El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01253


This item is only available as the following downloads:


Full Text
H7

4 ;f
17
Paginas Ctvs.
DIARIO DE
LA MAftANA
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. United States of America) under the Act of March 8, 1879
el
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
VIERNES 31 DE JULIO DE 1936.
NUMERO 6497.
convicto
cion

Paginas3ctvs.

Los

sentenciados

En la madrugada de hoy ingresaron en El Morro.-El Jurado did veredicto de culpabilidad a las
La defensa hizo una mocion para impugnar a tres miembros del Jurado

ygWMUmWmill', WWBMMWMI M.MAWA . "'"V!- fM'SfMT'''''"''"1'''"' "" mm,m'UmMUm 1 111 1 1 II 1 1 II HI II Ml 1 J LI.. I.I ..il.n.l Il.n,,!, I I) p II , j j

5V ''
v ..
i mmmmmmmmm.

Imtantaneas en la madrugada de hoy. De lzqnierda a derecha: 1 Un sub
tras le interroga nuestro companero Combas

"Nosotroa no les estamos pidien-1
do compaai6n Solamente les pe pe-dimoa
dimoa pe-dimoa a ustedes los fieflores que in integral!
tegral! integral! eats Jurado que sean fieles
a los innjanentes principios de vues
tra Oonstitudon, influenciada por
el espirltu de vuestro propio ideal
d lndependencla. Si ustedes son
flelea a efios principios, entonces
ustedes nos entenderan, ustedes nos
reapetaran, ustedes nos querran,
porque la fraternidad entre los horn
bres estA basada en el mutuo res-
peto de sus libertades y el respe respe-to
to respe-to mutuo de sus respective nacio-

nalldades. Si ustedes desean hon-
rax vuestro Qoblerno, vuestra Cons
;'vtitucl6ny vuestro ideal d indepen indepen-1
1 indepen-1 :aricl,,traigan yuestrp veredicto de
no 'rttlpableeAy t

HO eatas paxuuias cerro ayer por
a piaftana el licenclado Pedro Al Albizu
bizu Albizu Campos su dlscurso ante el
Jurado, despues de haber estado en
uso de la palabra por espaclo de
dos horas.
IvO mlsmo que durante el ultimo
dfa del primer Juiclo, dentro y fue fue-ra
ra fue-ra del edificlo federal se tomaron
las mayorcs precauciones para la
garantla de la paz y del orden. La
vigllancia pollciaca era mas est re -cha
y los registros1 verificados en
las person as, mas seyeros. En uno
de los paslllos del edlficio federal
estaban dos pollcias armados con
carablnas.
EL DISCURSO DE ALBIZU:
El licenclado Albizu Campos co co-menz6
menz6 co-menz6 explicando al Jurado su teo teo-ria
ria teo-ria sobre la conspiraclon, manifes manifes-tando
tando manifes-tando que una conspiraclon debe
ser probada mas alia de toda duda
razonable y que en el cargo de cons
plracidn no es suficiente sefialar
Los Banos de Coamo
Los Banos de Coamo. parodiando a
Aladlr.o cambian hombres vielos Dor
hombres nuevos v por eso lo esco--tten
rjara sus vacaciones los que sa-
ben de las cualidades curatlvos de
sus apuas.
LA CERVEZA
QUE GUSTA

fifiHf
I r
i

f

Policiinica del Dr. Vila
Parada 22 en Santurce.
UNICAMENTE LO MEJOR PARA DEVOLVER LA.
SALUD AL ENFERMO
Ex4menes minuclosos. Diagndsticos precisos. Interes y aten aten-el6n
el6n aten-el6n personal en la curaci6n de cada enfermo.
Radlografias claras, con su lnterpretaci6n escrita. Consultas y
examenes enteramente privados. Unicamente enfenneras gradua gradua-das
das gradua-das con larga experiencia,
: Habitaciones cdmodas v frescas d6nde usted descansara mien mien-tras
tras mien-tras sea atendldo. j
Llevara escritos,' lo? resultados de las lnvestlgaciones practl practl-cadas
cadas practl-cadas y cl farmaceutlco de su confianza despachara su receta.
DOCTOR JAIME VILA
ESPEC1AL1STA: Enfermedades del ESTOMAGO VIAS
BILIARES INTESTINOS Y RECTO
Prrada 22. Santurce.

1 Ilk.. Mify '; I..: I I W,-- I 1

discursos o declaraciones hechas por
algunog acusados. "Puede que algu algu-no
no algu-no de ustedes tenga la creencia de
que un dlscurso puede incitar a una
rebeli6n, pero para los propositos
de este caso la conspiraclon ha de
ser probada mas alia de toda du duda
da duda razonable."
Dijo Albizu Campos que el fiscal
Woodcock durante su argumenta argumenta-ci6n
ci6n argumenta-ci6n habia evadldo por completo el
"issue" de la conspiraci6n. "Y es
que el Gobierno no cree en su cau causa."
sa." causa." Que en ningun momento se ha habia
bia habia conectado a los acusados ni con
documentos ni verbalmente con una
conspIraci6n Que el hecho de per per-tenecer
tenecer per-tenecer al Partido Nacionalista no
era conspirar, ; "mucho menos desr
de el 1 momento" eri qu el-oobberno
reconqgt que el Partido1 Nacionalis Nacionalista
ta Nacionalista es un partido organizado bajo
las leyes de Puerto RJco. Y esa es
la unica conexi6n que los acusado acusado-res
res acusado-res publicos hacen para decir que
los acusados nan conspirado."
Contlnud diciendo el sefior Albi Albizu
zu Albizu Campos que la palabra conspi conspi-rac!6n
rac!6n conspi-rac!6n entrafiaba un prop6sito si si-niestro,
niestro, si-niestro, un prop6sito clandestino y
siniestro, hasta donde las autorida autorida-des
des autorida-des no pueden llegar. Dijo que el
Gobierno no habia encontrado a
ninguno de los acusados reunidos
en secreto, sino en una Convencidn
publica en la ciudad de Caguas, en
donde todas las autoridades estu-
vieron tambien presentes. En don
de los acusados podian ser vistos
en publico y pudieron ser fotogra fotogra-fiados
fiados fotogra-fiados por los redactores de la Pren Pren-sa.
sa. Pren-sa. "Una convenc!6n en donde no
habia armas, en donde no se co co-metieron
metieron co-metieron violaciones de la ley y en
donde no hubo desorden de nin nin-guna
guna nin-guna indole. En donde todas las
resoluciones fueron leidas y apro apro-badas
badas apro-badas por unanimidad, en publico,
ante toda la naci6n, ante represen represen-tantes
tantes represen-tantes de toda la isla y del extran extran-jero
jero extran-jero y en presencia de la Prensa."
Afiadi6 que era increfble que hom hombres
bres hombres que se combinen para derro derro-car
car derro-car a un Gobierno, para incitar a
una rebelidn y para reclutar sOlda sOlda-dos
dos sOlda-dos para dedicarse a hostllidades ar armadas
madas armadas contra la autoridad y las le leyes
yes leyes de los Estados Unidos puedan
sentarse tranquilamente, en pre presencia
sencia presencia de la Policia, a conspirar.
Afiadi6 que si alii en la asamblea
se llev6 a efecto alguna conspira conspira-ci6n
ci6n conspira-ci6n fu6 aquel el momento para
SECRETARIA
De mediana edad, saludable,
con pleno sentido de respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad para hacerse cargo
de oficina profesional. Sueldo
$80.00 en adelante. Informe
experiencia y referencias al
Apartado 3462, Santurce, P. P

-marshal conduciendo a Soto Velez al antomovii 2 Albizn Campos ya dentro del automovQ de Orbeta, 3 Luis F.
Guerra. 5 El marshal Drang hon portando una sub-ametralladora. 6 De izqtderda a derecha: Pablo Rosado Ortiz

verificar arrestos. Sobre los testi
monies prestados alrededor de ei ei-ta
ta ei-ta asamblea de Caguas, el senor Al Albizu
bizu Albizu Campos dijo que existla una
gran disparidad entre los testimo-
nios de testigos ofrecidos por el
Fiscal y la contenci6n del Gobier Gobierno.
no. Gobierno. Dijo tambien que s habian pre-

La boveda de El Morro en donde fueron recluidos esta madnugada

sentado testigos para declarar ex-
clusivamente sobre una frase falsa
de discursos que duraron a veces
horas, y explicd que frases que se
toman aisladamente pueden con controverts
troverts controverts el verdadero sentido del
contenido de un parrafo o de un
dlscurso.
Mas adelante dijo que no se ha habia
bia habia identificado plenamente nin ningun
gun ningun discurso del sefior Albizu Cam Campos;
pos; Campos; que se presentaron documen documentos
tos documentos escritos en maquinilla por el
solo hecho de haber sido encontra encontra-dos
dos encontra-dos durante allanamientos llegales
PAfiO PARA SEMILLERO
DE TABACO. (Fumigado).
En existencia.
Spanish-American-Tobacco
Company, Inc.
Telefono 26.
Tetuan St. 58-60-62, San Juan.
RAD!
TYP
II2A 27
ALL NEW
3laUARANTEED35
TUBES
IN
SEALED
CARTONS
PIZA & MARTINEZ INC.
Brau 59 Tel. 108

TVt I
W 24A

130

36
4ait I

I IT

45 56 I

jo aar I
41 47
57 58 I

La Funeraria Buxeda
Urdca con carroza cerrada, mo mo-derna,
derna, mo-derna, grls, propia para personas
jovenes y ninos.
SANTURCE RIO PIEDRAS
TeL 203. Tel. 55
CATA50 (Tel. 3

perpetrados en las residencias de
algunos miembros del Partido Na Nacionalista,
cionalista, Nacionalista, y que por lo tanto esos
papeles o documentos eran an6ni an6ni-mos.
mos. an6ni-mos. Que no se tra jo a la consi consi-deraci6n
deraci6n consi-deraci6n del Jurado evidencia so sobre
bre sobre discursos dichos a traves de la
radio por el sefior Albizu Campos,
excepci6n hecha de algo publica-

-x.
do en "La Palabra", pero que ya
los acusadores publicos habian sen
tado testigos a declarar sobre quien
era el dueno del mencionado perio-
dico. Insisti6 el orador en que en
ningun momento se prob6 la iden iden-tidad
tidad iden-tidad de esos documentos.
"iComo es posible, dijo, encerrar
a un hombre tras las rejas de una
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
OFICINA DEL ADMINISTRATOR
ANUNCIO DE SUBASTA
El 11 de agosto de 1936, a las 10;00
A. M. tendra efecto en la Oficina
del Administrador de la Capital, la
subasta para el suminlstro de los
siguientes materiales para uso de
las escuelas de la Capital:
1 900 grs. de lapices
2 500 grs. de libretas
3 250 grs. de tiza blanca
4 10,000 blocks papel practica
5 20 Cs jabon "Octagon"
6 130 C;s perlina
7 100 Gals. O'Cedar
8 25 Doz. frisas
9 2,500 Sacos para piso
10 100 Gals, creso
11 45 Doz. escobas
12 20 C!s sano lava
13 15 Cs sapolio
Dichos materiales seran usados
durante el proximo afio economico
1936-37. Las proposiciones pueden
hacerse en coniunto o separadamen separadamen-te,
te, separadamen-te, para cada uno de los productos
especificados. Los modelos de pro proposiciones,
posiciones, proposiciones, pliegos de condiciones,
instrucciones a los licitadores y de de-mas
mas de-mas antecedentes relacionados con
esta subasta, podran obtenerse en
las Of icinas de la Directora Escolar
y Administrador de la Capital.
La Junta de Subasta se reservara
el derecho de adjudicar la buena
pro a la proposici6n que juzgue mas
ventajosa, aunque no sea la mas
baja en precio.
Jesus BENITEZ CASTANO,
Administrador de la Capital.
JuUo 29, 1936.
BOLINAR PAGAN
QboQCido aTlotanlo
u a
SAN FftANClSCO tQ IAN JUUO

prision en Atlanta con evidencia
seme j ante?"
Mas adelante afiadid que no cons
titula delito de ninguna clase per per-tenecer
tenecer per-tenecer al Partido Nacionalista, que
es un partido reconocido por el Go Gobierno.
bierno. Gobierno. Que el hecho de que el se sefior
fior sefior Luis F. Velazquez fuera el Te Te-sorero
sorero Te-sorero del Partido, no establecia

los convictos nacionalisti 8.
ninguna conexion con fi otro acu-
sado Juan Antonio Qrretjer, ex-
cepcion de que son mimbros de un
mismo partido, que ej una entidad
legal.
"Hemos traido aqu el sefior Char
les H. Terry, Supeintendente ge general
neral general de Elecciones, para demostrar
que en las pasadas elecciones el
Partido Nacionalista estaba alii re
presentado. Eso quiere dear que
nuestro partido es una entidad le
gal."
Refiriendose nuevamente a la
asamblea de Caguas dijo que si el
Partido Nacionalista habia adopta
do esas resoluciones, dpor que en
tonces no se trajo aqui al Partido
Nacionalista? Pues sencillamente
porque el Gobierno no cree en su
caso; ni siquiera cree en su teorla."
Sigui6 diciendo que la Convencion
celebrada en Caguas fue un acto
publico del cual se enter6 todo el
mundo, y que despues de esa asam
blea se han celebrado otros actos
publicos, "como todos los actos del
Partido Nacionalista." Que todos los
actos del Partido Nacionalista han
sido siempre ordenados, "cosa esta
que han declarado oficiales de la
DOCTOR
A. GARCIA
SOLTERO
Especlalista, Enfermedades
propias de la mujer v vias
urinarias
Ofrece los servlcios medicos
y quirurgicos de su especla especla-lidad
lidad especla-lidad en su Clinlca Gineco Gineco-logica.
logica. Gineco-logica. distrito de Guayama.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama. P. R.
Los Banos de Coamo
El agotamlento por el exceso de tra tra-bajo
bajo tra-bajo se mitiga con una temporadita
en este balneario con su banos salu salu-tiferos.
tiferos. salu-tiferos. su extremosa limpieza y su
ambiente familiar.

Velazquez y Albizu Campoa en el automovil del Coronel de la Policia. 4
y Juan Gallardo Santiago custodiados por el sub-marshal Bird camlno

Policia presentados por los represen
tantes del Gobierno."
Impugn6 luego la credibilidad del
testimonio prestado por el policia
San Antonio, "que iba a tomar el
fresco al Pasaje Matienzo, uno de
los sitios mas calurosos de San
Juan."
Refiriendose a la organization de
los cadetes nacionalistas, el sefior
Albizu Campos manifesto que esa
organizacion hace seis afios que
existe; que no se ha aprobado le le-gislacion
gislacion le-gislacion en ningun sentido decla decla-randola
randola decla-randola ilegal.
"oCreen ustedes que las autori autoridades
dades autoridades policiacas y la Legislatura in insular
sular insular permitirian seme j ante orga orga-nizaci6n
nizaci6n orga-nizaci6n si sus propositos fueran lc3
que""se" "dlcen en esta acusaci6n?"
Sigui6 diciendo que en el Congre Congre-so
so Congre-so de los Estados Unidos no se ha
presentado siquiera un proyecto
tendiente a declarar ilegal la exis existencia
tencia existencia de la organizacin de los ca cadetes
detes cadetes de la republica, "porque el
Gobierno de los Estados Unidos no
cree en tales cuentos." Anadid que
"si el Gobierno creyese en tales
historias no hubiera esperado a la
celebracion de un procedimiento tan
dilatorio como este para suprimir suprimir-los."
los." suprimir-los." Refiriendose a las imputaciones
que se le hicieron por varios testi testigos
gos testigos presentados por el Gobiemo en
cuanto a frases relacionadas con el
asesinato de norteamericanos. el
sefior Albizu Campos manifest6 que
"todo eso es una hlstoria m?lodra m?lodra-matica".
matica". m?lodra-matica". Cuando el orador comenzo a ha ha-cer
cer ha-cer referenda a un proyecto de ley
presentado por el senador Tydings
en el Congreso norteamericano, el
fiscal Snyder lo interrumpio, pro pro-testando
testando pro-testando ante el juez Cooper 6.2
que no deberia traerse tal asunto a
colacidn. El juez Cooper sostuvo a
la defensa, manifestando que era
pertinente.
Se refiere el sefior Albizu Cam Campos
pos Campos al proyecto del senador Tyd Tydings
ings Tydings que disponia la creaci6n de un
Comit6 para estudiar las condicio condiciones
nes condiciones de Puerto Rico con relaci6n a
su independencia. "En ese proyec proyecto,
to, proyecto, que fue aprobado por el Sena Sena-do,
do, Sena-do, se le daba representation ofi ofi-cial
cial ofi-cial al Partido Nacionalista, lo que
implica de hecho el reconocimien reconocimien-to
to reconocimien-to de los principios y de las tacti tacti-cas
cas tacti-cas del Partido Nacionalista."
, Se refiri6 despues el orador a los
sucesos de Rio Piedras y a la for
ma en que se procedi6 al arresto
de los nacionalistas que iban en un
autom6vil por miembros de la Po Policia.
licia. Policia. Explico al Jurado lo que in in-dica
dica in-dica la ley sobre la manera de ha hacerse
cerse hacerse los arrestos, y a presencia
de quien deben ser conducidos lo.s
arrestados, diciendo que primero
ante un magistrado y en ausencia
de este a la carcel, pero nunca al
PIEDRA. CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera Rexach
Telefono 430
Santurce.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra tra-bajos
bajos tra-bajos de flores naturales.
Parada 29 fel. 120 Hato Rey
MUERTE SEGURA-PARA-v.
LOS INCTOS
EI inaeeticida Bandera Negra )
un poco para obona reaullado..

f" BAWDCRA NECRA)

Cuartel. Callfico de arbitraria "a
forma acostumbrada Dor la Poli Policia
cia Policia Insular para realizar arrestos,"
y dijo que "tal procedimiento era
la apologia de la peor clase de ti ti-rania
rania ti-rania y de despotismo". Afiadi6 a
este respecto que la prevenci6n del
crimen no puede hacerse cometlen cometlen-do
do cometlen-do asesinatos, que no es esa la for forma
ma forma de imponer la ley y el orden.
"c,D6nde estan entonces las garan garan-tias
tias garan-tias personales?", pregunt6, hacien hacien-do
do hacien-do referenda a "la arbitrariedad
acostumbrada por la Policia para
verificar arrestos y registros de per personas."
sonas." personas." Dijo que todo el pais habia pro pro-testado
testado pro-testado de los sucesos de Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras y que. el e-taba seguro de que
si alguien asesinaba a cua'.quier
amigo de los sefiores jurados, ellos
sin duda alguna tambien levanta-

rian su mas airada proteta.
Despues dijo que los nacionalis nacionalistas
tas nacionalistas estaban en las actuates momen momen-tos
tos momen-tos pagando por todo lo que suce suce-dia
dia suce-dia en la isla.
Paso luego a hablar soore la muer
te del coronel Riggs. y dijo que si
en realidad ellos hubieran sido los
autores de la muerte del Jefe de
la Policia, ya el Gobierno habrla
cumplido con su deber, pero que
no lo habia hecho porque en reali realidad
dad realidad el Gobierno de los Estados Uni
dos no puede creer que Albizu Cam
pos y todos los demas acusados fue fueron
ron fueron los matadores del coronel Riggs.
Dijo que ellos podian mirar ca ca-ra
ra ca-ra a cara a todo el mundo, porque
sus manos estan limpias de san san-gre,
gre, san-gre, y que si el Gobierno no enjui enjui-ci6
ci6 enjui-ci6 a los acusados en este caso fue
"porque no cree que sornos respon respon-sables
sables respon-sables de esa muerte."
Refiriendose a las armas presen presen-tadas
tadas presen-tadas en evidencia, dijo que una
de ellas, el revolver encontrado en
un taller de reparaciones de armas
en la casa de Juan Gallardo San Santiago,
tiago, Santiago, era un rev61ver historico, que
solo sirve para estudiar el desarro desarro-llo
llo desarro-llo de las armas de fuego, y que
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Le6n 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
JUAN 1. GORBEA
C. P. A. y Auditor.
Reclamacicnes de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
TeL 1511 Box 1319
Edificio Padi'n San Juan.

Se Tonifican los Negocios
O Los negocios se tonifican, pero lot apio apio-vecharan
vecharan apio-vecharan solo aquellos que esten preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man Man-tenga
tenga Man-tenga siempre en la raente del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentido, un buen
periodico, con circulacion reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el raejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Confiele sus carapanas a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas ventajas.
EL MUNDO
98 puntos de distribucion en Puerto Rico.
Circulacion minima garantizada mas de 30,000
ejemplares diarios.

12:12 A. M.

Al salir Albiiu drl Tribunal j mlen-
de El Morro.
ninguno d los acusados esta co conectado
nectado conectado con la poseicn de las mis-
mas, a no ser que lueron ocupadas
personas a quier.es se alega eran
miembrc de'. Partido Nacionalista
y ;o5 acusac.os son tarr.Dien nacio nacionalistas.
nalistas. nacionalistas. Dijo que la Constitucion p?rmi-
tia la lucha armada para el logro
de un idea'.
Y tcrmir.6 el sefior Albizu Cam Campos
pos Campos su du-rurso cor. la-s pi". abras
que copiamos al prir.cipio de e'a
inormaclon.
EL FISCAL SNYDER:
Cerro el fiscal A. Cecil Snyder.
Comenz6 este representante del mi
rilsterio publico eloglxndo In elc elc-cuencia
cuencia elc-cuencia del acusado, pero agregO
que no &e necesitaba elocuenda pa
ra convencer a un jurado tan bien
como la evidencia misma lo hacia.
Inmediatamente despues paso el
fiscal Snyder a refenrse a las ul ultimas
timas ultimas declaraciones del sefior Albi Albizu
zu Albizu Campos, diciendo que los acusa acusados
dos acusados se habian declarado culpable-,
desde el mismo momento en que
alegaban qu? Puerto Rico tenii
derecho a obtener su Independen Independencia
cia Independencia por medio de la violencia.
Despues dijo que no era correct a
la aseveracion hecha por el aboga aboga-do
do aboga-do de la defensa en el sentido de
que todos los acusados cebleron ser
sorprendidos reunidos eonsiprando.
que con das de los acusados que lo
fContir.ua en la pacina 4, col 2
ACUMULE
ENERGIAS
para la tarea
diaria
Del manana
miimo Ilojoo Ilojoo-lu
lu Ilojoo-lu de A Ten
3 M i n a t o
Ilaga de eUas al
ictayuTvo diario
... para darl
enerpa, la frcru
qnc el bombre trabajador reqnicre.
La Uojurlat de Arena 3-MLrmtoa
estan rrpletaa de mdcx elementoe
que robustecn . j eetln Coddas
Sin Fuego En E2 MolinoDurxmt
12 Flora para gnminifrtrarle la part
mil eaencial del grano en forma
fi oilmen te diferLble. jExifa lian lian-prt
prt lian-prt A poqutu dd GRAN 3 ROJO!

14

1M

i

1
.1
I

4



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 31 DE JULIO DE 1936.

J,

FRANK KNOX PROMETE "ON GOBIERNO
JUSTO. EC0N0MIC0 Y EFICIENTE"

EN SU DISCURSO ACEPTANDO LA NO NO-MINACION
MINACION NO-MINACION VICEPRESIDENCIAL

("Par lnalamtortco a EL MUNTX
CHICAGO, Julio 30. (P. U.) En
u dlscurso aceptando la nomina nomina-cl6n
cl6n nomina-cl6n a la vicepresldencla de Estados

i&iL
V" "
. ..o?w''.-.:

Las fuerzas rebeldes avanzan hacia
Madrid formando un cerco

Frank Knox.
Unldoa por el Partido Republicano
el coronel Frank Knox hizo un 11a 11a-mamlento
mamlento 11a-mamlento a las mlllones de demo demo-cratas
cratas demo-cratas que se sientan "ultrajados
por la apariclon de practlcas anti anti-arnerlcanas
arnerlcanas anti-arnerlcanas en la vestldura de los
anttgnos principle democraticos";
apelo a los mlllones de cludadanos
laborloRos y amante.s del ahorro que
"pacientemente han acumulado sua
economlas en wguros de vida y
ouent&s de ahorro, amenazados por
el derroche sin llmites de la actual
admlnlstracion"; apel6 a los millo-

nes de hombrea d negocios Qua "por

afios afrontaron las adversidade de

la depresion y ahora afrontan a un

regimentador y a un colector de
contribuclones"; apel6 a los mlllones

de trabaj adores en la agrlcultura,

en serviclos personales y en peque

fias empresas que "han sldo igno igno-rados
rados igno-rados en todos los aspectos de ia

legislacion social del Nuevo Trato";

apel6 a las mujeres de Estados Uni-

dos que "han recibido los mas fuer

tes embates de la depresuSn y del

desempleo y ahora afrotan los pro

blemas de la administracidn de los

hogares bajo un sistema de vlda

que aumenta en cos to en una eco-

nomla de escasez."

Knox hizo promesa de lealtad a

los sanos principios de un goblerno

honesto, prometi6 su lealtad perso

nal al gran gobernador del Estado

de las praderas, "el nuevo Presl Presl-dente
dente Presl-dente de Estados Unldos, Alfred M.

Landon." Knox sigul6 la polltica
del Partido Republicano, atacando

el Nuevo Trato y acusandolo de

estar causando una situaci6n ca6 ca6-tica
tica ca6-tica en la moneda de Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos demorando la recuperacl6n de
Estadog Unidos y del mundo, y agre agre-g6
g6 agre-g6 que el Nuevo Trato era respon responsible
sible responsible de que hueblesen todavia dlez
mlllones de desemple&dos en Es Estados
tados Estados Unldos. Declard que las me me-didas
didas me-didas puestas en practlca por el
Nuevo Trato para lograr la recu-

peracion eran cosa de vieja en Ja
historia antes de que Estados Uni Unidos
dos Unidos fuese descubierto. "Fracasaron
en Babilonia, en Roma y en Ingla Ingla-terra
terra Ingla-terra muchos siglos ha. Es el vere veredicto
dicto veredicto de la historia, desde los dias
de Roma hasta los de Roosevelt y
Washington que nlngiin hombre por
si puede con 6xito guiar el curso de
la industria de una gran naci6n.
Todos los grandes experimentos del
Nuevo Trato terminaron en un fra fra-caso
caso fra-caso y en una p6rdida econdmlca."

Hizo hlncapte en que el Partido
Republicano no promete solucionar

todos los problemas, "pero si pro promete
mete promete un gobierno justo, economlco
y eficiente".

El penodico "ABC" teme que se registren espantosas matanzas.
Dos mil milicianos acribillados a balazos

EMPRESTITO PA PARA
RA PARA EL SOVIET

(Continuaclon de la pagina 2)

EN UN MES SE HA
GASTADO

La terccra parte de los
fondos de auxilio
WASHINGTON, Julio 30. (Prensa

Unida.) La sequia y los continua continua-dos
dos continua-dos gastos elevados en trabaj os de
auxilio han obllsjado al Gobierno a
asignar casl la tercera parte de sus
fondos anualcs para auxilio, mon mon-tantes
tantes mon-tantes a mil cuatrocientos veintl veintl-cinco
cinco veintl-cinco mlllones de dolares, en el pri primer
mer primer mes del corriente ano fiscal.

Esto hace casi inevitable una asig asig-nacl6n
nacl6n asig-nacl6n adiclonal para ga.stos de au auxilio
xilio auxilio en el mes de enero pr6ximo.
Los gastos de auxilio debido a la
.sequia asclenden hasta ahora a sie sie-t
t sie-t mlllones de d61ares, y todavia

UNA TORMENTA

EN FLORIDA

TAMPA, Julio 30. (Prensa Unl

da.) Una tormenta de viento con

una velocidad de aproximadamente
ochenta millas por hora esta mo-

vie'ndose hacia el norte por la cos cos-ta
ta cos-ta occidental de Florida y con di di-recci6n
recci6n di-recci6n a Tallahassee. La tormenta
azotara a Apalachicola al mediodia
de hoy. Los habitantes de la regi6n
se han refugiado en los sotanos. To Todos
dos Todos los buques guardacostas estan
listos para prestar servlclo en caso
de emergencia. Aeroplanos y auto auto-camiones
camiones auto-camiones con instalaciones de ra radio
dio radio han advertido del peligro a los
barcos y a las poblaciones aisladas.

quedan por pagar los mayores gas gastos
tos gastos con motivo de la sequia.

DR. LUIS A. SANJURJO
MEDICINA CIRUGIA UROLOGIA
Consultas 2:00 P. M. 8:30 P. M.
Edificio Nin, Stop 22 Tel. 2524 Santurce.

1 1

No Sabe que Hacei
Tal vez este caballero se halla en
una situacion dificil esta sin em em-pleo,
pleo, em-pleo, o necesita una casa, un apar apar-tamiento
tamiento apar-tamiento o una habitacion; o no
puede alquilar la que tiene; o debe
vender su auto o comprar uno usa usa-do;
do; usa-do; o ha perdido su perro o su car car-tera,
tera, car-tera, etc.
Un anuncio clasificado en EC
MUNDO le ayudaria a resolver el
problema.
Cuesta solo
$1.25 por 6 dias
EL MUNDO
Seccion Clasificados
TEL. 1222 S. J.

zas armadas y a los hombres de
las fuerzas armadas. Asi, pues, to todos
dos todos los residentes del area pueden
ser excluidos en las horas vitales
de la noche, cuando los rebeldes
pueden intentar incursiones detras
de las lineas leales.
El decreto define la zona de gue gue-rra
rra gue-rra del modo siguiente: Cebreros,
Zarzelejo, Etescorial, Guadarrama,
Coll a bo Medlano, Becerril de la
Sierra, Matalpino, Manzanares, El
Real, Chozas de la Sierra, Guada Guada-liz
liz Guada-liz de la Sierra, Cabanillas de la
Sierra, Torrelaguna, El Cubello Deu
ceda, Usanos, Alcala de Henares.
HABANA, julio 30. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) El Departamento de Estado

ha recibido un cablegrama de Bur Burgos
gos Burgos firmado por el general Miguel
Cabanellas nombrando los miem miem-bros
bros miem-bros de la Junta de Defensa Na Na-cional
cional Na-cional y abogando por que conti conti-niien
niien conti-niien las relaciones cordiales y amis
tosas entre Cuba y Espana. El
Departamento de Estado interpre interpre-ta
ta interpre-ta el mensaje como una peticion
de reconocimiento. El Secretario
de Estado, Morales Coello, ha di di-cho
cho di-cho que el Gobierno de Cuba no

ha tornado acci6n todavia.
MADRID, Julio 30. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) (Por Lester Ziffren) La fu fu-riosa
riosa fu-riosa lucha por la posesi6n de Ma Madrid
drid Madrid se reanud6 hoy en las mon mon-tafias
tafias mon-tafias Guadarrama terminando la
tregua de dos dias y obligando al
Gobierno a enviar precipitadamen precipitadamen-te
te precipitadamen-te tod as las fuerzas disponibles pa para
ra para la defensa de la capital contra
la furiosa arremetida de los rebel rebeldes
des rebeldes desde el norte. Se teme que
la reanudaci6n de las liostilidades
en los pasos de las montafias del
norte sea el presagio del avance
general de los insurgentes a lo lar largo
go largo de un extenso arco que cerca a
Madrid con rebeldes derechistas
decididos a derrocar el Gobierno del
Frente Popular. Temiendo una te terrible
rrible terrible carnlceria como resultado de
la nueva batalla en las montafias
Guadarrama, el peri6dIco madrile madrile-fio
fio madrile-fio "ABC" ha calculado que los re rebeldes
beldes rebeldes que atacaron alll sufrieron
mil ochocientas bajas entre julio
19 y 27. Las bajas del Gobierno

no han sido calculadas. Mientras
la milicia peleaba por detener el

avance de los rebeldes en el frente
de las montafias, las unidades de
aviacibn leales hacian frecuentes
incursiones aereas.
Las unidades de aviaci6n de Bar

celona hicieron incursiones en las
Is las Baleares, bombardeando los
cuarteles militares de los rebeldes.
La aviacion leal hace visitas dia dia-rias
rias dia-rias a Zaragoza esperando destrulr
la moral de los defensores de esa
plaza. Hay fuertes flotillas de ae aeroplanos
roplanos aeroplanos en el Aer6dromo Getafe,
cerca de la capital. Los aeropla aeroplanos
nos aeroplanos seran usados para bombardear
a los rebeldes atrincherados en
Oviedo como r -.Ida preparatoria
para el ataque de las milicias lea leales.
les. leales. Refuerzos adicionales estan si si-tiando
tiando si-tiando a Zaragoza bajo la protec protec-ci6n
ci6n protec-ci6n de flotillas aereas.
Los movimientos hacia las pla plazas
zas plazas de los rebeldes en el sur han
continuado, sin que se haya infor infor-mado
mado infor-mado ninguna resistencia de im im-portancia.
portancia. im-portancia. De la poblaci6n de Yes Yes-te,
te, Yes-te, provincia de Zaragoza, donde
los guardias civil es mataron varios
campesinos hace algunos meses, se
ha informado que los leales asal asal-taron
taron asal-taron y tomaron una posici6n in in-surgente,
surgente, in-surgente, peleando hombro a hom hom-bro
bro hom-bro guardias civiles y campesinos.
El Gobierno ha apresurado la gue-

rra en todos los frentes.

La Gaceta Oficial ha publicado

un decreto extendiendo la suspen

si6n de tod as las 6rdenes y juicios
civiles y crimlnales en toda Espana
hasta el dos de agosto. Tamblen

ha publicado decretos destituyendo
a sesenta y dos oficiales de la Guar
dia Civil y autorizando al Ministro

de Justlcia a nombrar jueces tern

poreros de las Ustas de candidatos

del servlclo civil.

El Gobierno ha sufrido un re-

ves al recibir informes de Daniel

Ovalle, Jefe de las milicias de To

ledo, conflrmando, contrario a in

formes previos, que los rebeldes con

centrados en la fortaleza de Alca

zar no se han rendido. Muchas
mujeres y nifios que buscaron re-

fugio en el Alcazar salieron, pero

los insurrectos han mantenido su

declsi6n de no rendirse, aunque

practicamente estan sin agua y ali ali-mentos.
mentos. ali-mentos. Comoquiera que algunas
mujeres y ninos permanecen en el
Alcazar, las fuerzas mllicianas, se-

BLANCO ZINC
50 libras bianco tine 2 Leones y
10 galones aceite llnaza "Atlantic"
doble cocido: Todo $16.75.
Joaquin Campo
Frente al Malecon.

ApartadO 81S

gun lnforma Ovalle, se han abs abs-teniclo
teniclo abs-teniclo de abrir fuego de artilleria
contra la fortaleza. Se calcula que
tres mil hombres, entre tropas lea leales,
les, leales, guardias de asalto y milicianos,

tienen sitiado el Alcazar.

No se ha anunciado nada res-

dinamlta que fueron lanzadas con contra
tra contra las posiciones insurgentes. Los
mineros informan que confian to to-mar
mar to-mar a Oviedo para el Gobierno.
El resentlmiento es muy fuerte
entre los o b r e r o s contra Juan
March, quien segun alega el Go-

En esta foto aparece un paisano en el balcon casi destruido de un edifi edificio
cio edificio de cuarteles en Madrid, mientras entrega rifles a los partidarios del
Gobierno para rechazar los ataques de las fuerzas rebeldes en la capital
espanola. (Fotografia enviada por radio).

pecto a la conferencia anoche en
el Palacio Nacional. Azafia confe confe-renci6
renci6 confe-renci6 con los Ministros de Gober Gober-nacion
nacion Gober-nacion y Hacienda. Mientras la
conferencia e s t a b a en sesi6n las
unidades miliciano conocidas por
"Batall6n de Hierro" desfilaron des
de los cuarteles generales a lo lar largo
go largo de la calle Alcala y frente al

Ministerio de la Guerra donde fue fueron
ron fueron revistadas por altos oficiales
antes de salir para el frente de
Guadarrama. El batallon consta de

cuatrocientos hombres e incluye
una compania de ametralladoras
Iba presidido por su propia banda
y mantenia una dlsciplinada for-

macion militar.

El penodico "Claridad" informa

que en Oviedo se han lanzado ata

ques contra los nidos de rebeldes

por oficiales militares capitaneados

por Ramon Gonzalez Pena. Los
mineros construyeron b o m b a s de

, bierno ha financlado la revoluci6n.
j Los empleados tomaron su Compa

nia isaviera lTansmeaiterranea, una
de las mas grandes de Espana. Una
nota emitida por el Ministro de Es Estado,
tado, Estado, Augusto Barcia, niega cate cate-goricamente
goricamente cate-goricamente los informes publica publica-dos
dos publica-dos en el sentido de que el Gobier

no ha confiscado las iglesias y las

industrias. Recalca que los unices
edificios de la Iglesia confiscados
han sido conventos y otros sitios

de instruccion.
Los periodicos izquierdistas des
pliegan prominentemente los infor

mes de Barcelona asegurando que
la junta militar rebelde que tiene

el control de las Islas Baleares In

cluye a un obispo, d o c e curas y

varios comandantes militares insur
gentes. El informe se basa en una
descripci6n de la situaci6n en Pal Pal-ma
ma Pal-ma de Mallorca traida por un avia
dor que se les escapo a los rebel-

Tel 452. S. J.

RADIO
(LA SAMARITAN A
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec. Graduado, rau 26.

La Revolucion Espanola
Y LA
Asamblea Liberal de Yauco
Son dos de los actos importantes de la semana que refle refle-jara
jara refle-jara en sus paginas graficas en el niimero que se pon pon-dra
dra pon-dra a la venta manana, sabado la gran revista
Puerto Rico Ilustrado
El variado contenido de lectura ofrece entre
otros los siguientes trabajos:-
tfPodemos hablar con los Muertos?, Mauricio Mae Maeterlinck.
terlinck. Maeterlinck. Sobre el Mapa Aereo de Puerto Rico, reportaje ilus ilustrado,
trado, ilustrado, por Tomas de Jesus Castro.
El Golpe Danzig, reportaje politico extranjero con
ilustraciones.
En el iondo del Mar, otro reportaje local profu profu-samente
samente profu-samente ilustrado con vistas submarinas de Boca de
Cangrejos.
Cronicas Frivolas La Danzar ilustrada a colores,
por Jose S. Alegria.
Federico Asenjo y Arteaga, por Eugenio Astol.
Cuento Recuerdo Familiar por Maurice Renard.
Nuestros Caricaturistas Jovenes, una serie de cari cari-caturas
caturas cari-caturas en colores.
Los Dramas del Espionaje, un caso de actualidad,
ilustrado.
Correspondencia de la Moda, desde Paris; Lo que
visten las "estrellas" de Hollywood y Costuras del
Hogar.
De Cine Erroll Flynn habla de su matrimonio con
Lili Damita.
Sor Francisca Hernandez, versos.de Amelia Ceide.
Las mas famosas hazanas detectivescas de la historia
La Misteriosa Explosion en el Laboratorio Schwartz.
No olvide que
Puerto Hii.n Ilustrado
SE VENDE AL PRECIO DE DIEZ CENTAVOS

des. La diputada Dolores Ibamirri,

mejor conocida por "'La Pasiona Pasiona-ria",
ria", Pasiona-ria", ha hecho un llamamiento a

todos los liberal es del mundo en
un discurso radiodifundido desde
aqul. Se ha dirigido a los libera libera-les
les libera-les de Estados Unidos, Francia, In-

glaterra y Belgica.

"Espana esta peleando contra el

fsLsr.ismo. aue Dretende someterla a

un reinado de terror y derrama-

miento de sangre. Pero los espa-

fioles estan combatiendo energica energica-mente
mente energica-mente la rebelion y esperan que

los liberales del mundo ayuden a

impedir el triunfo de aquellos

opuestos a la democracia

Aclarando el decreto del Gobier

no reiativo ai control ae ia in

dustrias, el Ministro de la Gober Gober-naci6n
naci6n Gober-naci6n ha dlcho: "El decreto re re-presenta
presenta re-presenta una intervenclon provi provisional
sional provisional que se ha hecho obllgatoria
por las circunstancias. Lo mismo
ocurre en todas partes en tlempos
de guerra, cuando el Estado debe
poseer y controlar los recursos".
El Ministro de la Gobernaci6n
ha anunciado aue las fuerzas del

Gobierno capturaron la poblaci6n
de Villanueva de la Serena, que
estaba en poder de los rebeldes, sin
encontrar gran resistencia. La vie
toria se considera importante, ya
que la posici6n en manos de las
leales hace posible la comunicaci6n
directa con Badajoz.

LISBOA, Julio 30. (Prensa Um-

da) Angel Haro, comandante de

a Guardia Civil que acaba de ser

nombrado Gobernador Civil de la

provincia de Huelva, en una en-

trevista telefonica ha d i c h o que

desde el comienzo todos los miem miem-bros
bros miem-bros de la guarnicion de Huelva
favorecieron la rebeli6n, pero que

resultaron insuficientes en niimero

contra los partidarios del Frente

Popular. "Cuando recibimos noti-

cias de que venian refuerzos de Se Se-villa
villa Se-villa y Cadiz comenzamos a luchar

contra los marxistas, quienes se
habian atrincherado usando profu profu-samente
samente profu-samente granadas de mano. Los

refuerzos incluian un destacamen-

to de tercios, una seccion de fa fa-langistas,
langistas, fa-langistas, y una bateria de arti

lleria bajo el comandante Vierna,

que penetraron a la cludad hacien hacien-do
do hacien-do prisioneros trescientos marxis marxistas.
tas. marxistas. Mas tarde todos los centros
socialistas y comunistas fueron ocu
pados, cerrados y sellados. En la
Alcaldia, ultima fortaleza del ene ene-migo,
migo, ene-migo, encontramos quinientas gra granadas
nadas granadas y otro material de guerra.
Pusimos en libertad ciento setenta
y ocho derechistas que estaban pri prisioneros
sioneros prisioneros a bordo del vapor "Stor".
y en seguida los constituimos en
una columna cuyos miembros co co-operaron
operaron co-operaron a mantener el orden en
en la ciudad y en otros p u n t o s
pro vinci ales".
Preguntado si habian ocurrido

enmenes y aesoraenes auranue 10s
ultimos diez dias, Haro contesto:

"Al igual que en otros sitios se co-

metleron robos y se penetr6 en ho hogares
gares hogares sin respeto a mujeres y ni

nes, tamDien iueron aseinaQos on

ce derechistas, incluyendo a Ter-

cero Romero, cuya casa rue asal asal-tada
tada asal-tada y su hijo matado. El navie-

ro CXana fue matado cuando era

conducido a la carcel. Los comu comunistas
nistas comunistas sentenciaban a las personas
a muerte sin Julclo o evidencia.

Fue una, tragedia. Ahora nosotros

estamos procediendo a llmpiar to todas
das todas las aldeas donde se nos ln lnforma
forma lnforma que han huido los marxis marxistas.
tas. marxistas. Hemos nombrado nuevas au au-toridades
toridades au-toridades y estamos castigando a
aquellos culpables de colaborar en
los crlmenes".

MARSELLA, julio 30. (Prensa
Unida) Treinta y un maestros
portorriquenos han recibido quinien
tos ddlares de la Cruz Roja Ame Americana.
ricana. Americana. Necesitan mucho mas pa para
ra para ser repatriados, pues se encuen encuen-tran
tran encuen-tran desamvarados debido a haber haber-se
se haber-se negado la Compania Trasatldn Trasatldn-tica
tica Trasatldn-tica Espanola a reembolsarles el
diner o que pagar on por la excur excursion
sion excursion a Europa, en la cual invirtie invirtie-ron
ron invirtie-ron todos sus ahorros. Los men men-cionados
cionados men-cionados portorriquenos son: Asun Asun-cidn
cidn Asun-cidn de Luz, Eloisa Pascual de L6 L6-pez,
pez, L6-pez, Francisco Morales, Julia Jo Jose
se Jose fa Beniamino, Emilia Aguilar Ra

mirez, Ernestina Umpierre de Ca Cairo,
iro, Cairo, Gustavo Umpierre, Alicia Man
llor, Melania Sotomayor, Ana Rosa
Seraballs, Maria Ferrer de Aponte,
Amparo Martinez de Milan, Ange Angelina
lina Angelina Sandoz, Rosa Maria Castellon,
Carmen L. Rigan, Maria Badillo,
Rosa G. Irizarry, Alice P. Frede Frederick,
rick, Frederick, Marina Fernandez de Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Amalia Centelo, Hipdlita de
Jesus, Mercedes Maisonet, Josefina

Lo anuncia cl Gobierno
dc Inglaterra
LONDRES, Julio 30. (PTJ). En
la Camara de los Comunes el Mi Ministro
nistro Ministro Runclman anuncl6 que In Inglaterra
glaterra Inglaterra hara un prestamo de diez
mlllones de libras esterlinas al Go Gobierno
bierno Gobierno de la TJni6n de Republican
Sovietlcas Socialistas. Runclman
declaro que el emprestito se hara

en forma de garantla de credito
sobre exportaciones por los pedl pedl-dos
dos pedl-dos que haga el Soviet a los ma manufacturer
nufacturer manufacturer britanlcos, cuyos pe pe-didos
didos pe-didos garantiza el Soviet que se seran
ran seran colocados en el Relno Unido

por el total del emprestito antes
del mes de setiembre de 1937. Pero
en las mercancias que comprara el
Soviet no estan incluldas rr.uniclo rr.uniclo-nes
nes rr.uniclo-nes de guerra. El Soviet pagara
las mercancias por medio de una
emisl6n de pagares al cinco y me medio
dio medio por ciento de interns, pagade pagade-ros
ros pagade-ros en cinco anos. cuyo principal
e intereses seran garantizados rxr

el Departamento de Garantia de
Credito sobre Exportaci6n de la
Junta de Comercio. El Soviet con con-viene
viene con-viene en pagar por todos los em em-barques
barques em-barques dentro de un termino de
treinta dias, siempre que los docu docu-mentos
mentos docu-mentos de embarque esten en or orden.
den. orden. Tambien anunci6 Runclman
que "los pedidos seran por arti arti-culos
culos arti-culos de cuya manufactur.i r&su'. r&su'.-te
te r&su'.-te un aumento substar.cial de em em-pleos
pleos em-pleos en este pais."

LAS

IMPORTACIONES
AZUCAR

DI

(Por inal&rrCbrieo
EL MUNDO)
WASHINGTON, julio 30.
(Prensa Unida) La AAA ha
anunciado que las importa importa-cioms
cioms importa-cioms de arii car durant los
primeros seis me&cs de 1936
han Uegado a un total de
2.71S.0O0 toneladas. Las exis exis-tencias
tencias exis-tencias a la mano en junio
30 totalizaban tonela toneladas,
das, toneladas, contra 255.000 en enero
primero. Las entregas de azu
car durante el primer temes temes-tre
tre temes-tre han tido las siguientes:
Cuba 1.123.000 toneladas; Ha
traii 529.592; Puerto Rico
598.810: Filipinos 5J5.SS0; Et Etta
ta Etta d o s Unidos Continentales
73583; Islas Virgenes 1.130;
otros poises 16.384. Misre Misre-Idneos
Idneos Misre-Idneos 1.333.

LA SEQUIA HA DES
TRUIDO

La mitad del cultivo de
mai'z en Estados Unidos

EL SUFRAGIO FE-MENINO

Aprobado por la Ca

mara Baja francesa
PARIS, julio 30. (P. U.) La Ca Camara
mara Camara de Diputados aprob6 sin de debate
bate debate por votacion de cuatrocientos
ochentiocho contra dos el proyec proyec-to
to proyec-to que concede el suiraeio a las
mujeres. Esta es probablemente '.a
decima vez que la Camara aprue aprue-ba
ba aprue-ba el sufragio femenino. El Snado
siempre lo ha rechazado. y proba proba-b'.emente
b'.emente proba-b'.emente volvora a hacerlo.
TEMPORAL EN
FLORIDA

WASHLNGTON, julio 30. (P. TJ )
El Departamento de Agrlcultura
calcula que sequia ha destruido
alredor de la mitad del terreno
cultivado de maiz en Esiadoe Unl Unldos.
dos. Unldos. No obstante '.os derechos 4e
importation que se le imponen. e-1
maiz de Arger.t'.r.a ae esta renlien renlien-do
do renlien-do aqui a a'.redor d? r.cventa cer.a cer.a-vos,
vos, cer.a-vos, mientras que e'. domes tico se
vende a r.oven'.iruatro.

COMPRA DE ARMA
MENTOS

EST.AMBUL. Julio 30. (Prensa
Unida.) Personas blen irifonna irifonna-das
das irifonna-das tienen entend:do que un con con-sorcio
sorcio con-sorcio a'.eman encabezado por
Krupp ha consegaido un impor importante
tante importante contra to para suministrar el
material de guerra que necesit.a
para armar de nuevo las Estrechos.
El consorcio conrede :acil:dades de
pago a largo plazo. El plan para
e". rearme de los Estrechos. que
preparo recientemer.te, comprende
un total de 67.000 000 de libras t -ureas,
distnbuido en d:ez anos.

CIUDAD DE PANAMA, Flori Florida,
da, Florida, julio 30. iPU) Mares montanosos
han estado batienao el malecon
desde las dos de la tarde con mo motivo
tivo motivo de estarse acercando a la cos
ta un disturbio tropical. Les vien vien-tos
tos vien-tos han sido moderadamrte fuer

tes pero la tnmensa marca indlca

fuertes vientos a veinte millas de
la costa.

VACACIONES DEL
REY EDUARDO

Maisonet, Matilde Umpierre de Mar

garida, Isabel Torres Lebron, Fran

cisca Roura, Emilio Janer Pereda
Manuel Janer Pereda, Manuel Ja

ner Soler, Maria Hudo de Maraa-

rida, Francia del Valle de Um

pierre.

MADRID, Julio 30. (Prensa Uni

da) El periodico socialista "Clarl-

dad" publica un editorial en el cual
indica que la confiscacion de los
barcos de la Compania Transmedl-

terranea por el Gobierno es sola solamente
mente solamente provisional, y urge que el
Gobierno proceda a las expropia expropia-ciones
ciones expropia-ciones en gran escala y a la na na-cionalizaclon
cionalizaclon na-cionalizaclon de las tierras, fortu fortu-nas,
nas, fortu-nas, companias y cuentas banca banca-rias
rias banca-rias de todos los monarquicoe y
fascistas. El editorial dice que los
monarquicos y fascistas "han per perdido
dido perdido todos los derechos a propiedad
privada. A esta hora todas las con con-gregaciones
gregaciones con-gregaciones religiosas han debido
ser disueltas, sus miembros deste deste-rrados
rrados deste-rrados y sus propiedades confisca confisca-das.
das. confisca-das. El Frente Popular debia evl evl-tar
tar evl-tar el incendio de iglesias y con conventos,
ventos, conventos, y en vez de eso deberia
confiscarlos y destinarlos a servi servi-cios
cios servi-cios piiblicos o al senicio de los
partidos y uniones obreras".
CASABLANCA, Julio 30. (Prensa

Unida) Un aeroplano trimotor que

se informa ha sldo identificado co como
mo como italiano, equipado con dos ame ametralladoras,
tralladoras, ametralladoras, se estrello en Saeida
du Kiffe, cerca de la zona espa espanola
nola espanola de Marruecos. Se asegura que
cuatro de los cinco aviadores que
iban en el avidn perecieron.

PARIS, julio 30. (Prensa Unida)

Se ha sabido que el Ministro de

Relaciones Extranjeras, Delbos, ln-

formd al Comite de Asuntos Ex Ex-tranjeros
tranjeros Ex-tranjeros que el Gobierno esta in in-vestigando
vestigando in-vestigando los informes al efecto

de que otras potencias estan sumi sumi-nistrando
nistrando sumi-nistrando ayuda a los insurrectos
espafioles. Infbrmase que Delbos
manifesto ante el referido comite
que si comprobara que ciertas na na-ciones
ciones na-ciones europeas no estan observan-

do la misma neutralidad que ob ob-serva
serva ob-serva Francia, el Gobierno frances

variaria su actitud y seria lnducido
a rescindir su negativa de apoyo
a la Republica Espanola. Delbos
recalco que Italia ha negado repe repe-tidamente
tidamente repe-tidamente los informes de que aque
11a nacion esta ayudando a los re

beldes espafioles.

LONDRES. j-ulio 30. i Prensa Uni
da. i Animclase que el rev Eduar Eduar-do
do Eduar-do saldra de Inelatrra el 8 de agos agosto
to agosto para tomar el yate "Nahalin",
de Lady Yules, en la costa de Dal Dal-macia
macia Dal-macia y pasar unoe dias de asueto
en la parte oriental del MediterrA MediterrA-neo.
neo. MediterrA-neo. Se interprets esto como un in indicia
dicia indicia de que la situaci6n del Medi Medi-terraneo
terraneo Medi-terraneo esta ya normalizada.

ENVIA UN ULTI ULTIMATUM
MATUM ULTIMATUM NANKING
A KUANSI

HONGKONG, Julio 30. (Prensa
Unida.) Inidrmase que el Gobier Gobierno
no Gobierno de Nankin le ha envlado un ul ultimatum
timatum ultimatum al de Kuansi dem&ndan dem&ndan-dole
dole dem&ndan-dole el cese de s'us mo-imlentos mi militares
litares militares antes del 1 de agosto o de
lo contrario el Gobiemo de Nankin
lanzara un ataque general, condu conducido
cido conducido personalmente por Chiang Kal
Shek.

AZOTADA POR UN
TIFON

MANILA. Julio 30. (P. U.) La
isla de Luzon ha sido azotada por
un tifon acompaftado de lluvias
torrenciales que han lnterrumpldo
las comunlcaciones en las provin provin-cias
cias provin-cias del norte. La tormenta apa apa-rentemente
rentemente apa-rentemente se ha centrallzado en
el Mar de la China. Manila esca escapo
po escapo a la furia del temporal pero
las fuertes lluvias han causado
danos considerables. informa
que otro tifon se esta acercando
a la isla de Luzon.

Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de gallinero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante
Joaquin Campos
Frente al Malecon
Box 815 San Juan. Tel 452

San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
M A D E R A S
Cemento, efectos construccion
Los Drecios mas bajos.
Tel6fono 208 y 501 San Juan.

RECIBIO UN ALI-VIO

LOUISVILLE. Kentucky, Julio
30. (Prensa Unlda La sheriff"
del Condado de Da vies, senora
Thompson, ha recibiao hoy un all
no temporal en su tarea de tener
que ahorcar a un negro en Owens
boro. Un juez federal concedi6 una
suspensidn de la ejecuciin a base
de un recurso de "habeas corpus"
que se cumplimentara el pr6ximo
miercoles.
EL PACTO NAVAL
DE LONDRES

LONDRES, Julio 30. (Prensa Unl
da.) Oficialmente se informa que
Inglaterra y Rusla han llegado a un
acuerdo completo sobre la adhesi6n
de los Sonets al pacto naval tri tripartita
partita tripartita firmado en Lonlres en mar-zo.

MAS LECHE A 3IENOS COSTO

MiExinnE 2

Use este producto para su ganado. Mis
alimenticio, de mas facil digestion.
Un producto cuya calidad nunca varia.
rmbriewie per la Kellogg Company, Battla Creek, Mlek., EX. DC
DutritmUar Ewdmttm B. FERNANDEZ H05, Sm Jmaa, Pur "111



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 31 DE JULIO DE 1936.

5

SE LEVANTAN FONDOS PARA REP A TRIAR
A LOS PROFESORES PORTORRIQUENOS

El Connie de Emergencia asigna $7,500.'Inter $7,500.'Inter-viene
viene $7,500.'Inter-viene la Asociacion de Maestros

La dlreccl6n de la Asoclacl6n de
Maestros de Puerto Rico autorlzo
;iycr el slgulente "statement":
"El sefior Piftero, President de
la Asociacion de Maestros de
Puerto Rico, ha iniclado mis prl prl-lnerjur
lnerjur prl-lnerjur gestlones cerca de !os code code-re.";
re."; code-re."; oficiales para lograr que los
maestros portorriquenos que estan
rn Espana y Francla, y que fue fueron
ron fueron al'.l en excursion recreativa y
profe.Monal. scan traldoa sin demo demo-ra
ra demo-ra alguna a la isla.
"Al efecto. en la manana do hoy,
H senor Pifiero ha celebrado una
larga entre vista con el Comlslona Comlslona-rlo
rlo Comlslona-rlo de Instruccion. Dr. PaJfn, y se
ha rilrigtdo al Gobernador de Puer
to Rico. urglendole la neceidad de
fine se tomcn las providerclas ne ne-cesarias
cesarias ne-cesarias a fin de que esos corr.pa corr.pa-neros
neros corr.pa-neros puedan scr trafdos a la isla,
ofreciendole a ambas autorldades
r sefior Pinero su concurso en ta talcs
lcs talcs gestiones.
"El seftor Piftero ruega a los fa fa-miliares
miliares fa-miliares de esos maestros que pro-
uren trner serenldad spiritual
ante esos inusltados acontecimlen-1-o.s
ya que el trata de hacer viables
sus gestlones cncaminada,s a llevar
la nrcesaria tranqulltdad a aquellos
huenos compafieros."'
UN "STATEMENT" DEL OOMI OOMI-FIONADO
FIONADO OOMI-FIONADO DE INSTRUCCION:
El ComLslonado de Instruccl6n,
Or. Jose" Padin, nos hizo ayer tar tarda
da tarda las siguientes declaraclones :
"En relaclon con las gestlones
que se vlenen realizando desde
ayer para consegulr fondos en ca ca-lldad
lldad ca-lldad de prestamo para repatrlar a
los maestros excurslonlstas actual actual-mente
mente actual-mente en Europa, la Cruz Roja lo local
cal local rec,lbI6 esta maftana el sigulen sigulen-1
1 sigulen-1 cablegrama de la direction de
1 Cruz Roja Naclonal en Wash Washington:
ington: Washington: "Con referenda & la conversa conversa-16n
16n conversa-16n telef6nica de ayer el Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Estado ha rejlbido el
siguiente cablegrama del Consul
amcricano en Marsella: 'Un grupo
MENS A JES DEL SR.
MUmZ MARIN
II
de la asam-
mar gen
blca
liberal en Yauco
Hon. Trnaclo
Alcalde.
Yauco. P. R
Tioci Daro,
Ctlmado amlgo:
l.vo expresarle n union 6 r r-d'
d' r-d' mLs a.migM nucstro mas since since-ro
ro since-ro agradeclmlento por todas as fl fl-naa
naa fl-naa atenclones de que fulmos obje obje-in,
in, obje-in, tanto de Ud. romo de todos los
hbitantr. correllgionarlos y ad ad-versartos,
versartos, ad-versartos, de esa culta y bella clu clu-dad.
dad. clu-dad. Fn espera de poder en alguna for forma
ma forma testimoniar esto a TJd. prrso-n-ilmente.
me suscribo,
8uyo afmo.,
(FVio) LuU MU5TOZ MARIN
Sr. Vloente Soltero, Jr..
Presidente, Comity Local.
Partldo Liberal.
Yauco, P. R.
KsUmado amlgo y correligionarlo:
Lleven estaa cortas llneas tanto
a Ud. como a los mlembros del Co-
mit4 Local del partido Liberal en
Yauco, as! como a todos los corre corre-ligionarioa
ligionarioa corre-ligionarioa de esa poblacidn, la ex ex-preslon
preslon ex-preslon de mi mas slncera gratitud
por la forma cordial y de franca
cooperaci6n con que fulmos reclbi reclbi-dos
dos reclbi-dos en esa poblacion.
Espero tendremos el placer de
vernos pronto y mlentras tanto sa sa-be
be sa-be queda a las 6rdenes de todos
Uds..
Su afmo. amlgo v correligionarlo,
(Fdo.) Luis MUlsrOZ MARIN
Dr. Antonio Nigagllonl,
Yauco, P. R.
Estlmado amigo y correligionario.
Reciba por la presente la expre expre-j.ion
j.ion expre-j.ion de nil mas sincera gratitud por
su valiosisma cooperac6n y finas
atenclones para conmigo y mis ami ami-gas
gas ami-gas durante nuestra reciente esta esta-dia
dia esta-dia en esa ciudad. Creame que he heme
me heme apreciado en todo lo que va vale
le vale el espirltu de adhesi6n desinte-
rtaHQ miA TT A n rv mnct.riS nor lfl.
.'tVf t-JU llSO w v v
causa qui todos defendemos.
Espero que en cualquier ocasi6n
en que pueda serle litll no deje de
tnandar a
flu afmo. amizo.
Fdo Luis MUJOZ MARIN
Sr. Pedro A. Olivari.
Yauco, P. R.
Estimado amlgo'
DeSPO nnr In nrajin" v pn nni(Sn

t- .i. pLT..I.ilv J w.-
de mis amigos dar a Ud. las mas
exprcsivas graclas por su bonda bonda-dosa
dosa bonda-dosa cooperaclon durante nuestra
estadia en Yauco. Deseo agrade agrade-cer'.e
cer'.e agrade-cer'.e tambien las manifestaciones
publica que ha hecho Ud. en la
Pr-ns: alredor de mi persona y
de mU ld;ao.
Babe Ud. puede ord?nar
8u afmo. amlgo.
(Fdo.) Luis MUNOZ MARIN

de aproxlmadamente trelnta y cin
co maestros residentes en Puerto
Rico lleg6 aqul hoy sin recursos
procedentes de Barcelona. Trate

Lcdo. Fulgenclo Pinero, presidenfe
de la Asociacion de Maestros.
consegulr Comlslonado Instrucci6n
Puerto Rico arregle prstamo amor
tizable Fondo Penslones. Estiman
costo repatriaci6n ciento setenta y
cinco d61ares por persona. Sirva Sirva-se
se Sirva-se poner a la voz gobernador Win Win-ship
ship Win-ship y Comlslonado instru?r.i6n ur ur-glendo
glendo ur-glendo autorizacion estos presta prestamos.
mos. prestamos. Departamento Estado y Cruz
Roja Americana cooperaran en tra
mltaclon detalles si prestamos son
autorizados".
El Presidente de la Asocaci6n
de Maestros de Puerto Rico, se seftor
ftor seftor Fulgenclo Pinero, ha convo convo-cado
cado convo-cado inmediatamente a la Junta
de Directores de la Asociacion pa
PROGRAMA CULTU CULTURAL
RAL CULTURAL OBRERO
Esla noche, en la Uni Uni-Cersidad
Cersidad Uni-Cersidad Nota de la. seccion de Inform e de
la Universidad)
Se lntensiflca la campafia abler
ta por la Unidad Educath'a de la
PRRA. a cuyo frente se halla el
conocido profeor Juan E. Silva, en
favor de la educac:6n de las masas
obreras del pals, sobre todo de
aquella.s que estan dlrectamente
bajo la direcci6n de la Adminis Adminis-tracl6n
tracl6n Adminis-tracl6n reconstructiva.
Esta campafia incluye. entre
otras cosa.5, un clclo de conferen conferen-cias
cias conferen-cias por los campamentos de la
PRRA y en aquellos sitios donde
el niimero de trabaj adores lo per per-mlta.
mlta. per-mlta. Entre los fines inmediatos
que se persiguen hay que mencio mencio-nar
nar mencio-nar la promoci6n del mejoramien
to cultural de los trabajadores y
campesinos, establecer reladones y
ofrecerles a la vez algunas horas
de esparcimlento y de solaz.
La primera de estas conferen conferen-cias,
cias, conferen-cias, dedicada a los trabajadores de
las obras que realiza la PRRA en
la Universidad, se llevara a efecto
esta noche a las ocho en el sa!6n
de actos de dicho centro docente.
En el programa a ejecutarse, in-
serto al final de estas notas, to to-maran
maran to-maran parte destacados intelectua
les. catedraticos. artistas v demas
personas identificadas con las nor nor-mas
mas nor-mas econbmicas del Nuevo Trato.
Seri una noche lnolvidable Dara
todos los concurrentes. He aqui el
programa :
1 Selecci6n Musical.
2 Apertura del acto por el senor
Juan E. Silva.
3 Recital de la Srta. Ana Her Hernandez.
nandez. Hernandez. 4 Selecclon musical.
5 Del San Juan Antiguo, char char-la,
la, char-la, por el profesor Ramirez.
6 Seleccion musical.
7 Clausura del acto por e' pro profesor
fesor profesor Sol Luis Descartes.
Se invita a todos los trabajado trabajadores.
res. trabajadores. PROTESTA DEL AL ALCALDE
CALDE ALCALDE DE YABUCOA
Yabucoa, 23 juiio 1936.
EL MUNDO,
San Juan:
Como diario imparcial ruegole
publicar esto: un prorninente ca ca-ballero
ballero ca-ballero de Yabucoa me ncaba de
manifestar que al ir a qestionar
empleo en la PRRA francamente
le exlgieron que llevara una reco reco-mendacion
mendacion reco-mendacion del comity liberal, se se-fialandole
fialandole se-fialandole las personas que podian
darlas, por sus nombres. Me ma ma-nifiesta
nifiesta ma-nifiesta ademas que les manifes manifes-t6
t6 manifes-t6 que 61 podia dar referencias de
su eficlencia y conocimiertos, pe pero
ro pero que por mediacion de ningiin
partido politico queria trabajar.
Cristobal DEL CAMPO,
Alcalde

ra proponer que la Asociacion sea
quien le haga el prestamo a los
maestro.
Si por cualquier circunstancia la
Asociaci6n no pudiere antJcipar el
dinero lo hara el Gobierno de
Puerto Rico. Al efecto ya se han
dado las 6rdenes preliminary pa para
ra para la repatriacl6n de los profeso profeso-res."
res." profeso-res." LO QUE INFORMA
FORTALEZA:
En Fortaleza nos informaron
ayer que ya estan disponibles siete
mil quinientos dolares del Fondo
de Emergencia para ser girados a
los maestros portorriquenos q. es estan
tan estan en Marsella por condutc de la
Cruz Roja o del Departamento de
Estado, pero que se espera la ac ac-cion
cion ac-cion de la Asociacion de Maestros
de Puerto Rico, que ha solicitado
el privilegio de actuar sn ayuda
de sus compafieros.
El senor Fulgencio Pinero ha
convocado para hoy a las diez de
la manana la Junta de Directores
de la Asociacion de Maestros para
proponer que sea dicha organiza organiza-cion
cion organiza-cion la que haga el prestamc soli solicitado
citado solicitado por los maestros por conduc
to del C6nsul de los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos en Paris.

