El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01256


This item is only available as the following downloads:


Full Text
if, e
t

N

' it s
n
i5paginas3ctvs-
M
1
u
it
It
DIARIO DE
LA MAftANA
AftO XVIII. I SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on XUe at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. Unlted States of America) under the Act of March 8 1879
LUNES 3 DE AGOSTO DE 1936.
NUMERO 6500.

1

LOS VmORREPUBUCAMS TO CE CE-DENEL
DENEL CE-DENEL CARGO DE SPEAKER
V -
Estoprolongard las conversaciones
mas de lo que se esperaha

ft

f' .i

Lax convenaclonea entre los re representantes
presentantes representantes del Partldo Union
Republican y Soclallsta sobre el
Pacto Libre Electoral se demora demora-ran
ran demora-ran mis' de lo que se esperaba. Se
tenia entendldo que en la reunion
celebrada anteayer sabado queda queda-lan
lan queda-lan prictlcamente aceptadas las
condiciones esenclales que c a d a
partldo expone, pero hasta la f e e-cha
cha e-cha no ha habldo acuerdoa defi definitive.
nitive. definitive. 1 Partldo Socialist, por voz de
algunos de sua, representantes en
las conversaciones, ha demandado
.la Prwidencla de la Camara de
ganar la Coallclon las prdxlmas
"elecclones. Podemos lnformar que
la Union Republlcana a su vez In-

EL TRIBUNAL SUPRE SUPREMO:
MO: SUPREMO: DE VACACIONES

fEsias' se prolongaran
.hasta nociemlre dos

En las ultimas boras de la tarde
i del dla IrOr del actual el Tribunal
) Supremo constltuyose en corte
. ablerta a fin de dar publlcldad a
lis ultimas sentenclas y resoluclo-
nes dlctadas. El sefior Presidente
r dl6 por flnallzado el actual trmlno
r de seal ones, anunclando que queda-
ji al frente del Tribunal, como Juet
de Turn, el Jues asoclado seftor
Travleso.
: Q Tribunal entrari nuevamente
en funclones el dla 2 de novlembre
del corrlente aflo.

r SIEMPRE JMITADO
'' JAMAS IGUALADO

slste en que la Presidencia de la
Camara 1e sea aslgnada en el pac pacto
to pacto o que se acuerde que pertene pertene-cera
cera pertene-cera al partldo que. mas votoa ob ob-tenga
tenga ob-tenga en los comlcios. No obstante
la absoluta reserva que mantienen
los delegados unlorrepubllcanos po podemos
demos podemos asegurar que la Union Re Republlcana
publlcana Republlcana se mantendra flrme on
esta actltud y que sus representan representantes
tes representantes bajojnlngun concepto accede accede-ran
ran accede-ran a ceder al Partldo Soclallsta
la Presidencia de 1 la Camara de
Representantes..
EL SR. JUAN RAMON
RAMOS SERA

m

00

lAr.ARtHtt'

v 1 w

Postulado otra vez para
senador por Arecibo
Interrogados ayer por uno de
nuestros redactores el senador Juan
Ramon Ramos y el Lcdo. Enrique
Gonzalez Mena, miembros de la de de-legacidn
legacidn de-legacidn uniorrepublicana en las
conversaciones que se lie van a ca ca-bo
bo ca-bo con el Partldo Soclallsta, sobre
la repetici6n de la Coallclon, se 11 11-mitaron
mitaron 11-mitaron a declr que "las negocla negocla-ciones
ciones negocla-ciones progresan" y que "est&n se se-guros
guros se-guros de que el pacto libre electo electoral
ral electoral ser4 un hecho", pero se nega nega-ron
ron nega-ron a con tea tar cuantas preguntas
les formularamos respecto a las
condleiones que cada partldo pre presents
sents presents como base para reallzar la
Coallclon.

Es cosa resuelta que la Union Re Republlcana
publlcana Republlcana postulara al seftor Juan
Ramon Ramos como candidate a
senador por el dlstrito de Arecibo.
Asegura el seftor Ramos que de re re-petirse
petirse re-petirse la Coallclon ganara el dls dlstrito
trito dlstrito senatorial de Arecibo. Iguales
declaraciones noc hlzo. el seftor JEn JEn-rlque
rlque JEn-rlque Gonzalez .. Mena respecto al
dlstrito. r de AguadlUa Asegura que
la Coallclon obtendra una enorme
mayorla en dlcho dlstrito.

ISLA VERDE
Flncas de una cuerda en
adelante, se vend en en Isla
Verde propias para residen residen-clas
clas residen-clas campestres, frente al mar
y a la carretera Lolza. Agua.
lux 7 teUfono. Esta es su
oportunkiad para vlvlr frente
al mar.
A. H. BZASOOEHEA.
Box 852, San Juan.
TeKfono 622 Santurce.

Compro Cash
Cinco vidrieras mostradores
usadas, en buenas condiciones.
Escriba al apartado 606 o 11a 11a-me
me 11a-me al teUfono 1399 San Juan.

AL PUEBLO UNIO REPUBLICANO
Slntonlce la Estacion WNEL
Hoy lunee, 3 a las 7:30 P. M.
. y oiri al elocuente otiador JOAQUIN A. BECERRIL
hablar sobre la proxlma campafta y la Candidatura del Honorable
ADOLFO DONES PADRO
para Representante At-Large.

RIANUEL RODRIGUEZ. SERRA
Vuelve a la practlca forense prlvada. Postulara ante las Cortes
Insularea y Federales de Puerto Rico y Boston, y centros oflciales
adminlstratlvos. Especial aptitud en la materia d contribuciones.
. ? . ; Edlficlo Ochoa
Ban Juan. Puerto Rico.
' Post Office Box 702

i PACKARD

C ALIDAD
USTED ESTA PAOANDO POR UN PACKARD
IFOR QUE NO TTENE UNO?

L El Packard no cambla sus llneas.
2. La durabilldad de un Packard aflo tras afio es notable.
3. Los gastos de mantenlmlento son bajoe por la durabilldad de
, sus piezas y su econornla tie operaci6n.
f : PIDA UNA DEMOSTRACION .'
Nuestros salones de exhlblcidn estin ablertoe dla y noche, ln-
cluyendo los doming oa y dias festivos.
Ventas y 3ervlcio:
SAN JUAN Puerto Rico Motors, v
' i PONCEEdgar Brown v '!
1 MAYAQUEZ Pedro Z&mael RIberas & Hno.
' SAN JUAN, PONCE, MAYAQUEZ.

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOOIA C1RUGIA RAYOS X
Especialista, Enfennedades propias de la mujer y Vlas Urinarias.

Consultas de 2 a 6 P. M.

Edlficlo Plaza, lado Gorrilei Padln TeL 735.

MARC ANTONIO DICE QUE PELEARA
EL CASO "HASTA EL FINAL
Conferencio largamente con Albizu Campos. Intervendrd como
abogado en todos los procedimientos de la defensa

Al licenciado Gilberto Concepcion
de Gracla le fu6 materialmente lm lm-poslble
poslble lm-poslble radicar anteayer a tiempo
la mocidn de nuevo juicio que el
Consejo de la Defensa anunci6 ha ha-bria
bria ha-bria de interponer el sabado en
favor de los ocho nacionalistas que
se encuentran cumpliendo senten senten-cla.
cla. senten-cla. Cuando llegd al tribunal, ya a
mediodla, la Secretaria de la Corte
se encontraba cerrada. El Lodo.
Concepcion de Gracla llevaba la
mocWn en maquinilla y se la mos mos-tr6
tr6 mos-tr6 a un redactor de este diario,
diciendole ademas que por mucho
que qulso avanzar para llegar a ho ho-ra
ra ho-ra a la Corte, no pudo.
Segiin nos dijo el mencionado le le-trado
trado le-trado defensor de los nacionalistas,
tlene hasta el dla 4 de los corrien corrien-tes
tes corrien-tes para radicar su mocidn, y ana-

dl6 que este incidente le darla opor-

tunidad de fundamentar mejor o

robustecer sus alegaciones en la

mocion sobre los alegados "series
errores en que se incurri6 durante
el proceso".

El sefior Anthony J. Perrone. ta-

quigrafo-reporter de la Corte Fe

deral, que ya ha comenzado la

transcription del record, ha pro-

metido al Consejo de la defensa la

transcription de una buena parte

del mismo para hoy lunes. El Lcdo.
Concepcion de Gratia nos dijo due

la transcription, aunque no com

plete, le ayudara a fundamentar
mejor su mocion.

Tambi6n nos dijo el Lcdo Con

ception de Gracla que ha conse-

guido mas pruebas para incluirlas

GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.

OFICINA DEL ADMINISTRADOR

ANUNCIO DE SUBASTA
El 11 de atrosto de "1936. a 1m m-nn

A. M. tendra efecto en la Oficina

aei Aaministrador de la Capital, la

suoasia para ei sumlnlstro de los

oiguientes mate rial es para uso de
las escuelas de la Capital:
1 900 grs. de lapices
2 500 grs. de llbretas
3 250 grs. de tiza blanca
4 10,000 blocks papel practici

w u s jaoc-ji "Octagon"
6 130 C's peflina
7 100 Gals. O'Cedar
a 25 Doz. frisas
8 200 Sacos para piso
10 100 Gals, creso
11 45 Doz. escobas
12 20 Cs sano lava
13 15 Cs sa polio
Dichos materlales seran usados
durante el proximo afio econ6mlco
1936-37. Las proposiciones pueden
hacerse en conjunto o separadamen separadamen-te,
te, separadamen-te, para cada uno de los productos
especificados. Los modelos de pro proposiciones,
posiciones, proposiciones, pliegos de condiciones,
instrucciones a los licitadores de de-mas
mas de-mas antecedents relaclonados con
esta subasta, podran obtenerse en
las Oficlnas de la Directora Escolar
y Adminlstrador de la Capital.
La Junta de Subasta se reservara
el derecho de adjudicar la buena

pro a la proposition que Juzgue mas
ventajosa, aunque no sea la mas
baja en precio.

Jesus BENITEZ CASTANO,
Adminlstrador de la CaDital.

Julio 29. 1936.

en su mocion de nuevo Juicio, y
que por lo tanto, despues, de todo,
es mas conveniente radicarla hoy
lunes.

LOS ABOGADOS DEFENSORES
SE ENTREVISTAN CON ELLOS
Los abogados defensores pueden
visitar a los prisioneros a la misma

Delegacion naclonalista que recibio el sabado numerosas prendas con
destino al fondo de la defensa.

LA PRENSA NO TTENE

ACCESO AL PENAL
Auri permanecian ayer los re

presentantes de la Prensa sin tener
acceso a los nacionalistas que se

encuentran recluldos en el viejo
presidio del Paseo de la Princesa.
El marshal, sefior Donald A. DraU-

ghon, nos informo el sabado a me

diodla que aiin no habia recibido

noticlas de Washington que le au-

torlcen a permitir el acceso de los
periodistas hasta"' los' "nacTctfaEsTas,"'
Pero que tan pronto recibiera no noticlas
ticlas noticlas favorables avlsaria a los pe pe-ri6dicos.
ri6dicos. pe-ri6dicos. El sefior Draughon nos di dijo
jo dijo que su cablegrama lo habia pues pues-to
to pues-to en forma de sugerencia al De De-partamento
partamento De-partamento de Justlcla para que se
permitlera a cierto numero de pe-

riodistas entrevistar a los naciona nacionalistas,
listas, nacionalistas, pero que antes estos tenlan
que expresar si deseaban o no re-ciblrlos.

hora en que se conceden visitas

para los familiar es de los naciona

listas. El viernes y el sabado los se-

nores Gilberto Conception de Gra

tia, J. M. Toro Nazario, Julio Pin Pinto
to Pinto Gandia, Julio D. Vazquez y Juan

J. Puertes, se entrevistaron con sus

representados varias veces, enteran enteran-dolos
dolos enteran-dolos del progreso de sus activida activida-des
des activida-des jurldlcas para ver de lograr su
excarcelacion y su libertad.
El sabado, de once a doce de
la mafiana, los familiares cercanos
de los ocho nacionalistas entraron
al penal. En esta ocasion fueron
mas que el viernes los familiares
visitantes. La mayor parte de los
familiares eran damas y nifios. No
parecian desanimados. Desde una
hora antes ya se encontraban es es-perando
perando es-perando a la entrada del penal al al-gunos
gunos al-gunos familiares. Algunos tenian

maletas y paquetes de ropa y rega-

los para los prisioneros.

Frente al presidio seguia esta esta-cionada
cionada esta-cionada una multitud. A la hora
de las visitas este publico aumento
debido a que deseaban conocer de

labios de los parientes c6mo se en

contraban los presos.
Dona Laura Meneses de Albizu
Campos llego al presidio cuando ya
habian entrado las visitas. El dia
anterior habia ido con su hijo y el
sabado llevo a sus dos hijitas.
Fueron escenas de ternura y de
inmenso regocijo las que se produ produ-Jeron
Jeron produ-Jeron cuando las visitas llegaron
hasta sus seres queridos presos. Los
familiares fueron llevados el sabado
a la segunda planta, en donde se
encuentran las divisiones de los pre presos
sos presos federales, pero mas tarde fue fueron
ron fueron bajados a la oficina del alcaide
de carcel, sefior Andres Lugo. To-

dos los presos se encontraban ves ves-tldos
tldos ves-tldos en sus ropas de paisanos, ex exception
ception exception hecha de Juan Antonio Co Co-rretjer,
rretjer, Co-rretjer, que tenia puestas sus ropas
del penal.
La entrevista del sabado no fue
tan patetica como la del viernes
pasado. Ya los espiritus estaban
mas calmados. Todos los prisione prisioneros
ros prisioneros parecian encontrarse contentos
con el tratamiento que estaban re re-cibiendo
cibiendo re-cibiendo de las autoridades del pe penal.
nal. penal. De acuerdo con nuestros infor infor-mes,
mes, infor-mes, generalmente los nacionalistas

se congregan por la noche alrede-

dor de su lider, el sefior Pedro Al

bizu Campos, y discuten sobre di-

versos temas de actualidad. As! pa pa-san
san pa-san varias horas, escuchando tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n a veces recitaciones de Juan
Antonio Corretjer, que, ademas de
poeta, tiene una memoria muy bue-

najie comnoslciones ; pQeticaS--de

otros autores.

Los prisioneros comen de fuera.

De unos restaurantes de la capital
les llevan sus comidas. Por la tarde
duermen sus siestas.
Muy poco tuvieron que contarnos
el sabado los familiares que regre regre-saban
saban regre-saban del interior, del viejo presi

dio. A un amigo nuestro pariente

de uno de los nacionalistas encar encar-gamos
gamos encar-gamos recoger para nuestros lecto lecto-res
res lecto-res algunas impresiones de los lide-

Compensacion a los tabacaleros
WASHINGTON, agosto 1. (PU)La AAA ha
anunciado que la proportion de los pagos de beneficio
en conexion con el programa de produccion de tabaco
Tipo 46 de Puerto Rico para 1935-36 sera de catorce do do-lares
lares do-lares y treintiun centavos por cuerda tomada como base.
Los pagos serin hechos con los fondos de la Ley de
Asignaciones Suplementarias aprobada el dia 11 de e e-Zwero
Zwero e-Zwero pasado, la cual provee el pago de compensaciones
a los productores que de buena ie hicieron ajustes de
produccion con la AAA. Los pagos alcanzarin a aproxi aproxi-madamente
madamente aproxi-madamente novecientos mil dolares, sobre las 64,164.6
cuerdas incluidas en los contratcp de ajuste para dicho
periodo. Las disposiciones de la ley ordenan al Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio de Agricultura que fije un tipo de compensacion que
tienda a dar a los productores contratantes "una com compensacion
pensacion compensacion justa por su produccion de tabaco de 1935-36".

'W HAY DUDAALGUNADEQUE
LA COAUCM SERA REPETWA"

Dice el presidente de la Camara Baja,
senor Miguel A. Garcia Mendez

En San Juan departimos ante anteayer
ayer anteayer con el presidente de la Ca Camara
mara Camara de Representantes, Lcdo. Mi Miguel
guel Miguel Angel Garcia Mendez. Vino
a la Capital para asistir a la reu reunion
nion reunion que se celebrara en la resl resl-dencia
dencia resl-dencia del comisionado residente
don Santiago Iglesias y en la cual
continuaron las conversaciones so sobre
bre sobre el Pacto Libre Electoral.
iCree us ted que la Coalici6n
se repetira?, le interrogamos, a lo
que nos contests:
"Estimo que, salvo que surjan
cuestiones que hasta la fecha no

han surgido, no hay duda alguna
de que la Coalition sera repetida,
especialmente cuando personalmen personalmen-te
te personalmen-te opino que predominara al ce ce-rrar
rrar ce-rrar las negociaciones un alto es es-piritu
piritu es-piritu de equidad de ambos secto secto-res
res secto-res unldos ahora mas que iwnca
por la comun aspiration de-obte-ner
el trato de digna igualdad-en
la ciudadania y el mantenimiento
de un gobierno de ley, y por ende
una situation de tranquilidad, de
orden y de felicidad en uni6n per per-manente
manente per-manente con los Estados Unidos de
America."

res nacionalistas, pero esta vez di di-jeron
jeron di-jeron que nada nuevo tenian que
decir, que ya ellos lo habian dicho
todo.
GALLARDO ENFERMO
Se nos informo que Juan Gallar Gallar-do
do Gallar-do Santiago, de Mayagiiez, no pudo
abandonar la celda y bajar a Ja
t&cjtd4rlca
"sentia" enf ermo desde el dla ante anterior.
rior. anterior. Sus familiares permanecieron
a su lado todo el tiempo que duro
su vlsita.
iESTA JULIO VELAZQUEZ
TAMBIEN ENFERMO?
El sabado por la mafiana no se

Bg
Es caf tan puroy rico
I Popgue los agncultores p
A Son los propios toslodores r
PJrca"PUERT.O-rTO:

Doctor
Alfredo L. Bou
Emfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Le6n 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
.Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

JUAN 1. GORBEA
C P. A. y Auditor.
Reclamacicnes de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
TeL 1511 Box 1319
Edif icio Padin San Juan.

MmePARSI
Siempre la preferlda en tra
bajos de flores naturales.
Parada 29 reL 120 Hato Rey

La Funeraria Buxeda
Unica con carroza cerrada, mo mo-derna,
derna, mo-derna, gris, propia para personas
Jdvenes y nifios. '-' ;
SANTURCE RIO FIEDRAS
TeL 303. ,- TeL 55
CATANO (TeL 36)

EL SERVICIO
RADIO TELEFONICO
CON
. SANTO DOMINGO
SERA INAUGURADO HOY A LAS 5 P. M.
TARIFA
PRIMEROS 3 MINUTOS . $6.00
Cada minuto o f raccion de minuto adicional $2.00
Cargo por informe de cualquier llamada no completada
por motivos ajenos a la Compama $.75
HABLE DESDE SU PROPIO TELEFONO
Para efectuar llamadas o para obtener informaciones adicio adicio-nales
nales adicio-nales llame "SERVICIO INTERN ACIONAL".
Porto Rico Telephone Company

SE VENDE
Casa numero 112. Avenida Fern&n Fern&n-dez
dez Fern&n-dez J uncos, parada 24-112, SanturCe,
con su solar de casi 500 metros cua cua-drados.
drados. cua-drados. Informara: Lcdo. Soldevila,
telgfono 915, San Juan.

Necesitamos Operarias
Expertas para coser y bordar
a mano, en ropa interior de
seda. Buenos precios y trabajo
permanente.
ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.

permitid la entrada al presidio al
doctor Jaime Bladwell. El alcaide
Lugo le dijo que lo sentia mucho
pero que 61 no podia entrar a me
nos que no fuera en compafiia d
uno de los medicos del penal. L
dijo tambten que los medicos dej
penal lo habian estado esperanda
algun tiempo, pero que r creyendo
-qua yasrnoJiriarlxablari marchada.('
E3. doctor Bladwell dijo al sefior'
Lugo que 61 habia llegado a esa ho hora,
ra, hora, las once y media, porque le ha habian
bian habian informado que de once a doce
(Continua en la pagina 5, col. 1)

LA CERVEZA
QUE GUSTA

Unicamente lo mejor:
El nuevo mgtodo de concentracWn para el examen
de la Vesicula Biliar por los RAYOS X.
Las ultimas orlentaclones en el tratamiento de la
ulcera del estomago, duodeno y colitis.
Todo el conjunto de Instrumental del Dr. Gold Gold-backer
backer Gold-backer y otros para el mejor tratamiento de las Afec Afec-ciones
ciones Afec-ciones Rectales.
Nuevas lndicaclones en la prescrlpci6n del re"girnen
alimenticio.
Ultimas drogas usadas en la Terapia Gastro-In-stinaL
DOCTOR JAEVIE VILA
MEDICTNA GENERAL Y RAYOS is.
ESPECIALISTA: Enfennedades del ESTOlAGO
VIAS BILIARES INTESTINOS Y RECTO.

ATEJVCION
DUENOS DE PROPIEDADES Y CONSTRUCCIONES
Cuando su contratlsta le ponga losas 8 x 8 en su con contra
tra contra to, si desea calidad, exljale nuestras losetas. No son porosas
como otras. Usamos los me j ores materlales para su construc construc-cidn.
cidn. construc-cidn. No se deje engafiar. Llame al tel6fono 306, Santurce,
para que se convenza si son nuestras.
JIMENEZ DEL VALLE & CO.
PABRICA DE MOSAICOS.
. , Bajos Teatro MartL
Santurce, P. R.

DR.
J. Mufiuz Baralt
DENTISTA
Parti ci pa a sus pacientes
( y amigos que a su regre regre-so
so regre-so de Estados Unidos es esta
ta esta de nuevo al frente de
su oficina, en el Edif icio

JIaza de esta ciudad.

Tel. 633 S. J.

Semilla de Gebollas
En el vapor Juan Sebastlah El-

cano" acaba de llegar de Islas Ca-

narias, amarilla y roja, que ofrezco'
a DOS DOLARES libra.. jCuanto

quiere usted? Ordene seguida a

ERNESTO RUBIO J
Box 237. Arecibo, P. R.

Los Banos de Coamo
Las bellezas naturales del sltlo y el
espfritu de familiaridad Interna que
ofrece, constituyen una garantia s6 s6-lida
lida s6-lida para el descanso.

PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios: :
Cantera RexacK
Telefonb 430 u Santurce.

Lcdo. E. Martinez Rivera
ABOGADO-NOTARIO
Edificio PADIN Apartado 1499 Telefono 1486
San Juan, Puerto Rico.

Ventajas!

El anuncio en periodicos es el
nervio que da vida al negocio
porcuanto que llega a las
manos de todos los consumi consumi-dores
dores consumi-dores en cada comunidad,
EL MUNDO :
,Tel. 1222, San Juan.



s.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE AGOSTO DE 1936.-
fiel reim
rois

lafceiil

victima

id

tenor

i

11

I
I
4
a
u
y
i-
t
ir
;
?
pr
10
ll-
ro
la
iM
a a-:u
:u a-:u n-

Companys ha perdido toda autoridad.- Las pa pa-;
; pa-; trullas de ejecucion recorreii las calles
y fusilan a quien les parece

(Continuacldn d la pagina 2
bien conocidoa o cludadanoa de ten
dendut fasclstas han abandonado
l.paia.
Carros cargados de rojos reco reco-rren
rren reco-rren la regidn detenlendose frente
a conventos e lgleslas y penetran penetran-do
do penetran-do por la fuerza matando a loa
cupantes o meU6ndolos en camlo camlo-nes
nes camlo-nes y llevandolos a algun punto
cntxico donde son fusilados. Las
monjaa que logran escaparse se
vlsten de crladas y van de casa en
casa rogando que ee les de trabajo
como tales. Pero cada vez que estos
pelotones de puriflcaclon traspo traspo-nqn
nqn traspo-nqn loa llmltes de Catalufta son
ataiadoa por loa campesinos de
Aragdn, quienes parecen resueitos
a Impedlr que antllasclstas y co-munlstas-anarqulstas
penetren en
au provincia.
En un esfuerao por poner coto a
las matanzas la Oeneralldad de de-cretd
cretd de-cretd hoy que todas las srmaj de de-ben
ben de-ben ser entregadas, excepto las
llevadas por unldades reconocld,as
de la mlllcla del Frente Popular.
El decreto lmpone a las autoridades
oomunales de Cataluna el debet de
confiscar todos los rev61vera, ri rifles,
fles, rifles, eacopetas de caza de tod as
aquellas personas que no tengan
carta quo las acredlte como mlem mlem-bros
bros mlem-bros de alguna organizacion del
Frente Popular.
Loa Italian oft antifascists han
formado grupos anarqutstas espe espe-clales
clales espe-clales que trabajaran con 1 fren frente
te frente rojo. El 6rgano "Clarldad Obre Obre-ra".
ra". Obre-ra". perl6dlco reyolucjonario y
anarqulcoslndlcallsta, demanda hoy
que no se deje con vlda un solo
fasclsta por el fundamento de que
los tr aba J adores catalanes que
marcharon sobre Zaragoza para
ayudar a los leales a capturar la
plaza fueron dlezmados. El perld perld-dlco
dlco perld-dlco publlca un fotografla de treln treln-ta
ta treln-ta rebeldes prlsloneros con este
pie: "Trelnta fasclstas que compa compared
red compared eron ante el comlte revoluclo revoluclo-narlo
narlo revoluclo-narlo de Caspe. Al dla Mguiente
todos fueron ejecutados. No habla
tribunal que los Juzgara y por eso
prevalecti la JusUcla popular. E3
pueblo, recordando sus excesos,
demandd sus vldas."
El expremler Manuel Port el a
Valladares, quien logr6 salvarse al
cruzar la frontera francsa ayer,

Instituto Castro
Centro de Instruccion Comercial
Nuestro Curso Regular comienza el
24 de agosto proximo.
Clases diurnas y nocturnas.
Matricula continua.
Carretera 274 Parada 25 Tel. 1669
Santurce.

I V.?.i

A. VICENTE & Co., S. en C.
San Juan, Puerto Rico.
Comercial Julio N. Matot Co. i Jose G. Clemen te Co. agentes
Agentes Dlstrlto de Ponce. I dlstritoa Blayagties y Aguadilla.
Vendemoe toda claae de alimentot para ganado y aves.

LA TIRO DAIRY RATION
. (Racldn para vacas lecheras)
LARRO PTO FEED
(Allmento para Cerdos)
LARRO CinCK BUILDER
(Nuevo amasUo para rxillltos)
LARRO EGO MASH
(AmasUo aumenta la ixxtura)
LARRO TURKEY OROWER
(Para desarrollar pavos)

FAMOSO DEPURATIVO

y ANTIREUMATICO

declaro hoy que habla escapade A
un atentado de aseslnato en su re re-sidencia
sidencia re-sidencia del Paseo de Gracia en
Barcelona el jueves. Mientras los
rojos derrlbaban las puertas de su
casa algulen telefoneo a la Policia
y dos detectives fueron despacha despacha-dos.
dos. despacha-dos. El expremler y su esposa se
escaparon a traves del-jardin a una
azotea vecina, despistando a los
perseguldores al poner una escale escale-ra
ra escale-ra contra la pared del jardln. Te Te-miendo
miendo Te-miendo ser capturado, Valladares

A.

El rapftAn William F. Amsdem, co corn
rn corn andante del crucero Quiney, jne
recocid en Barcelona al Jnei Sa Sa-malea
malea Sa-malea Iglcsias y a su tenors madre.
dljo a su esposa: "Adlos, nada lm lm-porta",
porta", lm-porta", y se prepard para entre entre-garse
garse entre-garse a fin de salvar la vlda de su
esposa, pero al mismo tiempo lle lle-garon
garon lle-garon los pollclas y dlspersaron a
los rojos, despues de lo cual el ex expremler
premler expremler y su esposa se pu&ieron
bajo proteccl6n policiaca y logra logra-ron
ron logra-ron ser llevados secretamente a
bordo de un barco de guerra que
los condujo hasta el puerto fran francos
cos francos de Vendres.
Un exminlstro francos Forgeot
trato hoy de ir a Espafia en auto auto-movil
movil auto-movil con el objeto de lntentar'lo lntentar'lo-grar
grar lntentar'lo-grar la libertad de un sefior de
apellldo Mateu, presidente de.la
compafila de fuerza hldraullca de
la Republica de Andorra, pero la
mlllcla roja lo obligo a regresar al

AVISO

LARRO CALP MEAL N
(Racidn para becerros) 1 Jn
LARRO BROILER 1
(Para aves de matanza)
LARRO CHICIC GRAINS
tOranos para poUitos)
LARRO SCRATCH GRAINS
. (Granos oara Ralllnas) :l
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Para pavos adultos)

lado f ranees de,la frontera. For

geot entonces fleto un 'aeroplane y
Uegd a Barcelona, convenclendo a
las autoridades que le pennitieran
custodiar a Mateu. Logro obtener
el respaldo del Goblerno f ranees
en su demanda y trajo a Mateu
sano y salvo a Francis.
Los viajeros que Uegan de Bar
celona hoy dicen que ha invadido
la ciudad el temor a un ataque
areo. Temlendo un bombardeo de
aeroplanes o por barcos de guerra
o que Franco intente desembarcar
tropas como demostracidn, el co-
mite mill tar ha ordenado a las mi-
liclas que refuercen las barrlcadas
de todas las calles que conducen al
puerto y que coloquen ametralla ametralla-doras
doras ametralla-doras en las azote as para dipparar
contra los aeroplanos.
(Por inalambrlco a EL MUNDO)
PARIS, agosto 2. CPU) .En el
comodo vestibulo del Hotel Paris,'
lejos del fuego de la guerra ivil,
los lfderes de la revolucWn espa espa-fiola
fiola espa-fiola conferencjan dlarlamente con
Juan March, a quien los izquier izquier-distas
distas izquier-distas espafioles acusan de estar
flnanciando la rebelidn dlrigida
por el general Franco.
Rey sin corona de Mallorca y el
hdmbre mas rico de Espafia, March
es conocido como el "Zaharoff de
Espafia". Amigos y enemlgos le
atribuyen un lnmenso poder pues pues-to
to pues-to al servlcio de los derechistas
desde los dias de la dictadura de
Primo de Rivera.' En las conferen conferen-cias,
cias, conferen-cias, durante las cuales se discu discu-ten
ten discu-ten las tactlcas de los rebeldes y
especlalmente los medios de trans transport
port transport ar municiones y materiales,
March es secundado por su hijo
Julio, quien en un aeroplano de
manuf actum britanica ha hecho
repetidos vlajes entre Paris, Perpl Perpl-fian
fian Perpl-fian y Biarritz. Los resultados de
estos vlajes y de los contactos de
otros enviados derechistas forman
SE ESTRELLO UN
AEROPLANO
Pcrccicndo tres hombres
en Francia
PARIS, agosto 2. (PU) .El ve ve-terano
terano ve-terano piloto Gaston Jenin, el se se-gundo
gundo se-gundo piloto y el operador de ra radio
dio radio de un aeroplano que volaba
hacja Tolosa conduciendo el co co-rreo
rreo co-rreo aereo sudamericano de Paris,
perecieron al estrellarse el avi6n.
FALLECIO L 0UIS
BLERIOT
Famoso aeronauta de
,
Francia
PARIS, agosto 2. (PU) Ha fa fa-llecido
llecido fa-llecido Louis Bleriot, famoso aviador
f ranees y el primer liombre que
cruzo el Canal de la Manqha en
aeroplano. Berriot murlo a conse-
cuencia de un ataque cardlaco, en
su resldencia en el Bulevar St. Ger
main. Contaba sesenticuatro afios
de edad.

Tenemos el gusto de lnformar -a nuestros
clientes. amigos y publico en general ha ha-ber
ber ha-ber sido nombrados representantes exclusi exclusive
ve exclusive para Puerto Rico de la Casa TOLEDO
SCALE COMPANY de" Toledo, Ohio,
fabricantea dc las famosas balanzas co co-tnerciales
tnerciales co-tnerciales inductriales marca -TOLEDO.
TOLEDO SALES & SERVICE
DIVISION
(Insular Products Company, Inc.)
Allen 21 V- Frente a Padin
San Juan, Puerto Rico.

j

Doctor
L. Nicole Jr.
Opt6metra
. Ponce.
Exdmenes cientfficos de la
vUta. Toda clase de trabajos
- de optica.
Sah Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS.
Cemento, zina varillas, jnoldu jnoldu-ras
ras jnoldu-ras t efectos de construccioa
TeL Sant. 877 iParadu 28

los topicos de dlscusi6n de estas
conferencias en el Hotel Paris, en
las ciiales March chupa silenciosa silenciosa-mente
mente silenciosa-mente un gran clgarro negro y es es-cucha,
cucha, es-cucha, pero apenas habla, hasta
que llega el momento de tomar
acuerdos finales.
Hasta hace pocos dias los cuar cuar-teles
teles cuar-teles generales estaban en Biarritz,
pero cuando las autoridades fran fran-cesas
cesas fran-cesas Indicaron a March y a Gil
Robles que se alejaran de la fron frontera
tera frontera espafiola, March vino a Pa Paris
ris Paris y Gil Robles se trasladd 9 LLs LLs-boa.
boa. LLs-boa. Corren mil leyendas acerca de
March. La mas persistent es al
efecto de que amaso su gran for fortune
tune fortune con el contrabando de taba taba-co
co taba-co en las bahlas ocultas de Ma Mallorca
llorca Mallorca y que luego la multiplied a
traves de operaciones bancarias,
antes y durante la dictadura de
Primo de Rivera, la cual fue apo-

yada por March mediante nresta- i
mos al Estado y a los gobiernos
provinclales. Era consejero finan finan-ciero
ciero finan-ciero del Goblerno sin tener tal tl tl-tulo.
tulo. tl-tulo. Con el advenimiento de la Re
publica vino un cambio de fortu-t
na y March fu6 encaroelado, lo lo-grando
grando lo-grando realizar una de .as fugas
mis sensacionales en la historia de
Espafia de la car eel de Madrid.
Logrd cruzar la frontera lrancesa
vallgndose de una caravana de
potentes carros estaclonado3 en di di-versos
versos di-versos sitios. Al ser electo diputado
por Mallorca dos afios despues re
gresd a Espafia.
La Prensa izquierdista lrancesa
dice que despues de las ultimas elec
clones Gil Robles persuadi6 a
March para que financiara la re re-volucidn,
volucidn, re-volucidn, y que esta vez no se
arriesg6 a ir a la carcel instalin instalin-dose
dose instalin-dose en francia para dirigir las
operaciones desde aqui.
(Por inalambrlco a EL MUNDO)
LISBOA, agosto 2. (PU) La
estacidn de radio de 16s rebeldes
en Corufia anuncia que las tropas
insurgentes estin ganando terreno
en los pasos de las montafias Gua Gua-darrama
darrama Gua-darrama al norte de Espafia. Ata Ata-caron
caron Ata-caron la aldea de Guadarrama y
combatieron a los leales mano a
mano con bayonetas caladas. Mu Mu-cho
cho Mu-cho material de guerra, incluyendo
cinco carros blindados, ametralla ametralla-doras
doras ametralla-doras y rifles, fueron tornados por
los rebeldes -de acuerdo con estos

DOS DELE6AD0S HACIONALISTAS iDETE iDETE-NIDOS
NIDOS iDETE-NIDOS EN NUEVA YORK

. ft.-' V 't'"

DIEZ MINUTOS DESPUES LA POLICIA
IlESPUSO EN LIBERTAD

NUEVA YORK, agosto 2. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida). El secretario de la
Junta Nacionalista Portorriquena
de Nueva York, German Rieckeho
hijo, ha informado a Prensa Uni Unida
da Unida que Lorenzo Pineiro, Delegado
del Partido Nacionalista en Nueva
York, y la senora viuda de Hiram
Rosado, cuyo esposo fue matado el
mismo dia en que lo fue el coronel
de' la Policia de fuerto Rico, E.
Francis Riggs, fueron llevados a
la Estaci6n de Policia de la Calle
Ciento Cuatro. Y que alii se les
orden6 que "suspendieran la colec colec-ta
ta colec-ta de dinero que estaban haclendo
para comprar, annas en Estados
Unidos". Ambos detenidos fueron
pufestos en libertad alredor de diez
minutos despues.
BLANCO ZINC
Dos Leones a $14.00 quintal en latas
de 50 libras.
Carton de techar a mitad de preclo.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel 452. 8. J.
f Alambre de Piias
" Rollo grande s20 rollo.
Alambre de galllnero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante,
Joaquin Campos
Frente al Malecon
Box 815. San Juan. Tel 452
RADIO
(LA SAMARITAN A
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel NieTes TeL 660, S. J.
Mec Graduado. Braa 26.

Colegio Ramirez
( Cursos cle Comercio) v
Allen 16 Tel. 567 San Juan
Nuevos cursos empiezan
SEPTIEMBRE 2
Matricula abierta

lnformes. Dos cabos rebeldes fue fueron
ron fueron ascendidos a sargentos en el

campo de batalla en reoonocimlen-
to a su valor.
El Goblerno de Madrid nieza las
victorias alegadas por los rebeldes
en las montafias Guadarrama.
"Nuestras tropas lograron trtunfos
enormes", dice. "Centenares de re
beldes desertaron o se rindieron a
las guardias avanzada de las fuer-
zas republican as."
En su ultima trasmision-la esta esta-ci6n
ci6n esta-ci6n de Sevilla dijo que los leales
sufrieron grandes perdidas en el
historico monasterio de La Rabida.
ROMA, agosto 2. (PU) El En En-cargado
cargado En-cargado de Asuntos de Espafia en
esta capital, Jose Maria Aguifiac,
ha dirigido una carta al director
del perioAico "Giomale dltalia",
El ex-premier Ricardo Samper esta
preso en Valencia, a bordo de un
barco de guerra.
Gayda, diciendole lo siguiente: "El
ministerio de Relaciones Extranje Extranje-ras
ras Extranje-ras de Madrid repudia como com com-pletamente
pletamente com-pletamente falsa la declaraci6n
atribuida al Ministro de Relaciones
Extranjeras Barcia por un perio perio-dCsta
dCsta perio-dCsta trances." Comentando esta
carta, Gayda dice que la negativa
del Gobierno espafiol probablemen probablemen-te
te probablemen-te se refiere a la entrevista publi publi-cada
cada publi-cada por el periddico "L Intransi Intransi-geant'
geant' Intransi-geant' de Paris el dia 30 de julio,
Anoche mismo el sefior Rafael
Torres Cordova, presidente del Co Co-mite
mite Co-mite Pro Defensa Acusados Poli Poli-ticos,
ticos, Poli-ticos, cursd el siguiente cablegra cablegra-ma
ma cablegra-ma al Comisionado de Policia de
Nueva York, sefior Lewis J. Va Valentine:
lentine: Valentine: Valentine, Comisionado
de Policia,
Nueva York.
Protestamos energicamente del
arresto de Lorenzo Pineiro y se
nora Rosado por recaudar fondos
para la defensa de ocho portorri-
quefis sentenciados aqui por deli deli-tos
tos deli-tos puramente politicos.
R. TORRES CORDOVA,
Presidente Comlte Defensa.
R.CORTADA5.CIA,
Qqentcs cn Ponce

SERVICIO DIRECTO QUINCENAL DEL PACIFICO A PUERTO RICO
VAPOR SALIDAS (Sujeto a cambio sin previo aviso) LLEGADAS
Tacoma Seattle Portland San Fco. Los Angelet San Juan
HOLLYWOOD Julio 20 Julio 21 Agosto 7 Agosto 15 Agosto 17 Septiembre 4
ABSAROKA Agosto 12 Agosto 13 Agosto 20 Agosto 29 Agosto 31 Septiembre 18

ORA I

Portela Valladares se salvo imlagrosamente de
ser asesinado.-- El ex-premier Samper
esta preso en Valencia

la cual eontenla una alusion a las
supuestas pretensiones de Italia en
la zona espafiola de Marruecos.
LONDRES, agosto 2. (PU) Un
despacho de la Exchange Telegraph
procedente de San Sebastian, in in-forma
forma in-forma que" ha sido, definitivamente
anunciado que setenticuatro oficia oficia-les
les oficia-les de todos los rangos fueron eje ejecutados
cutados ejecutados cuando las fuerzas leales
capturaron los cuarteles de Loyola.
Se recordara que en los primeros
informes se decia que habian sido
ejecutados dieciocho o veinte ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales rebeldes.
LISBOA, agosto 2. (PU) La es es-tacion
tacion es-tacion de radio de Burgos ha anun anunciado
ciado anunciado que una columna rebelde co co-mandada
mandada co-mandada por Ortiz Zarate entrd en
San Sebasti&n y libr6 combates con
los leales en las calles de aquella
ciudad. Tambien ha infonnado di di-cha
cha di-cha estacion que los rebeldes co co-mandados
mandados co-mandados por el Coronel Beorlegui
han formado, un semiclrculo en la
parte sur de San Sebastian, y apa-
rentemente han encerrado a las
fuerzas del Gobierno en la ciudad.
GIBRALTAR, agosto 2. (PU)
Las autoridades britanicas del puer puerto
to puerto detuvieron al hidroavion S-12
del Gobierno espafiol, por no ha ha-ber
ber ha-ber este cumplido las 6rdenes de
las autoridades de que saliera de
Gibraltar en el plazo de veinticua veinticua-tro
tro veinticua-tro horas. Tres buques de guerra
alemanes pasaron esta mafiana por
Gibraltar con rumbo al Este.
La muchedumbre congregda hoy
en la playa de Gibraltar presenci6
una batalla entre dos aeroplanos
rebeldes de Ceuta y dos buques de
guerra del Gobierno espafiol que
PERTENENCIAS EX
TRANJERAS
Tiencn que dcdararlas
los franccscs
PARIS, agosto 2. (PU) El Mi Ministerio
nisterio Ministerio de Hacienda ha expedido
un comunicadb disponiendo que5 los
ciudadanos franceses tienen que
declarar todas sus pertenencias en
el extranjero, incluyendo dinero en
efectivo y bonos. Se decretan fuer fuer-tes
tes fuer-tes penalidades por el incumpli incumpli-miento
miento incumpli-miento de esta orden.
CONCERT ADO UN
CONVENIO
Entre Italia y el ferroca ferroca-rril
rril ferroca-rril de Jibuti
ROMA, agosto 2. (PU). Ofi Ofi-cialmente
cialmente Ofi-cialmente se informa que la admi admi-nistracidn
nistracidn admi-nistracidn colonial italiana y el
ferrocarril de Jibuti han concerta concerta-do
do concerta-do un convenio de "modus Viven Vivendi"
di" Vivendi" que expirara el dia 31 de di di-ciembre.
ciembre. di-ciembre. pr6ximo, regulando la" ta ta-rifas
rifas ta-rifas ferroviarlas, el cambio de
moneda y el pago de materiales.
MUELLE 5
San Juan

fue librada a siete millas de dis dis-tancia
tancia dis-tancia hacia el Este de Gibraltar.

El fuego de ametrafiadoras fu
intensisimo, y ademas se lanzaron
bombas. Los buqres de guerra uti-
liazron sus cafiones antiadreos. Apa
rentemente los barcos de guerra tra tra-taban
taban tra-taban de impedir que los aeroplanos
rebeldes se aproximaran a Mala Malaga.
ga. Malaga. Ni los aviones ni los barcos hi hi-cieron
cieron hi-cieron bianco.
LONDRES, agosto 2. (PU) La
proposicion de Francia para concer concer-tar
tar concer-tar un convenio de no interven interven-ci6n
ci6n interven-ci6n en Espafia se recibio en el Mi Ministerio
nisterio Ministerio de Relaciones Extranje Extranjeras,
ras, Extranjeras, y de alii fue comunicada al
Juan March, el hombre a quien
acusan los izquierdistas de estar fi fi-nanciando
nanciando fi-nanciando la rebellon, sostiene
conferencias diarias con los lideres
derechistas en el Hotel Paris.
Premier Baldwin a Halifax, quien
esta actuando como Ministro de
Relaciones Extranjeras durante las
vacaciones del Ministro Eden, y a
los otros miembros del Gabinete.
Fbrsonas bien informadas tienen
entendidb que los miembros del Ga Gabinete
binete Gabinete han recibido favorablemen favorablemen-te
te favorablemen-te la proposicion francesa, en vis vista
ta vista del deseo de Inglaterra de per per-manecer
manecer per-manecer neutral en el conflicto es
pafiol. La respuesta of icial a la propo
sici6n sera enyiada d.entTO de po pocos
cos pocos dias. '
BURGOS, agosto 2. Por Reynold
OTRO SERVICIO
SUDAMERICANO
Sera establecido por la
Pan-American
SANTIAGO DE CHILE, agosto
2. (PU) Robert G. Thach, vice vice-presidente
presidente vice-presidente de la Pan-American
Airways y miembro de la mlsi6n
de aviaci6n estadunidense que lie lie-go
go lie-go esta mafiana de Mendoza, don donde
de donde estuvo detenido su aeroplano
debido al mal tiempo desde e1 vier
nes en que sali6 de Buenos Aires,
ha predicho que dentro de seis u
ocho meses estara establecido un
servicio aereo de cuatro dias entre
Nueva York, Santiago de Chile y
Buenos Aires.
BOX 170
Puerto Hi co AXL

AVISO

Tenemos el gusto de informar a nuestros
clientes y amigos haber nombrado representan representantes
tes representantes exclusivos para nuestros productos en Puer Puerto
to Puerto Rico a los Sres.
INSULAR PRODUCTS COMPANY, INC.
Allen 2 1 San Juan, P. R.
TOLEDO SCALE COMPANY
TOLEDO OHIO, U. S. A.

EL ESPECIFICO DE LAS ENFERMEDADES DE LA SANGRE
Un Tratamiento energico por via oral ;que contiene sales antisif ili ili-ticas'et
ticas'et ili-ticas'et forma y en;cantidad,asimilable sin que ataque la garganta y
las vxsceras. '

S. Packard. (PU) Despues t m
furioso combate cuerpo a cuerpo
los rebeldes capturaron el pueblo
de Guadarrama, situado a treinti treinti-una
una treinti-una millas de distancia hacia el
norte de Madrid. La victoria costo a
los rebeldes ochocientos hombres
entre muertos y heridos, y se ale ale-ga
ga ale-ga que la bajas de los leales ascln ascln-den
den ascln-den a centenares. El General Mi Miguel
guel Miguel Ponte, comandante de las fuer fuerzas
zas fuerzas de Segovia que capturaron el
pueblo de Guadarrama, esta ahora
dirigiendo personalmente las ope operaciones
raciones operaciones para desalojar a los leales,
no obstante tener la nariz fractu fractu-rada
rada fractu-rada y heridas graves en la cara.
Ponte se salv6 milagrosamente d
la muerte ayer sabado, cuando una
bomba arrojada por un aeroplane
cay6 a tierra y estallo a diez pies
de distancia de donde se encontra encontra-ba
ba encontra-ba el General, quien fu6 derribado
sobre unas piedras y tambien re re-cibio
cibio re-cibio heridas de metralla. Ponte
rehuso abandonar el campo de ba batalla,
talla, batalla, haciendolo solamente por cin cinco
co cinco minutos mientras era curado dt
las heridas. Dos mil soldados it
infanteria rebeldes y fasclstas con
bayoneta calada salieron de un
bosque de pinos y corrieron cien
yardas a traves de la "tierra de na na-die"
die" na-die" para capturar a Guadarrama.
Este pueblo domina estr a tegi ea earner!
rner! earner! te la carretera que conduce a
Madrid. La vanguardia rebelde s
encuentra ahora a treinta millas de
la capital. Los insurrectos dominan
ahora dos carreteras sobre las cua cuales
les cuales pueden avanzar contra Madrid.
De fuente fideligna se informa que
los derechistas proyectan ahora
rodear la capital por ambos lados,
y por lo tan to se espera otra ba

talla decLsiva dentro de pocos dias
a lo largo del frente de la Somo Somo-sierra,
sierra, Somo-sierra, donde el Frente Popular es esta
ta esta concentrando reuerzos de mi mi-llares
llares mi-llares de hombres. De todos mo- t
dos, ahora es seguro que el Gene General
ral General rebelde Mola no espere la lie lie-gada
gada lie-gada -del General Franco para ln ln-tentar
tentar ln-tentar la captura de Madrid, lo que
parece ahora cuesti6n de una se se-mana
mana se-mana o diez dias. Las bajas sufri sufri-das
das sufri-das por los rebeldes incluyen mu mu-chos
chos mu-chos oficiales de los que dirlgian el
ataque a la bayoneta. Los vencedo-'
res alegan que encontraron cente centenares
nares centenares de muertos estibados en Gua Guadarrama,
darrama, Guadarrama, que aparentemente ca ca-yeron
yeron ca-yeron durante los bombardeos y es es-caramuzas
caramuzas es-caramuzas de la ultima semana.
Muchas de las vlctimas habian muer
to cuatro o cinco dias antes. Las
ambulancias han estado muy ac ac-tivas
tivas ac-tivas durante el dla de hoy, trans trans-portando
portando trans-portando los heridos a los hospita hospita-les
les hospita-les de campafia. Los rebeldes hl hl-cieron
cieron hl-cieron mas de cincuenta prislone prislone-ros,
ros, prislone-ros, y tambien cogieron cinco ca carros
rros carros blindados, una velntena de
ametralladoras y centenares de ri rifles.
fles. rifles. Ademas de su importancia es es-trat6gica,
trat6gica, es-trat6gica, la captura de Ouada Ouada-rrama
rrama Ouada-rrama es considerada moralmente
significativa, porque aparentemente
el Frente Popular defendi6 aque aquella
lla aquella posicJ6n con todas sus fuerzas
( Continua en la pag. 7 coL 1)
F. CARRE & A & HNO"
Oqente& en ITlaijaquez. J

Pi
lit
J:

45

AGRADABLE AL PALADAR

; . : K -wt '



1

area

L MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE AGOSTO DE 1936.

lionio

lice

que

peliiFi el

CESO

66iasta el

J. IIlS

199

...-'ft : TV... -fi

' (. v.

llHHMMMIt

- i

x f

Its

4
i

J t Lx V
l::::::::'::::.:;:.!;sr-!;;y;:

llli
pip

4 .;"iSL,

fell-. SfeWS)

f 'uatro momentM dd recibimlento tributAdole el sibado al oontreslsta Vito Marcantonio a su arribo a San Jman. De izquierda a derecha: (1) El sefior Marcantonio al ser recibido en el aeropnerto de Isla Grande en donde le saludaron el Administrador de la Capital,
senor Jes4s Benlte Casta fto, jr deleracionei del Frente Unldo y del Partldo Nacionalista; (2) El sefior Marcantonio conferenciando con su Secretario particular, senor Harry Robinson, tan pronto abandono el avion; (3) el sencr Marcantonio subiendo al lyuntamien lyuntamien-(o
(o lyuntamien-(o de San Joan acompanado del seftor Benitex Castafio. A la izquierda del conp-esista aparece nuestro companero Joaquin GaUart Mendia; (4) Parte del publico que oyo al binson, tan pronto abandono el avion; (3) El Sr. Marcantonio subiendo al Ayuntamien-

des pries de su lleada al pais.

(OontlnuacWn de la pAgtna 1)

M adjniUrlan laa visitas a Ioa pre pre-km
km pre-km nacionalLstas, creyendo lo mas
cortuno lr a vlsltar a esa hora al
Joven Julio H. Velazquez, a quien
venla tratando antes de ser reclui reclui-do
do reclui-do en la carcel. A pesar de las ex ex-pllcaclones
pllcaclones ex-pllcaclones del doctor Bladwell. d
alcalde Lugo no le permltlo la en en-trada,
trada, en-trada, manlfestando que lo lamen lamen-taba
taba lamen-taba mucho.

durmleron los nacionallstas la pri primer
mer primer a noche, les fueron cambiados
por camas comodas. Pero uno de
ellos, el Joven Juan Gallardo San Santiago,
tiago, Santiago, la ha rechazado, preflriendo
segulr durmlnto en el catreclllo.
HAN DIVTOIDO EL DIA
Para no aburrirso mucho nos
cuentan que log prtsloneroa nacio nacio-nallstas
nallstas nacio-nallstas han dlvldldo el dfa de tal
manera que slempre lo pasan en-

it i y
1 f M
; :J 1
i .- :?'. :.'
- s.u :
il i v " X ' s" v
I I x f s v
j v t I
: ..... : .: X 3
" f 4 S 1
x'4.f v I'ii
- x X x y t f

cla y loe guardlas penal es mante mante-nfan
nfan mante-nfan a dlstancla. Los representan representan-tes
tes representan-tes de la Prensa seguian por alii
pero sin poder entrar. Como a las
cuatro de la tarde comenzaron a
llegar de la lsla algunos familla familla-res
res familla-res de los prlsioneros nacionallstas
que no se habian enterado de que
las horas de vlslta ya habian sldo
durante la maflana. El alcaide de
carcel, sefior Andres Lugo, no pu pu-do
do pu-do dejarles pasar.
SALE MARCANTONIO
. fm m lac MnA mAnw narA

abandonaba la prlsi6n el represen represen-tante
tante represen-tante Marcantonio en compafiia de
los senores Concepci6n de Gracia
y Toro Nazario. En esos mismos
momentos llegaba tambien frente
al presidio en un autom6vil, la es es-posa
posa es-posa del Presidente del Partido Na
cionalista, seflora Laura Meneses
de Albizu Campos, en compafiia de
sua tres hijos.
Fue este un encuentro fortuito
que aprovecharon los senores To Toro
ro Toro Nazario y Concepci6n de Gra Gracia
cia Gracia para presentaxlos. Mientras ocu ocu-rria
rria ocu-rria la presentacidn, las personas
qfue se encontraban frente al penal
prorrumpieron en aplausos. Muchas
personas se acercaron rodeandolos.
Al estrechar la mano de dona
Laura, el representante Marcanto Marcantonio
nio Marcantonio le dijo:

senora, no hay que apurarse

por nada, no se desanlme usted,
que yo le aseguro que se hara jus-

tlda. To hart cuanto este de mi

parte para que su esposo y demas

compafleros sean puestos en liber-

tad.

