In Inform
form Inform ar an telSfonos 1475 y 2045 azul,
Santurce. 8-3
SE ALQUILA $40.00 casa 4 dormito dormitorios,
rios, dormitorios, garaje, bafto para el servlclo,
calle Pershing numero 10. Infor Informara
mara Informara telifonos 1673 1674, San
Juan. 8-3
VENDO O ALQUILO casa Calle
Alvarez Num. 5. Parada 35, Hato
Rey, $16.00. Dos dormitorios y de
mas comodldades. cerea Universi-
dad. Informaran: Clrcums. Fernan
dez Juncos Num. 9, Parada 26 1!2,
Telefono 1049 negro, Santurce. 8-4
ALQUILO HERMOSO plso en sitlo
mas fresco de San Juan. Tlene to-
das las comodldades modemas. Va
le $50.00. Para Informes dirljase
a "Gardenia Dress Shop", Allen 17,
San Juan. 8-9
CONDADO RESIDENCE for rent.
close to country Club, sea shore.
nice comfortable home. Servant's
quarters, garage. Rent $60.00.
Further Information. Echevarrta,
Phone San Juan 1976. 8-5
SE ALQUILA magniflca resldencla
en Mlramar. estllo americano. dos
plantas, cuatro dormitorios, servlclo
y cuarto de crtados lndependlentes,
garaje, etc. Informara Tel. 1714.
San Juan. 8-5
SE ALQUILA casa amueblada en
Isla Verde y una pequefia propla
para Jlras. Tambien se vende la
propledad. Informes Fernandez
Juncos 59, tel6fono 913 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 8-6
ALQUILO PISO ALTO acabado
plntar Avenlda de Diego numero 13.
Santurce, tres dormitorios, sala, co comedor,
medor, comedor, bafto, cocina. Llave abajo en
el Colmado. Informes TeWfono 532
verde, Santurce. 8-7
SE ALQUILA un plso. claro, fres fresco;
co; fresco; tlene cuatro habltaclones, dos
patios, doble servlclo sanltarlo. Pa Para
ra Para Informes dirljase en el mlsmo
edlficio. Brau 85, ler. plso. 8-9
CURSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONSTRUCTI CONSTRUCTI-VA,
VA, CONSTRUCTI-VA, prof esi6n clentlf lea de oorve oorve-nlr.
nlr. oorve-nlr. Curso' completo. solo $15, pa pa-gaderos
gaderos pa-gaderos $3 00 mes. Ensefianza ga
rantlzada por correo.. Damos tex tex-fos.
fos. tex-fos. Diplomas. American Institute
Commercial Science. Ban Juan.

EDUCANDO A PAPA

AO 2EMQZ
A LA PLAYAf
AUTOMOVILES
COMPREN las plezas iegltlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-c
c In-c .a Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nur 23. San Juan a. N. A.
LA UNICA casa ei. Puerto Rico que
vende plezas de rep'iesto legitimas
para carro Stidebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-rr
rr Co-rr erclo 23. San Juan. H. N. A.
SE VENDE auto Chrysler. 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente eauipado y en
excelentes condiciones Usado sola sola-mente
mente sola-mente Dara famill ... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO.. San
Francisco T3 San Juan. H. N. A
POR 25 CENTAVOS giro postal
envlo ultimo manual ilustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553. Rio Pledras. P
A LOS VETERAN OS y demas In In-teresados:
teresados: In-teresados: Recordad que la casa E.
Sol6 & Co.. S. en C, Puerta de Tle Tlerra,
rra, Tlerra, tlene para la venta y a pre preclos
clos preclos de sltuaci6n, camlones Ford,
Dodge. Chevrolets. Diamond T,
GMC, Indiana y Brockway. Vislte Vislte-nos
nos Vislte-nos y se convencera. Parada 6-112
Puerta de Tlerra. H. N. A.
GANG A: Automfivll Packard abler-
to, motor, pintura, gomas y capota
en magnificas condiciones, se ven vende
de vende barato. Informaran telefono
1919 San Juan, o telefono 1565 San
turce. 8-4
SE VENDE Essex Terraplane, bue
nas condiciones. Informara Toto
Cesani, taller mecanica autom6vil
Escuelas Artes Oflclos, Unlversldad.
Rio Piedras. H. N. A,
VENDO CARRO Chevrolet cerrado
dos puertas, cinco pasajeros $125.00.
Cuatro gomas en uso y 5 repues-
ta. Informara Sr. Luciano, Plaza
Provision Company, San Juan.
8-3
VENDESE, de contado, autom6vil
"Chevrolet" coupe" convertible 1932 1932-33
33 1932-33 en magnificas condiciones. Llame
telefono 1060, San Juan o 970 ver
de, Santurce. 8-5
VENDO PONTIAC, 8, completa completamente
mente completamente equlpado, en excelentes con
diciones. Informes telefono 766,
Santurce, Ponce de Le6n numero
59, Parada 14. 8-5
COMPRO CASH un carro roadster
del 1935, que sea Ford, Chevrolet
o Pontlac, que estfi en buenas con condiciones.
diciones. condiciones. Dirljase a Jos6 Baldrich,
en Cayey, P. R. 8-9
SOLARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacldn El Hipodromo, Parada
20, Santurce. Preclos convenientes.
Buena lnversi6n. B. Fernandez &
Hnos.. San Juan. H. N. A.
VENDO en Isla Verde a preclos de
actualldad. Hay servlclo de luz y
fuerza electrica, telefono, acueducto.
etc. A. H. Biascoechea. Apartado 952.
8an Juan. Puerto Rico. P.
SOLARES Y CASAS: Vendo sola-
res de 170 metros cuadrados, a pre preclo
clo preclo m6dlco, en Santurce. Tambien
ofrezco en venta, cuatro- casas de
concreto, muy baratas, entre ellas,
una en esquina, para comerclo. Lla Llame
me Llame al telefono 1287, Santurce, o
escrlba a Rafaela, viudad de Ma Ma-tanzo,
tanzo, Ma-tanzo, Box 92, Hato Rey. 8-19
ZAPATERIA
4 NECESIT A REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-lOS.
lOS. INEXPER-lOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pefta, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680, Santurce, Quedara satis
fecho. P

m

Sl' W OLA COAWO Ar 0(j MA
MA. LOSfZE HOUdlZ. A OAPA A
OCE. AOJ LLEVC A LP fSLAYA.....
LSABES OUE LAS CO2&TAS CEL.
3 ATT A. CLAA VAA A COA(Pr COV
LAS CVCOSV7A CHkZAZ OENCiZ.
TZO COLEGO. yV EL COACXSO
OB BE.t l.FZA5 V TJSArTBS DE
BAftO ? ;iA5lMATEf St

COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practlca en la fabrlcacion
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apar-tado
tado apar-tado Num. 51, Marina Station, Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P. R. H.N. A.
FAG CITING : Necesitamos agen agen-tes
tes agen-tes y operarias Individuates acos acos-tumbradas
tumbradas acos-tumbradas a trabajar en fagotting
de primera clase. De informacion
completa especificando para quienes
ha trabajado, cantidad de trabajo
produclda semanalmente, y para
ahorrar tiempo envie muestras de
su trabajo. P. O. Box 324. Ponce,
Puerto Rico. 8-5.
SOLICIT AM OS JOVENES y sefio sefio-ritas
ritas sefio-ritas para vender a domicilio ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos de facll venta. Informes:
Jose Gutierrez, Plaza Baldorioty,
Cruz 15, San Juan. 8-22
OPORTUNIDAD para varlos J6ve J6ve-nes
nes J6ve-nes entusiastas y de vocacl6n co co-misionlstas.
misionlstas. co-misionlstas. Algunas plazas vacan vacan-tes
tes vacan-tes de vendedores, cobradores. Para
informes en nuestra oficina calle
Villa numero 18, Ponce. 8-12
SE NECESIT A : Una nifiera, blan blan-ca,
ca, blan-ca, mediana edad, saludable y de
buenas costumbres para cuidar ni ni-na
na ni-na de 10 meses. Dirljase: Calle Con Concordia
cordia Concordia Num. 30, Miramar, Santur Santurce,
ce, Santurce, telefono 1296. 8-4
UNA IMPORTANTE Asociacion del
pals, organizada para fines no ps- I
cunlanos y beneficios mutuos pa
ra sus asociados, tlene oportunidad 1
para persona bien preparada. con
personalidad, buen corresponsal en
Ingles y Espafiol, y dispuesta a lle lle-var
var lle-var a cabo una intensa y ardua la
bor de organization. El sueldo pa para
ra para empezar es llmitado pero con
gran oportunidad de aumento ra ra-pido,
pido, ra-pido, a sueldo elevado, dependlen dependlen-do
do dependlen-do ello de su propla labor construc construc-tiVa,
tiVa, construc-tiVa, aumentando las actuales en en-tradas
tradas en-tradas econ6mlcas. Dirija: Asocia Asocia-ci6n,
ci6n, Asocia-ci6n, Co EL MUNDO, San Juan,
P. R. 8-4
COCTNERO O COCINERA buena,
necesito uno seguido. Llame A. Ji
menez, telefono 33 rojo, Hato Rey.
8-9
NECESITAMOS JOVENES para
vender novedades de gran necesidad
en el hogar. Proporcionamos gastos
para empezar. Dirijase personal personal-mente
mente personal-mente a Luis R. Zamora. calle Ta Ta-marindo
marindo Ta-marindo numero 14, (altos), Mana Mana-tf.
tf. Mana-tf. 8-5
GANE BECA ESTUDIOS SUPE SUPE-RIORES
RIORES SUPE-RIORES en Santa M6nica, Califor California,
nia, California, o dinero efectivo vendiendo
nuestras enclclopedias. Visitenos.
California Products Co., Aparta Apartamlento
mlento Apartamlento 514, quinto plso, Edlficio
Padin, San Juan. H. N. A.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc 6 ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v otros ani males Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co trente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R
HNA
KILTTK D Una preparacidn arse arsenical
nical arsenical para el completo extermlnio
de las garrapatas. Qarantizado de
oroduclr un ef ecto eficaz v rApldo
Pida Informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San Juan
Puerto Rico HNA
in
2
V V

'OagO COMJBCA COMJBCA-CCJZLO
CCJZLO COMJBCA-CCJZLO t ,'LE OifZE.
OiSC HS. IZENUHCfAOQ
A LA 'OEA OE VE2A -A'CA
NLA PLAVA y

EL QtSEtSA
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuego tamaftos de hogar y ofi oficina,
cina, oficina, a precios reducidisimos j
magniflca calidad. Abrimos cajab
de caudales y cambiamos la combi combi-naci6n
naci6n combi-naci6n sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9. Tel. 1T-6, San
Juan. Tenemos en existencia
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas orueba de fuego
nuevas v reconstruidas en fabrica
lambien abrimos v reparamos cajas
de caudales de cualouier marra
Camblamcs comblnaciones.
C. J LAVERGNE
Representaiite Excluslvo
Edificio Tobacco Palace. Tel 720
Box 259 San Juan Puerto Rico
VENDEMOS maquinas de escribii
"reconstruidas" y "usadas" de tod as
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina San Juan, tetefono 505
San Juan. HNA
MIMEOGRAFOS. S T E NCILS V
TINTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos orecios
reducidos. Uselos v obtendra melor
calidad de trabajo. Visitenos v se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-tan
tan Te-tan &. San Juan. H N A.
NOVEDAD: Plumas Fuente "Jum "Jumbo",
bo", "Jumbo", capacidad tinta 20 veces mas
que las corrientes. Punta 14 Kila Kila-tes.
tes. Kila-tes. Precio incluyendo f ranqueo
$1.50. E. Santiago, co Box 1418,
San Juan. 8-8
MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerla de R. L
Soldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82. TeJ 221 y 261
verde. Santurce P.
SE VENDEN muebles usados: 1
lampara comedor, 1 juego comedor,
1 silla maquinilla, 2 juegos dormi dormi-torio,
torio, dormi-torio, ajuar para cocina, 1 cocina
gas, 1 maquina coser Singer, 1 ro ro-pero
pero ro-pero caoba, 1 biblioteca, 1 cama dos
plazas dorada, mesas y otros mue muebles.
bles. muebles. Informaran: Avenida Fernan Fernandez
dez Fernandez Juncos 174, TelSfono 1714, San Santurce.
turce. Santurce. 8-4
ROPERITO DE BABY: Muy boni boni-to,
to, boni-to, con sels gavetas y artefacto pa para
ra para enganchar ropita fina. Color
Ivory y verde claro. Mitad precio.
Informaran 2177 Santurce, Parque
29. 8-7
SALE: BEDS, chairs, mirror 6x4,
library table, piano, electric fan,
dog house, Ford Car. Afternoon
evening dresses. Tel. 320 red, San Santurce.
turce. Santurce. Calle Americo Salas. 8-8
SE VENDEN muebles antiguos, una
mesa con marmol y marco para es es-pejo,
pejo, es-pejo, un espejo grande con marco
de caoba, un juego sala de caoba
compuesto de 6 sillones, 10 sillas, 1
sofa, 1 consola. Informaran: Ave Avenida
nida Avenida Fernandez Juncos 174, Tele Telefono
fono Telefono 1714, Santurce. 8-9
VENDO COMEDOR, donnitorlo
chino y despacho lmportado de Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. Ve"alos 3 a 6 P. M. Calle B
esquina Urbanlzacidn Hipijdromo.
Edificio Nuevo, parada 21-1 2, San Santurce,
turce, Santurce, P. R. 8-9

v

Incubadoras y criadoras electricas y
a gas. Pollonas de tres y seis meses de
edad. Solicite precios. de su raza f a a-vorita
vorita a-vorita : .
G. GARCIA GIN ART
Apartado 632 San Juan.

f AA40VA, yA C
SASES OCSE SO'LO f
VVO &AJ2A COA1
J&LA-EJZTELffZEL e
AfOSA LAPLAYA.

.'
COMPRA VENTA
BEAVER BOARD: El ;arton Ideal
para divisiones y cieios rasos Facil
de colocar. Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co, San Juan. P. R
HNA
VIDRIERAS: Vidrieras, para todos
los usos, de todas formas, a pre precios
cios precios sin competencia y plazos co co-modos.
modos. co-modos. El Palacio del Cristal, Cruz
numero 10, San Juan. 9-20
VIDRIERAS APARADORES para
frentes de establecimientos comer comer-ciales;
ciales; comer-ciales; nos encargamos de proyectos
y las eonstruimos a tcdo costo. Fe Ferreteria
rreteria Ferreteria Merino, San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 3-30
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedlco HLspano HLspano-Americano
Americano HLspano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan McKinley
37. Mayagtiez. HNA
VIDRIERAS MOSTRADORES: Aca
bados roble y caoba obscuro. 6' x 24"
$45.00 rontado. Tenemos todos esti esti-los
los esti-los y tamafios. Solicite informes:
S. Roger. Box 613. San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 8-7
GANG A: SE VENDE buen negocio.
buena clientela, por no poderlo
atender. Cafe Restaurant Barcelo Barcelona,
na, Barcelona, San Agustin 59, Puerta de Tie Tie-rra,
rra, Tie-rra, Stop 5. mejor punto del barrio.
Venga, vealo. Vista hace fe. No
pierda esta oportunidad. Pedro Ya-
pur, propietario. 8-7
MAQUINA PERMANENTES al acei-
te, nueva, se regala por $265.00 con
materiales. Secador moderno $45.00.
Shampoo Board $10.00 otros. Ense Ense-no
no Ense-no a dar permanentes. Merhoff 21.
Santurce. 8-12
SE VENDE EN $1,000.00 contado,
o se permuta por otra mas peque pequefia,
fia, pequefia, casa con solar proplo, una par parte
te parte renta $15.00 mensuales. Infor Informaran
maran Informaran en la misma, Buenaventura
numero 50, Sunoco. 3-12
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores Electricos,
Plantas Delco, Bombas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinas Hierba, Molinos
Cafe Dinamos, Arranques, Acumu Acumuladores,
ladores, Acumuladores, Magnetos y plezas, Torno.
Estufas Petr61eo. Poleas, Plantas
Niquelado. Taller Irizarry Hijos,
Santurce. 8-31
CASAS EN VENTA: Verdaderas
gangas. Todas con solar propio, bue buenas
nas buenas rentas, siempre ocupadas, sl-
tios de porvenir. Doble su dinero.
Casa apartamientos y solar en Bo Bolivar
livar Bolivar 5. Santurce, Stop 22. cemento.
$7,985.00. Casa cemento en Benitez
Castafio 45. Santurce, $1,200. 2 ca casas
sas casas de madera en Catafio. Tren 71
y 73, $550.00 cada una. Casa y so solar
lar solar en SoJ 39, San Juan, concreto
$4,500. Casa apartamientos en Pro Pro-greso
greso Pro-greso 38, Sunoco, cemento. $2,500
Casa con solar en Hato Rey, Stop
38-1 1 2. $950.00. Solar en Hato Rey,
Stop 38-H2, S600.00 esquina carre carre-tera
tera carre-tera trolley. Solar Stop 22-l2. San Santurce,
turce, Santurce, $350. Casa en Stop 32-1 12 Ha Hato
to Hato Rey, cemento, costo $18,000. hoy
$10,000. Dejamos gran parte en hi hi-poteca.
poteca. hi-poteca. Joyerla Flix Lopez, Brau
32, San Juan, Telefono 757. 9-3
SE VENDE BARATA casa de ma
dera magnificas condiciones. tres
dormitorios, demas comodidades.
con solar propio, Calle Betances
numero 21, esquina Barbosa. In Informara
formara Informara telefono 2392 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 8-9
PLUMA FUENTE con bandera por por-torriquefia
torriquefia por-torriquefia en colores ta recibira
contra envio 25 centavos (sellos 3c.
o metalico) Precios especiales para
agentes. Apartado 277. San German.
8-6
SE VENDEN varlas casas moder moder-nas
nas moder-nas de : concreto,- en San Juan jr
Santurce. Todas comodidades. Inf.:
Insular Mortgage Company, Tel.
1679, Tetuan Num. 3,- San Juan, P.
R. s-13

1

COMPRA VENTA

POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercaaos Facues ae poner. durade durade-ros
ros durade-ros y econdmicos Pida Informes v
precios a "Los Muchachos" Sues de
A MavoJ & Co. San Juan P
MAQUINA DE LAVAR, para laun
dry. Interesamos una en segundas
manos, en buenas condiciones. Lla
me al telefono 2325 Rojo, Santur
ce. 8-8
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Mon tamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan, t MeKinlev 37 Mava Mava-gfpz.
gfpz. Mava-gfpz. ; HNA
VIDRIERAS: De todas formas y
de todos los tamafios, las mejores
y las mas econ6micas. El Palacio
del Cristal, Cruz numero 10, San
Juan. 9-20
SE VENDE nevera pequefia de po po-co
co po-co uso General Electric. Canals 21
altos. 8-8
C OMERCI ANTES : Molduras para
cuadros de 5 8" x 112"; pida mues
tras y precios. Jose Blanco, Box
553, Rio Piedras, P. R. 8-17
VIDRIERAS: No com pre vidrieras
sin ver mis precios, son las mejo
res y las vendemos a plazos lo mas
comodos para el comprador. El
Palacio del Cristal, Cruz numero 10,
San Juan. 9-20
VENDESE: Casa en magnificas
condiciones. Tres dormitorios. sala.
comedor. cuarto de btfio. etc.. en la
Carretera Catafio. Precio modico;
ciejase parte hipoteca. Informes:
Tel. 1791. San Juan 6 20 Catafio.
SRA. DUENA DE CASA: Nada me
lor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el Uquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co.. Salva
dor Brau 44. telefono 05 San Juan
HNA
SE VENDE: Mesa de billar de pool
con todos sus accesorios. Calle
Duffaut Num. 2. Parada 19. al la lado
do lado del Teatro Paramount 8-13
DRUMS VACIOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco", apartado
C. Fajardo, Puerto Rico. 9-1
EN MAYAGCEZ: Vendese casa
concreto de dos plantas calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer Num. 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerva
Num. 6 en dicha ciudad. 8-9
EN MAYAGUEZ: Vendese casa
concreto de dos plantas, calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer numero 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerva
numero 6, en dicha ciudad. 8-9
SE VENDE, en Guaynabo, en el ca ca-mino
mino ca-mino del acueducto, una bonita
quinta, construlda de cemento, te te-chada
chada te-chada de tejas de barro, con todos
los adelantos modern os, cancha de
tennis y espaciosos jar dines. Para
informes, llame al telefono 1815,
San Juan. 8-21
REFRIGERA C I ON "CARRIER -BRUNSWICK"
Dara Oolmados. Le Le-cherlas
cherlas Le-cherlas Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Came, Bars
etc No solamente lo mas moderno
en refrigeraci6n sino lo mas econ6 econ6-mlco.
mlco. econ6-mlco. Solicite nuestros orecios sin'
comnromlso MARTINEZ & MAR MAR-OUEZ.
OUEZ. MAR-OUEZ. Tetuan 6 112 San Juan.
j HNA
INTERESO COMPRAR. casa con concreto
creto concreto paradas 10-a 15, ho mas de
$2,000 al contado. Sin corredores.
Tel6f ono 365 rojo. Santurce. 8-5
VENDO BARATISIMAS, 4 novillas
cruzadas, 2 recin paridas y 2 pr6 pr6-xlmas,
xlmas, pr6-xlmas, de 12 lltros; Informara ca calle
lle calle Colon Num. 3, Parada 26, Te Telefono
lefono Telefono 2036 Rojo, Santurce. 8-4
USE EL "Hollywood Energic", mag mag-nlfica
nlfica mag-nlfica invencidn. para radios. Eli Eli-mina
mina Eli-mina ruidos, hace tnnecesarlas las
antenas, evlta pellgros de cortos'cir cortos'cir-cuitos
cuitos cortos'cir-cuitos y rayos. Pldalo a: Miguel
cronzaiez. fonce de Leon Num. 221.
Parada 23, .Santurce, P, .R.
8-4