UN MENSAJE:
Ayer recibimos el
siguinte des-
pacho telegraflco:
San Juan, 30 e Julio.
EL MUNDO,
San Juan.
Le remito copla del mensaje te te-legrafico
legrafico te-legrafico que acabo de rcmitir al
Presidente de la Asociacion de
Maestros de Puerto Rico, Lcdo.
Fulgencio Pinero:
Como miembro de la Junta de
Directores de la Asociacion de
Maestros de Puerto Rico, solicito
de usted que urgentemente cite es es-te
te es-te organismo para considerar la
situacion desesperada de maestros
portorriquenos en Espana, a los fi fines
nes fines de remitir el dinero que han
solicitado por conducto del consul
amerlcano en Paris. Si con'-idera el
momento apremiante, someta el
asunto a referendum por telgra telgra-fo
fo telgra-fo a miembros de la Junta de Di Directores
rectores Directores adelantandole mi as?ntt as?ntt-miento.
miento. as?ntt-miento. Fraternalmente,
Nicolas NOGUERAS RIVERA
Representante a la Camara
OTRA NOTA DEL
SE5IOR PINERO:
El sefior Pinero, Presidente de la
Asoclaci6n de Maestros de Puerto
Rico, nos inform6 ayer a las cua-
tro y media de la tarde, que la
Junta de Directores de di-ha Aso Asociacion
ciacion Asociacion "se reune hoy viernes a las
diez de la manana para revolver
la forma de anticipar los fondos
necesarios en calidad de prestamo
para que puedan retornar a la is is-la
la is-la los maestros que fueron en ex excursion
cursion excursion a Espana." El seftor Pine Pinero
ro Pinero ha recibido ya la opinion de
algunos miembros de dicha Junta
en el sentido de que "sea la Aso Aso-ciaci6n
ciaci6n Aso-ciaci6n de Maestros la que se ano ano-te
te ano-te ese nuevo triunfo en su vida pu pu-blica."
blica." pu-blica." "Se espera, pues. termin6 di di-ciendonos
ciendonos di-ciendonos el senor Piftero que
hoy mlsmo quede resuelto en sen sentido
tido sentido favorable este asunto que ha
Uenado de ansiedad a centenares
de hogares portorriquenos, envian envian-dose
dose envian-dose por la via oficial el dinero ne ne-cesario
cesario ne-cesario con los cuales puedan vol vol-ver
ver vol-ver a ptsar tlerra boricua los maes maestros
tros maestros que aiin permanen en suelo
espanol."
.
VARIOS ASUNTOS DE
INTERES AGRICOLA
Tralad
la A
os en
socia-
cion de Agricultores
En su domicilio ds la calle Allen
se reuni6 anteayer por la manana,
con asistencia de casi todos sus
miembros, la junta directiva de la
Asociacion de Agricultores de Puer Puerto
to Puerto Rico, que preside don Antonio
R. Matos.
Esta era una reunion ordinaria y
se trataron diversas cuestiones re-
lacionadas con el agro portorrique
no: principalmente se discuti6 el
nuevo programa agrieola que el Go
bierno federal se propone desarro-
llar en la isla.
En la AAA se esperaba ?1 lunes
ultimo al sefior G. LaGuardia, ofi
cial federal de dicha orcanizacion
en Washington, que venia a poner
en vigor el programa de conserva
ci6n de los suelos. Como dicho fun
cionario no Ueg6 se aplaz6 la en-
trevista que la junta directiva te
nia en proyecto celebrar con el mls mlsmo,
mo, mlsmo, pero se ha solicitado del sefior
Frisbie, jefe de la AAA en Puerto
Rico, celebrar esa entrevista tan
pronto llegue dicho funcionario
cualquier otro que sea designado de
Washington para esos fines.
En la reunion se considerd tam-
bign la convenisncia de tratar con
el doctor Carlos E. Chardon cier
tos asDectos del programs tabaca-

lero qu la Admlnlstracidn d Rr

PREP ARAN AS AMBLE A DEL TREiV
TE UMDO PORTORRIQUEW
Para celebrarla despues que tengan
efecto la de los partidos polUicos

(Envio de la Junta Ejecutiva del
Frente Unido Portorriqueno)
Llegada de Marcantonio
Anunciamos a nuestras Juntas
Locales que la llegada definitiva del
congresista Vito Marcantonio sera
el sabado lro. de agosto a mediodia.
Encarecemos, una vez mas, que di di-chas
chas di-chas Juntas envien nutridas comi comi-siones
siones comi-siones para asociarse al cordial re re-cibimiento
cibimiento re-cibimiento de que sera objeto el
ilustre visitante y que estas se con con-greguen
greguen con-greguen en 1 aeropuerto a las 11:30
A. M.
En honor a Marcantonio
El doctor Eugenio Vera, promi prominent
nent prominent miembro de nuss-tro Directo Directo-rio
rio Directo-rio por el distrito de Guayama, nos
informa que la Junta Local del
Frente Unido Portorriqueno en di dicho
cho dicho pueblo desea obsequiar al con
gresista Marcantonio con un al al-muerzo
muerzo al-muerzo criollo. Aunque el senor
Marcantonio permanecera entre
nosotros s61o dos semanas y ya se
han preparado seis actos publicos
en distintas ciudades de la isla, en
los que el tomari parte principal!
sima, esta Junta Ejecutiva hara
gestiones para que la Junta de Gua Guayama
yama Guayama sea complacida en sus gens gens-rosos
rosos gens-rosos deseos de acoger al congre congresista
sista congresista como su hudsped de honor.
Reunion del Directorio
Ya se ha cursado la convocatoria
para la reunion que el Directorio
celebrara el domingo 2 de agosto en
el salon de actos del Ateneo Porto Portorriqueno
rriqueno Portorriqueno y que comenzara a las 10
A. M. Como se discutira el regla regla-mento
mento regla-mento de la instituci6n y. ademas,
hay varios asuntos pendientes 1e
estudio y resolucion que atanen may
directamente al mejcr y mas rapi rapi-do
do rapi-do desenvolvimiento del organismo.
se ruega la puntual asistencia de
todos sus miembros.
Mitin en Naguabo
El domingo 26 de julio se llevo a
cabo en Naguabo un grandioso mi mi-tin
tin mi-tin bajo los auspicios de la Junta
Local del Frente Unido Portorri-
UN FALLO DEL TRI
BUNAL SUPREMO
Relacionado con recla recla-maciones
maciones recla-maciones contributivas
La Corte Suprema de Puerto Ri Rico,
co, Rico, a traves de su juez presidente
sefior Del Toro, ha confirmado una
sentencia dictada por la Corte de
Distrito de San Juan en un caso
de reintegro de contribuciones -n
que la Porto Rico Fertilizer Co. re re-clamaba
clamaba re-clamaba $786.29 pagados al Teso Teso-rero
rero Teso-rero de Puerto Rico en junio 19 ds
1926. La sentencia de la corte in inferior
ferior inferior era en favor del Tesorero de
Puerto Rico.
La Porto Rico Fertilizer Co. ale ale-go
go ale-go que durante los anos 1924 a 1931
tomo a prestamo ciertas cantidades
de dinero de la Virginia-Carolina
Chemical Corporation, una corpo corpo-racion
racion corpo-racion de Virginia que no tiene
agente en esta isla; que los presta presta-mos
mos presta-mos fueron acordados y hechos efec
tivos en Richmond, Virginia, y em em-pleados
pleados em-pleados fuera de Puerto Rico en la
compra de materiales usados por la
demandante en su negocio, y que
tanto el principal como los intere intere-ses
ses intere-ses de dichos prestamos fueron pa pagados
gados pagados en Richmond por medio de
girog sobre fondos depositados en
Nueva York.
Aleg6 la demandante como una
causa de accion que con fecha 20
de mayo de 1926 fu6" notificada por
el Tesoraro de Puerto Rico que
dicho funcionario habia fijado en
la cantidad de $786.29 el montante
de la contribuci6n sobre ingresos
pagadera por la Virginia-Carolina
Chemical Corporation por concepto
de intereses pagados a ella por la
demandante durante el periodo de
julio a diciembre de 1924 por vir vir-tud
tud vir-tud de los prestamos descritos en
la demanda; notificando a la de demandante
mandante demandante que debia pagar dicha
cantidad como agente retenedor de
la mencionada Virginia-Carolina
Chemical Corporation, y alega tam tambien
bien tambien la demandante que con fecha
19 de junio de 1926 pag6 dicha su su-ma
ma su-ma de $786.29 al Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico por el concepto arriba ex ex-presado.
presado. ex-presado. Alego tambien la Porto Rico Fer Fertilizer
tilizer Fertilizer Co. que como ni la Virginia Virginia-Carolina
Carolina Virginia-Carolina Chemical Corporation ni
los prestamos de que se trata tu tu-vieron
vieron tu-vieron un situs en Puerto Rico, el
cobro de la contribucion sobre in ingresos
gresos ingresos se hizo ilegal.
La opini6n del juez Del Toro ts
extensa y analiza las leyes fiscales
sobre la materia y resuelve con con-firmar
firmar con-firmar la sentencia desestimando el
recurso entablado por la compania
apelante.
construccion esta desarrollando.
Otros asuntos de Indole inter interna
na interna tambien fueron considerados.

queno en dicho pueblo. La entusias entusias-ta
ta entusias-ta muchedumbre que asistio al acto
recorrlo las calles en manifestacion
antes de congregarse frente a nues

tra tribuna de unificacion nacional.
El doctor Clemente Pereda, los le le-trados
trados le-trados Casanova Prats y Luis Verg Verg-ne
ne Verg-ne Ortiz, y los senores Ibrahim
Ferrer, Millan Rivera, Manuel Al Al-varado
varado Al-varado Lugo y Gilberto Torres Cor Cordova,
dova, Cordova, se dirigieron a la patriotica
multitud, que los aplaudio deliran deliran-temente.
temente. deliran-temente. Felicitamos a los orsnizadorei
de este brillante acto.
El momento politico de ahora
En torno a los acontscimientcs
politicos que se han registrado en
el seno de una de las mas vigorosas
colectividades del paia, cuya de decision
cision decision ultima implica un rechazo al
retraimiento electoral que predica
el Frente Unido Portorriqueno des desde
de desde su fundacion en Caguas, el Di
rectorio, en su reunion proxima. to to-mari
mari to-mari accion concreta y. al efecto.
la Junta Ejecutiva esta trabajando
en la redaccion de un manifiesco
al pais en el que se detail aran las
causas primordiales que motivan el
caos politico prevaleciente. asi como
la unica orientacion que se impone
en el presente momento y que re re-huyen
huyen re-huyen los destacados prom tores de
la politlca insular para salvar a
nuestras maas de la e'-clvitud fisi-
ca y politlca que vien?n padectenao.
Mitin en Yauco
Proximamente sc celebrara un
mitin del Frsnte Unido Portorri Portorriqueno
queno Portorriqueno en la ciudad de Yauco y qu?
sera organizado por nuestra Jun Junta
ta Junta Local de dicho pueblo. En es'-e
acto tomaran parte lo mai cctrpi cctrpi-cucs
cucs cctrpi-cucs lidercs de nucsiro msvimle-ito.
Nuevo aviso a las Junizs Locales
Se requiere de todas las Juntas
Locales que remitan a la mayor bre bre-vedad
vedad bre-vedad posible lista eompleta de vsus
oficiales, asi como registro de los
afiliado5 al movimiento en sus res res-pectivas
pectivas res-pectivas ciudades.
Asamblca general extraordinaria
En la Junta Ejecutiva prevaiece

N EL PASADO

PARA EL FUTDR0

C

FORD MOTOR COMPANY
yim ,m,mow I vi-v ii y : ; ...
W(7f Iff) :;,.tefi333
i .... . II

MARCANTONIO LLtl LLtl-GA
GA LLtl-GA MANANA SABADO

El recibimiento que esta
siendo organizado
El congresista Vito Marcantonio
llegara a esta capital en avi6n el
sabado de la semana en curso, dla
lro. de agosto, a las 12 en punto.
Los miembros del Comite" de Re Re-cepci6n,
cepci6n, Re-cepci6n, las delegaciones de la Is Isla
la Isla y las representaciones de las
instituciones civicas, culturales. po po-liticas
liticas po-liticas y soclales se reunlran en el
Ateneo a las 11 de la maftana y
desde alii se trasladaran al aero aeropuerto
puerto aeropuerto de la Pan Amjrican Air Airways
ways Airways a dar la bienvenida al ilus ilustre
tre ilustre miembro del Congreso Federal
y brillante campson de la indep?n indep?n-dencia
dencia indep?n-dencia de Puerto Rico. Del aero aeropuerto
puerto aeropuerto la cornitiva se trasladara a
la Casa Municipal. El representan representante
te representante Marcantonio saludara al pueblo
desde los balcones del Aj-untami?n-to.
El Comite de Recepcion hece un
cordial llamamiento a tod"1.- las aso
ciaciones pa.rioticas. civ.cas. -ccia-les.
culturales y poli.iccs do! nats
para que envien nutridas de'ra-j
ciones al acto de recepcion del c'.n c'.n-grrvlsta
grrvlsta c'.n-grrvlsta Marcantonio. Igu?! il-'.ma-minto
se hc.ee a todas l.vs furr-ct-s
independentista:-. crgciv.ac.o crgciv.ac.o-nes
nes crgciv.ac.o-nes obreras. estudiantes y al pue pueblo
blo pueblo en general. Toda.s '?s per.r.as
interesadas en testimoniar su sim sim-patia
patia sim-patia al brill? nte icgislacicr nor.e nor.e-americano
americano nor.e-americano por u vigrc- .-s c lnira lnira-nas
nas lnira-nas en favor del puis y su dc
cion a la causa de nue.tra i:i; i:i;-pencienc.a.
pencienc.a. i:i;-pencienc.a. d beran concrrer e rr
la P'aza Be.ldorioty de C? -tro. fr.-n-te
al Ayuntamicr'to. el scbr-'o a 'as
12 en punto.
En la noche del saix'.do el rcpre rcpre-centan.e
centan.e rcpre-centan.e Marcantonio ciir;:ra un
mensaje de salutr.cion al pueblo
portorriqueno desde una de 'as c c-taciones
taciones c-taciones locales de radio. Manana
informaremos la hora exaeta de es esta
ta esta trasmision.
Oportunamento daremc- a co:." co:."-cer
cer co:."-cer el programa de los ac'-cs publi publicos
cos publicos d afirmacion indrpender.' i "e
que se celebraran e:i distintas ciu ciudades
dades ciudades de. la isla con motivo de la
visita del congresista Me.rcrntcnio
COMITE DE RECEFCION
cl criterlo de convocar a una ?: e-n-b'-a
g?r:val e;tr.'o: d.n: r:a r'?:
i : en
e L--r.zo Fo'.-.orri "u: -o : j
vez e haven e.etkuaco la.s asaui asaui-bleus
bleus asaui-bleus general es do tedes lot. pa-.-des
insulates. E.te asunto ?;a
planteado ante el Directorio en 'j
tetin oa del domingo 2 de ag:-;
para su resolucion df:n;ti-. ..
Dr. Juan FONT SUAREZ.
Presidente.
Le;
Luis VF,ni:NF ORTTT.
See re tar. a.

Hay tanta diferenela entr una de las llamadas
"demostraelones" y la forma en qu un camlin
era tratado bajo condleiones verdaderas de servlclo,
que el comprador halla d If fell determlnar si le dara
los resultados esperados antes de cerrar el trato.
Pero Ud. ya no tlene por que arrlesgarse, pues la
Ford Motor Company ha establecldo una prueba
praietlca que no deja lugar a dudas.
El Conceslonarlo Ford mas cerca no gutte.'..mrrue
facilitara a Ud. un Caml6n Ford V-3 de demostra demostra-ci6n.
ci6n. demostra-ci6n. Haga de cuenta que fuera suyo durante el
periodo de la prueba. Tratelo cotno si fuera suyo.

ipruebe la forma en quo responde a sus

M M II I- mm mm I

LA GUARD! A N AGONAL PIWEBA
UN NUEVO YELMO
Para aeterminar si sirCe para paises
tropicales o semi-tropicales

Considerable int-eres ha desper desper-tado
tado desper-tado la anunciada dlstribucion de
100 yeimos de paja y pasta entre
ciertas unidades de la Guardia Na Naclonal.
clonal. Naclonal. Se trata de una prueba. a
fin de ver si son adecuados para
el uso de tropas en paises tropica tropicales
les tropicales y semitropicales. Se recordara
SAW AGO R. PALMER
PARA SENAD0R
V. I.I
A
: Jo tv
I Par lido
Lib
ujni c
ra;
San Gf-ii
'u;nc.
v d-
faii .Tuar.
1'tdi -ertib! "'i1
R Fain-
ser.edor po; r ri1-
a.n'na uo
sr-uador
'mo:- lr lr-1
1 lr-1 iretr. o
oa ra a
J r:o
o o
nor ?"U"iuler on. ."un
ul:
iorntcs rco-i-'.o:.. Cop la
.'-uenan Insistent em-snt
end'datura. liberal pra
vq.:) Mar-
'in v Ur-i1
no Fa:
J B
C'e-.
-uc

IWm MWmffgM E1 rce-r.-.ndo tambien que se hicie-

I .... l .. ... .j.tj ynaiaii-

U.. hue pJv0 t.en.po la Ouaraia 1 J 5--u-a Cf
1 Nacior.e.1 oo.uvo tina as.gr.acicn pa- '
ra un tipo e-pecial de ca.-co "
ni ' Mucncs c'isir.e: arn ini- ----- ce
r.ic e Pi r. n im.o i.Q cju3 una s-.t u '" '
dl V. de E-'.adas Uii.d i :- ':'r' ry T'or'rcs al
; e Jos r'':",t. 1 c : :. c A ' w
' i r l i n 1 1 ' '
' ri' .i' '" a V r ' 'o coa
tuar :u:i .'3'v;.o -. r:: r' r r-"r-
to al .-oir.crero c.u? e-iia r.e r-.T.-
f ( m' "i ;)- v - (s-i n h"
to :. -'r' p!.rie'-r q';? :ri : '; v v';T-;io iel
en E.t,do- L-ii.; i '" : '?ir.?
A pet.. -.en d-1 Quarter M..-ter Gc- ' Y '' -3 Mar""
i.ara: r, r;ue ,e c la arc.;;o m : : " V:" : s f",;l
... W : 1). C
es.uuio concie:.7uco cn car. a ara
oeupi'da per trnua. en cuanto ita.-c OFICI.M PF PVMLICIDAD.

y su eeonomla de operaclon en sus camlnos habl habl-tuales
tuales habl-tuales sin qasto nl compromiso de su parte.
Cualquiera que sean sus condiclones de trabajo, el
Cam!6n Ford V-8 respondera a sus exigenelas y le
pre3tara un servlclo eficlente y econ6mlco. El 6!io
motor V-8 le proporclona toda la potencia que Ud.
neceslte, pero su costo de operaci6n es sorprendente sorprendente-mente
mente sorprendente-mente bajo. Y Ud. apreclara las ventajas del slstema
de enfrlamlento mejorado, el eje trasero rcforzacJo,
la direcciin mas facil, y tantos otros atributcs qua
contribuyen a asegurar mejor f uneionamiento.
Visits al Concsslonarlo Ford mas cercano y hzja
arraglos para una prueba practica hoy mismo.

e:igerc!rs

al jembrero que deben llevar. llus llus-.randose
.randose llus-.randose dicho c-tudio por medio
ce dibujos y fovografias, y las espe espe-cificacior.es
cificacior.es espe-cificacior.es necesaria.
Est estudio ha de determinar M
son practicos los diferentes sombre sombreros
ros sombreros y gorras que se us an actualmen actualmen-te,
te, actualmen-te, y s; son propios para el uso que
.ce les ha desiir.ado. Se ha de de de-tern::nar
tern::nar de-tern::nar tambien si alguno de los
vie; y- rstilo- de gorras y sombrerot,
militares estan fuera de moda. y, si
norniahner.te e?-o es asi. deberin
sostenerse le.s pruebas y experlmen experlmen-tas
tas experlmen-tas para ha'.lar'.e.- stititutos apro apro-tjiado.v
tjiado.v apro-tjiado.v El mayor ccneral Stanley H. Ford,
U. S. A, ha reeorr.er.daco, sin em em-bsrgo.
bsrgo. em-bsrgo. cue el sombrero de campafia

.ter..e continue en uso. por
:;y.ro del Fjercito amsricano.
DE I MERES PARA
LOS MAESTROS
Cue
cslan sesiwnando
nombramicnlo
,g"!,'. suun i'--ta p.utorlzada p"
1 i ''"T1" si ;t. 1 o TntrucciAn
r-,i;,1j t.nr- pp ;rn K r-Poll e TO
r. : i ps r.p p aza- de mses mses-t
t mses-t :- uo j'O.iian satr sobr la opor opor-t
t opor-t unidad q "engan para conseguir
tnipleo debido a que hasta agcto
prlmero que 'ier.en de plazo los
maestros en prcpi-da-d para solici solici-tar
tar solici-tar hcencias
D5de manana n adelante po
d ra. n
IV : ?
lo tap. to. aquellos
n solicitado nom-
que
a
rv.v.bilidad que ten-

PEUEBIX"
MEHETOS

27

ER
cei
i-.
a per s
r jr
i-.V
TZ:
t2i
!
-:.'
1 t-r 1
N i
it-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 31 DE JULIO DE 1936.

ACLARACIONES SOBRE
GAUTIER BENITEZ
Pot CLOTILDE BENITEZ

El Hon. Emilio dr-1 Toro Cuebas
rn fu dlscur.-o del 4 de jul'o hace
un caluroso eloio del regimen co colonial
lonial colonial Vicente en Puerto Rico. No
nos ocuparfamos del a-sunto aun aun-(iuc.
(iuc. aun-(iuc. corr.o todo cuanto se hizo
aquel dla. paacce una ratificacl6n
cficial del Gobicrno de quo a tra tra-ves
ves tra-ves de la fuciv.a pretende perpe perpe-tuarse
tuarse perpe-tuarse en Puerto Ruo. si no fuese
porque el Hon. Emilio del Toro
cita al poeta Jase Gautier Benltez
para clmentar Ideas anexlonistas.
Si 1 Hon. Juez del Tribunal Su Supremo
premo Supremo hlciese tal apologia por si
proplo y no con la alta autorldad
que ostenta no se lo tomariamos
en cuenta, nl lo tomariamos en ae ae-rio.
rio. ae-rio. Pero con toda la autorldad de
que esta lnvestldo el Hon. Emilio
del Toro carece de autorldad para
presenter a Gautier Benltez como
un defensor del coloniaje.
Gautier, poeta de un lirlsmo fl fl-no
no fl-no y puro, dedic6 sua mejores poe poe-slaj
slaj poe-slaj a Puerto Rico. Se rota en
ellas el carino acendrado a su tle tle-rra;
rra; tle-rra; siente con toda vehemencia
nostalgias ausente de la isla el
gozo, la emocl6n fuerte del retor retor-no
no retor-no y la lntensa preocupaclon de
aun despues de mucrto.
"sentlr el vivo rayo de ml sol de
(fuego
y esta adorada borlnquefta tlerra".
T no fue Gnu tier Benltez un

RECONSTRUC RECONSTRUC-CION
CION RECONSTRUC-CION DEL "SAN JOSE'
Pcrmanccerd cerrado du
rante dos meses

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

H simpatloo y slempre muy con con-currldo
currldo con-currldo teatro "SAN JOSE". d la
call Lolza, permanecera cerrado
durant dos mese para convertirse
en algo digno de las persona que
a dlario lo visit an. E3 popular y muy
conocldo emprftsario del Teatro
"SAN JOSE", Pedrlto Gelabert, nos
ha suplloado le hagamos una ad ad-vertencla
vertencla ad-vertencla a sus cllentes y al publi publico
co publico de San Juan y Santurce y es que:
"El "San Jose" no va a ser repara repara-do,
do, repara-do, y si reconstruldo". Del "San
Jose" vlejo no quedara nada mas
que el nombre pues todo sera cons cons-iruldo
iruldo cons-iruldo nuevament y a tono con
rodos lo adelanos modernos en
cuanto a sonido, ve-ntllaclon, pro pro-vccdAn,
vccdAn, pro-vccdAn, comodldad y contort m
reflere. La const rucci6n del nuevo
Teatro "SAN JOSE" esta a cargo
del competentislmo lngeniero Don
Pedro Adolfo de Castro, Bachlller
en Arquitectura, el cual se ha espe espe-clalizado
clalizado espe-clalizado en la construcclon de tea tea-tros
tros tea-tros y el cual quiere hacer del Tea Teatro
tro Teatro San Jose su obra maestra, se se-gun
gun se-gun el mlsmo nos ha dlcho.
YUYA

I'll:'. A -4ff Jf fS& lwT
V A WJ i"' trabajan n 'Th
- ff U V't Or Paiturea". tuvie-
JL liMit A2iki M li Iron qu enftrle
creyent del reallsmo, t
V feit6 mdl cabeza para OS Caw
repreaentar 1 papel de chl S SMcSL. -
no n Th Good Earth".
ILoa orientaUa americanisa 5?XW m&i J
1 TIM,

"Bill Robiiuon; tl ballarln, la refald
un pequafto auto que le coat 4 HOOr
Shirley le rufa del "atudlo" al "bunt-alow"
jr al iltlo ea que ae (Umk

poeta objetivo, descriptivo, sino

completamente emotivo, de una

emotivldad netamente portorrique portorrique-na.
na. portorrique-na. Hay ideas y sentinre.tos que
no encajan totalmente dentro de
los Umltes de la llrica y ie la es es-cuela
cuela es-cuela romlntica que Gautier cul cul-tlv6
tlv6 cul-tlv6 y si no escribio con palabras
un canto a la Independencia de
Puerto Rico, lo sintio, lo vivio en
toda su plenitud. Se conseran car cartas
tas cartas sobre sus ideas separatistas que
no es posible negarle.
Cuando el poeta en su oda a
Puerto Rico dijo:
"Tal es, patria, tu sino,
libertad conqulstar, clencla y ven-
(tura
sin dejar en las zarzas del cami-
(no
nl un Jlron d tu blanca vestldu-
ra"
fue indudablemenbe porqae tenia
fe en su pueblo. Tenia confianza
en aquellos hombres que con un
espirltu de dignidad, de valentia,

del mis alto civLsmo, defendian a
su patria y no cejaban ni se arre arre-draban
draban arre-draban ante los mayores sacrifi sacrifi-clos.
clos. sacrifi-clos. Tenia tambien la esperanza
de que Espana ante hombres de

caracter integro reconocerla nues nues-tros
tros nues-tros derechos. Pero seguramente
nunca c.reyo el poeta que afjos mas
tarde seria lnterpretado por un
Juez de nuestro Tribunal Supremo
como anexionista, a pasar de que
oerca ya de la tumba decia:
"que Ueguen al final de ml partida,
y hasta ml misma camara mortuo-

(ria

loa bellos ldeales de ml vida:

amor y patria y libertad y gloria."

Aunque las rnismas estrofas que

cita don Emilio no demuestran en
mod alguno qu Oautier Benitcz

fu adicto al oolonlaje, protesta protesta-mo
mo protesta-mo de que se le cite en actos rea-

llrado para "desautorizar, desmen

tir y ridiculizar" a log lndependen

tiitai. En estos momentos de gran

desorientaci6n ae crea la lmpresion

por la forma y la ocasion de la
cita de que Gautier Benitez no

favorecla la Independencia. Y com

aqul desconocemos nuestra propia

hlstoria y la verdad de los hechos,

Juzgarlo de tal modo es un agra-

vlo al poeta. No le pedimo al ho honorable
norable honorable Emilio del Toro que hon-

re a Gautier Benitez con una ac-

tltud afirmatlva de portorriqueno I

i i t . I

y pamoia, pero si le exigimos res- fotoerafos. 10 directores asistentes. nueve comnositores v 10 rmisicos.

pcoo a su memona.

ESPECTACULOS

Viernea, Julio 31, 1936.
SAN JUAN

RIALTO:

"Nada se Plerde' (Anything does)

con Blng Crosby, Ethel Merman y

Charles Ruggles.

LUNA:
"El Poderoso Caballero" con HU
da Moreno, Fortunio Bonanova y
Casimlro Ortas.
TRES BANDER AS :
"El Guerrillero Rojo" (Chapayey,
the Red Commander).
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"El Rey del Bataclan" (King of
Burlesque) con Warner Baxter y
Alice Faye.
SANTURCE, RIO PIEDRA3,
CATANO
FOX: (Miramax)
"Small Town Girl" (La Provln Provln-cianlta)
cianlta) Provln-cianlta) con Janet Gaynor y Robert
Taylor.
ENCAJTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
"Noches de Moscu" (Moscow
Nights) con Harry Bauer y Law Lawrence
rence Lawrence Oliver.
LIBERTY: (Stop 15, Avenlda Ponce

de Leon)
"Ausencia" (Navy Wife) con Clai

re Trevor y Ralph Bellamy: ade-

m&s, "Soldado Profesional" (Pro (Professional
fessional (Professional Soldier) con Victor Mac
Laglen y Freddie Barthlomew.

La nueva temporada

y v
-.11 A-

BALANCE CAFETERO

Por KELLY WOOLPERT
(Corresponsal de Prensa Unlda)
HOLLYWOOD, julio 22. (Prensa Unida) Mucho se ha hablado so sobre
bre sobre lo "que se neccsita" para entrar en el clnematografo. La mayor parts
de la discission se centraliza alrededor de la persona que desean ser
estrcllas. Poco se ha dlcho sobre las necesldades de una aventura comer comer-cial
cial comer-cial de esa indole.
De acuerdo con estudios recientes reallzados por studios de Holly Hollywood,
wood, Hollywood, una fortuna desapareceria si su duefio quisiera entrar en la in in-dustria
dustria in-dustria cinematografica.
Las nominas en el cins tienan proporciones fantasticas.
Un coloso de Wall Street, por ejemplo, encontraria qus necesitaria
un niicleo de por lo menos 215 personas, cobrando sueldos altos, aun pa para
ra para dar sus primeros pasos en la industrla. Y luego, despues de este gru gru-po,
po, gru-po, necesitaria unas 2,000 personas antes de poder comenzar a filmar
una pelicula.
La nocciciad de tantos enipleados esti en que por lo menos 68 depar depar-tamentos
tamentos depar-tamentos dilerentes son necesarios para lograr una sola pelicula.
En un studio de primera categoria, la lista del personal incluye 19
jefes de departamentos. De las oti-as 198 personas en la "lista numero 1",
ocho son ejecutivos. siete productores asociados, 15 directores bajo con con-trato
trato con-trato y 75 actores bajo contrato por largo termino.
Luego hay 15 empleados principales, 45 escritores bajo contrato, 18

MARTI : (Stop 16)

"El Enemigo del Hombre" (Live oPania

of Louis Pasteur) con Paul Muni
y Anita Louise.

OLGA HATUEY, tiple, una de las

principales figuras de la compania

de Leopoldo Fernandez, que actua actua-ra
ra actua-ra en el Teatro Municipal en la
corta temporada que no-, r::::ra
la empresa Juan Lucas y Compa Compania,
nia, Compania, desde la noche de manana sa sa-bado,
bado, sa-bado, primero de agosto.
Un programa con estreiios y un
gran fin de fiesta nos ofreceran
diariamente desde la escena de nues
tro primer coliseo, Leopoldo y su

Oltando de nuevo con den Emi

lio a Gautier, confiemos en nuc

pueda aun decirse de Puerto Ri Rico:
co: Rico: "Eres el pueblo que su voz levanta
si la Justicia y la razon le abona '.
Quiera Dios que esa voz surja
clara, decisiva, sin mordazas, sin
coaoci6n... y que se oiga... y se
respete.

Por cada hombre en esta liita, hay por lo menos diez que no son
mencionados.
Las guias telef6nicas ds los studios contienen mas de 2,000 nombres
y csta lista no incluye muchos de los hombres que trabajan en los studios.
Pero la empleomanla en las psliculas no tsrmina en este punto. Cer Cer-ca
ca Cer-ca de la mitad de los repartos que se presentan en las peliculas, estar.
compuestos por actores y actrices "prestados" por otros studios, a magni magni-ficos
ficos magni-ficos sueldos, y por actores de libre contratacidn.
La practica de emplear personas de otros studios o de libre contra contra-taci6n
taci6n contra-taci6n no se limifca unicamente a los repartos, por lo que esta fase de
la produoci6n cinematografica tamLien es sumamente importante.

PARAMOUNT: (Stop 19)
"Un Mensaje a Garcia" (A Mes Message
sage Message to Garcia) con Wallace Beery,
Barbara Stanwyck y John Boles.

PUERTO RICO: (Stop 21)
"Nobleza Baturra" con Imperio Ar
gentina y Miguel Ligero.
POPULAR: (Stop 22)
"El Medico Rural" (The Country
Doctor) con Jean Hersholt, June
Lang, Slim Summerville y las Quin
tuples DIONNE.
SAVOY: (Lolza Street)
"Donde las Dan" (Two Fisted)
con Lee Tracy y Gall Patrick.
DELICIA: (Stop 23, Carretera
Nueva)
"El Plccolino" (Top Hat) con Gin

ger Rogers y Fred Astaire.
CAPITOL: (Stop 24)

"Entre Esposa y Secretaria" (Wife

Versus Secretary) con Clark Gable.
Jean Harlow y Myrna Loy.

IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"La Voz de su Amo" (Her Mas Master's
ter's Master's Voice) con Edward Everett
Horton y Peggy Conklin; ademas.
"El Secreto del Cuarto Negro" Thc
Mistery of the Black Room) con
Boris Karloff, Marian Marsh, Ro-

viajeros

Pasajeros que salieron aver Jue Jue-ves,
ves, Jue-ves, rumbo a Nueva York a bordo
del vapor "Borinquen":
G. G. Aspden, T. J. Alvarez. Sara
Andrews, Ralph D. B'.ackwood y es esposa,
posa, esposa, sefiora J. M. Bcsc'n. Georje
Bosch, Charles Bosch. T. M. Bueno,
Alfredo Bueno, T. I. Berry. Jacinta
Bcrrj-. A. Calderon. Rafael Calde Calde-ron.
ron. Calde-ron. Maria O. Cuebas. Carmen P.
Cuebas, ?efiora P. W. Collins, Mar Mar-got
got Mar-got Corretjer, Petra S. Collazo, F.
M. Conkling y esposa. Anne Collos,
Pedro A. Cebollero, Edna W. Cue Cue-vas.
vas. Cue-vas. Luz M. Candal, Alice Degnan.
C. Tingle, T. A. Faris. Manuel Fell
ciano, Arthur D. Gayer, Jose A.

En ml epoca de estudiante tenia
yo un amlgo, compafiero de estu estudios
dios estudios y de fiestas mas de fiestas
que de estudlo que slendo muy
conservador de su dlnero pero
gustandole "rutear", tenia la "ge "ge-nerosldad",
nerosldad", "ge-nerosldad", cuando ml bolsillo es es-taba
taba es-taba exhausto, de prestarme algu algu-nos
nos algu-nos pesos con los cuale nos di di-vertlamos
vertlamos di-vertlamos algunos dlas mas "los
dos". Yo le reintegraba, tan pron pronto
to pronto podia, las sumas prestadas y mes
tras mes se repetia la misma hls hlstoria:
toria: hlstoria: yo sin un centavo y el dl dl-virtiendase
virtiendase dl-virtiendase a mis costillas.
Esto se parece un poco a la pre pre-caria
caria pre-caria posicl6n de los agricultores
de cafe frente a la Comisl6n Re Re-habilitadora
habilitadora Re-habilitadora la rehabilitaci6n vie-

ja como la llaman los Jibaros. El

Gobiemo americano nos presto en
el 28 y 29 un dinero que nos cobra
hoy, en parte, por conducto de la
PRRA.
El Import raqultico de las ta ta-saciones
saciones ta-saciones hechas por la PRRA, cuan cuando
do cuando el agricultor de cafe, acogido a

clla, tiene que venderle pane de
su finca. va, en efecto, a parar a
rr.anos de nucstros acreedores: Go

bicrno insular, Banco y Goblerno
federales. Y a la postre nos encon encon-tramos
tramos encon-tramos con menos tlerras y cast los
mismos compromisos de antes.
Desde que s estableci6 la PRRA
yo ie cscribil al senor Chard6n,
apercibi6ndole que, a pesar de com com-prender
prender com-prender que el plan de rehabillta rehabillta-cion
cion rehabillta-cion era "socializante", los agricul agricul-:orcs
:orcs agricul-:orcs de cafe, consclentes y orga orga-.lirados,
.lirados, orga-.lirados, no dejariamos ce defender

::'uCsU-os derechos de propietarios.
Kslos derechos, hay que confe confe-sarlo,
sarlo, confe-sarlo, como estan reducidos a su
mas minima expresion a causa de
las deudas que pesan sobre nues nues-tra
tra nues-tra propiedades, son hoy dia casi
academicos y sentlmentales en la
mayor parte de los casos.
Pero, a pesar de eso. los terrate-

nientes de caie, que constituyen ji

clase media, que en todos lor 6rde

nes de la vida social representa la
armadura sana y reslstente de un

crt Allen y John Buchler.
F3TRELLA: CHato Rry
"Se Necesita Una Novia" 'Pet

ticoat Fever) con Robert Montgo Montgomery
mery Montgomery y Myrna Loy.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Robin Hood dc El Dorado" (Ro (Robin
bin (Robin Hood of El D::n-'.i con War Warner
ner Warner Baxter, Ann Lon:i; y Marco.

REX:
Leon.

Catano)
-.i Ho:r.b:c"

cm Va'.cr.ano

Guerrero y esposa, K. Georges, Lau

ra M. Garcia, Paulino Garcia, Jose
E. Gonzalez, Carlos G. Gonzalez y
c?posa, Frederick Harriman, E. K.
James, Helen Jackaon, seftora Law Lawrence,
rence, Lawrence, Lev. McCluskey, M. Menen Menen-dcz,
dcz, Menen-dcz, A. T. Menendez, Francisco Me Me-c':na
c':na Me-c':na y esposa, Adelaide Munday, S.
K. Maorf, Chas. O MUler, M. R.
Mawbay, Manuel Marin, Charles E.
Moloney, L. A. Mause, Manuel Mar Mar-garida
garida Mar-garida y esposa, Jacob Neinker, E.
Ortiz, A. Pletri y esposa, C. T. Par Parsons,
sons, Parsons, Slxto Pacheco, Tula R. Rice,
Lucy Rice, James R. Ruffin, E. Rice,
A. Streeker, Charlotte Salmon, Al Al-aro
aro Al-aro Santaella, F. A. Schulzer, Pa Pa-quita
quita Pa-quita Slfre, Rosa Vaaquestellet, A.
W. Woodcock, Margaret TamaH, A.
G. Tamall, Barbara Yo-ng, Rafael
Ouevas 2quelra,

pals, eaos terratenlentea, si em pre ol ol-vldadas
vldadas ol-vldadas y algunas veoee hasta tc-
Jados, tienen que protftstar eoctra
las lnjustlclas de que son victlmas
a dlario.
Estan amiir.ados: eon flncaa sin
producc!6n: con una produccibn
cuyo costo ha aumentado d un
modo exorbitant; y con un precio
en el mercado para su producto que
no cubre mas de los gastos d re re-colecci6n
colecci6n re-colecci6n y los pagos a los acreedo acreedores.
res. acreedores. Y eso gracias a la tan menta menta-da
da menta-da ayuda de la PRRA que paga
los gastos de cultivo.
De que 1lra entonces el agri agricultor
cultor agricultor con la perspectlva ra cer cer-cana
cana cer-cana de vender cafe a ocho dola dola-res?
res? dola-res? Yo se que a los agrlcultOTes de

caie se les uama Loror.es porque
estan siempre pidiendo. Y el mun mun-do
do mun-do profano, ajeno a r.uestros pro pro-blemas,
blemas, pro-blemas, se cree que el plan cafe cafe-tero
tero cafe-tero de la PRRA los ha resuelto
todoe, cuando no ha hecho otra
cosa que tnlciar los tstudlos de
una soluc!6n favorable para nues nues-tros
tros nues-tros intereses, solucion que at ale-

ja rr.ks j mas y cue no se obten obten-dra
dra obten-dra por ahora.
La Legislafra coalltlonlsta ha
hecho todo lo que ha podldo para
ayudamos con las leyes protectoraa
de cafe que ha votado. Pero, ooa
la iriste fatahdad que pesa actual -mente
sobre el cafet-ero, algunas de
estas leyes, votadas con la meor
buena fe para remed:ar males, van
a empeorar. ?l se por.en cn vior, la
pevsicion ar.g-ujtiosa del pueblo ca ca-fetero.
fetero. ca-fetero. En tal situation, iqnt eamrr.o se se-guir,
guir, se-guir, que esperanza abrigar?
Si la PRRA nos concede el aflo
proximo una ayuda a dl clonal d un
ano sin exlglr nueva venta de tle tlerra?,
rra?, tlerra?, serla un ano mas de rlda qrw
tendremo, sin cje esto quiera de de-cir
cir de-cir que al final estemos en eondl eondl-clones
clones eondl-clones de consideramos rehablllta rehablllta-dos.
dos. rehablllta-dos. Segulremos luchando eon la
ayuda momentanea que nos brtndfl
la PRRA y actuar.do como mayor mayor-domoa
domoa mayor-domoa sin sueldo de nuestros acree acreedores.
dores. acreedores. Nada mas.

Posici6n indigna. der.l rrar.t-e e ln ln-soportable,
soportable, ln-soportable, y que tendremos que so so-portar
portar so-portar porque sorr.os Ice maldltrw
en esta tlerra borir.car.a, tan pro pro-diga
diga pro-diga para otros.
En tiempo oportuno yo aconse'e
a los cafeteros r.o flrmar los con con-tratos
tratos con-tratos con la PRRA. si antes ri
ae reajurtaban las deudas. Ese ers
el eam'.no a seguir. Ya ee tardf;
nos quedaremos con menos trre
no. lo que es me 'or; con una raquS
tica y costofa producc:6n, que re represent
present represent una q ;:rbra C3da a3o, una
lucha cnn.'tan: y eftuplda, sin

luc:6r. r.

E-ugenlo ORSINT
President Socc:6n d5 Agr.-ul-tura
de Cafe de la Aociaci6n
de Agricultores de P--erto Rico.

Veran una nueva JANET GAYNOR, presentada como
solamente METRO-GOLDWYN-MAYER sabe hacerlo
con una buena estrella !

MIT A"

ESTA PELICULA
SORPRENDERA A TODOS.
NO LA PODREIS OLVIDAR.

, MX Lort-whot would-JIM I sfytjf f v L'y
5t .V VSV nicetokissas iM W, fk I

o &o t?tB m li ra

FOX: HOY, Tambien Manana y Domingo

; IMAGINESE TRES GKANDES ESTRELLAS C0310 ESTAS!

CLARK GABLE CANTANDO!

IMAGINESE!
"IMAGINE

ENTRE LOS
AMORES
DE DOS
MUJERES

SU ESPOSA
Y SU
SECRETARIA

EL
MARIDO
(5JSrAn.CE
LA
SECRETARIA
LA
ESPOSA

m
CAP

HyirfT" h
m -l tpx, s-l,
,LPt Y&"t&.y d A
m- m i-':'4
f ( UN "HIT" IvV J
I J) if METRO h i
I U defimtivo:: felsh ; j

ENTRE ESPOSA Y SECRETARIA

ITOLs

HOY TAMBIEN MANANA
Y DOMINGO

J7r

!ian4
-nv.
arl'fc
p.
-
c-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 31 DE JULIO DE 1936.

CAGUAS Y SU INSTRUC INSTRUCTOR
TOR INSTRUCTOR ATLETICO
Por BOXERMAN

Caguas, la cludad mas deportiva
de Puerto Rico, pasa ahora una
crisis deportiva. Aunque alguno que
otro lnsinua que en la eooca del
'Caguas City" y Don Pepito el en en-tustasmo
tustasmo en-tustasmo deportlvo era general en
toda la isla, le aseguramos a todos,
que si Caguas hublese prendldo la
mecha peloteril. estuviesemos en
la misma poslcion que -os en
Caguas. En aquella epoca, no con con-'abamos
'abamos con-'abamos slquiera con un buen par par-que;
que; par-que; pero esto no impldio al en en-'ustasta
'ustasta en-'ustasta instructor atletico. Don Pe Pepito,
pito, Pepito, llevar a cabo la construcci6n
de uno y darle vlda a lo que es estaba
taba estaba muerto en toda la isla. Ya
tenemos un buen Parque Atletlco
v estamos seguros de que tan pronto
Juegue el primer juego n Caguas
todas las novenas de la Lsla se
volveran a reformar. Todas las no novenas
venas novenas de Quayama, Salinas Agulrre,
Sun Juan, Humacao. etc. etc. es es-pcran
pcran es-pcran que Caguas toque el clarln
que dara el aviso del comlenzo de
U temporada peloteril en esta isla.
n material peloterll e.ta de mas
cn Caguaa. Podriamos selecclonar
de todos, mas de trelnta peloteroa,
para formar dor, buenas novenas.
fista es la paslc!6n de nuestra
amante cludad. Quizas el campo no
.era tan fertil en epocas venlde venlde-ras
ras venlde-ras y por eso damos la voz de "no

dejes para maftana lo que puedas
hacer hoy." Para que esperar mas
Mempo para Jugar base ball? Todo
p.st.4 llsto- parque y entus usmo que
,-on dos de las cosas prlnclpales en
ste caso. Contamos tambien con
el lnmenso entuslaamo de Caguas
por presenciar un buen Juego. Ase Aseguramos
guramos Aseguramos que el primer Juego de pe pe-lota
lota pe-lota celebrado en Caguas va a de de-lar
lar de-lar roto an record c!e taqullla. c,Por
jue no aprovechar la oportunldad.
El Parque Atletlco no esta ter ter-mlnado
mlnado ter-mlnado aun; pero lo que le falta
s rxxo y con un poco de perseve perseve-rancia
rancia perseve-rancia de sus directores todo esta esta-r(a
r(a esta-r(a llsto. Antes de empezar la tem tem-Dorada
Dorada tem-Dorada hay que arreglar fres cosas
pn el Parque. Son ellas: poner un
' back stop", pues de lo contrarlo,
las veclnos no dejaran jugar alii.
Esto fts cuestl6n de una semana de
trabajo. Despues viene la nlvela nlvela-rldn
rldn nlvela-rldn del terreno, que haci6ndose sl sl-multaneamente
multaneamente sl-multaneamente con 1 construccion
del "back stop", durarla otra se semana
mana semana mas. Luego el camblo de la
i rca, velnte pies mas hada la de de-recha,
recha, de-recha, tres dlas. Asl es que corregi corregi-do
do corregi-do estos defectos, en dos sema sema-nas,
nas, sema-nas, podrianios estar Jugando pe pe-lota
lota pe-lota de prlmera en Caguas. La
mauguraclon del Campo Atletlco
ha de dejar un precedente depor deportlvo,
tlvo, deportlvo, se ha dlcho, y lo afirmamos. Si
no podemos o no queremos inau inau-gurar
gurar inau-gurar el Parque porque se qulere
que tomen en ella parte los esco esco-lares,
lares, esco-lares, esta blen; puea entonces va va-mos
mos va-mos a Jugar y luego se hara la
Inauguracidn oficlal. iHay algo so so-brenatral
brenatral so-brenatral en esto? Creemoa que no.
Sugertmoa y no nos cansaremoa de
ugerir que se juegue en el verano.
Tenemot otro plan y que a la vez
aste darla sua resultadoa, tantr pa para
ra para el pueblo como para la futura
Inauguracton del Campo. 81 no hay

RESULTO BRILLANTE
LA APERTURA

en Caguas una persona responsa responsa-ble,
ble, responsa-ble, que dudo no la haya, que pue pue-da
da pue-da hacerse cargo del Parque- Atle Atle-tico,
tico, Atle-tico, por la temporada estival, su su-gerimos
gerimos su-gerimos al Municiplo, por media media-cl6n
cl6n media-cl6n de su diligente Asamblea Mu Municipal
nicipal Municipal que nombre un grupo de de deportistas,
portistas, deportistas, incluyendo entre ellos la
distlnguida directora, dona Amalia
H de Mangual, para que estas per personam
sonam personam se hlcieran cargo de los tra tra-bajos,
bajos, tra-bajos, dar los juegos y despues c-1
los beneficios obtenldos comprar
cosas que den mas lucldez al acto
de la inauguracion que habra de
ser la mas pomposa, entusiasma entusiasma-da
da entusiasma-da y buena; pues eso y algo mas
se merece Caguas. Se me estaban
acabando y se me acabaran las su su-gerencias
gerencias su-gerencias y no presenciare' un jue juego
go juego en el Parque de Caguas, hasta
cuando. .

Otra cosa que tiene constante constante-mente
mente constante-mente a los deportistas discutien discutien-do
do discutien-do es nuestro instructor atletl atletlco.
co. atletlco. Nuestro no es ninguno ahora.
Caguas en estos mismitos momen momen-tos
tos momen-tos carece de instructor: Seda go go-za
za go-za de licencias y Huyke tiene su
plaza en Fajardo. Si Caguas con con-tara
tara con-tara con un instructor fues; el que
fuese, nosotros no hubidsemos he he-cho
cho he-cho esta campana pro don Pepito.
Pero viendo que Caguas no tiene
ninguno en la actualidad, nos dlri-

glmos al Departamento de Instruc Instruc-cl6n
cl6n Instruc-cl6n para que e"ste nos envle el mas
aproplado, el que copoce mejor el
terreno deportlvo cagiieno, para que
no tenga que estudiarlo mucho y
sin mucho trabajo, pueda pner sus
ideas en practlca. Nuestro candida candida-to
to candida-to es don Pepito ne Jos6 E. Ri Rivera.
vera. Rivera. Comenzaremos la argumenta-

ci6n.
Unos cuantos. que componen la
mayorla de las cagileftos, queremos
a don Pepito como instructor atle atletlco,
tlco, atletlco, porque 61 ha sido y sera, si
contaramos nuevamente con sus
servlclos, el Instructor que mas ha
hecho por los deportes dentro y
fuera de la escuela. Para probar
esto basta recprdar aquellas olim olim-p
p olim-p 1 a d a 6 interescolares auspicladas
por don Pepito en Caguas. Esto da

una prueba de su eficiente labor
como instructor atletlco de Caguas.
Todos esos estudiantes que se ve ve-nlan
nlan ve-nlan a disputar la supremacia en

el "field and track events' iquien
los oonstruyo? iQuin hizo a Vi-

Uafafte meterle los "cucos" a los

me J ores corredores de 100 metros?

iPor que" hizo Caguas segundo en
unas justas ohmplcas celebradas en

Bayamdn? iQuien organize a los

brillantes conjuntos baseboleros y

balonceli&taa de la Escuela Sudc-

rios de Caguas? iGracias a qui6n
pudo el equlpo escolar de la Lin Lincoln
coln Lincoln ganarse al de laTiigh? Qui6n
levant6 a los Roberto Munoz, Pa Pablo
blo Pablo Morales, Viliafafle, Polin, Lino,
Sayo, Fabian y toda esa pleyade
de atletas que esta en Caguas
ahora? Quien llevo a Cesar Oracia
(no Garcia), LI to Perelra, Ciquf y
otros atletas cagliefios a ocupar el
sgundo puesto en las justas de
Bayam6n, alcanzando la puntua puntua-cidn
cidn puntua-cidn mas alta que han alcanzado
(Contlnua en la pagina 12 Col. 8)

Del Parque Atletico de
Aguadilla
Por Francisco SOTO RESPETO
Con gran pompa .y esplendor se
celebrd la lnauguraci6n extraoflcial
del campo atletlco de la cludad de
Aguadilla. Bien de madrugada lle lle-gamos
gamos lle-gamos a nuestro pueblo, y en aque aque-11
11 aque-11 os precisos momentos empezaba
la gran fiesta. COhetes d; bomba,
diana; todo era bullicio en la en en-cantada
cantada en-cantada Villa del OJo de Agua. Y

el domingo, cuando nos encamina encamina-mos
mos encamina-mos al Parque Col6n, legiones de
fans de la localidad y pueblos li li-mitrofes,
mitrofes, li-mitrofes, caminaban a pie unos y
en automdviles otros, a todo lo
largo de la Avenlda Fernando Yu Yu-met
met Yu-met y en animada charla se dirl dirl-glan
glan dirl-glan al parque para presenciar los
Juegos de pelota anunciados como
parte de la fiesta deportiva del dia.
Una concurrencia crecldisima in in-vadi6
vadi6 in-vadi6 el campo y "grand stand".

Deportistas de la isla estaban pre
sentes alii. Recordamos entre ellos,
a nuestro particular amigo y com com-pafiero,
pafiero, com-pafiero, Luis Progress, que sall6 de
la capital para gozar con nosotros
las delicias de este dla que sera de
grata recordacidn para todos los

aguadillano6.

El Lcdo. Luis Antonio Rosario,

Secretario del Comity Pro Parque,
y uno de los hombres que luch6
con don Fernando Yumet y el e-

fior O'Brien en los comienzos de
esta obra, se dirijlo al pueblo al
traves del micr6fono de Luis Her Hernandez.
nandez. Hernandez. El Lcdo. Rosario habl6
de la labor de don Fernando Yu Yumet
met Yumet por ver aquel parque termi termi-nado,
nado, termi-nado, y lament6 su muerte, pero,
dijo que habia otros aguaalllanos,
altrulstas, nobles y slnesros, que
habian tornado bajo su mando la
obra que comenzara el ilustre
aguadiUano fenecido. Se referia el
sefior Rosario a los hermanos Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo y Luis Raul Esteves, nom nom-bres
bres nom-bres que al ser pronunciados fue fue-ron
ron fue-ron recibidos por una salva de
aplausos de la concurrencia.
Llamado para lanzar la prime prime-ra
ra prime-ra bola, el jefe Guillermo Arroyo,
reclentemente ascendido a Jefe de
Policla de Prlmera Clase, aprove aprove-ch6
ch6 aprove-ch6 la oportunldad para pronun-

ciar breves pero sinceraa palabras,

en las cuales demostr6 el carifto

que siente por el pueblo de Agua

dilla. Encomi6 la labor de los her hermanos
manos hermanos Esteves, y se ofrecid a con con-tinuar
tinuar con-tinuar laborando por todo lo que

signifique progreso para Aguadilla,

puesto q. il quiere a Aguadilla co

mo el pueblo de su naclmiento. Las
ultimas palabras del Jefe Arroyo

fueron ahogadas en el aplauso del

publico.
Al lanzar el jefe Arroyo la bola
y anotarse un "strike", la orques orques-ta
ta orques-ta "Johnson y su Grupo", que ame ame-nizo
nizo ame-nizo la fiesta, toco "La Borinque Borinque-fta."
fta." Borinque-fta." Ocupo el cajon por las agua agua-(Continua
(Continua agua-(Continua en la pagina 12. Col. 4.)
EL PRINCIPE HERE HERE-DERO
DERO HERE-DERO DE ITALIA

Representan a Estados Unidos en Berlin

ink y I Wit Mt &L. r
I Z 1 ft M J? f "vCj

s.

fVOLTILL1

La senora Eleanor Holm Jarret (centro), de Xueva York, Edith Motridge (izquierda), de Los Angeles, y

Alice Bridges, de Uxbrldge, Massachusetts, quienes obtuvieron el pnmero, segundo y teroer puestos, en la

competencia de natacion hacia atras a distancia de 100 metros. LI evento se eelebro en Asiona, ixng
Island, y las tres nadadoras cua!ificaron para reprosentar a Estados L'nidos
en los juegos o'impicos de Berlin.

AL COMPAS DE LOS

DEPORTES

WILLIAM PALOVY
M1LLIN PEREZ

Peleardn el domingo en
Mayagiiez

EL CLUB DE GOLFO

DE ENSENADA

Derroto al de Mayagiiez

en un tomeo

Por AIVAP Y NANNERB

JUEGCS EN LA LIGA DE COLOR

En un double header celebrado

en el Dyckman Oval entre las no

venas New York Cubans y Black
Yankees, los cubanos ganaron el
primer juego con score de 3 a 1
y los americanos ganaron el segun segundo
do segundo 6 a 4.
La novena New York Cubans es
un equipo muy fuerte, pues pce
los dos mejores pitchers de color
de los Estados Unidos y ademas
cuenta con dos magnificos reoepto reoepto-res
res reoepto-res por los cuales pag6 A. Pompez
una bonlta suma de dinero. Esta
novena perdio el campeonato el
afio pasado jugando contra el Pitts Pittsburgh
burgh Pittsburgh Crawford, psro este ano es
nuestra opinion que ganara el cam
peonato.
LOS ELITE GIANTS VENCEN

A LOS BUSHWIKCS
Los Elite Giants de la Liga de
Color de los Estados Unidos se apun
taron una victoria sobre los Bush Bush-wicks.
wicks. Bush-wicks. El score final fue 5 a 4 en
favor de los Giants. Los Bushwicks

demostraron una gran agresividad
al empezar a batear horrores en
el noveno Jnning y entrar las cua cua-tro
tro cua-tro carreras. Este desaflo fue ce celebrado
lebrado celebrado en el Dexter Park ante una
gran concurrencia.

LOS DIEZ MEJORES BATEADO-

RES DE LAS GR ANDES
LIGAS

Cabo Rojo y los
deportes

LAS REGATAS CELE CELEBRADAS
BRADAS CELEBRADAS Eft POKE

Cabo Rojo es uno de los pocos pue

bios de importancia en la lsla don don-de
de don-de el deport no reir.a como es de de-bido.
bido. de-bido. Y no es por la falta de mate material.
rial. material. Este lo hay, y de excelente ca ca-lldad.
lldad. ca-lldad. Ya lo han demostra-do Men-

doza y Wlscovitch en la pelota, To Tony
ny Tony Graniela, Israel Valle y Cofresi

en el boxeo y asi muchos caborro caborro-jenos
jenos caborro-jenos que han hecho multiples es-

fuerzos por destacarse en el mun mun-do
do mun-do de los deportee.
Las causas principales de este le le-taigo
taigo le-taigo deportlvo son la falta de un
campo atletico y un instructor y la
poca cooperacion de las autoridades
municipales. En primer termino, te te-usmos
usmos te-usmos la imperiosa necesidad de un
campo atletico. El sltio lo hay, y
bueno, pero falta la cooperaci6n de
las autoridades municipales para
llevar a cabo la construccion del
parque.
Aun teniendo el campo atletico
es necesario un buen instructor, co como
mo como lo fueron Limeres. Alvarez v
Quinones. Una buena dlreccion acer
tada es un factor principal para el

triunfo.
Pero llegamos al ultimo paso. Las
autoridades coalicionistas, segun ru
mores, parece que no estan dispues
tas a transar con la P.R.R.A. en
la construccion de obras publicas

"Nautilus' dice que ha ha-ho
ho ha-ho irregularidades

Tr est domlnfo, di 1 d afoc-
to, no anuncla la empre&a del "Pa "Paris
ris "Paris Stadium" intereaantes pelea de
aficionado. Dem&s esti decir que
por la calldad de los pilglles que to to-mar
mar to-mar in parte en la velada, el sta stadium
dium stadium tendra un lleno seguro.
La pelea estelar del program es estar
tar estar a cargo de los conocldos ptlgi ptlgi-les
les ptlgi-les William Palou. el Torito de Pa Paris
ris Paris y el fuerte pegador cagiieno Ml Ml-Uln
Uln Ml-Uln Peres.
Esta es una pelea de revancht,
y que como todos sabemos Mlllln
venclo a Palou en Caguaa en una
enaaclonal pelea. Pero esta vez Pa Palou,
lou, Palou, bajo la experta dlreccion le

Manolo Garcia, se ha preparado

convenlentemente, y viene dlspues dlspues-to
to dlspues-to a borrar de su record esa derro derro-ta,
ta, derro-ta, al lgual que hizo con la de Jor-

ii Green. Si plerde esta vez, y en

su proplo galllnero, no tendra ex-

cusa y todos tendremos que conve-

nir que P6rez es el superior.

En otra pelea reaparecera ante el

publico mayagllezano el habiUsimo
pugillsta Francisco Soler Jr. Ten Tendra
dra Tendra como contrincante al duro pe pegador
gador pegador Negro Duro, que tan excelen excelente
te excelente demostracion hiciera frente a
Max Morales, que viene dlspuesto a
parar la cadena de trlunfos del bra bravo
vo bravo pugllista mayagiiezano. Estamos
seguros que ambos pugilistas ofre ofre-ceran
ceran ofre-ceran una pela que sera del agrado
de toda la aficl6n del oeste.
Antonio Zapata, el fuerte pegador
de la Academia de la Inmaculada,
y otre de los pupilog de Manolo Gar
ola, reaparecera en otro de los en en-cuentros
cuentros en-cuentros frente a Juan Diaz, que
tanto gusto a los aficionados de
Mayagiiez por su gran demostra demostracion
cion demostracion frente a Nono Cuebas.
Frente a Zapata tendra Diaz otra
oportunldad de demostrar lo mucho
que aslmlla y lo valiente que es,
ya que Zapata es un peleador de de-recho
recho de-recho y no podra alegar como en
la pelea con Palou, que no sabia
pelearle a un zurdo.
Otros dos pimentos o preUmlna preUmlna-res
res preUmlna-res completaran el interesante pro-

En 1& maftana del domingo 26 de

Julio llevose a cabo, ante numerosa
y select concurrencia, en los terre

ne del Mayagiiez Golf Club, una
reftlda e lnteresante Justa entre el
visitant Ensenada Gulf Club y el

local Mayagiiez Golf Club, y con la

cual di6se termino a la contlenda

de 73 hoy os, convenida entre estoe

clubs de 10 Jugadores cada uno.

