El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01252


This item is only available as the following downloads:


Full Text
c 3
15pinas3ctvs-
1 6 Pginas 3Ctvs-
DIARIO DE
LA MAfiANA
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Kntered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. i United States of America) under the Act of March 8, ia7
AfJO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
JUEVES 30 DE JULIO DE 1936.
NUMERO 6496. 4
ZAROW LOS IFORMES
AS PARTES EN EL CASO NACIONALISTA

1 1...

1

M

En la tarde de aver hablo el fiscal especial Woodcock.--Los ultimos testigos de cargo.
La prueba presentada por la defensa.--Un incidente

A las once menoa cuarto de la
maflana d ayer termin6 el Pueblo
la presentaci6n de su prueba contra
lot naclonaltst&s acusadoe de cons cons-plrar
plrar cons-plrar para derrocar el Gobierno de

na autorldad para qultarles la ban ban-dera.
dera. ban-dera. A. C.d Cuando fue que usted oy6
el primer dlsparo que se hlzo ese
dla?

T No me consta.
A. 0. iQuien le peg6 a Baldoni
derribandolo al suelo?
T Yo mlsmo.
A. O. iEn qu6 condiciones qued6

T Si, los que hacla Pedro Men Men-dez.
dez. Men-dez. A. C. dFue la Policla apedreada
por el pueblo en esa ocaslon?
T No se declrle.

esos nacionalistas cuando el inci incidente?
dente? incidente? T En la calle, en un automovil.
A, C. i Estaban violando alguna
ley?

A. C. Ese fue el dla que usted
mat6 a Martinez?
T El dla que mate a Martinez
defendiendo mi vida y la de mis
compafieros.

herido de bala durante el tiroteo razon : 'Torque el carro que era e

con los ocupantes del automovil ce- i rrado me impedia verlo"?

rrado, y finalmente sobre lo relacio relacio-nado
nado relacio-nado con la muerte del otro nacio nacio-nallsta
nallsta nacio-nallsta Jose Santiago, muerto por

sefior; yo podia verlo

T No,

bien.
La defensa quiere leer del record

IT
"""" ' i ..n. "w:'"-i irinMiimi iiiiiwiit''v Mf" ,,,,,, ,i iMtttwu! mm j

Aparecen aqui algunos de los testigos que fueron utilizados ayer por la defensa de los nacionalistas. De izquierda a derecha, los senores Charles H. Terry, Superintendente de Elecciones; Lumen Mendez, Alcalde de Lares; Julio E. Pantoja, llder
obrero; reverendo Juan de Dios Lopez; Lcdo. Jose Soto Rivera, y Antonio Gonzalez Orona, ex-presidente de la Junta Nacionalista de Ponce.

los Estados Unidos en Puerto Rico,
por medio de la vlolencia y de la
fuerza armada. Desde el comienzo
del proceso los flscales venian de demos
mos demos trando lnteres en termlnar lo
mas pronto poslble la presentacidn
de su caso.
EI sal6n de la Corte Federal, co co-mo
mo co-mo slempre, se vl6 lnvadldo de pu publico
blico publico que ha venldo siguiendo los
dlferentes incldentes del Julcio, ob ob-servandose
servandose ob-servandose entre la concurrencia
,un numero bastante considerable
de norteamericanos. v.;
EL JEFE VELEZ ORTIZ
El jefe Francisco Velez Ortiz con con-Ucu6
Ucu6 con-Ucu6 ayer ocupando la atencl6n
de la Corte, versando su declaracion
alrededor de dos incldentes ocurri ocurri-f
f ocurri-f toe en la cludad de Utuado, entre na
slonalistas y miembros de la Uni Uni-formada.
formada. Uni-formada. El testigo est4 a la dispo dispo-sicion
sicion dispo-sicion de la defensa, y es el licen licen-clado
clado licen-clado Albizu Campos qulen inte-rroga.

1 A. C iEn qu6 fecha ocurri6 el
primer Incidente entre usted y los
nacionalistas?
. T A11A para fines de enero de
1930.
A. C, iFue eso despues de las
lnscripclones electorales?
T Si, seftor.
A. C El ultimo dla de las lns lnscripclones
cripclones lnscripclones en Utuado se celebraron
dos manlfestaclones, una liberal y
otra coallcionista, ino es asl?
T SI, sefior.
A. C. Am bos bandos reclamaban
para si la victoria en las lnscrip lnscripclones,
clones, lnscripclones, ino es cierto?

T 81, sefior.
A. Or-iUsted dljo ayer que una
comlsldn de Jdvenes nacionalistas
atila ldo a donde usted para pe pe-dlrle
dlrle pe-dlrle que no permitlera a los libe libe-rales
rales libe-rales llevar la bandera portorrique
na en la manifestaci6n, y que usted
rehuso lntenrenir porque creia que
no tenia derecho a ello?
T 61, sefior. Yo no tenia ningu-

Playa Luquillo
Para quintas o resldencias
campestres se vende de una
cuerda en adelante. Frente
famosos balnearios. Agua, luz
y telefono.
Aproveche esta oportunldad.
A. H. BIASCOECHEA
Apartado 952, San Juan.
Telefono 622. Santurce.

T Cuando me encontraba como

a dos cuaaras ae aistancia ae la
manifestacidn que ya habia llegado

frente a la plaza.

A. O; iCuantos disparos oy6 us

ted despues?

T Varios.
A. C. iSabe usted qui6n hizo esos
disparos?
T SI, sefior.
A. C. iC6mo; si usted estaba a

dos cuadras de distancia?

T Fue despues de hecho el pri

mer .dlsparo que yo escuch los"

otros. Los otros disparos fueron he-

chos cuando yo estaba luchando con

Luis Baldoni para quitarle el re revolver.
volver. revolver. Dispararon contra mi, y esos
fueron los disparos que yo oi des despues.
pues. despues. A. C. i Cuando usted lleg6 alii no
habia una pelea entre el policla Ba

rrios y el paisano Beauchamp?
T No, sefior.
A. C 4D6nde encontr6 usted a
Beauchamp?

T No lo encontr.
A. C. i A Barries si?
T Si, sefior.
A. C. 4 Estaba herido el policia

Barrios?

T En ese momento no.
A. C. 4 Con qulen luchaba Ba

rrios cuando usted Ueg6?

T Con nadle.
A. C. 4Con quien tuvo Baldoni

un incidente antes de que usted

egara?
T No s6.
A. C. 40y6 usted la declaracion

del policla Barrios en la Cort- de

Arecibo?

T Si, sefior.
A. 0. 4N0 recuerda usted...?
Objecl6n del Fiscal sostenida por

a Corte. Luego, a otra pregunta

de la defensa sobre la declaracion

que prestara en una corte de Are

cibo sobre este incidente, el jefe
Velez Ortiz declara que la lucha
empez6 cuando 1 y el policia Ba

rrios trataron de desarmar a Bal-

donL

A. O. 4N0 recuerda usted haber

dlcho que Barrios habia sido heri

do?

T No, sefior.
A. C iQuien 1 peg6 a Beau Beau-champ
champ Beau-champ lanzandolo al suelo?
T No lo vl.
A. C- 4Es Beauchamp naciona
llsta?
T SI, sefior.
A. C. 4Estaba armado Beau
champ?

Enfermedades del Higado:
Drenajes medicos de las VTAS BTLTARES, lndlcados en
la Coleclstitls no calculosa, Estados de Autointoxicaci6n, la
atonia de la Vesicula Biliar, las lnfecciones Bacterianas, la
Icterlcla Catarral, los dolores de cabeza relacionados con las
dlsfunciones vesiculares, en los estados peoperatorios para
mejorar el prognostico, y en ciertcs casos pafa corregir los
malos resultados de las operaclones. Tambien ccmo medio de
diagn6stico en la AQUILIA GASTRICA Y LA PAN PAN-CREATICA
CREATICA PAN-CREATICA DOCTOR JAIME VILA
ESPEC1ALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO -VIAS
BILIARES INTESTINOS Y RECTO.
Parada 23, Santurce, p. R.

en el suelo?
T Se levanto lnmediatamente.
A. C. 4Recibi6 alguna herida de
bala?
T Me enter6 luego de que habia
sido herido de bala, en el cuello.
A. C. 4Quien le disparo?
T Pedro M6ndez.
A. C 4N0 fue usted?

T No sefior.
A. Cw 4N0 fu Barrios?
, T No, sefior.
A. C 4Es Baldoni enemigo
Pedro 'Mendez? ;

T No; pero dispard contra Ba Barrios
rrios Barrios y contra mi, y Baldoni se en encontraba
contraba encontraba en el mismo grupo. La
bala alcanzo a Baldoni.
A. C. 4N0 dijo usted que le peg6
a Baldoni tambidn?
T Yo luchaba con 61 para desar-

marlo, pero en vista de que no po

dia hacerlo y que tampoco podia
sacar mi revblver, le di con un fue-

te que tenia por la cabeza, y k) de-rribe.

A. C. 4Quien le dispar6 a Bal

doni en el suelo?

T A Baldoni no se le dispard en

el suelo. Nosotros no acostumbra acostumbra-mos
mos acostumbra-mos hacer eso.

A. C. 4Sangraba Baldoni por el

cuello cuando estaba en el suelo?

T Yo no lo pude apreciar en ese

momento.

A. C. 4D6nde lo llevaron?
T Lo llevamos detenido al cuar-

tel.

A. C. 4 Por que no lo llevaron a

la carcel o a presencia de un juez?

Objeci6n de los fiscales. La De

fensa alega que es contrario a la

ley llevar detenidos al cuartel "y

quiere y puede demostrarlo". La

Corte sostiene al Pueblo.

A. C. 4Cuanto tiempo estuvo Bal

doni alii en el cuartel?

T Yo sail a buscar a Pedro Men

dez y hacia tiempo que lo estaba

buscando; cuando regres6 al cuar

tel ya habian llevado a Baldoni a

curar.
A. C. 4 Quite llevd a Baldoni al
cuartel?
T Yo mismo.

A. C. 4Despues que usted y Bal

doni Degaron al cuartel, surgid al

gun incidente am entre usted y

Baldoni?
T No, sefior.

A. C. 4Habia en el cuartel algun
otro policia?
T Si, alii habia varios. Estaban
Rivera, Velasco, Le grand y otros.

A. C 4Qul6n fu6 el policia que?...
Objeci6n de los fiscales "porque

alii no se estaba ventilando ningun

otro caso que el de conspiraci6n. La

Corte sostiene a los acusadores y

a defensa toma excepci6n.

A. C 40y6 usted mas disparos

mientras luchaba con Baldoni?

I

yyr I

A. C. 4Eso fu6 el dia que usted
descarg6 los siete tiros de su pis to

la contra Martinez?

T Sf, sefior. Eran dos los que
disparaban contra nosotros.
A. C. 4 Ese fue el dia en que us usted
ted usted despues descarg6 todas las ba ba-las
las ba-las de otro revolver contra Marti Martinez,
nez, Martinez, en el suelo?
T No, senor. Yo no le dispare en
el suelOt aunque tuve oportunldad

ae nacexio. 4

el policia Bonilla frente a la Unl Unl-versidad
versidad Unl-versidad mientras luchaba con un

paisano.

