El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01254

Full Text
1 Pj5giiiasCtv&

-Paginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MANANA
Aft O XVIII.
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Actof October 6, 191? on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San. Juan, Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8, 1879
SAN JUAN, PUERTO RICO.
SABADO 1 DE AGOSTO DE 1936.
NUMERO 6498. J
TOT
nacionalist&s
se
ira imevo
I

los

oy

pea

imcio

031X31

t

Los f amiliares mas cercanos les visitaron ayer tarde en la prision. --Un mensaje
de Albizu Campos transmitido a EL MUNDO desde el penal

Los planes orlglnales que tenian
las autorldadea federales para con
lo naclonallstas eran los de con conducive
ducive conducive al castulo de 1 Morro en
co de que, como ocurrid, el Ju Ju-rado
rado Ju-rado rindlese un veredicto de cul cul-pablHdad
pablHdad cul-pablHdad contra alios. Pero a ul ultima
tima ultima hora, y cuando los prialone prialone-roa
roa prialone-roa eran conducldos en automdvl automdvl-ka
ka automdvl-ka en esa dlreccl6n, los planes cam
biaron y los automdviles viraron con
dlrecddn al Paseo de la Princesa,
siendo los nacianalistas recluidoa
en la Circel de Dtstrito de San
Juan.

OOBIERNO x DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.

OFICINA DEL ADMINISTRADOR
ANUNCIO DE SUBASTA
El 11 do agosto de 1936, a las 10:00
A. M. tendra efecto en la Oflclna
del Admlnistrador de la Capital, la
subasta para el sumlrustro de los
slgulentes materlales para uso de
las escuelas de la Capital:
1 900 grs. de 14 pices
2 500 grs. de libretas
3 250 grs. de tlza blanca
4 10,000 blocks papel practica
5 20 Cs Jaboji "Octag6n"
8 130 C's perllna
7 100 Gals. O'Cedar
8 25 Doz. f risas
0 2,500 Sac cm para piso
10 100 Oals. creso
11 45 Doz. escobas
12 20 CIs sano lava
13 IS Cs sapolio
Dichos materlales serin usados

durante el proximo afio conomlco
1938-37. Las proposiciones pueden

nacerse en conjunto o sepaxaaamen sepaxaaamen-Ur,
Ur, sepaxaaamen-Ur, para cada uno de los productos
especificados. Los modelos de pro proposlciones,
poslciones, proposlciones, pliegos de condlclones,
lnstrucclones a los llcltaidores de de-'
' de-' mas antecedentes relaclonados con

esta subasta, podr&n obtenerse en

las Oflclna de la Directora Escoiar
y Admlnistrador de la Capital.
La Junta de Subasta se reservari
t el dcrecho de adjudlcar 1a buena
pro a la proposlcidn Que Juzgue mis
Ttntajosa, aunque no sea la mas
baja en prectov ' '"
I Jesus BENTTEZ CASTASO.
Admlnistrador de la Capital.
JullO 29, 1938.

El marshal federal, sefior Donald
A. Draughon, podia rechilr a los
naclonallstas en El Morro, en la Pe Pe-nltendarla
nltendarla Pe-nltendarla Insular o en la Circel
de Dtstrlto, y en estos tres sitlos
ya se hablan tornado las debldas
provklenclas para lo que se dispu dispu-slera
slera dispu-slera con reladon a este caso. A
ultima hora, como declmos antes,
los ocho naclonallstas fueron lle lle-vados
vados lle-vados a la Circel de Distrlto, en
donde se cncontraban ayer.
Termlnado el proceso los naclo naclonallstas
nallstas naclonallstas fueron conducldos al sd sd-tano
tano sd-tano del edlfldo federal, custodia custodia-dos
dos custodia-dos por buen numero de marshals,
policlas, detectives y varies solda-

dos vestldos de palsano. Los au

tomdviles en donde habrlan de ser
conducldos a la prtsi6n ya espe espe-raban
raban espe-raban abajo y fueron inmedlata inmedlata-mente
mente inmedlata-mente ocupados por los ptisloneros
politlcos.
Mlentras tan to, fuera del edifi edifi-clo
clo edifi-clo federal y en la explanada f ren rente
te rente a los bancos Puerto Rico y Na National
tional National City, una multltud esperaba
ansiosa notlcias -de la declsl6n del
Jura do. Por algun tlempo estuvo
esa multltud carente de lnforma lnforma-cl6n
cl6n lnforma-cl6n debido a que cuando el Ju Ju-rado
rado Ju-rado volvio al sal6n de la Corte
para hacer conocer su deciston, no
se permltld la salida de ninguna
persona del edlfldo, Ineluso emple-

Comprov Cash
Cinco vidrieras mostradores
usadas, en buenas condiciones.
Escriba al apartado 606 o 11a 11a-me
me 11a-me al teleiono 1399 San Juan.

MUERTE SEQURA-fARAy-v

J.OS INSECTOS .-

EI leetWsiU Baadara Ncffra

un poc para obinir ruKdo.: Ofj

3J

(BANOCHA N(GA

RADIO -DIAGNOSTICO:
recnlcas ultra-ripldas, lndlspensables en los estudlos Radiologi Radiologi-cos
cos Radiologi-cos del Pecho y Aparato Digestlvo. y rjosibles de efectuar tmica tmica-mente
mente tmica-mente por aquellos que poreen equlpos de RAYOS X con capacl capacl-dad
dad capacl-dad para 100 o mas mlllamperes
Policlinica del Dr. Vila
Equlpo General Electric, con capacldad para 100 mlllamperes y
100.000 voltlos. RADIOSCOP1AS vertlcales y horlzontales. tambldn
lndlspensables en los estudlos del Estomaeo y los Intestlnos por
medio de los RAYOS X. RADIOORAFIA8 de cualquier regi6n
(rue se desee.
DR. JAIME VILA
ESPEC1ALISTA: Enferniedades del Aparato Dlfestivo.
PARADA 22. SANTURCE.

Cdmpauia Fcrrnviaria de Circunvalacidn de Pto. Rico
CONVOCATORIA
San Juan, Puerto Rico.
. Julio 21, 1936.
A LOS SRES. ACCIONISTAS:
Pot resoluci6n de la Junta de Directores, y de acuer acuer-do
do acuer-do con el Reglamento, se convoca a los senores Accio Accio-nistas
nistas Accio-nistas de la COMPAfllA FERROVIARIA DE CIR-
. CUNVALACION DE PUERTO RICO, a la Junta Ge-
"neral. Ordinaria que tendra lugar en la ofictna princi principal,
pal, principal, segundo piso del edificio de la Estaci6n del Ferro. Ferro.-carril,
carril, Ferro.-carril, en San Juan, el dia 12 de agosto de 1936, a las 10
de la maEana, para considerar y aprobar el Informe
.Anual y Balance General al cierre de operaciones en 30
. de Jumo de-1936, elegir cinco Directores, en sustitucion
de igual numero, el t6rmino de cuyos mandatos ha ex-
' pirado; y para tratar y resolver cualquier otro asunto de
la incumbencia de la Junta General. ;
' Copia de este aviso ser4 enviado por correo, a la
,direcci6n postal de Cada accionista, de acuerdo con el
; Reglamento. ;
Atentamente,
E. S. JIMENEZ, Vicepresidente.
E.M.VASSALLO, Secretario.

ados de la Corte y periodistas, si si-no
no si-no hasta despues que todos los acu acu-sados
sados acu-sados salleron del edificio camlno
del penal. Toda esa multltud es es-taba
taba es-taba estrechamente vlgllada'por
fuerzas de la Policla. En la parte
sur del edificio no se permltia el

El traslado de los prisloneros se
hlzo rapidamente. Los automovi automovi-les
les automovi-les fueron a veloddad. Delante lba
el automdvll numero 11, del jefe
de la Policla, ocupado por el coro coronal
nal coronal Orbeta y los senores Pedro Al Albizu
bizu Albizu Campos y Juan Antonio Co-

taban estrechamente vigllados por
policlas armadas de carebinas y
ametralladoras, as! como tambien
de bombas de gases lacrimogenos.
LA LLEGADA A LA CARCEL:
Nos refieren que todos los prl-

var su buen humor, dijo a sus com
paneros :
Adelante, senores, esta es su
casa.
Los ocho ac usados se lnstalaron
en la prision seleccionando cada
cual sus camas de tijeras Todos

1 ; I i I'll w- $1
" '-'Of -iw4--wm 4
1 1 mmmmmmmmmmammmmmmmmmmmmmmmmmmam.mmmmmmmmammmmMmmmtmmmmmm.

lar, siendo mantenido a conside considerable
rable considerable distancia por la Policla y los
guardias penal es. Los balcones de
los edlficlos fronterizos a la car carcel
cel carcel se velan atestados de personas
que tendian su vista hacla el sitio
en donde se encontraban los naclo naclonallstas.
nallstas. naclonallstas. De vez en cuando sallan
estos a pasear por la azotea y sa sa-ludaban
ludaban sa-ludaban con la mano en alto.
"PRENSA ASOCIADA" TAM TAMBIEN
BIEN TAMBIEN CORRIGE LA INPOR INPOR-MACION:
MACION: INPOR-MACION: El sefior Harwood Hull, represen-

tante de la agenda informative

jfrensa Asociaaa en esta isia, en
vld ayer por la ma&ana un despa

cho a la oficina de Nueva York, nr

formando como nosotros que I

lfderes naclonallstas que habian si

do hallados culpables del delito de
conspirar contra el Goblerno de los
Estados TJnidos, fueron encerrados

en el Castillo de El Morro, tenien tenien-do
do tenien-do que correglr mas tarde su infox infox-macidn
macidn infox-macidn al enterarse de que las au au-toridades
toridades au-toridades federates hablan resuelto

a ultima hora recluirlos en la Car Carcel
cel Carcel de Distrlto.
MOCION DE NUEVO JUICIO:

El licenciado Gilberto Concepci6n

de Gracia, del Consejo de la De-

Aparecen en esta fotoyrafia, toroada antenocne, en el sotano del edificio'- federal, sels de-" los naclonallstas hallados culpables de conspirar para
derrocar el refimen establecido en Puerto Rico. De izquierda a derecha: Juan Antonio Corretjer, Pedro Albizu Campos, Jlio II. Velazquez, Luis
. F. Velazquez, Clement Soto Velez y Erasmo Velazquez.

estacionamlento de personas. T
cuando salleron los automdviles que
conducian a los acusados, doblaron

hacla sla Izquierda esto es, con di-

reccl6n a la calle Tanca, pero des

pues viraron y fueron directamen-

ta al Paseo de la Prinoesa.

rretjer. Los demis acusados fue fueron
ron fueron conducldos en los automdvl automdvl-l3s
l3s automdvl-l3s de la flota roja de la Policla.
En todos. los automdviles se mon mon-taron
taron mon-taron ademis policial; y detectives,
y otros carros los segulan. Al des des-montarse,
montarse, des-montarse, todos los alrededores es-

sioneros fueron Hevados a la se se-gunda
gunda se-gunda planta del antiguo penal, a
un sitio destinado a la reclusion de
presos federales. Como dijimos an antes,
tes, antes, todo estaba ya preparado.
Al llegar, el joven Juan Antonio
Corretjer, demostrando aun conser-

ES MARAVILLOSO LO QUE OFRECE
EL PARAISO DE PADIN, EN

S?k TRA'JE

apareclan serenos y tranquilos.

Los alrededores de la carcel per-

manecieron toda la noche bien cus

todiados y asi continuaban ayer.

EL PUBLICO ANTE EL
EDIFICIO DEL PENAL:
Durante todo el dia de ayer, nu nu-meroso
meroso nu-meroso publico se congreg6 frente
a la antlgtsa penitenciaria insu-

fensa, Informs a uno de nuestroa
redactores que durante el dia do :
hoy tenia el proposlto de radicar
en la Secretaria de la Corte Fede Federal
ral Federal una moci6n de nuevo julcio,
fundada la misma en que. "el T-
redlcto rendido por et Jurado ara
contrario a la prueba sometida por -1
el Goblerno para su consideracldn,. i

en que los acusados no tuvieron un

juicio imparclal, debido a que tres
de los jurados de antemano ha habian
bian habian expresado sus intenciones de
rendir veredicto condenatorio, y por -los
errores que el record del pro-

ceso contiene."

XITTWOZ M

j-.

JA LOS

l n

NACIONALISTAS

El senador Luis Mufioz

:ue ayer por la manana con el pro-

(Continua en la p&gina 5, col. 1)

: ver y j
z Marin fy
a. el pro-

DOCTOR
A. Fernos ? Isern
Ave. de Diego Num. 4
Tel. 1062 Santurce.
Enfennedades del Carazon
y de la Circulation.
Para visltas a domicilio
avise al 124 Santurce.

2L

SOMBREROS Y ROPA INTERIOR

I'D A T"p C En modelos completamente nuevos, ricas telas
A J & de seda, colores preciosos de los mas que se
usan, modelos exclusivos y no repetidos, todos baratos.
0f RRITROl VenSa y vea los nuevos modelos reci reci-DUlUDIliIlUD
DUlUDIliIlUD reci-DUlUDIliIlUD bidos, de confeccidn esmerada con
orlglnales adoraos y en muy bonitos colores.

ROPA TlVTITRTriR de estil nuevo en seda fina
IXXJ IT t 111 1 riiltlVJIV con aplicaciones de encajes,
y en colores delicados, preciosidades acabadas de recibir.
MFDTAS Tenemos de teJWo fino y de tejido mis fuer fuer-1
1 fuer-1 te, en colores de ultima moda, ahora pueds
por poco dinero lucir medias finas.

TRA1FS RATVO surtido de verano, estilos muy
AI-xi.jriiO JJri.ll J variados y colores de gran moda,
hay preciosidades.

y recuerde... que a los precios a que se ofrecen estos
articulos solo puede encontrarlos en...

f

il

;.:. ' 'lf r. i. p. ; ...
Hon. Pedro dc Aldrcy y Monlolia
Ha fallecido en New York en Julio 28 de 1936."
.. ; . ..- ..v v . 'i
- Sus hljos, Emlllo y Jorge, su hermana Elena, nletos y
demis f amiliares lnvitan al acto del sepello que se llevar&
a efecto el lunes, dia 3 de agosto, partlendo del Muelle Nu Numero
mero Numero 1 a las 9:30 A. M. al cementerio de San Juan, por cuyo
pladoso acto quedarcmos eternamente agradecldos. :

DR. PABLO G CURBELO
UROLOGIA
CLINICA DIAZ GARCIA
"4-112 7 P.

Los Banos de Coama
Ademas de su buena temperatura
y Bafios salutlf eros, puede conside conside-rarse
rarse conside-rarse como la continuacidn del ho ho-gar.
gar. ho-gar. que lo hacen ideal para unas
vacaclones.

SECHETARIAr
De mediana edad, saludable,
con pleno sentldo de respon respon-sabllldad
sabllldad respon-sabllldad para hacerse cargo
de oficina prof esioriaL Sueldo
$80.00 en adelante. -Informe
experiencla' y ref erenclas al
Apartado 3456, Santurce, P. JL

V- AKN Gjiop.;: :
DTJEKOa DE PROPZEDADES' Y CONSTRTJCCIONES
Cuando su contratlsta le ponga losas 8 x 8 en su con con-trato,
trato, con-trato, si desea calldad, exijale nuestras losetas. No son porosas
como otras, Usamos los me j ores materlales para su construe -ci6n-
No se deje engafiar. Llame al teldfono 306, Santurce,
para que se convenza si son nuestras.:
JIMENEZ DEL VALLE & CO.
. PABRICADEMOSAICOS,' :
- Bajos Teatro Marti, v.
- Santurce, P. R.

CHOP SUEY
rreinta olatos de comidas
chinas. Todos diferentes. He He-chos
chos He-chos por nuestro cocinero ex expert.
pert. expert. Toda clase de comidas
chinas y americanas.
PLATOS ESPECIAT.ES PA PARA
RA PARA HOY Y MANANA
Pastel6n a la Caseras
Polios a la Duauesa
Chuletas de Carnero a la
Pepitoria
Langosta en Salsa de
Remolacha
Pavo Trufado
Entrem6s Royal
Cabrito en Fricase
Conejo en Fricas6
Pollitos al Horno
Polhtos a la Cazuela
Pasttl6n de Polio
Fricase de Polio
Jueyes al Carapacho
Ravioli
Caldo Gallego (Domingo)
Hallacas de Polio
Pasteles
Paellas Valencianas
Caldo a la Cubana (Sabado)
Camarones del Pais
Jamon Planchado
Pescado a la Prancesa
Filete Alambrado
Asopao de Polio 35c.
Pechuga de Polio a la
Milanesa
Presa fresca con Crema
Melones
EL NILO
Stop 22 Santurce
GALINANES

EL CHEVERE
MENU
PAELLA VALENCIANA
JUEYES AL CARAPACHO
CpNEJO EN FRICASE
.-., YCARNERO ESTOFADO
: BACALAO A LA VI2CAINA
PASTELON DE POLLO
POLLO ALA CAZUELA
CROQUETAS DE POLLO
RAVIOLIS
LANGOSTA A LA VINAGRETA
HALLACAS DE POLLO
PASTEL DE ARROZ
Dos sitios para comer: Su casa o EL CHEVERE

IMPORTANTE
Hemos establecido oficina provisional en San Juan. PIJESE:
Gomas usadas "BUENAS" $1850 docena.
"SUPERIORES" $28.50 docena, gomas para "trucks".
ENCYCLOPEDIAS :
1 MODERN BUSINESS (Contabilidad) por Nueva Usada
Alexander Hamilton Institute. 24 tomos .. $75.00 $40.00
2 LIBRARY OP AMERICAN LAW AND
PRACTICE por American Technical Society,
12 tombs 60.00 30.00
3 McQUILLIN MUNICIPAL CORPORATIONS
8 tomos .. .. 90.00 40.00
4 CYCLOPEDIA OP CIVIL ENGINEERING
por American Technical Society, 9 tomos .
5 ENCYCLOPEDIA BRITANICA con Suple- 70 00 85 00
mentos, 31 tomos idnn Atim
6 OUTLINE OF SCIENCE. 4 tomos w w
7 APPLIED ELECTRICITY por American 20 00
Technical Society, 10 tomos 40.00 25.00
Necesitamos agentes. Buena comisidn. Visitenos.
CALIFORNIA PRODUCTS CO., -Apartamiento
514 Quinto plso.
Edificio Padin, San Juan.

Lcdo. E. Martinez Rivera
ABOGADO-NOTARIO
Edificio PADIN Apartado 1499 Telefono 1486
San Juan, Puerto Rico.

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialista, Enfennedades propias de la mujer y Vias Urlnarlas.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 738.

Sintonlce noy programa
HAVANA CLUB
once a doce de la manana
Estacion WNEL.

Kit

Distribuidores en
San Juan

PLAZA PROVISION Pfcliff

COMPANY
Agente general:

VENTURA RODRIGUEZ
San Juan.

i

i

Gonzalo Aponte
O. P. A.
TAX CONSULTANT
Oficina 705
Tel. 415 San Juan.
Edificio Gonzalez Padin.

POMP AS PUNEBRES
FOURN IER
Major serviclo por lgual precia
Parada 24, Santurce.
TeL 1568 1569

ANGEL MORENO RODRIGUEZ
HA FALLECIDO
Sus hijos Gloria y Consuelo, su hijo politico Heriberto"
Garcia de Quevedo, sus nietos, sobrinos y demis f amiliares,
y las mercan tiles Cia. Marltima de E. Moreno &s Co- S. en
C y La Exposicln, Inc., al partlcipar tan infausta nueva. '.
ruegan su asistencia al acto del sepelio que se efectuara hoy -sabado
a las 2 P. M. en el cementerio de Catafio. partiendo -la
comltiva funebre de la casa mortuoria en Carretera Ntjm. -20
en Catafio, por cuyo favor les viviran eternamente asra-
-decidos.

v
Ir-
It
t i



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. SABADO 1 DE AQOST.O DE 1936.

a chiliad lie San Sebastian ameiazaia t
por Ids' raeMes
Franco organiza un escuadron de la muerte formado por aviadores resueltos a destruir a toda costa
las posiciones leales de Madrid.-El Gobierno forma un batalldn de mujeres para patrullar las calles

(Oontlnuacion d la, pagina 2)

Franco puedan cambiar lmpresio lmpresio-nes.
nes. lmpresio-nes. El accident aereo ocurrid ayer
por efecto de una tormenta cuan cuando
do cuando los aeroplanos volaban sobre la
na francesa de Marruecos.
Los rebeldes no dicen quien en en-yld
yld en-yld los neroplanos nl de d6nde ve ve-nian.
nian. ve-nian. pero cl Estado Mayor de los
Insurgentes habla contado con re-
4
Fl trnrral Fmilio Mola admillo
arr que nrnoulsn una dictadura
favtita millt.ir.
cibtr Ins varla.s tonrladas de a:ne a:ne-tralladora
tralladora a:ne-tralladora y balas que e perdie perdie-ron
ron perdie-ron en los oua'ro arroplanos al wr
drrlbado por la tormenta. El rar rar-gamento
gamento rar-gamento slnlflcuba mucho mil pa
r loa llderra rebel los que los ae aeroplanos
roplanos aeroplanos m lamas, toda ez que
Franco ttene much aeroplanos en
Marniecos y m'ich"s pi lotas habl habl-.irs.
.irs. habl-.irs. En los ciMrtrlr generates de aqil
pude enterarme h"' que Franco es es-14
14 es-14 prepuratido una gran roncentra roncentra-cion
cion roncentra-cion de toda su flota Herea ron el
proposlto de tra:isport.ir la.s unlda unlda-dr.s
dr.s unlda-dr.s e.scwidas de arnrt ralladoras de
M.rrieros a Hevilla. romo preludio
de la ofensiva quo habla intrn intrn-Udo
Udo intrn-Udo cornrnzur dcntro de cuarenta
y oi li ) horas rn ra.io de ser posl posl-ble
ble posl-ble Ahora que las muy neceslta neceslta-das
das neceslta-das arnias e.stan en manos de la
Pohcia franre.sa y de laa tropas al
Jado frances viol r.strecho rio que
opara laa zor-.x."! eapaftola y fran-ce.-a
de Marrueros, puede que ae
h a K a nrce.snno a Franco esperar
rntreg.vs de arnias de otraa luen-
I.oa oflciale d e i Estado Mayor
oonflrrnan que IYanco ha organi organi-zmUo
zmUo organi-zmUo un escuadron de la muerte ln-
que se lian rotnpro:r.et;do a morir
i era necesano eMrcllando sus ae ae-rop'.anofc
rop'.anofc ae-rop'.anofc Uenas cle explasivas con con-U;i
U;i con-U;i la.i import ante.; pasicione sos sos-tcnldas
tcnldas sos-tcnldas por la.s luerzas del Gobier Gobierno
no Gobierno en Madrid una vrz comenzada
la gran campani. Los oficiales in in-lustrn
lustrn in-lustrn en que las rebeldes ban to tornado
rnado tornado otra vez pav.slon de Huelva
j- de laa cerL-anius inmas de cobre
do Rio Tlnk. Hubo niuclio rnovl rnovl-m
m rnovl-m lento "serrti de t.rona hnv rio.
tra.s del frente rcbelde, lo que cons
tituye parte del plan prepaj-atorio
para la campaha .'obrc Madrid. Las
puf-lclones avanzadas de lo insur-

PI

H" 1'rMJr 1

JOSE It. GARCIA
ABOOADO Y NOTARIO
Cortes Insulares y Federal Especlalidad: Divorcios
Reglstro de Marcas de Fabrica (Trade Marks)
San Francisco 22 Telefono 1655, San Juan.

ALIMENTOS LARRO

: La prueba quo son tos mejores es
aen en
A. VICENTE & CO-

gen tea en las man tan aj Quadarra- I
ma son ahora cad lnexpugnables,
habiendo aldo fortlflcadaa con ame
tralladoras y artlllerla, lo que ha
pcrmltldo retlrar velnte mil hom hom-bres
bres hom-bres que fueron trasladados a otraa
posiciones detraa de las montaftas.
Esta maniobra ha sido indudable indudable-mente
mente indudable-mente reallzada p o r el deseo de
Mola de evitar la concentraci6n d
sua tropas, porque tal practica ofre
ceria un bianco facil a los aero aeroplanos
planos aeroplanos enemigos.
Loa aviadores del Gobierno que
han estado volando desde Madrid
han bombardeado a los insurgentes
ayer y hoy, dejando caer centena centena-rea
rea centena-rea de bombas sob re las posiciones
fortlficadas de las montanas, pero
practlcamente sin daflos ni prdl prdl-das
das prdl-das de vlda. Los aeroplanos del
Frente Popular que operan desde
L6rlda bombardearon una fuerte
poslcidn rebelde entre Zaragoza y
Huesca, matando muchas personas.
Los oficiales del Estado Mayor
rebelde inslaten en que la columna
de Franco ha derrlbado el ultimo
de los hldroplanc d e 1 Gobierno
que operaba desde la base de Ma Malaga,
laga, Malaga, y hacen notar que no se han
reglatrado ataques aereos contra la
columna del sur durante los ulti ultimas
mas ultimas tres dias. Los mapas guerre -ros
en los cuarteles rebeldes indi indi-caban
caban indi-caban esta noche que el lider re rebelde
belde rebelde del sur, general Queipo del
Llano, ha movldo fuerzas en direc-

cion de Valencia y aun cuando pue
de haber disputa en cuanto a si los
rebeldes ya han capturado a Va Valencia,
lencia, Valencia, parece no haber dudas de
que los insurgentes dominan una
poslclon que permite cortar las co co-munlcaclones
munlcaclones co-munlcaclones por carreteras y fe fe-rrocarril
rrocarril fe-rrocarril entre Madrid y Valencia.
El entoslasmo en las lineaa re rebeldes
beldes rebeldes parece mantenerse intacto.
Todos los dias llegan refuerzos fres frescos
cos frescos de voluntarlos, principalmente
de Navarra y Castllla la Vleja. La
ccremonia es slempre igual. Los
voluntarlos reclben arm as y hasta
donde es poslble se hace uniforme
su aparlencla, luego, antes de ser
envladas al frente, son Uevados an ante
te ante el monumento del Cld Campea Campea-dor,
dor, Campea-dor, heroe legendarlo de la lucha
de Espafia contra los moras, y con
mano levantada prestan el sigulen sigulen-te
te sigulen-te Juramento ante los oficiales:
"Aqui. ante la tumba del Gran Cid,
Juramos pelear hasta la muerte por
el honor y la gloria de Espafia y
la Santa Iglesia contra los lnfleles".
El Gobierno, hablendo logrado
movlllzar dos clases de las reservas.
lopr6 hoy fortalecer su posicion al
norte de Madrid. Ram6n Gonzalez
Pefta. generalislmo de los mineros
de Oviedo en la revuelta de 1934,
ha tornado nuevamente el mando
de los mineros mlllclanos de Ovie Oviedo".
do". Oviedo". ( Por lnalambrico a EL MUNDO)
MADRID, Julio 31. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) (Por Lester Ziffren) Mien Mien-tras
tras Mien-tras las estaciones de radio contro contro-ladas
ladas contro-ladas por los rebeldes anunciaban
hoy victorias en diversos frentes, la
lntensa activldad polltica y mllitar
desplegada por el Gobierno presa presa-giaba
giaba presa-giaba la culminaci6n inminente de
la guerra civil. Las muchachas han
sido llamadaa de sua hogares y de
sua trabajos para que hagan ejer ejer-clclos
clclos ejer-clclos y se adlestren con un bata bata-llon
llon bata-llon de mil mujerea organizado pa
ra patrullar a Madrid mientras los
hombrea pelean en el frente. Una
completa reorganizaci6n de la mi-
llcla popular la ha transformado
en un ejrcito compuesto de "com-
paflias de acero". El Gobierno, te te-mlendo
mlendo te-mlendo que Madrid sea destruida
por los proyectiles dlsparados por
1 o s cafiones rebeldes, a treinta y
ocho mill as de la capital, ha des des-pachado
pachado des-pachado flotillas de aeroplanos lea lea-lea
lea lea-lea a bombardear y destruir las pla pla-taformas
taformas pla-taformas y emplazamientos de ar artlllerla
tlllerla artlllerla y las trincheras protegldas
PROXIMAS MANIO
BRAS ITAL1ANAS
ROMA, Julio 31. (P. U.) Se ha
anunciado oflclalmente que se efec efec-tuaran
tuaran efec-tuaran maniobras de guerra en la
regibn de Irpinla desde el dia 25
hasta el dia 31 de agosto pr6ximo.
Las maniobras se haran bajo la
direcci6n del general Bobblo, y el
Principe Heredero asumiri el co co-mando
mando co-mando de las fuerzas "azules".
Alambre de Piias
Rollo grande 12.50 rollo.
Alambre de galllnero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelanta
Joaquin Campos
Frente al Malecon
Box 815. San Juan. Tel 452
que hace mas de 20 anew se ven-
rueiao tweo.
8. ER CsSzn Juan. P. R.

por muros de cemento tomadas por
log rebeldes en las montaftas Gua Gua-darrama.
darrama. Gua-darrama. Fortificaciones tales co co-mo
mo co-mo las que alojaron los "Grandes
Bertas' durante la Guerra Mundial
fueron construidas cuando Jos6 Ma Maria
ria Maria Gil Robles era Ministro de la
Guerra.
Los acontecimientos de la guerra
hoy fueron los siguientes: el Mi Ministro
nistro Ministro de la Guerra emiti6 un de de-creto
creto de-creto 11am ando a las filas a los sol sol-dados
dados sol-dados y cabos de la clase de 1935
y a los sol dados de la clase de 1934,
quienes actualmente se encuentran
de vacaciones en Valencia, Alican Alicante,
te, Alicante, Castellon, Tarragona, Gerona y
Lerida. Se les ha ordenado que se
presenten a servicio inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te a los comandantes militares de
sus provincias respectivas. Mien Mientras
tras Mientras los rebelo.s alegaron una vic victoria
toria victoria aplastante en Oviedo, el di di-putado
putado di-putado socialista Amador Fernan Fernandez
dez Fernandez Uego en aeroplano de Asturias
y cohferencid extensamente con los
llderes d e 1 Gobierno. Fernandez
void de regreso a Asturias para
unirse al coronel Gonzalez Pena en
la organizaci6n de una columna
para acosar a los rebeldes. Ambos
fueron lideres del levantamiento de
1934 en Asturias. El teniente Pe Pedro
dro Pedro Prado, quien esta actuando co co-mo
mo co-mo jefe de Estado Mayor de las
fuerzas leales, salio de Madrid in in-esperadamente
esperadamente in-esperadamente en aeroplano con
direccion al sur de Espana. Es el

consejero de mas confianza de Luis
Companys. Antes de elevarse Pra Prado
do Prado conferencio con los lideres mas
destacados del Frente Popular. La
reorganizacion drastica de las mi mi-llcias
llcias mi-llcias obreras con la creacion de
"companias de acero'' fue iniciada
por ordenes del Ministro de la Gue
rra por el artista socialista Luis
Quintanilla, amigo ultimo de Er Ernest
nest Ernest Hemingway y John Dos Pas Pas-sos.
sos. Pas-sos. Quintanilla ha establecido sus
cuarteles generales en las monta montaftas
ftas montaftas Guadarrama, escena de recien recien-tes
tes recien-tes y sangrientos combates. "Seremos
destacamentos similares a las 'com 'com-pariias
pariias 'com-pariias de la muerte' durante la
Gran Guerra", dijo. Un batal!6n
de mil mujeres esta siendo instrui instrui-do
do instrui-do dlariamente en el mane jo de los
rifles y sobre la forma de actuar
cuando est6n patrullando las calles.
Si todos los miembros de la mili mili-cia
cia mili-cia van al frente las mujeres pa pa-trullaran
trullaran pa-trullaran a Madrid en companias
de clen. Las mujeres tendran el
mando. Grandes cantidades de ar ar-mas.
mas. ar-mas. materiales y municiones han
sido puestas a disposici6n de la mi mi-licia,
licia, mi-licia, que tiene ya companias de
transport, de reparaciones, de ame
tralladoras y hospitales de emer emer-gencia.
gencia. emer-gencia. (Por inalambrico a EL MUNDO)
BARCELONA, julio 31. (Prensa
Unida) (Por Conrado Maluenda)
Confrontado con la necesidad ds
combatir actos de violencia perpe perpe-trados
trados perpe-trados por comunistas, anarquistas
y extremistas, el presidente Luis
Companys, de la Generalidad de
Catalufia, instalo hoy un nuevo Go Gobierno
bierno Gobierno presidido por Juan Casano Casano-vas.
vas. Casano-vas. Confirmando la crisis guber guber-namental
namental guber-namental y cl nombramiento de
Casanovas, Companys dijo a la
Prensa: "He aceptado la dimision
del Gobierno. Casanovas ha sido
designado para formar un nuevo
Gobierno que afronte las necesida necesida-des
des necesida-des de la presente situacion''.
Barcelona es escenario de san san-grientas
grientas san-grientas luchas entre rebeldes y
leales y esta afrontando nuevos con
flictos internos en las filas de los
izquierdlstas que nada tlenen que
ver con la guerra civil que se esta
FARNSWORTH ALE
GA INOCENCIA
WASHTNGTON. Julio 31. (Prensa
Unida.) John S. Farnsworth hizo
alegacion de lnocente a la acusa acusa-ci6n
ci6n acusa-ci6n que le imputa la venta de se-
cretos navales de Estados Unidos a
los japoneses. Hoy parecla mas ani ani-mado
mado ani-mado que cuando fu6 arrestado. Des
pues de la alegacidn ante el juez
de la Corte Suprema, Oscar R.
Luhring, se le concedieron 10 dias
para radicar cualquler moci6n for formal.
mal. formal. Luego fue regresado a la car car-cel
cel car-cel de distrlto donde se le retlene a
falta de una fianza de $10,000.
OFICIALES CONDE
NADOS EN JAPON
TOKIO, Julio 31. (P. TJ.) El Mi Mi-nisterio
nisterio Mi-nisterio de la Guerra anuncia que
a seis oficiales complicados en el
incidente de febrero se les han im im-puesto
puesto im-puesto sentencias que oscilan entre
cuatro afios y cadena perpetua.
RADIO
,LA SAMARITAN A
Le arregla sa Radio por
solamente $2.
Miguel Nieyes Tel. 660, S. J.
MecT Gradaado. Bran 26.
San Juan Lumber Yard
1 DEPOSTTO DE 8ANTURCB
MAD ERAS
Cemento. zinc varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construccidn
Tel. Sant 877 Parada 26

librando. Los comunistas, los anar

quistas y los socialistas, estan tra tra-tando
tando tra-tando de aprovecharse de la situa situacion
cion situacion precipitada por la guerra ci civil,
vil, civil, y han protestado hasta de las
norm as del regimen izquierdista de
Companys, al eg ando que es dema dema-siado
siado dema-siado tolerante. Su insistencia en
ocupaf las factorias, confiscar las
iglesias y la propiedad privada y
saquear los hogares y las casas de
negocios de los ricos han hecho ne ne-cesario
cesario ne-cesario que Companys movilice
veinte y cinco mil policlas y sol
dados leales para mantener el or or-den.
den. or-den. La mayoria de los partidarios
de Companys se han unido a la 1
milicia del Frente Popular y se han
lanzado al campo para ayudar al
Gobierno de Madrid en la lucha
contra los rebeldes atrincherados
en su posici6n fuerte de Zaragoza.
Los comunistas y otros extremistas
se han quedado a retaguardia para
intentar poner en practica sus pro pro-gramas
gramas pro-gramas aqul.
Companys ha anunciado que co co-lumnas
lumnas co-lumnas de fuerzas catalanas llega llega-ron
ron llega-ron a Zaragoza y han privado a
la ciudad de todo contacto con el
mundo exterior. Se informa que a
rasistencia de los rebeldes al norte
de Zaragoza ha sido quebrada por
las fuerzas leales. Aeroplanos ca ca-talanes
talanes ca-talanes comandados por el general
Sandino, jefe de las fuerzas aSreas
de Barcelona, volvieron a bombar bombardear
dear bombardear a los rebeldes en Zaragoza y
realizaron incursiones contra las
posiciones fuertes de los rebeldes
cerca de Hijar. Los aeroplanos de
Sandino tambien estan siendo usa usa-dos
dos usa-dos para proteger a las columnas
leales que avanzan para atacar a
Zaragoza y evitar que sean victi victi-mas
mas victi-mas de emboscadas rebeldes en los
desfiladeros de las montaftas.
H
MADRID, julio 31. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El Ministro de Gobernacion
ha anunciado por radio que seten seten-ta
ta seten-ta y tres rebeldes mandados por el
ex Comandante de la Guardia Ci Civil,
vil, Civil, Lizardo Doval, fueron matados
en una batalla con fuerzas leales
bajo el mando del teniente coronel
Mancada en Navalperal.
ORANr;yulio 31. (Prensa Unida)
La inspeccion realizada por fun fun-cionarios
cionarios fun-cionarios franceses en los escom escom-bros
bros escom-bros de los aeroplanos destruidos
revela concluyentemente el origen
Itallano de los aviones y comprue comprue-ba
ba comprue-ba que los mismos iban manejados
por tripulaciones civiles italianas,
pero que las insignias y otras mar mar-cas
cas mar-cas distintivas que son obligatorias
de acuerdo con las leyes interna interna-cionales,
cionales, interna-cionales, habian sido tapadas con
pintura. Los motores que queda queda-ron
ron queda-ron incrustados en la armazon de
los aeroplanos ostentan la marca
"Alfa Romeo" y el numero 650, y
las letras pintadas en el fuselaje
destrozado forman la palabra "Sa "Sa-voia".
voia". "Sa-voia". El ex Ministro de Aviacion,
general Benain, quien es ahora co comandante
mandante comandante de la "Quinta Regi6n Ae
rea Africana", dirigio la investiga investiga-cion
cion investiga-cion efectuada por el Gobierno.
Otro aeroplano que aterrizd intac intacto
to intacto en la playa esta armado con

La Revoluciun Espanola
Y LA
Asamblea Liberal de Yauco
Son dos de los actos importantes de la semana que refle refle-jara
jara refle-jara en sus paginas graficas en el numero que se pon pon-dra
dra pon-dra a la venta hoy, sabado la gran revista
Puerto Rico Ilustrado
El variado contenido de lectura ofrece entre
otros los siguientes trabajos
cPodemos hablar con los Muertos?, Mauri cio Mae Maeterlinck.
terlinck. Maeterlinck. Sobre el Mapa Aereo de Puerto Rico, reportaje ilus ilustrado,
trado, ilustrado, por Tomas de Jesus Castro.
El Golpe Danzig, reportaje politico extranjero con
ilustraciones.
En el iondo del Mar, otro reportaje local profu profu-samente
samente profu-samente ilustrado con vistas submarinas de Boca de
Cangrejos.
Cronicas Frivolas La Danza-r ilustrada a colores,
por Jose S. Alegria.
Federico Asenjo y Arteaga, por Eugenio Astol.
Cuento Recuerdo Familiar por Maurice Renard.
Nuestros Caricaturistas Jdvenes, una serie de cari cari-caturas
caturas cari-caturas en colores.
Los Dramas del Espionaje, un caso de actualidad,
ilustrado.
Correspondencia de la Moda, desde Paris; Lo que
visten las "estrellas" de Hollywood y Costuras del
Hogar.
De Cine Erroll Flynn habla de su matrimonio con
Lili Damita.
Sor Francisca Hernindez, versos de" Amelia Ceide.
Las mis famosas hazanas detectivescas de la historia
La Misteriosa Explosion en el Laboratorio Schwartz.
No olvide que
Puerto Rico Ilustrado
SE VENDE AL PRECIO DE DIEZ CENTAVOS

cuatro ametralladoras, portabombas
y cajas de balas. Los cadaveres de
tres de las victimas del accidents
en Saida han sido llevados a Out Out-dja,
dja, Out-dja, donde dos de los hombres que
se salvaron d la muerte en dicho
accidente y seis de los tripulantes
del otro aeroplano fueron, interro interro-gados
gados interro-gados hoy por las autoridades fran-

El general Miguel Cabanellas, jefe
del Gobierno insurrecto teme qne
lo envenencn y solo se alimenta con
huevos.
cesas, despues de lo cual se les ha
retenido hasta tanto se conozca el
resultado de la investigacion. Na-
tivos del Riff informan que dos
aeroplanos italianos aterrizaron fe fe-lizmente
lizmente fe-lizmente en Melilla.
PERPINAN, Julio 31. (Prensa Unl
da) (Por Louis Walter) Una ola
de venganzas y asesinatos de fas fas-cistas
cistas fas-cistas y personas de quienes se sos-
pecha que tienen tendencias fas fas-cistas
cistas fas-cistas se ha desarrollado en Ca
talufia hoy con motivo de haber
llegado a Barcelona la confirma-
cion de la noticia de que una co columna
lumna columna de la milicia catalana que
avanzaba sobre Zaragoza fue total total-mente
mente total-mente arrasada en el canon del
Monte Pina en las primeras horas
de la manana de ayer. Los lide lideres
res lideres del Frente Popular en Barce Barcelona
lona Barcelona hicieron hoy promesa formal
a Companys de que ellos depondran
las annas solamente despues de
que todos los fascist as de Catalufia
hayan sido matados. T o d a s las
noches partidas de miembros del
Frente Popular recorren las calles
y penetran en casas de antemano
senaladas donde hacen prisioneros.
Anoche cuarenta de estos prisio prisioneros
neros prisioneros fueron conducidos a una ca ca-lle
lle ca-lle oscura y fusilados.-sin.:Cele.bra-cion
de proceso.
El notario publico de la aldea de
Tremp fu6 tornado como rehen por
los rojos y fusilado. En la carre carre-tera
tera carre-tera entre Olot y San Juan de las
Fonts fueron hallados los cadave-

res de tres sacerdotes que estaban j
ya en avanzado estado de descom-

posicion, eh el sitio donde fueron
fusilados por los comunistas.
Hoy se recibieron informes en la
frontera en el sentido de que des despues
pues despues de haber trasladado las tro
pas del Gobierno a una prision de
Barcelona para garantizar su segu-
ridad a todos los monjes que ha ha-bitaban
bitaban ha-bitaban en el Monasterlo Benedic Benedic-tino
tino Benedic-tino de Monserrat, los comunistas
saquearon el monasterlo. La mili milicia
cia milicia de trab a j adores en Gerona se
apodero del Palacio Episcopal y
conflsco bonos del Gobierno al cua cuatro
tro cuatro por ciento de interes por valor
de veinte millones de pesetas, vein veinte
te veinte mil pesetas en efectivo y una
cantidad de joyas.
El Frente Popular Catalan pare parece
ce parece ahora dividido por cuestiones de
procedimientos. La Federacion Anar
quista Catalana anuncio hoy que
ella esta luchando no en favor ni
en contra de determinado gobierno,
y que no quiere ninguna clase par particular
ticular particular de gobierno central, pero
que quiere que se forme un soviet
en cada factoria y en cada depar depar-tamento
tamento depar-tamento administrativo. La Fede Federacion
racion Federacion insiste en que cualquier idea
de autoridad central es intolerable.
Otros rojos miembros del Frente
Popular estan separandose de la
organizacion y formando unida unida-des
des unida-des separadas. El cuartel general
del nuevo partido Catalan de Uni-
ficacion Socialista ha sido abierto
en el Hotel Carlos. El grupo mar mar-xista
xista mar-xista unificado ocupa el Hotel Fla-
cone. El cuartel general de los
anarquistas ha sido instalado en el
historico palacio del Marques de
Comillas en la Rambla. Cada gru grupo
po grupo tiene su participacion en los
servicios de defensa de las calles,
y estan levantando sus propias ba-
rricadas. N u e v e miembros dere dere-chistas
chistas dere-chistas moderados del Concejo Mu Municipal
nicipal Municipal de Barcelona han sido sus sus-tituldos
tituldos sus-tituldos por i-epresentantes de las
uniones de trabaj adores y de los
partidos de la extrema izquierda.
Hoy se hizo evidente que ayer
hubo confusion en los informes
trasmitidos, pero que tanto los re rebeldes
beldes rebeldes como el Gobierno informa informa-ron
ron informa-ron con exactitud en cuanto a la
captura de Valencia. Los rebeldes
en realidad capturaron a Valencia,
pero no el gran puerto de mar de
ese nombre, sino un pueblo mas
pequefio tambien Uamado Valencia
en la region de Badajoz, mientras
que el gran puerto de mar esta to to-davia
davia to-davia en poder de los leales. Des Des-p
p Des-p u 6 s de haberse negado durante
todo el dia de ayer la derrota e'e
una columna catalana en Zarago Zaragoza,
za, Zaragoza, se ha anunciado hoy oficial oficial-mente
mente oficial-mente que no obstante la perdida
de aquella columna hoy ha comen comen-zado
zado comen-zado la nueva ofensiva del prole prole-tariado
tariado prole-tariado y que Castejon y Monte Monte-grello
grello Monte-grello han caido en su poder. Los
informes Uegados a la frontera des desde
de desde Zaragoza indican que la colum columna
na columna catalana tuvo perdidas de va va-rios
rios va-rios centenares de hombres, de los
cUales setenta y tres eran comu comunistas,
nistas, comunistas, y se estima qua los cente centenares
nares centenares de prisioneros que cayeron en
manos de los rebeldes fueron eje eje-cutados,
cutados, eje-cutados, ya que ambas partes eje eje-cutan
cutan eje-cutan a los prisioneros.
Hoy llego a la frontera francesa,
procedente de Barcelona, un tren
fuertemente custodiado cubierto de
inscripciones a tiza del martillo y
la hoz y frases urgiendo a los tra trabaj
baj trabaj adores franceses a tomar el Go
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas en Nueva York:
Julio 31, 1936
10:13 A. M.
La Bolsa abxi6: Setiembre $2.75;
noviembre $2.72; enero $2.50; mar-
zo $2.44; mayo $2.44; julio $2.45.
3:18 P. M.
La Bolsa cerrd: Setiembre $2.74;
noviembre $2.70; enero $2.49; mar mar-zo
zo mar-zo $2.44; mayo $2.44; julio $2.45;
Prevalece un tono mejor en el mer mer-cado.
cado. mer-cado. Se cree que los refinadores
pagaran $3.70 la semana pr6xima.
L. V. Minford & Co., Inc.
MERCADO DE
CAMBIO
NTJEVA YORK, julio 31. (Prensa
Unida) En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy viernes las si siguientes
guientes siguientes cotizaciones sobre cambici
extranjeros:
Esterlina Ingle&a 5.0150; franco
frances 6.5950; lira italiana 7.89;
franco belga 16.86; franco suizo
32.67; marco aleman 406; marco
reglstrado 2450; denario yugoeslavo
20; florin holandes 67.96. La pe peseta
seta peseta espanola no fu6 cotizada.
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones j
10 galones aceite linaza "Atlantic'
doble cocido: Totlo $16.75.-
; Joaquin Campos
v '. -Frente al Malecon.
Apartado Eli ,Tel. 452, 8. J.

bierno y.establecer la Francis so-

vietica. Los pasajeros dijeron quel
todas las esta clones entre Barce
lona y la frontera estaban ocupa
das por comunistas armados. Todos
los automdviles de Catalufia que no
estan siendo usados por las fuerzas
del Gobierno estan siendo requisa requisa-dos
dos requisa-dos y enviados al sur para trans -portar
tropas y materiales para el
nuevo ataque del proletarlado con contra
tra contra Zaragoza.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
BARCELONA, Julio 31. (Prensa
Unida) Don Romualdo Real esta
a salvo y gozando de buena salud.
Embarcara pronto rumbo a Italia.
PERPINAN, Julio 31. (Prensa Uni
da) El ex Premier espanol, Ma
nuel Portela Valladares, ha llega
do a Portvendres a bordo del des
troyer frances "Fortune" entre otros
ciento noventa refugiados de Bar
celona. El ex Premier dijo a Pren
sa uniaa: "Me vi obiigado a es-
conderme en Barcelona, pero cuan
do me dirigia al destroyer los anar
quistas me reconocieron y abrieron
fuego contra nuestros carros que se
dirigian a toda velocidad al puerto
hasta que otro carro no identifica
do disparo contra los anarquistas,
lo que me permits Uegar al des
troyer". El ex Premier sigui6 via
je hacia Paris.
CIUDAD DE MEJICO, Julio 31.
(Prensa Unida) Dos mil doscien-
tos estudiantec que asistian a la
inauguration del nuevo comity di di-rectivo
rectivo di-rectivo de la Asociacion de Estu Estu-diantes
diantes Estu-diantes de Economia se amotina amotina-ron
ron amotina-ron cuando el embajador espanol
Gordon Ordas, quien habia sido in in-vitado,
vitado, in-vitado, comenzo a hablar. Los es-
tudiantes fascistas e izqulerdistas
gritaron: Viva la Espana izquier
dista. Abajo la Espana comunista.
Despues fueron lanzadas numerosas
bombas lacrim6genas y se desarro desarro-116
116 desarro-116 una pelea general. Finalmente
la Policia restablecio el orden y Or-
d a s habl6 refiriendose indirecta indirecta-mente
mente indirecta-mente a la rebelion, pero la mitad
de la audiencia habia abandonado
el salon.
MADRID, Julio 31. (P. U.) Cien
to cinco ciudadanos de Estados Uni
dos han salido hasta ahora de Ma Madrid,
drid, Madrid, y setenticuatro permanecen en

BOLSA DE NUEVA YORK

'Fenner Beane' remite el siguien-
te informe sobre las cotizaciones

Cierre anterior. Apertura 1 P. M.
American Can 130 112 131 127
American Tel. 171 12 171 1J2 171 14
Anchor Cap. 19 14 19 1 8 18 58
Anaconda 39 114 39 3 8 39 5 8
Bendix Avi. 29 3 8 29 3:4 30 18
Bethlehem Steel 55 5;8 53 56
Bridg. Brass 15 318 15 3 8 15 38
Ches. and Ohio 68 i;3 63 1 8 68 1 4-
Chrysler 121 3!4 121 1 2 121 518
Contl Oil 31 14 31 l'i 31 18
Com'l Solvents 15 7'8 36 1 4 16 14
Consol. Cigar 9 1 2 9 3 4 9 12
Elec. Bond 25 5 8 25 1 8 24 7j8
Gen'l Electric 44 44 1 8 44
Genl Motors 70 5 8 70 5 8 70 78
Intl Nickel 51 14 51 14 51 14
Int. Tel. and Tel. 13 12 7 8 12 78
Kroger 21 3 9 21 1 4 21 14
Mathieson Alk. 32 12 32 3'4 34 38
Montgomery Ward 47 1'8 47 3 4 47 14
National Dairy 26 3 27 1;4 26 34
Packard 10 34 10 3,4 10 7j8
Penn. R. R. 37 3S 37 3 8 37 14
So. Cal. Edison 32 32 118 31 34
Stand. Brands 16 16 18 16
Texas Corp. 39 39 3 8 39
Texon Oil 5 58 5 5 8 5 58
Un. Gas. Imp. 17 34 17 7 8 17 78
U. S. Steel 66 1 9 66 12 66 12
Westinghouse 138 14 138 3!4 143 318

(Cortesia de Pollock and Co., Edi

Colegio Ramirez
(Cursos de Comercio)
Allen 16 Tel. 567 San Juan
INuevos cursos empiezan
SEPTIEMBRE 2
Matricula abierta

VENT

7. Anuncios en periodicos permiten al
anunciante computar los resultados y cos
tos eo cualquier mercado que entren,
EL MUNDO
TEL. 1222 SAN JUAN
-r'i"""' 1--,,"""""','f f i

la Embajada estadunldense. Otros

cien ciudadanos estadunidenses, en
su mayoria filipinos y portorri que queries,
ries, queries, han declinado refugiarse en la
Embajada.
BARCELONA, Julio 31. (P. TJ.)
Resuelta la crisis ministerial, se ha
formado el siguiente Gobierno de
la Generalidad Catalana: Presiden-
cia, Juan Casanovas, de la Ezque-
El general Francisco Franco ha
ido a Tetuan a reorjranizar el en en-vio
vio en-vio de refuerzos a Madrid.
rra Republicana; Justicia, Jos Que Que-ro,
ro, Que-ro, de la Ezquerra; Gobernacion,
Jose Espana, de la Ezquerra; Cul Cul-tura,
tura, Cul-tura, Buenaventura Gassol, de la
Ezquerra; Obras Publicas, Pedro
Mestres, de la Ezquerra; Trabajo,
Luis Prunes, de la Ezquerra; Eco Economia,
nomia, Economia, Juan Camorera, Socialista;
Agriculture, Jos6 Calvet, de la
Unidn Rabassairres.1 Servicios Pu Pu-blicos,
blicos, Pu-blicos, Jos6 Terradellas, de la Ezque
rra; Defensa, Felipe Sandino, Te-niente-Coronel
de Aviaci6n; "Abas "Abas-tos,
tos, "Abas-tos, Etanislao Ruiz Ponseti, Socia Socialista;
lista; Socialista; Comunicaciones, Rafael Vidle
11a. Socialista: Asistencla Social.
Juan Puig Ferrater. d la Ezquerra;
y Sanidad, Martin Rouret, de la Ez Ezquerra.
querra. Ezquerra. Ide ayer en la Bolsa de Nueva York:
flclo Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

"f K
- t V
"y - i
ggi '
:x:flfcl(::-:Sr:: ..sjfc.
1 V I
. I

AJAS1



5
se pedira nn nuevojuicio para
naciona

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 1 DE AGOSTO DE 1936.

Hoy

istas

os

4

1 1
V

4

5
L

I
- I J, J
s 4 s ' vTIJ

Cn&ndo el jueves por U nor he el Jurado anonci6 ewe deseaba pedir algnnas Instrucciones al Jnez en cuan cuanto
to cuanto a clrrta In trrprrtarlon de la oalabra conapiracidn, todo los acusados fueron a vis ados para que estuvie estuvie-ran
ran estuvie-ran prrnrntr rn mr lnst&nte. Est fotoirafia reeoje el momento en que tres de los acusados abandonaban
el automovll para entrar a la Corte, de donde mis tarde salieron camlno de la prision. De izquierda a dere dere-cha:
cha: dere-cha: Pablo Roado Ortii, Julio Pinto Gandia, aborado de la defensa;
Pedro Alblzu Campos y Erasmo Velazqnes.

(Oontlnuac14n de la pagtaa 1)

doe policial vest! dot de paisano, ea-

piiclbo Am rr a loa prlslonros po politico,
litico, politico, pero al lleg&r el alcalde Lu Lu-go
go Lu-go 1 dljo que, obedeclendo a 1ns 1ns-traeclonea
traeclonea 1ns-traeclonea del mArshal Draughon,
Do prmltlrla la entrada d nln nln-grm
grm nln-grm persona sin u autortzaclon.
A par de 1m proteata del senor
STufiOB Mrln, aste no pudo conse conse-ralr
ralr conse-ralr entrada al penal.
Lo mlsmo suredlo al llcenclado
Vloent Oel?el Polanco y al jieftor
Harry Robtnson. serretarlo del re re-preaentante
preaentante re-preaentante Marrantonlo.
SON PRESOS FN
TRANSITO:

n marshal Donald A. Draughon
ao manifesto que debldo al hecho
4e que loa ocho naclonallataa ha ha-blan
blan ha-blan aldo nentencladoa a cumplir
ondena en la prlM6n de Atlanta.
Departamento de J u 9 1 1 cla de
Wvihlnjrtcfri loa conslderaba pre pre-ina
ina pre-ina de trAaslto y no se les permltl permltl-rU
rU permltl-rU Tlsltarloa, a mencw que no re re-Iblera
Iblera re-Iblera lnstrucclonca en cuanto a
Mte particular.
Poco depujt no Informo que
habla recibldo rwpuesta a un ca-

bleframa auyo envlado al Depar-

fcamento de Justlcla federal solid

fcaado ln-trucclones en cuanto a las
vlalta. en el eentldo de que podia
eft alar una hora para vlMtaa de
famlllarea eerranoe y aboajadoe de

la defen.a, pro que en cuanto a
la Preruia no hnhla rertbldo lnstruc
elonea. nor lo mil habfa envlado
ot.ro men. J.
VISIT A DEL MARSHAL
DRAUOHON:
XI marshal de la Corte Federal,
fl o r Draujihon. acompaflado de

tuvo en
do la mal

nal a e&o de laa once

Cuando sall6 se ne-

rato a la puerte, del penal con sus
hljos deseando ver al lldor nacio nacio-nallita
nallita nacio-nallita y sus compafieros, pero se

Como un grupo do J6vene ro-

deara el carro y muchas personas
se hallaban por aquellos alrededo-

res, el marshal Draughon no se

quitaba la mano derecha del inte

rior del lado lzquierdo del gaban,
en la que tenia una pistola en su

vaqueta, sujeta con correas. Esa
misma precauci6n tom6 al apare apare-cer
cer apare-cer en la puerta.de la carcel des des-pues
pues des-pues de su visita al Interior.

DESPEDIDOS DEL BANCO:
En los aired edores del penal se
hallaban eh la mafiana de ayer loa
J6venes Rafael Segura Vizcarron Vizcarron-do
do Vizcarron-do y Victor Negretti Santisteban,
residente el primero en la calle Loi Loi-za,
za, Loi-za, de Santurce, y el segundo en
la calle del Sol, de San Juan.
Estos dos jovenes, segun nos in in-formaron
formaron in-formaron delante de un grupo de
cerca de veinticinco personas, aca aca-baban
baban aca-baban de ser suspendidos de em em-pleo
pleo em-pleo y sueldo en el National Ci City
ty City Bank, sucursal de San Juan,
"por conslderarse que habian le le-sionado
sionado le-sionado los intereses del banco al
ofreoer sus testimonies a la defen defensa
sa defensa de los atusados nacionalistas pa para
ra para impugnar al sefior Frederick J.
Tod", oficial de dicha institucl6n
bancaria que actuo de jurado en el
caso.
La impugnaci6n del referido ju jurado
rado jurado fue planteada por la defen defensa
sa defensa inmediatamente despues de co-

nocido el veredicto en la madruga madruga-da
da madruga-da del viernes y los nombres de los

dos j6venes aparecieron en los pe-

riodicos de la mafiana. Dicen que

poco despues los Uamaron y los

despidieron pagandoles el sueldo del

mes que habian trabajado.
Los dos J6venes nos manlfestaron
que quien los llam6 para despe despe-dirles
dirles despe-dirles fue el oficial del banco se sefior
fior sefior Webster Pullon y que este les
dijo que la impugnaci6n que pre pre-tendian
tendian pre-tendian hacer del sefior Frederick
J. Tod "lesionaba los intereses del
banco."
"Nosotros fbamos a declarar", nos
dljo el Joven Segura, "que en con-

do su Libertad animaran nuestras
vldas hasta veneer o morir.

Valor, Senerinad, Sacrificlo, pe-

dimos a los hermanos en la Causa
de la Libertad.

L. R. Garcia Casanova,
Presidente Interino del Par Par-tido
tido Par-tido Nacionalista de Puerto
Rico.

LA VISITA DE LOS
FAMILI ARES :

De las cuatro a las cinco de la

tarde se permltid a los familiares

mas cercanos visitar a los prisione prisione-ros
ros prisione-ros nacionalistas. Desde mucho an antes
tes antes ya se encontraban frente al pe penal
nal penal muchos familiares de los acu acu-sados,
sados, acu-sados, entre quienes se encontra encontraban
ban encontraban las esposas de los sen ores Al Alblzu
blzu Alblzu Campos, Corretjer, Rosado Or Ortiz
tiz Ortiz y Erasmo Velazquez. Tambien
habia otros parientes e hijos de al al-gunos
gunos al-gunos ds los acusados.
Durante todo el dia estuvieron
llegando al presidio familiares de
los nacionalistas que tenian que
permanecer fuera hasta tanto no
recibiera instrucciones el alcaide Lu
go de permitirles la entrada, de
parte del marshal de la Corte Fe Federal
deral Federal sefior Donald A. Draughon.