Rearultd victorioso el Ensenada, por
lo cual recibi6 un hermoso trofeo

d plata, obsequio d la Drogueria
Marin de esta cludad. La contlenda

tuvo lugar durante tres domingos
consecutlvos, celebrandose los Jue Juegos
gos Juegos en los terrenos do Guanlca y
Mayagiiez. De un total de 720 ho ho-yos
yos ho-yos Jugados, el Ensenada gan6 por
33. Enrique Encarnaci6n fue g ana ana-dor
dor ana-dor del trofeo individual ofrecido al
jugador que hiciera el mejor score
neto. Mr. Enlow Lowrey, de Ense Ensenada,
nada, Ensenada, hizo el mejor record de en en-trada
trada en-trada en 72 hoyos con 374 golpes.
Durante un almuerzo, ofrecido por
la Drogueria Marin en el Club de

Golfo, y amenlzado por la banda
de la Escuela Reform atoria, el 11-

cenciado Marin, presldente de la

citada entidad, hizo entrega del

troieo al Club de Ensenada por
conducto de su presldente Mr. John

Albright. Tambien recibi6 su co-

rrespondiente trofeo el sefior En

carnacidn, quien tui muy felicitado

por su resonant victoria.

El club de Ensenada lo compo-

nian los slguientes Jugadores:

Lowrey, Albright, Levert, Adams,

Daniels, Moore, Dillingham, Martin,
Goodwin, Frieberg; y el de Ma Mayagiiez
yagiiez Mayagiiez los slguientes: Alvarez, Lee,

Balock, Domenech, Oakley, Dowa Dowa-ley,
ley, Dowa-ley, Bayou th, Souf front (Oscar), En
carnaci6n y TiWn.
Reina inusitado entusiasmo e in in-teres
teres in-teres entre los amantes de este de de-porte
porte de-porte para la pr6xlma contlenda,
en la cual el Club Mayagiiez espera
conquistar un trofeo. s
UN CONCURRENTE

Asistird a los Juegos
Ohmpicos de Berlin
VIENA, Julio 29. (Prensa Unl Unl-da'.)
da'.) Unl-da'.) Oficialmente se ha anuncia anuncia-do
do anuncia-do que debido a los incldentes ocu ocu-rridos
rridos ocu-rridos con motivo de las ceremo ceremo-nias
nias ceremo-nias ollmpicas, la amnlstla de pre pre-sos
sos pre-sos politico ha quedado lndefinl-

damente suspendlda.

Se calcula que anoche hubo de

150 a 200 arr estos entre los nazls.

La Antorcha Ollmplca, cuya lle-

gada a Viena fu motivo de los dis-

turbios, cruz6 hoy la frontera che-

ca a las dlez de la mafiana.

ROMA, Julio 30. (Prensa Unida.)
El prlncip Heredero tomd el tren

para Milan a las 6 P. M. D allf
segulra en avion para Berlin con el
objeto de asistlr a los Juegos olfm-

picos.

BERLIN, Julio 30. (Prensa Uni

da.) Se ha pospuesto la decision
sobre el sltio donde se celebraran

las Olimpiadas de 1940. Segun In-

dlcaciones extraoficiales, en el pri

mer balotaje Japon obtuvo 23 vo-

tos e Inglaterra 10. Muchos de log

.333
.377
.369
.36S
.364

LIGA NACIONAL;

1 Jordan (Boston ) .348

2 Camllli (Filadelfia .348
3 Medwick (Cardenales) .344

4 Warner (Piratas) .341

5 Suhr (Piratas) .343

LIGA AMERICANA:

1 Gehrig (Yankees)

2 Appling (Chicago)

3 Dickey (Yankees)

4 Gehringer (Detroit)

5 Sullivan (indlos)

ALDO SPOLDI D ERR OTA A
SNOW
Aldo Spoldi, uno de los mejores
pesos ligero de Italia, que fue ds ds-rrotado
rrotado ds-rrotado por Pedro Montanez, se
apunlo una victoria por K. O. so sobre
bre sobre Norman Snow, un ingles. La
pelea estaba pactada a diez asal asal-tos,
tos, asal-tos, pero se termin6 a los 2:34 se se-gundos
gundos se-gundos del primer asalto, cuando
Spoldi noqued a Snow con un fuer fuerte
te fuerte derechazo a la barbllla. La pe pelea
lea pelea se eelebro en el Queensboro
Stadium.
En la semifinal de este progra progra-ma
ma progra-ma Felix Garcia, de Puerto Rico,

y Solly Ambruso de Connecticut,

Con gran animacion se traslada traslada-ron
ron traslada-ron a Pence los nautas capitalenos,
dispuestos a luchar como todos los
anos por los ccdiciados trofeos de
la Perla del Sur. en las regatas que
anualmente se Uevan a efectc con
motivo de las fiestas del Carmen.

rv.eron reclDldos en Fon.-e, por

"as miembros del Ponce Yatch Club

que les disper.saron toda clase de

atenc'.ones; y los agasajaron con un

ma.srr.ifico baile el sibado por la

noche, vispera de las regatas; este
baile. que se eelebro en el magnifi

es saln del Club Deportlvo de Pon Ponce,
ce, Ponce, fue tan esplendido como los de

fin de ano que sen famosos en to

da la isla por lo concurridos; alii

se dieron cha los deportistas mis
destacados de nuestro mundo nau-

tico, y un gran numero de sus sim

natizacora, tanto de San Juan co

mo de Ponce.
No pueden que.'arse los nautas
capitalinos de los agasajos y aten aten-cior.es
cior.es aten-cior.es de que fueron objeto duran durante
te durante su estadia en Ponce; fue verda verda-deramente
deramente verda-deramente un "week-end" lleno de
aradablcs lmpresiones. y colmado
de finezas de parte de los surenos.
Ahora bien. una vez sentado cla-

LOS TRAQUEOS de ayer Jueves

en los hipodromos, fueron los sl

guientes:

Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Pistolero, Margot Ya,

Dinorah, Johnny Walker, El Chlvo,

Isabel II, Playa Brava, Plnfly, Prin

ce O'Brien, Alcazar Jr., Pookie, Car-

bero, Blue Duke, Chickprince, Ca Ca-naria,
naria, Ca-naria, Tres XXX, Mlrasol, Moka-

tam II.

Galopes con pony: Vilma R., Bo-

nanosis, Irish Knob, Helen J Ba Ba-taclan,
taclan, Ba-taclan, Grovich, Latero, Miramar,

Nevado, Cuca G., Real Tesoro, Ti Ti-tina
tina Ti-tina II.
Escapes :
Gancia 1 milla sobre las brldas.
Foster 600 metros en .46 2 5 muy
facil.

Baby Smile 1000 metros sobre las

bridas.

Second Story 1 milla en 1.59 muy

facil.

Lucia 1400 metros en 1.38 fa

cil.
Petee Wrack 1 milla en 1.57 2
muy facil.

Diamante 1 milla en 2.01 2 5 muy

facil.

Wallie 1000 metros sobre las bn

das.

Quintana, pista pesada.
Galopes: Celosa, Comisario, Cu-

riosa, Condado, Abisinla. Colegial,

Domestic, Peerpat, Clocker, DoMa
Adela, Kanitrol. Toa, Flor de Bo-

rinquen, Margie W.

Galopes con pony: Marquesita,

John B., Julio Cesar. Quirito. La-

garto, Floralwa, Boricua, Ayari.

Escapes:
Comentario 1200 metros en 1.26

2 5 muy facil.

Nidy 600 metros en .45 muy fa

cil.

Piruli 600 metros en .59 2 5 fa

cil.

Stella Elte 1200 metros en 1.24

1 5 facil completando una milla en
1.54 2 5 facllment.

EMPERADOR, que tomo pane er.

la prlmera carrera anteayer mier-

coles, fue reclamado por el "Cata-

fto Stable" en la cantidad de S5P0

CASENAV'E, el cual recibi6 un
tratamiento en las extremidades.
empezi a prepararse esta semar.a.

traqueado ayer a una milla que cu cu-bri6
bri6 cu-bri6 en 1.57 2 5, pasando los pri-

meros 1200 metros en 157 2 5. Rea Realize
lize Realize el ejercicio con suma facOI-

dad. Diamante cubr!6 una milla en

2.01 2 5, pasando los primeros 1200

metros en 18 facilmente. La pista

estaba pesada. Ambos ejempjres

lucen buenas fonnas. Petee Wrack
lec oncedara quince libras de ven ven-taja
taja ven-taja a Diamante el domingo.

VILMA R. ha seguldo en buecas
condlciones. En esta semana rn si si-do
do si-do ejercitada susvemente Junto al
pony, notendose que cons;mi fus
completes formas y traquea muy
contenta.
BLUE DUKE, que en ra ultima
carrera se anoto la victoria, corapl corapl-tiendo
tiendo corapl-tiendo en el reclamo barsto. en en-cuentra
cuentra en-cuentra alivado de patas. Ayer fue
traqueado a gal ope largo, demos demos-trando
trando demos-trando buena dlsposlci6n.
OBISPO fue suspendldo en ju ca carrera
rrera carrera del mlerccles ultimo por indev
ciiidad en el pur. to de partida.
PIRULI (Little Fitz, que debu debu-tara
tara debu-tara pronto, lucio veloc:dad en su
primer escape en la lsla ayer, cu cu-bnendo
bnendo cu-bnendo 600 metros en .39 2 5 fa

cilmente, sobre pista pesada en
Quintans
LUCERO Y BLUE VALLEY com
pletaron la milla en la carrera en
que tomaron parte el miercoles ul ul-l:mo
l:mo ul-l:mo a mil metros. Lucero anoto
1.56, terminando refrer.ado y pasan pasando
do pasando los 1.4O0 metros en 1.38. Blue
Valley ar.oto 155 facilmer.t.
LA FRATEKSWAD AL
PHA PHI SIGMA

efectuando
del pony.

galopes suaves al lado

PETEE WRACK Y DIAMANTE
han sido debldamente preparado.1 preparado.1-para
para preparado.1-para su carrera de revancha del

domingo pr6ximo. Petee Wracs fu

otros 33 votos fueron depositados despues de una renidisima pelea

en favor de Finlandia. En f uente au
torizada se nos ha dicho que, como
se neceslta mayorla, Inglaterra se

retlr6 de la lucha.
BERLIN, Julio 30. (PU. El Co Co-mite
mite Co-mite Ollmpico Internadonal levan
to sus trabajos hasta maftana vier vier-nes,
nes, vier-nes, sin haber votado cual sera la
sede de los Juegos Olimpicos de
1940, lo cual se espera que sea re re-suelto
suelto re-suelto mafiana.
BERLIN, Julio 30. (PU) El equl equlpo
po equlpo espanol se ha retirado de los

Juegos Olimpicos debido a la situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n polftica en Espafia.

a seis asaltos, recibieron una deci-

cion de tablas.

LOS CARDENALES VENCEN AL

CINCINNATI
En un Juego celebrado en Cincin

nati entre las novenas St. Louis

Cardinal y Cincinnati Reds, los prl

meros vencieron con score de 8 a

6. Los Rojos iban en la delante-

ra hasta el noveno inning en que
los muchachos del St. Louis ano-

taron cuatro carreras que Junto con
las demas le dieron el triunfo. Las

baterlas fueron por el St. Louis,

Matrimonios en Toronto

grama que nos presentar&n Oscar
y Lyon el domingo 2 de agosto.

TORONTO, Ontario. (P. U.) Cu-

pido estuvo mas actlvo durante el
mes de junto en 1936, que en el

mismo mes en 1935, en Toronto,

Durante 1935 se casaron 787 pare-

Jas. En este afio, 826.

Lea
PUERTO RICO
IWSTRADQ

para Cabo Rojo y he aqui el obs- I ramente cue no pueden quejarse y
taculo para que este pueblo se vea qv.e no solo no se que j an sino que

privado de un parque atletico, un j
acueducto y varias obras mas. I
Aun cuando Cabo Rojo carece del j

parque, los esfuerzos de los mu muchachos
chachos muchachos no han sido en vano. Aqui
teneinos el Campeon Insular de Pe Pelota
lota Pelota de Segunda Categorla, el equi equipo
po equipo Cabo Rojo, que sin sitio de en en-trenamiento
trenamiento en-trenamiento lograron poner al pue pueblo
blo pueblo de Betances en un sltio blen

alto.
Tambien tenemos buen material
en boxeo. Tony Graniela, vencedor
de William Palou, Aponte, Gino,
Cubanito y otros pugiles de cartel.

se destacan como una seria amenaza

entre los moscas "amateurs" criollos.
Lcs gemelos Tonin y Chiquitin
con victorias sobre Cubanito, Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Rivera, Gino, Lope Tenorio y
otros mas, tambien brillan en los
dominios de Fistiana. Los promo promo-tores
tores promo-tores de la isla pueden contar con
los servicios de estos fogosos gladia
dores caborrojefios y estamos segu seguros
ros seguros que ccmplaceran al mas exigen
te. Y que lo diga Manolo Garcia,
que ha visto a varias de nuestras
proniesas en accion.
El baloncesto, que ocupo sitio pro

minente entre los deportes que se
practican en Cabo Rojo, ha decaido
principalmente por la ausencla de
nuestro querido profesor e instruc
tor, Sr. Victor L. Quinones. Un buen
substituto remediaria la situaci6n.
Esperamos un gesto noble de par
te de los deportistas caborrojefios
y principalmente de las autoridades
municipales en la construccion de
un parque atletico para asi poder
ofrecer al deporte islefio el fruto de
nuestra labor deportiva.

Celeb ra sus juegos de
porhvos
Hare a ur.a serr.ar.a que e "rte "rte-ner.
ner. "rte-ner. ce'.ebrar.do en la Parada 20 los
ever.tos Ae d:!erer.:es deportes que
;-cl-bra ar.-.:al:r.e:'. la Jratemidad
"Alpha Phi S:?ma".
Ha.va la fee ha hjn re.-xtado ven ven-cedorei
cedorei ven-cedorei los sipuier.te. :
1. Ajedrez. Lu'.j Horr.ro Rodri Rodri-cuez.
cuez. Rodri-cuez. 2. Dam as. Santiago M. Velazques

'Contir.ua en la pacir.a 1". o

Hipodromo "Quintana
CABRERAS P.lRA EL MIERC OLES 5 DE AGOSTO DE 1936

Plinio MORALES
Fernando COMAS Jr.

Heussen y Davis, y por los Rojos,
Derringer y Lombardi. Scarcella,
prlmera base de los Rojos, se ano anoto
to anoto un two bagger y un three bag bagger
ger bagger ds cuatro turnos al bate.

HIPODROMO

"LAS

MONJA

Sensacional carrera para el domingo
2 de Agosto
CLASICO PONCE DE LEON
Caballos Importados 1 MILLA y 50 YDS.
Premio Adicional $1000

vienen llenos de cor. tent o para con
los agasajos sociales recibidos; pa pa-semos
semos pa-semos a comentar la parte deporti deportiva
va deportiva en ;,U5 distintos a.pectos.
Hay comentarlos, muchos comen comen-tarios
tarios comen-tarios lamer.tables de la manera de
llevarse a ca'oo el progTama de las
regatas del domingo; y que habia
un programa para empezar a las
9:30 de la mafiana, y los pilotos de
San Jur.n estaban dasde las 8:00
A. M. listos en sus embarcaciones,
preparandose para la lucha, y los
poncenos se presnetaron a regatear
con toda calma a las diez y media;
empezando la primera regata a las
11:00 A. M.; esto que a muchos pa pa-recera
recera pa-recera de poca importancia, tiene
un valor muy alto para los que des des-de
de des-de tan lejoe. van a luchar por puro
amor al deporte, aun sabiendo que
Uevan pocas probabilidades de ven veneer,
eer, veneer, y ahora que hablamos de esto;
nos pregnntamos, igualmente lo que
otros que fueron a ver las regatas
de Ponce, ies el Ponce Yatch Club
un club de UN SOLO TIMONEL?
Porque hemos visto que solamente
tienn confianza en -Carlos Nicole
al timon, tanto que, prefieren no

ctlebrar una regata si no puede ese
joven tripular la nave. El inciden incidence
ce incidence de los Star Boats es el ejemplo;

la regata de los Star Boats del do domingo,
mingo, domingo, debid empezar, sgun el pro-

ama, media hora despues de la

de log Pitorros y Pirulies; estaban
los botes de San Juan, el Barracuda

el Mr. X, llslos con sus tripu-

iantes desde hacia mas de una ho-

a esperando la salida, sin embar

go el Faito, de Ponce, aun estaba
anclado, y sus tripulantes iban en
un bote que estaba corrlendo la ca

rrera de segunda categorla.
Estas irregularidades no deben
existir: entendemos que para bien
del deporte debe haber formalidad
en todas estas regatas y exigirle al
participante que este a la hora pre pre-cisa
cisa pre-cisa y si no descuallflcarle.
En estas regata.' hubo una serie
de dificultades que no deben existir
nunca entre deportistas, especlal especlal-mente
mente especlal-mente entre dos clubs de la clase
que son el Ponce Yatch Club y el
Club Nautico de San Juan.
Ejemplos: el sabado por la tarde
debla correrse la regata de cruceros
sntre el Julita y la Iorano, la pri primera
mera primera de Ponce, la otra de San
Juan, esta era una regata ac or da da
y preparada, para cuyo fin el senar
Santaella Ilevd su crucero a Ponce;
por razones especiales no corrlo la
Julita; 4 quien debe obtener la co co-pa?...
pa?... co-pa?... Se quedo en Ponce...
Otra: la categorla de botes de
vela Uamada SEGUNDA por am ambos
bos ambos clubs en anos anteriores adml adml-tla
tla adml-tla botes hasta de 25 pies, este afio
(Cotinua en la pagina 15. Col. 6.)

PRIMERA CARRERA 1 000 METROS
1. LILONGO F. Palacios
2. BLUE VALLEY f'- J. Rivera
3. DONA MERCE M A. Torres
4. DE ORIENTK A. VUlarir.l
5. JOSE 10? T. Goraies
6. PIRULI ln C. Herr.and"!
7. RACE STREET Hfl J Dom: n:rro
8. MONTE REY 102 E. Diar
9. COPLERA 9i E. Carrillo
SEGUNDA CARRERA 1.000 METROS
1. REAL TESORO E. Carrillo
2. DINORAH 12 I, BrorTi
3. INDIA 91 J L- Rosa"J',
4. MY REVERIE JR. 102 D Ram of
5. BORICUA 'rM1 r- Herr.&nde?
6. EMPERADOR J O. Navarro
7. VENEZUELA Narvae:
TERCERA CARRERA 8 MTLLA
1. DON RIGO ''i Carrillo
2. LENTO 0i v Pa'.acic
3. CARAPACHO T Willia-5
4. DO??A ADELA i30 A Ocnzai. r
5. NIDY 102 C Herr.and'-z
6. ANICEDI 3 rt-r
CUARTA CARRERA '0 MFTROP
1. TOA "". p-la-i
2. CAMPECHANA 102 -T D Ar.d':-.o
3. NEVADO '0' T An Into
4. DORA M. 102 I Browr.
5. INDIANO J L. Rofar1.
6. BABY SMILE 5"i B Eric? ;ac;c::
7. DIAMANTE i E. Camllo
8. AYU 1 Rosa
9. CARTERO ?.'a!dor.3dr
10. BLACK FOX 102 K Apor.-p
11. JUDEX 99 Torres
QUI NT A CARRERA 1-1 16 MILL
1. GANCIA 99 ,T Rivera
2. TALLER ES s T yarvaea
3. TROPICAL I'-- F Carr.lio
4. EMMA R. S? F. PalaciOF
5. ESPERANCITA 102 J Vega
6. DAMIU 100 E D"
SEXTA CARRERA 1000 METROS
1. MARQUESITA 95 F. Palacios
2. CAN ARIA 103 J. Ortlr
3. PRINCE LEILA 102 C. A. Cordero
4. MAMMY MINA 103 ,T Rivera
5. VTLMA R. 1034 D Ramos
6. WALLIE 93 -T. B. Encamacicn
7. BUENA FE 100 S A. Torres
8ETTMA CARRERA 1.200 METROS
1. LUCERO 102 F. Belmonte
2. LUCIA 117 P. Cruz
3. QUIRITO 102 C. A. Cordero
4. DON CTJVT 100 E. Q. Santiago
5. JULIO CESAR 102 A. Fort
6. COLECIAL 103 J. Betancourt
7. COSQUILLAS W A. Gonxilei
8. DON SIMON 103 K. Apont



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 31 DE JULIO DE 1936.

11

i 0

Mrs. Franklin
D. Roosevelt

PORTSMOUTH, New Hampshire. A las ocho de la ma ma-nana,
nana, ma-nana, ya estabamos en camino. Decidi tomar la carretera de
Campobello, y puedo dccir que es una de las mejores que co-

nozco. Caminamos cinco millas hacia Albany;

W! cuidarnos de no entrar en la seccion de mas

transito publico nos aesviamos por la ruia
numero 7 y parte de la 9, entre Bennington
y Keene.
Desde un salon de te un sitio muy aco aco-gedor
gedor aco-gedor al que llaman "Sky Line" se domina
un precioso panorama que abarca la region
de las Montanas Verdes. Parece como si fue fue-ra
ra fue-ra vicioso llamar verdes a unas montanas, tal
que si se tratase de una condicion peculiar;
pero lo cierto es que el color verde de estas
montanas es mas puro y mas intenso que el
de cualesquiera otras.

Seguimos hacia el sur, por las rutas numeros 97 y 111,
cambiando luego la direccion hacia la ruta 110, rodeada de
bosquecillos y muy cerca del mar. Evitamos ex profeso la
entrada a los grandes centros urbanos; y aunque para ello
tuvimos que tomar curvas y mas curvas, realizamos el reco reco-rrido
rrido reco-rrido con relativa rapidez.
Me llamo la atencion, en un alto del camino, ivn letrero
que decia asi :
"CAMPO DE PROCTORS

Cementerio para animales
Es facil comprender que un alma caritativa cedio estos
terrenos para que los animales de la vecindad pudiesen ser
enterrados con el carino de sus duenos, y tuve un pensa pensa-miento
miento pensa-miento elogioso para quien asi actuo.
A eso dc las once de la manana comenzo a Hover. Nos
metimos en un bosque bastante espeso, y, bajo la proteccion
de arboles corpulentos, nos tomamos un piscolabis que lle lle-vabamos
vabamos lle-vabamos ya preparado. Subitamente escuchamos el sonido
persistente de un claxon: era un enorme camion, de esos
dedicados a hacer mudanzas, que evidentemente necesitaba
mas espacio en la carretera... Pacientemente suspend! mi
piscolabis, y puse mi automovil mas hacia la orilia del ca camino.
mino. camino. Es muy probable que el chofer de aquel camion, y sus
acompanantes, nos creyesen un grupo de excursionistas
atrevidos. Pero puedo asegurar una cosa: que no dejamos
papeles, ni latas vacias. como cs costumbre de muchos ex excursionistas.
cursionistas. excursionistas. Poco antes de las cinco de la tarde estabamos frente a
la casa de mi nuera, la esposa de James. Entre, y me puse
a dictar las notas de hoy. Micntras estoy terminandolas, la
pequena Kate esta sentada en mi falda, atentamente escu escu-chando
chando escu-chando a su edad no se podria decir otra cosa el ruido
de la maquinilla.
Solamente las abuelitas pueden comprender cuan agra agra-dable
dable agra-dable es verc acariciada por unos nietos a los que se ha
lardado mucho tiempo en ver. Tanto Kale como Sara lucen
muy bien, y estan mas graciosas que nunca.
Ahora .seguiremos nuestra ruta, antes de detenernos nue nue-vamente
vamente nue-vamente a pa?ar la noche.

PARA EL NINO Y LA MADRE

CLARITA

Por LITA EGNA

Activichidr del Circulo Cayeyano

B Circulo Cayeyano, La selecta
arganlzacl6n social cayeyana. esta
eelebrando durante est 2 verano una
erle de actiUdadcs sociales que
tlenen lugar continuainente todas
las semanas. D:bido a :a construc construc-d6n
d6n construc-d6n del nuevo local en la carre carretera
tera carretera de Aiboni'.o, la cor.currencia a

aumentado extra-

is

max iizsVds ha

ordlnartamente.
E proximo sabado 4 de agcxsto
la insuperable orcjuesta de Adrian
Benjamin, Caribbean Kids, ameni ameni-zara
zara ameni-zara la liesta de la nochs. TambWn
el te-danzant, del domingo por la
tarde sera ameniaado por esta or or-questa.
questa. or-questa. El virnea 14 es magno festival
ar-, honor q Nntstra Snora la Asun-

i Clin' anta niatrona de esi. pueblo.

El baile de la noclie s:ra amemzaao
por la crques'.a pcncetia Whocpse
Kids v promote resultar el acon acon-tecimento
tecimento acon-tecimento social de la temporada.

CRONISTA

THERMIQUE
ULTRA
es la maquina para dar
Permanente que no tiene
calentadores por lo cual
le evitara a usted el peso
y calor que esto ocasiona,
al rr.ismo tiempo su Per Permanente
manente Permanente le qucda perfec perfec-to
to perfec-to y natural.
TULIP BEAUTY
PARLOR
esta equipado con dos
maquinas de esta marca.
Atendido pcrsonalmente
por
PEP1TA BERR1DS
DE GOMEZ

Ponce de Loon 33
Parada 15-1 2

T.lefono 1391

Sant urce, P. R

PAmCO MEDICO
tCree usted en los eplritus?,

pregunta una senora superaticiosa
a un medico.

Dlos me Hbre, senora.
iPor qu?
Porque si pudleran aparecerse
los esplrltus de los muertos yo no
podria seguir ejerciendo ml prole prole-sl6n.
sl6n. prole-sl6n. (Medical Journal)

Una nina fellz, sin los anhelos
que causan inquietudes y desvelos;
naci6 un claro dla de primavera, y
fue bautizada '"Clara". No trajo el
oro del sol en sus caballos, ni el
azul de los cielos en sus ojos; ni
era su piel tan blanca cual el refle refle-jo
jo refle-jo que, del astro rey, nos trasmite
la luna; pero jamas un nombre de
mujer pudo ser mas justificado.
Por qu6? Porque a traves de sus
ojos, pudo ver la madre, el fondo
de su alma, con clarldad diafana,
siempre...; y de nina, de adoles adoles-cente
cente adoles-cente y luego en la juventud, Jamas
hubo de preguntarle, "ique hacias.
donde estabas...?"
Clarita admir6 a sus hermanas,
juzgandolas muy bellas, y se gozo
en sus triunfos sociales, sin desear desear-los
los desear-los para si; y no porque fuera en
algun modo, la Cenicienta del ho ho-gar:
gar: ho-gar: sino porque ella supo procu procu-rarse
rarse procu-rarse otros placeres; y si algunos
triunfos ha logrado en la vida, la
que es hoy "dona Clarita", los ,atri ,atri-buye
buye ,atri-buye siempre a la bondad de la cau causa
sa causa que la mueve, nunca a mritos
propios.
Nuestra Clarita no tuvo hermosas

munecas de las que tanto admiraba
en los bazares, ni pudo tenerlas,
siendo la ultima en un hogar de
seis muchachos, comilones como
ellos s.olos; mas no sufrio por ello:
su iustlnto maternal, hallb expan expan-si6n
si6n expan-si6n en cualquiera botella regorde regorde-ta,
ta, regorde-ta, que pudiera mecer entre sus bra

zoo..., ataviarla como a una cria cria-turita,
turita, cria-turita, con panales, camisita ajus ajus-tada
tada ajus-tada a la base del cuello, y su go go-rrita
rrita go-rrita de encaje al extremo del mis mis-mo,
mo, mis-mo, que a ella se le antojaba, la
cabeza. Y al posarla en el suelo,
sin brazos y sin piernas, la juzgaba
tan linda, cual si fuera perfecta.
Y supo de los Rayes..., y pidio una
muneca como las que habia visto
en "La Quincalla", tienda que s61o
de juguetes, estaba bien repleta.
Y enseno la cartita, al padre...
ciAcaso le tomaba por Gaspar o Mel
chor...? Si tal era su intento, que

supiera el Rey Mago, donde hailar
la muneca que en la carta pidiera,
la sorpresa indecibie de una her her-mosa
mosa her-mosa bebe, dormida entre las hier hier-bas
bas hier-bas que comer no quisleron, los ca caballos,
ballos, caballos, vino a revivir su fe: "Es cier
to, los Santos Reyes bajan del cie cie-:o...",
:o...", cie-:o...", y ma i'irme su creencia al

pensar en el padre, trabajando sin
descanso para atender a la familia,
cual convenia a su celo y a su
amor...", no, en moao alguno...
"papa no puede permitirse este gas
to innecesario. ."
Y asi, en extremo compasiva y
muy agradecida a sus mayores, cre cre-cio
cio cre-cio Clarita, poniendo en juego 6us
dotes imaginativas, para sustituir
Lodo lo que otros ninos piden y
vuelven a pedir, con exigencia in-

j uitif icada, cuando no, con llanto y

pataleta.
Muchas obras de texto copio de
cabo a rabo, en las vacaciones de su
vida escolar, sin que nadie se io
insinuara; q. a fuer de observadora,
supo desde temprana, edad, com comprender
prender comprender el merito de la economia;
y con eilo, con los ejercicios de co-

pia, empezo a ganar su ortografia,
y a mejorar su ietra, disciplinando
ademas, su mundo mental, que a
fuerza de ocupacion, no la tortur6
con el constante desear, una cosa
tras otra..., ansias con que a dia dia-rio
rio dia-rio se atormentan muchos ninos y
atormentan ademas, a los otros, en
el hogar... Mama, voy contigo
a San Juan? dPapa, voy al ci

ne? iVoy a casa de dona Lola?
6 Me vas a tiaer los zapatos blancos
como los de Ismael? Que sean igua igua-litos,
litos, igua-litos, eh... Oh, papy, estos no me
gustan... i Que va, tu no los bus bus-caste
caste bus-caste bien, si el dice que los hay
en todos los depositos de caizado! .
Clarita no tuvo tiempo para tor tor-turarse
turarse tor-turarse de ese modo, (ya que un
deseo no satisfecho puede hasta ie ie-sionar
sionar ie-sionar mas o menos levemente, el ce
rebro) los problemas del hogar la
hacian sentirse grandecita y nece nece-saria
saria nece-saria a los que tanto am.6, y aun aunque
que aunque no hiciera otra cosa que adi adi-vinar
vinar adi-vinar cuando querian papa o ma mama,
ma, mama, cerrada o abierta aquella puer puer-ta,
ta, puer-ta, encendida o apagada la bombi bombi-Ua;
Ua; bombi-Ua; que no se olvidara el reloj, los
papeles que el padre iba a necesi necesi-tar
tar necesi-tar en la oficina, etc., ya se juz juzgaba
gaba juzgaba feliz.
Los ninos la cautivaban; y cuan cuando
do cuando veia una criatura con un nom nombre
bre nombre raro, o su parecer, bien feo.
Jesus, yo no le pondria ese nom nombre
bre nombre a un hijo mio. Pero si tu nite
bre a un hijo mio. Pero si tu no

te vas a casar, la embromaba a ve ve-ces
ces ve-ces su primo . Si te vas alia, cer
ca del altar mayor, en la lglesia;
por la calle no miras a nadie, y co como
mo como no sea en la escuela o en la
iglesia, te estas metida en casa. Y
eso iqu6 importa? No argumentaba,
no se le ocurria hacerlo, aunque de
fijo obraba en consonancia con
tal principio, que no es la mujer

la que ha de moverse en tal sen-

tido.

Y con su alma henchida de amor

por los hijos que nunca vinieron y

para los que no hublera seleccionado
jamas un nombre feo, fue madre de

todo el que necesito consuelo, chi-

cos y grandes, pobres y ricos. Su

diversion favorita, jugar a las es es-cuelas,
cuelas, es-cuelas, ella la maestra. Y con ios
hijos del esposo jug6 a las fami fami-lias,
lias, fami-lias, ella la mama...!

Notas sociales de Humacao

Por MARINA L. MOLINA

PROXIMO BAILE
En la tarde de ayer escribimos
al senor Domingo Col6n Suris, di director
rector director de la orquesta Whoopee Kids,
solicitando de eU, nos informara las
fechas que tiene comprometldas du durante
rante durante este mes de agosto para ver
si nos ponemos de acuerdo y trae trae-mos
mos trae-mos esta buena orquesta a tocar
un baile en Humacao. Para la cele cele-bracidn
bracidn cele-bracidn de este baile el Casino His-pano-Portorriqueno
por conducto de
su presidente don Rafael Arjona.
Siaca, nos ha ofrecido ayudarnos
con cincuenta dolares ($50). El res res-to
to res-to de los gastos corre por cuenta,
el conseguirlo, al amigo y entusias entusias-ta
ta entusias-ta bailador, el joven Miguel Joa Joaquin
quin Joaquin Nolla y a esta suscribiente.
Este baile no sera con objeto de
iucro alguno, asistiran a 61 sola sola-mente
mente sola-mente las personas que reciban in in-vitacidn.
vitacidn. in-vitacidn. Estamos seguras de que
al comenzar nuestras gestiones pa para
ra para ofrecerle a esta culta sociedad un
regio baile amenizado por la Whoo Whoopee
pee Whoopee Kids todos han de cooperar pa para
ra para el mejor exito del mismo. Por
lo pronto la juventud femenina es

ta contentisima con la noticia y
se nos han ofrecido para prestar su
ayuda en la forma mas oportuna.
Si conseguimos organizar este bai

le avisaremos a nuestros lectores

hijos a pasar unos di&s con su es esposo,
poso, esposo, el jefe de la Policia Insular,
senor Antonio Monteserin. Nuestro
saludo.
DR. P. MEJIAS HERNANDEZ

Ha renunciado su puesto como
me"dico d Beneficencia liuestro

amigo el doctor P. Mejias Hernan

dez con intenciones de atender a

su clientela particular. En su lugar

ha sido nombrado el joven doctor

Hector Gonzalez. Para amboe te te-nemos
nemos te-nemos nuestros mejores deseos de
que triunfen en sus respectivos tra tra-bajos.
bajos. tra-bajos. FAMILIA DOMINOUEZ
A pasar una semana en la pre pre-ciosa
ciosa pre-ciosa finca, de su nermano, el doc doctor
tor doctor Dominguez, vinieron la senora
Pilar Dominguez de Pereira acom acom-panada
panada acom-panada de sus hijas Gladys, Yolan Yolan-da
da Yolan-da y Maria del Pilar, Sra. Me deli -cia
Dominguez de Marquez con su

esposo ei senor luis Marquez y su
hija Clarisa. Para todos nuestro
cordial y sincero saludo.
TRASLADO DE MONTESERIN
En estos momentos hemos cam cam-biado
biado cam-biado impresiones con el buen ami ami-go
go ami-go don Antonio Monteserin, jefe
de la Policia Insular de esta ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, y nos informa que ha sido

con tiempo, indicando la fecha de rasladado para el pueblo de Baya-

su clebraci6n.
REVERENDO JUAN RIVERA
Se encuentra casi restablecido de
la operacidn que sufriera reciente reciente-mente
mente reciente-mente el distlnguido sac3rdote ami ami-go
go ami-go nuestro, reverendo Juan Rivera
Viera, cosa que celebramos infinita infinita-mente.
mente. infinita-mente. SRA. DE MONTESERIN
Gran placsr fue para nosotros
saludar en esta ciudad a nuestra
buena amiga senora Juanita Berrios
de Monteserin. La senora Montese Monteserin
rin Monteserin vino acompanada de sus dos

SOCIALES DE MAYAGUEZ

Como conducirse

Poi Phyllis BELMONT.

t

HACIA ESTADOS UNIDOS

La pasada ssmana ernbarcaron

rumbo a los Estados Unidos, donde

se proponen permanecer por espa

cio de un ano, la apreciable dama

Dona Antonia Cabassa Vda. de Fa-

jardo y sus hijas Zulma G. de
Vilslla y Chelo G. de Blassini.
INVITACIONES RECIBIDAS
Del Casino de Arecibo para el
Gran Baile en conmemoracidn de
su decimo-s6timo aniversario y en
honor a la oficialidad de la Guardia
Nacional, que se celebrara el sa sabado
bado sabado 5 de julio a las 9:30 P. M.,
amenizado por la Orquesta JOLLY
KINGS de esta ciudad.

Del Circulo de Recreo de San

German para los bailes que con

motivo de las Fiestats Patronales
habrian de celebrarse en sus sa sa-lones
lones sa-lones el lunes 27 de julio a las 9:00

P. M., con la orquesta Jolly Kings
y el Gran Baile del Patrdn, el vier-

nes 31 de julio con la orquesta

"Whoopee Kids."

Damos las gracias a ambos cen centros
tros centros sociales por la amabilidad de

su lnvitacion y no dudamos de

que sus festivales resultarian es-p!6ndidos.

SRTA. LAURA RIVERA

Tuvimos el gusto de saludar a
la encantadora Srta. Laura Rivera,
de San Juan, quien se halla de
temporada en esta ciudad, siendo
huesped de los esposos Menndez Menndez-Pifia.
Pifia. Menndez-Pifia. ESPOSOS GARCIA-MONAGAS
Han embarcado para los Estados

Unidos en recientss dias, el cono-

mdn. Expresamos nuestro Desar nor

la ausencia del prestigioso jefe de
la Policia Monteserin, el cual mien mien-tras
tras mien-tras estuvo en Humacao presto muy
excelentes servlcios a esta comuni comuni-dad
dad comuni-dad y reconocemos en el el hom hom-bre
bre hom-bre de tacto que sabe resolver sa sa-tisfactoriamnte
tisfactoriamnte sa-tisfactoriamnte las mas dificUes si si-tuaciones.
tuaciones. si-tuaciones. Deseamos al jefs Monte Monteserin
serin Monteserin muy buena suerts en Baya Baya-m6n
m6n Baya-m6n y felicitamos a aquella comu comu-nidad
nidad comu-nidad por tan vallosa adqulsicion.
El jefe senor Jaime Gonzalez, que
trabaja actualmente en Guayama,
pasara a Humacao.

JOSE E. RECHANI

Prooedente d la Unlversidad de

rordham, donde acaba de terminar
la preparatoria para la carrera de

Medlcina, con brillantes notas, ha
regresado a la isla a pasar el ve-

rano Junto a sus familiares, el jo joven
ven joven Jose" E. Rechanl.
DE REGRESO
Procedentes de Cuba, donde pa pa-saron
saron pa-saron una corta temporada, han
regreeado a su residencia en el
Condado, don Angel Luis Lor.e y

senora.
EN EL CASINO ESPA5JOL
Esta noche se celebra en el Ca Casino
sino Casino Espaftol de San Juan la anur. anur.-ciada
ciada anur.-ciada reuni6n de los directores de".
tomeo social-deportivo de balon balon-cesto
cesto balon-cesto que ausplcia anualmente es esta
ta esta institucion. Los direct-ores supli supli-can
can supli-can la puntual asistencia de todo, todo,-los
los todo,-los capltanes de equipos.

EL CONCIERTO DE DESPE DESPE-DIDA
DIDA DESPE-DIDA DEL TENOR QUEVEDO

En el Teatro Municipal se cele

bra esta noche el conclerto de des-

pedida del tenor Quevedo. El car.-

tante portorriqueno ha preparado ur.
programa adecuado a todos ios gus gustos,
tos, gustos, que indudablemente habra de
anotarle un triunfo en esta despo-

dida que hace al publico d? la s-la.

BAILE DE LA FRATER
N1DAD DE LA

DON CARLOS ROSSI

York,
el se-

Cuando usted vaya a limplar sus
guantes, recuerde que la mejor for forma
ma forma de hacerlo es colocandoselcs en
las manos, uno a la vez, para en
esta forma tener sobre que frotar-lo.

ALCOHOLADO BAGUE
El Atjua de Colonla de las Antillas El Alcoholado de los Caballeros.
Uselo para fricclonarse. para despues de afeitarse en el nanuelo
en el bafio. etc.
Sclicitelo en farmacias y perfumerlas.

LAPIZ
PERMANENTE
PARA LABIOS
En cuatro tonos, de rigurosa
actualided. Lapiz de moda,
suave, atractivo, perfumado,
permanente preparado .exclu .exclu-sivamente
sivamente .exclu-sivamente para Gladys da
Castro de Guzman. Este la lapiz
piz lapiz vale $1.00 y lo puede us usted
ted usted consegulr solamente en
el sal6n de belleza de

cido cabanero Jorge Garcia y su
esposa Ismael Monagas de Garcia,

acompanados de sus monlsimos ni ninos,
nos, ninos, Diego y Georgi. Dona Ismael
ingresara en un reputado hotri:"i
de Nueva York debido a tener algo
quebrantada su sa'.ud.

EN VIAJE DE PLACER

Hacia Alemania, con el fin de
asistir a la Olimpladas, embarcd
en pasados dias el muy conocido
joven Josclyn Marin, de nuestra
sociedad.

GRAN BAILE DE INAUGURA INAUGURA-CION
CION INAUGURA-CION DEL "HELMIS SOCIETY"
Ya estan circulando las invita invita-ciones
ciones invita-ciones para el Gran Baile de Inaugu
racidn del HELMIS SOCIETY, que
se celebrara con esplendor y lu lu-cimiento
cimiento lu-cimiento sin igual el sabado 1 de
agosto en los salones del Centro

Espanol,
Toda nuestra juventud dlstingui dlstingui-da
da dlstingui-da se congregara esa noche para
contribuir al mayor exito de tan
encantadora fiesta, a la cual augu augu-ramos
ramos augu-ramos un 6xito sin precente.
LA CIGUENA
La ciguefta ha traido en su plco
dorado al prestigioso hogar de los
Jdvenes esposos Luis Angel Limeres
y Milagros Grau de Limeres, dos
preclosos y hermoslsimos bebes que
han colmado de la mas completa
fellcldad a sus gozosos papas.
ENFERMA
Se halla reclufda en un Hospital
en San Juan, enfenna de algun
cuidado, la apreciable dama dona
Obdulia Rivera de Bado, lo cual

Juventud Uniorrepubli Uniorrepubli-cana
cana Uniorrepubli-cana el domingo
Ausptciado por la Fraternidad de
la Juventud Unlorrepublicana de

Santurce, se celebrara un regio bai baile
le baile el domingo 2 de agosto, en los
amplios salones del local numero
237 (altos) Avenida Ponce de Le6n,
parada 24, en Santurce, de la 1:00
P. M. en adelante.
La Fraternidad de la Juventud
Unlorrepublicana de Santurce es
una agrupaci6n juvenil reclente-

mente fundada con el objeto de coo
perar con el Partido Unidn Republi Republi-cana
cana Republi-cana en la consecuci6n del triunfo
nuestro y de la Coallcion en los pro pro-ximos
ximos pro-ximos comic ios, y se propone ade ademas
mas ademas llevar a cabo varias actividades:
campaftas de propaganda, fiestas,
asambleas, etc.
Promete ser este un acto de ver ver-dadero
dadero ver-dadero regocijo y gran lucimiento.
pues hace varias semanaa se esta
organizando, contandose con una
magnifica orquesta y un simpatico
grupo de vocalea que amenlzaran
dicho acontecimlento, haci6ndonos
pasar un rato de verdadera alegria.
Reina gran entusiasmo en el ele ele-mento
mento ele-mento femenlno que esti deseoso de
asistir y al efecto cast tod as las ln ln-vitaciones
vitaciones ln-vitaciones se hah agotado. Vengan,
pues, a gozar de unoa venturosos
momentos que recordar4n eterna eterna-mente.
mente. eterna-mente. Federtco GRILLASCA

S encuentra en Nueva
hospedado en el Hotel Taft

nor don Carlos Rossi, del alto co co-msrcio
msrcio co-msrcio de esta capital. Acompaf.an
al seftor Rossi su senora esposa e
hijos.
LOS TRAJES DEL ANILLO
DE HIERRO
(De CoIaboraci6n)
Hemos visto la preciosa tela de
terciopelo que Paquita da Reir.es ha
adquirido para uno de los trajes que
luclra en la representacion de '.a
grandiosa zarzuela "El Anillo de
Hierro".
Las 20 seftoritas que "componen el
coro femenlno de la obra tienen ya
concluidos y probados s'os tralos
respectivos. Chaquetas negras con
faldas a rayas anchas sobre fendo
bianco, verde o azul.

Los panolones y zapatos forrnan

combinaciones preciosas con el co

lor de las faldas. Rayas roja.. azu-

les, negras... el arco iris en esce-

na.

Se esta buscando la tela para i
coro de varones.
SARI T A CORDOVA
En el vapor Borinquen'' regress
al Norte, la seftorita Sarita Cordo Cordova,
va, Cordova, hija de nuestra colaboradara
dona Carmen B. de Cordova, resl resl-dente
dente resl-dente en la ciudad de Nueva York.
Hacia diez aftos que estaba Sarita
a'osente de esta su patrta, pues la
dejo siendo niAa. En la reslcien reslcien-cia
cia reslcien-cia de su primo, don Rafael Arrie Arrie-ta,
ta, Arrie-ta, paso la ger.til lsitante varlaa

semanas. Al regresar nuevarnente al
Norte, se reir.tegrara a su cargo &
secretarta del Director del Depar Depar-tamer.to
tamer.to Depar-tamer.to de Publicldad de la casa
Fox.
ESTA NOCHE EN EL CASINO
DE PUERTO RICO
Esta noche celebra el Casino da
ze Puerto Rico, su acosVombrado
v;.?r:tes soc:a; con un magnlfico
pr:rema a rar?o del joven unlver-

s.tario Guterrr.o Bauza.
Lee e'.err.er.tos valiosos Cfue toman
parte en este programa, asegurao
u exito.
He aqui el programa:
PRI fERA PARTE
1. Selecc:'-:: por la orquesta J.Ce-
;te' MCU.5S.
2. Larr.T.to Gttar.o 'Fantasia Gi
ter.a i
Reparto:
Sir. a Paquita, Ar.ge'dta CortAa.
MaruiiUa. Elsie Bou Cor.As.
Gttar.o, Frar.k Marrero.
La m.u.-:ca y letra de este cua cua-iro,
iro, cua-iro, es or:g:r.?.' de la genial com com-poiitora
poiitora com-poiitora Maria Grever.
3. Rt-:it?.cior.fs por el joven Jos
Ortiz.

Cruz h al lado del Hotel Palace
Tel. 603, San Juan.

Su gran poder antft
scptico. y astringente.
protege al cutis de'
infecciones y ejerce,
constantemente una
accion curativa y pu-)
rificadora que ayuda
a mantener una apa-?
riencia fresca y juye juye-nil.
nil. juye-nil. No se caera o
cuarteara.

Fabric en Blanco, Cmrn y ffnclrf

iv

01

Qouraud

lamentamos muy d verts.
EN SAN JUAN
Dlsfrutando de muy alegre tern

porada, se encuentra en San Juan

la adorable seftorita Olga Ramirez
de Arellano, flor perfumada de
nuestro jardin social.
LADY BOIX

4. Gr?.r.d-"5 sorpresas...
SEGUNDA PARTE
1. Sele;c:cn por la orquesta Mle-:-y
Moue.
2. por.ira en escer.a la chlstc-
L-ima coT.edia
"N" ) :.L-.t?is al .Al:a:ie .Al:a:ie-Repario
Repario .Al:a:ie-Repario Virtu-ks. Srta. Judith Varas.
F.:e.:ti. Srta. Ar-geltta Cortes.
Libor.o. Sr Arturo Cortes.
Eduardo Sr Frar.k Marrero.
Er.-:-,ue. Sr. Rarr.cn OUa.
b:,-. Sr. Gutllermo Bauza,

Eu.

TERCERA P.iRTE
Orquesta N!ickey Mouse.

JAL MA COMO

6

NERVIOSA?

Persona nervlosa pueden culpar a
sus ojos de todas sus fatlgas. VJsta
corrccta slgnifica nervJos equillor equillor-dos,
dos, equillor-dos, niente clara y disposlci6n apa apa-sible.
sible. apa-sible. Haga examlnar sus ojos.
PORTO RICO OPTICAL CO.
Optometras
Antonio Pillado y Jorge Gorbea

Brau 103 San Juan. P. R.

Tal dla como hoy, 31 ae Julio,
ocurrieron los siguientes hechos
histo ricos :
31 de julio de 1914: Alemania
exige que sea revocada la oiden de
movilizacidn de los ejercitos rusos,
amenazando con que, en csro con con-trario,
trario, con-trario, declararia la guerra En es este
te este mismo dla fue Drociamada la

ley marclal en toda Alemania.
31 de julio de 1917: Ingleses y
franceaes emplezan la batalla de
Flandes.
31 de Julio de 1782: Murid don
Luis Vicente de Velasco, coma:: coma::-dante
dante coma::-dante del Castillo del Mo:ro du durante
rante durante el sitio de la Habana, por
log inglesea.
21 de Julio de 1530: Huye el rey
Carlos X de Francla al ocurrir la
lnsurreccion del pueblo contra 1
por ua "Ordenanzas". A contlnua contlnua-cion
cion contlnua-cion coplamoa unos parrafos sobre
estoe hechos:
"El dla 36 de Julio aparec'-eron

en el "Moniteur", de Paris, las cin cinco
co cinco famosas "Ordenanzas", de Car Carlos
los Carlos X por las cuales el Rey, apo apo-yandoae
yandoae apo-yandoae en el articulo X de la
Constitucldn, adoptaba mec.idas ex
traordinarias para la seguridad del
Estado, suprirnlendo la 11 be rt ad de
la Prensa, disolviendo la C'amara
de Drputadoa, reduciendo el nu

mero de 6sto6 a la par qu? restrin-

giendo eus facultades. reformando
la ley electoral, convocando las
Camara para el 28 de set:embre y.
nombrando varlos Consejeros de
Estado.
Tratabase, pues, de un verdade verdade-ro
ro verdade-ro golpe de Estado, que suprtmia
las mas de las conquistas libera'.es
de la Revolucldn. Al principio, las
Ordenanzas no encontraron oposl oposl-cidn.
cidn. oposl-cidn. Lejos de esto, el pueblo mos mos-trose
trose mos-trose indiferente. Mas, el National,

publico ur.a protesta redactada per
mor.5lrur Thiers, de la cual ae hl hl-ciercr.
ciercr. hl-ciercr. miliars de cop'.aa en hojia
Car'.ci X e habia trasladado a
Ra.T.boutl'.et para una partida da
caza y a n regreso a St. Cloud
fue teiicitaio p'ub'.lcamente por la
Duquesa ce Berry por haberae da da-terrr.:r.ado
terrr.:r.ado da-terrr.:r.ado al itr. a gobemax como
un verda-?ro Rey.
El dia 27, la proteata de Thiera
habia surtido efecto en las mosaa
y Paris 5 T.ccr.rraba en un esta estado
do estado franco ce insurreccidn. La po politics
litics politics de Carlos habia depertado
hondo resentimiento entre los
obreros. especlalmente en lo tipo tipo-grafos
grafos tipo-grafos que habian quedado ain trm
bajo, a consecuencia de la clau clau-sura
sura clau-sura de las imprer.tas. A k obra obra-ros
ros obra-ros v ur.io una gran parte de lo
transe-ur.tes y de los estudiantes.
Treir.ta y siete diputaCos y pare
que se er.cor.traban en Paris, rra rra-nldos
nldos rra-nldos en el domicilio de Casirniro
Perier formularon, a su vet, una
nueva y energica protesta.
El rcmbra.T.iento del mariscal
Marm.or.y como Cora an dante en
Jefe ce los E;ercitos de Paris in in-dignd
dignd in-dignd a la poblacion, que tenia en
el pcor cor.cepto a ese mils tar poT
su gestidn en la rendiclon de Pa Paris
ris Paris a los a'.iados, en 1814, -qua de determine
termine determine la abdicacidn de Napoleon
'Ccnt.r.ua en la paglna 17, col 8).

::- :.- :s !cslcc:res' I
": r :-pyj jo'

MARY L. ROGER
BEAUTY SALON
"EXCLUSIVIDAD"
C ALIDAD DISTINCION PRECIOS RAZ ON ABLES
Permanentes Croquignole v de Ondas
Con y sin maquina elctrica. "NESTLE" y "ZOTOS".
Masajes Facial e "BARBARA GOULD".
Tlnte para el pelo "NESTEEN".
Ultima creacidn en pelnados individuales

Manicure "DE LUXE".

A fus drdenes

Calle Allen JStm. 1

Telefcno 1S22 S. J.

l-niMML.il iwau i. wmmm!mmmmJl.mB2PJllMaU!Z

-M 4.



SI MUNDO, SAN JUAN, P. R. VI ERNES 31 DE JULIO.DE 1936.

5.

CRISTALE

Lisos, labrados y en colores
para puertas, ventanas, etc.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.

V U U n I iX-
k" Retina ,
', -:

B 'J u.L L ft TT-,1

1

gez us oticinas
Del Serticio de Exten

sion Agricola
(Note de la UfUversldad)
De acuerdo con la resbluci6n atiro

bada fior la Junta de Slndicos de

la Unlversldad de Puerto RICO, ya
han sido trasladadas a Mayagiiez las
oflcinas Centrales del servicio de
Extension Agricola del Colegio de
Agricultura y Aries MecAfticas de
la Unlversldad.
En dicha ciudad ya se encuentran
las oflcinas del director, sefior A.
E. B6wman; del especialiita eti ca cafe,
fe, cafe, sefibr Vicente Medina; del'es-

peciallsta en zootecnia, sefior Frank

Pic6; las oflcinas de 16s supervisor
res, sefiores Francisco joglat Ro

driguez, Alberto C6rfea y Adollo

Mayoral Reinat, y la del ageftte a
cargo de Inf6rmaci6n, sefior Hard Hardwood
wood Hardwood Hull, hijo. Estas oflcinas es-

tan instaladas en el primer piso de

la Biblioteca en los terrene del
Colegio.
Toda coniunicacidn, consul ta o
solicitud de informacitfn o boletd boletd-nes
nes boletd-nes debe dirigirse al Servicio de Es Es-tensidn
tensidn Es-tensidn Agricola, colegio de Agri Agricultura,
cultura, Agricultura, Apartado 308, Mayagiiez,
P. R.

Estado libre...

(Continuacion de la 8 pag.)

BECAS QUE HAN S1D0
RENOVADAS

s?:?-.:!.

' 1

Pequena en tamaJ5o
gigaote en eficacia es
la Kodak Retina: poe
su objetivo anastig anastig-tnitico
tnitico anastig-tnitico 3 5 J su ob ob-turador
turador ob-turador con "fotos'
tasta i 500 de segdoj

CAS! todo lo que uno ve sc
puede retener eo "fotos,?

con la Kodak Retina. Movl Movl-miento
miento Movl-miento rapido, instantaneas
dentro dc casa, son faciles de "sor "sor-prender"
prender" "sor-prender" erced a esta cimara
miniaturai Toma 36 "fotos" de
2.4 x 3.6 cm. en un rollo de Pelfcula
Panat6mlca (F135) o Supersensitlva
("SS"i35). iY que "fotosl' Pero
la mcjor sorpresa de la Retina es su
precio moderado, dada su calidad.
Detalles y catilogo doad ostentan
Utrero KODAK;
Eastman Kodak Company
Rochester, N.Y., E.U.A

CARRERAS Y RAMI RAMIREZ
REZ RAMIREZ VEGA SERAN
Invitados de honor en el
homenaje al Tesorero
Kaestros lectores saben que el
proximo sabado Iro. de agosto, a
la 1:00 P. M. se celebrara en el
Hotel Condado, de est ciudad, el
banquete en honor del Tesorero de
Puerto Rico, Hon. Rafael Sanch
Bonet, con motive de cumplir &te
su primer afio de haberse heebo
cargo de la Hacienda Publica con
los resultados tan esplendidos de
todos conocidos.
El comite organizador de dicho acto
acord6 enviar invitaclones de Ho Honor
nor Honor a los caballeros don Francisco
Ramirez Vega y don Juan N. Ca Ca-rreras,
rreras, Ca-rreras, por haber recibldo estos se sefiores
fiores sefiores sus respectivos nombramien
tos de subtesoreros.
La mayoria de la empleomania
del Departamento de Hacienda ce
ha unido a este homenaje, asl eomo
tambin personas partlculares que
desean expresar sus simpatias a los
sefiores Sancho Bonet, Ramirez Ve Vega
ga Vega y Carreras.
Por el entusiasmo reinante, no
hay duda que el acto que habra de
celebrarse el proximo sibado en el
Hotel Condado resultara magnifico
y dejara grata recordaclon.
EL COMITE.

conveniente para una parte como

para la otra.

A eSto, y por afiadidura, el sefior

Benet' agrega "reteniendo la ciuda-

danla amertcana'... Tanto pedir
ino sari visionario y absurdo? "Las
instituciones dem6craticas america america-nas"
nas" america-nas" las tendriamos en uno u otro

caso epor qu6 no?; igual "el pro pro-greso
greso pro-greso que derivamos de nuestro con con-tacto
tacto con-tacto con el pueblo americano" (y
creo que en mayor y mejor grado)
"La tmigraci6n portorriquefia" no
seria restrtagida tampoco porque
ninguaa repilblica hispanoamerica hispanoamerica-na
na hispanoamerica-na la titoe restringida en los Esta Esta-dog
dog Esta-dog Unidos. Seamos sensatos:
A pesar de los esfuerzos menta menta-les
les menta-les qu hagamoe para encontrar
como mantenernos en piano de
igualdad dentro. de la honrosa na na-cionalldad
cionalldad na-cionalldad araericana, parece que
nuestro deseo ha de ceder a la rea rea-lidad
lidad rea-lidad de la vida juridica y a las

determinaciones de la Eecoaomla,
la Geogralia y la Historia, ante el

problema colonial portorriqueno. Pe--j

ro tambien es cierto que lo que pa parece
rece parece desatarse con la independen independen-da,
da, independen-da, y que deseamos conservar, pue pue-de
de pue-de atarse y aun con mayor fuerza
con la Republics.
America, Norte y Sur, son un con continent
tinent continent nuevo, libre de odios ances ances-trales,
trales, ances-trales, de conflictos raciales profun profun-dos,
dos, profun-dos, de ansia de poder y conqulsta.
Puerto Rico tiene 428 afios de
fundado. Desde antes de eso, des des-de
de des-de la creaci6n, si se quiere, esta
unido nuestro pueblo a la civiliza civiliza-cion
cion civiliza-cion occidental en su rama greco greco-latina
latina greco-latina de la cual forma parte; por
390 afios fu colonia o provineia
espafiOia; por 38 afios ha sido terri terri-torio
torio terri-torio de Estados Unidos. Todo eso
es su Historia y todo eso engendra engendra-ra
ra engendra-ra su futuro.
Puerto RICO, republica, no podra
sustraerse ni querri gustraerse a su
destlno: el de ser el lazo de unidn
entre el NOrte y el Sur de America,
el pueblo intermediario por ser el
que mejor coraprenda a umos y
otros; "Suiza de America", no ya en
sentido geogrifico y decorative si si-no
no si-no en sentido moral y politico.
Imaginaos a Suiza en Europa co colonia
lonia colonia alemana, o francesa, o italia italia-na;
na; italia-na; por autonoma que fuera, 4 que
valor moral representaria? Para ser
lo que es, para que esW all! Gine Gine-bra,
bra, Gine-bra, con tpdo lo que Ginebra sig sig-nifica,
nifica, sig-nifica, Suiza tiene que ser republi republica
ca republica independiente bajo la garantia
de las potencias.
"La Republica de Puerto Rcio"
no es un ideal de odios; no es un
ideal d-guerra, no es un ideal d
ruina. Es y debe serl de prosperi prosperi-dad,
dad, prosperi-dad, de paz, de clvilizacidn y de
fraternidad americana.

La Junta Insular se rea rea-nio
nio rea-nio en el dxa de ayer

HOMENAJE A BARB0 BARB0-SA
SA BARB0-SA EN MAYAGVEZ
Garcia Mendez clausuro
el acto

(Nota OficiaD

La Junta Insular de Becas se
reuni6 en la mafiana de ayer con
asistencia de todos sus miembros,
los sefiores Padin, M. A. Garcia
Mendez, R. Martinez Nadal, R. Alon
so Torres y Bolivar Pagan. El pre president
sident president di6 cuenta con su informe
anual que aceptd la Comisi6n en
pleno procedlendo luego a renovar
las becas siguientes:
1 Julio Marrero, dibujo 4600.
2 Victor Raul Quinones, ciencias
4 $500.00.
3 Felix a. Rodriguez, medicina

4 $700.00.
4 Jose R. Julia, dibujo 3 $600.00
5 Henry A. Hutchison, musica
4 $700.00.
6 Domingo Delgado Arias, len len-guas
guas len-guas 3 $600.00.
7 Bartolome Mayol, dibujo 5
$700.00.
8 Efrain Garcia Angulo, diplo diploma
ma diploma cia 3 $300.00.
9 Luisina Ordonez, pintura 3
$600.00.
10 Maria Auxilio Capella, dise
fto 2 $800.00.
11 Francisco Rolando Mattel, in
genieria sanitaria 2 $800.00.
12 David Perez Jusino, medici medicina
na medicina 2 $700.00.
13 Raul R. Acosta Ruiz, medici medicina
na medicina 2 $800.00.
14 Felix J. Bonilla Norat, pin pintura
tura pintura 2 $700.00.
15 Stella Diaz Atiles, canto 2
$700.00.
16 Carlos Guillermety, aeronau aeronau-tiea
tiea aeronau-tiea 2 $700.00.
17 Gulllermo Figueroa Sanabia,
musica 2 $700.00.
18 Luis O. Irizarry, cirugla den dental
tal dental 2 $700.00.

19 Julio Rodriguez Olmo, medici medicina
na medicina 4 $700.00.
20 Felicio M. Torregrosa, educa educa-cldn
cldn educa-cldn fl&ica 2 $700.00.
La Comlsi6n volveri a reunirse
proximamente para proceder a la
consideraci6n de las nuevas solici solicitudes
tudes solicitudes y conceder las becas dispo dispo-nibles
nibles dispo-nibles para el afio que viene.

Indicado en casos de catarros
cronicos, anemia, desgaste or-

gamco, mapetencia y pretu-

berculosis.

fDe nuestro corresponsal en Ma Mayagiiez,
yagiiez, Mayagiiez, J. E. Fujals)
Como fuera anunciado oportuna oportuna-mente,
mente, oportuna-mente, se celebro en Mayagiiez el
pasado lunes dia 27 de Julio un
homenaje al venerable paricio Dr.
Jose Celso Barbosa,
El acto fu6 auspiciado por la
Juventud Uniorrepublicana de es esta
ta esta ciudad, cuyo Presidente es el jo-

ven Eugenio Padillo. El acto se ce-
!ebr6 en los amplios saloncs la de

asamblea del municipio de Maya

giiez, los que se vieron invadidos
por una numerosa concurrencla
que se dio cita Avida de escuchar

la palabra de los oradores.