La esposa del sefior Albizu Cam

pas, con la yoz entrecortada por
la emoc!6n de las palabras alenta-

doras que le decia el representante

Marcantonio, le contesto:

Muchas gracias, muchas gra gra-cias,
cias, gra-cias, Puerto Rico y toda la Ameri America
ca America Latina le reconoceran sus es-fuerzos.

El aargento Porf lrio Vega, ayudado por un rardla, reeoge la band, ne ne-gra
gra ne-gra que M colocada por unas damas en e) pedestal de la estatua

de Colon.

LAS XMPRE3I0NE3
02ENERALE3 ",(; '.?
Da aeuerdo eon 1m lmpresloiiss
qut' tulmos recoglendo da los fami fami-li(rei
li(rei fami-li(rei de los nacionallstas, todos se
ncuentran tranqullos y serenos,
moftrando gran conflanza en que
serin puestos en llbertad tan pronto
las autorVdades Judldales de Boston
rtrtsen su caso.
BANDEPA3 A MEDIA ASTA
Desda el vlenves hemos observa observa-Ad
Ad observa-Ad en diferentes sltlos de la cludad
banderas portorrlqueftas qua han
sldo puestaa a media asta.
OALLARDO NO QUEERS
DORMIR EN OAMA
''
Xnformefl nog Hegaron desde el
Interior del penal en el sentldo de
qu los catres de tljerffias en que

tretenldo. Han fljado sus horas de
conferenclas, de cuentos, de ense ense-flanza,
flanza, ense-flanza, y d todo cuanto les sea
permlslble hacer dentro del clrcu clrcu-lo
lo clrcu-lo en que se e ncuentran. Pero en
sus reunlones han lmpuesto la con con-dici6n
dici6n con-dici6n de que solamente hable uno
a la vea.
MARCANTONIO VISITA
A ALBIZU CAMPOS
En compafiia de los llcenclados

J. M. Toro Nazario y Gilberto Con

cepcion de Gracia, el representan

te. Vito Marcantonio visito en la
tarde de anteayer al presidente del
Partido Nacionalista, sefior Pedro
Albizu Campos, celebrando con el
prlslonero una conferenda que se
prolong6 mas de dos horas.
Tuera del presidio seguia esta esta-donado
donado esta-donado un grupo bastante nume nume-roso
roso nume-roso de personas a qulenes la Poll-

'CONTIMARAN MAM
M MARTES

Las conversaciones coali
cionistas

.1 v. vvv

J 1 s' lA lrFT'

I si iv r4 vy vN A' 'I

CERVEZA

KMJEGEM'S

Desde 1858 la cervcza KRUEGER'S esti de moda. Su
tabor exquisito y agradable consistencia la han hecho
la favorita en todas partes. Prubela y siempre 5olicitard
'KRUEGER'S. ; K
Distribuidores: ..
m; quintana & hno
SANJUAM
DlstrlbuldcrtS en Jlaysgilpz: OyiLLERJlO J. KEARNITP.

Las conversaciones en torno al
pacto Ilbre electoral continuajan

mafiana martes a las dos de la tar tarde
de tarde en la residencia del jefe del
Partido Sociallsta,' sefior Santiago
Iglesias. Los comltes pactantes, de
un lado el unlorrepublicano presi presi-dldo
dldo presi-dldo por el senador Rafael Marti Martinez
nez Martinez Nadal, y el. sociallsta que pre preside
side preside el llder maximo del socialismo
Insular, se han reunido ya dos ve ve-ces.
ces. ve-ces. La ultima vez fu6 el sabado,
prolongandose la discusion hasta
las dos. de la tarde. T
. En estes primeras conversaciones
se ha ; prestado mucha atendon y
conslderacion al programs legisla legisla-tlvo
tlvo legisla-tlvo que los partidos coligados pien-san-desarrollar
ima vez ganadas las

elecclones. .. .

Mafiana martes no dejarin ter-

mlnadp el,pacto seguramente por-

que hay puntos y bases que estan

siendo objeto d detenida conside conside-radon,
radon, conside-radon, segto nos manifesto ayer el
sefior Santiago Iglesias. "De. todas

manerasV agrego, "se ha progre-

sado mas en esta ocasi6n y en los
dos. dias; que "llevamos de conver conversaciones
saciones conversaciones que lo que se progreso la

otra vez en muchos mas dias."

EI s4bado aun no se habia re-

suelto definitivamente el punto re re-ladonado.
ladonado. re-ladonado. con la presidencia de la

Cimara de Representantes. Los so so-cialistas
cialistas so-cialistas aspiran a una de las Ca-

maras para asegurarse asi el equi equi-librio
librio equi-librio en la legisladon coalicionis coalicionis-ta,
ta, coalicionis-ta, pero los unlorrepublicanos, una

vez concedido. a los sodalistas el

cargo de Comlsionado Resldente en

Washington, proponen y no parecen
estar dispuestos a aceptar otra co co-sa,
sa, co-sa, que la presidencia de la Cama-

ra de Representantes pertenezca a
aquel partido .que obtenga mayo mayo-rla;
rla; mayo-rla; de votos en los comicios de no-

ylembre.(

, TTo ; espero que todo se resuelva
sin dificriltad alguna" dijo ayer. el

sefior Iglesias a un compafiero nues

tro que tabid eon 61 sobre las con

versaciones que se estan celebrando.

Una vez que los pactantes aprue

ben. unJ proyecto de pacto ; fete se-

ri sometido a la aeddn de las asam
bleas de : ambos partidos para su

ratlficaddn o enmiendas.

SI, sefiora, no se desanime us

ted, aqui estoy yo dispuesto para

pelear hasta el final.

Despues le fueron presentados al

representantte Marcantonio los pa padres
dres padres de Juan Antonio Corretjer, y
otros familiares mas de los prisioo-

neros, que por alii se encontraban

en esos momentos. Luego los pe-

riodistas lo abordaron.
iPodria usted decirnos cual fu6
el proposito de su visita al presi presidio?
dio? presidio? Queria saludar al sefior Albi Albizu
zu Albizu Campos y a los demas naciona nacionallstas
llstas nacionallstas y .expresarles mis sentimien sentimien-tos
tos sentimien-tos por el resultado que habia te te-nido
nido te-nido el caso. Luego hemos estado
discutiendo detalles de los procedl procedl-mientos
mientos procedl-mientos Judiciales que habremos
de presentar ante los tribunales de
justicia. He encontrado al senoor
Albizu Campos en un excelente es estado
tado estado de animo y optimista en cuan cuanto
to cuanto al resultado final de este pro pro-ceso.
ceso. pro-ceso. Nosotros es tamos completa completa-mente
mente completa-mente dispuestos y preparados pa para
ra para pelear este caso hasta el final.
Agotaremos cuantos medios legales

tengamos a nuestro alcance en

Puerto Rico para libertar a los na nacionallstas,
cionallstas, nacionallstas, y en caso de que fra fra-casemos
casemos fra-casemos entonces llevarsmos el ca caso
so caso ante la Corte de Circuito de
Boston.
i Cuanto tiempo se propone us

ted permanecer en Puerto Rico?

Pennanecere en la isla hasta
que todo se haya arreglado en este
caso. Si despues que hayamos ago ago-tado
tado ago-tado todos nuestros recurs os fra fra-casamos
casamos fra-casamos en nuestros propositos, en entonces
tonces entonces volverS a Nueva York a en en-cargarme
cargarme en-cargarme de la tramitacion del caso
en Boston. Yo tengo fe en que ga ga-naremos.
naremos. ga-naremos. "En nbmbre de mis compafieros
y en el mio propio puedenf ustedes
decir que te nemos la mas absoluta
confianza en que este veredicto se sera
ra sera anulado."
Entonces el Lcdo. Toro Nazario
nos dijo:
"Pueden afiadir ustedes que el
representante Marcantonio goza de
toda nuestra confianza."
Y el Lcdo. Concepci6n de Gracia
agreg6:
"Y tambien pueden ustedes anun anun-dar
dar anun-dar que el representante Marcan Marcantonio
tonio Marcantonio discutira con nosotros la mo mo-ci6n
ci6n mo-ci6n de nuevo Juicio."
Si, dijo el representante Mar Marcantonio,
cantonio, Marcantonio, yo firmarg la moci6n de

nuevo Julcio y comparecerS ante la
Corte a discutirla.
Poco despues, y entre aplau aplausos
sos aplausos de la gente alii congregada, el
representante Marcantonio abando abandono
no abandono el sitio en un autom6vil, acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado de los sefiores J. M. Toro
Nazario y Gilberto Concepci6n de
Grada.

ALBIZU CAMPOS TRAS
LAS REJAS

Acabandose de ir el representan

te Marcantonio, el sefior Albizu

Campos cruzo tras las rejas de la

puerta de entrada del penal, desJe
donde pudo platicar un brevisimo

momento con el Lcdo. Fernando

Pornarls, condiscipulo y compafie compafiero
ro compafiero suyo de infancia. Al verlo el
publico que habia fuera congrega-

do prorrumpid en aclamaciones, y

el sefior Albizu Campos contesto
levantando la mano en alto y agi-

tandola en serial de reciprocidad,
con una franca sonrisa. Y seguida
desaparecio.
Mucha de la gente alii reunida,
que parecia sentirse satisfecha con
haber visto aunque de lejos al se

fior Albizu Campos, se retir6 de
las cercanias del viejo presidio, que
permanece estrechamente custodia-

do por la Policia.

REGLAMENTADAS
LAS VISITAS
Obedeciendo instrucclones del
marshal federal, sefior Donald A.
Draughon, el alcoide de circel se sefior
fior sefior Lugo no permitid ayer domin domin-go
go domin-go visitas a los nacionallstas.
De acuerdo con las nuevas ins ins-trucciones
trucciones ins-trucciones recibidas, los lideres na nacionallstas
cionallstas nacionallstas presos solamente po po-dran
dran po-dran ser visitados por sus familia familiares
res familiares mas cercanos los lunes, mier-

coles y viernes, de once a doce de
la-, ma.fi a na sa z? ... ;
Todavia no se le ha concedido
permlso a la Prensa para entrevis entrevis-tarse
tarse entrevis-tarse con ellos.
CONFERENCIAN CON
MARCANTONIO
Una comision del Partido Inde Inde-pendentlsta
pendentlsta Inde-pendentlsta de Puerto Rico, com com-puesta
puesta com-puesta por su Presidente, sefior
Emilio Soler Lopez, el doctor Juan
Augusto Perea y los sefiores Jos 6
D. Plaza y Raul Coldn, sostuvo
ayer tarde una extensa entrevista
con el Representante Vito Marcan Marcantonio
tonio Marcantonio y su Secretario, el sefior Ha Harry
rry Harry Robison.
La entrevista versd sobre distin distin-tos
tos distin-tos temas de actualidad politica re re-ladonados
ladonados re-ladonados con la independencia de
Puerto Rico. El Representante Mar Marcantonio
cantonio Marcantonio Juzgd "muy acertada y
oportuna la disposiclon del progra progra-ma
ma progra-ma del Partido Independentista
relacionada con la fijacidn de una
misidn diplomatica permanente en
la capital de Estados Unidos, que
se ocupara linica y exclusivamen exclusivamen-te
te exclusivamen-te de gestionar la Independencia de
Puerto Rico." Opina el sefior Mar Marcantonio
cantonio Marcantonio que "esa mision no solo
estaria en condidones de exponer
de manera inteligente y practica
el caso de Puerto Rico ante las au au-toridades
toridades au-toridades y el pueblo de Estados
Unidos, sino que ser tambien de
gran apoyo moral para los muchos

congresistas que como 61," segun

expresara, "estan sinceramente in-

teresados en la independencia de

Puerto Rico y dispuestos a plantear

el asunto activa y seriamente on

la pr6xima sesi6n del Congreso

americano."

Entrevistados los miembros de !a

Comision del Partido Independen

tista. nos hicieron el siguiente co-

mentario relacionado con el mo momento
mento momento politico actual:

traban alii todavia y manifestaron
a las autoridades policiacas que en
la colocadon de tal sefial de duelo
por el encarcelamiento de los li lideres
deres lideres nacionallstas no habian in in-tervenido
tervenido in-tervenido hombres, haciendose ellas
responsables. Los oficiales policia policia-cos
cos policia-cos preguntaron al guardia que se
encontraba de servicio en la es es-quina
quina es-quina frente al Teatro Municipal
sobre quien o quienes, habian colo colo-cado
cado colo-cado la banda de luto manlfestando

Francisco A. del Valle y Jose" Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Torres, quienes actuaron co como
mo como jurados en el caso contra lc
nacionallstas.
LAS TUMBAS DE LOS NACIONA NACIONA-LISTAS
LISTAS NACIONA-LISTAS AMANECIERON CON
CRESPONES NEGROS
Todas las tumbas de los naclona naclona-listas
listas naclona-listas muertos en ocasidn de log
ultimas sucesos con la Policia, qua

M "H I'm 1. 1 I II H I.UFHUaHHflllunMfMI?IIHt'WI Jl I II ..I I l1"!" "ffllllll M(i..'.ri'iri. Hill WIIIMIMiyyim

l.lx. - T4reWl;2:;llteiK! ;:x.y'r:M

TEATRD MUNICIPAL
EMPRESA JUAN LUCAS & CIA.
HOY A LAS 8 y 45 P. M.

EXITD-Cumpama
ZAHZUELAS y
SAINETES CUBANDS

Sx J V V xxj .t x 5 X :
.KxJ si

- smmm 1-pnpm nO
,'4WtSs$g JbfcUFULlllJ

s sss : ss :
Xv.,sss
V s
" s J s'ss V J -jA X's's .
: X V V! sx ,
- VsS wxVs A,,1'
. I. t

" OLGA HATUEY ? i

, CON LAS ZARZUELAS
' ..
Registro de Extrangeros
Mujer Casada Necesita
Marido
Mosaicns LE0F0LD0

PRECIOS:
. LUNETA . .. .... $1.00
-BALCONr.. ..... .. $050
VGALERIAr.V.. .. .. .".-$055

Hoy lunes,' a las 8 :45 P. M. 3 estrenos.
Manani: INVITACJ ON A LA VIDA
El viernes : LA REPUBLIC A, 'sensacional.

Las damas qu- colocaron la franja de luto aired edor de la estatua del descubridor del Nuevo Mundo, h h-blando
blando h-blando sobre el particular con el sargento Vega y el cabo Loyola bajo la marquesina del Teatro Munici Municipal.
pal. Municipal. Al fondo aparece el profesor Clemente Percda.

"Como. ya ha afirmado distintas
veces el Partido Independentista,
la independencia de Puerto Rico
es obra de los portorriquefios mis mismos
mos mismos y a ese fin este partido ooope ooope-rara
rara ooope-rara abierta y sinceramente con to todo
do todo movlmiento que se organice en
la isla. Precede pues, que la opi opinion
nion opinion publica portorriquefia de la
espalda definitivamente al liderato
politico que todavia insiste en des des-orientarla
orientarla des-orientarla y engafiarla y se acbja a
un programa minimo y enfitico de
independencia.
"La experiencia ensefia que no es
posible seguir confiando en un li liderato
derato liderato que habiendo demostrado
hasta la saciedad haber olvidado
los deberes que impone el patrio patriotism,
tism, patriotism, dice una cosa hoy y otra

mafiana en su unico fin de desmo desmo-ralizar
ralizar desmo-ralizar a las mas as del pais y eva eva-dir
dir eva-dir el unico problema que debe hoy
preocuparnos, o sea la libertad po politica
litica politica de nuestro pueblo.
"El Partido Independentista apro
vecha esta oportunidad- para pre presentar
sentar presentar sus respetos al sefior Mar Marcantonio
cantonio Marcantonio y para saludar cordial cordial-mente
mente cordial-mente al pueblo de Puerto Rico."
EN LA PLAZA COLON
Ayer, como a las nueve de la ma mafiana,
fiana, mafiana, un grupo de damas se en en-trego
trego en-trego a la labor de colocar alrede alrede-dor
dor alrede-dor del pedestal del monumento
a Cristobal Col6n que se encuentra
en medio de la plaza que lleva el
nombre del' Gran Almirante, una
franja de tela negra, la cual fu6
poco despues quitada por la Poli Policia.
cia. Policia. Inmediatamente de conocer la
Policia sobre el particular, fueron
hasta la plaza Colon el sargen-to
Vega, el cabo Loyola y otros miem miembros
bros miembros de la Uniformada, hadendo
tambien acto de presencia en el
lugar el capitan Rafael B. Diaz. Las
damas que habian colocado la an an-gha
gha an-gha franja de tela negra alrededor
d?l pedestal de la estatua se encon-

.x

iCUANXS SON TOLERABLES?

Un Juez de Oakland, en. el Esta Estado
do Estado de Califorrtia," ha sldo llamado
a decidir una vieja pero dificil
cuestida. Una sefiora, Rose Jones,
ha lormulado quejv contra sua ve ve-cinos
cinos ve-cinos que tienen tin v$a!lo que can can-ta
ta can-ta mas de lo que ella csn5ldera que
un vecino puede toleri r por pa.
ciente que sea. Una soia mafiana
ella le contd 118 cantos alWta. (Li (Literary
terary (Literary Digest) .

el referido agente de la ley que
61 no habia visto a nadie debido a
que se encontraba escampando la
lluvia bajo la marquesina del Tea Teatro
tro Teatro y no podia ver hada la esta estatua,
tua, estatua, por lo que presumid que tal
pafio negro fue colocado cuando las
personas que lo hicieron no podian
ser vistas por 61.
La Policia no hizo denuncias con contra
tra contra las damas, pero si llevd al libro
de registros lo ocurrido. Del infor infor-me
me infor-me aparece tambien que del pedes pedestal
tal pedestal de la estatua fueron despega despega-das
das despega-das dos fotografias de los senores

se encuentran enterrados en el cam cam-posanto
posanto cam-posanto de Santurce, y la tumba
del procer Jos6 de Diego, en el ee ee-menterio
menterio ee-menterio de San Juan, amanecie amanecie-ron
ron amanecie-ron ayer cubiertas con banderas por
torriquenas y crespones negros.
En el cementerio de Santuroe
fueron asi mismo cubiertas las tum tumbas
bas tumbas de Ramdn S. Pagan, Jose" San Santiago,
tiago, Santiago, Pedro Quifiones y Eduardo
Rodriguez, muertos durante, los su sucesos
cesos sucesos de Rio Piedras, y de Hiram
Rosado y Elias Beauchamp, muertos
en el Cuartel de la Policia de San
Juan.

CHICO... iQue le pasa a Pedro
que todo el mundo le hace el lado?
O
Pues nada, viejo, simplemente UN
CASO de MAL OLOR del CUERPO
USTED tambien puede estar padeciendo este mal...

ALCOHOLADO
BARNES
Exquisitamente aromatizado con
plantas de la mas fina calidad,
eyitara que sus amistades rehu rehu-yan
yan rehu-yan su compafiia.
Use ALCOHOLADO BARNES
para fricciones despues del bano
y notara una agradable sensa sensa-cion
cion sensa-cion de frescura y limpieza.
ALCOHOLADO BARNES NO
DEJA MAL OLOR DESPUES
-DE E VAPOR ARSE
Alcoholado Barnes es insupera insuperable
ble insuperable para despues de afeitarse.

RECUERDE, BARNES," : ;
NO CONTIENE .PERFUME ARTIFICIAL"
FRASCO 35 :



EL MJJNDO SAN JUAN, P. RJ LUNES 3 DE AGOSTO DE 1936.

UOLLYUUOOh EfilWRMLMMM- PRENSADE

ESPECTACULOS

Por KELLY WOOLPERT
iCorresponsal de Prensa Unida)
-
HOLLYWOOD, Julio 23 .(Prensa Uruda) Muchas cosas han des des-aparcddo,
aparcddo, des-aparcddo, en la carrera del progreso del cinema. Entre las figures afie afie-jas
jas afie-jas quo hoy han desaparecido,, esta el caballero de sombrero de copa que
c: per aba a la puerta del esccnarlo la sallda de alguna de las hermosas
y Jovenes damltas del coro.
Parece, de acuerdo con la opinion de las Jovencitas qua bailan en los
toroa da dlstlntaa pellculas, que el trabajar en pellculas para lograr. fa-'
ma, ya no conduct al amor 7 al matrlmonlo.
' La expllcaddn es facll y comprenslble, dlcen las coristas.
Solamente tenemoa una noche a la semana llbre declare Esther
Brodolet, J oven ballarlna.
Los h ombres no se lnteresan en una jovencita que no puede salir
mis de una vez a la semana, Y no podemos hacer nada, pues tenemos
que estar en las :30 de la mafiana en el studio, por to que nos tene tenemos
mos tenemos que acostar temprano.
Con tan poco tlempo para salir, la mayor parte de nosotras tsne tsne-mos
mos tsne-mos que declrle adlda al romance declara Miss Brodolet. x
Otra ballarlna, Lynn Bart, se hace eco de las lamentaciones de Miss
Brodolet.
Cuando somos tan afortunadas como para conocer. a un joven
agradable que se lnterese por nosotras, tiene una semana para olvidar olvidar-nos,
nos, olvidar-nos, que, por lo general, es io que sucede.
Algunas de las Jovenes, desde-luego, estan tan interesadas en su
carrera. que no plcnsan en romances y en matrimonio, dice Miss Bari.
Al publico ie interesaria saber, lo que nosotras hacemos en las
noches que tenemos libres, una vez a la semana dijo la ballarlna.
Por lo general nos reunlmos un grupo y vamos al cine. No hay
otra cosa que hacer.
La bella Dorothy Deering tiene algo que decir tambten.
Ninguna de las chicas dice quiere permanecer en el coro y
salir de el implica muchas'horas de estudio y una atencidn constante
al trabajo. Asl tenemos un sustltuto para nuestra vida social.

L4 DESIGN AClOfl DE DELEGADOS
A LA ASAMBLEA SOCIALIST A
Instrucciones al efedo del Presidents
y Secretario del Partido v

A las secclones locales del Par Partido
tido Partido Socialist se les dlrige la sl sl-gulente
gulente sl-gulente circular:
A los mlembros y ofidales
de las Secclonea Locales:
Estlmados camaradas:
D acuerdo con la resolucion del
Comlte EJecutlvo Territorial adop
tada en su seslon de 25 de Julio
del afto en curso, y en consonan consonan-cia
cia consonan-cia con la Constltuddn de nues nues-tro
tro nues-tro Partido Socialist, por la pre present
sent present se convoca a todas las Sec Sec-ciorws
ciorws Sec-ciorws Locales para que a la ma mayor
yor mayor brevedad elljan sua delega delega-dos.
dos. delega-dos. que habran de aslstJr a la
Norena Oonvenclon del Partido
Socialist que sera vertflcada en
cl Teatro Campo Alegre en 1
cludad de Caguas, durante los
diss cstorce, qulnoe y dleclseis,
comenxando su lnauguraci6n a
las diss de la mafiana del dia ca ca-tocce
tocce ca-tocce de agosto.
XX mom en to histrlco en qua s
conroca est Novena Oonvenclon
Socialist es de trascendentai lm lm-portancla,
portancla, lm-portancla, 7 de gran responsabl responsabl-lidad,
lidad, responsabl-lidad, hablda cuenta de que nues nuestra
tra nuestra cpnvencloa, va a IlJar el cri cri-terlo
terlo cri-terlo j los mm boa aoclalea y eco eco-nomioos
nomioos eco-nomioos del futuro dentro del es es-pfritu
pfritu es-pfritu democritlco, de llbertad y
oulkira que en todas las epocas
el Partido Sodallsta ha sabldo
lmprimlr en las Telaclonea huma huma-nc
nc huma-nc dando asl preetigio Is lsla
y a su pueblo.
Todas las Secclones Socialtstas
dentro do los termlnos constltu constltu-clonalea
clonalea constltu-clonalea y da la mis perfecta or or-ganlsaclon
ganlsaclon or-ganlsaclon y moralldad en la
eleqcttn, deben eleglr sus delega delega-cionea
cionea delega-cionea para hacer que est con convention
vention convention tenga la mas genulna
representacl6n da todas las clu clu-dades
dades clu-dades y pteblos de la lsla y para
que sus acuerdos revlstan la
grandexa, autoridad y solemnidad
del momento hlstorlco.
Tenemos el includible deber de
recordar que en la pasada con con-vendon
vendon con-vendon se llamd la atenddn ha ha-cia
cia ha-cia el hecho de que nlngun dele dele-gado
gado dele-gado o delegacion deblera ser ele ele-glda
glda ele-glda sin tener el derecho. moral
y ;onstituclonal de la representa representa-ci6n
ci6n representa-ci6n genulna, y tenemos la espe espe-ransa
ransa espe-ransa de que no ocurran hechos
ldntlcos a los que se denuncia denuncia-ron
ron denuncia-ron en la pasada convenc)6n. Por
esta razon, tenemos la obllga obllga-gacl6n
gacl6n obllga-gacl6n de lndicar que la Seccion
16 de la ConstitucUn manlfiesta
claramente lo slgulente:
"Secdon 18. Ningun mlembro
tcndri derecho a nomlnar candi candi-datos
datos candi-datos para representantes a la
Camara, senadores, alcaldes, asam
blelstas municlpales, delegado a
las Convenclones, y dem&s candi candidatures
datures candidatures hasta que no tenga sels
meses por lo menos de ser mlem mlembro
bro mlembro de carta roja del partido; dis dis-ponllndose
ponllndose dis-ponllndose que los mlembros al
ser admitldos como tales, serin re re-por
por re-por tad os a la Sccretarla General
del Partido, por el Secretario Fl Fl-nanciera
nanciera Fl-nanciera de la Seccion correspon correspon-diente
diente correspon-diente dentro de los prlmeros dias
de cada mes, y dlcha' Secretarla
General solamente entcnera que
d'ehos sels meses emphzan, des des-pus
pus des-pus de la Xecha en que se redba
MARTI
JUVES 6 DEBUT DE?".:'.
ilcnuanas UlilailUS
Bailariius Famosas
y estreno de la obra musical
. Werner Bros ";
i'ani;i sin Uiclia

el informe del Secretario Finan-

dero."
Creimos que esta Seccidn podia
entenderse en el sentido de que la
infladon de las Secdones hacien-
do mlembros momentaneos con la
unlca lntenc!6n de aumentar sema
nas antes de celebrarse la Conven-
cion el numero de sus delesados
daria oportunldad a que dichos de-
legados elegldos como resultado del
aumento que esta inflacion pudie-
ran proporcionarles teniendo en
mente la Seccion 65. Pero la Sec Sec-d6n
d6n Sec-d6n U. conjuntamente al espiritu
t denuncia que prevalecid en nues
tra anterior convenddn en-defensa
da la moral representativa ibrmuld
y aprobo esta, 7 ella nos hace He-
gar a la condusion de que la ideo ideo-logla
logla ideo-logla y la interpretacion de nues
tra convencion fue que todos los
mlembros de las Secclones deberan
tener seLa meses para ejercer su de derecho
recho derecho representatlvo y para nomi-'
nar y votar a cualquier-compafie-ro
que se postule delegado y que
haya ademis cumplldo un afio de
ser mlembro, de acuerdo con la
Sec. 68. En otras palabras, expxe expxe-sando
sando expxe-sando francamente el sentir la in in-tencl6n
tencl6n in-tencl6n y leglslaci6n de nuestra an
terior Convencl6n, todos los miem
bros de las Secclones con derecho
representatlvo a nomlnar y votar
por candidates como delegados a
las convenclones, ya sean repressn
tatlvos o senatoriales deberan ha-
ber cumplldo sels meses de ser
mlembros el dia 14 de agosto de
193.
La ConvencWn estara constitui constitui-da'
da' constitui-da' da un delegado por cada 50
mlembros de carta roja o fraccion
da 50; por un delegado de cada
Comit6 Senatorial; por todos los
mlembros del Comite EJecutivo Te Territorial,
rritorial, Territorial, y por los senadores y re representantes
presentantes representantes soclallstas.
,H Comity EJecutivo Territorial
espera qua la mas nutrida y selec selec-ta
ta selec-ta representacldn de todos los or or-ganlsmos
ganlsmos or-ganlsmos da nuestra colectlvidad
sea enviada a la Novena Conven Convencion
cion Convencion de nuestro glorioso Partido.
Fraternalmente,
Santiago IOLESIAS
Presidente Partido Soclalista
Alfonso TORRES
Secretario Partido Soclalista
PARA 'EL SERVICIO
FEDERAL
muncia exqmenes c
Servicio Civil
(Nota ; oflclal)
Amlncianse los siguientes exami
nes federales cuyos lmpresos. de
solicitud pueden obtenerse dd Pre
sldente, Comlsi6n Servlclo Ci
vil de Puerto Rico sy-deben radi-
carsc directamente con la Comisi6n
de ScTvido. Civil de" los, Estados
Unidos, Washington, D.. C en o
antes de las fechas : que se indican
a continuaddn:
'Se aceptaran solicitudes hasta e!
19 d agosto de 1833, para los si siguientes:,
guientes:, siguientes:, V ;;-;'"'': -J
Cadastral Engineer (Aerial Sur
reys), i3,800 a year. "...
- Associate Cadastral Engineer
(Aerial Surveys); $3,200 a year.
'.Assistant, Cadastral L Ensinecr
(Aerial Surveys),, $2,600 a year."
Agronomist (Forage ; Crops),
$3,800 a year. f.
Pathologist (Virus Diseases),
$3,800 a year..V:.
'Associate Agronomist (Forsg
Crops) r $300- a' yeax..- 1
Associate Genetisist (Forage

EN TORNO
-Jyvr V"j
De la Prensa de Estados Unidos
llegada a Puerto Rico por el ultimo
correo, reproducimos los siguientes
editoriales sobre la situaddn espa espa-nola:
nola: espa-nola: ;
Del New York World-Telegram:
"SANGRE Y ARENA"
En la tragedia que esta azotando

s.'tA' t t J 'MO' ?

"mh. Lr. &-T

a Espana hoy tienen una leccion del Estado. Di6 libertad a la re re-que
que re-que aprender todos los pueblos del ligion, convirtiendola en una cues-

mundo, incluyendo al pueblo de los
Estados Unidos.
Cuando Alf onso XIII el rev con
el numero de mala suerte fue des-
tronado en abril de 1931, la suble suble-vaci6n
vaci6n suble-vaci6n que lo llevd al destlerro tuvo
una signif icacidn mucho mas pro profunda
funda profunda que la mera voluntad de aca aca-bar
bar aca-bar con una monarquia. El propo propose
se propose to de aquella sublevacidn fue el de
ibrar a Espana de los incontables
abusos amparados por el regimen de
entonces: la Urania de un poder que
se atrincheraba a un mismo tlem tlempo
po tlempo en la Iglesia y en el Estado, y
tanto en el Ejercito como en el
feudalismo; la autocracla'de todo
un sistema que durante, muchos
siglos ; estuvo gravitando sobre el
pueblo!
. La oposici6n general no era pre pre-cisamente
cisamente pre-cisamente contra la monarquia, co como
mo como "tal. Inglaterra es una monar monarquia;
quia; monarquia; y sin embargo, es una de las
primeras democracias del mundo. Lo
que los verdaderos lideres de la re re-volucidn
volucidn re-volucidn de 1931 tuyleron por pro pro-posito
posito pro-posito f u6 arrancar -a Espana de
las g arras del medievalismo, y trans
formarla en una democracia como
la que existe en Inglaterra, en Fran
cia, en Estados Unidos. V
, Y. en yerdad que tuvieron un es es-plendido
plendido es-plendido comienzo. La -propia re-
(Crops), $300 a year. ;
Assistant Agronomist (Forage
Crops) $2,600 a year." ;
Bureau of Plant Industry, ; and
Soil Conserveation Service, Depart
msnt of Agriculture, v ':
- Assistant Physicist ; (Textiles) fer
male, $2.600. a year." ;
Criminal Research Statistician,
$3,800' a. -'year. ;' ,; -VV
Bureau, of the:; Census, Depart
ment of Commerce,''! C"ft.pC-V
Inspector of LccomoUves, ; $4,000
a year. Interstate" Commerce, Com Commission.
mission. Commission. -Estas
plazas son para nombra nombra-miento
miento nombra-miento en Washington, D. C.

A LOS ULTIMOS AC0iVm;MJi

1 CIVIL vf j v
J WAtl III s' 'fS&P&l

volucion fue relativamente padfi-
ca. Hubo una notable ausencia de
violencias extremas. La nueva Re Re-publica
publica Re-publica espafiola inicid una serie
de- excelentes reformas. Reorgani Reorganize
ze Reorganize su Ejrcito, y retird del mismo a
un numero de oficiales "sobrantes"
que constituian una parte de la
casta dlrectiva. Separd a la Igle-
escuelas; instituyd la libertad de
palabra, de Prensa y de reunidn.
'Emptso a dividir los latifundios, in
demnizando a sus propietarios. Puso
a los campesinos en condiciones de
adquirir pequefias parcelas de te te-rreno.
rreno. te-rreno. Otorgd la franqulcia del vo vo-to
to vo-to a los hombres y a las" mujeres
por igual. Limpi6 las carceles de pre
sos poll ti cos. En resumen: inicid
una loable marcha por el camino
de la Democracia.
Pero, .como siempre suele suce suce-der
der suce-der en momentos como esos, las ma ma-sas
sas ma-sas estaban impacientes. Las masas
consideraron la palabra" "republica
como una ;palabra;r magica. Ellas
esperaban leyantarse a-la mafiana
siguiente r y encontrarse en un ver ver-dadero
dadero ver-dadero Paraiso. Y. cuando vleron q.
no'sucedid asi. se consideraron de de-fraudadas.
fraudadas. de-fraudadas. En Espafia, como en cualquier
otro ; pais, hay extremistas. Espa Espafia
fia Espafia cuenta- con .su cuota tie anar anar-quistas,
quistas, anar-quistas, sindicallstas, bolchefviques
y demas elementoa propulspres de
la acclon drastlca. Y -estos elemen elemen-tos,
tos, elemen-tos, desde ; el; prindplo, alentaron
el proyecto 'de hacer ;de t la repu republica
blica republica un scabel Ipara 'obtener. algo
que estuviese ;ms en consonancia
con, sus ; aspiraciones. Fu precisa precisa-mehte,
mehte, precisa-mehte, en la desiljxsion pojHilar don don-de
de don-de esos elementos hallaron un te-.
rreno abonado para sus planes.
. En f ebrero : dej est& mismo afio,
esas acdones, unidas con los re re-publicanos
publicanos re-publicanos ; Izquierdistas i y. con 16s
socialistas, f ormaron un' 1 lamado
Frente Popular.; ;Obtuyieron una
mayoria de los escafios en las Cor Cortes.
tes. Cortes. Y entonces los extremistas co co-menzaron
menzaron co-menzaron a predicar inflamados,;
que el dia? de ; su dictadura eslaba'
prdximo. Multitudes tumultuosas re re-corrian
corrian re-corrian las calles de las prindpa prindpa-les
les prindpa-les ciudades damando la muerte de
sus enemigos y predlcando la des des-trucc!6n
trucc!6n des-trucc!6n de "las propiedades del del-Papa''."
Papa''." del-Papa''." Las columnas e humo 'que
surgian de las iglesias, de las escue-

(Da Klrby, en el "New
las y de otros edificloe, obscurecian
d espacio. Y hubo muertes
La violencia de ahora es una ree
acci6n contra, la violencia ante anterior.
rior. anterior. El pendulo vuelve a moverse
De la misma manera que la revo revo-lucion
lucion revo-lucion de 1931 fu6 hecha "para li li-brar
brar li-brar a Espafia de la tirania, de los
abusos y de las violencias de la ex ex-trema
trema ex-trema derecha, la revoluai6n de
193S es para librarla de las violen violencias,
cias, violencias, abusos y tirania de la extrema
izquierda.
La tragedia que late en el fondo
de todo esto es que las masas es pa pandas
ndas pandas parecen estar eondenadas a
que se les lmponga una cosa que
probablemente ellas no nuieran:
una dictadura, ya sea de un ex ex-tremo
tremo ex-tremo o del otro. Sus esperanzas
un Gobierno popular, ya sea mo monarquia
narquia monarquia constitucionaL republica o
regimen soclalista parecen estar
tan distantes de la realidad como
siempre-lo estuvieron.
El peligro que se cierne sobre Es Espafia
pafia Espafia se debe al hecho de que sus
reformas vinieron con un siglo de
retraso. Varias generaciones repri repri-midas
midas repri-midas en sus esperanzas han dado
pfi-bulo al desarrollo, de odios que,
una vez desatados como lo estan
ahora, es -posible que conviertan a
Espafia, durante mucno tiempo, eh
una cruenta, palestra, en un pano panorama
rama panorama constante de "sangre y are are-na"U
na"U are-na"U
, DIJo Burke que "una democracia
ultraperfecta es la mayor calami calami-dad
dad calami-dad del mundo. Disraeli dijo que
esa misma clase de democracia "de "de-grada
grada "de-grada a los verdaderos hombres de
Estado, convirtiendoles en politi politi-cos
cos politi-cos de segunda. clase" Haclendo re referenda
ferenda referenda a estos conceptos, sin em embargo,
bargo, embargo, Woodrow Wilson dijo que
"aquellos que nacieron en una de democracia
mocracia democracia tienen derecho a ella, y
deben defender la suerte que tu tuvieron,
vieron, tuvieron, ayudando a sostenerla".
Es asl, y solamente asl, como las
naciones dd -mundo podrian al fin
llamarse libres.. s ".-''
Del New York Herald-Tribune:
A ESPAWA LE LLEGA SU CRISIS
A traves de la niebla de la cen cen-sura,.y.en
sura,.y.en cen-sura,.y.en medio de una constante
corriente de rumores, propagandas
y tendenciosas lnformadones qua
circulan por el" mundo en relaci6n
con la tactual crisis espafiola, no
puede llegarse a'otra conclusifin que
a la de que esta revuelta es una

1 A

York World-Telegram".)
consecuencia directa dd estado de
tensi6n cada vez mas profunda y
de la creciente inestabilidad que
acusaban los sucesos de estos ulti ulti-mos
mos ulti-mos meses.
El globo, inflamado a mas no po poder,
der, poder, ha estallado por fin. Y ha es es-tallado,
tallado, es-tallado, aparentemente, en la peor
fjjmia posible: en la forma de un
gran amotinamiento militar, "alsn "alsn-tado
tado "alsn-tado por altos oficiales del Ejercito
y respaldado por una franca cons cons-piraci6n
piraci6n cons-piraci6n de caracter monarquico.
Las 1 apariencias lndican que este
no es en modo alguno un movhnien-
to popular comparable a aquel en
que el lider cat61ico conservador,
Gil Robles, se empefid en 1933 pa para
ra para combatir las tendencias radica-
les dd Gobierno republicano. El
'presente lntento de coup iTEtat es
de caracter f ascista, '- y la guerra
que el mismo Implica es la clase
de guerra que provoca mis fuerte
resistencia de parte de los izquier izquierdistas,
distas, izquierdistas, y aun del demento modera modera-do
do modera-do espafiol; y cuando el Gobierno,
que todavia parece tener una gran
parte de las tropas a su disposicion,
se decide a suministrar annas a los
trabajadores slndicalista, no debe
considerarse tal decisi6n como una
cosa de poca monta.
Fueron esos mismos trabajadores,
en unidn de los mineros da Astu Astu-rias,
rias, Astu-rias, los que en octubre de 1934 com com-batieron,
batieron, com-batieron, durante tres dias consecu consecu-tivos
tivos consecu-tivos de una sangrienta guerra ci civil,
vil, civil, dejando algunas dudades prac prac-Ucamente
Ucamente prac-Ucamente en rulnas, y una lista de
muertos que pas6 de tres mil qui qui-nientos.
nientos. qui-nientos. En. aquella ocasidn, fueron
los radicales los que se levantaron
en armas;. y el Ejercito, cuyas sim sim-patias
patias sim-patias esperaban conseguir aque aquellos
llos aquellos para su causa, permanecid leal
al Gobierno conservador, facilitan facilitan-do
do facilitan-do asl una rapida victoria. ?
Ahora, son los conservadores los
que alientan la rebelldn armada. En
esta f ormafc el caso es colocado so sobre
bre sobre la inas debn de las bases, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente si ": se piensa en el gran
contingent de elementos modera
dos que permanecen fieles a los idea
les republicanos. El actual movi movi-miento
miento movi-miento tiene en sir contra una' par parte
te parte del; Ejercito,. yha- lanzado un
franco reto f ascista a los elementos
urbanos e Industriales que en; 1934
se levantaron en annas tan solo
ante una remota ideade amenaza
fascista. -.
Puede que cualquiera de los dos
bandos obtenga una pronta victoria;

Lunes, agosto 3, 1936.
SAN JUAN '.

RIALTO:
"Adids al Pasado (Lady of: Se Secrets)
crets) Secrets) con Ruth Ohatterton, otto
Kruger y Lienell Atwill.
LUNA:
"Melodia de Arrabal" con Carlos
Gardel.
TRES BANDER AS:
; 'Tor su Patria j por su Dama"
con J. J. Martines Casado; ede edemas,
mas, edemas, "Busqueme una Novia" (if She
Could Only Cook) con Herbert Mar
shall.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CA CA-TARO
TARO CA-TARO fHDX: (Miramar)
"Yellow Dust" (La Ley del Va Valor)
lor) Valor) con Richard Dix.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Niieva)
"La Llama de Alaska" (Klondike
Annie) con Mae West y Victor
MacLaglen.
LIBERTY: (Stop 15, Ave Ponce de
Leon)
"Caballero Improvisado" (Ama
teur Gentleman) con Douglas
Fairbanks Jr. y Elisa Landi.
MARTI: ,(Stop 16)
(Cedido a la Univarsidad de
Puerto Rico)
Pero son muy graves, de todos mo modes,
des, modes, las consideraciones que hay que
hacer ante la posibilidad de que los
hondos problemas latentes en Es Espafia
pafia Espafia desde d establecimiento de
la Republica hayan llegado a un cli climax
max climax en el cual la lucha, cruenta
y destructiva, : no se conforme sino
con la completa aniquiladdn del
bando contrario.
Y es que no se trata solamente del
exito de la democracia espafiola.
Hasta cierto punto, Espafia ha re re-petido
petido re-petido la experiencia de otros sis sis-temas
temas sis-temas democratlcos europeos, que
ya han fracasado; aunque por otra
parte, los redentes sucesos an
Francia han seguido el mismo cur curso
so curso que ahora en Espafia, si bien no
tan violentamente. Claro esti que
el paralelo no es exacto, ni mucho
menos. El caracter espafiol, y las
tradiciones del pueblo espafiol, no
se parecen al caracter ni a las tra tradiciones
diciones tradiciones de ninguna otra. nadon
europea. El pueblo espafiol esta to to-cado
cado to-cado de un intenso individualismo,
y ; tiene una hlstpriadeilotendas
politicai como.no se encuentra en
ninguna otra parte.
Sea como fuere, resulta muy tris tris-te
te tris-te que un sistema democratico no
encuentra mas que una solucidn
para el dilema entre d autoritaris autoritaris-mo
mo autoritaris-mo autocritioo y el destructivo des des-orden
orden des-orden radical, y, que esa solucidn
sea la guerra dviL
. Del New York Timts:
LA REVOLUCION ESPANOLA
Espafia se encuentra profunda profunda-mente
mente profunda-mente perturbada por. un. cpnfllc cpnfllc-to
to cpnfllc-to entre las fuerzas reVoluciona reVoluciona-rias
rias reVoluciona-rias republicanas y las' fuerzas
contrarrevolucionarias. La suerte
del Gabinete republicano izquier izquier-dista,
dista, izquier-dista, que solo lleva cinco meses
en d poder, es muy dudosa. Pero
el problema es todavia mas gra grave.
ve. grave. A pesar de lo conf uso- de los
inf ormes, a los que por un lado se
les de d colorido de la propaganda
sectarista y por el-otro se le qui qui-ta
ta qui-ta todo color con la censu censu-ra
ra censu-ra gubernamental, los inf ormes so sobre
bre sobre la presente revolucidn espa espafiola
fiola espafiola nos permiten deducir que la lu lucha
cha lucha es mucho mas honda de lp que
parece, y que la misma se basa
en la determinacidh de las masas
revolucionarias para sostener y
aun ampliar el progreeo que para
su causa han obtenido, y la deter deter-mlnacidn
mlnacidn deter-mlnacidn de las fuerzas mod era era-das
das era-das y conservadoras para "resta "resta-blecer
blecer "resta-blecer el orden" y "salvar a Es
pafia del comunismo".
Hay que recordar que la revo revolucidn
lucidn revolucidn de 1931 se detuvo a mitad
de camino. Al abolir la monarquia
y : establecer la republica,. sa cred
d antagonismo de la que fu6 has hasta
ta hasta aquella fecha la dase directo directo-ra;
ra; directo-ra; y al rehusar, slmultaneamente,
la lmplantacidn de reformas so-
ciales y econdmlcas da indole ra
dicaL perdid el apoyo de los par
tidos,. revolucionarios proplamente
dichos. Asl, pues, desde su ... pro
pio comienzo. la- Republica Es
pafiola se vid atacada de parte y
parte: por derechistas y por iz
quierdistas. 'J
Despues de algunos meses, los
grupos conservadores tuvieron Sxir
to en usar el nuevo rrtgimen.para
progresar en muchos de sus pro pro-pdsltos.
pdsltos. pro-pdsltos. Ciertas v dispositiones ra radicales
dicales radicales de la ; nueva Constitucidn
quedaron sin cumplirse; se detu detu-vieron
vieron detu-vieron las reformas agrarias y los
esfuerzos anticlericales; y se per-
mitid al elemento monarquico vol vol-ver
ver vol-ver a. ocupar posiciones en : el; Go Gobierno.;
bierno.; Gobierno.; Contra 'esta reaeddn, con contra
tra contra estas amenazas f asdstas; las
clases trabajadoras organizadas sa
levantaron en armas en octubre de
1934. Sin embargo, con excepddn
de Asturias donde ; los socialis socialistas,
tas, socialistas, los ;comunlstas. y' los slndica slndica-listas
listas slndica-listas se encontrabanr- unidos r la
division que habia en estas filas
permitid al Gobierno'- central' arra arra-sar
sar arra-sar la insurrecddn .en quince dias
y restablecer la autoridad guberna gubernamental,
mental, gubernamental, siqulera fuese nominalmen nominalmen-te.
te. nominalmen-te. ; '";:. ; V "' ; '
' Diez y ocho meses mas .tarde,
aqud Gobierno victorloso fa ba-'
rrido de sus posiciones como resul resultado"
tado" resultado" de sus duras medldas represi represi-vas,
vas, represi-vas, que a su vez resultaron en una

PARAMOUNT: : (Step 19)
"Todo Vale" (Anythlnr Goes)
con Bing Crosby y Ethel Merman,
PUERTO. RICO: (Stop 21)
"Nobleaa Baturra con Imperla ;-

Argentina y Miguel Ligero,
POPULAR: (Stop 33)
"El Tunante' (Ba4: Boy) eon
Jamea Dunn.
DELZCIAS: (StoD 23. Carretera
' Nuera)
"Camlno de Santa Fa" con Ken
Maynard.
CAPITOL: (Stop 24)
"CharUe Chan en el .Circo" (Chai
lie Chan at the Circus) con War Warner
ner Warner Oland.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Los Tres Mosqueteros'' (The
Three Musketeers) ademis, "Un
Perfecto Caballero" (A Perfect
Gentleman) con Frank Morgan '
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Maria Elena' con Carmen
Guerrero y J. J. Martinez Casa Casado.
do. Casado. VICTORIA: (Rio Piedras)
"Huerfano del Destine" (Timo (Timothy's
thy's (Timothy's Quest) c,on Eleanor Whitney
y Dickie Moore. ...
REX: (Catafio)
"Justida a Galope" (Riden Law)
con Jack Perrin y Jakima Canut;
ademas, "El Hombre Misterloeo"
(The Mistery Man) con Robert
Armstrong.
gran victoria electoral para loa ec-
tores de izquierda. Unidos en un
Frente Pouular. estna mrfr1 k
tuvieron. mayoria en d Parlamento
unicameral espafiol: lag Cortes.
Aunque los socialistas y comunis-
tas rehusaron compart ir las respon-
sabilidades del Gobierno, estuvieron.
sin embargo, conf ormes en apoyai
al Gabinete minoritario de los re
publicanos burgueses izquierdistas,
encabezado por don Manuel Azafia.-
Pero he aqui que fuera de las
Cortes, los sindicallstas, anarquis-
tas y comunistas, asi como muchos
de los socialistas revolucionarios, lm
pacientes con la lentitud dd pro
cedimiento parlamentarlo y deseo deseo-sos
sos deseo-sos de forzar al Gabinete mas y
mas hacia la Izquierda, clamaron
por una aeddn directa con d fin
de obtener un progreso en sus idea idea-les
les idea-les y de frustrar la reaeddn. Los
incendios de las iglesias, los ataques
contra sacerdotes y monjas, la con con-fiscacidn
fiscacidn con-fiscacidn de tlerraa y las huelgas
que ponian en peligrolos servicios
publicos en pueblos y- ciudades te-f
sultaban tan frecuentes, que los eo eo-rresponsales
rresponsales eo-rresponsales periodisticos extranje extranje-ros
ros extranje-ros comenzaron a hablar del "te "terror
rror "terror que amenaza barrer a Espafia".
Y d Gabinete no sa atrevia repri-
nur esas maniiestaciones.
Aqud aparente "rendlmlento" da
la Republica a las fuerzas revolu
cionarias "desintegradoras'',' parece
ser la base de Justificaddn para los
que ahora lntentan derrocar al Go Gobierno.
bierno. Gobierno. Una vez mas, un regimen re
publicano moderado es puesto en
peligro por los extremistas da la Iz Izquierda
quierda Izquierda y por los de la derechaf
Del New York Daily New:
iPRUEBA ALGO LA ACTUAL RE REVUELTA
VUELTA REVUELTA EN ESPANA?
Espafia ha'sido un pais da poca
importancia en los asuntos mundia mundia-les
les mundia-les desde unos pocos afios despues
de 1588, cuando Sir Francis Drake
destruyd la Armada espafiola que
se proponia conquistar a inglate inglaterra,
rra, inglaterra, colocando asi al Imperio espa espafiol
fiol espafiol eh la pendiente del descenso.
Pero ahora resulta qua la guerra ci civil
vil civil espafiola ha adquhido cierta im importancia
portancia importancia eh nuestro pais, por d
hecho de que tanto los radicales co como
mo como los conservadores estan tratan tratan-do
do tratan-do da demostrar con ella la bondad
de sus respectivs puntos da vista.
Los radicales nos dlcen que el ac actual
tual actual Gobierno espafiol,, izquierdista
desde las elecciones de;fehrero ul ultimo,
timo, ultimo, es un asunto para, xesolverse
de acuerdo con laTteorlai de Ke Ke-rensky;
rensky; Ke-rensky; y que la verdadera feliddad
no puede llegar a Espafia hasta que
los radicales se hagan -' cargo del
Gobierno y establezcan una dicta dictadura
dura dictadura dd proletariado. Los conserva conservadores
dores conservadores nos sefialan con. orgullo al algunas
gunas algunas victorias atribuidas a los aC aC-tuales
tuales aC-tuales rebeldes, y nos dicen que una"
sangrienta reaccidn fascista es la
cualquier pais que permlta al-libe-ralismo
izquierdista obtener el man man-do
do man-do de la cosa publica Y todos, ra radicales
dicales radicales y conservadores, nos conmi conmi-nan
nan conmi-nan a que tengamos muchisimo cui cui-dado
dado cui-dado al emltir nuestros sufragios
en nuestras prdximas elecciones del
9 A A MAfrlmtMltM '.
Echemos una ojeada a la natura" natura"-kza
kza natura"-kza dd pueblo espafiol en gene general,
ral, general, y a la reciente historia da Es Es-Dafia.
Dafia. Es-Dafia. EI esDafiol tlDieo m rwr.
sona de poca flexibilidad, Su honor,
sus antepasados y la reputacidn de
su Talor personal ante la misma
muerte, son las cosas que mas le
importan. Todo esto puede que sea
admirable: pero con eQo no se lo-
(Continua en la pagina 15. CoL 1
MARTI
JUEVES 6 DEBUT DH
Herinanas MilannS
' Ballarinas Famosas
y estreno de la obra musical
. Warner Bros
Faraii niri Dichafr



jeVQLTILiM1

CONDADO, quo result vencedor
t u segunda" presenucldn, ven ven-clendd
clendd ven-clendd al veterano Tallerea a mil
metros, con re'cord de 1.083 15 sobre
plsta pesada, ha seguldo cn buena
condlclonea y bien preparado. An Anteayer
teayer Anteayer eabado cubrld mil metre
n 1.11 muy facUmente, sobre piata
pesada en Quintana.
PEERPAT, potro zalno, hijo da
Prince Pat y Peerless, ef ectud su
primer escape da 600 metros ante anteayer
ayer anteayer aibado cn Quintana, anotan anotan-40
40 anotan-40 .43-113, sobre plsU pesada. St
estird sin difleultad.
COLEOIAL, que ae anotd su pri primer
mer primer victoria en su Ultima carrera,
na contlnuado an buena prepara preparation
tion preparation y aa traquear mejor sin lea
grlnjolaa, como correri cn sua pro pro-Xlmas
Xlmas pro-Xlmas carrera. Anteayer sibado
eubrid J200 metres en U3-l5 muy
ficilmente, sobre pista pesada en
Quintans.
COMISARIO sa raantiene bien
preparado para- su pr6xlma carre carrera.
ra. carrera. Anttayer sibado cubrld 1200
metres en 1.23-2 15 ficilmente, sobre
puts peaada en Quintana. Luce

LAS CARRERAS EJV "LAS MONJAS"
Cinco faCoritos ganador es.-Candelita
gand el Cldsico Ponce de Leon

Ante numeroso publico se efec efec-tuaron
tuaron efec-tuaron las carrersa eyer en el ht ht-ptfdromo
ptfdromo ht-ptfdromo Las Monjs.
Los fevortto vncd.ora- f uron
FlOrtdo. Candllta, Oallsnt Lady,
Petee Wrack y Boricua.
La p'sta estaba enfangac'a. y no
hubo buenas anotaclones de tiem-
En la prueba Inlcial veneld Flo Florida
rida Florida El ganador cedld la delante delante-ra
ra delante-ra a Oancla al entrar cn la pri primer
mer primer curva. qued6 tercero poco
despuea, volvld al segundo puesto
en loa rail metro, y tras de bre breve
ve breve lucha con Broadway Bill reba reba-ao
ao reba-ao a este antes dc entrar en la
recta final, tcrmlnando rcfrenado
eon poco mas de doa cuerpos de
ventaja. Broadway Bill paso al
frcnte en la primer a curva, y des des-pues
pues des-pues da ceder al ganador c&nservd
el segundo puesto ficilmente. Oan Oan-ela
ela Oan-ela luchd con Plorldo al prlnclplo,
y luego qucdo tercera y Ultima
ocho cuerpoe del segundo. Mlmnar
no arranco. El ganador hlso el re re-corrldo
corrldo re-corrldo de l-iji mllla cn 2.11-S.o.
La segunda carrera culmlrd en el
trlunfo del debutante flstoltro.
Este cedld la dclantcra a Dofla
Mirca a loa doselcntos metro y co-
rrid rtfrensdo detras de aquella
basta log mil metros. donde volvld
al frente. pero hubo de ser castl castl-gado
gado castl-gado para rechaaar el cmpuje de
John B. al final y ganar por un
euarpo. John B. se colocj cuarto
in Jos mil doscientos metros en la
Ultima eurva y segundo al entrar
Cn la recta final, y termlpd ame ame-fcazando
fcazando ame-fcazando al ganador. Dofo Merce
fpedd tercera dupues de presldir
Boveclentos metros, llegando a
(files cuerpos del segundo. Pookle
gatuvo tercero al prtndplo, y des des-pues
pues des-pues quedd cuarto a tree cuerpos
del tercero y con la cabcta delan delan-te
te delan-te de Domestic, el cual avansd al algo
go algo para II gar quinto. D ganador
cubrld la dlstaneta de l-3;ifl miUa
en 2.10-113.
En el terccr evtnto se impuso
holgadamente Lucja. La ganadora
ae reservd ttfeera hasta la ml tad
d 1 curva. donda se eo'ocd se se-gunda.
gunda. se-gunda. y entabid lucha con Coraen Coraen-tarlo
tarlo Coraen-tarlo al entrar en la recta para do do-minarlo
minarlo do-minarlo rn la mitle y un dieclsaU dieclsaU-avo,
avo, dieclsaU-avo, terminando refrenada con la
eabesa delante de su rival. Oomen Oomen-tarlo
tarlo Oomen-tarlo marcd el paso desde el prtn prtndplo,
dplo, prtndplo, y hubo de ceder al empuje
4e la ganadora al final. Cicldn,
Mammy Blnger y Coaqulllea Uega Uega-ron
ron Uega-ron rwgados en ee orden detras
de los doa prtmeroe. La ganadora
anotd 123 para los 1,300 metros.
O Clasieo Ponce de Ledn, cuar cuar-te
te cuar-te evento del procrama. lo gand
Candellta. Est se eoloed tercero
poco despuis de arranear. segundo
a los doscientos metros. prime ro
tras de bre-e lucha con Lueero al
entrar en la recta Icjina. y a pe pelt
lt pelt r de hab?rse cansado al final
eonsarvd al primer puesto por la
eabeza. Lueero se destad tl frente
a loa clan metros. y despues de ce ceder
der ceder al ganador vol rid de atras para
amenarar al puntero an la recta fi final,
nal, final, Don Adela ae oolocd tercera
tl entrar en la recta It J ana. y des des-puis
puis des-puis de amenazar en la cabeza de
la recta final volvld a quedarae,
llegando a s?is cuerpos del segundo.
Nldy estuvo segunda al prlnclplo,
y luego quedd cuarta a tree cer cer-poa
poa cer-poa del tercero. Jose avanzd algo
para llegar quinto. El ganador cu cubrld
brld cubrld la dlstanda de 1 mJ'la y 80
yardaa en Ul-2j3.
La qulnta fue una prueba facil
para Gallant Lady. La ganadora se
eoloed eegunda a loa clen metros y
'primers a los doscientos, y terml-
nd con poco mis de doa eu'rpoB' de
ventaja. Tofiln ; se eoloed segundo
1 rebasar la ganadora, y conservd
su poslcidn hasta el final, ;tlrmlnan
do por medio cuerpo a' Mammy
Mlfla. 1 ruftl nresldld al nrlnftlnio
1 V luego quedd tercera. Buetia Fe y
1 rishlng Oi fueron cuarto y quln-
to nxagados. ta ganadora anotd
1 1.11 para loa 1,000 mttroe. r
y Le, sexta earrera fe slmplemente
via paaeo para Fftee wracK, ei cuai

buenaa farm as y sa mantlene duro
de patas.
HELEN J. ha mejorado algo- da
formas en las ultimas semanaa. no no-tAndOM
tAndOM no-tAndOM alivlada d patas.' Ante Ante-ayer
ayer Ante-ayer sibado cubrld 400 metre en
.28 ficilmente, sobre plsta pesada
cn Las Monjas.
DINORAH efectud un escape cor cor-to
to cor-to anteayer sibado en Las Monjas,
cubriendo 800 metres en .20. sobre
plsta pesada. Ha mejorado de tor tor-maa
maa tor-maa y se mantlene dura de patas.
CHICKPRINCE, potro h f J o de
Prince Pat y CMckmint, ha aaguldo
preparinddse y mejora de formas
ripldament. Anteayer sibado cu cubrld
brld cubrld .400 metros en .28-35, sobre
plsta pesada en Las Monjas. Es
propiedad de don Jose Mender Ri Rivera.
vera. Rivera. LILONOO, que se anotd un triun triun-fo
fo triun-fo luchado en su ultima carrera,
ha seguldo en buenaa cdndieiones
y traqueando muy dlspuesta. Sus
ejerclclos se componen de galopes
largos. 1 miircolee prdximo com com-petiri
petiri com-petiri en un grupo mas luerte.