Todas las armas y municiones,

asi como un fragmento de una de

las bombas lanzadas contra el auto

movil 51 de la Policia, fueron ad ad-mitldas
mitldas ad-mitldas en evidencia. no asi una

bomba sin estallar que fue ocupada
por la Policia en las cercania de

la fabrica de hielo de la cludad.

Despues de v arias opciciones 1

El fiscal Marcelino Roman! en el momento en que pregunta at" policia

Velazquez si fue aquel el revolver que se ocupo a Beauchamp despues

de haber matado al coronel Riggs.

A. C. 4TJsted declard sobre otro

incidente en febrero 23 de este

ano?

T No recuerdo la fecha exacta.

Pero si tuvimos otro encuentro con

nacionalistas.

A. O. 4 Donde se encontraban

Brryder 4"Piero ya usted habia 'fla defensa sobre la adirJsi6n del tea

do herido cuando dispar6 contra
Martinez?
T Si, ya habia sido herido por
la espalda. (El jefe Velez Ortiz mues
tra al Jurado, a solicitud del fiscal

Snyder, la cicatriz de la herida de
bala que le entro por el lado de derecho
recho derecho posterior de la cara y le sa sa-116
116 sa-116 por el lado opuesto).

A. C. Cuando usted recibio ese

balazo a la altura del hombro, 4 per
maneci6 en pie o cay6?

T Permaneci en pie y afortu-

nadamente pude hacer uso de ml
pistola.

A. C. 4Cuanto tiempo permane-

cio usted de pie, consciente?

T El tiempo que me dio para
luego montar en un automovil que

habia como a treinta pies.

A. C. 4N0 es cierto que usted re re-cibi6
cibi6 re-cibi6 ese balazo despues de haber
disparado a Martinez en el suelo?
T No, sefior.

GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
OFICINA DEL ADMTNISTRADOR
ANUNCIO DE SUBASTA

T Si, la ley de poPtar armas pro

bibidas.

A. C. 4Les vio usted las armas?
T Si, y las ocupamos.
A. C. En que sitio se las ocu

po?

T En sus manos.
A. C. 4 Pero eso fu6 en la calle

o dentro de un cafetln?

T La lucha la empezamos en la
calle y termin6 dentro de un ca-fetin.

EL JEFE DOMINGO

BENI AMINO
El jefe Domingo Beniamino vol vol-vi6
vi6 vol-vi6 en esta ocasion a ser utilizado
por los representantes del Ministe-

rio Publico para declarar sobre los
sucesos de Rio Piedras de octubre

pasado. Volvio el jefe Beniamino a

describir todo el incidente de la

Policia con los cuatro nacionalistas

que ocupaban un automovll cerra cerra-do,
do, cerra-do, y dentro del cual resultaron
muertos Pagan, Quinones y Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, y herido Dionisio Pearson.
Luego paso el jefe a relatar lo ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido cuando se lanzaron dos bom bombas
bas bombas contra el autom6vil en que era
conducido el lance corporal P6rez,

tlmonio en el record y de las annas
y municiones como evidencia, las
cuales fueron todas declaradas sin
lugar, con excepci6n de lo relacio-

nado con la bomba sin explotar, el
sefior Albizu Campos repregunta al

testigo Beniamino.

A. C 4Cuantas personas usted

mat6?

T Yo no s de que matara a
alguna persona.
A. C. 4Cuantas personas fueron
muertas dentro del autom6vil?
T Tres fueron muertas y una
herida. Los muertos fueron Eduar Eduar-do
do Eduar-do Rodriguez, Ram6n S. Pagan y
Pedro Quinones, y el herido fue Dio
nisio Pearson.
Juez 4Qui6n hizo el primer dis disparo;
paro; disparo; fue la Policia?
T No, senor, fue Ram6n Pa Pagan,
gan, Pagan, el que guiaba el automovil.
Roman! i Todas esas personas
que fueron muertas, estaban arma armadas
das armadas o no?

T Todas estaban armadas, y to-

dos disparaban contra la Policia.

R 4Y tod os eran nacionalistas?
T Sf, senor.
R iConoce a Isolina Rondon?
T Si, sefior.
R, 4D6nde vive?
T En la calle Braumbaugh de
Rio Piedras.
R 4Sab3 a que partido pertene-

ce?
T Pertenece al partido Naciona Nacionalista.
lista. Nacionalista. Albizu Recuerda usted, testigo,
esta pregunta que se le hizo en el
caso Pearson: Vi6 usted a Pagan?,
y usted respondi6 que no, por esta

del caso Pearson en la Corte de Dia
trito esa parte de la declaracion dl
Jefe Beniamino, pero la Corte, por
objeclones levantadas por el Fiscal,
no lo permlte.
DR. R. DEL VALLE SARRAOA:
Vuelve a ocupar la sLUa de los
testigos este periu quimlco para,
declarar sobre los uso a que pue pue-den
den pue-den ser dedicados varios ped&zo 6m
tube j' tar Un que fueron encon encon-trados
trados encon-trados en la casa de GaU&rdo San Santiago,
tiago, Santiago, en Mayagiiez.
Romani c Puede n ser utilizados
estos tubos de carton para hacer
explosivos?
T No puedo decir que sirvan pa
ra hacer explosivos, pero si para
contenerlos.
Se le muestra por el fiscal un
fragmento de una de las bombas
lanzadas contra la Policia cuando
los sucesos de Rio Piedras.
R oQu6 es esto? Estaba esta

bomba hecha con cuindros de car

ton parecidos a esos otros?

T Son similares.
Albizu tSe usan estos cartones

para la preparaci6n de cohetes?

T Si, senor, esos cilindrce de car
ton tlenen muchos usos
JUAN ALVAREZ:
Este policia Insular iui el qua
guiaba el automovil d e 1 coronel
Riggs el dia en que fu6 asesinado.
A solicitud del fiscal el testigo ha ha-c
c ha-c la historia completa de como fu
asasinado el Jefe de la Policia In Insular
sular Insular el dla 23 de febrero, desde
que fue a buscarlo al Escambr6r
Beach Club, donde vivia, para lle lle-varlo
varlo lle-varlo a misa en Catedral, y de aqu'
hasta el cuartel general, para des despues
pues despues ir nuevamente al Escambron.
Pue cuando iba camino a su casa

cuando Hiram Rosado atento con contra
tra contra su vida, y despues Elias Beau Beauchamp
champ Beauchamp lo ma to. Tambien identifi identifi-ca
ca identifi-ca el testigo la pistola que le ocupo
a Hiram Rosado.
Despues de solicitar la elimina elimina-cidn
cidn elimina-cidn del testimonio. a lo cual no ac ac-(Continua
(Continua ac-(Continua en la 5, Col. 1)

MANUEL RODRIGUEZ. SERRA
Vuelve a la practlca forense privada. Postulara ante las Cortes
Insulares y Federales de Puerto Rico y Boston, y centres oficiales
adminlstratlvos. Especial aptltud en la materia de contribuciones.
v Ediflclo Ochoa
San Juan, Puerto Rico.
. Post Office Box. 702 .

S. E. VAN DERDYS
CERTIFIED PUBLIC
ACCOUNTANT

Tel. 2116 rojo, Santurce.
Box 78, San Juan, P. R.

Tenedurla de Libros Infor Infor-mes
mes Infor-mes Inventarios Con Con-sultas
sultas Con-sultas Balances de Situa Situa-ci6n
ci6n Situa-ci6n Investigaciones
Contabilldad Auditoria.

Semilla de Gebollas

En el vapor '"Juan Sebastian El-

cano" acaba de llegar de Islas Ca

narias, amarilla y roja, que of rezco

a DOS DOLARES libra. iCuantQ

quiere usted? Ordene jseguida a
ERNESTO RUBIO
Box 237. Arecibo, P. R.
-

El 11 de agosto de 1936, a las 10:00

A. M. tendra efecto en la Oficina

del Administrador de la Capital, la

subasta para el suministro de los

siguientes materiales para uso de
las escuelas de la Capital:

1 900 grs. de lapices
2 500 grs. de libretas
3 250 grs. de tiza blanca
4 10,000 blocks papel practics
5 20 Cs jabon "Octagon"
6 130 C!s periina
7 100 Gals. O'Cedar
8 25 Doz. frisas
9 2,500 Sacos para piso
10 100 Gals, creso
11 45 Doz. escdbas
12 20 Cs sano lava
13 15 Cs sapolio
Dichos materiales seran usados
durante el proximo afio economico
1936-37. Las proposiciones pueden
hacerse en conjunto o separadamen separadamen-te,
te, separadamen-te, para cada uno.de los productos
especificados. Los modelos de pro proposiciones,
posiciones, proposiciones, pliegos de condiciones.
instrucciones a los licitadores y de de-mas
mas de-mas antecedentes relacionados con
esta subasta,, podran obtenerse en
las Oficinas de la Directora Escolar
y Administrador de la Capital.
La Junta de Subasta se reservara
el derecho de adjudicar la buena
pro a la proposicion que Juzgue mas
ventajosa! aunque no sea la mas
baja en preckx
Jesus BENITEZ CASTANO,
Administrador de la Capital.
Julio 29. 1936.

Gonzalo Aponte
C P. A.
TAX CONSULTANT
Oficina 705.
. TeL 415 San- Juan. -Ediflclo
Gonzalez Padin.

Los Banos de Goamo
Las oellezas naturales del sltlo y el
espiritu de familiaridad Interna que
ofrece, constituyen una garantia so so-lida
lida so-lida para el descanso.

DH.
J. Miifinz Baralt
DENTISTA
Participa a sus pacientes
y amigos que a su regre regre-so
so regre-so de Estados Unidos es esta
ta esta de nuevo al frente de
su oficina, en el Edif icio
Plaza de esta ciudad.
I Tel.. 633 S. J..

Se Tonifican los Negocios
O Los negocios se tonifican, pero los apio apio-vecharan
vecharan apio-vecharan s61o aquellos que esten preparado3
y no hayan descuidado la propaganda. Man Man-tenga
tenga Man-tenga siempre en la mente del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentido, un buen
periodico, con circulacion reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Confiele sus carapailas a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas ventajas.
EL MUNDO
98 puntos de distribuci6n en Puerto Rico.
Circulacion minima garantizada mis de 30,000
ejemplares diarios.

PANO PARA SEMILLERO
DE TABACO. (Fumigado).
En existencia.
S pani sh- Amer i can-T obacco
Comyany, Inc.
Telefono 26.
Tetuan St. 58-60-62, San Juan.

DOCTOR
A. Fernos Isern
Ave. de Diego Num. 4
TeL 1062 Santurce.
Enfermedades del Cor&zon
y de la Circulacion.
Para visltas a domlcUlo
avise al 124 Santurce.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 30 DE JULIO DE 1936.