Pero mientras ese permiso llega-

ba algunos de los familiares, mu

chos de los cuales llegaban desde
diferentes poblaciones de la lsla,

se comunlcaban por medio de men-

sajes escritos que eran llevados por
empleados del penal. Trataban so so-bre
bre so-bre asuntos muy familiares y otros
pedian el envio de prendas de ves ves-tir
tir ves-tir y efectos de aseo. Tambien tras
mittan los acusados consejos en
cuanto a la manera de resolver
ciertos aauntos que dejaron pendlen
tes.
A las cuatro de la tarde se per per-miti6
miti6 per-miti6 la entrada de los familiares.
Treintislete personas, contadas por
uno de nuestros redactores, atra atra-vesaron
vesaron atra-vesaron las puertas del penal pa para
ra para abrazar a sus queridos seres.
Muchos de estos no habian visto
a los acusados desde el dia antes

g

Acompanado de dos marshals, el sefior Juan Antonio Corretjer, Secretario General del Partido Nacionalista
y Director de "La Palabra", llega desde la carcel del distrito a la Corte Federal, en donde mas tarde escu escu-cho
cho escu-cho el veredicto condenatorio del Jurado y la senten cla que le impuso el Juex Cooper
para cumplirla en la Penitenciaria de Atlanta.

lider del nacionalismo, la sefiora
dona Laura Meneses de Albizu, les
dijo:
No 11 ore nadie. No hay por que
llorar. Tengan valor.
Y cuando fueron apareciendo los
nacionalistas por una escalera en
forma de espiral por donde descen descen-dlan
dlan descen-dlan desde el segundo piso, los llan
tos cesaron inmediatamente.
Todos se encontraban .vestidos con

ra acelerar el advenimiento de la i raba hoy respuesta sobre el partl-

republica. cular.

"Aconsejo serenldad."

LAS VISIT AS DE HOY
La hora sefialada para visitar hoy
los familiares cercanos a los nacio nacionalistas
nalistas nacionalistas es de once de la mafiana
a doce del dia. Asi nos lo inform6
el marshal Draughon.
En cuanto al permiso para los

MENSAJES

Los siguientes despachos fueron
enviados ayer con relaci6n al caso
de los nacionalistas:
Roger Baldwin,
American Civil Liberties Union,
Union Square, New York.
Nacionalistas sentenciados a At Atlanta
lanta Atlanta de seis a diez aftos, puramen puramen-te
te puramen-te por cargos politicos. Exlste una

rotesta general de todos los parti-

dos y sectores. Esperamos la coope-

racion de la Union incluyendo

cion legal en Boston.

MtrSOZ MARI

)pe-ac-
Jf
A

Parte de la multitnd que estuvo esperando durante horas, estacionada fren te al Banco de Puerto Rico para conocer el veredicto que rindio el Jurado que hallo culpables a los ocho nacionalistas acusados de conspirar para

derrocar el Gobierno de los Kstados Unldos en Puerto Rico.

go a declr a loa perlodistaa el pro pro-poslto
poslto pro-poslto de su visita.
Entre los familiares de los pre pre-sos
sos pre-sos que se hallaban fuera a esa
hora esperando permiso para po po-der
der po-der verlos se encontraban la se sefiora
fiora sefiora Julia Mercado de Velazquez,
esposa de don Luis F. Velazquez, y
la sefiora Lulsa Rivera, esposa del
sefior Erasmo Velazquez.
La esposa del sefior Albizu Cam Campos,
pos, Campos, dofia Laura Meneses de Al Albizu
bizu Albizu Campos, habla estado largo

BARNES
jVIGORIZANTE!
jEXQUISITO!
A Banc Exchmva de Plantas Aromdticos

"C

USELO PARA:
FHcciones en caso de fie fie-bre.
bre. fie-bre. Para evitar el mal olor del
cuerpo.
Para despues de afeitarse.
Para musculos adoloridos.
Para casos de gripe.
Alivia el cansancio,
Para estimular la circula circulation
tion circulation en los enfermos.
Mejora el ambiente en las
habitaciones.

Alcoholado BARNES no deja mal
olor despues de evaporarse
NO CUESTA MAS QUE OTROS ALCOHOLADOS
DE CLASE ORDINARIA
FKASCO: 35

le negd la entrada a esa hora, des despues
pues despues que se le explic6 la sltuaci6n,

y se retir6 para vol ver mas luego.

Don Andres Lugo, alcaide de la

carcel, se lamentaba al negar las

entre vistas de los familiares de los
presos con estos, manlfestando que

obedecia ordenes superiores y que
sentia muchlslmo actuar asl.

Los guardlas del penal, con el

permiso del sefior Lugo, llevaban y
tralan papelitos de los familiares a
los presos. Este ligero carteo a ve ve-ces
ces ve-ces hacla brotar lagrimas en los

ojos de la mujeres.

Cuando el marshal Draughon sa-

116 del penal y monto en su auto-

m6vil, le preguntamos cuando se
pennltirla entrar a los familiares,
contestand) que de cuatro a cin cinco
co cinco de la tarde.
Dljo que no podia declr cuando
lban a ser trasladados los presos a
la Penitenciaria de Atlanta.
En este pun to del dialogo el se sefior
fior sefior Draughon resolvi6 partir en su
autom6vll.

versacion que sostuvieramos con el
sefior Tod este manifesto que es-

taba dispuesto a quemar vivos a

todos los portorriquenos y especial especial-mente
mente especial-mente al sefior Albizu Campos, que
a menudo se le oian frases despec despec-tivas
tivas despec-tivas para los nacionalistas y que
en mas de una ocasion se revel6
como enemlgo abierto de los nacio

nalistas.
DECLARACIONES DEL PRE PRESIDENTE
SIDENTE PRESIDENTE INTERINO DEI
PARTTDO:
El sefior Garcia Casanova auto auto-riza
riza auto-riza el siguiente mensaje:
A los nacionalistat
El dolor que embarga nuestros
pechos no debe turbar nuestras
men tes. Hoy mas que nunca, la
Causa que juramos defender ne ne-cesita
cesita ne-cesita de nuestro claro julcio y ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n precisa. Los manes de los
muertos sagrados y los cuerpos la la-cerados
cerados la-cerados de los Patrick privados

por la tarde y algunos desde hacla
algunos dia, esencialmente los que
vivlan en la lsla.
Por conducto de algunos de estos
fainiliares pudimos lograr informes
de esta visita, toda vez que a los

representantes de la prensa les es estuvo
tuvo estuvo prohibida la entrada ayer en
todo momento.
Los familiares fueron conducidos
a un amplio patio que hay en el
centro de la vieja penitenciaria, y
all! esperaron para, reunirse con
los nacionalistas. Muchas sefioras co
menzaron & llorar, y la esposa del

CERVEZA

KEUEGE

Desde 1858 la cerveza KRUEGER'S esta de moda. Su
sabor exquisito y agradable consistencia la han hecho
la favorita en todas partes. Pruebela y siempre solicitara
KRUEGER'S.
Distribuidores:
M. QUINTANA & HNO.
SAN JUAN
Distribuidores en Mayagiiez: GUJLLERMO J. KEARNEV.

BAILE
ESTA NO CHE
EN EL

ONDADO

CABDEH-EY-THE-SEAI

PEDRO AGUDO, Mgr.
ADMISSION FREE

las mlsmas ropas que tenian pues-
tas el ultimo dia que asistieron a
la Corte, a excepcion del joven
Juan Antonio Corretjer, que ves ves-tia
tia ves-tia el traje azul de los presos.

Don Pedro Albizu era el prime

ro. Bajo con la faz sonnente y el

semblante tranquilo, insplrando con

fianza y optimismo a todo el gru grupo
po grupo de familiares. Le segulan Luis

F. Velazquez, Erasmo Velazquez, Ju

lio H. Velazquez, Clemente Soto Ve-

lez y Pablo Rosado Ortiz.

Corretjer no baj6 con ellos, ba-

J6 como diez minutos despues.

El linlco que permanecid arriba

fue Juan Gallardo Santiago, de Ma
yagiiez, que nos dijeron parecia es-

tar un poco abatido.

La reuni6n fu6 cordlalisima, y

contrario a la forma como habian

entrado, muchos de los familiares

al salir a las cinco de la tarde, vol-

vlan sonrientes, aunque, en ver-

dad, otros rostros parecian tambien
mas acongojados.
PALABRAS DE ALBIZU
CAMPOS:

Con uno de los familiares que
fueron a ver a los prisioneros en en-viamos
viamos en-viamos una nota al sefior Albizu
Campos solicitando unas declara declara-ciones,
ciones, declara-ciones, y la respuesta que obtuvl obtuvl-mos
mos obtuvl-mos fue la de que ya el lo habia
dicho todo pero que podia repetir
lo siguiente:
"Los h ombres que han consagra consagra-do
do consagra-do su vida a la independencia de
la patria solo pueden esperar de la
tlrania extranjera la carcel.
"Confiamos en que este sacrifi sacrificlo
clo sacrificlo no sea en vano y que sirva pa-

representantes de la Prensa poder

visitar el penal, el sefior Draughon

nos dijo que habia consultado el
caso con el Departamento de Jus-

tlcla de Washington y que espe-

El anterior cablegrams fue en

vlado al sefior Baldwin, de Nueva

York, y otro cablegrama con tex-

to identico fue envlado tambidn por

el senador Mufioz Marin a la "Ame

rican Civil Liberties Union", de

Washington.

A la "International Labor Defen

se 80 .East, ntn. street, ae Nue Nue-va
va Nue-va York, le dirigi6 el siguiente des des-pacho
pacho des-pacho el Lcdo. J. M. Toro Nazario:

"Ocho nacionalistas sentenciados

de seis a diez anas de prisi6n en
Atlanta sobre cargos puramente po

liticos de conspiraci6n. Esperamos
cooperaclon. Escribiremos correo ae-

reo." TORO NAZARI

ACTO SUSPENDIDO
Ran IT-ermAn fiiHn 31

EL MUNDO, San Juan.
La Junta Directiva del Circulo
de Recreo de San German acord6
esta tarde suspender el baile del
patr6n anunciado para esta noche
en demostracl6n de simpatia con 11 11-deres
deres 11-deres portorriquenos condenados en
la Corte Federal.
Hernan ALVAREZ
Presidente

ft QUE HORROR!

ESTA AC1DEZ DE
ESTOMAGO ME

MATA!

AQUI ESTOY YO,
PHILLIPS'
SU ME J OR AMIGO!

JESUS MA. AMADEO, d..c.
Licensed Masseur by the City of New York, N. Y.
Swedish Movements and Massage Treatment
Twelve Years Professional Experience.
ESPECIALISTA EN MASAJES Y GIMNASIA
SUECA, MEDICA Y ORTOPEDICA
12 ANOS DE EXPERIENCIA PROFESIONAL
Ofrece sus eervlcios profesionales de esta rama de la
Fisioterapia a los Cirujanos y Medicos.
Post-fractura, paralisls, artritis, reuma, diabetes, torticolis,
miositis. esguinces, trauma tismos, neurosis, rigideces articulares,
trastomos de la clrculacidn, obesidad, debilidad. general, convale convale-cencia
cencia convale-cencia de enf ermedades graves, enfermedades del sistsma digestivo.
Aunque estas enfermedades tengan varios' anos sentira rdpida me me-joria.
joria. me-joria. Dentro de la mas estricta disclplina y ccoperacldn profeslonal.
AVE. PONCE DE LEON Num. 175 Tel. 897 Santurce,

Para corregir prohto cl exceso de acidez cstoma
cal, tome Ud. dos cucharaditas de Leche de Mag Magnesia
nesia Magnesia de Phillips en un poco de agua, todas las
mananas al levantarse; tome otra cucharadita, media
hora despues de cada comida y otra al acostarse.
La Leche de Magnesia de Phillips actua de
inmediato: Neutraliza los acidos del estomago, ayuda
en la digestion de los alimentos, entona todo el
tubo intestinal. Muy pronto Ud. recupera la salud
y el vigor de costumbre.

Exija el Ugitimo producto 'THILUPS

y rechace las imitacionesl

PHIL

It ANTIACIDO-LAXANTE IDEAL

hem



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO I DE AGOSTO DE 1936.

7.

DEL MOMENTO POLITICO
Ni vcnccdores ni vencidos

Nuetro dlotinguldo correligionarlo
el &enor Antonio J. Colorado, Joven
do una vlgorosa mentalidad, pu pu-bllca
bllca pu-bllca en EL MUNDO un artlculo
cn relation a los re-sultados de la
asaaiblca del Partldo Liberal, re re-cicntemente
cicntemente re-cicntemente cclcbrada cn Yauco, y
cn la que, a proposicl6n de don
Luis Muftoz Marin, se acucrda lr
a las urnas a ba.v de mantenerse
la independencia de Puerto Rico y
hacerse efestlva en todo Uempo la
justlcla social, en evttaci6n de que
re &lga explotando a la masa tra tra-bajadora,
bajadora, tra-bajadora, por las fuerzaa reacclc reacclc-n
n reacclc-n arias corporaUvas.
Q Mfior Colorado, como todos los
buenos correllglonarlos que se co co-bljan
bljan co-bljan bajo las banderas del llbera llbera-lLsmo
lLsmo llbera-lLsmo portorrlqueflo, ha d com com-prender
prender com-prender qu nlnguno d ellos n n-ceaita
ceaita n-ceaita de est cxi estimulos para
segulr al pl6 de la letra, lo que
conslgnado esta en el programa de
la colectlvldad. Por tanto, la con con-dlcdtvial
dlcdtvial con-dlcdtvial impuesta la eatimamos
inutll, ya que antes y despues de
la asamblea del 26 de Julio, nuestro
programa habla d cumpllrse es es-trlctamente
trlctamente es-trlctamente y ser invariable norma,
en la accl6n y en el pensamiento
de todas los liberates.
Por lo demis, el sorior Colorado
en su sosudo artlculo hace cum cum-pllda
pllda cum-pllda justlcla al partido y a sus
llderes. en cuanto hace destacar
la forma, bella y ejemplar con que
si dlrigleron y se Uevaron a cabo
los detalles y fue expresada en la
votacion la voluntad de todos, en
los respective puntos de vista man man-tnldos,
tnldos, man-tnldos, acerca de la cuestion plan plan-trada.
trada. plan-trada. Fue aquel hermoso cspec cspec-taculo
taculo cspec-taculo de solidartdad, en la nutrida
v vallQBa repre.rf'ntacion de un pue pue-b'.o
b'.o pue-b'.o noblemente lmpulsado hacia la
realization de un ideal emancipador.
flubo llbertad absoluta para com''
batlr las tendencies opuestas, pero
tambl6n hubo alll el mutuo respeto
a los crtterios dlvergentes, los cua cua-lei
lei cua-lei pudirron exterlorizarse en un
amblente de suma y estrecha cor cor-dialldad.
dialldad. cor-dialldad. Solo habla de por medio
ruesttbn de procedlmiento. ya que
en el fondo de aquellos corazones,
solo palpltaba un sentimiento: el
amor a la patria; ya que solamente
prtvaba alll un solo anhelo, una
sola asplraci6n: la de ser libres
y soberanos en nuestra Isla, a vlrtud
del reconoclmlento de este derecho.
por la nacl6n grande y poderosa
do Norte America.
Iw pueblofl hacen grandes en
l i conqulsta de sus derechos y sus
::bertades. por la strandw.a moral
tr fiis lidrrr.r de sus conductores.
hacia la met a sonada. Y solo asi
v .solamente pot1 la vlrtualidad del
-jemplo emulador y provechoso de
1 v. dirlgentes de un partido politi politico,
co, politico, en los pueblos libres o que quie quie-ran
ran quie-ran serlo. es que se llcga por estos
a la obtenclon del bello ldpal, bajo
la terhumbr" rmil de las cleion de
America.
En la Asnmblra dti Partido Li Liberal
beral Liberal s puso de rrlleve est. a sran-

3

Hi vl to a t rang a hi... K. 1 s I X ? &SL I
,'411 ro tiji loved Jwn -4. v.; ry jj J
'l':f :0fj
y J I think you're WfflmhA v
; -f Vf going to be?' MiMiMM L

Por PEDRO MANZANO A VINO

deza moral de que nemos hablado,
por los ilustres compatriotas que
alll asumian las graves respoasa respoasa-bilidades
bilidades respoasa-bilidades del m omen to actual. Don
Antonio R. Barcel6 y don Luis Mu Mu-rtoz
rtoz Mu-rtoz Marin. Ellos se habian distan distan-clado
clado distan-clado en materia dc procedimicnto,
pero cn cuestibn de indubitable
trascendencia para los altos inte interests
rests interests de la agrupacion y del pais.
Mas, el pueblo los habia visto
a uno y a otro consagrarse a la
defensa de sus derechos inaliena inaliena-bles,
bles, inaliena-bles, de sus libertados civiles y po political
litical political en todos los momentos di di-ffciles
ffciles di-ffciles y aclagos de nuestra vida
colonial; el pueblo entero, sin dis dis-tlncion
tlncion dis-tlncion da matlces y partidismos
poll ti cos, vl6 primero, a uno, a don
Antonio Barcel6, hacer dedication
durante trelnta afios, a la persis persistent
tent persistent tarea de combatir todas las
fuerzas de reaccl6n absorbente y
todas las claudlcaclones de los ser ser-vlles
vlles ser-vlles sometlmientos; y al otro, a
don Luis Mufloz Marin, ahora, en
plena pujanza de ardores juveniles,
derrocar la intrlga palacicga crea crea-da
da crea-da por ineptos gobernantes; esti esti-mular
mular esti-mular en Washington las activida activida-des
des activida-des que habian de hacerse exten exten-slvas
slvas exten-slvas a nuestro pais en la Recons Reconstruction
truction Reconstruction Econ6mica y mediante la
lmplantacion del Plan Chardon, cu cu-yos
yos cu-yos bencficios estamos palpando
hoy; en suma: laborar por el bie bie-nestar
nestar bie-nestar de nucstros agricultores y
hacer que cl Senado nacional se
convenciera de la serie de intrigas
y calumnias lanzadas a rodar al
calor de bajas y mezquinas pasiones,
y todo, para impedir, primeramente,
el nombramiento presidential del
Lcdo. don Benigno Fernandez Gar Garcia,
cia, Garcia, y luego, su confirmation por
el alto cucrpo legislative de Estados
Unidos.
Y claro, hombres de csa altura
moral, tcnian en la asamblea del
36 de Juiio que responder como rcs rcs-pondieron;
pondieron; rcs-pondieron; noblemente, patriotica patriotica-mente;
mente; patriotica-mente; con la nobleza, la horadez
y patriotismo de que ya antes ha habian
bian habian dado pruebas elocuente.
Por eso, en aquel acto, no hubo
nl vencedores nl vencidos. Solo pu pu-dieron
dieron pu-dieron veneer alU por sobre todos
los prejuicios y las diferiencias ds
procedlmiento, el ideal y la pauin.
arraigamdo en aquella conciencla
colectiva, amparada en las sabias
y redentoras doctrinas del libera libera-lismo
lismo libera-lismo portorriqueno.
M ARTI
JLEVES G DZBUT DL
Hcrmaims Milam'
Bailarinas Famosas
V estreno de la obra mucical
Warner Bros
Faina sin Dichri
Veran una
solamente
mm
"LA

ASAMBLEA SOCIALIS SOCIALIS-TA
TA SOCIALIS-TA iV CAGUAS

Sc nombraron tres comi comi-siones
siones comi-siones La asamblea mensual ordinaria
que de acuerdo con la sscrion 27
d2 la Constitucion, del Partido
Socialista acostumbra cele'orar la
Seccion numsro 46 de Caguas. 11s 11s-vose
vose 11s-vose a efecto el dia 23 dp julio,
en el Templo del Trabajo. dando
principio a las 7:30 de la noche,
con suficcnte ccacurrencia para
resolver sobra los asunt03 enume enume-rados
rados enume-rados en la orden del dia.
Aparte del "affaire" Arroyo Arroyo-Castrillo,
Castrillo, Arroyo-Castrillo, y la forma en que se
condujo la votaci6n para la elec elec-cl6n
cl6n elec-cl6n de delegados a la proxima
convencl6n del Partido lo que
consideramos Juicioso no comen comen-tar
tar comen-tar por ahora, todo resulto satis satis-factorlo,
factorlo, satis-factorlo, relnando el mayor espi espi-rltu
rltu espi-rltu de fraternldad.
Entre otros asuntos se trato lo
referente a la organizacion de
planes para contribuir al exito de
la convencion que empezara a ce-
lebrarse en esta cjudad el dia ca ca-torce
torce ca-torce del pr6xlmo mes de agosto,
en el popular Teatro Campo Ale Ale-gre,
gre, Ale-gre, situado hacia la sal i da para
San Lorenzo, en uno de los angu angu-los
los angu-los finales de la planlcle que fal fal-dea
dea fal-dea el simpatico y progresista
Savarona. Para este fin, fueron
nombradas las comisiones siguien
tes: de recibo y hospedaje. com com-puesta
puesta com-puesta de los camaradas Carlos
Rivera, Rafael Jubert, Gregoria
Rodriguez, Antonia Avila, Maxi Maxi-mlno
mlno Maxi-mlno Cruz, Rafael Col6n, Anto Antonio
nio Antonio Rodriguez, Pedro Rosa, Ceci Ceci-lio
lio Ceci-lio G. Frances, Juan Gonzalez,
Pablo Denis, Jesus Maria Burgos,
Delfln Salgado y Maria Hernan;
dez; Comisi6n de Festejos Recreo
y Literatura: Placido Cruz, Valen
tin Cal illo, Bienvenido Ramos,
Ramonita Diaz, Paula C. ae Cas Cas-tnllo,
tnllo, Cas-tnllo, Rita Davila de Arroyo, Je Je-sus
sus Je-sus Hernandez, Jose Alamo Rios,
Rafael Gauthier, Adelina Marca Marca-no,
no, Marca-no, Rosa L. Boada Cirilo Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Antonio Orta, Luis Perales
y B. Suarsz Martinez; Comision
Economica: Atanasio Ferrer Co Co-llazo.
llazo. Co-llazo. Leandro Sit'.riche, Antonio
Arroo y doctor S;vero R. Torrue
lias.
Etaa comioioncj tendrin a su
cargo, no solo preparar el am am-biente
biente am-biente ncccjario para li mayor
efectividad del acto en su asp:c asp:c-to
to asp:c-to Intrinscco, sf tambin el de pro pro-porcionarle
porcionarle pro-porcionarle atencion, acomodo y
diversi6n al crecido ntimero de
delegados que seran huespedes,
durante tres dias por lo menos,
de la inciustriosa y apa;ble ciu ciu-dad
dad ciu-dad del Turabo, qu2 aim cuando
esta afrontando como los demis
pueblos la pcrturbadora crisis ceo
nomica, c!L;ruta no obstante c't
aquellos legendarios principios dc
prcbi'Ja hidalgufa, originados ea
la pciitva cultura, acumulada dia
tras dia, po:- las g3neracior.es pa pa-:adas
:adas pa-:adas y presentes.
At:niendono2 a los a:ucrdos
r.cIoptadDs en la mencionada ascm ascm-blea,
blea, ascm-blea, Caguas, la meca a d'.-id:
arribaron siempre las grandc-3 i'ie?.3
(Contimia en la 15, col. 6)

nueva JANET GAYNOR, presentada como
METRO GOLDWYN MAYER sabe hacerlo
con una buena estrella! !

PROVINCIANITA"

LA UNION AGRICOLA
DE BARCELONETA

Informa el estado de sus
finanzas
El movimiento obrero en Barce Barce-loneta
loneta Barce-loneta echo sus ralgambres desde
su comienzo. Hace mas de veinte
afios que por pueblo y campo se
viene predicando la organizacion
como base para la liberalizaci6n del
trabajo y para el mejoramiento de
las condiciones de vida del traba traba-jador.
jador. traba-jador. Cirilo Aviles, Luis Pefia, los
inolvidables lideres fenecidos Jose
C. Cordero y Jose" Colon Marrero, en
un!6n a Acisclo Soler, Francisco
Diaz Marchan y otros adalides de
la causa del trabajo, dedicaron to
dos sus esfuerzos a organizar los
trabaj adores dentro de las filas da
la Federacion Americana del Tra Trabajo.
bajo. Trabajo. Como resultado de esta campa-
fia, ahi esta la joven y potente
Union Agricola, una de las ins ins-tituciones
tituciones ins-tituciones mas solidas de su ramo
en la isla. Empezo a organizarse en
el afio 1934. Tuvo que resistir los
ataques de los enemigos de siempre,
de los que toda su vida no han he-
cho otra cosa que explotar al tra trabaj
baj trabaj ador, quitandoles parte de su
salario, y que no desean ver el me mejoramiento
joramiento mejoramiento social y economico del
que labora. Empezo la campafia or or-ganizando
ganizando or-ganizando los campos. Tomaron
parte en esta Ines Cancel Jr., Diaz
Marchand, Soler, y otros llderes
obreros de la isla que venian gus gus-tosos
tosos gus-tosos a prestar su cooperaci6n, y
hoy, despus de cuatro afios de la labor,
bor, labor, la Un:6n Agricola de Barce Barce-loneta
loneta Barce-loneta rinde a sus miembros el si si-guiente
guiente si-guiente informe, que es timbre de
gloria y orgullo de esa organiza organizacion:
cion: organizacion: Informe del estado de finanzas de
la Union Agricola de los Traba Traba-jadores
jadores Traba-jadores de Barceloneta
En el banco $5,777.21
Valor propiedades $1,385.75
Capital activo $7,162.96
La Union gasto en servicio medi medico
co medico para sus organizados durante los
mases de enero a julio la suma de
$368.00 y en medicinas $111.00. Muy
pocas uniones en Puerto Rico pu3-
den presenter este record. Placenos
informar que esta Union Agricola
muy pronto se trasladara a su nue-
vo local, el cual sera convertido en
un centro social de estudios e ilus
tracidn para los obreros, para dar
conferencias, establecer una biblio
ileca y todas aquellas mejoras que
tiendan a dignificar al obrero y a
luchar por que viva una vida mas
dcccntc conrorme al siglo prcsante.
Dcsda hace dos afios es president?
de dicha Union el senor Ines Can Can-::1
::1 Can-::1 Jr qiuen ha dado al movimien movimien-to
to movimien-to todes sus entusiasmos y energfas,
y a quisn se le debe parte del 6xito
ie la mlsma, asi como a su secreta secreta-rio
rio secreta-rio financiero Aciscio Soler y a su
tesorero Medardo Escob?.r y otros dc
su directiva.
Antonio G. MARTINEZ

ESTA PELICULA
SORPRENDERA A TODOS.
NO LA PODREIS OLVIDAR.

i in

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

rm -s?

' TTno da Ion cxtrai an U
Delicul, ,Th Good Karth"
ea. en la. vida teal, el pre pre-eidente
eidente pre-eidente de "The Sis Com Com-panlea",
panlea", Com-panlea", la f r a t e rnidad
china mla rlca de la cos cos-ta
ta cos-ta del Pacfflco. Su Bom
bra ea Joljn Law.
OLIVER
peaaba
173 librae
cuando tenia
II afioa.
Beclentemente,
al pesarse.
la baacula
reKlatro 28 T
llbras.

Por KELLY WOOLPERT
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, Julio 24. (Prensa Unida)- Uno de los "ogres" de
Hollywood ha desaparecido ya en las sombras del pasado...
La madre cinematica, de acuerdo con los oficiales de los studios, no
es ya uno de los mis serios problemas con los que debia confrontarse

un director.
Hubo un tiempo, no hace mucho, en que la madre de un nino actor
podia asumir una proporcion tan aterradora para Impedir una buena
actuacion, que muchos studios, especificamente, impidieron la entrada
a los escenarios de las madres de los jovenes actor es. Muchas, ligera ligera-mente,
mente, ligera-mente, llsgaron hasta el extremo dc indicarle a los directores como de de-bian
bian de-bian hacer las peliculas.
La madre cinemAtica ha cambiado y hoy el hecho de que hay un
mayor numero de niiios actore, no preocupa a las empresas.
Si el hecho de que el aumento de nihos estrellas, incluyendo a Jackie
Cooper, Virginia Weidler, Freddie Bartholomew, Jane Withers y Shirley
Temple, ha traido por consecuencia el cambio, no puede decirse en defi defi-nitiva.
nitiva. defi-nitiva. Sin embargo, los padres son los mejores agentes de publicidad de
los hijos.
La senora de George Tempi; accmpafia a su hija al escenario dia dia-riaxnente
riaxnente dia-riaxnente cuando ella trabaja. Ella se encarga de arreglarle la ropa y
de peinarla.
Pero la senora Temple sicmpr; p;rnianece a diotancia de las ca ca-maras
maras ca-maras cuando estas estan tomando r.una cscena. Ella se empena en
no molestar a nadie.
Decidi actuar asf hace muchc tiempo dice. Por lo general las
madres creen que solo ellas saben lo que es mejor para sus hijos. Esta
actitud siempre trae fricciones entr3 una y otra parte.
Yo creo que el studio esta en una mejor posicion que yo, para
Suiar a Shirley profesionalmente.
En cuanto al progreso personrl, yo creo estar en una mejor posi posicion
cion posicion que el studio.
Durante las horas de filmacion, Shirley pertenece al studio y esta
bajo la direccion del director de la pelicula. Fuera del escenar'o, ella
es mia.

ESPECTACULOS

Sabado, agosto 1, 1936.
SAN JUAN
RIALTO:
"Nada se Pierde" (Anything
Goes) con Bing Crosby, Ethel Mer Merman
man Merman y Charles Ruggles.
LUNA:
"El Poderoso Caballero" con Hil
da Moreno, Fortunio Bonanova y
Casimiro Ortas.
TRES BANDERAS:
"Luces de Buenos Aires" con Car Carlos
los Carlos Gardel.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"El Hombre Misterioso".
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATASO
FOX: (Miramax)
"SmaU Town Girl" (La Provin-
cianita) con Janet Gaynor y Ro-
ASAMBLEA JWES1L
ESP1MISTA
El sabado, dia 15 de agosto, se
llevara a efecto la Convencion Anual
de la Asociaci6n Insular de la .Ju .Ju-ventud
ventud .Ju-ventud Espiritista de Puerto Rico, en
el salon de actos del Ateneo Por Portorriqueno.
torriqueno. Portorriqueno. El Comite Organizador y la Di
rectiva General han cursado atena
invitacion a todos los capitulos lo locales
cales locales e instituciones hermanas de
la isla, asi como a todos los intere-
sados en este movimiento.
Oportunamente suministraremos
mas informacidn en torno a .este
trascendental acontecimiento. Cual Cual-quier
quier Cual-quier information adicional puede
conseguirla escribiendo a la siguien siguien-te
te siguien-te direccion: Presidente Asocia Asocia-cion
cion Asocia-cion Juventud Espiritista de Puerto
Rico, Calle Bolivar Num. 31, Parada
24, 'Santurce.
Miguel A. LA FONTAINE
Presidente

.1 JBANBTT
t&MHONb H MkDONALD
despuCa de trea encuentroe fortul fortul-tos,
tos, fortul-tos, ;aa aorprendleron al anterarae
de que ae rumoraba qua aataban
comexomettdoa para caaarae!
FANO. GRAMASI
JiPuede ueted hacer iinot
i bert Taylor.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
"Noches de Moscu" (Moscow
Nights) con Harry Baur y Lawren Lawrence
ce Lawrence Olivier.
LIBERTY: (Stop 15, Avenida Ponce
de Leon)
"Por su Patria y por su Dama"
(Martin Garatuza) con Leopoldo Or
tin y J. J. Martinez Casado.
MARTI: (Stop 16)
"El Enemlgo del Hombre" (Sto (Story
ry (Story of Louis Pasteur) con Paul Muni
y Anita Louise.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Un Mensaje a Garcia" (A Mes Message
sage Message to Garcia) con Wallace Beery,
Barbara Stanwyck y John Boles.
PUERTO RICO: (Stop 21)
"Nobleza Baturra" con Imperio
Argentina y Miguel Ligero.
POPULAR: (Stop 22)
"Mandato de Ultratumba" (The
Return of Peter Grimm) con Lio Lionel
nel Lionel Barrymore y Helen Mack.
SAVOY: (Loiza Street)
"Nunca es Tarde" (Now oor. Ne Never)
ver) Never) con Richard Talmadge.
DELI CI AS: (Stop 23, Carretera
Nueva)
"La Favorita" (The Goose and
the Gander) con Kay Francis y
George Brent.
CAPITOL: (Stop 24)
"Entre Esposa y Secretaria" (Wife
Versus Secretary) con Clark Gable,
Jean Harlow y Myrna Loy.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"El Monstruo Verde" (Marihua (Marihuana)
na) (Marihuana) con Jose Bohr, Lupita Tovar,
Rene Cardona y Barry Norton.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"La Flecha del Terror" (Guard
that GirD con Robert Allen y Flo Florence
rence Florence Rice.
ESTRELLA: Hato Rey)
"Cuesta Abajo" con Carlos Gar-del.

LA ERA DE LAS PELICULAS PAR PAR-L
L PAR-L ANTES EMPEZO HACE 9 AtiOS

Los comienzos fueron desconcertantes
Progresos de la tecnica

En 1927-Hollywood dio-vos ft las
peliculas. El proceso tecnico trope trope-zo,
zo, trope-zo, en sus comienzos, con riumero riumero-sas
sas riumero-sas dificultades que, en lugar de
dar impetu a la industria cinemato cinemato-graf
graf cinemato-graf ica, la desorientaron por com com-pleto.
pleto. com-pleto. La mayor confusion rein6 en los
"estudios" de Cinelandia cuando Al
Jolson hlzo su primera cinta "so "so-nora",
nora", "so-nora", que contenla, aqul y alia,
nequenos trozqs de canciones. La
perspectiva, el modo, de ser del am am-biente
biente am-biente clnematografico, habla su su-frido
frido su-frido un golpe formidable. Se pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba el problem de adaptar los
sistemas empleados durante trein trein-ta
ta trein-ta anos a una modalidad entera entera-mente
mente entera-mente nueva, de potenci alidades
desconocidas, que asi como podian
tener un exito sin paralelo, podian
tambien ser un fracaso rotundo.
Hasta ese momento los artistas
cumplian su cometldo mediante el
empleo unico de la mimica. Sus vo
cesvno tenian importancia alguna,
toda vez que las cintas eran silen-
ciosas. Comenzada la era del soni
do, empero, pronto se descubrio que
muchas voces que eran naturales y
agradables en la vida real resulta
ban chillonas y desagradables al ser
reproducidas por el micr6fono. Este
factor motivd el retiro de numero
sos actores y actrices de las activl
dades cinematograficas.
Afortunadamente, no eran pocos
los artistas y los directores que t
nian experiencia teatral, y que pu pu-dieron
dieron pu-dieron enfconces utilizarla en esta
nueva version del "teatro fotogra fotogra-fiado".
fiado". fotogra-fiado". Afortunadamente tambien, la in in-troduccion
troduccion in-troduccion del aonido llegd en un
momento harto oportuno para el
cine, ya que la semiterna repeticidn
de argumentos gastados y aituacio aituacio-nes
nes aituacio-nes trilladas habla aburrido al pu publico,
blico, publico, y se notaba una disminucion
considerable en la concurrencla a
las sal as cinematograficas. La in in-troducci6n
troducci6n in-troducci6n del sonido fu una no no-vedad
vedad no-vedad que llev6 a los cines a gran gran-dss
dss gran-dss multitudes, re-vivlendo as! el in in-teres
teres in-teres popular en un "arte" que es-
tab a ya en decadencia.
GRAND ES TROPIEZOS
Empero, cabe consignar que la
transformacidn fue costosa, lenta y
llena de dificultades, tanto tecnicas
como financieras. La mayorla de
las peliculas en rodaje tuvieron que
ser suspendidas y modificadas, para
yuxtaponerias la banda sonora que
reproducia la conversacidn, log rui'
dos, etc. De resultas de esta cir cir-cunstancia,
cunstancia, cir-cunstancia, esas peliculas fueron un
producto hfbrido, mitad silenciosa y
mitad parlante, y en muohos casos

Wi Los

manigua cubana sirven de esce escenario
nario escenario a esta soberana pelicula

'4

y

EERY

V y

Tealro
Paramount

0

completamente desconcertantes.

El publico, atraido por la nove-
dad tecnica, paso por alto los defec defected
ted defected de esas primeras cintas, y a me
dida que el procesQ Wcnico se fu6
perfeccionando, la concurrencla a
las salas fui aumentando, hasta
quedar mis o menos establlizada en
el numero que representa las gran gran-des
des gran-des multitudes actuales, cuyo' di di-nero
nero di-nero es lo que ha sostenido y dado
impulso a la industria de referen referenda;
da; referenda; tanto en los Estados Unidos
como en muchos otros paises. En
estos ultimos ha nacido y se ha
desarrollado una industria local de de-bldo
bldo de-bldo al factor import antisimo del
idioma. Anteriormente bastaba tra tra-ducir
ducir tra-ducir las leyendas intercaladas en
la cinta, tarea facil y barata; pero
llegado el sonido a la pantalla, se
imponian norm as completamente
distintas. Habia que hablar en el
Idioma de cada localidad, y de ahi
que surgieran las empresas nacio nacional
nal nacional es que hasta entonces no habian
podido competir con Hollywood.
MEJORAS TECNICAS
Quedaba aun por resolver el pro pro-blema
blema pro-blema de como suprimir el ruidc
que hacia la camara cinematogri cinematogri-fica
fica cinematogri-fica al rodarse la cinta. John Arnold,
tecnico de uno de los estudios de
Hollywood, logro perfeccionar uu
dispositivo compuesto de una caja
forrada d fieltro, dentro de la cual
iba el aparto fotografico, y de otra
caja, colocada a cierta distancia
que recogia el sonido. Ambas cajai
iban unidas por un cable electrlec
que las slncronizaba. Tal fue e.
principio de los modernos aparatoj
de hoy dia, hechos de aluminio 3
caucho y montados en un pedestal
trasportador con ruedas.
PRIMERAS CINTAS Y ACTORES
La primera pelicula completamen completamente
te completamente hablada y "moderna" en tode
sentldo fu "El proceso de Mary
Duggan", en la que se luci6 Norma
Shearer. Greta Garbo temla'que su
extrafia voz, de registros graves 7
poco femeninos, la impediria con con-tinuar
tinuar con-tinuar actuando en el cinema. Em Empero,
pero, Empero, su primera pelicula hablada,
"Ana Christie", fu6 un exito, debi debi-do
do debi-do a que en ella se aprovechaba el
marcado acento sueco de la actriz. Y
desde entonces el publico, por lo
menos el norteamericano, le ha re re-cibido
cibido re-cibido con beneplaclto.
Joan Crawford logr6 asimismo
imponerse en "Grand Hotel", en que
figurd con los hermanos Barrymo Barrymore,
re, Barrymore, la Garbo y Wallace Beery.
La lmplantacion del dialogo y del
sonido trajo aparejados algunos
(Continua en la pagia 15. Col. 4.)

espantosos peligros de la

UN MENSAJE
A GARCIA"

El tema de esta emocionante cinta
se basa en una de las hazanas his his-toricas
toricas his-toricas mas famosas en la guerra
hispanoamericana : la del Tenien Tenien-te
te Tenien-te Rowan que logro entregar un
mensaje de vital importancia al
General Calixto Garcia a despecho
de obsticulos insuperables.
con tres estrellas de
primera magnitud

STflfWY
BOLES

m l ittii irmii r ; : s
FOX: HOY, Tambin MANANA

Lea los clasificados
de EL MUNDO
HOY
REX: (Catafio).
. "El Ocaso del Poder", con
Jones.
Buck



-'EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 1 DE AGOSTO DE 1936

Tfi) IM A m II M A IUI II IP II (T. A (gl

i IV
: : LAS CARRERAS DE MAN AN A DOMINGO EN EL HlPODROMO "LAS MONJAS" : :
PRIMER A CAREER A CABALLOS PEL PAIS 2, 3, Y 4 AftOS l-lj8 MILLA 1

ORDEN DC
P08ICION
PROBABI PROBABI-LIDADEft
LIDADEft PROBABI-LIDADEft C A B A LLC
8ALIDA
PESO
JOCKEY
ULTIMA CABRERA
ULTIMO ESCAPE
C O ME N T A R I O S

1 FERNANDITO S.
2 FLORIDO
3 CENICIENTA
4 OANCIA
5 BROADWAY BIU
0 MTRAMAR

3
1
6
5
2
4
115
US
113
108
112
130
A. Fort
E. Carrillo
J. D. Navarre
J. Rivera
T. Andlno
F. Casado

1 Regular. Traqueo suave. Vtlbz y resistente. Gran favorite
2 Bueno. Ligero y resistente. Siempre figura bieru
3 Regular. Velo? y resistente. Figura bien.
4 Regular. Traqueo suave. Vehtaja en peso.
5 Regular. Inferior.
6 Regular.Resabioso.
1 m
t n
PAJRADO
SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $300 l-3!l6 MILLA

1' 1300 112 137-43 B Q
29 1-116 100 2.01-25 P U
1' 1-118 103 2.01-25 P M
2 1300 102 1.27-15 B Q
V 1-116 103 2.03 f &

1 DOMESTIC
2 PISTOLERO
3 POOKIE
4 JOHN B.
3 CLA2UN
5 DONA MERCB
7 DON TELLO
g BLUE LIZARD
q DEMUR
10 BAD

4
6
5
8
7
10
1
2
9
3

103 J. D. Andlno 1 1-14 102 2.17-45 P M
103 D. Ramos DEBUT
93 J. B. Encamadon 3 1200 95 1.19 P Q
103 A. Fort 2? 1-14 103 2.17-45 P U
103 R. T. Gonzales 5' lm70 103 1.54 P Q
98 A. Torres 3 1200 102 1.19-25 P M
106 U Calderon 4? 1-14 100 2.17-45 B Q
95 E. Carrillo 4 lm70 95 1.57-35 P M
100 J. Vega 6? lm70 110 1.57-25 P M
103 A. VUlarinl 3? Im70 102 1 .57-23 P M

1200

s. b

1 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Resistente. Favorito.
2 Regular. Preparado. Resistente. Fresco.
3 r-Regular. Traqueo suave. Aliviado. Fuerte.
4 Regular. Traqueo suave. Alivfado. Fuerte,
5 Regular. Aliviado. Resistente.
6 Regular, Traqueo suave. Aliviada.
7 Flojo. Inferior.
8 Regular. Inferior.
9 Floja. Inferior.
10 Flojo. Inferior.

TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $3000 1300 METROS

1 COMENTARIO
2 LUCIA
3 CARAPACHO
4 CICLON
3 CORACERO
g C06QUILLA3
7 MAMMY BINDER
g DON OONZALO

3 103 J. Betancourt l9 1-18 103 3.03 P Q
g 103 P. CrUZ 2' 1-18 102 2.03 P Q
5 102 T. Williams 4' lm70 103 1.54 P M
6 103 J. D. Andino 5' 1200 103 1.19-35 P M
1 100 J.v Vega 2? 1 m 70 102 1 .57.28 P M
2 99 A. Gonzales 8 1100 99 1.14-15 F Q
7 103 A. Villarlnl 1' lm70 98 1.57-35 P M
4 103 E. Q. Santiago ESTABA RETIRADO

1200
1400

1.26-35 mf
1.38 f

P
P

Q
M

1 Bueno. Preparado. Velor y resistente. Gran favorito.
2 Buena. Preparada. Resistente. Unica contrincante.
3 Regular. Inferior.
4 Regular. Inferior.
5 Flojo. Inferior.
6 Floja. Inferior.
7 Flojo. Inferior.
8 Malo. Inferior.

CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS CLASICO PONCE DE LEON 1 MILLA SO YARDAS

1
2
3
4
3
6
7
8
9

CANDELTTA
NIDY
BTELLA ELTE
LUCERO
DONA ADELA
WRACK ESS
ANICEDI
BLUE VALLEY
JOSE

3
2
4
6
7
5
1
9
8

110 J. Betancourt l9 1100 110 1.10-15 B Q
114 C. Heroindes 2? 1-116 102 1.56-45 P M 600 .45 mf P Q
116 A. Fort 1' 1300 102 1.2345 L Q 1 m 1.54-25 f P Q
105 F. Belmonte 3 1000 102 1.04-25 P M lm 1.56 mf P M
116 A. Oonzalea 1 1-316 95 2.09-15 B Q
105' J.Ortiz 3' lm 70 102 1.54 P M
108 J. Esquilin l9 lm70 102 1.54 P M
105 T. Andino 4 1000 102 1.04-25 P M 1 m 1.55 f P M
106 R. T. Gonzalez 2? Im50 102 1.52-15 P Q

1 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Veloz y fuerte. Favorito.
2 Buena. Traqueo corto. Ligera y resistente. Figura bien.
3 Regular. Preparada. Ligera y fuerte. Descansada.
4 Regular. Preparado. Ligero y fuerte. Fresco.
5 Regular. Traqueo suave. Ligera y resistente.
6 Buena. Ligera y fuerte. Fresca. Poco peso.
7 Regular. Resistente y luchadora.

8 Regular.

9 Regular.

Inferior.
Inferior.

QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS ESPE CIAL DE CONDICIONES 1000 METROS

1 marquesita 9 & J- Narvaez 3? looo 95 1.07-35 P M 1 Buena. Traqueo suave. Velos. Superior. Linea.
2 GALLANT lady 4 102 a. VUlarinl 2? 1300. 99 1.28-45 B Q 2 Buena. Traqueo suave. Ligera.
3 TONIN 3 s J. B. Encarnacion SE CAYO 400 .28-35 f p M 3 Regular. Preparado. Veloz.
4 mammy MINA i 95 J. Rivera 4? 1300 95 1.27-45 P Q 4 Buena. Inferior.
5 BUENA FE g 99 A. Torres 5' 1000 102 1.07-35 F Q 5 Flojo. Inferior.
6 ZIOMORA g 95 M. Rosa REZAGADA 6 -Floja. Inferior.
7 OALLETTTA 7 102 J. Vega 3' looo loo 1.17 P m 7 Regular. Inferior.
8 CUQUIN 2 G- Escobar 2" looo 102 1.17 p M 8 Regular. Inferior.
0 nsHINO QIRL 5 103 L. Calderon 6? 1300 100 1.27-15 B Q 9 Mala. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS CUAR TO GRUPO M16 MILLA
1 petee wrack 2 10 J. Ortiz i' 1300 1074 1.21-25 pm la 1.57-25 mf pm i Bueno. Preparado. Resistente" y luchador. Gran favorito.
2 diamante 7 93 E. Carrillo 2 1200 loo U1-25 P M l m 2.01-25 f p M 2 Regular. Preparado. Veloz y resistente. Ventaja en peso.
3 VENEZUELA 3 ltftt J. NafVaez 3' lm70 102 1.57-25 F Q 3 Regular. Traqueo suave. Ligera y resistente.
4 DANDY 5 102 O. Escobar 4' 1-116 102 2.01-25 P M 4 Regular. Inferior.
5 NEVADO 9 103 T. Andlno 69 lm70 100 1.38-35 B Q 5 Regular. Inferior.
5 BUFON 6 99 A- Ctanzales 4? 1-116 109 2.02 P M 6 -Regular. Inferior.
7 BILVTA 4 99 A, Torres SE CAYO 7 Regular. Inferior,
g ayu g 95 M. Rosa 4? 1300 95 1.27-45 B Q 8 -Regular. Inferior.
9 INDIANO 1 95 J. L. Rosario 5? 1-116 95 2.01-25 P M 9 Regular. Inferior.

SETIMA CARRERA -r CABALLOS DEL PAIS RE CLAMO $1000 U00 METROS

1 REAL TESORO
2 BORICUA
3 JUDEX
4 BONANOSUS
3 TALLERE8
( CAMPEOHANA
7 MY REVERIE JR.
g rNDEPENDENCIA
9 TOA
10 CARTERO

4
7
3
10
9
6
8
2
5
1

102 E. Carrillo 3? 1300 1104 1.27-45 B Q
109 C. Hernandez 2? 1300 99 1.27-35 B Q
105 A. Torres 3? 1300 99 1.27-35 B Q
103 R- Pizarro PARADA
100 J. Narvaez 1 1-116 103 2.03 P M
103 J. D. Andino 3' 1-116 95 2.01-38 P M
100 J. Dominlcee l 1000 102 1.07-35 P M
103 L. Brown 3' 1300 106 158-45 B Q
SS p. PaladOs 6" 1000 95 1.06-35 P Q
103 A. Fort 5 1000 95 1.06-35 P Q

1000

1.11 f

P M

300

.30 f

P M

1 Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Favorito.
2 Regular. Traqueo suave. Aliviada. Veloz.
3 Regular. Traqueo suave. Ligera y fuerte.
4 Regular. Traqueo suave. Ligera y fuerte.
5 Regular. Veloz y fuerte. Carreras buenas.
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Regular. Inferior.
9 Regular. Inferior.
10 Regular. Inferi6r.

NUESTRAS SELECCIONES

TERNANDITO 8. es el gran favorito loglco. Se mantlene en condi condi-nonr
nonr condi-nonr rrgulare. Ha sido traqueado suavemente. Es veloz y resistente, y
sua actuclonaa compltiendo con caballos mejores que sus acomoafiantes
d? maflan lo recomlendaii. FLORIDO slgue en buenas coidlcion3S. Es
ligero. resistente y luchador, y Blempre figura entre los primeros en lot
Krupos bsjos e lntermedlof. Le concedemos la segunda opclon. CENT
CIENTA se halla en condlclones regular. Es veloz y resistente, y tam tam-btn
btn tam-btn h hTho bupnM drmostra clones en este grupo. Merece la tercera
opclon
DOMESTIC es nuestro favorito en el reclamo barato. Se mantlene
en condlclones regulares y aliviado de patas con, el traqueo suave ade ade-ruado.
ruado. ade-ruado. Es reslstents y luchador, y generalmente ha figurado bien en los
grupo bajos. PISTOLERO es un debutante que ha tenido la debida pre pre-paracion.
paracion. pre-paracion. En sua traqueos demuestra butna disposiciin. Es resistente,
y tiene la venUJa de estar fresco. En este lote de chongos lo rscomen rscomen-damos
damos rscomen-damos como wgundo candidate POOKTE esti solamente regular, y ha
(Udo traqucado suavemente a fin de mantenerlo alMado de patas. Es
tin vrterano luchador que ha figurado entre los mejorea, y aqul va favo favorer
rer favorer tdo por el peso mlnlmo. Es el indlcado en tercer lugar.
k
COMENTARIO consena sus buenas forma, y ha sido debldamente
preparado. Es velos y resistente, y sus re pet Was victorias en los grupos
mis fuertes lo recomlendan como gran favorito. LUCIA es la unica con contrincante
trincante contrincante de merlto. 8 halla en buenas condlclones, y debldamente pre preparada.
parada. preparada. Es resistente, y hay que esporar que mejore en eu segunda pre pre-fsentacion
fsentacion pre-fsentacion cn U isla. CARAPACTIO tiene el tercer puesto asegurado. Est4
solament regular, pero aun asi supera a los chongos que completan el
grupo.
CANDELITA se mantlene en condlclones regulares y aliviado de pa patas
tas patas con el traqueo suave acostumbrado. Es velos y fuerte, y sus frecuen frecuen-te
te frecuen-te trlunfos en los grupos lntermedlos cargando mucho peso lo reco recomlendan
mlendan recomlendan como favorito en el clAslco "Ponce de Leon". NIDY se halla en
buenas cocdiclonet, y en esta seraana realiso un traqueo corto. como
prrparacidn para esta carrera. Es ligera, resistente y luchadora, y gene generalmente
ralmente generalmente figura bien en los grupos lntermedlos. Le concedemos la se segunda
gunda segunda opcl6n. STELLA ELTE rtsparece en concurso despues de un pro prolong
long prolong ado retlro. Ha sido bien traqueada para la dlstancla larga, y de demuestra
muestra demuestra hallarse en condlclones regulares. Es ligera y fuerte, y aun con con-siderando
siderando con-siderando que carga el peso maxima tenemos que indie aria como ter tercera
cera tercera por sus buenas actuaclones en los reclamos lntermedlos.
MARQUESITA constltuye una linea. Se halla en buenas condic lo lone,
ne, lone, y ha sido traqueada suavemente en forma adecuada. Es veloz, y
sus actuaclones compltiendo con caballos superiores a sus acompa&an acompa&an-tes
tes acompa&an-tes de mafiana la lndlcan como superior. GALLANT LADY esta buena,

y ha tedido el traqueo suave adecuado. Es ligera y relatlvamente ruerte,

y aqul merece la preferencla para el segundo puesto. TONTN reaparece

en condlclones regulares y con la preparaci6n adecuada para la dls dls-taneia
taneia dls-taneia corta. Es velos, carga poco peso, y. ocupa buena posicion en la
raya. De acuerdo con sus actuaclones puede luchar el segundo puesto
con Oallant Lady.
PETEE WRACK se destaca como gran favorito. Conserva sus bue buenas
nas buenas forma con la debida pfeparacion para la distancia larga; es resis resistente
tente resistente y luchador, ocupa buena posicion en la raya, y aun teniendo en
cuenta que concede gran ventaja en peso a su rival inmediato sobresale

como superior. DIAMANTE slgue en condlclones regulares, y ha sido bien

traqueado. Es veloz y resistente, y va muy favorecldo en peso. Sus actua actuaclones
clones actuaclones lo recomiendan como contrincante de merito. VENEZUELA tiene
el tercer puesto asegurado. Se mantlene en condlclones regulares con el
traqueo suave adecuado, es ligera y resistente, y supera por mucho a
los chongos restantes.
REAL TESORO es nuestro favorito. Se halla en buenas condlclo condlclones,
nes, condlclones, y ha sido traqueado suavemente para la distancia corta. Es veloz
y fuerte, ocupa buena posicion en la raya, y recibe ventaja en pesode
su rival lnmedlata. Hay que esperar que. mejore en su segunda presen presen-tac!6n
tac!6n presen-tac!6n despues de un largo retlro. BORICUA es la contrincante sefta sefta-lada.
lada. sefta-lada. Sigue en condlclones regulares, y ha sido traqueada suavemente
como de oostumbre, netandose aliviada de patas. Es veloz, y sus nume nume-rosas
rosas nume-rosas victorias en los grupos lntermedlos la recomlendan. JUDEX es la
Indlcatla en tercer lugar. Esta solamente regular, y ha sido ejercltada
suavemente; pero es ligera y fuerte y a pesar de sus prolongadas cam cam-pafias
pafias cam-pafias siempre figura entre los primeros en los grupos lntermedlos.

MVOLTILL'

'Leg

Los traqueos de la semana en los hipodromos

PISTOLERO, que debutr mi mi-ffcna
ffcna mi-ffcna en la segunda carrea, corria
en Estados Unidos con el nombre
de Staked Plains.. Es un caballo
alazano, castrado, de clnco afios
de edad, hijo de Phalaros y San San-drine,
drine, San-drine, por Fair Play.
' Este'" afto h tornado parte en
cuatro earreras, bteniendo un ter

cer premlo. Su ultima carrera la
blzo el dia 27 de junlo en el hi hi-p6dromo
p6dromo hi-p6dromo Charles Town, de 1300 me
tros, a la distancia de 1-if 18 mills,
eh un reclamo de $500. Ocho ejem ejem-plares
plares ejem-plares tomSron parte en el evento
y Pistolero Uegd. en setimo puesto,
nueve cuerpos y medio : detras del
gantdor. que cubrld la distancia

LUNES:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Toflin, Tres XXX, Pin Pin-fly,
fly, Pin-fly, Prince O'Brien, Mirasol.
Galopes con pony: Baby Smile,
El Chlvo, Pookle, Bataclan, Mira Mira-mar,
mar, Mira-mar, Orovich, Guayaney, Coplera.
Escapes:
Baby Chard 1000 metres en 1.14
muy facil.
Second Story 1300 metres en
1.27 315 muy facil.
Wrackess 1 milla en 1.54 facDV
MARTES:
Galopes: Foster, Baby Smile, John
ny Walker, Lucia, Wallie. Clarin,
Coplera, Anicedl, Playa Brava, Isa Isabel
bel Isabel II, Candelaria, Blue Valley, Mi Mi-ramar,
ramar, Mi-ramar, Tres XXX, Alcazar Jr., Di Di-norah,
norah, Di-norah, Prince O'Brien, Broadway
Bill, Guayaney, Esperancita, Mlra-.
sol, Chickprince, Gancia, Mokatam
It.
Galopes con pony: My Reverie
Jr, Race Street, Canaria, Tofiin,
Petee Wrack, Grovich, Cartero, El
Chlvo, Diamante, Don Sim6n, La La-tero,
tero, La-tero, Talleres.
Escape:
Pistolero 1200 metros sobre las
bridas.
MIERCOLES:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Second Story, Margot
Ya, Petee Wrack, El Chivo, Baby
completa en 1.48-1 15 sobre pista
ligera.
EJ dia 13 de junlo lleg6 tercero
ea el mismo hipddromo, a la dis distancia
tancia distancia de 1-1 118 milla, en un re re-tslanjo
tslanjo re-tslanjo fier$500. Cargaba 110 libras,
co' menos que el ganador, termi termi-nando
nando termi-nando slete cuerpps detras del -prl
iqeyo y cuatro detras del segundo,
que fue el caballo Lucero (Donate).
El ganador Prince Pettie cubrio la

Smile, Dona Merce, Independenda,
Pookie, Tres XXX, Prince O'Brien,
Pinfly, Gancia, Dofia Adela, Ka Ka-nltrol,
nltrol, Ka-nltrol, Mokatam II.
Galopes con pony: Helen J Do Dora
ra Dora M., Cartero, Cuca O, Grovich,
Real Tesoro, Latero, Coplera.
Escapes:
Lucia 400 metros sobre las bri bridas.
das. bridas. Tofiin 400 metros en .28 35 facil.

JUEVES:

Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Pistolero, Margot Ya,

Dinorah, Johnny Walker, El Chivo,
Isabel II, Playa Brava, Pinfly, Prin

ce O'Brien, Alcazar Jr., Pookie, Car

tero, Blue Duke, Chickprince, Ca

naria, Tres XXX, Mirasol, Moka

tam n.

Galopes con pony; Vilma R., Ba

nanas is, Irish Knob, Helen J., Ba Bataclan,
taclan, Bataclan, Grovich, Latero, Miramar,
Nevado, Cuca G., Real Tesoro, Ti Ti-tlna
tlna Ti-tlna ri.

Escapes:
Gancia 1 milla sobre las bridas.
Foster 600 metros en .46 25 muy

facU.

Baby Smile 1000 metros sobre las

bridas.

Second Story 1 milla en 1JS9 muy
facil.
Lucia1400 metros en 1.38 fa facil.
cil. facil. Petee Wrack 1 milla en 1.57 25
muy f aciL
Diamante 1 milla en 2.01 25 muy
facil.

Wallie 1000 metros sobre las bri bridas.
das. bridas. LAS MONJAS

Viernes

Pista pesada

distancia completa en 1.56, sobre
pista enfangada.
EL SR. GABRIEL VERDEJO ha
sido .nombrado Juez de Pista de
hipodromo Quintana. Emptzari a
(Contlnua en Ja.paglna w, Col. 6)

GALOPES: Gallant Lady; Mon Monte
te Monte Rey; Pookie; Baby Chard; Tres
XXX; Wrackess; Alcazar Jr.; Ca Canaria;
naria; Canaria; Tofiin; Coplera; El Chivo;
johnny Walker; Florldo; Don Si Simon;
mon; Simon; Blue Duke; Miramar; .Dofia
Merce; darfa; Buena Fe.
GALOPES CON PONY: Bonano Bonano-sis;
sis; Bonano-sis; Bataclan; Cenicienta; Anicedi;
Grovich; Latero; Blue Valley; Yl Yl-yo;
yo; Yl-yo; Titina n; Paquita; Camarada.
ESCAPES:
Pistolero 1 milla 'sobre las bri bridas.
das. bridas. Independenda 300 metres en 29
facil. 1
Dora M. 400 metros en 2$ facil.
Real Tesoro 1,000 metros en 1.11
facil.

LUNES:

Quintana pista buena.