COMPRA -VENTA

SE VENDE lancha construlda en
cedro y caoba, motor marino de pri primer
mer primer orden, 18 pies eslora. Informes:
Bazar Ahorro, Tel. 1579, Box 1246,
San Juan. Veala en el Club Nauti Nauti-co.
co. Nauti-co. 8-12
RADIO: Vendo barato. R. C. A.,
dos ondas, con fon6grafo, 2 meses
de uso, perfectas condiciones. Tele
fono 766, Santurce, Ponce de Le6n
59, Parada 14. 8-5
VENDO CASA Avenlda B, numero
14, Urbanizaci6n Hipodromo, Para Parada
da Parada 20; sala, comedor, cocina, tres
dormitorios, garaje y cuarto servl servl-cio.
cio. servl-cio. Buen solar. Preclo $3,600. In In-formese
formese In-formese Cruz 32, altos. 8-5
CASA CONCRETO en Naranjito,
con casi 2 cuerdas, arboles fruta fruta-les,
les, fruta-les, etc. Cost6 $6,000. V6ndese $3. $3.-500
500 $3.-500 (mil contado, balance como
renta). J. A. Martinez, Apartamien Apartamien-to
to Apartamien-to 514, quinto plso, Edlficio Padln,
San Juan. H. N. A.
SILLAS: Se venden muy baratas:
50 sillas casi nuevas. Asiento y es es-paldar
paldar es-paldar de pajilla. Propias para ca casinos
sinos casinos o centros de recreo. Los inte inte-resados
resados inte-resados pueden verlas en el teatro
"San Jos6" de la Calle Loiza. 8-5
CRIST ALES FLORENTINOS y
blancos. Cristales lisos para venta venta-nas.
nas. venta-nas. Cristales grandes gruesos para
vidrieras de establecimientos. Segui Segui-mos
mos Segui-mos teniendo el mejor surtldo y
mas bajo precio. Ferreteria Men Men-no,
no, Men-no, San Juan, Santurce, Caguas.
3-30
SE VENDEN: Edificios de concreto
en Santurce y en la isla propios
para talleres de costura, etc. Infor Informes:
mes: Informes: American Colonial Bank and
Trust Company, San Juan. 8-5
IENGA LUZ Y RA.'10 oor 50c.
aflo. con la "Planta Aerea 'Ongay'."
Ofrecemos motores electricos. 'm 'm-bas
bas 'm-bas Dara -erua acumuladores cal-
deros de aluminio. otras maauina maauina-das
das maauina-das para uso en los cam dos: nue nue-vos
vos nue-vos v en seerundas manos Informes:
PABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON H N. A.
MOLINO DE CANA: Se vende mo mo-lino
lino mo-lino de cafia. nuevo. con motor
electrico 2. H. P. y filtro para gua gua-rapo.
rapo. gua-rapo. Informacion: Farmacia Mar Mar-quez,
quez, Mar-quez, Box 5, Salinas, P. R. 8-4
IMPORTANTE: Hemos establecido
oficina provisional en San Juan. Fl Fl-jese:
jese: Fl-jese: Gomas usadas "Buenas", 18.90
docena; "Superiores". $28.50 doce doce-na;
na; doce-na; gomas para trucks. Enciclope Enciclope-dias:
dias: Enciclope-dias: Modem Business (contabili (contabili-dad)
dad) (contabili-dad) por Alexander Hamilton Ins Institute.
titute. Institute. 24 tomos, Nueva $75.00. usada
$40.00: Library of American Law
and Pratice. por American Tech Technical
nical Technical Society, 12 tomos. Nueva $60.
Usada $30.00; McQuillin Municipal
Corporations. 8 tomos, Nueva $90.
Usada $40.00; Cyclopedia of Civil
Engineering, por American Techni Technical
cal Technical Society. 9 tomos. Nueva $70Pn.
Usada $35.00: Enciclopedia Briti Briti-nica
nica Briti-nica con Suplemsntos. 31 tomr..
Nueva $145.00. Usada $40.00; Outli Outline
ne Outline of Science. 4 tomos. Nueva $20:
Applied Electricity por American
Technical Society. 10 tomos. Nue Nueva
va Nueva $40.00. Usada $25.00. Necesitamos
aeentes. Buena comision. Visitenos
California Products Co., Aparta Apartamlento
mlento Apartamlento 514. quinto piso, Edificio
Padin, San Juan. H. N. A.
PIANO Kobler and Ka obeli pit
perfecto estado por solo $35.00. Ca
lle Isern Num. 25, Stop 43, San
turce. 8-8
Edificios de concreto
CONSTRUCCIONES MODERN AS.
solidas. economicas. Solicite pianos
y presupuesto. y quedara sitisfecho.
Obtenga lo mejor por su dinero. Se Sebastian
bastian Sebastian Moll. Arquitecto-Contratis-ta.
Telefono 2464 verde, Santurce.
8-15
MISCELANE AS
&XAMEN GRATIS de la vista
spejuelos a Dagar con comodid 3
en las Dos Joyerias de Flix L6pez.
Brau 32 v 42 San Juan HNA
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sus servicios para
investigaciones privadas. Agentes
americanos. Asuntos tratados es es-trictamente
trictamente es-trictamente confidencial. Dirijase
a P. O. Box 854. San Juan. Tele Telefono
fono Telefono 1921, Santurce. 8-5
PRESTAMOS A DIEZ AN OS pla plazos
zos plazos e intereses modicos, sobre pro pro-piedades
piedades pro-piedades urbanas en San Juan, San Santurce
turce Santurce y Rio Piedras. No considera considera-mos
mos considera-mos proposiciones de menos da
$2,000.00. Para informes dirijase a
Victor Braegger, Inc., Tetuan Num.
3, Chase National Bank Building.
San Juan, P. R. 8-29
INSTRUCTION: Private lessons in
English. Contract Bridge for be beginners
ginners beginners in groups or singly. Manus
cripts, letters typed in English.
Call 320 red, Santurce. 8-8
HOSPEDAJE
HOTEL RAMON CAMPOAMOR
en Rio Piedras. calle Mufioz Rive Rivera
ra Rivera Num. 16. Edificio Calderon. 4to
piso, ofrece hospedaje a Unlversi Unlversi-tarios
tarios Unlversi-tarios y publico en general. Tam Tam-bten
bten Tam-bten servimos comidas a domicilio
Solicitamos y exijimos referenclas
Lema: Garantia, responsabilidad y
moralidad. 8-S
J HOSPEDAJE para sefioritas y ma-
inmonios, en casa ae iamuia. aic aic-biente
biente aic-biente refinado. Limpieza e higie higie-ne
ne higie-ne insuperables. Comidas cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente atendidas. Sitio centrico y
tranquilo. Allen Num. 7 (Altos)
San Juan. P. R. Tel. 401. H. N. A
HOTEL PLAZA, Allen 89, San Juan,
completamente reformado, ofrece
hospedaje, mirador y habltaclones
frescas;; Comidas a domicilio. Ga Garantia,
rantia, Garantia, responsabilidad v morali moralidad.
dad. moralidad. Teldfono 1939. Vendemos ma maquina
quina maquina registradora. 8-3
EDUQUE SUS HIJOS en Santa
Mdnica, California. Hospedaje y co comidas
midas comidas frente "High" y "Junior Col
lege $30.00 mensuales. J. A. Mar Mar-tfnez,
tfnez, Mar-tfnez, Apartamlento 514, quinto piso,
iwmicio raoin. Ban Juan. H. N. A



EL MUNDO,' SAN JUAN, P. R, MARTES 4 EE AGOSTO DE 1936.

PRUEBE LA PLUMA QUE VUEU SOBRE EL PAPEL Y ESCRIBE DE DOS MODOS

Escrlba d do modoa,
mu traaoa habitual
con un lado, fi.no o
mxtrafino con el otro.

QiUk-U
timtm mm
mribir. Bvitm
illr
How. puM
rfUuaic to-

do

t. Sin Ifwl
mm eumlqimmr
pluma.

Tonga la pluma contra la
lum y voa cuando llenarla.

O DOBLEMETTX dtll, dobIement elogia elogia-d
d elogia-d por su rara beHeza, pues la migica
Parker Vaeumatla tlene una pluma da
oro y platino que vuela aobrm el papel y
escribe de dos modo aln a juste alguno!
Su pluma m desliza siempre con agili

dad J aoltura, aun ba jo la presI6n de la mano
mia peaada. Y Ud. puede escribir 20,000
palabra aia oItct a Denarla, puea esta
pluma-fuente de fabricaci6n eamerada y
tin lgual eontiene 102 mia de tint.
Su patentado mecanismo dm lienor nunc
antra en contacto eon la tinta, de modo
que no puede oxldane nl desoomponerse.
Parker la garantlza mecdnicamente perfecUu
Admirada por su beHeza y eloglada por
la forma en que escribe, la Parker Vacuma Vacuma-tie
tie Vacuma-tie ea el regalo ideal para toda ocasi6n. Hay
una amplia Tariedad de modeloi para elegir.

jfcS? Precios: $10.00, $7.50. $5.00
I De venta en las buenas casaa del ramo.
igSs I Dlstrlbuidores:
SsS I National Paper fe Type Co. San Juan, P. R.
iSS$S: I Juan M. Sanes, Agente.
I Edlflcio Puerto Rico Ilustrado, San Juan.
el TO) Jl
mff r&FP WYTfP
Mr Li Oiu bkMI

Los compromisos

(Continuacion de la p&gina 8)

mente el triunfo lnoontrastable de

la Idea del retraimiento en la con con-clencla
clencla con-clencla popular, y el sacrlficio in-

menso que representaria el dese dese-charla.
charla. dese-charla. Elimlnense los sufraglos de
los delegados control ados por los
intereses azucareros y que queda?
Elimlnense los sufragios de la Jun

ta Central y 4 que queda? Identl-

LOS DEBATES DEL 15 DE JULIO FJ-

JARON LA CRISIS E IV ESP AM
Un discurso en que Gil Robles, jefe de
Accion Popular, hizo una profeda

American Railroad Company of Puerto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagiiez

Lea haola abajo
READ DOWN
Diario Dally.

En vif or dead el 1 da a osto de 1927
modlficado el 5 de octnbre de 1931.

Lea hacia arriba
READ UP
Diario Daily.

1
P. M.

1
A. lVf

29B
P. M.

ESTACIONES

2
P. M.

4
A. M.

30B
P. M.

8:45
8:59
9:02
9:10
9:31
9:55
10:00
10:20
10:42
10:50
11:04
11:35
11:44
12:01
12:26
12:31
12:51

18

52
06
17
24

2:45
2:50
3:12
3:28
3:44
8:53
4:10
4:22
4:33
4:48
4:55
6:11
5:20
6:33
5:43
6:04
6:18
641
A. 1.1.

7:20 I
7:31
7:34
7:41
8:01
8:24
8:28
8'52
9:07
9:15
9:27
9:56
10:06
10:17
10:40
10:44
11:04
11:29
12:05
12:30
12:41
12:48
1:09
1:14
z 1:36
1:51
2:00
2:06
2:23
2:35
2:45
8:00
3:07
3:22
3:31
3:44
3:54
4:15
4:29
4:50
P. M.

1:05
1:14
1:16
1:23
1:39
1:58
2:01
2:26
2:39
2:47
: 2:59
3:22
3:30
3:34
3:47
4:12
4:15
4:36
4:57
5:30
5:34
5:42
5:49
6:11
6:16
6:40
7:00
7:05

Salida San Juan
Taller es
Santurce
Martin Pefta
Bayam6n
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
Manatl
Barceloneta
Cambalache
Llegada Areclbo Campo
Llegada Areclbo Ciudad
Salida Areclbo Campo
Hatillo
Camuy
Quebradlllas
Isabela
Llegada Aguadilla Ciudad4
Salida Aguadilla Ciudad
Coloso
Aguada
Rincon
Corcega
Afxasco

Llegada

Salida
Salida
Llegada

Salida
Llegada

Llegada Mayagiiez Playa Salida
Salida Mayagiiez Playa Llegada
Llegada Mayagiiez Ciudad Salida
Hormlgueros
Filial Amor
San German
Lajas Ciudad
Lajas Estacl6n
La Plata
Llmdn
Santa Rita
Yauco
Quayanllla
Tallaboa
Llegada Ponce Salida

5:08
4:58
4:54
4:48
4:27
4:03
3:59
3:35
3:18
3:12
c 2:59
2:29
2:20
2:10
1:44
1:40
1:19
12:53
12:18
11:53
11:42
11:34
11:13
11:07
10:45
10:28
10:19
10:15
9:54
9:43
9:30
9:13
9:08
6:50
8:43
8:31
8:21
7:58
7:44
7:20

A. M. I

7:03
6:53
6:49
6:43
6:21
5:56
5:51
5:27
5:09
5:03
4:48
4:16
4:06
3:55
3:27
3:22
3:01
2:34
2:00
1:46
1:34
1:26
1:04
12:58
12:36
12:17
12:01
11:57
11:35
11:24
11:13
10:56
10:50
10:32
10:23
10:12
10:02
9:38
9:24
9:00
P. M.

7:15
7:08
7:04
7:00
6:44
6:24
6:21
5:57
5:43
5:35
5:24
4:59
4:51
4:50
4:36
: 4:12
4:07
3:48
3:26
2:49
2:45
2:37
2:30
2:08
2:02
I 1:36
1:20
1:15

() ESTACION PARA COMER (RESTAURANT),
(x) CRUCE CON OTRO TREN DE VIAJEROS.
(Crossing with another passenger train)
Solicit informacton sobre paradas de icfial en lr-s Eataciones y Oficina CentraL

flquense los delegados de Caguas,
de Humacao, de Cayey con el senti-

mlento de su pueblo y ique suce-

de? De haberse realizado cuales cuales-qulera
qulera cuales-qulera de estas conjeturas todas

ellas tendlentes a hacer mas ge-

nulna la representacidn popular, el

retraimiento seria hoy la ley del
Partido Liberal.

Pero se le derroto por un voto.

Voto que se slmbollza en el del

miembro de la Junta Central, au autonomist
tonomist autonomist y azucarero, don Mario
Mercado, hijo. Derrota absurda, de de-rrota
rrota de-rrota tecnica, derrota pirrica, . .pe .pero
ro .pero derrota.
Apenas anunciado el resuitado
y presa todavia la asamblea de la
mas emocionante expectaci6n, el se se-nador
nador se-nador Mufioz Marin se adelanto
en el proscenio y declar6 que aca-

taba la votaci6n. Derrotado por un

voto iy qu6 voto! Mufioz Ma

rin se mantuvo fiel a la promesa

que a su instancla hicieran tanto
el como los demas asambleistas al
Iniciarse las deliberaciones: mante mante-ner
ner mante-ner la cohesi6n del partido y, triun triun-fasen
fasen triun-fasen las elecciones o triunfase el
retraimiento, propulsar "en la pa pa-labra
labra pa-labra y en la acci6n" el programa
de independencia y de justicia so social
cial social del partido.
Al someterse a aquella exigua ma ma-yoria,
yoria, ma-yoria, don Luis Mufioz Marin rea rea-liz6
liz6 rea-liz6 el acto mas gallardo de "sports
manship" politico que conoce nues
tra historia. Con la razon de su
parte, con el pueblo de su parte, y
con solo un voto de mayoria en su
contra, cualquiera otra persona hu hu-biera
biera hu-biera flaqueado. Pero Mufioz Marin
no titube6 un momento. Cumpli6 su
palabra. Hizo bien. Una vez compro compro-metidos
metidos compro-metidos para actuar, los h ombres
tienen que cumplir bus compromisos.
Quienes hayan de criticar al sena sena-dor
dor sena-dor Mufioz Marin nan de criticar criticar-lo,
lo, criticar-lo, claro esta, por haber hecho ese
oompromiso, y no por intentar cum
pliflo, una vez hecho.
Es necesario recordar, no obstan obstante,
te, obstante, que el compromiso que bajo cir cir-cunstanclas
cunstanclas cir-cunstanclas tan diflciles se ha dis dis-puesto
puesto dis-puesto a cumplir el senador Mufioz

Marin, nl fue el unico compromiso

que alii se hizo, ni fue el mas im important.
portant. important. El otro, el de mantener

en la palabra y en la accion, la In Independencia
dependencia Independencia y la justicia social es

mas lmportante todavia porque se
refiere no ya a la integracion de
un nucleo politico, sino que .se re

fiere a los ldeales y al destino de
un pueblo. Este compromiso es igual

mente obligatorio para todas, y

constituy6, como todos saben, el re

quisite sine qua non al compromiso

de que ya antes nos hemos ocupa ocupa-do.
do. ocupa-do. De cumplirse, como es de espe espe-rarse
rarse espe-rarse que se cumpla, se eliminara
definitivamente todo lastre autono-

mista y corporacionista en la orien orien-tacidn
tacidn orien-tacidn del partido.

En la pr6xima asamblea del Par

tido Liberal, que se celebrara den-

tro de dos semanas, ha de plan plan-tearse
tearse plan-tearse indudablemente la pregunta
de como realizar, en la accion y

mediante elecciones, la independen independencia
cia independencia de Puerto Rico. Es de confiar

que en esta asamblea presenciare presenciare-mos
mos presenciare-mos el cumplimiento de la segunda
parte del compromiso.
iComo puede realizarse, mediante
elecciones, la action independentis independentis-ta?
ta? independentis-ta? dCual debe ser, ante la situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n presente, la actitud de quie

nes defendieron el retraiminto de

elecciones coloniales dentro y fuera

del Partido Liberal? Discutiremos

estas dos preguntas en un prdximo

articulo.
A 2 de agosto de 1936.

MADRID, agosto de 1936. (N. A.

N. A.) Producido el alevoso asesi-

nato del sefior Calvo Sotelo por
los guardias de Asalto, hizo crisis

en toda Espana la tension politica

producida por largos meses de des-

orden, de crimenes y de continuos
atentados. De los dlscursos pronun

clados con este motivo, al solicitar

el Goblerno la venia parlamentaria

para prolongar el estado de alar-

ma, se destaca el del sefior Gil Ro

bles.

Considerando no solamente opor opor-tuna
tuna opor-tuna sino de necesidad historica la
publicaci6n de esas palabras, que
precedieron por pocos dias el es es-tallido
tallido es-tallido de la guerra civil, damos
a continuaci6n un extracto de di di-cho
cho di-cho discurso, correspondiente a los
pasajes en que el lfder espafiol plan
te6 la cuesti6n con claridad meri-diana.

"Es que ha cumplido alguna de

las finalidades el estado de alar-

ma en manos del Gobierno?

' Ha servido para contener la

ola de anarquia que esta arruinan arruinan-do
do arruinan-do moral y materialmente a Espa

na? Mirad lo que pasa por campos

y ciudades. Acordaos de la estadis

tica a que di lectura en la pasada

sesi6n de las Cortes. Voy a com

pletarla con una estadistica del ul

timo mes de vigencia del estado de
alarma. Desde el 16 de junio al

13 de julio, inclusive, se han co-

metldo en Espana los siguientes

actos de violencia, habiendo de te te-ner
ner te-ner en cuenta los sefiores que me
escuchan que esta estadistica no
se refiere mas que a hechos plena plena-mente
mente plena-mente comprobados y no a rumo rumo-res
res rumo-res que, por desgracia, van tenien tenien-do
do tenien-do en dias sucesivos una comple comple-ta
ta comple-ta conf irmacion :
"Incendios de iglesias, 10; robos
y confiscaciones, 11; muertos, 61;
heridos de diferente gravedad, 224;
atracos consumados, 17; asaltos e
invasiones de fincas, 32; incauta incauta-ciones
ciones incauta-ciones y robos, 16; Centros asalta asalta-dos
dos asalta-dos o incendiados, 10; huelgas ge generates,
nerates, generates, 15; huelgas parciales, 129;
bombas, 74; petardos, 58; botellas
de liquidos inflamables lanzadas

contra personas o cosas, 7; incen

dios, no comprendidos los de igle

sias, 19. Esto en veintisiete dias.

resortes en poder del Gobierno tarn

poco han servido para garantizar

el normal funcionamiento de los

drganos del Estado. Las sentendas

de los Jurados Mixtos no se cum-

plen; el minis tro de la Goberna Goberna-cidn
cidn Goberna-cidn puede decirse hasta qud pun-

to los gobernadores civil es no le

obedecen; los gobernadores civiles

pueden decir hasta qu6 pun to los
alcaldes no hacen caso de sus in-

dicaciones; los ciudadanos espafio-

les pueden decir c6mo en muchos

pueblos del Sur existen comites de
huelga, los cualeg dan el aval, el

permiso, la autorizaci6n para que

se pueda circular por carreteras.

LOS COMITES DE HUELGA

'Diferentes personas en la pro-

vineia de Almerla hace pocos dias
han sido detenidas en cinoo pue

blos del trayecto por otros tantos
comites de huelga, que, a despecho
de las ordenes del ministro de la
Gobernacion y de los gobernado gobernadores
res gobernadores civiles, han impedido la circu circulation
lation circulation de vehiculos, les han obli obli-gado
gado obli-gado a pasar por comites de huel huelga
ga huelga y casas del pueblo para que les
den un volante de circulacion, que
es el mayor padrdn de ignominia,
fracaso y vergiienza para un Go Gobierno
bierno Gobierno que tolera, al cabo de cinco
meses, que ese estado de cosas con continue
tinue continue en una nacion civilizada.
"Ahi teneis los conflictos obreros,

que se estan ventilando diariamen diariamen-te
te diariamen-te a tiros entre las organizaciones

societarias, aunque la censura no

permita que se diga una palabra;

ahi teneis esos obreros que han

muerto ayer en Cuatro Caminos, ba

jo las balas de otros hermanos de

trabajo, que, en plena subversion
contra el Gobierno, no acatan las

ordenes emanadas de la autoridad.

"Las obras paradas, los obreros

tiroteandose, Madrid abandonado,

la autoridad por los suelos. iPara

eso quertis una prorroga del esta

do ae alarma? Para eso querels

unos resortes excepcionales? Que

connanza podemos tener ni las

oposiciones ni la opini6n publica en

lo que vosotros hagais?

EL RECURSO DEL "FASCISMO'

NUEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premios.
Vease las bases del concurso en el Cancionero Picot 1936.
Si no tiene usted este Cancionero, se le enviara absclutamente gratis
si remite una envoltura exterior de Sal de Uvas Picot a:
LUIS C. VTLLAPASrE
Apartado Nlim 23 San Juan. P '-1

mites fuertes o drasticos a sus

T j Ssd Am 1Tvs ViciA el lax ante

rre, ayradaWe y eficaz que todos los ninos prcfieren.

II x. 'JT m M 1 II i

CUATRO MESES DE ALARMA

"Al cabo de hallarse cuatro me

ses en vigor el estado de alarma,

con toda clase de resortes el Gobier

no en su mano para imponer la au autoridad,
toridad, autoridad, icual ha sido la eficacia del

estado de alarma? No es esto la

confesion mas paladina y mas Cla Clara
ra Clara de que el Gobierno ha fracasado

total y absolutamente en la aplica-

cidn de los resortes extraordinarios

de Gobierno, que no ha podido cum
plir la palabra que di6 solemnemen-

te ante las Cortes de que el instru instru-mento
mento instru-mento excepcional que la Consti Consti-tucion
tucion Consti-tucion le da y el Parlamento pone
en sus manos habia de servir pa para
ra para acabar con el estado de anar anarquia
quia anarquia y subversion en que vive Es Espana?
pana? Espana? Ni el derecho a la vida, ni
la libertad de asociaci6n, ni la 11 11-bertad
bertad 11-bertad de sindicaci6n, ni la liber libertad
tad libertad de trabajo, ni la inviolabilidad
del domicilio han tenido la menor
garantia con esta ley excepcional
en manos del Gobierno, que, por el
contrario, se ha convertido en ele ele-mento
mento ele-mento de persecuci6n contra todos
aquellos que no tienen las mismas
ideas politicas que los elementos
componentes del Prente Popular.
"Ya seria esto bastante grave;
pero lo es muchisimo mas que esos

EL NOVIO PERPETUO DE ABUELITA

fQUE ES ESO, ABUELITA.... 48 jiMX
AROS 0E CASAOA Y TU NOVIO" iTli
AUN TE PRODIGA DULCES Y t
j,! BESOS? OUE BIEN AMAESTRA0O Al
LO TIENES 0IWE TU SECRETO A

111 lilfy ::fei ill

DESPUES
HABLANDO EN SERIO,
ABUELITA TE ENVIDIO.
CREO QUE Ml MARIDO YA
NOME QUIERE.TAL VEZ

EN TU TIEMPO NO ERAN
LOS HOMBRES ASI

NAD'A OE ESO, PERO
LOS HOMBRES SIEMPRE
HAN OUERIDOMAS AUS
MUCHACHAS PULCRAS

rs.

1 A

iQUZ INSINUAS,
ABUELITA?

NOTE PREOCUPES,NlNA. YO
SE LO FACIL QUE ES OFENDER
CON EL OLOR DE SUDOR Y LO
FACIL TAMBIEN QUE ES
CORREGIRLO HOY EN DIA

HAZ COMO YO-BANATB
SIEMPRE CON EL JAB0N
LIFEBUOY TE QUITARA
EL OLOR DE SUDOR Y TU
MARIDO VOLVERA A OUERERTE

QUE LIMPIA Y FRESCA
ME SIENTO LIFEBUOY
ACABA CON EL OLOR DE
SUDOR, Y TEN GO EL
CUTIS MAS CLARO
I

- '

CON LIFEBUOY la nieta tiene tambin

un novio pfrpetuo

OTRO BESO.QUERIDA. NO
ME CANSO DE BESARTE BESARTE-e.RES
e.RES BESARTE-e.RES UNA FLOR

ESO LO DEBO
A ABUELITA

MIRA, ESTE JABON LIFEBUOY TUYO
ES MAGNIFICO PARA LA PI EL

YA LO CREO

r t- yjjui

: f lo maravilloso que es el Life
: i . m i i

Duoy para ei cuns. x oaas las nocnes

naga penetrar Dien ea los poros su

y refresca el cutis, dandole uo resplandor admirable.
Tampoco haynada como el Lifebuoy para el bafio. Con

ria o templada forma una es
puma abundante que limpia a
: fondo ypurifica los poros, con con-trarrestando
trarrestando con-trarrestando el olor del sudor.
El olor a limpio- de Lifebuoy
; desaparece al enjuagarse.
ameuco isawxbiApio 1151, ban joa

"jAh! Pero yo se que facilmen facilmen-te
te facilmen-te os vais a acoger al recurso or
dinario con que estais pretendien

ao panar vuestro iracaso: esto es

una maniobra fascista, esto es un
ataque de los enemigos del regi regimen.
men. regimen. Tal se estan poniendo las co cosas
sas cosas que ya la opinion publica, hu hu-morlsticamente,
morlsticamente, hu-morlsticamente, esta recordando
aquella famosa anecdota del tenor
que, cuando emitia una nota en
falso, daba el viva a Cartagena pa

ra evitar el abucheo del publico.
"Cuando teneis un fracaso teneis
que invocar al fascismo, parte por
un comodin ante la opinion publi publica,
ca, publica, parte porque estais viendo el
estado de opinidn que se esta crean crean-do
do crean-do en Espana.
"Y este clamor que nos viene de
campos y ciudades indica que es esta
ta esta creciendo y desarrollandose eso
que en terminos gen6ricos habeis
dado en denominar fascismo, pero
que no es mas que el ansia, mu mu-chas
chas mu-chas veces nobilisima, de libertar libertar-se
se libertar-se de un yugo y de una opresi6n
que, en nombre del Frente Popu Popular,
lar, Popular, el Gobierno y los grupos que
le apoyan estan im poniendo a
sec tores extensisimos de la opinidn
nacional.
"Es un movimiento de sana y
hasta de santa rebeldia, que pren pren-de
de pren-de en el corazdn de log espafioles
y contra el cual somos totalmente
impotentes los que dla tras dia y
hora tra hora nos hemos venido
parapetando en los principle de de-mocraticos,
mocraticos, de-mocraticos, en las norm as legales
y en la actuacion normal.
"Cuando hablis de fascismo no
olvideis, sefiores del Gobierno y de
la mayoria, que en las elecciones
del 16 de febrero los fascistas ape apenas
nas apenas tuvieron unos cuantos miles
de votes en Espafia, y si hoy se hi hicieran
cieran hicieran una elecciones verdad, la
mayoria seria totalmente arrolla arrolla-dora,
dora, arrolla-dora, porque incluso estan pren pren-diendo
diendo pren-diendo en sector es obreristas, los
cuales, desengafiados de sus ele elementos
mentos elementos directivos y de sus directo directors
rs directors societarios, estan buscando con
ansia una libertad que encuentran

en esas vagas quimeras que mu-

chas veces encarnan en la fanta

sia de las gentes cuando ya estan
al borde de la desesperaci6n y de

la rulna.