Mola
ayer
aque
A ultima hora resolvio no esperar a Franco. -- Esta concentrando sus tropas
e intentara arrollarlo todo a su paso

do g o p
ecidio

al

at

contra

Madrid

anzarse

'Contmuacidn de la pagina 2)

ncs del Frente Popular marcharon
a1 Oobierno y de milicianos catala catala-lioy
lioy catala-lioy en direcci6n a Zaragoza desde
todas 1m dlrecciones, como prepa prepa-ratlvo
ratlvo prepa-ratlvo para una batalla dentro de
breves horas, de la cual puede de de-pender
pender de-pender la suerte de tod a la insu insu-rreccl6n.
rreccl6n. insu-rreccl6n. Con todos los cuerpos de
tanques de Espana velnte tanques
pesados todos preparados y lle lle-nos
nos lle-nos de combustible en espera de la
acc!6n general, el general Caballe Caballe-ro
ro Caballe-ro me ha asegurado hoy que 1 y
mis rebeldes estan llstos y seguros
de que con su habilldad rechazaran
cualquler ataque. Aqul, en esta an an-tlgua
tlgua an-tlgua capital de Arag6n, la pobla poblaclon
clon poblaclon ha termlnado las preparatives
para un dilatado sltio. Esta es una
cludad de 125,000 habitantes, que
pueden perecer a menos que los re rebeldes
beldes rebeldes puedan llevar la accl6n de la
batalla fuera de la cludad, hacia los
llanos del Ebro en el sur.
La poblaclon y las autoridades
conflan en salvar las rellquias his his-toricas,
toricas, his-toricas, tales como el puente de sie sie-te
te sie-te arcos construido sobre el Ebro en
el slglo 15, que es una de las Joyas
mas precladas de Espana; asl como
tambten la famosa torre inclinada
y monumental antljua lglesla de
Nuestra Senora del Pilar. La histo histo-ria
ria histo-ria de Zaragoza esta llena de sitios,
la mayor parte de los cuales fueron
sostenidos con exito, pero el mas
rruel de todos fue el sitio de ocho
meses en 1808 cuando Napole6n ata
co la cludad, ayudando las monjas
y las mujeres a los hombres a re re-sistlr
sistlr re-sistlr el empuje de los franceses, lo
que movl6 al mariscal Lanne a es es-ciiblr
ciiblr es-ciiblr a Napoledn "esta es una gue gue-rra
rra gue-rra verdaderamente horrible".

del Prente Rojo, moviendose hacla
Zaragoza desde el este bajo el man
do de Perez Borras. La segunda co column
lumn column a del Gobierno, de Caspe, mar
cha en direcci6n noroeste. La terce terce-ra
ra terce-ra columna marcha en dlrecci6n
noreste desde Guadalajara. Y la
cuarta columna al mando de Villal-

ba esta hacla el sur, donde se le
han incorporado milicianos y uni uni-dades
dades uni-dades de artilleria bajo el capitan

Medrano.

Los despachos llegados del sur
hoy traen noticlas de amenazas adi

cionales. El general Caballero ha
sabldo que los grupos leales que com

pletaron la captura de Albacete han
iniclado marcha- hacia el norte, y
que en numero de 5,000 intentan
unirse a la concentracion alrededor
de Zaragoza. Esta constituye la quin
ta columna del Gobierno encami encami-nada
nada encami-nada a este punto, lo que indica que
el Gobierno se propone intentar
la captura de Zaragoza y lanzarse
luego contra las fuerzas de Mola.
Se informa que la columna de Al Albacete
bacete Albacete sera fortalecida por mllicia mllicianos
nos mllicianos a lo largo del trayecto y que se
incorporara a la misma un batallon
de ametralladoras procedente de
Castell6n y una companla de mari mari-nos.
nos. mari-nos. El general Caballero espera que
las fuerzas totales del Gobierno
frente a 1 dentro de breves dias
totalicen 40,000. Aqul hay solamen
te seis mil insurgentes para defen defender
der defender la ciudad, pero en la antigua

cludad morisca de Medinaceii, a
unas 150 millas al sureste y s61o a
95 millas de Madrid, estan los cuar
teles del coronel Palacios con 1,600
tropas regulares insurgentes ocu-

pando una inexpugnable posicion a

5,200 pies sobre el nivel del mar. Es

to constituye el ala izqulerda extre

blrretes rojos aqui. La poblaclon no
parece tomar con carifio la guerra
civil y los ciudadanos se niegan a
hablar.
El general Caballero me explico
hoy en pocas palabras su plan de
batalla. "La guerra se perdera o se

ganara en Madrid. Aqul en Zarago Zaragoza
za Zaragoza nuestro deber se contrae a de de-tener
tener de-tener las fuerzas del Gobierno y
del Prente Popular e impedlr que
se lancen detras de Mola mientras
nuestras columnas marcharan so sobre
bre sobre Madrid desde el norte al mismo
tiempo que las columnas de Franco
avancen en direccion norte hacia
Madrid".
Los ar boles han sido derribados y
colocados en tal forma que bloquean
la comunicacion directa entre el ge general
neral general Caballero y el coronel Luis
Palacios, pero tomando camlnos se se-cundarios
cundarios se-cundarios he logrado llegar a los
cuarteles generales de Palacios es esta
ta esta tarde. Lo encontre c6modamen c6modamen-te
te c6modamen-te instalado en Medinaceii, que des
de un punto de vista militar ocupa
un perfecto aislamiento en las mon
tafias. Palacios anuncio que ha lim
piado de comunistas todas las al al-deas
deas al-deas adyacentes, ejecutando 160. Ex
plic6 que es necesario tomar medi medi-das,
das, medi-das, sometiendo a corte marcial y
ejecutando rapidamente a todos los
comunistas y paisanos que porten
armas. Declaro el coronel que esta
convencido de que Zaragoza se bas
tara a si misma, y que el tratara de
establecer contacto con otra colum
na de Mola bajo el mando de Gar Garcia
cia Garcia Escamez que se encuentra ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente en Altienza, como me me-dida
dida me-dida preparatorla para la marcha
sobre Madrid.
Las fuerzas del Gobierno que vie vie-,
, vie-, nen de Madrid pueden ser observa-

(Por Inalambrico a EL MTJNDO)

HENDAYA, julio 29. (Prensa Uni

da.) De Salamanca han informa-

do hoy que don Miguel de Unamu-

co comunique que ha logrado des des-embarcar
embarcar des-embarcar hombres suficientes en
Espafia para marchar hacia el nor norte.
te. norte. Mola admiti6 hoy que la lu lu-cha
cha lu-cha puede ser larga, pero con su

termlnado debido a que los dueftoa
los han cerrado. La Junta Naclo Naclo-nal
nal Naclo-nal de Burgos ordeno hoy a todos
los alcaldes de las regiones ocupa-
das que hagan lo posible por ayu-

. MifW' vw'r
yjf - -JS
y

Aunque Madrid esta en poder de las fuerzas adictas al Gobierno la lucha no ha cesado en las calles desde
que comenzo la revolucion. En esta foto aparecen varios paisanos disparando contra los
m ili tares rebeldes desde los balcones.

terreno, habiendo cortado las eo eo-municaclones
municaclones eo-municaclones entre Irun y San Se Sebastian.
bastian. Sebastian. Si logran tomar a Pasa Pasa-jes
jes Pasa-jes los rebeldes habr&n abler to una
fuente para las m u y necesitadas
munlciones y al mismo tiempo ha ha-bran
bran ha-bran adquirido una mejor posici6n

para atacar las deiensas de Irun

mediante un ataque frontal desde
el sur y desde las alturas del este.

(Por Inalambrico a EL MTJTTDO)
BARCELONA, Julio 29. (Prensa

Unida) Uni formidable flota de

aeroplano3 leales se encuentra en

esta ciudad, llsta para dejar caer
un Hum de muerte y destrueclon
sobre Zaragoza, la mas important

de las fortalezas rebeldes. cuar.do
las fuerzas del Frente Popular ter ter-minen
minen ter-minen las preparativos para un ata
que simultaneo de infanteria. La
pujanza de los rebeldes de Zara Zaragoza
goza Zaragoza y el tamafio del ejercito que
el Gobierno esta concentrando con contra
tra contra ellos indlcan que la batalla de
Zaragoza sera una de las mas im import
port import antes de la guerra civil. Los
p'.anes para el ataque fueron con con-siderados
siderados con-siderados en detalles cuando el ge general
neral general Sandino, al mando de las
fuerzas aereas leales, visito a Luis
Companys, President de la Gene Gene-ralidad.
ralidad. Gene-ralidad. Sandino ad1rti6 la con con-veniencia
veniencia con-veniencia de no bombardear mucho
desde cl a:re hasta que haya sufi sufi-cientes
cientes sufi-cientes fuerzas de infanteria con con-crntradas
crntradas con-crntradas para el ataque por tierra.
La dLtnbucion de materiales y
municiones as el problema mayor.
Sandino dijo a Companys que sus
aeroplanos bombardearon los re rebeldes
beldes rebeldes en Huesca. La fuerza aerea
de Barcelona se ha fortalecido con
la llegada de un piloto que se es-

rebeldes domlnan a Sevilla, Zara Zaragoza,
goza, Zaragoza, Cordoba, Salamanca, Zamo Zamo-ra,
ra, Zamo-ra, Leon, Valladolid, Burgos, Te Te-ruel,
ruel, Te-ruel, Soria, Logrono, Huesca, Se Segovia,
govia, Segovia, Coruna, Alava, Pamplona. Is Is-las
las Is-las Baleares, Melllla, Ceuta. Cnie Cnie-do
do Cnie-do capital y Avlla capital. No har
noticlas de las prov.ncias de Lugo,
Orense y Por-.tvedra.
LISBOA, Juo 29. (Prensa Unlda
Los Inform es por lr.alarr.bnco com
b:nadoo con '.os inform es fror.terl fror.terl-zos
zos fror.terl-zos dan a er.ter.der que '.as rebelde
espafio'.es aparer.trr.er.te controlar

dos terceras partes d e I terr.torlc

espaf.ol. Las prov.rk-.as de Ser.Ua,

Cadiz, Granada y Cordoba per.er.e per.er.e-cen
cen per.er.e-cen a los rebeido?. Las cp:ta, de
Hue'.va, Malaca y Jatr. y las pro pro-vinclas
vinclas pro-vinclas de". rr.j5.mo r. ombre estan en
manos del Gobierr.o. pero alg-jnos
pur.tos del interior se han rebelado.
En la prorir.::a de Gutpuzooa la
lucha eor.tir.ua alrededor de S a n
Sebastian. La rerion de Catalufta
esti en poder de I05 lzquierdlstas
con excepc:6r. de Ler.da. Las pro pro-vincias
vincias pro-vincias de Va'.er.ria. .Ibarete y Ba Ba-dajoz
dajoz Ba-dajoz estan div.didas. S.n cor.f:r cor.f:r-mac!6n
mac!6n cor.f:r-mac!6n se ha dirho que la provin provin-cla
cla provin-cla de Sor.a esta en mar.os de los
rebeldes. La rec:6r. de las provin provinces
ces provinces gallegas esta casl toda en ma manos
nos manos de los rebeldes. Lajs prov.neias
de Caceres, Zamora, Palenr'.a, VI-

toria, Santander. Zaracoza, Pam Pamplona
plona Pamplona y Burgos ton mar.ter.idas por
los rebeldes. Las provtr.r.as de Bil Bilbao
bao Bilbao y Asfurias estan parcialmer.te
controladas por el Gobierno. Clu Cludad
dad Cludad Real, Huesca, Alicante y M-jx-cla
estan di rill das.