Impuso desde la arrancada y terml
nd refrenado con poco mas de dos
cuerpos de ventaja. Diamante con con-aervd
aervd con-aervd 1 segundo puesto ficilmente.
Dandy se eoloed tercero en los se se-teclentos
teclentos se-teclentos metros, y llegd clen me metros
tros metros detras del segundo. Nevado
quedd cuarto rezagado, y Silvia ii6
qulnta. El ganador cubrld la dls dlstanda
tanda dlstanda de 1-116 mllla en 1.38-75.
En la Ultima carrera se impuso
Boricua. La ganadora estuvo se segunda
gunda segunda jal prlnclplo en lucha con
Bonanoals y Real Tesoro. quedd
tercera por un lnstante, y volvld
de atras en la recta para dominar
a Real Tesoro despues de la mllla
y octavo, deatacindose con dos
cuerpos y medio de ventaja. Real
Tesoro marcd el paso desde la
arrancada, y sdlo cedid a la gana ganadora
dora ganadora tras de fuerte lucha. Judex
avanzd al ter-er puesto antes 'de
la mllla y un dleclselsavo, termi terminando
nando terminando a doa cuerpos del segundo.
Bonanoals luchd con los dos prl prl-meros
meros prl-meros al principio. y luego quedd
cuarta. llegando un cuerpo y me medio
dio medio detras del tercero. Cartero fue
quinto y ultimo. La ganadora co co-rrid
rrid co-rrid los 1,100 metros en l.li-l5.
El pool ascendld a (10,900.
Acertaron loa alete ganadores 52
cuadros y 12 napeletaa, corrcsDon-
dlendo a cada uno $109.30.
DEPORTIVAS DE MA-
YAGVEZ Y DEL
EXTERIOR
Por DICK.
MARY SAUNDERS QANA TRES
EVENTOS ATLETICOS
Mary Saunders, del club "Dra "Dragon
gon "Dragon A. C", gand tres primeros
puestos en loa Juegos de plsta y cam
po celebradoa por la Asoclacldn At-
16tlea de la "Metropolitan Life In
surance Company" celebrados an
Manhattan.
La Joven de H afios gand las 30
yardas llsas en S.8; gand el sal to
alto con 4 pies 4 pulgadas y gand
el salto largo con 1J pies 3 y media
pulgadas.
MORRIS AN OTA 7,880 PUNTOS, Y
ROMPE RECORD DEL "DECATH "DECATHLON
LON "DECATHLON Glenn Morris del "Denver Athle Athletic
tic Athletic club" rompld el record mundlal
del "Decathlon" al anotar 7,880
puntos en log Juegos celebrados en
el "Marquette Stadium". El record
anterior era de 7,824-5 puntos, ano ano-tadoa
tadoa ano-tadoa por Hans Slevert, de Alema Alema-nla,
nla, Alema-nla, en el 1934.
Dos records olimplcoa fueron me-
Joradoa cuando Kenneth Carpenter
de Southern California" lanzd el
disco a una dlstancla de 170 nles
con 3.8 pulgadas y Edward Burke,
de la unlversldad de "Marquette",
saltd la altura de 6 pies 7.18 pul
gadas.
Ralph Metcalfe, el antsrlor fend
meno negro de la unlversldad de
Marquette", y miembro del equipo
ollmpico del 1932, gand loa 100 me
A
in en et Duen uempo de 10.5. y
los 200 metres en 21.3 en curva.
Olenn Cunningham, la estrella de
Kansas, gand loa, 1,500 metros en
3:33.2.
Frits Pollard, de Grand Forjcs,
North Dakota, sorprendld al ; de
rrotar a Sam Allen, de la Unlver
sldad "Baptist" .de Oklahoma, des
pues de haber Allen lgualado el r6
cord. Ollmpico. en loa prehmlnares.
Pollard anotd 14.3., -.r
Archie Williams,' de la Unlversl Unlversldad
dad Unlversldad de California, gan6 los 400 me-,
trot llsos en el tlempo de 48.7.- -"
. Lorirr Benke, v del Washington
State, College, gand loa -400 : metre
con vallas medlas en el tlempo de
82.2,'a .,.; A '. .r;'.-'.;'- VX;.-.
- Chester Crulscksliank, del "Den-
ver Athletic Club" gand el lan
zamlznto del martillo ccn 161 pies,
9 pulgadas."
Lee Bartlett, no escolar, gand el
lanzamiento de la Jaballna con .un
tiro de 221 pies, nueve pulsadaa.

Barney Ross defend era el cam-

peonato de A ustra lia

JL

La pelea fendrd efectb en noviembre proximo,
contra Jack Ca rroll

Por 'Teddy" SANCHEZ.
Barney Ross, campedn mundlil
de peso welter, eonsiJrado com,o
uno de los mejores boxeadores del
mundo, tcaba dc firmer un con con-trato
trato con-trato para defender su'tltulo en
Australia en noviembre, contra
Jack Carroll, el potente peso me
dio de Jaa Antjpodas.
Desde que abandond el -eampeo.
nato de pesrriror.5la-siderro
tdo, para medirse "conlra. imroy
McLarnln en su tercera y Ultima
pelea, el boxeador Judto neoyorqui-
no ha demostrado ser el rey lndls lndls-cutible
cutible lndls-cutible dt su peso, tal como lo es
ahora Tony Canronerl en eu pro pro-pia
pia pro-pia dlvlsldn.
' Y hablando de Canzontri, cso
nos recuerda que Ross lo vencld en
Chicago en 1933 para ganarle el
campeonato de peso Ugero y que
al afio sigulente volvld derrotar derrotar-lo
lo derrotar-lo en quince rounds en el Polo
Grounds de Nueva York para re re-tencr
tencr re-tencr el tltulo. Barney, sin embar embargo,
go, embargo, no estuvo sattsfecho eon est
corona y la abandond Junto eon la
de peso Junior welter que tambien
posela para, dlsputarl la de peso
welter a jimmy McLarnin.
La hUtorla de Barney y Jimmy
ha sldo una de las leyendas mis
lntcresantea del ring, desde el pun
to de vista de antagonismo perso personal.
nal. personal. Barney, cuyo nombre de plla
es Bamtt Raaofsky, nacld en el ba barrio
rrio barrio Judio 4e Nueva York. A Jog doa
afios de edad fue Uevado a Chlea
go por sua padres y ae crld en uno
de loa barrios donde abundaban
pistoleros y gente pleitleta en su
mayoria. De manera que desde muy
temprana edad le toed valerae de
sua pufioe pare, poder llegar ser
algo en J vlda. A log eetoree afios
EL GRAN MUFTI
DE ARGEL
Aparecio ascsinado en
una calle
ARGEL, agosto 2. (Prensa Unl Unl-da).EJ
da).EJ Unl-da).EJ Gran Mufti de Argei fui
asaslnado. Su cadiver con una pu pu-fialada
fialada pu-fialada en el eorttdQ fui enoontra enoontra-do
do enoontra-do en una calle. Era Camandante
de la Legidn de Honor, y -se le
conslderaba como un francdfllo.
Tambiin era. un energico defensor
de loa derechoa de los musulmanes.
Su aseslnato se atribuye a cuestio cuestio-nes
nes cuestio-nes poUtlcaa.
' Gordon Dunn; del ''San rranclB'
co Olympic Club" gand" el lensa lensa-mlento
mlento lensa-mlento de la pew de 16 libra eon
un tiro de'Bl plea,, I y aiete octa octavos
vos octavos pulgadas, ;
BENJAMIN CUEBAS VS.tlSMAEL
'4Sh- RBVERONV : ... .i
Una. de laa pelea "da ,Umlsi
cldn que nos anund el programa
de las prdxlmu : OUmpladt Porto-
rrlquefias, es la de Benjamin Cue
ba,.el temldo peso gallo miyague
zano, contra, ismael, Reverdn,-' de
Aguadilla.? a " s
Se 'le, ha- llegado la 'Oportunldad
de demostrar lo mucbo 4ie el ha
progresado, y por eso yemo en es-
tos dlas sometldo a una, Intense
practice. al temldo "bantam" ma
yagilezano;: Tendri que venlr muy
bien preparado Reverdn 1 ho Qule
re sucumblr inte loa potentea gol
pes
no.
del Ace Hudklns msyagliea

comenzp a lucirse en el ring como

amateur. Sostuvo 150 ancuentiroa,
de los cuales gand 45 por knock knockout.
out. knockout. Una tarde, cuando ya habia cum
plidos los diecinueve, presencid una
de e us mis refUdae contlendas el
empresario chlcagoense Sammy
Plan, que se impresiond tan gran-
demente eon el estilo de Barney
que aht mismo le hizo celebrar un
contratcPpara tornarse profesinal.
cocas semanas mas tarae ko&b g g-naba
naba g-naba sus primeros 'ddlares darrdo un
knockout en dos" rounds a Vergil
Tobin y comenzaba una de las mas
briUantes careras "del pugilUmo
moderno. '"-.
Barney y Jimmy pelearon 3 ve ve-ces
ces ve-ces por el campeonato de peso

RESULT ADO DEWS PARTID0SDE
BEISB0L EiV LAS GRANDES L1GAS

En la Americana Chicago suhio al ier-

cer puesto y Detroit al cuarto

Los' partldos de belsbol celebra celebrados
dos celebrados sibado y domingo en las gran grandee
dee grandee ligas de los Estados Unidos
tuvleron los resultadoa algulentes:
LIOA NACIONAL: (sibado)
Clncinati 4, Brooklyn U.
Chicago I, Boston 0.
Pittsburgh 0, New York f
Saint Louis 3, Philadelphia 11.
LIOA AMERICANA: (sibado)
Boston 0, Chicago 3.
Washington 4. Detroit 13.
Philadelphia 5, Saint Louis 3.
New York 5, Cleveland 4-
LIOA NACIONAL: (domingo)
Chicago 3, Boston 2.
Chicago 4. Boston 3.
Saint Louis 13, Philadelphia U,
Saint Luis 4. Philadelphia 9
Clndnatl 4, Brooklyn 2.
Clncinati 3, Brooklyn 5.
Pittsburgh 2, New York 3.
LIOA AMERICANA: (domingo)
-Boston ,1,, Chicago 11.
Boston, 9, Chicago 12.
Philadelphia I,' Saint Louljs 7.
Philadelphia's, San Luis 3.
f Washington 5, Detroit 3.
New Tork 4, Clevenland 4. Sus-
pendido en la decimaserta entrada1
por dbscuridad. . 2 :
' ESTADO DE LA PUNTUACION
LIOA NACIONAL
Equipos
JJ JG JP

HIPODROMC

"LAS

Sensacional carrera para el domingo.'
' :s' 2 "de Agosto :: i;,
CLASICO PONCE DE LEON
Caballos Importados 1 BULLA : f 50 YDS;
Premlo Adicional $1000 J

welter. La primera vea en 1934, en
mayo, Ross derotd a McLarnin en
18 rounds en el Madison Square

Garden Bowl de Nueva York. Fue
una pelea que dejd tan impreslo-
nados a los que la presenciaron
que fue necesarlo que en setdem setdem-bre
bre setdem-bre del mismo afio se repitieta el
numero. La segunda vez, gand Mc McLarnin
Larnin McLarnin por escaso margen en el
mismo lugar. De manera que en
mayo de 1935 se exhibid como. una
de las atracciones principalis de
la temporada, la tercera edicion,
correglda y aumentada del duelo
Ross-McLarnln. Ahl Barney gand
el tltulo de que ahora es poseedor,
duplicando la hazafta de canzone canzone-ri
ri canzone-ri de reconqulstar un campeonato
pugilistico.

Chicago 97 61 36 .629
San Luis lOO 59 41 .590
New York: 100 55 45 .550
Pittsburgh 99 51 43 .515
Cincinnati 98 48 50 490
Boston 100 45 55 450
Philadelphia 99 40 59 .404
Brooklyn 100 37 63 .370
' UGA AMERICANA
Equipos JJ JG JP
New York 100 69 34 660
Cleveland 102 I? 45 .559
Chicago 100 54 46 .540
Detroit 100 53 4T .530
Boston 103 54 49 524.
Washington 101 50 51 .495
San Luis 100 35 65 '.350
Philadlephia 101 34 67 .337

UN RETO DE KID
CULSON
; Estando wametido a un riguroeo
entrenamlento, me. 1 hallo dlspuesto
a enf renterme con cualquier con con-trlncante
trlncante con-trlncante que pese 135 libras, es es-pedalmenta
pedalmenta es-pedalmenta con Julln Escalera, Joe
de Jesua y .Valoy Tejada.
Espero que algulen recoja ej
guante para, enf rentamoa en cual cualquier
quier cualquier estadio de la isla. (
" JOHNNY KID CULSON,
Boxeador, Vega. Baja.

MONJAS

Jesse Owens, de EE. LIU., esiublece. nuv-
va mtirca para los cien metros lisos
Finlandia barre en los 10,000 metros, Alemani&eri
lanzamiento de pesa, EE. JJU. en elsalto de altura

BERLIN, agosto 1. (PU) Txa Txa-yendo
yendo Txa-yendo la Antorcha Ollmpica que
fud conducida en tramos de rele rele-vo
vo rele-vo desde Olimpia, Grecia, a traves
de Europa, el atleta portador de
la antorcha entrd en el estadld a
las clnco y veintiun minutoa de la
tajrde, corrid alrededor del estadio
y avlvd la llama del Brasero OHm OHm-pico.
pico. OHm-pico. Entretanto los atletas congre congre-gados
gados congre-gados en el estadio cantaban el
Himno Ollmpico. Despuis los aUe aUe-tas
tas aUe-tas prestaron el Juramenfo ollmpi ollmpico.
co. ollmpico.
BERLIN, agosto 2, (PU) Apro-
ximadamente cinquenta mil perso-
EL CAMPEONATO DE
BAWMP1E
El
Iriunfo final
"San Juan"
del
La final Ollmpica de FUtbol fud
un e"xito por la asistencia de pu publico
blico publico y la la calidad de fUtbol que
nos ofrecieron los contendientes.
Desde el comienzo pudo notarse
la superioridad del "San Juan",
cuya linea delanera empujada
fuertemente por los medios mos mos-tro
tro mos-tro gran profundldad desde que
comenzd el juego. No iban apenas
cinco minutos cuando Laurence
Trigo pasa a Overto, el formida formidable
ble formidable frances, quien avanza y atrae
con gran facilidad a los defenso defenso-res
res defenso-res del "Aredbo" y de pronto ha ha-ce
ce ha-ce un gran cambio de Juego hacia
el ala izquierda, en donde Laurence
Portela comnletamente desmarca-
do lanza un bonito disparo a me
dia altura que es el primer "goal"
de la tarde.
EL EMPATE
Ataca el "Arecibo" y en una es-
capada de Soto, centra, despejan-
do en corto Angel Barcla, y Justi-
to, que viene a todo fcren, empal-
ma un formidable tuo raso que
Mario, a pesar de su estirada, no
puede cvitar que sea el -"goal" de
empate.
COMO LANGARA
Overto, duien esta haciendo un
gran partido, se escapa y larga un
bonito centro sobre la porteria;
dando ocasldn a L. Portela a la
mejor jugada de la tarde. El cen
tro va a pasar por delante de Por
telita, que viene al remate a to-
da marcha, pero viendo que no
llega a tiempo se lanza en espec-
tacular plongeon y con la cabeza
y a un pie del suelo da un fuerte
cabezaso que Rubio paro de suerte
evitando asi un goal que hubiese
honrado a un Lingara.
DOS GOALS MAS
Durante todo este primer tiem tiempo
po tiempo y a pesar del viento en contra
domind el "San Juan", que pudo
consegulr dos "goals" mas, obras
de Donato, ripido e impetuoso ex ex-tremo
tremo ex-tremo derecha.
En la segunda parte, el "San
Juan", con dos tantos de venta
ja, bajd sus interiores montando
una fuerte defensiva que le ponia
a seguro de posibles sorpresas por
parte de la rapidislma delantera
del "Arecibo".
Dos bonitos disparos de Angelet
y Justo pasaron rozando el lar
guero. Tambn tuvo ocasldn de de
mostrar Mario su gran estilo en
dos despejes con los pufios.
Por su. parte el "San Juan" pu pu-so
so pu-so varias veces en pellgro la meta
del "Arecibo" y en .una de ellas
tuvo Rubio que hacer una buena
estirada, logrando desvlar la bola
por encima de la-porteria en un
fuerte disparo de Overto.
LOS MEJORES JUG AD ORES
El mejor de los veintiddg fui sin
duda L. Trigo, qulen cortd 'mucho
Juego anulando el trio Interior del
"Arecibo", .bien secujidados por
Eulogio Garcia y Jose Portela,
quienes haclan una muralla infran
queable. En la defensa Brull hlzp
un magnified juego, ayudado por
A. Garcia, y en la delantera no
podemos decir nada, pues todos
ban superado los esfuerzos que co co-noclamos.
noclamos. co-noclamos. El "Arecibo" tlene un buen con con-Junto
Junto con-Junto dificil de veneer, estandoo
Wen entrenados y con Rosas en la
defensa, qulen no jugd por estar
leslonado del partido anterior. Son
muy ripido y con el juego de al al-gunos
gunos al-gunos de, sus jugadorea serian in in-vencibles
vencibles in-vencibles si enmendaran alguno de
los puntos mis flojos: La porteria
esta bien defendida teniendo otras
defensas, la linea media Jugd bas bas-tante
tante bas-tante "bien, sobre todo Igarzua y
en la delantera Justo; .Rubio, j el
extremo derecha fueron- loa mejo mejores.
res. mejores.
Alineacidn de los equipos: San
Juan P. C.: I?qulerdo, portero; : A.'
Garcia ? J. Brull. defensas; Eulo Eulogio
gio Eulogio Garcia, Laureano. Trigo y Jose
Portela medios;-" A, Cayerd, Lau.
reano Portela, Atllio Overto, A. Ro Rodriguez
driguez Rodriguez y Donato Alvarez, deiante deiante-rc;
rc; deiante-rc; y P. Gonzalez, reserva. ;
Arecibo r, C: E. Rubio porte portero;
ro; portero; Fablin y Cadilla,';- defensas ;
Marrinez Ygartua y Acevedo, me medios
dios medios Oliver, Angelet,. J. .Rubio, -Pd-rery
Soto delanteros) "' ."' v' '
'- : ' OFF-SIDE.

nas presenciaron la Inauguration
de las contlendas atletlcaa de las
Ollmpiadas. El primer evento fui
el de los preliminares de la carre carrera
ra carrera de cien metros llsos. La sense sense-cldn
cldn sense-cldn de este evento fui Jesse Owens,
el sprinter de color estadunidense,
quien en la duoddcima prueba ell ell-minatoria
minatoria ell-minatoria iguald el record mun mundlal
dlal mundlal de 10.3 segundos, aparentemen aparentemen-te
te aparentemen-te sin gran esfuerzo. Luego Owens
establecid un nuevo record mun
dial de 10.3 segundos para los cien
metros lisos, en los quarter finals,
igualando el ricord establecido por
Metcalfe en Toklo en el afio 1934,
el cual no h$ sldo iun aceptado of i i-cialmente
cialmente i-cialmente
-La carrera de dlez mil metros li lisos
sos lisos fui ganada por Salminen, de
Finlandia. Otro f InlandtJs, Askola,
ocupd el segundo puesto. Isohollo,
tambidn de Finlandia, llegd terce tercero.
ro. tercero. Y Maruakoso, de Japdn, hlzo
cuarto. Salminen hizo el recorrido
en 30 minutos 15.4 segundos.
En el salto de altura con im im-pulso
pulso im-pulso Johnson, de Estados Unidos,
alcanzd el primer puesto, saltan saltan-do
do saltan-do 2.03 metros. Esta marca estable estable-ce
ce estable-ce un nuevo record ollmpico. Al
Britton, de Estados Unidos, hizo
segundo. Y Thurber, tambien de
E. U, fui tercero.
La primera medalla de oro de
las presenter Oiimpiadas fui otor otor-gada
gada otor-gada a Tilly Fleischer, de Alema Alema-nia,
nia, Alema-nia, ganadora del lanzamiento de

la Jaballna entre mujeres. Alcan
zd una dlstancla de 45.18 metros,
marca que establece un nuevo re
cord ollmpico.
El evento final del lanzamien
to de la pesa fui ganado por Wo Woelike,
elike, Woelike, de Alemania, quien alcanzd
una distancia de 16.20 metros, es es-tableciendo
tableciendo es-tableciendo un nuevo ricord olim-
pico. .Baerlund, de Finlandia, hizo
segundo. Y Stoeck, di Alemania,
fue tercero.
En el salto 'de altura con im
pulso Kotkas, de Finlandia, hlzo
cuarto; Yata, de Japdn, fui quin
to; y empataron para el sexto lu
gar Kallma de Finlandia; Asaku Asaku-ma
ma Asaku-ma y Tanaka, de Japdn, y Weinko-
etz, de Alemania,
En el evento del levantamiento
de pesas celebrado en el .Deutsch-
land Halle, Anthony Terlazzo, peso
pluma de Estados Unidos, eatable
c$ un nuevo ricord mundial en e:
two hand snatch, levantando 97 5
kildgramos.
Extraoficialmente ee lnforma que
la puntuacidn del primer dla de las
Al compds de
Por
LOS YANKEES IGUALAN
RECORD
UN
Los Yankees de Nueva York en
un desaflo celebrado con los cam
peones de Detroit empataron el
ricord de tres homers por inning
al romper el hielo en el tercer in inning
ning inning y volar del cajdn al pitcher
contrario.
Los neoyorqulnos tampiin apun apun-taron
taron apun-taron en su libro de records otras
marcas.
Han estado bateando mis de 100
por temporada durante quince
afios, siendo los ultimos doce con con-secutivos.
secutivos. con-secutivos. Tambien estan tratando de rom romper
per romper la marca de 173 homers en una
temporada, marca establecida por
loa Atliticos de Filadelfia en el
1932.
KID CHOCOLATE SE APUNTA
1 OTRA VICTORIA
"Kid Chocolate, el una vez cam campedn
pedn campedn mundial peso pluma,. ge apun
td una victoria sobre Joey Brown.
Esta es una 'de las muchas victo victorias
rias victorias que se ha apuntado el Kid en
su come-back. Chocolate.sepresen
td en muy buenaa formas y gand a
su antojo. Brown se fui al taplz
en el noveno asalto hasta la cuen cuen-ta
ta cuen-ta de nueve. Chocolate pesd 128
libras y su oponente 123.
VENTURI SB ANOTA SU CUAR CUARTA
TA CUARTA VICTORLV CONSECUnVA
El notable boxeador ltaliano En Enrico
rico Enrico Venturi .se apuntd otra victo victoria
ria victoria en Estados. Unidos al derrotar
de una manera' deslclva al peso 11 11-gero
gero 11-gero Hooney Mellody. Venturl se
presentd en -muy buenas formas
apuntandose la mayoria de los asal
tos de manera limpia, Venturl pe pesd
sd pesd 137 libras y media contra 133 su
oponente. : .
HANK GREEMBERG PERMANE PERMANE-CERA
CERA PERMANE-CERA INACTIVO POR EL (RES (RES-TO
TO (RES-TO DE LA TEMPORADA
Hank Greemberg la espectacular
primera base" de los Tlgrea, de De
troit, que sufrid la; fractura de una
mufieca en uh Juego -celebrado en
abril "29 "con los Ssnadores, proba proba-blemente
blemente proba-blemente permaneceri tnactlvo' el
resto da -la temporada, En el ulti ultimo
mo ultimo examen midico que le fui-he-eho
se encontrd que los huesos de
la mufleca,. aun no' se le hablan
unldo y que ista estaba floja.'-". ;
? El doctor le 'recomendd un des des-canso
canso des-canso pues de Jo contrario la mu mufieca
fieca mufieca quedaria Inutile' Esta es la se segunda
gunda segunda vez que la mufieca se le f rac
tura. pues la primera fui en la
temporada del treinta y clnco.

Ollmpiadas en las compete ncias en-
tre hombres ha sido como sjgue: ;v
Finlandia 27 14, Estados Unidos
25, Alemania 14 114. Japdn 5 l2,
Inglaterra 2, Argentina 1.
Y en las competencies entre mu mujeres
jeres mujeres segun se anuncia extraoficial extraoficialmente,
mente, extraoficialmente, la puntuacidn ha sido como
slgue: ;
Alemania 17, Polonla 4, Japdn

Austria 1.
Los resultados de las pruebaa ce-
lebradas ayer fueron como eigne:
CARRERA DE 10,000 METROS LI- ;
SOS
Final : 1 Salminen, Finlandia ;
2 Askola, Finlandia; 3-IsohoHo,
Finlandia; 4 Maruakoso, Japdn.
Marca: 30 min. 15.4 seg.
LANZAMIENTO DE
LA JABALINA
Mujeres, final: 1 Tilly Fleischer,
Alemania. x
Marca 45.18 m. Nuevo record ollm
pico.
LANZAMIENTO DE LA PESA
Final: 1 Woelike, Alemania; 2
Baerlund, Finlandia; 36toeck, Ale
mania.
Marca 16.20 m, Nuevo record ollm
pico.
SALTO DE ALTURA
CON IMPULSO
Final: 1 Johnson, Estados Unidos;
2 Al Britton, Estados Unidos; -SU?
Thurber, Estados Unidos; 4-rKot
kas, Finlandia; 5 Yata, Japdni 6
Kalmia, Finlandia; Asakuma, Ja
pdn; Tanaka, Japdn; Weinkoetjs,
Alemania.
Marca 2.03 m. Nuevo record ollm ollmpico.
pico. ollmpico. LEVANTAMIENTO DE PESAS
Final: Two hands Snatch. Plu Plumas:
mas: Plumas: 1 Anthony Terlazzo, Estadot
Unidos.
Marca 97.5 Kg. Nuevo ricord
mundial.
CARRERA DE 100 .METROS
LISOS
Quarter Finals: 1 Jesse Owen,
Estados Unidos.
Marca 10.2 seg. Nuevo' record
ollmpico. &
PUtfrUACIONt
HOMBRES
Fianlandia, 27 14; Estados Unl.
dos, 25: Alemania, 14 14; Japdn,
5 12; Inglaterra, 2; Argentina, L
MUJERES
Alemania, 17; polonla, 4; Japdn,
3; Austria, 1.
los deportes
AIVAP Y NANNERB
"BABY" CASANOVA PUSO K. O.
A SU ADVERSARIO EN SU DE DEBUT
BUT DEBUT NEOYORQUINO 4
Baby Casanova, el campedn me
Jlcano peso pluma, acaba de hacer
su debut bajo buenos auspiclos po
niendo k. o. en cuatro asaltos a
Danny London cn el Dexter Park -en
Brooklyn. Un Izquiedazo rapt--,
do a la mandibula .eeguido de un
derechazo a la cabeza puso a Lon London
don London a dormlr. Casanova demostr6
ser un boxeador agreslvo eobrema eobrema-nera
nera eobrema-nera y un gran pegador. Con la He
gada de Casanova a Nueva York
nueva fuerza ha adqulridd la dlvi dlvi-sidn
sidn dlvi-sidn de los pesos plumaa,
O'MAHONEY ES DERROTADO
POR ROBERT
I von Robert, Joven eanadiense de
21 afios, derrotd a Danno OIa
honey de irlanda por dos a treiT
cafdaa en un match de lucha 11--bre.
Danno O'Mahoney habla -con"
quistado el tltulo de campedn murr murr-dial
dial murr-dial de Jim Londos, para perder perder-lo
lo perder-lo al poco tlempo. Este match ef
taba reconoocido por la Asoclacldn
Atlitlca de Montreal comoi de ell ell-mlnacldn
mlnacldn ell-mlnacldn para luchar por el cam-'
peonato mundial. O'Mahoney no
pudo derrotar a Robert al no dar dar-le
le dar-le iste oportunidad ,de aplicar la
llave de las tijeras de plea,' 1
LOS YANKEES DERROTAN A
LOS TIGRES DE DETROIT
Los Yankees bombardearon a loa.
pitchers de los Hgres, Lawson y
Sorrel con cuatro homeruns, tres, tres,-de
de tres,-de los cuales' fueron conectados en
el tercer Inning para asl empatar empatar-el
el empatar-el ricord de las mayores, y derro derrotar
tar derrotar a los campeones. con score da
9 a 4. Lou Gehrig y Bill- Dickey;
conectaron dos de los homers he he-chos
chos he-chos en el tercer Inning. -
i: Los Yankees batearon 8 hlte por
8 Jos Tlgres.
Lanzd .por los Yankees, Handley
y recibid Dickey, y por los Tlgres ;
Lawson y Sorrel y recibid Myatt. -
. Batearon homeruns," Gosiln J, J,-Lazzert
Lazzert J,-Lazzert 2, ROlfe, Gehrig, Dickey,, yt
Garringer. .-
HIRAM BITHORN SIGUE LAN--:
, ZANDO.BIEN "l
Hiram Blthorn, el glorioso lan- -zador
portorrlquefio que se encuen
tra en Estados Unidos defendlendo
los colores del team ""Norfolk" de
la Llga Piedmont,' slgue en la llsta'
de los dlaz primeros lanzadores de
su Llga, Hasta. ahora, Blthorn" ha
lanzada en. 19:desaflos, apuntan-
dose 10 victorias y sufriendo 5-.de-
rrotas.

!

I
i

. .. i
.-: ... t
J' "i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, LUNES 3 DE AG.OSTO DE 1936.

11

TfUVtda J&iaAiot
CAMPOBELLO, New Brunswick. Salimos de casa de
Mitt Dreicr ayer a las tres de la tarde, y yo me fui sola a
Ellsworth, Maine, para poner unos telegramas y trasmitir

estas notas de "Ml vida dlaria Miss Cook
y Miss Dlckerman pensaban acomsanarme,
pero hubieron de esperar a Miss Dreier para
lr a buscar unos espejuelos que se le hablan
olvidado.
Me detuve en el puesto de gasolina que
esti anexo a un pequeflo restoran que acos acos-tumbro
tumbro acos-tumbro visitar cuando estoy por aqui. Hace
dos afios, en el restoran hubo un fuego qua
lo destruyA parcialmente; y el afio pasado,
todo demostraba que no habia habido medics
para reconstruirlo. Esta vtz, sin embargo, en
contre un pequeno edificio resplandeciente,
que rcspiraba prosperidad. Cuando pregunte,
se me confirm6 que los negocios marchaban

t
Mrs. Franklin
D. Roomvelt

muy bien y que las perspectivas eran todavia mejores para
el cercano future
Llegue" tarde para tomar el atrecho, y hube de seguir
hacia Whiting por la ruta. numero 1, y desde alii hasta Lubec.
Los puentes, que el ano pasado estaban practicamente en el
suelo, han sido reconstrutdos tambien, y la carretera en ge general
neral general se encuentra en magnificas condiciones.
Cuando uno atraviesa estas secciones poco frecuentadas
de Maine, se da cuenta de la bendicion que es el verano para
estas gentes. La sola contemplacion de muchas de estas casi casi-tas
tas casi-tas basta para hacer temblar a uno ante la perspectiva del in in-vierno.
vierno. in-vierno. . Lo que mas conmueve en este sentido es la vida de
los ninos, y sus dificultades para frecuentar centros educa educa-tivos
tivos educa-tivos de ensenanza superior.
Estos pinares de Maine son algo imponente. jQue es es-pectaculo
pectaculo es-pectaculo extraordinario de la Naturalera! Pinos altos, mar
azul. rocas vivas. . La fama de las bellezas panoramicas de
Maine esta mas que justificada.
Las gentes de esta region son tipicamente serias, sobrias
y poco decidoras; pero igualmente tipicas son su disposicion
para el trabajo y su buena voluntad hacia los demas.
Cuando llegue al muelle de Lubec para tomar el vaporci vaporci-to,
to, vaporci-to, me encontre con que habia ocurrido momentos antes un
accidenet. Parece que un camion hundio la compuerta usada
para dar acceso y salida a los vehiculos, y ambos vapor vapor-cito
cito vapor-cito y camion se embarrancaron aparatosamente. Habia que
esperar, segiin me dijeron, a que subiese la marea...
No hubo, pues, medios de transportar nuestros vehiculos
anoche. Por fortuna, el capitin Franklin Calder, a quien de de-bemos
bemos de-bemos muchas atenciones que ha tenido con nosotras en an an-teriores
teriores an-teriores excursiones, hizo poner un vaporcito especial a nues nues-tra
tra nues-tra disposicion esta mafiana bien temprano.
En estaslatitudes, lo que esti mas lejos de nuestro pen pen-samiento
samiento pen-samiento es la actividad de nuestros grandes centros urba urba-nos.
nos. urba-nos. A uno le parece muy remoto el recuerdo de Nueva York
y de Washington. El jnteres aqui parecen repartirselo mi mi-tad
tad mi-tad y mitad, las posibilidades atmosfericas y si habra o no
habra buena pesca en la pr6xima temporada.

NOTAS DE MOCA

Por f.
RTA. IRMA OOTAY:
A est sugestlvo notnbre respon respon-de
de respon-de la slmp&tlca y gentll Joven pe pe-rlolana,
rlolana, pe-rlolana, tlerna flor que perfuma los
Jardlnes del sur con la gracia y lo lo-aanla
aanla lo-aanla de su prlmavera y que actual actual-mente
mente actual-mente tempora en el hogar de los
Mpoeos Ortega Gotay. Su estadla
entre lr mocanoa que sea prolon prolon-fida
fida prolon-fida y con muy gratas ImpreMones.
AZAHARES;
Recientemente en Santurce cele cele-braron
braron cele-braron su dorado suefto de amor
los distlnguidos amigos, hoy seno-
.1.
THERMIDUE
. ULTRA
es la maquina para dar
Permanente que no tiene
calentadores por lo cual
le evitara a usted el peso
y calor que esto ocasiona,'
al mismo tiempo su Per Permanente
manente Permanente le queda perfec perfec-to
to perfec-to y natural.
TULIP BEAUTY
PARLOR
esta equipado con dos
maquinas de esta marca.
Atendido personalmente
por
PEPITA BEMUDS
DE GOMEZ ....
Ponce de Leon S3- -.Telefono I33
Psxada 13-1S2 Santurce, f. R.

RODRIGUEZ ROMAN

ra Julie Gonz&lez de Ortega, per-
teneclente a una prestlgiosa fami fami-lia
lia fami-lia poncefta, y el caballeroso Joven
don Juan Ortega Mendez, destaca-
do elemento en las actividades so-
ciales e intelectuales de Moca, asl
como en las lldes politico partldis-
tas.
Nuestra enhorabuena efusiva a
los nuevos vencldos de Cupido, que
han fljado su resld;ncla en la Ca Call
ll Call Nueva de Isabels.
PRESIDENTS DE LA
ASAMBLEA MUNICIPAL:
Ha sido exaltado a la presidencia
de la Asamblea Municipal con el
endoeo unAnime de la Unl6n Re Re-publicana
publicana Re-publicana nuestro colega en el ma ma-gisterio
gisterio ma-gisterio y compaflero entrafiable,
seftor Emilio Ortega. Desde el cam
po adversarlo, pero sin reservas de
ninguna Indole, fellcitamos a los
amigos unlorrepubllcanos por la
acertada seleccldn y al sefior Or Ortega
tega Ortega por el honor que le ha sido
conferldo, honor que 1 sabe man man-tener
tener man-tener lnmaculado por su entereza
de carActer, con su serenidad y con
su talento.
FIESTAS PATRON ALES:
Activa y tenaz campafia en pro
de las fiestas patronales en honor
a la Vlrgen de Monserrate se ha
iniciado en esta localldad y pue pueblos
blos pueblos llmitrofes. Generalmente estas
comlenzan el 29 de agosto y terml-
Para realizar estudios en el
rejuvenicimiento de la piel,
embarca para Estados Unidos
a fines del entrante mes
Rosita Silva
En los dias que quedan Rosita Silva
atendera personalmente a trata
mlentos y consul tas de sus clientes.
Despus de su partida su sa6n
de belleza ouedari a cargo de com
petentes operarlas.
Y a su regreso traeri con ella
equlpo especial para lot mis avan
iftdos trataxnlentos de belleza.
Tel 626 Allen 49 San Juan

LA CORTE DE WSTRl
TO DE AGUAD1LLA

En la muere de don Pe
dro de Aldrey
EI duelo de la Oorte de Dlstrlto
de Aguadllla en muerte del jues
Pedro de Aldrey:
POR OUANTO. en el dia de hoy
y en Corte abierta el Lcdo. Enri Enri-que
que Enri-que Gonzale; Mena a su nombre,
en el del Bar del Distrlto y en el
de los compafieros presentes letra letra-dos
dos letra-dos Jose" Veray, Jr, Jun Bauttsta
Garcia Mendes y Buenaventura Es Es-tevei,
tevei, Es-tevei, medlante mocion oral (al dar
la triste nueva del faHecimiento
recien ocurrido en Nueva Yorfc del
Hon. Pedro de Aldrey, ex-Jues Aso Aso-ciado
ciado Aso-ciado de nuestro Tribunal Supre Supremo),
mo), Supremo), sollcltd del Tribunal se to to-mara
mara to-mara luctuosa nota del lamentable
acaeclmiento en el acta de la seslon
del dia, envlando, en sefiaj de P P-same
same P-same y condolencla, copias de la,
tnisma de la misma a la seftora viu viu-da
da viu-da del venerable extlnto, al Hon.
Tribunal Supremo de Puerto Rico
y al ilustre Coleglo de Abogados.
POR CUANTO, la Corte hlzo
con tar su intenao duelo por la das das-aparicion
aparicion das-aparicion del llustre Jurisconsulto,
del Juez recto y probo, y del merit! merit!-slmo
slmo merit!-slmo eximlo ciudadano que duran durante
te durante un cuarto de centuria ocup6,
enalteciendole, el dellcado cargo de
Juei Colegiado de nuestro mas alto
tribunal y a quien sorprende la
muerte precisamente cuando des des-pues
pues des-pues de tan ardua y larga labor se
Jubilaba para descansar Junto a ios
suyos al calldo rescoldo del hogar.
POR TANTO, la Corte resuelve
que por el Secretario se tome razon
en el libro de mlnutas del tribunal
de la present incidencia y que co co-pia
pia co-pia certificada por el referido fun fun-cionario
cionario fun-cionario sea enviada a la noble
matrona viuda del extlnto, al Hon.
Tribunal Supremo y al ilustre Co Colegio
legio Colegio de Abogados de la isla; dispo dispo-niendo,
niendo, dispo-niendo, ademas, la clausura de la
seslon como expresion de recogl recogl-mlento
mlento recogl-mlento y honda pena por este ver ver-dadero
dadero ver-dadero infortunio para todo el pais
portorriquefto.
Aguadllla, P. R., hoy dia 28 de
Julio de 1936.
E. S. MESTRE,
Juez, Corle Distrito.
GERTIFICO: Que la anterior es
una copia fiel y exacta de su' ori original.
ginal. original. Y, para dar cumplimiento a
lo ordenado, expido la presente en
Aguadllla, P. R., hoy dia 29 de Ju Julio
lio Julio de r936.
Jesus PALAU,
Secretario.
Por: A. FELICIANO GERENA,
Subsecretario.
FIESTAS SUSPEND1-
DAS EN SAN GERMAN
San German, agosto 1.
EL MUNDO,
San Juan.
Ayer terminaban las fiestas en
honor al patron San German. Con
tal motlvo reinaba gran entusias entusias-mo
mo entusias-mo por las fiestas. Al tenerss co-
nocimiento del resultado del Juicio
de los nacionalistas, las fiestas fue
ron suspendldas totalmente. El
Clrculo de Recreo de San German
suspendiO balle. Publico eongregt
do plaza publics comentaba favo favo-rablemente
rablemente favo-rablemente suspensl6n de fiestas,
bailee, etc, en demostracldn de sim-
patia por causa naclonallsta.
J. BAREA.
nan el 8 de setiembre. Se ha cons
tituldo un Comlte Organlzador obe
declendo a la voluntad popular. Lo
integran en su mayoria el elemen
to joven Samuel A. Hernandez,
Antonio Bosques, Maria Luisa Ba
dlllo, Rosa Candida Madera, Saul
Lopez, Emilio Ortega y otras. Este
comlte insuflara sus entusiasmos
mozos y sus inquietudes de.progre-
so a todos los actos que hayan de
celebrarse.
El pueblo que venera la religWn
y no oiviaa 10 tracucionai respon respon-dera
dera respon-dera con la gallardia acostumbra acostumbra-da
da acostumbra-da para que las fiestas resulten lu-
cidas y dignas de una comunidad
que rinde tributo fervoroso al pa
sado; y en consonaneia con los des
velos e intranquilidades que aca aca-rrean
rrean aca-rrean estas actividades a sus orga-
nlzadores, que movidos por un no noble
ble noble lnteres colectivo aoeptan el pe peso
so peso de la responsabllidad.
Exlto, mucho y resonante ixlto
deseamos a los amigos y compafie compafieros
ros compafieros en su proposltos, que son pro pro-posltos
posltos pro-posltos enalteceddres y requleren
por tanto la cooperacion franca de
todos los mocanos.- Y bien sabe
mos que si la tendran.
PROXIMA BODA:
Muy pronto verlficaran su ma-
trimonlo la encantadora y adora adorable
ble adorable sefiorita Carmin Morales Tort
y el culto eaballero licenciado Agus Agus-tln
tln Agus-tln Saavedra, dUtlnguida pareja que
goza de multiples simpatias y-arral-
gados afectos en nuestra aociedad,
Nos anticipamos'a desearles fnu-
ht& f elicldadea, en- su nueva etapa

de la vida a los future c6nynges.

Al

J a 1 y

PARIS, agosto l, Prensa TJnida) las elegantes partstnas van en
estos ttas a Fouquet's, y tod as las ultimas notas de los estilos pueden
ser vistas alU entre once y doce de la noche.

SJgulendo a un recienta concierto

reclo con su esposa y su hija, la sefiora de Vladimir Horowitz, brillante

y Joven planista, en Fouquet's. La sefiora Horowitz lucla un modelo ne
fro de Schiaparelll, adornado con un toque de flares.

Alice Cooea vislto el sitio acompanada de dos caballeros, y saludando

gentilmente a su exesposo, el conde Estanislao de la Rochefoucauld, muy
elejantemente vestida eon un modelo azul marino. Su vestido y la cha cha-quetilla
quetilla cha-quetilla eran de encaje azul muy pesado, de cortes simples, y usaba un
Eombrerito pequeno en azul marino, haciendo juego. Con el modelo lu lu-Clan
Clan lu-Clan muy bien sus Joyas, especialmente las aguamarinas sobre broches
plateados.
Toda clase de creaciones de SchiaparelU eran vistas, Incluyendo una
capa en satin fresa,.con un lazo en forma de soga al cuello, y usada
sobre un modelo sin mangas y sin espaldas en satin de azul de medla medla-noche.
noche. medla-noche. Lady Deterding usaba un modelo de medianoche en negro, combl combl-nado
nado combl-nado en seda y celofan. Ella, como otras elegantes europeas, basan su
arreglo en sus hermosas Joyas.
EL CONSEJO PE MODAS DE HOY.
Las mujeres elegantes seleccionan modelos que hacen Ju?go con sus
joyas.

ALMA COMO

Tal dia como hoy, 3 de agosto,
ocurrieron los siguientes hechos
histdricos:
3 de agosto ds 1796: Tuvo lugar
la bataUa de Castiglione entre las
tropaa de Bonaparte y las fuerzas
austriacas, batalla que constituyo
uno de los triunfos mayores de Na Napoleon.
poleon. Napoleon. 3 de agosto de 1916: Fue ahor ahor-cado,
cado, ahor-cado, acusado del delito de traici6n.
Sir Roger David Casement, agent
consular irlandea.
3 de agosto 1492: Salieron del
Puerto de Palos'de Moguer las ca ca-rabela
rabela ca-rabela de Coldn para el via p. del
Descubrimiento.
3 de agosto de 1553: Maria Tu Tudor
dor Tudor entra eh Londres por sorpresa
eon cuarenta mil seguidores. Dice
asl una cr6nica sobre este hecho:
Eduardo VL rey de inglaterra e
Irlanda, paso por el trono como un
meteora Hijo de Enrique VIII y de
su tercera esposa, Juana de Sey Seymour
mour Seymour que murid de fiebre puerpe puerperal
ral puerperal doce dias despufe de su alum alum-bramiento
bramiento alum-bramiento recibI6 la doble corona
cuando tenia nueve afios de edad.
bajo la tutela de un consejo de re re-gencia,
gencia, re-gencia, compuesto de diez y seis
miembros, de los que era el princi
pal Enrique de Seymour, duque de
Somerset, con el Ipomposo titulo

E SwKii A,

en la Salle Pleyel, Toscaninl apa-

yov

de "Protector y Representante de
la Majestad Real".
No es nuestro proposito analizar
hoy los hechos que se desenvolvie-
ron durante el fugaz reinado de
Eduardo, que murid a los diez y seis
anos, no sin hab?r dejado profun profun-das
das profun-das huellas de su obstinacion y de
un fanatismo sin segundo. El duque
de Nothumberland, que habia su su-cedido
cedido su-cedido al de Somerset, previendo el
temprano fin del monarca, le indu indu-jo
jo indu-jo a qua reconociese como herede herede-ra
ra herede-ra a Juana Grey, hija de Francla
Brandon, descendiente de Maria,
hermana de Enrique VIII, y bue buena
na buena luterana.
Las princesas Maria e Isabel, de de-claradas
claradas de-claradas bastardas, quedaron exclui
das del trono. En Maria Estuardo.
reina de Escocia, amiga de Francia,
y sobre todo catolica. no habia que
pensar y eliminada la duquesa de
Suffolk, madre de la Grey, por su
condicion de casada, Lady Juana
se vio proclamada reina de Ingla Inglaterra
terra Inglaterra e Irlanda.
Era Lady Grey, una excelente per
sona, y su primer movimlsnto, al
serle ofrecida la corona, fu6 recha recha-zarla.
zarla. recha-zarla. Logr6 el de Nothumberland
convencerla y para mayor seguri-
dad, trato de apresar por sorpresa
ContinUa en la pigina 15 col. 4
Paris No Lo hubiese he

cho Mejor." Asi expresaba
su satisfaccion un comer comer-ciante
ciante comer-ciante de esta plaza, al reci reci-bir
bir reci-bir el segundo cargamento,
del famoso

ALCOHOLADO

RICA ROMA
y es que en este exquisito y moderno alcoho alcoho-lado,
lado, alcoho-lado, se ha logrado hermanar una presenta presenta-cion
cion presenta-cion elegante y un producto de calidad su su-prema.
prema. su-prema. Deliciosamente Perf umado y de propieda propieda-des
des propieda-des tonicas y refrescantes sobre la piel. Prue Prue-belo
belo Prue-belo una vez y lo hara su predilecto.
De venta en las principales farmacias y perfumen'as.
Aceptac:6n uninime sin precedente. Adoptado por mi miles
les miles de families que lo usan y recomiendan.
25 y 50c. frasco.