PROFECIA DE GIL ROBLES
"Cuando la vida de los ciudada ciudadanos
nos ciudadanos esta a merced del primer pis pis-tolero;
tolero; pis-tolero; cuando el Gobierno es in in-capaz
capaz in-capaz de poner fin a ese estado
de cosas, no pretendais que las gen gentes
tes gentes crean ni en la legalidad nl en
la democrada; tened la seguridad
de que deri varan cada vez mas por
los caminos de la violencia, y los
hombres que no somos capaces de
predlcar la violencia nl de aprove aprove-charnos
charnos aprove-charnos de ella seremos lentamen lentamen-te
te lentamen-te desplazados por otros mas au-

daces o mas violentos, que vendran

a recoger este hondo sentido nacional."

Lea los clasificados
de EL MUNDO

J

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina,
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

El PRIMER PASO EN EL CUIDAD0 DEL CUTIS

Jabon de Lavandula Inglesa
Yardley

35c LA PASTILLA

$1.00 LA CAJA DE 3

dm S. M. la
Reina Marim

Sin igual para conservar el cutis terso y
lozano, el Jabon de Lavandula Inglesa
Yardley produce una espuma rica, fresca y
fragante que es una verdadera bendicion
para la pieL

Ensaye Ud. este primer paso en el cuidado de su
cutis. Es sencillo, practico y economico. Una pastilla
le durara mas que tres panes de jabon ordinario, pnes
gracias a su compacta elaboracion no se gasta con tanta
rapidez. El Jabon de Lavandula Inglesa Yardley viene
tambien en tamano para el bafio a 50c y en pequefias
pastillas para visitas. En todas las buenas tiendas.
YARD LEY de LONDRES

Agentes: CASTAGNET & CASTILLO CO.. San Juan.

El Torrentede la Sangrees

Tor rente de Vida

Limpie su sangre de impurezas y
purifique el torrente sanguineo, con
el poderoso
Especifico
NEO -SORVANT
Ahora en forma Hquida. Contiene
el principio activo de una poderosa
sal antisifilitica, especifica y com com-pletamente
pletamente com-pletamente inocua. No afecta la
garganta ni las visceras.
En los principales paises de His His-pano
pano His-pano America, se usa con notables
exitos. Eficaz en el reumatismo y
acido urico.

If w

r

At
r.
i t
1 )i
ill

$ bijalaslegitkaasrirecure esto paqustftt

" f



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE AGOSTO DE 1936.
n
i

Mejor Zapa to para Verano

CHAMPIONS

IS 8para nmitos

9 2 para jovenes
3 10 para hombres

79

oi

Xa preferida por todos los
'portorriquenos por su dura dura-bilidad.
bilidad. dura-bilidad. Una TENNIS brown
9 2 para ninos 59
3 lYt para j6venes 69
6 10 para hombres 79
.Unas TENNIS blancat o
brown muy livianas y frescas.
6 8 para nifios.
9 2 para jovencitos
3 11 para mayores 69

Un ZAPATO muy c6modo
propio para la casa para per personal
sonal personal que trabajan de pie,
en color cham

pagne, suela y ta ta-co
co ta-co de goma

Selecciones de "El Tesoro dc la Juventud"

EL LIBRO DE NUESTRA VIDA

LO QUE NOS ENSENA ESTE CAPITULO

79

Un ZAPATO muy comodo y
fresco, con suela y taco de
goma, especialmente para

pies adoloridos,
en bianco o cham cham-,
, cham-, pagne

79

La clebr TENNIS en colo-

res para ninas. Ta Ta-maflos
maflos Ta-maflos : 3 al 2 .

59

SAN JUAN
Calle Allen 37
Ponce: Comercio 4.

HI I

REG ALAMOS
m tltulo dm propaganda, un hermoso
rloJ dm pulsera, modelo do gran
novodad, miqulna flna

lo podri obtonor con 6lo envlarnos
hoy mltmo au nombro y dlroccl6n a
LA CASA DE LOS REGALOS
Corcaga, 404 Barcalona (EapaAa)

Lea la proximo Edition Dominical

No es c,uesti6n de alimento por
lo que tanto dlfleren los hombres
en lo relativo a comer came; y sa sa-bemos
bemos sa-bemos que dl versos animales se
dLstinguen tambldn por sus gustos

en este particular. Algunaus perso

nas- creen que no es justn matar
animales por su came; pere mu mu-chos
chos mu-chos opinan que lo es siempre que
se maten sin atormentarlos. Los
nlftos neoesltan menos came que
los adultos, y con frecuencia pade pade-cen
cen pade-cen mucho mas que estos cuando
la comen con exqeso. El pescado es
tambien allmento animal, y por
cierto bueno y barato; y de igual
modo lo son tambien los huevos y
la leche; por mis que algunos que
se llaman vegetarianos, no pueden
pasarse un dla sin este precioso 11 11-quido
quido 11-quido y sus productos. Los huevos

son muy buenos para los nmos y

para todo el mundo, y es una las-

tima que no sean baratos, como en
general lo son otros alimentos ani animales.
males. animales. VALOR DE LA CARNE, COMO
ALIMENTO
La clase de alimento que ahora

vamos a estudiar es muy importan importan-te,
te, importan-te, sea cual fuere la verdad real
relativa a 61. Casi todos nosotros
comemos carne. Es tan sabrosa
bien cocida, que, aun :omiendo
otras cosas, nos agrada hallar un
poco de sabor de carne en ellas.
Suelen exponerse muchas razones
de diversas clases para probar qu2
no debemos comer carne; y f rente
a ellas milltan otros arg-jmentos
que convencen de lo -ontrario; pe pe-ro
ro pe-ro una cosa hay enter anient s cier cier-ta,
ta, cier-ta, de todas maneras, y es que

obramos sin razon. cuando im-ma-mos
juicio antes de haber exami exami-nado
nado exami-nado los hechos. Hay una palabra
aspecial, "prejuzgar", que literal literal-ments
ments literal-ments significa "juzgar antfs", es esto
to esto es, decidir antes que tengamos
dereoho a juzgar; y en lo que se
refiere a la comida de crne la
mayor parte de las personas tis tis-nen
nen tis-nen prejulcios. Nosotros debemos
procurar ser justos, y buscar la
verdad dondequiera que se encuen-

tre.
Empecemos, pues, consiaerando

el argumento mas importante de
todos: si hay dereeho a ,acrificar
una vida con el fin de alimentar-

se. Algunas reiigionss nan ensena-

do qu3 esto es injusto. En algunos
paises del mundo abunian las per-
11

sonas que retiran aei car?mo ei
gusano mas vil por temoi de que
alguien lo pise; y en ellos se con-

sidera una injusticia sacrificar

cualquier vida, aun la de una ser ser-piente
piente ser-piente venenosa o de un insecto

danino. Tal vez lo mas qcertado
sea considerar ilicito quitar una

vida por puro pasatiempo, pero
admitiendo a la vez que es verda verda-deramente
deramente verda-deramente justo sacrificar las mas
bajas formas de vida, con el fin de
q. sirvan a las mas elevadas; quizas
no hay razon para matar una ser ser-piente
piente ser-piente por capricho; pero es per per-fectamente
fectamente per-fectamente licito matarla poi sal sal-var
var sal-var a un nino. Pues bien, ei hecho

de comer carne significa que un

animal ha sido sacrificado, y esto

es verdad tambien, cuando come comemos
mos comemos hueves, porque cada nuevo es

un animal en germen. Pero en
realidad, nadie pone reparos en
comer huevos, porque sabemos que

cuando los matamos, cosa que ha-

c3mos al cocerlos, no cometemos
ninguna especie de crueldad. Y

esta es, seguramente, la verdade-

ra cuestion. En cuanto a la oveja
o al buey, fcenemos que recordar,
primero, que el animal ha de mo-

rir un dla u otro, porque no hay
criatura viva q. sea inmortal. Lue Lue-go,
go, Lue-go, si lo matamos sin atomientarlo
e instantaneamente, le haeemos
mayor merced que si le pennitie pennitie-ramos
ramos pennitie-ramos morir de enfermedad o de
vejez; y es mil veces mas clemente

que lo que lo que la muene hace

muchas vecss con el genero huma

ne Conviene anadir ademas que,
mientras el animal estuvo vivo, dis-

fruto de su vida. y que si bien lo
trajimos a la existsncia por nu&b nu&b-tro
tro nu&b-tro propio provecho, no obstante,
a nqsotros nos debe el thmpo que
gozd durante su vida.
De esto resulta que la ; uestion
mas importante relativa a la car carne
ne carne como alimento, es la que tra tra-ta
ta tra-ta de la forma en que se ha da dado
do dado muerte a los animales. Pues,
bien, dondequiera que hays razon
para suponcr qu3 los animales nan
sido sacrificados con menor rapi rapi-dez
dez rapi-dez que la debida y con cierta
crueldad (ambas cosas poi negli negli-gencia
gencia negli-gencia o por evitar gastos o por porque
que porque la carne parezca mas .-igrada-

LA ERRADICAC10N DE LA TUBER TUBERCULOSIS
CULOSIS TUBERCULOSIS BOVIN A

Reglamento promulgado por el Depar Depar-iamento
iamento Depar-iamento de Agricultura

ble o por otras causas), aebemos
protestar y decir que no queremos
comer carne, mientras no sepamcs
que los mataderos son todo lo bue buenos
nos buenos que debe ser en este cone'ep cone'ep-to.
to. cone'ep-to. Pero, si se cumpie estas con con-diclones,
diclones, con-diclones, entonces podemof afir afir-mar
mar afir-mar seguramente que lejos de ser
una practica cruel, nueotra cos cos-tumbre
tumbre cos-tumbre de comer carne contiere el
placer de la vida a gran uumero

de criaturas, que de otro modo no
hubieran venido a la exist encia, y
que el' linico precio que d?ben pa pa-gar
gar pa-gar por ellas es el que todos los
seres pagan por la vida, que es la
muerte, y, por cierto, una muerte
instantanea y lo menos aolorosa
pcsible.
Y, discutida satisfactonamente
la parte moral del asunto entre-

mos ya en el estudio de lo buenos 1

y malos resultados de comer car carne,
ne, carne, considerandolo como una cues cuestion
tion cuestion puramente cientifica del cuer cuer-po.
po. cuer-po. En primsr lugar, hay algunos
argumentos, verdaderamente inte inte-resantes,
resantes, inte-resantes, derivados del estudio de
la vida, los cuales debemos cono-

ccr.

; Cuanto Darian sf

Por Usted En
Una Subasta
Publica?
J$10, 100, 500 mensuales?

Todo en la vida tient su valor: las cosas y tambien los hombres. Aun
n medio da la crisis actual, el hombre mejor preparado es el que tiene
mayores oportunidades de ixito.
Tres instituciones educacionales pueden ser, sin moverse usted de su
casa, aprovechando sus ratos desocupados, las escaleras que lo lleven a
la cumbrt de sus posibilidades: la UNIVERSIDAD INTERAMERICANA
DE NUEVA YORK (que ensefia, por correspondent; Redacci6n, Perio Perio-dismo,
dismo, Perio-dismo, Contabilidad, Ingles, Taquigrafia, Eficiencia Mental, el Arte de Es Es-cribir
cribir Es-cribir Cuentos, etc.). (cuota $2.00 al mes); la BIBLIOTECA DE ALTA
CULTURA, (10 cts. tomo) de libros que ensenan a vivir y a pensar, y
TODAMERICA, la revista para la gente que piensa.
Pida datos y recibira folletos explicativos y un ejemplar de la revista,
sin costo ni compromiso alguno para usted.
Ernie este cupon.

v

rODAMERICA. calle Habana 94, Habana, Cuba.
Sinanse envlame informes acerca de sus tres Instituciones, sin compromiso pra. ml.

Nombre

Calle y Num.

Ciudad ..

Pais

El D3partamento de Agricultura
y Comercio ha aprobado el siguien
te Reglamento sobre la Erradlca Erradlca-cion
cion Erradlca-cion de la Tuberculosis Bovina.
Seccion 1. Parrafo 1. DEFINI DEFINI-CIONES.
CIONES. DEFINI-CIONES. Para los finss de estos
reglamentos los siguientes nombres
y terminos respectivamente signifl signifl-caran:
caran: signifl-caran: Farrafo 2. DEPARTAMENTO: EL
Departamento de Agricultura y
Comercio de Puerto Rico.
Parrafo 3. NEGOCI ADO : El Ne
gociado d3 Industria Animai de los
Estados Unidos, Departamento de

Agricultura.
Parrafo 4. ZONA MODIFICADA
ACREDITAD A : Una munie.palidad
o zona similar en la que todo el
ganado ha sido sometido a ia prue prue-ba
ba prue-ba de la tubercul'na ds acuerdo
con el plan de zona modificada
acreditada y cuyo resultado demues
tra que el numero total de ejsm ejsm-plares
plares ejsm-plares enfermos es menos de la
mitad del uno por ciento rte todo
el ganado en la zona la zona se sera
ra sera entonces deciarada oficialmen oficialmen-mente
mente oficialmen-mente como una zona moo'ificada
acroditada li'ore de tuberculosis
por un pericdo de tres anos por
las autoridades insulares y federa federa-les.
les. federa-les. Parrafo 5. VETERINARIO

AUTORIZADO: Un vetennario
empleado por el Dspartampnto de

Agricultura y Comercio de Pu3rto

Rico o por el Nearociado de Indus

tria Animal de los Estados Uni Unidos
dos Unidos o un veterinario acreditado

quo haya pasado un exatnen que
celebren el oficial insular norres norres-pondisnte
pondisnte norres-pondisnte y el Negociado de In Industria
dustria Industria Animal y que sea acepta acepta-do
do acepta-do por el Departamento de Agri Agricultura
cultura Agricultura y Comercio de Puerto.
Parrafo 6 TUBERCULOSIS :
Una enfermedad contagiosa que
afecta a los animales de la especie
bovina, y la cual puede descubrir descubrir-se
se descubrir-se por medio de la prueba de tu tu-berculina
berculina tu-berculina o por un examen fisico.
Parrafo 7. ANIMAL TUBERCU
LOSO: Un animal que ha dado
reacci6n pesitiva a la prueba de
tuberculina.
Parrafo 8. PUR A RAZA: Un
animal que ha sido registrado con
una asociacion de animales de pu pu-ra
ra pu-ra raza reconocida y para el cual
se han expedido documentos de
registro correspondientes. Los docu
mentos de registro de todos los
animales de mas de dos anos de
edad deben ser ppesentados a1 tiem
po de valorar el animal. En caso
de animales de dos anas o menos
de edad, los papeles de registro de deben
ben deben ser presentados antes de efec efec-tuarse
tuarse efec-tuarse el pago.

Seccion 2. Bajo los terminos
del contrato entre el Comisionado

de Agricultura y Comercio de Puer
to Rico y el Negociado de Industria

Animal, Departamento da Agricul Agricultura
tura Agricultura de los Estados Unidos, de
acuerdo con la Seccion 1 de la Re Re-solucidn
solucidn Re-solucidn Conjunta numero 15 de

abril 15, 1936, la campafia para la
eliminacidn de la tuberculosis bo

vina debera estar encomendada a

los representantes del Departamen

to y del Negociado.

Seccion 3. Los metodos y reglas

cubiertos por los "Me" todos y re

glas uniformes para el estableci estableci-miento
miento estableci-miento y mantenimtento de hatos

de ganado acreditados" libres de
tuberculosis y zonas modjficadas

acreditadas, adoptados unanime-

mente por la Asociacidn Sanitaria

Ganadera de los Estados Unidos,
dlciembre 7, 1933, y aprobados por
el Negociado de industria Animal,

Departamento de Agricultura de
los Estados .Unidos, diciembre 11,
1932", cubriran la" erradicacion de
la tuber cuiosis en Puerto Bico.
Seccion 4. Todo ganado embarca
do hacia Puerto -Rico debera cum cum-plir
plir cum-plir estrictamente con los regia regia-mentos
mentos regia-mentos del, Departamento de Agri Agricultura.
cultura. Agricultura. de los Estados Unidos y
con las Secciones 24, 26 y 27 de la
Ley : 25 de abril 23 1931. y: estari
sujeto 'una i retuberculinlzacWn
dentro de un periodo de 0 & 90
dias por. este Departamento.

Seccion 5. Parafo 1. EI ganado
en todas las municipalidadr o zo zonas
nas zonas que no sean modificad5 acre acreditadas
ditadas acreditadas no debera ser Jevado a
municipalidades o zonas modifica modifica-das
das modifica-das acreditadas, excepto frmo si signs:
gns: signs: Ningun ganado sera emharcado,
manejado o transportado en cual cual-qui3ra
qui3ra cual-qui3ra otra forma de una munici munici-palidad
palidad munici-palidad o zona no acreditada a una
municipalidad o zona modificada
acreditada a menos que d:cho ga ganado
nado ganado proceda de un hato que ha haya
ya haya pasado satisfactoriamonte la
prueba de tuberculina, y que dicho
animal o animales hayan pasado
satisfactoriamente la p;.-usba de
tuberculina aplicada por an 3te 3te-rinario
rinario 3te-rinario autorizado no mas de 60
di?.s antss de la fecha dRj cam cam-bio.
bio. cam-bio. Parrafo 2. Todo ganado prcee prcee-dente
dente prcee-dente de un hato acreditado'ixjr el
Departamento en cooperae'en con
el Negociado de Industria Animal
como libre de tuberculosis cuando
sea transportado a una ion? modi modificada
ficada modificada acreditada debera ir acom acom-panado
panado acom-panado de un certificado pedido
por un veterinario autorizado indi indi-cando
cando indi-cando que dicho ganado pror.ede d3
tal hato acreditado.
Parrafo 3 Cuando se vaya a
empezar a someter a la prueba de
tuberculina todo el ganado en una
municipalidad, debe ser obligatorio
y todos los duefios de ganado de-

beran meojante aviso onci tener

todo el ganado recogido en un si si-tio
tio si-tio a la hora que designe an vete

rinario autorizado para que la

prueba de tuberculina sea aplica aplicada.
da. aplicada. El duefio o su represer.tante
deberan suministrar suficiente ayu
da para atender a dicho ganado,
para que la prueba de tuberculina
pueda ser debidamente udminis udminis-trada,
trada, udminis-trada, y la misma cantidad de ga ganado
nado ganado debera ser presentada de
nuevo para ser obssrvada cuanto y
en el sitio que designe dicho vete veterinario.
rinario. veterinario. Seccion 6, Parrafo l.--Todo el
ganado en Puerto Rico que se so so-meta
meta so-meta a la prueba de tuberculina
debera ponersele un herrete en la
oreja derecha cuando se le aplica
la inyeccion, y todas estas pruehas
deberan ser debidamente informa informa-das
das informa-das inmediatamente, por el veteri veterinario
nario veterinario que haga la prueba.
Seccion 7, Parrafo 1 Tcdos los
hatos de ganado donde aparezcan
animales enfermos seran puestos
en cuarentena y no se dispondra
de ningun ejemplar de hatoc bajo
cuarentena hasta que todo e? ga ganado
nado ganado restante en dichos hatos. ha haya
ya haya pasado por lo menos una prue prueba
ba prueba de tuberculina satisfactoriamen
te, aplicada por un veterinario au autorizado,
torizado, autorizado, a intervales de nc me

nos de 60 diu ni mas de seLb me me-ses
ses me-ses y mientras no haya rendido el

debido inform de tales pruebas.

Parrafo 2: Todo ganado que de
reaccion positiva a la prueba de
tuberculina sera marcado inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente en la quijada tzauierda.

con la letra "T" y se le pordra el
herrete correspondiente a anima animales
les animales enfermos, en la oreja izqu'erda,
siendo sacrificado bajo la supervi supervi-si6n
si6n supervi-si6n de y segun indique el Depar Departamento.
tamento. Departamento. Todos los establos, chi chi-queros,
queros, chi-queros, y tcrrenos donde s? hayan
encontrado L ejemplares enfermos
deberan limpiarse cuidadosamente,
desinfestandose de acuerdo con las
instrucciones del Departamento.
Parrafo 3: Todo ganado que ha haya
ya haya sido separado por un veterina

rio autorizado por encontrarse
atacado de la tuberculosis, debera
ser valorado por el duefio del ga ganado
nado ganado o su representante, un repre-

sentante del Departamento y si

O Unico f33STsd&

enctn covio
s Patudrmo om
. Matana

ALGUNOS ANIMALES DE OR OR-DEN
DEN OR-DEN ELEVADO QUE COMEN
CARNE Y OTROS QUE CO CO-MEN
MEN CO-MEN HIERBAS
Del estudio de los animales su su-psriores
psriores su-psriores y de su regimen alimen alimen-ticio,
ticio, alimen-ticio, no podemos deducir si comer
carne es mejor que no comcrla. Es
verdad que los carnivoros, esto es,
les que comen earns, son amy in in-teligentes,"
teligentes," in-teligentes," vivos y graciosos en sus
movimientos. Los felinos, grandes
y pequenos, nos lo demuestran, y
por cierto, es interesante compa compa-rar
rar compa-rar su viveza con los movimientos

mas lentos de los herbivoras, o sea,

animales que comen hierha.; como

los bueyes y las ovejas.

Sabemos tambien que un animal

ae ios mas mcei gentes es ei perro,

que es realmente una espscie d

lebo domesticado y carnivore Pero

hay animales mas inteligentes que

ei psrro. laies son ios monos y

estos no comen came. Creemos

queia .veraaa es que la viveza o

inteligencia de los carnivoros no se

deriva de la carne que omen, si si-no
no si-no que se debe al hecho de que
los animales que viven ds la ca ca-za
za ca-za de otros deben ser rapidos y vi vivos
vos vivos cn sus movimientos si han de
vivir.'
Las facultadcs psreeptivas de los
monos superiores son las mas ele elevadas
vadas elevadas en la escala de los irracio irracio-nales.
nales. irracio-nales. No obstante, su alimento esta
constltuido por frutas y nueces, y
otras cosas de este genero. Por eso
no tienen los dientes adecuados pa
ra matar otros animales. Siniembar
go, el gorila tiene enormes cani cani-nos,
nos, cani-nos, pero son para combat ii con

otros gorilas y no para fines car carnivores.
nivores. carnivores. EL MONO ENTROPOMORFO,
QUE VIVE DE FRUTA Y
NUECES
Asf pues, por inducci6n podria podria-mos
mos podria-mos argiiir que los seres no deben
comer carne; pero no seria una ar ar-gumentacidn
gumentacidn ar-gumentacidn legitima. En primer
lugar, cuando estudiamos )os mo monos,
nos, monos, vemos que, si bien no ?on ani animales
males animales de rapifia, si se les da car carne,
ne, carne, aprenden pronto a tomarle gus gusto
to gusto y se desarrollan excesiva excesiva-mente
mente excesiva-mente con ella.
Otro argumento esta fundado en
la comparacidn de diferent.es razas
humanas y tambien de diferentes
individuos. Unos dicen que las ra razas
zas razas que comen mas carne son las

que gobiernan el mundo; o'e don donde
de donde infieren que la carne es la que
les da tal superioridad. Otros afir afir-man
man afir-man que las razas que comen mas
came son brutales, belk-osas y
opresoras del mundo. y que debe debemos
mos debemos atribuir a la carne esas cua cua-lidades.
lidades. cua-lidades. Ahora bien, la pregunta
es 6sta: iSon los hechos tal como
quedan expuestos, y significarian
lo que se supone que significan, si
tales fuesen realmente los hechos?
(Continuara)

fuere neoesaxioi por una tercera
persona selecdonada de conformi conformi-dad
dad conformi-dad con estas dos personas. El
Departamento pagara a los duefios
de tales animales tuberculosos no
mas de $20 por cada animal cru cru-zado
zado cru-zado y hasta $40 por cada animal
de pura raza. DISPONIEN DOSE,
sin embargo, que el duefio no re re-cibira
cibira re-cibira como indemnizacidn en nin ningun
gun ningun caso una cantidad mayor que
la mitad del precio de tasaclon del
animal.
Parrafo 4: Todos log records de
la tasacidn del animal con la ve ve-rificacidn
rificacidn ve-rificacidn necesaria de Ios anima animales,
les, animales, seran hechos en los impresos
de este Departamento y del Ne Negociado
gociado Negociado de Industria Animal. Sec Seccion
cion Seccion 8, Parrafo 1: Los nombres de
las municipalidades modificadas
acreditadas serin publicadas por el

Departamento ,de tiempo cn tiem-

po.
Promulgado hoy, 16 de Julio de
1936.;
Departamento ,de Agricuitura y
? Comercio,'- San Juan, P. R. I
J. A. B. NOLLA,
: - Comisionado Interino

1 SSsssS

COMO DAR A LOS
NIN0S TODOS
LOS NUTRITIVOS
VEGETALES QUE
NECESITAN PARA
CRECER ROBL'STOS

.?.' ANx
m oftf 7N
i -jL J LOC.A
W SsSSsS
F'4w 'Aw

A

los nifios les juta la sopa de epcta!es Campbell. Tiene

un exquisito sabor. Pero lo que mas interesa a las madres ea
que esta sopa es nutritiva y saludable gracias a la variedad de
vegetales escogidos que contiene.