1

1 V n MSI f&tM Y 1

4l A 2f 14 -w ; l
M If I ;.

Barcelona. Esta foto. Ilcvada por aeroplano a Londres y luego radiada a Nueva York, muestra a varios rebeldes atrincherades detras de un ca ca-ballo
ballo ca-ballo muerto haciendo fuego contra las tropas del Gobierno. Despues de sangrientas luchas el Gobierno logro
dominar la situacion en la ciudad.

Barcelona. Una victima de la sangrienta lucha en este centro de la gue rra civil de Espafia en el momento de aer conducido a una ambulancla
por trabajadores de la Cruz Roja. Barcelona es uno de los puntos q.je de acuerdo con los ultimos inform es esta dominado por el Gobierno,

Con las fuerzas de Mola blen es es-tablecidas
tablecidas es-tablecidas a su piano derecho, y
Huesca, Jaca y Navarra a sus es es-,
, es-, paldas en manos de los insurrectos,
el general Caballero se ha sentado
hoy a esperar que las cuatro colum-

I, nas que avanzan se acerquen antes

de dar comienzo a su accl6n defen defen-siva.
siva. defen-siva. La prlmera, y pasiblemente la
mas pellgrosa avalancha leal, viene
de Barcelona con una columna mix mixta
ta mixta de tropas regulares y milicianos

BLANCO ZINC
50 llbras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic"
doble cocido; ToJo $16.75.

Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 tc1 452 S J

ma de las fuerzas de Mola y un

puesto avanzado de la defensa de

Zaragoza hacia Madrid. Palacios es

ta mas decidido a marchar sobre

Madrid cuando Mola se lo indique

que a defender a Zaragoza, lo que
deja a Caballero con 6,000 hombres,
aunque estan bien equipados y con

abundantes materiales y provisio-nes.

Cualquier persona que cruce el
pais de los rebeldes puede advertir
claramente que esta capital de Ara Ara-g6n
g6n Ara-g6n es fascista, pero no monarqui monarqui-ca.
ca. monarqui-ca. Aunque en Burgos yo vi en to todas
das todas partes viejos emblemas gualda
y oro de la Espana realista y los in insurrectos
surrectos insurrectos lucian birretes rojos que
los dlstinguian como soldados car car-listas,
listas, car-listas, aqui en Zaragoza solamente

se ven banderas rojas y negras del

fascismo y las tropas visten unifor

das a traves de las montanas desde

los cuarteles generales de Palacias.
La artilleria del Gobierno ha sido
instalada en Alcolea del Pinar, a
ocho millas de distancia, posici6n
igualmente inexpugnable que la po posicion
sicion posicion de Palacios en Medinacelli,
por cuya razon cuando Palacios
avance evitara cuidadosamente un
ataque de frente, esperando tomar
a las fuerzas del Gobierno en un
movimiento de flanco. Palacios me
dijo: "Es solamente una cuestion de
tiempo. No hay prisa. Yo podria to tomar
mar tomar a Madrid ahora con mi colum columna,
na, columna, pero debemos esperar a que
Franco este preparado a fin de po poder
der poder retener todo lo que ganemos.
Con un movimiento convergente po po-dremos
dremos po-dremos tomar a Madrid sin gran gran-des
des gran-des perdjdas y sin ocasionar serios

mes regulares del Ejercito. No hay danos".

AVISO

0

ttMAi f

Tenemos el gusto de informar a nuestros
clientes y amigos haber nombrado representan representan-tes
tes representan-tes exclusivos para nuestros productos en Puer Puerto
to Puerto Rico a los Sres.

INSULAR PRODUCTS COMPANY,
Allen 2 1 San Juan, P. R.

INC.

TOLEDO SCALE COMPANY
TOLEDO OHIO, U. S. A.

no, rector jubilado de la Universl Universl-dad
dad Universl-dad de Salamanca y ciudadano de
honor de la Republica, quien tom6
parte activa y dirigente en la pri pri-mera
mera pri-mera revolucion republicana de Es

pana, ha pronunciado un discurso
esta mafiana en la Universidad en
el curso del cual dijo: "El poder en

Espana esta en manos de los peo peo-res
res peo-res elementos. Tenemos que salvar

a civilizacion occidental". Esto se

ha interpretado aqui como signi

ficative de que el ilustre escritor

ha hecho su adhesion a la causa

de los insurgentes.

(Por inalambrico a EL MUNDO)
BURGOS, julio 29. (PU) Por Harri

son Laroche. El general Mola ha de

clara do esta noche q. a pesar de la
rendicion de log Cuarteles Loyola en

San Sebastian y la perdida del Al

cazar a las fuerzas del Gobierno

en Toledo, la insurrection en toda

Espana se sostiene y que los rebel

des controlan dos terceras partes

del territorio nacional. Mola insis

ti6 en que ha logrado el control de
una de las areas que suplen de

agua a Madrid y que en consecuen

cia la caida de la capital es sola

mente un cuesti6n de tiempo.

Los rebeldes del norte no ejecu-

taron ningun movimiento hoy. Mo

la, Palacios y Garcia Escamez han

mantenido sus columnas listas pa

ra moverse tan pronto como Fran

ejercito instalado en una de las
mas ricas regiones de Espana y la
siega de cosechas realizandose al alrededor
rededor alrededor de sus hombres, cree que
podr& resistir por mas tiempo que

Madrid la amenaza del hambre. Los
oficiales del Estado Mayor del ge general
neral general rebelde no han podido ocul ocul-tar
tar ocul-tar su desconsuelo ante la perdida
de los Cuarteles Loyola, lo que ha
puesto a San Sebastian todo en
manos de las fuerzas del Gobierno.
Se ha informado en los cuarteles
generales aqui que cuando las tro tropas
pas tropas leales irrumpieron en los cuar cuarteles
teles cuarteles encontraron las tropas sitia sitia-das
das sitia-das a punto de ejecutar a los ofi oficiales
ciales oficiales que los habian convertido en
rebeldes.
En la zona norte de operaciones
cerca de Irun no hubo accidn hoy
debido a que los terrenos estan muy
mojados. .Ha estado lloviendo du durante
rante durante variag horas en las monta montanas
nas montanas y las carreteras se han conver convertido
tido convertido en pantanos, obligando a los
insurgentes a usar zapatos de ma ma-dera.
dera. ma-dera. La ciudad de Irun parece
muerta. Las milicias patrullan las
calles, pero todos los negocios han

San Juan Lumber Yard
DEPOSrrO DE SANTURCE
MADER AS
Cemento, zinc, varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construccion.
Tel Sant. 877 Parada 26

ALIMENTOS LARftO
La prueba Que son los mejores es que hace mas de 20 afios se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO.. S. EN C San Juan, P. R.

dar a los agricul tores a recoger las
cosechas. Casi todos 1 o s obreros
agricolas se han incorporado a la
milicia insurgente y por eso Mola
ha ordenado a las tropas que ayu ayu-den
den ayu-den a los agricultures a cor tar las
cosechas y a los alcaldes que bus bus-quen
quen bus-quen medios para financiar la re re-cogida
cogida re-cogida de productos. Ninguna par parte
te parte de las cosechas podra ser em em-barcada
barcada em-barcada a zonas que no es'en ba bajo
jo bajo el control de las fuerzas insur insurgentes.
gentes. insurgentes. Creese que esta disposicidn
se debe al descontento de los cam cam-pesinos,
pesinos, cam-pesinos, que Mola esta dispuesto a
detener antes de que se extienda.
Las fuerzas de Navarra de Mola,
principalmente carlistas, continua continua-ron
ron continua-ron hoy su audaz maniobra de tra tra-tar
tar tra-tar de capturar una salida al mar
en Pasajes. Anoche fueron dete dete-nidas
nidas dete-nidas por terrible fuego de artille artilleria
ria artilleria desde San Sebastian, pero esta
mafiana continuaban retenisndo el

capo de Palma de Mallorca, capital
de Islas Baleares. Este confirmd
que los rebeldes domman las islas,
pero que todo esta tranquilo. Se
ha amenazado con castigar severa severa-mente
mente severa-mente a las personas que se les
ocupen periodicos de Madrid, los
cuales han sido lanzados en Ba Baleares
leares Baleares por aeroplanos leales. El Go Gobierno
bierno Gobierno continua tomando precau precau-ciones
ciones precau-ciones drasticas para mantener tl
orden en Barcelona.
MADRID, julio 29. fPrensa Uni Unida)
da) Unida) Despues de un estudio gene general
ral general se ha revelado que el Gobierno
domina las provincial de Gerona,
Lerida, Barcelona, Tarragona, Cas Cas-telldn,
telldn, Cas-telldn, Ciudad Real, Valencia, Ali Alicante,
cante, Alicante, Murcia, Almeria, Granada,
Malaga, Santander. Guadalajara.
Toledo, Albacete, Madrid, Guipuz Guipuz-cca,
cca, Guipuz-cca, Vizcaya, Jaen. Badajoz, Cace Cace-res,
res, Cace-res, Huelva y Cadiz capital. Los

(Por Inalambrico & EL MUNDO)
LISBOA. julio 29. 'P. U.t La
Radio Portuguesa ha "asmitido
un mensaje de Sevil'.a liiforman liiforman-do
do liiforman-do que el general Franco regreso
hoy a Tetuan de.-pues e confe confe-renciar
renciar confe-renciar con Qucipo del Uanj so sobre
bre sobre el progre;o de la revolucion.
MADRID, julio 29. P. V.) El
ministro de la Gobernac'o.i ha
anunciado que una columna del
capitan Perea sorprcndi6 y disper-
Contimia en la pag:na 11 col. 4
Alambre de Puas
Rollo grande $2 50 rollo.
Alambre rie eallinero de 6 Dies
50 Yds $3.40 Pvollo
Desde 10 rollos en adelante
Joaquin Campos
Frente a) Malecbn
Box 815 San Juan Tel 452

AVISO

r

Tenemos el gusto de informar a nuestros
clientes. amigos y publico en general ha ha-bsr
bsr ha-bsr sido nombrados representantes exclusi exclusivos
vos exclusivos para Puerto Rico de la Casa TOLEDO
SCALE COMPANY de Toledo, Ohio,
fabricantes dc las famosas baianzas co co-merciales
merciales co-merciales e indixtriales marca TOLEDO.
TOLEDO SALES & SERVICE
DIVISION
(Insular Products Company, Inc.)
Allen 21 Frente a Padin
San Juan, Puerto Rico.