Abrl6 el acto el Presidente de la
Juventud, sefior Padillo, quien en

breves palabras explico si objeto

de la celebraclon de ese acto, :
presento al primero de los orado

res, que fu6 el juez de la Corte

Municipal, Lcdo. Cristlno R. CoI6n
El Lcdo. Col6n fue muy aplau-

dido por la concurrencla, por su
magnifica disertacidn sobre la vi vida
da vida del pr6cer en cuya memoria se

celebraba aquel acto.
Antes de presentar el siguiente
orador de la noche, que al mismo
tiempo era el que iba a clausurar
el acto, el sefior Padillo presento
al Joven "Dominlcano", quien re re-cito
cito re-cito una poesia dedicada al doctor
Barbosa, por lo que fue muy aplau aplau-dido
dido aplau-dido por la concurrencla.
Cuando el "Speaker" de la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Representantes de Puerto
Rico entr6 al saldn donde se ce celebraba
lebraba celebraba el acto, la concurrencla,
puesta de pie, le tributo una ce ce-rrada
rrada ce-rrada ovaci6n. En seguida el jo joven
ven joven Padillo presentd al "Speaker"
que iba a ser el ultimo orador de
la noche.
El Lcdo. Garcia Mendez estuvo
hablando por espacio de hora y
cuarto, tratando principalmente de
la solemnidad del acto que se ce celebraba,
lebraba, celebraba, recordando la vida del Dr.
Barbosa e instando a la juventud
a seguir las doctrinas del patrido
venerado. cuyas dectrinaj dijo,
habian s!.do siempre su norma.
El "Speaker" trato la vida del
doctor Barbosa como poliMco, co como
mo como filosoio, como profeta, como le le-glsJador,
glsJador, le-glsJador, haciendo historia de sus
labores en pro de mayores liberta liberta-des
des liberta-des para nuestra isla.
El acto se termin6 cerca de las
diez v media de la noche.

Caspa, Picazon, Piojos
La caida del cabello es causada por
una infecci6n de las glindulas ceba ceba-ceas.
ceas. ceba-ceas. Impida la enfermedad con apli apli-caciones
caciones apli-caciones diarias de

PREPARADO DE EBREY (para el ceUo)
Notable prescripci6n de un especialista mexicano que
extermina la caspa, evita la infeccion y mata los piojos.

Deshagase de esa repug repug-nante
nante repug-nante caspa.
Procurelo en farmacias,
perfutnerias y barberias.

; J 3 I W

REQ ALAMOS
a titulo de propaganda, un hermoso
reloj de pulsera, modelo de gran
novedad, miqulna flna

lo podrfl obtener con s6lo envlamoa
hoy mlscno su nombre y dlraccldn a
LA CASA DE LOS REGALOS
C6rcega, 404 Barcelona (Ispafta)

Autorizada opinion de un distinguido
profesional dominicano

El Doctor J

Fernandez

Jiotab.'e hombre de
dominlcano, dice:
asombrado por ls
ble6 curaclones ol

con el REMEDIO SAN
ZARO

Muchas !eslones
de caractr can can-ceroso
ceroso can-ceroso de la boca
han deeaparecido
rapldamente en

termino de doa
BemanELS de ad
mlnlstraclbn
REMEDIO SAS
LAZARO.
Siempre qus se trata
eoe de origen dudoo
tecedentes famUiare

bo el REMEDIO SAN
RO porque s4 que &
medio effcaz para las

rezas de la sangTf y q

ca defrauda las esp
del enTermo

ose I

1

c:enci 21 il
' Estoy II 1
not- I

3ter.ldaa li II

- V

ipu- J v

erar.ws

X

D)

c

SALE

ARAVILL

NCREIBLE!

NUESTRA VENTA ANUAL DE UN CENTAVO

DRESSE

En esta venta especial de un centavo
ofrecemos toda nuestra exist encia en tra tra-jes
jes tra-jes de calle, trajes de tarde y trajes de
noche. Todos los materiales y estilos de
la temporada. Hilo, crepe, chiffon, organ organza
za organza y otros materiales de novedad. Colp Colp-res
res Colp-res enteros, floreados y en todos los ta
manos.
Ahora es su oportunidad de hacerse de
dos trajes de verano por el precio de uno.
Tamanos del 1 2 hasta el 48.

EJEMPLO

HATS

Ofrecemos los ultimos estilos en som sombreros
breros sombreros de paja, hilo, fieltro y otros mate materiales
riales materiales En todos los colores y tamanos. No
olvide que usted puede comprar dos som sombreros
breros sombreros por el precio de uno.

SUITS

Usted selfcceiona un traje de $6.94 y otro de $5.94 y paga
$6.95 por ambos. Tambien al seleccionar un sombrero de
$3.50 y otro de $1.94 paga $3.51 por ambos.

SUITS DE SEDA
SUITS DE HILO
SUITS DE SHANTONG
SUITS DE POPLIN
En todos colores y tamanos del I 2 al 40.
Ahora es su oportunidad de comprar dos
suits por el precio de uno.

,CIND

LA

SALE

NOTAt

SAN JUSTO 27 SAN JUAN

ramos el franqueo en pedidos para la Isla

SALE

17

! E
-
ti-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 31 DE JULIO DE 1935.

5

1 endoso de una clase prof esional
habia miiy en alto de las grandes
propiedades curativas de esta
medicacidn
ESPECIFICO NEO-SORVMT
PODERDSD DEPURATIVD Y ANTIREUMATICO

En la practica diaria me he dado cuenta perfecta de
los resultados excelentea que como depurativo tiene el
especifico Neo-Sorvant.

Lc

do.

Cial

es

Recomiendo en mi farmacia el Neo-Sorvant a mis
clientes ppr ser una excelente medicina. Debido a los in ingredient
gredient ingredient es que contiene y a lo bien balanceada que esta
su formula el Neo-Sorvant es un especifico de gran valor
terapeutico

Lcdo.

El especifico Neo-Sorvant constituye hoy en dia la
medicaciori de eleccion preferente en el tratamiento de
enfermedades de la sangre. Las sales antisifiliticas que
contiene no atacan las visceras. Como farmaceutico no
vacilo en reconocer su gran valor curativo y asi lo declaro.

Bayamon

El Neo-Sorvant es un gran depurativo y que admi admi-nistrado
nistrado admi-nistrado por via oral surte los mejores resultados en el
tratamiento de reumatismo, artritismo y otros padeci padeci-mientos
mientos padeci-mientos de la sangre.

Lcdo.

Cayey

El especifico Neo-Sorvant por si solo se recomienda.
He podido no tar que diariamente es solicitado en mi far farmacia
macia farmacia y ha tenido resultados sorprendentes en pacientes
que sufren de reumatismo cronico.

Penuelas

Reconozco en el Neo-Sorvant un gran especifico depurativo.

Penuelas

Mis anos de experiencia me han dictado que el Neo Neo-Sorvant
Sorvant Neo-Sorvant es un remedio eficacfsimo en el tratamiento de
reumatismo e impurezas de la sangre. Sinceramente Jo
recomiendo.

Arecibo

SE FORMO EH BARCE-

WHET A

Un Capitulo de la Le

gion Americana
El domingo 19 del corrlente mes,

se reunieron en asamblea general
los Veteranos de la Guerra Mundial

de Baroeloneta y sus campos con el
fin de continuar la labor de or or-ganizaci6n
ganizaci6n or-ganizaci6n y a la vez nombrar la

directlva de la mlsma. Despues de
un camblo de impresiones fueron

electos los siguientes companeros

para fonnar dicha Directiva:

Comandante, Antonio C. Marti Martinez;
nez; Martinez; vicecomandante, Eloy L6pez;

ayudante, Acisclo Rodriguez; cape cape-llan,
llan, cape-llan, Felix Hernandez; marshal,

Herm6genes Mercado; sargento de

arm as, Agustin Miranda.
Se desarrollara una intensa la

bor de organlzacl6n durante todo

el mes de agosto. El domingo 16 de

agosto se celebrara una gran asam

blea para la toma de posesi6n de
la directiva, a la cual invitaremos

a distintos companeros de la isla

En esta labor nos han ayudado

mucho el compafiero Ulises Velaz

quez de Vega Baja y el compafiero

Julia, quien nos esta orientando so-

bre la mlsma. Esperamos que todos
los companeros veteranos que de-

seen organizarse pasen por la ofi-

cina de la Legi6n en el hogar del
comandante Antonio Q. Martinez
quien gustosamente atendera a to-dos.

Antonio O. MARTINEZ,
Post-commander.

LAS GRAN J AS
DE LA PRRA

Aunque listed No lo Crea :-Por roberto l. ripley

JT"

lAnuncio)

Venas Varicosas
Ulceras Llagas
Cn aceite anllseptleo tenetrant,
promneve ripida clcatriirl6n.
Obtenga en la oouca un traaoc
de 60 ml de Aceite Esmeralda de
Moone concentrado fn la egurt egurt-dad
dad egurt-dad de que ccn su apllcacl6n segun
las tnstrucciones loerara pronto all
rio v excelentea resuludo&
La primera apiicacion ae ese acel acel-te
te acel-te le aliviara y la continuacidn del
tratamiento por un corto periodo ll
convencera de que es el remedlC
eficaz que necesita De venta en to to-das
das to-das las boticas

MAfcON CITV

Washington, EE.UU.,
CON UNA POBLACION
DE MAS D 30OO
HABITANTES

0 TIEME
CH IMENB AS

Toda ta

calefacadne

SLECTRICA

I6I5)4I3
8lii
4 3 2 I

En la jurisdiccidn de Hato Tejas,
Bayamon, did principio el proyecto
5-103 de la Seccidn de Ingenlerl2
de la Division de la Rehabilitation
Rural de la PRRA. Corresponde es es-te
te es-te proyecto a una de las diez y siete
6rdenes expedidas por el Ingeniero
Jefe, sefior Jose Benitez Gautier,
para la construccidn de ciento diez
y nueve casitas para agricultores
en dicha rona frutera. Nuestra par par-cela,
cela, par-cela, de veinte y cuatro cuerdas, es esta
ta esta sub-dividida al igual que o:ros
sectores a dos cuerdas per capita.
Estos proyectos son supervisades ci ci-rectamente
rectamente ci-rectamente por el sefior Rafael Pa Pa-checo
checo Pa-checo Guerra, superintendente de
Construccidn de esta administra administra-cidn,
cidn, administra-cidn, y la organizacidn esta a car cargo
go cargo del Ingeniero sefior Francisco
Castrillo Jr., Inspector General.
Si solamente ae circunscribiera
nuestra informacidn al desarrollo de
este proyecto en si, nada tendria
de interesante, comparandolo con
otros proyectos importantes empren empren-didos
didos empren-didos por la administracidn (PRRA)
para bien de nuestro pueblo. La
importancia de esta reserna, es dis-

tinta, se trata de poner de relieve el
sentimiento del jfbaro. El mayor nii nii-mero
mero nii-mero de ellos desesperados, llenos
de dolor, se ven obligados a aban aban-donar
donar aban-donar sus casitas, que de duenoo

pasaron a peones agregados y de
agregados fueron despedidos de sus
tierras, huyendo del campo a las
poblaciones. Rafael Hernandez Gar Garcia
cia Garcia y un grupo de buenos hombres,
antes que desaparezca por comple comple-to
to comple-to el recuerdo de la tierra amada,
estan haclendo esfuerzos por re re-tornar
tornar re-tornar al jibaro al sitio que ayer ayer-abandond
abandond ayer-abandond por raz6n de fuerza.
Much as veces en la vida nos ale ale-jamos
jamos ale-jamos de la tierra de nuestros afec afec-tos,
tos, afec-tos, que tiene nuestros recuerdos.
El placer de volver, la felicidad de
estar de nuevo junto a aquellos que
amamos y por los que en otras epo epo-cas
cas epo-cas sufrimos o fuimos fellces, es .a
aspiraci6n mas grande de la vida.
Todos los detalles de un pasado asi
nos fueron revelados por uno de
los obreros del Proyecto 5-103. Esta Esta-mos
mos Esta-mos en una finca de un hermoso
cocal, que pareoe estar abandona abandona-do
do abandona-do por muchos anos. Les estaba

prohibldo habitarlo a aquellos hu hu-mildes
mildes hu-mildes vecinos, quienes al estar de
nuevo en sus tierras recuerdan dfas
pasados. "Vuelvo a recorrer los ca ca-minos
minos ca-minos que daban atrecho a mi fin finca;
ca; finca; pasar por entre las palmas que
creoieron conmigo y que estas manos
sembraron"; decia nuestro obrero

acompafiandonos por todos los pa-

raies de la finca, donde vamos a

dar principio a la construcci6n de
casitas para agricultures, contentos
de estar nuevamente en contacto

con su tierra, de la tierra perdida

que vuelve...
Verdad que la PRRA hace des-

aparecer el tipico bohio, pero en

camblo proporciona una comoda

casita de concreto a prueba de hu-

racanes y con espacio suficiente

para la comodldad del campo. La
finca de dos cuerdas tiene su ba-

tey, sitio para la slembra, donde

puede asegurar la subsistencia a los
suyos. Nuestro proyecto di6 princi

pio con catorce hombres y hoy es-

tamos dando ayuda (trabajo) a un
promedio de 80 a 100 hombres en

esta zona y con la esperanza que

muchos de ellos puedan ser los due-

fios de las casas que hoy se les dan

para remediar su penosa situacion.
A medida, que la PRRA vaya adqui adqui-riendo
riendo adqui-riendo nuevas fincas, seran nuevas

esperanzas para esta buena gente,

estando.en tierras que ayer fueron

de nuestros abuelos. Tan pronto es es-ten
ten es-ten terminadas estas viviendas se

desarrollari el plan frutero y se
convertirin nuestros obreros en pe pe-queflos
queflos pe-queflos terratenientes y un gran
numero de familias formaran co co-lojiia
lojiia co-lojiia de tranquflidad y sosiego.
Las casag qu$ estan en construc-

ci6a, reiinen las : comodldades. que

nunca. sofi6 d jibaro pobre, est4n

1 SfeT.

1

A J PARA 6ASE6AU
1 RE.&AIADA A LOU GBHRtt NC 1 T
A por el Alcalde laGuardia sl xtP'll i t 'L al

I62 3 1 13
5i!JA
9Jl
"4 1 14 1 1 5 I

imm 1

CofAO ARREGIAR LAS OFRAS DClCUADRAOQ PAW
QUE 5(JrN 3i 6N TO DAS

DIRECCIONES

CARNfRO COfi UN CUER.N0
Que le crece en el
neoio DE la FRNTE.
-Oreon,EE.ua

par. DOLORES DECABEZA
RESFRIAOOS NEURALGIA
Calm a ios Nervios
RAPIDO- EFICAZ-SEQUR0-

EN LA CORTE DE DTSTRITO DE
HUM AC AO. PUERTO P-ICO
American Supplier Inc.,
Demar.ir.te.
V5.
Juar.a Castro Ar.g-uita .uda da
Rulbal.
rrr.9r.dala.
Civil numero 19439
EJecuc!6n de Hlpot-eo
AuVUXCIO DE SUB .VST A
Yo, Aug-usto Veve. Marshal de la
Cone de D'-st.r:to de Humacao,

Pueno Rico. AL PUBLICO EN OE OE-NERAL
NERAL OE-NERAL y especlalmer.te & los acre
dores pastenores que tengan 0 p"J
dan tener alun derecho sobre la
finca cue se ejecuta en el preen preen-te
te preen-te procedimlento. la cual se 0 0-ciibira
ciibira 0-ciibira mas adelant-e. Dichc acre
dores son las persona y enUdade
e5pec'.f:c?.rfa. v rir.rr.ir,adas en la
ecritura de par.lcicn numero 370,
otorpada en la ciudnd de Humacao.
Pjer.o Rico, en 17 de r.oa-Jembre de
1932 ante e! r.otarlo Andres Mena
Latorre, a saber:

1955, Kin Ftrurej Smdicne. Inc.

LAS ULTIMAS PELEAS
EN ESTADOS VMDOS

Por DICK
EN LOS SEMTMAXIMOS
El campeon John Henry Lewis
noqueo a Bob Godwin en el primer
asalto y venclo por decision a Char
ley Massare, John Anderson y Max
Marek.
Al Gainer derrotd por decisi6n a
Joe Knight.
Free Lenhart empatto con Johnny
Erjavec.
Jack Gibbons encajo su derecha
en la quijada de Joe Godders y lo
noque6 en el cuarto asalto. Allen
Mathews derroto por puntos a Bil Billy
ly Billy Ketchell y noque6 a Wil Bill
Thomas en el tercer asalto. Steve
Carr derrotd por decisi6n a Leroy
Brown. Red Bruce vencio a Izzy
Singer pero fue derrotado por Tra

der Horn. Freddy Fiducia noque6

a f'ranK Zamons en el tercero.

EN LOS PESOS MEDIAN OS
Frank Battaglia, el hombre que
fue noqueado por Angel Fajardo

Clivilles en el primer asalto, y que

ahora es uno de los principales con con-tendientes
tendientes con-tendientes y que Ueg6 hasta a pe pe-lear
lear pe-lear por el tltulo despues de ser
noqueado por Clivilles, noqued re re-cientemente
cientemente re-cientemente a Frank Kapanowski.
Erich Seelig derrotd a Eddie Pier Pierce.
ce. Pierce. Al Quail derrotd a Solly Kleger.
Bob Turner fu6 derrotado por Ted Teddy
dy Teddy Yaroz y Frankie Carris. Marty
Simmons derrotd a Ron Richard y a
Mark Hough en Austrialia. Harry
Rowles noqueo a Al Diamond en
el segundo asalto en Inglaterra. Joe
Lynch derrot6 a-Jackie Aldare. Tom
my Freeman, el excampedn welter,
derroto a Alabama Kid por decisidn
y Roscoe Manning noqued a Joey
Bazzone en 8 asaltos.
EN LOS WELTERS

Barney Ross, el rey de esta di division,
vision, division, noqued a Laddie Tonelll en
cinco asaltos, pero el tltulo no lba
envuelto. Jack Pbrtney, que viene
avanzando mucho en este peso, de

rrotd a George Salvatore y a Teddy
Lorer. Ceferino Garcia derrotd a
Young Peter Jackson. Fritzle Zlvic

noqued a Billy Celebron y a Tony
Falco. Gustave Elder, el campedn

de Alemania, noqued sensacional-

mente en el cuarto asalto a Al Sil-

va. Gordon Wallace se gand a Mike

Payan.

ENTRE LOS PLUMAS
Baby Arizmendi empatd con Frank

Covelli. Bike Belloise, reconocido

campeon por la Comisidn de Nueva
York, empatd con Dave Crowley.
Henry Armstrong noqued a Bobby

Leyvas en 4 asaltos. Dick Corbett

derrotd por decisidn a Benny Ca-

plan y a Stan Johu. Nel Tarleton

derrotd a Johnny King.

ISotas societies de Guayama

Per LEBRON ORTIZ
(Corresponsab
PROCEDENTE DE
WASHINGTON:
Regreso de la capital nacional
nuestro distinguido y apreciado
amigo, sehor Francisco Porrata Porrata-Doria,
Doria, Porrata-Doria, Alcalde de Guayama.
El Ejecutivo Municipal habia
ido a Washington en gestionis re re-lacionadas
lacionadas re-lacionadas con la Administracidn
del gobierno local, tratando de
conseguir ayuda federal para cier cier-tas
tas cier-tas obras de caracter publico.
Reciba nuestro cordial aludo el
sefior Alcalde.
"WEEK-END" EN
ADJUNTAS :
En la fresca y salutifera pobla pobla-cion
cion pobla-cion de Adjuntas pasd el "week "weekend"
end" "weekend" de la semana pasada un gru grupo
po grupo de cultas y distlnguidaa damas
de la elite social de Guayama, in in-tegrado
tegrado in-tegrado dicho grupo por las si siguientes
guientes siguientes sefioras y seflolta?: dona

Peplta Goenaga; Margarita Sala;
Emma M. Colon; Maria Teresa
Diaz; seftora Mercedes V. de Fer Fernandez;
nandez; Fernandez; Elvira A. Col6n; Maria L.
Diaz; Mani E. Brenes y seftora
Beatrlz R. de Qulnones.
Tambien formaban parte del
grupo los caballeros Miguel Fer Fernandez
nandez Fernandez y Jose Qulnones.
Fueron los excursloniatas huea-

pedes de don Antonio Ferre en
cuya qulnta pasaron los v'-sltantes
horas muy agradablea. Todos re re-gresaron
gresaron re-gresaron muy complacidos de las
atenciones de que fueron objeto en
el hogar del seftor Ferre, atencio atenciones
nes atenciones que nunca olvidaran.
Queda complacida la gentll se se-fiorita
fiorita se-fiorita Mlml Coldn a peticidn de
quien publlcamos esta nota con
con mucho gusto.
DON PEPE COLON:
Se encuentra y algo mejor de

la enfermedad ue le obVgase a re-
cluirse. el culto caballero, seftor
Jose R. Col6n, gerente de la Su Su-cursal
cursal Su-cursal en Guayama del Banco

"Credito y Ahorro Ponceno.
Bien sabe el fratemo amlgo den
Pepe, lo mucho que anhelamos su
pronto y total restablecimitnto.
SRTA. ANGELITA PONS:
Pasd una breve temporada en
esta ciudad en el hogar de su que que-rido
rido que-rido hermano, seftor Oscai Pons,
manager de la Farmacia Central y

Agente de EL MUNDO, la esplrl esplrl-tual
tual esplrl-tual y virtuosa senorita Angelita
Pons.
La estada de Angelita fue muy
breve, pero, seguramente elia vol vol-vera
vera vol-vera pronto para quedarse en esa
ocasion una temporada mis pro pro-longada.
longada. pro-longada. LCDO. PABLO DEFENDINT:
Procedente de San Juan, donde
tiene su residencla, estuvo en Gua Guayama
yama Guayama de vlsita en el hogar de sub
familiares el oonocido y competen competen-te
te competen-te abogado, Lcdo. Pabio Defendini.
El Lcdo. Defendini ee un vie jo
amigo de este cronista dejsde los
tiempos en que Juntos curs&moe es es-tudios
tudios es-tudios de lnstruoci6n secundaria en

la Escuela Superior de Guayama.
El estlmado profeslonal tiene bu bu-fete
fete bu-fete abierto en la ciudad capital
en socledad con otro competenti competenti-simo
simo competenti-simo abogado, el Representante a
la Camara, Lcdo. Susonl.
Fue un placer para este cronis cronista
ta cronista cambiar impresiones con el con con-secuente
secuente con-secuente amigo Paul, como fami fami-llarmente
llarmente fami-llarmente lo Uamamos desde los
dias escolares. Paul tiene en Gua Guayama
yama Guayama muchos amigos que le esti esti-man.
man. esti-man. LEBRON ORTIZ
Corresponsal

Urania B de Rosas I
Ernesto Cadiz
Farmacia T.zol
Farmacia Or:rnte
Miruel Palou
Padre Franco
Victor Torres
Prer-sa
Imprerta fcir.tas ccryr.$)
Albania
Var.as person as por 11-
llgencias entlerro
es;-?5: 'laes a Rio Ple-
dras
Do"r Jose Barrera Pa Pa-dr6
dr6 Pa-dr6 Gpstos ori-!nados y tra tra-bajoi
bajoi tra-bajoi rcalizidc ccn el
tabac?. Mcvidac'.c-n y pa pa-go
go pa-go a varios color. & de
sus rc?pertiv-s ere iitos
refaccior ario-
Telerafo In-ular. P.'"l5 P.'"l5-ta
ta P.'"l5-ta Tab'calera Tcb to
Tra-e Jorrr.?.1. C rr
ny. Misruel B'.r:r.-o

Pe

o J.

siendo situadas en predio de terre--

no de dos cuerdas, como dije antes

y esta urbanizacidn esta centrali centrali-zada
zada centrali-zada en el corazdn de la finca, dan dan-dole
dole dan-dole mas libertad e independencia
y mas contacto al jibaro con la
tierra.
El Proyecto 5-103 como los otros
del plan frutero, sera un exito ase ase-gurado
gurado ase-gurado en todas-sus formas para
orgullo de aquellos- que los-dlrigen.
A. GARCIA VARGAS,
- Inspector W cargo :del Iprbyecto,

LAS REGATAS CELEBRADAS...

Melendez
Poro R'.an Ixa: Tobac Tobacco
co Tobacco Co.
Juana Castro Ang-.:lt-a
''aporf.cior. al matri matri-monio
monio matri-monio
Cirilo L6pez
P-ueblo ce Puerto Rico
' cont r.tuclor. e5
Banco Corr.erclal d? Pto.
Rico. H":rra- Bra-."h
Rolg Comm. ere. a1. Bank

33.00
4055
3V00
18.05
50.00
SO 00
10.00
14.00
12.00
3 00
3.5C
109.81
600 00

1.17.62

1 470 12
22 .400.00

e wyvo
53952
1514.13
426 27
350.00

(Contlnuaddn de la pagina 9)

los poncefios la alargaron, por con-

veniencia, hasta 28 pies; esta medl medl-da
da medl-da nos permitid inscribir el DOS

AMIGOS en esa categoria, cos a que

no espcraban los interesados en
alargar la medida de esa catego categoria.
ria. categoria. pero aun asi aceptaron la ins-

cripcidn pues el balandro de San

Juan habia perdido otras veces con

ese mismo contrincante ; pero ne

aqui que esta vez Uegd primero, ga-

nando en buena lid la regata; el

jurado le otorga el premio, (prime (primero)
ro) (primero) pero los demas protestan y mi-

den el bote, su medida segun el re re-glamento
glamento re-glamento de regatas, tomada en la
linea de flotacidn 28 pies, pero el

argumento que se presenta es que

la medida es de eslora y mide 30

pies; esto solamente fue argumen argumen-tado
tado argumen-tado cuando el DOS AMIGOS hubo
ganado la regata, si hublera per perdido
dido perdido seguramente que todo hubiera

quedado en paz. iCopa?... se que que-dd
dd que-dd en Ponce.'..
Los Star Boats de San Juan, des despues.
pues. despues. de una preparation cuidado cuidado-sa
sa cuidado-sa y ya en forma para celebrar su
regata... no pueden correr, ipor
que? Pues sencillamente porque pa para
ra para luchar el uno contra el otro na
necesitaban lr a-- Ponce,, el- Inters
era prlnclpalm enta 'luchar con el

de alii; pero... como Carlitos Ni Nicole
cole Nicole no podia partirse en dog peda peda-zos...
zos... peda-zos... no hubo regata.
Conocemos el punto de vista del
comodoro del Ponce Yatch Club,
sefior Pedro Juan Serralles, y sabe sabe-mos
mos sabe-mos que es el primero en censurar
las lrregularidades del domingo;
comprendemos que en Ponce suce suce-did
did suce-did el domingo como en tiempos
viejos sucedia en San Juan, todo tl
trabajo tenia que hacerlo uno solo
y naturalmente no podia ese hom hombre
bre hombre con la carga. El sefior Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, es el alma del Ponce Yatch
Club; ipor que no cooperan con el
todos y le ayudan a preparar las
regatas de manera que haya pun pun-tualidad
tualidad pun-tualidad y seriedad en los comites
y sus decislones?

Estos comentarios no van como
critica malsana, y si como critica

ediflcante; pues estos son los pun

tos de vista de muchos a quienes

hemos preguntado de las regatas en

Ponce. Muchos aun hoy nos dicen:
"Si all! no se sabla ni quien habia
ganado, primero declan que uno,
despues no le daban la copa..."
Recuerden los nautas poncefios la
actuacidn del Club Nautico de San
Juan este afio, cuando por encimi
del amor al club puso su "sports "sportsmanship'
manship' "sportsmanship' deportivo.
NAUTILUS.

Asi tambien notlflca a Car Carmen
men Carmen Roman, conocida por Cirmea
Rulbal y su tsposo Juan Hernan Hernandez
dez Hernandez Garcia:
Que de acuerdo eon una ordesi
dlctada en este ca-o por el hono honorable
rable honorable R. Ariona S:aca, Juez de es esta
ta esta Corte, proccdere a ofrecer en
venta y a vender en public su su-basta.
basta. su-basta. al m"'r po?or. en moneda
corrlente de Eta-'os Ur.idos de Ame
rica y para sati.facer a h deman deman-dante
dante deman-dante la suma de $11 92722 de prln
cipal, $1.949 75 por in'ereses hasta
el 30 de abrll de 1936. los interese
que se devenguen al tlpo el ?lete
por ciento nn"al sobre dicha suma
de 811 937.22 desde el 30 de abril
de 193 hista que di"ha suma rea
panada en ru total' dad. y mas la
suma de $5,000 eonslraada para
costas. gastos y honorarlos de 8. bo
gado la 5l(r:Ient propiedad:
"RUSTIC A. cuerpo de t-rreno
situado en el barrio "Minify", del
termlno municipal de Juncos. corn corn-rjesto
rjesto corn-rjesto de cuatro cuerdas sesenta j
nueve centlrr. equivalent. a una
hectarea, och-nta y cuatro areas
y sesenta y do centlarefis. colln colln-"dant:
"dant: colln-"dant: per el Norte, con trrenos
de dofta Cruz Cornea de SUdfia
antes, hov con la Sucesiin Castro;
por el Este. con la carretera que
conduce de Juncos a Gurabo; por
el Sur. con terrno de don Jose
Costa Pall y el Publo de J'mcos.
y por el Oete. ron terrene? d los
sefiores Mas y Garrlea ante, hoy
de la Sucesl6n Castro, v ub calle calle-16n
16n calle-16n del mur.lc'.rMo de Juncv rue

conduce a! matdero d dlcho pue

blo. En d:
enlente e-c

para tabaco. con
R6n refor-ado co
galvar.tr,?. do. que

pies de laro p"r
pies de anrb.o v v?

f.nca exLten ls st-clone-
un a' t zc&ti

tru Ido de h orml -:
t-cho de hlerro
m 1 d e doscler.t-os
.esenta y tres

y cuatro ce

alto: un etab.o para mu '? cns cns-truido
truido cns-truido de mn. 'ra con trho de hle hlerro
rro hlerro galvan zado de sesenta y cinco
pies de larso por cu?renta y tres
Pies de sncho y nlns de al'.o;
un almacen para 's-rBm'nt"s cons
truldo de m?.dra rcn t-Tho d' hle hlerro
rro hlerro ealvar.izado. de ciento d'.ez y
seis cles ce largo por vlte pies
de ancho y diez rdes de al'o: una
casa viv'nda concr-i1a de made made-ra
ra made-ra con techo de hl"rro galvanlza galvanlza-do,
do, galvanlza-do, de currents y cuatro pies de
lar"o por clrcuerta pies de an'ho
y doce ple5 de aMo: otra c?sa vl vl-vienda
vienda vl-vienda de madera con techo de
hlerro ealvan'zado cue mide trein trein-ta
ta trein-ta y cu?ro Die de lrzo por vin vin-te
te vin-te pies d? ancho v trece de a'to;
y otra c.Tsa de vtvier.'" constr'iia
de rr.adera con techo de h'erro pal pal-vaniz?do
vaniz?do pal-vaniz?do nue mlde trelnta v sets
pies de lar?o ror ve'n" nies de
arho v trece Dies de plto".
El presente eJicto .ora oubVcdo
Dor un tmino no menor d ein ein-ta
ta ein-ta dias. a con'ar d" est fe-. y
la vpr.ta ce ce'ebr-ra en la ''fl -1ns
(joj Mrhei om u-cr'be. 't" en
el e-liricio de Co- D--"o
de Huacao. Pnero p"- el
13 e agosto de 1S36. a las 3:03
P. M.
Hrmacao. Purt ico.
a 8 de Juo de 1936.
Au gusto VEVE,
Por: Arturo Anderson
Submarshal
Manfraj,

1

ce
im
0-
lUi
V
m
a
P
o
n
1
17

T



-1

EL MUNDO, SAj JVA& P. & ? VIRNS 31 DB JULIO DB 193&
17
EN UW DE LOS JUEGOS DE AYER
HVBO SEIS "HOME RVM"
Rpsnlinrln (p Inc 7rcmnc hnrlirln rpl
USTHD E8 NUEYA POR
1 All i"n KT Ai un
iR VA VGO; SE LES WA DA-
A UN TfPO D ESOS NO WAV
AQUf. N2AA? dMO VI-
LLEGR SO AtrrD aGUfERS
QUE K ilAE UN KECAKICO
MO St ENCAWGA DE INVENTAK
QUE TOMnXZOM LA CftSA
LA HISTOKIA PEOK VARA EL
DON BENITO
MO,
OKTIZ 7
por
lebraaos en las Ligas Mayores
Harold Gray
Ssn Louis: Thomas t Oufiliftrt
V
HOMERUNS
POR,
EMTROHET1DO
Cook, dl Boston, n la prine-f7
r
EN CLEVELAND
WfLshinstr. t I
a
0

rr, 7, if

ii -yWHR

T gP.v -Jl CV ,, AWaa. GRftcaa tmliL r I 7wri oiA-Ti I

I

Wf F APB4AS-YUMA ft USSFd Wt T1! fCo ARRESLAWOl
, V ; -"

A

Cleveland
11
II

TODO EU
MONDO E-

SATlSFECHOi
COM LA,
APARCdN
DC MOCHO
EN EL
ACTO DE
CHARLIE
S SUICIDO UN
CIANO
AN-
Rjun6n Cruz Cruz, un anclano de
fl6 aftoe de edad, aparccl6 ahorcado
de una vlga de su casa, sita en la
calle "Carlos I-ebrum", de Vieques.
El sulcida era natural de Luquillo.
De acuerdo con la investigacl6n
practlcada por las autorldade.s, este
anclano tenia un ventorrlllo y an an-teayer
teayer an-teayer amanecl6 cerrado. Los cllen cllen-que
que cllen-que acostumbraban comprarle
notaron con extrafieza en noras de
la tarde que el ventorrillo permane permane-cla
cla permane-cla crrado y movido por la curlo curlo-idad
idad curlo-idad un vecino se asom6 por una
ventana y vld al anclano a:ulndando
del cuello por una soga.
8e ha llegado a la conclu.sion de
que el tnterfectd ?e sent la un poco
cansado de la vlda y algo enfermo.
Dictard csta noche...
(0ontlnuacl6n de la pagina 8)
haa traido rQonoclmlnLo lnterna lnterna-rlonal.
rlonal. lnterna-rlonal. 8 utlllzan en los colegios
d muchos paLses sus libnw sobre
Bilingiiism, Language in Educa Education,
tion, Education, On the Construction of Re Reading
ading Reading Material, y Definition Words,
ademifl su serie de libros titulados
El Nuevo Mdtodo, para ensfiar el
Ingles a los extranjeroa, y u dic dic-cionario
cionario dic-cionario Nuevo Mtodo.
El Dr. West en su labor educa educa-tlva
tlva educa-tlva ha alcanzado tres fines Impor Impor-tante:
tante: Impor-tante: 1 rHa probado que se pue pue-d
d pue-d ensenar al nlno a leer un idio idio-ma
ma idio-ma mucho mk& rapldamente que
hablarlo, siendo la lectura, por
conaecuencla probablemente el me me-Jor
Jor me-Jor camlno al idloma hablado;
2 ha lnventado un metodo de en en-.wnar
.wnar en-.wnar a leer por la lectura; 3 ha
hecho mucho para levantar el nl nl-vel
vel nl-vel de loe llbroa de texLo para
aprender los ldlomas extranjeros.
ANUNCIOS
CLASIFICADOS
OFICIN AS
RE ALQUILAN n .Aquinas de escrl escrl-blr.
blr. escrl-blr. Albert TL. Lee te Son Inc.. La
Marina, San Juan. Telefono 505 San
Juan. H. U. A
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
leatro Marti. Stop 17. Apartado
J352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exljale a
ru contratlata nuestras losetas si
desea calldad. elegancla y duraci6n
en sua plsos. 200.000 losas sec as en
80 dlbujoa dlstlnto.
MOSAICOS MERINO: Loa dlbujoa
mil artlstloos. La me J or calldad;
ihora me J or servicio iord6nelos!
visit nuestra exposlcl6n. Tel. 432,
San Juan. 8"2
Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43T2, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a dorrricilio, y avisos
previos para consultas al tele: tele:-fono
fono tele:-fono 1737. Santurce.
Dr. Narciso Moreno
Asma. Tuberculosa y Vlas Dlgestl Dlgestl-vaj
vaj Dlgestl-vaj X v Laboratorlo Cli-
feSona? wrt Dro"
Efozcue 4 Parada 23 TeL 292
. . Santurc

I X (fuE OH ERROR ) a TT

Muyi M LA RUE; EL piSbu-T jfi

I TMk I J I . I I

iar

1111 frnt ..Ml S

M1STERI0S0 CRIMEN
iV ARECIBO
Aparace un coddver ho ho-rriblemente
rriblemente ho-rriblemente mutilado
Arecibo, Julio 30.
Uno d los crlmenes mas horro horro-rosos
rosos horro-rosos registrados en muchos anos
se e.sta lnvestigando por las auto auto-ndade.s
ndade.s auto-ndade.s policlacas cie Arecibo, al
encontrarse aver el cadaver de Vi Vi-vlana
vlana Vi-vlana Martinez, de 21 anos de edad,
horriblemente mutilado y puesto de de-bajo
bajo de-bajo de una roca en el barrio Hato
Aba jo de Arecibo. El cadaver pre pre-?enta
?enta pre-?enta l-1 cabeza. un brazo y una
pierna riesprendidos del cuerpo asf
como numerosas mutilaciones casi
imposibles de identlficar pues el
cuerpo fu6 destrozado por los perros
y por ultimo por gusanos. El cri crimen
men crimen aparentemente fu4 realizado
hace ocho dias. Con fines de in in-vestigaci6n
vestigaci6n in-vestigaci6n unicamentt se ha trai trai-do
do trai-do al cu artel a los jovenes Isaac Ri Ri-vera
vera Ri-vera y Luis Candelaria. Contra
ellos no pesa acusacl6n alguna. El
iuez de paz licenclado Cachola con con-tinua
tinua con-tinua luchando por esclareeer el mis
terioso crimen.
B. MA YENS VILANOVA,
Corresponsal.
Arecibo
El licenclado F. Garcia Quinones
ha sido designado fiscal especial en
el caso del asesinato cometido en la
persona de Viviana Martinez, en en-contrada
contrada en-contrada horrorosamente mutilada
en una cueva. Numeroso publico se
arremolina frente al cuartel de Po Po-licia.
licia. Po-licia. B. MAYENS VILANOVA.
Carresponsal
La f ra tern idad. .
(.Continuacion de la p&g. 9)
I. Ping Pong, Antonio C. Ramos.
4. Baloncesto, Ellas de Wiso i.cam i.cam-peones
peones i.cam-peones
Piata y campo anunciado para el
domingo por la mafiana en el 'Track
Field' de la Univtrtidad
Los eventos de plsta y campo que
seran los finales del torneo comen comen-zarin
zarin comen-zarin el domingo 2 de agosto a las
8:00 A. M. en la Univer&idad. Rei Rei-na
na Rei-na gran entusiasmo entra loa mu mu-chachos
chachos mu-chachos de la Parada 20 y sua ba barrios
rrios barrios limitrofes en cuanto al result-ado
de estas competencias, en que
unicamente partiiiparan los mejo mejo-res
res mejo-res atletas de la Parada. 20. Los
Juegos comenzaran desde las 8:00
A. M. y se prolongaran hasta tan tan-to
to tan-to lleguen a su fin durante el dia
del domingo 2 de agosto.
Los oficiales nombrados hasta la
fecha son: "starter" Guigo Otero;
"time-lceeper", David Pastor; Je Je-fe
fe Je-fe de eventos, Emilio E. Huyke.
Los equipos competidores son:
Estrellas de Wiso, Jose L. Pur Pur-cell
cell Pur-cell (capitan) ; Bartolo Estadee, An Antonio
tonio Antonio Ramos, Prank Martinez, Jo Jose
se Jose Llad6, Rafael G. Torres, Frank
Santaella, Antonio Alvarez, Alfredo
Alvarez, Heriberto Ramirez, Rafael
Domenech, Carlos Moll, Manuel Mi Miranda,
randa, Miranda, Joanette Corbella y Manuel
Otero, este ultimo campeon de los
400 metros lisos.
-Estrellas de Piyo, (Felipe Gan Gan-dara
dara Gan-dara (capitan) ; Rafael A. Perez,
Juan R. Veiga, Luis H. Rodriguez,
Antonio Marrero, Santiago M. Ve Velazquez,
lazquez, Velazquez, Alfonso Escudero, Ariel R.
Mendez, Jaime Llado, Raul Mendez.
Florentino Ramos. Raul Moll, Fran Francisco
cisco Francisco Moll y Gulllermo Corbella.
Jose Llad6, presidents del Comite
de Recreo y Deportes de la Fra Fra-ternidad,
ternidad, Fra-ternidad, anuncia que habri pre pre-mios
mios pre-mios para los vencedores y cintas
para los que terminen en segundo
y tercer lugar.
Se invita a la aficion para este
simpatlco acto en la TJniversidad el
domingo 2 de agosto.
Los eventos en que lucharan los

CARAV.MOCMITO,

KO SABES EL BIEK

QUE ME MAS HECHOsU

CL IMAQINATE, yo

rr a fc. t- T-r? ADDn.l&OTpl

DEL E5CENAKIO

IQDE NO ME DARARA

EL ACTOu,,

i

L OS NA CIONALISTAS CONVICTOS Y SENTENCIADOS

(Continuaci6n de la pigina 4)
nuevo Juicio. La Corte deneg6 su
solicitud, manifestando el'Juez que
esa era un derecho que podian ejer
cerlo, pero que no era aquel el mo mo-mento
mento mo-mento oportuno.
SENALA SENTENCIAS
Inmediatamente el Juez comenzo
a senalar sentencias, que fiteron las
siguientes:
A don Pedro Albizu Campos: seis
arios por el primer cargo, dos anos
por el segundo y dos por el ter ter-cero.
cero. ter-cero. Al cumplir la primera sen sen-tencia
tencia sen-tencia en la penitenciaria de At Atlanta,
lanta, Atlanta, le seran suspendidas las otras
dos sentencias de dos anos c a d a
una.
A don Juan Aatonio Corretjer; 5
anos por el primer cargo, 2 anos por
el segundo y 2 por el tercero. Al
cumplir la primera sentencia en la
penitenciaria de Atlanta, le serin
suspendidas las otras doe sentencias
de dos anos cada una.
A don Luis T. Velazquez: 6 por
el primer cargo, 2 por el segundo y
2 por el tercero. Al cumplir la pri primera
mera primera sentencia en la penitenciaria
de Atlanta, le seran suspendidas
las otra dos sentencias de dos anos
cada una.
A don Clement Soto Velez: 4
anos en el primer caso y 2 en el se segundo.
gundo. segundo. Al cumplir la primera sen sentencia
tencia sentencia en la penitenciaria de At Atlanta,
lanta, Atlanta, se le suspender a la segunda.
A don Erasmo Velazquez: 4 anos
por el primer cargo y 2 por el se segundo.
gundo. segundo. Al cumplir la primera sen sentencia
tencia sentencia en la penitenciaria de At Atlanta
lanta Atlanta le sera suspendida la segun segunda.
da. segunda. A don Pablo Rosado Ortiz: 4
afios por el primer cargo y 2 por el
tercero. Al cumplir la primera sen sentencia
tencia sentencia en la penitenciaria de At Atlanta
lanta Atlanta le sera suspendida la segunda
de dos aftos.
A don Juan Gall ar do Santiago:
4 anos por el primer cargo, 2 por
el segundo y 2 por el tercero. Al
cumplir la primera sentencia en la
penitenciaria da Atlanta m sus sus-penderan
penderan sus-penderan las otras dos de dos afios
cada una.
A don Julio H. Velazquez: 4 anos
en el primer caso, 2 en el segun segundo
do segundo cargo y 2 en al tercero. Al cum cumplir
plir cumplir la primera sentencia en la pe penitenciaria
nitenciaria penitenciaria de Atlanta se le suspen suspen-deran
deran suspen-deran la otras dos sentencias de
dos aftos cada una.
LOS FUNDAMENTOa
PARA LA MOCION
DE NUEVO JUICIO
Los fundamentos que tenia el
Lcdo. Gilberto Concepcidn para so so-licitar
licitar so-licitar su mocion de nuevo juicio,
segun explico al Juez, fueron los
siguientes, en smtesis:
Que el veredicto que se acababa
de rendir era contrario a los he he-chos;
chos; he-chos; que en al record existian va va-rios
rios va-rios errores que podian demostrar,
y que el Fiscal del Distrito Federal
habia sido informado del resultado
del veredicto antes de rendirse el
mismo.
Dijo tambien que el veredicto no
fue rendido por un Jurado impar impar-cial
cial impar-cial y que testigos fueron llevados a
la silla por el Fiscal y que declara declara-ron
ron declara-ron obligadamente porque ellos no
tenlan ningun prejuicio para los
acusados.
DISPUESTO A IMPUGNAR
TRES JURADOS
Dijo que tenia tres testigos su-
muchachos de la Fraternldad son:
100 metros lisos, 200 metros lisos,
400 metros lisos, 800 metros lisos,
Salto a lo largo, Salto a lo alto,
Salto con pertiga, Triple Salto, Re Re-levo
levo Re-levo de 4 x 400, Relevo de 4 x 100,
Disco, Pesa, Jabalina.
Jose LLADO
Presidente de la Comision de
Recreo y Deportes de la Fra Fra-ternidad
ternidad Fra-ternidad Alpha Phi Sigma

DADCTP

Si' VAS A TENER OK

GRAN EXtTO,
TRA
SI I M VENTAS
ACTO NOEVO
KARA

QUE TOME PARTE

EL PERRITOv
PARECE MVjy
1NTEL5ENTE
ficientes y veraces para lmpugnar
a los jurados F. E. Tod, W. E. A.
Lee y Jose Gonzalez Torres, y por
lo tanto solicitaba la suspensi6n del
veredicto. Dijo al Juez que varios
de esos testigos el podria producir producir-los
los producir-los en media hora.
Que los Sres. Julio Galifianes, G.
Davila Diaz y Juan Tugues estaban
dispuestos a declarar q. el jurado W.
E. A. Lee, dijo una noche en el res
taurant El Nilo, de Santurce, que
estaba en el panel de jurados de
Esta fotografia fue tomada
la Corte Federal, que si cala en-
tre los doce condenaria a los acu acusados,
sados, acusados, que tod os estos hombres de de-berian
berian de-berian estar en la carcel y ademas
que Albizu Campos era un vividor.
"Eso lo probaremos ante vuestro
honor con testigos".
Que tenia al testigo Jose Caba Caba-nillas
nillas Caba-nillas para declarar que el jurado
Jose Gonzalez Torres dijo antes del
Juicio que si hubiera estado en el
panel anterior hubiese condenado
a todos los acusados.
Que tenia a los testigos Victor
Negreti y Rafael Segura Vizcarron Vizcarron-do,
do, Vizcarron-do, empleados del National City
Bank, para declarar que el jurado
seftor Tod dijo que el sefior Albizu
Campos deberia ser quemado.
DESESTTMADA LA MOCION
El juez Cooper desestimo la mo mocion
cion mocion del Lcdo.- Concepci6n de Gra Gra-cia,
cia, Gra-cia, manifestando que la Corte es estaba
taba estaba satisfecha con el veredicto.
Solicito el Lcdo. Concepcidn de
Gracia hasta el dia siguiente para
producir jurisprudencia en cuanto
a la contencion que habia levan levan-tado
tado levan-tado ante el Tribunal. La Corte de de-nego
nego de-nego la moci6n.
QUE SE CONOCIA EL VE VEREDICTO
REDICTO VEREDICTO DEL JURADO
Tambien el Lcdo. J. M. Toro Na Na-zario
zario Na-zario manifesto a la Corte que el
podia producir testigos para demos demostrar
trar demostrar que el veredicto del Jurado se
conocia quince minutos antes de
rendirse el mismo.
QUE LA PRISION SE
CUMPLA EN LA ISLA
El Lcdo. Concepcidn de Gracia
solicito por ultimo que se'les per per-mitiera
mitiera per-mitiera a los acusados cumplir su
prisidn en la lsla, solicitud esta que
fue denegada.

If 1- 'A :t
m - 'v It'tM ';si -'-l
.- .... ::4':-. V : .. 4 S

SR. LA
DESBO
CHARLIE,
LE EN
ALG6N

A urDA

i

UN MOMENTO'.

ES EL

E5 ASUNTO DB,

GRAvN
POR
SOPUESTO)
Soliclto entonces sefialamiento de
fianza para apelar. siendo tambien
denegada esta solicitud.
DA LAS GRACTAS AL JURADO
Al retirarse los convicto de la
sala de la Corte el juez Cooper dio
las gracias al Jurado y le expreso
su aprecio, aftadiendo que "no po podian
dian podian producir otro veredicto sin
ofender a sus concienclas".
al medlodia de aver, en los momen
el senor Albiru Campos.
COMENTARIO DE SNYDER
Al solicitar los representantes de
la Prensa un comentario del fis fiscal
cal fiscal Snyder, se limlt6 a decir lo si siguiente
guiente siguiente :
"El veredicto habia por si mismo",
COMENTARIO DE
ALBIZU CAMPOS
Mientras iba camino de la pri-
sidn de El Morro, saliendo del edi-
ficio de la Corte, el Presidente del
Partido Nacionalista, seftor Albizu
Campos, dijo a los periodistas las
siguientes palabras:
"A los hombres que consagran su
vida a la libertad de la patria lo
que les espera es la carcel.
"Aconsejo a la patria serenidad'.
CABLEGRAMAS A
WASHINGTON
Anoche mismo fueron cursados
distintos despachos cablegraficos a
Washington informando sobre ei
resultado del juicio contra los na na-cionalistas.
cionalistas. na-cionalistas. MENSAJE DE ROSADO
"A mis queridos familiares, a mis
a m i g o s, y a ml idolatrada Elisa
Gonzalez:
"He sido sentenciado por un de de-lito
lito de-lito que no he cometido; soy ino ino-cente,
cente, ino-cente, pero el Gobierno americano;
se empefid en llevarme a prision,
Como un patriota cumplire la seny
tencia. Dios es grande y El sabri
darme fuerzas para cumplir y ve ve-nir
nir ve-nir luego a donde mis seres que queridos.
ridos. queridos. Que Dios los ilumine a to to-dos.
dos. to-dos. "Adios. i
Pablo ROSADO ORTIZ."
HACIA EL MORRO )
Loe nacionalista fueroa Ueva4os

RUE,

HABLAR-
PR1VAD0
gCONAO
MOES
IMPOR-
CLARO,
SENO-j
ITAI

"MaSIAna: OPINA UNA MUJER

inmediatamente a la prisidn de El
Morro en diferentes automoviles,
estrechamente custodiados por la
Policia con ametralladoras y cara cara-binas
binas cara-binas y bombas lacrim6genas. To To-dos
dos To-dos fueron bajados al s6tano dei
edificlo federal y alii tomaron los
automoviles en los cuales fueron
conducldos hasta El Morro, en don
de de antemano ya se habian rea realizado
lizado realizado preparativos para recluirles
en caso de que el Jurado rindiera
un veredicto condenatorio.
tos en que aalia del Tribunal
Los acusados salleron por la par parte
te parte sur del edificio, por donde no
habia publico. Todo el publico se
habia situado en la rada frefue al
Banco de Puerto Rico y el Natio National
nal National City, en donde era mantenldo
a distancia por la Policia.
El Presidente del Partido Nacio Nacionalista,
nalista, Nacionalista, senor Pedro Albizu Cam Campos,
pos, Campos, fue acompafiado por el coronel
Orbeta en su automovil hasta la
prisl6n de El Morro.
Todos los nacionalistas convictos
se mostraban serenos y tranquilos.
Afuera, muchos familiares de los
acusados esperaban impacientes el
resultado del juicio, y al conocer
la decision del Jurado muchos pro
rrumpieron en amargo llanto.
LA NOTICIA LLEGA
AL PUBLICO
Despues de muchas discusiones
con varios miembros de la Policia
Insular, que nos detuveron dentro
del edificio hasta que salieran los
nacionalistas, las redactores de EL
MUNDO fueron los primeros en
llevar la noticia al publico que se
encontraba a 1 1 1 congregado. La
multitud se avalanzo sobre ellos so so-licitando
licitando so-licitando detalles y casi fueron arro
Uados. Al conocer el veredicto la
gente corria calle arriba hacia El
Morro, gritando por las calles de
San Juan.
LA APELACION
El licenciado Gilberto Concepcion
BiSoOol
para el Pronto Allvlo
de la INDIGESTION
y la ACIDEZ

Lou partidoa de beisbol celebra celebra-dos
dos celebra-dos aver en laa iigas Nacior.a', t
Americana de loe E?lado Unidos
tuvieron loa resultado si?u-?ri;e.t ;
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK:
Chico 1 7 1
New York 3 1
Anoiacion :
Onicao: 100 000 000-1
New York: 200 001 OOx 3
Bateria: Chicago: Davne, Hen Hen-shaw,
shaw, Hen-shaw, Wameke y Harnett. N e w
York: Hubball y Mancuso.
Homeruns: Galan, del Cr, cago.
en la primera entrada.
EN BROOKLYN:
Saint Louia 7 12 0
Brooklyn 0 4 3
Anoiacion :
Saint Louis: 030 001 012 -7
Brooklyn: 000 000 0000
Baterias: Saint Louis: Wind Wind-ford
ford Wind-ford y Ogrodowski. Brooklyn: Frank
hou.se, Clark, Berrejs y Phelps.
Homeruns: Medwick. del Sa.n.
Louis, en la sexta entrada.
EN BOSTON:
Pittsburgh 5 11 0
Boston S 6 4
Anoiacion:
Pittsburgh: 000 005 D00 02 --S
Boston: 000 3 00 000 00 3
Baterias: Pitt sburgh: B'.anton.
Brown y Padden. Boston: Br.i?
Cantwell y Lopez.
EN FILADELFIA:
Cincinnati 5 16 0
Philadelphia 0 8 0
Anotacion:
Cincinnati: 100 004 000--5
Philadelphia: 000 000 000 0
Baterias: Cincinnatti: Hal'.aiia:-.
y Lombard!. Philadelphia: Bowman.
Johnson, Silvess y At wood.
Homeruns : Riggs. del Cmcnn :,
en la sexta con uno en bae.
SEGUNDO JUEGO

Cincinnati
Philadelphia
10
in
ANOTACION
Cincinnati 102 fKX) r,n 4
Philadelphia 301 no1. GOx
BATERIAS
Cincinnati: Davis. DciHii2r
Frey y Campbell.
Philadelphia: .Tr-gens Pa.-'aM
y Wilson.
LIGA AMERICANS
En Derroi;
New York
Detroit
4 12
1 14
ANOTACION
New York 020 010 r,;n a 4
Detroit 000 000 ;?n .. i
BATERIAR
New York: Broaca Nfa',.-,r.p
Di?ke-.
Detroit. Rowe y Haywor-h
HOMERUNS
Gehringer. del Detroit,
tavo con un hombre en bas
EN SAN LOUIS
Boston 3 fi 1
San Luis 4 7 4
ANOTACION
Boston :on 020 000 ?
San Luis 00 1 :or rr;x 4
BATERIAS
Boston: West FerrH R;:k Fer Fer-rel
rel Fer-rel y Berst.
de Gracia nos hizo anoche la.: si siguientes
guientes siguientes manifestaciones:
''Formalizaremos inmediatamente
la moci6n de nuevo juicio, fundan fundan-donos
donos fundan-donos en la Impugnacidn a Ice Ju Jurados
rados Jurados W. E. A. Lee, Jos6 Gonzalez
Torres y Frederick J. Tod. Per Per-feccionaremos
feccionaremos Per-feccionaremos la apelacion radican radican-do
do radican-do a la mayor brevedad posible el
sefialamiento de errores. Iremos a
la Corte de Circuito de Boston. Ire Iremos
mos Iremos al Tribunal Supremo de los
Estados Unidos si es necesario. Mo Mo-veremos
veremos Mo-veremos cielo y tierra y no ceia ceia-remos
remos ceia-remos hasta que el supremo tribu tribunal
nal tribunal diga si la Corte Federal ha co cometido
metido cometido errores o no. Necesitare Necesitare-mos
mos Necesitare-mos dlnero para cos tear los enor enor-mes
mes enor-mes gastos que siguen a estas ape ape-laciones.
laciones. ape-laciones. y confiamos en que el
pueblo de Puerto Rico ahora mas
que nunca cooperara con el Comi Comite
te Comite pro fondos de acusados politicos.
cuyo presidente es el senor Rafael
Torres C6rdova. Por lo demis. la
sentencia impuesta a nuestro que que-rido
rido que-rido lider don Pedro Albizu Cam Campos
pos Campos y a nuestros entraftables her her-manos
manos her-manos Juan Antonio Corretjer. Luis
F. Velazquez. Pablo Rosado Ortiz,
Juan Gallardo Santiago, Clemente
Soto Veiez, Erasmo Velazquez y Ju Julio
lio Julio H. Velazquez, tiene el maravi maravi-lloso
lloso maravi-lloso efecto de afianzarnos en nues
tro credo lnquebrantable de cons cons-tituir
tituir cons-tituir a nuestra naci6n en un pue pueblo
blo pueblo libre, soberano e lndependien lndependien-te
te lndependien-te a la mayor brevedad posible".

REMATE
SERVES. JULIO 31 Jr. M.
J. HAWAYEK
EN QUIEBRA)
SALVADOR BRAU NUM. 32
Existencias: Traje de hombre y de mujer. manteleria r rop de
cama, ropa interior, mobiliario, etc.; en uno o varios lotee.
Condiciones de costumbre.
ISIDORO D. DELGADO,
Almonedero Publico.
P. O. Box 1205

ANOTACION

Was h in? t on
Clelanil

203 111 000 $1:
4AS 001 310 It?"- ;
SVV. i

BATERIAS
Washington- De Shong. Ca-caro
'.a v Mills.
Cleveland: Biahoider, Hu-
l;n Brown t Pvtlak.
HO.VfERUNB
Trosky, del Cleveland, e la

del Cleveland, e la p(! .-V
ur.o en base. rf
il, del Cleveland, n laj"3.i

mera con ur.
Campbell,
primera
Brown ol Cleveland, en la sexj

a ;rrl
Ha, del Cleveland, en la rj.J-U;
ma.
Troskv dl Cleveland, en It
tlma. V.'
Stone, del Washington, en V
lercera con dos en bases. Pv-v

EN CHICAGO
Philadelphia 4 9
Chicago 7 15
ANOTACION
Philadelphia Oil 000 0014;
Chicago 200 110 03x T
BATERIAS
Philadelphia: Rhodes y Hayea.
Chicago: Kennedy y Sewell.
Paul Dean, lanzador eatreila,
del San Louis Cardinals, ha empe
z&do a disfrutar de unas vacacio vacacio-nes
nes vacacio-nes de ciz dias en virtud de una
inflamaci6n del brazo.
ESTADO DF. LA PUNTUACION
La puntuacion oV ioa equipos en
" i;zas Nac.or.al y Americana
es como sicue.

LIGA NACIONAL
Chicago 83 57 36 .612
San Louls 6 57 39 .5M
New York 97 53 44 .547
PitU-burch ?6 50 4 .521
Cincir.r.?.'i P3 4 47 .455
Boston 45 51 .469
Pinladeiph-.a S4 37 57 .3.4
Brooklyn 96 35 61 .365
IIGA AMERICANA
JJ JG JP
Nw York P8 &4 34 .654
O', eland 100 57 43 .570
Boston tW 53 46 .536
Chicago 9t 51 45 332
De-ro.t 87 51 4 32
Washington s8 49 49 .500
Sam; Lo; 6 33 63 .344
Philadelphia, R7 32 65 .279

Tnl di a como hoy
r
c:i-.:-..iac.on de la pagir.a in F
n Fon'.ainbau. Comenzaron a
an:arf barnradas. y ia insu-:rf-'ion
tomo ;r. carartr amena-
ajor
E! rlia .10 la situation v.egd a .r
irsostejv.ble. Ia derc;6n de aon
iPEinnentos ce l:r.ea. irengados
por mon,.ieur Pener. a us to al Rev,
"1 c;.al el 31 de ul:o 1S30 opto
por retirarse jos. del foco de los
a con tc c.mic :1:0s
FJ Duque de Orlean.s. cuya po po-puls.ridad
puls.ridad po-puls.ridad liabia crecido enorme enorme-mento
mento enorme-mento en esos dias tragicot para
lo. Borbor.es loro .er proclama proclama-no
no proclama-no Rev de los fran;-eses. jurando
somnemen:e su cargo ante ei
Parlamento el 9 de agoeto.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la Con;rucci6n de una Parte
de: Acueoucto. AlcamanUado Sa Sa-mtario.
mtario. Sa-mtario. Alr-antanllado Pluvial. En En-cintado
cintado En-cintado y Cuneta. Af.rmado de Ca Ca-l
l Ca-l es y Explanaciones para Calles v
Aceras. para ia Urbanizacion "Elea
nor Roosevel: Hato Rey. Rio Pie Pie-aras.
aras. Pie-aras. Puerto Rico, se recibiran por
el Administrador In'.enno de la
Puerto Rico Reconstruction Admi Administration
nistration Administration en sus Oficinas en el
Edificio "A", de las oficinas tem tem-porales
porales tem-porales de la PUERTO RICO RE RECONSTRUCTION
CONSTRUCTION RECONSTRUCTION ADMINISTRA ADMINISTRATION
TION ADMINISTRATION en el Parque Muftoz Rivera.
San J:an. P-er:o R.co. hasta las
dos y :rem;a de !a larde de! dia
14 de as? os to de 1936. y .seran en entonces
tonces entonces abiertas pubiiramente. Los
Modelos de Proprsici6n. Instruccio Instruccio-nes
nes Instruccio-nes a la? Licitadores. Reglamento
de Constructor,. Reslamenuos de
Trabajo. DLspasicione; del Contra Contra-to.
to. Contra-to. Especificaciones. Pianos, ai co como
mo como cualqu'.era o t r a Informacion
pertinente al proyecto propuesto
podran ser obtenidos por loe lici lici-tadores
tadores lici-tadores en las dichas oficinas dei
AdminLstrador Interino mediante un
deposito de un cheque certificado
por CIEN DOLARES tl00. cuvo
cheque 1 r s sera devuelto siempre
oue los. antedichos documento sean
de-jeltos en buenu condiciones
dentro de un periodo de veinte 30
dias con posterioridad a la fecha
de la apertura de las proposicio proposiciones
nes proposiciones CARLOS E CHARDON, Ad Ad-mir.istrador
mir.istrador Ad-mir.istrador Intermo.

j
- t

-



18

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 31 DE JULIO DE 1936.

Ahora tamblen se fabric UNTIDOL
en forma de unfiiento 7 6o vale
$0.10. El UNGUENTO UNTIDOL
penetra mi quo cualquier pomada
corriente y se recomienda como muy
edcai para catarros. dolor de cabe cabe-la,
la, cabe-la, rolpes. quemadnras, plcadas de
Insecto. dolorrs reamatlcos, Infla Infla-maciones.
maciones. Infla-maciones. qnemadnras de sol, para
despues de afeltarse. etc.

La magnified organization denuestroserviciode 'Prensa Unida'

NUEVA YORK. La United
Press recoge las noticias mundia mundiales
les mundiales guerras, desastres, deportes,
convenciones political, asf como
las trivlalidades de interns huma huma-no.
no. huma-no. Eventualmente, todas estas noti noticias
cias noticias en un total de mis de 600,000
palabras diarias, pasan por el cen cen-tro
tro cen-tro nervioso de la United Press,
una enorme oficina en un rasca rasca-cielo
cielo rasca-cielo de Nueva York. Alii, en me medio
dio medio del ruido de los instrumentos
telegraficos, las maquinas "telety "teletype"
pe" "teletype" y los timbres telef6nicos, el

Se debe esto al conocimiento que

adquirieran sobre el funcionamlen funcionamlen-to
to funcionamlen-to de la Bolsa, mediante sus in in-versiones
versiones in-versiones en "Bonos de Libertad"
durante la Guerra Europea y, mas
tarde, por los descalabros que su su-frieran
frieran su-frieran durante la depresion eco eco-nomica.
nomica. eco-nomica. El Departamento de Noticias Fi Financiers
nanciers Financiers de la United Press ha
expandido su capacidad a un nivel
mayor que el que tuviera durante
los dias de la gran prosperidad de
1928-29 y esta hoy en capacidad de
transmitir cotizaciones y otras no-

cotizaciones tales como aparecen
en las ultimas edicjones de los dia dia-rios,
rios, dia-rios, se aproxima a un cuarto de
mill6n por dla.
LOS MERC ADOS DE FRUTOS
O PRODUCTOS
Ademas de suplir listas comple comple-tas
tas comple-tas de las cotizaciones de Bolsa de
Nueva Pork, la United Press com com-pila
pila com-pila las cotizaciones de todos los
mayores y casi todos los menores
mercados de frutos o productos. Y,
aun mis, de las Bolsas en las dis-

Que serd.?
Por fuerte que sea su
dolor, por frecuente
que sea su tos, Ud. los
calmara y dormira bien
si empapa una franela
con UNTIDOL y se la
aplica al pecho y espal espal-da
da espal-da antes de acostarse.
La tos cede, sus nervios
y dolores se caiman y
Ud. dormira tranquila.