BAILS EN COMERIO:
El Jueves, comenzandQ a las nue nueve
ve nueve de la noche, y amenizado por
la orquesta "Whoopee Kids", de
Ponce, se eelebrara en el casino
de Comerio un gran bail de so so-dedad,
dedad, so-dedad, con motlvo de las fiestas
patronales de esa poblacion.
NUEVAS OFICINAS:
En atenta postal que nos dlrige,
ei licenciado Pedro E. Anglade, ln ln-forma
forma ln-forma el establecimiento de su
bufete y notaria en la Calls Hos Hos-tos,
tos, Hos-tos, esquina Pales, en la cudad
de Guayama.
DEL CASINO ESPANOL
DE SAN JUAN:
El vi ernes da comienzo en la
cancha de la Casa de Espana,
el segundo torneo anual de Ba Ba-loncesto
loncesto Ba-loncesto del Casino Espanol de
San Juan. En estos partidos do
inauguracl6n del torneo se enfren enfren-taran,
taran, enfren-taran, en el primer encuentro de
la noche, los equlpos cap'taneados
por los J6venes Abslardo Ruiz Su Su-ria
ria Su-ria y Manuel Ruiz Suria, y en el
segundo encuentro, los capitanea capitanea-dos
dos capitanea-dos por Roberto Martinez Flores y
Rodrigo Otero Suro. Amhos parti partidos
dos partidos prometen resultar muy refii refii-dos,
dos, refii-dos, dado el calibre de los conten-
dientes. Como de costumbre, la
cancha serA abierta a las s:.ete y
media de la noche para dar acce acceso
so acceso a todo el! publico.
EL ANILLO DE HIERRO
(De colaboracion)
A los impacientes que 11am an
preguntando por la fecha de repre
sentacion de la gran zarzuela EL
ANILLO DE HIERRO, se ies hace
saber desde las columnas de EL
MUNDO, que ha sido fijada la fe
cha de presentaci6n en escena pa
ra el dia 17 de agosto.
Antes de comenzar la propagan propaganda
da propaganda son varias las persons Udades
de esta c-udad que han pedido se
les reserve su palco.
La Banca, la Indus tria y el co-
merclo de esta. capital estan de-
mostrando asl su buen gusto, al in
teresarse por la gran,.zarjojela y su
mteres en la conservacion del ar ar-tistlco
tistlco ar-tistlco templo de San Jos6, a cuyo
beneficio se representara "El Ani-
llo de Hierro".
DE LA ACADEMIA CATOLICA
(De Colaboraci6n)
Nos hemos enterado que despu4s
del reciente incenflio que destru destru-yd
yd destru-yd parcialmente el edifick de la
Academia Catolica se ha estado
trabajando activamente en dicho
edificio para reparar el dafio eau eau-sado
sado eau-sado e introducir mejoras de con con-sideracion
sideracion con-sideracion en el mismo; con mo

( WW

IP

tlvo de las mejoras a introducir introducir-se
se introducir-se se ha de habilitay todo el edi

ficio para ser utilizado para fines
de clase, de manera que, en el
pr6ximo aflo escolar, habri mas
salones de clase en dicho edificio
que el afio pasado.
No obstante las mejoras, las euo.
tas o mensualidades aue h&brin
de cobra rse durante el afio escolar
venldero serin idntieas a las co co-bradas
bradas co-bradas en el afio escolar pasado.
Las asignaturas segun el Departa-
mento de XnstruecJin Publica se se-ran
ran se-ran explioadas en espanol y el ln
gls sera ensefiado como aslgnatu-
ra especial y ademas, desde el
EL COLEGIO
Los diarios mis import antes de
la Prensa domlnicana dan cuenta
de los 6xitos triunfales alcanzados
en la anttUa hermana por la insti insti-tuci6n
tuci6n insti-tuci6n educativa que. fund6 y diri diri-ge
ge diri-ge el Pbro. doctor Antonio Cuesta
Mendoza, (Padre Antonio del Cas
tillo) con motivo de los EJercicios
de Graduaci6n celebrados ultima ultima-mente.
mente. ultima-mente. De "Listin Diario" y "La
Opini6n" extractamos respectlva respectlva-mente:
mente: respectlva-mente: "Al hacer un recuento del espl6n espl6n-dido
dido espl6n-dido y bello acto escolar celebra celebra-do
do celebra-do por el Colegio "Quisqueya" que
dirige con verdadera eflciencia, ta talento
lento talento y entusiasmo el consagrado
profesor, Pbro. doctor Antonio Cues Cuesta
ta Cuesta Mendoza, consignamos Justicie Justicie-ramente
ramente Justicie-ramente que fueron brillantes los
actos que se celebraron la noche
del pasado lunes en el Teatro "Rial "Rial-to".
to". "Rial-to". "El Director rundador Pbro. doc doctor
tor doctor Antonio Cuesta, lnici6 el es es-pldndldo
pldndldo es-pldndldo y harmoso acto con muy
expresivas palabras haciendo resal resal-tar
tar resal-tar la celebraclon del acto en el
"Rlalto" debido a lo poco espacio espacio-so
so espacio-so que results ya el local del Co-
UHa mm n J 4n i.
a'r uu jiaiH eza
Nos dljo alcanza a 400 el numero
de los alumnos en el presente afio,
haciendo un recuento de los afios
anteriores, es declr, desde que se
abrid el colegio hasta ahora. De es estos
tos estos cuatrocientos matriculados 70
pertenecen al Jardfn TnfanHI ft
a la Instrucci6n Primaria Elemen
tal y Superior y 50 a la ensefianra
Secundaria, ya del tipo Normal o
Dien de tendencia comercial.
"Con amplisimos detalles de cuan
to ha venido realizando el Colegio
'Quisqueya', desde su fundacion, el
Hustrado Reverendo Padre doctor
Cuesta Mendoza, nos presentd los
brillantes progresos de este plantel
que esta considerado como el me me-Jor
Jor me-Jor de la Repiiblica, tanto por la
eficiencia de su personal como por
el numeroso nflcleo de alumnas cob
que cuenU. Bien pudieramos declr
que ei aoctor cuesta Mendoza, de
manera elocuente, nos hlzo la hls hls-torla
torla hls-torla completa del gran eoleeia mm
1 dirige, haciendo resaltar la ac-
cuacion de las Hermanitaa a quie quie-nes
nes quie-nes estft confiada la educaci6n de
las nifias."
"El amplio salon del tercer piso
esta aeaicaao a la exhfblcl6n de
los trabajos hechos por las alum alumnas
nas alumnas durante el curso one acaha a
finallzar, La presentacWn de los
reienaos trabalos sa ha hi.v.
verdadero gusto artlstlco; porque
xi siao cusOTDuido de una manera
sencilla y que el visitante puede
captar la apreciacion de todas las
labores sin verse abrumado por el
abigarramlento de objetos, que obli obli-garia
garia obli-garia a no darse cuenta exacta de
la Inmensa labor que paclentemen paclentemen-te
te paclentemen-te han hecho las alumnas bajo la
vfllganda constants de sus profe profe-sores
sores profe-sores y profesoras rellgiosas. Nues Nuestra
tra Nuestra vista no supo qu6 objeto debe debe-rfa
rfa debe-rfa ganar mas admiracidn; porque
en todos encontrabaraos dellcadeza
belleza y originalidad expontanea
Los trabajos de pintura a Idpiz, la
inmensa variacidn de tapiceria, asi
como la infinldad de trabajos he hechos
chos hechos en pintura transparente, en vl
drio, estaban a cual mejor y mas
sugestlvo. En una palabra, pode pode-mos
mos pode-mos afirmar sin caer en una exa exa-geracion,
geracion, exa-geracion, que la labor rendida por
lesta escuela dirigida por el Pbro.
doctor Antonio Cuesta Mendoza, y
admirablemente secundadas por las
Madras Rellgiosas ha sido en extre
mo gigantesca y en extremo hala hala-gadora
gadora hala-gadora para las perspectivas que el
futuro espera de ella en beneficio
de laocieda4 y de las familias do-
minlcanas."
"Monsefior Pittinl, Arzobispo de
Santo Domingo, dej6 olr su pala palabra
bra palabra santa, su palabra suave, amo amo-rosa,
rosa, amo-rosa, su palabra sencilla y llsna de
uncidn; palabra que fu6 ; como el
broche de oro de esta" fiesta de la

COLD CREAM BAGUE
Evlte la vejez a los Veinte Afios. ; -CTse
Cold Cream Bague para el aseo djariode su cara rmanoa
Cold Creara Bague proporciona una base excelente para el D6lvo-
v - -Solicltela en farmacias v perfumerias - i

qulnto grado en adelante se usara,
el sistema departamental con maes
tro especial para cada aslgnatuja.
Las mejoras no solamente con con-sis
sis con-sis tiran en obras materiales, ; gj.no
que ademas se estA reorganlzando
el saldn biblioteca de manera que
quede equina da a la sltura de.las
necesidades de la institucWn.
Deseamos a la Academia Cat6H Cat6H-ca
ca Cat6H-ca que tantos esfuerzos hace para,
ofrecer una oportunldad a nuestra
juventud para el cuIUvq de su in in-telijencia
telijencia in-telijencia y la formacloo, de su ca ca-ricter
ricter ca-ricter en cooperscldn coo sus pa padres,
dres, padres, qua tenga toda suerte do
prosperidades en el proximo afio
escolar.

QUISQUEYA

Por A. GRANT PARDO

inteligencia y el saber; un broche
de ensuefto fue la sabia palabra del
maestro, engarzado en la vida e
sobre la cabeza de tantas niftas, (lo
res encantadoras que habr&n ds
convertirse en las madres domtnl domtnl-canas,
canas, domtnl-canas, en la gracia de los salon es
y en la alegria de los hogares. Ha Habia
bia Habia Monsefior Pittinl, de la abneia-
cidn, del divino sacrificio de lai
santas hermanitas encargadas k
ensefiar, de encaminar, de educai
y de purificar el sentimlento y el
alma de las ninas educandas; d
las brillantes palabras pronunda-
das por el distinguldo lntelectual
don Juan Bta. Lamarche, quien
asocio en su discurso la Ciencla ji
la Iglesia, como esta asociado el
espirltu de Jesucristo al espfritu
del buen cristiano; habl6 el amads
Pastor del amoroso cariflo del Pa Padre
dre Padre Cuesta Mendoza, bueno, sent
y paternal y por ultimo, la pala palabra
bra palabra bendita de Monsefior Pittinl,
parece, amorosa y suave puso emo emo-clones
clones emo-clones nuevas y deliciosas en el es es-piritu
piritu es-piritu de todos los oyentes. Qu
(Contlnua en la pagina 13, Col. 3)
Cdmo conducirse
Por Phyllis BELMONT-
Cuando usted haga que alguien
se ponga de pie en el cine o en el
teatro, para dejarlo pasar, no olvi olvi-de
de olvi-de nunca demostrar su agradecl
mien to por esa cortesia, dando la
gracias.
Una Crema. para Limpiar
el Cutis debe reunir las
siguientes condiciones:
Debe ser pura esto es
los elementos que la compo compo-nen
nen compo-nen deben ser Juiciosamente
escogidos para que convenga
a toda epidermis.
Debe ser neutra esto es
no debe causax acci6n alca alcanna
nna alcanna que indique la presencla
de amonJaco. soda o potasa.
Estas dos condiciones las
reune la Crema de limpiar el
cutis que hizo preparar en
Paris, exclusivamente para
ella, Gladys de Castro. Pru6 Pru6-bela
bela Pru6-bela y le encantara su pureza.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Telefono 603, San Juan.

v



LOS REBELDES AMMAN QUE ES CUES CUES-TION
TION CUES-TION DE HORAS EL ATAQUE A MADRID
UNA COLUMNA REBELDE ENTRO A
SAN SEBASTIAN Y ESTA PELEANDO

(ConUnucl6n d 1 p41n 3)

y no edl6 huU que fue sorpren sorpren-dldo
dldo sorpren-dldo por el lUque a la bayonet.
Al mi&mo tlempo el cuartel gene general
ral general del ejerclto del norte ha anun anun-clado
clado anun-clado que numerosos oflclalea ro ro-Jm
Jm ro-Jm desert aron de bus Mm durante
j dwpue de la batalla. La cap cap-tura
tura cap-tura de Ouadarrama faclllta el
camlno para las operaclonea arro arro-Jladoras
Jladoras arro-Jladoras contra Madrid. Log rebeldea
d flomoslerra se encuentran ac ac-.tualroente
.tualroente ac-.tualroente en Bultrago, marchando
lo Jargo de la carretera de Vigo
a Madrid, y rueden dlriglrse a la
capital por la lajulerda, mlentra
lai fuerzaa de Ouadarrama con converger
verger converger in hacla la derecha, con dl dl-reccldn
reccldn dl-reccldn al Bulevard Frances que
paaa por el mltmo eentro de la ai aide
de aide de Ouadarrama y continua a
k largo de una llanura que con conduce
duce conduce a la capital. Esta captura les
da a loa rebeldea una fortaleza pa para
ra para reconcentrar tropas antea de ln ln-tentar
tentar ln-tentar otros paaas hacla adelante.
La aldea, que es un sanatorlo an an-tltuberc,uloso
tltuberc,uloso an-tltuberc,uloso con una poblaclon
permanente d alredor de trea mil
almaa, habla sido aoctenlda por mil
doflcientoa irregular blen arma arma-doe
doe arma-doe del Prente Popular. Ectoe ha ha-btan
btan ha-btan c on vert 1 do los pabellones del
aanatorlo en barricadas deade laa

cualea
rrectoa.
empezo
y cogio

ametrallaban a los Insu Insula
la Insula ataque a la bayoneta
pooo antes del amanecer,
a los rojos por sorpresa.

Los rebeldes lrrumpleron desde el
bosque y penetraron en la aldea
antes de q. los rojos se dieran cuen
ta de lo que estaba sucediendo.

Los mlllclanos emplazaron las

ametralladoras desde las ventanas
de los plsos altos, causando bajas

en las iuerzas lnvasoras. uoa ca ca-bos
bos ca-bos y un cap! tan se abrieron pa-

so a nunta de bayoneta nasta ei

Interior de una casa, y mataron a
ocho rojos. Pocas horas despues,
am bos fueron condecorados en el

campo de batalla. Poco a poco los
rojos fueron retrocedlendo, hasta

que a lai dies y media de la ma-

fiana hablan desalojado la aldea
Segun un comunlcado de los lnsu

rrectos, las fuerzas del Frente Po

pular estan retrocedlendo desorde desorde-nadamente.
nadamente. desorde-nadamente. Los rebeldes se apro apro-vecharon
vecharon apro-vecharon d la confusl6n reinante,

y un aestacamento ae caDauena

penetro en la aldea de Peral sin

tener que dlsparar un tiro. Los re

beldes hablan bombardeado a Oua Ouadarrama
darrama Ouadarrama durante una semana, utl-

llzando artlllerla pesada que tenlan
desplazada en las alturas. Aun

cuando la aldea est en un llano al

pie mlsmo de la sierra, el avance

se hacla dlflcll debldo a que en

aquellas lnmedlaclones hay unas
rocas enonnej que los leales usa usa-ban
ban usa-ban como nldos protectores.

Indlcado en casos de catarrot

ganico, inapetencia y pretu-

cr6nicos, anemia, desgaste or
berculosis.

Ammo PEREZ MVmZ MURlO
ANTENOCHE A PUfiALADAS
Como autor del hecho ha sidoacusado
Rafael Moreno Mendez

SIN DUDA

No hay duda de que una faml faml-11a
11a faml-11a necesita a lo menos de dos au au-tom6viles.
tom6viles. au-tom6viles. Basta preguntar al ma marl
rl marl do de una famllla que s61o tle tle-ne
ne tle-ne uno y 1 nos .dlra las veces que
tlene oportunldad de usarlo. (Es-pectador)

En la calla de la Monserratepa-1
rada 15 de Santurce, y cerca del
cafetln que en esa calle tlene el
sefior Jos Arroyo, fue muerto el
sabado en la noche, a eso de las
siete y cuarto, el indlvlduo Antonio
Perez Mufilz (a) El Loco, bianco, de
trelnta afios de edad, xesidente en
la calle "Cerra" de la mlsma parada.
Como autof de su muerte se acusa
a Rafael Moreno Mendez, (a) La
Mona, triguefio, de veintlcuatro
afios de edad, residente en el mi mime
me mime ro 10 de la calle "Palma" de la
zona del "Gandul" en Santurce.
El interfecto reclbl6 dos heridas
de pufial: una en el pecho y otra
en la espalda. Como consecuencla
de estas pufialadas perdl6 la vlda
en el acto.

De acuerdo con la lnvestlgacion
practlcada por las autorldades del
puesto pollclaco de la parada 21, de

Santurce, la agresl6n sobrevlno al

lntervenir Antonio Perez Mufilz (a)
El Loco en delensa del ciudadano
Tomas Rodriguez, quien hallando-

se recostado del mostradorcito del
cafetln de Jos6 Arroyo, recibid un

pufietazo que le derrlb6 al suelo.

Cuentan testlgos que presencia-

ron los hechos que "La Mona" an

daba a esa hora con Julian Moczo
y dos amlgos mis llamados Pedro

Paulo Juan, triguefio, de Velntitres
afios, y Eduardo Almeida, triguefio,
de veintiocho afios; todos reslden reslden-tes
tes reslden-tes de la "Zona- y "TallereS".
Cuando "El Loco", se metl6 en la

pelea que sos tenlan Rodriguez y
Mocz6, "La Mona" lntervlno tam tam-blen
blen tam-blen y fu6 en esta reyerta que' re re-clbi6
clbi6 re-clbi6 Antonio Perez Mufilz las dos
pufialadas que le causaron la muer
te.
De acuerdo tamblen con la inves

mrvnNnn vara i -a

: DEFENSA

Dt

los nadonallstas
procesadqs

CUANDO LOS MALES DE LOS RINONES
LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE NOCHE

Cuando la Tejlga eata Irrltada
Cuando la ellmlnacldn tea dlflcultoaa
Cuando el dolor de clntura lo
moleete
Laro los IUnones de Venenot
y de Addos

GANE EN SALUD

SI no ae slente usted blen, et4
nervloRo, le dan mareos o sufre de
dolor de clntura. observe los rlfiones
y aprenda a conocen me lor.
Los dellcados flltros de los rlfio rlfiones
nes rlfiones extraen los acidoa y realduos
tdxlcos de la sangre, destlnados a
ser ellmlnados por la velUca. A ve veces
ces veces estos flltros se obstruyen con
eaos reelduos t6xlcos que hacen que
los rlfiones no funclonen deblaa deblaa-mente.
mente. deblaa-mente. Necesltan una buena 11m 11m-pleza.
pleza. 11m-pleza. Un remedlo de conf lanza. tan efl efl-eas
eas efl-eas como econdmlco. son laa Cap

sular MEDALLA DE ORO de Acelte
de Haarlem. No ae equlvocara Ud.
al ln&latlr en este maxnlflco reme remedlo
dlo remedlo que deede hace mas de 50 afios

viene ayuaanao a los eniermo: a

correglr dolores y achaques. a con con-trarrestar
trarrestar con-trarrestar los trastomoa causados

por el exceso de acldo tlrlco como

la clatlca, las neuritis, las ? mral
glas. el lumbago v el reumatlsmo.
81 usted tlene lndlclos de tras

tornos ae los rlfiones. tales como
dolor de clntura. nervlosldad. nece nece-sldad
sldad nece-sldad de levantarse dos o tres eces
en la noche. .lna escasa y ardo-

rosa, calambres en las plernas, ma ma-nos
nos ma-nos sudorosas o abotaRamlento de
los ojos. conslga en cualquier far-

macia moderna un frasco de 35 cen

tavos de este gran diurftico. eflcaz

e mofenslvo, que comlenza desde

el primer dla su mlsl6n de utllldad.

Pero lnslsta en las C&psulas ME MEDALLA
DALLA MEDALLA DE ORO de Acelte de Haar

lem. el legltlmo y original de Haar

lem. Holanda.

R0MP10 APART ADOS
DE C0RRE0

Y se entrego ayer a la Po
t t 7 r m

Licia ae Darno uorero

Ante el Jefe Sllen, comandante

del puesto pollclaco del Barrio

Obrero, fe presentto ayer el lndl
vlduo Francisco Rodriguez Puen

its, triguefio, de 22 afios de edad y

natural de Rio Grande. Este ciu ciudadano
dadano ciudadano habla penetrado anteayer,

a las doce del dla en las oflclnas

de correo de Rio Grande romplen

do unos ocho o diez apartados con

una piedra, dandose luego a la
ruga.

Al lnformarse de los hechos el
Jefe Sllen se comunico con el Ins Inspector
pector Inspector general de Correos y Fran Francisco
cisco Francisco Rodriguez Fuentes fue In Ingres
gres Ingres ado en la Carcel de Dlstrito a
dlspo5lcl6n de la Corte Federal.

tlgacl6n policlaca "El Loco" saco en

la pelea un revolver "Colt", cali

bre 38, de cabo de nacar, pero se
lo tumbaron de un palo que le die die-ron
ron die-ron en la mano sin llegar a dls dlsparar.
parar. dlsparar. El revolver aparecl6, no asl
el pufial con que se perpetro la
agres!6n.
HABIA MATADO A UNO
Antonio Perez Mufilz (a) El Lo Loco,
co, Loco, de filiaclon liberal, tenia un ca ca-so
so ca-so pendlente ante la Corte de Dls

trito de San Juan por aseslnato en

primer grado, "consistente en haber

matado al Joven Rafael Malaret,

de flllacion unlorrepublicana, en

las- nasadas inscrinciones de San'

turce.
Rafael Malaret habla matado a
su vez el dla anterior a Antonio
Malsonet, de filiacl6n liberal, qulen
por su parte tenia pendientes acu acu-saciones
saciones acu-saciones por acometimiento y agre agre-si6n
si6n agre-si6n grave por hechos realizados en
esog- dlas de lucha inscrlpcionaria.
Entre Tomas Rodriguez y Mocz6,
segun informacidn recogida en el
sitio del sucesd por un compafiero
nuestro, existla derto resquemor
por diferencias que habian tenido
hace pocos dlas con xnotlvo de una
lifia en que estaba envuelta una

muler. y se cree que este asunto

fue el que antenoche origind la
agresidn de Mocz6 a Rodriguez
cuando est se hallaba parado
frente al mostrador del cafetln de
Jose Arroyo.
Tres horas despues de muerto
Antonio Perez Mufilz (a) El Loco
fu arrestado "La Mona". Condu Condu-cidos
cidos Condu-cidos todos los testlgos a presencia
del juez de la corte nocturna, li li-cenciado
cenciado li-cenciado Rafael Gonzalez, este acu acu-sd
sd acu-sd a Rafael Moreno Mendez (a) La
Mona de un delito de asesinato en
primer grado, sefialandole diez mil
ddlares de f lanza para poder per per-maneoer
maneoer per-maneoer en libertad provisional.
Los policias Enrique Fuentes,
placa 25; Primitivo Cancel, placa
627, y Jesus Rivera Morales, placa

R12 fueroiv los aue realizaron las

primer as dillgenclas investigatlvas

del caso. Mas tarde los detectives
Susano Gonzalez y' Fidel Franco

prosiguleron la investigation.

IIOMBRES
INSERVIBLES

m v- y i -' '"
I r
f r: 7.'T71
. A- v
f - vr y i; y-2
l 1 .--- ; ;.. i -f.
t ii.ii i .ivi i in mi t m B

Mas Vale Precaver que
Tener que Hemediar

Sefiorea:
Casl no encuentro palabras para expresar ml reconoclmlen reconoclmlen-to
to reconoclmlen-to a los f amosos REMEDI03 SAN LAZARO. Por ellos gozo hoy
de perfecta salud y no constltuyo una carga y una verguenza pa para
ra para mis famlllares y amlgos.
Por mucho tlempo estuve padeciendo de un eczema agudo
que me hlzo sufrir horrlblemente y que amenazo con aduefiarse
de todo ml cuerpo. Sobre todo en las piernas se habla manif es es-tado
tado es-tado en forma tan grave que decidl probar con la comblnacldn
del TON1CO SAN LAZARO (Remedlo San Lazaro) y el UN-

OUENTO SAN LA LAZARO.
ZARO. LAZARO. La admlnis admlnis-traci6n
traci6n admlnis-traci6n por la via

En estos casos ademas de hacer hacer-se
se hacer-se vlsibles se hacen lnsoportables
y constltuyen una verdadera tra tra-gedla,
gedla, tra-gedla, como en las ocaslones en
que atacan la vista e lnutll&an
al enfermo en su don mis
preclado.

oral del llquldo y las
apllcaclones del Un Un-g
g Un-g U e n t o ejercleron
blen pronto su ln ln-fluencla
fluencla ln-fluencla en el pa pa-declmlento
declmlento pa-declmlento que ce ce-d
d ce-d 1 6 paulatlnamente,
hasta desaparecer
por completo. Ya
hoy soy un hombre
sano y no me veo
amenazado de tener
que recluirme en mi
casa o sufrir la ver-'
gilenza de que mis
amlgos y famlllares
se apartaran de ml
Bendlgo a esta fa fa-mosa
mosa fa-mosa medlclna y doy
p u b 1 loo testimonio
de la curacion en ml
efectuada para que
otros seres desgracia desgracia-dos
dos desgracia-dos se decldan a bus bus-car
car bus-car la salud con
ellas.
(Flrmado)
An tern, ROSA,
Sunoco.

J
9 :4f

4 t

1

1 f

V 9 t

i

i

DISTRIBUIDORES:
MANUEL MARIN Mayagiiez.
J. M. BLANCO San Juan.
FARMACIA BALDORIOTY San Juan.
DROGUISTAS UNIDOS San Juan.
JOSE FERRARI Aguadilla.,

El Coral te Pro Defensa AcUaa AcUaa-dos
dos AcUaa-dos Pollticos Informa por medio de
la presente que el estado de la co-

iecta pubuca nasta1 ei aomingo a

la una de la tarde era el sigulen-

te:

Suma anterior: $2,491.59

Recaudado en la Plaza
Baldorioty desde la una de
la tarde- hasta las once de

la noche Mel sabado: 899.14

Colecta popular en Puerta
de Tierra por Antonia
Ruiz, Hilda Seda, Udia Fer
nandez, Jose R. Sotomayor. (
Rafaela Ruiz, Rafael de
Leon Pastra y Carmelo Tri

nidad Fernandez 59.17

Colecta en la plaza del Ba Barrio
rrio Barrio Obrero dirigida por

Jaime Miguel Gilbert 25.00

Colecta popular por Ma

nuel Avtta 20.50 i

Colecta por directores re re-vista
vista re-vista AMBITO, Universi Universi-dad
dad Universi-dad de Puerto Rico, ehtre-

gada por Raf ael Arrillaga 57.00

TRASLADAD0 A
YAGVEZ

MA-

(De nuestw'corresporisar-eirMaya-giiez,
J. E. Pujals)
Se nos ha informado que el pres pres-tlgioso
tlgioso pres-tlgioso caballero sefior Angel Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, quien estaba trabajando
como Assistant Manager en la ofi-

cina de la Bull Insular lane en

Ponce, ha sido trasladado de esa
oficlna para formar parte de la dl-

recci5n en loe negocios de la mis mis-ma
ma mis-ma compafite en la oficlna de Ma-

yagtiez.

Las oflclnas de Ponce han la-

mentado mucho la partlda del men-

clonado caballero por su experien-

cla y su rectitud en sus funciones,

pero las de Mayagiiez han hecho

una vallosa adquisicion qte les ayu-

dar& mucho.

HOY COMENZARA SU
REUNION DE AG0ST0

La Junta de Comlsiona Comlsiona-dos
dos Comlsiona-dos de la Capital
(Continuation de la pagina 6)

za 330 aprobada por la Junta so sobre
bre sobre las habltaciones prlvadas y se-ml-prlvadas
de los Hospitales de la
Capital solicitando, eh vista de las
expllcaclones, que la Junta dero dero-gue
gue dero-gue dicha Ordenanza.

Carta de la P. R. Railway, Light

& Power Co. solicitando aplicar la

suma de $8,600.00 satlsiechos por
el Gobiemo de la Capital al pago

de lntereses sobre la deuda pen

dlente de pago.
Carta del doctor J. Toro Hernan

dez solicitando que la Junta aprue aprue-be
be aprue-be una Ordenanza sutorizando a
urbanlzar los-terrenos del parque
Borinquen adquiridos por compra
por 61.

Carta del Administrator de la

Capital dando cubierta a otras di di-rigidas
rigidas di-rigidas a dona Maria Luisa Vda.

de Castro y al sefior Cochran, Di

rector del Banco de Puerto Rico
en relaci6n 'con un klosco enclava enclava-do
do enclava-do en parte de los terrenos txaspa-

sados al referido Banco, ordenando

a la conceslonaria la demoIici6n de

la caseta que tlene enclavada en

dichos terrenos y, al Banco que los
alquileres que paga la propiedad
traspasada al Gobiemo- de la Ca Capital
pital Capital lngresen en la Tesoreria del
Gobierno a partir del 9 de Julio en
que se firmo la escritura.
Carta del Administrator de la
Capital relacionando las solicitu solicitudes
des solicitudes recibldas para terrenos muni muni-cipales
cipales muni-cipales y explicando a la Junta que
el Director de Obras Publicas to to-davia
davia to-davia no ha preparado el piano de
urbanization, pero que en San Ci Ci-prian,
prian, Ci-prian, en llndes con la Avenida Bo Borinquen,
rinquen, Borinquen, no quedaran mas de 10 o
12 solares de 120 a 150 metres cua-

drados cada uno, aunque qulzas

puedan aprovecharse otros terre

nos en otros sitios, propiedad del

Goblerno de la Capital.

Carta del "Admlnlstrador de la

Capital de 31 de Julio de 1936; ex

plicando a la Junta las razones que

TOTAL $3,552.40

La suma de $899.14 recauiada en
la Plaza Baldorioty incluye, ade ademas
mas ademas de las entregas personales en
dlcho sitio, varlas colectas popula popula-res
res popula-res organizadas en distlntos pun pun-tos
tos pun-tos de San Juan y de la lsla. En Entre
tre Entre otras, una de $7 entregada-por
Juan Cafilzares, de los ope ratios
de la f abrica de muebles de la pa parada
rada parada 40, Rio Piedras; $21 por em em-pleados
pleados em-pleados Gonzalez Padln; $120 re-

mitldos en giro telegraflco por1

Plinio Graciany de Ponce; $1257
por trabajadores Red Star Manu Manufacturing
facturing Manufacturing Company, entregados por
Epifanlo Gonzalez; 78 centavos,
colecta popular por Vicente Soto;
$8.35 entregados por una dama a
nombre de "Amlgos de la Causa";
$10.00, colecta popular por Juanl Juanl-ta
ta Juanl-ta Cabrera, de Puerta de Tierra;

$200 entregados por Rafael Burgos,

Koango carreras, iDra.ni Ferrer y

Trinidad Cintr6n, de Rio Piedras

distibuida dicha suma en esta
forma: $53 Plaza Mercado, $19.72
Hato Rey y $127.28 esta comls!6n

trajo, ademas, un retrato del nifio
Luis Sariego Selosas dedicado a
don Pedro Albizu Campos y la al-

cancia de dicho nifio, que fu6 do do-nada
nada do-nada por 1 al fondo; Eduardo
Diaz Cruz y Francisco Santiago
entregaron $18.55, producto de una
colecta popular en Barrio Obrero;
de Caguas una comisi6n integrada
por Tomas E. Silva, Ramon Melen Melen-dez,
dez, Melen-dez, Pedro Cruz Mufioz, Ramona

Silva y Joaruma Sllva, ; ehtregd
$30.04; Marcos R. Sandoval entre entre-g6
g6 entre-g6 $39.19, producto de una colec colecta
ta colecta en la Plaza del Mercado de
Santurce, parada 19.
El Comite desea haoer menci6n
del gesto emocionado y patrWtico

de un matrimonio portorriquefio
que entreg6 sus prendas -un re re-loj
loj re-loj de 'hombre y un reloj de mujer,
am bos de oro como conribuc'-dn
a los fondos de campafia. Efte do do-natlvo
natlvo do-natlvo se hlzo en el puesto oficial
de la Plaza Baldorioty de San
Juan. Asl mlsmo, otra sefiora hizcV
entrega de su aro de matrimonio.
Estas prendas y los demas- obse obsequies
quies obsequies que se han recibidd para la
causa seran conservadas como re re-llquias
llquias re-llquias de la patria. por el Comite.
Asl mismo la al-cancfa del nifio
Luis Sariego Selosse.
Nos place lnformar tambl6n que
un nifiito entrego un sello de co correo
rreo correo de 10 centavos como contri contribution.
bution. contribution. El sefior Modesto Gotay
entreg6 $4 por encargo de un ami ami-go.
go. ami-go. El Comite desea lnformar a to todos
dos todos los puestos de recaudacldn y a
aquellas personas que han hecho
colectas voluntarias, que las mis mis-mas
mas mis-mas deben ser remitidas todos los
dlas, a las cuatro de la tarde, al
puesto central de la Plaza Baldo Baldorioty,
rioty, Baldorioty, donde se expedira el reclbo
correspond! en te.
Por el Comite

Rafael TORRES CORDOVA
President
Nota adiclonal al lnforme del do-
mingo a la una de la tarde:
En el taller de reparaclones de
don Joaquin Arzuaga Anonte.

Allen 70, San Juan, se recaudaron
el sabado $212, lncluyendo esta su suma
ma suma la cantidad de $103, produc producto
to producto de una colecta popular de Ve Vega
ga Vega Baja entregada por los sefiores
Fefmln Arraiza, Pedro Juan Bull y
Genaro Otero Campos. )
Don Juan Jose Gomez y esposa,
residentes en la calle San Jorge,
entregaron al sefior Arzuaga un
precioso radio de dos ondas, valo valo-rado
rado valo-rado en $125, para que tnese ven ven-dldo
dldo ven-dldo y el producto ingresado en el
fondo de defensa. Don Ramon
Suarez Rodriguez entregal sefior
Arzuaga un reloj.de oro con su
cadena para ei mlsmo fin.
Esta cantidad de $212 eleva el
'total recaudado a $3,764.40.
Ya estan preparadaa las creden creden-ciales
ciales creden-ciales -para aquellas personas que
deseen orgar4zar.; ; comlsionjjs para
la colecta de fondos. Los interesa interesa-dos
dos interesa-dos deben pasar por-la oficlna del
ComiW, Edifido Padln, habitacifin
610, a proveerse de estas credencla credencla-les,
les, credencla-les, que son toprescindibies.
EL COMITE,
Rafael TORRES CORDOVA

ha tenido para que no 59 ponga en
vigor la Ordenanza 325 autorizan autorizan-do
do autorizan-do al Auditor de la Capital a utl utl-Uzar
Uzar utl-Uzar dosrempleados para la liqui liquidation
dation liquidation del presupuesto con. cargo a
lmprevistos, : procurando la mayor
armonla entre el poder ejecutivo y
el poder leglslatlvo.

EVITE ESA T0S--LE ESTA MATANDD
Quizas usted se ria de ella y hasta ignore nuestro
aviso. Pero la tos es el principio de un decaimiento
f isico general si no se cura.

JAR ABE
NOCHE BUENA
Es una combinaci6n cientifica de remedios
que nunca fallan para producir pronta
curaci6n.
PIDA UN FRASCO SEGUIDA

mi

llllliilll

Js,

ase! Mire! Oiga!

y usted mismo podra decir por que la refrigeradora de
gas fluido

. 1

95

es basicamente mejor que las demas.
PORQUE el absoluto silencio en que funciona demues demues-tra
tra demues-tra que su operacion es mas simple y eficiente. La
ELECTROLUX no tiene partes movibles en su maqui maqui-naria
naria maqui-naria y esto significa duracion ilimitada, eliminacion de
paradas forzosas y gastos por repuestos, a la vez que ma mayor
yor mayor eficiencia y refrigeracion.
jO ESPj GRAN
OFERTA DE ESTE MES, CON AMPLIAS FACILI FACILI-DADES
DADES FACILI-DADES Y GR ANDES VENTAJAS PARA USTED
Porio Ricn Gas & Coke Company

SAN JUAN

RIO PIEDRAS

fii" m in .ir m ini m "u"7Tnr tt m

1 IWtiMiWiliWL

AVENIDA FERNANDEZ JUNCOS
Parada 15y2 No. 16 Esq. Calle Monserrate
La tienda que se propone a que esta poblaci6n de Santurce no tenga que
trasladarse a otros sitios con mayores gastos y perdida de tiempo para
conseguir lo que necesite en Mercancias.
Nosotros con una gran experiencia comercial, la que brindamos en bene bene-f
f bene-f icio del publico ; of recemos el mejor y 'mas variado surtido de
MERCANCIAS EN GENERAL
a los PRECIOS MAS BARATOS y a la vez ayudamos con nuestros es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos al engrandecimiento comercial de esta barriada por medio de
anuncios por radio, peri6dicos, hojas sueltas, etc., al igual de lo que hemos
hecho durante 4 afios en la Parada 22 con "LA PUERTO RICO FASHION"
Esp'eramos que el publico corresponda haciendonos una visita para qu
pueda apreciar nuestro establecimiento.
LAS LINEAS QUE OFRECEMOS
PARA DAM AS:- Nuestra Principal Linea:
, TRAJES PARA DAMAS DE TODAS CLASES Y PRECIOS
Ropa Interior Medias Sombreros Carteras Guantes Flores
Cuellos Perfumeria, etc
PARA CABALLEROS
Trajes de Casimir y de Hilo Camisas Pantalones Ropa Interior
Cinturones Calcetines Corbatas, etc. Completo surtido en ropa de
trabajo.
PARA LA CASA
Colchas de Seda Colchas de algodon Sibanas con fest6n y sin fest6n
f undas bordadas Colchonetas Mosquiteros manteles Tapetes, etc
COMPLETO SURTIDO' PARA NIftOS Y NIfJAS
Gran Departamento de 5-10 -15 25
GRANDES NOVEDADES! JOYERIA j FANTASIAS!
OFERTA ESPECIAL DE INAUGURACION DURANTE
- .. LA PRIMERA SEMANA:

Colchas jde 2 plazas a .
Colchas de seda a .f
Sabanas de 2 plazas a . .
Fundas de calidad superior a
Colchas de Seda de $2 a .
Carteras de .75 a . . .

Medias de eeda finisimas
Ira. sin desperfectos a .25 y .15
jAsombrese! Medias Crista! a .45

Refajos de brillo, blancos con

encajes anchos en el ruedo a .55

jSON MUCHOS LOS ARTICULOS EN VENTA ESPECIAL QUE NOS
T ' ES1MPOSIBLE NUMERARLOS!
; iVISITENOS! jTENDREMOS MUCHO GUSTO EN ATENDERLE!



1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE AGOSTO DE 1936.
.15

Harold Gray

REND1DA
DURANTE MUCHOS
HE VISTO SOS PELl

UCREO QUE REPRESENTARA 9ECAMBJAft

II EN LAS TABLAS
Muy Dl ST INTO AL
I'.

CINE

t

ill '"

ANUNCIOS CLASIFICADOS

MOSAICOS
J1M1CNEZ DEL VALLE CO, b&w
Tpatro Marti. Stop 17. Aoartado
3352 Santurce Cuando vava a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o rfparar u casa exijale a
mi contratlsta nuestrss lowetas
Jfsea caltdad. elctiancla v duracldo
n us Dloei 200.0CO tosas secas CO
10 dlbuloa dlstlntf"
MOSAICOS MERINO: Renueve sus
plsoa vljoa d madera apolillada
con Ioa precifMcw dlbujoa de mosal mosal-coi
coi mosal-coi Merino. Prerlo y calidad. Fe Fe-rrterla
rrterla Fe-rrterla Mrrlno. San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caftuas. 8-30
M09AIC03 MERINO: Loa dlbujoa
mis artUtlcos. La mejor calidad;
ahora mejor servlclo jordnelc!
o vialt nwstra rxpoclcldn. Tel. 432,
Ban Juan. 8-2
PI303 DE MOSAICOS MERINO,
on mAs artlstlcoa, ma hlftlenlcos,
no !e apollllan; contraUmos pios
a todo costo. Ferrtterla Merino. San
Juan, Santurce y Caguaa. 8-30
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudarft 6ln
deterlorar sua mueble. M lese on
Klko. rranclsco Bull Nazarl, Tel
328 rojo, calle 8an Rafael Num. 3
Parada 20 H. N
La BOL8A ha resuelio su jroble jroble-mi:
mi: jroble-mi: mudaxa sus mueblcs por precio
al alcance de su folsillo Responsa Responsa-bUldad
bUldad Responsa-bUldad ? scrledad Tel 221 v 261
Terde. Carrtcra 82, Parada 18 P
MUDANZA3: Oulen lo miidfl es tan
Important como dAnde se muda.
Mudamoa. embalamos, embaacamoe
y almacenamoa muebles. C. W
Rlesrmund Condado 27 Teiefono 497
Wanturce P
IACEMOS MUDANZAS desde un
d6lar en adelante Dara cualquier sl sl-tlo.
tlo. sl-tlo. LlAmei.r. v le rndcremos a
atlsfaccldn Personal comnetente,
frtedad y esmero Telefono 2120
asnil. Santurce. Puerto Rico- P
LA BOLSA. Modern Tlreproof
Btoraee. flrcurltv. responablllty
and low cot Moving, shlpplne.
pAckintr. rrpalrs. Warfhoue 82
Ponce de I6n. Stop 18, telephones
221 and 261 verde. Santurce. 8-10
LA PUERTORR1QUENA. SI desea
mudarse rapldamente v con scKuti scKuti-rfad
rfad scKuti-rfad y sarantla para sus muebles.
llame al telMono 845. Calle Carmen
18. Parada 18-1.2. Santurce. 8-20
E9jieciali(lal Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podert, o ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de Karrauatas en el
nado t utrc anlmales Conatante Conatante-ment
ment Conatante-ment en etlstencla West India
Machinery Supplv Co, frente a)
Muefle numero 3 San Juan. P. R.
H. N A
KILTXX.O Dna oreparaclon arse arsenical
nical arsenical para el complete extermlnlo
d las sarrapatas. Oarantlzado de
nroducif un efec'.r ericai v to1do
PkJa Informea a Loa Muchachoa
uca de A Mnyol & Co 8an Man
Puerto Ttlco. H M A
MUEBLES
LA BOLSA. Muebler'.a de R. L.
Loldtvlla. Vendemoa muebles nue nue-voa
voa nue-voa T reconatruldoa. Tomamoa los
auros como a bono. Reparamos. al
macenamoa v muaamoa mueoies
Ponce de Leon 83, TeJ 221 v
verde. Santurce
p
BE VEND EN muebles antljruos. una
mesa con marmol y marco para ea ea-pjo,
pjo, ea-pjo, un espejo grande con marco
da caoba, un Juego sala de caoba
compuesto de 6 Killones, 10 slllsus,
l aofa. 1 eowiola. Informarans Ave-
rtda Fernandez Juncos 174, tele
fono 1714. Santurce. 8-3
BE VEND EN muebles us ados: 1
limpara comedor, 1 Jue0 comedor.
1 111A maqulnllla. 7 Juegc dormi
torlo. aluar Para cocina. 1 toclna
aas. 1 maaulna coser Singer. 1 ro-
pero caoba, 1 blblloteca, 1 carna doa
plazas dorada. mcsaa y otros mue-
ble. Informaran: Avenlda FernAn
de Juncoa 174. Tclifono 1714. Ban-
turce. , 8-4
ROPtRITO DE BABY: Muy bond
to, con sela cavetas y artefacto pa
ra -enaanchar roplta-flna. Colof
IVOry y verd rlaro. Mltad weclo
laformaran 2177 Santurce. Parauft

NO SE POECE DEClfcQje
NO TX3RMIMOS BIEN ANto-
CHE EN EL GRANERO
EHi 5ANDV
7"
vrf w jest
AflOsW Sf, MOy DIS
CULAS A VTlNTO: Cfcfi
ES ALGO
'LA rUNO5H
TRA"
PORCOMPLE
TO PARA
3?OE
VENTADE FLORES
LLAME AL TELEPONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda. de Andl Andl-no.
no. Andl-no. si necealta ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otr- trabalo que
desee en flc naturales. Clntas
codv lnscrlpclonea artlstlcas. Calle
Hoare Niim 16 D&rada 14. P.
MI JARDIN tan cerca de usted
Duede ofrecerls lo que desee nor do do-cenas
cenas do-cenas v cualquier trabalo en flores
naturales. Ordene y sera mi clien clients
ts clients PILAR G. DE VELA, oaradu
35, Tel. 26 roto. mto Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
Coda clase de trabalos Se Imprl Imprl-mer.
mer. Imprl-mer. clntas para coronaa Llame al
telfono 825, parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez ntimero 6 Encarnacldn Her Her-nandea.
nandea. Her-nandea. p.
SE HACE a precios modicos tod a
clase de trabalos en flores natura naturales
les naturales Carmen Darder. 843 rojo Los
rleslafl Num 10 Santurce. P
FLORES. ROSAS, Qladiolas, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, Urlos y plantas ornamentales
aa conslgue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambroslo Plflero, Carretera
Trujillo. Km. 0. Hm. 3, teWfono 245,
Box 89 Rio Pledras. 8-7
LORENZA DE MORENO: SI ne ne-ceslta
ceslta ne-ceslta algun trabajo en flores na
turales, ordenelo a telefono 66 ver verde
de verde y quedara satlsfecho. Garantla
v puntualldad. Hato Rey, Parada
35. P.
F I N C A S
SE VENDE flnca de caf de 96 cuer cuer-ilas
ilas cuer-ilas en Can6vanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Precio
cio Precio modlco. B. Fernandez Se Hnos..
San Juan. H. N. A.
PLAY A DE LUQU1LLO: Vendo
predlos de terreno frente al mar
propioa para qulntas veraniegas.
Scn-lclo luz, telefono y acueducto.
A. H. Blascoechea, Apartado 9 5 2,
San Juan, Puerto Rico. P.
PERMUTO FLNCA 6 cuerdas con
rasa. lua. servlclo sanitario. cerca
Rio Plednw, por una caaa cemento
in Santurce. InformarAn: Apartado
3401, Santurce. 8-9
VENDEMOS A PRECIOS razona razona-bles.
bles. razona-bles. laa slguientes flncas: Rio Ple Pledras:
dras: Pledras: 100 cuerdas. barrto Tortugo;
Rio Grande: 100 cuerda, barrio Ma Ma-meyes;
meyes; Ma-meyes; Caguas: 159 cuerdas. Ca Ca-flabfin:
flabfin: Ca-flabfin: 127 cuerdas. barrio
Rio Caf.as; 20 cuerdas, barrio Bea Bea-trti;
trti; Bea-trti; 37 cuerdas. barrio San Salva Salvador:
dor: Salvador: 13 cuerdas. barrio Borinquen;
Cldra: 106 cuerdas. barrto Arena y
Beatrla; Clales: 220 cuerdas, barrio
Pofcas; Cayey: 86 cuerdas. barrto
Cercadlllo; Gurabo: 60 cuerdas, ba barrio
rrio barrio Rinc6n; Comerlo: 22 cuerdas,
barrio Dona Elena; Trujillo Alto:
40 cuerdas. barrio Carratzo; Aguas
Buenas: 12 cuerdas, barrio Jague Jague-ves;
ves; Jague-ves; Fajardo: 15 cuerdas. barrio Pi-
tahaya; San Lorenzo: 20 cuerdas,
barrio Valenclano Arriba; Naranji-
tor 18 cuerdas, barrto Nuevo. Pue-
de adqulrirlas pag&ndo parte de
contado y parte a plMoa. inf.: in insular
sular insular Mortgage Company, Tetuan
Num. 3. altos, Apartado 754, San
Juan, P. R. 8-13
SE VENDE: A menos de $15.60
cuerda, una flnca de cocos en la
costa sur. Informes: American Co Colonial
lonial Colonial Bank and Trust Company.
San Juan. 8-5
EE VENDE o arrienda una finca de
ocho cuerdas y toda clase de frutas,
frutos menores y malojillo. Con ca
sa. airua y luz; a dies minutos de
Rio Piedras. en la carretera que
conduce a Trujillo Alto, Km, 3. Hkn.
4. Informarin Sobrinos de Villamil
en Rio Piedras o en la 'Farmaeia
Martinez, en .Hato Rey. 8-7
FUNERARIA
"EL BLOQUEO" Angel Fernandez
Servlclo ripldo dia t iioche. Pre Precios
cios Precios a) alcance de todOs. Avenlda
f ernftndez Juncos. Parada 23. Tet
1fid. Puerfa de Tierra,' Parada 5.
telfifono 898, -1 ,p.
OFICINAS
SE ALOUtlAN n.4d Jn&t ae" escri
bir:" Albert II-Lee & Son Inc.. La
Marina- San Juan, Teieioco 505 San

srr rr r r," r . . ..

7T

J l-T"

j L. : I Av-- I fc-r S3.

I Juan. . B. N. A

DUELEN V ESTO DE

QUE ATARME LAS SJE

A CADA RAID ME ESTA m

ESO E PREC1SAMEKTE
VHNA A DEORUE.NO LA
BKI AEiSOLOTOINO OOH

POR EL OOKTTt?ARlO PvlAftPRF l

A UN MAS SO TIKUDEZ

PUStON. DEJE QUE MOCHO IN-

ERROMPA OOMO LO H1ZO POR

"TJ I A rsr?L lir

. el publico creera

OD.
MA

IRA.,,

El Sr. Gilberto...
(Contlnuad6n de la p4glna 4)
1. iPor qu se desmembro la
Union de TrabaJ adores de Aguja?
2 i Por qu usted perclbla un
sueldo como 'leader" obrero si es-
to debe ser "adhonorem"? Porque
de otra manera lo que se hace es
dar un servlclo por un eusldo que
se perclbe.
3. iCual es su labor legislatlva
en los cuatro afios que lo nemos pa pa-decido
decido pa-decido a usted? Nula, MayagUez no
tiene ninguna ley que pueda lie lie-var
var lie-var su nombre. Nos sometemos a
los records.
4. iPor qui voto con los azuca azuca-reros,
reros, azuca-reros, Iriarte, Valdes, Serrall6s, en
el prooyecto de ley que se intento
pasar coartindole la libertad a los
presuntos culpables de asesinatos
de que no pudleran prestar fianza
hasta los 30 dias de estar en la car car-eel,
eel, car-eel, a pesar de la fuerte oposicion
del "floor leader" compafiero Bo Bolivar
livar Bolivar Pagin?
5. iPor que" ha abandonado usted
su serrucho y ya nl clava un cla cla-vo,
vo, cla-vo, maxlme cuando no tiene nin nin-gun
gun nin-gun modus Vivendi propio?
6 4Por qui la TJnl6n de Mari-
nos de la Playa no lo quiere?
7. i Por qu6 usted endoeo a Pru
dencia Lopez para el cargo de Bi Bi-bliotecaria
bliotecaria Bi-bliotecaria Municipal, slendo esta
senora de filiacidn republicana y
enemlga acrrima de nuestra cau causa?
sa? causa? Por qu4 clnco miembros del
Comity renunclamos ante su atro-
pello?
Y asf muchas otras cositaa mas
que le probaremoe ante la comisi6n,
pero que no es bueno ponerlo so so-bre
bre so-bre aviso ahora ya que con estos
slete puntos basta y sobra. Ade-
mas usted no debe vivir engafiado,
pues bien sabe usted y asl lo dice,
que todo el mundo conoce sus ac actual
tual actual lone como sociallsta y "lea "leader"
der" "leader" obrero; bastante bien lo co co-nocemos.
nocemos. co-nocemos. Su salida de qu soy un reclen
llegado en nada me afecta, pues
esa es la eterna cancion cuando
alguno de nosotroc J6venes apli apli-camos
camos apli-camos un cauterio a los que m qule
ren desrlar. Y usted puede haber
sldo lo que fu. pero yo y ml "gru "gru-pito"
pito" "gru-pito" aflrmamoa y probaremoa que
usted se ha desviado completamen completamen-te
te completamen-te de las pre'dicaa soclalistas y del
movimlento obrero portorrtqueno.
No tenga miedo el compafiero
Pacheco, al usted se encontraba Ino
cente, puea fu usted el primero
en pedlr la lnvettigacion y nq que-
rer eludir ahora con aubterfu-
gios los carfos y que as politics
T
'Edificios de concreto
OONSTRTJCCIONES, MODERNAS.
s61idas, eoon6micas. Solicite pianos
y presupuesto, y quedari satlsfecho.
Obtenga lo mejor por su dinero. Se Se-bastlin
bastlin Se-bastlin Moll. Arquitecto-Contratis-
ta. Telefono 2464 verde, Santurce.
8-15
Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 434. Av6 Sin Jorge,
frente a Iglesia. Consulta 2
P. M. 7 P. M. Refiera asia asia-tencias
tencias asia-tencias a domicllio, f avisbs
previos para consultaa al tele telefono
fono telefono 1737, Santurce,
Dr. Narciso Moreno
isma. Tuberculosis t VlaS Pistestl
ras Rayos X v Laboratorio Cli
mco. Zi anew da experiencia fro
feslonal. -'
Vlsltas a domleilid a iodas hdras.
Cgozcue 4 Parada JJ Tel- 292
Santurce ...