En efecto, la sopa de vegetales
Campbell es tan substanciosa que
equivale casi a un almuerzo
completo. Las propiedades forta forta-lecientes
lecientes forta-lecientes de los 15 vegetales que
.'a componen se conservan intac
ias en esta sopa y sus beneficios
se extienden tanto a nifios como
a adultos Un estimulante v rico
caldo de came agrega substancia
y gusto a esta exquisita sopa
Usted hallard que la sopa de ve
getales Campbell es un alimento
completo, que satisface Ade Ademas
mas Ademas es economico y es muy facil
de preparar. Pmebe una latita hoy.

El doble mas substanciosa que
las sopas hechas en casa
Lea las direcciones cn la latita
Las sopas Campbell estaa hechas el
doble mas substanciosas que las que
se pueden. preparar en cl hogar. Por
eso es necesario agregar, a cada latita

dc sopa Campbell
iual cantidad
dc agua, antes de
servirlas. Cada la

ta rinde el doble!

Sopa de Vegetales

LAS SOPAS DE MAS VE.NTA EN EL MUNDO 21 CLASES A ELIGIR: ESPARRAGO!
HABICHUELAS CARNH D; RES EO'lJ'L'.ON AIO POLLO ALMEJAS Y VEGETALES CON CONSOMME
SOMME CONSOMME SOPA ESCOCESA C'EMA DE CHA'APINON T ALLAR1NES CON POLLO RASO DS
BUEY GU1SANTES TOMATE VEGETALES VEGETALES CON CARNE Y CINCO CLASES A'"

HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FKEIGU1 SERVICE)

Salida de
Hamburgo
Agosto 11
Septiembre 8
Octubre 6

Salida de
Amberes

Agosto 14
Septiembre 11
Octubre 9

Llegada a
San uan
Septiembre 1
Septiembre 29
Octubre 27

Para mas informes diniase a
WILLIAM MUNCH Aente General
Tel. 520 San Juan Box 545

mmiiiii wair mim -mi mtmm mm iMWiriitM m i mm mmniw m iiui bum, uijimioijuiiijillu-L-LJ-

se combaten eficazmente con
ELIXIR D0RADILLA DE UlRICI
Supremo tonico para la salud del
higado y pocra vigorizar los organos
digesiivos. Preparacion liquida de
sabor agradable. En iodas las boiicas.
Preparado exclusivamente por

ULRICI MEDICINE CO.
NEW YORK

DS3

o

ASMATIC

Cure
este mal que os oprima

fume los

CIGARRILL0S
de GRIMAULT

CIGARRILLOS INDIOS y
CIGARRILLOS de ESTRAM0NI0.
LAB OR ATOIRE DE
J.S&lACOLOGIE
. : .GENERALS. PARIS
, y en todcB las Farmacia

i

r.
5 '?..
J-1
i i
4
i
;
I:



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 4 DE AGOSTO DE 1936.

1
EIDR.A.C0RRETJER
Aunque Usted No lo
LOS COMPROMISOS
JR. REMMIA

Crea :-Por roberto l. ripley

.r

v
t
r r
i
14
ft-
u
" ll.Ji "'

r- fir

U.
:r,
i

VERDAD Y

Edltores: PUERTO BICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vldal Admlnistrador: Angel Ramos
Oflelnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Aoartado de Correos 143
Dirljase la corrapondencla lnformatlva j Uterarla a la direction.

Para anuncios. comunicados. etc
PRECIOS DE 6USCRIPCION
tNCTUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTP-E $2.75
SEMESTRE 5.00
AflO B.B0

Para el Extranjexo:

AflO
TRIMESTRE
SEMESTRE

PERSPECTIYA DE LA IPUSTRIA AZDCA AZDCA-RERA
RERA AZDCA-RERA EH LOS ESTADOS UNIDOS
SEGUN LAS OBSERVACIONES DE LA
FIRMA H. HENTZ 8 CO.

NUEVA YORK Varios factores
cofttribuyeron la semana pasada a
sacar el mercado de su estanca estanca-mlento
mlento estanca-mlento con el resultantc aumento
de. actlvldad en futuros. La acclon
del mercado, tan to el de crudos co co-mo
mo co-mo el de futuros se ha ldo hacla
nlvelea mas bajos; los futuros pa pa-recen
recen pa-recen lndlcar asentarse pero el mer mercado
cado mercado de crudos continua aiin muy
flojo.
El primer aconteclmlento de lm lm-portancla
portancla lm-portancla se deb!6 a un error ti ti-pograflco
pograflco ti-pograflco d la decision del Juez
Brewster de la Corte Federal de
Boston en la cual dljo que la AAA
reformada "no faculta al Secreta Secreta-rlo
rlo Secreta-rlo de Agrlcultura para regular el
embarque de productos "Intrastate"
(dentro de un estado El recorte
decfa erroneamente "Interstate" (en
tre un estado y otro). con el re re-sultado
sultado re-sultado de qu n segulda trajo
la atenclon de todos los lntereses
Mucareros y naclo el temor de que,
1 se rechazaba la AAA reforma reformada
da reformada de nada valdria el slstema de
cuotas que ahora es el principal
sosten del mercado. Para hacer la
confusion todavla mayor, la AAA
anundo de Washington que no ha ha-brla
brla ha-brla restrlociones de cuotas para
la producclon de Puerto Rico slno
que estas restrlcclones serlan pues pues-tas
tas pues-tas en qulenes elaboren el produc produc-to.
to. produc-to. Despues se aclar6 que el anun anundo
do anundo meramente decla que no ha ha-brla
brla ha-brla llmitacidn en la produccl6n de
Puerto Rico, pero que solamente
determlnada cantldad seria permi permi-tlda
tlda permi-tlda para elaborarse. 8e cree que
este anunclo lue un reflejo de la
decision del Juez Brewster.
De mayor lnfluencla para el mer mercado
cado mercado tut el anunclo q. hlzo la Sec Sec-don
don Sec-don de Azucar de la AAA el dla 27
de Julio, en el sentldo de que 97,909
toneladas cor t as de la cuota de Fl-
lipinas serlan re-dtstribuldas, pues pues-to
to pues-to que dlcho pats tendrla esta de de-fklenela
fklenela de-fklenela para llenar su cuota. Ec Ec-ta
ta Ec-ta cantldad fu dlvldlda como sl sl-gue:
gue: sl-gue: Lulslana y Florida, 8,515 tone toneladas;
ladas; toneladas; Hawaii, 23,204 .toneladas;
, Puerto Rico, 19,755; Islas Vlrgenes,
130; Cuba, 43,873; otros palses, 632.
La cuota flllplna establecida por
la AAA para este afto es de 1,098, 1,098,-738
738 1,098,-738 toneladas. Esto quiere declr que
en la dlferencla de 129,074 tonela toneladas
das toneladas al se lmportan de los Estados
Unidos habran de pagar derechos
complete. Sin embargo, 31,165 to toneladas
neladas toneladas fueron embarcadas y en en-traron
traron en-traron a los Estados Unldos en 1935
' para usarse en 1936 con cargo a !a
cuota de dlcho afto; pero es el ca ca-so
so ca-so do que las aduanas conslderan
dlcha azucar como lmportada en
1935 y por lo tan to permltlran que
entre el total aslgnado a Fillplnas
por la Ley de Independencla du durante
rante durante 1936, antes de cobrar dere-
' chos completos. Segun estos calcu calcu-'
' calcu-' los quedan por redlstrlbulrse 97,909
. toneladas de la cuota a menos que

-1? tsr-

Indispensable
No hay duda alguna del puesto proml proml-nente
nente proml-nente que EL MUNDO ocupa en miles de ho ho-gares
gares ho-gares en Puerto Rico.
a potencialidad de un.peri6dico depende
de su utilidad. Y una parte importante de la
manera excepcional como ayuda a lbs lec lec-tores
tores lec-tores que usan sus Anuncios Clasificados.
Y tan importante como las noticias que
ofrece todos los dias a sus lectores, es el ser ser-vicio
vicio ser-vicio que les presta su Secci6n de Anuncios
Clasificados. Estos cubren todas sus necesi necesi-dades.
dades. necesi-dades. "m Se esti nsted benefidendo deg
9 l&s oportuhldades que diaria-f
O mente le ofrece este serviclo
'V !.'. x
EL MUNDO Tel. 1222

JUST1C1A

- dlrijase al AdmuustraaoT
Edtados Onldoa y palses den
tro del Tratado Postal:
TRIMESTR2 .... $140
CEMESTRE .... Z&
aso ia.00
15.00
$425
8.00
los embarcadores flllpinoa deseen
pagar derechos completos, lo cual
no es probable.
No hay duda que, a menos qua
el consumo de este afio exceda el
del afto pasado, exlste un sob ran te
adecuado para el resto del afio. Sin
embargo, los reflnadores a princi principles
ples principles de 1936 tenian muy pocas exls exls-tencias,
tencias, exls-tencias, aproxlmadamente 200,000
toneladas, slendo que lo normal se sella
lla sella 350,000. Las cuotas de este afio
sum an 6,082,756 toneladas. Substra Substra-yendo
yendo Substra-yendo de este total posiblemente
150,000 toneladas que los reflnado reflnadores
res reflnadores tal vez agreguen a sus exlsten exlsten-cias,
cias, exlsten-cias, quedarian 5,921,889 el afio pa pasado.
sado. pasado. Una de las grandes casas cu cu-banas,
banas, cu-banas, basando su opinion en es estas
tas estas clfras, predlce una situaclon
algo apretada con mejores predos
hacla fines del ano.
El mercado de futuros no tardd
en reflejar los varios factores arrl arrl-ba
ba arrl-ba descritos y en isegulda de que
se hlcieron los anuncios por la AAA
hubo llquidacion de poslclones lar lar-gas,
gas, lar-gas, ventas cortas y de proteccldn.
El volumen aumenUi al decllnar el
mercado, y el dla de la declsi6n del
Juez Brewster hubo decllnaclones de
tres a seis puntos. Oradualmente,
sin embargo, nueva compras y cu cu-brlr
brlr cu-brlr cortos aflrmi los preclos y al al-gunos
gunos al-gunos creen que se ha llegado al
punto decisive Falta ahora ver si
el mercado de crudos apoyara dl dlcha
cha dlcha suposici6n.
La Bolsa de cafe y azuoar en Nue Nueva
va Nueva York, el 23 de Julio voto la res res-tauracl6n
tauracl6n res-tauracl6n a los mlembros extranje extranje-ros
ros extranje-ros del prlvileglo de votar y poder
desempefiar cargos. Dlcho privile privile-gio
gio privile-gio fue eliminado cuando los Es Estados
tados Estados Unldos entraron a la Ouerra
Mundial. Esta decision ha sldo muy
oportuna y se espera tambien que que-muy
muy que-muy pronto quede en vigor el nuevo
contra to mundial para azucar, el
cual sin duda traera nuevamente
mucho in teres extranjero al mer
cado. La unldad de contrato sera
como ahora de 50 toneladas; la fluc-
tuaclon por punto ser4 de 1200 de
centavo por libra en ve de 11100;
la comislon, en lugar de $25 pa
ra no-miembros, como en el con contrato
trato contrato numero 3, sera de 1 12 del
valor basado en el lado inlclal de
la operacWn con un mlnlmo de $15
y la mitad de esta cantldad para
los mlembros. El pago se hara en
moneda de los Estados Unldos y por
libras americanas.
No creemos que vaya a haber
nuevos factores que dUturben el
mercado, por lo menoa en un futu futu-ro
ro futu-ro cercana Por lo tanto, la Have
del movimlento dependeri en el ln ln-teres
teres ln-teres que haya sobre crudos, el cual
es probable que se despierte lo cual
sera un lndlcio de mejores predos
para el producto.
H. HENTZ b CO.
I. E. EDELSTEXN
Oerente, Depto. de Azucar.

Su candidalura a la Cd-

mara por Ponce
Ponoe, Julio 31, 1936.
Don Antonio R. Baroel6,
Presidente, Partido
Liberal Portorrlquefio,
San Juan, P. JR.
Ml estlmado don Antonio:
Despuea del fallo de la Corte Fe Federal
deral Federal conflnafido en presidio a ocho
Uderes de a Independencla porto-
rrlquena, he deddldo estar libra de
las dlsciplinaa ecomodatlcdas que
se les Imponen a los candid atos
electorales, sometiendo a us ted ml
renuncia con caracter irrevocable
como -cahdidato a la CAmara de
Kepxesenuntes prociamaao por
unanimidad por la convention de:
Segundo Precinto de esta dudad
suplicando a usted muy encareci-
damente se sirva ordenar que m:
nombre sea. retirado de la Secreta
ria EJecutiva de Puerto Rico.
Contlnuart defendiendo la inde
pendencla de ml pat ria sin corta
pUas de clase alguna, usando la
triburja y la Prensa del Partido
Liberal miehtras ste defienda con
sinceridad y honradez su progra-
ma de independenda y Justlda so
cial, pero me declarare' aslmlsmo
desvinculado de esta colectlvidad,
tan pronto como esos postulados
sean acuiterados o virtualmente
traiclonados.
Al tomar esta resolucion lo hago
sin reservas de clase alguna, con-
vencido de que la graveddad del
instante para el porvenir de Puer
to Rico es de tal magnitud, que
requiere poner a prueba la digni-
dad y el patriottsmo de todos los
portorriquefios que se sientan hom-
bres libres.
Fratemalmente suyo.
Dr. Antonio CORRETJER Jr.
EL CASO DE LEILA
ZARI0
En cuanto a la iranscrip
cion
del "record"
La Corte Suprema de Puerto Ri
co, a traves de una opin!6n emiti emiti-da
da emiti-da por su presidente, el Juez don
Emillo del Toro Cuebas, ha revoca-
do la resoluci6n dlctada por la
Corte de Distrito de San Juan en
un "incidente de pobreza" promovi-
do por la seftora Leila Nazario po-
co despues de sentendada a cumpllr
tres anos de presidio al ser con-
victa de la muerte de la sefiora Lu Lulu
lu Lulu Pardo, ocurrlda en la parada 19
de Santurce.
Cuando la acusada fu6 a apelar
para ante la Corte Suprema aleg6
hallarse en estado de pobreza para
asf conseguir gratis la transcrlp transcrlp-d6n
d6n transcrlp-d6n del rtcord del caso que ha-
bla tornado el taqulgrafo, sefior Os
car A. Qandia.
El sefior Oandla impugn6 la pe pe-tld6n
tld6n pe-tld6n de pobreza alegando que el
Juramento prestado por la deman-
dante estaba defectuoso. La Corte
de Distrito, a traves del Juez A. R.
de Jesils, sostuvo al taquigrafo y
fu6 de esta resolud6n que apel6
la sefiora Leila Nazario por me me-diad6n
diad6n me-diad6n de sus abogados sefiores Al Alfonso
fonso Alfonso Lastra Charrlez y Justo A.
Casablanca.
El caso ha sldo devuelto par la
Corte Suprema a la Corte de Dis Distrito
trito Distrito "para ulteriores procedimlen procedimlen-tos
tos procedimlen-tos no lnconslstentes con la opl opl-nl6n"
nl6n" opl-nl6n" dlctada.
Ahora se dlscutira en la Corte de
Distrito la moci6n de pobreza, por
sus mirttos, para entonces resolver resolver-se
se resolver-se si debe o no el taqulgrafo sefior
Gandla transcribir gratis el record
del Julcio.
SALVDAN A MARCAN
wmo
Aguada, agosto 1.
EL MUNDO, para
Vlto Marcantonio,
San Juan.
Desde este rincon de nuestra y
eternamente amada patria, extien extien-do
do extien-do a vos mi mis respetuoso y fra fraternal
ternal fraternal saludo con motlvo de su tan
ansiado arrlbo a nuestras pi ay as.
Nuestro pais, como todo buen por
torrlquefio, tlene en usted .un ver ver-dadero
dadero ver-dadero amigo que slmpatiza y lu lu-cha
cha lu-cha por su mas grande anhelo. la
lndependencl. Sea usted bienve-
,nldo y tenga la segurldad de que
vuestras sunpatias por nuestra no
ble causa preduraran para siem siem-pre
pre siem-pre en los corazones de aquellos
que nos sentimos verdaderos bo-
rlncanos.
Jose MESTRE.
Trujlllo Alto, agosto 1.
EL MUNDO, para
Vlto Marcantonio,
San Juan.
' La naclon se encuentra de luto.
Espera' lnterceda en beneflcio da
nacionalistas.
Jaime HERNANDEZ.
LABORATORIO
ANALTTICO
LCDO. R, IEL TALLE
SARRAGA '
Qulmlro-ParniaciSutlco-
Bacteriologo
Unlversidad de Michigan
34 afios de experlencia. -ADen
88 v -Tel. 406 V Box 933

H

escribio 17858 Palabras AL ELS ftw!2
RE5PAL00 DE UNATAWETA POSTAL ( V COG(0
Todas Perfectamente 1Z pelota
-rTirA Hi LEGIBLE A1.AMCRO5C0PI0 X. 1 LANZADA

ELLIBRO MAS CORTO DEL MUNDO. POBUCAOd

RECtENTEMcNTE EH YUiOSLAVIA
CONtlENE 100 PCJINAS Y S5lo ESTE TEXTO :
"L OINERP'.' SE HAN VENWOO TRES ED1CIONES

7 TO0AVIA CONTNUA YENDIENDOSE

LA PERSONALIDAD DE
ALBERT EINSTEIN

NUEVA YOKK. (EP) Entende
mos que fu6 Ortega quien esoribl6
que deblamos a Einstein "una nue nueva
va nueva manera de sentir la hlstoria y
la vida." Con lo que ha levantado
(o sumergido) al gran sabio al te te-rreno
rreno te-rreno de la filosofla. A Einstein le
gusta fllosofar casi tanto como to to-car
car to-car su violin, a lo que dedica ho ho-ras
ras ho-ras y horas de sus dias apaclbles
en Princeton, donde una institu institu-ci6n
ci6n institu-ci6n de alta cultura, debidamente
finandada por millonarios ameri-
canos, le tiene asegurado un buen
pasar por el resto de sus dias y los
de su familia.
Einstein ha logrado el milagro
de hacer popular sus teorias que
nadle entlende. Eso mismo puede
haber contrlbuido; pero. sobre to-
do es el hombre el que parece ha
ber interesado a la masa del mun-
do. Su senclUez, su desinteres, su
afan de solidaridad humana son
tan conoddos y mejor apredados
que sus hallazgos cientificos. Su
inmensa melena ya blanca, sus'oji sus'oji-llos
llos sus'oji-llos caidos algo orientales y su as-
pecto de buen padre de familia
nan hecho lo demas. Sin embargo
este hombre de aspecto tan bur-
gues hace profeslto de fe antiburr
guesa. Ha resbalado a veces tan
oerca del comunismo que cuando
lleg6 a Estados Unldos, desterrado
de la Alemania de Hitler, una aso-
dacion de Damas Patri6ticas ob-
Jeto su entrada al pais par ser un
elemento indeseable, sodalmente
pellgroso.
En los ultimos afios la placida y
bonachona actltud do Einstein ha
cedido un poco. Bus articulos y 11 11-bros
bros 11-bros sobre polltlca y economia, so sobre
bre sobre el paclflsmo y la'guerra afian afian-zan
zan afian-zan su fe en el espiritu, pero son
conslderablemente" escpticoa ace.r ace.r-ca
ca ace.r-ca de la elica del hombre. contem contem-poraneo
poraneo contem-poraneo y las posibilidades de me me-Jorarlai
Jorarlai me-Jorarlai : "$Qu6 Uusionl- t-xclama.
Los hombres me halagan mientras

l EN EC CtntNltRlo i -a. I
oe Pennsylvania, I I

1935, King Fttturej Syndicate, Inc.
no contradigo sus lntereses. Pero
desde que me propongo servir ob ob-Jetivos
Jetivos ob-Jetivos que no comparten, f.e valen
del ultraje y de la calumnia a fin
de defenderlce."
Puera del terreno cientifico es
ante todo internaclonalista y Ju Ju-dio.
dio. Ju-dio. Por lo general solo acepta in-
vitaciones que tengan por objeto
servir a la causa dd pacifismo y
de la confraternidad internaclonal
o a la de los Judlos. Ha sldo y si si-gue
gue si-gue siendo zionista. Pero su idea
de lo que podrla haoerse de una
Palestina poblada de nuevo por el
pueblo hebreo dlfiere de la idea
semita mas o menos patridtica. Su
Palestina iba a surgir "hbre de to todas
das todas las escorias de una concepci6n
nacionallsta". Asi escribla hace
tres afios. La "escorla nacionallsta'
arde hoy en la Palestina de los ara-
bes con mis fuerza acaso que en
otra parte del mundo, y contra el
pueblo Judio."
Lo fundamental de la denda
evoludona ahora con tal rapidez
que Einstein es ya un conservador,
a pesar de su teoria revolucionaria
de la relatlvidad. Es que Einstein
se espanto de la anarquia de la
naturaleza y ha tratado de fabrl fabrl-carse
carse fabrl-carse alguna idea de causa y efec efec-to,
to, efec-to, de ley y de orden, en el Uni Uni-verso.
verso. Uni-verso. Schrodinger, Heinsenberg, y
los demas teorizantes del quantum,
lo desafian a que pruebe su arqui arqui-tec;tura
tec;tura arqui-tec;tura universal, la unldad orde-
nadavde la naturaleza que para
ellos es ya un concepto anticuado
y conservador. Einstein' tlene que
admltir, con pesar, suponemos, que
no obstante sus f 6rmulas acerca
de la constancia de la Telonidad de.
la luz y de la relacidn entre la
energia y la materia en el univer universe
se universe hay todavla un mlsterio en el
comportamiento del atomo que na nada,
da, nada, explica satlsfadxjriamente.
Einstein .cree aun en la experlen
cia; eu .teoria de la relatlvidad y

H 1 California

I

Hoy se discutird la...
(Contlnuacion de la pagina 4)
este caso, en o alrededor del dia 21
de julio, en pressncia de Jos6 Ca Ca-banillas
banillas Ca-banillas Flores, manifesto que si 61
hubiera estado en el Jurado que que-riendo
riendo que-riendo declr el Jurado que actuo
en un Juiclo anterior sobre este ca
so, y que no pudo llegar a un ve
redicto el habria condenado al se
nor Albizu Campos y a los otros
acusados. El sefior Gonzalez To Torres
rres Torres hlzo otras declaraciones con contra
tra contra los nacionalistas, en presencia
de Miguel Angel Torres y de otras
personas. En poder del Consejo de
la Defensa hay declaraciones Ju Ju-radas
radas Ju-radas de Jose Cabanillas Flores y
Miguel Angel Torres, que pueden
ser presentadas en cualquier tiem tiem-po
po tiem-po que la Corte disponga."
6 En vista de lo que anteoede,
ra el sefior William E. A. Lee, ni
el sefior Frederick J. Todd, nl el
sefior Jos6 Gonzalez Torres, fue fueron
ron fueron jurados imparciales segun lo
dispone el artlculo VI (enmienda)
de la Constituci6n de los Estados
Unldos. La ocuitacion ieliberada
de su predisposicion y su prejulcio
cuando fueron interrogados por la
Corte, no solo resHilto per judicial a
los acusados, slno que priv6 a estos
de un Julcio por un Jurado impar-
cial.
7. Estos hechos en cuanto a la
predisposicion y al prejuicio de los
tres jurados antes mencionados no
eran conocidos por ninguno de los
acusados ni por ninguno de los abo
gados defensores, y no Hegaron a
su conocimiento hasta algun tiem tiem-pa
pa tiem-pa despues de que el Jurado se ha habia
bia habia retirado a deliberar. inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente despuds de regresar el Ju Jurado
rado Jurado con su veredicto, el abogado
de la defensa, licenciado Gilberto
Concepci6n de Grada, hizo constar
a la Corte que el habia obtenido
informacion en cuanto a la predis predis-posici6n
posici6n predis-posici6n y prejuicios de dichos ju jurados,
rados, jurados, y solicito un nuevo juicio; y
la Corte entonces dispuso que la
solicitud de nuevo juicio fuese he he-cha
cha he-cha despuds que la sentencia fue fuese
se fuese impuesta. La Corte erro al no
decidir sobre el recurso de nuevo
juicio antes de la imposicion de la
sentencia
8. En el lnforme al Jurado, he-
de las dimensiones deberian haber haber-lo
lo haber-lo llevado a otra conclusion, sin
embargo, puesto que ellas mismas
demuestran que la experlencia es esta
ta esta sujeta a errores por la imperfec imperfec-cidn
cidn imperfec-cidn de nuestros sentidos y porque
el observador mismo es parte de lo
observado. Los "nihillstas del quan
turn", que constituyen la novislma
escuela dentifica posterior a Eins
tein, han declarado la experlencia
en bancarrota. Hay algo q. se des des-liza
liza des-liza por entre el analisis cientiliqo
y las dfras de las ecuaciones. Y
como ese algo no tiene aiin expli expli-caci6n
caci6n expli-caci6n dentifica,. de la manera que
el hombre entiende y puede enten enten-der
der enten-der la ciencia, el flsico, quiera que
no, tiene que hacerse metafisico y
se ve obligado a filosofar acerca de
la naturaleza. ..
Para ellos el "mecanismo", que
persist en sefialar caiisas y efec efec-tos,
tos, efec-tos, no es mas que una indicacion
de que todavla. no nos nemos 11 11-bertado
bertado 11-bertado por completo'de la manera
de pensar primitlva, no muy dis dis-tinta
tinta dis-tinta de la que hizb creer que los
planetas giraban : en torno del ScJ