H3uIBQJ

MARCA DE FABRICA
PARA REGISTRAR

AVISO

A todo el que pueda intcresar:
De acuerdo con las disposi disposi-ciones
ciones disposi-ciones de la Secci6n 5 de la
Ley de Marcas de Fabrica vi vi-gente
gente vi-gente se hace saber que la si si-guiente
guiente si-guiente marca de fabrica ha
sido presentada en lo Oficina
del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su arcbivo
y registro:

Propietario: John Morrell &
Company
Direccion: Ottumwa, Iowa.
Arttculos a que se aplica:
Canned food for dogs, cats,
foxes, and other carnivorous
animals.
Cualquier oposicion a este
registro debera presentarse en
la Oficina del Secretario Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo de Puerto Rico dentro
de los treinta (30) dias si si-guientes
guientes si-guientes a la segunda y ultima
publicaci6n de este aviso, la
cual se hara el dia 31 de julio
de 1936.

1

linn iMowmir riwnnnniM irrTTrr101

Cuando Wall Street se agita j los mercados financie ros del mundo aumentan sus transacciones, los lec tores
j. 1 fin9npiAni nnmin m9.ntener al tanto de lo true ocurre mediante los servicios del Departa-

mento Financiero de la United Press. Esta equipado para transmitir cotizaciones y noticias y aun en los
dias en que las transacciones en la Bolsa de Nueva York llegan a 6,000,C00 lo hacen sm mayor esftuerzo.

personal de la organizaci6n esta en

contac,to con todos los rincones del

mundo.

TODOS SON EXPERTOS
Tal personal esta constituldo por

redactores de noticias, cada uno de
los cuales es un experto en su pro-

plo campo. Unos son redactores de

cables y a su cargo esta la descrip descrip-c!6n
c!6n descrip-c!6n de los eventos mundlales que

ocurren diariamente a traves del

Atlantico y el Pacifico. Otros son

ticias financiers, sin demora o di di-ficultad
ficultad di-ficultad alguna, aun en dias en
que las transacciones en la Bol Bolsa
sa Bolsa de Nueva York excedan 6,000,000
de acclones.
DOS REQUISITOS
En la expansi6n de su Departa Departamento
mento Departamento Financiero la United Press
tuvo en cuenta dos requisitos pri pri-mordiales.
mordiales. pri-mordiales. Primero, organlzar un servicio

tintas ciudades . Chicago . Pitts
burgh . Cleveland . Detroit .
Boston. .
R,ecientemente, el departamento
financiero de la United Press se
hizo cargo de la trasmision de co cotizaciones
tizaciones cotizaciones por cable a los paises
extranjeros, que antes estuviera a
cargo del departamento de cables,
y hoy transmite miles de cotiza cotizaciones
ciones cotizaciones a todas partes del mundo, a
la vez que las reclbe, junto con las
noticias financieras de todos los

r f fi ll

BBllisimas Lamparas
Mas de sesenta estilos distintos
Muchos estilos nuevos
con pantallas desmontables muy faciles de limpiar.
desde una hasta seis luces y en varios tonos, para

SALAS COMEDORES
DORMITORIOS TERRAZAS
OFICINAS, Etc. a

Precios increiblemen te bajos

Mis de 600,000 palabras de noticias mundiales pasan por esta oficina principal de la United Press en Nueva
York cada 24 horas.

I No sufra m
I cedi, Indigesti6n, 0 e5-
4 treftimiento, cuando eso vwk
i puede corregirse pronto
con este famoso laxant vMjjk
V1 dt WRIGHT p

a

DESPABILE LA BILIS

DE SU HIGADO

SIN USAR CALOMEL
j saltara de su cama sintiendose

"como un canon"

1 hfsado deb derramar todo los dfu n

a cstdmago un Jitro da jusro bUlmr. Si es

jugo blllr no corre libremente no digieren
los Jimento. Se pudren cn el vientre. Los
rues hinchtn el ettomaso. St pons us ted

sstrsSldo. Se sients todo snvsnenado, imir-

srado y deprimido. La vida es on martirio.
Sales, aceites minerales, laxantes o pur-

traatss fucrtea no valra la pena. Una mera

sractiaeion del vientre no tocara la causa.
Nada hajr mejor que las famosas Fildoritar
Carters para el Hiflrado para accidn sesrura.
Hacen correr libremente ese litro de ingo
iliar y se sients usted "como un canon". No

laeen dafio, son suaves y sin embargo, son
araTillotas para que et jugo biliar corra
kremente. Pida las Pildoritas Carters para
; 1 Hisado por u nombre. Behute todas las
etnas. Precio: 25.

tea los clasificados

redactores politicos, redactores de de-portivos
portivos de-portivos o financiered y, finalmen finalmen-te
te finalmen-te redactores de noticias generales.
Su tarea es escoger lo slgnificati slgnificati-vo
vo slgnificati-vo e interesante entre todos los
acontecimientos, y la cumplen tan
rapida y cuidadosamente, que este
peri6dlco recibe como resultado un
servicio completo, bien cscrito y
exacto de la United Press.
Las noticias nunca cesan de He He-gar
gar He-gar y de salir de esta enorme ofi oficina.
cina. oficina. Los redactores de la United
Press trabajan por turnos durante
las veinticuatro horas del dla,
pues mientras que un Continente
duerme otro trabaja activamente.
Regados por todo el mundo hay
900 corresponsales, preparados por
la United Press, colocados en ca cada
da cada centro notlcioso de impprtan impprtan-cia.
cia. impprtan-cia. Mas de 3,000 periodistas adi adi-cionales
cionales adi-cionales ayudan a los corresponsa corresponsales,
les, corresponsales, dedlcando a ello solamente
parte de su tlempo, en las pobla pobla-clones
clones pobla-clones de menor importanria.
CORRESPONSALES
DESPIERTOS
Es de este ejercito de conespon conespon-sales,
sales, conespon-sales, siempre alerta, de donde
fluye el tremendo volumen de no noticias
ticias noticias hacia las oflcinas principa principa-les
les principa-les en Nueva York, empleando pa para
ra para ello todos los medlos modemos
de comunicaci6n telegraf, telefo
no, cable y radio.
Para dar a este peri6dico los
acontecimientos del dia, la United
Press ha alquilado y opera 154,000

millas de hilos telef6nicos 5 tele

graficos, solamente en los Estados
Unidos. En otros paises usa otros
tantos miles de millas. Los perid-

dicos de 52 paises r&ciben noticias
de la United Press y las publican
en 21 ldiomas.
TODOS SON JOVENES
VETERANOS
En este dellcado trabajo la Uni United
ted United Press emplea J6venes -etera-hos
J6venes en afios y cn ideas
pero viejos y juiciosos en experien experien-cia,
cia, experien-cia, y educados en el princlpio
fundamental de la United Press:
ser exactos. Deben obtener las no noticias
ticias noticias antes que nadie, tambien si

ello es posible, pero, por encima de
todo, deben ser exactos.
Todo lo que un periodico nece nece-sita,
sita, nece-sita, cpn excepcidn de los editoria editoria-les,
les, editoria-les, puede ser suplido por la Uni United
ted United Press, pues ademas de las no noticias
ticias noticias generales, este peri6dico pue puede
de puede obtener servicios financiered,
deportivos, de modas femeninas y
artfculos especiales de la United
Press.
UN PANICO EN LA BOLSA ES
APENAS RUTINA PARA LA
UNITED PRESS
Los inversionistas y especulado especulado-res
res especulado-res de Estados Unidos se han he he-cho
cho he-cho mas y mas exigentes respecto
a la calidad de las noticias finan financieras
cieras financieras publicadas en los peri6dios.

de tabulacion de cotizaciones que,
a la vez que estuviera en capaci capacidad
dad capacidad de funcionar con sorprenden sorprenden-te
te sorprenden-te velocidad, mantuviera la exacti-

tud de las cotizaciones. Datos es es-tadisticos
tadisticos es-tadisticos demuestran que las co cotizaciones
tizaciones cotizaciones de los varios mercados
financieras que cubre la United
Press son exactas en mas de un
99 y 44 1 100 por ciento.
Segundo, el personal encargado
de las noticias financieras, que es
hoy tambien mas numeroso que en
1929, porque el publico de Estados
Unidos exige ahora mas material
analitico respecto a los distintos
problemas financiered.
EL PULSO DE LAS NOTICIAS
FINANCIERAS
El servicio financiero de la Uni United
ted United Press toma cpntinuamente el
pulso de los acontecimientos eco eco-nomicos
nomicos eco-nomicos mundiales. Sus tabulado tabulado-res
res tabulado-res llevan momento por momento
el registro de todas las transaccio transacciones,
nes, transacciones, anotando las cotizacione? mas
altas y mas bajas de cada accion
0 bono, a medida que las ventas
son anuncjadas en las maquinas
transmisoras de alta velocidad. Es Este
te Este registro se mantiene al minu minu-to,
to, minu-to, listo para su transmisi6n ins ins-tantanea
tantanea ins-tantanea a los periodicos.
La magnitud de las tabulaciones
de Bolsa puede apreciarse mejor si
se tiene en cuenta que I03 tabula tabula-dores
dores tabula-dores de la United Press cubren
las cotizaciones de mas de 3,000
acciones, bonos y otros valores. A
cada uno de ellos se le anota el

numero de unidades vendidas, el
precio mas alto y el mas bajo, el
precio de cierre anterior.
El total de cifras pasa as! de
130,000, pero, como durante el dia
ocurren muchos cambios en cada
una de ellas, el total cifras ano ano-tadas,
tadas, ano-tadas, para producir las listas de

SE REUNE LA JVVEN JVVEN-TUD
TUD JVVEN-TUD LIBERAL
Por la presente se cpnvoca a una
reunion extraordinaria, que se ce-

lsbrara el domingo 2 de agosto de

1936, a las 10:00 A. M. en la Al-

caldia de Arecibo, a la Junta Cen Central
tral Central de la Juventud Liberal Porto-

rriquena, y a los presidentes de frs
Capitulos Locales de la Juventid

Uberal, con el proppsito de consfe-

derar la situacion politica cread

en la Juventud Liberal Portorri

quena, con motivo del acuerdo adop

tado por la asamblea extraordina-'

ria del partido Liberal Portorrique-l
fio, recientemente celebrada en Yau-

co.
San "Juan, Puerto Rico, a 30 de
julio de 1936.
Ernesto Juan PONPRIAS
President Juventud Libe Liberal
ral Liberal Portorriquefia
Rogelio CASASUS
Secretario.
' ..

centros del globo.
EL PROBLEMA DE LA

TRANSMISION
Pero el producir y recibir las no noticias
ticias noticias y cotizaciones financieras no
es suficiente. El verdadero proble proble-ma
ma proble-ma consiste en transmitir e?te ma material
terial material casi tan rapidamente como
se le prepara. La ultima palabra
em marinas "teletype" de alta
velocidad se emplea en clio, ha ha-bidndose
bidndose ha-bidndose adoptado adems toda
clase de precaucjones para asegu asegu-rar
rar asegu-rar la transmision rapida y correc correc-ta.
ta. correc-ta. Por ejemplo, cada maquina
transmisora tiene un circuito doble
para impedir q. una int?rrupci6n
en los hilos telegraficos pueda de de-morar
morar de-morar el recibo de las cotizacio cotizaciones.
nes. cotizaciones. Finalmente, toda la maquina maquina-ria
ria maquina-ria y equipo recibe una completa
inspecci6n diaria para mantener su
buen funcionamiento.

LA ESCUELA SUPE SUPERIOR
RIOR SUPERIOR DE SAUNAS

No

sera

clausurada

aho proximo

EL MUNDO,
San Juan.

Salinas, julio 29, 1936

Me pide el senor Rosendo Que Que-sada
sada Que-sada Velasco, director escolar de

esta poblacion, que para conoci conocimiento
miento conocimiento de los padres e in teres ados

en la vida de los estudiantes de es

ta municipalidad, informe que: "Se
comenta por la ciudad de una ma ma-nera
nera ma-nera infundada e inveroslmil que
el pr6ximo afio escolar la Escuela

Superior de Salinas-Santa Isabel

sera clausurada. Sobre el particular
me permito inform ar qu.oportuna qu.oportuna-mente
mente qu.oportuna-mente publicaremos los 'dias de ma ma-tricula,
tricula, ma-tricula, que dicho plantel de segun

da ensefianza esta solidamente res-

paldado no solamente por la coope-

raci6n del Departamento de Ins-

trucci6n y su profesorado, sino tarn

bien por el pueblo y la adminlstra adminlstra-cion
cion adminlstra-cion municipal, que en ningiin mo momento
mento momento escatimara su ayuda econ6 econ6-mica
mica econ6-mica y espiritual. Me anticipo a ma
nifestar que posiblemente tendremos

que aplicar sistema de seleccidn de
estudiantes debido al exceso de ma ma-tricula.
tricula. ma-tricula. La Escuela Superior Luis
Mufioz Rivera es hija del alma de
este pueblo, que anhela su progreso
y cultura y nuestra visi6n es orien orien-tarla
tarla orien-tarla por el camino del triunfc".
Complacido el amigo Quesada.
Felix V. ACOSTA,
Representante a la Camara.

Lea los clasificados

de EL MUNDO

V ealas.
Aproveche
esta
ocasion.

Sues, de A. MAYOL & CO. San Juan

ft B

vn
ui

u
Q
X
I-
d
o
O
2
U.
UI
es
ui
x

GENERAL tm ELECTRIC

YENTA ESPECIAL DE
REFRIGERADORAS

ELECTRIC

PRONTO PAGO

36 MESES PLAZO

Las nuevas tarifas de corriente
electrica no hacen necesario
instalaciones especiales. La
refrigeradora puede ser conec conec-tada
tada conec-tada a la instalacion existente.

SIN

4 ANOS DE GARANTIA
en el Mecanismo Hermetico

Todos los anos mas disenos y mas MANUFACTUREROS DE RE REFRIGERADORAS
FRIGERADORAS REFRIGERADORAS reconocen la superioridad del mecanismo her hermetico.
metico. hermetico. Este seguro que la que usted compra hoy tenga un mecanismo her hermetico
metico hermetico probado por la experiencia.
RECUERDE, que General Electric ha manufacturado mas refri refri-geradoras
geradoras refri-geradoras con mecanismo hermetico que todos los otros manufac manufacturers
turers manufacturers combinados.

GENERAL

ELECTRIC

Arecibo Nolla & Morell Sues.
Caguas Manuel Seoane.
Coamo J. F. Caratini.
Fajardo Pascasio Garcia.
Aguadilla Francisco Garcia.

Guayama Sues, de Piedra Sc Cia,
Mayagiiez Mayagiiez Light P. & L Co.
Humacao The Juncos Bed Furniture Co.
Ponce Ponce Electric Co.
Puerta de Tierra Refrigeration Supply Co.

Rio Piedras G. Vicente Maura,
Vega Baja Rafael Lopez.
Yauco Yauco Hardware Co,
Comario Antonio Romero.
Juana Diaz Enrique Marrero.



L is

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 31 DE JULIO DE 1936.
NUNC
IFICADO
JU

A

0

C

A

TV

ALQUILER
APARTAMIENT05

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apaitments. Furnished or un
furnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
FOR RENT: Furnished apartment

with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Flol Apartments. Tel. 1036.
Santurce. 8-1
.FOR RENT: Furnished apartment
at "La Valencia", August, Septem September,
ber, September, October. Third floor east. Tel.
3051. Santurce. 8-7
' 8E ALQUTLAN: Bajos de Luna 61,
San Juan, y el plso alto de San
Agustln 105, parada 6-1 1 2, Puerta
de Tlerra. Informara: Teodoro
Agullar, telefono 2583, Santurce.
8-8

r TO LET: Unfurnished, cool, Inde

pendent apartment. Living room,
dormitory, bath and kitchenette
appropriate for two persons. Rent
$30.00 month; with garage, $35. 06.
Besoea, Elliot Place 10, Mlramar.
Phone 1239 Santurce. 8-1
VACANCY: Luxurious apartment
at Cervantes 8, Condado, near the
tea. Big porch, awnings, double li living
ving living room, dining room, bathroom
and three bedrooms screened; run running
ning running hot water, servant's quarters
with sanitary service, garage, ex exclusive
clusive exclusive automobile entrance. Tele Telephone,
phone, Telephone, San Juan 50. 8-1
SE ALQUILA apartamlento para
una o dos personas. Independien Independien-te,
te, Independien-te, fresco. Con instalaciones de te te-lelono,
lelono, te-lelono, radio, nevera electrlca, gas
'Oaraje. Preclo $25.00. Avenida Bo Bolivar
livar Bolivar 11, Parada 24. Tel. 2415 azul.
Santurce. 8-4
ALQUILER
HABITACIONES

, LARGE MODERN lu nlshed rooms
cedar closets, bath, hot water avalla
ble, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10
Mlramar. Tel. 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. HNA
SE ALQUTLAN habltaclones para
caballeros, seftorltas o matnmonlo,
muy ventlladas, ampllas, casa fa fa-mllla
mllla fa-mllla respetable, a preclos m6dlcos
TeWfono 372 azul. Tetuan 56 Altos

HABITACIONES COMODAS ventl ventlladas
ladas ventlladas y Umplas Viva en la M
C A., donde ouede usar el gtmna gtmna-Blo,
Blo, gtmna-Blo, la piscina de nataclon v sal6n
de lectura. Telefono 796 San Juan
SE ALQUILA para caballero solo.

V: habitacl6n fresca con balc6n a la
calle. Familia rrspetable. San Ju5 Ju5-to
to Ju5-to 28, tel6fono 1385 verde, San
- Juan. P

HABITACIONES con comldas para
matrlmonlos o dos personas. Pre Preclos
clos Preclos razonablcs Servlmos comldas
a domlclllo. Se exlgen referenclas.
Allen 37, segundo plso. Tel 786 ver verde
de verde O Pagin. H N A.

, SE ALQUILA: Para caballero o se se-fiorlta
fiorlta se-fiorlta solamente. habltacl6n c6mo-
da y clara. Re dan y exigen refe referencias.
rencias. referencias. San Jose 29, mlrador. iz iz-qulerda.
qulerda. iz-qulerda. 7-31
BE ALQUILA habltacl6n con todo
el comfort necesario, en aparta apartamlento
mlento apartamlento moderno con elevador, sltlo
fresco v reldenMrU T.lame al tele telefono
fono telefono 553 rojo o 1166 San Juan. 7-31
., SE ALQUILA hermosa y ventllada
nabltacl6n en caa respetable. Llm
' pleza esmerada. Inf.: Sol 89, ter ter-cer
cer ter-cer piso. Apt. 3. Tel. 70 rojo, S. J.
8-1
SE ALQUILA en casa famllla pe pe-quefia,
quefia, pe-quefia, habltacl6n grande para ca ca-j
j ca-j ballero serlo. Precio con comldas,
t $25.00. San Justo 38, esquina Bou Boulevard,
levard, Boulevard, San Juan. 8-1
CASA DE FAMILIA respetable al al-.
. al-. qulla habltacl6n a senorlta o caba caba-,
, caba-, llero, con o sin comldas. Se exigen
referenclas. Brau numero 75, altos,
tel6fono 869, San Juan. 8-2

,. ALQUILO POR $18.00 con luz, tres
'm habitaciones con salida al balc6n,
casa poca familia. Prefiero matrl matrlmonio
monio matrlmonio solo. Carretera Nueva esqui esquina
na esquina Victor Lopez, Tel. 2465 azul.
8-2
" PARA CABALLERO: Alquilamos
"habitacl6n amueblada, fresca, cla-
ra, Umpla, entrada independiente,
" bafio privado, ascensor. Unlco hues hues-'
' hues-' ped. Sitlo tranquilo, f rente atrio
Catedral. Informaran Luna 30,
' apartamlento 9. 8-2
8E ALQUILAN dos habitaciones
-grandes, frescas, en casa de seftora
respetable. Se plden referenclas. In-
formaran Salvador Brau 85, ler.
plao. 8-3
-
HABITACION GRANDE y fresca
alqullase en Cruz 4 primer piso, con
puerta a balc6n, contlgua al Hotel
i Palace. Telefono 1128 Negro, San
" Juan. 8-4
"c SE ALQUILAN 2 habitaciones muy
ampllas, f rente calle, proplas para
oficlna o matrlmonio sin niftos o
J6venes de buenas costumbres. Pe-
- dimos referencias. Allen 42, San
f Juan. 8-4
8E ALQUILAN habitaciones fres fres-,
, fres-, cas con comldas en casa de fami familia
lia familia respetable, se prefleren J6venes
de buenas costumbres. Cruz 27.
Apartamlento 3, Telefono 1436 ver
de.
8-4
8E ALQUILA una buena y c6moda
habltacldn en casa de famllla res respetable
petable respetable en la parada 13, numero
43, Avenida Ponce de Le6n, San Santurce,
turce, Santurce, tel6fono 614. 8-5
ALQUILASE ESPLENDIDA habita habita-ci6n
ci6n habita-ci6n con comldas, en casa familia;
propia matrlmonio; cerca High
School; frente parada guaguas. Exi Exi-gense
gense Exi-gense referenclas. Hipodromo 14.
Parada 20, Tel. 663 azul. 8-5
ALQUILASE HABITACION puerta
ta calle, para oficlna o matrlmo matrlmonio,
nio, matrlmonio, buenas referencias. Tambien
vendese Juegos sala, habltacldn y
; piano. Cruz Num. 9, San Juan. 8-4
f ALQUILANSE HABITACIONES co-
modas, llmplas, frescas, con venta-
nas, frente plaza Colon. Salvador
i Brau 78, San Juan. Tambl6n se
tende estul Qu Fluldo. 8-4

I rr I "!
A OE&EA AfliAe -aALEQO-
02 TELE'FOMO COV VO EST'?"
el seRojzito. y ) casa, y tig-
S N-J ACABA OE LCB5AA ELTELEG&A-
C A A tyTELJES&Atf MAALcESTO.
fiy ASAEL J J
. llTNiniiiiinmmTT I Ffff

v 5 I i mr.
SORPRESAS T

ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUTLAN dos habitaciones
Juntas o separadas, con o sin ea earn
rn earn as, para J6venes o matrlmonio de
buenas referencias. Inf. telefono
1502 Negro San Juan, Cristo 11, al altos.
tos. altos. 8-4
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT unfurnished two story
concrete house at Pacific Place
number 15. Apply next door.
H. N. A
SE ALQUILA: Esptendida residen residen-cia
cia residen-cia situada en la Avenida Dr. Ash Ash-ford,
ford, Ash-ford, parada 49, Santurce. Ampllas
galerlas de terrazo, cuartos de ba bail
il bail o, seis dormitorios y comodidades
modernas. Colinda con el mar sien sien-do
do sien-do un sltlo Ideal para Daftos. Infor Informes
mes Informes 1520 negro, Santurce. 8-5
SE ALQUILA planta alta casa mo mo-derna.
derna. mo-derna. Se vende: ropero de dos lu lu-nas.
nas. lu-nas. Informara telefono 1801 rojo.
San Juan. 7-31
ALQUILASE CASA Pomarrosas 10.
tlene inodoro, ducha, lavamanos, co co-cina.
cina. co-cina. fregadero, sala, comedor y dos
dormitorios. Solar bien cercado. In In-formaran
formaran In-formaran telfonos 1475 y 2045 azul,
Santurce. 8-3
SE ALQUILA $40.00 casa 4 dormito dormitorios,
rios, dormitorios, garaje, bafio para el servicio,
calle Pershing numerq 10. Infor Informara
mara Informara teldfonos 1673 1674, San
Juan. 8-3
VENDO O ALQUILO casa Calle
Alvarez Num. 5, Parada 35, Hato
Rey, $16.00. Dos dormitorios y de de-mis
mis de-mis comodidades, cerca Universi Universi-dad.
dad. Universi-dad. Informaran: Circums, Fernan Fernandez
dez Fernandez Juncos Num. 9, Parada 26 12,
Telefono 1049 negro, Santurce. 8-4
SE ALQUILA bonito chalet aca-
bado de construir, en el mejor si sitlo
tlo sitlo de Mlramar. Cuatro dormitorios,
dos cuartos bafio, garaje, cuarto
servicio. Informaran 2164 azul, San Santurce.
turce. Santurce. 8-4
CONDADO RESIDENCE for rent.
close to Country Club, sea shore,
nice comfortable home. Servant's
quarters, garage. Rent $60.00.
Further Information. Echevarria.
Phone San Juan 1976. 8-5
SE ALQUILA magnifica residencia
en Mlramar, estilo americano, dos
plantas, cuatro dormitorios, servicio
y cuarto de criados independientes,
garaje, etc. Informara Tel. 1714.
San Juan. 8-5
MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria de R. L.
Soldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82. TeJ 221 y 261
verde. Santurce P.
SE VEND EN muebles antiguos, una
mesa con marmol y marco para es es-pejo,
pejo, es-pejo, un espejo grande con marco
de caoba, un Juego sala de caoba
compuesto de 6 sillones, 10 sillas,
1 sofa, 1 consola. Informaran: Ave Avenida
nida Avenida Fernandez Juncos 174, tele telefono
fono telefono 1714, Santurce. 8-3
PRIVATE SALE; Household fur
niture, mahogany chairs, beds, pia
no, porch chairs, mirrors. Singer
sewing machine, new dishes. Also
store fixtures, afternoon and evening
dresses very cheap. Telephone 320
red. Santurce. Americo Salas St. A,
Call any time. 7-31
SE VEND EN muebles usados: 1
lampara comedor, 1 Juego comedor,
1 silla maqulnllla, 2 Juegos dormi dormi-torlo,
torlo, dormi-torlo, ajuar para cocina, 1 cocina
gas, 1 maqulna coser Singer, 1 ro ro-rero
rero ro-rero caoba. 1 biblioteca. 1 cama dos
plazas dorada, mesas y otros mue
bles. Informaran: Aveniaa rman
riez Juncos 174. Telefono 1714, San
hirne. 8-4

EDUCANDO A PAPA

i v

dggr P, wCahimag. 1 i

AUTOMO VILES
COMPREN las plezas iegltimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-c
c In-c .a Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nur 23. San Juarx a. N. A.
LA UNICA casa ei, Puerto Rico que
vende plezas de rep-iesto legitimas
para carro Stidebaker es la "West
India Machinery & Supply Co ". Co Co-rrercio
rrercio Co-rrercio 23. San Juan. H. N. A.
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente eauipado v en
excelentes condiciones. Usado sola solamente
mente solamente para famili... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco 13 San Juan. H. N. A.
POR 25 CENTAVOb giro postal
envio ultimo manual ilustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553. Rio Piedras. P
A LOS VETERAN OS y demas in in-teresados:
teresados: in-teresados: Recordad que la casa E.
Sol6 & Co., S. en C, Puerta de Tie Tie-rra,
rra, Tie-rra, tlene para la venta y a pre preclos
clos preclos de situaci6n, camiones Ford,
Dodge, Chevrolets, Diamond T,
GMC, Indiana y Brockway. Visite Visite-nos
nos Visite-nos y se convencera. Parada 6-1; 2.
Puerta de Tierra. H. N. A.
GANGA: Autom6vil Packard abier abier-to,
to, abier-to, motor, pintura, gomas y capota
en magnificas condiciones, se ven
de b a r a t o. Informaran telefono
1919 San Juan, o telefono 1565 San
turce. 8-4
SE VENDE Essex Terraplane, bue buenas
nas buenas condiciones. Informara Toto
Cesanl, taller mecanica automovil
Escuelas Artes Oficios, Universidad.
Rio Piedras. H. N. A.
VENDO CARRO Chevrolet cerrado
dos puertas, cinco pasajeros $125.00.
Cuatro gomas en uso y 5 repues repues-ta.
ta. repues-ta. Informara Sr. Luciano, Plaza
Provision Company, San Juan.
8-3
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per perfect
fect perfect as condiciones: Auburn Sedan,
7 pasajeros, con tablillas, $750.00;
Packard Sedan, 6 cilindros, $150.00;
Chevrolet Station Wagon, $750.00;
Nash Sedan, $600.00; Packard 120
Convertible Coupe del 1935, $1,250;
Packard 120B Convertible Coupe
del 1936, $1,450.00; Packard Sedan
7 pasajeros, $750.00; Packard Se
dan del 1929, $150.00; Packard Se Sedan
dan Sedan del 1929, $250.00; Packard 120
Sedan Modelo 1936, $1,450.00: Chev Chevrolet
rolet Chevrolet Station Wagon, $750.00; Nash
Sedan 1932, $400.00; Buick Sedan
927, $100.00. Panzardi Supplies, Inc.,
Stop 7-1! 2, Puerta de Tierra. 8-3
VENDESE. de contado, automovil
"Chevrolet" coupS convertible 1932 1932-33
33 1932-33 en magnificas condiciones. Llame
telefono 1060, San Juan o 970 ver verde,
de, verde, Santurce. 8-5
VENDO PONTIAC, 8, completa completamente
mente completamente equipado, en excelentes con
diciones. Informes telefono 766.
Santurce. Ponce de Leon numero
59, Parada 14. 8-5
HOSPEDAJE
HOTEL RAMON CAMPOAMOR.
en Rio Piedras. calle Munoz Rive Rivera
ra Rivera Num. 16. Edificio Calder6n. 4to.
piso, ofrece hospedaje a Universi Universi-tarios
tarios Universi-tarios v publico en general. Tam Tambien
bien Tambien servlmos comidas a domicilio.
Solicitamos y exijimos referencias.
Lema: Garantia, responsabilidad y
moralidad. 8-9
HOSPEDAJE para senoritas y ma ma-trimonios.
trimonios. ma-trimonios. en casa de familia. Am Am-biente
biente Am-biente refinado. Limpieza e higie higie-ne
ne higie-ne insuperables. Comidas cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente atendidas. Sitio centrico y
tranquilo. Allen Num. 7 (Altos)
San Juan, P. R. Tel. 401. H. N. A.
HOTEL PLAZA, Allen 89, San Juan,
completamente reformado, ofrece
hospedaje, mlrador y habitaciones
frescas. Comidas a domicilio. Ga Garantia,
rantia, Garantia, responsabilidad v morali moralidad.
dad. moralidad. Telefono 1939. Vendemos ma maqulna
qulna maqulna registradora. 8-3

h CA5A. 7EiW.
MAS &ASA ATAJULFO.. v-STA-S..
TELE&SAMAS..
fZei A ZEf-aSARME EAf
LA 0'CVA

O 19SS, Kinf FutdK SyndkiM, Ifit, World righti renrvtd.

r" tie-
QOMPR
COLOCACIONES
BARBERO: Se necesita sabado v
dias extra de semana. que tenga ex ex-periencia
periencia ex-periencia y con su herramienta.
Buen por ciento. Sin estos requisi requisites
tes requisites no venga. Cristo 12, San Juan.
7-31
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricacion
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al aaar aaar-tado
tado aaar-tado Num. 51, Marina Station, Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P. R. H.N. A.
FAGOTTTNG: Necesitamos agen agen-tes
tes agen-tes y operarias individuales acos-
tumbradas a trabajar en fagottmg
de primera clase. De informacion
completa especiflcando para quienes
ha trabajado, cantidad de trabajo
producida semanalmente, y para
ahorrar tiempo envie muestras de
su trabajo. P. O. Bex 324, Ponce,
Puerto Rico. 8-5.
SOLICITAMOS JOVENES y seno seno-ritas
ritas seno-ritas para vender a domicilio ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos de facil venta. Informes:
Jose Gutierrez, Plaza Baldorioty.
Cruz 15, San Juan. 8-22
DESEAMOS: Comprador de frutas
y vegetales, espacialmente piiias,
cidra y otros productos portorri portorri-quefios.
quefios. portorri-quefios. Indique experiencia y cua cua-lificaciones
lificaciones cua-lificaciones detalladamente. I. D.
Rothbaum, 46 West 83rd, Street,
New York. 8-2
DESHILADORAS: Necesitamos pa para
ra para seda. Trabajo bien pago. J. R.
Soler & Son, Avenida Fernandez
Juncos, Parada 18-12, Santurce.
8-2
TAQUIGRAFO con experiencia, de de-be
be de-be tener personalidad, preparacion
y capacidad para otras actividades
comerciales. Escriba detalladamen detalladamente,
te, detalladamente, referencias, sueldo minimo. edad,
estado. Apartado 62, Hato Rey.
8-3
OPORTUNIDAD para varies jove jove-nes
nes jove-nes entusiastas y de vocacion co co-misionistas.
misionistas. co-misionistas. Algunas plazas vacan vacan-tes
tes vacan-tes de vendedores, cobradores. Para
informes en nuestra oficina calle
Villa numero 18, Ponce. 8-12
SE NECESITA: Una ninera, blan blan-ca,
ca, blan-ca, mediana edad, saludable y de
buenas costumbres para cuidar ni ni-fia
fia ni-fia de 10 meses. Dirijase: Calle Con Concordia
cordia Concordia Num. 30. Miramar, Santur Santurce,
ce, Santurce, telefono 1296. 8-4
NECESITAMOS JOVENES para
vender novedades de gran necesidad
en el hogar. Proporcionamos gastos
para empezar. Dirijase personal personal-mente
mente personal-mente a Luis R. Zamora, calle Ta Ta-marindo
marindo Ta-marindo numero 14, (altos), Mana Mana-ti.
ti. Mana-ti. 8-5
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v tros animales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia West India
Machinery ii Supply Co.. frente al
Muelle numero 3 San Juan. P. R
H. N A
KILTIK D Una preparacion arse arsenical
nical arsenical oara el comoleto exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
oroducir un efecto eficaz v rpido
Pida informes a Los Muchachos
Sues, de A. Mavol & Co San luan
Puerto Rico. HNA
Z APATERIA
d NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria electrlca
Good-Year. Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680, Santurce. Quedarft satis
feclio, P

XT'. i i r ;ni a i mt

T

&GUE AVAGO CO-V
l J-ScTXD OE
ES7XJ Of AWE'S CXJE.
VENEN A &eEGWVrA&-
7y zsTo&?
TfiLONES
. fy. I E
DRILL! AfS

1 1 I

frEROS PANTA-Qu

LOWES kAf60Sf&UE-

EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE CAUDALES a prueba
dc fuegc tamafios de liogar y ofl ofl-cina,
cina, ofl-cina, a precios reducidisimos
magnifica calidad. Abrimos caja
de caudales y cambiamos la combi-
nacion &in mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. lf.6, San
Juan. Tenemos en existencia
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te
nemos existencia en mmafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de caias nrueba de fuego
nuevas v reconstruldas en fabrica
lambien abrimos i reparamos cajas
de caudales de cualquier marea
Cambiamos comblnaclones.
C. J LAVERGNE
Representaiite Excluslvo
Fdificio Tobacco Palace. Tel 72C
Box 259 San Juan Puerto Rico
VENDEMOS maquinas de escribu
'reconstruldas" v "usadas" de todas
marcas Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina. San Juan telefono 505
San Juan. HNA
MIMEOGRAFOS. S T E NCTLS v
TINTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos precios
ceducidos. Uselos v obtendra melor
calidad de trabajo. Visitenos v se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-t&v
t&v Te-t&v 9. San Juan. H. N A.
LA MAQUINA de escribir "WOOD "WOODSTOCK".
STOCK". "WOODSTOCK". La unica que reune las
condiciones de precio y calidad. In In-formese
formese In-formese con el representante para
Puerto Rico, Horacio Cordero, Cruz
esquina Allen. 7-31
MISCELANEAS
EXAMEN GRATIS de la vista V
spejuelos a oagar con comodidd
en las Dos Joyerias de F61ix Lopez.
Brau 32 v 42 San Juan. H. N A
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sus servicios para
investigaciones privadas. Agentes
americanos. Asuntos tratados es es-trictamente
trictamente es-trictamente confidencial. Dirijase
a P. O. Box 854, San Juan. Tele Telefono
fono Telefono 1921. Santurce. 8-5
PRESTAMOS A DIEZ AN OS pla-
zos e intereses modicos, sobre pro pro-piedades
piedades pro-piedades urbanas en San Juan. San Santurce
turce Santurce y Rio Piedras. No considera considera-mos
mos considera-mos proposiciones de menos de
$2,000.00. Para informes dirijase a
Victor Braegger. Inc.. Tetuan Num.
3, Chase National Bank Building,
San Juan, P. R. 8-29
UNA IMPORTANTE Asociaci6n del
pais, organizada para fines no pe pe-cuniarios
cuniarios pe-cuniarios y beneficios mutuos pa para
ra para sus asociados, tiene oportunidad
para persona bien preparada, con
personalidad, buen corresponsal en
Ingles y Espafiol, y dispuesta a lle lle-var
var lle-var a cabo una intensa y ardua la labor
bor labor de organizacion. El sueldo pa para
ra para empezar es limitado pero con
gran oportunidad de aumento ra ra-pido.
pido. ra-pido. a sueldo elevado, dependien dependien-do
do dependien-do ello de su propia labor construc-
tiva, aumentando las actuales en en-tradas
tradas en-tradas economicas. Dirija: Asocia Asocia-cion.
cion. Asocia-cion. Cjo EL MUNDO, San Juan.
P. R. 8-4
FUNERARIA
EL BLOQTJEO" Angel Fernandez
Servicio rapido dia v noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tierra. Parada 5.
telelfono 59a. p.
CURSO COMER CI AL
CONTABILIDAD CONSTRUCTT CONSTRUCTT-VA,
VA, CONSTRUCTT-VA, profesi6n cientifica de porve porve-nir.
nir. porve-nir. Curso completo. solo $15.. pa pa-gaderos
gaderos pa-gaderos $3.00 mes. Enseftanza ga ga-rantizada
rantizada ga-rantizada por correo. Damos tex tex-tos.
tos. tex-tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science, San Juan,

7

SESEASTA. MJ'

OVACHAJ LLAMO--eOA
HOY OO-e 7E-
Lg&OVO. too as
SO HiTOt...

GECaMOtS E&77HS

CAJSTXS fAJ3A SLS
HkTO. iOCSC WASO
CtVv ELLAS?

RAH-
JDT
V AHOJ?

ir r

UtfA BUtzNA KOTfCA-

P?-
YA PUEPO
NO,
EST
SO
COMPRA VENTA
BEAVER BOARD: El :arion Ideal
para divisiones y cieios rasos P'acil
de colocai Duraci6n terna Evita
la humedad. Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos Sues de A
Mayol & Co, San Juan. P R
HNA
VIDRIERAS: Vidrieras. para todos
los usos, de todas formas. a pre precios
cios precios sin competencia y plazc6 co co-modos.
modos. co-modos. El Palacio del Cristal, Cruz
numero 10, San Juan. 9-20
SE VENDE lancha construida en
cedro y caoba, motor marino de pri primer
mer primer orden. 18 pies eslora. Informer:
Bazar Ahorro. Tel. 1579. Box 1246
San Juan. Veala en el Club Nauti-
co. 8-1
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hi-spano-Americano
seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan McKinley
37, Mayaguez. H NA
VIDRIERAS MOSTR ADORES: Aca
bados roble y caoba obscuro. 6' x 24"
$45 00 rontado. Tenemos todos estl estl-los
los estl-los v tamanos. Solicite Informes:
S Roger Box 613. San Juan, Puer
to Rico.
8-7
GANGA: Por ausentarme vendo
$2 000 cash, chalet concreto en sitio
mas pintoresco Las Palmas. Infor Informes:
mes: Informes: Tel. 410 azul, Santurce, Puerto
P.ico. 8"2
COMPRO CASH: Casa en Santujce
de no mas de $300.00. Para infor informes:
mes: informes: S. Rodriguez. Salvador Brau
90 (altos), Apartado 611, San Juari.
i 3 X
MAQUINA PERMANENTES al acei-
te, nueva. se regala por SJba.uu con
materiales. Secador moderno $45.00.
Shampoo Board $10.00 otros. Ense Ense-fio
fio Ense-fio a dar permanentes. Merhoff 21.
Santurce. 8"12
SE VENDE EN $1,000.00 contado,
o se permuta por otra mas peque peque-na,
na, peque-na, casa con solar propio, una par parte
te parte renta $15.00 mensuales. Infor Informaran
maran Informaran en la misma, Buenaventura
numero 50, Sunoco. 8-12
SE VENDE CIGAR & MAGAZINE
STORE, Tanca 9. San Juan. 8-3
VENDO OCHO vacas cruzadas, re re-cien
cien re-cien paridas. Informara Ram6n Es Es-cardilla.
cardilla. Es-cardilla. 3 casas despus del Hos Hospital
pital Hospital Municipal de Rfo Piedras. 8-3
PERROS "GREAT DANES". La ra ra-za
za ra-za de mayor tamano y la mas no noble.
ble. noble. Cachorros para entrega inme inme-diata.
diata. inme-diata. $40 a $60. Tel. 54 rojo, San Santurce.
turce. Santurce. Apartado 1494, San Juan.
8-3
USE EL "Hollywood Energic", mag magnifica
nifica magnifica invencion para radios. Eli Eli-mina
mina Eli-mina ruidos. hace innecesarias las
antenas. evita peligros de cortos cir cir-cuitos
cuitos cir-cuitos y rayos. Pidalo a: Miguel
Gonzalez. Ponce de Leon Num. 221.
Parada 23, Santurce, P. R. fi-4
SE VENDEN: Edificios de concreto
en Santurce y en la isla propias
para talleres de costura, etc. Infor Informes:
mes: Informes: American Colonial Bank and
Trust Company, San Juan. 8-5
RADIO: Vendo barato. R. C. A.,
dos ondas, con fonografo. 2 meses
de uso. perfectas condiciones. Tele Telefono
fono Telefono 766. Santurce, Ponce ds Leon
59, Parada 14. 8-5
VENDO CASA Avenida B. numero
14, Urbanizaci6n Hipodromo, Para Parada
da Parada 20; sala, comedor, cocina, tres
dormitorios, garaje y cuarto servi servicio.
cio. servicio. Buen solar. Precio $3,600. In In-formese
formese In-formese Cruz 32, altos. 8-5
SILLAS: Se venden muy baratas:
50 sillas casl nuevas. Asiento y es es-paldar
paldar es-paldar de pajilla. Propias para ca casinos
sinos casinos o centros de recreo. Los inte inte-resados
resados inte-resados pueden verlas en el teatro
"San Jos6" de la Calle Loiza. 8-5

TE- DAVE
OF TAR EL
jVIVA Hi-
COMPRA VENTA
POS1-ES ANGULARES esquineros v
termlnales de hierro para verjas v
cercados Faciles ie por.er duiade-
ros v econ6mlcos Pida informes v i
crecius a "Los Muchachos" Sues de
A Ma vol & Co. San Juan P
HERRAJES PARA APART AMI EN
TOS: Siempre la Ferreteria Meri Merino
no Merino tlene el surtido mis complete
en Herrajes para casa- artlsUcas
fallebas. cerraduras p3tente. Venga
r vea nuestro muestrario. 8-2
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
T.arros a la medida Montamos dl-
nlomas Precios razunables School
Supplv Companv. San Francisco 75
San Juan, o MKlnlev 37 Mava Mava-?iz
?iz Mava-?iz HNA
VIDRIERAS: De todas formas v
de todos los tamanos, las mejort-s
y las mas eronomicas. El Pal?.cio
del Cristal, Cruz numero 10. San
Juan. 9-20
CUARTOS DE BANO en colores:
con azulejos tambien en colores ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo preciasas ccmbinaciones. Vea
nuestra exhibicion. Ferreteria Meri Merino.
no. Merino. Tel. 432. San Juan. 8-2
VIDRIERAS: No com pre vidrieras
sin ver mis precios, son las mejo mejo-r&s
r&s mejo-r&s y las vendemos a plazos lo mis
comotios para el comprador. El
Palacio del Cristal, Cruz numero 10,
San Juan. 9-20
VENDESE: Casa en magnificas
condiciones. Tres dormitorios. sala
comedor. cuarto de ba.no. etc.. en la
Carretera Catano. Precio modico:
aejase parte hipoteca. Informes:
Tel. 1791. San Juan 6 20 Catano.
SRA. DUENA DE CASA: Nada me melor
lor melor para limpiar y dar lustre a sua
muebles aue el llquldo NONEQUAL.
Sollcitelo en la Antlena Muebleria
de Rafael Margarlda & Co.. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 05 San Juan
HNA
SE VENDE: Mesa de billar de pool
con todos sus accesorios. Calle
Duffaut Num. 2. Parada 19. al la la-do
do la-do del Teatro Paramount. 8-13
EN MAYAGUEZ: Vendese casa
concreto de dos plantas calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer Num. 29. Precio
m6dico. Informes: Calle Minerva
Num. 6 en dicha ciudad. 8-9
EN MAYAGUEZ: Vendese casa
concreto de dos plantas, calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer numero 29. Precio
modico. Informes: Calif Minerva
numero 6, en dicha ciudad. 8-9
SE VENDE, en Guaynabo, en el ca ca-mino
mino ca-mino del acueducto, una bonita
quinta. construida de cemento, te te-chada
chada te-chada de tejas de barro, con todos
los adelantos modernos, cancha de
tennis y espaciosos jardines. Para
informes. llame al telefono 1815.
San Juan. 8-21
REFRIGERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" oara Colmados Le Le-chen'as.
chen'as. Le-chen'as. Restauranes. Fuentes de
Soda. Mercados de Came. Bars
etc No solamente lo mis modernc
en refrigeraclon sino lo mas econ6 econ6-mico
mico econ6-mico Solicite nuestros oreclos sin
comoromiso MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 1!2 San Juan
HNA
INTERESO COMPRAR casa con concreto
creto concreto paradas 10 a 15. no mas de
$2,000 al contado. Sin corredores.
Telefono 365 rojo. Santurce. 8-5
VENDO BARATISIMAS, 4 novillas
cruzadas, 2 recien paridas y 2 pio pio-ximas,
ximas, pio-ximas, de 12 litros. Informara ca calle
lle calle Colon Num. 3, Parada 26, Te Telefono
lefono Telefono 2036 Rojo, Santurce. 8-4
SE VENDEN varias casas moder modernas
nas modernas de concreto, en San Juan y
Santurce. Todas comodidades. Inf.:
Insular Mortgage Company, Tel
1679, Tetuin Num. 3, San Juan. P.
R. 8-13
MOLINO DE CANA; Se vende mo mo-lino
lino mo-lino de cana. nuevo. con motor
electrico 2. H. P. y filtro para gua gua-rapo.
rapo. gua-rapo. Informacion: Farmacia Mar Mar-quez,
quez, Mar-quez, Box 5, Salinas, P. R, 8-4

COMPRA VENT A

1ENGA LUZ Y RAJJIO poi 50c.
ano, con La "Pianta Aerea Onay'."
Ofrecemos motores electricos. om om-bas
bas om-bas para agua acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de alumirdo. otras maaulna maaulna-:
: maaulna-: ias para uso en It- cam dos ; nue nue-ios
ios nue-ios v en sesrundas manos Informes:
FABRIC AS DE ONGAY FN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON H N. A.
S O L A R E S
VENDEMOS VAP.IOS 5-olares en la
Urbanizacion Fl Hipodror-.o. Parana
'20. Saniurce. Prec;os cor. erjer.tE.
Buena inversion. B. Femindez &
Hnos San Juan. H N A
VENDO en Lsla Verde a prec:o Ce
3c:ualldad. Hay servirlo de luz y
fuerza tlectrlca. telefor. ac;;i-.;rtc.
etc. A. H. Biasco-chea. Ar:r.cjdo 9rJ,
an Juan. Puerto Rico. r.
EMPRESAS-Ml'DANZAS
LA MAYAGUEZANA io nvjdara iin
crtenorar su? tnuenle- M .cse c.n
Kiko. Francisco Bull Nazan. Tel.
228 rojo. calle San R.'ael Sum 3.
Parada 20 H N :
La BOLSA na retue!:j su jroble jroble-:na:
:na: jroble-:na: mudara sus mueb!e poi nrec'.o
al alcance de u rilsillo Rsponsa Rsponsa-cilidad
cilidad Rsponsa-cilidad v seriedad Tel 721 26:
verde. Carretera 82 Pnrsc.i '.6 P
MUDANZAS: QuJen :o rr.-ia es tan
importante orr.o dr.de ce rr.ucia.
Mudamos. err. ba! a tic err.ba- cam as
y almaccnam-v n'.:fb" C w
Sleemund Crr.dadr 27 TeTrx 437
Santurce P
MACEMOS MUDANZAS desde an
161ar en adelar.te para cualquier si silo
lo silo Llamei. v ir -' v.c.f.vsy a
iatisfacclcn PTscnal cor.:pr ter.te.
onedad e-:r.-r.j !.'. 2120
in! Santurce Puerto p.::a- P
LA EOLSA. Modem Fcrrprrx.f
Storage. Se;-ur:tv. repc'iab:'.-..;-and
low cost Mcvir,. -h:rr::".c
acking. repairs W.'-.r' S2
Ponce d" Lecn SV-n '.- r'.r ::r
:21 and 201 erc:- Sar.tur. ?-".n
LA PUERTORRIQUFSA S. c-.
mudarse rap::a:r.r:..', u;
rad y carant'.a p:-.ra : :r.u b
ilame al tlfor.o ris r.: C:-.:::.r
13. Parada 18-1 2. &..:. .: f.-2t
1- I N C A S
SE VENDE finca de cafe de ?6 cu-v-
das en Canova:
Be
H;
Puerco. Queci crra car: (! P
:io modico. B. Prrr.ar.ckz A: H
San Juan H
POR $200 ar.'.ialrs. p.rr.-- : .:.
cuerdas pa.-to. A z : a ::.
En la carretera 6" Tr:u'". A 1
Km 4 Hm. 6 Ir.f-r:r. ir.i. A
:h:lla. A cur-da
PLAY A DE LUQU1LLO V e ::
predios de txrrrr.o ircr.te r..
propias para u:ntas vr.r -z
Senic.o luz. fler.o v a-.:--d r
A. H. B:asco:che.i. Apart.-.iD :
San Juan. Pu--r:o P.::?.
PERMLTO FINCA -.:-r""?. rr.r.
casa. luz. s?rv;c:o ?.:::: -r:. c?:x:
Rio Piedras por ur.a a.1-a ceTr.":'."
"n Si-ntv.rce Infcnr.arir.- A pa ::-'" -3401,
Santurce. ?-9
VENDO FINCA 350
Toa Alta. Pronia para
cur-rua? er.
todo. 2 Km.5.
de San Juan. Tlene acua suf:c:r r. r.-te
te r.-te Para mas :r.forrr.aci6r. escr.ba
a J. R. T. c o EL MUNDO. Par.
Juan. 8-1
VENDEMOS A PRECIOS razor.a razor.a-bles.
bles. razor.a-bles. las sieuier.te-s f:r.:.v-: Rio Pie Piedras:
dras: Piedras: 100 cuerdas. barren Tortueo;
Rio Grande: 100 r.yrda. barrio Ma Ma-meyes;
meyes; Ma-meyes; Caec:a-: 159 ruerda?. Ca Ca-ftab6n;
ftab6n; Ca-ftab6n; 127 cuerca.v barrio
Rio Caf.as: 20 cuerdas. barrio Bea Bea-triz;
triz; Bea-triz; 37 cuerdas. barr.o San Salva
dor; 13 cuerdas. barrio Borinquen:
Cidra: 106 cuerda.?. barrio Arenas y
Beatriz; Ciales: 220 caerdas. bamo
Pozas; Cavey: 86 cuerda.' barrio
Cercadillo: Gurabo: 60 cuerdas, ba barrio
rrio barrio Rinc6n; Comerio; 22 cuerdas,
barrio Dona Elena: Tr,::i'Jo Alto:
40 cuerdas. barrio Carraizo; Ae-uas
Buenas: 12 cuerdas. barrio Jacue Jacue-yes;
yes; Jacue-yes; Fajarrio: 15 cuerdas. barrio Pi Pi-tahaya:
tahaya: Pi-tahaya: San Lorenzo: 20 cuerdas.
barrio Valencia:: Arr.ba; Naranji Naranji-to:
to: Naranji-to: 18 cuerdas. barrio Nuevo. Pue Pue-de
de Pue-de adquiririas parando pane de
contado y parte a plazos. Ir.f .: In Insular
sular Insular Mortsace Com par. v. Tetuin
Num. 3. altos, Apartado 754, San
Juan. P. R. 8-13
SE VENDE: A menos de $15.00
cuerda. una finca de cocos en la
cost a ur. Inforrr..1- American Co Colonial
lonial Colonial Bank and Tr.tst Company.
San Juan. 8-5
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce.
turce. Santurce. seftora Isabel Vda de Andi Andi-no.
no. Andi-no. si necesita ramos cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otr trabalo que
desee en fl naturales Cintas
con lnscripciones artisticas. Calle
Hoare Num 16 parada 14. P.
MI JARDIN un ce:"a de usted
puede ofrecerlf lo aue desee por do do-cer.as
cer.as do-cer.as v cualauier trabaio cn flore;
r.aturales. Ordene v sera mi clien clien-te.
te. clien-te. PIL.AR G DE VELA, parad
354. Tel. 26 r0io. HUo Rey. F
VENTA DE FT.ORFS naturales er
toda clase de trabaios Se imprl imprl-mer
mer imprl-mer cintas para coronas Llame aJ
telefono 825 parada 11. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Enc-'irnaci6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P
SE HACE a nreoos m f31 cos todt
clase de trabaios en :1ores natura naturales
les naturales Carmen Darder. 843 rojo Lyv
Telesias Num 10 Santurce. p
FLORES. ROS.AS. Gladlolas. Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirios y plantas ornamentalea
as consigue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambrosio Pinero Carre'era
Trujillo Km. 0. Hm. 3, telefono 245
Box 89 Rio Piedras. 8-7
LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na naturales.
turales. naturales. ordenelo al telefono 66 ver ver-de
de ver-de y quedarA satisfecho. Garantia
y puntualidad. Hato Rey. Parada
30. r



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. It VIERNES 31 DE JULIO DE 1936.

6)
'$21 Ijjf ':' t
iiwaO in

FR

ESCOS

ft

Y

PARA EL

Dril mojado y encogido
en colores
Blanco, Crema y Crudo.

GANGA.

iTRAJES DE HILO PURO PARA HOMBRES
EN DRIL CRUDO LISTADO
ESTILOS SPORT Y COkRIENTES

PRECIO
ESPECIAL'

3TRAJESPOR$10.00

CALZADO SUPERIOR

Zapato negroe y
brown en varies
estilo 7 todoi
los tamaflos, aho aho-ra
ra aho-ra al precio espe especial
cial especial rebajado de:
1.98

Muestras de cal cal-zado
zado cal-zado "Taylor
Made" en varios
estilos donde ele ele-gir,
gir, ele-gir, una verdade verdade-ra
ra verdade-ra ocasi6n que se
le presenta por:
$3.00

Elegante calzado
fino "Taylor
Made" en todos
los colores y esti estilos
los estilos nuevos de ve ve-rano,
rano, ve-rano, al precio
muy especial del

TRAJES HECHOS A LA MEDIDA...!
Pars hacer su traje de dril a la medida tenemos una bonita variedad de driles de pure hilo ingles
en distintos tonos. Contamos con competentes cor tadores y sastres especializados en trabajos a manoe
jHagase su traje de dril a la medida!

PANTALONE8

Pantalones da hllo pa

re en color entero y

con llstas

$1 65

do t a 1 a
en color

$1.25

Pantalones

se-nforizada

entero v

Ustadas a

Pantalones de lino pu-

ro en to-

JSL08-- $2.50

Pantalones de casimir
firm en bonltos colo-

$4.00

Pantalones de lanula
en color entero y con

ustas a C OH

Pantalonee de caslmlr
en muy bonltos colo-

$7.00

C AMIS AS
Ofrecemos un surtldo
eompletomentd nuevo,
satlsfacen las eadgen eadgen-clas
clas eadgen-clas del hombre ele elegant
gant elegant como si estuvie estuvie-sen
sen estuvie-sen hechas a la me medida.
dida. medida. BLANCA8 COLO COLORES
RES COLORES ENTEROB
LISTADOS OB FAN FANTASIA
TASIA FANTASIA Oon ooello del ultimo
estlla
a $1.00

BOPA INTERIOR

Ahora en pleno vera vera-no
no vera-no su ropa Interior de de-be
be de-be ser comoda y tres treses
es treses Padln le ofrece un
nuevo surtldo de
CAM1SETAS
PA-NT ALON CILLQ8
union surra
apropiadoa para este
pfimA, de corte moder moder-no
no moder-no y en telas nuevas.
Vea nuestro gran sur surtldo
tldo surtldo y
LO BARATO QTJ3
VENDEMOS

PAJAMAS

cod todas las nueras

convenlenclas de am amplitude
plitude amplitude frescura, como-

didad y duracion. En
estilos muy elegantes
eon cuello alto y oon

solapas, telas flnas en
color entero o ustadas.

Basta verlas para con

vencerse de su alta ca

lidad a pesar de sua

PRECIOS TAN
BAJOS

TRAJBS de dril Imperial crudo

de lino puro en esti estilos
los estilos corrientes a

TRAJES de crepe sport de hilo

puro, un

vo a

modelo nue- j j

SOMBREROS
Ya llegaron los nuevos modelos para el verano, tedos los
estilos, ala dura, flexible, panama, etc.

TRAJBS de dril Imperial crudo

de lino puro superior

en eetilo corriente

" $6-50

TRAJBS de casuntr liviano con
forros de seda, telas (T nn
muy bonltas, a '

CALCETINES

En dlbujoe y colores de rigurosa moda y muy apropiados pa para
ra para el verano, gran surtldo y muy baratos.

TRAJES de seda cruda en eetilo

sport o corriente,

ahora en liquidation

a

$6.50

TRAJBS frescos y llvlanos de ea-

simir batista sin fo forros,
rros, forros, colores nuevos a

CHAQUETAS

De sport en los mis modemos estilos y en telas muy flnas,
vista elegantemente por poco dinero.

TRAJBS de crepe de lino puro,

f abrjoado de las me-

Jores hllazas, ahora a

5B-5D

TRAJBS de eastmjr todo de lana

en colores muy

vos y bonitos

T. $10,

TRAJES DE BANO
Marca "Jaeieen" en todos los tarnaftos para eabaSeros y
J6venes, gran surtldo en pantalones.

TRAJES de crash de hllo, lo ma-

Jo? de

baratulo

o a

TRAJES de caslmlr batista de

la marca 'Keep

eetilo corriente.

Tl 59-75

CORBATAS

En dlsefios y oioridos de verano, gran surtldo y muy bara bara-tas,
tas, bara-tas, nuevo surtldo.

TRAJES de crash de caUdad su

perior, eetilo sport,

un model nuevo

t. m n r-i-i I marca "Keep-Kool", f
$.50 estlto sport y eo- S
- rrlente a "J-vJ.

POLO SHIRTS

En telas de seda y de algodon de excelente calidad en colores
enteros y de fantasia, precios muy bajos.

PARA NlNOS

de edad eecolar ofrecemos un gran surtldo de: Trajecltos Pan Pantalones
talones Pantalones Blusas Ropa Interior Calzado Calcetines
Oorras Capas de agua, etc. a precios muy baratos.

SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ

i T-r-s-g -i" -J' i ii jnrn? 11
LIVIANOS

VERANO
Todos los tamanos,
en estilos
Regular, Short y Stout.-

I

I

$?.50

5.00 ks

Nuevas directivas locales de la
Juventud Uniorr epublicana

El senor Candldo O. Arreche, pre
sidente de la Juventud Uniorrepu Uniorrepu-blicana,
blicana, Uniorrepu-blicana, ha recibido las sigulentes
comunicaciones :

Candvanas, Puerto Rico,
Julio 10, 1936.
Me pide el sefior Jose Yejo le in
forme que en asamblea de la Ju Juventud
ventud Juventud Union Republicana celebra
da hoy en Can6vanas, fue elegida
la siguiente directiva: Presidenta,
sefiorita Meralda Yejo Rojas; vice vice-presldente,
presldente, vice-presldente, Francisco Ramirez
Cruz; secretaria, Dolores Bulerin;
tesorera, Josef ina Marti; vocales:
Jose Martinez Plores, Jos Marti Martinez
nez Martinez Cadiz, Josu6 Calder6n, Rafael
Pizarro, Lolita Encarnacion; con con-sejeros:
sejeros: con-sejeros: don Carmelo Calderdn,
don Ricardo Yejo. Auguramos exi exi-to.
to. exi-to. Julio JIMENEZ,
Representante a la Camara.
Canovanas, Julio 20, 1936.
La Juventud Unldn Republicana
reunida en magna asamblea desea

fellcitaros por los brillantes dlscur-

sos trasmitldos a traves de la es-

tacion WNEL. Hoy, dia glorioso

conmemoracidn Juventud Unl6nRe
publieana. El entusiasmo es des-bordante.

Julio JIMENEZ,
Representante a la Camara.
Luquillo, Julio 20, 1936.
A las tres de la tarde comenz6

sus trabajos la Juventud Uni6n Re

publicana de este pueblo despues de

haber oldo los diferentes discursos
por radio; se procedi6 a organizar
la directiva, quedando constituida

de la siguiente manera; Presiden Presiden-te,
te, Presiden-te, Manuel Sanchez; vicepresiden-

te, Carmelo Alvira; secretario, Ra Rafael
fael Rafael Perfecto Jr.; tesorera, Juani Juani-ta
ta Juani-ta Robles; vocales: Anita Brae,
Eustaquia Ramirez, Nicolas Robles,
Juan Sanchez, Julio Cruz, Arturo
Brae Jr.; president honorario, Jo Jo-vito
vito Jo-vito Quifiones; consejeros, Antonio
Paz, Manuel Torrens y Rafael Per Perfecto.
fecto. Perfecto. Se siguieron los trabajos de
la asamblea amenizados por la re-

putada orquesta que dirige el se

nor Bravo. Se levanto la seslon a

las 8:00 P. M. dentro del mayor

entusiasmo.

Manuel SANCHEZ,
f resident, Comit Local de
la Juventud Union Repu Republicana.
blicana. Republicana. Coamo, Puerto Rico,
Julio 20, 1936.
El Com!te Local de la Juventud

nombrado ayer qued6 formado en
la siguiente forma: President, Juan

Colon Lopez; vicepresidente, Octa-

vio Ramos; secretario, Angel To

rres; tesorero, Jose P. Zambrana;
vocales, Matutina Gomez, Aracelio
Emmanuelli, Renee Aguilu, Enrique

Rodriguez y Leonardo Santiago.

Juan COLON LOPEZ,
President.
Hatillo, Julio 20, 1936.
Dentro del mayor entusiasmo ce-

lebrose asamblea Juventud Uni6n
Rerublicana. Fu6 electa la siguien

te directiva: Presidente, Luis Gar Garcia;
cia; Garcia; vicepresidenta, Emma Ginorio;
secretario, Herminio Serrano; teso tesorera,
rera, tesorera, Aida Delgado; vocales; Felix
Ginorio, Rafael Delgado, John Mon
rousseau, Ana M. Delgado, Consu Consu-lo
lo Consu-lo Camonba, Francisco Almod6var,
Isabel Garcia, Pedro A. Delgado,
Pedro Correa.
Luis F. GARCIA,
Presidente.
Caguas
Directiva electa: president, San San-dalio
dalio San-dalio segarra; vicepresidente, Fran
Cisco Negron; tesorera, JoaquinaLo
pea; secretario, Miguel Fernandez;

vocales: Victor Luquis, Antonio
Diaz, Remedios CasteU6n, Alfonso

Luquis, Cindido Reyes, Pedro Ga Galon,
lon, Galon, Gregoria Rosario; sargento de
annas, Arturo Lopez.