MRA &SOS CARTSLES

TIBNpAS -tfOTELES- BARES

TEMER
LAS
0 Ull SUETDrtS
R. AH.' Si AMI hAY
LO OO'E.

VA GOMPRENDO, 5TA,

CAMBlE
ANTHS
BERTA.E5
DADOSA
y SO COM
AL, PIE

Ol

A VER,CO

RE
10

EhflOWCES QOE

LO ESTA HA'

CIENOO EK BRO-

V LE APLAIX
NlAMAMAI,
Tal dia como hoy
(Contlnuaclon de la paglna 11)
a Maria TUdor pero, adveruaa es
ta de lo que se tramaba contra su
persona, pudo huir, y proclamando
sus legitime derechos a la corona,
pues era hija de Enrique VIII y su
primera esposa, la reina Catalina de
Arag6n, reunio cuarenta mil hom-
bres, que voluntariamente se pres pres-taron
taron pres-taron a sostener su causa, y el 3
de agosto de 1553, acompafiada de
su hermana bastarda Isabel, hija de
Ana de Boleyn, hizo su entrada
triunfal en Londres.
Y ahora, permitanos el lector una
pequefia digresion. Cuando Nothum Nothum-berland
berland Nothum-berland trataba de convencer a
Eduardo VI para suscriblr el testa testa-mento,'
mento,' testa-mento,' donde se determinara la per
sona que habria de sucederle, el jo jo-ven
ven jo-ven -Monarca ie-Tiuso algxmos re re-paras
paras re-paras y, en su obstinacion a no tras
mitir su herencia a mujer alguna,
hizo escribir en el documento, des des-pu6s
pu6s des-pu6s de eliminadas las dos Marias,
Isabel, y la duquesa de Suffolk, que
la corona, a su muerte, pasaria
"a los descendientes masculinos de
Lady Juana" (to the Lady Jane's
heirs male). Pero Nothumberland
apart&ndose de los deseos de Eduar
do, se las arregl6 de modo que en
el testamento apareciese: a Lady
Juana y sus descendientes mascu
linos (to Lady Jane and her heirs
male).
El duque de Northumberland, au-
tor de la intrlga, intento comba-
tir a Maria, pero, antes de estable estable-cer
cer estable-cer el contacto con el ejercito de
6sta, declard que no disponla de
suflcientes tropas, y sus soldados
comenzaron a desertar. Maria des-
pues de ser proclamada reina en
Oxford, lo fue por el Lord Mayor
de Londres, y cpmenzd un reinado,
que si fug breve en cuanto a su du-
rad6n, fue fecundo en memorables
acontecimientos, que moyieron a sus
enemigos a darle el tltulo de "San "San-guinaria",
guinaria", "San-guinaria", en tanto que los catoll catoll-Cos
Cos catoll-Cos la Ilamaban la reina "Catoli "Catoli-ca",
ca", "Catoli-ca", por antonomasia.
que discutiremos en la Comision
que pronto estarft en esta y alii ve ve-remos
remos ve-remos quien es qui en.
Asf, reclen llegado como soy, nun
ca he endosado a un republican
para un puecto sociallsta eomo us usted
ted usted esta cansado de hacexlo no se
si para complacer a quien lo llev6
a la senaduria, que gracias a Dios
no fue el Partldo Sociallsta y al la
Uni6n Republicana con iu mayo-
ria de votos, pues por desgracia el
partido en Mayagiiez esta- comple-
tamente estancado y en las eiec-
ciones pasadas sacd 35 votos me
nos que en las del 1928. lA que" ae
debe esto? Contestelo, compafiero
Pacheco, y dlga tambien que usted
ha sido Presidente de la SeccI6n
por ocho anos y sobre usted es que
recae toda la responsabilidad de
esta situaci6n, ya que log "reciin
11 eg ados" nada sabemos de politica
ante tituladoa como usted, compa compafiero
fiero compafiero pacheco.
No he termlnado aiin y lo aplazoo.
Fraternalmente,
GUberto B. RODRIGUEZ,
Vice-Presidente, Secci6n
Num. 35. Mayagiiez.
BANCO POPULAR
DE
PUERTO RICO
' SECRETARlA
Hiblendose extraviado la libreta
Num. 80983. Seccidn de Ahorros, es -t3dida
por este Banco a nornbre 4e
Sandalio Plaza, desde esta fecha
e iieelara hula y sin valor eleuno.
San Juan. p. r agwto v, 1936;
. liuz M. CJontreras Nin,
- tt. Secretaria.

aEOSTJ rS"-"

POCO NOS I
SOTROS I A
A UlOi!yTAi

I II

Lo CMPORTAMTE ES QUE

UH COLEGIQ

all

AH ENCOr4TRAE Al-

?0 QOa COMER

OtX MUYBOM
HAYA
AL AYODARME
CONSEJOS
UN VERPADSRO ELXITO
EL COLEGIO
(Continuacidn de la pagina 11)
sean sienipre dulces y benditas sus
palabras, Monsefior
A los que hemos nacido en esta
tisrra portorriquefia y aiin para
los extranjeros que conviven cor cor-dialmente
dialmente cor-dialmente con hosotros, y que sa sa-bemos
bemos sa-bemos de memoria las grander
obras realizadas por padre Antonio
tanto en la Academia Catolica y
Colegio San Agustin, como en el
Pensionado Catolico y Colegio de
San Antonio, en nada nos serpren serpren-den
den serpren-den sus victorias en la vecina isla.
Sus triunfos son los de la Iglesia
Catolica y Colegio San Agustin, co como
mo como en el Psnsionado Catolico y Co Colegio
legio Colegio de San Antonio, en nada nos
sorprenden .sua victoria eri la ve

A

Ahora puede usted por poco dinero tener un
radio Philco en su casa, recepcion perfecta,
y las actividades del mundo entero son de
usted con solo dar vuelta a la perilla de pre precision
cision precision del radio Philco.

PHILCO 84B
A
PLAZOS
MENSUALES
DE

Recomendamos este radio de una
sola onda a clmicas, hoteles, casas
particulares, tiendas, etc. lEjecucion
notable! Es una verdadera ganga.

mm

Wm

' AGUADILLA Manuel T. Badillo
-ARECIBO-: Manuel Oliver -'
CAYEY Pedro Vega
CAdrAB'Wjeauesto Diaz4"'
JlOItOVia -i- Ansel de Angel
RI6 PlEDRAS J. I. Ledn
CAROLINA Esteban Vargas -

M PORTA A NO
UWIVERSIPAP-
'UKJU.11

ME aleor pe ouc

Mftl
SCUCHAOO,HA5TA

la vista; bcrtoldo yyo

TBNBMOS ?OE BNTR&R.

cema c?esrrRo os
IS MINUTOS tslO
OLVlDe OGL MIS
TEATRAU
QUISQUEYA
cina isla. Sus triunfos son los de
la Iglesia Catolica, unica e incon-
movible a traves de los tiempos.
Para honra y prez de esa Iglesia
y del pueblo portornqueno laboro
el Padre Cuesta Mendoza en nues-
tro pais; para honra y prez de la
Iglesia Catolica y del pueblo doml doml-nicano
nicano doml-nicano labora tambien en la pa-
tria de Duarte. El caracter y ta-
lento de este sacerdote lntertacio-
nal, que hace el bien a todos fcin
fijarse en rango social, naclonalldad
o raza, van dejahdo, una estela im-
borrable de amor fundamentada en
el servicio al projimo.
Sus antecesores los Hernan Cor
tes y los Pizarro conqulstaron tie tie-rras
rras tie-rras y hombres para Espana; este
bxterr Padre Antonio ha conquLJta-
4 TUBOS
$4L75

HAY MAS DE SIETE MILLONES DE
DUENOS DE RADIOS PHILCO

PHILCO
mm

EDITORIALES DE LA...

(Contlnaacidn de la pdgina 7)
gran reajustes pacif icos de. los pro-
blemas cuando hay que hacer tales
reajustes, como es el caso de Es Espana
pana Espana en la actualldad.-
s Desde la e"poca de la ultima gue gue-rra,
rra, gue-rra, Espana ha sido el escenarlo de
revoluckmes y contrarrevoluciones,
una 'tras otra; de modo que la que
ahora tenemos a la vista no resul results
ts results una cosa nueva. La primera de la
seri a que nos referimos tuvo lugar
en 1923, cuando el Rey Alfonso so so-licito
licito so-licito 61 mlsmo del general Primo
de Rivera un viejo oflcial con un
record de nombre avasallador que
se convirtiese en diotador. La tarea
encomendada a Primo de Rivera fue
la de acabar con el sentimiento co co-munista
munista co-munista que estaba floreclendo en
el pais, alentado por la constan constan-te
te constan-te aniqullacidn ide los mejores sol sol-dados
dados sol-dados dd Espana a manos de las
tribus marroquiea. Espana estaba
entonces a puhto de la bancarrota.
Primo. de Rivera estuvo en el
.poder hasta principios de 1930. El
dia 14 do abril de 1931, Alfonso
XIII fu6 deportado. El Gobierno
semiliberal de Alcali Zamora di6
paso a reformas estatutarlas que
causaron dos revoluclones. La se
gunda de ellas es la que tiene efec efec-to
to efec-to en estos momentos.
Las leyes aprobadas bajo la pre pre-sidencia
sidencia pre-sidencia de Alcali Zamora disol disol-vieron
vieron disol-vieron la orden de los Jesuitas en
Espafia, y decomisaron propieda propieda-des
des propieda-des de estos valoradas en unos
iremca minones ae aoiares; na na-cionalizaron
cionalizaron na-cionalizaron propiedades de la Igle Igle-sai
sai Igle-sai Catolica por valor de mas de
medi6n billon de dolares, y sepa sepa-raron
raron sepa-raron la Iglesia del Estado. Tam Tambien
bien Tambien redujeron notablemertte el
Ejerc,ito, lanzando a numerosos sol sol-dados
dados sol-dados a las contlngencias de la vi vi-da
da vi-da civil. Y decretarcn la division
en parcelas, para beneficio de los
campesinos, de cincuenta y tantos
millones de cuerdas de terreno.
En esta forma, y en aproxima-
do glorias y almas para la Iglesia.
Reconociendolo asi, altas autorida autorida-des
des autorida-des ecksiasticas en la America an an-tlllana
tlllana an-tlllana no han vacilado en estimu estimu-larlo
larlo estimu-larlo .para que perpetue la obra co co-menzada
menzada co-menzada con tanto e"xito, consagra-
da ya por el deseo unanime de la
sociedad dominicana y por el re
conocimiento expreso de sus supe
riores.
Lea los clasificados
de EL MUND O

PHIL CO

. I wm ill m Mm

I v
4
AL "Vs.
V &
645 B

Con este radio de dot ondas, estari siempre al tanto de las
noticias mundialeg a cualquier hora del dia o de la noche.
jFuemf jSelectCvidad!

A
PLAZOS a
MENSUALES
DE
USTED PUEDE VIAJAR EL.

o)

mm

PIDA UNA DEMOSTRACION GRATIS A

..SAN' JUAN -f PONCE V-

damente un aflo de accl6rr legis-;

Uativa durante el periodo culml.
nante del panico muncuai oei pie-
nio 1931-1933, el Gobierno de A,.
cala Zamora did una pufialada
los tres grupos organicos mis gran-
des y vitales de Espafia:, ..a saber: ;
la Iglesia, el Ejercito y la noble'
za acaparadora de las tierraSi ln ln-dudablemente,
dudablemente, ln-dudablemente, las reformas agra
rias eran una necesidad si qurl
evitarse que los explotadoa" traba-.
jadores campesinos se apoderasen
de toda la tierra en vez de una
parte de ella, y la destruyeseff en
lugar de labrarla. Y es poslble que
las reformas sobre el Ej6rcitc,y :1a v
Iglesia fuesen aslmismo neeesarla.
Y ha sido asi, con la aversion de
los esparioles hacia la flexfbllldad
y con su amor a la lucha, romo el
pendulo de las rebeliones de"lz--quierdas
y dereqhas ha estado oe oe-cilando
cilando oe-cilando en Espana durante toa nl -timos
tres aftbs. Lo mas probable -es
que ese pendulo siga oscllando
por mucho tiempo toda via...
Ahora bien. ePrueba todo esto
que los elerrientos rojoe.o los "to "to-ries"
ries" "to-ries" tengan base para relaclonar
a Estados Unidos con esta sltua-
ci6n? Desde nuestro pufito de vis
ta, la respuesta es rotundamente
negativa. Gracias a Dios, 'Espafia
es Espafia y Estados Unido3 es Es-
tados Unidos.
Lo cual no quiere declr que el
caso no slrva para ser estudla estudla-do
do estudla-do a base de ilustracidn. Hustra Hustra-cion
cion Hustra-cion en cuanto a la forma en que
deban hacerse ciertos reajustes, es
peciaJmente el reajuste ininlnente
entre el Capital y el Trabajo. To To-dos
dos To-dos nosotros debemos adoptar la
resolucion de mante nemos ahima ahima-dos
dos ahima-dos de un buen espiritu, en cuan cuanto
to cuanto a estos reajustes se refiere. La
derecha tiene que hacer concesio concesio-nes,
nes, concesio-nes, y la izquierda tambien. Mis
la. derecha que la izquierda, por porque
que porque la derecha tiene mis terreno
ganado a su favor, y tiene, en con con-secuencia,
secuencia, con-secuencia, mas tela de donde cor cor-tar.
tar. cor-tar. Y si los extremis tas de un lado
y de otro no se disponen a hacer
las concesiones necesarias, enton entonces
ces entonces nosotros, los del centre, debe
remos imponer esas concesiones.
y
LA ESPANA DE AYER Y LA
DE HOY -'f
Hubo un tiempo hace de esto
tres siglos en que se idijo, coa
verdad, que el sol nunca se poni
en el dominio espafiol. Eso fu e
1580, con Felipe II en el trono.
(Continua en la pagina 16, col. 1)
o o o o
7 TUBOS
MUNDO CON UN
MAYAGUEZ

" II

k. : x

"2 I

-J

t



f a

16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. LUNES 3 DE AGOSTO DE 1936.
!
f
BE LA PR
LOS...

EDI TORI A LES

m0G&m DE RADIO S

(Contlnuscldn de la pigina 15)

Entoncej Eapafia comprendla una
gran parte del mundo que se co co-nocja.
nocja. co-nocja. Sui dominlos ae extendlan
a Portugal, Sicllia, Italia, Holanda
y Belgica en Europa; a todo el
norte de America excepto las po po-sesiones
sesiones po-sesiones de Xnglaterra y FTancia;
a toda la America del Snr; a Fl Fl-llpinas
llpinas Fl-llpinas y otras bias del Onente; y
a varias poseslones en Africa.
. Las armadas espanolas patrulla patrulla-ban
ban patrulla-ban tod os los mares. Sua explo explo-radores,
radores, explo-radores, descubridores y conqulsta conqulsta-dores
dores conqulsta-dores se dlsemlnaban por todas
partes. Espafta estaba entonces en
la cusplde de su poderlo. Era el
lmperlo mas poderoso de la Tlerra.
Y fue entonces cuando el des des-censo
censo des-censo comcnzo.
Este ei, frecuentemente, el re re-sultado
sultado re-sultado que obtienen tanto las
nacjones como los lideres, cuando
se hacen demasiado grandea, de de-maslado
maslado de-maslado fuertes y, en concecuen concecuen-cla,
cla, concecuen-cla, arbitrarios. Fu6 aquel Felipe
el que' lntrodujo la horrible San Santa
ta Santa Inquislclon, la falta de llmlta llmlta-clones
clones llmlta-clones de la soldadesca, y ia ma ma-no
no ma-no de hlerro con que Alba ocaslo ocaslo-nd
nd ocaslo-nd la revuelta de Flandes que cul cul-mlnd
mlnd cul-mlnd en la formacidn de las Pro Pro-vlnclas
vlnclas Pro-vlnclas Unldas, en 1609.
La armada espafiola fu6 derro derro-tada
tada derro-tada en 1588, y Espana comenzd a
declinar. El desorden y la corrup-
7
Precios
Vealas.
Aproveche
esta
ocasion.

rVx VAsU s

1 7 t lh 1 ft 1

Fiambres tentadores creados
por el cocinero del famoso Hotel Shoreham
en Washington, D. C.
Los apctltosos adornos de fiambres demostrados abajo

snn rarftrterlstlcoii
corned or Luis XVI
ton. Aqul los Camels
hermanados. Segun
I dice;, Los Camels
ii Shoreham."
A-
-v

CAPATAZ DE TALLER -MECANI CO. Jchn
A. Werritt (derecha) dice: "Cuando termlno
ml comida. me recuesto en la silla, fu.T.o
otro Camel, y lo dlsfruto. I Los Camel3 me,
ponen a tono. iTlcnsn de tcdol"

ddn se hicjeron prevalecer; su re re-n
n re-n ombre mlUtar desaparecid; y vino
el desprendlmiento de Portugal.
' Estas altas y bajas son proplas
de todas las naciones del mundo;
pero ell as no parecen servlr de es es-carmlento
carmlento es-carmlento a los Gobiernos, nl a los
gobernantes, nl a los pueblos. La
gu;rra ha sldo una actlvldad co co-rrlente
rrlente co-rrlente en Espana, a traves de los
slglos, desde el periodo de la con con-qu!sta
qu!sta con-qu!sta romana antes de la Era
Crlstlana. El colapeo romano..., la
visltac!6n de los vand&los..., la
llegada de los moros..., 'a -dicta-dura
de la nobleza...
Las dlsenslones han sldo Irecuen Irecuen-tes
tes Irecuen-tes en aquella nacion ; las guerras
con otras naciones se sucedleron,
hasta que Estados Unldos decjdid
convertirse en un lmperlo mun mun-dlal
dlal mun-dlal y derrotar y debllltar e Es Espafta
pafta Espafta en el termino de unos pocos
meses. Por fin, Espafta Ueg6 a sen sen-tlrse
tlrse sen-tlrse tan cansada de los conflic conflic-tos
tos conflic-tos armadas, que fue" una de las
pocas naciones que tuvieron la sa sa-na
na sa-na cordura de abstenerse de par par-tlclpar
tlclpar par-tlclpar en la Guerra MundJaL Sin
embargo, sus dlflcultades continua continua-ron
ron continua-ron en Marruecos, donde siguen
todavla. E3 en Marruecos, precisa precisa-mente,
mente, precisa-mente, donde se da comienzo al
levantamlento mllitar que ahora
padece el pueblo espafiol.
En 1923, el general Primo de Ri Rivera
vera Rivera establecid una dlctadura que

BiellisimaLS

1L
Mas de sesenta estilos distintos
Muchos estilos nuevos
con pantallas desmontables muy faciles de limpiar,
desde una hasta seis luces y en varios tonos, para

HI
4

SALAS COMEDORES
DORMITORIOS TERRAZAS
OFICINAS, Etc. a

increiblemente bajos

Sues, de A. MAYOL

del menu de Julio del elec&nte FT":

del Hotel Bhoreham de Washing-
y loe buenos alimentos estan
Robert, el alerta maltre dliotel, I
se descueiian como ravoritos en ei I
y -3,
x
-a
.4
j de
4
3
J
j

..- II'-
1:'

durd hasta el dla 28 de enero de
1930. El General fu obllgado a
expatriarse. La lntranqullldad pro pro-siguld
siguld pro-siguld su curso, y aumento. Una
victoria republieana en las elec
clones del 12 de abril de 1931, for for-zo
zo for-zo el rapido mutls del rey Alfon Alfonso,
so, Alfonso, quien dljo que aborrecla el de de-rramamiento
rramamiento de-rramamiento de sangre aun cuan cuando
do cuando este fuera para' salvarle a 61 su
trono. La Republica Espafiola fue
proclamada; y desde el momento
de su proclamacidn ha- navegado
por aguas muy revueltas.
Una parte del EJSrcito, descon descon-tenta
tenta descon-tenta y aparentemente daseosa jiel
restablecimiento de la dlctadura
mllitar si es que no desea la res res-tauracjdn
tauracjdn res-tauracjdn de la monarqula se ha
rebelado. El pals esta dlvidido, tan tan-to
to tan-to en Marruecos como en el terri terri-torlo
torlo terri-torlo naclonal proplamente dicho,
por esta guerra civil; y no seria
raro que esto determinase la cai cai-da
da cai-da de la Republica. SI esto ulti ultimo,
mo, ultimo, por desgracla, ocurriera, la de de-mocracla
mocracla de-mocracla habra. quedado destruida
en otra nac!6n de Europa, y Es Espana
pana Espana quedara colocada en posicidn
para que el primer hombre bravo
montado a caballo y con una ame ame-tralladora
tralladora ame-tralladora sobre su monta la con con-qulste
qulste con-qulste y disponga de ella.
La Hlstoria se repite...
De la revista Times

& CO. San Juan
l "1
j a

I l7v '- EL JUGADOR MAS If J iW M f
ril IUf : : NECESARIO de la If ,mJ& kA
d&vMup'h. 1 Nacional en la P m:'K$TT W'Y
ti Xl flMf f I ultima temporada & fm ,WJ Hvl

I V, A 25Si II i "Gabby" Hartnet. I v.. 1 $r K, f I

V 1 :- 3 T.iArfrt fnmnr riian- I ... i"V- -.1 V A V t I

rV' .25 tos Camels deseo'N SC JB ,J J
frrr m -4 1 dice. un camei du-1 CT. rwiiln....! i I U

- A fii i I rante y despues de l IIP fMllll I EN CAMINO. Bill Ferguson, ven- I I

) ?f '-t j las comidas ponen r, 3 "M" A J I dedor estrella (derecha) dice: "Los 1

I H y l I 1 mi digestidn a tono!" Lv XI I Camels me dan una sensacion a-J
r-Gkr??K- ) i til. v,&i i d8b J

, I VvCwrN A V hi y. SRTA. UVA KIMMEY, intr6-
. :irhi : :H y f t im$tk pida seaonta
'vr'?" t r; JT- i 4 M&M de c&me- Me eusta fumar
' C' v:,;v,v.' Ol 1 SL --AtV f i Camels con las comidas. Ha-
' & r :WSJj!S C i cen los alimentos senan
4, I T I mejor y estimulan la digestldn
' A-T V ff 'S?j&ti, XJf $4i 4 aaWemente. Los Camels I
- rV;i;:5. I yk" Hf0 tW'I no alteran mls nervlos" i

Los Camels aumentan el deleite
de comer le ponen a tono. No es
extrano que los fumador es digan:
"EnBien de la Digest ion... Fume Camels!9'

I AS horas de comida a menudo nos encuentran encuentran-.
. encuentran-. en un estado de precipitacion y tension. La exci exci-tacion
tacion exci-tacion y nerviosidad aminoran la secrecion de ju-

gos gistricos.

Recuerde, entonces, "fumar un Camel. ; Cuando
usted fuma Camels durante comidas. la secrecion"

fluidos digestivos es normalizada. La alcalini-

dad es aumentada. Usted experimenta -el bienestar
que sucede.una comida. bien dis?erida. 1 '

1-os v-ameis son suayes a su
af ectan sus nervios. Disfrutelos a
- ....

marse4 . por su inimitable arcma... en bien de

aigesnon. Jjuos v-ameis le ponen

. ESPANA ."
Una tarde, hace mas de una se- j
mana, las centrales telefdnlcas de
Paris, Lisboa y Ginebra empeza empeza-ron
ron empeza-ron a declr a tod os los que pedian
comunicaci6n con Espafta que "el
servicio esta suspendido". La mis mis-ma
ma mis-ma califlcaci6n de "suspendido"
subsisti6 durante diez y seis ho ho-ras.
ras. ho-ras. A la mafiana siguiente, las
mismas centrales telefdnlcas tras tras-mitleron
mitleron tras-mitleron un corto mensaje:
"Ha habido incidentes. . No se
sabe todavia el numero de Jas vic vic-timas."
timas." vic-timas." Algo grave estaba ocurrierdo tras
el silencio prevaleciente en las
fronteras espafiolas, en las que
fueron destacadas guardias extra extra-ordinarlas.
ordinarlas. extra-ordinarlas. Era el punto culmlnan culmlnan-te
te culmlnan-te de un periodo de menos de me medio
dio medio afio de Gobierno del Prente
Popular, de tumultos socialistas y
comunistas, y de violencia que ha ha-bian
bian ha-bian causado dos o tres centena centena-res
res centena-res de muertes.
La mecha que ocasiond el ln ln-cendio
cendio ln-cendio general fu6 el brutal ase ase-sinato
sinato ase-sinato del lider de los monarqul monarqul-cos
cos monarqul-cos espafioles, el habil y elocuen elocuen-te
te elocuen-te diputado Jos6 Calvo Sotelo, una
vez Minlstro de Hacienda bajo la
dlctadura de Primo de Rivera. Cal Calvo
vo Calvo Sotelo habia anunciado que ha ha-ria
ria ha-ria una interpelacion al Gobier Gobierno,
no, Gobierno, en cuanto a los tumultos ocu-

, -.-.. 9
garganta y nunca
menudo para.ani-
a tonol

jrridos. Esta Interpelacion habria
de ,'tenerr efecto el dia siguiente j
al en que el diputado resultd muer- i
to a manos de unos guardias de
asalto que se presentaron en su
casa, con una orden de arresto, lo
metieron en. un automdvil de la

PolktEa, lo mataron, magul'.aron so so-lamente
lamente so-lamente su cuerpo, y lo dejaron
en el Cementerio Mun'cipal de
Madrid.
Rapidamenbe, el premier Santia
go Casares Quiroga suspecdid por
ocho dlas las sesiones par'.amenta
rias, y todos los diputados monar monar-quicos
quicos monar-quicos juraron que jamas regre regre-sarian
sarian regre-sarian al Parlamento. Actuando
con muy poca sabiduria, el Go Gobierno
bierno Gobierno rehuso permiso para que el
eadaver de Calvo Sotelo fuese pues
to en capilla ardiente, y echd del
cementerio a una multitud revol revol-tosa
tosa revol-tosa de derechistas, .en numero de
treinta mil, mientras el cadaver
recibla sepultura. Cuando ia mul multitud
titud multitud lanzo al espacio el grito fas fas-cista
cista fas-cista de "j Arriba Espanar, la
Guardia de Asalto dlspard, matan
do a cincp personas e hiriendo a
otras tres.
El presidente Azana movilizo el
Ej6rcito y la Guardia Civil, acuar
teld todas las fuerzas armadas, y
ordend un requisamiento de lide lideres
res lideres derechistas, metiendolas en la
carcel. Los derechistas habian co co-menzado
menzado co-menzado ya a decir que se prepa prepa-raba
raba prepa-raba un gran levantamlento mlli mllitar
tar mllitar de un momento a otro, y que
el proposito era elevar a Jose" Cal Calvo
vo Calvo Sotelo a la presidencia de la
Republica.
En medio de esta atmdsfera den den-sa
sa den-sa y sofocante, un grupo de socia socialistas
listas socialistas se acercd a una guarnicidn
de Melilla (Marruecos esepanol)
en el norte de Africa, y silbo estre estre-pitosamente
pitosamente estre-pitosamente a un regimiento ode la
famosa Legion Extranjera espafio espafiola,
la, espafiola, que regresaba de unos ejercicios
militares. Los legionarios rompie rompie-ron
ron rompie-ron filas, atacaron a los socialis socialistas,
tas, socialistas, y dieron motivo para que se
conocieran piiblicamente los pla planes
nes planes de la revolucidn, cuidadosa cuidadosa-mente
mente cuidadosa-mente preparados en silencio has hasta
ta hasta aquel momento.
El general Francisco Franco Ba-
hamonde desertd de su puesto en
las Islas Canarias, se apresurd a
trasladarse a Melilla, se hizo car cargo
go cargo de veinte mil legionarios rebel rebel-des,
des, rebel-des, y consiguid el apoyo de algu algu-nas
nas algu-nas tropas regulares espanolas y
de un destacamento de solda solda-dos
dos solda-dos nativos marroquies. En vein vein-ticuatro
ticuatro vein-ticuatro horas, los rebeldes do do-raba
raba do-raba cuatro horas, los rebeldes do do-minaron
minaron do-minaron todo el Marruecos espa espafiol,
fiol, espafiol, que se extiende en una fran fran-ja
ja fran-ja de doscientas millas junto a la
costa, al otro lado de Gibraltar.
Entonces sucedid algo extraor extraordinary.
dinary. extraordinary. Los rebeldes, utilhnndo la
estacion radiodifusora de Ceuta
y aprovechando la similitud tde la
onda con la de la estacidn de Se Se-villa,
villa, Se-villa, dijeron que estaban hablan hablan-do
do hablan-do desde esta ultima, y anuncia-
ron la "rendicidn de Madrid". Fu6
entonces cuando unas cuantas
guarniciones en distintos puntos
de Espafta, simpatizadores con la
causa de los rebeldes derechistas,
-TrT"'-'Vr-TaL

TABACOS MAS
COSTOSOS
Los Camels son elaborados
de TABACOS MAS FI FINOS
NOS FINOS Y CAROS Turcos y
Americanos que cualquier
Otra marca popular. -1

se rebelaron tambien. Los rebel rebeldes
des rebeldes fueron rechazados en Barcelo Barcelona,
na, Barcelona, y triunfaron al apoderarse de
varios puertos de Andalucla para
desembarcar sus tropas. Y asl 'se
alternaron triunfos y derrotas, lo lo-grando,
grando, lo-grando, entre aque"llos, los de Ca Cadiz,
diz, Cadiz, Malaga, Burgos, Pamplona,
Valladolid y Zaragoza. En estos
sitios, los leales que no cedian eran
atacidos con ametralladoras y gra
nadas de mano, como sucedid en
La Iinea, donde las calles queda queda-ron
ron queda-ron en un momento practica-

mente sembradas de cadaver es.
Varios millares de rebeldes siguie siguie-ron
ron siguie-ron marcha hacia el norte, y se
impusieron como meta apoderar apoderarse,
se, apoderarse, por de pronto, de los ferroca-
rriles que comunican con Madrid.
El general Franco lanzo un ma-
nifiesto desde Marruecos. Espa
fta esta salvada!", dljo. "Las pro pro-vincias
vincias pro-vincias de Andalucla, de Valencia,
Valladolid, Burgos, Aragdn, las
Canarias y las Islas Baleares, con
sus guarniciones militares y con
sus fuerzas civiles, se han unido
a nosotros con todo entuslasmo.
Solamente Madrid ha sldo la ex ex-cepcidn,
cepcidn, ex-cepcidn, negandose a unirse al mo-
vimiento y enviando aeroplanes
para bombardear pueblos y ciu-
dades indefensos y ma tar mujeres
y ninos. Ya les pediremos cuen cuen-tas
tas cuen-tas a ellos, y a todos los que to todavia
davia todavia se encuentran a la banda
alia de nuestra cerca..."
Espana, sin embargo, no estaba
"salvada" (para el general Fran Franco),
co), Franco), ni mucho menos. Lo que mis
necesitaba 61 era Madrid y Barce Barcelona;
lona; Barcelona; y en ambos sitios, los regi regi-mientos
mientos regi-mientos revolucionarios fueron
hechos prisioneros por la artille artille-ria
ria artille-ria y la fuerza a6rea leales al Go Gobierno.
bierno. Gobierno. El crucero de guerra (leal)
"Cervantes" hizo silbar su metra metra-11a
11a metra-11a por encima de Cadiz, dejan dejan-dola
dola dejan-dola caer sobre los sitios ocupa ocupa-dos
dos ocupa-dos por los rebeldes. Y todas las
fuerzas leales recobraron sus en en-tusiasmos
tusiasmos en-tusiasmos cuando se anunci6 que
el general Franco habia perdido
su fe en la aventura, y habia so so-licitado
licitado so-licitado un aeroplano para huir
del pais.
La decision del Gobierno, de ar ar-mar
mar ar-mar una "Milicia Roja" compues compues-ta
ta compues-ta por trabajadores de todas cea ceases,
ses, ceases, -fue lo que definitivamente
convirtid la actual revolucidn es espafiola,
pafiola, espafiola, del conocido tipo de golpes
de estado latinos, en un tipo de
revolucion como el que tuvo efec efec-to
to efec-to en Rusia el afio 1917. Ahora, de
la regidn asturiana, millares de
fuertes y toscos mineros estan
unidos a las fuerzas leales del
norte de Espana, ayudando al Go Gobierno
bierno Gobierno central de Madrid, mientras
los soldados rebeldes marchan so sobre
bre sobre la capital, procedentes del sur.
No puede decirse la ultima pa pa-labra.
labra. pa-labra. Pero en lo que respecta al
actual Gobierno cpnstituido, la ul ultima
tima ultima palabra ha sido como sigue:
"iCiudadanos de Espana! El mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento de insurreccidn ha sido
dominado. Es absolutamente ne ne-cesario
cesario ne-cesario el triunfo definitivo de
nuestra lucha."
(FJN)

Lunest 3 de agosto de 1936.
ESTACIONES QUE AIEJOft SB
OYEN EN PUERTO RICO
VVQAM. Miami, Florida 560 Kcs
WEAF, New York City 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WL V7 Ctoclnnau. Ohio TOO
WJZ, N. Y New York 760
WGY. Schenectady N. Y. 790
WGN. Chicaga Illluois 720
WFAA, Dallas. Texas 800
WBAP Fort Worth. Texas 800
WHAS. Louisville Ky. S20
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC Long Island, 860
WENR. Chicago. Illinois 870
WLS, Chicaga Illinois 870
WBZ. Boston. Mass 890

YV1RC Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh. Pa,
980
WB2LA. Boston Mass.
CMX, Habana. Cuba
WBAL. Baltimore, Mr.
WTIC, Hartford. Conn.
WTAM, Cleveland, Onto
WPG, Atlantic City
WBT Charlotte. N. G.
WAPL Birmingham. Ala.
WRVA, Richmond. Va.
WOWO P Wayne, Ind.
WCAU. Phlladelnhia
990
910
1060
1060
1070
1100
1080
1140
1110
1160
1170
WOAL San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
ALEMANIA
Hora de Puerto Rico: 4:45
DJA 31.38 M., 9560 Kb.
P. M.
22.50 Apertura tXJA (al. y cast.)
Cancldn popular ademana.
22.55 Saludos a nuestros oyen
tes.
23.00 Canciones heroicas de
Franz Schubert. Canta Werner Gi
sevius.
23.15 Ultimas noticias y servicio
de Ia econoznla (aleman).
23.30 Conclerto maestral: Prof.
Eta Harich-Schnelder toca el cem
balo.
24.00 Maximo Pavese: Noveda
des de Alemanla.
00.15 Saludos a la patria( cast.
(Intervendran turlstas ibero-amerl
canos veniaos especlalmente a ver
la Olimpiada).
1.00 Ultimas noticias de los Jue-
gos Ohmpicos.
2.00 Hora de la Juventud hitle
riana: Musica entretenida por la
Asociacidn de jdvenes aleman as.
2.15 Ultimas noticias y servicio
de la economia (castellano)
2:30 Musica de instrumentos de
viento.
3:00 Ultimas noticias y servicio
de la economia (aleman)
3.15 Conclerto de musica ligera.
4.30 Ultimas noticias (en caste castellano)
llano) castellano)
4.45 Saludos a nuestros oyen oyen-tes.
tes. oyen-tes. Pin DJA (al. y cast.)
NBC RED, 454.3 M., 660 Kc.
P. M.
7:00 The Pepsodent Program
Amos n' Andy.
7:15 "Uncle Ezra's Radio Sta Station
tion Station E-Z-R-A", with Pat Barrett,
Cliff Soubier, Carleton Guy, Nora
Cunneen and others.
7:30 The Human Side of the
News Edwin C. Hill.
7:45 To be announced.
8:00 Fibber McGee and Molly Molly-comedy
comedy Molly-comedy sketch with Marion and
Jim Jordan; Ted Weem's orches orchestra.
tra. orchestra. 8:30 The Voice of Firestone
Margaret Speaks, soprano, with mi mixed
xed mixed chorus, and William Daly's
symphony orchestra.
9:00 Harry Horlick and his A.
and P Gypsies Howard Price, te tenor;
nor; tenor; the Romany Singers.
9:30 "Studebaker Champions"
Richard Himber and his orchestra;
Stuart Allen, baritone.
10:00 Contented Program the
Lullaby Lady; male quartet; orches
tra direction Morgan L. Eastman;
Vincent Pelletier, announcer.
10:30 Republican State Commit Committee
tee Committee political talk.
10:45 Great Lakes Symphony Or
chestra Walter Logan, conductor.
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos n' Andy.
11:00 Allan Leaf er's Tavern on
the Green Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.
11:30 to 12:00 Mid. The Voics
of Firestone.
11:35 Magnolia Blossoms Fisk
Jubilee Choir.
12:00 Mid. to 12:30 A. M. Fib Fibber
ber Fibber McGee and Molly comedy
sketch wtih Marion and Jim Jor Jordan;
dan; Jordan; Ted Weem's. Orchestra.
12:00 Mid. Jimmy Lunceford's
Larohmont Casino Orchestra.
A. M.
TOMO POSESlOtl DE
SU CARGO
El nuevo fiscal de Dis Dis-irito
irito Dis-irito de Guayama
Por Lebrdn ORTIZ
Se encuentra en Guayama, ha ha-biehdo
biehdo ha-biehdo tornado posesidn de su car cargo
go cargo el nuevo Fiscal del Dlstrito 'jcio.
Fernando Gallardp, designado re re-cientemente
cientemente re-cientemente por el Gobernador Win-
Shlp. ;
El Lcdo. Gallardo sustituye al
Lcdo. Pedro E., Anglade quien a la
vez sustituyd al Lcdo. Luis F. Ca Ca-macho.
macho. Ca-macho. El nuevo funcionario, es como sus
antecesores en el cargo, un abogado
distinguido y taleiitoso. Fu6 repre repre-sentante
sentante repre-sentante a la. Camara y su labor
como legislador fu6 brillante.
Al saludar ai nuevo fiscal Lcdo.
Gallardo, le deseamos mucho fixito
eh el desempefio de su dellcado car cargo
go cargo para el cual fu6 'nombrado muy
merecMamente.

12:30 to 1:00 Ben Pollack's Hotel

Stevens Orchestra. v;
12:30 to 1:00 "Studebaker Cham-
ppions'' Richard Himber and his or
chestra; Stuart Allen, baritone.
NBC BLUE, 394.5 M., 760 KC.
P. M.
7:00 Mary Small, songs.
7:15 Tony Russell, song3.
7:30-!-Horlick's Lum and Abner
comedy sketch.
7:45 Ralph Kirbery, the Dream
Singer, with Al and Lee Reiser, pia
no, duo.
8:00 Jean Dickinson, soprano,
with concert orchestra.
8:30 Melodiana Abe Lymans
Orchestra with Oliver Smith,
nor, and Bemice Claire, soprano.
9 :00 Greater Sinclair Minstrels
minstrel show with Gus Van, Inter
locutor; Joe Parsons, bass; Billy
White, tenor; m a 1 quartet; BUI
Childs, Fritz Clark and Clifford
Soubier, end men; Malcolm Claire,
comedian; band direction Harry So
gen.
9:30 Goldman Band Concert
Dr. Edwin Franko Goldman, con conductor.
ductor. conductor. 10:00 Carefree Carnival Tom Tommy
my Tommy Harris, tenor; Charles Marshall
and his boys; Ransom Sherman, eo
median; Nola Day, contralto; Cliff
Nazarro, comedian; Meredith Will Will-son's
son's Will-son's Orchestra and Ted Tollinger,
master of ceremonies.
10:30 Jolly Cobunr and his Cls Cls-remont
remont Cls-remont Inn Orchestra.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Nano Rodrigo's Argentlns
Orchestra from Rainbow Grill.
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Abner comedy sketch.
11:15 Ink Spots Novelty Negro
Quartet.
11:30 Al Donahue's Orchestra
from Rockefeller Rainbow Room.
12:00 Mid. Shandor, violinist.
A. M.
12:08 Henry Busse and his Ones
Paree Orchestra.
12:30 to 1:00 Irving Aaronson
and the Nixon Restaurant Orches
tra.
General
Electric
790 Kilocycles
SCHENECTADY. N.
379.5 metros.
Y.
Los programas de la WGY
seran tambien transmitidos
diariamente ooi la Estacidn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P WL (hora de
Nueva York) pot la Estacidn
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados def?
1:00 P M a 3:00 P M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio uudiendo
sus program as ser combinados
o suspendidos en cualauiei
momento.
P. M.
7:00 Program latinoameri
ricano Inform.es y mudca
popular grabada.
7:30 Concierto con la so soprano
prano soprano Margaret Speaks, co co-ro
ro co-ro mixto y orquesta sinfdni sinfdni-ca
ca sinfdni-ca de cuerdas.
8:00 Concierto con Howard
Price, tenor.
8:30 Programa musical.
Stuart Allen, baritono y or orquesta
questa orquesta Richard Himber.
9:00 Concierto. Lullaby
Lady, cuarteto y orquesta Mor
gan Eastman.
9:30 Orquesta sinfdnica
Great Lakes.
10:00 Noticias mundiales.
10:05 Dick Mansfield y su
orquesta de baile.
10:15 Johnny, Albright, can
tante.
10:30 Variedades.
11:00 Jimmy Launceford y
su orquesta.
11:30 Ben Pollack y su or orquesta
questa orquesta de baile.
12:00 Buenas noches.
Sus Hinones
No Tome Drogas Drasticas
' Sua rlfiones tlenen millones d tubo
PeijUoBitoa o flltros que usted pone n
peliRro si toma drogaa dr&stic&s lrrl lrrl-tantea.
tantea. lrrl-tantea. Tenga cuidado! 81 a causa da
mal funclonamiento de las rifionea o ve ve-JiKa
JiKa ve-JiKa padece de frecuentes mlccionea
durante la noche. de dolores en laa
plernas, "nerviosidad, rigidez muscular,
acldez. ardor y escozor, neuralgia o do dolores
lores dolores reumaticos, lumbagro y perdida de
TitaUdad, no pterda un solo instante:
tome CYSTBX. Empleza a obrar en It
minutes y tonlftca y calma los rlfiosea
Srrltadoa. Ha allviado a millones y se
rarantlza Que lo dejara satisfecho o se le
reembolsari. su dinero al devolver el
paquete vaclo. Cyster cuesta s61o unos
pogocentavos la dosia en farmaclaa X
IfulUc
ESMALTE
it tacU da oplicar y a peco casta pwada :
Tonavar la aparwnda da las mwebles y at
madaraja.. Una mana cubra oHfoetoria oHfoetoria-nanta
nanta oHfoetoria-nanta y produce un acabada da parcalana.'
I Dura anasl No deja marcas da brocha..
SECA RAPIDQ-LAVABLE-LUSTROSO
PlOA SAPOtlN-lO MEJOR -DESDE 1882

i

if,
a
5
Tip
4-.



y

1
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DE AGOSTO DE 1936.

. .... 4 .

ALQUILER
APARTAMIENTOS

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apaxtments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
FOR RENT: Prusnlsh apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Flol Apartments, Tel. 1086, San San-Jturce.
Jturce. San-Jturce. 0-1
FOR RENT: furnished apartment
at X Valencia", August, Septem September,
ber, September, October. Third floor east. Tel.
2051. Santurce. 8-7
BE ALQUILAN: Bajos d Luna 61,
8 an Juan, y el piso alto da San
AgusUn 105, parada 6-1 2, Puerta
ds 1 Tlerra. Informara: Teodoro
AguDar, t-eldfono 2583, Santurce.
8-8
TO LET: Unfurnished, cool. Inde Independent
pendent Independent apartment. Living room,
dormitory, bath and kitchenette ap appropriate
propriate appropriate for two persons. Rent $30
month; with garage. $35.00. Besosa,
Elliot Place .10, Mlramar, Phone
1239 Santurce. 8-7
8E ALQUILA spartamlento para
'una o dos person as. Independlen Independlen-te.
te. Independlen-te. fresco. Con lnstalaclones de te telefono.
lefono. telefono. radio, nevera electrlca, gas.
Oaraje. Preclo $25.00. Avenida Bo Bolivar
livar Bolivar 11. Parada 24, Tel. 2415 azul.
Santurce. 8-4
ALQUILO PI SO ALTO acabado
plntar Avenida de Diego numero 13,
Banturce, tres dormitorlos, sal a. co co-medor,
medor, co-medor, bafto, coclna. Llave aba Jo en
el Colmado. Informes Teldfono 532
verde, Santurce. 8-7
APARTAMIENTO. Avenida de Die Diego
go Diego numero 1, altos. 4 habitaclones.
garaje. doble servlclo sanltario. In InformarA
formarA InformarA Pollcllnlca del Dr. Vila.
II. N. A.
ALQUILER
HABITACIONES
LAROE MODERN ru-iushed rooms
cedar closets, bath, hot water avails
tie,, at No. 6 Ollmpo Ave. 8top 10
Mlramar. TeL 1962 netrro Santur Santurce.
ce. Santurce. UNA
EE ALQUILAN habitaclones para
caballeros, sefiozltas o matnmonlo.
muy ventUadas. ampllas. casa fa fa-mllia
mllia fa-mllia respetable, a preclos mddlcos
Telefono 372 azul. Tetuan 66 Altos
HABITACIONES COMODAS ventl ventl-ladas
ladas ventl-ladas t llmplaa. Viva en la 7. M
O A, donde ouede usar el glmna glmna-ilo,
ilo, glmna-ilo, la piscina de natacidn v saldn
da lectura. Telefono 796 San Juan
P
EE ALQUILA para caballero solo,
fcabttaeldn fresca con baledn a la
calle. Famllla respetable. San Jus Jus-to
to Jus-to 23, teHfono 1385 verde. 8an
Juan, P
BE ALQUILAN habitaclones am ampllas
pllas ampllas y ventiladaa en casa de fa famllla
mllla famllla respetable. Parada de gua-
guts al frente. Parada 20 112. Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 70, Santurce, P. R.
8-8
IIABITACIONES con coraldas Dart
matrlmonlos o dos personas. Pre Preclos
clos Preclos razonablea. Servlmos comldas
;a domlcllla 8e exlgen referenclas
Allen 37. segundo clso, Tel 788 ver ver-da
da ver-da O. Paean. HNA
BE ALQUILA hermosa y ventCada
habitacldn en ca?a respetable.. Iim
pteza eemerada. Inf.: Sol 89, ter ter-cer
cer ter-cer piso, Apt. 3. TeL 70 rojo, 8. J.
. ... 8-1
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without
meals, also with garage If desired.
at Condado. Ave. Magdalena, Stop
47. Phone 530, Banturce. -8-17
CASA DE FAMH2A respetable al-o-ulla
habitacldn a sefiorlta o caba caballero,
llero, caballero, eon o sin -comldas. B exlgen
referenclas; Brau numero 75. altos.
telefono 8C9. San Juan. 8-2
ALQUILO POR $18.00 con ms. tres
habitaclones con sallda at b&lcdn.
casa poca famllla. Preflero matn
monlo solo. Carretera Nueva esqui
ca Victor Ldpes. Tel. 2465 azul.
5 8-2
PARA CABALLERO: Alqullamos
habitacldn amueblada, fresca. cla clara,
ra, clara, llmpia, entrada Independlente,'
bafto privado, ascensor. Unlco.hues Unlco.hues-ped.
ped. Unlco.hues-ped. 81tlo tranqullo. frente atrlo
Catedral. Informaran ILuna 30.
spartamlento 9. 8-2
BE ALQUILAN dos habitaclones
grandes. frescas, en casa ds sefiora
respetable. Se piden referenclas. In Informaran
formaran Informaran Salvador Brau 85, ler.
piso. 8-3
ALQUILANSE HABITACIONES co corn
rn corn odas. llmplas. frescas, con venta venta-nas.
nas. venta-nas. frente plaza Coldn. Salvador
Brau .78. San Juan. Tambien se
vende estufa Oas Fluldo. 8-4
HABITACION GRANDE y fresca
alquflase en Cruz 4 primer piso. con
puerta a balcdn. contlgua'al Hotel
Palace. Telefono 1128 Negro, San
Juan. 8-4
BE ALQUILAN 2 habitaclones muy
ampllas, frente calle. proplas para
oflclna o matrimonlo sin nlfios o
Jdvenes de buenas costumbres. Pe Pe-dlmos
dlmos Pe-dlmos referenclas. Allen 42, San
Juan. 8-4
8E ALQUILAN habitaclones fres frescas
cas frescas con. comldas en casa de faml famllla
lla famllla respetable, se prefleren Jdvenes
He buenas costumbres. Cruz 27,
Apartamlento 8, Teldfono 1436 ver verde.
de. verde. f 8-4
Pollltoa Beo4 y Pollonas de
vis meses r White Lejrhorns.
'White Rocks, White Giants,
Rhode Island Reds, Buff Or Orpins:!
pins:! Orpins:! ons. Black Minorcas,
Barred Rocks, etc. ; ;
EQUIPOS PARA PARA-AVICULTURA
AVICULTURA PARA-AVICULTURA Folldte prcdos:
O. GARCIA GINART.
Apartado 632, San Juan
"V

. ll .J...- - Ifv .mV Xjf .'JL. i l V' J1 SI 11 B B I I xaHm tr Kunha mrtvr mortnn Ha nrl-

' "."' x mer orden, 18 pies eslora. Informes:
, .- Bazar Ahorro, Tel. 1579, Box 1246,
' ". , San Juan Vdala en el Club NAutl-
I l 1 I I 1 I 1 I I" 1 1 t I '! I I f a CO. 8-12