Galopes: Comisario, Cuquin, Bau,
Colegial, Little Fitz, Raquel, Abl Abl-sinia,
sinia, Abl-sinia, Luponini.
Galopes con pony: Curlosa, Mar Marquesita,
quesita, Marquesita, Lagarto, Floral va, Quirito,
Nidy, Culebra.
C
MARTES:
Galopes: Don Cele, Bau, Cara Cara-pacho,
pacho, Cara-pacho, Blue Lizard, Nidy, Comen Comen-tario,
tario, Comen-tario, Margie W Black Harmony,
Condado, Don Cllvi, Plruli, Cole Colegial,
gial, Colegial, Ablsinla, Peerpat, Fau 19, Co Comisario.
misario. Comisario. Galopes con pony: Venezuela, Cu Cu-riosa,
riosa, Cu-riosa, Lllongo, Reigh Olga Jr., Jo Jose,
se, Jose, Lucero, Stella EJte, Ayari, Ca Ca-senave,
senave, Ca-senave, Estrelllta, CicWn.
Escape:

Celosa 400 metros en 26 25 fft-

cU.

MIERCOLES:

Quintana, pista buena.

Galopes: Comentario, Comisario,

Marqueslta, Gallant Lady, Pirull,
Condado, Raquel, Venezuela, Nidy,
Cid6n, Candelita, Colegial, Bram6n,

Peerpat.

Galopes con pony: Curlosa,' Ju

lio Cesar, Quirito, Stella Elte, Jo?
se, Boricua, John B Estrelllta, Ca-

senave, Ayari.
Escape :

Black Harmony 600 metros en

.38 I5.
JUEVES:
Quintana, pista pesada.

Galopes: celosa, Comisario, Cu-

riosa. Condado. Abisinia, Colegial,

nompstlc. Peernat. Clocker. Dona

Adela, Kanitrol, Toa, Flor de Bo-

rinquen, Margie W.

John B., Julio Cesar, Quirito, La Lagarto,
garto, Lagarto, Floralva, Boricua, Ayari.
Escapes:

Comentario 1200 metros en 139

2 i5 muy facil.
Nidy 600 metros en .45 muy fa
cil.

Piruli 600 metros en .39 215 fa

cil.

Stella Elte 1200 metros en 124

1 s f Anil nomnletando una nulla en

14 25 facilmente.
QUINTANA
Viernes Pista pesada.
GALOPES: Celosa; Candelitaj

Lilongo; Comisario; Lucero, Bori Boricua,
cua, Boricua, Julio Cesar; Margie W.; Con-

riarfn- ckAesnali docker: Domestic!

Dofia Adela. -
GALOPES CON PONY: Reigh,
Olga Jr.,: Lagarto; Dandy; John
B-i Nacional Jr. :



11

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 1 DE AGOSTO DE 1936.

Deportivas de Mayagiiez y
del exterior
Por DICK

Oscar H. Marin se ha vuelto ex ex-pl
pl ex-pl or a dor y por est razon vemos
f6mo todoa lew dias me acosa y me
acoaa con diferentea "news" de ul ultima
tima ultima hora para que yo las una a
laa mlaa.
Pedro Gonsdlea zriensa ember ember-car
car ember-car hacia el Norte
Nojj Informa el vallente pugilis pugilista,
ta, pugilista, campedn y representante de la
Reformatorla en el deporte de loa
puftos, que el ee mantlene en cons
tante comunlcaclon con Milton Co Co-fresl.
fresl. Co-fresl. y que en no muy HJana fe fe-rha
rha fe-rha le anunclara a loe fanatlcos
la fecha de 5u parttda para los Es Es-tadoa
tadoa Es-tadoa Un!dofl.
King Oulngo pelearA
pronto en Mayagiiez
Nos comunlca Oscar Marin, el
nuevo promotor del ParLs Stadium'
que muy pronto presentara en es es-ta
ta es-ta cludad a la angulla de Salinas,
Klnt Oulngo, frente a un contra contra-rlo
rlo contra-rlo que se anunclara al publico en
'1 momento oportuno El jltlmo K.
O. que proptnd Oulngo a Kid Ve Ve-nrno,
nrno, Ve-nrno, noa demuestra que Oulngo
mant tne lu mUmu formas que
ensefto aqul etiando peleo con de
Sagrtn.
Egipto envid setenta atleta a
Inn juegos olimpicos
Egipto envld 60 atletaa a las

Olimpladas de Berlin. En levanta levanta-m
m levanta-m lento de pesos, el team egipclo le
va a dar que hacer a todo 1 mun mun-do.
do. mun-do. Uevandose por loi record, el
qulpo egipclo e lltvari tres de lo
.ds tttuloe olimpicos.
Lo cuatro hombre ruflrtes que
e espera hagan mis daflos son:
Anwar, guardlAn de los Jardlnes
munla pales en Alejandrla y el pri primer
mer primer hombre en levantar doe ve veces
ces veces y media su mlsmo peso;
Khadr. el Tunl, herrero lei Cairo,
un peso medio, que reclentemente
remplo el record mundlal para ma mayor
yor mayor numero de juntos en tres mo mo-vtmlentos
vtmlentos mo-vtmlentos olimpicos; Amln Mukh Mukh-tar,
tar, Mukh-tar, peso completo, que gan6 el
campeonato europoo tres aflos
atras; y Mohamed Anwar, un peso
llgero, que ha roto el record mun mundlal
dlal mundlal para el "clean and Jerk."
Campedn a los dlecisd's nilos
Freddie Haas, golfl.sta de la
Unlversldad del Estado de lutsla lutsla-na,
na, lutsla-na, gano cl campeonato de golfo
"amateur" del Sur, a los 16 ana-!
de edad.
Rotnpe el record mundlal de mu mujeres
jeres mujeres por cuarta vez en el disco
Por la cuarta vez en 18 meses,
Glsela Mauermeyer. de Berlin,
Alemanla, rompl6 el record mun mundlal
dlal mundlal para mujerea en el 'anzamlen
to del disco. Ea la eDer.inaa de

Alemanla en est evento.
Lovelock pier da ante cincuenta mil
pentonas en Londret
Stanley Wooderaon. la principal
eeperanza de Inglaterra para el
campeonato ollmplco de 1,500 me metro,
tro, metro, una yea mis demostro su su su-pertorldad
pertorldad su-pertorldad wbre Jack Lovdock, de
Nueva Zelandla.
Ante una multltud de 50 000 per per-aonas
aonas per-aonas la mas grande en la hlstorla
de las Justas atletlcas de Londres
desde lu Olimpladas dei 1908,
Woodirson derrotd al gran neore neore-landea
landea neore-landea por una yarda en la carre carre-r
r carre-r d una mllla por el campeona campeonato
to campeonato lnglia. n tlempo fue 4:13, con con-lderado
lderado con-lderado bueno en un ptsta pesa pesa-da
da pesa-da por las contlnuas Uuvlns.
I ton Ketchcll. el boxeador de siete
ptrs. tres pulgadas promete ter una
nentneidn

lnn KHchell. el boxeador pola pola-eo
eo pola-eo qu acaba de llcgar a ia Esta Esta-d
d Esta-d Unldtv?. ps solo un murhachl murhachl-to.
to. murhachl-to. purs solo tlene 21 aftos. Por lo
tan to e espera que crezca una
poces pulgadas mas. Y 3e espera
que artada unaa pocas de Ubrltas

a la. 2(3 que pra anora.
En Prlmo Camera haba mu mu-ehaj
ehaj mu-ehaj cosw para atraer al publico,
pir aunque en realldad Prlmo
nunca fue un boxeador, tenia un co
razon a toda prueba. Pero Ketchell
ea dlferente. Este muchacho tsti
proporclonalment dssarrollado, y
no tlene los musculos enogldos
como Prlmo, porque nunca ha he he-Cho
Cho he-Cho nada mas que boxear.
Los records dlcen que Leon ha
ganado IT peleas corridas por K. O.
en su pals natal. Como Jack Demp Demp-ey
ey Demp-ey dljo una v, "cualqultra qu
pueda noquear 17 chataa est fuera
de lo ordlnarlo."
No se aabe qui clasa de boxea boxeador
dor boxeador tea Leon o al pueda ulmU
lar un poco de castlgo, pero debe
de saber algo con los guantea pues pues-toa,
toa, pues-toa, ya qu ha eatado durante un
afio coglendo lecclones de boxeo de
iArry Oalnes, el vleJo rmps6n
canadlonse de peso maxlrno y des des-pue"s
pue"s des-pue"s favorlto en los rings de Lon Lon-dr?s.
dr?s. Lon-dr?s. William Palov. pt. MMn Perez

un enigma para los mejores pesos
mose&s del pals.

Ramon Rivera vt. Joe Pattflo

Para cpmplacer a Buck, y a los
fanatlcos qu hlcleron la petlcidn
la-j dlrec tores del "Paris Stadium"
presentarin, el dla 2 de ago&( a los
valientes pesos moscas Joe Patliio,
el campedn de la Y, y Ram6n Ri Rivera,
vera, Rivera, el representante de la "In "In-maculada',
maculada', "In-maculada', y uno de los chlcos de
Manolo Oarcla. No hay que co co-mentar
mentar co-mentar mucho por ahora, solo que
el "Parts Stadium se vera repleto
de fanatlcos la noche del 2 de
agosto.

Pete Sarron noquea a
Bobbie Dean en dnco

Pete Sarron, reconocldo campedn
mundlal peso pluma por su victo

ria sobre Freddie Miller, por la

oomision ivacionai, noqueo en

Washington a Bobble Dean, en el
qulnto asalto.

uean, zurao de FUadema, que

habia ganado gus ultimas 27 pe pe-leas,
leas, pe-leas, cay6 por prlmera vez con un
terrible derechaao a la barbUla. Se
levanto a la cuenta de 8, y trato
de cllnchar. pero Sarron lo reci reci-bl6
bl6 reci-bl6 con otro tremendo derechazo
a la quljada, y Dean cyo por mu mucho
cho mucho tiempo, a los 40 segundos del
asalto.

Jem Driscoll, uno de los grandes

estilistas del cuadrildtero
Su pelea con Freddie Welsh fue memorable.- En
su vida solo fue derrotado dos veces

Spoldi noquea a Norman
Snow en el primero
Aldo Spoldi, el ltallano que le
hizo a Montaflea la herida sobre el
ojo, pesando 135 llbras, noque6 a
Norman Snow de Inglaterra, de
135 y media en el primer asalto.
En un prelimlnar, Pete Soalzo, el
excampe6n peso mosca de los
"Golden Gloves", fresco de su K.
O. sobre Damaso Seda, derroto por
K. O. T. en el primer asalto a Do Dominic
minic Dominic Pascali. Scalzo peso 121 y
media por 115 y media Pascall.

Lo$ llderes al bate en ambot ligas

En la Llga Americana Lou Geh Gehrig
rig Gehrig contlnua en la delantera con
.388; le slguen Appling ccn .376;
Dickey con .366; Radcliff con .364
y Sullivan con .364.
En la Llga Naclonal lleva la de delantera
lantera delantera el sensaclonal veterano de
Los Piratas, Paul Waner ton .353;
le slguen Camllll con .353, Jordan
eon .348; Medwlck con .316 y Suhr
con .339.

Jimmy Foxx segundo en
carreras empujadat
El gran Jonronero de Ine "Red
Sox", Jimmy Foxx, ocupa el segun segundo
do segundo puesto en carreras empujadas
con 74, ya que Medwlcjc, de los
Cardenales le pasJ y lleva 77. Les
slguen Trosky de los Indlos con

73; Goslln de los Tlgres con 71;

Dickey de los Yankees con 66 y

Melvin Ott, de los Gigantes con
66.

J.-

ii it rTirr

E L "l?AM WU
lN RET0

Qurere jugar con el Qt
' tin otra t)ez

por Lu3 Progress Vj

A veca el tenia deportivo se ha- ra volveri Aguadilla a oeupar sitio

(Por DON GUINDO;
Haca algunoa dlas el qulrxteto de
Santurce '-Ipana" lanzo ujr reto des
da las eolumnas de este mlsmo dia?
rio sin que hasta la fecha se haya
aceptado. su retp por nlngun equi equi-po.
po. equi-po. El "Ipana" est4 dispuesto a ju jugar
gar jugar con los equlpps locales y con los
de la Isla.
Nuestro equipo ha demostrado su
pujanza al haber sldo el urdco d.u
rante as Qllmpiadas que ofreci6
tenaz resistencla los hblles ba ba-loncellstas
loncellstas ba-loncellstas sangermefios de qulnr
tetp 'Martto''.
Los equipos 'Al San German y
'All Rio Plsdras' furon fclles vie-?
tlmas del Martto' mientras el Ipar
na le 616 lucha durante el jjuego
empatindplej el segundo tje'mpo y
perdlendo el primero por el slnnti?
inero de "fouls" cometldos 4ura,?
te el mlsmo.
No queremoa declr que ponernqis
excusa a a derrotak, esq no, slno
que el 'Ipana' fu nada mas que

un poqulto desgraclado durante el

Juego pues fall6 mucho y cometid

muchas faltas personales.

Dsssamos Jugar con el "Martin

en su propia cancha y enfrentarnps
a Rlo Pledras' y ptros.
Pr6ximamente Inaugujaremos la
temporada de baloncestQ en el Ca?
sino Espanol y nos enfrentaremos
al equipo de la Casa de Espafia, a
qulen esperamos derrotar para bp
rrar nuestra derrota en la YMCA-
Toda correspondencla para con

tratar juegos dirljase a; Jos L.

Purcell, Ave. Ponce de Le6n Num.

160, Santurce, P. R.

Por Teddy SANCHEZ
El nombre de Jem Driscoll es ca ca-sl
sl ca-sl legendarlo en los anales del bo boxeo.
xeo. boxeo. Se ha dlcho que fua el me me-Jor
Jor me-Jor de los pequenos pugilist as con
que conto el deporte y, aunque no
me atreverla a Jurarlo puesto que
nunca lo vl frente a un oponente
en el ring, si podrla dar a ustedes
una idea de la talla del gran Dris Driscoll
coll Driscoll vallendome para ello de su
"hoja de servlclos", que tenge a la
vista, en la cual se relatan las ln ln-numerables
numerables ln-numerables peleas que sostuvo
hasta antes de retirarse del mundo
de loa punos, con el trtulo de cara cara-pe6n
pe6n cara-pe6n de peso pluma, en 1914 Dris Driscoll
coll Driscoll es ademas autor de un trata-

do de boxeo, en el cual hace una
exposlci6n extensa e Interesantlsi-

ma del arte que le cpnqulsto tan-

Lou Gehrig primero en

carter ae anotadas

Lou Gehrig, el gran lnlclallsta de

los Yankees, lleva la delantera en

carreras anotadas con 93; le sl slguen
guen slguen Gehrlnger del Detroit con
83; Jimmy Foxx con 71: J. Martin

con 69 v Crosettl con 69.

Lou Gehrig primero en
numero de hits
Lou Oehrlg estA primero en nu numero
mero numero de hits con 113; le slguen
Gehringer con 17; Jordan con
109; Jensen y Medwlck con 106.
O'Connor derrota a Lew Massey
Wildcat O'Connor, de 140 llbras,
derrotd al veterano de Flladelfla,
Lew Ma&sey. 134, por K. O T. en
el qulnto asalto.
O'Connor habla eido derrlbado por
la cuenta de nueve en el tercer
asalto.

SUPER10R1DAD DEL
"CLUB NAUTIC0"

(Por DON GTJINDO)

Nos comunlca el nuevo promo promo-tor
tor promo-tor del Paris Stadium, ef Joven

Oicar H. Marin, que podemoa
anunclarle a la a Melon que el do-

mingo 2 de agosto se enfrentaran

en polea de rsvancha en el "Paris
Stadium", los agreslyos puglies, Ml Ml-llln
llln Ml-llln PSrCz d Catruas. j Will am

Palou, de MayagUe.

Como MUlln rencid brtllantemen
te a Palou en Caguair es de espe-

rtxs que una numerosa eoncunta

da se de dta en. el Stadium para

ver al hombre que estA resultanda

El antlgyo equipo de la dudad

melao-melao", Vega Baja, que aho

ra estA d3bldamente reforzado con
las "ases" del baloncesto Insular

Raflta y Roberto Martinez v el

forward" estrella del antlguo team

Bates' David Pastor, conquisto con
el nombre "Club Nautlco" el cam

peonato, como era de esperarse, de de-mostrando
mostrando de-mostrando que es muy dillcU que
se le pueda veneer y que es el ver-

dadero campedn de Puerto Rico de
baloncesto y el equipo Uamado a

representar a Puerto Rico en las

justas Ollmplcas que se efectua efectua-ran
ran efectua-ran en la republlca de Panama.

En dlcho tornso de baloncesto se

lucio tamblen el quinteto de ma

yor discipllna y acoplamlento en

sus Jugadas Martln', de San Ger

man, dando una leccl6n de balon baloncesto
cesto baloncesto a muchas de los equipos com-

petidores. Queremos expresar por

medio de estas cortas llneas nues

tra mas ealurosa felldtaclon al
quinteto San Juan-Vega' Baja o sea

el Club Nautlco por su magnlfica

demostraddn y dssearle muchos

trlunfos en el futuro.
Tambl6n fellcltamos a su capl

tin Qulg o Otero, qui en Uevd al equl

po a la victoria, demostrando po-

seer una gran capacldad ; para dlrt-

glr equipos de esa mdole. Espera

mos se cuente conGulgo para las

Olimpladas de Panama ya que es

un gran atlsta y un formidable ba-

loncell&t capes de llevar a Puerto

El Club Nautico y las

Olimpladas Portorri Portorri-quenas
quenas Portorri-quenas La particlpacion del Club Nautl Nautlco
co Nautlco en las Primeras Olimpladas Por Por-torriqueftas,
torriqueftas, Por-torriqueftas, ha culmlnado en un
exito deportivo para sus mlsmbros.
Merecen nuestra mas ealurosa fe fe-licitaeldn
licitaeldn fe-licitaeldn el entusiast comodoro
seftor Luis SantaeUa y el actlvo Di
rector del Comlte Deportivo sefior
Castell6n.
En estas Primeras Olimpladas,
han oonqulstado el primer puesto en
basket ball, el primer puesto en flo flo-rete
rete flo-rete en el concurso de esgrlma, y el
segundo puesto en volley ball.
Para un club qua no cuenta aun
con una buena cancha donde pue-

dan practlcar estos muehachos, han
hecho mas de lo humanameute po-

sible, ya que han tenldo que luchar

casl sin estar preparados; especial

mente el equipo de volley ball, que
entro Incomplete al campeonato y
termlno en segundo puesto despues
de luchar con los conjun'tos mis

fuertes. esnecialmente el 'Yauco.' el

equipo mis formidable de las Olim

piadas entre los visitantes de la ls-

la.

Es una promesa segura que el

proximo ano, cuando ya la can

cha del Club Nautlco sea un he

cho, presentarin conjuntos fonnl-

dables de todos los deportes.

El sefior Edgard Belaval esti or-

ganlzando en el Club Niutico unas

dases de Esgrlma, para ios socios
que se interesen en ese Juego del

slglo de los Mosqujteros; un nuevo

gtractlvo para los socios del dub;
este slstema produclr nuevos va-

ores en el florete y en la espada.

Los Interesados "deben dlrlglrse a

l Dersonalmente o por. carta. Ha-

bri una noche espedaj para las se

fioritas que desesn aprender esgri'

ma tamblen, pusden asl mlsmo dl

rlgirse al sefior Belaval con el fin

de ponerse de acuerdo.

Antes de tres meses empezaran

a preparer la cancha y seguramen-

te que antes de fin de ano se lnau-

gurari con w un formidable dssaflo

de basket ball y otro de volley ball

. . NAUTILUS.

tas victorias y gradas a la cual

sufri6 en su vida solo dos derro-

tas,-una de ellas por "foul", la pri

mera vez que perdi6 la cabeza .

Pero aquello es otra historia, que

merece tratarse aparte, y a la cual

me concretare hoy en lugar de dis dis-currir
currir dis-currir sobre sus hazafias una por
una. Su contrincante en esa oca-

si6n era Freddie Welsh, pugilista

de gran fama, que como Driscoll
era gales y por lo tanto su ace ace-rrimo
rrimo ace-rrimo rival. El match se cslebrd en
Card ff. Gales, el 20 de diciembre
de 1910. Desde el principio de la
contienda los dos pelearon c.:uo ti ti-gres.
gres. ti-gres. A pesar de la experiencia e
lmpecable estilo de Driscoll, su
contrincante, que era de la mlsma
talla de boxeador, logro darle un
mal rato durante los primeros
rounds.
Al sonar el primer campanazo

Jem lanzo su golpe favorlto, que

era una izquierda recta. Pero Fre Fre-die
die Fre-die lo burl6; su defensa era casl

mpenetrable. En cambio ee apunto

mayor numero de puntos pegando
mas a menudo que Driscoll y usd

repetldaa veces el 'golpe d rifion,
que en ese entonces no estaba
prohlbido.

En d segundo y tercer rounds

Welsh slguio aventajando a su
contrario y continuo el ataque a
los rifion es, hasta que las espaldas

de Driscoll comenzaron a tomar un

color rojlzo. Era evidente que aun
que el golpe era legal no ogradaba

a los espectadores que comenzaban
a protestar pidiendo al arbltro que
intervinlera; es declr, el golpe era

legal si se daba con el rente del
guante, pero "foul" si otra
parte de la mano, que era como
parecia al publico que Freddie es estaba
taba estaba hadendclo.
En el qulnto un salvaje cruce
derecho de Driscoll a la mandfbu mandfbu-la,
la, mandfbu-la, que se desvi6 por unos milime milime-tros,
tros, milime-tros, por poco pone fin a la con contienda.
tienda. contienda. Jem no pudo recuperarse

pronto del efecto moral de aque aque-Ua
Ua aque-Ua oportunldad perdlda, y a su

turno fue a dar a la lona cuando

se deJ6 cogr per un uppercut de

su contrario.

Aquel sl"nbr6n fu4 como un ton

co para sus nervlos, Desde -el pr6

ximo asalto comenzo a boxear m-

Jor. Welsh no atadaba tanto como

antes; un chorro de sangre que le

salla profusamente de la parlz, le

habla veteado el cuerpo grotesca

mente. Driscoll se habla tornado

en agresor y Freddie estaba deel

dadamente en retirada. Durante el
octavo y noveno asaltos, Jim desvi6

el ataque de la cabeza al cuerpo;

su contrario se doblaba bajo cada

uno de los golpes, tratando de mi

tigar el efecto, pero era aparente

que sufrla. :

, Sin embargo Welsh no habla
abandonado li tictlca de golpes a

los rinones, metiendo uno a cada

oportunldad. A pesar de as pro pro-testas
testas pro-testas del publico que se haclan

ada vez mis energicas y de las

del mismo Driscoll que ya estaba
mis que inc6modo, el irbitro no

hacia nada por impedir esos gol golpes.
pes. golpes. Llego un momento nacia el
final del decimo round en que el

constante bombardeo a esa regi6n

por parte de su contrario se hizo.

insopertable para Jem, que enton-
ces, por primera vez en su vida

"perdid la cabeza" y con ella di6

una embestida bajo la quijada a

su contrario, mandandolo de un
lado a otro del ring. Huelgs decir
que quedd descallficado y ia victo victoria
ria victoria fu6 concedida a Freddie Welsh
por "foul".

CINCUENTA Y TRES

MC10NES

Tomardn parte en los
Juegos Olimpicos

Rico a la' victoria en Panami.--

Son los campeones del :balpnces-

to en las Olimpladas los slguien

tes:-Gulgo Overo,--Tuto-Otero,- Ns-4

co Otsro. Chantd Catonl, Gueto

Catonl, Felix Gonzalez (El Colorao)

Guyo Otero, Raflta Martinez, Ro

berto Martinez V David Pastor.

Gustavo Cdmara peleard
en Mayagiiez
Por DICK
La temporada profesional en Ma Mayagiiez
yagiiez Mayagiiez se iniciari pronto y bajo
la direccion de Oscar H. Marin. Ten
dremos refildas peleas entre los mis
conoddos boxeadores de Puerto Ri Rico.
co. Rico. En las ultimas peleas de aficio aficionados
nados aficionados en el "Paris Stadium" fu6
presentado a la aficion un conoei conoei-do
do conoei-do boxeador que reapareceri ante

la afici6n del oeste. El es Gustavo
Cimara, Todos recordamos a Gus

tavo, a quien los criticos de Puerto

Rico lleg aron a llamar el mis tec tec-nico
nico tec-nico entre los boxeadores natives.

Este cronista conoce muy bien a

este muchacho, ya que ambos estu

diamos juntos en la escuda Jose

de Diego de esta ciudad de Maya

giiez.
Todos los amantes dd deporte re

cordamog las sensadonales peleas

que nos ofredd Cimara frente i
KoJi-Kolo, Julio Andino, (El Ga

to Montes), Bonifado Melendez,
Martin Zuloaga, etc. A todos estos
contrincantes los vencid Oimara,

dando brlllantes exhibidones de tec
nica y maestrla. Cimara posee uno

de los mejores inverses entre los bo

xeadores natlvos.

Gustavo eelebro varies encuentros

en los Estados Unidos, de cuyas pe peleas
leas peleas bablo muy bien la Prensa ame ame-ricana.
ricana. ame-ricana. Ultlmamente estaba retira retira-do
do retira-do de la vida de los punos pues se
habia retirado a la tranquil! lad "del
bogar.
Cimara inidari pronto su entre entre-nainiento
nainiento entre-nainiento fuerte, ya que el ha co co-menzado
menzado co-menzado a hacer ejercicios llgeros.
Del entrenamlento de este popular
pugilista mayagliezano tendremos al
tanto a nuestros lectores y al mis mismo
mo mismo tiempo deseamos decirle a la
afiddn que Gustavo Cimara, por
medio de estas llneas, le envta su
saludo.

BERLIN. Son cincuenta y tres

las nacienss que han ds tomar par

te en las Olimpladas de Berlin. Esa

cifra supsra a todas las a!canzadas

en los 40 anos que van de juegos
olimpicos. Berlin ha batido el record
mundial de participacidn da nacio nacio-nes
nes nacio-nes y ese record es aun mis gran grande
de grande en relaclon con el numero de
individuos. Cada una de las nacio nacio-nes
nes nacio-nes rivalizan en la formacion d3
grandes equipos de primera class.
No habri deporte que sea omitido.
Algunas naciones como Alemanla,
Hungrla y Estados Unidos toman
parte en todos.
Austria, Francia, inglaterra e Ita
lia en 19. Checoeslovaquia, Suiza y
Belgica en 18. Suecia en 17. Dina Dina-marca,
marca, Dina-marca, Holanda, Canada, Yugoes-

lavia y Polonia en 15. Finlandia en

14. Espafia, Noruega y el Brasil en

13. Japon en 12. Argentina en 11.
Turquia y Mejico en 10. Bulga

ria, Egipto, China, Chile, y Luxem-

burgo en 9. Grecia, Peru, Ruma

nia, Australia y Estonia en 8. Por Portugal
tugal Portugal e India en 7. Lituania, Uru Uruguay
guay Uruguay y Filipinas en 6. Airica meri meridional
dional meridional en 5. Panami, Nueva Celan-

dia y Lichtenstein en 3. Malta, Af Af-ganistin,
ganistin, Af-ganistin, Islandia, Bolivia y Colum
bia en 2. Costa Rica, Jamaica, Hai Haiti,
ti, Haiti, M6naco y Bermudas en I.
Los deportes ligeros salto, carre carre-ra,
ra, carre-ra, tiro, etc. son los mis concur
rridos. Toman parte 45 naciones

con elementos masculines y 19 con

femeninos. Luego viene la nata

eion: 40 naciones con equipos de

hombres y 22 de mujeres. Despues

el boxeo: hay 38 naciones represen-

tadas. En las luchas atletlcas 33
En esgrlma 32 naciones con equl

pos ae mujeres y m fie varones,
Ciclismo: 32 naciones. Tiro: 31 na

ciones. Navegacion a vela: 37. Re
mo: 26. Pelota vasca: 25. Equita Equita-cion:
cion: Equita-cion: 24. Alzamiento de pesos y re re-gata
gata re-gata de canoa: 19. Foot-baD y la
moderna apuesta quintupla (carre
ra de caballo con obsticulos, flore
te, tiro a pistola, lucha de veloci veloci-dad
dad veloci-dad y carreras en d coso) is.
Gimnasia : 15 naciones con equi equipos
pos equipos de hombres y n de muj sres.
Hockey: 14. Polo: 7. Juego de pe pelota:
lota: pelota: 6.

En el foot-ball Juego favorlto

toman parte equipos 18 naciones:

Egipto, Bulgaria, China, Finlandia,

Gran Bretana, Italia, Japon, Luxem

burgo, Noruaga, Austria,. Peru, Po Polonia,
lonia, Polonia, Portugal, Suecia, Checoeslo Checoeslovaquia,
vaquia, Checoeslovaquia, Turquia; Estados Unidos y
Alemania.

ce diflcil por el excesp da temas

Esto lo dije yo una vez...
Y frente al dilema numerico se
lmpone el coroentarlo corto para ca

da suceso notable.

Asl de la semana pasada, rica

en acontecimientos deport i v o s,

llevare al lector una lmpreslon con con-densada
densada con-densada del panorama que yo admi

re y goce.

En Aguadilla, Junto a los amir

gos Gaspar Bernardini y Juan Rar

mon Rivera, vivl un dia da verda-

derp sabor deportivo.

El pueblo, donde "cantan las pie

dras, segun oi decir una vez a

mi querldp amigo R. Viterbo Lu?
cano, inaugurd 'd doming pasa?

dp un flamante campo de base-ball.

Y fuimos gratamente sorprendi-

dos...

Hubp una romeria entusiasta de

faniticos hacia el sitlo pintpresco

del Parque Coldn.
Las mis. elegantes aguadUlanas

ocuparprt sitio en el espacioso

grandstand,,

Y lo mis que vale entre el sexo

feo contribuxd con su nresencia a

darle esplendor a tan brillante fies
ta.

Los eQlUipos 'Aguadilla' y 'Lucky

Strike' se encargaron de diverttr

os deportistas,

Y lo xsonsigulerpn...
Ambos jugaron una pelota alta,
disUngui6ndose ambos y sobresa-

liendo con su pitching Pito Alva Alvarez
rez Alvarez y el veterano Bonilla que con
el fusil al hombro hizo estragos ba ba-teando
teando ba-teando horrores.

Perucho Cepeda fu el alma del

Aguadilla; su -actuaciOn, que siem-

pre rasulta colosal en cualquier dia

mante de la isla, en la Villa dd

Ojo dejd buena Impresion.

La gente del Lucky strike jugg

con soltura y se distinguleron Pe-

pito Carbia, Heriberto, el Brujo,

Gonzalez, Palerm, Quintana, en fin,
todos...

Los cronistas Mac Lopez y Soto

Respeto contribuyeron grandemen-

t? a que nuestra visita a Aguadilla

fuera deliciosa.

Siempre estuvieron eon nosotros

departiendo amigablemente.
Y Pito Alvarez, muy entusiasma

do, nos obsequi6 con un sucuhnto

almuerzo, y su hogar fue para nos
otros el nuestro.

Aguadilla puede estar orgullosa
de contar con uno de los mejores
campos de base ball de la isla.
La animacion alii es enorme .
Y contando- con valiosos depor deportistas
tistas deportistas como. los hermanos Marquez,
Ismael Calderon y muchos mis, no
hay que dudar de que desde aho-

preferente en los deportes.

Las olimpladas portorriquefias se :
cslebraron brlllantemente.
Aunque una parte de los atletas
no correspondid como habla of reel

dp, la GomisiPn de Recrep y De

portes obtuvo un resonante xlto en
su primer prueba.

Teofilo Maldonado y Emlllo"

Huyke han preparado un lntere-

sante infonne oflcial.

Es un libro que ha repoplladcj to todas
das todas las inddendas de los distintps
eventos celebrados y yo que he vtst
to el precioso trabajo creo n,unca se
ha hecho nada igual, A
Flicitamos a la Comision de Re Re-crep
crep Re-crep y Deportes por la labor rea rea-lizada
lizada rea-lizada y en particular a Te6fllo Te6fllo-Maldonado
Maldonado Te6fllo-Maldonado por su empeno en que
las olimpiadas resultaran como su su-cedio:
cedio: su-cedio: un exito.
Fete Martin, d vallente boxea boxeador
dor boxeador boricua, embarcari de un mo
mento a otro hacia Venezuel.w
El campe6n, hastiado de sem sem-brar
brar sem-brar ganchos y strings en la ana ana-tomia
tomia ana-tomia de un seme j ante, va a otros
lares a buscar la oposicipn de ri-
gor...
Ha recibido un cablegrama q. he
visto yo, del promoter venszolano
Nash, exigiendo su presencla y pfre-

ciendo una bolsa que es bastante ape

titosa para dejarla ir...

Y por tanto.
El boricua esta arreglandp ya las
maletas ...
Los "Lobos del Norte", de Are Are-cibo
cibo Are-cibo estin en pie de guerra.
La pimentosa novena basebolera
esti a las ordenes de los equipoa
de ia isla, asi nos lo comunlca su
manager Dsmetrio Aru.
El citado equipo aredbefio esti
dispiiesto a lidiar eon cualquier ri rival
val rival de esos que andan presumlendo
por ahi...
Cuenta "Los Lobos" con un con con-Junto
Junto con-Junto de aguerridos J6venea pelo pelo-teros
teros pelo-teros y todos dispuestos a dirlmir'
superioridades.
Conque a ver...
Los muehachos estin deseosoi, de
entrar en accion...
Se rumora que la Comlsldn de R
creo y Deportes auspiciari un cam
peonato ds base ball durante :los

meses de agosto y setiembre.
Y que en dl tomarin parte' Jos
equipos mas fuertes de la isla.
iVsnga ese campeonato!
La f anaticada esti ansiosa de ir
saboreando", antes de que llegue la
temporada de invierno, los pimen pimen-tosos
tosos pimen-tosos partidos entre los equipos
boricuas.

LA PRIMERA OLIMPIADA
PORTORRIQ UENA

Por JOSE NOR AT RODRIGUEZ

La primera olimplada portorri- rrientemente se suele dedr, "nues
quefia, eelebrada en la capital del tra sociedad", se interese cn cues-

la isla de Puerto Rico, en log dias

dd 17 al 26 de julio, ambos inclu inclusive,
sive, inclusive, del afio 1936, por d exito de
su celebracion, y por la trascen trascen-dencia
dencia trascen-dencia que para d pais implica el
hecho de llevarse a cabo, ofrece
amplios motivos al Historia dor Ofi Ofi-cial
cial Ofi-cial de Puerto Rico para escribir
una brillante pigina en la historia
de nuestra cultura regional.
La celebracion de un acto comp
d que acaba de realizarse, en un
ambiente como el en que nos deba deba-timos,
timos, deba-timos, euajado de prejuicios, es co coca
ca coca que todos debemos mencionar co
mo cidopeo.
Desviar de la emocidn politica
reinante, en estos momentos de su-

cesos pubiicos sensadonales, la

atencWn de una interesanie parte
de la masa portorriquafia, y ha

cer que este important sector del
pueblo, encauce sus pensamientos
y sus pasos hacia Otras actividades

que no sean la politica, es labor
mis que cidopea, estupendamente

providencial.

impregnaao como esta ei am-

biente portorriquefio de toda clase

99

HIPODROMO
"LAS MONJAS

Sensacional carrcra para el doiningo
2 de Agosto
CLASICO PONCE DE LEON
eaballos-Importados 1 MILL A y 50 YDS.
Premio Adicional $1000

tiones de deporte, es obra mas que'
cicldpea y providencial, material"'"

mente inexplicable. .-.
Llevar a esa masa amorfa a-la--arena
del deporte para que sagu sagu-da
da sagu-da alii parte de esas inquietudes 41 41-sociadoras
sociadoras 41-sociadoras que le constlpan t al alma
ma alma y le corroen el espfritu; y con con-seguir
seguir con-seguir que esa masa amorfa deje
de beber, aunque sea por breve
tiempo, el agua turbia del polltl polltl-querismo
querismo polltl-querismo gangrenoso que le dan a
beber todos los dias nuestros poli politicks
ticks politicks y hombres dirigentes, es cosa
que no se c6mo calificar por mis
que intente hacerlo.
Yo no fdicito a los sefiores Jus Jus-to
to Jus-to Rivera Cabrera y Teofilo Maldo Maldonado,
nado, Maldonado, y con ellos a todos Jos que
le ayudaron en su obra de asom asom-brosa
brosa asom-brosa taumaturgia; yo les compa compa-dezco
dezco compa-dezco y les doy mi mis'sentldo pi pi-same,
same, pi-same, porque me parece que al se se-fipr
fipr se-fipr Justo Rivera Cabrera deben.
habgrsde caido algunos cabejlos
mas de su cabeza, y & Te6fllo y da
mas crecido, seguramente, canas.
Grandes amarguras y muchas de

cepciones habran surfldo estos dpi

de inquietudes dlsociadoras, tanto buenQ5 portomquefi(s. Qu4 mejor
r In v4aJ rami n n. nnlff on m. 0 v

seguir que gran parte de esa mul mul-titud
titud mul-titud hsterpgteea que se llama

CAGUAS DEPORTIYA

Por GUSTAVO DAVTLA
Sabido es que la Ciudad de Tu Tu-rabo,
rabo, Tu-rabo, la invicta cuna de Siso Lizar Lizar-di,
di, Lizar-di, inagurari en breve un magnifl magnifl-co
co magnifl-co campo atletico que bajo los aus aus-pidps
pidps aus-pidps de la extinta FERA fue cons cons-truldo
truldo cons-truldo recientemente. Los fans ca ca-giienos
giienos ca-giienos esperan eon ansledad la fe fecha
cha fecha de inauguraeidn de su nuevo
"grandstand". Asi lo demuestran los
comentarios que en los corrillos de de-portivos
portivos de-portivos se hacen.
jCuindo se celebrari d primer
desafio?, se preguntan todos con
ansledad. Y en verdad no nos expll expll-camos
camos expll-camos como es que habl6ndose ter ter-minado
minado ter-minado la construcclon de un mo mo-derno
derno mo-derno campo atletico no se haya
dispuesto auh la fecha para su

-Inauguraddn. Esperamos conflados

que esta fecha se hara piiblica muy
en breve,
3 popular cronista? de .esta cla

pueblo portorriquefio, o como co-

VH RET0 dEl 'W-

RALT0NE

El equipo de baloncesto de San

Juan "Mural-Tone" reta por la pre-

sente a todos los equipos de sesun-

da categoria de la Isla, y a los equi

pos de primera categoria Ipana,

Merino y Lares Sharks.

El lin8-up dd "Mural-Tone" es

d siguiente: Fendy Ortiz (capitin),
Paquito Martinez, Pepito Talavera,
A. dd Manzano, J. Ellas, R. Isales,

Raul Mufioz, R. Mendez, S. Curet.

y Armando Martinez. Para' toda co

rrespondencla dlrijase al sefior Ma

rio Mlrabal Jr., calle Luna Num. 30,
San Juan P. R.

' Mario MIRABAL Jr.

dad sefior Charles Romney, ha
cho muy acertadamente que Ca Ca-guas
guas Ca-guas en general pide a Jose E. Ri Rivera
vera Rivera (Don Pepito) para su proxi proximo
mo proximo instructor- at!6tico; Don Pepito
sn un tiempo Instructor atletico de
Caguas, demostrd poseer un espiri espiri-tu
tu espiri-tu organizador muy dssarrollado.
(Contlnua en la pigina 14 col. 5)

recpmpinsa que estas amarguras y
estas decepciones como saldo & sus

esfuerzos y a sus desvdos?

Me dirijo al Historiador Ofidal

de Puerto Rico para que d6 lus lustre
tre lustre 'al esfuerzo realizado por estos
dos hombres, y por los que con ellos

estuvieron a su lado, escriblendo

una apologia extensa de todo Jo

por ellos hecho en bln del depor

te, a la par que haciendo una ns-

rraddn crnologica de todos los

eventos Uevados a cabo en la pri primera
mera primera olimpiada portorriquefia, de de-tallando
tallando de-tallando nombres y hechos, para
prestigio de nuestra historia insu insular;
lar; insular; para orgullo de los que la Ue Ue-varcn
varcn Ue-varcn a cabo; y para gloria y es es-timulo
timulo es-timulo de nuestros entusiastas y for
midables atletas.
Pido poco. La actuaeitfn de los
propulsores de esta primera olim olimpiada
piada olimpiada portorriquefia, merece algo
mis que una pigina escrita en la
historia portorriquefia, merece, no
una pigina escrita, dno tallada es
broncs, o en mirmol; merece una
sstatua. 0 -'
Sobre esta estatua, a modo.dsiun
Atlas, dsberia descansar la obra
realizada de encender la fe dspor
Usta-en un-puablo venddo-.-opiotl-a
do por el yiclo de una-politic
de maflana, mediodia y tarde, qua'
rorroe su corazdn y constlpa tu al alma.



I

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 1 DE AGOSTO DE 1936.
i
UN CURS0 PARA LAS
A VES EN PUERTO RICO
mm

PAG

- D D

ELLSWORTH, Maine Hemos pasado la noche en la
Aldea Danesa, a seis millas de distancia de la ciudad de
Portland. Es un puebleclto de aspecto muy simpatico, en

fiue ya me habfa fijado durante anteriores

- excursiones Dor aauf: y aproveche' esta opor

uw tunidad para conocerlo mejor.

Teniamos una vaga Idea de que podria

mos detenernos allf sin ser reconocidas y sin
nmmnvpr 1 rnniriiipnt "revuelo": de mo-

irt ivw'w- - i

O. An nuf diie a Mrs. Scheider Que fuese ella

5

I vUv; 4 en avanzada, para que averiguase si podfa-Vu!;-,inios
obtener alojamiento y comida. Sobre

f A esio ae ia cumiua tenia una uuuas, puca

;'',4' tame consta, por experiencia, que en estos si
XV'C 1 tios la comida termina de servirse a las sie

3 te de la nocjle; y nuestros relojes marcaban

t Mrs. rrankiin ya las ocho menos cuarto.

v ix Roosevelt Cuando Mrs. Scheider regres6, habi'a en

pu rostro una sonriente expresi6n de triunfo. . Efectiva

mente: me mostr6 la Have de una casa que habia sido pues-

ta a nuestra disposici6n, y me dijo que la comida sena ser
vida cuando nosotras quisieramos.

Cerr6 el autom6vil y nos fuimos a tomar posesi6n de
nuestra residencia de una noche. iQu agradable, estirar
un poco las piernas despues de un viaje en auto a traves

de mas de trescientas millas:

La comida fue muy agradable, y el plato principal fue fue-ron
ron fue-ron las celebres langostas de Maine. Dicho sea de paso:
no hubo Ia menor intenci6n de ofrecernos platos daneses

de ninsjuna clase .

Solamente una senora vino a pedirme mi autograft).

Cuando salimos por el pueblo, of detras de mi una voz muy

familiar que dccia:
iPor aquf, Mrs. Roosevelt?
Me rolvf y me encontr frente a Dorothy Hill, de Buf

falo. Esta pasandose por aqui sus vacaciones. Mis Hill

es la directora de un Instituto de Gobierno Civil adscrito

a Wellesley.

Esta manana, a las siete y media, cuando saiiamos, un

sefior cuya manera de expresarse indicaba que era un pe
rjodhta, me dijo:

Hoy he loerado la primera pdgina, gracias a usted,

Mrs. Roosevelt.

Claro que me senti muy contenta de haber contribm'do,

al mia.no tiempo que me divertfa, a proporcionar un ser
vicio y una satisfaecion.

A la salida del pueblo me detuve frente a un puesto de

jjasolina, y el enrargado del puesto me dijo:

Hacia tiempo deseabamos verla detenerse aquf, Mrs.

Icoosevelt.
Casi automaticamente le pregunt:
iC6mo me reconocid?
iContintii en la pajln IT. Col. 4.)-

At

I

Por CHARLES A. LAKER

PARIS. Julio 31. (Prensa Unlda) Constance Cummlngs, la estrella
de Hollywood, que esta fllmando varlas peliculas en Inglaterm este vera vera-no.
no. vera-no. ha ordenado un nuevo vestuarlo a la casa Mclyneux, de Parte.
En su mda reclente pellcula, la hermosa estrella rubla, usara un
modelo de noche en organdl bianco, con estrechas llneae en celofan. El
modelo esta hecho con un busto muy cenido y estrecho, con un deecote
n forma de V &1 Xrente. La falda ea amplla. se ajusta a las cad eras
y luego cae ha?ta el suelo en grandes pliegues. El modelo tlene unas
mangas do tlrrvs de organdl bianco, que se abultan un poco sobre ei
hombro y sobre el codo.
Para uso de calle, Mlsa Cummlngs seleoclond un modelo senclllo
en lana azul marino. El modelo tlene un refajo cenido, plisado, y una
tunica de la mlsma lana azul marina La tunica tlene un cuello alto,
con un adorno en lln6 sedoso bianco.
Hay un modrlo de eampo en lln6 bianco, adornado con puntos azul
marlnos. Un adorno de margarltas rojas y un clnturon de charol azul
marino, ndornan la cintura del modelo. Con eate, Mlsa Cummlngs usa
iin enorme r,on:brfro de paja blanca. Tanto la coronllla baja como la
ala ancha, tinn pqurflos huecos estrechos para dar paso al sol.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

Cortance Cummlngs ha ordenado un modelo en orsrandi bianco,

para la noche. para luclrlo en su prdxlma pellcula.

S A L U 0 PUERZA 1 VIRIL10ADI

SILLAS PLEGADIZAS DE
MADERA

En mis prlmeros experlmentos con I

aves en Puerto Rico, hace tres afios,
qulse probar si el mtodo de oon-

flimiento ayudaba a combatlr las
enfermedades predomlnantes en las
aves. Los polios eran sacados en
baterlas y lusgo puesfcos en la tle tle-rra.
rra. tle-rra. Todos los grupos de menos ds
tres meses de edad en el suelo, con contra
tra contra Jer on enfermedades como cocldlo cocldlo-sis,
sis, cocldlo-sis, viruela y moqulllo. 1500 polios
fueron sacados y el 50 por clento
murld como resultado de las enfer enfermedades.
medades. enfermedades. Durante ml segundo afio de expe
rimentacl6n us otra vez cerca de
1500 polios, pero los tuve a casl todos
en baterlas hasta la madurea. 65 por
clento se crlaron y las perdldas su su-frldas
frldas su-frldas fueron ocaslonadas por un
fuego accidental, enfriamientos noc noc-turnos,
turnos, noc-turnos, canlbalismo, comida vie j as
y muy pocas a enfermedades comu comu-nes
nes comu-nes en las aves. Tamblen se entre entre-vi6
vi6 entre-vi6 que baterlas perfeccionadas au au-mentarian
mentarian au-mentarian el crecimlento asi como
tamblen economizarfan trabajo.
Durante este, mi tercer afio de
trabajo, he atacado mas definltiva definltiva-mente
mente definltiva-mente los problem as de canlballsmo,
comida y el perfecclonamlento de ba
terlas para polios. Puede el caniba caniba-lismo
lismo caniba-lismo evltarse en tod as las edades
con los "Leghorns" pero los "Reds"
empluman mas despacio y todavla
no he podldo solucionar el canlba canlballsmo
llsmo canlballsmo en edades de sets a doce se se-manas,
manas, se-manas, exceptuando por el uso de

baterlas individuales o un mlnimo

de luz. Hemos aprendido como obte obtener
ner obtener alimento fresco y como evltar
la rancldez. Un nuevo tipo de crla crla-dora
dora crla-dora se ha proyectado y despu6s ds
algunas pruebas mas, se pondra pro-bablemente-
en el mercado.
Los sigrulentes plrrafos indlcan al al-gunos
gunos al-gunos descubrlmlentos que serin de
Inter 6s para alunos.
Varlas pruebas Indlcan que pollo pollo-nas
nas pollo-nas crladas en baterlas se desarro desarro-llan
llan desarro-llan mas uniformemente y pesan
cerca de libra mas que aquellas

crladas en el suelo.
Dieclocho pollonas seleccionadas,
casl todas "Leghorn-Red crosses" y
la otra "Leghorn" viviendo duran durante
te durante el afio pasado en baterfaslT x
15" produjeron 222 huevos por ga ga-llina
llina ga-llina y ganaron durante el afio 1.13
libra en peso. Lo mas que un grupo
en la tierra ha dado es 202 huevos.
Sin embargo, lo que las gallinas pue pue-dan
dan pue-dan dar en un terreno de condicio condicio-nes
nes condicio-nes perfectas, yo no lo se.

De las 18 pollonas ya menciona-

das, algunas fueron criadas en bate baterlas
rlas baterlas y otxas en la tisrra durante su
cuarto y qulnto mes de vlda. Proto-

colos individuales fueron tornados
durante los tres prlmeros meses de
produccidn (Julio, agosto y setiem setiem-bre)
bre) setiem-bre) y demostraron que el grupo
perteneclente a las baterlas did un
promedio de 71 por ciento en pro pro-duccl6n,
duccl6n, pro-duccl6n, mlentras que el grupo cre cre-cldo
cldo cre-cldo en la tierra produjo un prome promedio
dio promedio de 69 por ciento. Durante el mes
de Junlo del afio actual, protocolos
individuales fueron tornados otra
vez y demostraron que las gallinas
crladas en las baterias produclan a
razdn del S7 por ciento, mlentras
que las demas produclan al 58 por

clento, demostrando que pollonas j
crladas en baterlas se desarrollan y
producen blen.
En el present afio he tenldo mis
gallinas para crianza encerradas con
los slgulentes resultados por los me meses
ses meses de abril, mayo y Junlo:
6 Black Minorcas (lmportadas) pro produccidn
duccidn produccidn 39. Fertilidad de hue huevos
vos huevos 60.
60 White Leghorns (2 afios de edad)
producclon 45. Fertilidad de hue huevos
vos huevos 78.
9 White Leghorns (3 afios de edad)
produccidn 44. Fertilidad de
huevos 89.
6 Rhode Island Reds (lmporta (lmportadas)
das) (lmportadas) produccidn 70. Fertilidad
de huevos 98.

Un grupo de 100 Reds en la tierra,

produccidn 50. Ferfllidad de
huevos 81.
Uno de mis experimentos de-

mueetra que "Leghorns" de 60
produccidn utilizan 83 de la co

mida que utilizan los "Reds" de 50

por ciento produccidn. La edad de

as aves era poco mas o menos la

mlsma. 25 aves fueron usadas en

cad a grupo. Todas fueron guarda-

das en baterlas.

Otro experlmento que envolvla

como 30 gallinas en cada grupo, to

das cast de la misma edad, y to

das en baterlas, resuito en la si-

guient dlferencla en la produccidn

de huevos por mes:

"Reds" 18 huevos pox galllna.

"White Leghorns" 20 huevos por

galllna.

'Leshorn-Red crosses" 21 hue

vos por galllna.

La mejor epoca del afio para criar

polios no se ha detenninado en

Puerto Rico. La pequefia informa-

cidn que tengo es la siguiente:
Veinte pollonas "White Leghorn

empolladas en setlempre y crladas

durante el invlerno, a los seis meses

de edad pesaban hi libra mas que

un grupo similar pero empolladas

en mayo y criadas durante el ve
rano.

El costo de produccidn de huevos
es otro factor d interes. En 1935

el alimento me costo $250 por ga

llina, sin incluir los gastos para
obtener y cortar la yerba. Trabajo
y otros gastos fueron estimados en

$1.00 por galllna por el ano. Esto

es segun el valor en Est ados Uni

dos. Es evidente que cada galllna

ocaslona un gasto de cerca de $3.50

por ano. Si los huevos se venden-a
.02 cada uno, una gallina prome promedio
dio promedio necesltaria producir 175 huevos
par afio; a .02 H cada huevo, 140
huevos cubririan el gasto excep exceptuando
tuando exceptuando el cubrir las p6rdidas de ga gallinas
llinas gallinas muertas durante el afio. Las
ganancias se obtienen solamente
con el aumento de produccidn o
aumento en el precio. Aquellos re re-lacionados
lacionados re-lacionados con produccidn en Puer Puerto
to Puerto Rico saben que un grupo de aves
que da un promedio de 150 huevos

por gallina durante el afio, es ra ra-ramente
ramente ra-ramente buena.
Hay otros fac tores importantes
que hay que tomar tamblen en con consideration
sideration consideration ademls del costo del ali alimento
mento alimento y del trabajo, de modo que
para producir con beneficio en la
crianza de polios se necesita, en mi

opinidn, cierto numero de afios da
experiencia. Principiantes en esta
clase de trabajo no pueden espexar
criar aves con ganancia por lo m m-nos
nos m-nos durante los cinco primeros
afic.
La lnmunldad relativa o resis resis-tencla
tencla resis-tencla hacia las enfermedades de
varlas crianzas, es tamblen de in interes.
teres. interes. Aunque no se ha obtenido
cifras deflnitivas, la diferencia en en-tre
tre en-tre "Reds" y "White Leghorns" es
tan grande que puede decirse sla
vacilacion que hay menor numero
de enfermedades en la clase "Red".
Tengo la teoria de que una de

las razones por la cual las "White

Leghorns" enferman mas, es debi debi-do
do debi-do a su mayor actividad y preste preste-za,
za, preste-za, Consiguen y comen mas insec insec-tos,
tos, insec-tos, algunos de ellos portaddres de
enfermedades. Tan pronto nos sea
posible esperamos experimental experimental-teoria,
teoria, experimental-teoria, para lo cual pondremos un
grupo de aves en una bateria res res-guardada.
guardada. res-guardada. Proyectos para el futuro son:
1. Experimentar con alimentos
comer ci ales para aves, con el pro-

Afiliadas a lot

f-fl

clulsl RVOAO UU& AMMJUU rSA f

LOS ESPOSOS ZBQUEIRA-VILA

. (Nota de la Universidad)
El domingo 2 de agosto comenza

ra en la Universidad de Puerto Ri

co en Rio Pledras, el primer curso
corto de .verano para las nifias de

los Clubs 4-H de Puerto RiCO. Este

curso, que durari seis dlas, se lie

vara a cabo bajo la direccidn de la

Of icina del Trabajo de Demostra

cidn del Hogar. El objeto de dicho

curso es alentar el entusiasmo de

los miembros de los Clubs 4H, por

medio de trabajos acadmicos y re re-creativos,
creativos, re-creativos, de modo que ellas pue pue-dan
dan pue-dan llevar a sus .-respectivos clubs
log conocimientos y la inspiration
adqmridas durante el curso acad6 acad6-mlco.
mlco. acad6-mlco. El programa del curso, que ha
sido cuidadosamente preparado, in in-cluye
cluye in-cluye estudios de avicultura, el cul-

tivo de hortalizas, la conservation
de alimentos, cocina, manejo del
hogar, la confection de articulos
utile5 para el hogar rural, y otras
materias de no menos importancia.
Los Clubs 4-H de toda la isla en en-vlaran
vlaran en-vlaran representantes al curso en en-trante
trante en-trante en Rio Piedras. Estas dele dele-gadas
gadas dele-gadas han sido seleccionadas por
sus companeras en los Clubs a base
del buen trabajo que han hecho y
de la habilidad y perseverancia que
han demostrado en sus trabajos du durante
rante durante el ano.

DE RE&RESO:

BAILE DE "AM1G0S
SOCIALES"

Hoy sabado a las 9:00 P. M.. se
celebrara en la residencia de la se se-fiorita
fiorita se-fiorita Cruz Rosa Sustathe. en la
calle Betances esq. Muncz Rivera,
Sunoco, el anunciado baile del "Ca "Casino
sino "Casino Amigos Sociales", el cual sera
amenlzado por el conocldo sexteto
"Piccolino", que dirige el sefior Luis
Williams.
Existe gran entusiasmo entre los
socios de esta nueva institution por
asistir a este gran festival que .e
celebra con motivo de la toma de
posesidn de su junta directiva.
L. G.

V1AER0S

Pasajeros que llegaron el Jueves
a San Juan en el avion regular de
la Pan American Airways:
De San Pedro de Macoris: Ar

chibald Russell, Alejandro Lopez.

De Miami, Florida: Herbert N.

Witt y Voris White.

Pasajeros que salieron de San

Juan ayer viernes:

Para St. Johns, Antigua: Robert

F. Good win, Inga Goodwin.

Para St. Thomas: Ralph, Paie-

wonsky.

Para Trinidad: Jaul S. White.

Simmons fabrica silUs plegadlzas de acero, pero tam tam-bien
bien tam-bien las liace de madera de meple duro y seco. Se hacen
en dos tamanos. Grande, y PequeHo para ninos. Resis Resis-ten
ten Resis-ten satisfactoriamente Us inclemenciat de la interope interope-rie
rie interope-rie v malos tratos Son muy utiles en cafes, tlmacenes,
escuelas. iglesias. Beer Gardens, y en cualquier ocasi6n
en que Rea ncesario aumentar la cabida de personas
tentadas.

V

. Frente al Capltollo.
Camas Resortes Matressea Studio Couches.

pdsito de averiguar cual es el me

jor para Puerto Rico.
2. Con el uso de nidos y guar guar-dando
dando guar-dando protocolos individuales con
respecto a enfermedades, crecimien crecimien-to
to crecimien-to y produccidn desarrollar razas
mis propias para Puerto Rico.
3. Probar la economia y eficien eficien-cia
cia eficien-cia de baterlas para grupos de gallinas.

Como conducirse

-Por Phyllis BELMONT-

I 1 f r J I

Cuando necesita hacerse al al-gun
gun al-gun trabajo de belleza ya
sea, simple o complicado en
el pedacito de calle oue hay
entre Gonzalez Padfn y ei
Hotel Palace encontrari usted
una sencilla y elegante facha facha-da
da facha-da que lleva solo un nombre
sobre la puerta

La -plfia puede ser servlda en re re-banadas
banadas re-banadas o en pequefios trocitos. Tarn
blen puede prepararse en el tradi traditional
tional traditional "coktel de frutas' eon jue
s lrdcian las comldas.

. i Telefonee 878 Santurce,
X Vr M salon :;
ORQUIDEA .:;
, Atendldo personalmente par
1" P i' CARMEN MATILDE OLIVER
v - v- i - "r -
X k r Permanentes .con o tin elec-
. t s s v 3 A tricidad. Croqulgnole. Finger 1
- !SV Wave. Masajes factales. ;
'11 H x, ; S' '' Rlbot Num. S8 'sotp' 18. !
I. C ".'- 1 ;STlfllTi.

vyfc l ...IM .-sf r ar.ww

entre... es su casa... es el
saldn de belleza de Gladys de
Castro. 1

En un precioso chalet de la Ave-

nida Broadway de Floral Park,

construldo con exquisite gusto, ha-n
establecido su hogar los Jdvenes es es-posos
posos es-posos don Javier Zequelra Blanco
y dofia Belga Vila de Zequeira.
La reciente boda de la Juvenil y
simpatlca pareja fu un esplendo esplendo-roso
roso esplendo-roso acontecimiento social que con con-gregd
gregd con-gregd en un ambiente amable y cor cordial
dial cordial a una selecta representacldn
de nuest1"0 gran mundo.

Ante el altar del Sagrado Cora Cora-zdn
zdn Cora-zdn de Jesus, en el templo de 3a
parada 19 de Santurce y ofitiando
el Rvdo. Padre Ignacio de Dios,
efectudse solemnemente la ceremo
nia nuptial.
La novia, cuya belleza y genti-

leza luclan encantadoramente, en en-trd
trd en-trd a la iglesia del brazo de su se sefior
fior sefior padre, el conocldo y prestlgioso

caballero Lcdo. don Ramon VilA

Mayo. Vestia la desposada una
magnlfica toilette de encaje bian bianco,
co, bianco, tocada su cabeza con un ador adorno
no adorno de gardenia.

Representaban a la novia en el

hermoso acto sus padres, los dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos esposos don Ramdn Vila
Mayo y dofia Josefina Fernandez

de Vila. El novio estaba represen-

tado por su tlo, el administrador

de San Juan, don Jesus Benitez

Castafio.

Actuaron como padrinos el ilus-

tre medico portorriqueno Dr. Ra

mon M. Suarez y la dlstinguida da-

ma dofia Maria del Carmen Vila
de Rosado, hermana de la novia.