1
r

-



5

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 30 DE JULIO DE 1936.
Empezaron los informes de las partes en el caso nacionalista
Continuacion de la paglna 1)
cedid el Tribunal, la defensa comien
ra su Interrogatorio.
A. C iHabla usted declarado
antes sobre esta tragedla?
T Si, ante el Gran Jurado de la
Corte de Dlstrito de San Juan, y
despues aqul en esta corte hice una
declaraclon similar.
A. C iDonde esta Ellas Beau-
so lr a bus carlo el mismo y yo no
la defensa el primer testigo pre pre-sentado
sentado pre-sentado por el sefior Albizu Cam
zu Campos nunca ha contribuido
con un original para el peri6dico y
que nl siquiera se ha presentado
por la redaccion.
Juez Usted quiere decir que tie
ne perfecto conocimiento de todos
los articulos originates publicados
en "La Palabra"?
T Eso seria imposible.
El fiscal Snyder solicita la eli eliminacidn
minacidn eliminacidn del testdmonio, "en vis vista
ta vista de la respuesta que acaba de dar
Objecion de los fiscales, que dl dl-cen
cen dl-cen que la evidencia debe salir de
los hechos.
A. C. Conoce usted al sefior Al Albizu
bizu Albizu Campos?
T Si, sefior, hace unos velnte
afios que lo conozco.
A, C. 4Que reputaci6n tiene el
sefior Albizu Campos en cuanto a
su veracidad?
T Excelente, su reputacidn por
veracidad es excelente.
A. C. iCual es su reputation de
si6n del periodo huelgario que exis-
dia 25 de octubre de 1935, lo vi6 en
JOSE SOTO RIVERA:
Este testigo dice que es abogade
y que lue Jefe de la Dlvisl6n de Ho
gares Seguros de la FERA en el
1935. Declaro. a preguntas de la
defriua. que e! senor Angel Nuftes
Prieto trabajaba bajo sus 6rdene
y que el dia 24 de octubre de 1935
falio de su oficina como a las cua cuatro
tro cuatro y media de la tarde.
A. C Eso es todo.
Fiscal Nada
se lo permltl. Sigui6 Hernandez
tia en toda la lsla.
A. C 4 Cuando empez6 a hablar
la oficina del llcenciado Jose Soto
Rivera, Jefe de la dllsi6n de Ho-
buscando y encontr6 el revolver.
S iEs fete el rev61ver?
T SI, sefior.
La defensa hizo varlas objeclo objeclo-nes
nes objeclo-nes durante el interrogatorio y lue lue-go
go lue-go pidl6 la eliminacidn del testi testi-monlo.
monlo. testi-monlo. La Corte lo deneg6.
A. C iSe le tomaron las hue hue-llas
llas hue-llas digltales a este rev61ver?
T No se
pos.
A. C. iEs ustd nacionalista?
T Si, sefior.
A. C. 4 Tiene alguna posici6n en
el Partido Nacionalista?
T Si, sefior; soy secretario inte inte-ilno
ilno inte-ilno del Partido Nacionalista de
Puerto Rico.
A. C. iCual es la organizaci6n,
la estructura del Partido Naciona
Albizu Campos?
gares Seguros de la FERA, como a
las cuatro y media de la tarde, que
era la hora de salida de la oficina,
y que ese mismo dia el sefior Nu Nunez
nez Nunez Prieto permanecio alii como un
cuarto de hora mas.
A. C Eso es todo.
Fiscal Nada
T Como a las ocho de la noche
y termin6 como a las diez.
A. C iCuantas personas mis ha ha-blaron
blaron ha-blaron esa noche?
T El senor Albizu Campos fu6
el linico orador.
A. C 4 Dijo alii el sefior Albizu
Campos que si se lanzaba desde
aquel sitio una bomba podria esta-
champ?
A. C DeclarA usted en algun
lista?
el testigo a la pregunta del Juez.

'' k' -'-W- li i l
' I SSW I '"

De izquierda a derecha: 1-E1 jefe Beniamino, vestido de blan co, va identificando las armas, municiones y bombas ocupadas en Rio Piedras en ocasion de los sucesos de octubre pasado, a medida que le son presentados por el fisca Romam. Notese
al fondo la atencion que prestan los jurados. 2-Los fiscales Ruffin, Snyder, Ortiz Toro y Woodcock escuchan con interes el interrogatorio que conduce sucompanero el fiscal Romam con uno de los tesugos de cargo. 3-E1 pohaa Juan Alvarez,
I que conducia el auto del coronel Riggs cuando fiiS matado identifica la pistola que le ocupo a Hiram Rosado, a sohcitud del fiscal Romam.

A.

T Yo no se. (Rtsas en la Cor Corte).
te). Corte). A. C iEsta vivo o esta muer muer-to?
to? muer-to? T Yo no 5 (Nuevas rlsas en la
Corte)
A. C.iY Rosado? iDonde esta?
T Yo no se.
A. C 4 Esta muerto o esta vi vivo?
vo? vivo? En este momento se levanta el
fiscal Roman! y aparentemente mo
f5to dice que el mlnlsterio publi publico
co publico admlte que Brauchamp y Ro Ro-aado
aado Ro-aado estan muertos y que fueron
matados por la Pollcla.
A. C 4Donde?
Romanl En el cuartel de la Po Po-Bcla.
Bcla. Po-Bcla. A. C Eso es todo.
FRANCISCO VELAZQUEZ:
Este testigo, miembro de la Po Pollcla
llcla Pollcla Insular, declaro que conocl6 a
Efllas Beauchamp como una hora
antes de ma tar al coronel Riggs.
Que cuando ocurrieron los dlspa dlspa-rne
rne dlspa-rne en el sltlo en que fue matado
1 coronel Riggs. el corri6 hacla el
Uigar de las hechos y tuvo ocasl6n
d peryounlr a Bfiuchamp hasta el
almnren de Rodrie:ii"7 Lopez, en
dondc f.e metlo, y que oy6 cuando

otro proceso con relacl6n a esta tra
gedia?

T Sf, ante el Gran Jurado de la

Corte de Dlstrito de San Juan.

A. C. 4D6nde esta Beauchamp?
Roman! levanta oposicion mani mani-festando
festando mani-festando que eso nada tiene que
ver con el proceso, y que por lo
tanto era inmaterial, y afiadi6 que
ya se habla admitido todo lo que
pas6 en el cuartel. Albizu dice que
1 lntenta establecer la veracidad
del testigo. Despues de llgera dls dls-cusi6n
cusi6n dls-cusi6n sobre este mismo punto, la
Corte sostiene al fiscal y la defen defensa
sa defensa anota excepcWn.
"Ese es nuestro caso", manifies manifies-ta
ta manifies-ta el fiscal Snyder al Juez Cooper.
INFORME PRELIMTNAR
DE LA DEFENSA:

VA Alcalde de Ponce, sefior Bias

OUreras, testigo de la defensa.
Beauchamp 1 dijo desae adentro:

no entres que mate al Coronel y te
mato a U tambie'n. Que entonces

1 saco su revoJver y entrd al al

maoen. "Sent! ruido en algun sitio

y me gul6 hasta alii. Beauchamp

rstaba escondido en unas estibas y

al descubrirlo me dijo: No me dls

pares que yo te conocl anorita, y

nosotros no matamos a los porto-

rrlqueftos. No hemos matado a Bo-

nllla. En ese momento llegaron el

lance corporal Caban y los guar

dlas Leandro Miranda y Antonio

Hernandez."
Snyder 4Le ocupd algun revol revolver?
ver? revolver? T En el momento, no. Le pre pre-Kuntamos
Kuntamos pre-Kuntamos donde tenia el rev61ver
y nos conte.sto que estaba alii den den-tro
tro den-tro de las cajas y que era un re re-v61ver
v61ver re-v61ver muy bueno, que se lo guar guar-ciaran
ciaran guar-ciaran bieti. Entonces el pollcla Her
nandez busc6 algunos mlnutos y
no lo encontraba. Beauchamp qul-

l mm

tH IUAN f.M.

Transcurridos unos minutos, el
sefior Albizu Campos hace su in inform
form inform preliminar ante el Jurado.
En su peroraci6n ante el Jurado
el sefior Albizu Campos dijo que la
defensa iba a probar que todos los
actos realizados por los acusados
han sldo en cumplimlento de sus
deberes para con el Partido Nacio Nacionalista,
nalista, Nacionalista, y que todos sus actos son
actos del partido Nacionalista; que

el Partido Nacionalista es un par partido
tido partido politico organizado de acuerdo
con las leyes de Puerto Rico; que

el Partido Nacionalista no estaba

acusado en este caso, y que por lo

tanto hay que presumlr que es ino-

cente. Anunci6 al Jurado que so-

meteria en evidencia el programa

del Partido para que vieran que en
el mismo se provee para el estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento de la republica por el vo-

to electoral y, cuando el partido
logre una mayoria en las urn as en

tonces proclamar la formaci6n de
una Convencl6n Constituyente.

Dijo que la defensa Iba a demos-

trar que ninguno de los acusados

nl los nacionalistas todos han cons cons-pirado
pirado cons-pirado para derrocar por la fuerza

el Gobierno de los Estados Unidos

en Puerto Rico. Que demostraria
que los Incldentes ocurridos entre
nacionalistas y la Policia eran in incldentes
cldentes incldentes esporadicos y personales,
que lo mismo pueden ocurrir y ocu-

rren entre miembros de otros par-

tldos pollticos y la Unif ormada. Que

la defensa iba a demostrar que el

movimiento nacionalista es paeffi-

co, de orden y de respeto. Que la
defensa iba a demostrar que la or

ganization de los cadetes de la re-

piibllca o el ejercito libertador es

simplemente una lnstltuci6n para

levantar el espiritu de cuerpo en

tre los nacionalistas, para ensefiar

el culto y la devoci6n por nuestras

tradlclones. Que no es un movi

miento armado, que sus ejercicios
son publlcos y que sus desfiles se

hacen a la luz del dia, en presen

cia del publico y con la anuencia

de las autoridades.

Describi6 luego el letrado lo que

acostumbran hacer los cadetes na nacionalistas
cionalistas nacionalistas el dia en que se honra
la memoria de Jose" de Diego y el

Grito de Lares.

Dijo que tratarla de demostrar al

Jurado que el nacionallsmo es un
movimiento abierto, en donde no
existen misterlos de ninguna lndo-

e, que utiliza la radio y la Prensa

constantemente; que es un movi movimiento
miento movimiento ordenado y respetuoso pa para
ra para con sus concludadanos y todos

los habitantes de la lsla. Que la
muerte del coronel Riggs no puede
atribulrse a los nacionalistas, que

fue un incidente personal. Luego

callfic6 de monstruosa la tragedia

del cuartel de la Pollcla de San

Juan. Y reflrtendose al proceso que

se seguia contra los nacionalistas
dijo que era simplemente un me medio
dio medio puesto en practlca para hacer-

les responsables de la muerte del
coronel Riggs.

Termin6 el sefior Albizu Campos

dlciendo que la defensa probaria

sin dejar lugar a dudas que no exis

te nl ha existido conspiracion al

guna para derrocar al Gobierno de
los Estados Unidos; me no existe

conspiraci6n ninguna para incitar a
la revolucldn armada y que no se

han reallzado actos de tal natura

leza, como quiere demostrar el Gobierno.