Con los votos de Mario Mercado,

Jose' Ruiz Soler y Julio Benvenutl
en su favor, la proposiclon de que
el Partido Liberal debe concurrir
a las pr6ximas elecclones, triunfo
por un voto en la asamblea de Yau Yau-co.
co. Yau-co. A pesar de la delegadon de
Ponce, a pesar de la delegacldn de
Guayanilla, a pesar de la delega delegation
tion delegation de Guanica, a pesar de la Jun Junta
ta Junta Central, el retralmiento no que que-d6
d6 que-d6 derrotado hasta tanto el presi presidente
dente presidente del partido. don Antonio R.
Barceld, emlti6 su voto, el ultimo y
el declsivo.
Esta inveroslmil divisidn de fuer fuer-zas
zas fuer-zas ha Uevado a algunas perso perso-nas
nas perso-nas a sostener el criterio de que la
votaci6n fue una pantomima arre arre-glada
glada arre-glada de antemano con el propo propo-sito
sito propo-sito de limar asperezas. En los ca case
se case que los hay en que ese cri criterio
terio criterio se sosUene .de buena fe, se
comete un error; en los casos que
tambien los hay en que ese crite criterio
rio criterio se sostiene de mala fe, se per per-petra
petra per-petra una calumnia.
Qulenes presenciamos la asam asamblea
blea asamblea no importa nuestra reaccWn
ante su resultado tenemos que
dedarar paladinamente que alii no
hubo amano. Habia que estar en
la asamblea para saber como se pe pe-leo
leo pe-leo cada' posicion. Habla que estar
en la asamblea para captar la in in-certidumbre,
certidumbre, in-certidumbre, la emoci6n, la ansle-
dad, la angustia de los Uderes de

"LA VICTORIA DEL PARTIDO LI LIBERAL
BERAL LIBERAL ESTA ASEGURADA

Por los propios errores de la Coalicion",

dice Berr'ws
Ay er estuvo en esta capital en
gestiones politicas el senador libe liberal
ral liberal por el distrito de Guayama, se sefior
fior sefior Tomas BerriOs Berdecia, con
quien sostuvimos un ligero dlalogo
sobre el momento politico.
Senador, iplensa usted apostar
en estas elecclones al triunfo del
Partido Liberal como hlzo en las
elecclones del 1932? preguntamos preguntamos-le.
le. preguntamos-le. "iY por que no? Estoy dispues dispues-to
to dispues-to a recibir cualquier apuesta, pero
nada de boquilla, sino billete sobre
billete. Se lo digo as! porque en las
elecciones pasadas muchas de las
apuestas que se lanzaron no pasa-
ron del pa pel escrito".
Por lo visto usted parece estar
seguro del triunfo de su partido en
estas elecciones.
"Ya usted lo ha dicho. Una
cosa es seguro y otra cosa es segu segu-risimo.
risimo. segu-risimo. Asi estoy yo. Muchos coa coa-licionistas
licionistas coa-licionistas viven creldos de que los
ultimos acontecimientos que aglta aglta-ron
ron aglta-ron el seno de nuestra colectlvidad
han restado alientos a nuestrag hues
tes para la lucha comicial, pero van
a recibir la sorpresa mas grande
de su vida. El Partido Liberal es
un partido tan grande por su fe,
tan fuerte por su numero, y tan
recio por los principios que defien-
de y sostiene, que a quince diaf
plazo de unas elecdones generales
un sacudimiento como el que ha te-
nido recientemente, en nada tampo tampo-co
co tampo-co le hubiera afectado sus posibi posibilidades
lidades posibilidades de triunfo. Eso bueno tlene
un partido que esta hecho con ma-
cho por A. Cecil Snyder, fiscal de
distrito de Estadog Unidos, este fu6
deliberadamente irrazonable al re re-ferirse
ferirse re-ferirse a uno de los acusados, Pe Pedro
dro Pedro Albizu Campos, como 'asesino',
'demagogo' y 'lider de asesinos'. Es Estas
tas Estas declaraciones fueron hechas con
el unico proposito de inflamar las
mentes del Jufado contra los acu acusados.
sados. acusados. La Corte err6 al ho instruir
al Jurado que no hiclese caso de
estas violentas dedaracldnes hechas
por el fiscal de distrito de los Es Estados
tados Estados Unldos. La Corte tambien
err6 al denegar la obJeci6n formu formu-lada
lada formu-lada por uno de los acusados, licen licenciado
ciado licenciado Pedro Albizu Campos, cuan cuando
do cuando este acusado presento objecidn
a las observacTonea extrafias e ln ln-flamatorlas
flamatorlas ln-flamatorlas contenidas en el resu-
men del caso hecho al Jurado por
el fiscal de distrito de los Estados
Unidos.
9. La Corte erro al desestimar
las distintas objeciones levantadas
por los acusados durante el curso
del juicio, y errd al sostener las dls
tintas objeciones hechas por el fis fiscal
cal fiscal de distrito de los Estados Uni Unidos
dos Unidos en el curso de dicjhO juicio.
La Corte, por tanto, debe conce conce-der
der conce-der un nuevo. Juicio a todos y cada
uno de los acusados, sobre Ids fun fun-damentos
damentos fun-damentos a qui levantadas, y coft coft-tenidos
tenidos coft-tenidos en todas las objeciones y ex
empujados por los angeles...
Pero Einstein no recibe sentado
los ataques. Esta de pie y contes contes-tando
tando contes-tando golpe por golpe aunque tiene
alguna palabra de elogio para cada
nueva teoria que aportilla a las
suyas. "Comprendemos ahora con
especial darldad, ha escrito, cuan
errados estan los teorizantes que
creen que la teoria viene inductlva inductlva-mente
mente inductlva-mente de la experlencia. Aun el
gran Newton no pudo libertarae de
este error". En otros terrninos,
Einstein cree que la observacion de
una masa de hechos para enhe enhe-brar
brar enhe-brar una teoria conectante no sa sa-tlsface.
tlsface. sa-tlsface. La especuiacidn y la tatuIcJon
son todavla necesarias. Adqilte
Einstein que la teoria del quantum
"contiene un. bello elemento d

Por JAIME BENITEZ

uno y otro bando a medlda que los
delegados desfilaban ante el secre-
tario y anundaban su voto. No es
necesarlo haber estado en la asam
blea s61o es necesarlo reflexionar
un poco para saber que es im im-poslble,
poslble, im-poslble, en una asamblea en que
mas de doscientos delegados votan
por lista y en voz alta, y donde casl
todos los concurrentes estan lle-
vando su propla cuenta, que dos'
bandos igualmente enardecidos se
vayan a arriesgar a depender de
una divi5i6n perfecta, previamente
acordada. iSe podia contar con la
cooperad6n absoluta de todos los
votantes? iY si alguno se ausenta-
ba, como efectivamente sucedi6 en
vanos casos, o si aigiuio enboiioea
ausente se presentaba inopinada- r
mente, como pudo muy blen haber C
sucedldo, o si alguno de los pre pre-sentes
sentes pre-sentes se turbaba o cambiaba deli deli-beradamente
beradamente deli-beradamente su voto? iConfiar en
que nada de esto pasaria entre mas
de doscientos delegados? Imposi Imposi-ble.
ble. Imposi-ble. Amn de que de haber exlstido(
una tal combinad6n, algo de ell a
habria trascendido al publico en mas
de catorce haras de dellberacion,
lo cual no sucedio. No; aunque pa pa-rezca
rezca pa-rezca parad6jico, la mejor prueba
de la autenticldad de la votacion la
constituye su propia inverosimilitud.
Estableddo el caracter genulno
de la votacl6n, resalta inmediata inmediata-(Continua
(Continua inmediata-(Continua en la pagina 12, Col. 4)
Berd
lecia
sas del pueblo y que solo aspire, a
la implantacion de un regimen dr.
Justicia sodal que alcance a todos
por igual. La victoria del Partido
Liberal esta asegurada por los pro
pic errores de la Coalicion. El ca caso
so caso Fernandez Garcia es suficien suficien-te
te suficien-te para pensar que el pueblo ne ne-gara
gara ne-gara sus votos a los partidos coliga coliga-dos
dos coliga-dos que le combatieron por el solo
hecho de ser un portorriqueno In In-tegro
tegro In-tegro y capaz de poner en practica
el rescate de las tierras mediante la
politica agraria de los 500 acres que
tanto combate la Coalicion. La 1
a- I-
bor de Munoz Marin en Washiiv;
ton, que reconocen amigos y adver
sarios, ante la gesti6n opaca cir!
sefior Iglesias en la capital feder.i'
es mas que meritoria para ascs'i ascs'i-rarle
rarle ascs'i-rarle el exito comicial en noviein noviein-bre
bre noviein-bre proximo al Partido Liberal, v
podrla seguirle mencionando otro.
puntos mas que conoce el pais y d?
los cuales la Coalicion no pudo va va-nagloriarse".
nagloriarse". va-nagloriarse". iY que hay de su renominacion
como senador por el distrito de
Guayama?
"Bueno, sobre ese particular
mejor sera esperar la convencion.
Yo creo, sin embargo, que los pu A
bios que integran el distrito sena senatorial
torial senatorial de Guayama me honraran
otra vez con su nominaci6n y espe-'
ro tener una nueva ocasion de ser
Mr a mi partido con los escasos re re-cursog
cursog re-cursog de mi hacienda y de mi in in-teligencia
teligencia in-teligencia para ganar el distrito y
trabajar luego en el Parlamento en
beneficio del pueblo portorriqueno
en general".
cepciones tomadas por los acusa acusados
dos acusados durante el juicio; y sobre el ar arguments
guments arguments adicional de la predispo-,.
siclon y el prejuicio de varios de
los jurados. La Corte debe conce conce-der
der conce-der a todos y cada uno de los acu acusados
sados acusados un nuevo juicio, por la ia ia-zdn
zdn ia-zdn de que la conduccion de aquel
Juicio, y el veredicto rendido, cons constituyen
tituyen constituyen una violaci6n de los ar ar-tlculos
tlculos ar-tlculos VI y XIV (enmiendasi de
la vCon5tituci6n de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. San Juan, Puerto Rico,
a 3 de agosto de 1936.
Abogados de los acusados.
Nosotros, Pedro Albizu Campos,
Juan Antonio Corretjer, Julio H.
Velazquez, Luis F. Velazquez, Era&
mo Velazquez, Clemente Soto Ve Ve-ler,
ler, Ve-ler, Juan Gallardo Santiago y Pa Pablo
blo Pablo Rosado Ortiz, bajo juramento
dedaramos:

Que somas los acusados en es-vt

te caso; que hemos leido la prece prece-dente
dente prece-dente mocion; y que los hechos en,
ella fcohtenidos son correctos y cier cier-tos,
tos, cier-tos, hasta donde llegan nuestra in informacion
formacion informacion y creenda.
(Firmados:)

Suscrito y jurado ante mi, hoy I f

dia 3 de agosto de 1936, en Sanf
Juan. Puerto Rico. i

. H!
... . i ui

veroaa y $era una piedra de prue!

ba para toda otra futura base te6-l

rica", pero se niega a admitir qu&
esa teoria vaya a ser el puno def i
partida de la "nueva investigacidn
Le parece ademas "contrario a sul
mente cientiffca" acentar la Iflpnli

de que "jamds llegaremos a tenesi'
una noclon interior del coiaporta4 ls
miento de- un electrtn". -M

-
r
r
I.

I
(.
i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, MARTES 4 DE AGOSTO DE 1936".

lEs "La cancion del olvido" una auto-
,
biografia de Bobby Breen?
Por MIGUELIDA

Da la euuallflad, en dertoa ea 1
soa, que la lnterpretacldn que rin rinds
ds rinds un artlsta de cine pareee co-
rrwponder a log Incidents de su
propla vlda, ya sea porque el pro producer
ducer producer 00 hay a. enterado de, ante
mano y ajustado el arfuaento de
de eu;pllcula a loa datos bio
iriflcoa dej protagonlsta, o a que
este Ultimo haya'inslstld en que
u yeWculo cinematografleo revele
al tnundo lo que le ha sucedido en
el pasado.
No aabemoe el prlmero de loe
casoa' menelonadce ei lo que haya
ocurrldo' con la pelicula "La Can
cWn del aMdo" que acaba de pro product
duct product Sol Leaser para la TIKO-FU-dlo,
pero de lo que si no hay lu lu-gar
gar lu-gar a dudas, dada la cprta edad
de Bobby Breen, ea que este pre precox
cox precox actor earecerla, a sua ocho afios
de edad, de la agudeza de crlterio
necesaria para fortar la situacl6n
de manera que su productor intro introducer
ducer introducer datos blogrifloos de su tler tler-na
na tler-na exlatencia en el argumento de
su primera peUcula.
Para que nuestros lectores pue pue-dan
dan pue-dan formarse una idea de la per per-aonalldad
aonalldad per-aonalldad de nuestro sujeto, damos
aqul un bosquejo de su vlda. Bob Bobby
by Bobby Breen nacM en Montreal, Ca Canada,
nada, Canada, en muy humildes circuns circuns-tanclaa.
tanclaa. circuns-tanclaa. Inlcl6 su vlda con elemen elemen-tos
tos elemen-tos primitive, cast salvajea en la
penurla que acosaba a su famllla,
pero la Providencia le tenia depa depa-rada
rada depa-rada la aalvacidn en la forma de
Sally, su hermana mayor, que le
llevaba dlez afios de ventaja y
quien, debido al impecunio fami familiar,
liar, familiar, Be habla visto forsada desde
Ida dooe afios de edad a luchar por
su propla subslstencia.
Parece que los organos vocales
de la nueva generaci6n Breen ea ea-tan
tan ea-tan dotados de cuerdas prlvilegla prlvilegla-das.
das. prlvilegla-das. Pronto descubri6 esto Sally y
utillzando su enorme fadlldad pa para
ra para el canto se dedlqd a competir
en torneos de aficionados en pos de
los premlos en metallco que espe espe-raban
raban espe-raban al vencedor.
Con las pequefias sumas que asl
ee ganaba Sally, y con la pension
de desexnpleo que le pasaba el Go Gobierno
bierno Gobierno canadlense a su famllla, na na-vegaban
vegaban na-vegaban el asaroso mar de la exls exlstencla
tencla exlstencla echando ojos hacla el rlo
fronteriao de San Lawrence, en en-trtvlendo
trtvlendo en-trtvlendo un porvenir menos duro
si pudlesen cruzarlo e lnternarse
en territorlo de los Estados Uni Uni-dos.
dos. Uni-dos. De esto haoe nada mas que clnco
afios. Nada mis q. trea primaveras
tenia el pequefio Bobby en aquel
entonces euando Sally, su herma hermana,
na, hermana, dessubrto un dfa que ella en en-ayaba
ayaba en-ayaba para competir en un torneo
aK -A

irUNMENSAJE

A SAN JUAN

El publico qua acaba de ver est a produc production
tion production en el Teatro Paramount la fea acla acla-mado
mado acla-mado como uno de los dramas mis tras tras-cendentales
cendentales tras-cendentales qu se han visto en Puerto
Rico.
Durante un par de horas los concurrent
tea se olvidaron por completo del retrai retrai-miento,
miento, retrai-miento, de la rehabilitacion, de las olim olim-pladas,
pladas, olim-pladas, del status politico, de las eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes y de todos los problemas que animan
hoy la vida puertorriquerla, mlentras con con-templaban
templaban con-templaban absortos el desarrollo de este
poderoso relato.

vJ Convenzase usted
I

v ''VI el Rialt- '.-;
""""""''frt "m i
1 :
; UN

MENSAJE
A GARCIA

Un glorioso episodio de la guerra hispa hispa-noamericana,
noamericana, hispa-noamericana, con:

CVALLACE
i.C.nOGV.'

de aficionados, que Bobby la acorn acorn-pafiaba
pafiaba acorn-pafiaba con una facilldad asom asom-brosa.
brosa. asom-brosa. Encantada, namo a un ve ve-dno
dno ve-dno que se las echaba de profesor
de canto y este no tard6 en decirle
que la roz del pequefiueio tenia
Un timbre extraordlnarlo y que ha ha-br(a
br(a ha-br(a que cultlvarta sin dlladoa.
Parece que la caraeteristlca de
Sally son las declslonea ripidas.
Juntando unos cuantoa pesos to to-mo
mo to-mo rumbo, anlmosa y decldlda, con
Bobby, hacla la gigantesca urbe de
Chicago, en donde sufrio hambres
e lndlgnldades lmproplaa de tan
tlerna edad hasta que pudo conse conse-gulr
gulr conse-gulr una audicion del drculto tea tea-tral
tral tea-tral de Balaban is Kata.
Prosegula la lntrepida Sally su
brega al lado del talentoso Bobby
hasta quo finalmente, armada de
una carta de presentation para el
director eecenograflco de uno de
los grandes clnes de Nueva York,
llego a la Cludad de Hierro a prin principles
ciples principles del afio 1933.
Ya en Nueva York, la pureza de
la vox de Bobby llego a oidos de
Eddie Cantor, conocldo entretene entretene-dor
dor entretene-dor de radio, qulen le incorpord
ipso facto en sus audlciones radio radio-dlfusoras.
dlfusoras. radio-dlfusoras. La fama de Bobby, ba ba-sada
sada ba-sada en el tono Incomparable de
su voz, qued6 esparcida de la no no-che
che no-che a la mails na por el terrlto terrltorlo
rlo terrltorlo estadunldense y las vicisitu vicisitu-des
des vicisitu-des del chiqulllo, y por ende las
de su hermana, pasaron al olvido.

La fortuna les sonreia y Bobby
apenas acaba de traspasar el urn urn-bral
bral urn-bral de los slete afios.
Como es de rigor en esto casos,
con la fama que se gastaba Bob Bobby
by Bobby con sus audlciones radiotelefd radiotelefd-nlcas,
nlcas, radiotelefd-nlcas, los productores clnematogra-
fioos, slempre hambrlentos de
nuevas figuras, hlcieron 'cola' a la
puerta de Sally y fue nada menos
que Sol Lesser qulen tuvo la bue bue-na
na bue-na suerte de inducir al tutor legal
de Bobby a que firmara un con con-trato
trato con-trato a nombre de este. Las so so-ciedades
ciedades so-ciedades protectoras de nlfios fue-
ron debidamente consultadas pa
ra que no interpusieran su pode pode-roea
roea pode-roea lnfluencia en contra de la
reallzacion del contrato, y a prln prln-cipios
cipios prln-cipios del afio 1936 fue Bobby a
Hollywood a inlciar ej rodajo del
film "Let's Sing Again", que habla
sldo escogldo para su debut en la
pantalla sonora.
Voiviendo nuestros pasos hacla
el tema que indlca el encabexado,
no serla raro que Sol Lesser se
haya aprovechado de la aciaga
exlstencla del tiarno actor para in in-sertar
sertar in-sertar en la trama de su film al al-gunos
gunos al-gunos datos seml-blograllcos. De
otra manera no se explicaria uno
como se haoe aparecer al chlqul-
t
mismo. Vealo ahora en
. ;BARBAnA';;;
- SiAt3WCB

ESPECTACULOS

Martes, agosto de 1939.
SAN JUAN
TEATRO MUNICIPALt
"Reglstro de Extranjeros', "Mu "Mu-Jer
Jer "Mu-Jer Casada Neceslta Marido" y
"Mosaicos Leopoldo".
RIALTO:
"Un Dia en Hollywood" con Walla
ce Ford y Brian Donlevy.
LUNA:
"Deseo (Desire) con Marttne
Dietrich y Gary Cooper.
TRES BAND ERAS:
"Mandato de Ultratumba" (Re (Return
turn (Return of Peter Grimm) con Lionel
Barry mure y Helen Mack.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA CA-TARO
TARO CA-TARO FOX: (Mlramar)
"A Message to Garcia' (Un Men
saje a Garcia) con Wallace Beery
y John Boles.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
"Ojos que MatarT CThe Garden
Murder Case) con Edmund Lowe
y Virginia Bruce.
LIBERTY: (Stop 15, Ave Ponce de
Leon)
"El Poderoso Caballero" con Ca Ca-simlro
simlro Ca-simlro Ortas e Hilda Moreno.
MARTI: (Stop 16)
"Marin 06 en Rumba" con William
Haynes.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Entre Esposa y Secretaria" Wi Wife
fe Wife Versus Secretary) con Clark Ga
ble, Myrna Loy y Jean Harlow.
PUERTO RICO: (Stop 21)
"Esperame con Carlos Gardel.
POPULAR: (Stop 22)
"Ausencia" (Navy Wife) con
Claire Trevor y Ralph Bellamy.
DELICIAS: (Stop 23, Carretera
Nueva)
"Flor de Arrabal" (Riff -Raff ) con
Jean Harlow y Lee Tracy.
CAPITOL: (Stop 24)
"Nobleza Baturra" con Imperio
Argentina,
IMPERIAL: (Barrio Obrerj)
"El Pequefio Lord" (Little Lord
Fauntleroy) con Fredie Bartholo Bartholomew
mew Bartholomew y Dolores Costello Barrymore.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"La Voz de su Amo" (Her Mas
ters Voice) con Edward Everett
Horton y Peggy Conklln.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Hermana San Sulplcio" con Jm
perio Argentina, Miguel Ugero y
Salvador Soler Mary.
REX: (Catafio)
"Claro de Luna en el Rio" (Mu (Music
sic (Music Goes Round) con Harry Rich Rich-man
man Rich-man y Rochelle Hudson.
llo rodando de un lugar a otro des-
pues de escaparse de un orfana-
torio hasta parar en un clrco am am-bulante,
bulante, am-bulante, en donde Henry Armetta
le extiende su protecci6n, y como,
en el epilogo, con la voz maravlllo maravlllo-sa
sa maravlllo-sa del chiqulllo de palanca, en-
cuentra este a sus padres que por
razonee extrafias le hablan aban-
donado y cuyo encuentro, sirabdll-
camente, podria compararsa con el
deseubrlmlento que de u voz hl hlcieron
cieron hlcieron los productores de pelicu pelicu-las.
las. pelicu-las. tfc el film "La Cancion del Ol Olvido",
vido", Olvido", que es como se conocera en
espafiol "Let's Sin Again" ("El Ni Nino
no Nino Vagabundo" en Espafia y la Ar Argentina),
gentina), Argentina), levanta Bobby Breen su

CONCHA ESPINA
LA PANTALLA NOS OFRECE AHORA SU INSPIRADA NOVELA

"VIBAS ROTA

con LUPITA TOVAR
MARUCHI FRESNO ENRIQUE ZABALA
FERNANDO F. DE CORDOBA j otros

f Mli" W'Wtf" !MflMM Mm BftTTMun WMBtfimU.? r r ..,,-, ) "'

Efcqujsita y dolorosa s la melodi'a de la vjdo
Maruchf tretno, Enrique Zdbafd y lupifa Tovar erv VIDAS' ROTAS
y; Ona PrDduccl6jJnco-Fjlfntfresenfoda eaHispono Americo porC6lumbib
P U E R T IC) R I C O VIERES SABADO

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitdn Roscoe Fawcett

jtoTuros
Uev slempre eoaalso on
Ubro de notag en donde
avunti tedo el tlempo
que ha perdldo du durante
rante durante el dfa. Ha en en-contrado
contrado en-contrado en e s t a
pracuiea, una eura
esura vara
perder el

ATTNE 8HIBI.1ET, en eu papel en "Spring In Pari"
tenido qua aprender a modelar en arcilla.