La corte de honor de los novios

ofrecia un bellisimo conjunto. Por-

taba los anillos la nifiita Mercelita
Suarez Salgado; la cola, los nini-

tos Luis Rosado Vili y Eugenio En

rique Benitez Van Ryn. Era una

linda y adorable damita la nena

Chiqui Rschani Zequeira. Primera
dama, Eva Suarez Benitez; damas,
Maria Antonieta Suarez Fernandez
y Aracelis Vazquez Fernandez, to todas
das todas resplandecientes de belleza y
juventud.
Efectuada la ceremonia nuptial
la concurrencia se trasladd a una
magnifica quinta de Guaynabo, re residencia
sidencia residencia de verano de la familla
VU4.
All! transcurrieron las horas en

un ambiente delicioso y eran las

tres de la madrugada y aun la con

currentia seguia entresacla. a las

bienandanzas del baile, mientras los

anfitriones se multiplicaban en ob-

sequios y gentilezas. Dlrigio los aga-

sajos el conotido Ciro Malatrassi y
llamd mucho la atenci6n el enorme
bizcocho de bodas, que fue partido
en medio del consiguiente alborozo.
Entre los invitados recordamos a
don Jesus Benitez y familla. don

Jos Benitez Gautler y sefiora, don
Gustavo Benitez Gautier y sefiora,
don Eugenio Benitez Gautier y se sefiora,
fiora, sefiora, don Jorge Benitez Gautier y
sefiora, don Regalado Benitez Cas Castafio
tafio Castafio y familla, dofia Ignatia R. de
Toral e hijos, don Alfonso Vazquez
Cabanas e hijos, don Luis Vila Ma Mayo
yo Mayo y familia, don Rafael Vili Mayo

I y familia, don Luis Rechanl y se

fiora, don Salvador Antonettl y se

fiora, don Marcos A. Zequeira y se

fiora, don Jesus Zequeira, la fami familia
lia familia Julia, Dr. Luis A. Salivia y se

fiora, familia Suarez Calderdn, fa familia
milia familia Suarez Salgado, dona Carmen

F. vluda de Pla y familia, don

Adolfo Lopez Jr. y sefiora, familia

Antufiano, familia Orcasltas, don

Juan Rosado y sefiora, don Luis
Rosado y sefiora, Mary Vila, Isabel
Padjal Blanco, dofia. Urania J. de
Ab&rca e hijas, don Antonio Vaa-

quez Bruno y don Jaime Benitez

Rexach.

Los novios pasaron los primeros
dlas de luna de miel en los B afios

Hie Coamo y ya se encuentran de

regreso en su residencia de Floral
Park, ddnde se ofrecen gentilmente

a todas sus amlstades.
Largos afios de placida ventura
en el hogar que establecen desea desea-mos
mos desea-mos de todo corazdn a nuestros
queridos amigos Belga y Javier.
SENADOR PEDRO
JTJAN SERRALLES:
Rumbo a Estados Unidos, donde
pasari una temporada, em bared el
Jueves a bordo del vapor "Borln "Borln-quen",
quen", "Borln-quen", el senador Pedro Juan Se Se-rralles,'
rralles,' Se-rralles,' acompafiado de $u distln distln-guida
guida distln-guida esposa, dofia Tito Trlstanl
de Serralles, y de su wjo Junior.
Al mueUe fueron a xlespedlr a los
esposos Serralles-Trlstanl numero-sas-amlstades.

Ha regresado de su viaje de ne-

goclos al Norte, el sefior Guiller Guiller-mo
mo Guiller-mo Martinez, del alto comcrcio de

Mayagtiez.
DE VACACIONES;
De vacaciones ha Uegado a San
Juan, el sefior D. A. King, geren geren-te
te geren-te del Royal Bank of Canada en
La Romana, Republica Dominica Dominica-na,
na, Dominica-na, acompafiado de su sefiora es esposa,
posa, esposa, dofia Victoria E. King, y de
su hija Elsie. Pasaran una tempo temporada
rada temporada de recreo en la isla.
SORORIDAD "KAPPA PHI":
Esta noche se celebra en la re

sidencia de la familia Shepard Shepard-Umpierre
Umpierre Shepard-Umpierre en el Condado, una fies fies-tecita
tecita fies-tecita lntlma, por la Sororldad
"Kappa Phi", como despedida de
la directiva saliente. El baile sera
amenizado por una reputada or or-questa
questa or-questa y solo concurriran las soro soro-ritas
ritas soro-ritas y sus pare j as.
"SHOWER PARTY":
Esta tarde, en la residencia de la
familia Rivas en Miramar, se ce celebra
lebra celebra un "shower party" de coci cocina.
na. cocina. para la sefiorita Consuelo Qui-

ros Mendez, que en breve habra

de contraer matrimonlo con el jo-

ven jose veiez. JNumerosas amigas

de la sefiorita Quiros Mendez con

curriran al simpatico acto.

EN SANTA ANA:

(De colaboraci6n)

A las socias de la Adoracl6n

Perpetua se les hace saber por es este
te este medio que el pr6ximo domingo

2 de agosto es el dia de la co

rn union mensual reglamentaria de

la Asociacidn. Con fundamento

justificado puede esperarse una

nutrida concurrencia de socias a

esta Comunion, en la misa de 8 del
citado dia, en la iglesia de Santa

Ana.

A la vez se pone en conociznien-

to de todos los devotos del Sagra

do Corazon de Jesus que el dia 7
primer viernes de mes tendra
lugar en esta mlsma IglesJa, de 4
5 P. M., una Hora Santa en honor
del Sacratlsimo Corazon de Jesus.
Para mayor abundamiento de mo-

tlvos para asistir a ella, a los co

munes y corrlenfces pueden aftadir-

se los que en la actualidad prestaa

as condiciones religico-sodalei

anormales de algunos pueblos y

naciones del mundo.

EXCURSION A F.UROPA AV&Pl
CIADA POR LAS HIJAS CATOLI-

CAS DE AMERICA
(De Colaboracidn)
En vista de los ultlmos aoOttte-

cimientos acaecidos en Espafia, la
excursion de las Hijas Catolicas. de

America que habia sido anunciada
para el pr6ximo viaje del vapor es es-pafiol
pafiol es-pafiol "Juan Sebastian ElcanO"

ha sido pospuesta para el veraho
del proximo afio. Se espera que la
compafu'a estara siempre dispuesta
a cumplir las condiciones que se
estipulan en dicho contrato. Aque Aquellas
llas Aquellas personas que estuvieron lnte lnte-resadas,
resadas, lnte-resadas, esten pendientes del aviso
que se dara por la Prensa en su
oportunidad.
FRATERNIDAD PHI-ETA-MU
(De Colaboracidn)
La directiva de la Fraternldad
Phi-Eta-Mu esta organizando una
gran convention de fraternos pa pa-sivos,
sivos, pa-sivos, activos y honorarios, que se
c,elebrara el domingo 16 de agosto
de 1936 a las 10 A. M.
Para mayor lucidez del acto y
para organizar las actividades que

se celebraran durante el prdxlmo
ano escolar, la directiva espera que
a esta Convention asistan todos loa
fraternos de la isla, y para ello les
extiende la mas fraternal de las
invitaclones.
Los fraternos todos deben comu comu-nicarse
nicarse comu-nicarse con el Canciller del Capl-

tulo Alpha, sefior Francisco A.
Quiros Mendez, en Atlantic Ave Avenue
nue Avenue numero 3, Santurce.
Mas adelante se daran detalles
del programa que regira, y due
promete hacer de esta la mas lu lu-cida
cida lu-cida de las actividades realizadaa
por esta organizacidn.

LUCTUOSA:
El martes 28 del pasado mes ds
Julio, fallecio en su residencia de
San German, la sefiora dofia. Ra Rain
in Rain ona Rivera, viuda de Mercado.
(Continua en la pagina 14, col. 2)

mm

sum

v

Un Rico Alimento Fdcil de Digerir

Lot aiSo M mtuoasman eon d
a&bor de las Hojaelas de Arena
5- Misato. Sob Coddos SinTv-
6 En EX MotineDurunte 12
2?om,loqTaeleoaerTa intac intac-tot
tot intac-tot so dabdoao sabor, sa virtad
Hzbcbu Paeala a eoear
3 mmntoe jv

So,ysfrraiaa
boyaismo.

ig)4jaiai. tic- hmmim

UNA ONDULACION MAGNIFICA
SIN ELECTRICIDAD

jSabe usted que en esta
epoca moderna es posible
obtener una ondulaci6n
perfecta, hermosa y dura dura-dera
dera dura-dera sin necesidad de elec elec-tricidad?
tricidad? elec-tricidad? llmaginese la comodidad
de obtener una ondulaci6n
permanente bajo estas condiciones!

KALOR-WAVE
es el liltimo desarrollo en este ramo.
Sin necesidad de electricidad y sin el peso
molesto de los calentadores sobre la ca cabeza.
beza. cabeza. La KALOR-WAVE Permanen Permanente
te Permanente est perfeccionada para todas
las texturas y colores de pelo.
Se ve tan natural el rizado y queda el pelo
tan brillante y lleno de vida que quedara
usted encantada con la ondulacion.
No experiment la molestia de los cordo cordo-nes
nes cordo-nes con sus respectivos calentadores. Go a
de perfecta libertad de accion.
Es un producto legitimo. Sus ventajas ex ex-clusivas
clusivas ex-clusivas se obtienen en nuestro salon.
- lExija usted una KALOR-WAVE perma permanente
nente permanente para obtener la ondulacion mas her
mosa que se puede conseguir!
Precios para estos Permanentes
$8-00 y $10 00
Tulip Beauty Parlor

de

Pepita Bernos de

Ponce de Leon 83
Parada 15-12

Gomez

Telefono l3dl

Santurce, P. R,

ii. j-nr."r- . .... r v.v



5

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO I DE AGOSTO DE 1936.

Los gases, los estreni estreni-mientos
mientos estreni-mientos Mantienen a
hombre malhumorado

"Durante las ultimas 6 semanaa he
venldo sufrlendo da indigestion, do do-lores
lores do-lores a causa de gases, tstreftlmln tstreftlmln-to,
to, tstreftlmln-to, aln poder dormir nl comer", noa
dice p. j. Hurlburt "Ayer tarde to tome
me tome una do&ls de ADLERIKA, y
anoche otra, y francamente pueda
declrles, que es la primera noche cd
sels semanas que he dormldo blen.
A pesar de haber comido mucho, no
sentl dolores alguno. Es maravlllo maravlllo-ta
ta maravlllo-ta la manera en que ADLERIK me
curd. Accl6n completa no causa
collcos.
DE VENT A EN LAS PRINCIPALIS
PARMA CIAS

1 cofs tan puro y nco
Porgue los egrtcuttorei
Son los propios tosfndores

'

PROGRAMA DE RADIO

uo pure ante

que limpja radical
tnente f ala embargo es
aaava y acradabl al Da I a.

dar. Exija el legttimo en et
frasco azul.

UUITF.LE EL VICIO HE l
nr.iiiiiA
DILI CRAVEX SIN SABOR
SECRET AM ENTI
flanolllairvanta p6ngala un poqulto
del polvo Cravex en su cafe, t. It
eor o ailmento Uquldo. El no lo ea ea-hri.
hri. ea-hri. Cttx no tlene sabor y au Tl Tl-rio
rio Tl-rio axenatyo al alcohol, vino, whla whla-ky
ky whla-ky o sin dobera deaaparecer gru gru-dualmanta.
dualmanta. gru-dualmanta. CRAVEX p aeguro a ln ln-ofanalvo.
ofanalvo. ln-ofanalvo. Mucboa hogarea han vuelto
a aar fellcea. . .por qua no yuelve
a aar falls al auyo? So ramlta dtrc dtrc-tamenta.
tamenta. dtrc-tamenta. porta pagado, en en vol turn
aln membrata por S3 50.
Cravax Co Dept. E. M.-3. Box 043.
Burbanx, California.

nc ea aaiA f
WIN TAA4Aa) t
tom a
PEPSINAyRUIBARBO
B05QUE
ttia rono

iCer. C.l.fVJAnoo
J7PfUl 5T. TU.C.

SABADO, l de agosto:
ESTACIONES QUE MEJOR SI
OTEN EN PUERTO RICO
WQAM. Miami. Florida 660 Sea

WEAP, New York Clti 660
HJN, Bogota. Colombia 683
WLW. Cincinnati Ohio 700
WJZ, N. Y.. New York 760
WGY. Schenectady. N. Y. 790
WON. Chicago, Illinois 720
WPAA, Dallas, Texas 800
WBAP. Port Worth. Texas 800
WHAS, Louisville Ky. S30
CMQ. Habana, Cuba 840
WABC. Long Island, 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WLS. Chlcaga Illinois 870
WBZ, Boston. Mass. 880
YV1RO. Caracas. Venezuela 960
KDKA, Pittsburgh. Pa, 980
WBZ A, Boston Mass. 990
CMX. Habana, Cuba 910
WBAL, Baltimore. Mr. 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WPO, AUanUo City 1100
WBT. Charlotte. N. O. 1080
WAP1. Birmingham. Ala. 1140
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO P Wayne. Ind. 1160
WCAD. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300

ALEMANIA
(Hora de Puerto Rloo: 4:45 P. M.)
DJA 31.38 M 9960 Kt.
22 .53 Apertura
Canclon popular alemana
22.55 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Ultimas noticias de los Jue Jue-gos
gos Jue-gos Ollmplcos
2230 Hora de la Juventud Hltle Hltle-rlana:
rlana: Hltle-rlana: Canclones populares
23.45 Canclones de Groenlandla,
Islandia y de las Islas Hawal
BergUot Schoder-Dahl, Alda St.
Paul
24.00 Conclerto pedldo: al5, al6l
Vosotros pedis, nosotros tocamos!
1.00 Ultimas noticla de los Jue Jue-gos
gos Jue-gos Ollmplcos
2.30 Mualca para piano de Pa Pa-chelbel
chelbel Pa-chelbel Toca Alfred Wang
2.49 Actualidade

Lea Ids clasificados
de EL MUNDO

uPor eso es que siempre'
.tenemos leche fresca!"7

flMuchas madres han bendeddo el dia en quo
I conocieron Klim . pues descubrieron una leche
infaliblemente fresca y nutritiva!
1 Porque Klim realmente es leche fresca y nu-
(tritiva, de la que s61o se ha extraldo el agua. S
conserva aiempre resca ... en cualquier clima
. . sin neceaidad de refriforarla.
Mezde usted Klim con agua, y obtendra leche
liquida para todos los usos, poseyendo el exquisito
, tabor . y todo el valor aliment icio . de la
( mejor leche fresca. Los medicos recomiendan Klim
aun para los nenes mas delicados.
Compre usted hoy mismo una lata de Klim.
j Si su abastecedor no puede suministrarsela, slrvase
j darnos su nombre y su direcci6n.
LA LECHE QUE SE CONSERVA FRESCA

EM

mm m

DESARREGLOS DEL ESTOMAGO
Y DE LOS INTESTINOS

'i jEn hs afecclonea cstomacales, cuando "ci

cst6mago est4 cansado y debil, la Emulai6n de
Angier proporciona el mayor alivio posiblc1
Cuando ea ha Derdido el anetito v laa riicrstinnwi

ton diflciles, el organisxno neccsita de una medicina,
quo sea a la vea un t6nico y un reconstituyente.
k' La Emulsion de Angier es predaamento csta'
medicina. Los medicos certificaa que con bu uso.
obtienea rnuy,bueno3 resultados ea los casos d'
diarrea e indigestion cr6nicaa, disenterfa, etc'

8.00 Ultima notida (en a1-

man)

3.15 Invltamos aol balls"
4.30 Ultimas notlclas (en caste-

Oano)

4.45 Saludos a nuestros oyentes

NBC RED 4543 M 660 Kc.

7:00 Saturdays at Conni's Con Connie
nie Connie Gates, contralto, with Jerry

Sears and his orchestra

7:15 Heinle and his Grenadiers
7:45 Sport Parade Thornton
Fisher, commentator
8:00 Carl Ravazz's Hotel St.
Francis Orchestra
8:30 Meredith Willaon and his
Orchestra
9 : 00 Jamboree variety program

with orchestra and vocalists; Don
McNeill, master of ceremonies

9:30 The Shell Chateau Smith
Ballew, master of ceremonies; guest
artist; Vietor Young's orchestra
1 0 : 30 Strlngtime string orches orchestra
tra orchestra 11:00 Clem McCarthy "Sport
Shots"
11:15 Clint Noble's Mayfair Ca Casino
sino Casino Orchestra
11:30 Esso News Reporter
11:35 Russ Morgan's Hotel Bilt Bilt-more
more Bilt-more Orchestra
12:00 Eddy Duchln's Cocoanut
Grove Orchestra

12:30 to 1:00 Gene Beecher's Lo Lotus
tus Lotus Gardens Orchestra

NBC BLUE 394.5 760 Kc.
7:00 King's Jesters male quartet
with Marjorie Whitney contralto
7:15 Home Town dramatic
sketch; Auspices of Federal Hou Housing
sing Housing Administration
7:30 Don Perdl and the Salisbury
Beach Orchestra
8:00 El Chi co Spanish Revue
orchestra and soloists
8:30 Goldman Band Concert
Dr Edwin Franko Goldman, con conductor
ductor conductor Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9:30 P. M. Alka-Seltzer Natio National
nal National Bam Dance Henry Burr, Ver Verne,
ne, Verne, Lee and Marry, Hoosler Hot
Shots; the Novelodlans, male trio;
Sally Foster, Lula Belle, and Arkle,
songs; Uncle Ezra, Maple City Four,
and Joe Kelly, master of cere ceremonies
monies ceremonies 10:30 Jimmle Lunceford and the
Larchmont Casino Orchestra
11:00 to 12:00 Alka-Seltzer Natio National
nal National Barn Dance Henry Burr, Ver Verne,
ne, Verne, Lee and Marry, Hoosier Hot
Shots; the Novelodlans, male trio;
Sally Foster, Lula Belle, and Arkie,
songs; Uncle Ezra, Maple City Four,
and Joe Kelly, master of cere ceremonies
monies ceremonies 11:00 Esso News Reporter

11:05 Irving Aaronson and the
Nixon Restaurant Orchestra
11:30 Al Donahue's Orchestra
from the Rockefeller Center Rain Rainbow
bow Rainbow Room
12:00 Lou Bring and the Rain Rainbow
bow Rainbow Grill Orchestra
12:30 to 1:00 Henry King and
his Mark Hopkins Orchestra

MLJDOACOMO

y

OV

Tal dia como hoy, 1 de agosto,

ocurrleron los slguientes hechos hls-toricos:

1 de agosto de 1798: Nelson des-

truyd la escuadra francesa de Brue Brue-ysen
ysen Brue-ysen en la Batalla del Nilo.

1 de agosto de 1894: El Japon le
declard la guerra a China recla recla-mandole
mandole recla-mandole la soberanla de esa na na-ci6n
ci6n na-ci6n sobre Corea.
1 de agosto de 1494: Descubre Co Co-16n
16n Co-16n la isla de Trinidad.
1 de agosto de 1137: Murl6 Luis
VI de Francia, conocido como El
Gordo o el Batallador; hijo de Fe Felipe
lipe Felipe I y de Berta de Holanda.
1 de agosto de 1914: Esta es la
fecha en que realmente comienza
la Gran Guerra Mundlal. Alema Alema-nla
nla Alema-nla le declara la guerra a Rusla e
Invade el Luxemburgo y Belgica.
1 de agosto de 1914: Alemanla exl
ge del Gobierno trances que haga
una inmediata declaraci6n de sus
intenclones en caso de guerra entre
Alemanla y Rusla. Francia ordena
la movilizacidn de sus ejercitos.
1 de agosto de 1498: Descubrimien
to de la America del Sur.

Reproduclmos al efecto:
El 30 de mayo de 1498 salid de
San Lucar de Barrameda el alml alml-rante
rante alml-rante Cristobal Col6n y empren empren-di6,
di6, empren-di6, con sels buques, el viaje ter ter-cero
cero ter-cero de sus descubrimientos.

Propusose segulr el mismo derro-

tero que en el primer viaje. Su plan

era partir del cabo de las Islas Ver

des y navegar hacia el SE hasta

la linea equinocial, virar entonces

al occldente, y segulr aquel rumbo
hasta Uegar a tierra o la longitud
de la isla Espanola (Santo Domin

go).

Con notlclas de que una escuadra

francesa cruzaba por el cabo de

San Vicente, volvl6 al SE al salir

de San Lucar y haclendo escala en

las Islas de Puerto Santo y Made

ra, prosigui6 su viaje a las Canarias.

El 19 de junlo lleg6 a la Isla de

Gomera, en cuyas aguas apres6

una nave corsaria francesa. Envi6

desde alll tres buques a la Espano Espanola,
la, Espanola, y con los otros tres, prosigul6
su viaje el 21 de Julio, al cabo de
las Islas Verdes, a donde arrib6 el
27.
El 5 de Julio partl6 de la isla de
Buena Vista, con rumbo al SO pre pre-tendiendo
tendiendo pre-tendiendo llegar al Ecuador. Tras
no pocos trabajos, el 31 de Julio de
1498, cuando unicamente quedaba
en cada buque un barril de agua,
descubrieron los navegantes una Is Isla,
la, Isla, que era la de Trinidad. Llega-

ron al extremo oriental, costearon

hacia el occldente y el primero de

agosto vi6 Col6n hacia el sur una
tierra, a la que suponlendo que era
isla, di6 el nombre de isla Santa,

y que no era mas que el trecho ba.

Jo de la costa que interceptan los

numerosos brazos del Orinoco.

Colon no sospechO siquiera que

acababa de descubrir el Continente

que buscaba desde su primer viaje

al Nuevo Mundo, la tierra firms que

era la obsesidn de sus pensamien-

tos.

El dos de agosto proslguid avan-

zando al SO de la Trinidad, dando

a su cabo el nombre de Punta del
Arenal. Se adelantaba hacia un

promontorio de tierra flrme, for for-mando
mando for-mando un estrecho paso con una

roca alta en el centro, a que di6 el

nombre del Gallo. Cerca de ese paso
enclavaron los buques, pero Col6n
observd que el lugar era sumamen-

te peligroso. Pasaba una oorrlente

rapiaia desde el Levante, por el es

trecho formado por la tierra firme
y la Isla de la Trinidad, y en el paso
entre la Punta del Arenal y la que
la correspondia en la tierra firme,

la corriente se estrechaba, y hervla

y rugia de tal modo, que el Alml

rante pens6 que en su lecho habia
bancos y rocas. A este paso did Co Co-ldn
ldn Co-ldn el nombre de Boca de la Slerpe.
Pasando al dla siguiente por el for formidable
midable formidable estrecho se encontr6 con
un mar tranquilo.
Siguld navegando hacia el norte;
vld dos elevados promontorlos, uno
en frente de otro, el primero en la
Isla de la Trinidad y el otro al oes oes-te
te oes-te del Cabo de Paria, que forma
el lado norte del golfo, pero Col6n,
oonslderandolo como una Isla le
di6 el nombre de la Isla de Gra-cla.

Asamblea socialista en Caguas

Continuacl6n de la pagina 7
en busca del valor de sus hljos, co-
mo absoluta garantla para mante mante-nerse
nerse mante-nerse en su afan de transf ormacion
politlca, social y econdmica, tendra
en esta ocasidn el gran privilegio
de tener en, su seno a los hombres
mas oonsplcuos del ParUdo Socia Socially
lly Socially ta, quienes luchan ablertamente
por una vida mejor para las. mu mu-chedumbres
chedumbres mu-chedumbres produc,toras de la ri ri-queza
queza ri-queza social e Industrial del pals por
un amblente en donde sea efectiva
la Justlcia social y por el bienes bienes-tar
tar bienes-tar de la oomunldad en general.
Este aconteclmiento politico, co como
mo como muy bien dijo el compaftero
Antonio Arroyo, que presidla la
asamblea que resefiamos, "es de
gran lmportancia". Asl es en rea rea-lidad.
lidad. rea-lidad. Esta siendo esperado con pro
fundas slmpatias por mi lares y

mlllares de familias portorriqueftas,
y por todas aquellas personas

amantes de la libertad del pensa pensa-mlento,
mlento, pensa-mlento, del orden y de la justlcia.
Sera sin duda el gran paso pre precursor
cursor precursor de las mis amplias oportu oportu-nldades
nldades oportu-nldades de liberac,16n politlca y
econdmica que habra de disfrutar
el pais, en un futuro proximo, si
sabe lnterpretar los signos de nues nues-tra
tra nues-tra politlca en su anhelo de ldentl ldentl-ficarnos
ficarnos ldentl-ficarnos con los elevados pruiclpios
de vida del pueblo americano.
Asi, pues, la cludad del inmen inmen-so
so inmen-so Gauthier, circundada de monta monta-nas
nas monta-nas y sembrados que denotan el
esfuerzo y laborlosidad de sus agrl-

cultores y oampeslnos, tendra la
oportunldad de la convencldn eo eo-cialista,
cialista, eo-cialista, la que puede ser tambien
signo lnequlvocp de la derrota del
Partido Liberal en los proximos
comlclos de noviembre. Para esa
fecha caera la lnvicta cludad del
Uberalismo con el estruendo de los
baluartes que se han mantenido
incdlumes y fleles a la politlca -liberal,
en manos del Partido Socia Socia-lista,
lista, Socia-lista, que en entendido fraternal
con la Unldn Republlcana, la do do-tara
tara do-tara de adecuada beneficencla mu municipal
nicipal municipal y servlcios publicos eficien eficien-tes.
tes. eficien-tes. Con la designation de los dele dele-gados
gados dele-gados a la convencidn que en nu-

mero de siete le corresponden a
esta Seccion Sociallsta, recaida en
inteligentes camaradas de probada
leal tad, slempre animados de un

gran espiritu de lucha y sacriflcio,
suficientemente ldentiflcados con
los principle e ideologla del movi
mlento obrero y sociallsta del pais,
se di6 por terrain ado este aparta aparta-do
do aparta-do de la orden del dla.
En nuestras prdximas notas eon eon-tlnuaremos
tlnuaremos eon-tlnuaremos resenando los demas
asuntos tratados, asl como del pro pro-greso
greso pro-greso de las diligenciasv que ha ha-bran
bran ha-bran de realizar las distirltas comi comi-siones
siones comi-siones nombradas al efecto y las
que obedeclendo el mandato de la
asamblea deberan empezar sus
trabajos de preparacldn pro con con-vencion
vencion con-vencion lo mas pronto poslble.
Bernardo SUAREZ M.

Dolores Reumaficos y de Cintura

ueoeran KeciDir rroma Mencion
ATUCHAS personas tienen rifiones
1 A desorganizados y no lo saben.
Muchas otras son crdnicoa pacientes
debidqa que descuidaron los pri pri-meros
meros pri-meros sfntomaa de funcionamientO
impropio de los rifiones. No deje
que esto le suceda a Ud.
Cuando Ud. sufre de dolores de
cintura, reumatismo, lumbago,
ciatica, se levanta durante la noche,
Ud. con frecuencia encuentra causa
para sospechar que impurezas no
son eliminada8 como es aebido.
Para ayudar a los rifiones a filtrat
daninos desechos del cuerpo, tome
las Pfldoras de FOSTER. Empieoj
antes de que su mal sea cronico.
PILDORAS DE

.TEB

UN DJURETICO DE LOS W NONES

Indicado en casos de catarrot
cr6nicos, anemia, desgaste or
ganico, inapetencia y prett
berculosis.

General

Electric

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metroa.
Los programas ds la WQY
ser an tambien transmitidoa
dlarlamente dot la EstaclOn
W2XAf 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. ML (hora de
Nueva York) pot la Estad6n
W2XAD a 19.60 metros dlarla dlarlamente
mente dlarlamente excepto los sAbados de
1:00 P. M a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Esta clo clones
nes clones de onda carta ds WGY
son dedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio Dudiendo
sus programas ser comblnados
o 6uspen4idos en cualauler
momenta

SAb ado, agosto 1.

PM

4:00 Orquesta y vocalistas
4:15 Programa musical
4:30 Kindergarten, progra programa
ma programa musical
6:00 Notlclas mundlal ea
5:05 Programa musical
5:15 Otto Thurn y su or orquesta
questa orquesta 5.30 Noticias mundlales
5:35 Variedades,
6:45 El Arte de vlvlr. pla pla-tlca
tlca pla-tlca 6:00 Connie Gates, con contralto
tralto contralto 6:15 Programa musical
6:30 Programa General
Electric
7:00 Noticias bursa tiles y
resultaaos de baseball
7:30 Meredith Wilson y su
orquesta
8:00 Orquesta y vocalistas
8:30 rrograma musical va va-riado
riado va-riado con la orquesta
de Victor Young
9 .30 Orquesta de cuerdas
10:00 Noticias mundlales
10:05 Frankie Carle y su
orquesta de balle
10:30 Russ Morgan y su or orquesta
questa orquesta de bails

11:00 Ben Bernie y su
questa de balle'
11:30 Gene Beech er y
orquesta de balle
12:00 Buenas noches

or-

su

LA ERA DE LAS...

(Continuation de la pagina 7)

camplos curlosos. Por ejemplo, los
vestldos de las art 1st as hechos de

tela "duras", produclan, al mover-

se ellas, el caracterlstico "fru-fru",
que el micr6fono reproducla en for

ma desagradable. Hubo, pues, que
suprimir esas telas, especialmente
el satn y el raso, y emplear otras
mas "sUenciosas". Ademas, al per per-feccionar
feccionar per-feccionar las emulslones de las pe-

llculas cinematograficas, de modo

que la fotografia reprodujera has hasta
ta hasta el menor detalle, hubo necesidad

de idear nuevos cosmeticos, para
dar al cutis de las artist as, que no
slempre es perfecto, una apariencia
de tersura.
(Derechos reservados a EL MUNDO
en Puerto Rico por North American
Newspaper Alliance.)

calma

ol dolor y
extlrpa los CALLOS

Explicaciones...

(Contlnuacldn de la p&gina 16)
traste o lmltacl6n la femenina, exl
glran la capa, la mas misteriosa y
dramatica prenda de vestir.
He ahl, expuestas, las reglas que
han de servlrnos de regimen. Es-

taa reglas marcan, desde luego,
ciertos llmites y estUo, yo les diria
a nuestros dlbujantes: jQue vue vue-le
le vue-le vuestra imaglnaci6n --Pero re-

cuerden siempre esto: Vestldos ele
gantes. Nada de artef actos de pesa-

dilla. Nada de "jazz". La gente no

ha de andar en fanales ni en ca-

zuelas de aluminio, nl en "corazas"

de celofana. No ha de vestir como
hombres cartelones. Nl ha de te tener
ner tener que tolerar la molestla y el pe peso
so peso de una enorme "peluca" ni un
corse. Nl adamltas ni angeles. El
don de la lnvencldn, de la origina origina-lidad,
lidad, origina-lidad, no es el don de la extrava extrava-gancia,
gancia, extrava-gancia, de la estupidez. Para ese
nuevo mundo, ropas flnas, sefiores.
e
El reloj se detuvo
NAPOLEON, jDhlo. (P. U.) El
reloj de la cludad, puesto en la to to-rre
rre to-rre del edlficio de la corte, se rom rom-pi6
pi6 rom-pi6 despues de haber estado cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta afios en uso. El tiempo e
detuvo para los residentes eh la
cludad. ;

O Unico ftessdb
effect contra

un iiiii fii.n .n,iiH,iii Vfi l i itHtLttjfyr-'mUitltiia Jiliiftfn l lin mi i

V)
lit
OTOf
Urn
M

c
-i

YENTA ESPECIAL DE
REFRIGER AD OR AS

'

36 T

FRONT
DIESES

O PAGO
PLAZO

Las nuevas tarifas de corriente
electrica no hacen necesario

instalaciones especiales. L

U I i i

x 'A m '--"--aWlclIUIjM remgeradora puede ser conec-
en el Mecanismo Hermetico 255Bii

Todos los afios mas disefios y mas MANUFACTUREROS DE RE RE-FRIGERADORAS
FRIGERADORAS RE-FRIGERADORAS reconocen la superioridad del mecanismo her hermetico.
metico. hermetico. 1
Este seguro que la que usted compra hoy tenga un mecanismo her hermetico
metico hermetico probado por la experiencia.
RECUERDE, que General Electric ha manufacturado mas refri refri-geradoras
geradoras refri-geradoras con mecanismo hermetico que todos los otros manufac manufac-tureros
tureros manufac-tureros combinados.

EKTEESAL

SILICT3EIC

Axeclbo NoUa &' Morell Sues.
rCagwasMairael Seoane. :
OoanaoJ. F. CaratinL.
Fajardo Pascaslo Garcia.
Aguadllla Francisco Garcia.

Gyamasucs. de Ptedra & era. -Mayagttez
Mayagttejf Light P. & L Co.
Humacao The Juncos Bed Furniture Co,
Ponces-Ponce Electric Co.
Puer de Tierra Refrifireratlon Supply Co.

Rio Piedras G. Vicente Maura.
Vega Baja Rafael Lopez.,
Yauco Yauco Hardware Co. ...
Comerlo Antonio Romero
juana Dfaz Enrique Marrero;

I.



EL MUNDO, SAN! JUAN, P. R. SAB ADO 1 DE AGOSTO DE 1936.

17

:VTVTv

NUESTRO CAPITAL SOLO

M05 QUE DAM PIEZ CEWTA-

VOV y 7DDAV1A TENGO HAMBR6

tf iCARHMBA! SE ME HA Tig I PTO TftSARA LO MISMO jA I i T W?A COLMO DE MALES TSg
feS R A SOLTAR i-A 1 I CON EL OTRO PIE... ws $ I I ; ESTA COfAENZANDO A LLO- Ml
II SUELA DEL ZAPATO-LA fe lU APATOS VAN A Q.UEOAR. 1 I VER ...AV AMf VA QTtfA VeIE

hJeGmjp p

Hart,
DEL ACTO
DE VA-

RIEDA-

DE S
BERTA
y
BEKTOLDO
HA8LA
EN PRI PRI-VADO
VADO PRI-VADO A
CHARLIE
SOBRE
EL POR
VENIR
vw

1 PUEDE PAREqERUE

QUE 0 LE HABLE
EM SU CAME.RINO

ME PROPOMGO AVODAR

LE EN Fur

PREPARARLE

r

JE5 DE-

1 IT 1

-TV S!-15

I

POR PAVORt LEI ON AR AR-TfCDLO
TfCDLO AR-TfCDLO CONTRA OD.
ENi,EL DIARIO V ME
DlO MUCHAPEMA.."

LE TRATABAN TAM

DESCON5IOERADA.
CROEL.MEHTE QOE

DECID1 VEHIR

3 if -3. OrrMI

fA Ml TAMPO-Mf
CO MG AQRAP
Dd HADA V M
jliM A DECI VER-W

DAD t MOM- YM
v 1CA DIRfA Co-W
yk SAS TAN FEASA

cd AUN DC M PEOra

yo TAMPOoq, sr. la rub. pcro
voy a darlh on coNSEjo; yo
OONCXJCCO ESTOS POBLICOS MU MU-CHO
CHO MU-CHO MEJOR QOC UDc AOhJOE OD.
SEA KSTRELLA DEL ONS. Ml HER HER-MANO
MANO HER-MANO BERT0L.DO y yo HETMOS ES

TADO EN VARIEDADES MtXlHOS AOS

RECORRIENDO TODO HL PAJS y A

PESAR DBlrfKO TENER EXITOS MUt,

JDOSOS HlWOS

APREND1D0 MUCHQ

tMAflAM lVKI-AgSIKS -5A.EMACS

LOI
McreqI
( ST A. I

)

' LA I

"Industrializar a un pais...

(Continuacl6n d la pigina 4)

pues, esperamos ser atendidas."

Al recibir esta comunicacWn, y

conocindo no solo de la gran ex-

periencia y verdadero interns que
ha desplegado la sefiora Angler6 en

la organizaclon de las trabajadoras

d agruja y en la obtencion de ma ma-yores
yores ma-yores oportunidades de empleo y
cxtensi6n de la induatrla de agruja,
referl copia de la misrha a la se se-nora
nora se-nora Anglero para ver que podia
hacer en relacion con la solicitud
de la seftora Concepcion Gomez, y
la, comunicaci6n que sigue, remiti remiti-da
da remiti-da al Ctomisionado del Trabajo por

la seftora Angler6, da la Idea de
cual es la sltuacion en cuanto a

estos trabajos de aguja.

La oomunic16t de la seftora

Anglero, a que me reflero, es la si-guient-e:
22 de Julio de 1938

Hon. Prudencio Rivera Martinez,

Comislonado del Trabajo,

San Juan, P. R.

Estimado eompaftero:

ANUNCIOS CLASIFICADOS

VENT A DE FLORES

LLAME AL TELEF3NO 969 8an 8an-turce,
turce, 8an-turce, seftora Isabel Vda de Andi Andi-no,
no, Andi-no, ii neceslta ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquler otr trabalo que
dcse .en flo naturales. Clntas
con InscrlDClones artlstlcas. Calle
Hoare Num 18 parada 14. P.
MI JARDIN tan reica de usted
puede ofrerrrls lo nue dsce nor do do-cenas
cenas do-cenas v c:nlnuler trabajo on flores
naturales. Ord?ne y eri mt cllen cllen-te.
te. cllen-te. PILAR O DF VELA, parada
S5 4. Tel. 26 rolo. I Li to Rey. P
VENT A DE FLORES naturales en
tod a clase de trabajos Se tmprl tmprl-meri
meri tmprl-meri clntas Darn coronas Llame al
teleTono 825. parada H. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numcro 6 Encarnacl6n Hcr Hcr-nAndez.
nAndez. Hcr-nAndez. P
RE HACK n precios mVT!cos tod a
clase de trabalos cn flores natura naturales
les naturales CAimpn nnrder. R43 rojo.
Teleslas Num 10. Santurce. P

FLORES. ROSAS. Gladlolas. Dah Dahlias.
lias. Dahlias. llrla y plsntas ornamentales
as conslpue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambroslo Plftero. Carretpra
Trullllo Km. 0. Hm. 3, telcfono 245.

Box 8ft. Rio Plodra-s.

8-7

LORENZA DE MORENO. SI ne neceslta
ceslta neceslta algun trabnjo cn flores na naturales.
turales. naturales. ordenelo al te'fono 68 ver ver-d
d ver-d J qudara satisfy ho Onrantla
y puntualldad. TIafo Rev. Parada
33. P
M O S A I C O S
JIMENEZ DEL VALLF CO.. bajos

Teatro Marti. Stop 17. Apartado
S352 8anturce 9unndo vava a
brlcax o reparar su rasa exljale a
si i contrnftsta nutras losetas
riesea calldad. eletrancla v rtviracl6n
rn nm nlsos 200. OCO losns scas cn
AO dlbulos dlstlntr
MOSATCOfi MERTMO: nnpv sus
pl..os l,os do tnnr.i npollllnda
ron los precloRos dibuos rlc mosal mosal-rofi
rofi mosal-rofi Merino Pi'pclo v ralidad. Fe Fe-rrpteria
rrpteria Fe-rrpteria Mrrlno. Snn Juan, Santur Santur-re
re Santur-re y Caguas. 8-30
M06MCOMFN'orLos dlbuj os
mis artlMlcos. Ta mejor calldad;
ahnra mejor scrvlclrv-iordfnelcl
o vlsltr nuestra rxpoMclon. Tel. 432.
San Juan 8-2

FINCAS

SE VENDE flnca de cafe" de 96 cuex cuex-das
das cuex-das en Canovanas, Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Pre-uto
uto Pre-uto m6dlco. B. FernAndez Sc Hnos..
San Juan. H. N. A.
PLAYA DE LUQUILLO: Vendo
predlos de trreno frente al mar
propios para c;ulntas veranlegas.
Servlcio luz, telefono y acueducto.
A. H. Blascoechea, Apartado 9 5 2,
San Juan. Puerto Rico. P.
PERMUTO FINCA 8 cuerdas con
casa. luz, servlcio sanltario, cerca
Rio Pledras, por una casa cemento
pn Santurce. InformarAn: Apartado
3401. Santurce. 8-9
VENDO FINCA 3.W cuerdas en
Toa AHa. Propla para todo. 30 Kms.
de San Juan. Tlene agua suficien suficien-te.
te. suficien-te. Para mas Informacidn escriba
a J R. T. c o EL MUNDO, 8an
Juan. 8-1

VEND EM OS A PRECIOS raaona raaona-bles,
bles, raaona-bles, las slgulentes flncas: Rio Ple Pledras:
dras: Pledras: 100 cuerdas, barrio Tortugo;
Rio Grande: 100 cierda. barrio Ma Ma-meyes;
meyes; Ma-meyes; Caguas: 159 cuerdas. Ca Carta
rta Carta bo n; 127 cuerdas, barrio
Rio Caf.as; 20 cuerdas. barrio Bea Beatrix;
trix; Beatrix; 37 cuerdas, barrio San Salva Salvador;
dor; Salvador; 13 cuerdas. barrio Borinquen;
Cidra: 106 cuerdas. barrio Arenas y
Beatrlz; Ciales: 220 cuerdas, barrio
Poras; Cayey: 86 cuerdas. barrio
Cercadillo; Gurabo: 80 cuerdas, ba barrio
rrio barrio Rlncon; Comerio: 22 cuerdas,
barrio Dona Elena; Trujillo Alto:
40 cuerdas, barrio Carrair.o; Aguas
Buenas: 12 cuerdas. barrio Jague Jague-yes;
yes; Jague-yes; Fajardo: 15 cuerdas. barrio Pi Pi-tahaya:
tahaya: Pi-tahaya: San Lorpnzo: 20 cuerdas.
barrio Valenciano Arriba; Naranji Naranji-to:
to: Naranji-to: 18 cuerdas, barrio Nuevo. Pue Pue-r'p
r'p Pue-r'p adquirirlas pagando parte de
rontado y parte a plazos. Inf.: In Insular
sular Insular Mortgage Company. Tetu&n
Num. 3, altos, Apartado 754, San
Juan, P. R. 8-13
SE VENDE: A menos de $15.00
cuerda, una flnca de cocos en la
costa sur. Inform es: American Co

lonial Bank and Trust Company,

San Juan. 8-5

LAS OUMPIADAS DE
BERLIN

BERLIN, Julio 31. (P. TJ.) Ma Mariana
riana Mariana en la tardef comenzando a las
cuatro, darA comienzo la Undicirftt
Olimpiada Mundlal, con partlcipa partlcipa-cion
cion partlcipa-cion de mas de cincuenta naciones.
Cuando lec equipos parti cipantes
celebren au parada oficlal ante lot

mllea de espectadores que se ea ea-pera
pera ea-pera concurran a la inauguracidn,
la pequefla delegacl6n de Qrecia irA
a la cabeza. Esta es una dlstinci6n
que se ha concedldo siempre al
pais que revivid las Olimpladas.
Mas de cinco mil atletax, conside conside-rados,
rados, conside-rados, "loa me J ores del mundo",
partlciparAn en las competenciu
que se efectuarAn del 3 de agosto
al 18 del mlsmo mes. Numerosos vi vial
al vial tan ts han estado llegando desd
hace vartoc dias al pais para con con-currir
currir con-currir a las Ollmpfadas. Las cert cert-monias
monias cert-monias de apertura, daran comien comienzo
zo comienzo a las 4 P. M. (11 de la mafta mafta-na,
na, mafta-na, hora d Puerto Rico).
BERLIN, Julio 31. (PU) Loe
Juegoa Ollmpiooa serin formalmen formalmen-te
te formalmen-te lnauguridoe a mediodla de ma ma-Aana,
Aana, ma-Aana, cuando el canciUer Hitler
pronuncisri un brevislmo discurso
ante cuatro mil atleta proceden proceden-tes
tes proceden-tes de cincuentidos patees y se ce celeb
leb celeb raxA el mas brtllante desfile que

se haya efectuado desde la reanu-

dacldn de las modern as Ollmpiadas

"MI VIDA DIARIA

(Continuacion d la pagina 11)

PISOS DE MOSAICOS MERINO,
son mA.s artLstlcos. mas hlKienlcos.
no se apollllan; contratamos plsos
a todo c(.lo Frrreteria Merino, San
Juan, Santurce y Ca;unv 8-30
M ISC EL ANE AS

EXAMEN GRATIS de la vLsta V
speluclos f pagar 'on romodld id
en las Dos Joverla de Felix Lripei
Kran 32 v 42 San Juan UNA
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofreccn sus servicios para
Investlgaclcnes privadas. Agentes
americanOK. Asuntos tratados es es-trirtamente
trirtamente es-trirtamente confidrnclnl. DlriJa.se
a P. O Box 854. San Juan. Tele Telefono
fono Telefono 1921. Santurce. 3-5

PRESTAMOS A DTEZ ANOS pla plazos
zos plazos e lnterf.so.s nioiiirrvs, .sdbre pro pro-picdades
picdades pro-picdades urb.ma.s en San Juan. San Santurce
turce Santurce y Rio Piedra.s. No roasidera roasidera-mos
mos roasidera-mos proposlrlones de menos de
$2,000.00. Para Informes dirijase a
Victor Braesger. Inc.. Totuan Num.
3. Chase National Bank. Bulldinc.
San Juan. P. R. R-29

FUNERAKIA

"EL BLOQUEO". Angel Femtode.
Sen-icio rApido dla y noche. Pre Pre-cios
cios Pre-cios a?cance de todos. Avenlda
FernAndez Juncos, Parada 23, Tel
'.80, Pucrta de Tlerra. Parada 5.
telefono 55)8. P.

MILE EN HUM AC AO
MAS AM

Humacao, 31 de Julio, 1938.
Eli MUNDO, San Juan.
El presidente de la Juventud
Union Republican seftor Carlos M.
Oordero, avisa que el baile anun anun-ciado
ciado anun-ciado se celebrarA el domingo agos agosto
to agosto 2 en el Hotel Carmen. Promete
ser un acto lucido e lnvita cordial cordial-mente
mente cordial-mente a todos los amigos.
MarinayL. MOLINA
Corresponsal

A lo que el hombre repuso, con la naturalidad que yo
debi haber supuesto antes de hacer la pregunta:
Por la raz6n de que yo leo los periddicos como cual
quier hijo de vecino.
Me esta muy agradable recorrer esto pueblecitos de
Maine. Son tipicos hasta en el aspecto de sus casas. Y
las casas tienen personalidad, porque no se trata de casas
de alquiler, que hoy ocupa un inquilino y manana otro, si si-no
no si-no que son casas que van adquiriendo la personalidad que
van imprimilndole, a fuerza de detalles, sus propios due due-nos,
nos, due-nos, que son quienes las habitan.
Voy a almorzar con la sefiorita Mary Dreier, en su quin
la de Southwest Harbor. Despues proseguire" hasta Lubec,
Maine, donde tomare el vaporcito hacia Campobello.
Aqui', en Ellsworth, se han unido a nuestra excursion
mis casi inseparables Miss Cook y Miss Dickerman.

me estadlo construlda para los Jue Juegoa
goa Juegoa Ollmpicos tiene cabida para
ciento dlez mil espectadores. Pero
a espera que un mill6n de perso persons
ns persons presencie la 11 eg a da maftana
sAbado del portador de la Antorcha
Ollmpica procedente de Grecia, y
que dos mil! ones de persona pre pre-senclen
senclen pre-senclen el Maratdn que se cele celebrarA
brarA celebrarA el dla 9'de agosto. La capi capital
tal capital alemana estA engalanada con
mis de un millon de enormes ban ban-deras
deras ban-deras svAstlca y millares de ban-

deras de tod as las naciones. Cum-

en Atenas en el afto 1896. El enor- pllendo un decreto del Goblerno,

en tod as las casas se ha desplega desplegado
do desplegado por lo menos una bandera en
honor a log participantes en las

Ollmpiadas, y algunas casas tienen
hasta doce banderas. PrevaJece un
ambiente de gran fiesta. En la ciu ciu-dad
dad ciu-dad e encuentrrm veintenas de
millarea de visitantes extranjeros,
entre ld cuale figuran mil dos dos-clentos
clentos dos-clentos periodistas El programa del
sabado incluye solamente las cere cere-monias
monias cere-monias de inauguracidn, y los even
tos de atletismo empezaran el do domingo
mingo domingo a las nueve de la manana.

BROTE DE TIFOWEA

EN CAYEY

Caguas, Julio 31, 1936.

EL MUNDO, San Juan, P. R.

Comunlcanos el inspector vacu-

nador Julio Echegaray que a con con-secuencia
secuencia con-secuencia de un brote de tifoidea

surgldo en Cayey hoy vacunAronse

en aquella poblacidn 1,018 personas.

Dirige la vacunac!6n el doctor Lan-

dron, jefe medico de la Unidad de

Salud Publica de Cayey. Brote ti

foidea, de acuerdo con lo que nos

LUIS OCHO

informa el inspector Echegaray, sur

gio en Junio habiendose regis trado

hasta ahora de 20 a 22 casos poei

tivos. El Departamento de Sanidad
trabaja activamente con el fin de

exterminar rApidamente est brote
de tifoidea.
A. MARTINEZ GARCIA
Corresponsal

.
MARCANT0N10 LIE LIE-GA
GA LIE-GA HOY

ii

"5 ' 1
I.

3 fl WM

v mem

-LABORATOIRE DE
7 PHA8MAC0L0G1E CtNtRALE
J. KPtUAUDADgi FHMQlHi

AVENIDA FERNANDEZ JUNCOS
Parada 15V4 No. 16 Esq. Calle Monserrate
La titndt que se propone a que esta.poblacion de Santurce no tenga que
trasladarse a otro sitios con mayorec gastoi j perdida de tiempo para
conseguir lo que necesite en Mercancias.
Nosotro con una gran experiencia comercial, la que brindamos en bene bene-ficio
ficio bene-ficio del publico; ofrecemos el mejor y mas variado surtido de
MERCANCIAS EN GENERAL
a loi PRECIOS MAS BARATOS y a la vez ayudamoa con nuestros es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos al engrandecimiento comercial de esta barriada por medio de
anuncios por radio, periodicos, hojas sueltas, etc., al igual de lo que hemos
hecho durante 4 anos en la Parada 22 con "LA PUERTO RICO FASHION"
Esperamos que el publico corresponda haciendonos una visita para que
' pueda apreciar nuestro establecimiento.
LAS LESfEAS QUE OFRECEMOS
PARA DAM AS:- Nuestra Principal Linear
TRAJES PARA DAMAS DE TODAS CLASES Y PRECIOS
Ropa Interior Medias Sombreros Carteras Guantes Flores
Cuellos Pfcrfumeria, etc.
PARA CABALLEROS
Trajes de Casimir y de Hilo Camisas Pantalones Ropa Interior
Cinturones Calcetines Corbatas, etc. Completo surtido en ropa de
trabajo.
PARA LA CASA
Colchas de Seda Colchas de algod6n Sabanas con feston y sin feston
fundas bordadas Colchonetas Mosquiteros manteles Tapetes, etc.
COMPLETO SURTIDO PARA NIffOS Y NIftAS
Gran Departamento de 5 -10 -15 25
jGR ANDES NO VEDADES JOYERIA FANTASIAS!
OFERTA ESPECIAL DE INAUGURACION DURANTE
LA PRIMERA SEMANA:

El congresista Vito Marcantonio
llegara a San Juan a las doce del
dla de hoy en uno de los avionea
de la Pan American Airways. El
comite" de recepcidn ha termlnado
todos los preparativos para darle
una bienvenida cordial.
El comite" se reunirA a las once
de la manana en el Ateneo de Puer
to Rico y de alii partlrA hacia el
aeropuerto d Isla Grande. Luego
acompafiarA al congresista Marcan Marcantonio
tonio Marcantonio hasta la Alcaldia de San
Juan, donde serA recibido por el al alcalde,
calde, alcalde, don Jesus Benitez Castafio.
El publico que desee ealudar al
senor Marcantonio deberA reunir reunir-se
se reunir-se en la Plaza Baldorioty a las do doce
ce doce del dla.
Grandes fiestas patrona
les de San Agustin en
Puerta de Tierra

Tengo en ml poder vuestra carta

con fecha 16 del corriente junta
mente con una copia de la envia

da a usted por la compafiera G6

mez, de ManatL Enterada de los

deseos de la companera, continue

haciendo gestiones para poder dar

les una informaci6n bastante deta-

llada con relacidn al trabajo que

ella de&ea.

Interesada por conseguir algo en

que nuestras mujeres pudieran in-

vertirse, devengando salarios un
poco decorosos, visit al seftor Ri Ri-vero
vero Ri-vero Chaves, Subcomisionado de
Agricultura y Comercio, para ver
si por mediacdon de 61 podiamos
conseguir algunas industrias nue nue-va
va nue-va que desearan venir a trabajar
a Puerto Rico.
Lo primero que tratamos de con conseguir
seguir conseguir fue" la conexi6n con una casa
de guantes. Hicimos las muestras y
pudimos observar que era un tra trabajo
bajo trabajo para domicilio y que ninguna
obrera ganaria mas de 20 centavos
al dia.
Consideramos que no seria pric pric-tico
tico pric-tico insinuar a industrias de 20 y
25 centavos al dia que vinieran a
Puerto Rico mientras estamos tra-

tando de mejorar los salarios para
poder conseguir mejores condiclo-

nes de vida, y asi se lo hicimos sa saber
ber saber al seftor Rivero Chaves, quien
estuvo de acuerdo con nosotros.
Tratamos' luego con zapatitos de

nino, tejidos con estambre, y nos
eonvencimos que era otra industria
de 20 y 25 centavos al dia traba traba-jando
jando traba-jando parte de la noche. Asi hemos
probado varios trabajos a mano de
casas americanas, especialmente de
Ior Estados del sur, y en todos ellos
los salarios son sumamente ba;s.
El ultimo caso se trata de una
casa amerlcana interesada en ha hacer
cer hacer trabajos en caftamazo, la cual
escribid al senor Rivero Chaves so so-bre
bre so-bre el particular. Como el sabia de
mi In teres en ese asunto, me avis6
para que viera las muestras y las
tratara. Despue de terminar el
tapete, le informe" que no se podia
hacer por menos de un dolar cada
uno, pues no habia quien lo hicie hicie-ra
ra hicie-ra en menos de dos dias. Informa Informa-da
da Informa-da la casa, contestaron que ellos
tenian quien los hiciera en cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos. Dias ma tarde

vimos en EL MUNDO un anuncio

pidiendo opera ri as expertas para
hacer trabajos de punto de cmz y
caftamazo; fuimos a ver por curio curio-sidad
sidad curio-sidad de que" se trataba, y encon encon-tramos
tramos encon-tramos que la seftora Moreno, dl-

rectora del taller de J. A. E. Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, estaba haciendo el mismo
trabajo que nosotros habiamos cal cal-culado
culado cal-culado en un peso, a medio peso el
tapete, que tenia operarias para
hacerselo y que ninguna ganabt
mAs de 25 centavos al dla. Lo mas
important era que las m lam as
muestras que nosotras habiamos

sacado son las que han enviado
como modelo.

Es nuestra creencia que esas ln

dustrias de salarios tan mlsexables

no debemos alentarlas para que

vengan a Puerto Rico, y por esc

no hemos pasado de hacer mues
tras.

Ahora estamos intereaadog en mm-

nuevo proyecto que si nos result:,
podria ayudar en gran parte a so

lucionar la situacion apremiant

por que atraviesan nuegtras com
paneras.
. El senor Rivero Chaves tiene pla
nos, planes y dinero para cons trull
un edificio para tlenda y salon de

exhibicion en la Plaza de los Oa
fiones. Estamos tratando de org a
nizar cooperativas de produccldtf
en todos los centre donde se hae
alguna labor a mario, perfecciona
la labor y f abricar para vender
turistas. 5
Con ese fin estamos tratando d
organizar la primera cooperativa eA
Rio Piedras, para poder solicitar
un prestamo a la Self Help Corp? Corp?-oration
oration Corp?-oration para dedicarlo al pago "de
los salarios de las obreras hasta
tanto el trabajo tenga salida. Pa
ra tratar ete asunto vuelvo a ve
al seftor Rivero Ohaves mafian
por la maftana, y me gustaria cam cam-biar
biar cam-biar de impresiones con usted
cuando viera la posibilidad de conji
seguirse algo efectivo.
Me doy cuenta que la necesldad

de la compafiera es inmediata f
que tal vez ella no tendria los re
paros que nosotras hemos tenide
en cuanto al precio del trabajo, asi
que. si ella interesa alguna de estas
lineas de trabajo a los tipos anfcej
mencionados, yo tendre mucho gus'-.
to en conectarla con el seftor Ri Rivero
vero Rivero Chaves y ella podria conseguii
la comision directamente."
No hay duda que en esas condi condi-diclones
diclones condi-diclones Puerto Rico no debe pre pretender
tender pretender ser industrializado jamas.
Industrializar un pais para enri enri-quecer
quecer enri-quecer a un grupo de explotadores
y ma tar de hambre a las multitu multitudes
des multitudes no es una buena politica eco
n6mica en ningun pals del mundo,
M salario es lo unlco que qued
en Puerto Rico, no para vivir, siao
simplemente para exlstir.
Salarios miserable.1? como los que
se ofrecen en esta fndustria no ha ha-cen
cen ha-cen otra cosa que esclavizar a las
multitudes y matarlas de hambre.

Nosotros queremos una industria industria-lizaci6n
lizaci6n industria-lizaci6n que a la vez que permits,
un margen razsonable de ganancia ganancia-al
al ganancia-al patrono, ofrezca oportunidades
decentes de empleo al que trabaj.a
y salarios que le permitan disfrii disfrii-tar
tar disfrii-tar de algunas de las comodidades
que la civilizacion impone.
Si la pretencidn de los industria industria-les
les industria-les en la rama de aguja o en cual cual-quiera
quiera cual-quiera otra, es sostener salarios de
20 y 25 centavos para la familia,
tales proposiciones deben Techazar
se. Si trabajando las multitudes
obreras han de perecer de miserla
y de hambre, igual que sin traba trabajar,
jar, trabajar, es preferible morir de hambrt
descansando a morir de hambre tra trabajando.
bajando. trabajando. P. RIVERA MARTINEZ,
Comislonado del Trabajo.

t

r-

Colchas de 2 plazas a . . .50
Colchas de seda a .... 1.15
Sabanas de 2 plazas a 45
Fundas de calidad superior a .10
Colchas de Seda de $2 a . 1.25
Carteras dc .75 a .35

Medias de seda finisimas
Ira. sin desperfectos a .25 y .15
;As6mbrese! Medias Cristal a .45
Refajos de brillo, blancos con
encajes anchos en el ruedo a .55

jSON MUCHOS LOS ARTICULOS EN VENTA ESPECIAL QUE NOS
ES IMPOSIBLE NUMERARLOS
jVISITENOS! jTENDREMOS MUCHO GUSTO EN ATENDERLE!

HOMEMJE A SJV SJV-CHO
CHO SJV-CHO BOMT

Ya han comensado los preparati preparativos
vos preparativos para las fiestas patrona-les de
fian Agustin en Puerta de Tierra,
f al efecto en una reunidn preli preli-minar,
minar, preli-minar, se nombraron los dlstinto
Comites que tendrAn a su cargo los
diferenbes festejos de las fiestas que
ya son tradicidn en It, poblacidn de
Puerta de Tierra.

Debido al inusitado entusiasmo

que se nota en las personas que com
ponen dichos comites, se espera que

este afto las tradicionales fiestas

reaulten en un completo exito, ya

que su fin primordial como es de

todos sabido, es el de rtcolectar
fondos para el sostenimiento del

comedor escolar del Colegio de San

Agustin, donde reclben almuerto to todos
dos todos los dias alredor de trescientos

nifios pobres de la comunidad.

Uno de los Comites que, de acuer acuerdo
do acuerdo con lo que se ha empezado a

decir, va a hacer algo distinto este

Afio, e el Comite" de Deportes, que
tiene en mente celebrtr unas pe pequefla
quefla pequefla Ollmpiadas en el barrio con
premio para los vencedores y ade ade-mas
mas ade-mas juegoe populares, tales como

la cucafta, el palo encebado, carre-

r&& en sacos, etc. .
Pronto circularAn los progr&maS,
en el que se darA a conocer comple comple-tamente
tamente comple-tamente todos los festejos que se
llevarAn a cabo este a&o.
Las fiestas duraran alredor de
quince dias y se espera que todo
resident de Puerta de Tierra. pa pa-se
se pa-se ratos de verdadera alegria y que
al mlsmo tiempo ayude a mantener
la benefica institution de el come comedor
dor comedor escolar del Colegio de San Agus
tin.
. Luis GARCIA;
; .-. Secretario.
- Por EL COMITE "EJECDTIVO.