T Realizar esfuerzos tendientes...
El fiscal Woodcock levanta obje

cion, manifestando que no esta en

'issue" el programa del Partido Na

cionalista. La Corte le sostiene y

la defensa toma excepcion.

Luego, a otra pregunta del abo-

gado defensor, el testigo comienza

decir c6mo esta lntegrado el Par

tido Nacionalista, pero parece que
el testigo quiere hablar nuevamen-

te sobre el programa al decir: "El
proposto principal del partido Na

cionalista es, en esencia..." y el

juez Cooper le advierte que no pue

de entrar en esa materia, que la
Corte ha dispuesto sobre ese par

ticular.

Siguid hablando el testigo sobre

las juntas municipal es y las juntas

en el extranjero. Dijo que las jun juntas
tas juntas locales no pueden realizar ac

tos pollticos sin la previa autoriza-

cion de la Junta Nacional, que hu-

bo un momento en que no se ha-

cian esfuerzos para que se obser obser-varan
varan obser-varan estas disposiciones y una
Junta de la lsla. .

Aqui el Gobierno levanta oposi oposicion
cion oposicion y es sostenido por la Corte.
Sigul6 hablando el testigo sobre
como se elige la Junta Nacional y
sobre como se llevan a cabo las
asambleas anuales del Partido.
Paso luego a hablar sobre los ca cadetes
detes cadetes nacionalistas. Dijo que era
una organizacidn autonoma, que

sus relaciones con el Partido Na

cionalista son a traves del Presi

dents de la Junta Nacional. Que
era una organizaci6n para fomen-

tar y desarrollar entre la juventud

el espiritu de la lealtad. del pa pa-triotismo,
triotismo, pa-triotismo, de la caballerosidad, de
la honradez. Que los cadetes na

cionalistas eran una organizaci6n
desarmada, cuyo objeto era el de

dlsciplinar a la juventud.

A. C 4 Hay algun joven ameri-

cano en el cuerpo de los cadetes de
la republica?

Objeci6n del fiscal Snyder, ma

nifestando que "todos somos ame-

ricanos".

A. C. Yo me refiero a nacidos

en Estados Unidos.

La objeci6n es sostenida por la

Corte.

Habl6 luego el testigo sobre los

actos que anualmente acostumbran

celebrar los cadetes nacionalistas.

A. C. 4Tiene usted alguna re-

El Juez dice que el testigo sola-

mente ha variado su testimonio.

A pesar de la objeci6n del fiscal

Woodcock el testigo responde a la
siguiente pregunta relacionada con
un paquete de hojas sueltas ocu ocupadas
padas ocupadas en casa de Juan Gallardo

Santiago en Mayagiiez:

A. C. 4Fueron estas hojas suel

tas sometidas a la Junta Nacional

para su aprobaci6n?

T El texto de esa hoja suelta

nunca fue" aprobado por la Junta
Nacional.

Juez 4 Cuando supo usted eso?
T Recientemente
A. C. 4Conoce el periodico "Ar

mas"?

T S!, sefior.
A. C. 4Qui6n es su duefio?
T No me consta de propio co

nocimiento.

A. C. 4Es el periodico "Armas"

organo oficial del Partido Nacionalista?

T Nunca lo fue, ciertamente.
Los fiscales argumentan que el
Partido Nacionalista no esta acusa acusado
do acusado en este proceso y que la eviden evidencia
cia evidencia es que uno de los acusados pu pu-blicaba
blicaba pu-blicaba ese periodico.
El safior Albizu Campos sometid

en evidencia un programa del Par Partido
tido Partido fechado en 1934. No se le per per-mitio
mitio per-mitio al testigo declarar sobre la
naturalcza de discursos pronuncia pronuncia-dos
dos pronuncia-dos por radio por el sefior Albizu

Campos, "por no ser cuestiones de
hechos"'.
BLAS OLIVERAS:

El alcalde la ciudad de Ponce,
sefior Bias Oliveras, fue" el proxi proximo
mo proximo testigo de la defensa, llamado
para declarar sobre un mitin na nacionalista
cionalista nacionalista celebrado en la ciudad
del sur el dia 12 de octubre de 1935.
A preguntas del sefior Albizu Cam Campos
pos Campos dijo que habia escuchado todo
el mitin.
A. C. 4 Dijo en algun momento
de su discurso el sefior Albizu Cam Campos
pos Campos que los norteamericanos debe debe-rian
rian debe-rian ser asesinados?
T Yo no escuche tal cosa.
A. C. 4Que habla que cortar
cabezas?
T No, sefior.
A. C 4HabIa mucha gente en
ese mitin?
T Habla miles de personas, co como
mo como tres mil o mas.

patriotismo?

T Excelente.
A. C. 4Conoce usted a Juan An

tonio Corretjer?

T Si, sefior; hace cuatro o cin-

co afios que le conozco.

A. C 4Cual es su reputacidn por

veracidad?

T Excelente.
A. C. 4Cual es su reputaci6n por

tranquilidad y orden?

T Excelente.
A. C. iConoce a alguno de los

otros acusados?

T No, sefior; s61o por las infor-

maciones de la Prensa.

A. C. 4C6mo ha expresado la

comunidad de Ponce su reconoci reconoci-miento?.
miento?. reconoci-miento?. .

Objeci6n de los fiscales, sosteni

da.

A. C 4Qu6 dice la comunidad
de?...
Objecion de los fiscales, soste sostenida.
nida. sostenida. A. C. iSe ha llevado esta caso
ante la Junta Municipal de Pon Ponce?
ce? Ponce? Objecion de la defensa, sosteni sostenida.
da. sostenida. Woodcock 4Recuerda usted en
ese discurso del 12 de octubre que

el sefior Albizu Campos se quejaba
de la poca concurrencia alrededur
de la tribuna?
T Si, sefior, a pesar de eso ha

bia alii como tres mil personas.
W. 4Recuerda si el sefior Albizu
Campos dijo en ese discurso que
los enemigos de la Republica debe debe-rian
rian debe-rian ser decapitados?
T No recuerdo; aquel fue un
discurso patriotico de tonos eleva eleva-dos,
dos, eleva-dos, relacionado con el Dia de la
Raza.
W. Despues de todo, su recuerdo
sobre ese discurso no parece ser
muy bueno. 4Usted es politico?
T Si, sefior.
W. 4Cuanto tiempo hace que es esta
ta esta usted figurando en politica?
T Como veinta afios.
W. 4Usted conoce tambien, en entonces,
tonces, entonces, lo que son rumores de la
comunidad? pregunto el Fiscal
sonreido.
El testigo tambien sonrie y ter ter-mina
mina ter-mina el interrogatorio.
JESUS BENTTEZ CASTA5JO
El admlnistrador de la Capital, se sefior
fior sefior Benltea Castafio, ocupo durante
la sesidn de la tarde la silla de los
testigos, pero no declar6, porque el

liar en la cabeza del coronel de la
Policia en San Juan?
Woodcock. Eso no fue lo que
declar6 el testigo presentado por
el Pueblo, y por lo tanto levanta levanta-mos
mos levanta-mos nuestra objeci6n. Entonces a
peticion del sefior Albizu, el taqui taqui-grafo
grafo taqui-grafo lee la parte de la declaraci6n
del guardia Otilio Encarnacion so sobre
bre sobre este punto. Al terminar el ta-

quigrafo de leer lo que dijo el tes testigo
tigo testigo Otilio Encarnacion, el testigo
Arroyo contesta:
T En ningiin momento dijo eso.
A. C. Nada mas.
Snyder Nada.
ARMANDO SARRAMEDA

Momento en que el sefior Albizn Campos Interrogaba al perito senor del Valle Sarraga en conexion con un

" ovuioa que esiauaron en Rio Piedras.

J. M. TORO NAZARIO:
Fue este abogado del Consejo de

laclon con el peri6dico "La Pala

bra"?

T Si, sefior; soy director interi-

no desde hace tres meses, poco mas
o menos.

A. C 4Es "La Palabra" organo

oficial del Partido Nacionalista?

Woodcock levanta objeci6n ma

nifestando que las relaciones d e 1

testigo con el peri6dico son subse subse-cuentes
cuentes subse-cuentes a la radicaci6n de la acu acu-sacion.
sacion. acu-sacion. La objecion es sostenida por
la Corte. La defensa anota excep-ci6n.

A; C 4Se ha utilizado "La Pa

labra" para Incitar y conspirar con contra
tra contra el Gobierno de los Estados Uni

dos?
Objeci6n del acusador. Dice el
fiscal Snyder que "La Palabra" pue
de hablar por si sola, en cuanto a
ese extremo.
A. C 4 Ha escrito el sefior Al Albizu
bizu Albizu Campos originales para "La
Palabra"?

T De acuerdo con mis lntimas
relaciones con el Director de "La
Palabra" desde que se lanzo el pri

mer niimero a la calle, de propio

I conocimiento se que el sefior Albi-

A. C 4Le dijo el sefior Albizu

Campos en algun momento de su
discurso a la multitud que deberia
armarse, con rev61veres, rifles y ma

chetes, para derrocar el Gobierno
americano?

T No, sefior; aquel fue un dis

curso brillante.

Juez Limitese el testigo a res-

ponder en forma categorica: si o
no.

A. C. 4Ha escuchado usted al

gun otro discurso del sefior Albi Albizu
zu Albizu Campos en la ciudad de Ponce?

ObJecis.i de Snyder, basandose

en que el Pueblo no ha presenta

do a ningun testigo para declarar

de otros discursos del sefior Albizu
Campos en Ponce a no ser el del dia

12 de octubre de 1935.
A, C. 4 Existe algun cuerpo de
cadetes -de la republica en Ponce?
T SI, sefior.
A. C iSe han celebrado all! pa pa-radas
radas pa-radas con permiso de las autorida autoridades
des autoridades municipales?
Objeci6n del Fiscal sostenida por
la Corte.
A.- C 4Es un cuerpo pacifico o
guerrero? .. ...

Ministerio Publico objet6 todas las
preguntas que se le hicieron por la
defensa, objecciones que fueron de de-claradas
claradas de-claradas con lugar por la Corte.
Se le pregunt6 al testigo si ha habia
bia habia concedido permisos a los nacio nacionalistas
nalistas nacionalistas para celebrar distintos ac actos
tos actos publlcos en San Juan, tales como
paradas de cadetes nacionalistas,
mitlnes y asambleas en el Teatro
Municipal de San Juan, pero al le

vantar los fiscales las objeciones no
pudo responder en ningun sentido.

LCDO. RAFAEL ARROYO RIOS

Este testigo es abogado con bu bu-fete
fete bu-fete establecido en la ciudad de
Humacao.
A. C. iRecuerda usted la cele cele-bracidn
bracidn cele-bracidn de un mitin en la ciudad de
Humacao alia para principles del
afio 1934 en que habl6 Albizu Cam Campos?
pos? Campos? T Si, sefior. Fu6 a mediados de
enero de 1934.
A. C. tRecuerda usted cuAles
fueron los motives del mitin en esa
ocasion?
T Ese mitin se celebro en oca-

Este testigo es ministro presbl presbl-teriano
teriano presbl-teriano residente en Mayagiiez, aun aun-que
que aun-que hizo saber a la Corte que en la
actualidad no esta oficiando como
tal. La defensa lo presenta para de declarar
clarar declarar sobre el mitin en que hab!6

Albizu Campos en agosto de 1934,
poco despues de la llegada del pre pre-sidente
sidente pre-sidente Roosevelt a Puerto Rico.