MAMX; jaZECt&o pue.
TU y y OETEBMINEMOZ
LSfTO CONO VAMOS
A VERAAEAfl.
scyves COV PAPA ,
TELEFONEMA
PELIGROSO
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN dos habitaclones
juntas o separadas, con o sin ea earn
rn earn as, para Jovenes o matrimonlo de
buenas referenclas. Inf. telefono
1502 Negro San Juan, Cristo 11, al altos
tos altos 8-4
ALQUILASE HABITACION clara,
muy fresca para Mftorita -o matri matrimonlo
monlo matrimonlo en casa de famllla respe respetable.
table. respetable. Se dan comldas. TetUan 18,
telefono 103 azul. 8-6
ALQUILASE HABITACION c6mo c6mo-da,
da, c6mo-da, fresca. con comldas, sltio cen cen-trico,
trico, cen-trico, Santurce, propla para matri matrimonlo.
monlo. matrimonlo. Al lado del Chevere, precios
tamlento 6,. telefono 2218 azul. 8-6
SE ALQUILA una habitacldn casa
famllla, para una estudlante o pro-
lesora. Ponce de Leon 139, zao.
plso, Parada 17-112, cerca de la
High School. Referenclas. 8-6
ALQUILASE ESPLENDIDA habita habitacldn
cldn habitacldn con comldas, en. casa famllla;
propla. matrimonlo; cerca High
School; frente parada guaguas. Exl-gense-
referenclas. Hlpodromo 14,
Parada 20, Tel. 663 azul. 8-5
ALQUILASE HABITACION puerta
ta calle, para oflclna o matrimo matrimonlo,
nlo, matrimonlo, buenas referenclas. Tambien
vendese Jutgos sala, habitacldn y
piano. Cms Num. 9. San Juan. 8-4
SE ALQUILA una buena y comoda
habitacldn en casa de famllla res respetable.
petable. respetable. en la parada 13, numero
43, Avenida Ponce de Ledn(- San Santurce,
turce, Santurce, teMfono 614. j, i 8-5
ALQUILER DE CAS AS
FOR RENT unfurnished two story
concrete house at Pacific Plaee
number 15." Apply next door.
. H. N. A
SE ALQUILA:' Esplendlda reslden reslden-cia
cia reslden-cia sltuada en la Avenida Dr. Ash Ash-ford,
ford, Ash-ford, parada 49. Santurce. Ampllas
galerlas de terrazo,' cuartos de ba ba-fto,
fto, ba-fto, sels dormitorlos y comodldades
modernas. Collnda con el mar slen-
do un siUo Ideal para bafios.' Infor
mes 1520 negro. Santurce. 8-5
ALQUILASE CASA Pomarrosas 10.
tlene lnodoro, ducha, lavamanos, co coclna.
clna. coclna. fregadero, sala. comedor y dos
aonnitonos. Boisr blen cercado. In Informaran
formaran Informaran telefonos 1475 y 2045 azrul,"
Santurce. 8-3-
SE ALQUILA $40.00 casa 4 dormito dormitorlos.
rlos. dormitorlos. garaje, bafto para el servido.,
calle Pershing, numero .10. Inform
mara telefonos 16731674, San
Juan. 8-3
VENDO 'O ALQUILO '1 casa Calle
Alvarez Num.. Parada 35, Hato
Rey, : $16.00 Dos dormitorlos y de demas
mas demas comodldades," cerca Unlversl-
dad. Inf ormarin.; Clrmms, Fernan Fernan-dez
dez Fernan-dez Juncos Num. 9,1 Parada 26 1!2,
Telefono" 1049 negror Santurce. 8-4
BE ALQUILA bonlto chalet aca
bado de construlr. en el mejor sl
tio de Mlramar.. Cuatro dormitorlos.
dos cuartos bano, j garaje, cuarto
senrldo. Informaran 2164 azul, San San-turce.
turce. San-turce. 8-4
CONDADO RESIDENCE for rent,
dose to Country Club, 'sea shore,
nice comfortable home. Servant's
quarters, garage. Rent' $80.00.
Further Information.' Echeyarrla
Phone San Juan 1976. t,- . ; 8?5
SE ALQX7ILA magnifies resldentfa
en Mlramar. 'estilo americano. -dos
plantas. cuatro dormitorlos, seryldo
y cuarto de criados lndependlentej.
garaje. etc.. iniormara xei. nit
San Juan. : y- 8-5
SE ALQUILA: cisa' amueblada- en
Isla Verde y una pequefia propla
para -Jlras. Tambien ,-se .vende la
propiedad. Informes Fernandez
.Tiinwtt R9. telefono 91S azul San-
t.uir. f 8-6

i i ii ii i p mt i ii

1) -17" ;(t&:W'Il:ffi :A--'P A P A SE

11 II I -11- 1 II I I

te voeso.
CJ?S. CX3V
JL Ai5avO,
AUTOMOVILES
COMPREN las plezas legltimas pa pais
is pais truck Brocsway en la "West In In-c
c In-c 'ji Machinery & Supply Co." Co Co-merclo
merclo Co-merclo Nur 23. San Juan Q. N. A.
LA UNICA casa ei. Puerto Rico que
vende plezas de rep-iesto legitimas
para carro Stidebaker es la "West
India Machinery & Supply Co ". Co Co-rr
rr Co-rr erclo 23. San Juan. H. N. A.
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros.
dros. cilin-dros. completamente eaulpado v en
excelentes condiclones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente para famill... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO.. San
Francisco -TO San Juan. H. N. A.
POR 25 CENTAVOS giro postal
envlo ultimo manual ilustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autorldades com com-petcntes.
petcntes. com-petcntes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553. Rio Pledras. P
A LOS VETERAN OS y demas In In-te
te In-te res ados: Recordad que la casa E.
Sole & Co., S. en C Puerta de Tie Tiera,
ra, Tiera, tiene para la venta y, a pre precios
cios precios de sltuaddn, camlones Ford,
Dodge, Chevrolets, Diamond T,
OMC, Indiana y Brockway. Vislte Vislte-nos
nos Vislte-nos y se convencera. Parada 6-112.
Puerta de Tlerra. H. N. A.
GANG A: Automdvll Packard abler-
to, motor, plntura, gomas y capota
en magnlficas condiclones, se ven
de barato, Informaran telefono
1919 San Juan, o telefono 1565 San
turce. 8-4
SE VENDE Essex Terraplane, bue
nas condiclones. informara Toto
Cesani, taller mec&nlca automdvll
Escuelas Artes Oficios, Universidad.
Rio Pledras. H. N. A.
VENDO CARRO Chevrolet cerrado
dos puertas, cinco pasajeros $125.00.
Cuatro gomas en uso y 5 repues repues-ta.
ta. repues-ta. Informara Sr. Ludano, Plaza
Provision Company, San Juan.
8-3
INVESTIGUE NUESTRQ PLAN de
ventas sobre carros us ados en per
fectas condidones: Auburn Sedan,
7 pasajeros, con tablillas, $750.00;
Packard Sedan, 6 dllndros, $150.00;
Chevrolet Station wagon, $750.oo;
Nash Sedan, $600.00; Packard 120
Convertible Coupe del 1935, $1,250;
Packard 120B Convertible Coupe
del 1936, $1,450.00; Packard Sedan
7 pasajeros, $750.00; Packard se sedan
dan sedan del 1929,. $150.00; Packard Se Sedan
dan Sedan del 1929, $250.00; Packard 120
Sedan 'Modelo 1938. $1,450.00; Chev Chevrolet
rolet Chevrolet Station Wagon, $750.00; Nash
Sedan 1932, $400.00; Bulck Sedan
27. $100.00: Pahzardi Supplies, Inc.,
Stop 7-1J2, Puerta dcTierra. 8-3
VENDESE, de contado, automdvll
"Chevrolet'' coupd convertible 1932 1932-33
33 1932-33 en magnlficas condiclones. Llajme
telefono 1060, San Juan o 970 ver verde,
de, verde, Santurce. .- 8-5
VENDO" PONTIAC, 8, completa
mente' equlpado, en excelentes con
diclones. Informes telelono 766,
Santurce, Ponce tie Ledn numero
59, Parada 14. J 8-J
CURSO COMERCIAL
CONTABUJDAD CONSTRUCTI-
VA, : prof esidn dentlf lea de porve porve-nlr.
nlr. porve-nlr. Curso completed sdlo$i5v pa;
eaderos $3.00 -mes, Ensefianza : ga
rantizada nor correo. Damoa tex-
tos. Diplomas.' American Institute
Commercial Science, San Juan.
ZAPATERIA
i NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entreeue a INEXPER-1
ICS. En la Zapaterla electrlca
Good-Year. Martin Pefia, los repa-1
ran mejor. mas barato. Llame tele
fono 680, Santurce. Quedara satis
f echo, .. P

&UBNO, HAST A LOS GO, I
I MA, MAf -T" MOS J

VTss tEsec A "rot? os

COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricacion
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eflcienda pueda tomar el
cargo d-foreman. Dirljase al apar apartado
tado apartado Num. 51, Marina Station, Ma Ma-yagilez,
yagilez, Ma-yagilez, p. R. H.N. A.
FAGOTTING: Necesitamos agen agen-tes
tes agen-tes y operarias indlviduales acos acos-tumbradas
tumbradas acos-tumbradas a tr aba jar en fagottlng
de primera clase. De inf ormacidn
completa especlflcando para quienes
ha trabajado, cantidad de trabajo
producida semanalmente, y para
ahorrar tiempo envie muestras de
su trabajo. P. O. Box 324, Ponce,
Puerto Rico. 4 8-5.
SOLICIT AMOS JOVENES y seno seno-ritas
ritas seno-ritas para vender a domicilio ar ar-tlculos
tlculos ar-tlculos de facil venta. Informes:
Jos6 Gutierrez, Plaza .Baldorioty,
Cruz 15, San Juan. 8-22
TAQUIGRAFO con experienda, de de-be
be de-be tener personalidad, preparacidn
y capacidad para otras activldades
comerdales. Escriba detaUadamen detaUadamen-te,
te, detaUadamen-te, ref erendas, sueldo minimo, edad,
estado. Apartado 62, Hato Rey.
8-3
OPORTUNIDAD para varios jdve jdvenes
nes jdvenes entusiastas y de vocacidn co co-mislonlstas.
mislonlstas. co-mislonlstas. Algunas plazas vacan vacan-tes
tes vacan-tes de vendedores, cobradores. Para
Informes en nuestra oficina calle
Villa numero 18, Ponce. 8-12
SE NECESITA: Una nlfiera, blan blan-ca.
ca. blan-ca. medlana edad, saludable y de
buenas costumbres para culdar ni ni-fia
fia ni-fia de 10 meses. Dirljase: Calle Con
cordia Num. 30. Mlramar, Santur Santurce,
ce, Santurce, teldfono 1296. 8-4
UNA IMPORT ANTE Asodacidn del
pals, organizada para fines no ps ps-cunlarios
cunlarios ps-cunlarios y beneficios mutuos pa para
ra para sus asoclados, tiene oportunldad
para persona blen preparada, con
personalldad, buen corresponsal en
Ingles y Espafiol. y dispuesta a lle-
var a cabo una lntensa y ardua la
bor de organlzacldn. El sueldo pa para
ra para empezar es limitado pero con
gran oportunldad de aumento ra ra-pido,
pido, ra-pido, a sueldo elevado, dependien dependien-do
do dependien-do ello de su propla labor construct
tiva, aumentando las actuales en en-tradas
tradas en-tradas econdmicas.. Dirlja: Asoda Asodacidn,
cidn, Asodacidn, Co EL MUNDO, San Juan,
P. R. 8-4
DESEAMOS: Comprador de frutas
y vegetales, especlalmente pinas,
cldra y otros productos portorri portorri-quefios,
quefios, portorri-quefios, Indique experiencia y cua cua-lificadones
lificadones cua-lificadones detalladamente. I. D.
Rothbaum, -46 West 83rd, Street,
New York. 8-2
MISCELANEAS
INSTRUCnONr'Private lessons in
English. Contract Bridge, for be
ginners In groups or singly. Manus
cripts, letters typed In English.
Call .320 red, Santurce. 8-8

&

wvvvwvwvvAvwMVMyvvyMVVvvyvv,

HEAOS RSS.TQ E.
JSAJVEAJZ EALA LAyA
AP(j 57A tJA'A FOTO"
CEL HOTEL, OGHOE MOS

r,.- HOSPEaWSEMCEi
V US7E&SS TRES

X )

eL tax TcbY y yo

TcES Mt
COLOCACIONES
NEC ES IT AM OS JOVENES para
vender noveaaaes de gran necesidad
en el hogar. Proporcionamos gastos
para empezar. Dirijase personal personal-mente
mente personal-mente a Luis R. Zamora. calle Ta-
marindo numero 14, (altos), Mana-
i t
U. 8-5
GANE BECA ESTUDIOS STJPE-
RIORES en Santa Monica, Califor California,
nia, California, o -diners -efectivo vendiendo
nuestras enciclopedias. Visitenos.
California Products Co.. Aparta
mlento 514, quinto piso, Edificio
Padin, San Juan. H. N. A
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE GAUD ALES a prueba
do fuego tamafios de hogar y ofi oficina,
cina, oficina, a precios reduddisimos y
magnlfica calidad. Abrimos calas.
de cauda les y carcbiamos la combl combl-nacidn
nacidn combl-nacidn sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetudn 9, Tel. lf6, San
Juaa Tenemos en exLstencia
H. N. A.
CAJAS DE C ADD ALES fabricadas
Ipor THE MOSLER SAFE CO Te
nemos existencia en tamanos co co-rrientes
rrientes co-rrientes de calas orueba de fuego
nuevas v reconstruidas eu fabrica
I'ambidn abrimos v reparamos cajas
de caudales de cualouier' marca
Cambiamos comblnaclones.
C. J LAVERGNE
Renresentante Excluslvo
Rdlflclo Tobacco Palace. Tel 720
Box 259 San Juan Puerto Rico
VENDEMOS maqulnas de escriblr
"reconstruidas" v "us ad as" de todas
marc as. Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina. San Juan, telefono 505
San Juan. HNA
MIMEOGRAFOS. STENCILS V
TINTA de la reconodda marca
EDISON-DICK. A nuevos oreclos
reduddos. Uselos y obtendra melor
calidad de trabajo. Visitenos v se
convencera. Casa -Elmendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N A.
NOVEDAD: Plumas Fuente "Jum "Jumbo",
bo", "Jumbo", capacidad tinta 20 veces mas
que las corrientes. Punta 14 Kila Kila-tes.
tes. Kila-tes. Preclo lncluyendo franqueo
$10. E. Santiago, co Box 1418,
-San Juan. 8-8
SOL ARES
VENDEMOS VARIOS solar es en la
Urbanizacidn El Hlpodromo, Parada
20, Santurce. Precios convenlentes.
Buena inversion. B, Fernandez-&
Hnos- San Juan. H. N- A.
VENDO en Isla Verde a predos de
actualldad. Hay serviclo de luz y
fuerza electrlca, teldfono, acueducto,
etc. A. H. Biascpechea. Apartado 952.
San Juan. Puerto Rico. ,p.
Gane dinero

i I ml

Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
'BROWERH en exhibition.

Seguro de vida para huestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA'.
Pollitos para asar cebados con leche,
Pollitos Jerezanos. para pelea.

A.
Allen 16-
San

CO.' AO'
VAAS7EL
TOMffH
7 ELS FONO

SlES EL TCLEFOrlO DE MA

RIA STEELE, QUE PARBCE
UAW COV UN OAX0

OMINQSO.
r nrsfj (Due
COMPRA VENTA
BEARER BOARD: El ;arton Ideal
para divisiones y cieios rasos Facil
de colocai Duracion iterna. Evita
la humedad. Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co, San Juan. P R
UNA
VIDRIERAS: Vidrieras, para todos
los us os, de todas formas, a pre precios
cios precios sin competencia y plazos co co-modos.
modos. co-modos. El Palacio del Cristal, Cruz
numero 10. San Juan. 9-20
VTDRIERAS APAR ADORES para
frentes de establecimientos comer-
ciales; nos encargamos de proyectos
y las censtruimos a todo costo. Fe Ferreteria
rreteria Ferreteria Merino, San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 8-30
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro d3 la .Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co, San
Francisco 75. San Juan McKlnlev
37. MayagQez. HNA
VIDRIERAS MOSTRADORES: Aca
bados roble y caoba obscuro. 6' x 24"
$45.00 contado. Tenemos todos esti esti-los
los esti-los y tamanos. Solicite informes:
S. Roger. Box 613, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 8-7
GANG A: SE VENDE buen negocio,
buena clientela, por no poderlp
atender. Cafe Restaurant Barcelo Barcelona,
na, Barcelona, San Agustln 59. Puerta de Tie-
rra. Stop 5, mejor punto del barrio.
venga, vealo. Vista hace fe. No
pierda esta oportunldad. Pedro Ya-
pur, propietario. 8-7
MAQUINA PERMANENTES al acei-
te, nueva. se regala por $265.00 con
matenales. Secador moderno $45.00.
Shampoo Board $10.00 otros. Ense Ense-fto
fto Ense-fto a dar permanentes. Merhoff 21,
Santurce. 8-12
SE VENDE EN $1,000.00 contado,
o se permuta por otra mas peque pequefia,
fia, pequefia, casa con solar propio, una par parte
te parte -renta $15.00 mensuales. Infor Informaran
maran Informaran en la misma, Buenaventura
numero 50, Sunoco. 8-12
SE VENDE CIGAR & MAGAZINE
STORE, Tanca 9, San Juan. 8-3
VENDO OCHO vacas cruzadas, re re-cidn
cidn re-cidn paridas. Informara Ramdn Es Es-cardilla,
cardilla, Es-cardilla, 3 casas despues del Hos Hospital
pital Hospital Municipal de Rio Pledras. 8-3
PERROS "GREAT DANES". La ra ra-za
za ra-za de mayor tamafio y la mas no noble.
ble. noble. Cachorros para entrega inme inme-diata.
diata. inme-diata. $40 a $60. Tel. 54 rojo, San Santurce.
turce. Santurce. Apartado 1494, San Juan.
8-3
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores Electricos,
Plantas Delco, Bombas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maqulnas Hierba, Molinos
Cafe, Dfnamos, Arranques, Acumu Acumuladores,
ladores, Acumuladores, Magnetos y piezas, Torno.
Estufas Petrdleo, Poleas, Plantas
Nlquelado. Taller Irizarry Hijos,
Santurce. 8-31
en la Aviculturn
R. ZENO
Tel- 1732
Juan, P. R.

.

1 I 1

3E &I&E3A v70e OUEL
AO VAVAAfO A LA

PLPYA.'

c I

r
T r1

QuieN LIAMA?
ppnPnGrraP
COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esquineros ?
terminales de bierro para verjas y
cercaaos racues de poner. duraae duraae-ros
ros duraae-ros y econdmicos Pida informes v
orecios a "Los Muchachos" Sues de
A Ma vol & Co. San Juan P
MAQUINA DE LAVAR, para, laun
dry. Interesamos una en segundas
manos, en buenas condiciones. Lla
me al teleiono 2325 Rojo, Santur
ce . 8-8
MARCOS Y DIPLOMAS Elacemos
marcos a la medida Montamos di di-Dlomas
Dlomas di-Dlomas Precios razonables School
Supply Company San Pranctsco 75
San Juan. McKlnlev 37 ivtava ivtava-gtz.
gtz. ivtava-gtz. HNA
VIDRIERAS: De todas formas y
de todos los tamanos, las me j ores
y las mis econdmicas. El Palacio
del Cristal, Cruz numero 10, San
Juan. 9-20
SE VENDE nevera pequefia de po po-co
co po-co uso General Electric. Canals 21
altos. 8-8
COMERCIANTES: Molduras para
cuadros de 5;8" x 112"; pida mues
tras y precios. Jose Blanco, Box
553, Rio Pledras, P. R. 8-17
VIDRIERAS: No compre vidrieras
sin ver mis precios, son las mejo mejo-res
res mejo-res y las vendemos a plazos lo mas
cdmodos para el comprador. E3
Palacio del Cristal, Cruz numero 10,
San Juan. 9-20
VENDESE: Casa en maenlficas
condiciones. Tres dormitorlos. sala.
comedor. cuarto de bano. etc., en la
Carretera Catano. Preclo mddlco:
aejase parte hipoteca. Informes:
Tel. 1791. San Juan d 20 Catano.
SRA. DUENa DE CASA: Nada me
lor para Umplar ? dar lustre a sus
muebles Que el liquido NONEQUAL.
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarlda & Co.. Salva
dor Brau. 44. telefono 95 San Juan
HNA
SE VENDE: Mesa de billar de pool
con todos sus accesorios. Calle
Duff aut Num. 2. Parada 19. al la la-do
do la-do del Teatro Paramount. 8-13
DRUMS VACIOS: Se compran.
Planta de Cal "Hicaco", apartado
C, Fa jar do, Puerto Rico. 9-1
EN MAYAGUEZj Vdndese casa
concreto de dos plantas calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer Num. 29. Precio
mddico. Informes: Calle Minerva
Num. 6 en dicha cludad. 8-9
EN MAYAGUEZ: Vdndese casa
concreto de dos plantas, calle San Santiago
tiago Santiago R- Palmer numero 29. Precio
mddico. Informes: Calle Minerva
numero 6, en dicha cludad. 8-9
SE VENDE, en Guaynabo, en el ca ca-mino
mino ca-mino del acueducto, una bonita
quinta. construida de cemento, te te-chada
chada te-chada de tejas de barro, con todos
los adelantos modernos, cancha de
tennis y espaciosos jardines. Para
informes. llame al teldfono 1815.
San Juan. 8-21
REFRIGERA O I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados. Le Le-cherlas.
cherlas. Le-cherlas. Restauranes. Fuentes de
Soda. Mercados de Came. Bars
etc No solamente lo mas moderno
A9 pafii tfaia At e4n l m' AmnA.
mico, Solldte nuestros oredos sin
comnromlsa MARTINEZ & MAR-
QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan.
H. N A
INTERESO COMPRAR casa con concreto
creto concreto paradas 10 a 15, no mas de
$2,000 al contado. Sin corredores.
Teldfono 365 rojo. Santurce. 8-5
VENDO BARATISIMAS, 4 novillas
cruzadas, 2 recidn paridas y 2 prd prd-ximas,
ximas, prd-ximas, de 12 litres. Informara ca calle
lle calle Colon Num. 3, Parada 26, Te Te-Idfono
Idfono Te-Idfono 2036 Rojo, Santurce. 8-4
USE EL "Honywood Energlc", mag mag-nlflca
nlflca mag-nlflca Invencldn Twtra radios. Eli Eli-mina
mina Eli-mina ruldos. hacellnnecesarias las
antenas, evita peligros de cortos clr clr-cuitos
cuitos clr-cuitos y rayos. Pldalo a.'. Miguel
Gonzalez. Ponce, de Ledn Num;,'221r
Parada 23, Santurce, P. R. 8-4 3

RADIO: Vendo barato, R. C. Aw
dos ondas, con fonografo, 2 meses
de uso, perfectas condiclones. Tele Telefono
fono Telefono 766, Santurce, Ponce de Leon
59, Parada 14. 8-5

VENDO CASA Avenida B, numero
14, Urbanization Hlp6dromo, Para Parada
da Parada 20; sala, comedor, coclna, tres
dormitorlos, garaje y cuarto servl servl-cio.
cio. servl-cio. Buen solar. Preclo $3,600. In In-f6rmese
f6rmese In-f6rmese Cruz 32, altos. 8-5
CASA CONCRETO en Naranjito,
con casi 2 cuerdas, arboles fruta fruta-les,
les, fruta-les, etc. Cos to $6,000. Vendese $3, $3,-500
500 $3,-500 (mil contado, balance como
rentaX. J. A. Martinez, Apartamlen Apartamlen-to
to Apartamlen-to 514, quinto piso, Edificlo Padin,
San Juan. H. N. A.
SILLAS: Se vend en muy baratas:
50 sillas casi nuevas. Asiento y es es-paldar
paldar es-paldar de pa j ilia. Prop! as para ca casinos
sinos casinos o centros de recreo. Los inte inte-resados
resados inte-resados pueden verlas en el teatro
"San Jos6" de la Calle Loiza. 8-5
CRIST ALES FLORENTTNOS y
blancos. Crlstales lisos para venta venta-nas.
nas. venta-nas. Crlstales grandes gruesos para
vidrieras de establecimientos. Segui Segui-mos
mos Segui-mos teniendo el mejor surtldo y
mas bajo precio. Ferreteria Meri Merino,
no, Merino, San Juan, Santurce, Caguas.
8-30
PLUMA FUENTE con banders por por-torriquefta
torriquefta por-torriquefta en colores la recibira
contra envlo 25 sellos 3c. o meta meta-lico.
lico. meta-lico. Precios especiales para agen agen-tes.
tes. agen-tes. Apartado 277, San German.
8-6
SE VEND EN varlaa casas moder modernas
nas modernas de concreto, en San Juan y
Santurce. Todas comodldades. Inf.:
Insular Mortgage Company, Tel.
1679, Tetuan Num. 3, San Juan, P.
R. 8-13
SE VENDEN: Edificios de concreto
en Santurce y en la isla propios
para talleres de costura, etc. Infor Informes:
mes: Informes: American Colonial Bank and
Trust Company, San Juan. 8-5
IENGA LUZ Y RAJllO por 50C.
afio. con la "Planta Aerea 'Ongay,,
Ofrecemos motores electricos. hom hom-bas
bas hom-bas para gua acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminlo. otras maaulna maaulna-rias
rias maaulna-rias Dara uso en los camoos: nue nue-vos
vos nue-vos v en seeundas manos Informes:
PABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON HNA
MOLINO DE CAttA: Se vende mo mo-lino
lino mo-lino de cana. nuevo, con motor
electrico 2. H. P. y filtro para gua gua-rapo.
rapo. gua-rapo. Inf ormacidn: Fariracia M,r M,r-quez.
quez. M,r-quez. Box 5. Salinas, P. R. 8-4
IMPORTANTE: Hemos esiableic'D
oficina provisional en San Juan. Fi Fi-Jese:
Jese: Fi-Jese: Gomas usadas "Buenas", 13-.G0
docena; "Superiorss", $28."0 rtoc: rtoc:-pa;
pa; rtoc:-pa; gomas para trucks. Encl-l'r?-dias:
Modern Business (contabili (contabili-dsd
dsd (contabili-dsd por Alexander Hamilton Ins Institute.
titute. Institute. 24 tomos, Nueva $75.00, usada
$40.00; Library of American Law
and Pratice, por American Tech Technical
nical Technical Society, 12 tomos, Nueva $60.
Usada $30.00; McQuillln Municipal
Corporations. 8 tomos. Nueva $90.
Usada $40.00; Cyclopedia of Civil
Engineering, por American Techni Technical
cal Technical Society, 9 tomos, Nueva $70.00,
Usada $35.00; Enciclopedla Brita Brita-nica
nica Brita-nica con Suplementos, 31 tomos,
Nueva $145.00, Usada $40.00; Outli Outline
ne Outline of Science, 4 tomos, Nueva $20;
Applied Electricity por American
Technical Society, 10 tomos, Nue Nueva
va Nueva $40.00, Usada $25.00. Necesitamos
agentes. Buena comisidn. Visitenos.
California Products Co., Aparta Apartamlento
mlento Apartamlento 514, quinto piso, Edifido
Padin, San Juan. H. N. A.
PIANO Koler and Kampbell en
perfecto estado por sdlo $35.00. Ca Calle
lle Calle Isdrn Num. 25, Stop 43, San Santurce.
turce. Santurce. 8-8
MISCELANEAS
EXAMEN GRATIS de la vista y
spejuelos a pagar con comodid id
en las Dos Joyerlas de Felix Ldpez,
Brau 32 v 42 San Juan. H. N. A
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sus servicios para
investlga clones privadas. Agentes
americanos. Asuntos tratados es es-trictamente
trictamente es-trictamente confidencial. Dirijase
a P. O. Box 854, San Juan. Tele Telefono
fono Telefono 1921, Santurce. 8-5
PRESTAMOS A DIEZ ANOS pla plazos
zos plazos e lntereses modi cos, sobre pro pro-piedades
piedades pro-piedades urhanas en San Juan, San Santurce
turce Santurce y Rio Pledras. No considera considera-mos
mos considera-mos proposiciones de menos de
$2,000.00. Para informes dirijase a
Victor Braegger, Inc., Tetuan Num.
3, Chase National Bank Building.
San Juan, P. R. 8-29
SALE: BEDS, chairs, mirror 6x4,
library table, piano, electric fan,
dog house, Ford Car. Afternoon,
evening dresses. Tel. 320 red, San Santurce.
turce. Santurce. Calle Amdrico Sal as. 8-8
HOSPEDAJE
HOTEL RAMON CAMPOAMOR,
en Rio Piedras. calle Munoz Rive Rivera
ra Rivera Num. 16. Edificio Calderdn, 4to.
piso, ofrece hospedaje a Universi Universi-tarios
tarios Universi-tarios y publico en general. Tam Tam-bidn
bidn Tam-bidn servimos comldas a domicilio.
Solicitamos y exljimos referenclas.
Lema: Garantla, responsabllidad y
moralldad. 8-9
fl v.ta TtJ
trimonios. en casa de famllla. Ara Ara-biente
biente Ara-biente refinado. Limpieza e higie higie-ne
ne higie-ne insuperables. Comldas cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente atendidas. Sitio cdntrico y
tranquilo. Allen Num. 7 (Altos
San Juan, P. R. Tel. 401. H. N. A.
HOTEL PLAZA, Allen 89, San Juan,
completamente reformado, ofreo
hospedaje, mirador y habitaclones
frescas. Comldas a domicilio. Ga.
rantla, responsabilldad v morall moralldad.
dad. moralldad. 'Teldfono 1939. Vendemos ma ma-qulna
qulna ma-qulna registradora. 8-3
EDUQUE : SUS HIJOS en .Santa
Monica. California. Hospedaje -jrco-c
mMas frente Hlgh" y Junior. Col--lege"
$30.00 mensuales. J. A: -Mar
tinez, Apartamlento 514, quinto visa.
J Edificio Padin, Saa Juan, H,' N. A.-

i

' -.



J!

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R; LUNES 3 DE AGOSTO DE 1936.

re

PINTURA
EN POLVO PARA EXTERIOR
"WEATHERKOTE"
PARA PARED ES DE CONCRETO O MADERA.
ES LAV ABLE, RESISTENTE, Y ECONOMICA.
Ferreteria Rodriguez
V i ALLEN 72 TEL. 440 SAN JUAN.

Pr6xima Visita del
SS. FRMCONIA
que tocara en San Juan en Septiembre 2 de
paso para Kingston, Port au Prince Ha Ha-bana.
bana. Ha-bana. Pida informes y precios de pasaje a
SOBRINO DE IZQUIERDO
Agentes de
CUNARD & WHITE STAR LINES

Section Educativa

(Conttauadon. de la pacta 10)

bajos fu4 aoomodar uno de eto

cojlnetea a una garrucha de ma ma-dera,
dera, ma-dera, que logr6 hacer rodar por el

patio de su casa. Satlsfecho de este

experimento, construyo y adapco
unas Ilantas lemej antes a su pro pro-pi
pi pro-pi a blcicleta, 7 luego 00I006 otras

en la maquina de su hljo, gracias

a lo cual el muchacho pudo alcan alcan-zar
zar alcan-zar un premio en una carrera de

biclcletas. El princtpio de la prime-

ra llanta Dunlop era el mlsmo que
el q. hace hoy tan suaves los movi movi-mlentos
mlentos movi-mlentos de los automovils 7 bi biclcletas.
clcletas. biclcletas. El tubo Interior esta he he-cho
cho he-cho de goma, relativamente blanda
7 delgada; fete es el que se llena
de aire. El aro superior de goma
que se adapta exactamente al In Interior,
terior, Interior, es duro y maclzo y slrve unl unl-camente
camente unl-camente para proteger el tubo In Inferior.
ferior. Inferior. Este, al ser Uenado de aire,
ha sldo el que ha obrado la mara mara-vllla.
vllla. mara-vllla. Las ruedas de la blcicleta 0
del automovil corren actualmente

sob re aire comprimido en el tubo
del neumatico.
El invento de Dunlop fue recogi recogi-do
do recogi-do por un hombre muy lLsto para
los negocios, Harvey Du Cross, cu cu-yos
yos cu-yos dos hljos se hlcleron cicllstas
famosos, gracias al empleo de la

nueva llanta. Hoy dla son miles de
millares de Ilantas de este genero
que se emplean en todo el mundo;
pued decirse que no hay pals civi civi-lizado
lizado civi-lizado que no las conozca y emplee.
El tubito de aire ha producido qui qui-zas
zas qui-zas la mayor revoluci6n del mundo
en los tiempos modernos. Lugares
a donde no ha podido llegar toda toda-via
via toda-via el tren son hoy visitados con
suma facilidad, gracias a la inven invention
tion invention de los neumaticos para bicl biclcletas
cletas biclcletas y automdviles.

Conversando con las uniones
de oficios y sus ltderes

Por SANDALIO E. ALONSO
Vicepresldente at Large de la Pe Pe-deracion
deracion Pe-deracion Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico

LOS ABORI GENES EST AN
DESAPARECIENDO

CANBERRA. (P. tJ.) Los abori abori-genes
genes abori-genes estan siendo tan escasos en
Australia, como los indios pieles pieles-rrojas
rrojas pieles-rrojas en Esta dos Unidos, de acuer acuer-do
do acuer-do con el ultimo censo realizado
aqui. Este demuestra que s61o que que-dan
dan que-dan unog 60,000 aborlgenes.

Al reaparecer conversando con
las Uniones de Oficios y sus lide lide-res,
res, lide-res, gustosamente establezco con con-tacto
tacto con-tacto con la Union Agricola de Bar Bar-celoneta,
celoneta, Bar-celoneta, afillada a la Federaci6n
Libre, de la cual es presldente el
compaflero Ines Cancel, Jr., Secre Secre-tario
tario Secre-tario de Record, el compaflero Ju Julio
lio Julio Negr6n, y Secretario Pinanciero,
el historico representante obrero
de Barceloneta, compaflero Acisclo
Soler.
Confieso que como introito a es esta
ta esta tercera epoca de los "Conver "Conversando"
sando" "Conversando" me disponia a dedicarle al-

gun pensamiento a los bravos es-

pafloles que estan defendiendo con

teson las conquistas obtenidas lim lim-piamente
piamente lim-piamente en las ultimas elecciones
que ahora les quieren ser arreba arreba-tadas
tadas arreba-tadas por medio de las annas. Pe Pe-ro
ro Pe-ro cambte de rumbo al recibir la
comunicacidn que a continuacidn
transcribo:
"Barceloneta, P. R., Julio 28 de
1936. Sr. Sandalio E. Alonso, Vi Vicepresldente
cepresldente Vicepresldente at Large de la Pede Pede-racl6n
racl6n Pede-racl6n Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico, San Juan, p. R. Dis-

tinguido compaflero: Adjunto te

envio un informe detallado de las
finanzas de la Union Agricola pa para
ra para que lo utilices en forma conve conve-nlente
nlente conve-nlente segun tu has utilizado slemT
pre las cosas buenas. La gran par parte
te parte que te pertenece de esta obra se
consagra por nosotros con respeto
y admiracidn. Tii, como heraldo
reivindicador por el aire, por la
Prensa y con tus sabios consejos
has contribuido grandemente a es este
te este exito. Mlna de optimismo los
mis reacios corazones han respon respon-dido,
dido, respon-dido, y nosotros en la ardua tarea
que nos hemos impuesto para el
engrandecimiento moral de nues nues-tros
tros nues-tros compafieros, te recordamos
siempre. Hemos dejado las muletas
y caminamos sin cojear a paso de
glgante. Nosotros sabemos que to to-dos
dos to-dos los compafieros del alto coman coman-do
do coman-do del ejercito obrero estan intere intere-sadisimos
sadisimos intere-sadisimos en el porvenir de las or or-ganizaciones
ganizaciones or-ganizaciones del trabajo, particu particu-larmente
larmente particu-larmente en nuestra naciente orga orga-nizacidn.
nizacidn. orga-nizacidn. Puedes tener la seguridad
que no dejaremos que pueblo al al-guno
guno al-guno nos lleve preferencia ya que
en las condiciones especiales que
nos haUamos, con la solvencia y el
caracter de esta Unldn,' es tamos or or-gullosos
gullosos or-gullosos de haber logrado formar
una Unidn poderosa y fuerte: de
principles humanos y emancipado emancipado-res,
res, emancipado-res, de acuerdo con la escuela de
los Iglesias, Rivera Martinez, Alon Alonso,
so, Alonso, Aviles, Paz Granela y otros dis-

RAFAEL RIVERA
SANTIAGO

tinguidos camaradas que los afios

ni el tiempo han podido detenerles

en la corriente progreslva pro-eman

cipacion de las clases productoras.

Sinceramente tuyos, (Plrmados)

Ines Cancel Jr., Presldente, Acisclo
Soler, Sec. FinancierO, Julio Negr6n,
Sec. de Record."

Y, jque nos dice el informe que

adjunto a la carta transcrita hemos
encontrado? Lo siguiente: Que la
Uni6n Agricola de Barceloneta se re

organize en diciembre de 1933 y que
en 19 de julio de 1936 tiene en sus

cajas un balance de cinco mil se se-tecientos
tecientos se-tecientos setentisiete d61ares con
veintiun centavos ($5,7771) ; y que,

ademas, posee las siguientes pro-

piedades: una casa, valorada en

$1,150.00; 2 caballos, valorados en
$55.00; 2 sill as de montar, valora valora-das
das valora-das en $53.00; frenos, bocados y su su-daderos,
daderos, su-daderos, valorados en $7:00; un
escritorio de madera, valorado en
$12.00; una maquina de escribir, va valorada
lorada valorada en $18.00; una docena de si si-llas,
llas, si-llas, valorada en $15.00; y otros
utensilios como tribuna, banderas,
articulos de escritorio, etc., valora valorados
dos valorados en $87.75.

Esto no es literature.
La satisfaccidn y la alegria que

experimente al recibir estos docu-

mentos fu6 indescriptible por cuan cuan-to
to cuan-to todo ello viene a corroborar las
manifestaciones que siempre he he he-cho,
cho, he-cho, de que es posible y relatlva relatlvamente
mente relatlvamente facil mantener en todas las
localidades el templo del trabajo;
pero no un templo del trabajo con
paredes y bellamente presentado en
su ornamentacidn, sino un templo
del trabajo con fieles, como el tem templo
plo templo del trabajo de Barceloneta, que
tiene afiliados en su uni6n agrico agricola
la agricola cerca de 1,500 miembros. Pero
es que este Barceloneta obrero, no
solo es digno de imitacidn por su
poderosa unidn de trabajadores
agricolas, sino que ademas, alimen alimen-ta
ta alimen-ta en su seno tres uniones locales
mas, cada una de lac cuales tiene
su hogar propio.
Barceloneta sabe que la eman eman-cipaci6n
cipaci6n eman-cipaci6n de los trabajadores, obra
ha de ser de los trabajadores mis mis-mos
mos mis-mos y que los hechos estan demos-

Eb f&dl oonseguir hombxes dis-

puestos, pero es un tanto diflcil con con-seguir
seguir con-seguir entre estos hombres dispues-

tos, el elemento lddneo. de aorlso-

lada honradez, fiel y de excepciona-

les meritos para una posici6n de

representacion popular.

Si desde un prlncipio sabemos es es-coger
coger es-coger al mandatario: inteligente,
patriota, honrado sin afectacldn,
tesonero en el esfuerzo y esclavo
ante la voz imperativa del deber,
cotisecuente en todo momento, bravo
espartano en trances dificiles y de
lucha, jus to y ecuanime para tirios
y troyanos, entonces no nos habre habre-mos
mos habre-mos arrepentido de la selecci6n he he-cha,
cha, he-cha, porque reconoceremos que to todas
das todas sus actuaciones estaran inspi inspi-radas
radas inspi-radas en justicia, imparclalidad, de de-mocracia
mocracia de-mocracia y lealtad... Tenemos en
Rafael Rivera Santiago al represen
tativo del verdadero "self made
man"; que conoce de las miserias,

del dolor y de las inenarables amar

guras, porque el ha sido una de sus

victimas. La grandeza misma de sus

sentimiento por su patria, su lucha

incesante y ardua, hija de la lealtad

en pro de nuestro partido Uni6n
Republicana, le hacen merecedor

del beneplacito de las masas, que
en todo momento han sabido dar al

Cesar lo que es del Cesar, justipre

ciando como es debido nuestros va-

lores positivos... Porque Rivera
Santiago pese a quien pese es

una figura esclarecida e impoluta

en las huestes prepotentes de la co-

lectividad uniorrepublicana, y que
lo es por el poder de su clara inte inte-ligencia,
ligencia, inte-ligencia, por sus virtudes conspicuas

y por el gran horizonte de luz que
en todas las cuestiones de dificil
solucidn, descubre.
Santurce tendra en Rivera San Santiago
tiago Santiago al verdadero representante a
la Camara, y no debe vacilar otor otor-gandole
gandole otor-gandole sus votos en las primarias
y elecciones venideras, y seria una
acertada selecci6n.
Ii Arriba Rivera Santiago!! iTriun
fo de la lealtad y el patriotismo! El
hljo del pueblo. El candidato popu popular
lar popular de mayor arraigo en Santurce.
Angel L. DELGADO,
Miembro, Campafia Pro Rafael
Rivera Santiago.

I NUEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premlos.
Vease las bases del "concurso en el Cancionero Picot 1938.
Si no tiene usted este Cancionero, se le enviara absolutamente gratl
si remite una envoltura exterior de Sal de Uvas Picot a;
LUIS O. VILLAPASE
Apartado Num. 23 San Juan, P. R.

11 v r Ti rT ii if

Si desea Usted ahorrar

anoe centavos compre eu&lqoier lax-

ante, pero si se trata de su salud. tome ontea-

mente la lejrftima Sal de Uvas Picot, que es la uniea

hecha & base de extractos y acidos derivados de la ova

J

If-

trando que la campafia electoral no

tiene suficientes incentives para dis dis-traerlos
traerlos dis-traerlos del cumplimiento de los
deberes mas grandes que tiene el
ciudadano, especialmente el obre obrero,
ro, obrero, de mantener poderosamente sus
organizaciones de oficios, sin las
cuales la democracia resulta una
vana palabra.
jHacemos punto y aparte mien mien-tras
tras mien-tras recibimos los informes de otras
localidades!
San Juan, Puerto Rico,
julio 30, 1936.

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
MANUELA AGOSTO 5
EMILIA AGOSTO 12
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA FILADELFIA,
NORFOLK Y BALTIMORE
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES

SAL1DA LUNES A LAS 8:00 P. M.
SALIDA JUEVES A LAS 10:00 P. M.

ULL LINES

MAYAGUEZ
Telefono 2060

PONCE
Muelle Num. 3

ARECTBO
San Juan

3

Absorbine Jr. destruye los grmenes que causan ia
Infecddn y el ardor. Mejora y alivia. Mantiene sanos
los pies. Use Absorbine tambin para Irritaciones
de la piel, plcaduras de tnsectos, cortadas, etc

Lea la proximo Edition Dominical

r

SENO-RA

Ahora es posible realizar su sueho
y llevar una cocina electrica Westinghouse a su hogar

EL MODELO "REGENT

Hasta hace jpoco tiempo habla la opinion en Puerto Rico de que la
cocina electrica era un mueble para ricos. Aquellos que podian comprarlas,
dudaban de hacerlo, por temor al consumo de electricidad.
Ambas dificultades han desaparecido. Ahora puede obtenerse una
cocina electrica, Jubileo de Oro Westinghouse, pagahdo un plazo de $3.27
al mes. Hemos puesto condiciones de venta en vigor que permiten al clien clien-te
te clien-te escoger la forma de pago que fluctua entre doce y treinta y seis meses.
Con nuestra nueva tarifa residencial el consumo de electricidad de
la cocina, en aquellos hogares donde ademas de alumbrado hay refrige refrige-racion
racion refrige-racion electrica y radio, sale casi todo a dos centavos el kilovatiohora.
Un estudio realizado por nosotros demuestra que con la nueva tarifa una
familia de cinco personas puede tener todas esas comodidades electricas
en su hogar por mas o menos $10 por consumo de electricidad al mes.

$3.27 6 $10.27 DE PLAZO en el
M6delo "CHALLENGER"

ESCOJA 12, 18, 24, 30, 6 36 MESES
PARA PAGARLA

CON O SIN PAGO DE PRONTO

VEALAS HOY MISMO

A estas ventajas se anade la de que no hay que firmar nuevo con con-trato,
trato, con-trato, ni, en la mayoria de los casos, hacer una nueva instalacion. Dnde
fuere necesario, la instalacion la haremos por nuestra cuenta.
Nunca antes de ahora habiamos presentado condiciones tan 6pti 6pti-mas
mas 6pti-mas a nuestros clientes. Anadale que le estamos ofreciendo las mas bellas
cocinas que se han fabricado en Estados Unidos, garantizadas en cuanto
a su calidad por el nombre de su fabricante: Westinghouse.
Son de porcelana por dentro y por fuera, de s61ida construcci6n,
provistas con las famosas unidades de calentamiento "Economizer" que
conservan el calor despues de cortada la corriente, economizando la misma.
Cualquier descripcion que hicieramos resultaria palida ante la rea rea-lidad.
lidad. rea-lidad. Venga a nuestras tiendas en San Juan y Santurce, o a nuestras agen agendas
das agendas en el resto de la isla. Vealas y exammelas a su satisfaccion. Estamos
seguros que usted querra llevar una a su casa.
2 Anos de Garantia en las Hornillas

LA ENTREGAMOS INSTALADA

EL MODELO "EMPEROR"

Tomamos su Cocina Vieja
en cuenta.
Olla, Cacerolas, Sarten de rega rega-lo
lo rega-lo a cambio de los utensilios
viejos.

Pmto

Rico Railway

a

A SUS OR DENE S

Light & Power:

T

o H 1 t

7?

EL MODELO "CHALLENGER"



HINCHAZON DE TOBILLOS

SAN JOSE La eolenneaao
da 103 rinoncs que paaecla me tu tu-zo
zo tu-zo sulrli de dolor de cabeia. y cin cin-tura
tura cin-tura terrible mnchazon en tos to to-blUos.
blUos. to-blUos. to cuai me unpedia atender

ml tlcnda "La Navldad" i"omi la
Antlcalculina Ebrey ecnando me media
dia media cucharadiu en on vao de
agua. por la mafiana, y tanto me
gusta dlcha medJclna y tanto oien
me tia necho. que ahora la tomo
por gusto, como relresco para eyi eyi-tar
tar eyi-tar volver a enfermarmeH..1 : ;-.

gran n a m e r o de enlermedades:
rteumatlsmo, got clatlca, lumbago!
dolor, de espalda y de lomos, bin bin-chazones,
chazones, bin-chazones, pledras en el rin6n y el
hlgado, enfennedadea de la'ptel,
rr.m nirwrloniii etft. Pm ell

mlnar rapldamente el exceao de

acido unco esta reconoclda la gran
etectlYtdad en via Antlcalculi Antlcalculina
na Antlcalculina Ebrey a causa de su gran 'po 'po-dci
dci 'po-dci cusolvente y acclon tonica y

Umpiadora aobre el rtnon cuya ca caps
ps caps eld ad de;iltracl6n umenta

Anucaicuilna fibres conuene m m-goa.
goa. m-goa. eztraldos de plantas rrescaa y
con iu uso se conslgue dormlr sin
u&ax drogas. mas. energla. mejor
aparlenda. maa! apettto. deslnfla-!
mando los organos interioresi dan
doles nueva vlda y vigor. Los fras fras-co8
co8 fras-co8 de Antlcalculina.- Ebrey Uevan
saludablea consejosf En. tod as las
f armadas.

LEA LOS CLASIFICADOS

-

Selecciones de C'El Tesoro de la Juventud"

COSAS QUE DEBEMOS SABER
CABALGANDO SOBRE RUEDAS DE AIRE
Histdria de vn escarabajo y de un tubg de goma

Parece Increible que un .dlmlnuto
coleoptero haya Uegado a cambiai
el mundo; y con todo, asi es, pues
a no ser poruno de esos animali animali-tos
tos animali-tos que agujeran la madera y son
una verdadera plaga para los arbo arboles
les arboles y las plantas trepadoras, no ha ha-brla
brla ha-brla en el mundo nl autom6viles, "ni
biclcletas, ttf lmpermeables, ni ca cables
bles cables telegrafloos en el fpndo del
mar. Por. la vlrtud que tlenen cier cier-tos
tos cier-tos arboles y plantas de oponerss

a los insectos. a us enemigos, nos

ha sido posible obtener un material
de los ; mas admirables del "mundo,
a saber, el caucho, llamado tam tam-bten
bten tam-bten .goma elastlca o gutapercha.
$Qu6 es, pues, est armirable subs subs-tancia,
tancia, subs-tancia, de la que tantas ventajas
reporta al hombre y que tan im import
port import ante es ; para el -porvenir del
mundo?
Sencfflamente nna substancia re re-sinosa
sinosa re-sinosa y lechosa, contenida en las
plantas y arboles que produeen

caucho. Estos arboles viven en ios

bosques calidos y humedos de la
una ; tropical, en donde abundaa
extraordinariamente esos cole6pte cole6pte-ros
ros cole6pte-ros que .carcomen la madera. Aho Ahora
ra Ahora bien, en vez de antenas. que los
protejan contra estos animalillos,
como tlenen algunos arboles, o de
estar armados de' espina y piias,
como lo estan otros muchos, esos
vegetales estan provlstos de un ju ju-go
go ju-go yenenoso y pegadizo. Tan pron pronto
to pronto como el coleoptero introduce su

E X T R A O R D IN A R I
. VfiNTA .DE

A

O L t A

Desde el 31 de Julio hasta el 8 de Agosto

r

0

VlA
STAS

KLEIN

G AN GAS

PANTYS "KAYSER"

t
EN JERSEY DE SEDA, SU
VALOR ANTES ERA 75c Y
$1.00 CAD A UNO. AHORA:

A 2 POR

REFAJOS

PIJAMAS
CAMISAS

SSJrl I I

Art 07

A Tfc r (1 W VI

! Y W

S I II I Ih I f

I d

I lPJfvv VENTA DE UN DOLLAR JN

i- n

: AHORA A 2

: -n
a II rr

I I .... V M II

: I I S f II .1111 mTT m Anne t AC S&SSg: H

1

w

$1.00

DE DORMIR

MILES DE MODELOS NUEVOS
EN SEDA CON ENCAJES FI FINOS
NOS FINOS COMPRADOS ESPE ESPE-00
00 ESPE-00 CIALMENTE PARA ESTA
UU VENTA DE UN DOLLAR

MEDIAS REFAJOS

"PHOENIX y "JANE. ROSE'

SERVICE WEIGHT DE
PURA DAN SERVICIO

MARCA

"KAYSER

Galcetines

Mara "PHOENIX

ninos

nas.
-AHORA

5xl.oo

para
y ni-

AHORA

TRAJES
DE MESH Y B R O A D -CLOTH
LAVABLES
GRAN VARIED AD DE ES ES-TILOS
TILOS ES-TILOS y6 D 6 $ LO S

TAMAfJOS t

TRAJES de NINA

;DE SEDA de l a 6 a5os. Preciosbs

niodelos., Antes a- I
$1.30 AHORA A X

X $1.00

De seda fina,
rebajados de

$2.50

$1.00

4

iili!li)li,;aK.!iiiiiiJ I

TRAJES
PARA LA CASA
Telas que no despintan. Bonitos
colores. Antes 75c.

AHORA

$1.00

TRAJES deNINO

DE HILO BROADCLOTH

CRASH Todas edades
de $1.39 y-$1.50

AHORA

$1.

00

VISITE

TODOS LOS DEPARTAMEN DEPARTAMEN-TOS
TOS DEPARTAMEN-TOS Y HALLARA MILES DE
ARTICULOS MAS EN ; ESPE ESPECIAL
CIAL ESPECIAL . :

PARA NINOS

BLUSAS esco esco-lares,
lares, esco-lares, UNION
SUITS, TRA TRAJES
JES TRAJES de broad broadcloth."
cloth." broadcloth." v

2xsl

PARA NlRAS

REFAJOS de

nansu, PIJA

MAS y TRA
JES de algo

don.

; 2x$!

PARA BEBES

Trajecitos bor"
dados a mano
muy f inos y
bonitos.

$1-00

Colchas
2 PLAZAS
En ray6n y
Crinkle Crep6
51.00

Sabanas "CANNON

DE UNA, UNA Y MEDIA

Y DOS PLAZAS. A

FUNDAS 4 x $1.00

$1

CAMISAS
PARA CABALLEROS
De broadcloth, colores lisos,
todos tamanos. 2 x V

1

- CALCETINES
' PARA CABALLEROS
Gran surtido acabado de re re-cibir,
cibir, re-cibir, 3 .4y 5 x $

1

Manteles
. 54 x 54
Valen,a
69c uno.
2 x $1.00

SU DOLLAR VALE MAS EN EL SOTANQ DE

'isjy tV r'l)
" : 1 . j
" "" 1 """ -- '" "" .. ,,,, ,.,. iiii""--::-'.,!i.i m-".'.ill -L.l-TL.
I..- --" .'-' t ...... ........

arma en la corteza, el firbol despide

su jugo y mata al insccto.

Pero al mlsmo tiempo, esta subs

tancia cubre la herida causada en

la corteza. Si la substancia adqui-

riese una dureza como de la arc!

11a-o de una pasta, al ser sacudido

el arbol por el viento, esta subs

tancia se desviarla de su primitiva

posicidn, con lo cual, la herida que

daria abierta y los insectos podrlan

llegar nuevamente al 4rbol; o bien
los esporos de un hongo venenoso

podrlan faallar un lugar favorable

para su desarrollo y matarfan gra

dualmente al Arbol. Pero ocurre que

el jugo, una vez seco, es elastico,

gracias a esta cualidad, a pesar de

cuantas sacudidas padezca el arbo!

por parte del viento, dicho jugo se

mantiene en su lugar, guardando

asi al vegetal de todo perjuicio ul ulterior
terior ulterior que podria provenirle de la
picadura del coleoptero.
Pues bien, no f ueron los sabios de
Europa los que descubrieron que
esta substancia, que protege al ar arbol
bol arbol contra el insecto, era capaz de

producir grande utilidad al hombre.
En su primer viaje a America, vi6

Coldn que los habitantes de Haiti
se entretenian jugando con pelotas

hechas de esta substancia. Otro via via-Jero,
Jero, via-Jero, llamado Torquemada, advirtid
hace 400 anos, que los indie de
Mexico la empleaban para fabricarse
vestidos lmpermeables. La substan substancia
cia substancia que habia de causar mara villas
en el mundo entero, fu6 descubier descubier-ta
ta descubier-ta primero en America, en donde
se empleaba con el mlsmo objeto
que la emplean todavia los ninos:
sencillamente como goma. Alguien
advirtid que con esta substancia
podian borrarse los rasgos de lapiz
hechos en papel; -j cuando para tal
fin se introdujo en Europa, hacia el
afio 1820, cada pulgada de esta
substancia valia 75 centavos. Usa Usa-ronla
ronla Usa-ronla los aristas y por cierto que
pagaban con mucho gusto tan cre cre-cida
cida cre-cida suma por la utilidad que les
prestaba la goma al poder borrar
con facilidad las lineas falsas de
sus dibujos. Carlos Marckintosh,
natural de Escocia, f u6 el primer
ingles que utilizo la goma elastlca
para el mismo uso que los indios;
con ella f abricd capotes lmpermea lmpermeables.
bles. lmpermeables. Luego descubrid que esta subs

tancia, resistente a los efectos del
agua, tampoco podia1 ser penetrada
por el gas y que no la alteraban la
mayor parte de los liquidos mezcla mezcla-dos
dos mezcla-dos con agua. Por esto no tardaron
los cirujanos en' hacer tubos con
ella. Pero el gran descubrimiento

estaba aun por venir.