LiOLWlJUOOh
Por KELLY WOOLPERT
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, julio 27. (Prensa Unida) El "heroe" esti comen comen-zando
zando comen-zando a tener importancla.
Hasta hace unos meses, era indudablemente el ser mas ignorado de
la colonla clnematica. Los ejecutivos lo consideraban siempre como dis dis-puesto
puesto dis-puesto a obedecer 6rdenes, no le daban importancla en la produccl6n
de la pelicula mientras le daban tanta a la "henoina".
Esto se debia principalmente a que la colonla estaba Uena de idolos
de matinee.
Ahora, la prisa que se tiene por firmar a jovenes actores indica que
la actitud de Hollywood ha cambiado.
Entre los primeros en oir el clamor publico por nuevos rostros, fue
Darryl Zanuck. En una sola ocasion el productor firmd a Michael Whalen,
Don Ameche, Thomas Beck, Robert Kent, Charles Tannen y Tony Martin.
Los criticos de Hollywood comenzaron a hablar y los estudlos desde
entonces han estado en una contlnua porfla por los actores principales.
Una gran responsabilidad del cambio la tiene el joven Robert Taylor.
Un desconocido hace un afio, Taylor recibia asignaciones mediocres.
Luego una avalancha de correspond encia de los entusiastas, orden6
a los ejecutivos, "dar una oportunidad a Taylor",
Esto dio el primer impulso a la rueda y la maquinaria cinematica
comenzo a hacer nuevos actores del calibre de Fred Mac Murray.
Cuando se busca la verdadera razon para ios muchos inconvenien inconvenien-tes
tes inconvenien-tes con que tropezaban anteriormente los actores j6venes, se sefiala a
los direc tores de repartos.
KTnrhas rvrsvna.s riiM'n nui ar.twea del calibre de Clark Gable.

. . ......j

rrancnoc ion y Uicm rowew, estuvirpn reprewncawuo papeics uisig-
v..- w.. e- a cfoV. L

el cual lograron una actuacion acertada.
Asl, por accidente, y luego con la ayuda de la correspondencia de los
entusiastas, lograron el exito anhejado.

voz de tenor lirico y haciendo alar alar-de
de alar-de de un sentimiento indescriptl indescriptl-ble
ble indescriptl-ble de optimismo, entona la can-r
d6n-tema que en castellano di di-ria:
ria: di-ria: "CANTEMOS OTRA VEZ"
No hay sinsabor en el mundo
que no cure una canci6n
Para el rico y para el pobre
guarda el cantar ilusi6n

V I ( AO4TQ0MERV
I V''f c r 'ta rarada

louywoDe
i.
Es un buen mundo este mundo
si con amor se le trata
Tierra y cielos
armonlzan.
Cantemos otra vez,
al compas del corazon
I Todos a una!
i Cantemos otra vezi
Soy feliz si alguien mis canta
una dulce melodla
( Contlnua en la pag. 7 col. 1)
99

PWEN QUE NO SEA
TRASLADADO

El Inspector ie Escue Escue-las
las Escue-las de Moca
Moca, Puerto Rieo,
16 de 3unio de 1836.
Hon. Comisionado de Instrucci6n,
San Juan, P. R.
Sefior:
Los suscriDientes, miembros de la
Asociaci6r de Padres, maestros en
ejercicio activo, autoridades muni-
clpales e insulares y directores de
la opinion publica' de este pueblo,
que forma parte del distrito esco esco-lar
lar esco-lar Aguada-Moca, respetuosamente
solicitamos de V. H.. que no sea
trasaladado de este distrito escolar
el sefior' Francisco Toro Quifiones,
superintendente de escuelas, por eri eri-tender
tender eri-tender que su permanencia en este
distrito seri, de incalculable bene bene-ficio
ficio bene-ficio para nuestras escuelas y nl nlfios.
fios. nlfios. Su ecuanimldad, buen trato
y disposlci6n admtoistrativa le han
hecho acreedor a la estimaci6n ge general
neral general de maestros, ninos; padres y
pueblo en general.
En vista de las razones expuestas
encarecemos de V. H. se digne sos-
tener ai senor Toro Quinones en
este distrito escolar, todo ello por
la buena marcha y armonia que
existe y debe existir en esta comu comu-nidad
nidad comu-nidad con relaci6n al Jefe inmedia inmedia-to
to inmedia-to de las escuelas.
Concepci6n Vera Ayala, presiden presidents
ts presidents Asoclacl6n Padres.
Julio Ortiz Fuentes, Jefe Policia
Insular.
Catalino Velazquez, presidente
Partido Liberal.
Reverendo Padre Carlos de Or-
maechea, sacerdote catolico.
Samuel A. Hernandez, presidente
Union Republicana.
Catalino Villanueva, presidente
Partido Soclallsta.
Emiliano Ortega, presidente Ca
sino Mocano.
Antonio B. Rivera, postmaster.
Aristides Maisonave, alcalde.
Saul Lopez Pendas, secretario secretario-audltor.
audltor. secretario-audltor. Gabriel Santiago, superintendente
FERA.
Rey T. Acevedo, director escolar.
Alfredo Egipciaeo, presidente Fe
deraci6n Local de Comerciantes.
Ana D. Bocanegra, telegrafista.
. Axcadio Colon, agente cafetero
PRRA.
Carlos Mndez, vocal Asociacidn
de Padres.
Pedro Egipciaeo, vocal Asociacidn
de Padres.
Agustto Saavedra, farmaoeutieo.
Justo Lassalle, agricultor.
Daniel Morales, vocal Asociacion
de padres.
Maestros:
Marina Rivera, Rodolfo Lopez,
Leonardo Lopez, Leonardo Rivera,
Carmen A. BonlJla, Rosario P6rez,
Teresa Quifiones, Ram6n Vera, Ma.
I riana Mtedez. Antonio Bosaues. Va
m
lIentf Acevedo, Pelegrin Mufiiz, Ca-
talina Morales, Juan Flores, Isau Isau-ra
ra Isau-ra Mendez, Gregorio Acevedo, En Enrique
rique Enrique A. Laguerre, Carmen Calor
Motta, Jennie Eurite, Ceferino Gon
zalez, Amelia Gotay de Ortega, Car-
melo Sanchez, Ismael Hernandez,
Carmen Ducos, Carmen R. Mercado,
Una
Hora
Basto

para convertirlo (le un hombre'' sin con con-ciencia
ciencia con-ciencia a un hombre humanitario f

JESSIE, RALPH

POR SUPUESTO ES UN FILM

UNA CARTA DE MARTI MARTINEZ
NEZ MARTINEZ ACOSTA

Santurce, Julio 80 de 1936.
Sefior don Jose Coll Vidal,
Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Mi estimado amlgo y compaftero:
En mi Ubro LUCHA DE TTTA-
NES publicado por ese dlario en
sus ediciones domlnlcales de Junio
U de 1934 a Julio 14 de 1935, Inclu Inclu-sives,
sives, Inclu-sives, aparecieron insertos en el
capitulo XVT parrafos de un dis dis-curso
curso dis-curso pronunciado por don Jose de
Jesus Tizol en la memorable A$am A$am-blea
blea A$am-blea de Mlramar, celebrada el dia
24 de octubre de 1915.
De tales parrafos algunos detail es
son analog os en el fondo a porme porme-nores
nores porme-nores que se descubren sin gran
esf uerzo en el momento politico ac actual,
tual, actual, de identica importancla al
que motlv6 la celebracion de dicha
orientadora asamblea, y es por ello
que a usted me dirijo rogandole me
complazca publicando los mismos,
que le incluyo en esta carta, esti esti-mando
mando esti-mando el suscribiente de utilidad
publica su- conocimiento, o su re re-cuerdo,
cuerdo, re-cuerdo, ahora.
Anticipandole las graclas, quedo
como siempre su aftmo.,
C. MARTINEZ ACOSTA
Los parrafos incjuidos por el se sefior
fior sefior Martinez Acosta, dlcen asl:
"Yo soy miembro de la Junta
Central y puedo decir que la ban ban-dera
dera ban-dera de nuestra independencia per per-tenece
tenece per-tenece al partido y no al sefior De
Diego, a qulen no permitiremos que
disponga de ella y la tremole a su
antojo.
"Yo no hablart del Canal de Pa Panama
nama Panama como el sefior De Diego, ni
de otras cuestiones que problema problematics
tics problematics y. remotamente pueden af ectar
Una felicitacion
Ponce, P. R., julio 27, 1938.
EL MUNDO,
Para el senor Guillermo Arroyo,
Jefe de Policia de Aguadilla,
San Juan,
Mi estimado sefior Arroyo:
Desde mi humilde hogar en es esta
ta esta Perla del Sur, deseo expresarle
mi alegria por el justo ascertso que
le acaban de otorgar. Por las co-
lumnas del gran periodico EL MUN
DO llego hasta mi la noticia que
me trajo consigo enorme contento
El Coronel Orbeta acaba de de-
mostrar con su ascenso, la gran
dosis de buen criterio que posee pa
ra dirigir con acierto maravilloso
tan digno cucrpo poiiciaco.
Respetuosamente,
Santos GARCIA ACOSTA
Y MUY DIFERENTES
Yo entiendo que tu mujer habla
dos idiomas, Miguel.
Sl. Uno conniigo y otro con el
res to de la gente. (College Hu Humour).
mour). Humour). Marcelino Rodriguez Roman, An-
dres Hernandez, Manuel T. Collazo,
Catalino Arocho, Justa Torres.

yciLm YOU MA
"0fnJr TOME

jf 1

I I

ROLAND YOUNG
DUDLEY DIGGES

a esta fsla en el porvenir. Tratare
las cuestiones del dia, y ilamo la
atenpldn de la asamblea hacla la
necesidad en que es tamos de aban aban-donar
donar aban-donar todo ideal del future. No
pensemos en lo que le va a pasar a

nuestros nietos y dediquemos nues
tro tlempo al estudio de lo lnm lnm-dlato,
dlato, lnm-dlato, lo practico, lo que ha d In In-flulr
flulr In-flulr en el triunfo o en la derrota
del partido.
"La Unldn de Puerto Rico fue
una necesidad impuesta por las cir cir-cunstancias
cunstancias cir-cunstancias al patriotismo de ios
portorriquenos integros. No podia -mos
sufrir por mas tlempo el pe peri
ri peri odo de las turbas. Habia que re re-accionar
accionar re-accionar contra la polltica del te terror
rror terror implantada por el Partido Re-

publicano, y el pais reacciono en iX

su mayoria. Pederales y republica republica-nos
nos republica-nos de buena voluntad noe unlmos
para salvar a Puerto Rico del des des-credito
credito des-credito y de la deshonra. La Union
fue buena y grande y sabia por
la diversidad de principles e idea idea-las
las idea-las que constituyeron su program a.
"Los republicanos con un solo
ideal en su programa desde que
nacieron a la vida politica nos aca acaban
ban acaban de derrotar en tres distrito.
Si nosotros seguimos creyendo en
esa independencia de papel y en
esa ciudadania de papel tambien,
(la ciudadania de Puerto Rico), que
nos viene cantando el sefior De
Diego, en las elecciones pr6ximas
perderemos los cuatro distritos que
nos han quedado. Detengamonos en
una solucion practica para el pre present.
sent. present. "...Resolvamos el conflicto del
momento, que es grave, con una
soluci6n auton6mica que nos ponga
en posesi6n de los medios de de de-fensa,
fensa, de-fensa, avanzando en la conquista
de nuestra libertad y no sigamos
predicando la independencia desde
los cargos publicos, viviendo y co corn
rn corn iendo bien a cuenta del regimen
y del Gobierno que se com bate.
"No conseguiremos nuestra inde independencia
pendencia independencia yendo a los paises her her-manos
manos her-manos a Uorar nuestra trtstezas,
sino en campafia razonada y ener ener-gica
gica ener-gica y contlnua en Washington, que
es donde esta el Congreso que pue pue-de
de pue-de hacernos justicia.
"Nuestro querido amlgo y jefe,
el sefior De Diego, ha demos trado
poca habilidad en la direcci6n del
partido, distanciandolo del Gobierno
caprichosamente, por satisfacer le le-gitimos
gitimos le-gitimos pero inoportunoa deseos de
gloria personal. Yo soy partldario
de un regimen autondmico. Entien Entiendo
do Entiendo que es una boberia estar ahora
pensando en una independenrfiLSR
va a tener su origen en el resul'6f5J'
do d la Guerra Europe a, si se cum cum-plen
plen cum-plen las profecias del sefior De
Diego.
"Yo no pido la ciudadania ame ame-ricana.
ricana. ame-ricana. Si me la dan la acepto co como
mo como un timbre de honor universal.
La mayor parte, si no todos, esc
paises hermanos de quienes el se sefior
fior sefior De Diego espera que su inter inter-vencion
vencion inter-vencion en favor nuestro decida al
pueblo de los Estados Unidos a dar dar-nos
nos dar-nos la independencia, ostentarlan
con orgullo 1 ciudadania ameri ameri-cana".
cana". ameri-cana". "MA
HORA
EM
BLANCO"

If I

2

I
I

METRO-GOLDVYN-JLYER
UNA, GARANTIA, DE SATISFACCION

VIENES 7
SAB ADQ 8
DOMINGO
RIALTO:- T'
ft
i 0
E m vtmmmmmmHyitf
.

PARAMOUNT



- J.

EL MUNDOi SAN JUAN, P. R. MART$ 4 OJS A.GOSTO DE 1938.

Mf se IscMira: M iwcioi ie nuevo juicio de los nadonalistas

v : ( h- i:n 4 r;-4? r,v. r-i4f ht:j;:r$ ; P
-. V' VrJ;-;-Ll; (X' airrJ TrrvfHS

Nuestro redactor grifico Casenave, con una cimara provista de un Jente telescdpico, impresiond estas mteresantes escenas presenciadas ayer por la manana en la azotea de la Car eel de Distrito de San Juan. En la primer a iotograiia vemos el mo
mento en que el Presidente del Partido Nacionalista senor Albizu Campos, sal I a del saldn en donde acababa de desayunarse, en compahia de Erasmo Velazquez. Un guardia penal les sigue de cerca. 2. Pablo Rosado Ortiz nos mira desde las rejas
de la puerta de la celda en donde estin recluidos los ocho na cionalistas. 3. Mientras Julio H. Velizquez, izquierda, departia con el alcaide de circel Lugo, derecha, se acercd a ellos un preso a quiense le dictaron alzunas instrucciones. 4. Cle-

mente Soto Vilez, el director de "Afmas", se encamina hacia el saldn comedor a tomar su desayuno. S. Luis F. Velizquez, Tesorero del partido, sonrie mientras se dirige al comedor con algo en sus manos que parece ser parte del desayuno
i fi f f Ti.f r i i i i n s j rr rr.iy i .

0. -con Unas sanaauas caizaaas, raoio nosaao umz sigue ei mismo cammo nacia ei comeaor ctra vez zencmos a jmio n. v eiazquez, ci mas joven ae ios prisioneros, airigienaose a tomar su aesayuno. e. juan uaiiardo Santiago abandona con
paso ligero el comedor para volver a la celda-habitaci6n en donde se encuentran todos recluidos.

(ConMnuacldn d 1 pAglna 1)

to ea otr part dl pnl en don don-da
da don-da at Inform podrl goaar d me me-jores
jores me-jores comodldadea. Pro el rehuso
d plAO tls proposlelogiM, m&nl m&nl-fmtando
fmtando m&nl-fmtando n m semtia pearfect pearfect-mnt
mnt pearfect-mnt en donde m enoontraba y
que edemas dsaba eatar slempre
entre atu dnaa compafleroa de ln ln-fortualo.
fortualo. ln-fortualo. La aafiora Laura Keneaea de Al Al-blia
blia Al-blia Oampoe noa dljo ne mi ea ea-poao
poao ea-poao ae eneontraba oad vei maa
opilmlAte 7 eontento, lnsplrindole
a eCa eon eaa ectltud una, gran eon eon-flaMa
flaMa eon-flaMa en que el veredicto del tri tribunal
bunal tribunal federal aerta rerooado.
T oomo dofl Laura, todos loa
famlllarea de loa demaa prisioneros
politloos m Iban manlfestando en
loa mejores termlnoa de optlmlsmo.
LA ENTRADA
A los Hoenriadoa JoUe Pinto
OaadJa 7 Juan 3. Fuertaa, miem miem-bros
bros miem-bros del Ooneejo de la defenaa de
los caolonsLUetaa; ae les prohibto
arar la entrada en el penal, a pe pe-aar
aar pe-aar da las proeaatas que hlderon
ana el Jefe Luge. Loego el lloan lloan-elade
elade lloan-elade Puertes ae dlrlfld a 1 Oorte
federal eon al propoaHe de eonee eonee-gutr
gutr eonee-gutr un permlao, pare al dar las
dooa, hora en que termtnaron las
VlatSas, no habla nfraaado.
n mzsnENTa ixtbsuno

TAMPOOO PUDO VERL08
. Afer por la mafiao Degd a Sea
Juan oxpreoameofto deede 1 dudad
da Oaguas el preaidente lnterlne del
Partido Nacionaliat. aefior Luis R.
Oerda OManovas, eon hi lntendon
da entrerlstarae eon al seftor Pa Padre
dre Padre Album Oampoe. Fere no pudo
rertO. D marshal Donald A. Draug Draug-hon
hon Draug-hon lamentd no poderle permltlr
- In enerada.
Sra el propostte del safkr Oaroia
Oaeatvoraa Boutir eon al senor Al Al-b&M
b&M Al-b&M Oaropoa asuntos reladonadoa
eon la organlsaddn del Partido.
LO QUI NOS, DUO
tovlitade a haoer tmas deolaraolo deolaraolo-nes
nes deolaraolo-nes para EL MUNDO, el senor
Oaroia Oasanovas ae eTpread en los
; algulentes termlnoet

"Noaotroa nos proponemos segulr
la mlsma lSnea de conduct. El

Partido Nadonallsta contlnuara su

politic franca 7 aana de sus pos pos-tulados
tulados pos-tulados Ubertarloe.
"Para ml 7 para nosotros todos
los nadonallstas, el doctor Albizu
Campos contlnua siendo el Presi Presidente
dente Presidente del Partido y Corretjer su
Secret rio."
NO QUISO ENVIAB
MENSAJES
Al negiraele el permlso para en en-trerlstarRe
trerlstarRe en-trerlstarRe con don Pedro Albizu
Campos, el seftor Garcia Oasanovas
regreed a Oaguas. El marshal Draug Draug-hon
hon Draug-hon le dljo que si el lo deseaba
podia hacer llegar hasta el sefior
Albizu Campos cualquler mensaje
que le qulslera envlar, pero el se seftor
ftor seftor Garcia Oasanovas le agradecio
sus deferenclas manlfestAndole que
sus deseos eran los de conversar
personalmenbe con el Prerfdente
del Partido, 7 que de no consegulr consegulr-lo
lo consegulr-lo preferla retlrarse.
CONTEAENOIA EN
FORTALEZA
Oomo a las dies 7 media de la
maftan ae eelebrd en el despacho
del Oobemador una conferencla a
la cue! ooncurrieron el general
Wlnahlp, el fiscal federal A. Cecil
Snyder, el Jefe de la Pollcia, 00 00-ronel
ronel 00-ronel Enrique de Orbeta 7 el mar

shal Donald A. Draughon. La con

ferencla durd largo rato pero sobre

la mlsma todos m&nturleTon la

mayor reaerva. La entrevleta, segun

nuestros lnformes, se celebrd a lns-

tanclas del gobemador Wlnshlp 7
la mlsma gird aired dor del oaso

de los nadonalista que se encuen

tran prisioneros.
NO KABRA PERMXSOS
PARA LA PRENSA
Haeta la feeha el marshal fede federal
ral federal sefior Draughon ha venido ne ne-gando
gando ne-gando permlso a los representan representan-tes
tes representan-tes de la Prenea para entrevlstarse
con los lideres nsooallatas sen sen-tendados
tendados sen-tendados a prtelon en Atlanta, 7 de
acuerdo con manlfestaclones del
proplo sefior Draughon, todo pare parece
ce parece lndloar que no se dar acceso a
la Prenaa hasta los penados. Cuan-

I do ayer por la mafina hablabamos

sobre el particular con el marshal

Draughon, este nos dljo que "yo

creo que no habra permlsos para

los periodists. Nosotros argumen-

tamos para que se nos permltlera

verlos slqulera fuese un 4ia duran durante
te durante la semana, pero el Sr. Draug Draughon
hon Draughon no pudo contlnuar escuchan escuchan-donos
donos escuchan-donos debido a que en esos preci-

sos momentos reclbld una 11 a mad a

telefdnioa urgente y abandon6 la
Corte predpitadiomente. Fue para

Ir a Portaleza, donde, como ya dl-

jlmos antes, se llevd a cabo una

conferencla de la cual se guarda la

mayor reserva.

NO PUEDEN SER ENCERRADOS

EN ATLANTA ACTUALMENTE
Uno de nuestros redactores se en en-trevlstd
trevlstd en-trevlstd ayer por la manana con el
fiscal federal A. Cecil Snyder y le
interrogd sobre el traslado de los
prisioneros a la Penitenclaria de
Atlanta. El sefior Snyder nos dictd
las slguientes manlfestaclones:
"La preeentadon de un recurao
de apeladdn detlene autom&tlca autom&tlca-mente
mente autom&tlca-mente el oomlenzo de una eenten eenten-cia.
cia. eenten-cia. Los acusados, por lo tanto, no
pueden ser llevados a Atlanta, que
es una Penltendaria, hasta que se
termine el proceso de la apeladdn.
SI los acusados deseed tener cre cre-dlto
dlto cre-dlto por el tlempo que permanez permanez-can
can permanez-can en prlsldn mientras esperan la
termlnadon del proceso de la ape apeladdn,
laddn, apeladdn, pueden radicar una. mocidn

solldtando que se les consldere 0
se les cuente el tlempo que hayan
estado encarcelados. Si radlcan una
modon en ese sentldo entonces

pueden ser envlados a Atlanta in-

medlatamente. Si no radlcan una
modon en ese sentldo, entonces
no pueden ser encerrados en At Atlanta
lanta Atlanta hasta que se resuelva la ape apeladdn,
laddn, apeladdn, pero en este caso no reci reci-blran
blran reci-blran oredlto por el tlempo que ha hayan
yan hayan estado encarcelados mientras
la apeladdn se dlscute y se resuel resuelva.
va. resuelva. Durante el tlempo que tarde en
dlsouttree y resolverse la apeladdn,
los acusados pueden ser encerrados
en cualquler cdrcel de Puerto Rico
o d los Estados TJnldos que el Pro Pro-curador
curador Pro-curador General de los Estados
Unldos decida.
"Esto es solo una explicaci6n de
la ley y en ninguna forma Inten Inten-to
to Inten-to lndlcar lo que hara el Procura-

F A '

AVIVA LOS MAT1CES
DE SU CARA

TQAROS PERFUMES ingredient

JLv finisimos se combinan en un procedi

miento especial para hacer los Polvos Eclat

Colgate. Por.eso se adhieren por horas y,
horas y eliminan por completo el brillo. Dan
al cutis la suavidad del petalo de una flor,
a la vez que le imparten un perfume subyuga subyuga-dor
dor subyuga-dor dando asf a la cara esa aparienda cau cau-tivadora
tivadora cau-tivadora de la mujer joven . llena de vida.

,-. s unmwii. iiiwi.ii in Minimum mumr

rw -i aw V. v..w::o-;v::w'::-.v

ECLAT

COLGATE

Blanco

achel

sino

yla
dad

NO SOLO LA CARA
tambicn los brazos, el-cuello, cl pecho

cspalda ncecsitan de la tcrsura y suavi suavi-que
que suavi-que dan los Polvos clat Colgate.

dor General. Esta es una cuestidn

que se consldera por el Procurator
General a traves del marshal de los
Estados Unldos."