A. C 4Dijo el senor Albizu Cam
pos en ese discurso que el presiden presiden-te
te presiden-te Roosevelt debio haber sido reci reci-bido
bido reci-bido con balas en vez de con flo flo-res?
res? flo-res? T Yo no oi eso.
A. C Eso es todo.
Fiscal. 4Recuerda usted si el se

nor Sanchez Justiniano organizo un

mitin dos dias despues de ese acto

nacionalista para protestar de ma

nifestacionef hechas por el sefior
Albizu Campos contra los maya maya-giiezancs
giiezancs maya-giiezancs relacionadas con la llega

da eel presidents Roosevelt a esa
ciudad?
T Yo no estuve en ese mitin. pe pero
ro pero me informarcn que habia habido
ese mitin.
F Nada mas.
ANTONIO GONZALEZ OR ON A
Testigo que hasta hace una se se-mana
mana se-mana era president de la Junta
Nacionalista de Ponce.
A. C cConoce usted a Manuel
Mariota?
T Lo conozco de vista.
A. C. 4Esta registrado en la Jun
ta Nacionalista de Ponce?
La objeci6n de los fiscales es sos sostenida
tenida sostenida por la Corte.
A. C. 4Es Manuel Mariota cono cono-cido
cido cono-cido como nacionalista?
T No sefior.
A. C. Eso es todo.
Fiscal Nada.
SAND ALIO TORRES MONJE

Este testigo dice ser funcionario
de la Asociaci6n de Agricultores de
Puerto Rico.
A. C 4Ha trabajado usted antes
en la PRERA?

T No senor.
El sefior Albizu Campos pide sus
excusas a la Corte por haber con-

fundido al testigo con otro a quien

tenia el proposito de llamar. El se sefior
fior sefior Torres Monje abandona enton entonces
ces entonces la silla de los testigos.
LUMEN MENDEZ
Este testigo es el Alcalde de La Lares.
res. Lares. Despues de prestar Juramento
el sefior Albizu Campos anuncia a
la Corte que lo presenta con el pro proposito
posito proposito de hacerle identicas pregun preguntas
tas preguntas que las que se le hicieron a don
Jesus Benitez Castafio y la Corte
dice entonces al abogado de la de defensa
fensa defensa que las reglas del Tribunal
aplicadas en el caso anterior se se-rian
rian se-rian aplicadas en el presente. No
obstante, como cuesti6n de record,
el sefior Albizu Campos pregunto al
testigo sobre los actos nacionalistas
celebrados en Lares, preguntas que
no fueron respondidas por el testi

go de acuerdo con lo ya dictamina dictamina-do
do dictamina-do por el Tribunal.

REV. JUAN DE DIOS LOPEZ:

Este sacerdote declaro que desde
hace alredor de ocho anas viene ofi
ciando en la Catedral de San Juan.

La defensa lo iba a utilizar para de
clarar sobre las misas dichas alii
en sufragio de seres ya desapareci desapareci-dos
dos desapareci-dos en el dia en qu? se conmemora
el natalicio del procr Jose de Die Die-go.
go. Die-go. Pero no pudo d?clarar por las
objeciones present3das por los fis fiscales.
cales. fiscales. El Fiscal no pregunto nada al
testigo, tampoco.
CASENAVE:
Este redactor grafico de EL MUN

DO volvi6 a ocupar la silla de los
testigos para identificar fotogra-

fias de distintos actos celebrados

en San Juan por los cadetes de '.a
republica en ocasion del Dia de De

Diego. La presentacibn de las fo-

tografias fue ob.ietada por los re-

presentantes del ministerio fiscal,
soster.iendclos la Corte. El senor
Albizu Campos dijo qu? era su pro

posito demostrar el orden que se

OSCAR

GANDIA:

Taquigrafo-reporter de la Corte
de Distr.to de San Juan, que to to-rno
rno to-rno el record del caso Pearson, no
pudo declarar, por las objeciones

de '.as re presen ".antes del ministe ministerio
rio ministerio publico. El senor Albizu Cam Cam-pas
pas Cam-pas le er.treEo para su identifica-

cion la tra:rr:pc:on taquigranca

del record del cav) Pearson hecha

por i test ico. y mientras la esiaca

lojeando. '.os fiscales levant a ron

oposirior. E. senor A.bizu Campo.
!nt.er.t?.ba con r.c: record impug-

nar la tleclarac:cn del jefe Benia Beniamino.
mino. Beniamino. RECESO PARA VENTI VENTI-LAR
LAR VENTI-LAR OTRO CASO.
C-jar.do el Jurado que entiende
en este segur.do juicio contra los
nacionalistas regresaba aver por la
tarde a la Corte, cespuee de
muerzo. y al sublr hacia el segun segun-do
do segun-do piso. un Ir.dlv'.duo que se encon encontraba
traba encontraba cerca de la of.cir.a del Te.e Te.e-crafo
crafo Te.e-crafo que hay en aquel sitio. deba deba-jo
jo deba-jo de la ecalera que conduce ha-

i 1 M 1
-41 1

:. x:

...

j$

K

EI policia Velazra? pxaniinando e revolver con el rual fue muerto
balazos el coronel Rigs. En la foto se ve tambien al interpret Sr. Cole.

HARWOOD HULL
Este periodista, representante en
Puerto Rico de "Prensa Asociada",
fu6 llamado par la defensa para
identificar tres "statements" soli soli-citados
citados soli-citados por el testigo, cuya presen presen-taci6n
taci6n presen-taci6n como evidencia objetd el Fis Fiscal
cal Fiscal siendo la objeci6n sostenida por
el Juez.
JULIO E. PANTOJA:

Este testigo, lider del grupo Afir Afir-macion
macion Afir-macion Socialista, a preguntas de
la defensa declard que el sefior An Angel
gel Angel Nunez Prieto trabajaba con 1
en la FERA 7 que en la tarde del

observaba en esos actos, porque en
la Corte se habia dicho que aqu;l
era un movimiento revolueionario.
CHARLES H. TERRY:
El Superintendente General de
Elecciones fu el pr6ximo testigo.
A preguntas de la d.-'fe-nsa declaro
que el Partido Nacionalista estaba
representado en la Junta Insular de
1932.
A. C iRecuerda usted qui per personas
sonas personas representaban al Partido Na Nacionalista
cionalista Nacionalista en esa ocasion?
Objecion de los fiscales, sosteni sostenida.
da. sostenida. basada en que el Par.ido Na Nacionalista
cionalista Nacionalista nada tenia que ver en el
prooeso. La Corte sostiene la ob objecion.
jecion. objecion. A. C oQuien nombro a esos re-

presentantes nacionalistas en la

Junta?

Objecion del fiscal amparada en

los mismos argumentos, siendo sos sostenida
tenida sostenida por la Corte.

A. C cConoce usled al senor
Albizu Campos?
T Sf, senor.
A. C. tQue" tiempo hace que us usted
ted usted conoce al sefior Albizu Cam Campos?
pos? Campos? T Hace aproximadamente trem trem-ta
ta trem-ta afios.
A. C tQue reputaci6n tiene el
sefior Albizu Campos?
Objeci6n de los fiscales. Piden
que pregunte sobre la reputacldn
sobre algun extremo.
A. C 4Cual es su reputaci6n en
cuanto a su veracidad?
T Siempre ha sido buena.
Snyder. 4Cu41 es la reputad6n
del senor Albizu Campos en la co comunidad
munidad comunidad en cuanto a la ley y al
orden?
T Yo no puedo expresar la opi opinion
nion opinion de toda una comunidad, yo
podria expresar ml opinion perso personal
nal personal o la Imprssi6n recogida en la
comunidad en que convivo.
A. C 4Se ha discutido la re re-putacl6n
putacl6n re-putacl6n del sefior Albizu Campos
en la comunidad en que usted con-

Ivive en cuanto a la paz y al orden

se refiere?
T Mi creencia es la de que es
un hombre de paz y de orden; aho aho-ra
ra aho-ra bisn, parte de la comunidad con con-sidera
sidera con-sidera que sus asertos incitan al
desorden.

segur.da plan's. re:irinda&
en ores del Jurado manlfes manlfes-"con
"con manlfes-"con e.-as rrs yo creo que

habra v eredicto".

Bird

ta la
a las
to que

no

El marshal

aux.l:ar Jorge

Fernandez, que acompariaba & los
jurados y escucho esas palabras,
agarr6 por e". b.-azo a un lndiiduo
que habia alii c:rca y lo condul?
arrestado a Fiscalia. El detenldJ
resulto ser Ft 1.x Soto Rodriguez,
emplcado d:l Depart-amer.to de H
cienda
Al declarar. e el receso el ucs
Cooler in form 6 al Jurado lo ocu ocu-rrido.
rrido. ocu-rrido. y todos los juradc se mira-
Continua en la paglna 7 Col. 1)

r

CON 'GLOSTOR A
SU CAgELURA
QU D A SDOSA
LISA YgRILLANTE



". '.

I
EL MUNDO, SAN JUAN, P.T. JUEVES 30 DE 'JULIO DE 1936.

r

is
ii
"A

j Empezaron los informes...