El ex-representante...

(Continuaci6n de la pagina 4)

rioso Partido Union de Puerto Rico,
reaccionara en forma convenient
y a tono con las necesidades y exi exi-gencias
gencias exi-gencias politicas del momento his his-torico
torico his-torico por que atravesamos, dis dis-puesto
puesto dis-puesto a ir a la lucha en compacto
haz, de cara al sol, con la seguri seguri-dad
dad seguri-dad de los triunfos definitives; pe pero
ro pero amargado y decepclonado ante
la realidad reinante, acusadora de
deatructoras luchas internas, ate ate-nuadas
nuadas ate-nuadas en la superficie, pero palpi palpi-tantes
tantes palpi-tantes en el fondo; sin la fe y sin
los entusiasmos indlspensables para
la defensa de toda idea; he decidi decidi-do
do decidi-do de modo irrevocable desligarme
de todo compromiso politico-parti-dista
y, refugiado en mi dolor y en
mi pobreza, concretarme a ganar

el pin para los mlos y a la con con-clusidn
clusidn con-clusidn de algunas modestas obra
de carActer didActico- y literario
que ha tiempo tengo empezadas, asi
como- al estudio y compenetracion
de nuestro verdadero problems, del
p&voroso problema economico de
nuestro desgraciado pais, donde, por
decirlo ai, parece que solamenle
unos pocos afortunados o priviie priviie-giados
giados priviie-giados tienen el derecho a vivir la
vida odmoda y holgadamente, mien mientras
tras mientras la inmensa mayoria de sus ha ha-bitantes,
bitantes, ha-bitantes, sobre todo esa triste y de de-pauperada
pauperada de-pauperada masa campesina, se de debate
bate debate y agoniza en desesperada lu lucha
cha lucha por la existencia
Gracias, senor Director, .por la
publicacidn de las anteriores lines4
y crea en.el.afecto que le reitrd
su amigo y a. s.,
L. COBALLES GANDIA.

Este Comite desea hacer publico
que ya estAn ultimados todos los
preparativos para el banquet que
habrA de celebrarse hoy dia lro. de
agosto, en el Hotel Condado, de
Santurce, el honor al sefior Ra Rafael
fael Rafael Sancho Bonet, y que, para to torn
rn torn ar parte en el mLsmo es requi requisite
site requisite indispensable la presentation
y entrega de una tarjetfc de admi admi-sion.
sion. admi-sion. Por esta raz6n se espera que
todos los comensales lleven consi consi-go
go consi-go su tarjeta, de modo que ae evi evi-ten
ten evi-ten demoras u otras inconvenlen inconvenlen-clas.
clas. inconvenlen-clas. '.':
Las personas invltadas que ten ten-gan
gan ten-gan la intencldn de asistir al actio
y que aun no han obtenldo su tar tarjeta
jeta tarjeta de admisI6n, deben apresurar apresurar-se
se apresurar-se a solicitarla del Comite Orgs Orgs-nizador,
nizador, Orgs-nizador, cuyas oficinas ae encuen encuen-tran
tran encuen-tran en la calle del Cristo, Num. 12,
(Altos) de esta capital, donde se serA
rA serA debidamente atendidA cualquier
persona que desee information acer acer-ca
ca acer-ca de este festival o que interese
concurrir al mismo, pudlendosele
expedir las tarjetas que necesite.
Tambie"n pueden llamar con igual
fin al telefono 1943, San Juan.
COMITE ORGANTZADOR

Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ

1 Parada 43, Ave. San Jorge,

frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, 7 avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737, Santurce.
Dr. Narciso Moreno
Asma, Tuberculosis ? Vlas Uieesti Uieesti-vas
vas Uieesti-vas Rayos X v Laboratorio Cli
Mco 22 aflos de experiencia Dro-
fesional
Visitas a domicilio a todas hoxas.
Egozcue 4 Parada 23 TeL 292 -Santurce
. :
Lea Puerto Rico
Iiustrado

'4



1&

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO I DE AGOSTO DE 1936.

rxn

IMl

?pn(ln

JV

o)

JV

MUCHAS pcrsbnas han dichb que, si pudieran comprar neu neu-maticos
maticos neu-maticos absolutamente seguros, con gusto pagarian mas
por ellos
iToman'do tal cosa cn consideracion, la Goodyear ha perfeccionado
un Double Eagle nuevo y la cmara Salvavidas, lo unico en su clase.
Estos dos productos insuperables han sido perf eccionados para que
garanticen un maximo de seguridad, comodidad y tranquilidad en
el manejo de los automoviles modernos y veloces de hoy dia.
i

jY, despues de sometarlos a los ensayos mas fuertes que pudierori
inventar los ingenieros de la Goodyear, se puede decir sin temor
alguno, que son los mejores productos en su clase que jamas se

lhayan fabricado.

Cuando se comenzo a perfeccionar el nuevo neumatico Double
Eagle no se fijo Hmite alguno. Gastos fueron pasados por alto, el
mundo fue recorrido en busca de materiales superiores y hasta se
crearon nuevos materiales de resistencia y temple especiales.
rK cado paso dado se ensayaron los resultados durante semanas de
interminables carreras en la pista mas grande del mundo, bajo un
sol incandescente, a velocidades de hasta 15 5 kilometros por hora.

Por fin el objetivo deseado fue obtenido no un neumatico grueso,
pesado y rigido, sino un neumatico flexible, liviano, que no se
. calienta, de f acil rodar, que combina comodidad lujosa can seguri seguri-'dad
'dad seguri-'dad y larga duracion.

Ud. se dara cuenta de lo b'uerib que es al decirle que, f rancamehte,
'da mas recorrido que cualquier neumdtico que la Goodyear haya
jamas fabricado.
Como indudablemente que se imaginara, articulos especiales, comb
!o son el Double Eagle y la camara Salvavidas, cuestan mas fabri fabri-car
car fabri-car y comprar son un poco mas caros; pero, ofrecen seguridad
incalculable,
fa esos que pueden adquirir lo iriejdr He lo mejor, estos productos
les ofrecen-ventajas que no pueden pasar por alto su mision es la
de salvar vidas y no la de ahorrar dinero.

L 1 c )j

CAMARAS SALVAVIDAS
A. Bu4que la vilvula con vistago
amarillo y tapita azul.
B. Las cimaras Salvavidas sc
demoran un poquito mis en
inflarse, pucj el aire pasa
gradualmente del "neumatico
interior" i la camara exterior
por medio de este HUEQUITO
DE ESCAPE.
C. En tste "NEUMATICO IN INTERIOR"
TERIOR" INTERIOR" de dos capas UL
tigut hasta parar sin que el
automdril se le desvie, aunque
la cubierta y camara exterior
esten destrozadas.

EL PEHIIO EN LA CONSTBOCCION DE HEUMATICOS

!

P. W. LITCHFIELD, Presidente de
The Goodyear Tyre & Rubber Company, Ltd.
250,000,000 de neumatico s han sido cons cons-truidos
truidos cons-truidos bajo su superintendencia y sirven
para justificar su jama.

NEUMATICOS
DOUBLE
EAGLE
CAMARAS
SALVAVIDAS

it

DOUBLE EAGLE

FABRICADOS PARA SALVAR VIDAS
NO PARA AHORRAR DINERO

Y

OCHO DISTINTIVOS
SIN IGUAL
que hacen que el Double Eagle sea
el mejor neumatico que se
puede comprar
1. 1 neumatico mejor, mat
seguro, mas elegante y mas dura dura-dero
dero dura-dero jamas fabricado por la Good Goodyear.
year. Goodyear. 2. 1 mejor diseno antipatinador
de banda, demostrado, del mun mundo;
do; mundo; aun mejor.
3 Caucho mas resistente, corta corta-do
do corta-do un 15 mas hondo, para que
el margen de seguridad Goodyear
y paradas mas rapidas duren mas.
4. Gonstruido en su totalidad de
un compuesto nuevo resistente al
calor que libra a las altas veloci velocidades
dades velocidades del calor que crea la fricci6n
y que acaba con los neumaticos.
5 Caucho adicional separando
las capas entre si y nuevo metodo
muy eficiente para pegar la banda
al armaz6n, con pestanas mas
fuertes que le dan al neumatico
en general mas resistencia y mas
duracion.
O. Cuerda Supertwist ezclusiva
de Goodyear en cada capa de tela
para suministrar un maximo de
proteccion contra golpes y reven reven-tones.
tones. reven-tones. 7. Cubierta muy flexible y de
facil rodar sin la rigid ez de la
banda caracteristica de los neu neumaticos
maticos neumaticos grandes.
O. Fabricado de acuerdo con las
espedficaciones mas estrictas de
la industria en lo tocante a ma material,
terial, material, mano de obra, equilibrio 6
inspeccion.

de

11

EN EL MUNDO ENT EHO, MAS PERSONAS VlAJAN SOBRE NEUMATICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE C U A t Q U I E R OTOjfM AR C A



16" . .. ,, '

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 1 DE AGOSTO DE 1936

: A m N CIO L A I F IC A D O S

: alquiler
APARTAMIENT03

CONDADO APARTMENTS; .Va .Vacancies
cancies .Vacancies Beautifully remodeled
three room apartment, also seven
loom apaitments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises cr
Call phone 184 8anturce. HNA
TOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
to a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Flol Apartments. Tel. 1086.
Santurce. 8-1
FOR RENT: Furnished apartment
at Ta Valencia", August, Septem September,
ber, September, October. Third floor east. Tel.
2031. Santurce. 8-7
SE ALQUILAN: Bajos da Luna 81,
San Juan, y el plso alto de San
Agustln 105, parada 6-1 2. Puerta
da Tlerra. Informara: Teodoro
Agxular, teMfono 2383, Santurce.
8-8
TO LET: Unfurnished, cool, Inde Independent
pendent Independent apartment. Living room,
dormitory, bath and kitchenette
appropriate for two persons. Rent
$30.00 month; with garage. $33 0Q.
Besosa, Elliot Place 10, Mlramar.
Phone 1239 8anturce. 8-1
VACANOY: Luxurious apartment
at Cervantes 8, Condado, near the
' lea. Big porch, awnings, double li living
ving living room, dining room, bathroom
and three bedrooms screened; run running
ning running hot water, servant's quarters
with sanitary service, garage, ex exclusive
clusive exclusive automobile entrance. Tele Telephone,
phone, Telephone, Stn Juan 50. 8-1

8E ALQUILA apartamlento para
una o doe personas. Independien Independien-te,
te, Independien-te, fresco. Con lnstalaciones de te te-Wfono,
Wfono, te-Wfono, radio, nevera electrlca. gas
Oaraje. Preclo $25.00. Avenlda Bo Bolivar
livar Bolivar 11. Parada 24. Tel. 2415 azul.
Santurce. 8-4
ALQUILER
HABITACIONES
LAROE MODERN Iu-nlshed rooms
cedar closets, bath, hot water a valla
ble. at No. 8 Ollmpo Ave. Stop 10
Mlramar. Tel. 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. UNA
SE ALQUILAN habltaclones para
cabaHeros, sefiorltas o mattlmonlo.
nuy ventiladas. ampllas, casa f a a-mllla
mllla a-mllla respetable. a preclos modlcos
Tclifono 372 azul. Tetuan 56 Altos
IIABITACIONES COMODAS ventl ventl-ladaa
ladaa ventl-ladaa y llmplas. Viva en la M
O A. donde puede usar el glmna-
Kla la piscina de natacl6n v saldn
tie lectura. TeMfono 796 8an Juan
t P
BE ALQUILA para caballero solo.
habitacldn fresca con balc6n a la
'call. Famllla respetable. San Jus
to 28, tel6fono 1385 verde, San
Juan. p
HABITACIONES con comldas para
matrtmonlos o dos personas. Pre
cios razonables. Servlmos comldas
a domicilio. Se exlgen referenda
Allen 37. seirundo Dlso. Tel 786 ver ver-'tie
'tie ver-'tie O Paean. HNA
BE ALQUILA hermosa y ventllada
habltaclon en casa respetable. Llm
pleza esmerada. Inf.: Sol 89, ter ter-cer
cer ter-cer plso, Apt. 3. Tel. 70 rojo, S. J.
8-1
BE ALQUILA en casa famllla pe pe-quefia,
quefia, pe-quefia, habltaci6n grande para ca caballero
ballero caballero serlo. Preclo con comldas,
$25.00. San Justo 38, esqulna Bou Boulevard,
levard, Boulevard, San Juan. 8-1
CASA DE FAMILIA respetable al al-qulla
qulla al-qulla habitacldn a seftorlta o caba caballero,
llero, caballero, con o Mn comldas. 8e exlgen
referenclas. Brau numero 75, altos,
Jtelefono 869. San Juan. 8-2
"ALQUILO POR $18.00 con luz. tres
habltaclones con salida al balcon,
casa poca famllla. Preflero matn matn-nionlo
nionlo matn-nionlo solo. Carretera Nueva esqul esqulna
na esqulna Victor Lopez. Tel. 2465 azul.
8-2
PARA CABALLERO: Alqullamos
habitacldn amueblada. fresca, cla
ra, llmpta, entrada lndependlente,
baflo prlvado, ascensor. Unlco hues.
ped. Bltlo tranquilo, frente atrio
Catedral Informaran Luna 30.
apartamlento 9. 8-2
BE ALQUILAN dos hMMn-
grandes, frescas, en casa de seflora I
res petabla. Se plden referenclas. In-
formarin Salvador Brau
83.
ler.
Plso.
8-3
HABITACION GRANDE y fresca
alquilase en Crux 4 primer plso. con
puerta a balc6n, contlgua al Hotel
Palace. Telefono 1128 Negro, San
Juan. 8-4
SE ALQUILAN 2 habltaclones muy
ampllas, frente calle, propias para
pflclna o matrimonlo sin nlflon o
jovenes de buenas costumbres. Pe Pe-dlmos
dlmos Pe-dlmos referenclas. Allen 42, San
Juan. 8-4
SE ALQUILAN habltaclones fres frescas
cas frescas con comldas en casa de faml famllla
lla famllla respetable, se prefleren Jovenes
de buenas costumbres. Cruz 27.
Apartamlento 3, Telifono 1436 ver verde.
de. verde. 8-4
SE ALQUILA una buena y comoda
habitacldn en casa de famllla res
petable en la parada 13, numero
43. Avenida Ponce ae Leon. San
. turce. telefono 614. 8-5
ALQUILASE ESPLENDIDA hablta
cion con comldas, en casa famllla;
propla matrimonlo; cerca High
School; frente parada guaguas. Exi Exi-gense
gense Exi-gense referenclas. Hipodromo 14,
Parada 20, Tel. 663 azul. 8-5
ALQUILASE HABITACION puerta
ta calle,. para oflclna o matrimo matrimonlo,
nlo, matrimonlo, buenas referenclas. Tamblen
vindese Juegos sala, habitacldn y
piano. Cn Num. 9. San Juan. 8-4
ALQUILAN SE HABITACIONES cd cd-modas,
modas, cd-modas, llmplas, frescas, con venta venta-nas,
nas, venta-nas, frente plaza Coldn. Salvador
Brau 78. San Juan. Tambien se
vende estufa Oaa Fluldo. 8-4
ALQUILASE HABITACION c6mc c6mc-da,
da, c6mc-da, fresca. con comldas, sitlo cen cen-trlco,
trlco, cen-trlco, Santurce, propla para matri matrimonlo.
monlo. matrimonlo. Al lado del Chevere, preclos
modlcos. Esteves, De Diego 2. apar apartamlento
tamlento apartamlento 6,. telefono' 2218 azuL 8-8
SE ALQUILA una habitacldn casa
famllla, para una estudlant o pro pro-fpRora.
fpRora. pro-fpRora. Ponce de Ledn 139, 2do.
pUo. Parada 17-1,2. cerca de la
inch BchooL Referenclas, ? 8-0

T

soa s m "o . ex.
oAJZoacs.
SS AA
ova ToeMsvm CM
LA A4QV7AQA...OCW A4QV7AQA...OCW-OCA7AULF0
OCA7AULF0 A4QV7AQA...OCW-OCA7AULF0 5S73vC.
RAMEACO CO A SO
AMkKXflA A AKSCA.
BANQUETE
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN dos habltaclones
juntas o separadas, con o sin ca ca-mas,
mas, ca-mas, para Jovenes o matrimonlo de
buenas referenclas. Inf. tel6fono
1502 Negro San Juan, Cristo 11, al altos.
tos. altos. 8-4
ALQUILASE HABITACION clara.
muy fresca para seflorita o matri matrimonlo
monlo matrimonlo en casa de famllla respe respetable.
table. respetable. Se dan comldas. Tetuan 18.
tetefono 103 azul. 8-6
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT unfurnished two story
concrete house at Pacific Place
number 15. Apply next door.
H. N. A.
SE ALQUILA: Esplendida reslden-
cla sltuada en la Avenlda Dr. Ash-
ford, parada 49. Santurce. Ampllas
galenas de terrazo, cuartos de ba
no, sels dormltorioa y comodidades
modemas. Collnda con el mar slen
do an sitlo Ideal para Dafios. Infor
mes 1520 negro. Santurce. 8-5
ALQUILASE CASA Pomarrosas 10.
tlene lnodoro, ducha, lavamanos, co
cina. fregadero, sala, comedor y dos
dormltorlos. Solar blen cercado. In
form ar an telfonos 1475 y 2045 azul,
Santurce. 8-3
SE ALQUILA $40.00 casa 4 dormlto dormltorlos.
rlos. dormltorlos. garaje, baflo para el servlcio,
calle Pershing numero 10. Infor Informara
mara Informara telefonos 16731674, San
Juan. 8-3
VENDO O ALQUILO casa Calle
Alvarez Num. 5, Parada 85, Hato
Rey, $16.00. Dos dormltorlos y de de-mas
mas de-mas comodidades, cere Universt Universt-dad.
dad. Universt-dad. Informaran: Clrcums, Fernan Fernan-dei
dei Fernan-dei Juncos Num. 9, Parada 28 12,
"
8E ALQUILA bonlto chalet sca
,bado de construlr, en el mejor si-
tlo de Mlramar. Cuatro dormltorlos.
dos cuartos baflo, garaje. cuarto
servlcio. Informaran 2164 azul, San
turce. 8-4
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
nice comfortable home. Servant's
quarters, garage. Rent $60.00.
Further Information. Echevarrla,
Phone San Juan 1976. 8-5
SE ALQUILA magnlflca residencla
en Mlramar. estilo amertcano, dos
piantas, cuatro dormltorlos. servlcio
y cuarto de criados lndependlente,
garaje, etc. informara Tel. 1714.
San Juan. 8-5
SE ALQUTLA casa amueblada en
Isla Verde y una pequefta propla
para jiras. Tamblen se vende la
propiedad. Informes Fernandez
Juncos 59, telefono 913 azul, San
turce. 8-6
MUEBLES
LA BOLJ3A. Mueblerla de R. L
Soldevlla. Vendemos muebles nue-
vos y reconstruldos. Tomamos los
buyos como abono. Re paramos, al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Ledn 82. Tei 221 y 261
verde. Santurce. P.
SE VENDEN muebles antlguos. una
mesa con m&rmol y marco para es es-pejo,
pejo, es-pejo, un espejo grande con marco
de caoba, un Juego sala de caoba
compuesto de 6 sill ones, 10 sillas,
1 sofa, 1 consola. Informaran: Ave Avenlda
nlda Avenlda Fernandez Juncos 174, tele telefono
fono telefono 1714, Santurce. 8-3
SE VENDEN muebles us ados: 1
lampara comedor, 1 juego comedor,
1 sllla maqulnllla, 2 Juegos dorml dorml-torio,
torio, dorml-torio, ajuar para cocina. 1 cocina
gas. 1 maqulna coser Singer, l ro-
pero caoba, 1 biblioteca, 1 cama dos
plazas noraaa, mesas y. owes mue
hies. Informaran: Avenlda Fernan
fir Juncos 174. Telefono 1714. San
turce. 8-4
8E VENDE un Juego muebles de co
medor con poco uso. inionnaran.

1

O&CHeSteR

EDUCANDO A PARA

A,TAULPO?
OCC TtZNGA
CALJAC
77&VOA OC
CAMPA&A?
yo GPlrtOtlTACyt Que
Vaj al sun jMneptA-

Gracas

DOCTOP

AUTOMOVILES
COMPREN las plezas iegltlmas pa pa-ta
ta pa-ta truck Brockway en la "West In In-c
c In-c & Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nur 23. San Juan ti. N. l
LA UNICA casa ei, Puerto Rico que
vende plezas de repuesto Iegltlmas
para carro Stidebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-nr
nr Co-nr erclo 23. San Juan. H. N. A.
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilln cilln-dros.
dros. cilln-dros. completamente eouipado y en
excelentes condiciones. Usado sola sola-mente
mente sola-mente para famili... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., 8an
Francisco t3 San Juan. H. N. A.
POR 25 CENTAVOS giro postal
envlo ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autorldades com com-petcntes.
petcntes. com-petcntes. Otros detalles Import an antes.
tes. antes. Chauffeur Manual Press. Box
553. Rfo Pledras. P
A LOS VETERAN OS y demas ln ln-teresados:
teresados: ln-teresados: Record ad que la casa E.
Sol6 & Co., S. en C, Puerta de Tle Tlerra,
rra, Tlerra, tiene para la venta y a pre preclos
clos preclos de sltuaci6n, camlones Ford,
Dodge, Chevrolet, Diamond T,
GMC, Indiana y Brockway. Vlsite Vlsite-nos
nos Vlsite-nos y se convencera. Parada 6-112
Puerta de Tlerra. H. N. A.
GANG A: Autom6vil Packard abier abier-to,
to, abier-to, motor, plntura, gomas y capota
en magnificas condiciones, se ven
de barato. Informaran telefono
1919 San Juan, o telefono 1565 San
turce. 8-4
SE VENDE Essex Terraplane, bue buenas
nas buenas condiciones. Informara Toto
Cesanl. taller mecanlca automdvil
Escuelas Artes Oficlos, Unlversldad.
Rio Piedras. H. N. A.
VENDO CARRO Chevrolet cerrado
dos puertas, cinco pasajeros $125.00.
Cuatro gomas en uso y 5 repues-
ta. Informara Sr. Luciano, Plaza
Provision Company, San Juan.
8-3
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per
fectas condiciones: Auburn Sedan,
pasajeros, con tablillas, $750.00;
Packard Sedan, 6 cilindros, $150.00;
Chevrolet Station Wagon, $750.00;
Nash Sedan, $600.00; Packard 120
Convertible Coupe del 1935, $1,250;
Packard 120B Convertible Coupe
del 1936, $1,450.00; Packard Sedan
pasajeros, $750.00; Packard se
dan del 1929, $150.00; Packard Se Sedan
dan Sedan del 1929, $250.00; Packard 120
Sedan Modelo 1936, $1,450.00; Chev
rolet Station Wagon, $750.00; Nash
Sedan 1932, $400.00; Buick Sedan
927, $100.00. Panzardi Supplies, Inc.,
Stop 7-l2, Puerta de Tlerra. 8-3
VENDESE, de contado, automdvil
"Chevrolet" coupe1 convertible 1932 1932-33
33 1932-33 en magnificas condiciones. Llame
telefono 1060, San Juan o 970 ver verde,
de, verde, Santurce. 8-5
VENDO PONTIAC, 8, completa completamente
mente completamente equlpado, en excelentes con condiciones.
diciones. condiciones. Informes telefono 766,
Santurce. Ponce de Ledn numero
59, Parada 14. 8-5
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex-
termlnador de garrapatas en el ga-
nado y otros anlmales Constante-
mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co, frente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R
HNA
KILTIE D Una preparacidn arse arsenical
nical arsenical oara el complete extermlnlo
de las garrapatas. Oarantlzado de
orodudr un efecto eflcaa rnido
Plda Informes a Los Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co San Juan
Puerto Rico. H N. A
OFICINAS
SE ALQUILAN nAaulnas de escrl
blr. Albert Z. Lee & Son Inc., La
Marina. San Juan. Tel&ono 505 San
Juan, j.- -k H Ji,

,'HkrTO Mfo.'lcd-
BUEAfOf ;MAJE1.
S2Q 0UAO TEL 3 3-7S
7S 3-7S MOTAhtlX! SI-

TlZrEL BASTANTtZ.
COLOCACIONES
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricacion
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eficlencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar-
tado Num. 51, Marina Station, Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P. R. H.N. A.
FAGOTTTNG: Necesltamos agen-
tes y operarlas indlviduales acos acos-tumbradas
tumbradas acos-tumbradas a trabajar en fagotting
de primera clase. De informacidn
completa especificando para quienes
ha trabajado, cantidad de trabajo
producida semanalmente, y para
ahorrar tlempo envie muestras de
su trabajo. P. O. Box 324, Ponce,
Puerto Rico. 8-5.
SOLICIT AM OS JOVENES y sefio sefio-ritas
ritas sefio-ritas para vender a domicilio ar-
tlcuios de racu venta. iniormes:
Jos6 Gutierrez, Plaza Baldorioty,
Cruz 15, San Juan. 8-22
DESEAMOS: Comprador de frutas
y vegetales, especialmente piflas,
cidra y otros productos portorri portorri-quefios.
quefios. portorri-quefios. Indique experiencia y cua cua-lificaciones
lificaciones cua-lificaciones detalladamente. I. D.
Rothbaum, 46 West 83rd, Street,
New York. 8-2
DESHILADORAS: Necesltamos pa para
ra para seda. Trabajo bien pago. J. R.
Soler & Son. Avenida Fernandez
Juncos, Parada 18-112, Santurce.
8-2
TAQUIGRAFO con experiencia, de-
be tener personalidad, preparacidn
y capacidad para otras actividades
comerciales. Escriba detalladamen detalladamente,
te, detalladamente, referenclas, sueldo minimo, edad,
estado. Apartado 62, Hato Rey.
8-3
OPORTUNIDAD para varies Jove Jovenes
nes Jovenes entuslastas y de vocacldn co co-mlslonlstas.
mlslonlstas. co-mlslonlstas. Algunas plazas vacan vacan-tes
tes vacan-tes de vendedores, cobradores. Para
informes en nuestra oficina calle
Villa numero 18, Ponce. 8-12
SE NEC ESIT A: Una nlfiera, blan-
ca, medlana edad, saludable y de
buenas costumbres para cuidar ni ni-fia
fia ni-fia de 10 meses. Dirijase: Calle Con
cordia Num. 30, Mlramar, Santur Santurce,
ce, Santurce, tellfono 1296. 8-4
UNA IMPORTANTE Asociacidn del
pais, organizada para fines no ps-
cumarios y beneficios mutuos pa para
ra para sus asociados, tiene oportunidad
para persona bien preparada, con
personalidad, buen corresponsal en
Ingles y Espanol, y dispuesta a lle lle-var
var lle-var a cabo una intensa y ardua la labor
bor labor de organlzacidn. El sueldo pa para
ra para empezar es limitado pero con
gran oportunidad de aumentb ra ra-pido,
pido, ra-pido, a sueldo elevado, dependien dependien-do
do dependien-do ello de su propia labor construc construc-tlva,
tlva, construc-tlva, aumentando las actuates en en-tradas
tradas en-tradas econdmicas. Dirija: Asocia Asociacidn,
cidn, Asociacidn, Cjo EL MUNDO, San Juan,
P. R. 8-4

bn oiras p- I Vote ;ooe? f

j

: j (SEP L r

4. .ygwwvvv!wvvgVMV!MVMMvwvvvvvSAvv

,i
( -S'- COMELVZO' A 1 7 (

COLOCACIONES
NEC ESIT AM OS JOVENES para
vender novedades de gran necesidad
en el hogar. Proporcionamos gastos
para empezar. Dirijase personal personal-mente
mente personal-mente a Luis R. Zamora, calle Ta
rn arindo numero 14, (altos), Mana-
ti. 8-5
GANE BECA ESTUDIOS SUPE-
RIORES en Santa Monica, Califor California,
nia, California, o dinero efectivo vendiendo
nuestras enciclopedias. Visitenos.
California Products Co.. Aparta
mlento 514, quinto piso, Edificio
Padln, San Juan. H. N. A.
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuego tamafios de hogar y ofl ofl-cina,
cina, ofl-cina, a preclos reducldlsimos j
magnifica calidad. Abrlmos cajas
de caudales y cambiamos la cornbi cornbi-nacion
nacion cornbi-nacion sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, TetuAn 9. Tel. 156. Ban
Juan. Tenemos en existencia
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas orueba de fuego
nuevas v reconstruldas en fabrica.
1'ambien abrlmos v reparamos cajas
ae caudales de cualauier marca.
Cambiamos comblnaclones.
C. J. LAVERGNE
Representante Excluslvo
Edificio Tobacco Palace. Tel 72D
Box 259 San Juan Puerto Rico
VENDEMOS maqulnas de escribii
"reconstruldas' y "usadas" de tod as
niarcas. Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina San Juan, telefono 505
San Juan. H. N. A
MIMEOGRAFOS. S T E NCTLS y
PINTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos preclos
reducidos. Uselos y obtendra melor
calidad de trabajo. Visitenos v se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-t&v
t&v Te-t&v 9. San Juan. H. N. A
Edificios de concreto
CONSTRUCCIONES MODERNAS.
solidas, econdmicas. Solicite pianos
y presupuesto, y quedara satlsfecho.
Obteriga lo mejor por su dinero. Se Sebastian
bastian Sebastian Moll, Arquitecto-Contratis-ta.
Telefono 2464 verde, Santurce.
8-15
CURSO COMERCIAL
CONTABIUDAD CONSTRUCTI CONSTRUCTI-VA,
VA, CONSTRUCTI-VA, profesidn cientlfica de porve porve-nir.
nir. porve-nir. Curso complete sdlo $15.. pa pa-gaderos
gaderos pa-gaderos $3.00 mes. Ensenanza ga ga-rantizada
rantizada ga-rantizada por correo. Damos tex tex-tos.
tos. tex-tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science. San Juan.
Bane dinero

Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibicion.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA".
Pollitos para asar cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea.

A.
Allen 16
San

! J HALSTAS Y AHORA LOS I
y tiVro A UNA Co Ml DA J

MANAhJA

!

COMPRA VENTA
BEARER BOARD: El ;aitdn ideal
para divisiones y cieios rasos Facil
de colocar Duracidn sterna. Evita
la humedad. Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos, Sues de A
Mayol & Co, San Juan. P R
fl. N A
VTDRIERAS: Vldrieras, para todos
los us os, de tod as formas, a pre preclos
clos preclos sin competencia y plazos cd cd-modos.
modos. cd-modos. El Palacio del Cristal. Cruz
numero 10, San Juan. 9-20
VIDRIERAS APARADORES para
frentes de establscimientos corner-
dales; nos encargamos de proyectos
y las construlmos a todo costo. Fe Fe-rreterla
rreterla Fe-rreterla Merino, San Juan, Santur Santurce
ce Santurce y Caguas. 8-30
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan McKinley
37. Mayagtlez. H. N A
VIDRIERAS MOSTRADORES: Aca
bados roble y caoba obscuro. 6' x 24"
$45.00 contado. Tenemos todos esti esti-los
los esti-los y tamafios. Solicite informes:
S. Roger. Box 613, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 8-7
GANG A: Por ausentarme vendo
$2,000 cash, chalet concreto en sitlo
mas plntoresco Las P almas. Infor Informes:
mes: Informes: Tel. 410 azul, Santurce, Puerto
Rico. 8-2
MAQUINA PERMANENTES al acei acei-te,
te, acei-te, nueva. se regala por $265.00 con
materiales. Secador moderno $45.00.
Shampoo Board $10.00 otros. Ense Ense-no
no Ense-no a dar permanentes. Merhoff 21.
Santurce. 8-12
SE VENDE EN $1,000.00 contado,
o se permuta por otra mas peque-
na, casa con solar propio, una par
te renta $15.00 mensuales. Infor Informaran
maran Informaran en la misma, Buenaventura
numero 50, Sunoco. 8-12
SE VENDE CIGAR & MAGAZINE
STORE, Tanca 9, San Juan. 8-3
VENDO OCHO vacas cruzadas, re re-cien
cien re-cien paridas. Informara Ramdn Es Es-cardilla,
cardilla, Es-cardilla, 3 casas despues del Hos Hospital
pital Hospital Municipal de Rio Piedras. 8-3
PERROS "GREAT DANES". La ra ra-za
za ra-za de mayor tamafio y la mas no noble.
ble. noble. Cachorros para entrega inme inme-diata.
diata. inme-diata. $40 a $60. Tel. 54 rojo, San Santurce.
turce. Santurce. Apartado 1494, San Juan.
8-3
VENDEMOS, COMPRAMOS. RE REPARAMOS:
PARAMOS: REPARAMOS: Motores Electricos,
Piantas Delco, Bombas Agua, Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinas Hierba, Molinos
Cafe Dlnamos, Arranques, Acumu Acumuladores,
ladores, Acumuladores, Magnetos y piezas, Torno,
Estufas Petrdleo, Poleas, Piantas
Nlquelado. Taller Irizarry Hijos,
Santurce. 8-31
en la Avicultura
R. ZENO
Tel- 1732
Juan, P. R.

m

COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas v
cercados Faciles de poner. durade-
ros v econdmicos Pida informes y
precios a "Los Muchachos" Sues de
A Mavol & Co. San Juan P
HERRAJES PARA APART A MT TrN
TOS: Siempre la Ferreteria Meri Merino
no Merino tiene el surtido mas complete
en Herrajes para casas: artlsticas
tailebas, cerraduras patente. Venga
vea nuestro muestrario. 8-2
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida Mon tamos di diplomas
plomas diplomas Preclos razonables School
Supply Company. San Francisco 75.
San Juan, o McKlnlev 37 Mava-gtz-
H. N. A.
VIDRIERAS : De tod as formas y
de todos los tamafios. las meiores
y las mas econdmicas. El Palacio
del Cristal, Cruz numero 10, San
Juan. 9-20
CUARTOS DE BANO en colores:
con azulejos tambien en colores ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo preciosas combinaciones. Vea
nuestra exhibicion. Ferreteria Meri Merino,
no, Merino, Tel. 432, San Juan. 8-2
VIDRIERAS: No compre vldrieras
sin ver mis precios, son las mejo mejo-res
res mejo-res y las vendemos a plazos lo mas
cdmodos para el comprador. El
Palacio del Cristal, Cruz numero 10,
San Juan. 9-20
VENDESE: Casa en magnificas
condiciones. Tres dormltorlos. sala.
comedor. cuarto de bafio, etc.. en la
Carretera Catafio. Preclo mddico:
aejase parte hlpoteca. Informes:
Tel. 1791. San Juan 6 20 Catafio.
SRA. DUENA DE CASA: Nada me melor
lor melor para limpiar 9 dar lustre a sus
muebles que el llquldo NONEQUAL.
Solicltelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 05 San Juan
H. N A
SE VENDE: Mesa de blllar de pool
con todos sus accesorios. Calle
Duffaut Num. 2. Parada 19. al la la-do
do la-do del Teatro Paramount. 8-13
EN MAYAGUEZ: Vendese casa
concreto de dos piantas. calle San
tiago R. Palmer Num. 29. Precio
mddico. Informes: Calle Minerva
Num. 6 en dlcha ciudad. 8-9
EN MAYAGUEZ: Vendese casa
concreto de dos piantas, calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer numero 29. Precio
mddico. Informes: Calle Minerva
numero 6, en dlcha ciudad. 8-9
SE VENDE. en Guaynabo, en el ca ca-mino
mino ca-mino del acueducto, una bonita
qulnta, construlda de cemento, te te-chada
chada te-chada de tejas de barro, con todos
los adelantos modernos, cancha de
tennis y espaciosos jardines. Para
informes. llame al telefono 1815,
San Juan. 8-21
REPRIGERA CION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" para Colmados. Le Le-cherlas.
cherlas. Le-cherlas. Restauranes. Puentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars
etc No solamente lo mas modemc
en refrigeracidn slno lo mas econd econd-mlco.
mlco. econd-mlco. Solicite nuestros precios sin
comnromlso. MARTINEZ & MAR-
QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan.
HNA
INTERESO COMPRAR casa con
creto paradas 10 a 15, no mas de
$2,000 al contado. Sin corredores.
Telefono 365 rojo, Santurce. 8-5
VENDO BARATISIMAS, 4 novillas
cruzadas, 2 recien paridas y 2 prd-
ximas, de. 12 litros. Informara ca calle
lle calle Coldn Num. 37 Parada 26, Te Telefono
lefono Telefono 2036 Rojo, Santurce. 8-4
SE VENDEN varlas casas moder moder-nas
nas moder-nas de concreto, en San Juan y
Santurce. Todas comodidades. Inf.:
Insular Mortgage Company, Tel.
1679, Tetuan Num. 3, San Juan, P.
R. 8-13
MOLINO.DE CANA: Se vende mo mo-lino
lino mo-lino de cafia, nuevo, con motor
electrico 2. H. P. y filtro para gua gua-rapo.
rapo. gua-rapo. Informacidn: Parmacia Mar Mar-quez,
quez, Mar-quez, Box 5, Salinas, P. R. 8-4

COMPRA VENTA

1ENOA LUZ Y RADIO DOr 50c.
afio, con la "Plants Aerea 'Ongay."
Ofrecemos motores electrlcos. hom hom-bas
bas hom-bas para ajrua. acumuladores cal cal-derc
derc cal-derc de alumlnlo. otras maaulna maaulna-rlas
rlas maaulna-rlas para uso en los campos: nue nue-vos
vos nue-vos y en segundas tnanos. Informes:
PABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A.
USE EL "Hollywood Energic", mag.
rffica Invencldn para radios. Eli Eli-mlna
mlna Eli-mlna ruldos, hace innecesarias las
antenas, evita peligros de cortos cir cir-cuitos
cuitos cir-cuitos y rayos. Pldalo a: Miguel
Gonzalez, Ponce de Le6n Num. 221,
Parada 23, Santurce, P. R. 8-4
SE VENDEN: Ediflclos de concreto
en Santurce y en la isla propios
para talleres de costura, etc. Infor Informes:
mes: Informes: American Colonial Bank and"
Trust Company, San Juan. 8-5
SE VENDE lancha construlda en
cedro y caoba, motor marino de pri primer
mer primer orden, 18 pies eslora. Informes:
Bazar Ahorro, Tel. 1579, Box 1246,
San Juan. Veala en el Club Nauti Nauti-co.
co. Nauti-co. 8-12
RADIO: Vendo barato. R. C. A..
aos onaas, con tonografo, 2 meses
de uso. perfectas condiciones. Tele Tele-fono
fono Tele-fono 766. Santurce, Ponce de Le6n
59, Parada 14. 8-5
VENDO CASA Avenida B, numero
14, Urbanizaclon Hipodromo. Para Parada
da Parada 20; sala, comedor, cocina, tres
dormitories, garaje y cuarto servi servi-oio.
oio. servi-oio. Buen solar. Precio $3,600. In In-formese
formese In-formese Cruz 32, altos. 8-5
CASA CONCRETO en Naranjito,
con casi 2 cuerdas. drboles fruta fruta-les.
les. fruta-les. etc. Costo $6,000. Vendese $3. $3.-500
500 $3.-500 (mil contado, balance como
renta). J. A. Martinez. Apartamien Apartamien-to
to Apartamien-to 514. quinto piso, Edificio Padin,
San Juan. H. N. A,
SILLAS: Se venden muv baratas:
50 sillas casi nuevas. Asiento y es es-paldar
paldar es-paldar de pa j ilia. Propias para ca casinos
sinos casinos o centros de recreo. Los inte inte-resados
resados inte-resados pueden verlas en el teatro
"San Jose" de la Calle Loiza. 8-5
CRIST ALES FLORENTINOS y
blancas. Cristales ILsos para venta -nas.
Cristales grandes gruesos para
vidrieras de establecimientos. Segui Segui-mos
mos Segui-mos teniendo el mejor surtido y
mas bajo precio. Ferreteria Meri Merino,
no, Merino, San Juan, Santurce, Caguas.
3-30
PLUMA FUENTE con bandera por por-torriquena
torriquena por-torriquena en colores la recibira
contra envfo 25 sellos 3c. o meta meta-lico.
lico. meta-lico. Precios especiales para agen agen-tes,
tes, agen-tes, Apartado 277, San German.
8-6
SOL ARES
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizacion El Hipodromo, Parada
20, Santurce. Precios convenientes.
Buena inversion. B. Fernandez &
Hnos., San Juan. H. N. A.
IVENDO en Isla Verde a precios de
actualidad. Hay servlcio de luz y
fuerza elec.trica, telefono, acueducto,
etc. A. H. Biaseoechea. Apartado 952,
San Juan, Puerto Rico. P.
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles M lese on
Kiko. Francisco Bull Nazari, Tel.
328 rojo. calle San Rafael Num. 3,
Parada 20. H N. A.
La BOLSA ha retuelto su ;roble ;roble-ma:
ma: ;roble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su tolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v seriedad Tel 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16 P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como ddnde se muda.
Mudamos, embalamos. embaicamos
y almacenamos muebles. C W.
Slegmund Condado 27 Telefono 497
Santurce. P.
HACEMOS MUDANZAS desde un
ddlar en adelante Dara cualquler sl sl-io.
io. sl-io. Llamer-os v ie ,fenderemos
satisfaccidn. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul. Santurce. Puerto Rico. P.
LA BOLSA. Modem Fireproof
Storage. Security, responsability
and low cost. Moving, shipping,
packing, repairs. Warehouse 82
Ponce de Ledn, Stop 16. telephones
221 and 261 verde. Santurce. 8-10
LA PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarse rapidamente y con seguri seguri-dad
dad seguri-dad y garantia para sus muebles.
llame al telefono 845. Calle Carmen
18, Parada 18-112, Santurce. 8-20
HOSPEDAJE
HOTEL RAMON CAMPOAMOR.
en Rfo Piedras. calle Munoz Rive
ra Num. 16. Edificio Calderdn. 4io.
piso, ofrece hospedaje a- Universi Universi-tarios
tarios Universi-tarios y publico en general. Tam Tambien
bien Tambien servlmos comidas a domicilio.
Solicitamos y exijimos referenclas.
Lema: Garantia, responsabilidad y
moralidad. 8-9
HOSPEDAJE para sefioritas y ma ma-trimonios.
trimonios. ma-trimonios. en casa de familia. Am Am-biente
biente Am-biente refinado. Limpieza e higie higie-ne
ne higie-ne insuperables. Comldas culdado culdado-samente
samente culdado-samente atendidas. Sitio c6ntrico y
tranquilo. Allen Num. 7 (Altos)
San Juan. P. R. Tel. 401. H. N. A.
HOTEL PLAZA, Allen 89, San Juan,
completamente reformado, ofrece
hospedaje, mlrador y habltaclones
frescas. Comidas a domicilio. Ga-
rantla. responsabilidad v morali
dad. Telefono 1939. Vendemos ma maqulna
qulna maqulna registradora. 8-3
EDUQUE SUS HIJOS en Santa
Mdnica, California. Hospedaje y co comidas
midas comidas frente -High" y "Junior Col College"
lege" College" $30.00 mensuales. J. A. Mar Martinez,
tinez, Martinez, Apartamlento 514, quinto plso,
Edificio Padin, San Juan. H. N. A
ZAPATERIA
dNECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electric
Good-Yee; Martin -Pefia. los repa repa-ran
ran repa-ran mejor, mas barato; Llame tele telefono
fono telefono "680. Santurce. Quedara satis
fecho. p



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. 8ABADO 1 DB AOOSTO PS

TRES INDMDUOSRAN SDO ACU ACU-SADOS
SADOS ACU-SADOS DE ASES1MT0

En mnpYinn rnn In
de Viviana
n Jefe de la Polida de Arecibo,
seflor Felix Ollvleri, Informs aye
al cuartel general de Ban Juan que
el fiscal Francisco Oarcla Quifiones
habia acusado de aseslnato en pri primer
mer primer ffrado a loa cljidadanoe Isaac
Rivera, bianco, da 39 aftoa de edad,
natural da Utuado y veclno de Are
cibo: Luis Candelarla, de color tri tri-pueflo,
pueflo, tri-pueflo, de 28 afios de edad, natural
da "TJtuado, y veclno de Arecibo, y
Ramon Alice, bianco, de 24 aflos
da edad, natural de Lares y veclno
de Arecibo. A cada uno da estos
Kuua h io iijo una nanza ae
treinta mil ddlares para poder per per-manecer
manecer per-manecer en libertad provisional.
A loa tree sa lea acusa de ser los
aupueatoa autorea de la muerte de
la Joven Vlvlana Martinex, quien
aparedd anteayer mlsterlosamente
descuartiz&da, en una cueva a la
orm del mar del barrio "Hato Aba
Jo da -Arecibo. La vlctlma tenia 21
afloa da edad y vivla con sua padres
en la call Tan am a, da Arecibo.
Dos menorea qua ae hallaban Ju Ju-gando
gando Ju-gando por el altlo en que aparecl6
1 cadaver fueron loa prlmeros en
dar conoclmiento del halloo a
laa autorldades.
' 13 Jefe Ollvlerl comunlca que el
doctor Rafael Colon practlco la au au-topsla
topsla au-topsla del cadaver por orden del
Juea de paz, licenclado Permin Ca Ca-chola,
chola, Ca-chola, pero que el medico no pue pue-de
de pue-de determlnar de que causas falle falle-cl6
cl6 falle-cl6 la Joven.
13 padre de la vlctlma, Ram6n
Martlnea. ldentlfico el cuerpo des des-trozado
trozado des-trozado como el de su hija, lnfor lnfor-mando
mando lnfor-mando a los agentes de la ley q. su
hlja ae babla desaparecido del ho ho-gar
gar ho-gar deade las doe de la tarde del
mlercolea 22 del corriente, desapa-

SEGUHIDAD y GARANTIA
Son los atributos principales que tiene el pasajero al
trasladarse de un punto a otro.
EN LOS AUTOBUSES
del sistema de transportation por nuestras rutas.

GARANTIA, porque en cualquier momento de un
accidente, los danos o perjuicios que reciba estan cubier cubier-tos
tos cubier-tos por una POLIZ A DE SEGUROS.
SEGURIDAD, porque nuestros conductores van pen pen-dientes
dientes pen-dientes del cuidado de los pasajeros y les esta prohibido
el regateo.
Cuando usted viaja en una GUAGUA, esta seguro
'de llegar SANO Y SALVO AL PUNTO DE SU DES DES-TINO.
TINO. DES-TINO. WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

Juanitonoquiere
comer, no s6.que fica
haccr.
do
- JU'IU

psbnntnsn miiprfp

Martinez
ricion que no notified1 a las autori autori-dadea
dadea autori-dadea "creyendo que esta se habia
fugado con au supuesto novlo, uno
de los detenldoa en este c&so."
Como se ha inform ado anterior -mente,
al cuerpo le I al tab an la ca ca-beza,
beza, ca-beza, el braro derecho, la plema
izquierda y loa senoa que le habian
sldo arrancados. De estas partes del
cuerpo aparecieron solamente loa
huesoa porque los'perroa se comie comie-ron
ron comie-ron la carne.
3 Juez de paz, sefior Cachola,
realize laa primeras dlllgencias ln ln-vestlgatlvaa
vestlgatlvaa ln-vestlgatlvaa del caso en union del
Jefe Olivieri, encargandose mis
tarde de aeguirla el fiscal especial
aeflor Francisco Oarcla Qulnones
en cooperacion con el detective Ra Rafael
fael Rafael Cantellops.
Ecos de Sociedad
(Continuacl6n de la paglna 13)
Con tal infausto motlvo sua fami fami-Uarea
Uarea fami-Uarea y demas deudos nan sldo ob ob-Jeto
Jeto ob-Jeto de multiples demostraclones
de afecto y de condolencia de par parte
te parte de sua muchas amlstadea.
FRANCISCO OASTAGNET
Ha regresado de Estados Unidoa,
donde estuvo en viaje de negocios,
acompaftado de au distinguida fa fa-milia,
milia, fa-milia, el Sr. Francisco Castagnet,
del alto comercio de esta capital.
BAILE EN GUAYANILLA
Esta noche se celebra en Guaya Guaya-nilla,
nilla, Guaya-nilla, un baile de confianza, bajo
los ausplcios del Club Hei-Ho, que
componen numerosas seftoritas y
jovenes de la buena sociedad de
esa poblacldn. La orquesta "R.C.A."
de Ponce, amenizara- el acto.
Me morti-

-iPuedeUd.su- -Dele Ud. Hal Hal-gerirma
gerirma Hal-gerirma algo que zena,seRora,
leiDueda dar a es lo tneicr.

lo delga-
que esti.
insnitor

lij?

m m

RAFAEL SANCHO BO-

MT
Eaoe mis o menos un afio que
el aobernador de Puerto Rico tuvo
la umlnaci6n providencial de des-
cubrir un grano da oro entre tan-
toa metalea falsoa que padecemos.
Ese grano de oro es Rafael Sancho
Bonet, actual tesorero de Puerto
Rico.
Para ml fue motlvo de gran re-
gocljo el saber que este hombre de
coraz6n noble, de mente despierta
y fecunda y de una honradez acri
solada habla sldo elevado a tan al
to sltlal. Loa que ya le conoclamos
Intlmamente no solamente nos re-
gocljamos slno que aplaudlmos tan
acertado reconocimlento de su gran
capacldad. Noa sentimos felices al
ver que "Didgenes" encontrd el horn
bre que buscaba.
Rafael Sancho Bonet se ha acer acer-cado
cado acer-cado a su escritorlo con plena se-
gurldad de su alta misi6n, con ab
soluto conoclmiento de su respon
sabilldad, con la certeza inequlvoca
de que va a servlr con dignldad
los intereses de su pueblo, que re
conoce en el un dlgno vastago, me
recedor de su confianza y de su ca.
rifto.
Para que aquellos de mis amables
lectores que no han tenldo la di
cha de conocerlo personalmente
tengan una idea de la clase de horn
bre que es Sancho Bonet voy a re relator
lator relator parte de una conversacidn que
tuvlmo6 en su despacho hace ya mu
cho tlempo cuando nadle sabla de
sus future triunfos. En el curso de
la conversaci6n le indique el gran
deseo que tenia, de estudiar leyes,
pues la profesi6n siempre me ha
atraldo, a lo que 61 me contests
"APor qu6 no estudias? Yo te ayu ayu-dare,
dare, ayu-dare, y noa asociamos. Tu eres un
muchacho honrado y esta profesi6n
necesita hombres HONRADOS".
No es neoesarlo ponderar mucho
a este excelso producto de nuestra
Juventud lnteligente, pues ya el pue
bio ha tenldo ocasi6n de observar observar-lo,
lo, observar-lo, y ha vtsto con el espiritu de
ecuanlmldad y de amplia Justicia
con que ha sabido afrontar los mul multiples
tiples multiples problemas llamados a re-
solver.
Ya era tlempo que en Puerto Ri Rico
co Rico se empezara a reconocer para
que servla la Juventud lnteligente y
preparada que se ha levantado bajo
la nueva soberanfa de las gloriosas
franjas y estrellas, pues despues de
mas de un tercio de siglo de pre pre-paracidn
paracidn pre-paracidn lntensa, sin precedentes en
nuestra historia, nuestra juventud
no era reconocida, debido a la in in-sistencia
sistencia in-sistencia de los que estaban en el
poder de no darle entrada por te te-mor
mor te-mor a ser desplazados por aquellos,
a quienes ellos reconoclan, pero que
no admltian, con mejor preparaci6n
para dirigir los altos destinos del
pueblo.
Puerto Rico debe sentirse orgu orgu-lloso,
lloso, orgu-lloso, y sin duda lo esta,, de tener
tan gallardo y preclaro hljo ocu ocu-pando
pando ocu-pando el Departamento de mas res res-ponsabllidad
ponsabllidad res-ponsabllidad de nuestxo Gobierno.
Honor a quien honor merece.
Esteban RAMIREZ SANTIAGO.
Lea los clasificados
A-Juanito,

tuerte-ymasgrande!

11. Martlnea. Ochoa

Eartaama anns tu merb llbro a Mcctma i eoSai qnt caseSt la mtacra
o prapanr aaa wicdaa d pluo apcthosos coa la Maizena Duma.
CfadadyPafa. ,$iii

Aunque Usted

Mr

Kookaburra
se ri'e
COKOUNA
PERSONA

. W

1V

I "i

l u -11 i

i,t Lote I
ANTIGUO 1
CArPEOM J
PERDIO 1
SOU) j

peleas r w L

"LOS MEJORES ATLETAS DEL MUNDO...

(Continuaci6n de la pagina 10)
cial de su equipo. Algo parecido
al caso de la nadadora americana;
Mrs. Eleanor Holm Jarrett...
TIRO DE DISCO:
1. Lampert (Alemania) 173' 3 18"
2. Carpenter (E.E. U.U.) 173'
3. Schroeder (Alemania) 171' 11"
4.
5.
6.
5:8"
7.
8.
12"
Dunn (E.E. U.U.) 171' 5 14
Anderson (Suecia) 165' 4 5!8
Oberwerger (Italia), 164' 5
Wood (E.E. U.U.) 160' 11 14"
Fritsch (Alemania) 160' 9 11
9. Sorlie (Noruega) 160' 6"
10. De Bruyn (Holanda) 160' 5
2 1 10"
Levy (EE. TJU.) con record de
170' 10" en este ano, no pudo cua cua-lificar
lificar cua-lificar para el equipo olimpico. El
sueco Anderson, conslstente el ano
pasado a mas de 170 pies, esta ba bajo
jo bajo de lorma en 1936.
TIRO DEL MARTTLLO
DE 18 LIBRAS:
1. Dreyer (EE. UU.) 180 3
2. Hein (Alemania) 178' 1 410
3. Favor (EE. UU. 177' 4"
4. Rowe (EE. UU.) 177' 1 12"
3. Black (Alemania) 175' 710"
8. Greulich (Alemania) 170 8"
7. Heins (Findandia) 170' 3 112"
8. Malmbrant (Suecia) 169' 10
2 10"
9. Knot eck (Checoeslovaquia )
168 5 78-
Otros atletas cfue por sus records
en 1935 podrian considerarse co como
mo como candidate a finallzar son los
sdguientes: Jan&son (Suecia) 175'
3"; Parhola (Flnlandia) 174 11";
Annamaa (Estonia) 174' 1" y H an annul
nul annul a (Finlahdia) con 170 4 14".
TIRO DE JABALTNA:
1. Jarvinea (Flnlandia) 258' 4
9 18"
2. Lokajskl (Polonia) 240 4 518"
" 3. Sul (Estonia) 238' 6 916"
4. Weimann (Alemania) 23T
110"
8. NIkkanen (Flnlandia) 236' 8
9 18"
8. Turczyk (Folonla.) 231' B 11I18"
7. Stock (Alemania) 228 11 14"
8. Terry (EE. UU.) 226 2 34"
9. Barszeggl (Hungrla) 223' 1014"
jdfa a dia estis mas

La Halzenate ha devoeUo u

tucpetitoy
15. Aoartado 760. San Jua.'-

No lo Crea :&r

Salvo' a sucuoao oe. la pestkuccion

BEBENOOSE EL KAISERPOKAL -QUE CONVENE.
Si LITROS DE VINO, DE UN SOLO TR.AGO.
(Por apoesta con tos conquistaciores")
, Esta hataaa ha sioo hecha

W ON BILLON DE DOLLARS
1?35. Kinj? Features Syndiate.
10. Bartlett (EE. UU.) 223' 7"
Stock (Alemania), quien el ano pa
sado amenazaba desplazar a Jar Jar-vinen
vinen Jar-vinen con un soberbio lanzamiento
de 242' 7 3 1 8" se halla este ano le le-sionado
sionado le-sionado de un brazo y en decaden decaden-cia.
cia. decaden-cia. Dos finlandeses que por sus re
cords en 1935 pueden considerarse
como participantes en la Olimpia Olimpia-da
da Olimpia-da son Toivonen (228' 9 18") y
Vtiinio (226') Demas esta decir
que el record apuntado para Jarvi Jarvi-nen
nen Jarvi-nen es nueva marca mundial me me-Jorando
Jorando me-Jorando todas las que el ha estado
estableciendo desde el 1930.
DECATLO:
1. Morris (EE. UU.)
2. Clark (EE. UU.)
3. Jarvinen (Finlandia)
4. Leichun (Alemania).
5. Stock (Alemania)
6. Parker (EE. UU.)
RELEVO A 400 METROS:
1. EE.-UU.; 2. Alemania; 3. Ja Ja-pon;
pon; Ja-pon; 4. Hungria; 5. Inglaterra; 6.
Canada.
RELEVO A 1600 METROS:
1. EE. UU. ; 2. inglaterra: 3.
Alemania; 4. Italia; 5. Canada; 6.
Hungrla.
Hemos colocado los me j ores at at-letas
letas at-letas de todas las naciones en or orden
den orden segun sus m areas en 1936, y
por este sistema, aunque haciendo
llgeraj concesiones, hemos logrado
frecuentes aclertos en distintaa oca
siones que intentaramos predecir
el resultado de justas atlgticas.
Sin tlempo material para variar
el estrlcto orden segun m areas, eon
oederemoa a cada pais representa-
Caguas deportiva
(Continuaei6n d la pifina 11)
Da ahi los triunfos del un ret fa fa-moso
moso fa-moso "Caguas City", gloriosa nove nove-n
n nove-n qa conquisto para los cague cague-fios
fios cague-fios el campeonato da bass ban an
el aflo 1931.
Nad mis acertado seria el noro noro-bramlento
bramlento noro-bramlento de don Peplto para diri dirigir
gir dirigir el "Negociado Deportivo" en la
Cludad del Turabo. Estamos con el
amlfo Romney: "Don Peplto es el
Instructor atKtico ideal."
Con el entusiasmo relnaate en
nuestra. querida cludad en cuanto a
los deportee oonderne, el exeelente
material de jugadores, el comodo
"grandstand" y su pronta Inagura Inagura-ci6n,
ci6n, Inagura-ci6n, se vol vera tornar Caguas en
1& cludad deporUsta por ezoelencla.
Son nuestros deseos que la adml adml-nistraedon
nistraedon adml-nistraedon deportiva en esta cludad
descanse ea manos yerdaderamen yerdaderamen-te
te yerdaderamen-te lnteresadas ea el movimieinto de deportivo.
portivo. deportivo. Esperamos volver a ocupar
nuestro puesto de honor ea la van vanguard
guard vanguard deportiva. En las eolurnnas
de EL MUNDO daremos oporjmnas
lnfonnadones.
Hasta pronto.
Competeneia y lengua
Dofla Raf aela y dofia Juana son
vednas .y ambas duefias de cusas
de pension.
Dofia Raf aela. Pero yo con con-servo
servo con-servo a ails penslonistas mucho
mejor iue usted.
Dofla Juana. Es claro; como
sardinasf flacos :y? apretadds. '(Na-.
gens:Dyneter)

roberto l. ripley

i Rothenborci, Aleman
TO0O5 LOS ANOS DURANTE
LOS ULTOS 30O ANOS.
EN LONDRES VALE MIL, VEXES
Inc.
do en nuestras listas, 10-5-4-4-2-1
punt os "por los seis primeros pues pues-tos.
tos. pues-tos. Esto dara una idea aproxima aproxima-da
da aproxima-da de la probable puntuaci6n por
naciones en la XI Olimpiada Mun Mundial.
dial. Mundial. PROBABLE PUNTUACION:
1. Estados Unidos con 258 pun pun-tos.
tos. pun-tos. 2. Alemania con 66 puntos.
3. Finlandia con 46 puntos.
4. Japon con 46 puntos.
5. Inglaterra con 25 puntos.
6. Italia con 22 12 puntos.
7. Africa del Sur con 21 pun puntos
tos puntos
8. Suscia con 12 puntos.
Hungria, 9 12; Polonia, 9; Ar
gentina, 9; Estonia, 7; Holanda, 6;
Dinamarca., 5; Canada, 3; Filipinas,
Noruega, Francia y Suiza con 1 pun
to.