De m artera, pues, que los nado-

nallstas que se encuentran actual

mente en la Carcel del Distrito d

San Juan pueden ser 'encerrados en

cualquler cdrcel de Puerto Rico o

de los Estados Unidos, pero no pue

den ser envlados a una penitencia penitencia-ria,
ria, penitencia-ria, suponiendo la de Atlanta, a
donde han sido sentendados por
la Oorte Federal, mientras no ra ra-diquen
diquen ra-diquen la moddn sollcitando que

se les tomen en oonsideraddn los

dlas que hayan estado encarcela

dos para cuxnplir la sentencia im-

puestales. Pero en caso -de radicar
tal mocidn, entonces podrlan ser
trasladados inmedlatamente a At Atlanta.
lanta. Atlanta. Al preguntarle al marshal Draug Draughon
hon Draughon si pensaba tra&ladar los pri prisioneros
sioneros prisioneros a una carcel de los Esta Estados
dos Estados Unidos o si los iba a dejar en la
carcel de San Juan hasta tanto
se resolvlera la apeladdn, se abs abs-tuvo
tuvo abs-tuvo de responder a la pregunta.
MARC ANTONIO VISITA A
ALBIZU NUEVAMENTE
En compafiia de los letrados Gil Gil-berto
berto Gil-berto Concepcidn de Gracia y J. M.
Toro Na2ario, el representante Vito
Marcantonlo, que durante todo el
domingo y la. mafiana del lunes

estuvp trabajando con el Coneeld

de la Defensa de los nadonalistas,
estuvo ayer como a las doce y me media
dia media de la tarde a visitor al Presi Presidente
dente Presidente del Partido Nadonallsta en
la carcel para cambiar breves im im-presiones
presiones im-presiones con 61 alrededor de la mo mocidn
cidn mocidn de nuevo Juicio que mis tar tarde
de tarde habrian de radicar en la Corte
Federal, y tamblen para conseguir
las firmas de todos los acusados.
NO LE PERMITTAN ENTRAR
Al llegar los guardias penales no
les permitieron la entrada didendo
que hablan redbido drdenes estric estric-tas
tas estric-tas del alcaide de carcel, sefior An Andres
dres Andres Lugo, en el sentldo de que no
permitieran entrar a ninguna per persona,
sona, persona, sin hacer dlstlnciones, para
ver a los nacionalistas. El repre representante
sentante representante Marcantonio y los otros
dos abogados protestaron con ener ener-gia
gia ener-gia de tal actitud, logrando entrar
a la oficina del alcaide Lugo. No
permitieron tampooo que ninguno
de los nacionalista baase a la. ofi oficina
cina oficina hasta que no regresara el se sefior
fior sefior Lugo de aimorzar. Oasi inme inmedlatamente
dlatamente inmedlatamente se presentd el alcaide
Lugo 7 no puso diflcultades de nin ninguna
guna ninguna clase para que los abogados
pudieran ver a los nadonalistas y
tomar sus firmas.
EN CORTE
Antes de presentarse en sala, el
Lcdo. J. M. Toro Nazario estUvo

en la oncina del juez Robert A.

Cooper 7 presentd al represen

tante Vito Marcantonlo. Despues

de un rato de conversaddn pasa-

ron al saldn del tribunal, en donde

se radlcd la modon de nuevo Juicio.

El Lcdo. Gilberto Concepcidn de

Gracia no se encontraba presente

en esos momentos, debido a que
habia ido a buscar a un testigo pa

ra impugnar a uno de los jurados.

El Lcdo. Toro Nazario hizo la pre-

sentaddn formal a la Corte del re

presentante Vito Marcantonio co como
mo como abogado de la defensa, 7 a su-

gerenclas del propio Marcantonio,

"para lntervenlr exclusivamente en
este caso".

Los flscales Snyder y Ortiz Toro
no hideron objedones 7 el juez
Cooper admltld al nuevo abogado

de la defensa sin tomarle Juramen-

to 7 someterlo a otras fonnallda fonnallda-des.
des. fonnallda-des. Presentada 7 entregada la mo modon
don modon a la Corte, el Juez tardd al al-gunos
gunos al-gunos minutos en leerla, 7 termi termi-nada
nada termi-nada la lectura el representante
Marcantonio argumento la mocidn
de nuevo Juicio. En su argumenta argumenta-cidn
cidn argumenta-cidn el representante Marcantonio
explic6 que muchos de los argu argu-mentos
mentos argu-mentos alii expuestos en la mocidn
de nuevo Juido hablan sido deses deses-timados
timados deses-timados por la Corte durante el
curso del juido 7 agregd que se
iimitaria exdusivamente a aquella

parte de las argumentaciones que

dijo estaban "en flagrante viola viola-cidn
cidn viola-cidn de los articulos VI y XIV de
la Const! tudon". Explicd que "este
era un caso en el cual no exist! a,
prejuicio alguno de parte suya a la
Corte y si una critica a la conduc conduc-ta
ta conduc-ta y a las manifestadones de tres
de los jurados en el panel a quie quie-nea
nea quie-nea el no conocia personalmente,
que el asumia eran caballeros, pe pero
ro pero que la defensa contaba con tes tes-timonios
timonios tes-timonios de siete personas veraces,
cuyos testimonios meredan credi credi-to".
to". credi-to". Dljo que la nautraleza de esas
declaraciones envolvia un reto que
inoluia la vida mlsma de la justi justi-cia
cia justi-cia 7 de la democracia americana 7
que este era un asunto que la corte
mlsma deberia haoer por resolverlo.
A preguntas de la Corte el fiscal
Snyder manifesto que en aquellos
momentos no se encontraba pre pre-parado
parado pre-parado par entrar en la discusidn
de la mocidn 7 por lo tanto solid solid-taba
taba solid-taba algun tiempo. El Juez enton entonces
ces entonces sefiald la vista de la mocidn
para hoy a las nueve de la mafia mafiana,
na, mafiana, pero Snyder solicitd mis tiem tiempo
po tiempo 7 entonces el juez Cooper le
concedld hasta hoy a las dos de la
tarde. Al II jar la fecha para la dis discusidn
cusidn discusidn de la mocidn de nuevo jui juido,
do, juido, el Juez Cooper hizo saber al
fiscal que este era un asunto que
deberia tramiterse con atencidn in-medita.

TEATRD MUNICIPAL
EMPRESA JUAN LUCAS & CIA.
HOY A LAS 8 y 45 P. M.

ZAHZUELAS y
SAINETES CUBMOS

I,, SXs f I

4.

!

x f&sL

ililff

LedpdldQ
Exito Grandioso
HOY
3 ESTRENOS 3
LOS 2 LEDNES
IMITACIDN DE
LA VIDA
NUEVOS MDSAICDS

OLGA HATUEY

PRECIOS:
LUNETA
BALCON
GALERZA

$1.00
$0.50
$025

EL JUEVES LA REPUBLICA CORDIAL
CONTODOSY PARA TODOS ....
EL- SABADO 5 ESTRENO SEN3ACIONAL

ANTES DEL JUICIO, EN EL JUICIO, DESPUES DEL JUICIO'!

ANONIMO A DRAUGHON:

El marshal federal sefior Draug

hon ha recibido un andnimo pro pro-cedente
cedente pro-cedente de Juncos, y alrededor del
cual se nos informa esta siendo

practicada una lnvestigacldn. Los
terminos en que esta redactada la
carta andnima son desconocidos pa
ra nosotros.

LA MOCION DE
NUEVO JUICIO:

A continuacidn insertamos el tex

to integro de la mocidn de nuevo

juicio radicada ayer.

EN LA CORTE DE DISTRITO DE
LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL

DISTRITO DE PUERTO RICO

Estados Unidos de America

vs.
Pedro Albizu Campos, Juan
Antonio Corretjer, Luis F.
Velazquez, Julio H. Velaz Velazquez,
quez, Velazquez, Erasmo Velazquez,
Juan Gallardo Santiago, Cle
mente Soto Velez y Pablo
Rosado Ortiz.
Caso criminal Num.

Comparecen los acusados Pedro

Albizu Campos, Juan Antonio Co Corretjer,
rretjer, Corretjer, Luis F. Velazquez, Julio H.

Velazquez, Erasmo Velazquez, Juan

Gallardo Santiago, Clemente Soto

Velez y Pablo Rosado Ortiz, y soli soli-dtan
dtan soli-dtan de la Corte un nuevo juicio y

la suspension de la sentencia mien
tras se tramita el recurso de nue nuevo
vo nuevo juicio; y como fundamento de
esta solicitud exponen:
1. Que el veredicto rendido por
el Jurado el dia 31 de Julio de 1936
es contrario a la ley.
2. Que el veredicto es contrario
a la evidencia.
3. Que a los acusados se les pri pri-vd
vd pri-vd de su derecho a un -juicio por
un Jurado imparcial de esta Cor Corte,
te, Corte, y que dicho juicio fue celebra celebra-do
do celebra-do en violacidn al artleulo VI (en (en-mienda)
mienda) (en-mienda) de la Constltucidn de los
Estados Unidos.
4. El articulo VI (enmienda) de
la Constituddn de los Estados Uni Unidos
dos Unidos dispone que:
"En todos I03 procesos crimina crimina-les
les crimina-les el acusado gozara el derecho de
un Juicio rapido y publico, por un
Jurado imparcial del Estado y dis distrito
trito distrito en los que el crimen se hu hu-biese
biese hu-biese cometido, el cual distrito de de-bera
bera de-bera haber sido previamente espe espe-cificado
cificado espe-cificado por ley; y tendra derecho
a ser informado sobre la natura natura-leza
leza natura-leza y la causa de la acusacidn, y
a confrontarse con los testigos de
cargo, 7 a un procedimiento com com-pulsorlo
pulsorlo com-pulsorlo para obtener los testigos
de descargo, y a recibir la asisten asisten-cia
cia asisten-cia de un abogado para su defen defensa."
sa." defensa." 5. El Jurado que rindid el ve veredicto
redicto veredicto en este caso no fue un Ju Jurado
rado Jurado razonable e imparcial en cuan
to a que v
(a) La poblacidn de Puerto Ri Rico
co Rico consiste de 1,700,000 portorrique portorrique-nos
nos portorrique-nos y alredor de 3,500 ciudadanos
de los dlstintos Estados de los Es

tados Unidos.

(b) El dia 27 de Julio, dos pane-

Les fueron citados por la Corte, uno

compuesto de 40 y el otro compues compues-to
to compues-to de 15.

(c5 El panel compuesto de 40

consistid de 15 portorriquenos y 25

ciudadanos de los 48 dlstintos Es Estados
tados Estados de los Estados Unidos, y el
panel de 15 consistid de 7 porto porto-rriquefios
rriquefios porto-rriquefios y 8 ciudadanos de los dls dlstintos
tintos dlstintos Estados de los Estados Uni

dos.

(d) El Hon. Robert A. Cooper,

juez, preguntd especificamente a los

miembros del panel, ya reunidos, si
ellos hablan formado o expresado

opinidn en cuanto a la culpabill culpabill-dad
dad culpabill-dad o inocencia de los acusados o
de cualquiera de estos, y que si esa
opinion era de tal naturaleza que

ellos no estuviesen en condiciones

de dar a los acusados o al Gobier Gobier-no
no Gobier-no un juicio razonable impardal
de acuerdo con la ley y con los tes
timonios que fuesen prestados. El
sefior J. A. Roig contestd cue el

tenia opini6n formada, y fue ex-

cusado. Entonces el Hon. Robert
A. Cooper se dirlgid en la siguien-

te forma a los Jurados reunidos:

"Doy por sentado, caballeros, que

aquellos de ustedes que no hayan

indicado lo contrario, daran a es

te caso una consideracidn razona razonable
ble razonable e imparcial. El Gobierno tiene

aerecno a eso, y 10s acusaaos no

podrian esperar menos de eso
Ningun jurado contestd.

(e) El Hon. Robert A. Cooper,

juez, a solicitud del llcenciado Gil Gilberto
berto Gilberto Concepcidn de Gracia, abo abogado
gado abogado de los acusados, preguntd a
los jurados Noah Shepard y A. E.

Copeland si ellos hablan hecho en
alguna ocasidn declaracidn alguna

en contra de cualquiera de los acu

sados; y ambos contestaron en la

negativa.
(f) El Hon. Robert A. Cooper,
juez, a solicitud del llcenciado Gil Gilberto
berto Gilberto Concepddn de Gracia, abo abogado
gado abogado de los acusados, inquirid de
los Jurados del panel, asi reunidos,
si alguno de ellos habia dicho pu pu-blicamente,
blicamente, pu-blicamente, en algun sitio o en al alguna
guna alguna ocasi6n que si el estuviese en
el Jurado rendiria un veredicto en
una forma u otra.
(g) El Juez en este caso dijo mas
adelante: "Ya he preguntado a us ustedes,
tedes, ustedes, caballeros, si ustedes tenian
formada o hablan expresado algu alguna
na alguna opinidn. Ahora el lo desea mas
especificamente: si alguno de us ustedes
tedes ustedes ha manifestado pilblicamen pilblicamen-te
te pilblicamen-te que rendiria un veredicto con contrario
trario contrario a cualquiera de los acusa acusados.
dos. acusados. Parece que no hay ninguno."
En ese momento, no hubo respues respues-ta
ta respues-ta de ninguno de los Jurados reu reunidos.
nidos. reunidos. (h) La Corte errd al denegar la
objecidn de la defensa en cuanto a
la forma en que los jurados fueron
selecclonados y cualificados. En los
momentos en que estas preguntas,
y todas las preguntas anteriores,
fueron hechas, recordamos que el
panel habla sido ya Juramentado
por esta Corte.
(i) W. E. A. Lee, Josd Gonzalez
Torres y Frederick J. Todd esta estaban
ban estaban presentes durante todo' el pro procedimiento
cedimiento procedimiento arriba descrito, y esta estaban
ban estaban a una distancia del juez en es este
te este caso que les permitia ofr las pre preguntas
guntas preguntas aqul descritas, hechas por
el Juez.
(J) El hecho de que w. E. A.
Lee, Jose Gonzalez Torres y Fre Fre-darick
darick Fre-darick J. Todd no manifestasen
q. tenian prejuicio y predlsposicidn
y que hablan hecho declaraciones
indicativas de tales predisposiddn
y prejuicio c o n t r a los acusados,
constituyd un fraude, una oculta-

cidn voluntaria, y una cuallflcacidn
impropia de dichoa W. E. A. Lee,
Jose Gonzalez Torres y Frederick

J. Todd para actuar como jurados

en este caso, puesto que los dichos
W. E. A. Lee, Jose Gonzalez To Torres
rres Torres y Frederick J. Todd estaban
predispuestos y prejulciados contra
los acusados, y habian previamente

indicado su predlsposicidn y su prejuicio.

(k) El dia 11 de Julio d 1936,

William E. A. Lee, Jurado que ac ac-tud
tud ac-tud y rindid veredicto en este caso,
se expreso, en un restoran conoci-

do por "El Nilo", sito en la esqui esqui-na
na esqui-na de las avenidas Ponce de Leon

y Jose de Diego, en Santurce, Puer

to Rico, y en presencia de Gerva-

sio Davila Diaz y Juan Tugues, al
efecto de que el habia sido llama-

do como Jurado y que se iba a ex ex-cusar
cusar ex-cusar porque el tenia su opinidn
formada de que los acusados eran
culpables, y especialmente el acu-
sado Pedro Albizu Campos. El hizo
tamblen observaciomes insultantes
en cuanto al caracter de Pedro Al Albizu
bizu Albizu Campos, las cuales fueron es es-cuchadas
cuchadas es-cuchadas por Juan Jose Julio Blan Blanco,
co, Blanco, quien mostrd su disgusto por
dichas observadones; y entonces,
alii mismo, el sefior William E. A.

Lee intentd atacar a dicho Juan Jo
se Julio Blanco. Despues de la ri ri-fia,
fia, ri-fia, el dicho William E. A. Lee se
sentd a una mesa 7 contfnud, a
distancia desde la cual eraL.-'
por Gervasio Davila Diaz, hacien hacien-do
do hacien-do nuevas observadones insultan insultantes
tes insultantes para el caracter de los acusa

dos y para la causa que estos re represent
present represent an, y hadendo const ar es especificamente
pecificamente especificamente que ellos debieran es es-tar
tar es-tar en la carcel, y que si el era se se-leccionado
leccionado se-leccionado para actuar en el caso,
el los condenaria. Los abogados de
la defensa tienen en su poder de de-clar
clar de-clar a clones de Julio Galifianes,
Juan Tugues, Gervasio Davila Diaz
y Juan Jose Julio Blanco, en las
que estos juran los hechos conteni conteni-dos
dos conteni-dos en dichas declaraciones, estan estan-do
do estan-do ellos en condiciones de, y dis dis-puestos
puestos dis-puestos a, comparecer ante esta
Corte a testificar.
(1) Frederick J. Todd, Jurado que
actud y rindid veredicto en este ca caso,
so, caso, es uno de los directores del Na National
tional National City Bank, divisidn de San
Juan. El dia 13 de Julio de 1936,
como a la una de la tarde, en pre presencia
sencia presencia de dos empleados de dicho
Banco los sefiores Rafael Segu Segu-ra
ra Segu-ra Vizcarrondo y Victor Manuel Ne
gretti al discutir este caso, hizo
la observacidn, refiriendose a un
articulo publicado en un periddico
local sobre la actitud de la "Ame "American
rican "American Civil Liberties Union" en
cuanto a este caso, que los acusa acusados
dos acusados deberian ser quemados viyos.
El referido Rafael Segura Vizcarron
do informd al sefior Todd que el
acusado Albizu Campos era un mar
tir. El sefior Todd hizo referenda
a el en un lenguaje obsceno, y ma manifesto
nifesto manifesto que Campos era el tipd dt
hombre que podia ser comprado.
Hizo tambien observadones despec despec-tivas
tivas despec-tivas y sarcasticas sobre los acusa acusados.
dos. acusados. Los mencionados Rafael Se Segura
gura Segura Vizcarrondo y Victor Manuel
Negretti. Santlsteban han suscrito
declaraciones juradas en cuanto a
todos los hechos expresados arri arriba.
ba. arriba. (m) Jose Gonzalez Torres, Jura Jurado
do Jurado que actud y rindid veredicto en
(Continua en la pagina 8. Col. 6.)

7 ( I T1

exija siempre
la que recomiendan los
medicos del mundo en en-tero,
tero, en-tero, o sea, la legitima

Leche de Magnesia de

d antiacido laxante ideal

ML

Su efecto es suave, pero seguro.
limpia el tubo Intestinal y entona
ei .estsrr.Q39. No .forma hablto.

A

i
in
f
I
r
'r

.h.-.M-iiVi iWn-



2

I
imii

Washington entiende que su amistad con el Gobierno constituido de Madrid le obliga a tomar esa
actitud.-Los insurrectos ocuparon bombas que sospechan sean de procedencia francesa

.c: '?,'

. I i s i 4 V.iWw I ,f 'II
5 .' I l """-"l"?' iiSaai
r , ; s i :

jT&cU el campo dt baUIla en defenu de U caplUL Estos camlones van carrados de trabajadores enlistadps J armados por el Gobierno que le
Tin tan rat liilea en alto 7 lanzan srltos de entnsiasmo al sallr de Madrid para hacer f rente a las faerzas rebeldea en las afueras de la capital.

MADRID, agosto (P.U.) Los
rebeldea que est&n en la SJerra no
s etvquentran mis cerca de Ma Madrid
drid Madrid de lo que eetaban. Las fuerz&s
leales retlenen sus poslclones en el
Ouadarrama, donde no ha ocurrldo
nlnguna batalla declslva o Impor Important.
tant. Important. La tenaz reaistencla de los re rebeldea
beldea rebeldea esta lmpidiendo qu? el Go Gobierno
bierno Gobierno lleve a cabo sus intenciones
de no destrulr las ciudades donde
hay lnocentes no combatlentes. Dls Dls-tlntas
tlntas Dls-tlntas secclones de Oviedo se in in-cendlaron
cendlaron in-cendlaron poco despues del ataque
da la dudad. Palma de Mallorca
ha Bldo objeto de otro severo bom bom-bardeo.
bardeo. bom-bardeo. Mas de selscientos kllogra kllogra-mos
mos kllogra-mos de bombas han caldo en la
lala, segun nota oficlal. Extraofl Extraofl-dalmente
dalmente Extraofl-dalmente se lnforma que una de
las bombas cayd en la Catedral de
Palm de Mallorca.
La columna mandada por el te te-ntente
ntente te-ntente coronel Mangada ha contl contl-nuado
nuado contl-nuado su avance segun notklas que
enrla el corresponsal de la Agenda
Febus que acompafta a dtchas tro tro-pas,
pas, tro-pas, las cuales se supone que per per-slfuen
slfuen per-slfuen a los rebeldes comandados
por el cpmandante Doval.
En las llneas de Somoslfrra pare
ce q. no ha habldo actividad. A los
leales se les han envUdo refuerzos.
El Ooblemo guarda la mayor
reserva sobre los movlmlentos de
las millcias en provinclu. Sabese
que las columnar catalana- derro derro-taron
taron derro-taron varios grupos de rebeldes
j que los leales tomaron Impor Important
tant Important aide as cerca de Zaragoza.
Los mlneros asturianos, vetera vetera-nos
nos vetera-nos de la revoluclon de 1934, han
ablerto fuego contra Oviedo en
forma muy lntensa, segun se lnfor lnforma.
ma. lnforma. Son expertos en el uso de la
dlnamlta y dem&s exploslvos, y,
segun se lnforma, estan bien per per-trechados
trechados per-trechados de estos materiales. La
orden de ataque se did a ralz de
la vlslta que le hlclera a Madrid
Amador Fernandez, diputado so socialist
cialist socialist y Jefe de las fuerzas lea lea-lea
lea lea-lea que llevan a cabo el ataque de
Oviedo.
A los obreros que no estan en
eerriclo militar activo, el Ooblemo
de la Itepubllca les ha ordenado
que retornen a sus ocupaclones
usual es hoy por la maflana. Los
Jefes obreros han dado la orden
para ello tamblen. Se exceptua a
los ch6feres de taxis, porque los
taxis est&n slendo utillzadoa toda toda-vla
vla toda-vla por las millcias.
El Mlnisterto de Industrta y Co Co-merdo
merdo Co-merdo les ha avlsado a los peri6 peri6-dlcoe
dlcoe peri6-dlcoe que es inmlnente una esca escapes
pes escapes de papel de peribdlco, por lo
cual aconseja que gasten con cau cau-tala
tala cau-tala sus presentes existencias.
BARCELONA, agosto S. (PU)
El tenlente coronel Sandino ha da dado
do dado una nota que dice: "Arabo de
reallzar una lnspecdon adiea de
todo el frente y he conferendado
con los Jefes de las columnas. Los
he encontrado en el mejor esplrl-
, tu. Kuestras formldables fuerzas
a ere as han estado bombardeando
contlnuamente. Nuestraa tropas
. clpturaron a La Zalda. Tambien
bombardeamos desde el aire las
columnas enemigas, que sufrieron
bajas.-
OSLO, agosto 3. (PU) Trots
ky todavla se encucntra en Hone-
; foss, por lo cual son lnfundadas las
noticias clrc,uladas en el extranjero
en el sentido de que habia Uegado
secretamente a Espafia. S?gun ha
' dedarado, no. plensa salir de No No-ruega
ruega No-ruega .por ahora. La situaclfln es-
pafiol decllnd comentarla.
T"

A. BOU
DENTISTA
Todo trabajo dental bien Jiecbo, garantizado y.eco y.eco-ndmlcb.
ndmlcb. y.eco-ndmlcb. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ejc Ejc-tracciones
tracciones Ejc-tracciones sin dolor.-Salvador Brair Num. 43 (altos de
La Parisian) San Juan, P." R. Tel. 373 roj'o, San Juan.

ym
GIBRALTAR, agosto 3. (PU)
Trotsky todavla se encuentra en
Honefoss, por lo cual son lnfunda lnfundadas
das lnfundadas las notldas clrculadas en el
extranjero en el sentido de que
habia llegado secretamente a Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. Begun ha declarado, no plen
sa sallr de Noruega por ahora. La
sltuaddn espafiola declln6 cpmen cpmen-tarla.
tarla. cpmen-tarla. GIBRALTAR, agosto 3. (PU)
Barcos espanoles bombardearon in in-tensamente
tensamente in-tensamente esta mafiana las con con-centraciones
centraciones con-centraciones rebeldes a treinta mi mi-llas
llas mi-llas al este de Gibraltar. Otro bar bar-co
co bar-co bombarded intensamente los
fuertes de Ceuta, que contestaron
el fuego. El barco entonces se re retire.
tire. retire. Estos bombardeos se oyeron
en Gibraltar, lo que rompl6 el si-
lenclo que habia habldo durante
todo el dia.
En los cuarteles del coronel Vi-
Ualba en Barbastro, agosto 3. (P.
U.) Continua el sltio del Monte
de Arag6n. Parece que la lucha
por Huesca ser& larga. El cpronel
Villalba nos ha dicho que "la po-
sesi6n del Monte de Arag6n par-
mitiria el control de los tanques
del agua de Huesca."
GIBRALTAR agosto 3. PU)'.
El barco de guerra "Jaime I" bom bombarded
barded bombarded esta maflana a Ceuta, Tari
fa y otros puntos de los alrededo alrededo-res
res alrededo-res de Algeciras, cuyas respuestas
fueron inefectivas.
BAYONA, agosto 3. (PU) Un
destacamento de carlistas que tra tra-taba
taba tra-taba anoche de envolver a fuerzas
leales, trato de cruzar la frontera
francesa entre Sare y Biriatou, pe pe-ro
ro pe-ro un niimero de guardlas !ranc,eses
los hizo retroceder.
MADRID, agosto 3. (PU) El
Gobierno ha ordenado por inal&m inal&m-brico
brico inal&m-brico al "Crtst6bal Colon"', vapor
correo de la Compafiia Trasatlan Trasatlan-tlca,
tlca, Trasatlan-tlca, que celebren elecciones a
bordo entre los oficiales y teleccio teleccio-nen
nen teleccio-nen caplt&n a uno que por su ad ad-hesl6n
hesl6n ad-hesl6n a la Republlca merezca ab ab-soluta
soluta ab-soluta conflanza y que luego le 00-
muniquen al Gobierno el nombre
del oficlal asl selecclonado.
LISBOA, agosto J. (PU) Oiral
ha hablado por radio desde Madrid
diclendo: "Los republkanos de to-
da Espafia pueden estar convencl-
dos de nuestro triunfo. Les dare-
mos el castigo merecido a aquellos
traidores que echando a un lado su
honor de soldados se han levanta-
do en arm as contra Espana."
GIBRALTAR, agosto 3. (PU)
El crucero espafiol 'Libertad", ayu
dado por el "Jaime I", esta, bom
bardeando a Tarifa. Ambos se han
estacionado en medio del Estrecho,
tan cerca que su bombardeo hace
estremecer las casas en la Roca de
Gibraltar. Todos los barcos se han
ale J ado en el Estrecho de la linea
de fuego.
LISBOA, agosto 3. (Prensa Unl
da.) La Radio Portuguesa lnforma
que la columna de rebeldes espafio
les comandada por el general Ponte
que avanza sobre Madrid ha esta-
blecldo sus cuarteles en Torrelodo-
nes, situada en la carretera prind prind-pal
pal prind-pal y a treinta kil6metros de Ma
drid. Y que dicha columna tambien
ha ocupado poslclones en el Monte
de El Pardo. Inf6rmase que otra
columna rebelde se est& acercando
a El Escortal, despues de haber de-
rrotado a loa leales en Guadarra-
ma. -Los rebeldes alegan que los