Sandalio SEGARRA,
Presidente.
v stoea, 20 de Julio de 1936.

Convencion magna de la Ju Juventud
ventud Juventud Union Republicana eligid si siguiente
guiente siguiente directiva: President, Saul
Lopez ; v i c e p r e sidenta Virginia
Ruiz; secretario, Juan R. Ibafiez;
tesorero, Lorenzo Caban; vocales:
Adelina Vera, Margarita Ortega,
Amelia Sanchez, Hilario Perez, Luis
Arroyo.
Saul LOPEZ,
Presidente.
Naguabo, P. R., Julio 20, 1936.
Me informa el Presidente electo
durante la asamblea de ayer, el Jo Jo-ven
ven Jo-ven y entusiasta Serafln Meldndez,
Jr., que la nueva directiva de 'la
Juventud Unidn Republicana Local
quedo compuesta por los sigulentes
J6venes: Serafln Melendez Jr., pre
sidente; Alejandro Gonzalez, vice vicepresidente;
presidente; vicepresidente; Herminia Colon, teso tesorera;
rera; tesorera; Jose A. Perez, secretario; vo vocales,
cales, vocales, Elena Herrero, Jesusa San Santiago,
tiago, Santiago, Luis Vergara, Angel Guerra,
Benlgno Ramos, Leocadio Carrion,
Tomis Mausiez Jr., Vloleta Asta Asta-cio
cio Asta-cio y Jose Ramon Garcia. En la

asamblea estaban repreeentados to

dos los barrios, y rein gran entusiasmo.

Adolfo GARCIA VEV'S,
h. Senador.

Lares, Julio 20, 1936.
SupUeanme trasmitirle siguiente

mensaje que no fue poslble verm-

carlo ayer: El Comlte de la Juven Juventud
tud Juventud Union Republicana qued6 cons
tituldo como sigue: Presidente, Pe

dro A. Gonzalez; vi ee presidente,

Justo A. Mendez; tesorero, Julio A.

Echegaray; secretario, Rafael Colls;

vocales: Maria Tellado, Amina Fe-

liciano, Jose A. Collazo, Maria Ba-

ydn, Rafael Garcia, Georgina So So-sa,
sa, So-sa, Tomis Arias. Entusiasmo y con
currenda al acto de reorganizaci6n

fueron numerosa e indescriptible.
E. MENDEZ SERRANO,
Representante a la CAmara

Bayamon, Puerto Rico,

10 da Julio de 1936
Tenemos esta honor, para en

viarle el inform de la asamblea

celebrada el dia de hoy, segun pro-

clama de ese organismo superior

para const! tuir los comites locales

de la Juventud Union Republica Republicana
na Republicana en la isla de Puerto Rico.

Presidente honorarios: Temlsto-

cle Rivera Barbosa y Zoilo Fuen-

ts; consejeros, Angel Rivera, Jose

Marcano, Jos D. Miranda Jr. y
Rafael Alvarez; presidente, Boni

facio Diaz; vicepresidente, Benja Benjamin
min Benjamin Flores; secretaria, sefiorita Jua

nita Roman; tesorero, Pedro Nar Nar-vaez;
vaez; Nar-vaez; vocales; Ernesto Munoz, Al

berto Pesquera, Manuel Martell,

Juan Rivera, Carlos Rivera, Carlos
Victor Da vila, sefioritas Esperan Esperan-za
za Esperan-za Soto, Blanca Pesquera, Edu1gis
Cruz y Andrea Pacheco.

Las Piedras, Julio 19, 1936

Dentro del mayor entusiasmo y
armonia oelebrose magna asamblea

Juventud Union Republicana de es

te pueblo. Siguiente directiva elec

ta: Presidente, Pedro S. Lopez; se

cretario, Mariano Lebron; vioepre-

sidente, Francisco Valient; tesore

ro, Trinidad Rodriguez; vocales: An

dres Sepulveda, Flora Sepulveda
Gaspar Castro, Luis Lebrdn, Mar Mar-cial
cial Mar-cial Velazquez.
Mariano LEBRON,
Secretario.

Aguada, Julio 19, 1936

Comlte de la Juventud Union Re

publieana reorganizado. Fueron elec

tos: Ramon Egipciaco, presidente

Felix Badillo, vicepresidente; Juan

Perez, secretario; Pedro Badillo, te

sorero; vocales: Elba Jimenez, Jo

se Badillo, Hilario Vega, Felisa Fei-

joo, Pablo Lopez, Nicolas Pardo,

Jose Mendez, Eva Domenech, Jus-

tiniano Acevedo; director de cam cam-pan
pan cam-pan a, Nelson Torres. Preparados
para lucha entusiasmo indescriptible.

Cuando los Venenos
Obstruyan los RINONES

e Irriten la Vejiga

Santurce, Julio 19, 1936.
Por informacidn de mi hijo Adol Adolfo
fo Adolfo S. Done paso a informarle que
el Comlte que sallo electo en la
asamblea de Santurce fue el si siguiente:
guiente: siguiente: Presidente, Adolfo S. Do Done;
ne; Done; vicepresidente, Benito Alonso
Jr. ; tesorero, Alfredo C a m a reno;
secretario, Arturo Burgos; vocales:
Roberto J. Sanchez, Jos Ramos
Lopez, Cecilia Vassallo, Maria G

Donativos redhidos por
la Asociacion Bihlioieca Bihlioieca-ria
ria Bihlioieca-ria de Puerto Rico

Peres Gonzalez, Julio Roman, Jo

se Quinones, Arcadlo Collazo, Luis
More Jr., Luis Pacheco, Jorge Cla-

vell, Gulllermo Ortiz, Candelario Pi
zarro, Luz M. Pizarro, Juan To

rres, Heriberto Santos.

Adolfo DONER
Aibonito, Julio 20, 1936.

Asamblea celebrada. Directiva

electa. President, Neftall Torres;

vicepresidenta, Margarita Vera; se

cretario, Jorge Colon; tesorera, Mar

cela Quesada; vocales, Julio Ne

gron, Blanca Gonzalez, Miguel Ri

vera, Miguel Rivera Rivera, Ismael

Torres, Digna Diaz, Teodoro Mos

coso, Maria Martinez, Jose Cani

ne,

Neftall TORRES, president;

J. COLON, secretario.
Isabela, Julio 19

Directiva electa: President, Sal

vador Rodriguez Estronza; vicepre

sidente, Gonzalo Chaves; teeorero

Eduardo Juarbe; secretaria, Cefe

rina Cordero; subsecretario, Anto Antonio
nio Antonio BonlUa; vocales: Maria Lulsa
Fantauzzi, Luis Gonzalez Peralta,
Saul Rodriguez Estronza, Luis Va Va-lle
lle Va-lle Cancel, Robustiano Bidot, Juan

Santiago Acete, Elias VaUe, Sera Sera-fin
fin Sera-fin Chaves, Uldarco Chaves.
Salvador Rodriguez Kstroruan,
President.

Santa Isabel, Julio 26, 1936.
Comite Local quedo constituido

en la forma siguiente: Presidente,

Rogelio Guzman; vicepresidente, Ju
lio Molina; secretario, Fabridano
Montanez; tesorero, Julio Ortiz; vo

cales: Orlando Cartagena, Floren Floren-cio
cio Floren-cio Torres, Francisco Rivera, Ra Rafael
fael Rafael Rodriguez, Heriberto Capo, Jo

se Reyes, Nicolas Lopez de Victo

ria, Alejo Suro y Jos M. Monte-

serin.

Rogelio GUZMAN,
President.
Guayama, P. R., Julio 26.
En la asamblea celebrada el 19

de Julio reino gran er.tusiafemo. Fue

electa, la siguiente directiva: Presi President,
dent, President, Julio Palmer; vicepresiden vicepresidente,
te, vicepresidente, Gerardo Caussade; secretar.a,
Iraida Delgado; tesorero, Victor Bo

rrero; vocales: Heriberto Castillo,
Carmen Foster, Ma tilde Ildefonso,
Vicente Rojas, Francisco Navarro,
Miguel A. Rivera, Isabelino Vives,
Jose A. Capo y Juan Rivera.
if.
Barceloneta. Julio 26.
Comite electo: Presidente, Angel
S. Terror.: vice presidente, Joaquin
Carrlllo; secretario, Antonio Moli Molina
na Molina Vazquez; tesorera. Mart-a Arro

yo; vocales: Julio Neeron, Eiia Mo

Una, Elizabeth Terror., Tomis Mo Mo-Ua,
Ua, Mo-Ua, Patricio Olmo. Angel M. Co Collazo.
llazo. Collazo. Antonio Moiii-a Vazcuez,

Secretar.o.
Laj as. J.olio 26.
Entusiasmo indescriptible, falan falan-ges
ges falan-ges juveniles en pie ce guerra. Co Comlte
mlte Comlte electo fue el siguiente: Presi President,
dent, President, Carlos del Toro; vicepres: vicepres:-dente,
dente, vicepres:-dente, E. E. Pamirez; secretario.
Miguel A. Ramos: tesorero. Fidel

Deles una buena lirr.pieza por
35 centavos.
V&ya boy mismo a iu farnacli

y consoga este secure eiicai e uc-

ofensivo cruretico v fitur.'lante
Cicia las Capu.as MZDALLA DE
CRO de Aceit ce Kairicm v co co-mience
mience co-mience en eyuica a lavar los ri rift
ft rift ones de cesercic'.os saiuracos de
acidos v ver.pr.os.
Es e! medio experimextado de
restablecer la actividxd r.ortna.1 de
los rifiones t poner fin a esa Irri Irri-tacion
tacion Irri-tacion de la vejira que suele oca oca-ttonar
ttonar oca-ttonar escaser ardor de la orina
asi como el sneno Intermmpido por
las levantadas de noche.
Recuerce cue .os rlf.cr.es. al ijrual
que los ir.testir.os. r.e?c--:tan ce
cuando en cuando una zj.?tjl hrr.

pleza, y aue entrc

'.".orr.is df

cebilidad renal f:uran: el tener
aue levantarse una o cos veces en
la noche el abctacarr.irr.to de los
ojos los calarr.brc? r-n las pler pler-nas
nas pler-nas el color de cirtura v la; rr.a rr.a-nos
nos rr.a-nos rudorosas.
Pero insists en que le den las
CApsulas MEDALLA DE CRO de
Acelte de Haarlem. -1 ;::r.o -criginal
de Haarlem. Hclanca. El
precio es m6c:co '25 ccntavo'V Los
buenos resultacso lo ccarar. sa-tisfecho

a, ami i Fir V

WODUCTO DE

IOS FAPRi FAPRi-CANT
CANT FAPRi-CANT E S DEI
FAMOSO
FLIT

C A N A S
Hasa L d. la Me jor mt'irg
No p?.cue d:n-.ro r-: ; Por
pocos cent a-, os

una caja ce Cc-.npi'cv c.- B -.mo.
z. d a A cu" r :
las mstrucc:o:ic . o" :r--

or t:ntura ; : -.
bigot es es tarr.b.er. r..:
oiensl'a, p:rric
Sus anos ce 'iso 5cr. u
rantia.

.oe

Para la? Canas. BARBO

Ramirez Irizarry; voca.es: Fidel

To

ehCQt carrtrQ

La Asociacion Biblloteearia de
Puerto Rico ha recibido hasta la
fecha durante la present eampa eampa-fta
fta eampa-fta los sigulentes donative de fir fir-mas
mas fir-mas y personas iarticulares de San
Juan y Santurce:

R. R. R. L. and P. Co.
Porto Rico Telephone Co.
Plaza Provision Co.
White Star Bus Line
Gonzalez Padln Co.
American Railroad Co.
Behn Brothers
Sues, de San Miguel Hues.
Sues, de Abarca
Porto Rlcan American
Tobacco Co.
General Motors Acceptance
Corp.
Adolfo de Hostos
Centre de Detalllstas de
Provislones
Casino de Puerto Rico
The Texas Co.
H. S. Sherwood
Colmado Carvajal
Roberto Colon MaeWnery
Mfg. Co.
Andreu AguUar Co.
Dr. Agustln R. Laugler
Teodoro Aguilar
Ccigate-Palmoltve-Peet
Dr. R. MartJnei Alvarea
Santisteban Chavarrt y Co.
Central Coloso, eon eargr
la euota de Aguada

$100
50
25
25
25
20
15
10
10
10
10
6
6
5
5
6
3
i
3
2
2
2
1
1
35

Total $365
La Asodadoa agradeoe slncera slncera-mente
mente slncera-mente la eooperaelon prestada por
las personas yftrmas que aparecen
en esta reladon.
. Victor BRAEOGER,
president C?t4rde-Donatlvos

rres. Mario Rivera. Ramon Ramos.
Jose Lluch Jr.
Carlos DEL TORO.
Presidente.
Vega Alta. Julio 26.
La asamblea del 19 de julio fue
un acto donde reino gran entusias entusiasmo
mo entusiasmo y los trabajos fueron Uevados a
cabo dentro de la mayor armonia.
Fue electa la siguiente directiva:
President, Rafael R. Canino; vi vicepresidente,
cepresidente, vicepresidente, Heriberto Pabon; se secretario,
cretario, secretario, Alfredo Ambert; tesorera,
Adela R. Canino; vocales: Dolores
Aviles, Georgina Mercado, Emily
Martinez ; p r e s i dent honorario :
Francisco Cordova Davila.
Alfredo AMBERT GONZALEZ,
Secretario.
Aguaa Buenas, Julio 2-6-En
asamblea del 19 quedo electo
1 siguiente comite: Presidente, Mi Miguel
guel Miguel A. Falcon; vicepresidente, Ra Rafael
fael Rafael Batalla Jr.; secretario, Sebas

tian Lopez; tesorera, Acacia Tolen Tolen-tino;
tino; Tolen-tino; vocales: Antonia Lopez Ra Ramos,
mos, Ramos, Maria Engracia Reyes, Rafa Rafa-la
la Rafa-la Delgado.
Sebastian LOPEZ, Secretario.
Camuy, julio 26.
En asamblea del 19 de julio fue
electa la directiva anterior, que es
como sigue: Presidente, doctor Wil William
liam William H. Martinez; vicepresidente.
Luis Enriqu Estrella; secretaria,
Nardsa Alvarez; tesorera, Cayita
Cabrera; vocales: Ernesto Rivera,
Jos R. Martinez Jr., Ramon Ro Romero
mero Romero Jr., Teodoro Harrison, Jose
E. Vega de Jesus, Miguel A. Soto
y las sefioritas Andrea Rodriguez,
Concha Perez, Dolores Cortes.
Cayita CABRERA,
Secretaria.
Yabucoa, julio 28.
El Comite' Local de la juventud
Union Republicana nombrado co como
mo como sigue: Presidente, Antonio Diaz;
vicepresidenta, Marta Davis; secre secretario,
tario, secretario, Jose Antonio Bolrie; tesore tesorera,
ra, tesorera, Carmen Belen Burgos; vocales:
Rafaela Laboy, Ramona Laboy, Car
melo Medina, Andres Ruiz, Augus Augus-to
to Augus-to Ruiz; marshal, Rafael Corps;
presidente honorario, doctor Mi Miguel
guel Miguel Veve. Siempre adelante, el
triunfo sera nuestro.
Antonio DIAZ, presidente;
.- JosA A. BOrRIE, secretario.

Liauido Tr.i'.-s
Ur.sruer.to G"a-

Z 1 1 'C
Ciraro?
. r' C
:v."lCO v
XATIVO

HOTEL EDISON
En el corazon de Ne ork

mm

rv

M

liiiiii

E3 Hotel que esco;a cuar.co vega a
New York c:ee vrr.portancia deflrltt. deflrltt.-va
va deflrltt.-va para que goce ce su risita.
Vena a este hotel que e ee cila
nuevo tn toda la. ciudad y docde m
encuentra el rr.e;cr serv.clo. MucLos
enipleados tab: an Espancl.
Cuartoa ccn radio. reraderB. bAo.
erua corrient telada ? itrnpara ds
rayoa ultravioleta. desde $2 50 por
dia: dob'.es desde 84.00. departam departam-toe
toe departam-toe deeds S6.00.
GrUl Room ec orquesta tlpan de
Bo mane j sus Gauctoa Intemaclcna Intemaclcna-les
les Intemaclcna-les y orquesta de .'izz. A.darta Roora
con orquesta e:tar.&.
HOTEL EDISON
to 47tt. St West ot Broadway.
En Times Square, cerca a los me Jo Jo-res
res Jo-res teatroa. aJ Rockefeller Center, a
Empire State Building y & Laa tm tm-portante
portante tm-portante seccio-ts comeretales.
Pldanae mfonne? por escrito a: 8s 8s-Ajige
Ajige 8s-Ajige Aparlc'.o. Supervisor.

Solicite los sdbados
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"

' I-

f
M



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 31 DE JULIO DE 1936.

PARA jT
QUE XREZCA

f 70
iP" U

PARA la salud y para
el ano y robusto dcsa dcsa-rrollo
rrollo dcsa-rrollo de los niflos, los
vegetales son de suma im im-portancia
portancia im-portancia dicen los me medicos
dicos medicos y las madres bien
lo saben.
En la sopa de vegetales
Campbell sus niflos hallan
la nutricion saludable y
productora de energia y
robustez que llos neccsi neccsi-tan.
tan. neccsi-tan. Satisface su apetito
porque es sabrosa: es alta alta-mente
mente alta-mente beneficiosa porque
contiene quince vegetales
escogidos combinados con
un substancioso caldo de

Sopa de Vegetales
US SOPAS Dl MAS VINTA IN IL MUNDO 21 OASIS A ELIGIRs ESPARRAGOS
HAIICHUEIAS CARNI DB RES BOUILLON APIO POLIO ALMEJAS Y VECETAiES CON CON-SOMME
SOMME CON-SOMME SOPA ESCOCESA CREMA DE CHAMPINON TALLARINES CON POLLO RABO DE
UEY GUISANTES TOMATE VEGETALES VEGETALES CON CARNE Y CINCO CLASES MAS

1 r.hca l0

;iW7

ULL

7 o, 'LMjuol cUl.ComcyrciiD- v

MAYAGUEZ
Teltf ono 2060

LEA LOS CLASIFICDOS DB EL MUNDO

IEN
Dele Vegetates
abundancia

f de vegetales
( Campbell hay 15
diferentes clases
de vegetales J

came. J Constituye de por si casi un
almuerzo completo! Sirva a menu menu-do,
do, menu-do, en su hogar, este nutritivo ali ali-mento.
mento. ali-mento. Pruebe una latita hoy mis mis-mo.
mo. mis-mo. Es facil de preparar en pocos
minutos. (Veanse las direcciones.)

El dobl mas substanclosa que
las sopas hachas en casa
Lea las direcciones en la latita
Las sopas Campbell estin hechas el
doble mis substanciosas que las que
se pueden preparar en el hogar. Por
eso es necesario agregar a cada latita

de sopa Campbell
igual cantidad
de agua, antes de

servirlas. Cada la lata
ta lata rinde el doble!

jakABEdeDUSak

al LACTOFOSFATO de CAL

r &

w

Nuestra Especialidad pspi

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
MANTJELA AGOSTO 5
EMILIA AGOSTO 12
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA FILADELFIA,
NORFOLK Y BALTIMORE
SERVICIO INTER ANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
SAL1DA LUNES A LAS 8:00 P. M.
SALIDA JUEVES A LAS 10:00 P. M.

LINES

PONCE
Muelle Num. 3

ARECIBO
San Juan

UN GIGANTE P0LAC0 REEMPLA REEMPLA-ZA
ZA REEMPLA-ZA A PRIMP CAMERA
Leon Ketchell hard ahora el papel de
fenomeno del "ring"

Por JOHN LARDNER
NTJEVA YORK, julio de 1936. A
bordo del trasatlantdco "Queen
Mary", al que solo aventaja en ta ta-mafio
mafio ta-mafio el leviat&n frances "Norman "Norman-die",
die", "Norman-die", ha Uegado a los Estados Unl
dos el nuevo "fen6meno" del bo bo-xeo:
xeo: bo-xeo: el gigante polaco Leon Ket Ketchell,
chell, Ketchell, de 2.18 de estatura, a quien
solo aventaja en tamafio el ruma ruma-no,
no, ruma-no, que se dice boxeador, Gogea
Mitu. Mitu mlde 2 metres 26.
No sabemos cuanto medlra Ket Ketchell
chell Ketchell con zapatos. Nos dicen que
sus "plataformas" son de tales di di-mensiones
mensiones di-mensiones que la tripulacion del
"Queen Mary" utilizo sus zapatos
como canoas de salvamento. Pero
simplemente en calcetines, nuestro
buen amigo mide sus 2.18, y los par
tidarios de las estadlsticas estan
ocupados actualmente en calcular
cuintos metros cuadrados de lona
ocupara en el "ring" cuando le de de-rriben
rriben de-rriben de un pufletazo.
Ketchell pesa 124 kilos. Con es este
te este peso y esa estatura, el empresa empresa-rio
rio empresa-rio Mike Jacobs, que organizd el
encuentro Louls-Schmeling, no ten
dra mucha dlficultad en hacer creer
a los cr6dulos que ha llegado aqul
otro "carnicorus horribilis" como
Primo Camera.
Si el nuevo "fen6meno" aplasta
a sus primeros contrincantes en los
encuentros que se le concerten en
los pequenos estadios (y apostamos
a que no los aplasta), Jacobs le
hara figurar en el programa de al al-guna
guna al-guna gran funci6n al aire libre, en
una de las peleas prelimlnares. He He-cho
cho He-cho esto, la naturaleza seguira su
curso. Si la gente pagaba por ver
caer a Primo Camera dice Jacobs
con mucha 16gica: pagara igual igual-mente
mente igual-mente por ver a otro mas grande
que 61, y que tiene la ventaja de
que puede destrozar el mismo "ring"
al caer, ofreciendo as! un espectacu
lo gratuito "extra".
Dicho lo cual, nos vemos obliga obliga-dos
dos obliga-dos a hablar de las "curiosidades
hum an as" del boxeo, que han lle llegado
gado llegado a ser tantas que estlmamos
que no pueden valer mis que dos
kopeks por tonelada. Ketchell nos
trae a la memoria el caso del ru ru-mano
mano ru-mano Gogea Mitu, de quien dice
un cronista deportivo parisien que
es "plus grand et plus lourd que
Camera".
Esta dta en frances nos pareoe
elegante. Complet6mosla. "Mitu
pese 146 kilos et mesure 2 metres
26. H est done plus grand et plus
lourd que lltalien Primo Camera,
et comme il est jeune et bien pro proportion
portion proportion on peut lui promettre un
glorieux avenir dans le cercle en en-chante".
chante". en-chante". Voila. Lo malo del caso es que,
no obstante el entusiasmo de nues nuestro
tro nuestro colega de Ultramar, Gogea Mi Mitu
tu Mitu no ha logrado aiin penetrar en
el "cercle enchant", y apostamos
doble contra sencillo a que no en en-tra.
tra. en-tra. Para confinnar nuestras sospe sospe-chas,
chas, sospe-chas, interrogamos e Ketchell en
el gimnasio donde se esta adies adies-trando,
trando, adies-trando, en Nueva York.
iQu6 tal es este boxeador Gogea
Mitu?
jPouf. responde con sencillez
y elocuencia Ketchell.
Creo que le hemos oldo nom-
CAGUAS Y SU...
(Contlnuaci6n de la pagina 9)
alguna vez los atletas cagtienos?
Todo esto trata de la labor depor depor-tiva
tiva depor-tiva dentro de la escuela y todas
estas preguntas se contestarian con
dos palabras: Don Pepito, Esta es
una parte de la labor deportiva de
don Pepito en Caguas.
La labor unica y obligatoria del
instructor atltico es la de ensenar
a los escolares. Obliga esto al ins instructor
tructor instructor atletico de Caguas o Gua-
yama a no cooperar con el am am-biente
biente am-biente deportivo de la ciudad? No,
no y no. Don Pepito no queria de-
Jar perderse tan buen material de
portivo cuando vino a Caguas. Una
vez fuera de sus labores escolares
se dirigia todas las tardea al cam cam-po
po cam-po atletico, hecho por sus propios
esfuerzos, a darles instrucciones a
los jugadores que formaban al "Ca
guas City". Quien dot6 a Caguas
de un Parque Atteticp? aQuien fu
el que le dio a Caguas una nove nove-na
na nove-na de primera, hacindola conquls-
tar el Campeonato de Primera del
ano 1931? iPor qu6 se paseo el
"Caguas City" invicto por todas las
ligas peloteriles de la isla? 4P0T
quS fu4 que pudo don Pepito le le-vantar
vantar le-vantar el deporte en Caguas? Pues
simplemente porque don Pepito to to-do
do to-do lo hacia por amor al deporte.
Si hubiese querido hoy seria rico
y no tendria que matarse trabajan trabajan-do.
do. trabajan-do. Sin embargo don Pepito prefirio
sacrificarse siempre para guiar y
darle a Caguas una novena de pri primera.
mera. primera. Esta es la labor deportiva de
don Pepito fuera de la escuela. Por
ello es que todos los cagiienos quj quj-sieran
sieran quj-sieran tenerle nuevamente en esta
ciudad. Meatrevo asegurar que si se
hace un plebiscite en Caguas pre pre-guntando
guntando pre-guntando cuantos quieren y cuin cuin-tos
tos cuin-tos no quieren a don Pepito, mas
del noventa y cinco por ciento de
Caguas votaria por don Pepito pa para
ra para instructor atletico de Caguas.
Por todo esto, y otras cosas que
iremos publicando es que queremos
a don Pepito como Instructor at atletico
letico atletico de Caguas.

brar agrega un adlatere pero ob observe
serve observe usted que no ha logrado cru cru-zar
zar cru-zar el AUantico, y que Ketchell lo
ha hecho.
Nos damos por vencidos, y aban aban-donamos
donamos aban-donamos el tema de Mitu. Habla Habla-mos
mos Habla-mos a Ketchell de su tema favori favori-to:
to: favori-to: Ketchell. Nos dice que esta en-

tusiasmado con los altos edificios
y be 11 as mujeres, o con las altas mu
jeres y bellos edificios, de Nueva
York.
Le observamos mientras hace
guantes con un adiestrador en el
gimnasio. Su estilo, si es que pue
de llamarse tal, llama inmediata
menie 1a acencion, por parecerse
como una gota de agua a otra, al
de Primo Camera. Lo cual nos con
vence que los "primos" seran los
que paguen por verle.
Entre tanto, bueno es dejar con
slgnado el efecto que la llegada de
Ketchell ha producido en los circu
los del boxeo "ienomenai de Nor- f
teamrica.
No creo que el tio ese sea tan
alto como dicen observa despecti despecti-vamente
vamente despecti-vamente mister Harry Lenny, di director
rector director del italiano Raymondo
("Ray") impelletiere (2 metros de
estatura)
No creo que pueda valer mu mu-cho
cho mu-cho comenta el signor Louis So So-resi,
resi, So-resi, director de Primo Camera
(1.95m.)
Podemos asegurar, empero, que
estas envidiosas observaciones no
hacen perder el suefio todavia a
nuestro nuevo fen6meno. Espere Espere-mos,
mos, Espere-mos, que no tardara mucho en caer,
y entonces veremos algo interesan interesan-te.
te. interesan-te. Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspaper
Alliance.
Resulto brillante...
(Continuaci6n de la pagina 9)
diUanos Pito Alvarez, y recibi6 el
Brujo Comas. La baterla que se
anunci6 por el Lucky Strike, fu6
Palerm como lanzador v Carbia
como receptor.
Este juego resulto interesantisi-
mo. A pesar de que el conlunto
aguadillano se anoto la victoria,
no fu6 sino despues de sostener
una renida lucha contra los mucha
chos de Mr. Wirshing. En el pri primer
mer primer inning Pito estruco dos h om ombres.
bres. ombres. El otro out se cploco a Heri Heri-berto
berto Heri-berto Ramirez, cuando fu6 forzado
en primera con una tirada de Lu Lu-pe
pe Lu-pe a Zarraga. En este inning, al
qorresponderles el tumo a los agua
dillanos, Lupe se anot6 un hit, pe pero,
ro, pero, la blanqueada fu6 inevitable.
En el segundo inning las cosas
cambiaron. Los "Luckies" se ano ano-taron
taron ano-taron tres carreras: Chago Velaz Velazquez
quez Velazquez hitea por el rightfielder; Car Carbia
bia Carbia envla paloma al pitcher: Her Herman
man Herman pasa a primera con "dead
ball", adelantando Chago; este se
roba la tercera y Herman la se se-gunda;
gunda; se-gunda; Pito embasa a Gonzalez
con cuatro bolas; tres hombres en
base; Radames Vazquez se abani abani-ca;
ca; abani-ca; Pito embasa a Palerm, anotan-
do Velazquez la primera carrera,
obligatoria; Pito se releva a si mis mismo,
mo, mismo, colocando en su puesto al no novate
vate novate Miguel del Valle. El Brujo sa sa-luda
luda sa-luda a Del Valle con un hit, y en en-tran
tran en-tran a home Herman y Gonzalez.
Heriberto envla facil paloma a Ce Ce-peda,
peda, Ce-peda, cerrandose el inning. Los
aguadillanos anotaron una carrera
en la otra mitad de este inning:
Bonilla la conecta de dos bases;
Brujo Comas palea por segunda, y
se hace un "double play"; Zarra Zarraga
ga Zarraga hitea; Del Valle le imita. y tra trata
ta trata Zarraga de Hegar a "home",
cuando Radames tira al catcher,
pasandosele a este la bola, por la
mala tirada. Zarraga anoto. Vare Vare-la
la Vare-la muere de segunda primera.
En el tercer inning, los de la Ca Capital
pital Capital anotaron una carrera mas,
que fug la ultima del partido. Los
aguadillanos iban plsando los ta ta-lones
lones ta-lones a los de la capital, y anota anota-El
El anota-El score estaba cuatro a tres.
En el cuarto inning volvid Pito
a ocupar la posicion de pitcher.
Esta vez pudo domlnar facjlmente
a los del Lucky, no permitiendo
una sola carrera. Mientras tanto,
los nuestros se aseguraban la vic victoria,
toria, victoria, anotando tres carreras en el
sexto inning, y una en el se'timo.
El score final marco 6 a 3 a fa favor
vor favor de la novena aguadillana.
El veterano Tofio Bonilla se lu lucid,
cid, lucid, conectando tres "twobaggers",
de cuatro turnos al bate, obtenien obtenien-do
do obtenien-do asi el mejor promedio al bate.
La Sociedad Atltica de Aguadilla
le hizo entrega de un bate por su
brillante hazana.
Tan interesante como el de la
manana, resulte el juego de la tar tar-de.
de. tar-de. Se hizo necesario jugar diez
Innings, y aun asi no pudo rom rom-perse
perse rom-perse el empate. No se Jug6 mas
de diez innings, por la obscuridad.
El juego termind con scora de 5
carreras a 5. Pito Alvarez rue el
unico que conecto la bola de cua cuatro
tro cuatro esquinas, siendo cargado en
hombros por sus simpatizadores.
Por el Lucky Strike lanz6 Chago
de Jesus, y recibi6 Carbia; por el
Aguadilla lanzo el novate Hector
Camacho, y recibio Brujo Comas.
Pito substituyd a Camacho en el
noveno inning, despues de dos
outs, cuando el score se empate.
Hubo un momento de gran expec expec-tacidn,
tacidn, expec-tacidn, cuando una bola paleada
por el Brujo fu cantada fairball,

PROGRAMA

VIERNES, 31 dt Julio:
ESTACIONES QUE ME J OR SB
OYEN EN PUERTO RICO
VVQAM Miami, Florida 560 Kcs
WEAP, New York City 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW Cincinnati, Ohio 700
WJZ, N. Y. New York 760
WGY, Schenectady N. Y. 790
WGN. Chicago. Illinois 720
WTAA, Dallas. Texas 800
WBAP Fort Worth, Texas 800
WHAS, Louisville Ky. 320
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC. Long Island. 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
WBZ. Boston Mass 890
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA, Pittsburgh, Pa. 980
WBZA, Boston Mass. 990
CMX, Habana: Cuba 910
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland, Ohio 1070
WPG, Atlantic City 1100
WBT Charlotte. N. O. 1080
WAP1, Birmingham. Ala. 1140
WRVA, Richmond, Va. 1110
WOWO F Wayne, Ind 1160
WCAU Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida
1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P.
M.)
DJA 3138 M 9560 Kc.
22.50 Apertura DJA (al. y cast.)
Cancion popular alemana
22.55 Salud os a nuestros oyentes
23.U0 Radio femenino: El ban banco
co banco en que nos prometimos
23.30 El dia de la Aviacion ar ar-ticial
ticial ar-ticial en el atropuerto de Tem Tem-pelhof
pelhof Tem-pelhof 23.45 Ultimas noticias y servicio
General
Electric
790 Kilocycles
SCHENECTADY, N. Y.
d7US metros.
Los prugramab at la WGY
seran tambien transmiuaos
aiariamente ooi la Estaciou
W2XAJ? J1.4 metros de o:3U
t. M. a 11:00 P. M. (.nora de
Nueva York; pox la Estacion
W2XAU a 19 .ou metros cUaria cUaria-menue
menue cUaria-menue excepto los uabados de
1:00 P. M. a 3;IH) P. M. iriora
de Nueva York) Las Esoacio Esoacio-nes
nes Esoacio-nes de onda corta de WGi
son decUcadas a 1 omental eJ
oesaiTOllo del radio uudiendo
sus programas ser combinados
o suspenoidos en cualauiei
inomento.
Viemes, julio 31.
PM
4:00 Programas musicales
5:00 Noucias mundiales
5:05 Programas musicales
5:15-Canciones y cuentos
5:30 Noticias mundiales
5 .35 Programa hispano del
hogar-platica y musi-
6:00 Los comicos Amos 'n'
Andy
6:15 Lecciones da bridge
6:30 Noticias bursa tiles y
resultados de baseball
6:30 Noticias mundiales en
espafiol
7:00 Concierto con Jessica
Dragonette, cuarteto
vocal, duo db piano y
orquesta dirigida por
R. Bourdon
T:Z0 "Farm Forum" co co-mentarios
mentarios co-mentarios agricolas
8:00 Concierto con Frank
Munn, coros y orques orquesta
ta orquesta Abe Lyman
8 :30 Dramatizaciones
9.00 Se anunciara
9:30 Marion Talley, sopra soprano
no soprano y orquesta de Josef
Koestner
9:45 Musica y cancion es gi gi-tanas
tanas gi-tanas 10 :00 Noticias mundiales
10:05 Myron Carr y su or orquesta
questa orquesta de baile
10:30 Jesse Crawford, or ge genista
nista genista 11:00 Mark Fisher y su or orquesta
questa orquesta de baile
11:30 Ben Pollock y su or orquesta
questa orquesta de baile
12:00 Buenas Noches
de la economla (aleman)
24.00 Variado es el mundo de
la opera
1.15 Ultimas notcias y servicio
habiendo dado en terrenos de foul.
Esto oc,urri6 en el decimo inning.
Tres bases tom6 el Brujo. Pero,
Pito supo sortear brillantemente la
situaci6n, logrando darles otro ce ce-ro
ro ce-ro a los muchachos de Mr. Wir Wirshing.
shing. Wirshing. Aguadilla consumiA su tur tur-no
no tur-no al bate, y al no serle posible
anotar la carrera de ganar, se
acordd dejar el Juego empatado,
por la obscuridad.
La labor de los novate Dei Va Valle,
lle, Valle, Varela y Camacho, merece el
aplauso de la fanaticada. Son los
nuevos pinos q. se levantaran en el
Jaka, cuando este team intervi intervi-no
no intervi-no en el campeonato de aficiona aficionados
dos aficionados hace cuatro aftos, bajo la di di-recci6n
recci6n di-recci6n de este cronista.
El score del Juego de la tarde es
como sigue:
Lucky Strike: 130 000 001 05
Aguadilla: 020 000 300 03
El entusiasta apoderado de la
novena aguadillana efior Arturo
Milan, asi como el rfresentante
Rosario, se muestran muy entusias entusias-mados
mados entusias-mados con nuestro parque de pe pe-lota.
lota. pe-lota. Los veo muy esperanzados,
ansiosos de ver la obra terminada.
Se rumoraba en la ciudad que se se-rian
rian se-rian llevados a nuestro pueblo las
novenas extranjeras cuando visi visi-taran
taran visi-taran nuestras playas en el invier invier-no
no invier-no proximo. Recomiendo desde
ahora, que se desista de esto, pues
ya tenemos la experiencia pasada,
cuando una tempo rada extranjera
mat6 el deporte en la Villa del Ojo
de Agua, en aquella que sin duda
fu6 la mas floreciente de las 6po 6po-cas
cas 6po-cas deportivas en nuestro pueblo.
Para el segundo programa se
menciona al PRRA y al Guayama
Stars. Venga pues.

DE RADIO

de la economia (castellanot
1.30 Concierto de musica llgera
con Marcel Wittrisch
2.15 Ecos de Alemania
20 Musica popular
3.00 Ultimas noticias fen ale ale-man)
man) ale-man) 3.15 Un rate de recreo
4.30 Ultimas noticias ( en caste- j
llano)
4.45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA (al. y cast.)
NBC BLUE 394.5 M 760 Kc
7:00 Mary Small, songs
7:15 Mario Cozzi, baritone and
Orchestra
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch
7:45 Ralph Kirbery, the Dream
Singer, with Al and Lee Reiser
NETWORK ONLY 'Bluei
7:45 Carol Deis, soprano, and
orchestra
8:00 Irene Rich
8:15 Moorish Tale based on
stories by Washington Irving, read
by George Gaul; musical back
ground
8:30 Frank Fay Calling Bobby
Dolan's orchestra and guest artist
Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9:00 Fred Waring and his Pen Pen-nsyvanians;
nsyvanians; Pen-nsyvanians; Tom Waring, baritone:
Rosemary and Priscilla Lane, sing
ing sisters
9:30 "Frigidaire Frolis" Clara.
Lu and Em, comedv sketch, and
Ted Fio-Rito's orchestra: Charles
Lyon, master of ceremonies
10:00 Chicago Band Concert
from Grant Park
10:30 Viviam Delia Chiesa. so
prano, with Concert Orchestra ; Mur
delein Talkinw Choir
11:00 Esso News Reporter
11:05 The King's Jesters and the
Bismarck Hotel Orchestra
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Abner comedy sketch
11:15 Ink Spots Negro male
quartet
11:30 Leon Navarro and the Hol Hollywood
lywood Hollywood Restaurant Orchestra
12:00 Shandor, violinist
12:00 to 12:30 Fred Waring and
his Pennsyvanians Tom Waring,
baritone; Rosemary and Priscilla
Lane, singing sisters
12:08 Andy Sannella and his S.S.
State of Delaware Orchestra
12:30 to 11:00 Irving Aaronson
the Nixon Restaurant Orchestra
NBC RED 454.3 M 660 Kc
7:00 The Pepsodent Program
Amos and Andy
7:15 "Uncle Ezra's Radio Station
E-Z-R-A" with Pat Barret, Cliff
Soubier, Hot Shots, Nora Cunneen
and others
7:30 "Tom Haward's Mel-O-Rol
Jamboree" Tom Howard and Geor George
ge George Shelton; Peg La. Centra; Dik
McBourdon's orchestra
8:00 Cities Sen-ice Concur. Jes Jessica
sica Jessica Dragonette, soprano, and the
Cities Service Revelers quarte;; Ho Ho-sario
sario Ho-sario Bourdon's orchestra
9:00 Waltz Time Frank Munn.
tenor; Bernice Claire, soprano; M:n
hattan Chorus; Abe Lyman's or orchestra
chestra orchestra 9:30 True Story Court of Human
Relations dramtization
10:00 Ry-Krisp Presents Marion
Talley, soprano, with Josef Koe.-t-ner's
Orchestra
10:15 Elza Schallert Reviews
10:30 Great Lakes Symphony Or Orchestra
chestra Orchestra Frank Black, conductor
11:00 George R. Holmes, Chief
of the Washington Burea of thn
International News Service
11:00 to 11:15 The Pepsodem
Program Amos and Andy
11:15 Jimmy Littlefield'i Arcadia
Cafe Orchestra
11:30 Esso Newt Reporter
JABON DE
TOCADOR
AMERICO MIRANDA

Bt$ I ADMIRADORA DE
-ggef- -v, 4 AILEEN PRINGLE

1? C0NTESTACI0N
t" M DE A,LEEN
: v W I PRNGLE:

LUX

Apto. 1151. SAN

M EVO ( ONC t RSO nroi
Vc...-e las ?-s del concur o '-v. ei Cav.cior.'ro P. cot I
Si no ner.f v-ten -'.r C'.:.c:or. ro, se 'l' c:. :-ir Vr-ar.f r.te nnti.
pi remi:e ur.-.i envo'.fira c-xt ri-r d- Sa'. c!c U '. P:cot a:
LUIS C VILLA TA'- T
A carta do N"-:r.. : S'-. P

,,., i .... .. ........

u
es zcci::z?-:.

c-gii.r eto. r i-i-t surv-.a a 'a He I .-. Picot cju-surr.a-r.erte
uave. az.aiaole v -ar. a ". -u efwtcy

1

..... v ., y

I ft 0 I -i

pal ) ; &&S-
0

il:, "", 7 s

tCUAL SERA SU FUTURO?
;Sera este nifio un jc-en galin, lleno de vigor, entuia?ta, inteHgent'-,
rreparado para la lucha por !a vida, o sera un hombre raqui'tico, in
vigor fisico y mental para defenderfie.1
De lot padre depende. Delea gui hiioTLIXIR MORRHTJALTA
ULRICI para que sal huesoi crercan derecho, para que tut dientet
se conerven sano y Srrres, para que tengan 8angre pura v rica, para
que resistan los ataquei de enfermedades ins!dioas, para que
defiendan de catarros, en fin, para due e de.arrollen alertas, ano
y robusto.
Ademii de aceite de hlfcado de bacalao otro eiementc famoioi,
r! ELIXIR MORRHUALTA DE L'LRICI contiene laj vitaminaj
T) v G que recomiendan meaicoi v diettico para el crecimiento da
los ninos. Confi'e usted en ELIXIR MORRHUALTA ULRICI y
deleitese en la contemplacifn de sui hijos alegTes y vigoroscs.
Exija siempre el legftimo, prrparado exclusivamente por los ml ml-mos
mos ml-mos fabricantes de la famosa CEREBRTNA LTRICT.
ULRICI MEDICINE COMPANY

NUEVA
Lea la prdxima

De las 694 famosas actrices de
Hollywood, incluyendo todas las
extrelhs, 686 usan el labon Lux
de Tocador. Es el iiboo ofiaal
en todos los grandes estudios
unematogrifi cos... Puesto que las

JUAN

rrfVn
p. :rr.fio c c
rar ,c r.-,5.t.r'. v cc:
NATIONAL CARBON CO., Inc.
II... -a 11
MAOC (N U.S.A.
YORK
MM
Edicion Dominical

j

eCon todo, usted .abe que tengo mas
de treinta ano. La jurntud ei cuestion,
en parte, de con?enar joTen el enpiritu,
pero aun mas de ronen ar joren cl
cutis. Nosotra, las estrrllas de Holly
wood, casi todas uamo el Jabon
Lux de Tocador por per maravioo
para dar al cutis la frerura juvenil
de una gloria de la manana."

mas hermosas esttelks de Hollf Hollf-wood
wood Hollf-wood confian su precioso cutis
este finoy fragmte jab6n,;porq-
Hoerripieaustedhoy roismotusir -lo
para cutis'Corrprese dos o tre
pasolks de JabxSn Lui de Toadot.



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 31 DE JULIO DE 1936.

f!

n
; 3

flvs

UnbalahHahrio
f fa Anemra if
LOS RIMONES Y
EL REUMATISMO
. uwf put por loa nnrra mlllones
dlminutoa y dallcadoa tuboa da aua
Ttflanaa euatra raoaa por mlnuto, 240
Vacaa per hora. Xaoa ftltroa daban fun fun-.
. fun-. clonar dabldamanta para allmlnar loa
acidoa y raalduoa toxtcoa qua anvenanan
al orgaolarao eauaando Intanaoa dolorea
T traaternoa. 81 por causa da mal fun fun-ctaaaralaBto
ctaaaralaBto fun-ctaaaralaBto da loa rlfionaa padaca uatad
da doloraa raumttlooa, narrloaldad, fra fra-euaataa
euaataa fra-euaataa mloolonaa noeturnaa, lumbago.
. doloraa aa laa plarnaa, doloraa da cabeza.
'I "'rtlaoa, ardor, aacozor y plcaion, ojeraa,
. anipatonaa da la plal ate., no toma madl madl--
- madl-- rlnaa driatlcaa Irrltantaa. Toma la
.' formvU mdlea rvantlxada CTSTBX.
XmplaM a obrar aa II mlnutoa 7 auava-
ata ealma laa mambranaa Irrltadaa.
Kaanltadoa imranttzadoa. Lo dejara aat aat-V.lafaeha
V.lafaeha aat-V.lafaeha a la davolrara nu dtnaro al
al paquata vacto. Cyatax cuaata
raola wim pocoa eantavoa la doala as
rfarmMlM x boUoaa.

Desde el 31 de Julio hasta

0

PANTYS "KAYSER"

EN JERSEY DE SEDA, SU
VALOR ANTES ERA 75c. Y
$1.00 CADA UNO. AHORA:

A 2 POR
$1.
1
Marca
Ff "I
VISITE
X

S yTJr jV j I! ve.in.la JLJH, UfM DOLLAR I j

j fl IP

m m m vT :

1.1 M II

V

TODOS LOS DEPARTAMEN DEPARTAMEN-TOS
TOS DEPARTAMEN-TOS Y HALLARA MILES DE
ARTICULOS MAS EN ESPECIAL

Colchas
2 PLAZAS
En ray6n y
Crinkle Crepe
$1.00

DE UNA, UNA Y MEDIA
Y DOS PLAZAS A . .
FUNDAS 4 x $1.00

SU DOLLAR VALE MAS EN

UNA SUBASTA EW EL
DEPTO. DE INTERIOR

. A las 2:00 P. M. del dfa 29 de Ju Julio
lio Julio se llev6 a cabo en la oflclna del
Subcomlsionado interlno la slgulen
te subasta:
"Construccion y asfaltado del ca ca-mino
mino ca-mino 'Apeadero' de Villalba", a la
cual concurrieron los siguientes pas pas-tores:
tores: pas-tores: Pablo Vecchlnl, Ponce, $25,944.00
Rafael Gallardo, Coamo, 33,567.80
Vicente Santos, Ponce, 35,336.25
Manuel. Perey6, Humacao,
36,046.30
La Junta de Subastas oportuna oportuna-mente
mente oportuna-mente hara las recomendaclones co
rrespondientes.
Rafael GONZALEZ RBQUENA,
Subcomlsionado Interlno.

EXTRAOR BIN ARIA

UN DOLL A R XZ&W

, X" f W

' 1 A MA V

X .mr 0 VMl r J

-TL CLOTH LAVABLES jm

$1.00

Calcetines
"PHOENIX" para
ninos y ni-
AHORA
modelos.
$1.39

X$.00 -HORA $179aSha a $1.00 HI

PARA NINOS

BLUSAS esco esco-lares,
lares, esco-lares, UNION
SUITS, TRA TRAJES
JES TRAJES de broadcloth.

Sabanas "CANNON"

HOMBRES Y MUJERES CELEBRES

EL CELEBRIS PINTOR DE MA MA-DONAS
DONAS MA-DONAS Y NI5TOS
Hace tres siglos, era la gente mu mu-zho
zho mu-zho mas aficionada a los cuadros
que en nuestros tiempos. La pintura
3ra la mas popular de todas las
bell as artes. En aquellos remotos
tiempos habfa muy pocas personam
que supiesen leer; y los libros, ade ade-mas,
mas, ade-mas, eran muy caros. Por otra
parte, todo el mundo podia enten enten-der
der enten-der lo que sus ojos veian en un

VENTA DE

el 8 de Agosto k V7

Y ha I W

X W I M P y

MEDIA

"PHOENIX y "JANE ROSE"
SERVICE WEIGHT DE SEDA
PURA DAN SERVICIO

AHORA A 2 X

TRAJES
DE MESH Y BROAD BROADCLOTH
CLOTH BROADCLOTH LAVABLES
GRAN VARIEDAD DE ES ES-TILOS
TILOS ES-TILOS TODOS LOS

TAMAftOS
TRAJES de NIftA
DE SEDA de 1 a 6 anos. Preciosos

Antes a
AHORA A
PARA
REFAJOS de
nansu, PIJA PIJAMAS
MAS PIJAMAS y TRA TRAJES
JES TRAJES de algo-don.

2x$i

CAMISAS
PARA CABALLEROS
De broadcloth, colores lisos,
todos tamanos.

It

Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"

BARTOLOME ESTEBAN MURILLO-

cuadro, por lo cual se colgaban gran
numero de estos en las paredes de
los templos y de los edificios pii pii-blicos,
blicos, pii-blicos, a fin de que hasta las per personam
sonam personam mas pobres e ignorantes pu pu-diesen
diesen pu-diesen contemplarlos y deducir de
su contemplacidn saludables en en-senanzas;
senanzas; en-senanzas; y hasta en las casas de
los mas pobres y humlldes obreros
habia casi tantos cuadro como en
las suntuosas mansiones de los
potentados.

REFAJOS

PIJAMAS

CAMISAS

DE DORMIR
MILES DE MODELOS NUEVOS
EN SEDA CON ENCAJES FI FINOS
NOS FINOS COMPRADOS ESPE ESPE-()(
()( ESPE-()( CIALMENTE PARA EST A
,VV VENTA DE UN DOLLAR

$1 .00

De seda fina,
rebajados de
$2.50 a

NINAS

Trajecitos bor"
dados a mano
rauy f i n o s y
bonitos.

2x$l

CALCETINES
PARA CABALLEROS
Gran surtido acabado de re-

cibir 3 4 y 5 x

EL SOTANO DE

Esto ocurria sobre todo en Es Es-pana
pana Es-pana y en Holanda, dcnde tl
de la pintura hallabase en un
estado sobremanera : l c
Cuando los habitantes de una ciu ciu-dad
dad ciu-dad descubrian que uno do
ciudadanos pcscia la habiiidi -;;
pintar cuadros bellos, desbordabase
en entusiasmo, y le honraban mucho
mas que si se hubisse tratado de
un famoso caudillo o de un mag

nate. Por eso en aquella epoca, la
TAS

x

Xm I

GANGAS

LsxMm H

REFAJOS

MARCA

KAYSER"

$1.00

TRAJES
PARA LA CASA
Telas que no despintan. Bonitos
colores. Antes 75c.
AHORA A 2X$J.00
TRAJES de NINO
DE HILO BROADCLOTH Y
CRASH Todas edades
de.39y$1,0 J
AHORA A .. .. .. -1-

PARA BEBES

$1.00
Manteles
54 x 54
Valen a
69c. uno.
2x51.00
1

I principal ambicion de los jovenes
'que sofiaban en un briUante por por-venir
venir por-venir era llegar a sesr un gran pin pin-or.
or. pin-or. Bartolome Esieban Murillo, vio

3u pnmera luz, en el ano de 1617,
on Sevilla, la risueiia capital an an-daluza
daluza an-daluza de los perfumados naranjales
y los enjabelgados palacios, y desde
su mas tierna infancia dio muestras
de poseer un talento nada comun
pai-a cl dibujo. Sus padres le en en-viaban
viaban en-viaban a la escuela, pcro en vcz
de estudiar las lecciones llenaba
los libros de retratos de sus con con-discipulos.
discipulos. con-discipulos. Y tal arte, y habilidad
desplegaba en ,su ejecucidn. que,
lejos de refiirle el maestro, acos acos-tumbraba
tumbraba acos-tumbraba a exclamar: "No me ex ex-trafiaria
trafiaria ex-trafiaria que este chico llegara a
ser un gran pintotr, con el tiempo.
,Los dias festivos, en lugar de pa pa-sar
sar pa-sar el tiempo jugando con su ca ca-maradas
maradas ca-maradas en las estrechas y frescas
callejuelas de Sevilla, recorrla las
iglesias contemplando embelesado las
pinturas religiosas.
Oh, si algun dia pudiese yo
pintar de ese modo! solia exclamar
suspirando.
Y se sentaba ante algunos de
aquellos admirables lienzos y en un
trozo de papel sucio, recogido, al
pasar, de algun monton de basura,
trataba de copiar algun bello re re-trato
trato re-trato dl Dios nino.
Los padres de Murillo eran po pobres
bres pobres trabajadores, pero estaban or or-gullosos
gullosos or-gullosos de su hijo, y practicaban
cuantas economias 1 era posible
para costearle su educacion artis artis-tica
tica artis-tica cuando fuese mas crecido. Pre Pre-sentose,
sentose, Pre-sentose, sin embargo, en Sevilla,
antes que Murillo cumpliese los
once anos de edad, una terrible
epidemia que arrebato la vida a
sus padres; y el famoso pintor que que-do
do que-do sumido en la miseria, y sin mas
compania que una hemanita pe pe-quena.
quena. pe-quena. Mas un tio suyo acudio com com-pasivo
pasivo com-pasivo en su socorro y recogi6 en
su casa a los dos huerfanos. Tam Tam-bien
bien Tam-bien el Uo era pobre, pero por for for-tuna,
tuna, for-tuna, tenia amlstad con un artista
sevillano, que necesitaba ayuda de
un muchacho para ciertas faenas
secundarias ajenas a la pintura.
De esta manera piso por vez
primera Murillo el sendero, por el
que habia de caminar su vida en en-tera.
tera. en-tera. Cierto que sus obligaciones se
limitaban a barrer y tener limpio
el estudio de su amo, a cepillarle
la ropa, ordenarle los cuadros y
llevarle recados de un lado para
otro; pero, mientras desempenaba
estas humildes tareas, observaba con
ojo avizor como trabajaba el pintor,
y, en sus horas de asueto, se en en-tretenla
tretenla en-tretenla en copiar los dibujos del
artista. Era su amo, en realidad,
uno de los peores pintores de Se Sevilla
villa Sevilla ; pero Murillo no reparaba en
ello, considerindose feliz de poder
ir adquiriendo algunos conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos relativos al arte que amaba con
tan irresistible apasionamiento.
El talento del muchacho hubo de
impresionar al pintor, y, cuando no
tenia entre manos algun trabajo,
solia darks lecciones de dibujo. Por
fortuna, Castillo, pues este era su
nombre, bosquejaba y dibujaba muy
bien, y solo su detestable colorido
era el que le privaba de ganar di di-nero
nero di-nero y fama. Murillo no tard6 en
acreditar a su maestro, y a la edad
de quince anos, mereci6 ya que una
iglesia de Sevilla adquiriese una de
sus obras.
Castillo se lamentaba indignado de
la poca etim en que eran tenidos
sus lienzos, achacandolo al mal
gusto de los sevillanos.
Cuando ven un buen cuadro no
saben apreciar su merito, acostum acostum-braba
braba acostum-braba decir. Tengo vehementes
deseos de abandonar esta ingrata
ciudad y trasladarme a Cadiz.
Y una manan empaqueto, furioso,
sus bArtulc y paxtld para Cadiz.
Quiso que 1 acompafiase Murillo,
pero est tenia que exddar de su
hermanita, y hubo de quedarse en
Sevilla, donde era ya a la sazon
ventajosamente conoddo. Como se se-gufa
gufa se-gufa plntando en el desmanado es es-tilo
tilo es-tilo de su antiguo maestro, nadie
adqulria sus cuadreo, dt suerte que,
no teniendo diner para pagar a
otro artista que le enseftara mejor,
pasaba grandee apuros y tenia que
trabajar lo indeclbl para ganar
su propio sustento y el de su hcr hcr-mana.
mana. hcr-mana. Por fin, vlend que nadie le com com-praba
praba com-praba su pinturas, resolvid hacer
otro trabajo mas berate. Todos los
jueves celebribase en mi arrabal de
Sevilla una especie de feria mise miserable
rable miserable en la que los fitanos y ven ven-dedores
dedores ven-dedores ambulantes expendian ro ro-pas
pas ro-pas viejas y frut&s baratas en pues pues-tos
tos pues-tos improvisados. Murillo compro
algunos metres de tela, cortola en
cuadritos y pinto en fatos figuras
de colores llamativos y alegres. Cons
truy6 despues, un puesto semejante
a los de los vendedores de frutas,
cubri6ndolo con un llenzo de co co-lores
lores co-lores chillones, y se encamino el
primer jueves a la leria, acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado de su hermanav que le lle lle-vaba
vaba lle-vaba los lienzos pintados en la
forma dicta; y atraida por el as as-pscto
pscto as-pscto pintoresco de su puesto, no
tard6 una gran muchedumbre en
congregarse en tomo de 61.
Las figuras habian sido ejecutadas
de prisa y sin gran cuidado, a pesar

PRACTICAS DE TIRO
AL BLANCO

En el campamento de la
Guardia Nacional
(De nuestro corraspoasal en Are Are-cibo
cibo Are-cibo B. MA YENS VIL-NOVA.)
Campamento de la Guardia
Nacional, julio 28:
Ayer y hoy a las siete de la ma-
nana empezaron en el Campamen
to de la Guardia Naciona1. de Arc Arc-cibo,
cibo, Arc-cibo, las intercsantes pracucas de
tiro al bianco de rifle calibre 30
a 200 yardas. Este es parte del
programa de cn;.renamiento anual.
El Campo de Tiro, a cuyo car cargo
go cargo como "Range Officer'' esta el ca
pitan Federico G. Perez Almiro:y,
fue puesto ayer, ILilo de un todo.
a disposicion del primer batailon
del Regimiento 296 de Infanteria,
que manda el activo comanclanic
Victor M. Figucroa, eficazmentc sc sc-cundado
cundado sc-cundado por los capitanes Charr.e Charr.e-co,
co, Charr.e-co, Toro, Oms y Carron. que co co-mandan
mandan co-mandan las companias 'B', 'C. A'
y 'D', y los tenientes Cancio. Tolo Tolo-sa,
sa, Tolo-sa, Mercado, Davila, Enriquez. Lon-
goria, Manzano y Sepulveda qu:c qu:c-nes
nes qu:c-nes entraron inmediatamente en
funciones organizando y ejecuiando
con notable precision el curso do
tiro fijado para ser desarrollado du durante
rante durante el dia.
El aspecto que presenta el cam campo
po campo con sus distintas zonas en la
que se llevan a cabo multiples ac ac-ti1dades,
ti1dades, ac-ti1dades, es verdaderamente inue inue-resante.
resante. inue-resante. A la vera de la carretera de Are Are-cibo
cibo Are-cibo hacia Hatillo y a convenien convenien-te
te convenien-te distancia del camino asti situa situa-da
da situa-da la Hnea de fuego, desde la cual
se efectua el tiro en d;recc;6n al
mar.
En correcta alineacion eslan co co-locados
locados co-locados y marcados del l al 25 los
puntos frente a cada uno de los
cuales s situa el soldado que ha de
hacer la practica de Uro. Alia, en
el fondo, y a 200 yardas de distan distancia,
cia, distancia, estan situadas en igual alinea alineacion
cion alineacion y tambin m area das con su
numero correspondiente los 25 b'.an
cos con su disco de 10 pulcada de
diametro en el centro.
El disco es sobre fondo amarillo.
Contra esta figura se realiza el ti tiro
ro tiro durante todo el curso. Consist?
este en el disparo, por cada una
de las tres posiciones siguientes:
acostado, sentado y de pie. Esto a
guisa de practica, por el llamado
procedimlento a fuego lento 'Slow
Fire) primero y luego para tomar tomar-le
le tomar-le el record a cada hombre cuyo
record Je es anotado. con el fin d?
demostrar su eficiencia como tira tira-dor.
dor. tira-dor. Miles y miles de balas nan
sido disparadas con tal motivo. E:
publico que aslste es numeroso.
PARADA DE LAS CINCO
DE LA TARDE
Ayer mismo Se efectud, de acuer acuer-do
do acuer-do con el programa, la primera pa pa-rada,
rada, pa-rada, y ella estuvo a cargo del &e &e-gundo
gundo &e-gundo batailon del 295 de infante infanteria
ria infanteria dirigida por el comandante Va Va-rela.
rela. Va-rela. Asistieron la Compania de
Headquarters E, F, G, y h, con con-junta
junta con-junta con la banda de la Guardia
Nacional que dirige el profesor Je Jesus
sus Jesus Figueroa. Numeroso publico asis
ti6 a esta parada, encontrandose
presente un bello grupo de damas
de la mas distinguida sociedad de
Arecibo y pueblos del dtstrlto. El
batailon desfi!6 ante su Comandan Comandante
te Comandante en columna de peloton.
El coronel Luis Raul Esteves y
el alto Comando de la Guardia Na Nacional
cional Nacional presenciaron el desfile, que
resulto movido interesante.
de lo cual, y aunque Murillo no
pudiese sospecharlo, tenian muchas
de ell as mas merito que los cuadros
desprovistos de colorido que hasta
entonces copiara de Castillo. Esto
no obstante, ofrecialas al publico
casi de balde.
Y si no os satisface alguna pin
tura, gritaba, requiriendo sus pin pin-celes
celes pin-celes decidlo, y la retocare en la
forma que mas os plazca.
Al publico le cay6 en gracia aquel
pintor joven tan dlspuesto a com com-placer
placer com-placer a todo el mundo. Instaronle
a que pintas n. fcelas con mas
brillantes colores, a que hiclese ma mayor
yor mayor uso de los rojos, los azules y
amarillos, y despues, viendo la ma ma-ravillosa
ravillosa ma-ravillosa facllidad con que pintaba,
rogandole que esbozase alzo nuevo
para ellos. La plaza del mercado
estaba llena de alegres y bulliciosos
nirlos pordioseros, muchos de los
cuales poselan belllsimas f acetones,
a pesar de sus mlserables harapos;
y el contrast entre sus caras y sus
destrozadas ropas lmpresion6 vi vi-vamente
vamente vi-vamente a Murillo, quien les dijo:
Voy a retratar a vuestros propios
hijos.
Y, en efeeto tomando sus Dln-
celes, hizo inflnidad de retratos de
los pintoresco granujillas de los
barrios bajos d la capital andaluza.
Al cabo de un mes o dos, era el
pintor mas popular en aquella par
te de la ciudad. Asistla todos los
jueves a su puesto de la feria. v
los restantes dias de la semana va-
gaba por los suburbia trasladan-
do al lienzo las caritas de los ni-
lluelos, o bien se pasaba las horas
en las lglesias copiando los mejores
cuadros de Jesus y de Maria.
(CONTINU AR A 1
FILOSOFANDO

Siempre es lo inespcrado lo
que ocurre, amigo Juan.
Lo mismo pienso yo. Me couer couer-do
do couer-do muy bien que una vez Ho vio el
dia qua la Oficina de Prevision de!
Tiempo lo habfa predicho asf.
(Palhfinder)

EVITE EL
MAL ALIENT0
Y LOS GERMENES BUCALES
con "MU-COL,"elpoIvoaiiti-septico,
econ6mico, eficiente.