En su estado natural, la goma se

endurece bajo la influencia del frio
y, por el contrario, se ablanda y
convierte. eh viscosa bajo de Ja ac-

cion del calor. Un norteamef icano,
llamado Goodyear, fu6 el primero

que descubri6 que estas cualidades
podian ser alteradas por la adicion

de azufre derretido por el calor;

con lo cual quedaron echados los

cimientos al procedimiento conoci-

do con el nombre de vulcanizacidn.
Por medio de 61 podemos conver converter
ter converter la gbma pura en una substan substancia
cia substancia muy parecida al ebano. Los dis

cos negros de los gramdfonos estin

hechos de vulcanita, las cubetas
que se usan para los acidos usados
en la fotografla y mil objetos mas,
de uso diario. Pero hay todavia
otra forma de goma vulcanizada, la
blanda, de la cual pueden hacerse
infinidad de objetos como envoltu envoltu-ras
ras envoltu-ras para los cables, resortes para
motores y carruajes, muelles para
amortiguar los choques en los fe fe-rrocarriles,
rrocarriles, fe-rrocarriles, puertas y pelotas de
mucho bote, etc.
Durante diez anos trabajd Good

year por perfeccionar su invento,

soportando con :paciencia las bur

las de muchos amigos suyos..Al fin,
despues de haber peleado contra la

pobreza .y. de, haber padecido amar

gos desengafios, sin desanimarse
nunca, salid triunfante en 1844. For

este mismo tiempo, Tomas Hancock

trabajaba sobre la mlsma idea en

Inglaterra; de manera, que dos

hombres diferente, y en'distintas
partes del ; mundo, trataban de re-

solver al mismo tiempo identico

problema. . : ;

Gracias. a estos descubrimientos,

se hizo posible el uso de la bicicleta.

Mucho tiempo hacia : que exlstian
esas .maquinasr rompe-huesos, como
las ; llamaban en algunos-ipalses;; y
otras por el--mismo -estilo; pero la

goma les ; did: nueva forma; nueva
vlda, verdader dignidad, por pri-

niera yez. Los que aicanzaron na
gpoca en que se introdujeron aque-

llas primitivas biclcletas de gran
tamafio o de los primeros veloclpe veloclpe-dos,
dos, veloclpe-dos, llamados. de seguridad, recor recor-daran
daran recor-daran que las primeras Hantas de
goma eran sdlidas a lo largo del
pedregoso camino,--hasta' conduclr
a casa al cicllsta 'con las muelas
doloridas y los pufios cast destroza-

dos Los automdvfles no hubieran
andado nunca con llantas de- esta
clase, porque los porrazos recibidos,

aun- en las .mejores-carreteras, hu-.
bieran -destrozado la ffiaquina,. ha-

ciendola : pedazos ,. en breve; tiempo

Af ortunadamente. en el Ultimo

cuarto del siglo-:. XIX,. mister 3.. B

Dunlop, v dei Dublin, .tuvola-- gran
Idea- de' hacer. u. cojinete-. de" aire

para, las ; llantas de las -biclcletas,

Trabajd en: .est o:. durante .mucho

. A las .2:00 P. M. del 31 de Julio,

se' llevd a cabo en la oficina del

Sub-Comlsionado Interino la si

guiente subasta:

wqonstrucci6n y asfaltado del
. ,.r. ; Camino
CERRO GORDO, de Aftasco y
el Camino
QUEBRADAS de Camuy".

CAMINO "CERRO GORDO"

SVBASTA DE CAMEOS

M. Nieves Bonet, Mayagiiez,

$29,58755.

Jos6 Carro, Orocovis, $33,665.60

Vicente Santos, Ponce, $34,684.75
Tomas Carro, Orocovis, $38,557.88

Rafael Gallardo, Coamo, $3971.80

CAMINO "QUEBRADAS"

Guzman,

San

$59,.

Gabriel Martinez

Juan, $51,929.00.
Fernando Caso, Santurce,
53950.

Juan E. Casanova, Arecibo, $62,

525.00.

La Junta de Subastas oportuna

mente hari las recomendaciones

correspondientes.
Rafael GONZALEZ REQUENA,
Sub-Comisionado Interino.

PARA LOS SRES. PA-

DWYPWER0

Yauco, julio 31.

EL MUNDO, para el
Dr. Jos6 Padin, Comisionado
de Instruccidn y
Lcdo. Pulgencio Pinero,

President de la Asociacidn

de Maestros,

San Juan.

Asociacidn Municipal de Fadres

y Maestros de esta ciudad os en en-via
via en-via un voto de slncera gratitud y
reconocimiento por vuestra pronta
intervencidn en cuanto al regreso
a Puerto Rico de maestros excur excur-sionistas
sionistas excur-sionistas presididos por el sefior
Vicente Roura, actualmente en
Marsella (Prancia), entre quienes
figuran apreciados maestros de es esta
ta esta comunidad.
Leonardo PACHECO,
Presidente.
Amparo RODRIGUEZ,
Secretaria.
-
Aumenta el turismo

EDICTO

EN LA CORTE DE DISTRITO DEL

DISTRITO JUDICIAL DE x5Ax A-

MON. PUERTO

Estados Urddos de America,)
El Presidente de los EE. UU.)
El Pueblo de' Puerto Rico. V
Edith L. Moore,.

peticionana.

EX-PARTE

CivU numero 1844

Sobre:
DESTITUCION T NOMBRAMtEN-

TO DE FIDUCIARIO
El Pueblo de Puerto Rico,

Luther W. Puff er, Jr4 fiduciario ea

el caso de epigrafe:

Por la presente se notinca a us-

ted Mr. Luther W. Puffer Jr.,, que

con fecha 10 de Julio de 1936 esta
Hon. Corte de Dlstrito de Bayamdn,
Puerto Rico, ha dictado una orden,

para que se le notiiique a nstea.

que se na presentaao una soxicnua
por la peticionaria solicitando su
destitucion como fiduciario de una
finca fideicomitida por. la peticiona peticionaria
ria peticionaria y que radlca en el barrio de
Cerro Gordo de la municipalidad
de Vega Baja, dentro de este Dls Dlstrito
trito Dlstrito Judicial, alegandose para: tal
remoci6n que us ted se ha -negado
rotundamente a ejercer su cargo
como tal fiduciario y se ha negada
asimismo tener incumbencia alguna
en dicha finca o con lo que dlcha
finca se refiere. Es abogado de la
peticionaria la sefiorita Carmen Re Reyes
yes Reyes Chicano, con oflclnas en el
Edificio EL MUNDO, calle San Jo Jo-s6
s6 Jo-s6 de la ciudad de San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico.
Y se notifies a us ted que de no
comparecer a contestar dicha soli soli-citud
citud soli-citud dentro de los diez dias despues

de notificado, si la notiflcaciOn m
hiciere en el dlstrito y dentro d
los veinte dias si se hiciere fuera
del dlstrito, pero en la isla de Puer Puerto
to Puerto Rico, y dentro de los cuarenta
dias si se hiciere en otra parte, la
solicitante podra solicitar se dicta
sentencia destituy6ndole a usted d
dicho cargo de fiduciario, con los
demas pronunciamientos de ley, to todo
do todo lo cual podra ver usted mis de de-talladamente
talladamente de-talladamente de los autos del caso.
Expedido bajo ml firms en Ba Bayamdn,
yamdn, Bayamdn, Puerto Rico, a 10 d Julio
de 1936.

Rafael BARBOSA
Secretario

SKATER LAKE NATIONAL

PARK, Oregon. (Prensa Unida)

Durante los primeros dos meses de
la temporada de turismo en el Par-

tunsmo ha aumentado. en conma

racidn.con. el mismo periodo du

rante el pasado afio, en un 150 por

cienio..

IfalUa
ESMALTE

SECA RAPIDO-LAVABLE- LUSTROSO
PtDA SAPOLIN-IO MEJOR DESDE 1882"

O Uttico fibnetfio
eficax centra
Poludrsmo o.

1 i ( 1

i

9.RTE DE DISTRITO DEL

uioimiu JUDICIAL DE SAN

UUAIN, fUJSRTO RICO
IN RE:

TERMINO ESPECIAL

CONVOCATORIA
ORDEN
De acuerdo Con laj? fnMiUr, Hoc m i -i

confiere la ley autorizandn a

ueces de las cortes de distrito

COnvOCar a los -r.(irminn ocnorioU,.

de las cortes durante las vacacio.

ties, aproDaaa en rebrero 25 de 1911,

weyenao necesaxio para la eficaz

auirumsiracion ae la justicia que
haga uso de tal autoridad.
Por la nresente

un trmino especial de te, Corte de
Distrito de San Juan, que empe empe-zara
zara empe-zara el dia 10 de agosto de 1936

y cernunara el dia 31 de agosto de
1936, disDoniendose oue dirhn tr.

mino especial se convoca unica v

cxclusivamente para atender al des des-pacho
pacho des-pacho de los asuntos propios de los
calendarios especiales de los vier vier-nes;
nes; vier-nes; asuntos de naturaleza ex-parte
y procedimientos contenciosos su su-marios;
marios; su-marios; para conocer v resolver,
ante jurado o tribunal de derecho,
asuntos criminales aue estn Den-

dientes y la Corte creyere necesa-

rio senalar: para dictar sentencias

pendientes en casos civiles y crimi

nales. y para cualquiera otra ges ges-tidn
tidn ges-tidn urgente y de inaplazable aten aten-cidn:
cidn: aten-cidn: Se fija asimismo el df?. 15 de
agosto de 1936 a las nueve de la
manana para dar lectura al calen calen-dario
dario calen-dario general de asuntos civiles con contenciosos
tenciosos contenciosos y hacer los sefialamientos
de casos civiles correspondientes al
mes de seotiembre.
Se ordena la publicacidn de esta
orden una vez tjor lo menos en el
diario EL MUNDO. con cinco dias
d antelaci6n al 10 de agosto de
1936.
Pdo. Pablo BERGA.

Juez.
Fdo. A. R. DE JESUS.
Juez.
Certificamos
Pdo. J. FIGUEFOA,
Secretario de lo Civil.
' Fdo. E. LOPEZ TTZOL,
: Secretario de lo Criminal.

I

5u MAtESTAR OCSPUE)
DE LAS COMI DAS DESA DESA-PARECERA
PARECERA DESA-PARECERA TOMAN DO IA
PEPSI NAyRUIBARBO
BOSQUE

HOTEL EDISON

En eJ corazon de New York

IllliiS !'
"ft," i Wife) VI :

El Hotel que esco j a cuando venga a
New York tlene Importancia definltl
ya para aue goce da su vlslta
Venga a este hotel que es el mas
tiuevo en toda la ciudad y donde se
encuentra ei mejor seryicio. Mucfco
empleados hablan EspafioL
Cuartoa con radio, regadem. bafto,
agua corrlente helada y lampars de
ravoa ultraviolets, desde $2.50 por
dia: dobles desde $4.00, departamen departamen-tos
tos departamen-tos desde $6.00.
Grill Boom con orquesta nlspana de
Bomane y sus Gaucbos Internaclona Internaclona-les
les Internaclona-les j orquesta de Jazz. Adams Eoota
con orquesta gltana.
HOTEL EDISON
46 co 47th. St West ot Broadway.
En Times Square, cerra a loa me jo jo-res
res jo-res teatros, al Rockefeller Center, a
Empire State Building, a las im imports
ports imports rites secclones comerciales.
Pldanse inform es par escrlto a: 8r
Angel Aparlclo. Superrl5r.

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golf o)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje v Ref rigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cefdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golf o via
' LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
. BEAUMONT LAKE CHARLES CL

tiempo, y el resultado de sus tra-

"Continua en la paglna-12 col. 3



(

I H

i

. ...

4-

. e that rmw M

CAB ft J2-

3

4 afil

t y- f. 1

"A

1

it?

.

- v.

py or V ilor Comer rial

ayor Radio de A$ cioii

7o

o a

Para $us Anuncios en

r

m m f m -t Ik jr.

1 X. II

i



6

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 DB AGOSTO DB 1936.

VERDAD Y

,Editores: PUERTO RICO tLUSTRADO INC.
Director) Jot Cell Vldtl ; AdmlrUs trader: Angel Ramos
: ., oflcinMJ EDincio runiTo rico a-usnuoo
' ; Apartado de Correct lis.
DWJt U eorrtspondencu tnfonnativa y llterarla a la dlrtcdon,

Pars an uncle, eomunieados,
PRECIOS OS BUSCOIPCION
XNCXTJYENDO DOMINXCALi
. ta Fuwrto IUcoj
TTtli-rESTT-B 13.71
eiMtSTRS 1.00
AM 140

Pars al Bxtranjeroi

ArtO
TRIMI3TRS
BEME3TRS

LA REBELIOll ESPAfiOLA CADSA DEPRE DEPRE-SION
SION DEPRE-SION EHLA BOLSA 1IE0Y0RQUIHA
EL CAFE Y EL MAIZ SUBIERON CONSI CONSI-DERABLEMENTE
DERABLEMENTE CONSI-DERABLEMENTE EN EL MERCADO

vNUEVA YORK, agosto I. (P. U.)
Las desconcertantes predlcciones
oflclale do Qua la enorme eosecha
dt mtU da la naclon, que cubre
traJatlclnoo mfflpnes de acres, ha
eido probablemente destrulda en un
clncuenta por dento, han contra contra-jrrotado
jrrotado contra-jrrotado lot eftcto btnsficiosos
caundos por lot Informe favora favorable
ble favorable de.medlado da afto rtndidoe
por variu de laa mis grandes cor cor-poraeiones
poraeiones cor-poraeiones lndustrialea, y han sido
la causa do que al csrrarse el mer
cado de acdones en esta semana
H rtglstraran cotlzaclones irregu irregu-larei,
larei, irregu-larei, dupue de habtrse alcanza alcanza-d
d alcanza-d 1m mi altae de lo tUUmoe dt;-
CO ifiM,
13 mats eublo aensadonalraente,
al mismo Uempo que loe expertoa
haelan prediociones de que- sera
& teas arV que Estadoa Unldoe Im Import
port Import aproxlmadamente clncuenta
mUIonea de fanegas, prindpalmen prindpalmen-te
te prindpalmen-te de Argentina.
La devMtadora sequle afecto ad ad-vemmentt
vemmentt ad-vemmentt a laa acdones de las
compafllas enlatadoras. Laa aeclo aeclo-nee
nee aeclo-nee de" fabrics de lmplementoe
agrkolu tamblen bajaron, despues
de lo cual lot negodantea empeza empeza-ron
ron empeza-ron a vender otraa aodonea.
Mlentra tanto, la Oeneral Motors
ha anunclsdo un dlvldendo de dot
dtftrei por aeclon para el segundo
trtmestre de 1936, que ee el tereer
mejor dlvldendo en la historia de
la eompaftfa. Tambien la Du Pont
de Nemours Company inlonn el
mejor, dlvldendo para un aegundo
trlmeatre reglatrado deade el afto
1931. La "United States Steel anon anon-d6
d6 anon-d6 ios mayores beneflclos obtenldos
deade el aflo 1830, y loe prim eras
dlvldendos eobre acdones comunea
deed el aflo 1831.
U dolar eetuvo mie flrme. 8a
eonaldera poslble el envfo de nue nue-voa
voa nue-voa .embarques de oro de Francla
para Estadoe Unldoe, debldo a que
la'debflldad del franco en el mer mer-cado
cado mer-cado el vlernee ee atribuye a la oba oba-cura
cura oba-cura perspectlra europea. La rebe rebe-Jl5a
Jl5a rebe-Jl5a en Espafta tuvo un efecto de
depreetfa en la BoLsa. durante toda
la eemana.
"'EX.. eobre de mercados extranjeros
-esturo Hnne el vlernee, despute de

GREEN DICE QUE ESTA DISPDESTO A HACER
COALQUIER SACRIFICIO
'INCLUSIVE PRESENT AR LA RENUN RENUN-CIA
CIA RENUN-CIA DE MI CARGO'

WAAJUNOTOK, D. O, agosto 1.
IF, UJEa un esfuerao tendlente
a solurionar las dlflcultades crea crea-das
das crea-das en el trabajp organlzado por
loe propdsltoe del OomlW de Orga Organization
nization Organization Industrial que dlrige John
L. Leris para form ax una nueva
organixaddn de loe trabajadorea an
la lndustrta del acero, el presldente
da la Federaclon Americana del
Trabajo,' William Green, ha anun anun-clado
clado anun-clado hoy que esta "dlspuesto a ha hacer
cer hacer eualquler eacrifido, lndusive
presenter la renunda de ml cargo".
La dedaraddn fue hecha por Ore en
durante un almuerso celebrado ba bald
ld bald los ausplclos de la Aaociaddn
I7adonal de la Prensa. Green acuso
. a Lewis y a su Comite" de haber
entorpeddo los esfuerzos de la Fe Federaclon
deraclon Federaclon para reorganlzar a los tra trabajadorea
bajadorea trabajadorea de la Indus tria del acero,
alegando que estos esfuerzos fueron
conseeuenda de "nuestra conven conven-ddn
ddn conven-ddn de Atlantic City, que aprobo
por tmanimldad este lntento de re-
orgamzacion Agrego areen que
fu4 entonces cuando d Comite que
cinge Lewis v-nos entorpedo con

4nmr srrresx
NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA, HAITI Y CUBA

SAtTDiS: .
IfARTES 8:JQ A. M.
JUIVES 9:49 A.M.
DOMXN006 6:00 A. M.

SAN JUAN ISLAS VTROtoTES ANTIGUA.
GUADALUPE Y MARTXNICA TRINIDAD,
LAS GUIANAS BRASIL Y ARGENTINA
. SAUDAS LLEGADAS
LUNES 7:00 A.M. LUNES 3:57 P.M.
VIERNTS: S:0QA,M. JUEVES 9:14 A.M.
NOTA: El' avion que sale el lunes y regresa Juevee no
hace escala en Islas Virgenes, Antigua, (iartlnlca'
" y Guadalupe. ;
. TELEFONOS: -,y--
' BAN JUAN 1832 SANTURCE 1884 ; .. ;.

JUSTICIA

etc dlrUs al Admtalstrador
IWtados UWdos f paliei d
tro dJ Trateco postal j ;
TItXMESTRJC IS)
grMS8TR8 J4W
AflO UM
11.00.
- f 435
etectuarse algunas tranaacdonea a
base del predo de 9.40 centavos.
Entretanto el eobre dom&stlco ee ha
mantenldo flrme.
Los tuturos de ca!6 subleron con con-slderablemente
slderablemente con-slderablemente y htibo acUvldad en
el mercado a tines de aemana, de debldo
bldo debldo a que loe mercados estuvleron
m&i tlrmes y debldo tamblen a los
lniormes de que continue la tem temperature
perature temperature frla en Brasll y a que los
tostadoree de Estados Unldos han
demostrado nuevo Interes en las
actuales exlstencl&s. Se Informa
que los tostadores de Estadoe Unl Unldos
dos Unldos han comprado alredor de vein vein-te
te vein-te mil sacos de caf a noventa cen cen-taroe,
taroe, cen-taroe, antes de que se reglstraran
las alias de preclos. Los contra tos
de cafe de Santos subleron de vein-1
tldds a trelnta puntos.
El algoddn estuvo moderado e
Irregular, mlentras que los nego negodantea
dantea negodantea y productores aguardan co co-nocer
nocer co-nocer los cileulos del Ooblerno ao ao-bre
bre ao-bre la eosecha que serin anuncla anuncla-dos
dos anuncla-dos en la proxlma semana. Una
organisation de agrtcultoree del
sur ha pronosticado que la eosecha
alcanzari un total de 12300,000 ba bales,
les, bales, lo cual cauao una baja de dies
puntos a medlados de semana, aun aun-que
que aun-que la mayoria oplna que esta clfra
sobrepasa a la realldad por ocho ocho-clentaa
clentaa ocho-clentaa mil balas.
Los tuturos de azucar bajaron da
clnco a ocbo puntos a prlndplos de
la semana, y Uegaron a la cotlza cotlza-cidn
cidn cotlza-cidn mis baja el mUrcoles, despuis
de lo cual se restablecleron pardal pardal-mente
mente pardal-mente y termlnaron la semana eon
eotleadonee de tres a cuatro pun puntos
tos puntos mis baja La flojedad dd mer mercado
cado mercado se deblo a la reaalgnacidn de
97,909 toneladas de la cuota de Fl Fl-Uplnas
Uplnas Fl-Uplnas a otraa areas, y tamblen a
los comentarloe alaladoe con res res-pecto
pecto res-pecto a pcelbUldad de una victoria
republican en laa decdones presl presl-denclalee
denclalee presl-denclalee de novlembre proximo.
Q mercado de petroleo fue alec alec-tado
tado alec-tado por la situation variable de 'a
gasoline a fines de semana debldo
a la lentltud con que se estin re re-duclendo
duclendo re-duclendo laa exlstendas de gaeoll-
na, aunque el consumo fue mayor
en un dies por dento que en lgual
perlodo dd aflo paeado.
una lucha lnteetlna". Informo ade
mas el actual presldente de la Fe Federation
deration Federation Americana del Trabajo,
que "Lewis x su comity han sido
llamados para que eomparezcan
ante d Consejo EJecutlvo de la Fe Federaclon
deraclon Federaclon antes del 3 de agosto en
curso, a expresar los motlvos que
tengan para evitar que todos- sus
mlembros sean suspendldos como
mlembros de la Federaclon". Luego,
sin menclonar d nombre de Lewis,
Green hizo referenda a "los malos
lntentos que vienen hadendose
para destrulr d espiritu democra democra-tlco
tlco democra-tlco de laa votadones por mayoria,
sustltuyendolo por el prindpio de
la selva, de que sobrevlva en la lu
cha d mejor hombre". Green neg6
que el problema actual pueda ser
oonslderado como una guerra entre
d trabajo y la Indus tria, y dljo
en este sentldo que "esto no puede
ser asi, pues es sabldo que la Fe
deraclon Americana dd Trabajo
esta eooperando entuslaatlcamente
a la sana organisation del trabajo
en todas las Industries".
IXEGADAS
JUEVES 7:53 P. M.
BABADOfl 1:00 P. M.
DOMINOOa 7:11 P. M.

AMERICA

fADIE ignora que el viaje realizado por Col6u para dca dca-cubrfr
cubrfr dca-cubrfr America, fue una marcba triunfal. Salieron de
Palo (villa entre Moguer y el monkiterio de 4 Santa
Maria de la Rabida), las tres earabelas, cuando amaneeia cl
3 de agosto del aflo 1492, "del parto de la Virgew, que era
cemo contaba el tiempp el historiador Pedro Martlr. Xos bu
ques salieron de la roisma parte posterior en que esta situada
la iglesia de San Jorge. Bl mar se ha retlrado por completo
de alii No qued& ninguna buella de la ruta seguida por los
tres buques, al wpar, antes de que se introdujeran en el
mar libre,... nl han quedado cenisas de los cilebres pilotos.
Bl mar se retir6 de alii, como si qulsiera eseonder en su pro
undo seno el rastro de tanta gloria. Segun el historiador
Herrera, emprendieron el viaje "media hora antes de salir
el sol", y despus de conf esar y comulgar. Todos los gran grandes
des grandes hechos-que se realixaban entonces yesultaban gloriosos,
porque habia f e, sin la cual no hay ideales posiblcs. En cuan cuan-to
to cuan-to a la fecha de salida, no hubo discrepancies, porque el mis mis-mo
mo mis-mo que iu4 a descubrir, la corrobora Salieron de Palos un
vlernes, Mantes de la salida del sol con media hora". B in insists
sists insists luego: "Partimos viernes 3 dias de agosto de 1492 anos,
de la barra de SaWs" Bl mtr, repetimos, durante las cua cuatro
tro cuatro centurlas transcurridasrse retir6 del sitio de donde zar zar-paron
paron zar-paron las earabelas.-Todo se resec6 alii, lo roismo que ahora,
en el mundo, se resecan, sin fe, las almas.
No ha sido posible calcular el numero ezacto de tripu tripu-lantes
lantes tripu-lantes que fueron en la nao "Santa Maria" y en las dos ea earabelas
rabelas earabelas (como se clasific6 a los tres bajeles, entoncesj. An

tonio de Herrera les calculo en noventa," y agrego que pro pro-cedian
cedian pro-cedian casi todos de Palos. Segun Fernandez de Oviedo y
fray Juan de Victoria, eran ciento veinte hombres entre ma ma-rineros.
rineros. ma-rineros. y milites. Se conservan los norabres de unos ochenta
y ocho. Cristobal Col6n no nos ha dejado nota exacta acerca
de esto, porque su imaginaci6n ocupabase en urdir las mas
absurdas historias. Perseguianle, segun decia, tres buques
de Portugal (uno por cada carabela), con ordenes del Rey
luso para capturarle y conducirle inmediatamente a Lisboa,
porque el referido Soberano queria evitar que los Reyes Ca Ca-t61icos
t61icos Ca-t61icos realizaran el descubrimiento. En el Descubridor solo
hubo mania de persecuciones o de grandeza. Desde que zarpo
de la barra de Saltis, se disponia el Teide, gigantesco volcan
de la isla de Tenerife, a prepararle, segun Col6n, una de

sus mis apote6sicas erupciones. Aquel monstruo, que, segun
el hombre de ciencia Mr. Gaffard, es el ultimo testigo de la
horrible contraccifin de la corteza terrestre, en que se hun hun-di6
di6 hun-di6 la Atlantida, envi61e, desde que distingui6, en la Iejania,
al afortunado navegante, una tempestad de fuego y escoria,
como saludo. Bl monstruo, dios Vulcano de los primitives
guanches, y el cuaWebia de tener ya informes acerca de
Col6n, prepar61e unos fuegos de artificio. Fernando Colon,
tambien consternado de asombro, escribe, en su historia:
"Vieron salir (del volcin) tan grandes llamas, que la gente
se espant6; y el Almirante les declaro el fundamento"; co como
mo como 61 Juan de la Cosa y los Pinzones, que le acompanaban,
fueran personam incultas. No podian espantarse aunque lo
asegure don Fernando los marinos espanbles, al ver la su su-puesta
puesta su-puesta erupci6n del volcan de Tenerife, no solo porque ha ha-bian
bian ha-bian pasado por alii centenares de veces, desde hacia ya dos
siglos, en sus viajes a Guinea, primeramente, y despues, a las
islas Canayias, sino tambien porque ya habian presenciado
como apunta un escritor las erupciones del Vesubio, el
Stromboli, y ademis, las de los volcanes de las islas de Lipari,
al acercarse los marinos espanoles, f recuentemente, a aquella
zona, que era ya del jdominio espanol, por serlp aragonesa,
como tambien fue espanola Sicilia -que esta muy cerca de
alii,- desde 1232, o sea dos siglos y medio antes de llegar
Col6n, por primera vez, a Espana, como era Napoles, ademas,
un virreinato de la referida nacion. Febo, como fiel vasallo
de Espana, en aquel siglo, alumbraba, sin atreverse a ocultarse
nunca, la inmensa cantidad de territorios, esparcidos por el
orbe, que perteneciaji a la nacidn descubridora del Nuevo

jOLVIDESE DEL CALOR!
CON ESTE ABANICO SILENCIOSO

GENERAL ELECTRIC

'lV"' r tr&a3"'''') WW 1
jj- ilr I

OWdese dd calor con un abanico sllendoso General Electric DIs-.
Irutari usted de un blenestar fresco y reposado cuando prenda uno
de estos abanlcos, porque las hojas de nuevo disefto de los abanlcos
silendosos General Electric mueven un volumen de aire lgual al
que mueven los abanlcos equlpados con hojas de un diametro
mayor.
Y todo esto en absolute silendo, pues los abanlcos silendosos
General Electric son "Loe abanlcos dectricos MAS SILENCIOSOS
que se han manuf acturado".
No lmporta lo que usted neceslte, hay un abanico General Electric
para a tender sus requerimlentos. Nuestra Unea completa garantlza
a. uated aire fresco y vigorlzante en cualquler dtio de su casa u
ofidna. -,
Visitenos hoy y dese cuenta de los grandes valores que estamos
ofreciendo.

t
a. . -v if'.v.::- a-.w..'-. w.

SE DESCIWRE ANTE

Por CRISTOBAL REAL

.o:-:-:-:-:-:-:

Mundo. Elbuho de la noche nase atrevia a hacer su nido fue fue-ra
ra fue-ra de lo mas remoto del orbe, pues ya se habian posado en las
mejores tierras las Aguiias imperiales espaftolas... Don Per
nando Coldn no ignoraria, seguramente, que su glorioso pa padre
dre padre no hablo de tal "espanto", en ninguna de sus notas. Ia
supuesta erupcidn ocurrfa el 24 de agosto.. r
Por aquel lugar anduvo, en el referido mes, pero unos
tremU y tres afios mis tarde, Juan SebastUn de Elcano, que
iba --tin saber que en busca de la muerte en la expedicUn
de fray Garcia Jofre de Loaisa. De alii zarp6, el funes 14
de agosto de 1525, "vispera de Nuestra Senora'V y fu Elcano
a morir, tragicamente, al pasar, por segunda vez, el estrecho
de Magallanes. El famoso volcan de Tenerife no solamente
saludaria a Col6n, sino que alentaria, despues, con esperan esperan-zas
zas esperan-zas de que los expedicionarios ilegarian a su destino, a los
pocos heroes de la expedici6n de Magallanes que consiguie consiguie-ron
ron consiguie-ron con Elcano, dar la vuelta al mundo, .
Las tres earabelas de Col6n y los Pinzones aproximi aproximi-ronse
ronse aproximi-ronse despues a las dos ultimas islas del occidente del Ar Archipelago
chipelago Archipelago canario. Prdximo a aquel lugar, en la isla de la
Gomera, echaron anclas, al aiio siguiente, el 5 de octubre de
1493, los diecisiete navios, con mil quinientos hombres, en
que fue Colon, en su segundo viaje, al Nuevo Mundo. Los
que censuran a Espana, porque alegan, erroneamente, que
la "Santa Maria" no era un magnifico buque, para el siglo
XV, ignoran que Colon, precisamente, no los queria tan gran grandes,
des, grandes, porque eran un estorbo para las exploraciones y los're-

gonociimentos, ya que no se podian acercar facilmente, por
su calado, a las costas, Por ese motive. Dara el semmdo viai

a America, insistia en que se le dieran, como asi lo consiguio,
buques pequefios, que eran, precisamente, los que hacian las
cosas mas grandes, como se demostro siempre, en el curso
de tan epicas aventuras. En la Gomera, en ?1 segundo viaje
a que nos estamos refiriendo tomo viveres, semillas y
ganado, con lo cual diose un Valor incalculable al suelo del
referido Continents El dia 13 de octubre, en ese viaje, el se-
omnfln va no livical-iM 1 'i. j-i ur: tti .i ...

& j ...juisuti ia iota uc xicrro. d jironias uei Qes-
tino! En la Gomera fue donde reunieronse. diez anns H.R.

pues del Descubrimiento, unos quince buques, de los treinta
y dos, en que fue, de Espana a la isla de Santo Domingo, el
inflexible don frey Nicolas de Ovando, quien zarp6 de San San-liicar
liicar San-liicar de Barrameda, con destino a la expresada colonia, base,
en aquel Continente, de la conquista de America, el 13 de
febrero de 1502, para llegar a Santo Domingo el 15 de abril.
Los buques de Ovando, entre Sanlucar y las islas Canarias,
fueron (Jesbandados por las tormentas. El jefe de la expe expe-dicion
dicion expe-dicion el mismo extremeno Ovando iba entonces como
gobernador general a 'Santo Domingo, para relevar a Colon,
en desgracia ya, por las arbitrariedades que cometiera alii,
y a Bobadilla, sacrificado por los Reyes Catolicos, en el ara
del que era su xdolo: Cristobal Colon. Ya Col6n residia en
Espafia, despues de habersele sometido a un proceso. En ju
nio de aquel ano (1502), insistia el Almirante, desobedeciendo
las ordenes de los Reyes, en desembarcar en Santo Domin Domingo
go Domingo .... Companero de Nicolas de Ovando, en ese viaje, fue
el religibso fray Bartolome de las Casas, que, a pesar de ser
fervoroso panegirista de Colon, viose obligado, en la histo historia
ria historia escrita por aquel religioso, a enjuiciar y a censurar dura dura-mente
mente dura-mente a Col6n, por haberse dado cuenta Las Casas, en la isla
Espanola, de los abusos cometidos por aquel. En ese viaje
iba asimismo un subalterno, que entonces carecia de impor impor-tancia:
tancia: impor-tancia: Francisco Pizarro, mas tarde conquistador del Peru.
Los tres viajeros, que pasaron, a la vez, por la Gomera, iban
a derjibar idolos. Ovando,. a enjuiciar a Bobadilla, por 6r 6r-denes"
denes" 6r-denes" de los Reyes; Las' Casas, a enjuiciar a Colon, en la
parte de historia que corresponde al gobierno de aquel, en
Santo Domingo; y, por ultimo, Pizarro, a suplantar a Vasco
Nunez de Balboa, injustamente muerto por Pedrarias, en
la conquista del Peru.
Sevilla, 11 de julio, 1936.-

G-C quiet pnn

ESPANA

PORTO RICO

LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republica
Dominicana, como tambiin
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vaporea BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO ealen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos ios lunes a las 5 P.
M. El despacho de pasaje y
documentaci6n de carga se
cierra los lunes a mediodia
en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-cons,
cons, Ma-cons, Azua y Barahona, el
SAN ACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
be Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
e New Orleans Semanal
The New York and
Porto Rico S. S. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall SU
. ... New York, N. Y.-,:'

DE AGOSTO
LaJtMadeComisioriadosdelai

Capital

(Continuation de la paglna 4)
Carta de Flor Medina sollcltan sollcltan-do
do sollcltan-do un solar para fabricar una ca
sa.
Carta de Federico Rlooe toUcl toUcl-tando
tando toUcl-tando un solar para fabricar una
casa.
Carta de Federico Rlos sollcl sollcl-tando
tando sollcl-tando un solar para fabricar una
casa.
Carta de Juan C. Miranda soll soll-citando
citando soll-citando un solar para fabricar una
casa.
Carta de Rafael Gorbea solicltan
do un solar para fabricar una ca casa.
sa. casa. Carta de Basilia Orjales Vda, de
Castro solicitando un solar para
fabricar una casa.
Carta del Hon. Emllio del Toro
Cuebas, Juez Presldente de la Coro Coro-te
te Coro-te Suprema, dando las gracias por
la Resolucion 226 aprqbada por la
Junta.
Carta de julio 10 de 1936 del Hon.
Administrador de la Capital rela rela-cionada
cionada rela-cionada con la orden dictada por
la Junta el 7 de julio con sus co co-mentarios
mentarios co-mentarios sobre la misma.
Carta de Lederle Laboratories Co.
firmada por A. Zeppenfeldt que que-jandose
jandose que-jandose de que no se la ha satis-
fecho la suma de $2,325.00 que le
adeuda el Gobierno de la Capital
desde novlembre de 1935 y solici solicitando
tando solicitando que la Junta actue en el asun
to.
Carta del Administrador de la
Capital de 11 'de julio de 1936 en
relacidn con el acuerdo de arren arren-dar
dar arren-dar el equipo que utillzo el Gobier Gobierno
no Gobierno de la Capital para probar la
tuberla a la firma de Ingenieros
Urbino & Ramirez Cuerda y dan dan-do
do dan-do traslado de copla de la carta
dirigida al Director de Obras Publi
cas sosteniendo que la Junta de
Comisionados ha cometido un error
que contraviene el pArrafo 4to. del
Articulo 7 de la Ley.
Carta del Tesorero de Puerto Ri Rico
co Rico informando que la Ordenanza
239 sobre transferencia entre par par-tidas
tidas par-tidas del Emprstito de $241,000.00
ha sido recibida y seri informada
al Consejo Ejecutiyo.
Carta de Rafael Santiago y otrce
vecinos de la calle Obreros del Ba Barrio
rrio Barrio Obrero solicitando que dicha
calle sea incluida entre las que va
a reparar la Direccion de Obras
Publicas con los fondos que puso
a su disposicidn la Junta de Co Comisionados.
misionados. Comisionados. Carta del Administrador de la
Capital ordenando al Secretario de
la Junta que se abstenga de ac ac-tuar
tuar ac-tuar de acuerdo con la ordenanza
223 aprobada por la Junta porque
el Secretario no tiene poder para
contra tar y porque la Ordenanza
de, permuta contraviene el parra-
fo 4to. del articulo 7.de la Ley.
Carta del Administrador de la
Capital dando cuenta de que ha
procedldo a cumpllmentar el acuer
do de la Junta de Comisionados so sobre
bre sobre censos claslflcados de los dls dls-tritos
tritos dls-tritos de Shanghai, Barrio Obre Obrero,
ro, Obrero, San Ciprian y Cuadra Munici Municipal,
pal, Municipal, con cargo a Imprevistos y re-
mitiendo copia de la carta dirigida
al senor Eugenlo Benltez G6mez,
Comisarlo de Santurce en relaci6n
con dicho censo.
Carta de Gabriel de la Haba en
representacidn de Fernando E. Ze Ze-gri
gri Ze-gri solicitando que se indemnice el
valor del terreno que le ha ocupa-
do el Gobierno de la Capital en la
calle Luchettl al obligarle a retro-
ceder la alinead6n de su finca un
metro mas atras de la linea de su
solar, perdiendo como conseeuen
da 19.50 de superficie cuadrada.
Carta del Administrador de la
Capital dando traslado a la Junta
de otra dirigidale por el Quimico
R. del Valle Sagarra en relaci6n
con la necesidad de aprobar una
Ordenanza para conjurar los ln ln-cendios
cendios ln-cendios que puedan ocurrir en la

P Rapidez! Comodidad! iiii
" :-A?:::?&jS::::::i ?:w:::::v:?:
SW: SERVICIO SEMANAL
WStW Carga y Pasaje (I
atfrfi m ENTRE miM
i.

Capital por las materias combus combustibles
tibles combustibles e taflamablea que se encuen encuen-tran
tran encuen-tran deposltadas en distintoe siUos.

Carta de la Directora Escoiar por
conducto del Jefe de la Adminls-
tracidn haciendo constar que en
ediflcio. que ofrece en venta don
Rafael Nevares no prestaria las
ventajas necesarlaa para establecer
en si un plantel de ensefianza.
Carta dt don Juan N. Matos so sobre
bre sobre el estado en que se encuentra
el cementerto de San Juan y 1 ne necesidad
cesidad necesidad de proceder a su inmediato
arreglo y contestacl6n del Admi Administrador
nistrador Administrador de la Capital a la misma.
Carta del coronel Enrique de ;
Orbeta, Jefe de la Folicla insular,
dando cuenta de los pasos que ha
dado para correglr las deficienci&s
y perturbaciones de que se queja queja-ban
ban queja-ban vecinos de la calle Cerra y en entre
tre entre otros dofia Rosario M. Vda. de
Adsuar.
Carta de Francisco F. de Artea-
ga y otros vecinos ae xa caue aei
Rio que desemboca en la Avenida
Marti, para que se incluya dicha
calle entre las que deben arreglar-
se por el Director de Obras Publi
cas con los fondos puestos a su
dlsposicI6n por la Junta de Comi Comisionados.
sionados. Comisionados. Informe del Director de Obras
Publicas sobre la tuberia colocada,
la tuberla desenterrada y otros de-
talles relacionados con la misma,
solicitados por la Junta de Comi Comisionados.
sionados. Comisionados. Carta del Director de Obras Pu Publicas
blicas Publicas por conducto del Adminis Administrador'
trador' Administrador' solicitando la aprobacion de
su proyecto de Ordenanza para
hacer nuevas transferencias entre
las partidas consignadas en la Sec Section
tion Section 8 de la ordenanza 136 con con-tratando
tratando con-tratando un prestamo por, $1,300, $1,300,-000
000 $1,300,-000 con la Corporacl6n de Recons Recons-truccidn
truccidn Recons-truccidn Financlera.
Carta del Administrador de la
Capital dando cuenta de las gestio
nes hechas por el para determinar
el numero de lamparas electricas
que puedan ser colocadas con las
economias resultantes de las reba reba-jas
jas reba-jas de las tarifas, incluyendo un
Informe de Jose A. Badrena, Ins Inspector
pector Inspector Electriclsta y comunicaclo comunicaclo-nes
nes comunicaclo-nes dirigidas por el Jefe de Admi Admi-nistracion
nistracion Admi-nistracion a la Companla de Luz
Elictrica.
Carta de Francisco Diaz solici solicitando
tando solicitando el arrendamiento de un te terreno
rreno terreno situado entre la escuela Jo Jose
se Jose Julian Acosta y los bafios publi publi-cos,
cos, publi-cos, para establecer alii un klosco
para la venta de cigarrillos y dul dul-ces.
ces. dul-ces. Carta del Administrador de la
Capital en relaci6n con la queja de
M. Y. Saldafia sobre el uso de cler-
to sitlo en la Marina por Sobrinos
de Izquierdo o Dionisio Trigo, e-
pllcando las actuaciones de el y
recomendando que si la Junta lo
estiina conveniente, apruebe un
proyecto de Ordenanza para pro-
hibir el trinsito de vehlculos de to todas
das todas clases por el calle j6n que que-
da ente la calle Deposito y el Pa-
seo de la Princesa.
Carta del Administrador de la
Capital dando cublerta a certifica certifica-clones
clones certifica-clones del Secretario de la Capital
del contrato con la R. F. C. y la
Ordenanza 136 e insistiendo en que
se establezcan las plazas de Inge Inge-niero
niero Inge-niero Jefe y Director Administra Administrative
tive Administrative del Sistema del Acueducto.
Carta del Administrador de la
Capital dando cublerta a otra del
coronel Enrique de Orbeta solici solicitando
tando solicitando comparecer ante la Junta
para exponer el estado de cosas
que e'xlste en San Juan con motl motl-vo
vo motl-vo de cafetines que pennanecen
abiertos toda la noche y la pros pros-tituc!6n
tituc!6n pros-tituc!6n que existe en San Juan
para ver si la Junta pUede regu regu-larla.
larla. regu-larla. Carta del Administrador de la
Capital en relacl6n con la Ordenan
( Continua en la pig. 13 col. 4)

i

53 SALVADOR BRAU SAN JUAN

v.i



...

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 3 BE AGOSTO DE 1936.

"EL PART WO LIBERAL TRWMA-
- RADEClSlVAMEmE

Eh ioda la isla" See el senador Julio
' Benttenuf 1 1

. Ballno, Julio 11, 1938.
"Br. Director d EL MUNDO, v
San Juan.
EsUmart 1 .publlcacidn del sl slgulente
gulente slgulente telegram: Los grande
leaders d los Partidos Tjnldn
Republican y Socialist empeza empeza-ron
ron empeza-ron las coavrtacionea para prolan
1 gar por euatro alios mas lo que
ellos llaman 'Tacto Libre Electo Electoral"
ral" Electoral" 7 que traducido Uteralmente
qultre declr "Reparto de los pues pues-tos
tos pues-tos publico insulare. municipa municipa-les
les municipa-les y Comlsaria a Washington, per per-petuar
petuar per-petuar el goblerno irresponsable y
deprtmenU que tenemos y perpe perpe-tuar
tuar perpe-tuar la terrible lnjustlcla social im im-perante,
perante, im-perante, que Heva a todas nuestras
dasu trabajadoras al limits de la
paelencla y la reslstenda huma huma-na".
na". huma-na". Lo problemas politico y o o-dales
dales o-dales d nuestro pueblo que ne ne-cesltan
cesltan ne-cesltan lnmedlata resolucldn y los
miles de tr aba J adores padres de
(famllla que se hallan en toda la Is Isla
la Isla sin tener nlnguna posibllldad
de poder llevar un poco de consue consue-y
y consue-y alegrla a sus pobres vlvien vlvien-das,
das, vlvien-das, para mltlgar las angustlas y

dolor de sus esposas y. de sus hijos,
no euentan para nada eri las tdau tdau-sulas
sulas tdau-sulas de ese llamado 'Tacto Li Libre
bre Libre Electoral". 'Z2 dia tres .de noi"

vlembre prdximo las urnas electo electorates
rates electorates dlrfti si los portorriquefios
queremos realmente vlvlr una vi vi-da
da vi-da dlgna y fells o si queremos se se-gulr
gulr se-gulr siendo esclavos de la mlseria
y ruinea instrumentos del egolsmo
y de la concuplscencla de unos
pocos hombres. El trlunf o en las
proxlmas elecclones del Partldo
Liberal, verdadero defensor de los

derechos de nuestro pueblo o el trlun

fo de la coallcl6n con los fines que
perslgue su famoso Pacto Libre Elec
toral, decldlran una cosa u otra.
Yo que as toy en contacto lntlmo
con el pueblo, sintlendo sus mlse mlse-rlas
rlas mlse-rlas y dolores, tengo la firme con-

vlccion de que el Partldo Liberal
trlunfara dedslvamente en toda la

isla, porque el pueblo lnfeliz que
ha sido tan cruelmente engafiado

por los hombres de la Coallddn,

ha deposltado en el toda su con con-flanza
flanza con-flanza y todas sus esperanzas.
Julio BENVENUTT,
(Senador)

'L SR. GlLBERw W W-DR1GUEZ
DR1GUEZ W-DR1GUEZ CONTEST A

HOY COMENZARA SU REUNION

DE AGOSTO

La Junta de Comisionados de la
Capital

Convoeatorla dlrlglda a la Junta
de' Comisionados de la Capital pa para
ra para la reunion que comenzara esta
tarde:
Por ordsn del Presldente de la
Junta de Comisionados de la Ca Capital,
pital, Capital, me complazoo en recordar a
ustedes, que de acuerdo con el Ar Ar-tlculo
tlculo Ar-tlculo 11 de la Ley Num. 89, "Pa "Para
ra "Para establecer un Goblerno Espe Especial
cial Especial para la Capital de Puerto Ri Rico,
co, Rico, y para otros fines", aprobada
el dia IS de mayo de 1931, y en
cumpllmlento de lo que dispone la
Section 14 de la mlsma Ley, por
la presents quedan notlflcados de
del mes de Agosto de 1930, comen comen-que
que comen-que la reunl6& regular mensual
sari el CUa ,3 de dlcho mes, lunes,
a las dos de la' tarde, en el' salon
de actos de la Junta de Comisio Comisionados
nados Comisionados de San Juan.
Luis A. CASTRO,
Secretario.
OALENDARIO DE LOG ASUNTOS
A TRATAR POR LA JUNTA DE
COMISIONADOS EN SU SESION
ORDINARIA DEL MES DE
AGOSTO, 1936.
- Lectura y aprobacl6n de actas
correspondlentes a junio 28 y a la
sesldn ordlnarla y extraordlnatla
de Julio.
ASUNTOS PENDIENTE3:
'' (a) Resolucl6n de la controver-

Las manifesiaciones del

senador Pacheco

GLOSTOU
M A N T I N G
BIGN PON ADO
5 L C A 8 t L L O
D LOS N I R O S

sla aurglda con motlvo de la apro-

bacldn de la Ordenanza Num. 310
regulando el uso de las plazas pu-

bllcas para "meetings",
(b) Aprobacidn proyecto de Or

denanza creando una comisidn de

ornato.

(c) Actuacidn en el asunto de la
controversla aurgld con motlvo de

una miqulna fresadora para la Es

cuela Vocadonal.

(d) Considracidn de los inform es

mensuales correspondlentes al mes

de Junlo.

Informes del Jefe del Negocla-

do de Patentes sobrs las protests

radicadas en el termlno legal pa para
ra para la actuacl6n de la Junta.
Carta del Secretario del Preslden

te de los "Estados Unidos acusatt acusatt-do
do acusatt-do recibo del cable envlado por la
Junta de Comisionados.

Carta de la Insular Products Co.

Inc. solicltando den de baja la pa

tent que se lmpuso a dlcha Oom-pafiia.

Carta de Jose Alvarex Stefanl

protestando de la patente lmpues-tale.

Carta de Sucra, de F. Font y

impuestale.

Hno. protestando de la patente

Carta de Francisco Peres solid
tando rebaja en la patente.

Carta de 'la United States Rub

ber Export Co. Ltd. solicltando re

consider c!6n de la patente lmpues

tale.

Carta de Fernando Robert soli

cltando un solar pexa construlr una

casa.

Carta del Adminlstrador de la
Capital acompafiando Informs so-

bre gestlones reallzadas para obte

ner pres tamos necesarlos para la

terminaci6n de las obras del sls-

tema del alcantarlllado de esta

ciudad, suguiendo nuevas medidas
para resolver las dificultades en en-contradas
contradas en-contradas hasta la fecha.

Carta del Adminlstrador de la

Capital remltlendo los Informes
mensuales correspondlentes a Julio
de 1936 de las dlstlntas dependen dependencies
cies dependencies del Goblerno de la Capital.

Carta de Julio 11 de 1936 del Ad

minlstrador de la Capital en rela-

cl6n con la Ordenanza Num. 327

autorizando la Junta Admlnistrati-

va a conceder pennuos para la
ocupacl6n de terrenos propiedad
del Goblerno de la Capital donde

se hayan de construlr casas, y pa

ra otros fines coo sus oomentarios
en cuanto a la legalldad de la mlsma.

Carta de Julio VlQegas solicltan

do un solar para fabricar una ca-

Carta de Zoilo Toro solicltando

un solar para fabricar una casa.
Carta de Clrilo de la Cruz solf-

ci tando un solar para fabricar una

casa.

Carta de Gloria Cruz solicltando

un solar para fabricar una casa.
Carta de CeclHd La&losa solid

tando un solar para fabricar una

casa.
Carta de Enrique Martinez soil

cltando un solar para fabricar una

casa. t

(Continua en la pagina 6 CoL 7)

(Por Jose' e. PUJALS, Correspon-

sal en Mayagtlez.)
El sefior Gllberto E. Rodriguez,

vicepresldente de la Seccion socla-

llsta Num. 35 y rnlembro de la Asam

blea Municipal de Mayagtlez, auto-

riza lo slgulente:

Me apresuro a refutar las ma-

nlfestaciones muy equlvocadas del
compafiero Pacheco en relacldn con
la inf ormacidn que yo dlera a to-

dos los socialist de Mayagliez a

traves de las columnas, de este dia dia-rlo.
rlo. dia-rlo. No voy a ser muy extenso,
compafiero Pacheco, pues no gozo
de la franquicia telegriflca de que

usted goza y que solamente usa en
clertos y determlnados asuntos per-

sonales y muy rarlsimas veces en

asuntos que han merecldo tratar tratar-los
los tratar-los con urgencia y publlcamente
por ser de asuntos de in teres gene general
ral general y publico, pero me acogere a la
benevolencia del sefior Director de
EL MUNDO" y aqul voy.
Fechas mis o menos no van al
caso, si fue el dia lro. o el dia 12,
eato en nada altera los hechos, pues
log numeroe pueden variar, pe pero
ro pero no los hechos luego de efectua efectua-dos;
dos; efectua-dos; asl pues que esto no nos pre pre-ocupa.
ocupa. pre-ocupa. Lo que si puedo asegurar y
me someto estrictamente a lo que
puedan declr los demis compafie compafie-ros
ros compafie-ros que asistleron a squella impor impor-tante
tante impor-tante reunldn del Territorial si fue"
o no cierto que personalmente com compared
pared compared ante dicho cuerpo y expuse
el deseo de que una comlsion de
ese Comlte se trasladara a Maya Mayagtlez
gtlez Mayagtlez e lnvestlgara las quejas que
un gran grupo de buenos y proba proba-dos
dos proba-dos sodallstas con carta roja he he-mos
mos he-mos formulado ante el compafiero
Bolivar Pagan y otros "leaders" de
nuestra colectividad. Para esto ten ten-go
go ten-go en mi poder una certificaclon
del compafiero Alfonso Torres que
lee como sigue;

El tiritidla&sm senorita Helen

ger no ha podido todMid c

n-

NUEVA YORK., (EP) .Mil do do-lares
lares do-lares han ofrecido diversas Institu Institu-ciones
ciones Institu-ciones del- Estado de Carolina., del
Norte y de la ciudad de Asheyille
a quienquiera que : proporcione al-.
guna lnformacidn que lleve a la so so-luci6n
luci6n so-luci6n el misterio del urimen del

j, f Y v l
f f 1
k i Vi
I' f i:
W mk r
i v Mmm t

5

Helen Clevenger

"Sobre el particular, el acuerdo

transcrito en el Acta de dlcha Se Se-si6n,
si6n, Se-si6n, dice como. sigue:

"Secuerda facultar al Preslden Presldente
te Presldente para que xtombre una Coml Comlsldn
sldn Comlsldn del seno del Territorial al
objeto de que se traslade a la
ciudad de Mayagtlez- a investigar
la situation denunciada, debien debien-do
do debien-do esa comlsldn rendir un infor infor-me
me infor-me en la prdxima reunidn de es este
te este organismo".

Asl pues. compafiero Pacheco,
con este documento el pueblo So Socialist
cialist Socialist de Mayagtlez puede facil facil-mente
mente facil-mente Juzgar qulen dice verdad.
Ademas qulero resfrescarle la me me-moria,
moria, me-moria, sobre el hecho de que tan
pronto yo comenc a hablar us usted
ted usted vino disparado como un cohe cohe-te
te cohe-te para interrumpirme dlstlntas ve veces
ces veces con el fin de acallarme y que
se pospusiera toda accidn para la
prdxima reunidn del Territorial, pe

ro graclas a que no todos los miem

bros del Territorial son compafie-

roi como el sefior Pacheco, se me
permltid libremente exponer el mo

tivo de ml presencla, fui escucha

do con benevolencia y resuelto el

asunto a ml favor.