M IV -.. .or. .: -.: -:.. . . a

leales est&n stifriendo mil qulnlen-
tas bajas diariamente.
GIBRALTAR, agosto S. (Prensa
Unida.) Tienese entendido que los
cuarteles rebeld"es de Tarifa fueron
destruidos por el bombardeo de seLs
horas que efectuaron los buques de
guerra del Gobierno, los cuales hi
cieron bianco numerosas veces.
CIUDAD DE MEJTCO, agosto 3.
(Prensa Unida.) Unos desconoci-
I dos lanzaron una bomba en el jar-
din de la Embajada de Espafia esta
maftana temprano. El embajador
espafiol Gord6n Ordez y su familla
fueron despertados por la explo
sion, pero no suf rieron lesiones. Los
dafios materiales fueron pequefios.
WASHINGTON, agosto 3. (Pren
sa Unida.) El secretario de Esta
do, Hull, ha advertido a los esta esta-dunldenses
dunldenses esta-dunldenses que permanecen en Es Espafia
pafia Espafia que deben salir de aquel pals
mientras el Gobierno de Estados Unl
dos pueda f acilitarles los medios pa para
ra para ello. Hull indica que los ciuda-
danos que permanezcan en Espafia
lo haran bajo su propia responsa responsa-bilidad.
bilidad. responsa-bilidad. ROMA, agosto 3. P. U.)-E1 em
bajador francos De Chambrun vl-
sito al ministro de Relaciones Ex-
tranjeras conde Ciano a las dnco
de la taxde. Se presume que De
Chambnuv entregd a Ciano la no
ta de Francia haciendo un llama
miento para la no intervencidn en
Espafia.
BARCELONA, agosto 3. (P. U.)
El Consejo de Gobierno ha sus-
pendido las autorizaciones para que
los espafioles salgan del pais.
LISBOA, agosto 3. (P. U.) A las
dos y media de la tarde la estacl6n
de radio de Tetu&n anuncid que el
comandante de las fuerzas rebel rebeldes
des rebeldes que marchan sobre Malaga ha
inform ado al cuartel general rebel
de que no est& encontrando resis-
tencia y que no ha entrado en Mala
ga por no tener drdenes para ello
El periodlco "Seculos" lnforma
que tres oficiales del Gobierno, vein
ticinco carablneros y varios paisa
nos espafioles que fueron atacados
por los rebeldes en la aldea de Ce-
dillo, todos ellos descalzos y ha
rapientos, cruzaron la frontera por-
tuguesa y llegaron al puesto de Ni
za, donde fueron detenldos y envia-
dos a Lisboa por la Guardia Repu
blicana portuguesa despues de ha
berse negado los refugiados a regre
sar a Espafia porque temian a las
represalias.
MOSCU, agosto 3. (P. U.). Clen-
to veinte mil personas se congrega-
ron en la Plaza Roja para tomar
parte en una manifestcaion de ad
hesion al Gobierno espafiol orga orga-nlzada
nlzada orga-nlzada por el Consejo de Uniones
de Oficios. Los manifestantee com-
prometieron su apoyo moral y mate
rial a la nadon espafiola en su lu
cha por la libertad. Y todos ofrede-
ron donar el medio por dento de los
salarios de los trabajadores del dis-
trito de Moscii durante un mes pa
ra ayudar al Gobierno espafioL Los
oradores denunciaron la "ayuda'fas-
cista" a los rebeldes de Espafia..
SOUTHAMPTON, Inglaterra, agos
to 3. (Prensa Unida) El vapor
espafiol "Cristobal Col 6 nV prece
dent de Nueva York, ancl6 en las
afueras de Southampton despues
e haberle ordenado por lnal&mbri-
co el Gobierno espafiol que se dl-
rigiera a este puerto 6 a Liverpool
en vez de n a Vigo. A los cuatro-
cientos ochenta y ocho pasajeros
del buque no se les ha permitido
CARRERAS AGOSTO 16
Las Monjas Racing
Corporation.
No desperdicie esta oportuni
dad. SI. 00 puede resolyer

su situacin.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. K

desembarcar, pero probablemente se
les permitir& maflana martes cuan-
do el barco atraque al muelle. El
capit&n del Buque, J. Fano, y dos
oficiales vinieron a tierra esta tar tarde
de tarde e hicieron arreglos para la ob ob-tenci6n
tenci6n ob-tenci6n de combustible y provisio-
nes. Luego se entrevistaron con los
funcionarios de inmigraclon.
BARBASTRO, agosto 3. (Por Bol-
loten) (Prensa Unida) Los leales
est&n enviando apresuradamente
artilleria de Velillas y Gerona a
Monte de Arag6n. Tambien se han

At' mm f 1 &i
inll ' ft 1
r tP "4t
I 4 ' i -
feu r h- T fl
i jTrh

Hacla la escena del combate. Esta foto fue tomada en las calles de Bar Barcelona
celona Barcelona y muestra a varios paisanos armados en el momento de desmon desmon-tarse
tarse desmon-tarse de una camioneta para unirse al ataque contra los rebeldes. Bar Barcelona
celona Barcelona fue lugar de encarnizada batalla cuando estallo la revoluclon.

despachado refuerzos de Barbastro
consistentes de ochocientos milicia milicia-nos.
nos. milicia-nos. Entretanto la artilleria ha
bombardeado Intensamente a Mon Monte
te Monte de Arag6n durante todo el dia,
contestando los rebelde con fuego
de morteros y granadas de mano.
Las actividades de refuerzo est&n
centrallzadas en Sietamo, y aquel
pueblo parece un hormiguero hu hu-mano.
mano. hu-mano. Infdrmase que una gran
ambulanda fue atacada en embos embos-cada
cada embos-cada cerca de Sietamo y fue atra atra-vesada
vesada atra-vesada por numerosas balas de ame
tralladoras. Durante el ataque los
rebeldes daban gritos de iViva Es Espafia!
pafia! Espafia! Tres miembros de la Cruz
Roja escaparon con vida, pero se
desconoce la suerte que hayan co co-rrido
rrido co-rrido 16s otros tres que iban en la
ambulancia.
WASHINGTON, agO&to 3. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) Funcionarios d e I Go
bierno han manifestado que iste
ignora la petition de reconocimien reconocimien-to
to reconocimien-to que los rebeldes espaHoles han
enviado a Estados Vnidos y a otras
naciones. Indicase que las relacio
nes amistosas que: existen con el
regimen establecido en Espafia pro
hiben a Estados Vnidos seguir cual
quier otro curso.
BRUSELAS, agosto 3. (Prensa
Unida)-E1 Gobierno ha expedido
un decreto disponiendo que es ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria lar aprobacidn de un depar-
tamento especial del Gobierno para
la exportacion de armas, fundan-
dose en que se ha sabido que los
fabricantes de BSlgica han vendido
grandes cantidades de armas a am
bos bandos combatlentes de Espafia.,
PERPINAN, agosto 3. (Prensa
Unida) La estaci6n de radio de
Zaragoza anuncia que un aeropla-
no procedente de Barcelona bom bombarded
barded bombarded a aquella cludad, causando
grandes dafios a la catedral, pero
que no causd bajas en la poblacidn.
Despues de anundarse esto el Al Alcalde
calde Alcalde de. Zaragoza ha hecho un
llamamiento al pueblo -de Zarago Zaragoza
za Zaragoza y ti Aragdn para que tomen
las armas y combatan a los cata cata-lanes.
lanes. cata-lanes. ;

MARTES 4 DE AGOSTO DE

IX 5 & -MW Trr? V aaWSMW 4!4MX HMMviM- v .

Cadaveres de las victimas de la lucha en las calles de Barcelona son ba jados de las ambulancias y alineados en las calles. Todo el espacio dis dis-ponible
ponible dis-ponible en los hospitales se necesitaba para cuidar de los heridos y las calles fueron usadas como depositos de cadaveres.

BURGOS, agosto 3. (Por Rey Reynold
nold Reynold S. Packard) (Prensa Unida)
Unas "bombas misteriosas" de
cincuenta kilos de peso fueron axro
jadas por aeroplanqs rojos sobre el
frente de batalla de la Sierra Al Al-pina.
pina. Al-pina. Se cree que son de fabrica fabrica-ci6n
ci6n fabrica-ci6n extranjera, aunque todas las
sefiales de origen fueron cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente borradas de uaro de ellas
que no estallaron y fueron recogi recogi-das
das recogi-das por los rebeldes. Los expertos
del ejercito rebelde del norte est&n
examinando estas cuatro bombas y
los fragmentos de algunas que es-
tallaron, tratando de precisar que
pals las est& enviando a Madrid.
Mientras tanto se lnforma de fuen-
te autorizada que estas bombas, que
son mas pesadas que la mayoria de
las usadas hasta ahora en Espafia,
indudablemente no son de fabrica fabrica-ci6n
ci6n fabrica-ci6n espafiola. Los oficiales rebel rebeldes,
des, rebeldes, sin embargo, rehusan confir confir-mar
mar confir-mar o negar si se sospecha, como
se ha informado sin confirmacidn,
que estas bombas son'francesas.
BARCELONA, agosto 3 (Prensa
Unida) El Gobierno se ha incau incau-tado
tado incau-tado de las propiedades de las com com-pafiias
pafiias com-pafiias General Motors y Ford, y
ha requisado la mayoria de los au au-tomdviles.
tomdviles. au-tomdviles. LONDRES, agosto 3. (Prensa Unl
da) Un despacho de Gibraltar a
la Exchange Telegraph informa que
los leales bombardearon la ciudad
de Granada esta tarde, no obstan
te el ilamamiento que les hizo d
comandante de los rebeldes para
que no causaran daxos a la Al-
hambra.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
TOLEDO, agosto 3. (P. U.) Las
altas murallas, los estrechos puen-
tes y las fuertes puertas de esta
ciudad est&n custodiadas nueva-
mente. Toledo, capital de la Espa
fia imperial, es otra de tantas ciu
dades catedralicias donde las gue gue-rras
rras gue-rras modernas han dejado su hue hue-11a.
11a. hue-11a. La escena hace recordar a
Reims y otras ciudades catedrali-
J. M. Canals
Ingeniero Civil
Assoc. M. Am. Soc. CE.
San Jos6 8J Tel. 1812
Apartado 1185
San Juan, P. R.

1936.

f Bft(,ijiri r .Smt
cias francesas despues del avance
alem&n.
La guerra civil finalmente ha 1m 1m-primido
primido 1m-primido en Toledo recordatorios
que no se borraran. El bombardeo
y las destruction es obligan a la
ciudad a modernizarse. El encanto
medioval de sus caprichosas gale gale-rias,
rias, gale-rias, de sus casas arrebujadas y
enorme catedral, sus memorias san san-grientas,
grientas, san-grientas, sus sinagogas transforma transforma-das
das transforma-das y retransformadas, el pintores pintores-co
co pintores-co e inapreciable atraso de los
tiempos de Cervantes y El Greco,
todo eso, ha desaparecido. El bom bombardeo
bardeo bombardeo de la Posada de la Sangre
probablemente fu6 accidental, pero
el resultado ha sido que la vleja
posada es un montdn de piedras.
Cervantes gustaba de este sitio y en
el escribid eu "Ilustre Fregona".
Sus balcones y ventanales se alqui alqui-laban
laban alqui-laban a precios fant&sticos para las
decapitaciones de la inquisicldn,
que se celebraban justamente fren fren-te
te fren-te a la "puerta central, y de ahl el
nombre de "Posada de la Sangre".
Todos los turistas de Espafia visi visi-tan
tan visi-tan Toledo, exoepto los americanos
que insisten en que la historia y los
guias del viajero son cosas infan infan-tiles.
tiles. infan-tiles. Cada turista se ha sentado en
uno de los cafes de la plaza cen
tral, conocida por los nativos co como
mo como Plaza Zocodover. Los turistas
vendr&n nuevamente a Toledo, qui qui-z&,
z&, qui-z&, pero a menos que las repara repara-ciones
ciones repara-ciones se hagan a toda prisa, nin-
guno podr& saborear su caf6 en la
Plaza Zocodover. En ella sdlo exis
ten ahora montones de rocas y
piedras.
La carretera desde las puertas
de la ciudad hasta la estacidn fe-
rroviaria, conocida como el Mira Mira-dero,
dero, Mira-dero, ofrecid a los artistas en el
pasado magnificas oportunidades,
pero ya no es una de las bellezas
conspicuas de Toledo y sus alre alre-dedores.
dedores. alre-dedores. Esa carretera est& en rui rui-nas,
nas, rui-nas, convertida en un montdn de,
piedras y hierro viejo. Eu Museo'
Arqueoldgico, construccidn del si si-glo
glo si-glo 19, ha sido malamente averia averia-do
do averia-do por el bombardeo- y el fuego
de las fuerzas del Gobierno. Su
coleccidn, de inestimable valor his his-tdrico,
tdrico, his-tdrico, probablemente ha sido
arruinada. La artilleria leal, obe obe-dedendo
dedendo obe-dedendo drdenes de Jose Vega, Go Go-be
be Go-be mador de Toledo, dispard por lo
menos seeenta proyectiles de pie pie-zas
zas pie-zas de 105 milimetros contra el his his-tdrico
tdrico his-tdrico Alc&zar hoy en un esfuerzo
por desplazar a varios miles de tro tropas
pas tropas rebeldes, a los cadetes de la
academia militar y sus oficiales, y
a mujeres y nifios fascistas que
han' logrado resistir el sitio desde
el comienzo de la revolucidn, cuan cuando
do cuando fueron rechazados y obligados
a tomar refuglo en el histdrico pa-
lacio, cuyas eleVadas murallas y
torres cuadradas ofrecen una exce exce-lente
lente exce-lente y casi inexpugnable protec protec-cidn.
cidn. protec-cidn. El fuerte bombardeo incen incen-dld
dld incen-dld los establos. Vega explicd las
drdenes de fuego por razdn de que
los ocupantes estaban instalando
ametralladoras en lo alto de las
murallas pra disparar contra bom bom-beros
beros bom-beros y ambulancias. Vega declard
que entre los rebeldes dentro del
Alcazar se encuentra Gonzalez Lo Lopez,
pez, Lopez, Gobernador de Toledo cuando
estaUd la revolucidn, quien logrd
convencer a la guardia civil de Ja
provincia para que se incorporara
a la rebelidn. Nadie sabe cuantos
hombres, mujeres, nifios y caballos
tienen los rebeldes todavia en el
Alcazar. Su resistencia puede que
obligue "a los leales a bombardear
el palacio. En tal caso ese lugar
.quedaria arruinado tambi6n.
.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, agosto 3. (PU) (Por
Ralph Helnzen) Las notas fran francesas
cesas francesas proponiendo neutralidad res res-pecto
pecto res-pecto a los asuntos de Espafia fue fueron
ron fueron f ormalmente entregadas hoy en
Londres y Roma, donde. habian si sido
do sido entregadas en las caridllerias de
relaciones exteri ores extraof idal idal-mente;
mente; idal-mente; el rdomlngo,- pero deWdo. al
dia de fiesta parcial que sa celebra
hoy en' Inglaterra no habra, con con-testacidn
testacidn con-testacidn antes del martes -

sfV

..::
Lord Halifax, quien sustituye a
Eden durante el corto periodo de
vacaciones de 6ste, recibid directa-
mente una copia de la nota fran
cesa, y otra iue enviada a Baldwin,
a su rssidencia de campo. La lm-
presi'in extraoficial que prevalece
en Paris es al efecto de que Ingla
terra ac8ptar& la oferta condido condido-nal
nal condido-nal de neutralidad de Francia siem
pre y cuando Italia la acepte, y pue
de que Roma y Londres sugieran
que se extienda para incluir a Ale Ale-mania,
mania, Ale-mania, toda vez que hay razones
para creer que Mussolini y Hitler
tienen un compromiso de no hacer
nada en cualquier sitio de Europa
sin el mutuo consentimiento. Los
franceses han hecho hincapie hoy
en que no ser& necesario celebrar
una conferencia, por entsnder que
seria suficiente una mera acepta acepta-cidn
cidn acepta-cidn por vias diplom&ticas para ha hacer
cer hacer efectivo el acuerdo.
.-;No es del todo imposible que tan
pronto como aquellas potencias mas
directamente intsresadas por la po
sicidn que ocupan en el Mediterr& Mediterr&-neo
neo Mediterr&-neo y en T&nger lleguen a un acuer
do, el mismo sea extendido no so so-lamente
lamente so-lamente a Alemania, sino que tam tambien
bien tambien a Rusia y Belgica, y tal vez a
la Pequena Entente. La actual si-
tuacidn de Espafia amenaza con
jugar el mismo papel en los asun
tos continentales que el que Jugd
en el pasado el problema de Ma-
rruecos, especialmente entre Fran Francia
cia Francia y Alemania, desde 1905 hasta la
Guerra Mundial. Los historiadores
recuerdan que por lo menos diez
veces desde 1905 hasta 1914 los pro-
blemas de Marruecos amenazaron
con la guerra. En esos afios ante-
riores a la guerra existia la enten entente
te entente anglofrancorrusa, que Alemania
trataba de destruir. El climax vi vino
no vino con el incldente de Agadir en
1911, cuando Rusia sirvid noticia a
Francia de que los ejercitos y flo flo-ta
ta flo-ta de Rusia no podrlan acudir a
la ayuda de Francia si la guerra
surgia por motivo de las cuestiones
de Marruecos o dd Congo.
Hoy Europa est& dividida casi en
partes iguales, con las naciones fas
cistas, principalmente Alemania e
Italia, espsrando para decir lo
menos la victoria de los fascis fascis-tas
tas fascis-tas espafioles; mientras las poten potencias
cias potencias con lideres socialistas y co co-munistas
munistas co-munistas Francia y Rusia es es-perando,
perando, es-perando, sentimentalmente por lo
menos, la victoria del Frente Po Popular.
pular. Popular. Francia ha estado en una
posicidn especialmente diflcil. Me Me-ses
ses Me-ses antes de la revolucidn el Go Gobierno
bierno Gobierno espafiol eoloed drdenes con
fabricantes franceses privados por
aeroplanes mill tares. La construc-
cion de estos fue acderada, pero
ninguno ha sido entregado. Tan
pronto como estalld la revolucidn y
los rebeldes se incautaron de casi
todos los aeroplanos militares, el
Gobierno, de Madrid pidid que los
aeroplanos franceses ordenados fue
sen terminados r&pidamente y en
tregadas, pero Blum, para calmar
la opinidn nacionalista, ordend que
todas las entregas fuesen deteni deteni-das.
das. deteni-das. Espafia entonces tratfi df? co-
locar una orden por 50 aeroplanos
reconstruidos o de segunda clase,
siempre y cuando que pudieran ser
llevados inmediatamente a Madrid
por la via del aire, prometiendo
comprar 150 mas. Esto represen represen-ta
ta represen-ta una orden de 60 millones de
francos, que los fabricantes fran franceses
ceses franceses podrian usar. Despues aero aeroplanos
planos aeroplanos militares extranjeros bien ar
mados volaron sobre Argelia y Ma
rruecos, sin las m areas de matri matri-cula
cula matri-cula y otras insignias requeridas
por el derecho internacional. El
general Franco mas tarde procedid
a violar el tratado f rancoespafiol

I i r.jf I

m

de noviembre 27 de 1912 al reclu-
tar y armar nativos marroquies y
llevarlos por el aire a traves de Gi
braltar al territorio espafiol re-
novando asi la invasion de los mo
ras del siglo 8. En agosto primer o
los soldados insurgentes de Franco
y Mola cobraron sus haberes nor nor-malmente,
malmente, nor-malmente, lo que llevd a los fran
ceses a indagar quien proveia el di di-nero
nero di-nero y con qu6 fines. Bajo la pre pre-si6n
si6n pre-si6n de la gran mayoria parlamen parlamen-taria
taria parlamen-taria de socialistas y comunistas,
Blum finalmente decidid enviar un
ultimatum o bien todas las de de-mas
mas de-mas potencias observaban una es es-tricta
tricta es-tricta neutralidad en lo concernien
te a Espafia, sin suministrar nada
a ningun bando que pudiera pro pro-longar
longar pro-longar la guerra civil, o Francia
seguiria su preferencia natural y
continuaria las transacciones co co-merciales
merciales co-merciales normales con el Gobier Gobierno
no Gobierno recortocido de Madrid.
En espera de las respuestas de

Roma y Londres, Blum ordend hoy ft-

que dieciocho aeroplanos re
construidos no se movieran del ae ae-ropuerto
ropuerto ae-ropuerto de Mondesir. El periddi periddi-co
co periddi-co socialista de Blum 'Le Populair'
declara hoy editorialmente que si
las dem&s potencias continuan ar armadas
madas armadas o financiando a los rebeldes
espafioles, el Gobierno espafiol po po-dria
dria po-dria apelar a la Liga de las Nacio Naciones
nes Naciones por la violacidn del articulo 10
del Pacto de la Liga y posiblemen posiblemen-te
te posiblemen-te pedir sanciones.
(Por inal&mlorico a EL MUNDO)
HENDAYA, agosto 3. (Prensa Unl
da) (Por Harrison Laroche) Los
insurgentes de Navarra lograron hoy
cortar el suministro de fuerza elec elec-trica
trica elec-trica a San Sebasti&n. pero en sus
esfuerzos de abrirse paso hasta el
mar a traves de las fuerzas del Go Gobierno
bierno Gobierno los rebeldes de Mola fueron
rechazados por las tropas leales. El
abastecimiento de energia electrica
de San Sebastian viene de una plan
ta hidr&ulica en las montafias que
iue tomada por los rebddes des-
pues de una breve batalla. Hay
una estacion de emergencia m&s
cercana a San Sebastian, la cual
fu6 puesta a funcionar hoy, pero
para asegurar sufidente electricidad
para el alumbrado de la dudad du durante
rante durante la noche el municipio ha or ordenado
denado ordenado que se corte el servicio des
de las nueve de.la mafiana hasta
las cinco de la tarde, lo que priva
a la6 factorias de fuerza.
Los insurgentes fueron aerrota aerrota-dos
dos aerrota-dos en sus esfuerzos por capturar
a Bilbao, y .en Vitoria la artilleria
del Gobierno rechazd a una colum columna
na columna que atacd. En Bilbao la vida
ha reasumiao su ntmo normal y
los cafes y teatros han vuelto a
abrir sus puertas. Oviedo continua
rodeado por mineros, pero los re rebeldes
beldes rebeldes sitiados se sostienen. Con
ametralladoras han rechazado y he
cho retroceder a los mineros para para-lizando
lizando para-lizando las voladuras con dinamita
en la ciudad, pero se estima que
los rebeldes pronto se ver&n obli obligados
gados obligados a rendirse, porque los mine mineros
ros mineros han cortado las eomunicadones
con Gijon y los rebddes de Oviedo
est&n escasos de alimentos y mu mu-niciones.
niciones. mu-niciones. Otras columnas insurgentes que
trataron de abrirse paso hacia el
mar fueron derrotadas ayer y hoy
por las fuerzas del Gobierno en
Tolosa, Villafranca y las ruinas de
Oyarzun, donde treinta campesinos
rebeldes de Navarra fueron hechos
prisioneros y fusilados. Log lideres
del Gobierno prepararon a San Se Sebasti&n
basti&n Sebasti&n hoy para la concentration
de aeroplanos leales de Madrid, los
cuales, segun se espera, ser&n uti uti-lizados
lizados uti-lizados para atacar la retaguardia
de las fuerzas de Mola, actualmen actualmen-(Contimia
(Contimia actualmen-(Contimia en la p&gina 3. Coj.- 1.)

Mrlo. tnteresa hombres y mujeres. Pida caUlogo
-gratis c retereneJas solventes de todo el Muitdo,
en el eel heller muches medio de sner dlnero.
Deseamos Agentes. Prockdimientos Inousthialcs
A. Fowmoso. Ls CorMne. (Edllfelo PormosoK Espalia

I"

r

V