:i hay tigo rue raomflca a, uao c
10 T
ofencie & loa demia. ea el rr.J a.Uento .
lo peHgroso de ert condiciSa rm Que pxida
acr causa da por !a prrscn.cia de trirwnea.
Lns p.vt ;'.;as per.'-jisadis no c.T.gra o!
Ml"-COL. 1 L'r.a cucharviita de Ml'.
COL cd vaso dc aria tibia, forma una.
o!u"!6n que puriT.ca el atien'.o y ccmba:
los Ktrrrune? l'r-o pfo do ft todo! Esa,
tru5:aa snlucit'n de MU COL ca eirxnt
para usarlaal ccpularse losd.cstes. .y ada ada-tr.i'.
tr.i'. ada-tr.i'. Ml'-COLes cuy md.cada para fir fir-garas.
garas. fir-garas. cuando hay i-ry.ac.fo d? paxgaxt.
Tara rasi to lo a raws cn c;un aa
Indira p1 t:so dp un anti.'ptl'y. Ml' -COL
cs tan C:t:i y f.mo cur an; l pt icoa
I'tuiJ" rr.':r rr.u barat'd Node-
b'-ra f.ijT.- n i jS hosrar 5. IK Jalo rn su far far-nu..
nu.. far-nu.. V,;li cn tarr.us de cuauro la.-.f.oa.
El famoso remedio que do do-.ninara
.ninara do-.ninara los Ataques v Desor Desor-dencs
dencs Desor-dencs Nerviosos.
Por mas de trcinta anos
LEPIZONE ha restablecido
is salud a millares que sufrian
de Epilepsia v Debilidad Ner-
viosa.
ELEPIZONE. recomenda recomenda-do
do recomenda-do por los medicos, es un re remedio
medio remedio para ninos v adultos, v
lo ver.den en las prir.cipales
farmacias.
Se obticnen resultados con
uno o dos f rascos.
No acepte i mit3cior.es.
PI DA
corte DISTP.ITO DKI r1!.--TRITO
JVHICIAL Df: ARECIBO,
PUFRTO RICO
AS UNTO:
".f
C'.2i
. :a por..-.:
AVISO
TC.-.x P.
C. :
I):
At T
Cone ce D..-::d
z:::c::;r R r z '. ?. c :. r rr" r
del h cr. b Procur.-u.c' Gr
de P::t:o Pre:
En tria 5o'.:::f.:d Da:?.
n:a o tie ovac;-,:. ;
pre.-er.tacla dr r.cucrdu
.Q'e.'.
Prch;1;:-:-.;: ;. p,-r:.r r:r.-.'-
e. .:c:'a"tc cxrrei-.ra brr
mcr.to P.ner'.a.15 de '.'' rr.o: :v:i- f :
que se f-.:r.r!e y la r.ece-irlac de .a
.:cer.c:r.
nale.- ?!
cccado P':
c:r-ur.
::.:r.a vr z prn prn-'o.
'o. prn-'o. h"; :e:;do-e
cnr.?tar en ca
i n a : '. o
eel t:: :!o r!- la a.
C-r.c- ur c!:ro 1
fcha y orr;-.::r? rr 1
?u c 3t. :'ir:r. a cr'r. o rr:
h?.b:-r sido apo'.ada. A
ci'.ud dfb'rar. rrarr.r;"::
' cr cr-:.c:
:.c: cr-:.c: :
cr.na f
:c!ra: '. ( -r
: :-. o 'a
cacior.es rse. J'.r-z Mu:
Paz v del Jc-fe d? Di
Polria rirl rr.vr.:.-iD:--
el solicitante cicrr.o-tr?.:
licter moral y r-o:-r
oza cn la omur.lr.'ad.
Radicada la -o'.lc:: :i
o de renovation. ?t-un
rea e. c a.
dispondra el Juez que ?e pubuq.
un also de la rr.l.:r.
para c ::r-
cimiento ceneral. per lo rr.er.o; rrs
vece? durante un term'.no de quin quince
ce quince dias. en un penoouco de los de
mayor circulacion en la Isla. a fin
dc que cualq.rler persona qur 2?
lo desee pueda comparecer y srr
old a u oposieion a la soMcitud;
disponindose. sin embargo, que en
casos de solicitudes fundaci- en
peliero de muerte o de prave dano
persona1, para el soiicitante. en que
se requira acci6n inmeduata. pr pr-dra
dra pr-dra el Juez discrecior.almente r r-levarlo
levarlo r-levarlo del cumpllmiento del requi requisite
site requisite de publicaciAn del avivx
Comprobada la publicacldn del
aviso meciante declaracion jurada
del admlnistrador del period'ico, el
secret aiio inclulra el caso para vis vista,
ta, vista, en el proximo calendario espe especial
cial especial de asuntos ex-parte.
Esta repla empezari a reir de. de.-pues,
pues, de.-pues, dc ser aprobada por el hono honorable
rable honorable Procurador General de Puer Puerto
to Puerto Rico, y se ordena que se publi publi-que
que publi-que riespufc de aprobada por trein trein-ta
ta trein-ta dias una vez por semana. al
vencimiento de los cuales, empeza empeza-rA
rA empeza-rA a rertr.
(Firmado) :
R. AGRATT ALDEA,
Juez.
Aprobada en 24 de Junio de 1938.
Aprobada en 24 de junio de 1936.
i Firmado'" :
B. FERNANDEZ GARCIA,
Procurador General ce
Puerto Rico.
Y cn cumplimier.t-o de lo que en
ella se ordena. firmo la present
que autorizo bajo mi hrma y el
sello oficial de la Cor.e hoy 29 de
junio de 1936.
Felix R. RIVERA,
Sec. Cte. Dtto.
Ls Inflamscifin dlsmlnuye y el
dolor se calma pronto al fro fro-tar
tar fro-tar Absorbine Jr., porque sus
beneficos aceites penetran
bien. Absorbine es Umbien
notable para contusiones. be be-ridas.
ridas. be-ridas. raspaduras. No irrita.
Li antiseptica

llll

W .. ... J

Lea los clasificados
d? EL MUNDO

!

L
,
'
r
C .1
i t
if
t



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 31 DE JULIO DE 1936.

ELr

NDO

VERDAD Y JUST1CIA

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRAOO INC.
Director: Jose Coll Vldal Admlnlstrador : Angel Ramos
Oflclnas: EDIFICIO PUERTO RICO IIUSTRADO
Aijartado de Correos S45
Dlrljase la correspondencla lnformativa y llterarla a la dlreccidn.

Para anuncJos. comunlcados. etc.. dlrtjase al Admlnlstrador

PRECIOS DE SUSCRIPCION

INCTUYENDO DOMTNICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.75
8EMESTRE 5.00
ARO 9.50

Etados Cnldoa y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 150
A.NO 12.00

Para el Extranjero:
A.JO 15.00
TRIMESTRE $4.25
SEMESTRE 8.00

CAMB10S EN EL PROGRAMA DE
AYUDA A LOS TABACALER0S
Segun informes recibidos por el Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado de Agricultura

Ayer lnterrogamos al Comlslona Comlslona-do
do Comlslona-do de Agricultura y Comercio, se seftor
ftor seftor Rafael Mendndez Ramos, so so-bre
bre so-bre el nuevo proyecto de a y u d a
agrlcola para Puerto Rico, c u y o s
detalles prlndpales se publlcaron
en este diarlo a traves de informa informa-cl6n
cl6n informa-cl6n sumlnistrada por la Asocia Asocia-cl6n
cl6n Asocia-cl6n de Productores de Azucar de
Puerto Rico, y el seftor Menendez
Ramos, nos manifest6 que lo pu pu-blicado
blicado pu-blicado era exacto "pero que no
estaba completp en, lo relacionado
con el tabaco porque j le hlcieron
clertoa cambios al programa origi original
nal original en conexl6n con esta cosecha".
Copl&s del mismo documento pu pu-bllcado
bllcado pu-bllcado ayer por la Asociaci6n de
Productores de Azucar tenia sobre
eu mesa el senor Menendez Ramos.
iPodria usted explicarnos esos
rambios en lo relacionado con el
tabaco? preguntamosle.
Como no; precisamente acabo
de reclblr una carta del seftor Carl
B. Robbins, oficial de la Adminis Administration
tration Administration de AJuste Agricola en Wash
tngton, con quien discuti este asun asun-to,
to, asun-to, con la c u a 1 me acompafta el
suplemento "A" al boletln numero
1 sobre esta materia.
El seftor Menendez Ramos nos
facillto dicho documento que, tra tra-ducldo
ducldo tra-ducldo al espaftol, dice asl:
DEPARTAMENTO DE AGRICUL AGRICULTURA
TURA AGRICULTURA DE EST ADOS
UNIDOS

ADM1NISTRACION DE
AGRICOLA

AJUSTE

EL VERDADERO COLON

Por CRISTOBAL REAL

WASHINGTON, D. O.
Julio 20. 1936
PROGRAMA DE CONSERVACION
AGRICOLA DE 1936
REOION INSULAR
Suplemento A al Boletln Num. 1
DIVERSION DE AREAS TABA TABA-CALERAS
CALERAS TABA-CALERAS PARA SIEMBRAS QUE
CUBREN Y PROTEGEN EL TE TE-RRENO
RRENO TE-RRENO SIN AGOTARLO
En vlrtud de log poderes confe confe-ridos
ridos confe-ridos al Secretario de Agricultura
b a J o la Seccl6n 8 de la Ley de
Asignaclones Domestlcas y Conser Conser-vaci6n
vaci6n Conser-vaci6n del Suelo, el Boletln nume numero
ro numero 1 de la Regi6n Insular queda
por la presente suplementado y en en-mendado
mendado en-mendado como sigue:
Seccl6n 1. Se efectuara un pa pago,
go, pago, a raz6n de velnte d61ares por c
da acre de terreno que este lncluldo
dentro del area basica para taba

co de una finca y que no sea sem sem-brado
brado sem-brado de tabaco durante el afio
natural de 1936 sino que se siem-

bre de siembras que cubren y pro pro-tegen
tegen pro-tegen el terreno sin agotarlo, se segun
gun segun se describen en la Secci6n 5
(c) Parte IV, Boletln numero 1,
DISPONIENDOSE que en ningun
caso se efectuara este pa go por la
"diversion" para tal fin de terre terrenes
nes terrenes en exceso del treinta por cien cien-to
to cien-to del area basica para tabaco de
la finca.
Secclon 2. A pesar de las dis dis-posiciones
posiciones dis-posiciones de la Secci6n 5 (c) Par Parte
te Parte IV, Boletln numero 1, no se efec
tuara pa go alguno en adlci6n a
aquel que se especifica en la Sec Sec-cl6n
cl6n Sec-cl6n 1 precedent por sembrar aque
11a porcidn del area de siembras
que cubren y protegen el terreno
sin agotarlo, que represente una
dlversi6n de no mas del treinta por
ciento del area basica para tabaco
de ra finca.
Secci6n 3. El Secretario se re re-serva
serva re-serva el derecho de no efectuar el
pago especificado en la Seccton 1
precedente, en relaci6n con cual cual-quler
quler cual-quler finca de la cual cualquler ex ex-plotador
plotador ex-plotador sea tambien explotador de
otra finca en la cual se siembre
durante el afio natural de 1936 un
area de tabaco en exceso del (o
en ausencla de un) area b 4 s 1 c a
para tabaco en dlcha finca.
Seccion 4. El pago maximo con
respecto a cualquier finca que se

establece en el Parrafo (c) Parte

ni, Boletln numero 1 es aumen-

tado por la presente hasta quince

dolares por acre del area basica

para tabaco que se dedlque a siem siembras
bras siembras que cubren y protegen el te terreno
rreno terreno sin agotarlo y que no sea

en exceso del treinta por ciento del
area basica para tabaco de la finca.

Secci6n 5. El area basica para
tabaco en una finca debera ser

Igual al Area que fu6, o pudo ser,

establecida como un area basica

tabacalera de la finca, bajo el pro pro-cedimlento
cedimlento pro-cedimlento para el programa de
a Juste de 1935-36.
En testlmonio de lo cual, W. R.
Gregg, Secretario interino de Agri Agricultura,
cultura, Agricultura, ha flnnado este documen documento
to documento y hecho estampar el eello oficial
del Departamento de Agricultura
en la Cludad de Washington, Dis Dis-trlto
trlto Dis-trlto de Columbia, hoy 20 de jullo
de 1936.

DON Cristobal Colon, que solia pecar de ingratitud, nega-
ba, en su mismo testamento, ampliado la vispera de su
muerte, que los Reyes Catolicos le facilitaran recursos
bastantes para descubrir America, razon por la cual viose
obligado a suplir esos recursos el mismo Colon. Como si de de-seara
seara de-seara tambien colaborar en la manifiesta ingratitud de su
ilustre padre, sostenia Diego Colon, ya almirante y virrey
de America, en el Memorial de agravios contra la Corona
de Espana, que su padre, para poder realizar el descubrimien descubrimien-to,
to, descubrimien-to, puso "la persona y la industria y parte de la costa que Ten
tal empresa se hacia", con lo cual desmiente Diego Colon,
de modo rotundo, la burda leyenda propalada por historia historia-dores
dores historia-dores extranjeros, de que el Descubridor, cuando residia en
Espana, vivia en la penuria, y fue, ademas, victima de la in in-diferencia
diferencia in-diferencia de unos, y de las burlas, de otros. Pero no se con con-tenta
tenta con-tenta el primogenito de Colon con afirmar rotundamente lo
transcrito, sino que anade aun que Cristobal Colon habia con con-tribuido
tribuido con-tribuido "con su persona y hacienda e industria, a descubrir
el provecho de las dichas Indias"; todo lo cual, unido a lo
indicado anteriormente, prueba dos cosas: o que el hijo y
el padre agraviaron la verdad (pues el ultimo se encaro tam tambien
bien tambien con los Reyes Catolicos, afirmando lo mismo), o que
algunos historiadores extranjeros, que se complacian en ne ne-gar
gar ne-gar tal cosa, agraviaron, como lo hacian con frecuencia, a
Espana.
Si, ademas de afirmarlo Colon como revelacion hecha,
nada menos, que la vispera de su muerte ratificalo tambien
su primogenito (el que heredo los titulos de Almirante, Va-

rrey y Gobernador de todo lo conocido entonces en el Nuevo

Mundo) : que su ilustre padre sufrago los onerosos gastos

que representaba el armar y disponer buques, reclutar hom-

bres y comprar viveres, para lr al descubrimiento de Ame America,
rica, America, ya debieran apresurarse a rectificar, desde ahora, los
referidos escritores que han agraviado a Espana, todo lo que

han escrito respecto de la penuria, el olvido y la mdiferencia

en que Espana tuvo a Colon. Aunque el padre y el hijo fal-

taban, a sabiendas, a la verdad, pues Cristobal Colon no apor apor-to
to apor-to un maravedi a los enotmes gastos que ocasiono el viaje a
America, es lo cierto que todo el mundo le protegia y favo-

recia, en Espana, donde no conocio nunca el hambre, desde
que se presento alii, procedente de Lisboa.

El mismo Colon, cuando no se dejaba arrastrar por las

pasiones, confesaba luego, asi, de modo elocuentisimo, lo in in-mensamente
mensamente in-mensamente que debia a la nacion espanola, representada por
los Reyes Catolicos:... "Y supuesto que Vuestras Altezas,

despues de haber expulsado a todos los judios, de sus Reinos
y territorios, me han mandado, en dicho mes de enero, tras tras-ladarme
ladarme tras-ladarme con el conveniente armamento a las mencionadas

comarcas de la India (no se olvide que siempre creyo que
lo que habia descubierto no fue America, sino Asia), col-

mandome de grandes favores, ennobleciendome hasta el pun-

to de que en adelante pueda usar el Don ; nombrandome
grande Almirante del Oceano, Virrey y Gobernador, etc.,
etc., parti de la ciudad de Granada... para trasladarme a
Palos, donde arm6 tres carabelas." Con tan rotunda y elo elo-cuentisima
cuentisima elo-cuentisima confesion, desmiente don Cristobal Colon todo
lo que se ha escrito por historiadores extranjeros indocu indocu-mentados,
mentados, indocu-mentados, acerca de que Espana no concedio, con creces, a
aquel hombre insigne, todo lo que el pedia.
. En lo que no fue iusto es al afirmar que, al presentarse

en Palos, armo tres carabelas. Ya es de sobra sabido que el,

por si solo, no podia conseguir un solo buque, m mucho me

nos armar los tres historicos bajeles. En esa falta de vera-

cidad, se comete, al mismo tiempo, una mjusticia contra va

rios intreoidos naveeantes, sobre todo contra los Pinzon,

Tuan de la Cosa y los Nino, que coadyuvaron mucho a la glo

na de Colon. En tal grave injusticia incurre tamDien aon

Fernando Colon, huo de aquel, en su "Historia del Almi

rante", en que se ve, desde el principio al fin, el puno, la
letra v el corazon, del buen hijo, ademas de algunas torci-

das intenciones: porque al referido historiador preocupa so-

lamente el defender y exaltar a su padre, haciendo que otros

carguen con las culpas y errores del ultimo. En ese Ubro
asegura tambien, para encomiar a su ascendiente, "como cl
Almirante armd tres carabelas, para hacer la empresa de su
descubrimiento." Fernando Colon presenta a su padre en
perpetua lucha contra la ignorancia de sus contemporaneos,
que, segun aquel, no podian comprenderle. Exasperado el

cannoso hijo porque su famuia no se quedo con el aominio
de America, sin que nada tuviesen que hacer alii los Sobe Sobe-ranos
ranos Sobe-ranos espanoles, como demostr6 don A. Altolaguirre, de la
Academia de la Historia arremete en su libro contra la
justicia y la verdad; trata de ofender a los que no aplaudie-

Estado libre autonomo
Por el Dr. A. FERSOS ISERX

t

(Flrmado) t

W. R. GREOO,
Secretario Interino
de Agricultura.

BOLSA DE NUEVA YORK

Termer Beane remit el Siguier

inform sobre las cotlza clones de

ayer en la Bois de Nuera Torkf

UFONDO PARA LA
DEFEUSA

De los nadonalistas pro
cesados

. (
Clerre anterior Apertur 1 P. M.
American Can 133 14
American Tel. 171 14 173 173 14
Anchor Cap. 19 14
Anaconda Copper 39 18 33 7t 39 14
Bendlx Avl. 28 18 38 13 38 l3
Bethlehem Steel 55 1 14 58 55 3 4
Brldg. Brass 15 14 15 38
Ches. and Ohio 67 34 67 78 67 3 ',4
Chrysler 121 18 130 518 121 14
Contl Oil 31 1 ,8 31 lj8 31 12
Com! Solvent 15 12 15 78 16 18
Consol. Cigar 9 3 8 9 12 9 12
Elec. Bond 23 3 4 25 7j8 25 12
Genl Fiectrlc 43 7 8 43 78 44
G-enl Motors 70 70 3 '8 70 1)8
Intl Nickel 50 1 3 50 3'4 50 78
Int. Tel. and Tel. 13 1 4 13 1 i 8 13
Kroger 21 i;4 21 14 21 14
Mathleson Alk. 32 3 4 33 12
Montgomery Ward 46 1 3 47 47 12
National Dairy 26 3 4 27 37 18
Packard 10 3 4 10 3!4 10 78
Penn. R. R. 87 37 37 l4
So. Cal. Edison 31 3 4 32 32 18
Stand. Brands 15 7,8 16 1,8 18 118
Texas Corp. 39 1 8 39 3;8 39 118
Texon Oil 5 78
Un. Oas. Imp. 17 7,8 17 7j8 17 78
U. S. Steel 64 3 4 65 13 65 34
Westlnghouse 138 3 8 139 137 12

(Cortesia de Pollock and Co., Edlficio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

Solicite
PUERTO RICO
ILUSTRADO
TODOS LOS SABADOS

El ComltA Pro Defensa Acusados
Pollticos desea lnformar que el es estado
tado estado de la colecta publica, hasta
ayer a las dnco de la tarde, era el
siguienbe:
Sum anterior $1,240,38
Reeaudado en el taller de
reparaclones de don Joa

quin Arzuaga Aponte,
Allen 70, San Juan
Entrega personal por dos
J6venes de Dorado

Entregado a R. Torres C6r-

dova por dos amlgos

Entregado a J. Gall art Men-

dfa por Francisco Marina,
de Utuado

Enviado a "El I mparcial"

por el Dr. Pedro Perea
Pajardo
Entregado por "un indepen-
dentista neto"
Entregado por R. L. Solde-
vlla Ferrer

83.28

1.00

5.00

5.00

25.00

5.00

5.00

TOTAL

$1,369.66

LE PLANTEAN AL GO

BERNADOR

El asunlo de la Sria. Ma

ria Campos

La colecta en el estableCimlento
del seftor Joaqum Arzuaga Apon Apon-te
te Apon-te se descompone asl:
Cojecta popular de San Lorenzo
entregada por el senor Angel de
Jesus $43.78
Donantes de San Juan 39.50

TOTAL

EL

$8338
COMITE.

comma a cojv
EL GOBERNADOR

Ayer conferencld con el goberna

dor Winship, el senador socialista

por el distrito de AguadUla, senor
Bernardino VUlanueva. En la confe conference
rence conference se trato sobre nombramlen nombramlen-tos
tos nombramlen-tos pendientes del mecionado dis distrito
trito distrito de Aguadilla.

El doctor J. A. Lopez Antongiorgi,

presidente de una de las delegacio-

nes de Puerto Rico a la Convenci6n

naclonal del Partido Democrata, y

la sefiora Cochran, que tambien
formaba parte de dlcha delegaci6n,

sostuvieron ayer una extensa con

ferencia con el gobernador Winship,

en el curso de la cual trataron con

el Jefe del Ejecutivo Insular, entre

otras cosas, sobre la rebaja de suel

do de que ha sldo objeto, en el pre

supuesto de gastos del Gobierno In

sular, la senorita Maria Campos.

"La senorita Campos", nos dijo
el doctor Lopez Antongiorgi, "se "se-cretaria
cretaria "se-cretaria de nuestra delegaci6n,
quien fue a Filadelfia a contribuir
con su voto como delegada a la re re-elecci6n
elecci6n re-elecci6n de Franklin D. Roosevelt,
ha sldo castigada por la Coalici6n
con una rebaja considerable en el
sueldo que dlsfrutaba en el Gobier Gobierno.
no. Gobierno. Si el Gobernador no hace una
detenida investlgaci6n en este ca caso
so caso y precede, de acuerdo con el re re-sultado,
sultado, re-sultado, ser& entonces neoesario es-

tablecer una queja oficial ante el
Comit6 Nacional y ante el presi presidente
dente presidente Roosevelt, por conslderarse
este hecho un atentado contra la
reelecci6n de Franklin D. Roosevelt".

LAS EXCLUSIONS
ELECT0RALES

ron los grandes abusos que cometio, en la isla de Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, su glorioso padre; finge desconocer el progreso enor enor-v?;tCIL
v?;tCIL enor-v?;tCIL cl?nci y cuItura. que, mucho antes del fin del siglo
XVI, habia en Espana, de la cual recogio entonces Europa
como han demostrado, con pruebas incontrovertibles, los his historiadores
toriadores historiadores modernos todo lo que supo despues, en astro astro-nomia
nomia astro-nomia y cosmografia; y, a pesar de haber sido educado, en
Espana, junto a hijos de Reyes; de vivir en el palacio real
y de haber sido colmado, por cl Rey de Espana, de honores
y nquezas, no pierde ocasion para deprimir a Espana y em em-pequefiecer
pequefiecer em-pequefiecer a los espanoles. Para Fernando Colon, quien sa sa-bia,
bia, sa-bia, al decir esas cosas denigrantes, que faltaba a la ver verdad
dad verdad pues escribid su "Historia" con ese deliberado propo propo-sito,
sito, propo-sito, su padre "era un sabio incomprendido habia el gran
investigador Ispizua y poseedor de ideas cientificas supe supe-nores
nores supe-nores a las de su tiempo."
La critica historica moderna ha refutado sobre todo,
afortunadamente, la ejercida por plumas extranjeras todo
lo dicho en desdoro de Espana, que hizo cuantiosos legados
de ciencia a Europa, del siglo XIII al XV, o sea mucho antes

ae negar por pnmera vez Colon a Sevilla. No fue el histo historiador
riador historiador fray Bartolome de las Casas, aunque le inculpen de
ello muchos escritores, sino don Fernando Colon, el que, en
gratitud por habersele colmado de honores, de oro, y ade ademas,
mas, ademas, alojado en fastuosisimos alcazares, forjo la "leyenda
negra" contra la nacion descubridora de un mundo, y ade ademas,
mas, ademas, descubridora asimismo y exploradora, del mas inmenso
de los mares, si no se le reconoce tambien, para no sobre sobre-cargarla
cargarla sobre-cargarla de gloria, el descubrimiento de Oceania. La histo historia
ria historia escrita por Fernando Colon "ha contribuido a elevar a
su padre y situarlo entre las figuras mas eminentes de todos
los tiempos, dice un notable escritor no solo por su ines ines-perado
perado ines-perado y colosal descubrimiento, sino por la audacia de sus
afirmaciones cientificas, en medio de una supuesta y crasa

ignorancia general, con evidente despresti?io de la fama de

espana, no sojo ae su iama cientitica, sino de su fama mo moral,
ral, moral, pues se le presenta como a un pueblo inerato. mal asra-

decido e injusto con el gran descubridor y su familia, vivien-

do amargado el gran hombre durante los ultimos aiios de su

vida, -postergado, arrinconado, desposeido de sus prerroga prerroga-tivas
tivas prerroga-tivas y privilegios, hasta el punto de que su descendencia

hubo de apelar a los tribunales para que los Almirantes de
Indias y de la Mar Oceana fuesen repuestos en los cargos
de que se creian injustamente desposeidos, resultando de
estos famosos y largos pleitos comprobada la habilidad de
los insignes y no debidamente conocidos pilotos que acorn acorn-panaron
panaron acorn-panaron al gran hombre solo en su primera o segunda expe expe-dicion,
dicion, expe-dicion, y que mas tarde lograron sacar del fondo de los ma mares,
res, mares, en un espacio limitado de tiempo, todo el perfil atlan atlan-tico
tico atlan-tico del hasta entonces ignorado continente. que para el iluso
Almirante eran las tierras de Catay y de Cipango' (China y
Japon), que lindaban con el rio Ganges, "como puede verlo el
lector, en el-mapa debido al hermano del descubridor, al
"sabio" Bartolome Colon."
Es un gravisimo agravio a la verdad, por consiguiente,
el decir que fue a Palos y armo tres carabelas. Por si solo,
repetimos, no hubiese logrado nunca don Cristobal Colon,
adquirir barcos, reclutar hombres y hacerse a la mar, en aquel
puerto de Huelva. Alii, los Pinzon, Juan de la Cosa y los
Nino, fueron los unicos, segun se sabe, que hicieron el mi mi-lagro
lagro mi-lagro de entusiasmar hombres, que solo se negaban a ir

con quien no conocian y dar impulso y direccion a las tres
carabelas. Alii, en Palos, ningun marinero, ni piloto, ni ca ca-pitan,
pitan, ca-pitan, le queria seguir, porque no constaba que fuese nave nave-gante,
gante, nave-gante, y nunca, sin el concurso y la direccion nautica de los
Pinzones, hubiese descubierto America. Ya sabia el donde
estaba el Nuevo Mundo. Lo sabia. Su contemporaneo fray
Bartolomi de las Casas, que fue, con Fernando Colon, el ma mayor
yor mayor apologista de aquel, y tuvo la fortuna de valerse, para
escribir su historia, de documentos del referido nauta, insi-

nua que Colon sabia donde estaba la tierra que se proponia,
oficialmente, descubrir. "Tengo entendido escribe Las Ca Casas
sas Casas que cuando Cristobal Colon penso en buscar un prin prin-cipe
cipe prin-cipe que le ayudara, ya el tenia certidumbre que habia de
descubrir tierras." Eso, de modo concluyente, lo dijo Las Ca Casas,
sas, Casas, por mas que hizo la "conspiracion del silencio", con
el hijo segundo del Almirante, como le acusa Vignaud
para encubrir cuanto se referia a la existencia de aquel y
no convenia que se trasmitiese a la posteridad. Y para in in-fundir
fundir in-fundir mayor certidumbre a sus declaraciones, dijo tambien
Las Casas, en otra parte de su obra, que los indigenas, en
Santo Domingo, donde el vivio muchos aftos, aseguraronle
que, antes de arribar alii Cristobal Colon, ya habian recalado
a aquella isla "hombres blancos y barbudos". Llego a Ame America
rica America dice uno de los mas notables investigadores tratan tratan-do
do tratan-do de buscar la tierra de donde volvio el misterioso piloto
que le habia indicado, al expirar, la tierra desconocida adon adon-de
de adon-de le arrastrara la tempestad." Por ese motivo, para impedir
que otro hombre se le adelantara en la empresa, mostrabase
Colon muy impaciente y lleno de inquietudes, en las con con-versaciones
versaciones con-versaciones que sostuvo, para que le mandaran, a toda prisa,
a descubrir, con los Reyes Catolicos. Al divisar las Antillas,
"juzgo erroneamente de su asombroso hallazgo, y se esforzo
en demostrar que su intento fue siempre el de hallar las In Indias,
dias, Indias, acabando, tal vez, por ser victima de una autosugestion.''
Colon, por consiguiente, sabia donde estaba America:
pero no podia ir a buscar el mencionado continente, porque
no era experto-navegant, como han demostrado ya muchos
investigadores doctisimos. Don Fernando Colon, en resumen,
no otorga mas titulos, ni concede mas gloria, por lo que af ec ec-ta
ta ec-ta al Descubrimiento, que a su ilustre padre y a la Soberana
de Castilla. Los verdaderos factores, que eran los celebres
pilotos de Palos, carecen de importancia, en absolute para el.

En mi artlculo "La Republlca",
qulnto y ultimo de la serie publica-

da en EL MUN-

1 ,.

Dr. A. Femit
Is&rn

DO acerca de
nuestros proble-

i mas coloniales, di-

4 je : "Bajo la Cons-

Utuci6n america america-na
na america-na la autonomia
de un territorio
puede llegar a li limited
mited limited ampiisimoi
mas nunca al ejer
cicio de actos de
sober&nla como la
concertac ion de
ratados comercia comercia-les
les comercia-les de reciproci reciproci-dad.

Mi cc;.:nddo amigo don Jose Be Be-net
net Be-net Colon, desde Mayaguer, me di dice
ce dice en EL MUNDO de julio 2& :
"No eotarnos conformes con ess

afirmacion que de ser ciena echa
por tierra los ideales que alien: n
una falanee de portornquenoe an an-siosoj
siosoj an-siosoj por que la isla ia convertlda
en un Estado libre autonomo."
Mas adelante opone a ml afirma afirmacion
cion afirmacion citada la siguiente suva;

"I?ualmente fue resuel:o por la
Corte Suprema de Est&dos Unidos
en los caAos insulares que la Cons Cons-titucidn
titucidn Cons-titucidn no sigue a la bandera y
por tanto esta facultado el Cor. Cor.-gre?o
gre?o Cor.-gre?o americano para conoecer a

Puerto Rico toda o parte de su ho ho-berania,
berania, ho-berania, pues quien puede cocceder
la tndependencia abfoluta, que es
lo mas, puede otorgar la autoridad
para concertar tratados comercla comercla-les,
les, comercla-les, que es lo menas."'
Si el asunto tratado fuera d in in-terpretacion
terpretacion in-terpretacion constitucional en au
esencia. yo no discutiria el caso;
r.o jo' autoridad en la materia.
Pero a mi me parece que lo cons constitucional
titucional constitucional envuelto es muy simple y
esta a mi alcance; que el prob'.? prob'.?-ma
ma prob'.?-ma es mas bien de pura logica y
puede que e&'A a mi alcance.
Y mi respuesta al amigo Benet, a
quien agTadezco sus finog elog;o.
es la siguiente:

Estado, libre y auiinomo o es un
nombre reglstrado como una mar mar-ca
ca mar-ca de fabrica. para denominar un

producto de formula secret, o quie quie-re
re quie-re decir Soberanui e Independen Independen-cia.
cia. Independen-cia. Estado es soberania 'en el pueblo
o en el Rey) ; libre sijnlfica .nde .nde-pendencla
pendencla .nde-pendencla de otro Estado; auto autonomo
nomo autonomo es decir se gobiema a si mis

mo. No hay duda de que el Congre Congre-so
so Congre-so puede crearlo en Puerto Rico.

Esa es la Republlca Independlente.
Si ese es el ideal del seftor Benet
no veo por que el afirmar que un
territorio no puede ejecutar actos
de soberania atente contra su ldal.
Si r.o, el ideal del senor B?r.et,
aunque el dice que es el de un
Estado libre y autonomo, que no
puede ser sino la Republic, e el
de un territorio autonomo al cual
si que yo me referia. Pero el terri territorio
torio territorio que, por autoridad del Con Con-greso,
greso, Con-greso, se puede gobernar a si mis mismo
mo mismo y es entonces un territorio au autonomo,
tonomo, autonomo, no es libre ni soberano; no
es Estado. Las facultades del territo

rio autonomo no emanarlan ce su
propia soberania sino de la del Con Con-gre.so.
gre.so. Con-gre.so. las cuales ejercitaria por de delegacies
legacies delegacies Y aunque el Cor.grwo
i Art. IV. Secci6n 3. Clausula 3)
"tendra poder para disponer de y
hacer todas las reglas y reglamen reglamen-tos
tos reglamen-tos necesarios respecto del territo territorio
rio territorio u ofra propiedad que pcrtcnezca
a Estado Unidos" y aunque como
dice bien el seftor Benet el Conre Conre-so
so Conre-so tlene "la facultad de retener,
gobernar o renunciar a esos territo territorios
rios territorios sin otra restriccldn que la mo moral
ral moral internacianal" ello no quiere
decir que el Congreso pueda rete rete-nerloc
nerloc rete-nerloc fcomo territorio) y cederlos
(a la soberania del Estado) al ml ml-mo
mo ml-mo tiempo. Esto, antes que la Cons Cons-tituci6n.
tituci6n. Cons-tituci6n. lo prohibe la loglca.
Un territorio, una poseai6n, no
pueden negociar tratados por ca ca-recer
recer ca-recer de capacidad para contratar;
es un menor. ante la ley internaclo internaclo-nal.
nal. internaclo-nal. Si adquiere la personalidad, si
se emancipa. si adquiere soberania,
si llega a Estado, dej de ser te territorio
rritorio territorio (eato es de Pero Grullo) ;

-js legisla

habria nacido un Estado a la vida
internacional y podri3 negociar po'
cuenta propia o bien el Congreso
podria admitirlo como un nuevo Es Estado
tado Estado federal. Una vez Estado fede

ral cesa en el la autor

na del Cor.greio y. por

dores, forma el Estado parte ir
Congreso. .kzi :amb:en cesa aquell?
autoridad si el Estado creado er vt
de federal t :ndpTr.-z?. Ca.vj zc
Fllipinas )
Donde el oublo el err.'or.o ad
qulera soberania propia la habr
perclido e! Con?reo. Lc derr.as e
delegacion ce pod r res. Y el Co Co-gTeso
gTeso Co-gTeso no puede ce!?ar rxxfer dp
hacer trat?.doc porque. contra o
que cree el ser.cr B?r.et. no ::er.e
el poder de hacer tratados el Cor -greso.
El poder de hacer tratado?
es furcion eecuttva del Preslder-
con dos terc:o5 del Sen?. da. 'Sec r
Clausula 2. f-Podr.a el Pres'.der.-
delegar es po-der'' ;IiO ha d?ga d?ga-do
do d?ga-do alguna vez? ;A nombre de qui?"

contratar.a el delegado. r.OT.b:
suyo propio o a nombre del Pre?: Pre?:-der.te
der.te Pre?:-der.te de los Esta dos Unidos y r'-r
tanto de los Est dos Unidos? ;Car

que naa en ;a v.ca :r.: rr.aciona

dos gob'.ernos separados contratar -do
ambo a nombre de los n?-adc"

Unidos, ur.o para '.a racier, en ge general
neral general y otro para una posesion. un
territor.o ds i tjiic-i?
Vease pues cue un tcrr.tor.c r
autonomo que sea r.o puede hacr
tratados. n: coxpromos s:qu:er"
aunque lo autor. zira el Cor.gre-
porque con t3l autor.ractcr. estar
el Ccnere&o I'.mitar.do al Pres t er. t
mismo en su poder de harer trata tratados
dos tratados para la nacion. sus prr-piedad.-terrltor.os
y pertenenrtas. lo cu'
serla tanto como enmer.dar
Cons tituc-.cn.
Pero r.o ra ;v--,.r cv. ,ut. ,ut.-zas.
zas. ,ut.-zas. Si el Estado :ederjl. rlastrc.
que todos entencemos. no tter.e an: -biente
para Puer.o R:co a: caoo d
38 a nos de hablar ce el. t,-orr.
puede creer el sfticr qj ; -.
tenea una form "la p.;- la
Puerto Rtoo sg-u. ra sier.do rerr
torio, no 5eri ya t err: tor. o. no s-a
Estado, ni indeper. iier.te n- ff-

ral, ?era soberano. r.o s-A sobri sobri-no.
no. sobri-no. tendra persor.s!:c.A j interna r:--nal
par contratar y seauira str. :
posesion de Estadas Ur.tdos. to-;-'
en una p:eza y 6'.o para oomp.ac oomp.ac-a
a oomp.ac-a los portorriqueft os que r.o cee? cee?-v
v cee?-v mas bien temen la Rpur '.:-.
la Independencia. pero b! race
bajo un nombre "pater.v.zsdo r
tan decidiendose por los at- -de
la Republic? ;No cre r' vr. -Benet
que defender esa ?orrr.::l-.
que es desorientador? ,'No rr" -eso
solo servira para cor. fur r"--

opinion y ret rasa r la soiucicr.
problema otros '.antes anos.
ha resultado con el ideal Ev.?.c?
para que tras e'.lc je parape"r.
que en realidad des Is ror.'ir.r
ci6n de la col on i a a ual, p": r
sirve a su egoismo?
"Ni la fantasia del peia r:
naturales anhelas del .orazon c c-bieran
bieran c-bieran tener intervencion en est
magno problem a dl mom -.-
(Clto al prop.o .vn-r Bt v r
Estado parece una fantasia.
Un tratado de re:!pro-i dad er.t-r
la Republics de p-urto P: v
Estftdoe Un: cos e una cova r-:urs'
facil. posible. c-rrnte la v;tl.-i
internacional A eso llama -; nff.z nff.z-Benet
Benet nff.z-Benet '-1s:onar.o r absurdo". ;V
le parece logico. far:!, natural, as' -quible,
que fe cree un Eftado qu"
este a una vez dentro y fuera. lib'?
y dependiente. soberaro y pcido.
Estado sin federar y sir. indeper. -dizar,
es ceclr en el Limbo!
No alcanzo a enter. derlo. ,vbr

todo ai para lo que quiere ee statu5
el seftor Benet es para asegurar a
Puerto Rico aquelias m.mas coses
que el cree que no concederta Esta Esta-doe
doe Esta-doe Unidos a nadle en un tratado
internacional, o sea: "mercado libre
americano para aquelloa articulos
de export3c:6n que nuestra tierra
produce, en cornpensacidn por aque aque-Uos
Uos aque-Uos otros articuias que nc convev convev-ga
ga convev-ga rvis import a r del Continente".
lo cual, por lo cemas, seria tan
'Continua en la 13, Col. 3.)

Naguabo, julio 29.
EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Inf6rmame el juez de paz que
ayer vieronse solamente cincuenta
y cinco cases sobre lmpugnaci6n

electoral y hasta las doce del dia

de hoy, treinta y cinco. La Corte
prosigue sus trabajce.

Adolfo HANI CARRILLO

Oorresponaal

No deje que los Granos acaben con su Felicidad

41

t

jSTEMPRt SOlITAt Vlto dn nu16n, aia
eocanto. Ttnfa cl exjtis enfermo, lleao d
arooa 7 mpinOXm. Etab Ucopr canaad.

r : j I 'Tr-
t,"x 'VVY r( I
- s .SAv P yA c JK
Vr frnviMMT tut! in, hi iMitlftiffiffiyilii i iai i m in iii Tin mi i filler m -rHI . i l mmm

EL DR. ERWIN PULAY, no tab! ctpedalUta d Vletia, y
ralembro emlaente de la Sodedad Austrimca de Derma to to-loftia,
loftia, to-loftia, dices "Ua caao como st raquier la leradura.'!

DESPUES dc cuatro uminn, u cuti -taba
anttameote noo, habia racobrado sa
aalad j Tlor. Eapeso a gosar da la rlda.

Cual es el aspecto de su cutis?
Esti lleno de granos, espinillas,
furunculos?
iPor qu6 sufrir las molestias de un cutis
granujiento, manchado y sin vida, cuando
puede ser muy fad! remediar la causa?
La mayorla de las afecdones de la piel
pueden atribuirse a la falta de actividad del

trayecto digestivo. Las toxin as invaden el
curso de la sangre y producen en el cutis
granos, furunculos y otras enipciones.
El Dr. Erwin Pulay dice: "Bajo la influen
da de la 1 evador a, todo el sistema se libra de
venenos. El cutis se lirrrpia y los granos, fu furunculos,
runculos, furunculos, etc. desaparecen.,
Ivlillarcs de personas han logrado tcner un

Pida elfolteto GRATIS sobre las afecdones de la piel.
Pan American Standard Brands Inc.
Dept. 9122, 15 Allen St., San Juan, Puerto Rica

cutis saludable y libre de impurezas con el
uso de la Levadura Fleischmann. lEmpiece
a probarla boy mismo 1
Tama I paatfflaa da Laradura neUchmaaa al dia.

media bora aataa d laa
comldaa, al natural 6 con

' WlOkV Oenaa Oa Ttraraa.

ABUNDA EN
VITAMINAS
ABDG



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 31 DE JULIO DE 1936.

LAS PRIMP ALES DEM AW AS DE
LOS PARTIDOS COLIGADOS
En el P ado Libre Electoral que esta
siendo negociado actualmente

Mafiana s4bado se dtelebrari la
efrunda reunidn d los delegados
unlorrepubUcanos y socialistas so so-bre
bre so-bre el pacto llbr electoral. Cada
partldo sometera en la sesion de
mafiana un memorial contentlvo de
sua rwpectivas condiciones y de de-mandas,
mandas, de-mandas, y se entrara de lleno tn
la dlscusi5n y conslderacton de laa
mlsmaa. Se sabra puea mafiana so sobre
bre sobre qu4 puntoa no hay dlscrcpan dlscrcpan-das
das dlscrcpan-das por parte de uno y otro partldo.
Tanto los del eg ados uniorrepubll uniorrepubll-canos
canos uniorrepubll-canos como log socialistas mantle mantle-nen
nen mantle-nen completa reserva respecto a las
demandas que hara cada parti do
en la conversaclones sobre el pac pacto.
to. pacto. Ten em os entendido sin embar embargo,
go, embargo, que el Partldo Sociallsta soil soil-tara
tara soil-tara la presldencla de una de las
cimaras, la dlviaidn por lgual. de
las cortes de Justlcla, tanto de dls dls-trlto
trlto dls-trlto eomo municipal es y de pas;
que blen el Admlnlstrador de la Ca

pital sea un socialist o que per per-tenezca
tenezca per-tenezca a dicho partldo la mayorla
de la Junta de Comlslonados.
La Unton Republlcana sostendra
el mlsmo crlterlo que sostuvo hace
cuatro aftos en cuanto a la presi-

dencla de la Camara, esto es, qjie
pertenezca al partldo que obtenga
mayorla de votos en las prdximas
eleocionee; pedlra lgualmente que
el Admlnlstrador de la Capital y
la mayorla de la Junta de Comlslo Comlslonados
nados Comlslonados sea de la Uni6n Republlcana
y en cuanto a las cortes de justicia
lnslstira en que se distrlbuyan res res-pondlendo
pondlendo res-pondlendo a la expresion de la vo vo-lunfcad
lunfcad vo-lunfcad popular, es declr, que se cu cu-bran
bran cu-bran con socialistas en aquellos
pueblos o distritos segriln sea el ca ca-so,
so, ca-so, en que los socialistas hayan ob ob-tenido
tenido ob-tenido mayorla en las elecclones y
con unlorrepublicanos donde la
Unl6n Republlcana haya obtenldo
mayorla de votos.

EL

COMERTO DE
DESPED1DA

L1ST0 EL MATERIAL
MCESARIO

ara

los campamenlos
de la PRRA

(Not de la seccl6n de Informes de
la PRRA)
La unldad de ab&stecimiento de
la Division de Campamentos de la
Admlnl5tracl6n de Reconstrucci6n
de Puerto Rico, ha comprado casl
tod on los utensillos y mercancl&s
necesarlas para equlpar veinte de
los campamentos que pr6xlmamente
Jnaugurara la PRRA en dlstintas
regionea de la Lsla.
Tal y como en dlstintas ocasiones
se ha dicho, cada uno de estos cam campamentos
pamentos campamentos tendra cabida para 220
hombrei entre obreros y personal
dlrectlvo. La PRRA ofrecera a to to-dos
dos to-dos y cada uno de estos hombres
estaclonados en los dlstlntos cam campamentos,
pamentos, campamentos, todo cuanto ellos necesl necesl-tan
tan necesl-tan Indlvldualmente para el vivir
dlarlo.
Al efecto ym la PRRA tlene ee ee-tablecidos
tablecidos ee-tablecidos dog grandes almacenes,
uno en Martin Pefta y otro en Ca Ca-77.
77. Ca-77. 7 aeguira aumentando el nu nu-mero
mero nu-mero de estos y estableclendolos en
puntos estraMglcos a medlda que
m vmyan comprando merc&ncfas pa pars
rs pars dichos campamentos.
Hasta la fecha estan ya almace almace-nadaa
nadaa almace-nadaa las camas, colchones de alam alam-bre,
bre, alam-bre, eolchonetas, frlsas, sabanaa,
fundas, almohadas, platos, cucha cucha-ras,
ras, cucha-ras, cublertos, vasos, ollas, cam!-

MARTINEZ MDAL EJV
pom

Del tenor Joaquin Que Que-)edo,
)edo, Que-)edo, esta noche
Esta noche se celebra en el TWi
tro Municipal de San Juan, el
concerto de despedida del tenor
Quevedo. Para este acto ya casl
todas las localidades han sido ven ven-didas.
didas. ven-didas. La taquilla estara abierta
desde las slete y media cVj la noche.

El distlnguido cantante porto porto-rriquefio
rriquefio porto-rriquefio ha prsparado el flguiente

programs para su concierto de des

pedida:
Prlmera parte:
1 Vest! la giubba, de Leoncava Leoncavallo.
llo. Leoncavallo. 2 Rapture, de TirindeUl.
3 E Lucevan le stelle, de Puc Puccini.
cini. Puccini. Segunda parte:
1 O Lola ch'ai di latte ia cam-
mlssa, de Mascagr4.
3 Rival, de Lara.
3 Suefio, de Massenet.
El cpnc'erto comenzara a las
ocho y media de la noche.

EL TEATRO DE LA
UmVERSWAD

Intervene en asuntos de
politico, local
El presidente de la Uni6n Repu Republlcana,
bllcana, Republlcana, don Rafael Martinez Na Na-dal,
dal, Na-dal, sali6 ayer hacia Ponce en asun asuntos
tos asuntos politlcos. Tenia el proposito de
regresar a San Juan inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despufe de terminadas sus
gestiones con el fin de aslsi'r a la
segunda reunion que se celebrara
mafiana sabado entre los delegados
unlorrepublicanos y socialistas so sobre
bre sobre el pacto llbre electoral.
Como es sabido hace varios dias
el sefior Martinez Nadal estuvo en
Ponce con el senador Alfonso V ai aides
des aides y ambos sostuvleron un cambio
de impreslones con lideres unlorre unlorrepublicanos
publicanos unlorrepublicanos de dlcha cludad, tratan tratan-do
do tratan-do de zanjar diflcultades pollticas
prevaleclentes. Regres6 a San Juan
muy optimlsta.

sas, zapatos, sombreros y trajes ne ne-cesarios
cesarios ne-cesarios para equipar los hombres
que se albergaran pr6ximamente en
los prlmeros veinte campamentos
que establezca la PRRA y de los
cualea hay dos ya inaugurados.
Los utensillos, comestibles, y to-

do cuanto ha sido neoesario obte obte-ner
ner obte-ner para equipar los campamentos
de la PRRA ha sido comprado por
remate a traves de la Division de
Compras para poder as! obtener la
mercancla y efectos todos al mas
bajo preclo pero sin olvidar nunca
la calldad de los artlculos.

JANET GAYNOR LLEGO A ESTRE ESTRE-'
' ESTRE-' LLA DE CINE EN DOS ANOS

Datos biogrdficos de la protagonista de
"La Promncianita"

Postores que concurren a
la subasta

(Nota de la Seccion de Informes de
la PRRA)
En la tarde del martes ultimo
fue" subastado el teatro (Audito (Auditorium),
rium), (Auditorium), de la Universidad de Puer Puerto
to Puerto Rico, operation que se llev6 a
efecto en el despacho del adminis administrator
trator administrator interino de la Puerto Rico
Reconstruction Administration, doc
tor Carlos E. Chard6n.
Acudieron los siguientes postores:

Pedro A. de Castro
J. M. Beltran

$240,000.00
256,000.00

Las proposiciones quedaron en ma
nos de la Admlnistracion de la
PRRA que resolvera oportunamen-te.

111111 '" W-" .mil iii 1 1 jim. m,w.viwuwiMM.Di..

ft -r r v

i

' if

.if J1--

James Stewart y Janet Gay nor en "La Provinclanita

Por Demetrio LEON

ENM1ENDAS AL PAC PACTO
TO PACTO COALlClOmSTA

Propuestas por los soda
listas de San German

W SE ESTA MG0CIAW0 MflGUN ;
TRAT ADO CON CHINA

N0MBRAM1ENT0
RECES0

DE

El gobernador Winship nombr6
ayer al sefior Jos6 A. Ferre para
mlembro de la Junta Admin4trati Admin4trati-va
va Admin4trati-va del Muelle de ponce. Como es
sabido el Gobernador sometii dicho
nombramiento al Senado tn la ul ultima
tima ultima sesion extraordinaria de la
Asamblea Legislativa pero la Alta
Camara levanto sus trabajos sin
tomar accion alguna sobre el mlsmo.

Janet Gaynor, una de las mas di di-minutas
minutas di-minutas estrellas del cine... Mide
1.52 metros, con tacones altos...
Tiene la cabellera dorada y los ojos
castafio claro ... La nina mimada
de todos sus companeros en los es es-tudios
tudios es-tudios de la Metro-Goldu"yn-Mayer
durante la produccion de "La Pro Pro-vincianita".
vincianita". Pro-vincianita". Su verdadero nombre es Laura
Gainer... Sus camaradas la 11a 11a-man
man 11a-man "Lollie"... Be cambib de nom
bre a raiz de ingresar al cine .
Su primer trabajo de "extra" lo con
siguio en los estudios de Hal Roach,
en visperas de Navidad . Dos dias
antes su familia habia llegado a
Hollywood . Janet comenz6 a re re-correr
correr re-correr las oficinas de reparto en

I cuanto llego a la capital del cine .

Despues de ese primer trabajo de

"extra" no pudo conseguir mas na-

da en algiin tiempo... Entonces

decidi6 olvidarse de la pantalla y es
tudiar comercio . Al cabo de dos
semanas de concurrir a la clase de

taquigrafia, se aburri6... Le pare-

cla muy monotona... Comenzo otra

vez a recorrer los estudios, encon encon-trando
trando encon-trando trabajo de "extra"... Entre
sus compafieros figuraba Clark Ga

ble y Charlie Farrell.
Vinieron a continuation aigunos
papeles InsigiUficantes .... Luego,
roles de importancia en peliculas
cortas... De all! paso a ser prota protagonista
gonista protagonista en clntas de vaqueros....
Mas tarde tuvo la oportunidad con
que habia sofiado... Entre cincuen

ta muchachas fu6 elegida para el
Vt'i.ncipal rol femenino en "The
Johnstown Flood"... El resultario
fu6 un contrato por largo tiempo...
Tras participar en varias produc produc-ciones
ciones produc-ciones notables, le adjudicaron el
papel de "Diana" en "El Septimo
Cielo"... Su destacada labor en e5a

pelicula le valio el ealardon de ei-

trolla... En la actualidad, Mi.s

Gaynor figura entre las cinco actri
ces principals del cine... Sin em

bargo, el triunfo no se la ha ido a la

cabeza... Sigue siendo tan modesta

como el primer dla que ilcgo a Ho

llywood.

Es un manojo de energla... Jue Jue-ga
ga Jue-ga al golf, tennis y ping pong...
Ama la lectura... Conoce todcs los
detalles tecnicos, tanto fotoraMcos
como sonoros... Ls encanta el
mar; . Posee un chalet en la Piaya
del Rey... Y otro cerca dz Hono Honolulu.
lulu. Honolulu. "La Provincianita" es la vlgesi vlgesi-ma
ma vlgesi-ma novena pelicula en que aparece
en calidad de estrella... Su galan
en dicha cinta es Robsrt Taylor .
En los ratos libres durante la pro pro-ducci6n,
ducci6n, pro-ducci6n, el uno al otro solian jugar
se pasa-das.
Janet concurre pocas veces a lu lu-gares
gares lu-gares publicos... No le gusta ser
objeto de muchos agasajos... Ni
oir grupos entregadcs a la chisino chisino-grafia.
grafia. chisino-grafia. .. Se' afana mucho psr ha ha-cer
cer ha-cer bien su trabajo... Esa es la ra ra-z6n
z6n ra-z6n de que pocas veces tenga que
filmar de nuevo alguna escena...
Se conquist6 el estiellato en me me-nos
nos me-nos de dos anos.

"!7iV MENSAJE
A GARCIA"

VEA

Las carga de machete del ejer ejer-cito
cito ejer-cito llbertador cubano al man man-do
do man-do de Calixto Garcia.

El heroismo de un oficial ame ame-ricano
ricano ame-ricano en una mision de vida o
muerte.

La gallardfa de los oficiales es es-panoles
panoles es-panoles ante la bravura de los
cubanos.

Los protagonistas cruxando un
rlo infestado de caimanes.
La manigua cubana con toda su
majestuosa belleza y sus horri horribles
bles horribles peligros.

La mis conmovedora y asom asom-brosa
brosa asom-brosa produccion del ano!

I La gloriosa aventu aventu-ra
ra aventu-ra que cambio el
destino de tres na na-ciones
ciones na-ciones

CON S FULGURANTES ESTRELLAS

ceL

STANWYCK

s&&t. (BOLES

ESTRENO EN EL SUNTUOSO TEATRO
PARAMOUNT hoy

DICTARA ESTA IV 0 0-CHE
CHE 0-CHE C0MEREK1A

En la Unhersidad el Dr.
Michael West

(Nota de la Universidad)
Hoy viemes 31, a las 8:30 de la
noche, el doctor Michael West, ca ca-tedratico
tedratico ca-tedratico visitante en la Universi Universidad
dad Universidad de Puerto Rico y educador de
reputaci6n international, dictara
una conferencia acerca del billn billn-gliismo,
gliismo, billn-gliismo, en el Templo del Maestro
en San Juan. Esta conferencia se
celebra bajo los ausplclos de la
Asoclacidn de Maestros de Puerto
Ric6,
El doctor West, lnvestigador de
los problemas de la educac!6n bi bi-lingue,
lingue, bi-lingue, dirlge un curso en la se sesion
sion sesion de verano de la Universidad
sobre "Problemas del BHingtiismo".
Ademas, lleva a cabo en la lsla
trabajos de lnvestigaci6n sobre el
mlsmo asunto.
El Dr. West se doctord en la
Universidad de Oxford, en Ingla Ingla-terra.
terra. Ingla-terra. Fu6 durante algun tiempo
Principal del Coleglo de Maestros
en Bengala, India; mas tarde, ca ca-tedratico
tedratico ca-tedratico de Educad6n en la Unl-

VIDA Y 0BRA DE PA PABLO
BLO PABLO NERUDA

Proxima conferencia de
Concha Melendez

La presidenta de la Seccion de
Bellas Artes del Ateneo Portorri Portorri-quefio
quefio Portorri-quefio Lcda. Nilita Vient6s Gaston
se complace en anunciar que la doc doc-tora
tora doc-tora Concha Melendez, catedratica
de literatura hispanoamericana en
la Universidad de Puerto Rico, dic dictara
tara dictara el martes 4 de agosto en el Ate
neo Portorriquefio, una conferen conferen-.cla
.cla conferen-.cla sobre la vida y obra de Pablo
Neruda, el original autor de "Resl "Resl-dencia
dencia "Resl-dencia en la Tierra".
La doctora Concha Melendez pon
dra de relieve los valores artisticos
del gran poeta chileno, considerado
por muchos como la mas alta figu figura
ra figura poetica de Hispanoamrica y cu cu-yo
yo cu-yo arte resume todos las conquistas
de la poesla de hoy.
Leopoldo Santiago Lavandero ha hara
ra hara una interpretacion originallsi originallsi-ma
ma originallsi-ma de aigunos poemas de Neruda.
SIS
versldad de Toronto en el Canada.
Sua investigaciontfs y escritos le
(Continua en la paglna 17, col. 1)

(De nuestro corresponsal en San
German, J us to Barea)
El sefior Rafael Garcia Yanguas,
Presidente de la Secclbn SocialLsta
Num. 8 de San German, nos en en-trega
trega en-trega con fin de publicidad lo si si-guisnte:
guisnte: si-guisnte: "Proyectos de enmienda al Pac Pacto
to Pacto Libre Electoral que pueda cele cele-bxarse
bxarse cele-bxarse para las elecclones de 1938,
que fueron aprobados por unani unani-midad
midad unani-midad en Asamblea General de
miembros de Carta Roja llevada a
cabo en la ciudad de San German
el dia 28 de Julio:
"Que la representacion de loe
partidos coligados en las aambleas
municipales sea en la slguiente
forma:
(a) El partido coligado que obtu obtu-vo
vo obtu-vo el mayor niimero de votos en
las eleccionts de 1932 tendra dere dere-cho
cho dere-cho a la slguiente repressntacWn:
7 miembros en munlciplos de pri pri-mera
mera pri-mera clase; 6 miembros en munl munlciplos
ciplos munlciplos de segunda clase; 5 miem miembros
bros miembros en municiplos de ter;fra cla

se.
'b El partido coligado que ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo el msnor niimero de votos en
las elecciones de 1932 tendra la sl slguiente
guiente slguiente representacion: 6 miembros
en rr.unicipios de prlmera clase; 5
miembros en municipios de segun segunda
da segunda clase; 4 mlembras en munici municipios
pios municipios de tercera clase.
..."No podra imponerse a las
empleados de los partidos coliga coligados
dos coligados otras condiciones que las ex ex-presamente
presamente ex-presamente previstas e:i iste pac pacto,
to, pacto, y nlnguno de los part: doe coli coligados
gados coligados tundra derecho a exleir de
los miembros del otro partido obl' obl'-gacion
gacion obl'-gacion alguna que no este expre expre-mer.te
mer.te expre-mer.te expuesta en este pacto libre

j electoral.

..."En los distritas judicinles
municipales ganados por la Coali Coali-cion
cion Coali-cion doberan te:i?r repres3ntacl6n
en la empleomania de la Corte
ambas colectivldades y si actual actual-mcr.te
mcr.te actual-mcr.te no la tlencn se le? conce-

dera esta representacion en la prl prlmera
mera prlmera vacante que ocurra despues
de concertado este pacto en la Se Se-cretaria
cretaria Se-cretaria o Marshalatado. El juez
correspondera siempre al Partido
coligado que obtuvo el mavor nii niimero
mero niimero de votos en las ultlniaj elec elecciones
ciones elecciones celebradas."
..."En las Cortes de Distrito
Judiclales ganados por la Coall Coall-cion,
cion, Coall-cion, ambos partidos coligatfo.r ten ten-dran
dran ten-dran derecho a tener rep-esenta-ci6n
en la empleomania. Blen el

marshal o el secretario de ia Corte
pertenecsra al partido ealigado que
obtuvo e! menor niimero de votos
en el dLstrito, de no exlstir este
estado de cosas se corregira esta
falta en la prlmera oportunidad
que se present e por vacante, re re-nuncia,
nuncia, re-nuncia, destitucidn o en cualquier
otra forma.
"Inmediatamente luego de pa pa-sar
sar pa-sar las elecclones se consti.uira un
Comite de Agravios Insular com com-puesto
puesto com-puesto del Presidente de ambas
colectividades y el Secretario de
cada partido ante el cual .e expon expon-dran,
dran, expon-dran, mientras dure este pacto, to todas
das todas las quejas o falta de cumpll cumpll-miento
miento cumpll-miento de cualquiera de las clausu clausu-lajs
lajs clausu-lajs de este pacto, y este Comite
de Agravios debera trasladarse, no
mas tarde de 15 dias despues de
presentada una queja, a la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n donde se le requiera, corrien corrien-do
do corrien-do los gastos de traslado de la Co Co-mision
mision Co-mision por cuenta del Partido co co-ligado
ligado co-ligado que halla presentado la que queja
ja queja o querella.
"Serd obligation de los partidos
coligados constituir inmediatamen inmediatamente
te inmediatamente despues de aprobado esbe pacto,
en cada poblacion, un Comite" Con
junto Coallclonista que serA el en en-cargado
cargado en-cargado de resolver todo lo concer concer-nlente
nlente concer-nlente con la Admlnistracion Coa Coa-licionista.
licionista. Coa-licionista. La representaci6n en es este
te este Comity conjunto sera de igual
niimero de miembros por cada par partldo
tldo partldo collgado y un miemb presi presidente
dente presidente que decldira, que pertenece pertenece-ra
ra pertenece-ra al Partido que obtenga el ma mayor
yor mayor niimero de votos en las ulti ultimas
mas ultimas elecciones celebradas.
Rafael GARCIA YANGUAS
President Sec,cl6n Social tsta
Numero 8.