BANCO DE PONCE

LOS PREMIOS GOR-

DOS DE L4 LOTERIA
Personas agradadas con los tres
primeros premios en el sorteo ordi-
narlo celebrado el 21 de julio de
1936:
PRIMER PREMTO $12,000.00
Braulio Estevea San Juan 1 vi-
geslmo.
Luis Aymerich, San Juan 1 vl-
gesimo.
Eduardo Roques, San Juan 1 vi-
geslmo.
dara Soto, San Juan 1 vige vige-simo.
simo. vige-simo. Antonio Ramos, San Juan 1 vi vi-gesimo.
gesimo. vi-gesimo. Angel O. Ondina, San Juan 2
vigesimos.
Manuel Avlla, San Juan 1 vi vi-gesimo.
gesimo. vi-gesimo. Rafael Gonzalez, Dorado 1 vige vige-simo.
simo. vige-simo. Domingo Collazo, San Juan 1 vi vi-gesimo.
gesimo. vi-gesimo. Total 10 vigesimos.
(Faltan 10 vigesimos por oobrar).
SEOUNDO PREMIO $4,000.00
Manuel Fano, San Juan 5 vige vigesimos.
simos. vigesimos. Francisco Nogues, San Juan 1
vigesimo.
Gregorio Ruiz, San Juan 1 vi
gesimo.
Rafael Sanchez, San Juan 1 vi vigesimo.
gesimo. vigesimo. Jos6 Alonso, San Juan 3 vige
simos.
Eustaquio Segarra, Rio Piedras
1 vigesimo.
Ar6n Tefel, San Juan 2 vigesi vigesimos.
mos. vigesimos. Guillermo Vicenty, Aguada 5 vi vigesimos.
gesimos. vigesimos. Rafael Ramos, San Juan 1 vige
simo.
Total 20 vigesimos.
TERCER PREMIO $2,000.00
Pascual M. Barreras, San Loren
zo 2 vigesimos.
Jaime Claudio, San Lorenzo 1
vigesimo.
Jose Gonzalez, San Lorenzo 5
vigesimos.
Total 8 vigesimos.
(Faltan 12 vigesimos por cobrar).
Personas agraciadas con el pri
mer premio del sorteo extraordina-
rio celebrado el dia 3 de julio de
1936:
David Bernacet, San Juan 1 vi
gesimo.
Jose E. Rodriguez. San Juan 1
vigesimo.
Eulogio Ramos, Aguadilla 1 vige
simo.
Jlian Haddock, Nueva York 1
vigesuno.
Fernando Paonessa, Nueva York
1 vigesimo.
Elena Paonessa, Nueva York 1
vigesimo.
Amalia R. Torres, Nueva York

4f xMBBB5ZggSHmiFt

If 'P'l

IndependientesI

Sea usted el Presidente de la Republica
de su Hogar. Independiente economica
mente, sin preocupaciones ni desvelos.
Para llegar a este fin Kay un s6!o medio,
el ahorro en un banco de responsabilidad,
El Banco de Ponce le ofrece a usted pla planes
nes planes para lograr este fin.

EL FONDO PARA LA
DEFENSA

De los nacionalistas pro
cesados
El Oomite Pro Defensa Acusa dos
Politicos desea lnformar que el es estado
tado estado de la colecta, hasta ayer a las
seis de la tarde, era el slguiente:
Suma anterior $1,369.66
Recibido ayer por correo 78 25
Recaudado en el taller de
reparaciones de don Joaquin
Arzuaga Aponte, Allen, 70,
San Juan,
20 .8?
5.00
1 05
12 W
8.7?
5. or
19.70
Entregado en un cheque
a G. Torres C6rdova
Una simpatizadora
Jos6 Casellas Santana por
giro telegrafico
Junta Nacionalista de Oro-
covis por giro telegrafico
Manuel Gonzalez Qulnones
Otras contribuciones por
correo
Recaudado en un puesto
en la Plaza Baldorioty de
San -Juan, previa autoriza autoriza-ci6n
ci6n autoriza-ci6n del Alcalde Benites
Castafio
138i)
Total
$1,658.31
Entre las cuotas recibidas de U
isla figura una de $10 de Ponce
remitida por el Padre Jose Orjale
y la Holy Name Society; otra d
$16.65 de Lares, producto de una
colecta popular; de Guayanilla fi
gura el pueblo con $11, y el Ba Barrio
rrio Barrio Los Sitios con $4; de Punts
Santiago $2.85 por la Junta Na Na-cionalista
cionalista Na-cionalista de ese barrio; Ciales poi
Ramon Cortes, hijo, $1.60; y Ma Ma-yagtiez
yagtiez Ma-yagtiez $3 enviados por Angel Ca Ca-rrero
rrero Ca-rrero de una colecta popular; Vi Vi-llalba,
llalba, Vi-llalba, por un comite local, $10.60
De Ponce envio el senor Cornelic
Echevarria $3.60, colecta popular;
$5.60 de Aguas Buenas, colecta po popular
pular popular de Ruperta Flores Julia; tres
damas amantes de la libertad han
remitido $2.50 desde Rinc6n.
En un informe pasado del Co
mite se dijo erroneamente que Is
suma de $67.95 enviada por Can Can-dido
dido Can-dido Torres habia procedido de Ma Ma-yagiiez.
yagiiez. Ma-yagiiez. Aclaramos hoy que fue
producto de una colecta popular en
Comerio.
La recaudacion en la Plaza Bal Baldorioty
dorioty Baldorioty se inici6 a las cuatro de Is
tarde, y a las seis se habia recau recaudado
dado recaudado la suma que se indica en ei
anterior informe.
EL COMITE
1 vigesimo.
Petra Haddock. Nueva York 1
vigesimo.
Total 8 vigesimos.
(Faltan 12 vigesimos por cobrar).
R. SARRAGA,
Director interino.
-1
f

" i. 'J.v



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 1 DE AGOSTO DE 1936.

OOBIERNO DH? PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEOOCIADO DE OBRAS
PUBUCAS
DIVISION DE CAMINOG
MUNXCIPALES
. San Juan, Puerto Rico.
24 da JuUo de 1936.
PROPOSICIONE3 en pliegos ce ce-rraoos
rraoos ce-rraoos para la adjudication en pd pd-buca
buca pd-buca aupasta de las obras de cons cons-trucclon
trucclon cons-trucclon y a&faltado para el camlno
"Rio Prleto" del Munlciplad Lares,
m admlUran en esta oflclna hasta
las a P. M. del dia 10 da age to de
1938 en que se abrlran pdblicamente.
Camlno "Rio Prleto", Munlclplo
de Lares; Km. 0.00 Km. 2.00
Presupuesto $1802.61.
. Todos los datos necesarios se da da-rin
rin da-rin en lata oflcina donde at encuen encuen-tran
tran encuen-tran de manUlesto los document
que nan de reglr en el contra ta y
podran recoger los llcltadores los
pianos y modelos de proposlclones
que nan de trentar, medlante un
.deposlto de quince do lairs ($15)
por cada uno de los proyectoe. en
efectlvo, giro postal o cheque cer cer-tlxlcado,
tlxlcado, cer-tlxlcado, que Reran reemboLsados al
ser demeltos dlchos documentos en
buen estado en el plazo de velnte
(20) dlas desputo de efectuada la
subasta.
El contratisU tendra, a julclo de
la Junta de Subasta. la experlencla
y capacklad neceearl&s para la bue bue-na
na bue-na ejecxlclon de las obras que ran a
contratar.
Be llama especlalmente la a ten tendon
don tendon de los llcltadores que solamen solamen-te
te solamen-te se daxan pilegoa hasta cuaren cuaren-tlocho
tlocho cuaren-tlocho horu antes de la fljada para
la subasta. y hacla el hecho de qua
sera rechazada toda proposlcl6n cu cu-yo
yo cu-yo preclos unltarlos no hayan sldo
escrltos en letras y numeros.
, La Admlnlstracl6n silo admltlra
proposlclones de aquellas personas
que hayan sollcltado pllego a 6U
proplo nombre. y se reserva el dere dere-eho
eho dere-eho de rechazar cualqulera o tod as
las proposlclones y el de adjudlcar
la subasta bajo otras condlclones
que la de preclo solamente.
(Pdo.) JOSE E. COLOM.
Comlslonado.

RtH WLo fie4w III i" v
mii I Case o iste nxjuujo m w 1ft

JI .HlS. rf1 i ii i '

,..,nTTa 1ST 1 irSCV rOftlLOPSIS DEL JAPON

I JA2MINES D LA RIVIERA I 111 11 13

- yyr .-SNA. I UCeV.V4EC

R.OSAS DE BULGARIA UftM NARDOS DE MEXICO
fe iri
J I I

1 f(l A

Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"

H OMB RES Y MUJERES CELEBRES

BARTOLOME ESTEBAN MURILLO

(ConUnuacl6n)

EL CELEBRE PINTOR ESPAROL

DE MADONA Y NTNOS
Mas tarde empezaron a encar-

garle los comerclantes grandes can can-tldades
tldades can-tldades de los llenzos baratos que
plntaba, para enviarlos a las colo colo-nlas
nlas colo-nlas espafiolas. A pesar de los ba ba-jlslmos
jlslmos ba-jlslmos preclos que obtenla por sus

cuadros podia, a la sazon, Murlllo,
vlvlr con su hermana con bastante
desahogo, y jamas hublera pasado
de ser un pin tor de cuadros baratos
de ferla, a no haberse encontrado
casualmente con un compafiero su su-yo
yo su-yo de Granada, llamado Moya.
Moya habla estudlado al mismo
tlempo que el con Castillo, despues
de lo cual dejo los plnceles para
lrse a pelear en Flandes; y habien habien-do
do habien-do vlsto alll algunos cuadros de
Vandyck, trasladose a Inglaterra.
donde se entrevlst6 con el celebre
plntor del rey Carlos I, y rogd al
gran artista que lo admltlese a su
lado en calldad de dlsclpulo. Moya
no era buen plntor, pero Vandyck
era un hombre bondadoso y admltl6
como dlsclpulo al Joven espaftol, por

NUEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premlos.
V6ase las bases del concurso en el Canclonero Plcot 1&36.
Si no tiene us ted este Canclonero, se le envlara absolutamente gratis
si remlte una envoltura exterior de 8al de Uvea Plcot a:
LUIS C. VILLAFARE
Apartado Num. 23 San Juan. P. R.

v ii i r 1 1 n

A U maftana sisniientt

detbut dt ana parranda. no hay

nada Irual a la Sal de Uras Plcot. para hacer

desaparecer los desagradablea efectos del alcohol.

HAGA VD UNA PRUEBA

SU EJECUCION PERFECT A DA AL CALZARLOS
SENSACION DE BIENESTAR

fef $1.99
$1.49 yS.

Lot Zapatos de Verano Mas Frescos, Elegante
y Pricticoa.

SAN JUAN, ALLEN 37 PONCE, COMERCIO.

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigefacion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
" HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

espaclo de sels meses, ensenandole

a emplear el color con mayor mo

deration 7 dellcadeza, a mas de
otras muchas cos as.

A su regreso a Sevllla,, ensefio
Moya a Murlllo algunos cuadros
que habla pintado conforme al nue nue-vo
vo nue-vo estilo, "y Murlllo, que Jamas ha habla
bla habla tropezado con un hombre de
genlo que le pudiese ensefiar, que-
3 sorprendldo al contemplar los
progresos que Moya habla reall reall-zado,
zado, reall-zado, y resolvl6 buscar un buen

maestro. Compr6 una gran cantldad

de tela y empleo vanas semanas

en transformarla en cuadros para

el mercado, que vendtt a un agente
colonial. Con parte del dlnero asl

ganado hlzo con un amlgo un aire
glo para que su hermana se que'
dase en su casa sin que nadie su
piese ad6nde se habla marchado.

Regres6 transcurrldos los tres
anos, pero no solo no voM6 a lr
a la ferla de los jueves, sino que
arrendo una casa en un buen barrio
de Se villa; instalose con su herma hermana
na hermana en ella, y aguard6 una ocaslon

favorable para mostrar a sus con con-ciudadanos
ciudadanos con-ciudadanos lo que habla aprendldo.
No tuvo que esperar mucho tlem tlempo.
po. tlempo. Unos fralles mendlcantes nece nece-sitaban
sitaban nece-sitaban una serie de cuadros para
decorar sus claustros; pero, como
eran muy pobres, ofreclan por el
trabajo una suma bastante escasa.
Y lo peor era que, por tan poco
dlnero, querlan que les plntasen
once grandes cuadros. Acudleron a
v art os artlstas, pero ninguno quiso
comprometerse a realizar aquel tra trabajo.
bajo. trabajo. Como! dljoles uno de ellos;
con ese dinero no habrla para pa pa-gar
gar pa-gar ni slqulera el lienzo y los co-lores.

Y, como encontrase a Murlllo, re re-firiole
firiole re-firiole lo octirrido. El inm'ortal pin pin-tor
tor pin-tor apresurose a vlsitar a los fralles
y ofredose a plntarles los cuadros.
Pero ellos, que solo le conocla como
artista de feria, negaronse a con con-f
f con-f iarle el trabajo. Al fin, y aunque
de muy mala gana, tuvieron que
acceder a sus deseos, pues no halla halla-ron
ron halla-ron en toda Se villa otra persona
que se comprometlese a hacerlo por
tan poco dlnero.
Algunas semanas despues, fueron
varios artlstas al convento para ver
como iban los trabajos del plntor
de ferias, con la esperanza d pa-

sar un buen rato rlendose de los

colore chiHones y los dlbujos de-

fectuosos del estudioso joven; pero

cuando .vleron los cuadros pro-

rrumpieron en grandes exclamacio-

nes de sorpresa. Murlllo se habla
convertido de pronto en uno de los

me j ores pintores del mundo.

LOS CUADROS DE MURILLO QUE
NAPOLEON SE LLEVO A PARIS
La gracia de su estilo y la belleza

de su colorido eran muy superiores
a las de todos los pintores de su

tlempo, habiehdo inventado, en es

pecial, un extrano matiz dorado,

suave y lumlnoso, que parecia el
aire mismo del cielo. Uno de aque aque-llos
llos aque-llos cuadros representaba unos

cuantos nifios pordloseros pidiendo

a un santo var6n que les diese

un bocado de pan. Eran los mis

mos que tantas veces dibujara Mu Murlllo
rlllo Murlllo en la feria de los jueves; pero
su maravilloso pincel habialos trans
formado en encantadores rapazue rapazue-los,
los, rapazue-los, cuya belleza briliaba a traves
de sus sucios y desgarrados ha ha-rapos.
rapos. ha-rapos. Los claustros decorados por
61 fueron pronto famosos en toda

GEHRIG YFOXX...

(Contlnuacl6n de la paglna 10)

Cleveland: 000 201 202 7
Baterlas: New York: Hedley, Mur
phy y Dickey. Cleveland: Harder,
Galehouse, Blacheder, Uhl y Pyt Pyt-lak.
lak. Pyt-lak. Homeruns: Rolfe, del New York,
en la qulnta con un hombre en ba base.
se. base. Gehrig, del New York, en la
qulnta con un hombre en base. Tres
kl, del Cleveland, con un hombre
en base.
EN CHICAGO

Boston 7 15 2
Chicago 3 7 0
Anotaci6n:
Boston 301 002 1007
Chicago 200 100 000 3
Baterlas: Boston: Grove y Berg.

Chicago: Lyons, Sewell y Rick Se-well.

Homeruns: Poxx, del. Boston, en

la primera, con dos hombres en Ba

ses.

EN DETROIT

yashlngton
Detroit
Anotacion:
Washington
Detroit

2
8

8
13

3
0

001 001 0003
120 020 30x 8

Baterlas: Washington: Bob New New-son
son New-son y Mills. Detroit: Bridges y Hay Hay-worth.
worth. Hay-worth. Homeruns: Kuhel, del Washing Washington,
ton, Washington, en la sexta entrada.

CUMPU0 UNPACK)

DE SVICWI0

Una Joven de 17 anos de edad,

triguefla, residente en el barrio Ma-

chuchal Costa, de Sabana Grande,

cumpliendo un compromiso de sul
cidio que habla contraido con una
prima suya, se ech6 gas en las ro ro-pas
pas ro-pas y se prendlfi fuego, muriendo a

consecuencla de las graves quema-

duras que recibio en todo el cuerpo.

Se Ilamaba esta Joven Ana Almo-

ddvar Rodriguez. Su prima Ana Ju Ju-slno
slno Ju-slno se habla suicidado el dia 25

de Julio, y de acuerdo con la inves inves-tigacl6n
tigacl6n inves-tigacl6n practlcada por las autori autori-dades
dades autori-dades cerca de los familiares de la
joven suicida, esta, momentos antes

de morir, revel6 el pacto triglco

que habla reallzado con su prima

Ana Jusino la prima, murid en

el barrio Rayo de la misma juris

diccion utilizando gas y fosforos

para prlvarse de la vida queman
dose el cuerpo.

en base, y en la setima con un
hombre en base.
ESTADO DE LA PTJNTUACION
La puntuacidn de los equlpos de
las llgas Naclonal y Americana es
como slgue:
LIGA NACIONAL

Espafia; y, cuando los franceses
penetraron en ellos, en los dlas de

Napoleon, arrebataron estos cua

dros a sus legromos poseedores y

se los llevaron a Paris.
4 Donde habla estado Murlllo du

rante sus tres anos de destierro?

El mismo se lo refirid a sus ami-

gos, que ardlan en deseos de saberlo.

Habla ldo a Madrid y presentan

dose al celebre plntor de cimara,
del rey, Velazquez, quien maravi maravi-Uado
Uado maravi-Uado del genio que se descubrla

en los inperfectos ensayos del joven
ofredole un alojamlento en su casa
y obtuvo para el un permiso para

que pudiese estudiar todas las obras

maestras del arte plctorico que ate-

soran las galenas reales. Seflald

bondadosamente a Murlllo sus de

fectos y aconsejdle que copiase los

cuadros de los grandes artlstas
hasta que por este medio apren apren-diese
diese apren-diese a pintar mejor. Vivi6 Murillo
en las galerlas, por espaclo de dos
silos, trabajando dlariamente cuan cuan-tas
tas cuan-tas horas le permitla la luz,
Cuando al cabo de estos dos anos
mostr6 a Velazquez una obra ori original
ginal original suya, el plntor del rey alar alar-golo
golo alar-golo una bolsa bien repleta de oro,
diclendole al mismo tiempo:
"Ahora ya sols un verdadero
artista. Aqul teneis dinero que os
permltira hacer un viaje a Italia,
donde podreis estudiar en los cua cuadros
dros cuadros de los artlstas italianos."

DE COMO REGRESO MURILLO

AL SENO DE LOS SUYOS

uuanao comprenaio Murlllo que

ya sabla pintar bien, asaltole el ds ds-seo
seo ds-seo de regresar a la ciudad del Gual
daquivir, al lado de su hermanita

m aun siquiera quiso permanecer
en la corte de Espana, a pesar de

que Velazquez le presents al rey Fe Felipe
lipe Felipe y a su primer ministro. Asl
pues, march6 sigilosamente y sin
ostentacion alguna a Sevilla. Su

ciudad. natal recompensole el no

haberla abandonado, orgullosa de
haber producido un pintor de tan

relevante merito.
Murillo era de por si un hombr

carinoso y modes to, y poseia esa
bondad natural que no hay nada

capaz de destmir La fama, la rl-

queza y los honores que supo con

quistarse no alteraron sus bellas
cualidades. Gran parte de sus pri pri-meras
meras pri-meras ganancias emple61as en fxm fxm-dar
dar fxm-dar una escuela de artes para los
nifios pobres. Cierto dia, un pobre
hombre que acostumbraba servirle
la comida en una iglesia donde se

hallaba pintando, le pidi6 un re re-cuerdo
cuerdo re-cuerdo suyo:
iQue teneis en la mano? pre pre-gunto
gunto pre-gunto el pintor.
Vuestra servilleta contestole
el criado. jCuanto siento que aho ahora
ra ahora que ya habeis terminado vues-

tra obra no vengais a comer aqui
mas!
Dadme la servilleta, dijo Mu Murillo,
rillo, Murillo, y dejadme dlsfrutar de la
comida que habeis condimentado
para ml.

EN ST. LOUIS
Philadelphia 4 le
Baint Louis 12 16

1

Anotacion
Phlla. 010 000 3014
St. Louis 303 320 40X 13
Baterlas: Philadelphia: Kelley,
Flythe y Hayes. St. Louis: Knott y
Gullllanl.
Homeruns: Bottomley, del Saint

Louis, en la qulnta con un hombre

Chicago 94 5S 34 617
St. Louis 97 58 39 598
New York 98 53 45 541
Pittsburgh 97 51 46 526
Cincinnati 95 47 48 495
Boston 97 45 53 464
Philadelphia 96 38 58 396
Brooklyn 97 35 63 361
LIGA AMERICANA
New York 99 69 34 657
Cleveland 101 57 44 566
Boston 100 54 46 540
Detroit 98 53 46 531
Chicago 97 51 48 526
Washington 99 49 50 495
S. Louis 97 34 63 351
Philadelphia 98 33 66 337

DE COMO PINTO MURILLO
CARA DE UN ANGEL

LA

Con un gasto de $1.25
lo consiguen

"Siete personas vinieron el primer dia a
ver la casa".
"Recibi 120 solicitudes y pude escoger.
una magnifica secretarial
Apartamientos, casas, habitaciones,
automoviles, muebles, colocaciones, pres pres-tamos,
tamos, pres-tamos, negocios, objetos y animales per per-didos,
didos, per-didos, etc., pueden anunciarse en nubtros
clasificados:

$1.25 por 6 dias
(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO

Cuando volvld el criado a reco recoger
ger recoger los restos de la comida, encon encon-tro
tro encon-tro la servilleta perfectamente ex ex-tendida
tendida ex-tendida y clavada en la pared; pe

ro Murillo habia pintado en ella
una de sus obras maestras mas be

llas, la cual se conoce todavla con

el nombre de "La Virgen de la Ser
vUleta".

Cuando estuvo see la pintura,

entregosela al criado a manera de

recuerdo.
Otro dia que estaba el gran ar

tlsta pintando un gran cuadro en
una iglesia, afanabase en dlbujar

el rostro de un angel, pero, no lo-

graba imprimlrle la celestial dul
zura que querla que en el resplan

declera. cansado de luchar, sus

pended la labor por un momento,

volvlendo la cabeza para que des des-cansasen
cansasen des-cansasen sus ojos, vlo entrar a una

mujer hermosfsima, pertenedente

una de las mis nobles familias se-

vlllanas, avanzar, arrodiHarse y po-

nerse en oraddn, y hubo de pen-

sar al pun to:
lYa tengo, por fin, ml angel!
Y retratola sin que ella lo advir
tiese.

Poco despues, encontrola en la

casa de un armgo, y, viendo que

era tan buena como bella, se ena-

mor6 de ella y la hlzo su e3posa.

Cuando contaba Murillo sesenta
cinco afios de edad, fue a Cadiz

pintar un gran cuadro sobre el al

tar de una iglesia. Levantaronle,

efecto, un andamiaje a proposito,

a fin de que pudiese pintar con ma

yor comodidad; pero el artefacto se

hundlo, y el inslgne artista cayose

con ei, matandose (1682). a pesar
de haber vlvldo Murillo en dlas ya
tan lejanos, son, en los tlempos ac actuates,
tuates, actuates, muy pocas las personas que

en Sevilla desconocen el nombre

la obra del inmortal autor de las

Inmaculadas.

Hdvi
ml

infriaiMMl

LoatahmhthJarit
)9aAmmior

I iktj'vz-l.S.y. r.C.,.

if-'' IMitl in" ill 1

Dos tamanos: 25c. v 50c. frasco.

i &

v

COMPRE un 1mtiUot Weitinjk ouie.

PARA SU PERFECTA COMODIDAD
Comodidad perf ecta es la brisa am able quo Ud. ansia
. . es el susurro delicado que Ud. anhela . es el funcio funcio-namiento
namiento funcio-namiento econ6mico prolongado y el servicio ininte ininte-rrumpido
rrumpido ininte-rrumpido que Ud. exige a toda hora ... en fin, es el fres fres-cor
cor fres-cor discrete que Ud. busca.
Es hermoso, con una hermosura recatada ... tiene un
potente motor Westinghouse . es liviano y manuable
. . y dura toda la vida.
Comprelo, porque el ventilador Westinghouse brinda
todas estas ventajas sin exigirle nada extra . comprelo
hoy y deleitese en el verano.

Tenemos para us ted un cup6n
que vale $1.00
Le Informaremos acerca del
"CUPON CARDINAL"
Vale UN DOLLAR descontable
del valor de su compra por un
abanico electrico de 10" osclla-
torio
"WESTINGHOUSE CARDINAL'

N-317

aui m

ww

Power Electric Company

SAN JUAN

Distribuidores

MAYAGUEZ

AN

EXTER!

Detodorizanta

Cirugla ObstetricJt

Glnecologla
Dermatosis Rlnolojla.

El m&s poderoso antiseptico

NO TOSXCO

ANIODOL
I NTERNO
Gastro-Enteritis
Rebra Tifoldea
Oiirruierdede lotlieUatM
Tiiberculoal.

fwffite M IIMIm. UB0RAT0RI0S DEL ANIODOL, B. Rut dt A!outtet. NANTERRE (Paritl

(

I

LEA LOS CLASIFICADOS DE EL MUNDO

99



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 1 DE AGOSTO DE 19.36.

VIEQUES, BONANOSIS. MIRAMAR
YCRIOLLASONVALWOS

Para las apuestas de pool y hancas en
" los hipodromos

NoU d la Comisldn Hiplca
. -x'."- Insular)
-j-
La Comlsldn Hiplca Insular ce ce-us
us ce-us acslonea ordlnaxiM del 23
y.28 de Julio, 103, bajo la presi presi-dcncla
dcncla presi-dcncla accidental del sefior Enrique
O it ell jr con asistencia & los co co-mislonadoa
mislonadoa co-mislonadoa aefiores Davila Riccl,
BufMt 7 Rechanl.
CARRERAS.DEL 26 DI JULIO,
1936: IlJurad? del hlpodromo Quin
Una rlndi6 au lnforme e hizo cons
tar que iuspendl6 al jockey S. Fuen
tcs haata tanto present una certi certification
fication certification medlca haciendo constar
que m eneontraba cnfenno en ese
dia y por lo cual no pudo concu-
rrir al hlnAdromo Dora man tar los
caballos que tenia Insert tos a su
nombrt.
CARRERAS DEL 27 DE3 JULIO.
1936:1 Tambien quedd enterada la
Comiai6a del lnforme rendido por
el Jurado del hlpodromo Qulntana
haciendo constar que lmpuao $1.00
de multa al Laguna Stable por ha ha-bcr
bcr ha-bcr utllizado loa servtclos del ujler
par conduclr al pun to de parti -dsu
1 caballo REAL TESORO. El
Jockey R. Rodriguea fu6 auspendido
lndeflnldamente hasta tanto pre present
sent present una certlficacl6n mCdlca ha haciendo
ciendo haciendo "constar que se encontraba
enfermo j por lo cual no concu concu-rrl6
rrl6 concu-rrl6 al hlpodromo en ese dla para
m on tar loa caballoa que tenia lns lns-crltoa
crltoa lns-crltoa a su nombre.
CASO DEL CABALLO CUQUIN:
Certiltcado por el veterinario ofl ofl-clal
clal ofl-clal que el caballo CUQUIN se en en-cueatra
cueatra en-cueatra en buenas condlciones fi fi-stcaa
stcaa fi-stcaa -fue acuerdo autorizarlo para
continuar tomando parte en carre carre-ras.
ras. carre-ras. APEROS DE MONTURA: Se
aprobo el camblo de aperos de mon mon-'tura
'tura mon-'tura de los caballoa slgulentes : Prln
c -Leila, correri con foete sola sola-mente.
mente. sola-mente. Oartero correri con foete,
espiielaa y frfntola.
POOL HIPODROMO LAS MON MON-JAS:
JAS: MON-JAS: Dloae por enterada la Coml Coml-ion
ion Coml-ion del lnforme producldo por los
jueces de pool y bancas del hlpodro hlpodromo
mo hlpodromo Las Monjas haciendo constai
que el pool de fas can-eras que se
PARA WILLIAM DICK
jr.
Ht leido en este mismo diario el
re to de que me hace objeto el ague ague-rrido
rrido ague-rrido boxeador peso pluma de Mi Mi-yagllei,
yagllei, Mi-yagllei, William Dick, Jr., pugil que
ulUmamente Tend por decision en
el Paris Btadium, y por la presence
le qulero dar la revancha en cual cual-qular
qular cual-qular stadium de la lsla ya que es es-toy
toy es-toy convencldo de que debldo a su
utile de pelea haremoa una con con-tienda
tienda con-tienda que tendri a loa espectado espectado-tu
tu espectado-tu eonttnuamect de pie. Tlenen
la palabrs, los conocldos promoto-
res da boxeo LuUrfn Roeario, Jr. y
Enrique Alvarez, del Utuado Boxing
etadram.
Pablo Oaloffln,
Tauco
"SET

nitXODIOOS PRIMERA OARRSRA SEQUKDA OARRERA TERCTRA OARRERA CUARTA CARRERA UENTA CARRERA SEXTA CARRERA SETIMA CARRERA
Primer Sefundo Primer Segundo Primer wegundo Primer Segundo Primer Segundo pnmer Segundo Primer Segundo
Oandldato Candidato Oandidato Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate
X2 UTJrTDO Ptsma41te Plorldo DeoassM Pistoievo Comeatsjto esa Caadelite Mdj Marquesita Gallant L. P. Wrack Diamante Real Tesoro Boricua
-v t
i
LA PmOCRACLi ( Ftmaedrte Oenleienta PooUe PMoleM Comentario ZeJ& Candeltt Anicedi Marquesita Tofiin P. Wrack Diamante Boricua Real Tesoro
Si IMPAAOIAL Fsnaadlte Oanda Domestk Pookio Coment&rio Loota Oaadellte Anicedi Marquesita Tofiin p. Wrack Diamante Boricua Real Tesoro
LA OOORX3PONDErtCIA Fwuindite Oenleienta Joh X. Poofcl Comentario Tjaola Lucero Oandelita Marquesita Toflra p. Wrack Diamante Bericua JUdex
TL DsyOflTI HTFICO Fwmaodiie Oenioien Domestk John B. Oomeatarie Luofa Candelita Ltwero Marquesita Toflfn P. Wrack Diamante Boricua Taileres
, 7
LA 2SA3f A Pernandtte Oaaela DomeeMe Pistolero Comentario Luefa Caadellta Aaieedf Marquesita aHit L. ? Wrack Diamante Boricua Real Tesoro
ECiPAIS FersA&dfto Oenldenta Poefck Domestia Oomsfitazto Lucia Caodelitft Aaioedl I Mtwiuesita Toftfa P. Wrack Diamante Boricu Taileres

j PRIMERA CARRERA
Primeros candidate
ERNANDITO 8, 7
' Srgundos candidates
CSNICIENTA
OANCIA
PLORIDO ....
4

RESUMEN DEL CONSENSO:

celebraron en aquel hlpodromo el
25 de Julio de 1936, ascendl6 a la
suma de $6,774.75 y se 6istribuy6
entre 43 partes a razon de $101.10
por parte.
POOL HIPODROMO QUINT A -NA:
Tambien qued6 enterada. la
Comlsldn del lnforme rendido por
los Jueces de pool y bancas del hl hlpodromo
podromo hlpodromo Qulntana haciendo cons constar
tar constar que el pool de las can-eras que
se celebraron en aquel hlpodromo
el dfa 26 de Julio, 1936, ascendid a
la suma de $8,633.75 y se dlstribu dlstribu-y6
y6 dlstribu-y6 -entre 1,342 partes a razon de
$4.10 por parte.
POOL HIPODROMO QUINTA QUINTA-NA:
NA: QUINTA-NA: Igualmente quedd enterada la
Comlsldn del lnforme rendido por
los Jueces de pool y bancas del hl hlpodromo
podromo hlpodromo Qulntana haciendo constar
que el pool de las carreras que se
celebraron en aquel hlpodromo el
dla 27 de Julio de 1936, ascendid a
la suma de $7,053.25 y se distribuyd
entre 81 partes a raz6n de $55.85

por parte.
CABALLOS RECLAMADOS: No No-tiflcado
tiflcado No-tiflcado por el dueno senor Antonio
Balasquide que en las carreras que
se celebraron en el hlpodromo Las
Monjas el dla 25 de Julio de 1936,
reclamo al caballo del pais cono cono-cldo
cldo cono-cldo por DANDY que era de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad del senor Antonio Urrutia,
y sollcita se haga el'traspaso a su
nombre en el registro de caballos de
carreras, fu6 acuerdo acceder a lo
sollcltado.
CABALLOS PARA NO VALER
PARA LAS APUESTAS DE POOL
Y BANCAS: La Comtsi6n acord6
relterar a los Jueces de inscripcio inscripcio-nes
nes inscripcio-nes que a partir del 1 de agosto,
1936, los cabaDos VIEQUES, BO BO-NANOSIS,
NANOSIS, BO-NANOSIS, MIRAMAR y CRIOLLA
valdran para las apuestas del pool
y bancas.
CASO DEL CABALLO BUENA
FE: Diose lectura a una certifica certifica-cl6n
cl6n certifica-cl6n expedida por el veterinario ofi
clal haciendo constar que examin6
al caballo del pais conocido por
BUENA FE, propiedad del senor
Bernardo Mongil, encontrando a di di-cho
cho di-cho equlno en buenas condiciones
fislcas y fue acuerdo levantarle la
suspension impuesta autorizandolo
para continuar tomando parte en
carreras.
ESCUELA DE JOCKEYS: Fue
acuerdo admitir en la escuela de
Jockeys a los J6venes Luis Rovira
Fernandez y Jose" Angel Acosta.
CABALLOS PARA DAR DE BA BA-JA:
JA: BA-JA: Informado por el Jurado que
el caballo CACHIVACHE, propiedad
del senor M. Mates Santos, fue sa sa-crificado
crificado sa-crificado en la pista del hlpodromo
Qulntana el dia 22 de Julio de 1936,
por habersele fracturado ia mano
izquierda por la regi6n de las es es-capula,
capula, es-capula, fue" acuerdo darlo de baja
en el Stud Boook.
INSCRIPCIONES DE POTROS:
Inspeccionados los potros ARGEN ARGENTINA,
TINA, ARGENTINA, BOAL y TAMARINDO y en en-contrandose
contrandose en-contrandose de conformldad con los
antecedentes radlcados, fue acuerdo
aprobar sua inscripclones en el Stud
Book.
INSCRIPCIONES DE POTROS:
La Comlslon acordd lnvitar al se senor
nor senor Jos Coll Vldal para que se sir sir-v
v sir-v informar la fecha en que pue pue-den
den pue-den ser inspeccionados y marcados
los potros CARAMELO, CAMP
MEAD JR, CRUZ ADA y CORSA.

CONSENSO HIPICO DE LA

Carreras que so celebraron "mafiana domingo

SEGUNDA CARRERA

Primeros candidates
DOMESTIC
POOKIE
JOHN B.

4
2
1

Segundos candidates
PISTOLERO
POOKIE :
DOMESTIC
JOHN B.

S
2
1
1

0TR0 TRIUNF0 DE
mm CUEBAS

Derroto a Benigno Pe Perez
rez Perez por h. o. iecnico
Por DICK
La gran revancha entre e cam cam-peon
peon cam-peon insular "amateur" en el pe pe-ro
ro pe-ro mosca, El Cubano, y Benigno
Pe"rez, el formidable retador de la
playa, trajo al "Paris Stadium",
de Mayaguez, en la noche del 26
de Julio, una enorme concurrencia
ds fanaticos.
El gran Sotlto actu6 de irbitro y
Olivencia de time-keeper.
La mayorla del publico opinaba
que Benigno Pirez iba veneer
al Cubano, ya que mucho? no es es-tuvieron
tuvieron es-tuvieron conformes con el fallo de
la otra vez, y al mismo t?empo se
dejaban llevar por el hecho de que
Max Morales derroto declslvamen declslvamen-te
te declslvamen-te a Nono. Pero estos faniticos no
sabian bajo que circunstanclas ha ha-bia
bia ha-bia el campeon ido a pelear con
Max Morales. Y nosotrbs que sa sa-biamos
biamos sa-biamos de la manera que el Cu Cubano
bano Cubano se habia entrenado para es es-ta
ta es-ta pelea, les deciamos a todos los
faniticos que no dudasen del triun
fo del campeon insular.
Francisco Soler actuo de padrino
de Benigno y El Indio y German
Nagovich del Cubano.
Desde que son6 la campana, se
vi6 claramente que el Cubano ha habia
bia habia venido a ganar la pelea. Se
presento muy igil, muy agresivo y
con una vista de anguila. Los jabs
de Benigno no encontraban bian bianco
co bianco en el campeon, aun cuardo pe pe-leando
leando pe-leando de contrataque logro propi propi-nar
nar propi-nar algunos golpes al Cubano.
Faltando pocos segunios para
terminarse el segundo asalto, un
terrible recto de derecha del cam campeon,
peon, campeon, alcanzo a Benigno en pl:na
quljada, y este se desplo.T.6 a la
lona como un fardo. Cuando el
arbitro se dlsponia a inici?.r el
contaje, son6 el "gong", salvando
a Benigno de perder por K. O.
Los segundos recogieroa a Be Benigno
nigno Benigno de la lona, y lo llevaron
hasta su esquina, donde hioieron
innumerables esfuerzos por revi revi-virlo.
virlo. revi-virlo. Sono la campana para cmpezar
el terc2r asalto, y el bravo mucha mucha-cho
cho mucha-cho de la playa, completamente
"groggy", fue enviado a pelear por
sus padrinos, lo que criticamos
fuertementp. El valiente mucha mucha-cho
cho mucha-cho avanzd hacia el centro dsl
cuadfilitero en la misma forma
que avanz6 Uzcudun en su pelea
con Joe Louis. El Cubano se le
avalanzo encima con" una 'andana 'andana-da
da 'andana-da de golpes, y entonces e) refe referee,
ree, referee, al ver lo indsfenso que estaba
Benigno, muy acertadamerte pard
el encuentro, a los di3z cegundos.
El Cubano fue muy aplaudirio
por su formidable demostracion
de valentia.
El Cubano que peleo osa noche
es el Cubano que hubi6semos que que-rido
rido que-rido ver frente a Max Morales.
En la semifinal, Ramon Cepeda,
el bravo muchacho de -la playa,
noqued en el primer asalto a Fran
Cisco Segarra.
Desde que empezd el encuentro
se notd la superioridad de Cepe Cepeda.
da. Cepeda. Con uiv fuerte gancho de de derecha
recha derecha a la quijada, derribo a S3 S3-garra
garra S3-garra a la lona. Ests se levanto
sin esperar cuenta y entonces Ce Cepeda
peda Cepeda lo ataco y con otro gancho,
pero esta vez de izquierda, derri derribo
bo derribo a Segara para la cuenra defi defi-nltlva,
nltlva, defi-nltlva, al minuto y 50 segundos del
R E S

TERCERA CARRERA
Primeros candidates
COMENTARIO jv-

CUARTA
Primeros
CANDELITA
LUCERO

Segundos candidate
LUCIA 1

Serundos
ANICEDI
CANDELITA
NTOY.
LUCERO

Primeros: 1 Fernandlto S.; Domestic; Comentario; Candelita; Marquesita; Petee Wrack; Boricua.
S;gundos: Cenicienta; Pistelero; Lucia; Anicedi; Tofiin; Diamante; Real TesoTo.

La animacion que reina entre los
aficionados por las grandes peleas
que nan de celebrarse el domlngo,
mafiana, cn la Gallera Borinquen,
deja ver que el Palacio de los Oa Oa-llos
llos Oa-llos resultari pequeno para alojar
a los entusiastas del tradicional de de-porte.
porte. de-porte. (
El senor Recondo, un fervoroso
gallero de Vega Alta, invita para
esta gran fiesta de mafiana los
masdestacados tercios de Camuy y
Comerio para dirimir superiorida superiorida-des
des superiorida-des en un puro ambiente deportivo.
Comerio, Rio Piedras, Bayamon,
Ciales, San Juan, Candvanas, Ca Carolina,
rolina, Carolina, Catano, Manati, Yabucoa,
Caguas y otros pueblos de la isla

concur riran a la animada fiesta ga ga-llistica
llistica ga-llistica de mafiana, que promete
resultar brillantisima.
Guaynabo llevaxi tambien una
serie de polios, deseoso de entrar

GEHRIG Y F0XX BATEAR0N J0R-
R0MSAYER

Detroit subio al cuarto puesto y Chica Chicago
go Chicago bajo al quinto

Los partidos de beisbol celebra celebra-dos
dos celebra-dos ayer en las Ligas Nacional y
Americana tuvi:ron los rcsuitados
siguientes:
LIGA NACIONAL
EN NUEVA YORK:
New York 14 1
Chicago 3 6 1
Anotacion:
New York: 000 100 0001
Chicago: 200 010 OOx 3
Baterias: New York: Gumbert,
Castleman y Mancuso. Chicago:
French y Harnett.
Home run: Lieber, del New York,
en la cuarta entrada.
asalto.
Cepeda peso 135 libras por 130
Segarra.
En el terc,cr prcliminar a cuatro
asaltos, Ramon Rivera (Ramonci (Ramonci-to)
to) (Ramonci-to) que peso 109 libras y Pete Ne Ne-bo
bo Ne-bo Jr., que peso 103, empataron en
una renida pelea.
Ramoncito pudo haber ganado
la pslea decisivamente, pero, pe pe-leando
leando pe-leando con un contrincante que lo
avsntajaba notablsmente en alcan alcan-ce,
ce, alcan-ce, y que era mencs fuerte que el,
ss dedico a camfc ; r jabs con su
contrincante, y la derecha la usa usa-ba
ba usa-ba pocas vecss. No obstante am am-bos
bos am-bos ofrecieron una lucha inters inters-sante
sante inters-sante y reiiida.
En la segunda pelea Charles
King, dc 130 libraa, derroto en
cuatro asaltos a Jose Castillo (Ma (Manor
nor (Manor quin)
Ambos muchachos se mostraron
muy animcsos y cambiaron golpes
varlas veces, especialmeht en el
ultimo asalto en que se fajaron en
un intenso cambio de golpes en
que Charles King domino en la
primcra mitad y en la segunda mi mi-tad
tad mi-tad domino Mallorquin.
En la primera pelea, y en una
pelea muy renida, Anatalio Flores,
de Paris, derrotd en cuatro asaltos
a Domingo Ramirez, de !a playa.
Ambos muchachos peiearon duran durante
te durante todos los asaltos, por lo que es es-taban
taban es-taban bastante agotados al termi terminarse
narse terminarse el encuentro.

2 de agosto en el hipodromo 4 'Las Monjas"

U M E N
CARRERA

QUINTA CARRERA
Primeros candidates
MARQUESITA t

candidates
1
candidatos

Seeunccs candidates
TONIN 5
GALLANT LADY 2

Y ESPUELAS
Por PACO PICA CRESTA

en la prueba, y no hay que dudar
que entre ess conjunto -entra la
cuadra de matachlnes de don Rafa.
Seri un gran dia el de mafiana
en la mejor gallera de la lsla, ya
que se encontraran alii numerosos
gallercs que cuentan con crias mag mag-nificas:
nificas: mag-nificas:
Una fiesta de esta naturaleza es
de gran in teres para los aficiona aficionados,
dos, aficionados, que saben que en la popular
gallera de Guaynabo se juega con
amplitud y en el mejor ambiente
de fraternidad y comodidad.
Hay gallos y polios para todos
los gustos y postas, nos dice la ad ad-ministracidn;
ministracidn; ad-ministracidn; esto, naturalmente
hari que las pequenas postas aflu aflu-yan
yan aflu-yan ya que en la Gallera Borin Borinquen
quen Borinquen se juega en todos los angulos.
No hay que perderse este gran
dfa que divierte siempre a los sim sim-patizadores
patizadores sim-patizadores del tradicional deporte.
EN BROOKLYN:
Saint Louis 3 11 2
Brooklyn 6 11 2
Anotacion:
Saint Louis: 212 100 0023
Brooklyn: 030 002 1006
Baterias: Saint Louis: Dizzi Dean
y Ogrodowski. Brooklyn: Brandt,
Baker, Berres y Phelps.
Homeruns: Medwick, del Saint
Louis, en la primera entrada con
un hombre en base.
EN BOSTON:
Pittsburgh 10 14
Boston 5 13
1
0
Anotacion :
Pittsburgh: 101 010 40310
Boston: 001 101 101 5
Baterias : Pittsburgh : Weaver,
Welch y Padden. Boston: Chaplin,
Reis y Lopez.
Homeruns: Berger, del Boston cn
la setima entrada. Berger, del Eos-
ton, en la novena entrada.
EN FILADELFIA:
Cincinnati 12 15 1
Philadelphia 2 6:2
Anotacion :
Cincinnati: 030 303 01212
Philadelphia: 000 000 101 2
Baterias: Cincinnati: Davies y
Lombardi PhUadel p h i a : Walter,
Silvess y-Atwcod.
Homerun: Klein, del Philadel Philadelphia,
phia, Philadelphia, en la setima entrada.
Segundo partido:
Cincinnati 2 6 1
Philadelphia 7 15 1
Anotacion :
Cincinnati: 100 000 100 2
Philadelphia: 101 210 02x 7
Baterias: Cincinnati: Brannan.
Schott, Stines y Cambell. Phila Philadelphia:
delphia: Philadelphia: Jergens, Bowman y Wil Wilson.
son. Wilson. -
Homeruns: Camilli, del Philadel Philadelphia,
phia, Philadelphia, en la quinta entrada.
LIGA AMERICANA
EN CLEVELAND:
New York 11 16 0
Cleveland 7 15 2
Anotacion :
New York: 012 044 00011
Continiia en la pagina 12 col. 3
PRENSA
SEXTA CARRERA
Primeros candidates
PETEE WRACK 7
Sesrundos candidaos
DIAMANTE 7

W eay asentos
para el publico
En los campos atleticos
japoneses
BERLIN El presidente del Co Co-mite
mite Co-mite Olfmpico International, conde
Baillet-Latour, ha regresado hace
poco de un viaje de inspeccidn aJ
Imperio japones y ha manifestado
a su llegada a Europa que los ade ade-lantos
lantos ade-lantos deportivos del Japon son
muy considerables y llaman la aten
cion de. los profesionales. La la labor
bor labor que.se realiza en el Japon se
desenvuelve con una precision y
con un metodo que solo se encuen encuen-tran
tran encuen-tran en Europa, en Alemania. Es Esta
ta Esta muy adelantada la instruccion
deportiva.de las masas y la idea
olimpica parece muy arraigada en
la juventud nipona. La difusion
de los deportes es notable: aun en
pequenas ciudades hay piscinas y
campos de atletismo ligero. Tokio
es un gran centro deportivo. En
el Parque Meiji, situado en medio
de la ciudad, hay amplias insta insta-laciones
laciones insta-laciones para el ejercicio de casi
todas las especies de deporte. El
estadio se diferencia de los euro-peos-en
que no tiene tribunas para

espectadores. Opinan los japone
ses que el deporte es un medio de
educacion y es mis importante pre
parar los terrenos para su ejercicio
que para los curiosos que acudan
a contemplar la actividad deporti deporti-va.
va. deporti-va. Junto al gran campo de con con-cursos
cursos con-cursos hay una extensa piscina,
que tampoco tiene tribunas para
espectadores, aunque seria facil
montarlas. Si Tokio fuera desig desig-nado
nado desig-nado para los prdximos Juegos
Olimpicos, el Gobierno japones cons
truiria, a semejanza de Los An Angeles
geles Angeles y Berlin, un pueblo olimpico.
Para los espectadores ya existen
suficientes grandes hoteles en la
ciudad, instalados a la europea. El
conde Baillet-Latour insistio en que
los japoneses super arian sin difi difi-cultad
cultad difi-cultad todas las dificultades de or or-ganizacion
ganizacion or-ganizacion en virtud del concepto
de las obligaciones del individuo
con respecto al E s t a d o, concepto
analogo al que predomina en Ale-
mania.
Revoltillo hipico
(Continuacidn de la pagina 0)
dC3empenar su cargo desde el niisr niisr-coles
coles niisr-coles proximo. Es un veterano hi hipico
pico hipico de Santurce.
SECOND STORY ha seguido pre pre-parandos:s
parandos:s pre-parandos:s con esmero para debutar
pronto en la isla, notandose que
mejora de formas rapidamente. El
jueves ultimo cubrio 1 milla en 1.59
muy facilmente, sobre pista pea pea-d?.
d?. pea-d?. en Las Monjis.
FOSTER, la ganadora del "Puer "Puerto
to "Puerto Rico Futurity", ha continuado
en buena preparacidn para su nue nue-va
va nue-va temporada. El jueves ultimo cubrio-600
mtros en .46-2 15 facilmen facilmente,
te, facilmente, sobf e pista pesada en Las Mon -jas.
LAS OLIMPI AD AS PA PARA
RA PARA T0K10
BERLIN, Julio 31. (Prensa Uni Uni-da.)
da.) Uni-da.) El Comite Olimpico Interna Interna-cional
cional Interna-cional resolvid que los Juegos Olim Olimpicos
picos Olimpicos de 1940 se celebren en la ciu ciudad
dad ciudad de Tokio.
SETIMA CARRERA
Primeros candidates
BORICUA
REAL. TESORO
6
1
Segundos candidates
REAL TESORO
TALLERES
BORICUA
JUDEX
3
2
1
1

"Los mejores atletas del mun mun-do
do mun-do en 1936"
Por FERNANDO RODIL

En visperas de la Olimpiada Mun
dial a celebrarse en Berlin, sera de
interes para nuestros lectores el co-
nocer una lista de las me j ores de-
mostracionss atlticas hechas en el
mundo este ano.
Toda vez que se conoce exacta exacta-mente
mente exacta-mente la integraci6n del equipo
olimpico americano, nos concreta concreta-mos
mos concreta-mos a informar los me j ores records
de los tres participantes america america-nos
nos america-nos cn las pruebas del programa
olimpico, omitiendo marcas de at atletas
letas atletas no seleccionadcs para la Olim Olimpiada
piada Olimpiada
CARRERA DE 100 METROS:
1. Owens (EE. TJU.) 10.2
2. Borch Meyer (Alemania) 10.3
3. Fondevilla (Argentina) 10.4
4. Osendarp (Holanda) 10.4
5. Metcalfe (EE. UU.) 10.5
6. Wykoff (EE. UU.) 10.5
Otros atletas con 10.5 segundos:
Yoshioka (Japon) ; Hanni (Suiza) ;
Van Beveren (Holanda) ; Homberger
(Alemania) y Gyenes (Hungria).
CARRERA DE 200 METROS:
1. Owens (EE. UU.) 20.5
2. Robinson EE. UU.) 21.1
3. Packard (EE. UU.) (?)
4. Osendarp (Holanda) 21.1
5. Theunissen (Africa) 21.2
6. Hanni (Suiza) 21.2
Otros atletas con 21.3 segundos:
Borchmeyer (Alemania), en est::
ano y Homberger (Alemania), el
ano pasado.
CARRERA DE 400 METROS:
1. Williams (EE. UU.) 46.1
2. Lu Valle (EE. UU.) 46.3
3. Smallwood (EE. UU.) 45.7
4. Shore (Africa) 47.8
5. Hamann (Alemania) 48.0
6. Empatado entre Lanzi (Italia)
y Kovacs (Hungria) con 48.2.
Otros atletas con menos de 48 se segundos
gundos segundos en 1935: Roberts con 47.7 y
Brown con 47.8 segundos, ambos
de Inglaterra
CARRERAS DE 800 METROS:
1. Woodruff (EE. UU.) 1:49.9
2. Hombostcl (EE. UU.) 1:51.2
3. Williamson (EE. UU.) 1:31.3
4. Ny (Suecia) 1:52.4
5. Harbig (Alemania) 1:52.5
6. Desseeker (Alemania) 1:52.6.
Otros atletas con menos de 1 mi minuto
nuto minuto 53 segundos: Lanzi (Italia).
1:52.7 y Martens (Alemania) con
1:52.9.
CARRERA DE 1,500 METROS:
1. Cunningham (EE. UU.) 3:49.9
2. Sam Romani (EE. UU.) 3:49.9
3. Beccali (Italia) 3:50.6
4. Venzke (EE. UU.) 3:52.2
5. Szabo (Hungria) 3:53.0
6. Ny (Suecia) 3:53.2
7. Schaumburg (Alemania) 3:46.5
Wooderson (Inglaterra) y Love Lovelock
lock Lovelock (Nueva Zelandia) deberan "en "entrar
trar "entrar en el dinero". Sus records a la
milla en 1935 son de 4:10.3 y 4:11.2
respectivamente.
CARRERA DE 5,000 METROS:
1. Hockert (Finlandia) 14.30.8
2. Salminen (Finlandia) 14:31.0
3. Murakoso (Japon) 14:41.4
4. Matti (Finlandia) 14:41.6
5. Ceratti (Italia) 14:45.0
6. Nielsen (Dinamarca) 14:49.6
7. Jonnson (Suecia) 14: 51. 8
8. Lefevre (Francis) 14:56.4
9. Lash (EE. UU.) 14:58.6
Mathews (Nueva Zelandia) con
marca de 14 minutes y 17.3 segun segundos
dos segundos para las 3 millas (188 yardas
menos que la distancia olimpica
de kilometres) puede figurar an antes
tes antes que el americano Lash. Lo mis
mo Lovelock (Nueva Zelandia)
quien ha hecho 14:20.2 para las
3 millas.
Finlandia ha inscrito a Lehti Lehti-nen
nen Lehti-nen (campeon mundial), Hockert
y Salminen en la carrera de 5,000
metros.
CARRERA DE 10,000 METROS:
1. Murakoso (Japon) 30:41.6
2. Zabala (Argentina) 30:56.2
3. Siefert (Dinamarca) 31:01.6
4. Lash (EE. UU.) 31:06.9
5. Pentti (EE. UU.) 31:24.0
6. Beriaqua (Italia) 31:32.8
7. Toftain (Francia) 31:33.2
8. Kelm (Alemania) 31:35.6
9. Syring (Alemania) 31:37.2
10. Gebhardt (Alemania) 31:38.3
Los finlandeses Salminen y As-
kola, con tiempos de 30:38.2 y 30:
38.4 en 1935 tienen opcidn a la
victoria. Finlandia los ha inscrito
con Isso-Hollo en los 10,000 metros
olimpicos. Isoo-Hono es campeon
olimpico de "steeple-chase". El ale ale-man
man ale-man Haag y el hungaro Kelen con
tiempos en 1935 de 31:00.7 y 31:25.8
pueden entrar entre los scis pri
meros finalista.
MARATON (26 MILLAS
385 YARDAS):
k Coleman (Africa) 2:31:57
2. Gibson (Africa) 2:32:09
3. Brown (EE. UU.) 2:33:40
4. Robertson (Inglaterra) 2 : 35 : 02
5. Harper (Inglaterra) 2:35:04
6. Norris (Inglaterra) 2:35:20
7. McMahon (EE. UU.) 2:35:27
8. Porter (EE. UU.) 2:35:48
9. Ran (Japon) 2:36:03
10. Hamada (Japon) 2:36:35
11. Dias (Portugal) 2:37:20
Zabala (Argentina), puede ganar
el Maraten si no corrs tambien en
los 10,000 metros.
MARCHA ATLETICA A
50 KILOMETROS :
1. Whitlock (Inglaterra) 4:30:38

2. Rivolta (Italia) 4:37:29
3. Ruotsalainen (Finlandia)

37:51
4. Brignoli (Italia) 4:42:45
5. Mazza (Italia) 4:44:07
6. Lof (Suecia) 4:48.17
7. Segerstrom (Suecia) 4:48:52
8. Bleiweck (Alemania) 4:48:57
9. Prehn (Alemania) 4:49:13
Entre los 12 primeros andarines
del mundo en 1936, aparecen los
nombres de seis italianos; en est
lista solo aparecen los nombres de
los tres mejores, pues solo tres par par-ticiparan
ticiparan par-ticiparan en la Olimpiada. El sul sul-zo,
zo, sul-zo, Schwabb de quien no tenemos
"record" este afio, fu6 en el 1935
uno de los mejores del mundo y
puede figurar.
CARRERA DE 110 METROS
CON VALLAS ALT AS:
1. Towns (EE. UU.) 14.1
2. Staley (EE. UU.) 14.1
3. Lidmann (Suecia) 14.4
4. Pollard (EE. UU.) 14.5
5. Finlay (Inglaterra) 14.6
6. Kiel (Africa) 14.6
Otros candidatos que pueden fi figurar
gurar figurar y sus records en 1935 son:
Wegner (Alemania), 14.5; Sjostedt
(Finlandia) 14.6 y Murakami (Ja (Japon)
pon) (Japon) con 14.7 segundos.
CARRERA DE 400 METROS
CON VALLAS MEDIAS:
1. Hardin (EE. UU.) 51.4
2. Patterson (EE. UU.) 51.8
3. Schofield (EE. UU.) 52.8
4. Kovacs (Hungria) 53.2
5. Facelli (Italia) 53.8
Otros atletas con records de 1935:
White (Filipinas) con 53.4; Wegner
(Alemania) con 53.5 y Areskong
(Suecia) con 53.8 segundos.
CARRERA DE 3.000 METROS
(STEEPLE-CHASE) :
En este evento debera imponerse
el finlandes Isso-Hollo y sus com com-paneros
paneros com-paneros sobre los americanos:
Mamming, Mc Cluskey y Dawson.
Francia e Inglaterra tiene buen ma
terial para esia prueba y podran
cfrec:rle lucha a los americanos.
SALTO A LO ALTO:
1. Johnscn (EE. UU.) 6' 9 3 i
2. Albrittcn (EE. UU.) 6' 8 3;4
3. Kotlias (Finlandia) 6' 7 11 12"
4. Thurber (EE. UU.) 6' 7 112"
5. Asakuma (Japon) 6' 6 314"
6. Tanaka .Japon) 6' 6 2i4"
7. Weinkotz (Alemania) 6' 6 3i8"
Otros atletas con opciones al
triunfo y sus records en 1935 son:
Perasals (Finlandia) 6' 6''; Metcalfe
(Australia) 6' 7" y Martens (Ale (Alemania)
mania) (Alemania) con 6' 5 18,"
3 ALTO CON PERTIGA:
1. Meadows (EE. UU.) 14' 3 5 18"
2. Braber (EE. UU.) 14' 3"
4. Ohye (Japon) 14' 2 7 8"
5. Nishida (Japon) 13' 10 916"
Otros candidatos para sexto pues
to y sus records en 1935: Ljumbcrg
(Suecia) 13' 7 12" y Snadjer Po Po-lonia)
lonia) Po-lonia) 13' 6 1 i S". El ruso Crohn,
quien salto el afio pasado 13 pies
7 1;2 pulgadas es ineligible para
participar en la olimpiada, pues su
pais no pertenece a la Federaci6n
Internacional de Atletismo Aficio Aficionado.
nado. Aficionado. SALTO A LO LARGO:
1. Owens (EE. UU.) 26' 3"
2. Clark (EE. UU.) 25' 11 12H
3. Long (Alemania) 25' 7 7 8"
4. Leichum (Alemania) 25' 3 3; 8"
Condidatos para un sexto puests
y records en 1935 son: Tajima (Ja (Japon)
pon) (Japon) 25' 4 3 1 4"; Paul (Francia) 25
3 18"; Richardson (CanadA) 24
11" y Baumle (Alemania) con 24
10 12"
TRIPLE SALTO:
1. Logani (Japon) 51 4 1112"
2. Harada (Japon) 51' 4 11! 12"
3. Tajima (Jap6n) 50' 8 2:3"
4. Luckhaus (Polonla) 49' 10
13! 116"
5. Romero (EE. UU.) 49' 9"
6. Hangland (Noruega) 49
7 1116"
7. Hovaara (Finlandia) y Somlo
(Hungria) con 49' 6 12"
9. Wollner (Alemania) 49' 4 9110"
10. Joch (Alemania) 49' 2 9jl6"
Metcalfe (Austrialia) con 50' 4
7 8" y Rajasaari (Finlandia) con
50' 1 1:2" cn 1936 ticnen probabili probabili-dades
dades probabili-dades de figurar.
TIRO DE PESA DE 16 LBS:
1. Woelike (Alemania) 54' 3 3 16
2. Torrance (EE. UU.) 53 11"
3. Barlund (Finlandia) 53' 8 315"
5. Zaitz (EE. UU.) 52' 5 18"
6. C. Duhou (Francia) 52' 4110".
7. Francis (EE. UU.) 51' 8 3:8"
8. Heljasz (Polonia) 50 11"
9. Lampert (Alemania) 50' 10 1;4"
10. Douda (Checoslovaquia) 50'
9 7!3"
El polaco Heljazz fue eliminado
del conjunto olimpico por ciertas
incorrecciones gastadas con un of of-(Contintia
(Contintia of-(Contintia en la pagina 14. col. 4)
SE VENDE
UN POTRERO
En la isla de Culebra. 9
yeguas, 1 padrote, 6 crias.
Todo por $2,500.00 cash.
Informese: Tel. 733 S. J.
Apartado 365 San Juan.