Ahora bien, nosotros y el "grupi

to" no habiamos querido hacer pu-

bllca todas estaa cosas y queriamos

lavar la ropa en casa y asi se lo

manifest en dife rentes ocasiones

en el "Hotel La Palma" al compa compafiero
fiero compafiero Pagin, y queriamos dirimir

todas estas cuestiones a puerta ce

rrada en nuestro hogar, pero ya

que usted qulere terglversar los he

chos de una manera tan premedi

tada, no me cuesta otro remedio

contra ml vol un tad, que hacer pu

blicas algunas cositas.

Compafiero Pacheco, no es que

no me haya atrevldo a presentar

el caso en la Asamblea porque no
s4 a qulen alii pueda yo tenerle

miedo, y si lo que ocurre es que to todas
das todas las Asambleas del Partldo han
sido amafiadas por, usted. Bien sa sa-be
be sa-be usted que en dlstlntas ocasiones
he formulado mis quejas de que el
Marshal unicamente convoca a los
que usted ordena convocar. -Y en
una Asamblea amafiada por usted
no puedo formular cargos que su su-man
man su-man a algunos numeros y decidi decidi-mos
mos decidi-mos concurrir a nuestra direction
suprema donde usted no puede so so-juzgar
juzgar so-juzgar a ningun otro camarada.
En cuanto" a sus actuationes co como
mo como socialista y "leader" obrero
qulero preguntarle lo slgulente:
(Continua en la pagina 15, col. 3)

elegante Hotel Battery, crimen el
mis barbaro y extrafio que se re re-cuerda
cuerda re-cuerda en la hlstoria roja de esa
regidn.
A las ocho de la manana del
jueves 16 de jullo Mr. W. Cleven Cleven-ver,
ver, Cleven-ver, Profesor del North Carolina
College, golped a 4a puerta de la
pieza que su sobrlna Helen Cle Clevenger
venger Clevenger ocupaba en el mlsmo hotel
que el. Como no hubo respuesta y
la puerta estaba entreabierta em em-puJ6
puJ6 em-puJ6 y vl6 a su sobrina tendida en
el suelo muerta y frla, bratalmen bratalmen-te
te bratalmen-te atropellada con una bala en
la cabeza y varias heridas en la
cara. Habia partldo con ella de
Nueva York en jira por los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos. Ella, una beila mu mu-chacha
chacha mu-chacha de 19 afios que llegd con
grandes honores de su colegio a
estudiar en la Universidad de Nue Nueva
va Nueva York. Vivia en Staten Island
con sus padres y salid en esta jira
con su tio cargada de recomenda recomenda-ciones
ciones recomenda-ciones de su prevtsora madre, qui
se habia tornado un afio de paelen paelencla
cla paelencla para acostumbrarla a cerrar

siempre con Have la puerta de su

cuarto aun cuando fuera en su

propia casa. Tenia el presentimlen

to de que algun dia su hija podria
ser atacada a la manera de la

escritora Mrs. Tittorton, asesinada

por un degenerado en su departa-

mentO' de Bookman Place en Nue Nueva
va Nueva York.
Un pasajero de la pieza vecina
dijo que mas o menos a las 12:30
de la noche habia oido unos gri gri-tos
tos gri-tos como de mujer, pero como na nada
da nada mas se produjera se echd a
donnir otra vez. Un Mr. Pittman,
funcionarlo del Departamento de
Bancos del Estado, que ocupaba la
pieza frente a la de la joven Cle Clevenger
venger Clevenger en el tercer piso del Hotel,
oy6 tambien esos gritos y algo co como
mo como el golpe de una botella que se
qulebra. Se asomd y divis6 en la
puerta entreabierta del aposento de
Miss Clevenger a un hombre que
estaba en el interior pero muy
prdxlmo a la salida. Observd un
momento y luego volvld a acostar acostar-se
se acostar-se y a dormir.
Esta mirada de Mr. Pittman fu6
sin embargo el punto de partida de
de la 'pesquisa. La Policia fue in in-formada
formada in-formada por un empleado de un
almacen de Asheville de que el
habia oido' a Mark Wolner, un
apuesto violinista aleman de unos
38 afios de edad y que hacia dos
afios vivia en Asheville, declr la
noche anterior que "tenia una cita

con una muchacha en Battery Park
Hotel". El Jefe de Detectives de

Asheville invito entonc&s a un
concierto que daba Wollner esa

noche al Mr. Pittman, que habia

atisbado a traves de su puerta

hacia la de Miss Clevenger cuando

oy6i gritos en la noche. Mr. Pitt

man, sin ldentificar al sujeto, ln ln-dicd
dicd ln-dicd que Wollmetf era mas o me menos
nos menos de la mlsma estatura del hom

bre que U vid en la puerta de la
pieza del crimen.

Wollner fui detenldo lnmedlata-

mente y por tres dias se le man-

tuyo Incomunicado sin permitirse-

le siquiera ver a su abogado. "Yo
s6 q. esto es contra la 'ey. dijo

el jefe de la Policia de AshvUle,

pero este crimen es demasiado lm-

portante para nosotros, para, que
yo me deje enredar en pequefieces
legales..."

Wollner, un hombre de caracter
lmpulsivo, vanidoso y de inclina inclination
tion inclination rcmantica, habia debutado sin
mucho ixito en Nueva York como
violinista el 14 de octubre de 1932.
Le irrito esa noche la Iridiferencia
del publico del Town Hall y saltd
de rabia ante la critica al dia sl slgulente
gulente slgulente casl unanimemente desfa desfa-vorable.
vorable. desfa-vorable. Uno de los criticos habia
Uevado su sarcasmo hasta hablar
unicamente acerca del artista que
10 acompafiaba al piano, como si el
violinista no hubiera exlstldo. Este
fracaso se agregd a su actitud ge

neral de protesta y amargura pero

no lo privd de asegurarse un me
diano pasar en conciertos y audi
clones de radio a que estaba de

dlcado hacia dos afios ea Ashevi

lle cuando fui detenldo.

En actitud de displicencia y arro

ganc,'.a, elegantemente vestido, en en-trd
trd en-trd a la circel asegurando que ha habia
bia habia llegado.a las 9:30 de ia noche

del mlercoles a la casa de pensidn

de Mrs. Ward, donde vivia, se ha habia
bia habia acostado y permanecido alii

hasta las 8:40 de la manana del
jueves en que salid a tomar su

desayuno a una cafeteria cerca-

na. Mildred Ward, una hermosa

hlja de Mrs. Ward, picada de tu

berculosis y enamorada de Woll Wollner,
ner, Wollner, afirmd que ella habia vtsto

llegar a Wollner a su casa, donde

habia permanecido como el dijo
hasta las 8:30 de la manana. Man-

tuvo Mildred esta prueba de co co-artada
artada co-artada aun despuis que .se lmpu

so, por la publicidad derivada del

caso, de que su cortejante de me-

Ses era casado y tenia su mujer

y su hija viviendo en Washington.

Pero la Policia de Ashoville no

piensa dejarse veneer en esta su
primera jornada a la Sherlock
Holmes de resonancia national.

Uno tras otro acumuld ocho testi-

monios que ubicaban a Wollner en

diversos puntos entre las nueve de
1$ noche del mlercoles y las 6:30
de la madrugada del Jueves. To To-dos
dos To-dos puntos que no eran su pieza y
su cama como 61 afirmara. Los
empleados de un restaurant lo re re-conocieron
conocieron re-conocieron como el sujeto que or-

dend una comida a las nueve. Los

de un bar como. el que tomd cer-

veza entre 9:30 y 10. Una mucha muchacha
cha muchacha que lo conocia lo vid cn la ca-

lle a las dos de la madrugada y
lo que es peor muy cerca del ho hotel.
tel. hotel. El mozo de una cafeterl? ase-

gura que 61 le sirvid cafi a las seis

y media de la mafiana y recuerda

que le dijo estaba muy cansaido
porque habia pasado toda la noche
en pie. Una Mrs. Whitaker, de la

casa vecina a la pensidn Ward, de de-clard
clard de-clard que entre 6:30 y 6:45 de la

mafiana ella habia visto tntrar a
la casa de pensidn a Wollner, que

parecia cojear al subir las escale escale-ras.
ras. escale-ras. Antes de entrar golped en los

vidrios de Ua ventana de Ja habi-

tacidn de la Joven Mildred Ward.
Una sefiora Roy Bailey, tambiin

vecina, vio lo mismo a la mlsma
hora, agregando que a las once de
la mafiana del Jueves vid a Woll Wollner
ner Wollner y a Mildred en una animada
discusidn en la puerta, como si la
Joven quisiera impedirle salir, pero

que wouner se marchd Uevando

bajo el brazo algo que era como
un par de pantalones.

La pista no podia ser mas pesa pesa-da
da pesa-da en tomo de Wollner; pero toda-

via no se veia ob jetfvo alguno pa para
ra para el, crimen y ahi estaba la, al-

tanera protesta del sospechado y

la imposibilidad de ubicarlo en el
sitio del crimen a 1 no ser por la

vaga identificaci6n de Pittman. El
revdlver no se enoontrd en .parte
alguna a pesar de que se di6 vuel-

tas a la pensidn Ward y hasta se
cavd en el contomo. Los expertos

dicen que fu6 un revdlver al pa

recer extranjero. El tipo de bala

no se encuentra en Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. El cortapapel con que al pa

recer se tajed la cara de Ja Joven

Clevenger fui encontrado limpio y
lavado en la oficina del Adminls Adminlstrador
trador Adminlstrador del hotel... Los dos pies de
Wollner tenian heridas y machu machu-caduras
caduras machu-caduras frescas; y dos test! gos han

declarado haber vlsto a un hom

bre que trepaba por las rejas del
hotel Battery Park y se dejaba caer
de considerable altura como a la

una de la madrugada del jueves o
sea minutos despues de los gritos
que escucharon los vecinos de pieza.

ELDUEL0 DEL TRl TRl-BUNAL
BUNAL TRl-BUNAL SUPREMO

EL F0ND0 PARA LA

DEFENSA

De los nactonalistas pro
. cesados

Dos negros guardias nocturnos
que fueron detenldos, nada agre agre-garon
garon agre-garon a la pesquisa hasta el mo momento
mento momento de cerrarse esta crdnica.
Gadd, un gigantdn, que era uno de
ellos, no pudo explicar por qui
esa noche hizo la ronda empezan-

do por el tercer piso, bajd el prl-
mero y luego volvid al segundo
con todo lo establecido. La Have
correspondiente al cuarto de la Jo Joven
ven Joven asesinada estaba en su llave llave-ro
ro llave-ro pero quebrada. En el cuarto .'de
la victima se encontrd tirada en
el suelo otra Have manchada de

sangre.
La sensacidn desconcertante,
que a poco da al traste con toda
la pesquisa, sobrevino cuando se
encontrd que la Have maestra ha ha-llada
llada ha-llada en la cerradura del cuarto
de la joven Clevenger no pertene pertene-cia
cia pertene-cia al instrumental conocido del
hotel. Habia once Haves maestras
que son capaces de abrir toda puer
ta aun cuando esten cerradas con
Have por dentro, Las ones fueron
presentadas por las personas que
las habian recibido de la ?dminis ?dminis-traci6n.
traci6n. ?dminis-traci6n. iDe donde proviene esa
Have Num. 12? iQulin la uso? lEs
copiada o es una original de la que
el adminlstrador no tenia conoci conoci-miento?
miento? conoci-miento? iCdmo llegd a manos del
asesino?

En la muerte de don Pe-
dro de Aldrey

Al constituirse la Qorte Suprema

de Puerto Rico en la tarde del dia
lro. del corriente el sefior Presl Presldente
dente Presldente dijo:

"El Secretario hara cons tar en
las mlnutas el prof undo duelo que

nos ha producido la muerte de

nuestro colega el juez asociado se

fior Aldrey, ocurrida en Nueva
York el 26 de jullo ultimo a las

diez de la noche.
-"Solo unos meses han transcu

rrido desde que, eri esta misma

sala, tuvo !ugar la sesidn celebra celebra-da
da celebra-da con motlvo de su retiro despues
de 25 afios de servicios. Sabiamos
en aquella ocasidn cuan trabajado
se. encontraba su organismo, pero
no pensabamos que el desenlace
fatal pudlera ocurrir tan pronto. El
ejemplo de sus virtudes continuarA
guiandonos y su noble recuerdo' no

se apartara de nosotros mientras
vivamos. Nuestra condolencia se ex ex-tlende
tlende ex-tlende a sus lamiliares."
LA DELEGACI0N DE
VEGA BAJA
Voto complete por el re-traimiento

San Juan, Puerto Rico,
31 de junio, 1936.
Sres. don Pepe Cestero y
don Ramdn Torres Concepcidn,
Vega Baja, Puerto Rico
Distinguidos amigos y compatriotas:

Sirva la present para supUcar a

ustedes perdonen un error, involun

tario que cometiera en un articulo

publicado el martes pasado en EL

MUNDO con resnecto a la delea'

cidn de ese pueblo en la asambRa

liberal de Yauco. Efectivamente, no

sdlo votaron ustedes por el retral-

mlento, cumpliendo asi un patrid'

tico deber, sino que permanecie'
ron ustedes hasta el ultimo mo

mento en la asamblea. La premu premu-ra
ra premu-ra rfor que yo escribi aquel articu articulo
lo articulo fui causa de. que cometiera ese
srrorv-poeique vuelvo a pedir a
ustedes y & ese noble pueblo, en el

que tuve el honor de hablar a fa

vor del retraimlento, mil perdones

El delegado que no se encontraba

presente en el momento de la vota-

cldn pertenecia, segun he aclarado

El Comiti Pro Defensa Acusade
Pollticos se complace en informar
al pueblo que el puesto oficial de
recaudatidn establecido en la Pla Plaza
za Plaza Baldorloty recogld en la; noche
del viernes, desde las sels de la
tarde hasta las once de la noche
$174 .88. En ese mlsmo slMo, en un
ml tin organizado por el Comiti, se
hizo una derrama popular que as as-cendid
cendid as-cendid a $100.97. En el taller de
reparaciones de don Joaquin Ar Ar-zuaga,
zuaga, Ar-zuaga, que sigue siendo puesto ofi oficial
cial oficial de recaudatidn del Comiti, se
habian recaudado hasta el sabado
a las 11 de la mafiana' $30.75. El
sefior R. L. Solde viia nos remitid
$4.00 producto de dos donativos
de dos compatriotas de Rio Ple Ple-dras.
dras. Ple-dras. El Dr. S. Arana Soto envid un
cheque por $10. Por correo se re re-cibieron
cibieron re-cibieron el sabado $132.25.
Entre las remesas por correo fl-

gura una de $101.50 de la Junta
Nationalists de Santa Crux, Islas
Virgenes, producto de una colecta
popular. Ha venlcto esta remesa
por conducto del Dr. E. Morales,
president de dlcha Junta, y con
una carta concebida en tonos del
mas alto patriotlsmo. De Isabila,
Puerto Rico, se recibid un cheque
de $24 envlado por el sefior R.
Medina Ramirez, producto de una
colecta popular. El resto de los do

nativos envlados por correo. eon

personales.

En el puesto de recaudatidn de

la Plaza Baldorloty se recauda-

ron desde las ocho de la mafiana

hasta la una de la tarde del sa sabado
bado sabado $359.66, incluyendo esta suma

un giro telegrafioo de $40 remlti remlti-do
do remlti-do por R. Cuebas Rodriguea,r;d
Cabo RoJo.
El Sr. Josi E. Torres, de Ponbe,
remitid un giro telegrafico de $15.
El estado de la colecta, hasta : el
sabado a la una de la tardea era
el slgulente: y

Suma anterior $1,6588
Total de las cantidades
arriba relacionadas 8336

$2,49U9
Se han lncluido en la suma de
$8336 una remesa de $5 deJosi
Bermudez, de Espinosa, y otra de
75 centavos por Demetrio Lozaho.
v
El Comiti,
Por Rafael TORRES CORDOVA
luego, a la delegacidn de Vega Alta.
Permitame ofrecerme a ustedes
amigo, servidor y admirador,
Respetuosamente, "
Antonio J. COLORADO
P. D. He mandado copia de la
siguiente carta al Director de EL
MUNDO para su publicacidn.

J

BATERIA GOODRICH
"ELECTROPAK"
y'iy- Pxa Autora6viles y
I 'i Con Tapa Protectora
r Conseryadora de.Energia, V
' ((ExcIusivxdad GOODRICH) f
r t Elimlnalel Polvo ,1a Humedad,
: .''?' '..v'..''ryi Corrosion.' )

MAYOR POTENCIA Y.DURABILIDAD
, Be venta en Jos Principales Estableeimientos.

LOS NUEVOS PROVERBIOS

A '' ' V
" " tg-g
-vri t$v'3 t III 4 U ly

"No dejes para mafiana lo que
puedes hacer hoy", porque manana
pueden haberle impuesto una con con-tribucidn
tribucidn con-tribucidn o dictado una ley que lo
prohiba. (The Washington Post)

t! u mm

li.i.nrw.1 mim in n m,,, mti- i liii n i ill

: 5 AGENTES GENERALES :
DAVIL HERftiANOS INC.

TELS. 1225.467-r

SAN JUAN

PRIVILEGIADO?, no; afortunado?,--tampoco; luchador?, eso si; lu-
chador de vertebra bieri nutrida y nervio templado para las lides construe- :
tivas. Eso es don Joaquin .rzuaga Aponte, uno de nuestros mas fuertes
y tenaces alumnos. Organizador a la vez que constante estudiante de su
ramo, como todo bun director moderno de negocios, acaba de obtener el
reconocimiento franco y amplio de la prestigiosa revista estadounidense
"Radio News', en forma de un primer premio por organizacion, equipo y ;'
servicio exceientes de su bien conocido taller "Radio Arzuaga", una es-
quina del cual, con su gestor a.ia cabeza, presentamos arriba como ilus- f.
tracion. Toda persona, de caracter perseverante y cerebro equilibrado tiene 4
a su'alcance las mismas oportunidades de que goza actualmente el sefior ;J
Arzuaga. Le ayudaremos a -usted tambien en su justo deseo de adquirir i
fama y pesetas en un of icio o carrera si nos manda pronto el cupon que
va en seguida.
- w Rec6rtese aqui
ES CUELA SI NTERNACIONALES
..- (International Correspondence Schools)

- : ; 4 Apartado 87, San Juan, P. R.

Senores: i
Sirvanse. envianne .informacidn sobre
Perito Propagandista (ambos idiomas)
Director Gerente Comercial -j-Preparacidn
Bancaria ; 1 ?
Secretario Comercial (ambos Idiomas)
Jefe de Ofictna (ambos idiomas)
Corresponsal (ambos idiomas)
Tenedorde Libros (ambos idiomas) -Jefe
de 'ventas (ambos idiomas)
Jefe de Comerclo
Accountancy CPA Ss Bus".". Law
310 curses en

el ramo que marco con una (X), al margen:
Autdmdviles (ambos idiomas)
Chemistry
Construction en Hormigdn (ambos idiomas)
Poultry Husbandry
Dibujo Mecanico (ambos idiomas)
Talleres Mecanicos (ambos idiomas)
. Radio and Sound
.Refrigeration
Ingenieria Sanitaria (ambos idiomas)
Electricidad (ambos idiomas)
IngHs- v 140 en esnafiol.

v Nombre completo .........
Calle j numero ii ;..:.....; ...;.... ,r.. .v. .v.".
Ciudad? o Pueblor I : r. . r, . t. . .'. ..............
J .: Ocupacion ". : -v; IV. Edad . .l. Vv

1

I.

v ...
t



,'i

i v

ties

de

fflMs

Ml

d Mam a Manna

Una columna rebelde entro a
Sari Sebastian y esta peleando
con los leales

LISBOA, agosto 1. (P. UJ Dm Dm-;pachoa
;pachoa Dm-;pachoa procedentes de 1 f renter
'Informan qut loa rebeldes eapafio eapafio-,lea
,lea eapafio-,lea Man decretado el estableclmlen-
to dt una bfldna diplomatlca en
1 Burgos, y han ordenado el pago de
ttrea pesetas dlarla a loa voiunta voiunta-'
' voiunta-' rloa empleadoa en las oficinaa de
loa Gobernadorai Clvfle. Q gobler-
no revoludonarlo de Burgos tam tam-;
; tam-; blin ha dado lnatrucdones a otroa
centroa rebeldea para que lmpon lmpon-.
. lmpon-. gan fuertes penalidadea por el In In-Justlflcado
Justlflcado In-Justlflcado aumento de loa predos
Lola Company
. Presidente de U Qeneralldad de
Catalans ha pcrdido tod autori autori-','
',' autori-',' dad. Sua 6rdenes 7 proclamas son
, dwatendldas 7 1 ciudad de Bar-
celona es victim del reinado del
terror rojo.
de comestibles. Inform ase tamblen
que el general J as to ha aldo nom nom-brado
brado nom-brado jefe de la Quint Division
de EJircito, 7 Francisco Fernandez
h aldo nombrado Delegado de la
, Marin en 1 Junt de Defens.
1
. BEVTLLA, agosto 1. (P. XJ.) M
perlodloo 1A Union" public un 00 00-muiiicado
muiiicado 00-muiiicado "del' gen end rebeld
Queipo del XJano aaegurando que
lot rebel dea derrlbaron 7 cpturron
u total de dleclseMs aeroplane del
Ooblamo, eber: un avion Dor Dor-del
del Dor-del derrlbftdo n Laxache por tro tro-pf
pf tro-pf maxroqulea; un Sarol 7 un
TAxmler prooedentea de .Milaga de de-nfbdoa
nfbdoa de-nfbdoa en Alweclraa; doa Domier
deatruldoa en Pollens; uno derrl derrl-bada
bada derrl-bada por 1 guarnlclon de Lu Pal Pal-ma:
ma: Pal-ma: dot Nleuport que e perdle perdle-ron;
ron; perdle-ron; tret que fueron eapturadoa en
Orantd: eu&tro Breguet que e
J unleron ft lot rebeldea; 7 un Dor
. nlef derrlbado por el comandant
Oaacon. H oomunlcado fid quo
un teroplano rebeMo m vlo obllga obllga-do
do obllga-do ft aterrlxar en EdJ por haber
tenldo desperfecto en el motor, 7
' que lot avladoree fueron aMelnadoa.
TIOJ1A, agoato 1. (P. U.) E
"Olornale d Italia public un edi editorial
torial editorial de au director Oayd negan negan-do
do negan-do que el general rebeldo espafiol
, Franco hay olrecido al premier
Mussolini la ciudad de Ceut 7
. otroa terrltorloa como compensa
I iff

-
'1
. .. v i
v v -
'
. '''
. .-..- J V... irin i ,-,r x

. Cuando' listed Vlaje por e! Extfanjero
Llevt tu d Intro tn una forma ttaura
C6rivehlente, usando Cheque de Via je-'
rot, qut putdtn ter adquiridoten cual cualquler
quler cualquler Sucursal de The Royal Bank of
Canada y ton negotiable tn el mundo
entero. Lot viajeros tneontrarart una
cordial bienvenida en nuesttas Sueur
tal.es en tl cxtranjtro.
R O Y A L BANK
O F -C ANA D A

cl6n por 1 ayuda de Italia lot

rebeldea espafioles. Gayda dice lo
algulente: "Itall nunc h redbl redbl-do
do redbl-do aemejante of reclmiento el cual
Franco, qulen eati Juatamente or or-gulloso
gulloso or-gulloso de la Integrldad de las po po-aealonea
aealonea po-aealonea eapafiolaa, nunc ha he-
cho." Oayda ret al Mlnktro de
Reladones Eztranjeras espafiol Bar
el "produclr evldenci documen
tal" de laa alegadaa pretenslonea de
Italia en Marruecos.
BARCELONA, agosto 1. (P. T7.)
A laa doa d 1 tarda el nuevo
Goblemo de la Generalldad Cata
lan celebro au primer reunion, 7
h rehusado hacer declaraclones.
OU ARTEL DEL CORONEL VI
LLALBA EN BARB ASTRO, agoa agoato
to agoato 1. (PU) L of enalv general
h comenzado con un const&nte
avance de las fuerzas lefties desde
Sletamo hacia Huesc. Ahor ae
eit4 librando una Import ante ba ba-talla
talla ba-talla por 1 posesidn del Monte de
Arag6n, un fortaleza natural es es-tratglc
tratglc es-tratglc donde un vez se levan levan-tab
tab levan-tab un castlllo medloeval, siete
IdlOfnetroa d dlstanci hacia el
Este de Huesca. La ocupacldn del
monte permltlra loa emplasamien emplasamien-tos
tos emplasamien-tos de cafiones par bombardear
Huesc.
MADRID, agosto 1. (PtJ). Las
columnas que marchan sobre Za Za-ragoa
ragoa Za-ragoa desde el sureste est&n tra tra-tando
tando tra-tando de cortar las vias de comu comu-nicacidn
nicacidn comu-nicacidn oon loa puntoa principa principa-les
les principa-les de Arg6n que pueden sumlnis
trar prOvislones y ayuda a los
rebeldea, que aon Huesca 7 Jaca.
Los le&les han tornado a Almude Almude-var,
var, Almude-var, Oranen, Ayerbe 7 Tardlenta,
en las cercanias de Huesca, &1 &1-tuandoae
tuandoae &1-tuandoae por lo tan to en poslcio poslcio-nes
nes poslcio-nes domin antes entre Zaragoza 7
Huesca. Los leales tamblen captu-
raron 1 ciudad de Vlllanueva,
cerca de Zaragoza. Las fuerzas del
Oobierno creen que la calda de
Huesca 7 Jaca debllitara la posi posi-ci6n
ci6n posi-ci6n de Zaragoza y faRllitari el
aUque declsivo contr Zaragoza.
Se inform que los leales estan a
corta dlstancla de Huesca. Los
avladores leales informan que hay
numerosas banderas blancas des des-plegadas
plegadas des-plegadas sobre muchos edlflcios de
Huesca. El fuego de artlllerla y de
los avion ea contra Huesc causo en
poco tlftnpo numerosas bajas a los
rebeldea.
WASHINaTON, agosto 1. (PU)
El DeparUmento de Estado ha
confirm ado que la millet antlfa antlfa-clst
clst antlfa-clst so ftpodexo de las pUntas de
las compafiias Ford 7 General
Motors en Barcelona 7 ha prohibi-
do que saiga cualquler mercancia
de dlchas plantas tin su autoriza autoriza-don.
don. autoriza-don. PARIS, agosto l.(PU).-El Oo Oobierno
bierno Oobierno ha anunciado que por tele-
gTafo Invito a Inglaterra e IUlia
a suscriblr un convenio entre las
potendas del Medlterraneo para
no export ar armas ni para el Go
blemo nl para los rebeldes espa
fioles.
VALENCIA, agoato 1. (PU) El
ex Premier Samper fu6 arrestado

II

Samper ha sldo trasladado al va

por ""Mar .CantabrtcoV el ai es
ta preparado para scrvir tomo car car-cel.
cel. car-cel.
'
PARIS, agoato 1. (PU) .El Ga Ga-binete
binete Ga-binete ha anunciado que M fin de
establecer claramente tu neutrali neutrali-dad"
dad" neutrali-dad" ha resuelto dedarar su actl actl-tud
tud actl-tud deflnlda con respecto ft los to to-luntarios
luntarios to-luntarios franceses 7 extranjeros
que desen entrar en Espafia para
tomar parte en la guerra civil. El
Gablnete resolvid lo siguiente: pri pri-mero,
mero, pri-mero, que los voluntarios pueden
cuzar la frantera o salir de Fran Fran-da
da Fran-da slempre que posean pasaportes
"bona fide"; y segundo, que dichos
voluntarios no podran portar armas
mientras se encuentren en territo-
rio francos. El Mlntstro Salengro
informd sobre las medidas proyec proyec-tadas
tadas proyec-tadas para tratar a los refuglados
espafioles en Francia. El Gablnete
resolvio que todos loa refuglados
espafioles tendran que residir en el
norte de Franda par evitar ind ind-dentes
dentes ind-dentes en la frontera espafiola.
GIBRALTAR, agosto 1. (PU).
Un torpedero espafiol sin bande-
ra entr6 al puerto de Algeciras es-
coltado por dos hldroaviones. Tit Tit-neae
neae Tit-neae entendddo que el torpedero
se rlndid a los rebeldes.
WASHINGTON, agosto 1. (PU)
El crucero estadunidense "Quin-
cy ha comunicado por inalambrl inalambrl-co
co inalambrl-co al Departamento de Marina que
Luis Samalea Iglesias, Juez de la
Corte de Distrlto de BayamOn,
Puerto Rico, 7 su eefiora madre,
fueron recogidos por dlcho crucero
en Valencia el viernes. Otro in informs
forms informs reclbldo por el Departamen
to de Marina dice que Roberto
Bus, de San Juan, Puerto Rico, 7
Hernan Chico, de Utuado, Puerto
Rico, llegaron sanoa y salvos a
Marsella, procedentes de Espafia.
PARIS, agosto 1. (PU) .El
Quai d'Orsay ha anudado que el
Gobierno francos considera que ya
no esta obligado a no sumintstrar
armas al Gobierno espafiol, puesto
que "otras potenclas extranjeras
estan sumintstrando armas a los
iiLsurrectos."
Un comunicado expedldo por
el Gobierno dice en parte lo si siguiente:
guiente: siguiente: "El Gobierno f ranees,
ansloso de mantener las buenas
reladones internadonales, ha re resuelto
suelto resuelto dlriglr un Uamamlento a los
principales gobiernbs interesadps
para la raplda adopcldn y'la rlgu rlgu-roaa
roaa rlgu-roaa observaci6n de un programa
comun de no intervencidn en la
guerra civil espafiola. El Gobierno
franc6s por su parte indlca que
hasta ahora ha observado en la
forma mas strict au decisl6n de
no permitlr autorlzaclones para la
la exportaci6n de armas destina destina-das
das destina-das a cualqulera de loa bandos, nl
aun para el cumplimlento de con contra
tra contra tos aprobadoa antes de comen comen-zar
zar comen-zar la guerra civil. En espera del
establecimlento de una cqmunidad
de pun tos de vista entre ios prin principales
cipales principales goblemos interesados, el
hecho de que un gobierno ha su su-ministrado
ministrado su-ministrado materiales de guerra a
los insurrectos ha obligado al Go Gobierno
bierno Gobierno frances a reservarso su li li-bertad
bertad li-bertad de apreciad6n para la apli apli-caci6n
caci6n apli-caci6n de la decis!6n adoptada por
1 mismo. El Gobierno francia
afronta ahora un doble problema:
evitar que surja cualquler trastor trastor-no
no trastor-no en las reladones Internadona
les que podria ser perjudldal a la
paz, y al mismo tlempo mante mantener
ner mantener aquellas reladones amis tos as
que slempre tuvo con el Gobierno
regular oficlalmente reconoddo y
que ahora est peleando por r esta establecer
blecer establecer el orden interno en Espafia.
El Gobierno frances, ansloso de
hacer todo lo poslble para acortar
loa trastornos en Espafia 7 evitar
el desarrollo de actlyldadea extran extranjeras
jeras extranjeras que como consecuencia po-
drian ser perjudlciales, ha inidado
por telegrafo una gest!6n para un
lhtercamblo dlplomatloo de puntoa
de vista entre las potenclas del Me
dlterraneo 7 tlene esperanzas de
que se Ilegue rapidamente a un
convenio 7 a la extension de este
convenio a todas las otras ooten-
das. El convenio cpnslstiria de una
decision comun para no exnortar
armas."
ROMA, agosto 1. (PU) Aun-
qut por.ahora.no puede ccnocerse
la reacclon ofidal sobre el asunto,
Ios circulos bien informados de es
ta capital han reclbldo con sorpre-
sa la notlcla de que Francia ha ln-
vitado a Inglaterra e Italia a man mantener
tener mantener la neutralidad en c,uanto a
Espafia. personas bien lnformadat
aseguran que algunos funclonarios
franceses han abaHdon&ao ya U
poslci6n neutral, y hasta alegafl
que el Gobierno frances esta per per-mltlendo
mltlendo per-mltlendo que ciudadanos franceses

Incendio El valor tfa una pdli2a se realiz deSpues Aut0in6vile9
Ciclon al Prdiaa. Antes: -Todas son buenas. fianzas
Ter remote -1, M. CANALS Calderas
tUritlaa yjSija Juan, P. R. Viia
: SEGUROS QUE PROTEGEN

TM CDiTIIffUA SE ASDMBHOSA IinUIDACIDI

peleen por lot leales espafioles 7

esta tamblen toieranao ei envio de
contrabandos-de L armas a Espafia.
.
MADRID, agosto 1. (PU) .El
Minlsterib de Industrias ha "inter-
venido provlslonalmente" en los
servldos publicos de- agua, gas 7
electriddad, en' las fabricas de
materiales de guerra y en los ta ta-lleres
lleres ta-lleres de automdvUes, hasta tan to
laa Cortes legislen sobre "la devo devo-Iu6i6n
Iu6i6n devo-Iu6i6n de tales .servicios a sus pro pro-pietarios
pietarios pro-pietarios o la nacionalizacidn de
lot mismos.
GIBRALTAR, agosto 1. iPU)
El cuartel de los rebeldes en Bur Burgos
gos Burgos ha anunciado por radio que el
ataque declsivo contra Madrid se sera
ra sera lanzado dentro de pocas horas.
EI Presidente del Parlamento
espafiol, Martinez Barrios, ha he hecho
cho hecho por "radio un Uamamlento a
las nadones extranjeras para que
no apoyen a los rebeldes espafioles
vendi6ndples materiales de gue
rra. Martinez Barrios ha pedldo
que se res pete la neutralidad del
Goblemo legalmente elegido, lo
mismo que Espafia respeta la neu
tralidad de los otroa gobiernos.
Tamblen ha manif estado que la
Republlca Espafiola tlene un Pre Presidente
sidente Presidente y un Parlamento respon-
i
1
4 IV
Manuel Portela Valladares, ex-premier
de Espana, que se salvo mila
grosamente de ser asesmada
sables, y que las naciones extran extranjeras
jeras extranjeras no pueden acceder a la de-
manda de ayuda de los rebeldes.
BARCELONA, agosto 1. (PU)
Aviones de la marina de guerra y
dos remolcadores salieron para Ma Ma-hon
hon Ma-hon y conquistaron' la Isla de Ca Cabrera
brera Cabrera sin encontrar resistencia, de de-tenlendo
tenlendo de-tenlendo a la guarnlcidn que la
defend! yrescatando a los cinco
tripulantes que ocupaban el avion
Dornler que amarizd alii hace tres
dlas por haber sufrido una averia.
Los aviones catalanes continuan
bombardeando a Mallorca y destru destru-yendo
yendo destru-yendo los cuarteles y otroa edifi edifi-cios
cios edifi-cios donde se refugian los rebeldes.
Esperase que Mallorca se rinda
pronto a las fuerzas del Gobierno.
Un aeroplano trimotor de la
base aerea de Barcelona bombar bombarded
ded bombarded esta mafiana a las llneas Fas Fas-cistas
cistas Fas-cistas en Almudevar. Dos aviones
de persecucl6n procedentes de L6 L6-rida
rida L6-rida tambin bombardearon a di di-chas
chas di-chas lineas, arrojando velntiocho
bombas.
Las noticias redbldas del fren fren-te
te fren-te aragones acusan avances de las
columnas catalanas esta mafiana, las
cuales despues de una accldn vio-
lenta han tornado definltlvamen-
te el pueblo de Sietamo, situado a
dlez kildmetros de Huesca. Consi Consi-ddrase
ddrase Consi-ddrase que Sletamo es un punto
estratfiglco importante. E3 pueblo ha
quedado completamente destruldo a
causa del bombardeo.
MADRID, agosto 1. (PU) El Go
bierno ha deckUdo lncautarse de
todas las Industrias que han sido
abandonadas por sus duefios.
CASABLANCA, agosto 1. (PU)
La llamada Escuadrilla A4rea de
la Muerte de los insurrectos, de la
cual es jefe el Comandante Man-
gada, ha recibido ordenes de vigl vigl-lar
lar vigl-lar lot estrechos y bombardear a
los submarinos.del Gobierno, mien
tras las tropas mairoqules mar
chan aptesuradaments hacia Sevl Sevl-lla
lla Sevl-lla para inidar la of ensiva.
BARCELONA, agosto 2. (PU)
Tres hidroplanos del Gobierno arro
Jar on sesehta bombas sobre Pal Pal-ma
ma Pal-ma de Mallorca, destruyendo los
gasdmetros.
MADRID, agosto 2. (PU) Ofi Ofi-dalmente
dalmente Ofi-dalmente se anuncia que tres hl-
drbpianoe de Barcelona regresaroa
a aquella ciudad despues de habsr
vlsto un enorme incendlo que ame
naza envolver a la mayor parte de
' EN'

iiniiiinnni iiKwrf & JfcMatt

la dudad de Palm de Mallorca.

El Gablnete aprobo decretos que
fueron, firmados por el Presidente
Azafia, disponiendo la incautaddn
dej las propiedades y estaciones de
radio de la Compafiia Trans radio
en Madrid y a lo largo de la costa.
" -v
OVIEDO, agosto 2. (PU) La ciu
dad de Oviedo esta .ardiendo. Ml-
neros astuiianos iniclaron el ata ataque
que ataque contra la ciudad a ultima hora
del sabado, utillzando dinamita.
MADRID, agosto 2. (PU) Las
fuerzas leales destacadas en las sie sierras
rras sierras han avanzado dnco mill as. Los
refuerzos llegados de Valencia fue fueron
ron fueron objeto del mas entusiasta re re-dblmiento
dblmiento re-dblmiento que se ha reglstrado
desde la.formacidn de la republlca.
Estos refuerzos han o c u p a d o
posiciones en las sierras. Infor Infor-mase
mase Infor-mase que los lideres rebeldes celfl celfl-braron
braron celfl-braron un consejo de guerra y acor
daron urgir 1 ayuda de .naciones
extranjeras Los mineros de Astu
rias amenazan con destruir la ciu
dad de Oviedo si es necesarlo para
desalojar a los rebeldes.
BURDEOS, agosto 2. t(PU) Los
cuatro aeroplanes britanicos Que
iban destinados a Espafia y fueron
detenidos por las autoridades de
esta ciudad se elevaron con rumbo
Londres.
CUARTEL DEL CORONEL VI-
LLALBA EN BARB ASTRO, agosto
(PU) Los rebeldes han estado
resistiendo desesperadamente du durante
rante durante todo el dia y la noche del
eabado en sus trinceras sltuadas
estrat6gicamente en el Monte de
Aragdn. El Coronel Villalba, Jefe de
las fuerzas del Gobierno, ha ma manif
nif manif estado a Prensa Unida lo siguien
te: "La lucha en el Monte de Ara-
gdn sera reanudada el domingo,
despues de lo cual el camlno esta esta-ra
ra esta-ra despejado para atacar a Hues-
c." Despues de la ocupacldn de
Sietamo por los leales, un pequeno
contingente de fascistas armados
con ametralladoras se atrincherd en
la antigua torre situada en el cen centra
tra centra del pueblo, de donde ha sido
imposible lanzarlos. Pero la torre
seri dinamitada por los leales apro apro-vechando
vechando apro-vechando la obscuridad de la noche.
CON EL EJERCITO REBELDE
DEL NORTE EN BURGOS, agosto
lro. (P. U.) (Por Reynold S.
Packard). Las fuerzas del gene general
ral general Mola iniclaron hoy una inten-
LA MEJOR EPOCA
PARA UN
TMJE DE CASIMIfl
LIVIANO
MARCA
Schoeneman
o un
TRAJE DE HILO
INGLES
Encogido y Hecho en el
PAIS
PAUL LAVERGNE
San Juito 12
SAN JUAN, P. R.

SDS TIENDAS DE SAN JUAN, JUO PIEDMS Y MAYAGUEZ

sa campafia a lo largo de Alto de 1
Ledn y Somosierra, capturando

cincuenta ametralladoras, un ca ca-mldn
mldn ca-mldn 7 un gran numero de revdl-
veres y rifles. Un comunicado ofi-
cial de los cuarteles generales del
norte dice que lot leales dejaron
cuafenta mtiertos en el campo de
batalla. Los insurrectos trajeron
ademas 30 prlsioneros, lo que eleva
a 90 el total de muertos leales. Ca Ca-si
si Ca-si todo el combate fu6 mano a ma-
no, figurando profusamente los re-
vdlveres y las bayonetas. La avia avia-ddn
ddn avia-ddn Jug6 un papel Importante bom
bardeando la concentracidn del
Frente Popular y actuando como
observadores para la artlllerla grue
sa. Dice tamblen el comunicado que
una columna de rebeldes al mando
del coronel Ceano Uegd a Rlvadelo
y avanzd sobre Vegadeo encontran-
do fuerte resistencia. Los blancos
informan que los rdjos tuvieron 30
bajas y perdleron dos camion es de
transport aci6n cargados de muni
clones en ese encuentro.
Fuera de esta campafia ambos
eJSrdtos marcaron el paso hoy
mientras los estados mayores pa
saban balance de la situaciOn y
manlobraban con las tropas. To-
mando el balance de las VUtimas se
manas de combate es posible trazar
un map exacto de la situacidn,
el cual dexnuestra que los ejercitos
estan mas o menos en las mismas
conaiciones, sienao las percuaas y
ganancias aproximadamente igua igua-les.
les. igua-les. Hace una semana que cuatro
columnas rebeldes iniclaron mar-
cha hacia Madrid desde Navarra,
Aragdn y Castllla la Vieja. La pri
mera, que salid de Valladolid, esta
todavia combatiendo en las plazas
fuertes de las montafias en un es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo por abrirse paso hacia Ma
drid a traves de tropas leales. La
aegunda columna, que salid de Bur
gos, se ha movido hacia Madrid por
Somosierra y fu6 esta columna la
que se enf rased en cruenta lucha
mano a mano anoche. La tercera
columna, que se origind en Soria,
ha Uegado a las alturaa de Atienza
donde el paso le fu6 bloqueado,
mientras la cuarta columna, que
se movla hada el suroeste desde
Zaragoza, ha tornado posesidn de
Medinaceli donde esta desplegada
para evitar que los leales de Ma
drid unan sus fuerzas a las cata
lanas. Todas estas columnas. se
componen prlncipalmente de uni
dades reguiares del Ejercito que
siguieron a sus oficiales cuando es
tos se declararon en favor de la
1 insurreccidn. Estos reguiares tie
nen abundantes ametralladoras y
cafiones de 75 y 100 milimetros. A
estos insurgentes se han unido la
milicia carlista que usa birretes ro-
jos y porta la vieja bandera roja
Ae la monarquia espafiola, la mili milicia
cia milicia facista en camisas azules y con
banderas rojas y negras, y los agrl agrl-cultares
cultares agrl-cultares de Navarra, quienes estan
combatiendo a Moscul indirecta indirecta-ment
ment indirecta-ment en la lucha contra el Fren Frente
te Frente Popular. Estas tropas tienen
grandes cantldades de municiones,
alimentos y automdviles para mo mover
ver mover sus fuerzas .rapidamente hacia
los puntoa atacados por los leales.
Estas cuatro columnas estan divi divi-didas
didas divi-didas en dos brigadas, la primer a
de las cuales incluye las columnas
de Guadarrama y Somosierra bajo
el mando de un general; y la se se-gunda
gunda se-gunda brigada, incluyendo las co columnas
lumnas columnas de Atienza y Medinaceli, la
manda el coronel Garcia Escamez.
Detras de ellas, en el vasto cua cua-drado
drado cua-drado desde los Pirineos hasta las
montafias Guadarrama, la pobla pobla-cidn
cidn pobla-cidn sigue sus trabajos agricolas
como si Espafia no estuvlera en gue
rra civil. Se estan recogiendo las
cosechas y los trenes corren noro noro-malmente,
malmente, noro-malmente, y con la excepcidn de
algunas barricadas donde a los
viajeros se les pide que muestren
sus papeles y pasaportes, es dlfi dlfi-cil
cil dlfi-cil creer que las atrocidades de la
guerra se esten cometiendo a 500
mill as de dlstancla. A traves de
estas lineas' de batalla es eviden eviden-te
te eviden-te que las fuerzas del Gobierno
tratan de concentrar suficientes
tropas disclplinadas y de. confian-
za para -unlrlas a las fuerzas lea leales
les leales de Madrid y Barcelona. Para
esto se requlere la captura de Za Zaragoza,
ragoza, Zaragoza, que esta bien defendida,
especialmente en la posiddn del
comandante Palacios en las mon montafias
tafias montafias de Medinaceli.
Los leales' parecen haber lanza lanzado
do lanzado un nuevo atique contra Zara Zaragoza
goza Zaragoza hoy, pero la actividad se ha
limitado a escaramuzas preparato preparato-rias,
rias, preparato-rias, en las cuales1, segun se infonna
aqui, los rebeldes perdleron la po posesidn
sesidn posesidn de Castejdn y Montegrillo,
pero contratacaron y las recupe recupe-raron.
raron. recupe-raron. Detras de las lineas del
frente hay un vasto movuniento
de materiales, lo que, puede ser
preludlo a una exdtante maniobra
la semana que viene. El contraban contraban-do
do contraban-do est& florecinte, tahto por mar
como a traves de los Pirineos, y"
se han entrado miles de rifles, cien
tos de ametralladoras y toneladas
de peftrechos. La Prensft 4e Bur Burgos,
gos, Burgos, publica hoy acusaclones con contra
tra contra las atrocidades cometidas por.
los rojdS. El pertddico "El; Caste
nano" dice: "sabemos que hace va-,
rios dlas los comunlstas arresta arresta-iron
iron arresta-iron un Joven cerca de Buitrago
por sospechas de simpatizar con la
, Faianje Espafiola, Impregnandole

La ciudad de Oviedo esta en-

vuelta en llamas y asediada
por los mineros

las ropas de gasolina le prendleron
fuego y lo quemaron vivo".
J
(Par inalAmbrico a EL MUNDO)
MADRID, agosto 1 (Prensa Uni
da). Aunque los rebeldes, segun se
admite, controlan un gran numero
de provincias espafiolas, todavia no
han podido romper la "resistencia
en los pasos de las montafias Gua Guadarrama
darrama Guadarrama al norte de Madrid. Los
dos puntos principales del pais,
Madrid y Barcelona, continuan lea
les despues de dos semanas de
cruenta lucha.
Hasta donde ha podido saberse
el Gobierno controla lo siguiente:
en el norte, Santander, Viscaya,
Gulpuzcoa, Gljdn; en el este, Ge Ge-rona,
rona, Ge-rona, Barcelona, Lirida, Tarrago Tarragona,
na, Tarragona, Castelldn, Valencia, Alicante,
Murcia; en el sur, Almeria, Jadn y
Malaga: en el oeste, Bajadoz; y en
el centro, Madrid, Toledo, Villa-
rreal, Guadalajara y Cuenca. Las
principales fortalezas rebeldes son:
Sevilla, Cadiz, Valladolid, Burgos,
Oviedo, Zaragoza y Cdrdoba. El
control del este da al Gobierno una
salida a la costa, lo que falicita la
entrada de gasolina, alimentos y
pertrechos. El no haber podido los
rebeldes retener a Albacete repre-
senta la p6rdlda de una de las car
tas de triunfo, porque la posesidn
de Albacete hublera podido cor
tar el aprovisionamiento de Madrid
colocar a la capital en posicidn
d6bU.
Los leales confian en que al fin
venceran, pero admiten que el con con-flicto
flicto con-flicto es serlo y que constituye una
de las mas graves rebellones en la
historia de Espafia. Las personas
que vlsitaron hoy las montafias del
norte regresaron con una descrip-
cidn que hace recordar la Guerra
Mundial. May ametralladoras, ae-
roplanos, cafiones antiaireos, artl artlllerla
llerla artlllerla liviana y pesada, guerrillas,
unldades de Cruz Roja y bombar bombardeo.
deo. bombardeo. Millares de Jdvenes desespe-
rados por la perspectiva de ver a
Espafia convertida en otra Italia
o Alemanla en caso de triunfar la
revoluddn, han ofrecldo sus vidas
para la aerensa oe la Repuoiica
Un testlgo locular ha relatado con
admlracldn" el heroismo de estos
milicianos que estan peleando por
un ideal. Los centres gubernamen
tales se muestran optimlstas en
cuanto al resultado final de la gue
rra civil por las siguientes razo-
nes: primero, por no haber podl
do los rebeldes capturar a Madrid
y Barcelona; segundo, por la leal-
tad de casi todas las unidades na
vales y de avlacidn; tercero, por no
haber podido los rebeldes traer a
Espana a los moros y a la Legion
Extranjera, debido a la vigilancia
de la flota en los estrechos de Gi
braltar: cuarto, por la entusiasta
defensa realizada por la milicia del
Frente Popular, quinto, por el con
trol que tiene el Gobierno de toda
la costa, con excepddn de Corufia.
Las fuerzas leales estan traba-
jando en cuatro f rentes actualmen
te: columnas que convergen desde
el este. oeste y sur en Zaragoza;
coloumnas que converrgen en Cdrdo
ba desde el norte y el este; los mi mineros
neros mineros de Oviedo, y la milicia com combatiendo
batiendo combatiendo a las columnas rebeldes
en las montafias al norte de Ma Madrid.
drid. Madrid. La toma de Zaragoza daria al
Gobierno el control pleno del es este
te este de Espana. La toma de Cdrdoba
permitiria el avance sobre Sevilla
y determinaria la suerto del sur.

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, a domicilio o en su consultorio, -controlada
por lo Rayos X.
Gastroscopias y Radiotermias,
Tetuin 60 Telifono 1192 San Juan.

Eczema Coriaslss Saraa Tina
y otras afecciones de la picl, pot antiguas que seari,
ceden con asombrosa rapidez usando la
POr.lADA ZENDEJAC
No Irrita la piel sana. Mitiga la comez6n instant instant-ncamente;
ncamente; instant-ncamente; es facil de aplicar y economica. Tiene
ademas umagradable perfume y un atractivo color
rosado
: Hecha por los fabricantes 'del fa-

moso especifico ZENDEJAS MED MEDICINE.
ICINE. MEDICINE. De venta eft las buenas
boticas.
Agente Generals
JESUS MONROY
1814 Ave. V Brooklyn, -K. Y.

E

El progreso de las tropas en las

areas centrales se hace dificil por
o accidentado que es el teireno.
menos que se libre una batalla
declsiva pronto o se llegue a un ar"-
mistlclo, lo que parece de todo
punto improbable porque unos y
Diego Martinez Barrios, president
de las Cortes, lea pide a las nacio naciones
nes naciones extranjeras ijue se abstenjaa
de avudar a lo rebeldes.
otros estin dlspuesto? a pelear
hasta el fin, la guerra civil pare parece
ce parece destinada a durar algun tiempo.

J.:.-...V.-.V.-VO ViiM;., ,

fi; 2,, i, v w;
SSj- -, ,y s, X "-'Si',

(Pot lnalambrico a EL MUNDO) J

PERPER AN. agosto 1 (P. P.)
(Por Louis Walter). La Generali-
dad presidida por Luis Companys,
hizo presidn hoy sobre el comity
militar antifascista de quince mlem
bros, que tiene el control supremo
de Cataluna, para que ponga fin
a los pelotones de ejecucidn orga orga-nizados
nizados orga-nizados por los extremistas, los
cuales han instituido el reino del
terror bajo el regimen rojo. Auto Automdviles
mdviles Automdviles llenos de anarqutstas y co comunlstas
munlstas comunlstas luclendo bandas rojas de
la milicia del Frente Popular y a
veces acompafiados de mujeres ar armadas
madas armadas en trajes rojos y con pa-
fiuelos rojos en sus cabezas, han es estado
tado estado sembrando el terror durante
dos dias y dos noches en toda la
provincia con ataques a conven conven-tos
tos conven-tos e iglesias, y espedalmente a los
hogares de los ricos, quienes han
sido asesinados por la sencilla acu
sacidn de er fascistas. "Es ne necesarlo
cesarlo necesarlo acabar con el fascismo y
sus amigos", es la' linica explica explica-cidn
cidn explica-cidn que dan estas pandillas de "pu "pu-rificacidn",
rificacidn", "pu-rificacidn", las cuales han conti conti-nuado
nuado conti-nuado hoy ejecutando sus practi practi-cas
cas practi-cas de muerte y destruccidn a pesar
del acuerdo del comit6 militar de
castigar a los responsables.
La Generalidad existe todavia, pe
ro aparentemente no tiene poder
sobre los antifasclstas sedientos de
sangre. Companys continua eml eml-tiendo
tiendo eml-tiendo proclamas y drdenes, pero
habiendo sido sobrepujada por la
milida roja, la Generalldad no tie tiene
ne tiene ninguna influencia y el comi comi-te
te comi-te militar es la autoridad supre supre-ma.
ma. supre-ma. Las mas poderosas unldades
representadas en el comitd son la
Confederacidn Naclonal del Tra Tra-bajo
bajo Tra-bajo y la Federacidn de Anarquls Anarquls-tas
tas Anarquls-tas Ibericos. Las monjas y loscu loscu-ras
ras loscu-ras parecen ser las victimas prln-"
clpales, toda vez que los fascistas
'. (Continua en la pag. 3 col. 1)
CAIZAD

L
v
't
i --
r.
-' ?
t