Que pueda perjudicar a la industria de
la aguja en Puerto R ICO

Durante su reciente visit a a Wash
in g ton el comis:on3do de Agricultu Agriculture
re Agriculture y Comercio, senor Rafael Menen Menen-dez
dez Menen-dez Ramos, se d!rl7i6 al Ne?ociado
de Tratados Comerciales del De De-partamento
partamento De-partamento de Estado con el objeto
de aclarar clertos rumores que es es-taban
taban es-taban circulando entre log ind'us ind'us-triales
triales ind'us-triales de la aguja de P'aerto Ri Rico
co Rico al efecto de que el Gob'.erro ae
Ice Estados Unidos estaba prepa prepa-rando
rando prepa-rando un convenio comerclal con
China mediante el cual se rebaja rebaja-ban
ban rebaja-ban las tarifas a los productos Je
la aguja de aquel pais con resulta resulta-dOg
dOg resulta-dOg ruinosos, por lo tanto, para la
industria en Paerto Rico.
Sobre este particular, el sefior Me Me-nendez
nendez Me-nendez Ramos ha recibldo la r. r.-gulente
gulente r.-gulente comur.!ca::cn del Jefe .n .n-terino
terino .n-terino de la Division de Tratados
Comerc'-ales:

Mi querldo sef.or Ramos.
Me reflero a su carta de Julio
1936, dlrigida al doctor Grady,
la que usted maniflesta que corr:
nimoreg entre los industria'.ps tie
aguja de Puerto Rico en ei sent:
de que se estan Ucvar.ao n?goc:
clones con China, por este Go'z:r
no, sobre un tret a do come.-eial.
que se propone reduclr la tarlfa
los pafiuelos hechos a mano.
Estoy seguro que esos rum ores
tienen fundamento alguno y que
gociacicnes de esa naturaleza no
tan reailzindose con el Goblerr.o
China. Como usted probaoleme:

9.
er.
n
la
3-

n
es

sabra, de acuerdo con lo qyt dis dispone
pone dispone Is Ir?v i Trataio Comer Comer-c;iles
c;iles Comer-c;iles de 1?34, a:ite de que s cos cos-ver.ga
ver.ga cos-ver.ga un tratado rorr.erctal con ur
Gob:emo extrar.'ero. debe dars avl
so publico acecuado de la intea intea-c'.on
c'.on intea-c'.on de n?or!ar tratado y de de-be
be de-be cor.eederse ?.!:r.lsmo oporrur.!'
dad a toda aqu?lla. persona int-e-re?ad;s
para prse-.tar stis punter
de vista. Para el rr."'or curr.plim'.er
to de este asp?-::o ce la ley. el Pre Pre-s'.dente
s'.dente Pre-s'.dente ha establldo un cccr.'.W
Inrerdepartamental. especial, cono--Ido
con el r.orr.bre de "Comite so sobre
bre sobre Informacone de R-eclprocldad",
encargado de reclbir declaradonei
'u red as y de celebrar vistas p'lbli p'lbli-ras
ras p'lbli-ras n crnexl6n con tratados co co-merria'.es
merria'.es co-merria'.es en proyecto. En caso dt
que se lr.:o:en n?oc lad ones con
China obre un tratado comerct&l,
bajo la Ley de Tratados Comercia Comerciales.
les. Comerciales. puede e.t-a: usted segtiro de cfue
la md.istria ce la aeuja de Puerto
Rico fndra arr.pl.a cportunldad de
rjrnsar.tar ru r.-f.-r Ir.'ormacicn que
d ?s e1
A ml. c' iro f :& m alerraria dis
'.:".r pp r t. a '. t. c e con usted, en
ruir n -n- ?. cu-lc iler asun
: o que r r r e.c?s de Puer
to R'.-o y que r-'.e rone?do con
?st-e P1?" r" .amen : o.
S --.rr.e:."e su 0.
Fdoi Henr;. L. D-MZL hJo
Jcle inter.r.o de la Division de
Tratados Comerc.ales

MERCADO DE
AZUCAR

Catlegramas recibidos de n.;estras
oficinas en Nuera York:
Julio 30, 1938
10:09 A. M.
La Bolsa abrlo: Setiembre S2.T1

ncv.t.i.jre $2.07; e..eio $2.47, a.ar a.ar-zo
zo a.ar-zo $2 41; mayo $2.40; Julio $2.43.
11:59 A. M.
Mercado mas sostenido. Se nota
en general mas in. teres para com com-prar
prar com-prar a $3.65.
3:15 P. M.
La Bolsa cerr6: Setiembre $2.74,
r.oviembre $2.59; enero $2.48; mar mar-zo
zo mar-zo $2.43; mayo $2 43; julio $2 44.
4:43 P. M.
La National Sugar R? fining Com

MERCADO DE
CAMBIO

NXEVA YORK, Julio 3?. (P. U.
En la Bf'.ca de esta cluia-d se re re-gistraron
gistraron re-gistraron hy jue". e. las Kiguler.tea
cot'.za"iones stre camb.os extran-'c-ros

Esterltr a

ar.?o

franres 6 637. lire :tal'.ar. 7.8?25,
franco belra 18 E82. franco sutzo
32.69. rr.arro a!".an 40 28. rr.arco
reuistrado 24 "0. r1' ta e.parlola
13 70. dinar v.:--:-es".avo 21, f.orin
hclande 6?..
pany compr6 un l?te de arurar de
Santa Cruz para err. barque en se setiembre
tiembre setiembre a $3 65.

HOY dia 31 de Julio y los dias 1, 2 y- 3 de Agosto

m m mm

JVJ v
11

o) lL lL L

n n (ttn

UJ U J
1 ttMtflf taifl

l

EN EL

Teatro PUERTO RICO

jEspectaculo de gran
nes que se clesarrolla
trasatlantico de lujo!

variedad y decoiacio decoiacio-a
a decoiacio-a bordo de un gran

'in

rjfxfit fell fyLy--
V" I- r ". J
X IIMIIl'lliil MlL l"lf I llf

Teatro RIALTO
HOY, MAN ANA Y
DOMINGO



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 31 DE JU.LJO DE 1936.

o macionalista
0 A A 11 I
J If V II l II K 1 1 1 IV II II II V II II 1 II II II l II 11 II k 1 :.

con

(Oontinuaoioa de la plna 1)

hlcleran eso era sufidente pant el
Ooblerno. Alegd que la conspiraddn
no tiene que ser riecesariainente en
secreto, que puede er publlca, y
que por lo mismo no tenia que exls exls-tlr
tlr exls-tlr nada de sinleatro tn la mlsma,
y que la mlsma puede conslderarse
por evldencla circunstancial y por
lnferencla.

no, tenia tambien una pena ma ma-xlma
xlma ma-xlma de dos aftos. Que el Juea po podia
dia podia exifir una flanza da medio pe peso,
so, peso, si era ese su criterio, suspender
la sentenda o condenarles a un dia
de prlsidn, pero que esa no era la
funclon de los Jurados, sino del
Juei.
Reflriendose despues a las ar armas
mas armas presentadas en erldencia, el
Fiscal dljo que las mlsmas habian

cho de que una conspiracidn es
un acuerdo o un plan de cooper a -cidn
entre dos o mas personas pa para
ra para realizar un acto ilegal y que el
objeto de la conspiracidn debe ser
llegal; pero que sin embargo, pue pue-de
de pue-de haber coixspiraci6n de un acto
legal por medios ilegales. Hizo sa saber
ber saber al Jurado que el Partido Na Nacionalista
cionalista Nacionalista no estaba acusado en el
proceso, pero que si lo estaban ofi-

el tercero, y asi, por el estilo, con
los demas acusados. En caso de

que el jurado encuentre que todos
los acusados son culpable o ino ino-centes
centes ino-centes de todos los cargos que se
les formulan, tienen esta otra ho ho-ja
ja ho-ja para llenar."
NO TIENEN SUGESTTONES
QUE HACER LAS PARTES:
Cuando el juez Cooper termlnd

c!6n hecha da las autoridades, los
acusados y sus defensores y los re representantes
presentantes representantes de la Prensa.
GRAN EXPECTACION FUERA:
Fuera del tribunal, y a lo largo
de las aceras del Banco de Puer Puerto
to Puerto Rico y del National City Bank,
una muttltud numerosa esperaba
conocer los resultados del juiclo.
Frente a la Plaza Townsend, que

do antes en Puerto Rico, durante
los tiempos de la Ley Seca, en cu cu-ya
ya cu-ya ocasion desempenaba el cargo de
Director del Negociado de Prohibl Prohibl-cidn
cidn Prohibl-cidn del Departamento de Justicla.
No quiso expresar opinidn algu algu-na
na algu-na adicional sobre el caso de los
nacionalistas, limitandose a decir decir-nos
nos decir-nos que lo que 61 pensaba ya lo
habia dicho durante su tnorfme al
; Jurado.

iMiwmy.'uimiw

', .

-

, 'sip

!"f"T

-" -. -.61 Sj t V

I

. t r -'..8

4

carse a hostilidades armadas con

tra el Oobierno, no import a cuAn cuAn-do
do cuAn-do h a y a n de dar comienzo esas

hostilldades armadas, puede que sea

dentro de veinte aftos; pero cuan

do se e n t r a en esa conspiracidn

para ese proposito, entonces esa

conspiracidn se ha probado".
Ahora pregunta el Juez si algu algu-no
no algu-no de los jurados desea hacer al al-guna
guna al-guna pregunta mas, y el Jurado
Ellsworth dice:
Sf, senor. Yo deseo saber si
esa es la respuesta directa para
esta pregunta: iSl existe un pan pan-i
i pan-i 1 e t o inflamatorio o un discurso,
o una orden, una sola unidad, ex ex-pedida
pedida ex-pedida por dos individuos, coasii coasii-tuye
tuye coasii-tuye eso por si solo una conspira conspiracion
cion conspiracion si esos Individuos lo han he he-cho
cho he-cho o han admitido hacerlo?

"Si en la opinion del Jurado.

algunas instraociccies a su hijo Luij
en cuanto &1 manejo del hotax.
LO QUE NOS DICE VELAZQUEZ
Despues que termind de hablar
con su hijo, Lxs F. Velazquea noa
hizo las siguienve dc'.arcione:
"No hay preocupac:or.w mentalea
ningunas para r.oso:ros. Nuestra po po-sicidn
sicidn po-sicidn ts de estoicismo'.
JUAN A. CORRETJER
El Secre'.-ar-.o General del Partda
N'acionalieta, y tarr.bieri Director d
"La Palabra", srior Juan Antonio
Corretj'fr, nos ho las slguientes
declaraclor.es :
"A todos r.oe parecld deaheciio
para sierr.pre el far.tasrr.a d Cfeuta
que se preser.td s:empre a '.a Indt Indt-per.der.::a
per.der.::a Indt-per.der.::a de I05 puetloc hispano-

De btilerda a derecha: 1 El Marshal federal Draufhon (izquierda) hablando anoche con el Coronel de la Policia, senor Orbeta. 2 Esta fotografia fue tomada en la madmgada de hoymientras esperaban en el Tribunal
1m aeflores Albfera Campos y Corretjer. 3 El coronel Orbeta y el comandante Karl E. Henion, del Regbniento 65 de Infanteria, quien tenia la encomienda de dlrigir el traslado de los convictos a El Morro.

Agrago at fiscal Snydar que co co-mo
mo co-mo al Gobierno no estaba en el
Mcreto del Partido Nacionalista,
porque la fua imposibla conseguir
los libros da actas, no pudo pre pre-aentar
aentar pre-aentar los aeoretos dal Partido, pe pero
ro pero qua la defense, tampoco habia
rsproduddo documentoa o las ac acta
ta acta del Partido para probar qua no
aa aprobaron las resoluclonea da la
an amble da Caguas. Que, sin em embargo,
bargo, embargo, las mlsmas hablan sldo pu pu-bllcadas
bllcadas pu-bllcadas an la Prensa, y qua dos sa sa-manas
manas sa-manas depues da haberse tornado
los acuerdos de la Convencidn de
Caguas, los acusados Alblzu Cam Campos
pos Campos y Juan Antonio Corretjer lan lan-zaron
zaron lan-zaron un decreto cumpllmentando
lo dlspueeto en las resoluclones.
Dljo al fiscal Snyder qua los acu acusados
sados acusados erelan que pod i an utilizar la
organizacldn de su Partido para la
ejecuddn de actos ilegales y luego
declr quo sua actuaclones respon respon-dlan
dlan respon-dlan a acuerdos del Partido, como
para descargarse la responsabilidad,
lo cual considerd de "candoroso".
Que por la defensa se adujo que
las autoridades no hablan lnterve lnterve-nido
nido lnterve-nido para nada en la Convencidn
da Caguas. pero que este proceso
era la accldn del Gobierno por la
celebraclon de esa asamblea, "y
aqul hemos traldo a estos ocho acu acusados
sados acusados para responder de sus dell-tos.-
Reflrindos al proyecto del se se-nador
nador se-nador Tydings sobra la craacidn de

un Comit- para estudiar las condl condl-clone
clone condl-clone d Puerto Rico relaclonadas
con su lndependencla, el seftor Sny Snyder
der Snyder dijo que tal proyecto no confe confe-ria
ria confe-ria autoridad al seftor Alblzu Cam Campos
pos Campos para que proclamara la lnde lndependencla.
pendencla. lndependencla. Qua tal proyecto habla habla-ba
ba habla-ba de una reunldn en donda sa lba
a discutlr con intellgencla sobra la
lndependencla de Puerto Rico, no
con armas; con me' todos paclflcos

lv X X f 'Ci

-

A

X

El capitin William J. Kennerly,

President del Jurado.

y con exposiciones da ldgica y ra

aonamiento,
Califlcd da ridlculaa las manlfes manlfes-taclones
taclones manlfes-taclones hechas por Alblzu Campos
en cuanto a la actitud da la Poli Policia
cia Policia durante los sucesosde Rio Ple Ple-dras.
dras. Ple-dras. "No creo," aftadid, "que es es-to
to es-to tenga algo que ver con el proce proceso
so proceso da conspiracidn" en lo que al
modo de hacer los arrestos se re re-fiera.
fiera. re-fiera. LlamA la atencidn de los Jura Jurado
do Jurado hacla los retratos recortados
d periddlcos del policia Orlando
Coldn, que fu4 matado en Rio Ple Ple-dras,
dras, Ple-dras, 7 del Jefa Benlamino, oficial
que lntervlno duranta los sucesos
da la ciudad universitaria. "Esa
matanza," dijo, "no puede contl contl-nuar."
nuar." contl-nuar." Dljo a loe seftores del Jurado que
si su Juramento lo hacian tan vi vi-lldo
lldo vi-lldo como los nacionalistas hacen
el suyo, esperaba confiado un vere veredicto
dicto veredicto de culpabilidad.
Qua loa nacionalistas se Juramen Juramen-taban
taban Juramen-taban pax ma tar policias y cum cum-plian
plian cum-plian sus Juramentos.
Pasd luego a hablar sobre la pe

na maxima que dispone cada uno

da los tres cargos que exlsten con contra
tra contra los nacionalistas. Dijo que el
primer cargo, de conspirar para de de-rrocar
rrocar de-rrocar el Oobierno. tenia una pena
maxima ; de sels afios; que el se se-gTindo
gTindo se-gTindo cargos de conspirar para in in-dtar
dtar in-dtar la-reToluclfin, tenia una pe pens
ns pens maxima, de dos afios, que el ter ter-cer
cer ter-cer cargo, de conspirar para .reclu-

tar aoldados para dedicarse a hos-

tilidade armadas eontii el Oobier

sldo traidas con al solo ptopdsito

da demostrar qua las preclicas na

cionalistas hablan sldo torn a das

muy en serio por los miembros del

Partido, lo mismo que las resolucio-

nes da Caguas tambiin se estaban
tomando muy en serio.
Hablando nuevamente sobre la
conspiracidn, dijo el Fiscal que no

es necesario Uevarla a cabo para

qua la mlsma exista. Que si sa es esperaba
peraba esperaba a que fuera puesta en prao prao-tlca
tlca prao-tlca resultarla lgual que solicltar
del Gobierno que no tomara accldn
ninguna hasta que la conspiracidn
triunfara en sus propositos.
'Tero los que velamos por el cum
pllmlento de las leyes, no podemos
tolerar seme j ante conducta en Puer
to Rico," dijo.
Habld despues sobre el discurso
del seftor Alblzu Campos en la asam
blea de Caguas, y durante el cual
"habld sobre la conveniencia de
estar blen armados, sobre no de de-jarse
jarse de-jarse registrar, cerrando su pero pero-racldn
racldn pero-racldn con la frase: ";A las ar armas!"
mas!" armas!" Se refirid luego a frases que dijo
fueron dichas por un patriota por por-torriquefto
torriquefto por-torriquefto en el sentido de que en
caso de que Puerto Rico tuvlera su
lndependencla el ej6rclto deberia
desaparecer para evitar una dicta dicta-dura,
dura, dicta-dura, y despuds dijo que el seftor
Alblzu Campos consplraba para de de-rrocar
rrocar de-rrocar el Gobierno por medio de la

vlolencia y luego habia organlzado

un eJ6rcito para disciplinary en las
tacticas mllitares, con el unlco pro-

pdsito de que si en el futuro Puer Puerto
to Puerto Rico consiguiera su lndependen lndependencla,
cla, lndependencla, el pudiera sostenerse en el po po-der
der po-der por medio de las armas e im-

plantar su dicta dura e imponer su
voluntad.

Llamd al seftor Alblzu Campos,

"demagogo, aseslno y llder de cri-minales."

El seftor Alblzu Campos protes

ts airado de las manlfestaciones

del fiscal Snyder ante el juez
Cooper, pero fete le dijo que el Fis Fiscal
cal Fiscal estaba en su argumentacldn.

Despu4s dljo Snyder que el seftor

Albizu Campos habia abusado de
la llbertad de palabra. Que las le

yes conceden la libertad de pala palabra
bra palabra pero que la libertad de pala palabra
bra palabra no contempla el predicamento
de la vlolencia.

iPara que" slrve la Constitucidn

entonces?" preguntd. "Es imperati

ve hacer un examen de nuestro go gobierno
bierno gobierno para darnog cuenta de que
el Gobierno somas nosotros mismos,
y que este es un ataque al Gobier Gobierno,
no, Gobierno, o sea contra ustedes y contra
ml."
Dijo qua tal vez el tenga que re re-gresar
gresar re-gresar a los Estados Unidos, pue

de que dentro de algunos aftos o

tal vez dentro de menos tiempo,

pero que muchos de los seftores del

Jurado, aunqua continentales, ya
hablan echado raices en este pais,

sa hablan casado en Puerto Rico y
tenlan hljos en Puerto Rico "para

los cuales no hay duda desean la

pas y la tranquilldad, y no el te

rrorism o y el desorden."

Termind su discurso el seftor

Snyder solicltando un veredicto de

culpabilidad contra los acusados."

dales de ese partido como indivi

duos, a qiuenes se acusa, en pri primer
mer primer lugar, de conspirar entre si
y con otras personas con el pro

posito de derrocar y destruir por la
fuerza el Gobierno de los Estados

Unidos y para oponerse por la fuer fuerza
za fuerza a la autoridad del Gobierno; en
segundo lugar, por conspirar para

incltar a la rebelidn y a la insu insu-rreccidn
rreccidn insu-rreccidn contra la autoridad y las

de dar sus instrucciones al Jura Jurado,
do, Jurado, que fue" a las dos y media, pre preguntd
guntd preguntd a las partes si tenlan algu algu-nas
nas algu-nas sugestlones que hacer. El fis fiscal
cal fiscal Snyder dijo que no tenia na nada
da nada que sugertr. Preguntado el se seftor
ftor seftor Albizu Campos, tambien dijo
que no tenia nada que sugerir, que
sa sometian a las instrucciones que
habia dado el Juez.

da para la parte sur del ediflcio
federal y desde donde puede domi domi-narse
narse domi-narse el cuarto de deliberaclones del
Jurado, la Policia tuvo que disper disper-sar
sar disper-sar varias veces a la gente que po po-co
co po-co a poco se lba aglomerando has hasta
ta hasta formar grupos.
A LAS SEIS SE RETIRA
EL JURADO A COMER:

El Jurado se retird a comer a las

EN LAS AFUERAS DE
LA CORTE FEDERAL
Una estrecha vigilancia policla policla-ca
ca policla-ca manienia bastante alejado de
los alrededores d e 1 edificio de la

Cone al publico que a medlda que
avanzaba la noche era mas nume-
roso. De vez en cuando surgian
gritos y vivas de entre esa multl-
tud cuyo rumor U eg aba hasta los

dice el juez Cooper esa circu- arr.er.car.os. Eje far.'.-a5rr.a resu

lar fue expedida de acuerdo o den dentro
tro dentro de las especificaciones que se
aducen en el segundo cargo de cons
piracion, diremos con el proposito

de incitar una rebelidn, entonces
eso constituye una conspiracion".
cEsa sola nota o circular?
pregunta nuevamcnte el jurado
Ellsworth.

cltado en Atlanta. Pero lo que no

pudo Ceuta r.o lo podra Atlanta.
' En ete rr.omer.'.o cu'.rr.inar.te de
hir.ona de r:J. pueblo, rr.'. .da
es el rr.era;e que -r.o a los hom-
bres".

6i. No e necesario un nume nume-ro
ro nume-ro de circunstanclas. Una puede
ser suficlente. Cuando yo hablo de
la evldencia circunstanclal, en una
cadena, un solo hecho puede cons cons-tltuir
tltuir cons-tltuir una cadena completa, si es

que esa clrcunstancia lleva a la
mente de usted conviccidn. Y tam

bien puede ser que ese inico he-
cho, sin expllcacidn ninguna. pue-
da constituir evidencia suficlente, j
mientras que ?i puede ser exp'.:ca-
do ldglcamente, entonces no seria
suficlente".

EMBARCO RUFFLN
El !'xcal wpec:al James E. Rui Rui-f:n
f:n Rui-f:n err.barco tarr.b:en ayer de regr regr-jo
jo regr-jo a Washington.
LO QUE N06 DICE SOTO 'ELXZ:
"El elgota es herencla excluslva
rie los lioertariores.
"La t:rar.:a ha e.-taio s'.empre fue

' S: s rr.e er.-. :a a
con la cor. cer.:: a '.

'.a prtsldn, ray
rr.p:a de todo

"El cr.nter. r.o r.3 sldo r.ur.ca doc doc-r.r.a
r.r.a doc-r.r.a de re-denc:6n."

riiMiiiumm t ii. .i hi u,. ii.ii,iuiiiMii.Mm..u.ii.;tiHxjrjiint vf.v !iiMiim.:i:i. .i nun , hwi-1i7-"-a:JuiiM;n-jr"',Tti-,"-"a--t-n--ii rr-" r n in nnii i i u i l.ui nmiiuL.iM.--in iim i... r 1 i i mii t
UjM uAX- v '4 v.-. 4?Air' 'Kzs
iwiwwiiwminriiimiiiiimmi iiiWMwiWiISAfeMol? fifiim-ifirl tiirifiviwiiifriWWiilfiiiiiiiiiiMfii)nii4 iVf Wi'mrmfiWa Vim rr Jir-rnMuiiciiwirirtiriririiiimiiir-1--- nin-iiin ii.il.iiiinimi n

Sels de los acusados esperando anoche el veredicto del Jurado. De, izquierda a derecha: Luis F. Velazquez, Juan Antonio Corretier, Clemente Soto Velez, Juan Gallardo Santiago, Julio H. Velazquez r Pablo Rosado Oriii.

RBCESO:

A las doce del dia se declard la

corte en reoeso hasta las dos de la

tarde, hora en que el Juez Cooper

daria las Instrucciones al Jurado.
Fuera del edificio federal, una mul-

titud esperaba ansiosa noticlas del
proceso.

OV ACTON AN A ALBIZU:
Cuando el licenciado Albizu Cam Campos
pos Campos salid ayer a medlodia en com com-paftia
paftia com-paftia de los demas acusados y los
abogados defensores, el publico que
habia frente al edificio federal le
tributd un aplauso que el llder del
nacionallsmo acogid sonriente, le le-vantando
vantando le-vantando y agitando su mano de derecha
recha derecha en alto.
LAS INSTRUCCIONES:
Fue a las dos menos cinco minu minute
te minute de la tarde que el juez Copper

comenzd a dar las intrucciones al

Jurado. Reinaba en todo el saldn

un gran silenclo.

.En sus primeras palabras el juez
Robert A. Cooper recordd al Jura Jurado.;
do.; Jurado.; los terminos de la acusacldn,

Uamando'la atencidn hacia el he

leyes de los Estados Unidos, y en
tercer lugar, para reclutar solda solda-dos
dos solda-dos que se dediquen a hostilidades
armadas contra Estados Unidos.

Sobre la conspiracidn el juez

Cooper declard que la misma podia
llevarse a efecto en secreto o publi-

camente y que los acusados eran
personalmente responsables de sus
actos como oficiales del Partido
Nacionalista.

Luego explicd el Juez Cooper lo

relativo a la duda razonable, ma-

nifestando que no era una duda

caprichosa, sino una duda a la que

pudiera llegar un animo sereno des

pues de enjuiciados los hechos del

caso en todos sus aspectos.

Manifestd que los testimonies so

bre los inddentes entre nacionalis

tas y la Policia en distlntas pobla-

clones de la isla habian sldo admi-

tldos por el tribunal debido a que

respondian a las alegaclones que
se hacen en las acusaciones, y por
ser, por lo tanto, relevantes al

"issue'' de los cargos.
Dijo mas adelante que se habia
admitido testimonlo sobre la repu repu-tacldn
tacldn repu-tacldn de individuos, la cual debe

basarse en el conocimlento personal
del individuo jle las expresiones que
recoge de otras personas sobre de-

termlnado individuo.
Mis adelante explicd que Puer Puerto
to Puerto Rico forma parte de los Esta Estados
dos Estados Unidos de America, y que no
existia en Puerto Rico autoridad
superior al Congreso de los Esta Estados
dos Estados Unidos, y que en la isla no
exlsten otros gobiernos que los co-

nocidos por Gobierno del Pueblo
de Puerto Rico y Gobierno de los
Estados Unidos de America.

Que "cualquier legislacidn que

haya sldo propueta con referenda
& Puerto Rico no tiene nada que

ver con este caso, a menos que no

&ea aprobada por el Congreso y por l

el Presidente." Instruyd a los jura

dos que no tenian que considerar

nada sobre ese extremo, "porque
nadie en Puerto Rico tiene autori

dad para imponerse sobre el Go

bierno constituido, mientras tanto

este gobierno exista."

Advirtid al Jurado que no se es

taba juzgando la muerte de ningu ninguna
na ninguna persona, sino que solamente se
hablan tornado en consideracidn

las clrcunstancias que rodearon el
caso.

Pasd luego el juez Cooper a ex-

pllcar como llenar los blancos que
le serian entregados al Presidente

del Jurado. "Ustedes", dijo, "pue "pue-den
den "pue-den condenar a todos o a uno de

los acusados por una o por las tres

acusaciones, tenlendo que conside

rar cada cargo por separado."
Y para expHcar mejor el caso,
dijo: "En este bianco, por ejemplo,

ustedes pueden llenarlo asi: Hemos

encontrado al senor Albizu Cam

pos culpable por el delito de cons

pirar para derrocar el Gobierno,

etc.; culpable por. el delito de cons

pirar para incitar a la rebelidn, etc.,
y culpable por conspirar para re reclutar
clutar reclutar soldados, etc O puede que

lo encuentren culpable; de uno o

dos los cargos y no culpable en

NO SE PERMITTRAN
DEMOS TRACIONES :
El Jurado se retird a deliberar,
entonces. El capitan William J.
Kennerley tomd los documentos que
le entregd el Juez, y se- retiraron al
cuarto de deliberaclones.
Entonces el Juez anuncid al pu publico
blico publico que no se permitirian demos demos-traciones
traciones demos-traciones de ninguna indole, cual cual-quiera
quiera cual-quiera que fuera la decision del Ju Jurado,
rado, Jurado, autorizando al marshal Do Donald
nald Donald A. Draughon para tomar aque aque-llas
llas aque-llas providencias que mas conside conside-rara
rara conside-rara convenientes.
TOMA EXCEPCION:
La defensa, por voz del licencia licenciado
do licenciado Gilberto Concepcidn de Gracia,
despues de haberse retlrado el Ju Jurado,
rado, Jurado, tomd excepcidn de las ins instrucciones
trucciones instrucciones dadas por el juez Cooper
al Jurado. El fiscal Snyder hizo
conocer su protesta "por la tardan tardan-za
za tardan-za con que el abogado de la defen defensa
sa defensa habia planteado la cuestidn,"
pero el juez Cooper permitid que
se anotara la excepcidn en el re record
cord record del caso.

SE DESALOJA LA SALA:
Tan pronto se retird el juez

Cooper de la sala de la Corte, el
marshal Draughon suplicd al pu publico
blico publico que desalojara el saldn y
los pasillos de la corte, con excep-

seis de la tarde. Hasta esa hora es-

tuvieron los representantes de la

Prensa en el saldn de la Corte es esperando
perando esperando cualquier accidn.

Durante las deliberaciones, el ju jurado
rado jurado seftor Francisco A. del Valle

se asomaba frecuentemente al bal-

cdn del cuarto de deliberaciones a
tomar el fresco.
WOODCOCK EMBARCA:
El licenciado Amos W. Wood Woodcock,
cock, Woodcock, Presidente del St. Johns Col College,
lege, College, de Annapolis, Maryland, quien
fuel designado por el Departamen Departamento
to Departamento de Justicia para que cooperara
con el fiscal del distrito federal de
Puerto Rico, sefior A. Cecil Sny Snyder,
der, Snyder, en la presentacidn de este pro proceso
ceso proceso contra los ocho lideres nacio nacionalistas
nalistas nacionalistas acusados de conspiracidn,
regresd ayer a los Estados Unidos
con el fin de asistir a un campa campa-mento
mento campa-mento de miembros del cuerpo de
la Reserva en Maryland. El se seftor
ftor seftor Woodcock tiene el rango de
coronel de la Reserva.
Antes de partir se despidid de

sus amigos de la Corte y de los re representantes
presentantes representantes de la Prensa, expre-

sando su gratitud "por los buenos
dias que habia pasado en Puerto

Rico nuevamente," y a donde di dice
ce dice siente deseos de volver pronto.
El seftor Woodcock ya habia esta-

TEATRD MUNICIPAL
EMPRESA JUAN LUCAS & CIA.
MAN ANA A LAS 8 y 45 P. M.

I- -----

fx : f jxx'i CSt-. xV. xiK: sX

, r. -
- J s
FT&$&. U$&&?

x

4

XX -,

5 V-

-.:::;::: a v-v.'-v i

OLGA HATUEY

DEBUT Compania
ZARZUELAS y
SAINETES CUBANOS

LedpdldI

CON LAS ZARZUELAS
SU SESDRA ND ES
SU SENDRA
ALMA BOHEMIA
Mosaicas LEDPOLDD

PRECTOS:
LUNETA $1.00
BALCON $0.50
GALERIA $0.25

EL DOMINGO A LAS 8:45 P. M.
CONDENADOS AL INFIERNO EL PAPA DE
LAS BELLEZAS Y MOSAICOS LEOPOLDO

salones del tribunal federal. Esto

sucedia cada vez que un automd automd-vil
vil automd-vil cerrado manejado por el senor
Joaquin Arzuaga pasaba frente al

edificio federal cubierto con una

gran bandera portorriquena.

En el saldn del tribunal no hay

publico. Solamente se ha permlti-

do la entrada a los representantes
de la Prensa, ademas de las auto autoridades,
ridades, autoridades, y los acusados y sus abo abogados.
gados. abogados. QUE AVISE A
LOS ACUSADOS
A las ocho y media de la noche
el marshal Donald A. Draughon dl dljo
jo dljo al licenciado Toro Nazario, abo abogado
gado abogado de la defensa, que tuviera la
bondad de avisar a los acusados
para que se presentaran inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente a la Corte. Esto c a u s d
gran expectacidn en los pasillos del
tribunal, pues se creyd que ya ei
Jurado habia llegado a un veredic veredicto.
to. veredicto. Pero luego se supo que el Ju Jurado
rado Jurado solicltaba nuevas instruccio instrucciones
nes instrucciones del Juez Cooper.
El licenciado Toro Nazario avlsd
por telefono a don Pedro Alblzu
Campos, que se encontraba reuni reuni-do
do reuni-do en una casa de Santurce con
los demas acusados, a excepcidn d
Juan Antonio Corretjer. Este fue
traldo a la Corte poco d e s p u 6 s
acompaftado de dos marshals auxi auxiliary
liary auxiliary y del Jefe de la Detective,
Tomas J. Llorins.

Al poco rato Uegaron los demas
acusados en compania de sus abo abogados
gados abogados defensores. Al entrar en el
edificio federal el publico les tri tributd
butd tributd un aplauso.
NUEVAMENTE
EN CORTE
Regresd el Jurado a solicltar ins instrucciones.
trucciones. instrucciones. El presidente de dicho
cuerpo, el capitan William J. Ken Kennerley,
nerley, Kennerley, solicitd del juez Cooper al-

guna explicacidn adicional sobre lo

que constituia conspiracion. Y en entonces
tonces entonces el Juez les dijo:
"Una conspiracidn es un acuer
do de dos o mis personas para
llevar a cabo una empresa por me medios
dios medios ilegales o criminal es. En esta
ocasion se trata de si los acusados
conspiraron para derrocar al Go Gobierno
bierno Gobierno de los Estados Unidos, pa para
ra para oponerse por la fuerza al Go Gobierno
bierno Gobierno y a las leyes.
"Si ustedes encuentran que dos
o mas de los acusados hicieron pii pii-blicas
blicas pii-blicas o emitieron circulares o em em-plearon
plearon em-plearon otros medios para c r e a r
fuerza, y asi resultd, entonces exis existe
te existe la conspiracidn para derrocar al
Gobierno constituido.
"En 'cuanto al segundo cargo de
conspirar es por incitar a la rebe rebelidn.
lidn. rebelidn. Si uno solo de los acusados
por medio de discursos o por me medio
dio medio de circulares o a, travel de ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos publicados en periddlcos o
revistas emplea un lenguaje razo razo-nablemente
nablemente razo-nablemente calculado para incitar,
y si lo hace con ese deliberado pro proposito
posito proposito de incitar al pueblo para
oponerse al Gobierno por la fuer fuerza,
za, fuerza, entonces eso es conspirar.
"En el tercer cargo, de conspirar
para reclutar soldados para dedi-

Pasa luego el Juez Cooper a ha hablar
blar hablar sobre la libertad de palabra.
porque dljo no le parecio haber
aclarado bien este asunto durante
sus instrucciones por la tarde.
"No deseo", dljo. "que cualquier cualquier-ra
ra cualquier-ra de los jurados tenga la impre impre-sidn
sidn impre-sidn de que cualquier persona, ba ba-jo
jo ba-jo cualquier estatuto, puede ejercer
control de la libertad de palabra, o
puede hablar a su antojo. Si una
persona hace de la ley que concede
libertad de palabra una nuiidad.
entonces podriamo decir que hemos

VEREDICTO

A las doce v doce mlnutos de la t

madrugada de hoy el Jurado rtr. rtr.-d:6
d:6 rtr.-d:6 su veredicto, er.tregando el ca capitan
pitan capitan Kennerly el pliego a la se secretary
cretary secretary del tribunal, senora Lulu
G. Donohue. que le did lectura ln ln-mediatamente,
mediatamente, ln-mediatamente, con el s : ruler. te re result
sult result a do:
El senor Pedro Albizu Campos fu
declarado culpable eel primer car cargo,
go, cargo, del segundo y del tercero.
El senor Juan Antonio Corretjer

vuelto a la era primitlva. No exis- fue hallado culpable del primer
tirian leyes reguladoras si a una cargo, del segundo y del tercero
persona se le permitlera hacer tso. I El senor Luis F. Velazquez fus

La libertad de palabra no qu:ere i hallado culpable del prlmero, se-

t i 1 J
j u1 1 4 -.rr:

4 -rfv.

J

XL, Aj. A

'vX ':': vX i& X
. "'t..-.i:'it-'f

- iff f

El juri Robert A. Cooper en los momentos en que dirirla sus tntiucc lo lories
ries lories al Jurado en la tarde de aver.

decir extralimitacidn. En el ejerci ejerci-cio
cio ejerci-cio de ese privileglo no se puede
incitar a otras personas a oponer oponerse
se oponerse por la fuerza a la autoridad."
El sefior Albizu Campos solicita
del juez Cooper vuelva a repetirle
lo que antes dijo con relacidn a que
un solo hecho podria consutuir
conspiracidn, dentro del segundc
cargo de la acusacidn.
El juez Cooper explica nuevamen
te lo que ya hemos dicho anterior -mente
sobre este mismo particu particular,
lar, particular, y el senor Albizu Campos da
las gracias al Juez.
Luego el Juez Cooper pregunta a
los jurados si tienen algunas pre pre-guntas
guntas pre-guntas mas que hacerle, que no
sean sobre hechos. y todos conte; conte;-tan
tan conte;-tan negativamente, retirandose a
deliberar.
PESIMISMO ENTRE
LOS ACUSADOS
Entre los acusados reinaba ano anoche
che anoche un ambiente pesimista. Julio
H. Velazquez, el mas joven de los
acusados, se muestra alegre, sin em embargo.
bargo. embargo. Los demas estan tranqullos,
pero han expresado su pesimismo a
los amig06 con quienes han habla habla-do.
do. habla-do. INSTRUCCIONES A UN HXJO
Luis F. Velazquez, Tesorero del
Partido Nacionalista y uno de los
acusados en este caso, despues que
se retird nuevamente el Jurado, did

gur.do y tercer cargo?.
El senor Clemente Soto Vel?z fu6
hallado culpable del pr.mero y del
seg-unco cargos, e Inocente del ter tercero.
cero. tercero. El sefior Eramo Velazquez fue
hallado culpable del pnmero y del
segundo cargos. e inocente del ter tercero.
cero. tercero. El sefior Pablo Rosado Ortiz fue
hallado culpable del primer cargo
y del tercero, e inocente del se segundo.
gundo. segundo. El senor Juan Gallardo Santia Santiago
go Santiago fuel hallado culpable del prlme prlmero.
ro. prlmero. del segundo y del tercer cargos.
El senor Julio H. Velazquez rue"
hallado culpable del prlmero, del
segnndo y del tercer cargos.
PALABRAS DEL JUEZ
El juez Cooper mandd a los acu acusados
sados acusados a ponerse ie pie y dijo:
"El jurado acaba de rendir un
veredicto despues de la debida de de-liberacidn,
liberacidn, de-liberacidn, y el cual ustedes han
escuchado.
"No creo necesario hacer discur discursos.
sos. discursos. No siento nlngun placer en
cumphr con mi deber".
SE SOLICITA
NUEVO JUICIO
El llcendado Gilberto Concepcida
de Gracia solicitd la suspensldn de
la lectura de la sentencia por dot
clias para presentar una znocidn de
(Continua en la pagina 17, ooL J)

H
1

0
1.
a
i v
t
s
Vr
T
3-
1 if



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 31 DE JULIO DE 193.

LOS

REBELD
am
AM OH FORNSO ATA
I'M MADRID i
r
El Gobierno tuvo que movilizar urgentemente todas sus fuerzas para f.
hacer frente a la acometida de Mola
Este hablo ayer por telefono con el general Franco y se dieron cita para verse
en Madrid el 15 de agosto

ES

LIMA, Julio 29. (P. U.) El ml ml-nistro
nistro ml-nistro espafiol Luis Aviles Tiscar ha
renunciado, dirigiendo al Ministro
de Estado un cablegrams que dice:
"Estlmando desbordado el gobierno
constltuclonal por el partido Comu Comu-nlsta,
nlsta, Comu-nlsta, prcsento a vuecencia ml re-

te de la Sierra. El batall6n se corn corn-pone
pone corn-pone de cuatroclentos hombres, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo una companla de ametra ametralladoras
lladoras ametralladoras y su propia banda.
BARCELONA, Julio 30. (P. U.)
Los periodistag izquierdistas han to-

000 hombres entre policial, solda solda-dos,
dos, solda-dos, guardlas civiles y guardias de
asalto, tengan un encuentro con los
comunistas, anarquistas y socialis socialis-tas
tas socialis-tas catalanes, quiehes han declara declara-do
do declara-do el Soviet en la mayor parte de
las factorial y han anunciado su

.'ax-

v. v0u.

! IF

-:-.-.-x-f-- v,

?v

-. TV '-Yx t

i If i

J if 'S

If J t -1 4

a w,y4l. vaw.-zwaVi j:. .' v- .'. .. -v.. A'-.v.v -roar- . .w

'.- is WW.'.'.'.' Jl OW- '. (--' 11 V.-.KHJQl. i. ...WVlWAW AV.V,,V.'.'.'..'

Durante la revolucion en Espafia 1m palsanm defensores del Gobierno establecido capturan soldados rebel rebel-des,
des, rebel-des, como lo demnestra la presents fotorrafia, en la cual aparece un civil arm ado con una ametrall&dora
Uevando prisloneros a oflclales del Ejercito rebelde por las callea de Madrid. (Fotografia enviada por radio.)

nuncia a scgulr representando al
Ooblerno de Madrid."
MADRID, Julio 30. (P. U.) Mlen Mlen-traj
traj Mlen-traj la millclas han contenldo a
los rebelctas en la Sierra, los avia avia-dores
dores avia-dores leales han castlgado severa severa-mente
mente severa-mente a los lnsurgentes. Una es es-cuadiillft
cuadiillft es-cuadiillft area, con base en Barce Barcelona,
lona, Barcelona, void sobre Mallorca por se se-gunda
gunda se-gunda vet, bombardeando la forto forto-le
le forto-le rebelde de Formentor, que ha
si do eliminada, mlentras que otra

acuadrllla ha estado vtsltando dla dla-rlament
rlament dla-rlament a Zaragoza. Una gran
fuerza de avladores civiles y mill mill-tares,
tares, mill-tares, leales al gobierno, se encuen encuentro
tro encuentro concentrada en el aerodromo
(to Oetafe, oerca de Madrid. Avla Avladores
dores Avladores leales de Madrid volaron en
masa sob re la llnea enemlga en el
frents de la Sierra. Los rebeldes
(to Ovido tambl6n han sldo bom bom-bardeados
bardeados bom-bardeados y se espera que las mill millclas
clas millclas que se encuentran cerca de
Ovledo avancen sobre la ciudad
hoy. Los leales han seguldo conver conver-glendo
glendo conver-glendo sobre Zaragoza, haclendo sus
preparatlvos finales para atacar la
ciudad. Los movlmlentos hacia las
fortalezas rebeldes del sur tambl6n
han proseguldo, sin que se haya in in-formado
formado in-formado nlnguna reslstcoicia im important.
portant. important. Las fuerzas leales, ayuda ayuda-das
das ayuda-das por guardlas civiles y campesi campesi-nos,
nos, campesi-nos, asaltaron y capturaron el pue pueblo
blo pueblo de Yeste, provincla de Albace Albace-te.
te. Albace-te. donde recientemente los guar guardlas
dlas guardlas civiles hablan matado a tiros
a los campesinos que invadlan los
grandes latlfundlos. Azafta y los
mlnlstros de Gobernaci6n y Ha Hacienda
cienda Hacienda sostuvleron una importante
conferencla anoche a las diez. Unl Unl-dades
dades Unl-dades de mlliclanos, conocidas con
el nombre de "Batallon de Hlerro",
desfllaron por la calle de Alcala
hasta el Mlnisterio de la Guerra,
donde el ministro les paso revlsta
antes de que salieran para el fren-

mado posesi6n del ediflcio de la
Asoclaclon de la Prensa, donde han
establecido las oficlnas de la Union
de Periodistas Izquierdistas. El pe pe-rl6dlco
rl6dlco pe-rl6dlco "La Rambla" ataca hoy al
Obispo de Barcelona, callflcandolo
de simpatizador de los rebeldes.
"No hublera habldo tantas igleslas
quemadas", dice el peri6dico, "si el
prelado de Barcelona no se hubie hubie-ra
ra hubie-ra atravesado en el camino del
pueblo." Guardlas especiales han sl

do aslgnados al puerto, debido a que

estan embarcando numerosos ex ex-tranjeros.
tranjeros. ex-tranjeros. Gassols, consejero de Cul

tura Catalan, ha dlcho por radio

qu el fasclsmo es sangulnario y
cruel, y qu "desde 1714 Jamas se

vi6 tan sinlestro comploto contra

la paz de nuestra ciudad."

PERPrfTAN. julio 30. (P. U.)
Infdrmase que una columna cata

lana de mlliclanos del Frente Popu

lar que marchaba hacia el sur des desde
de desde Barcelona con el objeto de unir-

se a las fuerza del gobierno para
atacar a Zaragoza ha sldo destrul destrul-da
da destrul-da esta madrugada por las ametra ametra-fladoras
fladoras ametra-fladoras rebeldes en el estrecho ca caftan
ftan caftan que hay al norte de Zaragoza.
Puede ser que los muertos pasen de
dog mil, pues los catalanes mar mar-chaban
chaban mar-chaban en tres columnas que tota tota-llzaban
llzaban tota-llzaban seis mil hombres.
Los catalanes, tras cuatro dias
de marches forzadas, hablan llega
do a veinte millas de Zaragoza, don donde
de donde el comandante rebelde, general
Caballero, los esperaba en las mon mon-tafias
tafias mon-tafias que dominan 1 canon, en las
ruales hablan colocado numerosas
ametralladoras. CJaballero lanzo su
ataque por la madrugada, mientras
los catalanes descansaban.
Los c6nsules ingles y americano
les han urgldo a sus connacionales
que salgan de Barcelona inmedia inmedia-tamente,
tamente, inmedia-tamente, pues temen que las fuer fuerzas
zas fuerzas del gobierno, que totalizan 25,-

Cuando la Cnlud ondo Mai
Es de rigurosa necesldad limplar la sangre, donde ivariable ivariable-mcnte
mcnte ivariable-mcnte se alojan los qdrmenes de las enfermedades.

El clebre Tratamiento Alterativo
Zendejoo Medicine
Purifica la sangre y renueva cl vigor.
Recuerde Ud. que la SANGRE PURA
es una "trinchcra" contra las enferme enfermedades.
dades. enfermedades. Pida Ud. la Medicina ZENDEJAS
en las buenas boticas y exija la LEGI LEGI-TIMA,
TIMA, LEGI-TIMA, pues hay IMITACIONES.
Agentc General
JESUS MONROY
1814 Ave. V., Brooklyn, N. Y.

AW

intencion de saquear las tiendas y
residencias de los ricos. Estos pooi pooi-bles
bles pooi-bles disturblos no tienen conexion

con la lnsurrecci6n d Mola y
Franco, pues en Catalufla no hay
f&cist&s.
GIBRALTAR, Julio 30. (P. U.)
De Tetuan se ha dado por radio la
notlca sin confirmar de que Valen Valencia
cia Valencia se ha unido a los rebeldes; que
debido a un ataque areo el cru-

cero "Aimirante Fernandez" tuvo

veinte muertos y muchos heridos y
que los rebeldes ocuparon a Lozoya,
cerca de Madrid.
H-
HAMMERFEST, Julio 30. (P. U.)
Don Niceto Alcala Zamora, quien
se encuentra de visit en el norte
de Noruega, no ha querido comen comen-tar
tar comen-tar en detalle la situaci6n espafto espafto-la'
la' espafto-la' porque hace quince dias carece
de informacidn, limitandose a dedr
que las dlficultades se deben a la
controversia de los partidos extre extre-mistas.
mistas. extre-mistas. "Mi proposito como Pr?sl Pr?sl-dente
dente Pr?sl-dente era exactamente actuar como
freno de los partidos radical y ex extremists
tremists extremists y conservador, adoptando
una posici6n neutral y tratando de
reconcillarlos", agrego.
TOLEDO, JuUo 30. (P. U.) Daniel
Ovalle, jefe de las millclas de To Toledo,
ledo, Toledo, ha dicho qu el Alcazar no
se ha rendido, a pesar del anuncio

en contrario hecho en Madrid. Se
calcula que hay tres mil hombres

sitiando el Alcazar, sin bombar-

deaxlo.
SAN SEBASTIAN, Julio 30. (P.
U.) Fuerzas del gobierno, apoya apoya-das
das apoya-das por milicias del Frente Popu Popular
lar Popular y nacionalistas vascos, derrota derrota-ron
ron derrota-ron a los insurgentes que trataban
de capturar a Pasajes. Despues de
toda una noche de batalla, los in

surgentes huyeron a las montafias.

La columna de Mola, rechazada

de Pasajes, tuvo sesenta muertos al

ser coglda entre la artilleria del

Fuerte de San Marcos, de San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, y las ametralladoras de

Inin. Los insurrectos huyeron a las

montafias de Navarra en desorden,

dejando unos cuantos pequenos
grupos con ametralladoras para cu cu-brirles
brirles cu-brirles la retirada.
CARDIFF, Julio 30. (Prensa Uni Uni-da.)
da.) Uni-da.) El cdnsul de Espana en esta
ciudad, Jose Gimeno, renunclfi. Ha
sido sustituido por el diputado Car Carlos
los Carlos Martinez de Oruse. Gimeno ha
manifestado a la Prensa que con con-fia
fia con-fia en que todos los demas consu consu-les
les consu-les espafioles en Inglaterra renun renun-cien
cien renun-cien como protesta contra la ola
de "robos y asesinatos que se esta
desarrollando en las calles de los
principales pueblos de Espana".

WASHINGTON, Julio 30. (P. U.)

El tercer sepretario. de la Emba Emba-Jada
Jada Emba-Jada de Estados Unidos en Madrid,

Wendelin, ha cablegrafiado al De-

partamento de Estado informando-

ls que el Gobierno espafiol ha re re-husado
husado re-husado proveer un tren especial pa

ra sacar a los cludadanos escadunl escadunl-denses
denses escadunl-denses y otros extranjeros de Ma Madrid,
drid, Madrid, y que ha ofrecido dos alter alter-nativas:
nativas: alter-nativas: primera, que los extran extranjeros
jeros extranjeros permanezcan en Madrid co co-rriendo
rriendo co-rriendo el peligro de ser atrapados
en graves actividades Je guerra; y
segunda, que intenten llegar a los
puertos de mar del Mediterraneo
utilizando el servicio regular de
trenes, para lo cual dice el gobier gobierno
no gobierno que no se necesitan garantias
de seguridad puesto que el ferro ferro-carril
carril ferro-carril esta funcionando y los trenes
salen de Madrid de acuerdo con el
itinerario.
MADRID, Julio 30. (P. U.) Ofi Ofi-clalmente
clalmente Ofi-clalmente se informa que la mili mili-clal
clal mili-clal eal ocupd la ciudad de Villa Villa-nueva
nueva Villa-nueva de la Serena, en la provin provincla
cla provincla de Badajoz.
GIBRALTAR, Julio 30. (P.' U.)
Un submarino del gobierno espa espafiol
fiol espafiol derrib6 a tiros a un aeropla aeropla-no
no aeropla-no Dornler que transportaba iro iro-pas
pas iro-pas de Ceuta a Algeciras.
ROMA, julio 30. (P. U.) Oficial-

mente se anuncia que el nuevo Era-

bajador de Espana en el Quirinal,
Decarcer, ha renunciado. Semiofi Semiofi-cialmente
cialmente Semiofi-cialmente se informa que todo el
personal de la Embajada espanola
es adicto al movimiento encabe encabe-zado
zado encabe-zado por el general Franco, asl co como
mo como tambien numerosos Consules es espafioles
pafioles espafioles en Italia. Decarcer toda toda-vla
vla toda-vla no ha presentado sus creden creden-ciales
ciales creden-ciales al Gobierno italiano, y tam tam-poco
poco tam-poco ha revelado el motivo de su
renuncia.
41
GIBRALTAR, Julio 30. (PU)
El submarino del Gobierno espafiol
C-4, del cual se informd que ha ha-bla
bla ha-bla sido hundido ayer por un aero aero-plano
plano aero-plano de los rebeldes, esta encalla encalla-do
do encalla-do en la costa de Tanger. La na nave
ve nave sufrio averias.
y
LONDRES, Julio 30. (PU) El
oorresponsal de la Exchange Tels Tels-graph
graph Tels-graph en Pamplona comunica que
esta tarde los leales ejecutaron al
general Carrasco, ex-gobernador mi mi-litar
litar mi-litar de San Sebastian, quien rin rin-dl6
dl6 rin-dl6 los cuarteles militares de Lo Loyola
yola Loyola a los rebeldes. Se informa que
los leales tambien fusil aron a die die-clocho
clocho die-clocho o veinte oficiales del Ejerci Ejercito.
to. Ejercito. MADRID, Julio 30. (PU) El
Gobierno ha decretado la expropia expropia-cidn
cidn expropia-cidn de los barcos mercantes perte perte-ner.ientes
ner.ientes perte-ner.ientes a la Compafila Transme-

diterranea, y la suspensi6n de la
subvencidn que se pagaba a dicha
companla, acusandola de no haber
cumplido sus obligaeiones. El decre decre-to.
to. decre-to. no afecta a toda la Marina mer mer-cante
cante mer-cante de Espana, slno solamente a
una parte de la misma de la cual es
principal accionista el multimillona multimillona-rio
rio multimillona-rio Juan March, quien ha sido ofi ofi-clalmente
clalmente ofi-clalmente acusado de financiar el
movimiento de los rebeldes.
MADRID, julio 30. (P. V.) Los
siffuientes portorriquenos estdn oho oho-ra
ra oho-ra inscritos en la Embajada de Es Estados
tados Estados Unidos en esta capital: Car Carlos
los Carlos Sarriera, Fernando VaUecillo
hijo, Blio Lorenz, Cenaro Santia Santiago
go Santiago Negrdn, Jaime Figueroa y Lui Lui-sina
sina Lui-sina OrdoHez, de San Juan; Car Carmen
men Carmen Maria Nodal, de Mayagiiez;
Josf Ramos y su esposa, de Cata Cata-iio;
iio; Cata-iio; y Julia de la Fuente, de San San-turce.
turce. San-turce. BARCELONA, julio 30. (PU)
Las ultimas noticias recibidas del
frente- aragones aseguran que las
columnas leales preparan un ata ataque
que ataque contra Huesca a fin de tomar
dicha capital antes de emprender

el ataque combinado sobre Zara Zaragoza.

(Por inalambrico a EL MUNDO)

HENDAYA, julio 30. (Prensa Uni-

da.) (Por Frances Davis) Cuan Cuando
do Cuando una u otra parte triunfe en esta

dales del Gobierno provisional alii
lnstalado. Al vago calculo de la dis dis-tancla
tancla dis-tancla que nos ha de tomar el re re-greso
greso re-greso a Francia, porque a menos
que pucda conseguirse un rnensaje rnensaje-ro
ro rnensaje-ro cada molecula de inf ormaci6n tie
ne que ser llevada personalmente

rebeldes ganaran, el corresponsal
se defiende a si mismo del cargo
escribiendo para agxadar al perio perio-dico,
dico, perio-dico, que es favorable a los rebel rebeldes,
des, rebeldes, y dice: "Yo solamente estoy

enviando hechos que personal y
l estrictamente he comprobado". In-

denes por cuya razon ?jl4 irimedia irimedia-:ament
:ament irimedia-:ament destltuido. Hay solamen solamente
te solamente un Gobierno legitimo en Espa Espana,
na, Espana, el cual esta represeniado aqui
por ml como embajadpr estando
plenamente acreditado ante el Go Gobierno
bierno Gobierno de Cardenas. Puesto que 1

4

wywwAy.'''.

2d y Tt 2V

ill;

. AAV ASA

v :.;a a VJV a 'i AvA fj ) Xjy

' a a sr

rf ill 3J 1

aW x yV" r & S t .Kl,

8 tST :": - .-

x. rv. mi A ..jr A& -".

A'09 J- A I A i -jX a y a.

.',y-:A a', .-. y. X : a- x. -j

A .'y'.X' .. : C.-K-, '.AAr-. Aie- .A" 5C 1 J v."

mi'mmrs'-- j.aa aaai. i kiv m. f

Tsa

-av .-

- y. a.

-ta, a-a. 'rfvi

A .Ca

r.

- Ai AS AA-y-4 a -SAAAAAAAi 'iV, A-

kA. -Wr. a v W I

-A.

3

ft

( 1

A

r. -.s. ...... ? a A VMMC-u-t

f 1 1

frlCCA .".

iWA. A.

Mientras los transeuntes se tapan la nariz para librarse del mal olor que
vanta una horuera alrededor del animal victlma de la enearnizada s:uc

i Fotografia euviad

guerra de Espana yo me voy a acos acos-tar
tar acos-tar a dormlr por una semana. Esa
es mi viva reaccion despues de once
dias de activldad a caza de noti noticias
cias noticias de la revoluci6n espanola en un
taxi frances a travds del territorio
rebelde de Navarra, Arag6n y Cas Cas-tilla
tilla Cas-tilla la Nueva habiendo sido yo
la unica mujer periodista en cubrii cubrii-el
el cubrii-el ultimo capltulo de la mis cuel
guerra civil en toda la sangrienta
historia de Espafia. Durante el pro pro-ceso
ceso pro-ceso he tenldo que refuglarme en
un s6tano de vinos bajo una Uuvia
de bombas y he resistido una gra gra-nizada
nizada gra-nizada de balas comunistas sllban sllban-do
do sllban-do a am bos lados de mi carro, pero
lo que mas perdurara en mi memo memo-ria
ria memo-ria es la fatiga. Tan cansada llegue
a estar que en muchas ocasiones no
me preocupaba de si una bala po podia
dia podia alcanzarme o no.
Jamas ha tenido un regimiento
de reporteros que ir tan lejos para
obtener la information del dia y lue lue-go
go lue-go trasmitlrla jy por qud clase de
caminos! porque por cada tramo
de carretera plana en este pals, hay,
sea cuil fuere la dlrecci6u que se
elija, grandes barreras de monta montafias.
fias. montafias. Pasara mucho tiempo antes
de que yo olvide estas carreteras
tortuosas que ponen los pelos de
punta cada vez que una se acerca
a una curva y contempla los valles
hundi6ndose en la lejania.
Parecemos un nido de hormigas
en esta pequefta poblaci6n fronteri fronteri-za
za fronteri-za de Hendaya en suelo frances.
Durante las primeras horas de la
madrugada partimos de la front-era,
cada cual en su direcci6n, para
una nueva pesadilla hacia el in interior
terior interior en busca de noticias, de in in-formes
formes in-formes sobre las batallas, en un es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo por llegar a las lineas avan avan-zadas
zadas avan-zadas y a los cuarteles rebeldes de
Burgos para entrevistar a los ofi-

Incendio
Ciclon
Terremoto
Maritimo

El valor de una p61iza se reallza despues
d la perdida. Antes: Todas son buenas.
J. M. CANALS
San Juan, P. R.

Autom6vile
Fianzas
Calderas
Vida

SEGUROS QUE PROTEGEN

fuera de Espafia y luego telefoneada

desde la mas cercana poblacion fran
cesa. Excepto por autom6vil no hay
otro medio de comunlcacicn con el
mundo exterior. En realldad los re reporteros
porteros reporteros han tenido que converting
en correos de sus prop.as informa informa-ciones.
ciones. informa-ciones. La palabra de pase por las
carreteras es "ic6mo va la cosa?"
Hasta hemos llevado cartas de los
refugiados varados en los hoteles
de las grandes 'ciudades debido a
la paralizacl6n de los ferrocarriles.
Los periodlcos franceses que traen
noticias de la guerra se nos arre arre-batan
batan arre-batan de las manos. Los que viven
a tres mil millas de Espana estan
mejor informados en cuanto a lo
que esta ocurriendo que los espa espafioles
fioles espafioles que viven a pocas rrullas de
la escena de esta camiceria. A los
terrores del viaje hay que agregar
la argumentacl6n Interminable so sobre
bre sobre los pases y salvoconductos.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, Julio 30. (Prensa Unida)
"Nos daxemos la mano en Ma Madrid
drid Madrid en la maiiana del quince de
agosto", dijo el general Mola por
tel6fono esta mafiana al general
Franco, segiin el corresponsal del
"Nationalist Jour", quien alega ha haber
ber haber estado presente cuando Fran Franco
co Franco establecio el primer contacto te te-lefonico
lefonico te-lefonico Con Mola.
A pesar de que la oficina de
Prensa Unida en Paris informo por
telefono a la oficina de Prensa
Unida que el censor de Madrid de de-cia
cia de-cia que tal conexi6n telefonica en entre
tre entre Huelva y Burgos era imposi imposi-ble,
ble, imposi-ble, el corresponsal del "Jour" in in-siste
siste in-siste en que Franco telefoneo a
Burgos desde Huelva, donde ha es establecido
tablecido establecido sus cuarteles generales.
Dice que Franco comunico a Mola
que ocupaba todas las provincias
de Huelva, Cdrdoba y Granada y
que la mitad de sus tropas de Ma Ma-rruecos
rruecos Ma-rruecos han sido transportadas ya
a la peninsula por la via del aire.
El corresponsal dice que escucho la
conversation sobre el plan de ata ataque
que ataque a Madrid mediante la forma forma-cidn
cidn forma-cidn de un inmenso semicirculo ce ce-rrando
rrando ce-rrando sobre la capital y comen comen-zando
zando comen-zando en Malaga, Cadiz, Huelva,
Villanueva, Badajoz y Valladolid.
Expresando su confianza en que los

drspide un caballo muerto en una
rra civil que ha provocado pscmas

a por radio).

forma qr.e mil quir.ientos volur.ta volur.ta-rios
rios volur.ta-rios talieron de Pamplona con di direction
rection direction a Madrid esta noche, m:l
cien ayer y mil ochocientos en los
dos dias anteriores, y que el servi servicio
cio servicio de abastecirn'.ento funciona ad ad-mirablemente.
mirablemente. ad-mirablemente. "Estos hechas son
categoricos; el ejercito rebelde con con-tinua
tinua con-tinua avanzando en los principa'.e--puntos.
La columna de Sarasate
se encuentra en Alza mientras que
ayer solamente habia llegado a
Renteria. La columna de Escamcz
que esta en Roblegordo ayer sola solamente
mente solamente habia llegado a la region del
Lozoya. Ademas esta ultima co columna
lumna columna se ha extendido, tomando a
Aticnza y Paredes, donde yo entre
ayer a las tres y a las cinco de la
tarde. respectivamente. En Zara Zaragoza
goza Zaragoza las fuerzas del Gobierno fue fue-ron
ron fue-ron rechazadas dos veces en la ma maiiana
iiana maiiana de ayer. Las fuerzas adictas
al Gobierno en Huesca abandona abandona-ron
ron abandona-ron el equipo en el campo de ba batalla.
talla. batalla. A las tres de la tarde del
miercoles dos columnas de carlls carlls-tas
tas carlls-tas llegaron y se establecieron en
la llnea de Borja, Sarifiena y Sas Sas-tago
tago Sas-tago para impedir que las tropas
de Barcelona lleguen a Zaragoza.
Estos hechos son incontrovertibles
Yo los he comprobado con mis pro pro-pios
pios pro-pios ojos".
CIUD.A.D DE MEJICO, Julio 30.
iPreixsa Unida) EH Embajador de
Espana en esta ciudad ha autori autori-zado
zado autori-zado la siguiente nota: "Se han re re-cibido
cibido re-cibido hoy dos telegramas de Bur Burgos
gos Burgos firmado6 por el ex general Ca Ca-banellas
banellas Ca-banellas permitiendose ordenar. a
nombre de la Junta Militar, cam cam-bios
bios cam-bios en esta Embajada. El primer
secretario Pujadas acepto las or-

ralle r Barrrlona un parsano 1 1-horripilantr
horripilantr 1-horripilantr m la t ludad CondaL

1 sen

Pj'adas ha

ho dcr!a-ra:

:ies puL.ica. como cr.rarznco i.e u --.

gobierno e.-pp.?.ol que r.o fxs:p. yo

he proteif-'-ado T.ercirarr.er.t y por
lo t ?. n t o el cs ah.ora "i'rTr,'.!
o:ro espanol :r.&s rf.'.cer.. pn M M-.uco;
.uco; M-.uco; '.xios '.a demas ni!mbw de
la Emba.-ada. el Con.-.i'.?.do v la o.': o.':-cir.a
cir.a o.':-cir.a comercialrs pcnr.an"' pp.

Por ir.alap.briro a EL MVNDO

MADRDID. julio 3D. 'Prer?. Unl
da i 'Por Lester Ziffren1 El gran

semicirculo d'. terr'.torlo a- oeste, L,

al none y al este de Madrid

sido formalrr.er.te declarac-. ror.ir

de euerra en rjretwracior. -jara la

firme defensa ce la capital contra
los rebeldes. Un sub'orbio. un vt-

..ono, varias 1 1 n c a t, montar.as

aldeas estan incluidas en .& rona,
que se exiiende desde Cebreros,
cuarer.ta millas al oeAte de la ca

pital y hacia e. norte hasta .asi

montanas Guadarrama y de a hi

hasta Alcala de Henares, veinte mi-

lias al este de la capital. De acuer

do con ei decreto de emergencla

creando la zona, las fuerzas mill mill-tares
tares mill-tares del Gobierno quedan Inves-

tidas de control absoluto sobre el

irea Integra que en termlnos ge generales
nerales generales serr.eja un semicirralo con

base extendier.dose a traves de Ma

drid de oeste a este. Entre seial

de la tarde y sets ce la mafiana

I no se permite a nadie entru o

i

permar.ecer en el area, excepto al

Presidente de la Republics, al Pre

mier, a los diputados, a los gene-

rales y oficiales y a los pa.isanof.1

al mando o al servicio de las fuer-

'Continua en la pagtna 3 4ta coi

DR. FRANCESCHI CAB.LLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Preumotorax, a domicilio o en su consultorio,
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radictermias.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

d c5

AiiaMUMMHfllaa
5

f

u

ASOMBROSA LIQUIDACION DE CALZADO
Manana dia daSan Juan, Rio Piedras y Mayagiiez

- l:

d .. ... .. .v