' . .. V

VERDAD Y JUST1CIA

s Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director l Jose Coll VldaJ Admlnlstrador: Angel Ramos
Oflctoas: ED in CIO PUERTO RICO UUSTRADO
. Aoartado de Correoj S4S
Dirlj&M la correepondencia Informative j llteraria a la dlreccion

Pars auunctos. ocmunleados. f to., dlrtjasa a Administrator

PRECI03 DE SUSCTIIPCION

LNCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rloo:
TRIMESTRE 1X73
BEMESTRE 5.00
AJJO - 9.50

Etftados Unldos y palses den-

tro del Tratado Postai:
nUMESTRIB $3-50
8EMESTRE -50
ANO 13.00

Para el Extranjero:

AflO 15.00
TRIME3TRE $4.25
EEM7STRS 8 00

ALEMANIA E ITA ITALIA
LIA ITALIA ACEPTAN

La invitation a la con con-ferencia
ferencia con-ferencia de Locarno

ROMA, Julio 11. (P. U.). El mi mi-Bistro
Bistro mi-Bistro da Relaclones Extranjeras,
oonde Clano, ha lnformado a loe
diplomatioos de las naclones fir fir-mad
mad fir-mad tea del Tratado de Locarno
acxedltadoa en est capital que Ita Italia
lia Italia esta en prlntipio dispuesta a
tomar part en la conferencia de
loa aignatarios de Locarno.
BERLIN, Julio 31. (P. U.) El ml ml-nlatro
nlatro ml-nlatro de Relaclones Extranjeras.
Von Neurath, ha lnformado a los
Embajadores de Francla e Ingla Inglaterra
terra Inglaterra en esta capital que Alemanla
acepta la lnvltaci6n para que tome
part en la prdxima conferencia de
clnco potenclas. Von Neurath ha
manifestado que el calendarlo de
asuntos a eer tratados en la confe conferencia
rencia conferencia requlero una culdadosa pra pra-paracidn
paracidn pra-paracidn dlplomattca. El Embaja Embaja-dor
dor Embaja-dor de Italia tambien ha si do In.
fonnado de la aceptad6n de la in in-vltacl6n
vltacl6n in-vltacl6n por Alemanla.
PARIS. Julio 31. (P. U.) El ml ml-nlstro
nlstro ml-nlstro de Relaclones Extranjeras,
Delbos, anuncl6 oflclalmente en la
CAmara de Diputados que Alema Alemanla
nla Alemanla e Italia han aceptado la lnvl lnvl-taddn
taddn lnvl-taddn para que tomen parte en la
conferencia de clnco potenclas.

LOS ITALIANOS

RECHAZARON

Un ataque etiope con contra
tra contra Addis Abeba

rxiIBUTI, Somalia Francesa, Ju Julio
lio Julio 31. (P. U.) Sin conflrmar se
informa que los etlopes ocuparon de

nuevo la cludad de pessie tras una

sangrienta batalla, pero no se tie-

nen detalles.
ADDIS ABEBA. Julio 31. (P. U.)
Se calcula quo los etlopes perdie perdie-ron
ron perdie-ron quinlentos hombres al atacar
a Addis Abeba el midrcoles. Los lta lta-llanos
llanos lta-llanos bombardearon y ametralla ametralla-ron
ron ametralla-ron a los atacantes, muchos de los
cuales fueron hechos prisioneros
Informase que las perdldas italla italla-nas
nas italla-nas fueron inslgnificantes.
Los etlopes lanzaron su ataque
por la madrugada desde los bosque bosque-clllos
clllos bosque-clllos cercanos. El ataque principal
fu oerca del Hospital Presbite Presbite-rlano
rlano Presbite-rlano Americano, que fue conver conver-tldo
tldo conver-tldo en segulda cn baluarte de las
tropas itallanas.
ROMA. Julio 31. (P. U.) El Oo Oo-blerno
blerno Oo-blerno nlega categ6ricamente que
Dessie hay a sido tornado por los
rebel des.
Inform es autorizados llegados de
Addis Abeba dlcen que mas de mil

etlopes murieron en el ataque del

mlercoles.

'LUCES DE SALAMANCA

Por CRISTOBAL REAL

ROOSEVELT VISL
TA A CANADA

Y elogia sus rclaciones
con Estados Unidos

QUEBEC, Canada, Julio 31. (P.
U.) El presldente Roosevelt llegd a
Mta cludad en vlslta oflclal. El go go-bemador
bemador go-bemador Tweedsmulr y el premier
Mackenzie King le dleron la blen blen-venida.
venida. blen-venida. Contestando a los dlscur dlscur-sos
sos dlscur-sos de blenvenlda pronuncladoa por
Tweedsmulr y Mackenzie King, el
Presldente estadunidense dclarO que
las relaclones entre Canada y Es Estados
tados Estados Unldos constltuyen un ejem ejem-plo
plo ejem-plo de la polftlca de buen veclno.
Clto el hecho de no exlstir defensas
rtx las trea mil mill as de extension
' rti la frontera entre ambos palses
como un cjemplo que el reeto del
mundo armado podria muy bien
egulr.
McMAHON NIEGA
QUE INTENT ARA
Vlatar al Rcy Eduardo

de Inglatcrra
LONDRE3. Julio SI. (Prensa Unl Unl-daJ
daJ Unl-daJ Despu&s de una breve audlen audlen-"da
"da audlen-"da en la Carta de Pollcla de la Calle
Bow, at ha dlspuesto que George
McMahon sea retenldo bajo custo custo-dia
dia custo-dia hut que ee le celebre Julclo
bajo tree acusaclonea dlstintas por
ntber amenazado al rey Eduardo de
Inglaterra con un revolver. McMa McMa-han
han McMa-han pret6 declaraclon negando que
el lntentara matar al Rey, y afia afia-diendo
diendo afia-diendo que "me proponla matarme"
despues de que los eoldados que des des-f
f des-f ilaban y la muchedumbre que acla
maba al Rey y a las tropas le hi
cleron recordar su propla mlserla,
7 que "yo record que tenia escasa escasa-mente
mente escasa-mente el preclo de una comlda".

LA ANEXION DE
ABISINIA

No la reconoccra por
ahora Inglaterra

LONDRES. Julio 31. (Prensa Uni Uni-daj
daj Uni-daj El Parlamento levanto sue
trabajos hasta el dla 29 de octu octu-bre
bre octu-bre pr6ximo, despues de haber he hecho
cho hecho declaraciones Lord Cran bour

ne en nombre del Ooblemo asegu-

rando a la Oamara de loa Comu

nes que el Gobterno "no tlene por
ahora la lntencl6n de reconocer la

anexi6n de Ablslnla" por Italia.

PARA FORTIFICAR

LOS ESTRECHOS

Turquia asigna cinco
millones de libras

UN AEROPLANO
CAYO ALMAR

Creese que perecieron
ocho personas
GUERNSEY, Julio 31. (P. .V.t
El aeroplano anflbio 'Cloud of Iona'

cayo al mar y desaparecld entre las

Jilas brltanlcaa de Ouernaey y Jer

rey. Creese que pereclerou los sets

pasajeros, el plloto y el mecanico

del aviOn.

ANKARA. Julio 31. (Prensa Unl
da.) La Gran Asamblea Naclonal
ratified por unanlmldad el conve conve-nlo
nlo conve-nlo sobre los estrechos concertado
en la redente Conferencia de Mon
treux. Y al mlsmo tlempo autorlzd
un credlto adlclonal de clnco millo millones
nes millones de libras esterlinas turcas para

la compra de materlales para la

ortiflcac!6n de los estrechos, caflo-

nes y munlclones.

CHOQUES ARMA-

DOS EN MEJICO
LAREDO, Tejae, Julio 30. (PU)

Informa de Monte Rey, Me Me-Jlco,
Jlco, Me-Jlco, que tree personas murieron,

ocho resultaron herldas y 500 fue

ron arrestadas el mtercoles por la
noche con motlvo de un choque

entre la Pollcla y mlembtos de la

Accldn CMca Nacionallita, socle socle-dad
dad socle-dad antloomunlsta. El conocldo
Industrial de Monte Rey Jose Ro-

chas y Antonio Rodriguez, comlslo

nlsta de Monte Rey y admlnls

trador de la Camara de Comercjo
del Norte de Mejlco, flguran entre

los arrestadoe.

UN HURACAN EN
FLORIDA

n fn imnrnvisado. ni mucho menos sometido a los

vaivenes de la fortuna, el viaje de Colon, sino de acuerdo
con la gran ciencia que, hacia dos siglos, tenemos que re re-petir,
petir, re-petir, desbordabase en Espana y, desde alii, se extendia
nor toda Europa. Desde el siglo XIII ya el sabio Rawnun-

do Lulio asombraba al ome, no soio con sua uutuuws n n-losdficas,
losdficas, n-losdficas, sino con la revolution que produjo en el arte de
navegar. En esa misma centuria, o sea, dos siglos antes
de llegar Col6n a Espana, deciase ya en los "Libros del
saber de Astronomfa" repletos de la sabiduria de Al

fonso X "que el hemisfeno austral esta habitado ; tes tes-timonio
timonio tes-timonio de enorme valor, que puso de relieve el ilustre in in-vestigador
vestigador in-vestigador Ispizua, que dedica muchos centenares de pa pa-ginas,
ginas, pa-ginas, con pruebas incontrovertibles, que corroboran tam tam-biin
biin tam-biin los mis notables historiadores extranjeros, para de de-mostrar
mostrar de-mostrar que Europa recogio de Espana todos los conoci conoci-mientos
mientos conoci-mientos en cosmografia y astronomia, que el referido con con-tinente
tinente con-tinente aplic6 despues al arte de navegar. En el expresa expresa-do
do expresa-do sielo XIII. la famosa Junta de Astronomos, de Toledo,

hacfa la compilacion cartografica mas notable de la epoca,
segun ha puesto de relieve, con asombro, ante el mundo,

e historiador Duhem. La cultura cosmografica espanola,

que en el siglo XVI era de tanta magnitud como la que ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo la literatura en aquel bien Uamado Siglo de Oro, so so-bresali'a,
bresali'a, so-bresali'a, sobre todas las demas ramificaciones de la cien ciencia,
cia, ciencia, dos siglos antes de que el sol resistterase a dejar de

lluminar un momento los dommios de la nacion aescubri

dora de mares y mundos.

El glorioso Descubridor, "cl hombre de la capa raida"
(Como dijole Fernandez de Oviedo), que se disfrazo en

Cordoba con la capa roja de "Don Juan", burlose del mun

do, y fue, ademas, ingrato con la nacion a quien debia glo gloria,
ria, gloria, multiples honores y riquezas, al proponerse negar, por-

que no era posible que la pudiese cbmprender, la inmensa

cultura cientifica de aquel pueblo, que entonces daba cate cate-draticos
draticos cate-draticos a las mas celebres universidades de Europa. To To-do
do To-do lo que se denigro a los espanoles, por el padre y el hijo,
con la farsa de que los sabios no podfan entender al en entonces
tonces entonces futuro descubridor, fue motivado por el despecho
que en este produjo el habersele separado, aunque sin pro pro-cesarle,
cesarle, pro-cesarle, de la dictadura que ejercio en la isla de Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, donde cazo a millares de indi'genas, para venderles
como esclavos, o les mato o mutilo, porque no se dejaban
coger, para venderles, por lo cual les perseguia con perros
feroces, como corroboran todos los historiadores del siglo
XVI, y particularmente, fray Bartolome de las Casas
amigo y panegirista de los Colones, aunque se vio obligado,
por el horror que le produjeron tamanas arbitrariedades, a
censurar duramente a Colon y a aplaudir al austero don
Francisco de Bobadilla y Fernandez de Oviedo, quienes
comprobaron muy bien lo que decian, mejor que por doc doc-tos
tos doc-tos historiadores, por haber residido, en el curso de mu muchos
chos muchos anos, allf. No se olvide que el despecho, que tambien
sentfa, don Fernando Col6n, obedecia al hecho de haber
cafdo en tierra las pretensiones de que su hermano Diego

crigiese un trono para el (Diego Colon), completamente
libre de la tutela de Espana, cn el Nuevo Mundo. Esas

mismas fueron tambien las pretensiones de don Cristobal
4 1 i i a aiji

coion, como aemosirara aon a. Aitoiaguirre. nil oue va

habfa alcanzado la mas grande gloria que es dable obtener
a los hombres, aspiraba, indudablemente, a la loca preten preten-si6n
si6n preten-si6n de tener una co-soberania en America, iuntamente con

la del mismo Rey, motivo por el cual principio las gestio gestio-nes
nes gestio-nes para que su hijo se casara con muier linaiuda v de la

mas rancia nobleza. Quen'a mas aiin: una mujer que fue fue-se
se fue-se envidia de todas, por su linaje, y que, ademas, estuviese
emparentada con el mismo rey don Fernando el Catolico.
Asf lo consiguio, como todo lo que el se propuso conseguir,
en Espana.
Todas las mentiras escribe Ispizua que se han di di-cho
cho di-cho de los sabios de Salamanca, van "contra el buen nom

bre y la bien probada ciencia de Zacuto, de Nebrija, de Ba Ba-surto,
surto, Ba-surto, de Francisco Nunez de la Yerva, que representan
la ciencia del mundo en la por entonces grande y sabia
Universidad, Las obras que imprimieron los referidos
sabios son consultadas hoy, aun anade como ocurre con
la del celebre Zacuto, catedratico de cosmografia, en aque aque-11a
11a aque-11a Universidad ; obra titulada "Almanaque Perpetuo", y
la "Introduccion a la Cosmografia", del celebre Antonio
de Nebrija. En 1473 escribio allf Zacuto su admirable obra,
o sea, unos diez anos antes de venir Colon a Espana. Sin
las tablas astronomicas de Zacuto anade Ispizua no
hubieran podido recorrer el hemisferio austral los gran gran-des
des gran-des nautas Portugueses. Solo por las tablas astronomicas
del celebre profesor de Salamanca lograron conocer "la

declinacion solar a la determinacion del paralelo de la ra rata",
ta", rata", en aquella parte del orbe. El mismo Colon, que, en
su despecho, o arrastrado por el torbellino de sus pasio-
t II mm r L

nes, que en ei se aesoordaoan, sostenia que en Espana no

le entenmo nadie (por lo cual le cohnaron, a el y a toda
su familia, de honores y riquezas) solia consultar al gran
cosmografo Zacuto, catedratico del "alma mater" salman-

tina. Mas aiin; en su cuarto viaie (el secreto de esa de-

bilidad de Colon ha sido revelado por el gran historiador
portugues Joaquin Bensaude), el descubridor de America

iievaba consigo el "Almanaque Perpetuo", de Zacuto, del
que tomd la fecha del eclipse, con que en Jamaica apabullo,
segiin su fiel empleado y panegirista Diego Mendez. a los

mdios. lAsi eran las luces aue Salamanca esnarci'a nor

toao ei oroei... utro de los verdaderos sabios de la fa famosa
mosa famosa universidad, Antonio de Nebriia. tan celebre cosmo

grafo como doctisimo en humanidades, fue el primer sabio

agrega Ispizua que descnbio los Oceanos, con excep

cion del Pacifico, y el primero que afirmo, en 1498, que el

agua del mar ocupa una superficie mayor que la tierra.
Eso lo sostuvo Nebrija, en el mismo ano en que Colon, que
no era cosmografo, aseguraba que la tierra es mayor que

cl mar. El que Colon no Uegase nunca a sospechar lo que
habia descubierto, ni aun catorce anos despues, en que mo mo-ria,
ria, mo-ria, sigue diciendo Ispizua "se debio precisamente a su

falta de ciencia cosmografica. Mas la ciencia espanola se

dio cuenta del error aun antes del descubrimiento conti

nental (1496-98)". Eso se debio tambien a otro de los sa

bios profesores de Salamanca: a Nunez de la Yerva. En

CUESTIONES SOCIALES

Por LUIS VILLARONGA

Los quinlentos acres la ley Licl-

nia la ley Broussard. La resolu resolu-cl6n
cl6n resolu-cl6n Zeno la guerra de Espafia
el general Mola el rompeolas del

fascismo la soluci6n Justa y cris cris-tiana.
tiana. cris-tiana. Sr. don Francisco M. Zeno,
San Juan.
Distinguldo amigo:
Quince anos han transcurrido
desde que usted se ocupo en el Se Se-nado
nado Se-nado de la cuesti6n de los "quinien
tos acres". Pero desde que Licinio
se ocupO del mismo asunto han
transcurrido alredor de dos mil
trescientos anos. Como usted sabe,
Licinio, tribuno romano, logr6 que
se promulgara una ley por la cual
se limitaba la tenencia de la tier

rra a quinientas yardas. Fue la fa

mosa ley Licinia. Pero con la ley

Licinia paso lo que pas6 dos mil

anos despues con la ley Broussard

en Puerto Rico: fu6 descuidada;

nadie se ocupo de ella. Habia mu

cho latifundio y mucha mlserla ett
Roma, pero la ley icomo si ho exls-

tiera! Lo mismo que en Puerto Ri
co.

Pasaron doscientos anos y un

aquel mismo ano demostro al orbe, cientif icamente, que las I hombre generoso y grande Tibe-

iicnas ucsuuuienas por voion, eran uamaoas por ei, sin i
ningiin fundamento, "Indias", pues la India pertenece a
otra parte del mundo. Asi eran los sabios de Salamanca,
desconocidos de los Colones. EI mar parecia estar, en aquel
momento de la historia, a las puertas de Salamanca, por

que sus sabios profesores, desde alii, desvanecian, sin ver ver-le,
le, ver-le, todos los misterjos del infinito azul.
Toda la marana que, en desprestigio de Espana, pu pu-sose,
sose, pu-sose, con ese unico fin, desde hace cuatro siglos, en torno
de la figura de Colon, se va desenredando, muchas veces
casi por si sola, por el tiron que da el absurdo mismo de
la calumnia, con rapidez. Hasta la ficcion que dice que
Hernando de Talavera Creole toda clase de dificultades, lo
que diera motives a Fernando Colon para lanzar dicterios

contra aquella noble figura de la Espana del siglo X-V, ha

dejado de formar parte de la leyenda que se ha urdido con

tra la referida nacion, que no hizo mas que conceder, con

creces, todo lo que se la pedia. El histonador Pedro Mar-

tir de Angleria, supuesto compatriota de Colon, y quien se
valia, para sus escritos, de cartas, que.recibia de eT, con

frecuencia, y de consultas a Colon, desmiente de modo ro ro-tundo
tundo ro-tundo que fray Hernando de Talavera no fuese uno de los

amigos y protectores mas eficaces de Colon. Dice Pedro
Martir segiin escribio en su historia al Conde de Ten-

dilla y al mismo fray Hernando de Talavera: "Elevad el

espiritu, :oh sapientisimos ancianos!; oid un nuevo descu

brimiento. Recordais que Colon, el de la Liguria, estuvo

en los campamentos instando a los Reyes acerCa de reco

rrer por las antipodas occidentales un nuevo hemisferio de

la tierra; teneis que recordarlo; de ello se trato alguna vez

con vosotros, y sin vuestro consejo, segun yo creo, no aco
metio el su empresa"...

Tan aplastante declaration esta hecha en Barcelona,

el 13 de setiembre de 1493, o sea, al ano siguiente del des descubrimiento
cubrimiento descubrimiento del Nuevo Mundo. Pedro Martir, historiador
y humanista, y quien estuvo durante muchos anos en la
corte de los Reyes Catolicos, desde antes del sitio de Gra Granada,
nada, Granada, durante el cual principiaron sus relaciones con Cris Cristobal
tobal Cristobal Colon, debio saberlo, de labios de este, y del mismo
fray Hernando de Talavera, arzobispo luego de la referida
ciudad.
Tambien. se ha calumniado a Espana a proposito de la
fingida pobreza en que estuvo allf Cristobal Colon, antes
de descubrir el Nuevo Mundo. Con las sumas frecuentes
de dinero que le daban los Reyes Catolicos, y la enorme
cantidad que pidi6 al banquero Berardi, cuando empezo a
labrar la ruina de 6ste, como declaro Berardi en su tes tes-tamento
tamento tes-tamento disponia Colon de mas de cincuenta duros dia dia-rios,
rios, dia-rios, antes de que America principiara, con mano prodiga
tambien, a darle oro. Vivfa, pues, con holgura, en Espa Espana,
na, Espana, donde una gallina costaba entonces tres maravedises.
A Colon nadie le discute la inmensa fama que le pro produjo
dujo produjo el descubrimiento de un continente. El discutfrsela
no serfa justo; como tampoco lo es el que, por el deseo de
poner, caprichosamente, en su mano, la palma del martirio,
se ofenda al pueblo a quien debio su gloria.

gentisima

fi
k 1
i!
i
i

I'-

LA MAQUINADEL TRENNUM. 1 SE FUE POR EL GUAJA TACA
MURIERON EL MAQUINISTA Y EL FOGONERO.-LOS PASAJEROS ILESOS

PENSACOLA. Florida, Julio 31.
(P. U. Un huracan ha arotado
la costa de Florida, destruyendo las
llneas de comunlcacidn y dejando
alslados muchos pueblos. El cen cen-tro
tro cen-tro parece que pas6 entre Pensa Pensa-cola
cola Pensa-cola y la aide a de Valparaiso, que
queda 45 mlllas al- este. El vlento
tenia una velocldad de cincuenta a
setenta mlllas por hora.

AtrKfKwrs srmat
NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA, HAITI Y CUBA

SALIDAS:
MARTES 8:30 A. M.
JUETS 0:45 A. M.
DOMINOOS 6:00 A. M.

LLEGADAS
JUEVES 7:52 P. M.
SABADOS 1:00 P. M
DOMINOOS 7:11 P. M.

SAN JUAN ISLAS V1RGENE3 ANTIGUA,
QUAD A LUPT5 Y MARTI NICA TRINIDxVD,
LAS GUI AN AS BRASIL Y ARGENTINA
SAIIDAS IXEGADAS
LUNES 7:00 A.M. LUNES 3:57 P.M.
VTERJiES; 8:00 A.M. JUEVES 9:14 A.M.
NOTA: El avion que sale el lun?a y resresa Jueves no
hace escala cn Islas Vfrgenes, Antigua, Martlnlca
y Guadalupe.
TELEFONOS:
8AN JUAN 1882 SANTURCE 1884

Nuestro correeponsal en Aguadl Aguadl-11a,
11a, Aguadl-11a, seftor Oscar Valle, nos remitid
ayer el siguiente telegrama:
EL MUNDO, San Juan.
Al mediodla de hoy se desarroll6
una terrible tragedia en el puente
ublcado en el pasaje del Guajata Guajata-ca
ca Guajata-ca cerca de Quebradlllas. La lo lo-comotora
comotora lo-comotora se fue al preclplcio mien mien-tras
tras mien-tras cruxaba el puente. El Jefe de
la estaci6n de Aguadllla nos Infor Informa
ma Informa que el tren es el ntimero 1, ma ma-qulna
qulna ma-qulna 72, y que resultaron muer-

tos el maqulnista y el fogonero de
la misma. Seguiremos informando

despues de regresar del sitio del

suceso.

(Fdo.) Oscar VALLE
Corr espousal
Sobre el mismo suceso el jefe J.

M. Marquez, del Cuartel de la Po Pollcla
llcla Pollcla de Isabela, comunlca que a las

11:15 de la mafiana fue que ocu-

rrid el accldente, cayendose el tren
en el puente de hierro del rlo Gua Gua-Jataca
Jataca Gua-Jataca a una altura de 60 pies, des des-trozandose
trozandose des-trozandose la maquina y pereclen-

do en el acto el maquinista Angel

Coldn y el fogonero Ruflno Rami Ramirez.
rez. Ramirez. "Pasajeros Uesos" dice en su
lac6nico informe el Jefe de Isabe Isabela.
la. Isabela. Agregando: "Se desconocen las
causas del accldente".
EN EL FERROCARRIL
A las cinco de la tarde un re redactor
dactor redactor de este dlarlo se entrevisto
con el sefior Emlllo S. Jimenez,

manager del Ferrocarrfl, para ob ob-tener
tener ob-tener mas detalles del suceso, pe pero
ro pero a esa hora no se tenian en di di-chas
chas di-chas oficinas detalles completes del
accldente. El sefior Jimenez nos in in-form6
form6 in-form6 que los sefior es Reinaldo Ra Ramirez
mirez Ramirez y Etienne Totti, ingenleros de

la compaftla hablan salido para el
lugar de la tragedia y que la lm lm-presion
presion lm-presion que se tenia era la de que
&ta sobrevino al desgancharse la
maquina del re&to de los vagones de
pasajeros Instantes despues de ha haber
ber haber salido del tunel. El tren era el

r

LABORATORIO
ANALTTTCO
LCDO. R, DSL VALLE
SARRAGA
' Qulmlco-Farn laceutico-
Bacterl61ogo
Universidad de Michigan
34 anos de experlencia.
Allen 88 TeL 406 Box 835

' Rapidez! Comodidad! t$ffiC
A;' SERVICIO SEMANAL C
i Cargay Pasaje
-fi "' I ii
giJ I ENTRE t
F rl NEWY0RK i:f
: fH V PUERT0 RIC0 :' n
Wr & VENEZUELA 'AK
JrCfi CURACAO

m

que habia salido ayer a las siete de

la mafiana de San Juan. Sobre el

numero de pasajeros que llevaba

en el momento en que pasaba por
esa zona, no se tenia inform.es a

esa hora.
Los Ingenleros comunlcaron ln ln-medlatamente
medlatamente ln-medlatamente despues de realizada
una lnspeccl6n ocular, que el puen puente
te puente no habia sufrido desperfectos, y
se esperaba, por lo tan to, que en
la madrugada de hoy quedara nor nor-mallzado
mallzado nor-mallzado el servlclo ferroviarlo por

esa ruta.

El valor de la maquina, segun

nos manlfestara el sefior Jimenez,
es alredor de $30,000.00.

Los cochea de pasajeros perma-

necleron quletos sobre el puente.

A esa hora tambien se sabia de

la muerte del fogonero y el maqui maquinista
nista maquinista del tren que eran las unicas

personas que Uevaban el control

de la maquina, y euya muerte la lament
ment lament hondamente el sefior Jime Jimenez
nez Jimenez por tratarse de dos vie joe em em-pleadce
pleadce em-pleadce de la compaftla.

Aguadilla, Julio 31. Concurrimos
al sitio de la tragedia del ferroca ferroca-rril
rril ferroca-rril en el puente sobre el rlo Gua Gua-jataca,
jataca, Gua-jataca, juris dlcci6n de Quebradlllas,
presenciando terrible desprendl desprendl-miento
miento desprendl-miento de la maquina humero 72.
EH lugar del suceso esta comple completamente
tamente completamente tnvadido de persoonas que
concurrieron en carros para ente ente-rarse
rarse ente-rarse de lo'ocurrido. EI hermoso
puente que cruza el preclplcio en entre
tre entre ambos lados del rlo Guajata Guajata-ca
ca Guajata-ca tlene una altura aprcedmada de
25 metros. Baranda izqulerda, en.
trando al puente por la parte nor nor-te,
te, nor-te, aparece destrulda en una ex extension
tension extension de 10 metros, desde donde
se fue al abismo la potente maqui maquina
na maquina del ferrocarril niimero 72. El
maquinista Angel Col6n, aparente aparente-mente
mente aparente-mente trato de salvarse lanzando lanzando-se
se lanzando-se desde la m&quina. yendo su cuer-

1 po a estrellarse contra las roc as ba-

rio Graco se decidio a revmr e

implantar la ley Licinia, Lo consi-

gue, pero entonces surge un tumul-

to terrible en el cual pierden la

da el noble Graco y muchos de
sus partidarios. No pard ahi la cues

ti6n. Tras Tiberio vino el segundo

hijo de Cornelia Cayo y se dis dis-puso
puso dis-puso a proseguir defendiendo la cau
sa por la cual diera la vida su her

mano. Quiere Cayo Graco acabar
con la corrupci6n del Senado y lo lo-gra
gra lo-gra debilitar su poder, pero el Se

nado a su vez, le declara la guerra
consiguiendo que no fuera reelecto
tribuno. El pueblo tornadizo y ver ver-satil,
satil, ver-satil, le volvi6 la espalda al gene

roso Graco.
Advino entonces la guerra civil
y en ella perdid la vida el valient
adalid de la ley agraria.
Y ahora, en 1921, (ahora porque,
6que son quince anos comparados
con dos mil afiost) usted presenta
en el Senado portorriqueno su re re-sOlucion
sOlucion re-sOlucion sobre Jos quinlentos acres.
Era una inyeccion para vivificar la
ley Broussard que hacia veinte afios
dormia el suefto de los jus tos en los
codigos de Puerto Rico. Finalizaba
ya la sesion legislativa y se nom nom-ljro
ljro nom-ljro una "comision de timon" para
que viera que proyectos de ley de de-bian
bian de-bian impulsarse. Cuando la comi comision
sion comision rindi6 su informe al Senado la
resolucion Zeno sobre los quinlen

tos acres no estaba incluida. No se
considerd la ley Liciania portorri portorri-quefla
quefla portorri-quefla como lo suficientemente im im-portante
portante im-portante para ser incluida en ese
informe. Se levanto usted en el ac acto
to acto para propone r que se enmendara
el dictamen de la comisi6n en el
sentido de declarar preferente la
resolucl6n agraria. Su mocion pro pro-voca
voca pro-voca un debate. Habia usted en fa favor.
vor. favor. Otro senador habia en contra.
iQue sucedi6 despues? No lo sa sa-bemos.
bemos. sa-bemos. Seguramente no hubo tiem tiem-po
po tiem-po para discutir su resoluciOn. Aho Ahora
ra Ahora esta otra vez sobre el tapete el
asunto de los quinlentos acres. Pe Pero
ro Pero nada se hara en definitiva. Sen Sen-cillamente,
cillamente, Sen-cillamente, dentro del presente re regimen
gimen regimen econ6mico-social la ley Li Licinia
cinia Licinia no es factible. El Institute
Brookings la califica de "futll" y
propone que se derogue.
Asi, pues, la cuestion de la limi limi-taci6n
taci6n limi-taci6n de las tlerras con mlras a
abatir el latifundio se encuehtra en
Puerto Rico en la misma situacion
en que se enoontraba en Roina ha hace
ce hace dos mil afios. Pero no debemc
ser pesimistas. Los que crean que
esto demuestra que esa cuestion
no podra resolverse nunca, se equl equl-vocan.
vocan. equl-vocan. Los tlempos ban cambiado.
La cuestidn es hoy de un formida formidable
ble formidable apremio. Su solucion ee ur-

Las causas que han de-

terminado ese cambio son: el cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento enorme de la poblaci6n del

mundo, el progreso de la ciencia

apllcada, el desarrollo de la tecnl-

ca Industrial y el maquinismo. Y
ademas y principaimente : el sur sur-gimiento
gimiento sur-gimiento ,de una conciencia social
frente'al problema econ6mico.

La cuesti6n social ha pasado ya
del libro y la conferencia al campc
de batalla. Lo que se debate en Es Espafia
pafia Espafia no es una cuestion de monar monar-quismo,
quismo, monar-quismo, republicanismo y carlismo s
Lo que alii se debate es la cuestior
de la justicia social. Y esa cuestior.
no se ventila ahora en una revuel revuel-ta
ta revuel-ta como la de Espartaco o las mo
tivadas por las leyes de los Graco
sino en una guerra que comprende
a todo el terrltorio espafiol. pero
aun puede tornarse mayor esa gue guerra.
rra. guerra. Pues si se prolongase y advt- i
niese la intervencion de alguna na nacion
cion nacion europea el conflicto se tor tor-naria
naria tor-naria continental y mundial. Con
respecto a la cuesti6n social Euro Euro-pea
pea Euro-pea estd ya dividida en dos ban-
dos: en uno estan Rusia, Espana,
Francia; en el otro claranlente fi fi-guran
guran fi-guran Alemanla e Italia con los pan
ses sujetos a su influencia. El fas

cismo es el rompeolas que quiere opo
nerse a las marejadas formidablet
de la reivindicacion humana y so social.
cial. social. El triunfo de los rebeldes ahora
no significaria nada. Sena una bre breve
ve breve tregua de duras represalias con contra
tra contra los trabajadores. Pero la Es Espafia
pafia Espafia encandenada se levantaria
mas briosamente que nunca para
repeler el despotismo de los milita milita-res.
res. milita-res. Ningiin pais puede ser gober gober-nado
nado gober-nado en este siglo por la mentali mentali-dad
dad mentali-dad retrasada de un general Mola.
Este sefior cree que es posible extir extir-par
par extir-par por complete en Espafia las

raices del marxismo y el se propo propone
ne propone realizarlo. Facil es adivlnar a
qu extremes de crueldad Uegarian
estos sefiores militares si conquista conquista-ran
ran conquista-ran el Gobierno de Espana. Esta Esta-blecerian
blecerian Esta-blecerian una nueva inquisicion pa
ra arfancar de los individuos por
el tormento y el fuego todo senti-j
miento o idea comunista. Pero no
hay mas que un medio de extirpar el
comunismo del mundo. Es ste: la
socializaci6n de los instrumentos y
medios de produccion y de los fru fru-tos
tos fru-tos del tra bajo de modo que el pan
y el bienestar sea para todos. Esa
es la soluci6n cristiana del proble problema.
ma. problema. Y esa soluci6n vendra. Estamos
ahora en el Inicio de una serie de
guerras y revoluciones motivadas

por la cuestion social. Y el resuita resuita-do
do resuita-do final sera falta mucho tocla tocla-via
via tocla-via la estructuracion de una so so-cledad
cledad so-cledad mas justa y humana en qui

u supremo sea ei nomore y no fi to.
privUegio de la riqueza qua perpe-

y Auei.
Soy su afmo. amigo y S. S.,

r

t

i

r

I

1

r

jo ei puente. EI infortunado fogo fogonero
nero fogonero sucumbio dentro de la maquir
ha y el cuerpo no ha sido extraido
debido a que la locomotor a al caer
introdujose como eels pies dentro
de la tierra. La maquina est com completamente
pletamente completamente destrozada.
Oscar VALLE
Oorresponsal
Aguadilla, Julio 31. Las desgra-

cias con motivos del accldente sufri

do al mediodla de hoy por la ma maquina
quina maquina 72 del tren ntimero l de la
American Railroad Company, ha
conmovido a las habitantes de Que Quebradlllas,
bradlllas, Quebradlllas, isabela y Aguadilla, por
la muerte que encontraron los ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos Ruflno Ramirez y Angel
Colon, fogonero y maquinista, res res-pectivamente,
pectivamente, res-pectivamente, y el riesgo que co co-rrieron
rrieron co-rrieron los pasajeros y demis em em-pleados
pleados em-pleados de dicha companla de trans trans-porte.
porte. trans-porte. Coaslderase mHagroso el he hecho
cho hecho de que la maquina se despren despren-diera
diera despren-diera de los vagones sufriendo solo
ella el terrible accldente. Cuatro va vagones
gones vagones de pasajeros y ei del oorreo
expreso, quedaronse parados sin su su-frir
frir su-frir la mas minima averia a pesar
del inmenso peligro que corrieron.
Las autoridades le Aguadilla y el
Jefe Arroyo, practican.la invest! invest!-gaci6n
gaci6n invest!-gaci6n de rigor. Tambien vimos en
el sitio del suceso al Jefe de Po Pollcla
llcla Pollcla de Quebradlllas. El cuerpo del
infeliz Ruflno Ramirez presumese
este sepultado bajo el peso de la
maquina.
Oscar VALLE
Corresponsaj

Luis VILLARONGA

LA LLAVE DE LA CUESTION

Hay un mundo de diferencia en entre
tre entre un politico y un hombre de
Estado; pero los primeros pueden
descansar tranquilos mientras "el
pueblo no aprenda a conocer la di diferencia.
ferencia. diferencia. (Stockton Independent).

f5

nnniA fit rr r

LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republica
Domini cana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jueves
ves jueves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana

Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 P.
M. El despacho de pasaje y
documentaci6n de carga se
cierra los lunes a mediodia
en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas seraa seraa-nales
nales seraa-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-cons,
cons, Ma-cons, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York and
Porto Rico S. S. Cn.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St
New York, N. Y.



JANET GAYNOR RELATA LAS DJ DJ-FICULT
FICULT DJ-FICULT APES QUE TWO
Para conseguir quele dieran trahajo en

los studios cinemalogrdhcos

v
i
X t
?

Eabcrt Taylor 1 Jt Gaynec en "l ProvinrUnlU".

"iNad pot hoyl"
Al dla sliulente, nucvu wperan wperan-IU.,.
IU.,. wperan-IU.,. QUo largo vlaje a (cm stu stu-dls...
dls... stu-dls... jr tods para air las miimaa
palabrai: "Nada por hoy I"
for as aerie da asparansM y dea dea-neantoa
neantoa dea-neantoa paao Janet Oaynor haca
dja afloa, cuando toda iu ambicldn
era lngresar al cine alquitra corao
"itra". Hoy, an al ascenarlo da
"LA PROVINCIAJilTA", en loa n
tudloe, Mttre-Ooldwyn-Mayer, Ja Janet
net Janet relataba aua aventuraa a Ro Robert
bert Robert Taylor y el director William
Wellman, descrtblendo a us vtsltas
ellarlas a loa estudioa en compafila
da su hermana Helen.
"Cada estudio tenia una Iarga 11a 11a-ta
ta 11a-ta da txtrat entre log que elegit el
al frupe qua neoesitaba." dnefa Ja Janet
net Janet rememorando aquelloe tlempoa.
"Era un Interminable rodar da ofl oflelna
elna oflelna en oflelna, solo para reclblr la
mlama desalentadora rwpuesta :
Nada por hoyP
Los estudioa estaban a quince o
Ttlnte lUlomttros de su casa, cuen cuen-ta
ta cuen-ta Janet. Tenia que paaar horaa j
horu en otrmibuj y tranvlaa reple reple-toa
toa reple-toa de genta. Y al cabo da tan lar largo
go largo vUJ a vecea encontrab que ese
dla solo neoeeltaban vaqueros o co co-ecos,,.
ecos,,. co-ecos,,. pero nada para ella.
En 1938 no habla medio de saber
La das de pellculaa que loa estu estudio
dio estudio eatuvleran produdendo, nl el
tipo o numero da persona que ne ne-eealUran.
eealUran. ne-eealUran. No habla mis rtmedlo
que recorrer loaoe ioa estuaios Qia Qia-rlamente.
rlamente. Qia-rlamente. Sao ea lo qua hacla Janet, hasta
qua una vei au hermana acertd a
obtener trabajo en cjerto estudlo y
por medio da sua pocoa amlgoa aUl
lojTd que la emplearan como "ex "extra".
tra". "extra". I IMAGINESE1
IMAGINESE!

"IMAGINESE"

ENTHE LOS
AMORES
DE DOS
MUJERES
SU ESPOSA
Y SU
SECRET ARIA
EL
MARIDO
C Ei Q CI
LA
SECRET ARIA
LA
ESPOSA

ENTRE ESPOSA Y SECRET ARIA

....

Ail fu como la dlminuta actriz
aparecie por primera vei ante la
eamara, en una peUcula produelda
en loa estudioa Hal Roach, no muy
lejos de la Metro-Goldwyn -Mayer,
en donde acaba de partlclpar como
aatreUa en "LA PROVINCIANITA".
81 Janet Oaynor fuera, Bin em embargo,
bargo, embargo, a empezar hoy au carrerr.
en la pantalla, eneontrarla muchaa
mayores diflcultades para log "ex "ex-traa."
traa." "ex-traa." Ahora cada estudlo tiene una ofl oflelna
elna oflelna central de reparto, en la eual
estan inscritos todos los asplrantes,
claslflcados por tlpos. Cuando la
persona no esta trabajando, su nom nom-bre,
bre, nom-bre, en una tarjeta especial, apare apare-ce
ce apare-ce en un gran euadro mantenldo
sietnpre al dla; si est4 trabajando,
vuelven la tarjeta al revea.
En vea de vLsltar todos los estu estudioa,
dioa, estudioa, el lndlvlduo telefonea a la ofl oflelna
elna oflelna de reparto. Alll consultan la
llsta de actores que ej estudlo ne-ce-slta
ese dla. Si el solicitante co co-rresponda
rresponda co-rresponda al tipo requertdo y puede
sex empleado, se lo partlclpan asl;
de lo ontrarlo, le sugleren que 'lla
ma mis tarde", frase m&s consola-.
dora que "nada por hoy".
"El procedlmlento de hoy ea mu mu-cho
cho mu-cho mejor," dice Janet. "Pero nos nos-otros,
otros, nos-otros, los que reconimoa el peno peno-ao
ao peno-ao camlno, a memido compjeta compjeta-mente
mente compjeta-mente desesperanzadoa, conservamos
recuerdoa de luchaa y tribulaclon&s
que loa aspirantea actuales no co co-nocen...
nocen... co-nocen... por lo mepoa en su vlda
re!"
Clemente RIVERA
Lea Puerto Rico
Ilustrado

- TRES GRAND ES ESTRELLAS COMO ESTAS!
- CLARK GABLE CANTANDOt

Ju

EL PROGRAMA DE AUXILIO DE
LA ((PRRA EMPIEZA HOY

DE WTERES PARA EL
COMERCIO
Una disposicion del Te-
sorerQ de Puerto Rico
A virtud de ciertas gestlones rear
llzada por la Pederaclfin de Co-
merclantea e; Tesprero de Puerto
Rico dirigi6 la, eigulente circular a
loa agentes y colectores de rentas
Internas:
Sefiores:
El artlculo 3 del reglamento nu nu-mero
mero nu-mero 20 dictado con fecha 18 de
junto de 1936, dispone que toda per
sona obligada al pago de impuestce
por laa exlstencias que tuviere en
Junlo SO, 1936, Begun lo dlspuesto
en dlcho reglamento y la secci6n
4 de la ley numero 108 de 1936, pa pa-gara.
gara. pa-gara. los mLsmos dentro de los diee
(10) primeros dfas del mes de agos
to de 1936.
Atendlendo a lo solicitado por tra
ficantes lm porta dores y entidades
representatives de estoa, se ha re re-suelto
suelto re-suelto que aquellos contribuyentes
que aal lo eollclten podrin efectuar
el pago de los impuestos sobre los
artlculoa comprendidos en los in-
ventarios, despues de efeotuada la
venta acoglendose a lo dlspuesto en
la secci6n 18-A del reglamento apro
bado en Julio 24, 1931, que lee:
"Forma y tlempo de pagar los
arbitrios: Los arbitrios impuestos
bajo las disposiciones de esta ley
deberan ser satisfechos cuando se
lntroduzca la mercancia del ex exterior,
terior, exterior, a excepcion de los compren comprendidos
didos comprendidos en la seccion 16 de la ley y
que se fijan en los lnpisos de di di-cha
cha di-cha seccion, para ser pagados y co-
brados sobre el precio de vsnta. los
cualas podran ser pagados despues
de introducida y veridida la mer mercancia,
cancia, mercancia, a ppcl6n del contribuyente.
El contribuyente que eligiere pagar
los impuestos de arbitrios despues
de vendldos los artlculoa tributables
comprendidos en los inclsos antes
mencionados, lo notificara por es es-crito
crito es-crito al Jefe del Negociado de Ar Arbitrios
bitrios Arbitrios y prestara la fianza que re re-quiera
quiera re-quiera la seccl6n 33 de la ley. El
contribuyente que hubiese elegido
esta forma de pago no podra cam cam-biar
biar cam-biar a la otra, es decir, a la de pa pago
go pago al introducing la mereancia sin
la previa autorizaci6n del citado
Jefe del Negociado de Arbitrios".
Atentamente,
(Fdo.) R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por:
M. DONES,
Jefe, Negociado de Arbitrios.
' ':-P
"St
'-j' -for.
METRO
DEFINITIVOil

Ya hay disponible $1jOOOJDQO y hego se
hardn mas asignaciones

Hoy comienza a dearrollarse el
programa de la nueva Divisl6n de
Trabajos de Auxilio de la PRRA,
con la asignaeion adiclonal que al
efecto ha sido concedlda por el Go-
bierno Federal. En la Administra Administra-ci6n
ci6n Administra-ci6n de Reconstruccidn no se de de-sea
sea de-sea hacer declaraci6n oficial algu algu-na
na algu-na sobre este particular hasta el
regreso del Dr. Ernest Gruening a
Puerto Rico. Se espera que ests es-
tara en San Juan en el curso de
esta semana o a principles de la
prfixima
Para dar comienzo al referido pro
El dinero para
(Continuacl6n de la pagina 4)
El comisionado de Instrucci6n, Dr.
Jose Padin dirigld ayer la siguien siguien-te
te siguien-te carta al President de la Aso Aso-ciacidn
ciacidn Aso-ciacidn de Maestros de Puerto Ri Rico:
co: Rico: 31 de Julio de 1936.
Sr. Fulgencio Pihero,
President, Asociacidn de
Maestros de Puerto Rico,
San Juan, P. R.
Estimado sefior Pifiero:
Tengo el honor de acusarle re re-cibo
cibo re-cibo del cheque numero 5,991 de
Julio 31 de 1936, por la suma de
ocho mil dolares ($8,000.00), que la
Junta Directiva de la Asociaci6n
de Maestros de Puerto Rieo anti anti-eipa
eipa anti-eipa en calidad de prestamo para
repatriar los cuarenta y sels maes maestros
tros maestros de la excursion educativa que
fue a Espafia y que se encuentran
ahora en Francia sin recursos.
Acepto este cheque y me propon propon-go
go propon-go endosarlo inmediatamente al Te Tesorero
sorero Tesorero de Puerto Rico para que el
lo deposite a disposicion del Secre Secre-tario
tario Secre-tario de los Estados Unidos, qulen
ha accedldo a hacerse cargo de la
repatrlaci6n de nuestros compane compane-ros
ros compane-ros en las siguientes condiciones: a
cada uno de los profesores, segun
ealculos enviados por el sefior Rou Rou-re,
re, Rou-re, se le prestara una suma no ma mayor
yor mayor de ciento setenta y cinco d6 d6-lares
lares d6-lares ($175.00), por la eual dara el
correspondiente recibo comprome comprome-tieudose
tieudose comprome-tieudose a devolverla a la Asocla Asocla-ci6n
ci6n Asocla-ci6n d Maestros a la mayor breve breve-dad
dad breve-dad posible. Se presume que esta
cantidad sera suficiente para pa pagar
gar pagar los gastos de regreso hasta
Puerto Rico. El sefior Rome, en
cargado de la excursi6n, identifi identifi-cari
cari identifi-cari a los maestros, a cons e jar a la
-i T
4-
vi
r. jf :v-

UJl

gram ya hay disponible un miljpn

de dolares que podrfi, ser invertido
en, dos meses. Se aguardan nueyas
asignaciones para continuar esta
labor. Por ahora se continuaran
aquellos proyectos mas importances
que fueron iniciadps por la extin extin-ta
ta extin-ta FERA en distintos pueblos de la
isla. Se estan extendiendo los nom nom-bramientos
bramientos nom-bramientos de las personas que ha ha-bran
bran ha-bran de trabajar en la nueva Di
vision y se han dado 6rgenes para
que se proceda inmediatamente a
dar trabajo al mayor numsro de
obreros posible.
repatriar...
cantidad de dinero que "necesitan,
recogera recibos y ayudara en lo
posible al representante del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Estado.
Tanto el senor Roure como yo y
demas miembros de este Gobierno
reconocemos el compromiso moral
contraido y nos esforzaremos por lo lo-grar
grar lo-grar la devoluci6n de este presta prestamo
mo prestamo a la mayor brevedad posible.
Siento el mayor placer en hacer
eonstar la alegria con que he vis vis-to
to vis-to este bello gesto de compafteris compafteris-mo
mo compafteris-mo que da la. Junta Directiva da
la Asociaci6n de Maestros de Puer Puerto
to Puerto Rico a inlciativa de su Presiden Presiden-te.
te. Presiden-te. El Gobierno estaba dispuesto a
ayudar a la repatriacidn de estos
maestros. El Presidente de la Aso Aso-ciaci6n
ciaci6n Aso-ciaci6n de Maestros de Puerto Rir
co creyo que era el deber de la Aso Aso-ciacion
ciacion Aso-ciacion acudir en ayuda de sus
eompaneros y el Gobierno accedid
a darle una oportunidad a la Jun Junta
ta Junta Directiva de la Asociacion para
que esta resolviera qu6 era lo que
podia hacer. El acto es dignp del
mas caluroso aplauso.
Doy a usted las mas expresivas
gracias a nombre de los compa-!-fteros
auxiliados. Le agradecere asi asi-mismo
mismo asi-mismo que le lleve a sus colegas de
la Junta Directiva mi mas caluro caluro-so
so caluro-so aplauso por su genera rasgo.
Cordialmente suyo,
(Fdo.) Jose PADIN
Comisionado de Instruccion
Tambien dirigi6 el doctor Padin
la siguiente carta al Tesorero In Insular:
sular: Insular: 31 de Julio de 1935.
Hon. R. Sancho Bonet,
Tesorero de Puerto Rico,
San Juan, P. R.
Ml distinguido colega:
Tengo el honor de trasmitirle el
cheque numero 5,991 de Julio 31
de 1936, por la suma de ocho mil
dolares ($8,000.00), librado por el
Tesorero de la Asociacion de Maes Maestros
tros Maestros de Puerto Rico y refrendado
por su Auditor, cantidad que la
Junta Directiva de la Asociacion de
Maestros de Puerto Rico ofrece en
calidad de pr6stamo para la repa repatriacidn
triacidn repatriacidn de cuarenta y seis profe profe-sores
sores profe-sores de instrueci6n publica que se
encuentran en la actualidad sin re recursos
cursos recursos en Francia.
Segun arreglos ya hechos por el
sefior Gobernador esta cantidad de de-be
be de-be depositarse inmediatamente por
conducto del National City Bank a
disposicidn del Secretarto de Esta Estado
do Estado en Washington, quien ha acee acee-dido
dido acee-dido a encargarse de la repatria repatriacidn
cidn repatriacidn de nuestros compatriotas.
Le agradecere el correspondiente
acuse de recibo.
Sin otro particular me es grato
suscribirme de usted,
Muy cordialmente,
Jose PADIN
Comisionado de Instruccion
UN MENSAJE PARA EL
GOBERNADOR
El gobernador Winship redbl6
ayer el siguiente radiograma del Se Secretarto
cretarto Secretarto de Estado senor Cordell
Hull:
"Me refiero a su mensaje respec-
to a la repatriacidn de los porto-
rriquenos. Los fondos deben ser de-
positados con el Departamento de
Estado. He Informado a Swift, quien
dice que la Cruz Roja Americana
esta dispuesta a ayudar en cual cual-quier
quier cual-quier forma que pueda hacerlo.y
FRANCES L. M. G. G. 8. T. N.
B. G. RICHARDI
S.
Es el nombre de una muchada de
7 aflos de edad que vlve en Quincy,
Estado de Massachussets. Su madxe
le ha agregado cada afio el nom nombre
bre nombre de su estrella favorita del ci cine.
ne. cine. Ha prometido termlnar este
afio. El nombre completo es Fran Frances
ces Frances Langford, Margo, Greta Garbo,
Shirley Temple, Norma Shearer,
Clara Bow Gloria. (Screenland)

MARTI
JUEVES 6 DEBUT DE
Hermanas MilaRES
Bailarinas Famosas
y estreno de la obra musical
Warner Bros
I'aina sin Dicha

POR LA REN0MIM-

COJV DE RIVERA
ZAYAS
Aboga el Uder socialista
Sr. Rivera Martinez
"Yo ereo que las secciones socia-
listas Jl y 4, de Puerta de 'perra
y San Juan, darian una muestra
de sensatez y de cordura reeligien-
dg en la nomlnaci6p que han de ha
cer proximamente, al representante
Rafae; Rivera Zayas"; Asl se e?-
preso el comisionado del Trabajo f
uaer socialista, Sr, Prudej'ciq Ri Rivera
vera Rivera Marthiez, comentando con un'
companero nuestro la representae
cldn a la Cimara por el dlstrito
numero 1 de San Juan.
"Creo", agregd, "que el represen.?
tante Rivera Zayas tiene un reeprd
limpio en sus actuaciones legisla-
tivas y no hay un solo caso, que yo
sepa, en que haya votado en contra
de los principios, programa e ideo-
logla del Partido Socialista.
"A menos que un represeiitante
o senador socialista recibiera un
voto de eensura de la convgncidn
insular, tiene derechei a que se le
renomine para un segundo tn nB
No creo que el representante Ri
vera Zayas haya realizado iicd6n
alguna que Justificara siquiera pen
sar en una eensura de la conven!-
ci6n, A mi entender, en todo lo un
damental que se ha discutido y re-
suelto en la Legislatura, Rivera Za
yas ha discutido y votado como so
cialista y le considero como el me
jor candidate para ganar el primer
distrito representativo de Ban Juan
por mas votos que pudiera habertp
ganado representante alguno en el
pasado. Por su temperamento, afa-
bilidad de caraeter, trato cordial
para todos, y sobre todo por su cul cul-tura
tura cul-tura y por sus convicciones. le eon?
sidero el mejor de todos los can?
didatos que pudieran aspirar al car cargo
go cargo y no creo que las secciones nues-
tras en San Juan cometan el error
de sustituirle por algun candidato
que no reuniera las condiciones de
Rivera Zayas.
laa la seccion numero 2 a que
pertenezco, al discutirse esta cues
tidn le propondre. y espero que la
Seccidn nuestra de Puerta de Tie
rra votara por su renominacidn sin
dificultad alguna".
PRO ARTE MUSICAL
;V SiiV IMIV
La Presidenta de Pro Arte Musi Musical
cal Musical de Puerto Rico, Lcda. Nillta
Vientds Gast6n, se complace en
anunciar que las activldades de di di-cha
cha di-cha Asociacion durante el mes de
agosto serin las siguientes:
Lunes 10. Segundo coneierto del
gran pianista Jesus Maria Sanro Sanro-mi,
mi, Sanro-mi, quien ofreeera un recital ex
clusivamente dedicado a musica de
Bach.
Martes 18. La notable pianista Ro Ro-sita
sita Ro-sita Escalona ofreceri un variado
y selecto programa.
Lunes 31. Tercer jeoncierto del
gran pianista Jesus Maria Sanro
mi, quien ofreceri un programa
exelusivamente dedicado a musica
de J. Brahms.
Todos estos actos se efectuaran en
el' Blanche Kellogg Institute y la en
trada, como de costumbre estara
limitada a los socios de Pro Arte
Musical exelusivamente.
613
que adelantarla los fondos a base
de un pronto reembolso de habet
alguna demora en el envio del di dinero
nero dinero desde Puerto Dico al Depar Departamento.
tamento. Departamento. Un cablegrama adiclonal
del C6nsul General en Paris dice
que el numero total de maestros es
de cincuenta y dos, de log euales
I seis han sido repatriates en el va
por Exeter. Treinta y clnco se en encuentran
cuentran encuentran actualmente en Marsella,
otro en Paris y Perplfian. Jnter Jnter-pretamos
pretamos Jnter-pretamos su indcacl6n de que Vi Vicente
cente Vicente Roure asuma plena respons
sabilidad en el desembolso de los
fondos como slgnificati de que el
Departamento, por conducto del
C6nsul General, debe entregarle los
fondos a 41, mediante la entrega de
un recibo al efecto,
Cordel HULL
Secretario de Estado
HOY dia lro. de

T

eatro

EXPLlCAClOmS

ESCRITOR fl. G. WELLS
A los qm llevaron a la pantalla su obra
i "Lo Que Vendrd"

mm
mm.
:-Soxo:wXv:-:w-i:;:v:
Edward Chapman y Baymend
Vp que Vendri", bra es
critfi por Mr. H. G. .Wells pa
ra Alexander KLorda, que se se-r&
r& se-r& distribulda par United
Artists, se estrenarA muy
pronto en Teatro Paramount.
Mr. Wells ha escrito una se?
. rie de artlculos expllcativos
sobre esta produccion. Estos
eeentarjos aparecieron pri
merp en la version impresa
de "Lo que Vendra", y fue fueron
ron fueron escritos a modo de guia
para sus wjlaboradores en la
produecion. Los reproduei reproduei-mos
mos reproduei-mos aqul, parcialmente.)
Por H. G. WELLS
Hay ciertes principios que deben
tenerse muy en cuenta en la eon eon-feccidn
feccidn eon-feccidn de esta peUcula, Jos cuales,
a mi juielo, no han sido eompren?
djdos con la deblda elarldad. Me per
mito, por lo tanto, sin excusas de
ningun gnero, repetirlos de la- ma ma-nera
nera ma-nera mas enfatica.
El primero es que, en las ultimas
escenas, presentamos una fase de
civilizacldn mas refinada que la pre
sente, donde existe mayor riqueza,
mejor estado de cos as, alta eficien-
cia. Las cosas hum anas en ese mun
do major organizado, no deben apre
surarse ni apretujarse. En esa fase
existe m&s descanso, mas dignidad.
La prisa, el revoltijo, la tensi6n de
la vlda oontemporanea- todo ello
producto de los efectos lncontrola lncontrola-bles
bles lncontrola-bles del mecanipmo no han de sex
elevados a la ultima potencia. Por
el contrario, han de ser eliminados
totalmente. Las cosas, las estruc-
turas en general, serin grandes, si,
pero jamas monstruosas. El hombre
no ha de ser reducido a la servi servi-dumbre
dumbre servi-dumbre nl a la unlformldad. Goza-
ra de la libertad y de la variedad.
Cuante disparates ooncurren en
una peUcula del tipo de "Metro "Metro-poli",
poli", "Metro-poli", de Fritz Lange en cuanto a los
"robots", los ultrarrascacielos, etc.,
deben desaparecer del pensamiento
antes de que comiencen los traba,
Jos en esta produccldn. Como regla
general, debe ohservarse que lo que
Lange ha hecho en "Metropoii"
es enteramente lo contrario de lo
que nosotros hemos de hacer en "Lo
que Vendra". Los soldados, traba traba-Jadores,
Jadores, traba-Jadores, esciavos de galera, obreros,
campesinos-- J as gentes del pasado,
en general eran inflnltaciente mas
uniformes, mas "mecanicas" que W
seran las gentes del porvenir. La
maqulnaria ha reemplazado a la su su-jecita
jecita su-jecita y "mecanizaci6n" del ser hu
mano. Tengan esto muy present.
Los traba jadores que han de apa apa-recer
recer apa-recer en nuestra pellcula, seran tra
ba jadores individualisadoa que eje
cutan una obra cooperativa. El tra trabajo
bajo trabajo en el porvenir ha de ser "mo "mo-desto",
desto", "mo-desto", recatado.
Tambien lo sera la vestimenta del
trabajo. No se veran individuos co co-rriendo
rriendo co-rriendo apresuradamente ataviados
en monstruoso ropaje, anteojos dls
paratados, guata y demas aparato-
Agosto y tambien

i i ' V.

X i n

tiim-Ti Tn r r

o)
' mr In .-ii. ..rj

EN EL

PUERTO RIC

DADAS POR EL

7
J
it
1
Massey en "Lo que Vendra".
sos artef actos del primer avlador.
T-ks hnmhrpj v las muieres del Dor-
venir llevaran el equivalente de la
bolsa, de la cartera, de la pluma,
del reloj de hoy, si; pero lo lleva llevaran
ran llevaran en forma mas recatada, casl lm
perceptible, en gracil conjuntci de-
corativo. Cuando estabamos discu discu-tiendo
tiendo discu-tiendo la musica que habfa de ser-
vir de acompanamiento a nuestrs
obra, decidimos que, en la parte
reconstructiva, la primera fase de-
beria estar llena de esfuerzo, de ta-
fiidos mec&nicos, y que estos debe-
rian fundirse en annonia sin es es-tridencias,
tridencias, es-tridencias, al aumentar la eficiencia
mecanica. Por eso deben ser Ioj
vestidos tambien silenciosos, poi
decirlo asi. El hombre del porvenii
no ha de ir equipado semejando ub
palo de telefono, Ueno de alambre
y tacillas, ni ha de parecer un in-
dividUQ recien salido de un labora labora-torio
torio labora-torio o de una sala electrica de ope
raciones. Tampoco Uevarin ropaje
de papel celofana iluminado por
extranas luces ne6nicas ni ningu ningu-na
na ningu-na otra vestimenta estrafalaria. Ha
de tenerse presente que los vestidos
mas extraordinarios del mundo son
aquellos que el salvaje se pone para
sus ceremonias religiosas, sus dan dan-zas
zas dan-zas sagradas, etc.
Por razones que ya he expuesto
mas de una vez, en el futuro llevara
el hombre encima varios aparatos
como el "radio" portatil, la antor-
cha el6ctrica, su libro de apuntes.
Eso necesitaxa amplltud de hom-
bros, ya ensanchados por las ne ne-cesidades
cesidades ne-cesidades de la epoca presente
carteras, plumas estllograflcas, etc.
Si, Uevara un traje amplio de horn
bras, esbelto de la cintura para aba aba-Jo.
Jo. aba-Jo. Un coiffure sencillo, que nos re
cuerde el estilo del Renaclmiento.
Necesitamos material es finos, pero
nada de extraordinarios. Para un
lndlvlduo como Cabal, (el protago protago-nista
nista protago-nista principal de "Lo que vendri")
deseo un traje bianco o plateado
de material purisimo. Quiero que
parezca un caballero--no un tipo
alocado, relleno de guata, o un gla
dlador con coraza. Llevara al pe pe-cho
cho pe-cho un aparato de radio que no
tendra mas espesor que el bolsillc
del chaleco. Llevara en la muneca
una especie de manopla con las co cosas
sas cosas mas necesarias la pluma fuen fuen-te,
te, fuen-te, etc., y un disco de indentifi indentifi-cacidn.
cacidn. indentifi-cacidn. Esta plaquita sera su tarjeta
de vislta por decirlo asi. Podri lle lle-var
var lle-var primoroso bordado en el ves ves-tlda
tlda ves-tlda de sedoso material. Su ropaje
tendri ertiZo, pero dentro de los
limites de ese estilo, podra ser muy
variado. Algunas damas, especial especial-mente
mente especial-mente las mas J6venes y mejor for for-madas,
madas, for-madas, vestiran como mancebos,
pero exlsten invencibles razones es es-teticas
teticas es-teticas por las cuales cierto nume numero
ro numero de ellas han de Uevar ampllas
faldas. En una ciudad interior,
limpia, no habra objeciones higie higie-nicas
nicas higie-nicas contra la falda larga. Laa am am-plias
plias am-plias hombreras que regularan la
moda masculina y bien por con con-(Continua
(Continua con-(Continua en la pagina 15. Col. 4.)
maiiana y pasado

i4

l in

oJ lii mi A LwJ LmJ mmM

O

HOY Y MANANA



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO I DE AGOSTO DE 1935.

"EL PART WO LIBERAL IRA AL
TRW WOW LAS ELECCIONES"
"IWVSTRIALIUR A UN PAIS PA PARA
RA PARA ENRIQUECER EXPLOT ADORES
7 matar de hamhre a las multitudes no
es una buena polttica": Rivera Martinez
Embarco hacia Europa el Lcdo. Rafael Cuevas Zequeira
Asitios dijo ayer Barcelo poco antes de
V salir rumbo aVillalba

V

i

Ayer tarda

114 hiclA' VUIalba
et presidente del
partldo liberal,,
don Antonio R.
BarceM, eon 1
proposlto de dis dis-trutar
trutar dis-trutar de un bre breve
ve breve deecanao. He He-ne
ne He-ne el proposlto de
regresar a San
Juan pasado ma ma-fiana
fiana ma-fiana lunes.
Antes de partlr
rumbo a Vlllalba,
el tenor Barcel6

Antonio R.
Barceld
reclbld a varlai

comisiones de la isla que nnieron
a camblar impresionea con el so so-bre
bre so-bre el momento politico, actual.
Muy optlmista e manlf iesta el
Presidente del partldo Liberal al ser.
lnterrogado aobre la eltuacidn pre pre-valeclente.
valeclente. pre-valeclente. "La lsla esti muy blen.
D partldo se halla en magnifl magnifl-cas
cas magnifl-cas condiciones. EI entusiasmo de
nuestras hues tea es enonne. Vamos
a ganar las elecciones", nos dijo
tl sefior Barcel6 en el curso de
una breve conversacl6n que con tl
sostuvleramos. Y al despedlrse de
nosotros repltld: "El partldo Libe Liberal
ral Liberal ira al triunfo en las elecciones."

INTERPRET ACIONES AL MARGEN
DE LA LEY DE OCEO HORAS
Una nota a ese respedo del Departa-mentodelTrahajo

(Note, oflclal dl Departamento del
Trabajo)
Contestando a una consult que
;ii li sotnetlera reclentemente, so solicit
licit solicit ando una interpretaci6n de la
frase '"dla natural", segun aparece
n la Seccion 1 de la Ley Num. 49,
aprobada el 7 de agosto de 1935,
expreaando loa lnteresados que de de-sean
sean de-sean saber "de qui hora a qu ho hora"
ra" hora" conaidera el Departamento "un
dla natural", el Departamento del
Trabajo se ha expresado en los si si-gulents
gulents si-gulents Mrmlnos, con fecha Juiio
29 d 1938:
"Me m grato contestar su atenta
cart del 33 del corrlente, en la
cual solicit ustod nuestra lnter-

, pretaclon de la frase "dia natural",
que aparece en la Seecl6n 1 de la
Ley Num. 48 aprobada en 7 de
ago to de 1035.
Determln esta seccion que "a
nlnguna persona ae le empleari
m le permitlri que trabaje en nln nln-gua
gua nln-gua estableclmlento comerdal, in industrial,
dustrial, industrial, agricola, e en cualquler
otro negoclo lucratiyo, mil de 8 ho
re durante cualquler dla natural."
La Seccion 3 relaclona algunoa
ease en que podrin suspenderse
' temporalmente los efeetos de esta
ley en euanto a la llmltaclon de
horas, afiadiendo el estatuto "pero
no asl en cuanto al tiempo de Jor Jor-nal
nal Jor-nal doble q. se establece como pa pa-go
go pa-go por las horas que se trabajtn
en exceso de las ocho (I) horas dia dia-rieu
rieu dia-rieu de labor que fija esta ley."
J2 alcance de la palabra dla tarn tarn-bi4n
bi4n tarn-bi4n se clara en la Seccion 3 el
estableoer que todo patrono fljari
en sltlo visible del estableclmlento
un anunclo lmpreso "exprtsando el
ndmero de horas de trabajo que se
sarifre dtariament a lot tmplea tmplea-dot
dot tmplea-dot durante coda dla de la temana."
Afiade el pArrtfo tercero de esta
mlama SeccWn 3 que 'las horas fl fl-Jsdas
Jsdas fl-Jsdas en los avisos eonstttulran evi evi-dencla
dencla evi-dencla prima facie de que tales ho horas
ras horas de trabajo en cada establecl establecl-tniento
tniento establecl-tniento constltulran la division de
la jornada legal."
De las anterior dlsposlclonee de

la Ley Num. 49 de 1935 que hemos
transcrito results claro que la fra fra-s
s fra-s "dl natural" debe lnterpretar
se tenlendo en cuents. el alcance
Juridlco de las expreslones "horas
dlarlas de labor", "horas de traba traba-,
, traba-, Jo que se exije dlariamente", y
"Jornada legal". La frase "dla na natural"
tural" natural" se reflere, por tanto al dia
entendldo como periodo de 24 ho horas.
ras. horas. De esta suerte, la dlsposicidn
legal slgnlfica que a nlnguna per persona
sona persona se empleari nl permitlri que
trabaje mas de ocho horas durante

cualquler periodo de 24 horas con con-aecuUvas.
aecuUvas. con-aecuUvas. Consul tando la Encyclopedia -Ju-rldlca
Espafiola, encontramos que,
sgun la clencia geograllca, dia es
el espacio de 24 horas durante el
cual la tlerra da una vuelta sobre
su eje. Vulgarmente se denomlna
dia el espacio de tiempo en que
dura la claridad del sol sobre el
horizon te. El dia es civil y natural:
la primera denominacidn se aplica
al espacio de 24 horas antes indl indl-cado;
cado; indl-cado; y la segunda al tiempo que
dura la lua solar sobre el horizon -te.
Juridicamente la palabra dia se
aplica en el sentido de dia civil,
etto et, el espacio de 24 horas.

(Obra citada, tomo 12, pigina 157).
Qoncuenrda esta definicion con
lo que dispone el Cddigo Civil de
Puerto Rico en su Artlculo 8:
"Si en las leyes se habla de
mesea, diss o nochee, se enten enten-deri
deri enten-deri que Ice meses gon de 30 diss,
los diss de 24 horas, y las noches
desde que se pone hasta que sale
el sol."
Interp re tando esta misma dlspo dlsposicidn
sicidn dlsposicidn legal, ha determinado el Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo de Espafia que los
diss son de 24 horas y termlnan
a las 12 en pun to de la noche. (Sen (Sen-tencla
tencla (Sen-tencla de 13 de diciembre de 1861).
Por estas razones, nos complace complace-mos
mos complace-mos en lnformarle que la frase
"dla natural", tal como se usa en
la Seccion 1 de la Ley Num. 49 de

1935, y segun se aclara en otras

disposiciones de la misma ley, slg slgnlfica
nlfica slgnlfica un perido de 24 horas con con-secutlvas,
secutlvas, con-secutlvas, deblendo interpretarse ia

prohibicldn estatutoria en el sentido
de que a nlnguna persona se em empleari
pleari empleari o permitlri que trabaje mas
de 8 horas durante cualquler pe periodo
riodo periodo de 24 horas.
61 Juridlcamente la palabra dia
m aplica en el sentido de dia civil,
esto es, el espacio de 34 horas, y

lo pertinente se haoe eonstar en
los avisos exlgldos por Ley, tal es espacio
pacio espacio de 24 horas puede empezar
a contarse para los fines practice
de la lndustria, desde la misma
hora en que el obrero comienza sus

faenas.

' , '' v '' ', V - '7 Vs" ' -'- - v s .r I
f V''"' V" -'- 4 ,-J f i

1 ,;V;

lo'

El Comisionado
i

del Trabajo, Sr ;

P. Rdvera Marti

nez, autoriza

siguiente:

Con fecha Julio
13 de 1938 se dl-

rigid la Sra. Con-

cepcidn Gomez al

Comisionado del
Trabajo inform an
dole sobre el des des-empleo
empleo des-empleo de algu-

nas trabajadoras

en Manati, y di

ciendole e n t r pryncUy Rivera
otras cosas, lo si- Martinet
guiente:
"Hace algun. tiempo estoy iu-

chando por conseguir algo que me

4 'I I j

H I

remunere lo sificiente, pero como
usted sabe los trabajos de a mano
o labores de aguja apenas si pro pro-ducen
ducen pro-ducen algo, y he tenido la idea de
dirigirme a usted con el fin de pe pe-dirle
dirle pe-dirle me ayude a conseguir una
agencia en tejidog crochet, trabajo
que entiendo y a la vez me dari la
satisfaction de poder dar oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad a otras compafieras que es es-tin
tin es-tin en lguales circunstancias. Creo
haber dado la idea exacts de nues nues-tro
tro nues-tro proposlto y deseo por tanto noi
ayude en cuanto le sea dable en li
seguridad de que sabremos recono recono-cer
cer recono-cer y agradecer la cooperaci6n qu
usted nos preste. Podemos confec confec-cionar
cionar confec-cionar colcnas, trajes, gorros, som sombreros,
breros, sombreros, cuellos, correas y calcetines
para babies tejidos en crochet. Asl
(Continua en la pigina Col. 7.)

EL DINERO PARA REPATRIAR A

LOS MAESTROS DISPONIBLE

Don Rafael Cuevas Zequeira, (sentado, centre), rodeado por un grapo de sus distfnguidas amistades, a quienes agasajo esplendidamente en oca-
sion de su viaje a Duropa.

El eminente letrado don Rafael

Cuevas Zequeira, que va ahora na na-vegando
vegando na-vegando en la amable companla de
su gentil familia para Europa via

Nueva York, sent6 a su mesa en el

comedor renacimlento del Hotel

Condado la noche del miercoles a

un grupo de sus amigos mas intimos.

Acontece por lo regular, que al au-

sentarse del pais uno de estos hom-

bres en los que se vinculan atribu atribu-tos
tos atribu-tos y calidades de nuestro mundo
social, intelectual, politico o finan-

ciero, sea un grupo de sus amigos
los que organicen el festejo con que
se perfila y trasciende su despedida
de nosotros. En este caso no ha syio
asi. Cuevas Zequeira no admitld
que fuesen sus amigos quienes le
obsequiaran, sino que quiso ser el
quien reuniera en torno a su me mesa
sa mesa a un grupo de sus amistades para
decirles: hasta luego, en el tono
aparentemente mis frivolo, a fin de
que ni por un momento se nublara
la alegrla de la reuni6n.
Fueron los comensales, ademas

"LA DISTRIBUC10N DE PVESTOS
ES PARA NOSOTROS SECUNDARIA

Podemos asegurar que la Coalicion se sera
ra sera hecha", dice Alfonso V aides

V, 'Vt

El senador don
Alfo nso V aides
sostuvo ayer -una
extensa conferen conferen-da
da conferen-da con el gober gober-nador
nador gober-nador Wins hip, so
bre cuyos detalles
se mantiene com com-pleta
pleta com-pleta reserva. Co
mo ee sabido el
sefior V aides es
uno de los repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes de la
Unidn Republica Republica-na
na Republica-na en las conver-

saclones de dicho Alfonso Valdts
partldo con el So

cialist sobre el pacto libre electoral.

"Las conversaciones relaclona das

con la repetici6n de la Coalicl6n",
nos dijo el senador Valdes, "pro-

gresan satisfactorlamente. No ha-

bri dificultades que impidan su
realizaci6n. La distribuci6n de pues-

if ?
i

tos es para nosotros, uniorrepublica uniorrepublica-nos
nos uniorrepublica-nos y socialistas, una cosa secunda secundaria
ria secundaria que en ninguna forma habri de
entorpecer se lleve a cabo la
Coalicidn. A tal altura se han co co-locado
locado co-locado el presidente de la Union Re Republican,
publican, Republican, don Rafael Martinez Na Na-dal,
dal, Na-dal, y el presidente del Partido So So-clalista,
clalista, So-clalista, don Santiago Iglesias, que
podemos asegurar que la Coalicidn
seri hecha. Lo fundamental para
nuestras respectlvas colectividades
es el bienestar y la f elicidad de nues
tro pueblo y el mantenimiento de
nexos de amistad con el pueblo de
los Estados TJnidos", tennin6 di-

ciendonos el senador Valdes.

EL GATO AVISO A
TIEMPO

TULARE, California. (P. U.) La
sefiora Macy Thompson no esti se se-gura
gura se-gura si su gato le salvd la vida o si
ella le salvo la vida al gato. Cuando
el gato pers vi6 un clemplee, co co-rrid
rrid co-rrid a esconderse y la Sra. Thomp Thompson
son Thompson logrd quitarse el animal de en en-clma
clma en-clma a tiempo para matario con
una escoba.

TEATRD MUNICIPAL
EMPRESA JUAN LUCAS & CIA.
HOY A LAS 8 y 45 P. M.

DEBUJ Compania
ZAIIZUELAS y
SAINETES CUB AND S

t

?

LedpdldI

CON LAS ZARZUELAS
SU SENDHA NO ES
SU SEfiOM
ALMA BOHEMIA
Mosaicos LE0P0LB0

PRECIOS:
LUNETA .. $1.00
BALCON .. .. .. .. .. tO.50
QALERIA .. .. .. .. .. (025

OLGA IIATtET

EL DOMINGO A LAS 8:45 P. M.
CONDENADOS AL INFIERNO EL PAPA DE
LAS BELLEZAS Y MOSAICOS LEOPOLDO

A LA MUJER UMO-RREPUBLICANA

Se dirige la Sra. Ricaria

L. de Ramos Casellas

del anfitri6n, los siguientes sefio sefio-res:
res: sefio-res: el procurador general Lcdo. Be Be-nlgno
nlgno Be-nlgno Fernftndez Garcia, el licen licen-ciado
ciado licen-ciado A. R. de. Jesus, juez de dis dis-trito
trito dis-trito de San Juan, el Juez asociado
de la Corte Suprema don Martin
Travieso, el doctor I. Gonzalez Mar Martinez;
tinez; Martinez; el tesorero de Puerto Rico li li-cenciado
cenciado li-cenciado Rafael Sancho Bonet, don
Rafael Carri6n, don Arsenio Sierra,
Lcdo. Emilio Vassallo, doctor Al Alfredo
fredo Alfredo Bou, doctor Arsenio Comas,
doctor Diaz Garcia, licenciado Sal Salvador
vador Salvador Suau, licenciado Rafael Cor Cor-doves
doves Cor-doves Arana, don Jos6 Arnaldo
Meyners, licenciado Pablo Berga,
juez de distrito de San Juan; doctor
Jorge del Toro, doctor Germanico
S. Belaval, don Jesus Benltez Casta Casta-no,
no, Casta-no, don Alberto Durin, Lcdo. Jose"
Hernandez Usera, Lcdo. Francis, li licenciado
cenciado licenciado Roman!, licenciado Mas Mas-sari,
sari, Mas-sari, don Leopoldo Rodriguez, Lcdo.

Emilio S. Belaval, don Benito Gon

zalez, don Antonio R. Matos, don

Jos6 Coll Vidal y don Jos6 Perez

Losada.

Enviaron expresivas adhesiones

los seflores: James R. Beverley, Jo

s Gonzilez Hernindez, Secundino
Lozana, doctor Arturo Torregrosa,

Ramdn Valdes, Rafael Martinez Do
minguez y Agustin Blanco.

El menu, servido con pulcra ele ele-gancia,
gancia, ele-gancia, estuvo a tono con el cartel
de la gran hospederia.
No hay que decir que durante
la comida y en el grato preludio de
esta, mientras se saboreaba el cok cok-tail
tail cok-tail en el gran hall abierto a la fres fres-ca
ca fres-ca brisa que entraba por los ven ven-tanales
tanales ven-tanales que dan a las terrazas y al
parquet de la pergola, rein6 la ca ca-maraderia
maraderia ca-maraderia mas grata entre el selecto
numero de comensales. Y esta to-

nalidad menor que tanto conviene
a reuniones que deben ser expresidn

de confianza y de afectuosa senci-

llez no se vi6 turbada por esa in-

quietante transicidn que se llama

la hora de los brindis. En este ban-

quete, para que todo fuese origi

nal: la organizaci6n y el conteni-

do, no hubo brindis, ni mucho me-

nos, discursos. Claro que esta in in-novaci6n
novaci6n in-novaci6n revolucionaria no hubiera
podido tener otro caudillo que este
gran sefior de la palabra limpia y
vibrante, que es don Rafael Cuevas
Zequeira.
El anfitri6n anieniz6 la breve so so-bremesa
bremesa so-bremesa con alusiones amables a
los amigos presentes, entablandose
chispeantes dialogos en el mismo
tono regocijado; y solo al final y
sin dar tiempo a que la gratitud de
los comensales pudlera expresarse
con la noble sobriedad con que ha ha-bl6
bl6 ha-bl6 el anfitrion, tuvieron las pa-

labras de este un leve toque de

emocion, reflejo calibrado de la sin-

cera amistad que las inspiraba.
Tampoco fueron leidas las adhe

siones, sino que se hizo de ellas una

sucinta resena.

El acto ha sido de una suprema

distinci6n que no excluye la con con-fianza,
fianza, con-fianza, sino que al contrario, la es-

timula al hacer deseable y grata la
amable compania.
Al despedir al eminente letrado y
a su distinguida esposa y sus en en-cantadoras
cantadoras en-cantadoras hijas que le acompafian
en la que ha de ser interesante ex excursion,
cursion, excursion, cumplimos un encargo su su-yo
yo su-yo al decir que de sus asuntos ante
los tribunales se han hecho cargo
mientras dure su ausencia, los abo abo-gados
gados abo-gados del bufete del licenciado Ri Rivera
vera Rivera Zayas.

La Asociacion autorizo ayer un presta-

mo de ocho mil dolares

Sobre la sesion extraordinaria ce-

lebrada ayer por la Junta de Direc-

tores de la Asociaci6n de Maestros

de Puerto Rico, la referida organi-

zaci6n autorizd la siguiente nota:

"En la mafiana de hoy (ayer) ce

lebrd sesion extraordinaria la Jun

ta de Directores con el fin de po po-ner
ner po-ner fin a la aflictiva y desesperada
situacion en que se encuentran los

maestros que marcharon & Espafia

en excursion recreativa y cultural.

La Junta, por el voto uninime de
sus mlembros presentes, resolvi6 fa-

cilitar la suma de ($8,000.00) ocho

mil dolares con caricter devolutivo,

de modo que los compafieros vuel-

van al lar nativo.

"Ayer mismo, el sefior Pifiexo,

Presidente de la Asociacion, puso
en manos del Dr. Padin un "check"
por la suma ya indlcada- a favor
suyo, dando asl la nota de la plena

confinza que tiene la Asociacion

en dicho alto funcionario, de modo

que esa suma sea enviada por con-
ducto oficial hoy mismo a Espafia.
"La Junta de Directores consignc"
en acta su satisfacci6n por la ac ac-tuaci6n
tuaci6n ac-tuaci6n ripida del sefior Presiden Presidente
te Presidente para la nolucidn de este seri
problema. Pueden estar ya tran.
quilos los familiares de los compa compa-fieros
fieros compa-fieros ausentes; pues que pronti
estaran con nosotros."
(Continiia en la pigina 8 col. 4)

EL EX-REPRESENT ANTE C 0 BA BA-LLES
LLES BA-LLES SE RETIRA DE LA POLITIC A
Se dedicard al estudio "del patioroso
problema- economico de nuestro pais

Ayer recibimos la siguiente car carta
ta carta del Lcdo. L. Coballes Gandia, ex ex-representante
representante ex-representante a la Cimara:
Arecibo, P. R.,
31 de Julio de 1936.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Mi distinguido amigo:
Ruegole di publicidad en el dia-

rio de su direcci6n a las siguientes
line as:
Aunque retraldo desde hace al algun
gun algun tiempo de las actividades del
Partido Liberal por razones de pro pro-cedimiento,
cedimiento, pro-cedimiento, que no viene al case
discutir, aun abrigaba la esperan esperan-za
za esperan-za de que mi partido, consciente de
su destino y de su historia, come
legitimo sucesor del grande y glo glo-(Continua
(Continua glo-(Continua en la pigina 17, col. 7)

Apelo al entusiasmo y patriotic
mo de las mujeres de la Unldn Re

publicana para que concurran con
la brillantez de su numero, a las

convenciones y primarias que cele

brari nuestro glorioso Partido en
los dlas 2 y 9 de agosto, tomen par

te en las discusiones y demanden

representacidn adecuada en los Co
mites Locales, delegado a la asarn

blea soberana que se celebrari en

Ponce, compromisarios y asambleis

tas municipal es.
Es necesario asistir a los actos
que celebre el Partido, hablar, pe pe-dlr
dlr pe-dlr y aceptar responsabilidades.
El camino esti abierto para la
mujer, hay que andarlo, adelante,
compafieras.
Ricarda L. de Ramos Castllas,
Vicepresidenta de la Uni6n
Republicana.

'-i Wj ai-

I

LA CERVEZA-.
QUE GUSTA

Desde

1870,

La

Mejor

Pint

ura

tt
o o

PINTURAS PARA CASAS
EXTERIOR "BRUIN"
INTERIOR MATE SEMI-BRILLANTE
Y BRILLANTE
"FLORENTINE,)
"WORTHY" "EMPIRE"

RAMON A. PLA
Telefono 763 San Juan.
Calle Comercio Num. 9
"TODOS LOS COLORES"

ENTREGAINMEDIATA

PINTURAS PARA PISOS DE CONCRETO
Y MADERA
PINTURAS PARA TECHOS
PINTURAS DE ALUMJNIO
OXIDO ROJO BAER



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 1 DE AGOSTO DE 1931

more
mm
Como parte de los preparativos para el ataque
a Madrid.--Franco ha ido a Tetuan a reorga reorganize
nize reorganize el envio de refuerzos
Los insurrectos se han puesto en posicion de
cortar las comunicaciones entre Madrid y Va Valencia,
lencia, Valencia, fortaleciendo el asedio

mm

mm BELDE

LONDRES. Julio SO. (PU) La
mayoria de los dlarioa de Londres
de la mafiana publican a grandes
tltulares un despacho de Orin qu
dice que tres aeroplanoa Itallanos,
da wis que lban de Cerdefia para
el Marruecos Espafiol, m cstrella cstrella-ron
ron cstrella-ron velntlcinco millas de Ne Nemours,
mours, Nemours, matandose dos de loe avla avladores.
dores. avladores. Cinco ametralladoras se les
encontraron a bordo a loe aero aeroplanes.
planes. aeroplanes. PARIS, Julio 30. (PU) La Agen
cla de Radio de Casablanca ha in in-fonnado
fonnado in-fonnado desde Taza que cuatro
grandes aeroplanos, que se cree que
eran ltallanoa, cruzaron la fron fron-tera
tera fron-tera occidental del Marruecos Pran
Ota, j uno de ellos ee cayd al mar.
Los otros tree se lnforma que se
vleron obllgados a aterrizar cerca
de Oudjda, dlstrito de Orin. To To-dos
dos To-dos Mtaban armados con ametra ametralladoras
lladoras ametralladoras y bombas y se dlrigian al
Marruecos Espafiol. Los pllotaban
avladores ltallanoa con papeles cl cl-vllcs.
vllcs. cl-vllcs. Segun dlcha agenda, uno de los
aeroplanos destrozadoa era de "un
tlpo ltallano de turlsmo" y no te tenia
nia tenia marcas regulares de registro en
violacion de las reglaa internacio internacio-nales.
nales. internacio-nales. 0 consldera en Paris que el m m-cldente
cldente m-cldente es menos serlo de lo que
al prlnclplo se creia, debido a que
los pllotos eran civile y aparen aparen-temente
temente aparen-temente no tenlan conex!6n con

nlngun Gobierno.
CASABLANCA, Julio 30. (PU)
Clnco aeroplanoa trlmotores cruaa cruaa-ron
ron cruaa-ron la frontera occidental de Ma Marruecos.
rruecos. Marruecos. Debido a una averla en el
tubo de la gasolina, uno de ellos
se vld obllgado a descender y se
eatrelW al aterrizar. Doe de los que
volaban en 41 se mataron; otto re results
sults results gravemente herldo y otro se
romplo una plerna. Todos los avla avladores
dores avladores eran ltallanoa y vestlan de
palsano. ,E1 aeroplano del slnlestro
portaba cuatro ametralladoras.
" Otro de los aeroplanos, exhaua exhaua-to
to exhaua-to to combustible, descendl6 en la
'Wk del.rio Mouloya, frontera en en-tre
tre en-tre el Marruecos espafiol y el fran francos,
cos, francos, cerca de Melllla, pero en el
lado frances. Alegase que en el ae aeroplano
roplano aeroplano lban clnco avladores en
trajes de palsano. Los que sobrevi sobrevi-vteron
vteron sobrevi-vteron fueron detenldos por las au au-torldades
torldades au-torldades francesas. Be lnforma
que venlan de Cerdefia y que lban
para el Marruecos espafiol, pero la
Pollcia guarda la mayor reserva,
negandose a auministrar tnforma tnforma-cldn.
cldn. tnforma-cldn. Sobre el numero de registro
de este aeroplano se habia pasado
plntura para que no se viera.
CASABLANCA, Julio 31. (PU)
El avlador que resulto gravemen gravemente
te gravemente herldo murlo poco despues en
el hospital Berkane, a donde se la
llevo desde el aerodromo de Sal Sal-dia.
dia. Sal-dia. El aeroplano era del ultimo
modelo del ejerdto ltallano, de
tres motores Savola-Marchettl. Pa Pa-ssron
ssron Pa-ssron diez aeroplanos, uno de los
cuales dfJ6 caer varies objetos al
mar y luego proslguld para el ae aerodromo.
rodromo. aerodromo. .A pesar de sus trajes de paisa paisa-nos,
nos, paisa-nos, los aviadorea eran del ejercl ejercl-to
to ejercl-to ltallano. Iievaban papelec civl civl-les,
les, civl-les, pero tambien se encontraron
papeles milltares en los cadavere.
Dlchos papeles revelaron la Iden Iden-tldad
tldad Iden-tldad de los muertos, que sen: pri primer
mer primer plloto capitin Gennaro Pinoa Pinoa-1L
1L Pinoa-1L segundo plloto sargento Perroti
Zaccarla, pasajeros Slglsmondl Olo
vannl y Venturlnl Amerlo. Ademas
de cuatro ametralladoras, lltva lltva-ban
ban lltva-ban gran cantidad de munlclones,
que se encontrd entre los escom escom-bros
bros escom-bros de la miqulna. El herldo que
murlo en el hospital, repitid varias
veces en su agonia: "Todo por
Franco. Franco."
-
ROMA, Julio 30. (PU) El mlnls mlnls-terlo
terlo mlnls-terlo de relaclones extertores ha
negado enfatlcamente qus Italia
s haya envlado csoe aeroplanos. 'Ta
les rumores son pura propaganda",
agrcg6.
LONDRES, JUllo 30. (PU.). El
"Morning Post", comentando la
poslbllldad de que el Ooblerno
, frances ayude al Ooblerno eJpafloL

DRA. A. BOU
DENTISTA
Todo trabajo dental bien hecho, garantizado y eco eco-n6mico.
n6mico. eco-n6mico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex Ex-traccioues
traccioues Ex-traccioues sin dolor. Salvador Brau Num. 43 (altos de
La Parisian) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo, San Juan.

mientras Alemanla Italia aslstan
a los rebeides, dice: "La situation
que se desarrollarla seria extrema extrema-damente
damente extrema-damente seria... El clsma entre
dos grupos de potenclas euro peas
se acentuaria y toda esperanza"de
negoclacion provechosa se destrul destrul-rla...
rla... destrul-rla... 81 el Ooblerno de Madrid,
sale victorioso, lndudablemente que
estrechara los lazos entre el fas fas-cismo
cismo fas-cismo ltallano y el naclonalsocia naclonalsocia-Usmo
Usmo naclonalsocia-Usmo alemin. 81 trlunfase la de de-recha
recha de-recha espafiola, por el contrario,
es de esperarse que los lazos que
se estrecharlan serian los del Pren
te Popular con el Gobierno frances
y los 8ovlets.H
Segun lnforma el "Dally Ex Express",
press", Express", representantes de los re rebeides
beides rebeides espafioles en Londres y Pa Paris
ris Paris se nan acercado a varlos pllo pllotos
tos pllotos lngleses, lncluyendo a Camp Campbell
bell Campbell Black ganador de la carrera
alrea de Melbourne ofrecindolea
150 libras esterllnas a cada uno
por llevarles aeroplanos a los re rebeides,
beides, rebeides, volando desde Londres a
Burgos sin escala. El perlddloo di dice
ce dice ademas que los aeroplanos sal sal-drfan
drfan sal-drfan de Inglaterra como miquinas
clvlles, pero que se opnvertiiian en
maquinas de guerra despues de
llegar a Espafia, agregindole alii
el equlpo necesarlo para el bom bom-bardeo.
bardeo. bom-bardeo. PARIS, Julio 30. (PU)-El Go Gobierno
bierno Gobierno ha dado una nota negando

que It haya sumlnistrado material
de guerra al Gobierno espafiol.
ORAN, Julio 31. (PU) La Poll-
cfa mllltar esti custodlando los es es-combros
combros es-combros del trlmotor Savola en
que se mataron tres itallanos, en
lo que el Gobierno de Paris inves inves-tiga
tiga inves-tiga su origen, su plan y su carga
de ametralladoras.
Mientras tanto, otro hldroplano
ltallano, que se cree que tambien
volaba cargado de ametralladoras,
y que se vi6 obllgado a acuatlzar
en el Medlterrineo, a cincuenta
millas de Orin, se hundld anoche
durante una tormenta. Creese que
perecleron sus tres trlpulantes.
Los avladores frataeses oplnan
que de los dies aeroplanos que sa-
lleron de Italia para el Marruecos
espafiol, cuatro se nan visto obll obllgados
gados obllgados a aterrizar debido a que lban
demaiiado cargados de munlclones
para poder batallar con una vio vio-lenta
lenta vio-lenta tormenta que los azoto.
El barco frances de control pes pes-quero
quero pes-quero "Glrelle" y el barco de car carga
ga carga "Mazirak" regresaron esta ma mafiana
fiana mafiana a Orin e informaron que no
habian podldo encontrar al hldro hldroplano
plano hldroplano que fu4 visto a la deriva en
la tarde del Jueves por un aeropla
no del servlcio aeropostal del Con Congo
go Congo Belga que Iba en dlrecci6n Nor Norte.
te. Norte. El "Girelle" tuvo que regresar
a Orin debido a que la tormenta
aumentaba en lntensldad, pero el
"Masirak" cubrid un ampllo radio.
Los avladores belgas comunicaron
por Inalambrico que habian vlsto a
tres avladores sentados en los res-
tos de su hldroplano, que estaban
siendo fuertemente batldos por la
tormenta y que era dudoso que el
hldroplano se mantuviese a flote
una hora mas.
ROMA, Julio 31. (PU) Un pOT
tavoi oficial dice que el Gobierno
ha abierto una investigacion para
depurar los hechos y que si en-
cuentra que los avladores eian ita
llanos "entonoes tlenen que haber
estado conectadoa con alguna em-
presa prtvada."
LONDRES, Julio 31. (PU) El
dlputado laborista NoeJ Baker ha
dlcho en la Camara de los Comu Comu-nes,
nes, Comu-nes, sin referlrse dlrectamente al
asunto de los avlones itallanos, que
el Gobierno debe hacer cuanto es-
U a su alcance por evitar que las
otras potenclas intervengan en
ayuda de los rebeides espafioles y
demando un nuevo debate sobre
las relaclones exteriores, urgiendo
dsl Gobierno que le d al Gobier Gobierno
no Gobierno espafiol "todas las fsoilldades
que permite la prictlca de la ley
internaclonal y no consldere la su su-gestidn
gestidn su-gestidn de que a estos rebeides mi milltares
lltares milltares debe reconocerseles o dar-
seles derechos de beligerantes."

MADRID, Julio 30. (PU). El
Gobierno ha lncorporado a la flo flo-ta
ta flo-ta dos compafilas maiitimas mer mer-cantes:
cantes: mer-cantes: la Transmediterranea y la
Atlintlca.
Por Stephen-Wall, GIBRALTAR,
Julio 30. (PU) .El miercoles pre presence
sence presence una batalla en que partlcj partlcj-p6
p6 partlcj-p6 una miquina que era un mono mono-piano
piano mono-piano de tres motores, todo de me metal,
tal, metal, de alas altas, que parecla un
"Savoia" completamente nuevo. El
tenlente coronel Juan Yagues, que
comanda a los Legionarios, dljo por
radio desde Ceuta el miercoles que
"hemos redbldo ahora un numero
de aeroplanos nuevos, tlpo Savola.''
Antes del miercoles, los aeropla

nos que se veian transportando
tropas desde Marruecos parecian
Dornlerwals, pero los que comba comba-tieron
tieron comba-tieron el miercoles parecian de otra
marca.
Con las tropas leales al Gobler-
no en el Prente de Zaragoza, via
Lerida, Julio 31. (PU) Los liderw
leales estin proyectando una nue nue-va
va nue-va ofensiva para el vlerncs, cuan cuan-do
do cuan-do esperan capturar a Monegrlllo,
despues de atacar a Castejdn y Pi Pi-llaruelo
llaruelo Pi-llaruelo el Jueves. El Jefe rebelde
Durruttl nos ha dlcho que "seri
una cruenta lucha, en que habri
innumerables muertos, la que se 11
brara para tomar a Zaragoza, el
mas fuerte baluarte de los fascis
ts, que esti modernamente arma arma-do.
do. arma-do. Ocupamos a Pina el domingo
pero voMmos a abandonarlo lue
go de un bombardeo aireo del ene ene-migo,
migo, ene-migo, en que perdimos ciento diez
hombres entre muertos y heridos.
Sin embargo, consoHdamos nuestra
posicl6n y Monegrlllo deberi caer
el viernes."
v
BARCELONA, Julio 31. (PU)
Inf6rmase que las columnas cata cata-lanas
lanas cata-lanas Uegaron a Zaragoza, a la
cual estin sitiando, luego de ven veneer
eer veneer la resistencla de los rebeides
al norte de la cludad, en ia Sierra
Laneja y otros sltios. Los leales se
preparan para asaltar la cjudad
probablemente hoy.'
Inf6rmase que los refugiados.que
huyen de Zaragoza y llegan a las
posiciones de los leales cuentan que
el general Cabanellas esti cons cons-tantemente
tantemente cons-tantemente temiendo que los pai pai-sanos
sanos pai-sanos hostiles lo maten, por lo cual
come solamente huevos y no duer duer-me
me duer-me mas de una vez en la misma
casa. Parece como si hubiera per per-dldo
dldo per-dldo la razon y a Mola y a Fran Franco
co Franco los llama traidores. Ademas se
queja de que los rebeides de Bur Burgos,
gos, Burgos, Valladolld y Pamplona lo han
abandonado.
Por Reynold S. Packard, con los
rebeides cerca de Burgos, Julio 31.
(PU) Calculase que el jueves hu-
bo tres mil muertos mis, pues
tanto los rebeides como los leales
sufrleron grandes bajas. Una peque
fia columna de la retaguardia de
Mola ompuesta prlncipalmente
de carlistas navarros fue recha recha-zada,
zada, recha-zada, al ser los rebeides cogidos en
un desfiladero por la artllleria pe pe-sada
sada pe-sada leal del fuerte de San Mar Marcos,
cos, Marcos, de San Sebastian. Prevlamen Prevlamen-te
te Prevlamen-te se habian informado que den
catalanes murieron en otro desfila desfiladero
dero desfiladero cerca de Zaragoza.
El estado mayor del general Mo
la ha anunciado que el general
Pranco regres6 a Tetuan a reorga reorga-nizar
nizar reorga-nizar el traslado de las tropas de
Marruecos a Espafia, ya que hay
que aumentar mucho la columna
del sur antes del ataque final a
Madrid. Muchos aquf oplnan que el
ataque se demorari hasta un par
de semanas, a menos que Franco
mejores los medios de transporta transporta-cidn
cidn transporta-cidn de sus tropas.
Los rebeides anuncjan que el ge general
neral general Cavalcanti, que comanda las
tropas del Gobierno en La Coro Corona,
na, Corona, se ha unldo a la lnsurrecci6n.
Los rebeides tambien alegan que
tlenen otra vez dominlo completo
de Arag6n, debido a la derrota de
una columna catajana cerca de
Zaragoza, con lo cual hail prote prote-gido
gido prote-gido el flanco izqulerdo de las prin
cipales fuerzas del general Mola en
su avance hacla Madrid. Aparte de
la lucha librada en San Sebastian
y Zaragoza, pareoe que ambas par partes
tes partes paiaron el jueves atrincheran atrincheran-dose,
dose, atrincheran-dose, en espera del ataque de Ma-

I m, trabajando 2 heras diarlas en casa, Asynto
Mrio. Intrsa m hombrtt y mujeraa, Pida eatalogo
"gratis" con referenda aolventea de todo el Mundo,
en l cual hellari muehos medio de ganar dinero.
DeMtmot Asentea. Phocidihicntos Industriales
A. FORMOao. La CoruKa. (Ediflcio Formoso). Espafia

A S:B,MfIt.O S'-A IIQUIDACJON : B E GAL:ZAJ):0'
HOY DIA PRIMEROS En sus tieridas de San Juan, Rio Piedras y Mayaguez T

t vv a Jj."- v s s v 111
I u P
m ff it ssjl i
P ? ??y w -i V
'iVt A..'Hv .v f i. t
j -K s ? .J f r- ll

EI Gobierno de Madrid esti formando
tlttulr a los hombres en el servlcio de

mUicIanas, armadas de sables, pis tolas y rifles, recorriendo Madrid en

busca de
drld, de que depende la suerte de
la revolucion.
. nTjrr,
.Julio 31.
(PU) La
conflada posicl6n de los rebeides
del sur se esti volviendo r&pida r&pida-mente
mente r&pida-mente lmposible, debido a que los
leales capturaron a Villanueva de
la Serena, abriendole paso al ferro ferro-carrll
carrll ferro-carrll de Badajoz, con lo cual ha
estrechado su circulo alrededor de
los rebeides de Andalucla, al mis mis-mo
mo mis-mo tlempo que leales de Catalu Catalu-fia
fia Catalu-fia y Castiila estin sitiando a Za Zaragoza,
ragoza, Zaragoza, los mineros de Asturlas si si-tian
tian si-tian a Oviedo y los rebeides que
amenazaban a Madrid han sido
contenldos en su base de San Ra-
faeJ, Segpvla. Todos se preguntan
en Madrid cuinto tiempo mis du du-rari
rari du-rari esta innecesaria lucha fratri fratri-cida
cida fratri-cida y si los rebeides intentan se se-guir
guir se-guir arruinando a la naci6n aun
cuando no tengan oportunldad de
veneer. Poca duda nay de que el
Gobierno y el pueblo creen que tle tlenen
nen tlenen la victoria en la mano, aun aun-que
que aun-que no se sabe aun si la alcanza-
rin a traves de negoclaciones o
con nuevas batallas. La Prensa de
mands que se castigue severamen-
te a los rebeides, incluyendo la con-
flscacion de todas sus propiedades.
mientras que algunos peri6dicos pi pi-den
den pi-den la xtradlcion de GO RObles y
Larroux, como jefes del complot
contra la republica y por conside conside-rarlos
rarlos conside-rarlos criminalmente responsables
del derramamiento de sangre.
La conflana. de los izquierdis izquierdis-tas
tas izquierdis-tas la evidencian los planes que se
han trazado para una campafia ds
exterminio de los fascistas, median
te la cual se siiprimlrin todos los
partldos, con excepclon de los re re-publlcanos
publlcanos re-publlcanos de izquie'rda y centro y
log proletarios, con lo cual queda queda-ri
ri queda-ri el Frente Popular en control'com
pleto. Los lideres, inoiuyendo a
Prieto, Barcia, Giral y Blasco Gar Gar-zSn
zSn Gar-zSn han conferenciado y luego han
anunciado oficialmente que el te tenlente
nlente tenlente Pedro Prado, jefe provisio provisional
nal provisional del estado mayor de una de
las compafiias y uno de sus conse-
jeros de mayor confianza, ha sa sa-lido
lido sa-lido por aeroplano para el sur de
Espafia. Mientras tanto se ha in informado
formado informado que el Minlstro de la Gue Guerra
rra Guerra se encuentra en Valencia, pero
se desconoce su itinerario.
CANNES, Julio 31. (PU) La ex
Relna de Espafia lleg6 aqul proce-
dente de Menton con el objeto de
estar al lado de la Princesa de As-
turias, que did a luz una hija ano anoche.
che. anoche. El ex Rey Alfonso Hegari de
Checoeslovaquia hoy, pero sus pro pro-selltos
selltos pro-selltos creen que no habri inten inten-to
to inten-to de reconciliaci6n entre los ex
monarcas, aunque el ex Rey Al Alfonso
fonso Alfonso y el ex Principe de Asturias
si tendrin oportunldad de discu discu-tir
tir discu-tir la situaci6n espafiola con pro pro-minentes
minentes pro-minentes monirquicos reunidos por
el heredero al trono.
BARCELONA, julio 31. (PU) Ofl
cialmente se lnforma que las es es-cuadrillas
cuadrillas es-cuadrillas aereas que protegen las
columnas de Villalba salieron para
Zaragoza y bombardearon los ni ni-dos
dos ni-dos rebeides que encontraron, dis dis-persando
persando dis-persando una columna rebelde cer cerca
ca cerca de Hijar.
-
(Por inalambrico a EL MUNDO)
HENDAYA, Julio 31. (PU) (Por
Harrison Laroche) Los insur rec rectos
tos rectos de Navarra han vuelto a ata atacar
car atacar hoy la f ortaleza del Gobierno
C
u

batallones de mujeres para stu-

Datrullas. AquI vemos un ctodo de
rebeides.
en San Sebastian, realizando una
nueva campafia para cortar las co
municaciones con Inin y la fronte
ra francesa. Las fuerzas carlistas
de Navarra, que fueron derrota-
das en la batalla de Pasajes ayer
y obligadas a regresar a las monta-
fias, reVamaron al amftneoer de
hoy y atacaron a Renteria. Des
pues de una batalla que se ha pro pro-longado
longado pro-longado durante casi todo el dia
parece como que el Gobierno retie-
ne a Renteria, pero los rebeides
pricticamente han rodeado la pla
za.
Yo acabo de regresar a la fronte
ra desde San Sebastian, donde el
entusiasmo pasajero de ayer, de
bido a la victoria de los leales en
Pasajes, ha dado paso nuevamen-
te al temor de un nuevo ataque por
los rebeides. Toda la ciudad esti
preparada para el sitio. Los prin prin-cipales
cipales prin-cipales estableclmientos estin con con-vertidos
vertidos con-vertidos en barricadas. Solamen Solamente
te Solamente una tienda de tabaco esti abier-
LA MEJOR EPOCA
PARA UN
TRAJE de CASIMIR
LIVIANO
MARCA
Schoeneman
o un
TRAJE DE HILO
INGLES
Encogido y Hecho en el
PAIS
PAUL LAVERGNE
San Justo 12
SAN JUAN, P. R.

W

ta. Todos los hoteles y restauran restauran-tes
tes restauran-tes estin cerrados, excepto el Ho

tel Central, donde yo almorc6 sen sen-tado
tado sen-tado en un banco al lado de solda-
dos y miliclanos. Ese es el unlco
hotel donde la cocina ha estado en
funciones hoy y era evident la es es-casez
casez es-casez de alimentos. El aprovlsiona-
mlento de la ciudad esti controla-
do por el Frente Popular y los ho hoteles
teles hoteles se niegan a servir comldas a
menos que se les present un permi
so emitldo por el Prente Popular.
El comandante Carrasco, jefe de la
guarnldon de San Sebastian fue
fusllado por un piquete de tropas
leales en la tarde de ayer a conti conti-nuaci6n
nuaci6n conti-nuaci6n de un ripido proceso de
corte marcial. Carrasco apoyo al
Gobierno al estallar la revolucion
pero despues favorecid la rebelion.
En menos de una hora fue sacado
de la prisldn, juzgado, llevado al
cementerio y ejecutado.
La ciudad da la apariencia de un
pueblo sitiado en epocas de gue
rra. Hay muy poca gente en las
calles, patrulladas por miliclanos ar
mados y tropas del Gobierno. Al-
gunas mujeres y nifios transltaban
por las calles y portaban annas pa
ra la defensa propia. Algunos nl
fios llevaban rifles mis grandes que
ellos mlsmos, y otros de seis a diez
a fios portaban revdlveres y pisto pisto-las.
las. pisto-las. Por las calles circulaban ca-
mlones conduciendo municiones. El
Gobernador usa telefonos modernos
y la radio para trasmltir 6rdenes a
las tropas defensoras. En todas las
esquinas y hoteles hay amplifica-
dores a trav6s de los cuales el Go
bierno trasmite instrucciones a las
tropas.
(Por lnalimbrico a EL MUNDO)
CON LAS FUERZAS AVANZA AVANZA-DAS
DAS AVANZA-DAS DE LOS REBELDES DEL
NORTE, Julio 31. (PU) (Por Rey Reynold
nold Reynold S. Packard) El general Emi Emi-Uo
Uo Emi-Uo Mola, llder de las fuerzas re rebeides
beides rebeides del norte, se perfilo hoy co como
mo como un potencial hombre de vccion
al proponer una dictadura fascista
milltar. Heroe de la campafia co colonial
lonial colonial espafiola y fervoroso estudian
te de historia, el general Mola, quien
esti en sus 49 afios de dad, se en encuentra
cuentra encuentra en una situacidn parado parado-jica,
jica, parado-jica, tratando de lmpedir una co-
rriente de sangre espafiola y al
mismo tiempo tratando de tomar a
Madrid por la fuerza. Es una ta-
rea dificil y delicada. Pero el ge general
neral general Mola parece seguro de r-i mis mismo.
mo. mismo. Su confianza se basa cn el he hecho
cho hecho de que siempre ha vencido to todos
dos todos los obsticulos en el camlno de
sus amblciones. No le teme al hu hu-mo
mo hu-mo de la polvora. Ha sabido f.brir f.brir-se
se f.brir-se paso a trav4s de las emboscadas
de los irabes en no menos de tres
ocasiones.
Con sus espejuelos de carey y sus
cabellos veteados de gris parece
mis bien un catedratico que un sol sol-dado.
dado. sol-dado. YO he hablado con el en dis dis-tintas
tintas dis-tintas ocasiones desde que comen comen-z6
z6 comen-z6 esta insurreccl6n En todo mo momenta
menta momenta ha mostrado una personali personali-dad
dad personali-dad dinimica, sin la menor duda o
reserva en cuahto al resultado del
movimlenbo. Prefiere mantenerse
de pie cuando recibe visitas y pa pa-searse
searse pa-searse de un lado a otro mientras
pronuncia sus oracjones cortas y
precisas. Nacldo en Cuba en 1887,
de padre espafiol y madre cubana,
fue traido a Espafia y educado en
escuelas espafiolas. En 1904 lngres6
en la Academia Milltar, que equi equi-vale
vale equi-vale al West Point de Espafia, dis dis-tinguitodose
tinguitodose dis-tinguitodose en ciencias y mate mate-miticas,
miticas, mate-miticas, nistoria y ciencia milltar.
Se gradu6 cuatro afios despues con
los mis altos-honor es de la clase.
Su primers tarea de verdadera gue
rra fui en 1910, cuando fu4 a Afri Africa
ca Africa como voluntario. Su valor y su
habilldad para mandar hombres
pronto le ganaron un ascenso y se
le did el comando de un regimien regimien-to
to regimien-to nativo. Durante, este periodo fue
herldo dos veces en escaramuzas
en el desierto y condecorado cuatro
veces. Mis tarde se le concedld la
medalla militar.
Durante el levantamiento del Riff
J. M. Canals
Ingeniero Civil
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
San Jose &2 Tel. 1812
Apartado 1185
San Juan, P. R.

en 1924 el general Mola, entonces
teniente coronel de un regimiento

nativo, realizo una hazafia gloriosa
en Das-Akoba. Despues de la ren-
dicion de Abd El Krim permaneci6
en Africa para supervlsar el des-
arrollo de la colon! a espafiola.
Cuando el general Berenguer se
convirtid en Jefe del Gobierno es
pafiol, despues de la cafda de Prl Prl-mo
mo Prl-mo de Rivera, fue nombrado Jefe
de la Policia de Madrid, en cuyo
puesto estuvo activo en la supresion
de todas las activldades contrarre contrarre-volucionarias.
volucionarias. contrarre-volucionarias. Con el advenimiento
de la Republica fue juzgado, en en-carcelado
carcelado en-carcelado y puesto en la lista de
retlrados. Despues del triunfo de-
rechista de 1933 volvi6 a la activi-
dad y fu6 design ado jefe de las
fuerzas de Marruecos.
Cuando la actual revoluci6n es es-tall6
tall6 es-tall6 la semana pasada, el general
Mola estaba en Pamplona como ge general
neral general de la Duod4clma Brigada de
Infanteria y como comandante mi
litar. Su esposa se encuentra ac-
tualmente en Biarritz viviendo con
unos amigos. El general Mola es
autor de numerosos libros sobre
ciencia militar y sobre historia es
pafiola moderna. Sus cuarteles ge
nerales en Burgos estin llenos de
volumenes hlstoricos y libros de
tictica militar. Dedica muy poco
tiempo al esparcimiento. Solamen
te da un paseo a caballo por las
mafianas. Dedica la mayor parte
de su tiempo al estudio y a las ac
tividadej del EJercito.
LIMA, Peru, julio 30. (P. U.)
Despues de la renuncia del minis.
tro espafiol en esta capital, Avi Avi-les,
les, Avi-les, el consejero de la Legacidn es espafiola
pafiola espafiola Luis Guillen y el c6nsul ge general
neral general Antonio Pinilla renunciaron
y ambos cablegrafiaron esta noche
a Madrid comunlcando al Ministro
de Relaclones Extranjeras lo sl sl-guiente:
guiente: sl-guiente: "Identificados con nues nues-tro
tro nues-tro jefe el ministro Aviles, roga roga-mos
mos roga-mos que acepte Vuecencia nuestra
renuncia." Los diplomiticos espa espafioles
fioles espafioles en Peru son los primeros re representantes
presentantes representantes de Espafia en Sud Sud-amgrica
amgrica Sud-amgrica que han renunciado con
motivo de la guerra civil en Espa Espafia
fia Espafia y siguiendo el ejemplo de va varlos
rlos varlos de sus colegas en Europa.
GIBRALTAR, julio 31. (P. U.)
Mientras se preparaba para bom bom-bardear
bardear bom-bardear a Algeciras el hidroplano
del Gobierno espafiol S-12 fue al al-canzado
canzado al-canzado pof un proyectil de un ae aeroplano
roplano aeroplano rebelde y obligado a des descender
cender descender en el puerto de Gibraltar,
hablendo sufrido averias.
HENDAYA, Francia, julio 31. (P.
U.) El principe espafiol don Car Carlos
los Carlos de Borbon Dos Sicilias, cufia cufia-do
do cufia-do del Principe de Asturias don
Juan, logro cruzar la frontera es espafiola
pafiola espafiola y se unid a los rebeides en
Pamplona. El principe Carlos estu estuvo
vo estuvo varios dias con el Principe de
Asturias en Cannes antes de par par-tir
tir par-tir hacia Espafia, por lo cual se
consldera que es un emisario en envlado
vlado envlado por el Principe de Asturias
a los rebeides monirquicos.
.
BARCELONA, julio 31. (P. U.)
El presidente de la Generalidad
Catalana, Luis Oompanys, ha con con-firmado
firmado con-firmado a la Prensa que el Gobier
no de la Generalidad esti en cri crisis.
sis. crisis. El Gobierno de la Generali Generalidad
dad Generalidad Catalana se ha declarado en
crisis.
Se espera que el nuevo gobier gobierno
no gobierno Catalan incluya a miembros del
Frente, Popular y de las organiza organiza-ciones
ciones organiza-ciones de trabajadores.
El Presidente de la Generali Generalidad
dad Generalidad ha pedido al presidente del
Parlamento, Juan Casanovas, que
forme nuevo gobierno.
PARIS, Julio 31. (P. U.) Duran Durante
te Durante un debate sobre asuntos extran extranjeros
jeros extranjeros en la Camara de Diputados,
Paul Reynaud se refirid a los "la "la-mentables
mentables "la-mentables incidentes" ocurridos
ayer. Aunque no menciond a Ita Italia,
lia, Italia, sibese que las declaraciones de
Reynaud se refiern a la presencia

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, a domicilio o en su consultorio,
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radiotermias.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

de aeroplanos italianos en Marrue Marruecos.
cos. Marruecos. Reynaud insistio en que al Go-
bierno frances haga const ar clara-

mente su posicion en el cinflicto
espafiol, pero demand6 que Francia
mantega una actitud de estriota
neutralldad.
LISBOA, Julio 31. (P. U.) La es-
taci6n de radio de Tetuan trasmi-
ti6 un mensaje anunciando la ren ren-dici6n
dici6n ren-dici6n de Badajoe a los rebeides a
as dos de la tarde de hoy.
A las dos de la tarde la esta-
d6n de radio de Tetuan anunci6
que los rebeides habian captura captura-do
do captura-do "lo cuarteles general es eomu eomu-nistas
nistas eomu-nistas en auadarrama". Y que los t
rebeides mataron a cuarenta hom
bres y se apoderaron de quince ame
tralladoras.
MADRID, Julio 31. (P. U.)-iA
confianza del gobierno en que sal sal-dri
dri sal-dri victorioso del actual conflicto
esti basada en la aseveracl6n de
que la revuelta fue ripidamente
aplastada en Madrid y Barcelona;
de que no existe revuelta en Va
lencia y las provincial cercanas a
aquella, lo cual permite la llegada
a Madrid de abastecimientos nor nor-males
males nor-males de comestibles y gasolina; y
de que los leales aplastaron a los
rebeides en varios frentes no obs obstante
tante obstante su falta de organizacion, por
lo cual se consldera que con la or or-ganizacidn
ganizacidn or-ganizacidn que esti aotualmente
realizindose la derrota de los re rebeides
beides rebeides es inevitable. Los rebeides
estin todavla peleando en el paso
de la sierra a sesenta kll6metros de
Madrid. Los leales dominan gran
parte de la lines costanera. Los re
beides carecen de gasolina y no pue-
den permitir que los soldados ra-
sos salgan de sus cuarteles a bus-
car gasolina por temor a que aque aque-llos
llos aque-llos se unan a los leales. Los rebei
des de Zaragoza, Seville, Oviedo y
C6rdoba estin rodeados por los lea leales.
les. leales. Los rebeides de Marruecos es estin
tin estin siendo bombardeados por aire
y por mar, y no pueden transpor transpor-tar
tar transpor-tar a los Legionarios Extranjeros y
a los moros a la peninsula debido
a que los buques de guerra leales
istin patrullando los estrechos. To Todo
do Todo esto se alega en los informes del
jobierno.
BARCELONA, Julio 31. (P. U.I
El presidente de la Generalidad Ca Catalana,
talana, Catalana, Company, ha manifestado a
la Prensa que despues de celebrar
consultas 61 acepto la renuncia del
gobierno "con el objeto de formar
un nuevo gobierno que correspon correspon-da
da correspon-da a las necesidades presentes".
Companys agrega que Casanovas
aceptd la encomienda de formar go gobierno
bierno gobierno y que confia en formarlo hoy
mismo.
if.
PARIS, julio 31. (P. U.) Edouard
Herriot demostr6 su habilldad hoy
ponlendo fin a una acalorada dis dis-cusidn
cusidn dis-cusidn en la Cimara de Diputa Diputa-dos,
dos, Diputa-dos, cuando la cuestldn de los ae aeroplanos
roplanos aeroplanos italianos que se encuen encuen-tran
tran encuen-tran en Marruecos, la cual habia
sido evadida cuidadosamente duran durante
te durante las prolongadas seslones de la
tarde y de la noche, estalld duran durante
te durante una vlolenta discusi6n entre el
Ministro de Relaclones Extranjefas
Delbos y el diputado Rene Dom Dom-mance.
mance. Dom-mance. Este acusd al ministro Del
bos de no haber negado categori-'
camente que Francia no esti suml suml-nistrando
nistrando suml-nistrando pertrechos a Espafia. Tan
pronto como se menciond el asun asunto,
to, asunto, Herriot did con los nudillos so sobre
bre sobre la mesa del Presidente de la
Camara, sacudi6 la campanula que
estaba sobre la mesa y grito : "Tene "Tene-mos
mos "Tene-mos que ser prudentes. Estos asun asun-tos
tos asun-tos son delicadlsunos."
(Por inalambrico s EL MUNDO)
CON EL EJERCITO REBELD9
EN EL NORTE, CERCA DE BUR BURGOS,
GOS, BURGOS, Julio 31. (Prensa Unida)
(Por Reynold 8. Packard) La per per-dida
dida per-dida de cuatro aeroplanos italla itallanos
nos itallanos con preciosas cargas de ame
tralladoras y municiones ha sido
un golpe sever o para los rebeides y
puede que result en un cambio de
ticticas tan pronto como Mola y
(Continua en la pig. 3 col. 1)
9