(Contlnuacl6n de la pa-rina 5)
ron sorprendidos unos a otros, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo saber al Juez que ninguno
de elloa habia escuchado tales mi mi-nlfestaciones
nlfestaciones mi-nlfestaciones en ningun momento,
lo cual para ellos resultaba una ver
dadera sorprcsa.
El Jucz pidi6 al Jurado que se re re-tirara
tirara re-tirara y que trajeran al detenldo
ante 3u presencia. Es un hombre
rclatlvamente Joven, en cuerpo de
camlsa, y que se expresaba en In Ingles
gles Ingles con bastante claridad. Una
vez ante el Juez Cooper explico que
mlentras 61 se encontraba en la ofi ofi-clna
clna ofi-clna del telegrafo, un lndlvlduo que
habla a su lado, y a qulen el no
conocia, dljo: "Mlra, ahf. viene el
Jurado." Que el, que no conocia a
ninguno de los Juradoa porque no
recordaba haberlos visto nunca, y
por la natural curlosldad que el ca ca-so
so ca-so ha despertado, vlr6 la cara pa para
ra para verlog pasar, cuando en ese mis mis-mo
mo mis-mo momento, el otro lndlvlduo de de-c'a:
c'a: de-c'a: "Con esas caras yo creo que no
habra veredicto."
El marshal Bird fu4 lnterrogado
' por el Juea Cooper sobre este parti particular
cular particular y dljo que al pasar por el la la-do
do la-do del Joven detenldo fue que es es-cuchd
cuchd es-cuchd esa expresion y agarr6 In In-m
m In-m e d 1 atamrnte a Soto Rodriguez,
conduclendolo arrestado, pero que
no puede a.secturar que le vlera ha ha-blar.
blar. ha-blar. El marshal Draughon inform6 al 1
Juez que se habla comunlcado con
el Jefe del Joven Soto Rodrigues
para preguntarle sobre su conduc conduc-ta
ta conduc-ta y que habla reclbldo los mejores
Informes en cuanto a su comporta comporta-mlento.
mlento. comporta-mlento. El Juez Oooper puso en llbertad
al detenldo, y este antes de mar mar-charse
charse mar-charse expreso sus sentlmientos por
los trastornos que involuntariamen involuntariamen-tt
tt involuntariamen-tt pudo haber ocasionado su pre pre-sencia
sencia pre-sencia en el pasillo del edificio fe federal.
deral. federal. SB REANUDA LA VISTA t
Termlnado este Incident, m re re-anudd
anudd re-anudd la vista del proceso. Por es es-paelo
paelo es-paelo de uno diez mlnutos, la ntcn ntcn-rt6n
rt6n ntcn-rt6n de la Corte estuvo concentra concentra-da
da concentra-da en el detenldo Soto Rodriguez.
ALEJANDRO RUTZt
Est oomerclante de Rio Piedras
declard que escuclwj una conversa conversa-cl6n
cl6n conversa-cl6n de lo pollclas Romero y Bo Bo-nllla,
nllla, Bo-nllla, sobre la cual lnform6 al Juez
Marchand, pero su declaracl6n no
pasd de ahl por la oposicion de los
representantes del Pueblo, sosteni sosteni-ria
ria sosteni-ria por el Juez, de que no declara declara-ra
ra declara-ra sobre lo que escuchd de 1 con con-versaclon
versaclon con-versaclon nl de lo que dljo al Juez
Marchand Blcardd.
JULIO PINTO GANDIAt
Este abogado de la defensa ocu ocu-po
po ocu-po luego la sllla de los testlgos, de de-clarando,
clarando, de-clarando, a preguntas del seftor Al Al-bliu
bliu Al-bliu Campos, que conoce a Juan
Gallardo Santiago, de Mayagiiez, y
que su casa nunca ha sldo un Club
Naclonallsta, ofidialmente hablan hablan-do.
do. hablan-do. Que conoce a Ramdn Toro irl irl-zarry
zarry irl-zarry y a Abraham Valentin Her-
bo

'ifiWl to a $trona gill... r J?' I ;4VV1'S --"'f t lajiii
sltX 'Vt IP h.0 wonder if ft
Sw" -s -v I you'd 'be as YiMlMmr'lllIlt iff 1
XN-X, ,x V: nicetokissas (Ml III f 17
2 I think you're VMMwL
rmmijmm Ian

mm (smm msm

FOX: Maniina-Tambien Sabado y Domingo

nandez, y que tambien comparecio
a defender a este ultimo en un ca ca-so
so ca-so que en contra suya se ventilaba
en la Corte Municipal de Maya Mayagliez,
gliez, Mayagliez, en donde tuvo oportunLdad
de lnterrogar al detective Toro Iri Iri-zarry.
zarry. Iri-zarry. A. C. iFue su declaracion de
Mayagiiez 1 g u a 1 a la que presto
aqui?
Los fiscales levantan oposicion a
esta pregunta. Alblzu dice que su
lntenci6n es probar la diferencia
entre el testimonio prestado por el
testigo Toro Irizarry en Mayagiiez
y el prestado por el mlsmo testigo
en este proceso. La oposicion de
los fiscales es sostenida por la Cor Corte.
te. Corte. Fiscal iEs us ted naclonallsta?
T SI, sefior.
Fiscal i No es cierto que a la
entrada de la casa de Juan Gallar Gallardo
do Gallardo Santiago hay un letrero que di dice
ce dice Junta Nacionalista de Maya Mayagiiez?
giiez? Mayagiiez? T No lo se.
F Es usted abogado de la de defensa
fensa defensa en este caso?
T Estoy orgulloso de ser uno de
lbs abogados de la defensa.
F Nada mas.
EL CORONEL ORB ETA:
El jefe de la Policia Insular, co co-ronel
ronel co-ronel Enrique de Orbeta, fue 11a-

mado a declarar por la defensa. Es Esta
ta Esta le pregunta si el jefe Jose R.
Vazquez se encontraba bajo sus 6r 6r-denes,
denes, 6r-denes, a lo que responde el coronel
Orbeta en la afirmativa, pero in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente hace constar que en
realidad el no puede estar m u y
bien relacionado con los miembros
de la Fuerza, debido a que sola-
mente hace meses, poco mas o me me-nos,
nos, me-nos, que asume la direccion de la
Policia, pero que si la Corte se lo
permitia, el podrla enviar por un
registro para as! responder mejor
a cualquier pregunta que se le hi hi-ciera.
ciera. hi-ciera. El coronel Orbeta es retirado de
la silla de los testlgos, presentando
Alblzu Campos copia de una acu-
saci6n que exist contra el jefe Vaz
quez en la Corte de Distrito de San
Juan, por un supuesto delito de ase
slnato. Los representantes del mi-
nlsterlo publico se oponen a la pre-
sentacidn del documento en evi-
dencla, y la Corte los sostiene en
su objecidn. No obstante se le per
mit al letrado de la defensa pre-
sentarlo para que conste en record
como rechazado, como ha ocurrido
con otros documentos que han si si-do
do si-do ofrecidos por la defensa en evi-
dencla
LUIS BALDONI:
Este testigo declara sobre un in incident
cident incident ocurrido en Utuado entre
pollclas y nacionalistas. Dice el tes testigo
tigo testigo que ese dla a celebraban en
Utuado dos manlfestaciones, una li
beral y otra coalicionlsta, y que ca ca-da
da ca-da una reclamaba para si el triun triun-fo
fo triun-fo en las lnscripciones. Que la ma ma-nlfestacidn
nlfestacidn ma-nlfestacidn liberal llevaba una ban bander
der bander portorriquefia, en forma des des-(Continua
(Continua des-(Continua en la paglna 10. Col. 3.)
,Veran una
solamente
sfi9 o

mm, "LA PHD

HOY SE DECW1RA EL
S1T10

Donde se celehardn las
proximas Olimpiadas
VIENA, Julio 29. (Prensa Unida)
Los atletas austrlacos cogieron la
Antorcha Ollmpica en Kittsee y se
espera que lleguen con ella a Vie Vie-na
na Vie-na a las siete P. M. Para celebrar
la llegada de la Antorcha h a b r a
una fiesta deportiva de dos horas,
en que se espera que participara
el Principe Starhemberg. Segun el
itinerario, la Antorcha cruzara la
frontera de Checoeslovaquia el jue jue-ves
ves jue-ves (hoy) a las nueve y cuarenta
y cinco A. M.
BERLIN, Julio 29. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Un llamamlento a la paz in
ternacional por medio de la culti culti-vacion
vacion culti-vacion del espiritu olimpico fue he he-cho
cho he-cho hoy por Hess en la sesion 1el
Comlte Internacional Olimpico, an tes
de reunirse en camara para de de-cidir
cidir de-cidir donde habran de celebrarse
los proximos Juegos. Hablando en
el auditorio de la Universidad de
Berlin, Hesa, en nombre de Hitler,
saludo a lei invitados y oficiales
"que se encuentran en esta capi capital
tal capital con el objeto d presenciar es
te combate pacifico entre las na
clones del mundo... Ojala que es
te espiritu se esparza entre las na na-ciones
ciones na-ciones para que cada cual reconoz reconoz-ca
ca reconoz-ca de buena gana y honorablemen honorablemen-te
te honorablemen-te los exitos de las otras, aunque
cultivando y mantenlendo sus pro pro-p
p pro-p 1 a g caracteristicas nacionales y
enorgulleciendose de ellas".
BERLIN, Julio 29. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El Comity Internacional Olim
pico se declard en receso inespera inespera-damente
damente inespera-damente despues de la ceremonia
de la sesi6n inaugural. Volvera a
reunirse mafiana (hoy) a las diez
de la manana. Se espera que un
par de horas despues anuncie el si si-tio
tio si-tio donde se celebraran las Olim Olimpiadas
piadas Olimpiadas de 1940.
BERLIN, julio 29. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Segun las cifras finales ofi oficiales,
ciales, oficiales, para las Olimpiadas se han
inscrito cuatro mil ochocientos cua
renta y cuatro atletas, de los cua cua-les
les cua-les trescientos cuarenta y una son
mujeres. Alemania tiene la mayor
delegacion, compuesta de cuatro cuatro-cientos
cientos cuatro-cientos veinte y siete atletas, de los
cuales cuarenta y cinco son muje mujeres.
res. mujeres. Estados Unidos ocupa el se se-gundo
gundo se-gundo lugar, con trescientos sesen sesen-ta
ta sesen-ta y siete atletas, incluyendo cua cuarenta
renta cuarenta y cuatro mujeres. Hungria
CONCENTRACION
DE TROPAS CHI
NAS
CANTON, Julio 29. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Altos funcionarlos nos han di di-cho
cho di-cho que la guerra entre Nankin y
Kuansi es inevitable; que todas las
negociaciones han fracasado y que
treinta mil soldados de Kuansi se
estan concentrando en la frontera
en espera de la orden de avanzar
sobre Hunan, mientras que las tro tro-pas
pas tro-pas de Yu Han Mou se estan re re-conoentrando
conoentrando re-conoentrando para robustecer la de defensa
fensa defensa de Kuantunf

nueva JANET GAYNOR, presentada como
METRO-GOLDWYN-MAYER sabe hacerlo
con una buena estrella! !

VINCIANITA"

mwm mm
mmmm?

ROBERT TAYLOR RACE OTRA VEZ
EL PAPELDE MEDICO

Trahaia con Janet Gaynor en la pelku pelku-la
la pelku-la "La Prooincianita"

f lSI

Janet Gaynor en una escena de "La FrovtncUnlta".

Cuando Robert Taylor ech6 a un
lado sus libros de texto para con convert
vert convert irse en actor de la pantalla, pen
s6 que decla adios para siempre a
la medicina y la cirugla.
Pero es el caso que en el cine se
ha encontrado con que sin termi termi-nar
nar termi-nar todavfa un rol de emulo de Hi Hipocrates,
pocrates, Hipocrates, ya le tienen preparado
otro.
"Small Town Girl" (La Provin Provin-clanlta)
clanlta) Provin-clanlta) nueva produccifin de la Me Metro
tro Metro Goldwyn Mayer con Janet Gayr
nor de estrella, es la tercera pellcula
en que Taylor aparece haciendo el
papel d medico.
Como quiera que los gfandes es es-tudios
tudios es-tudios cinematograficos tienen por
norma contra tar los servicios de
medico y cirujanos competentes
para actuar en calidad.de consejeros
tecnicos en todas las pellculas en
que se trata algo de medicina, re re-sulta
sulta re-sulta que el joven actor ha tenido
en el cine tanta, o quizis mas prac prac-tica,
tica, prac-tica, que si hubiera continuado en la
universidad.
"Entr el Amor y la Muerte" fu6
la primer produccion en que Ro-
ocupa el tercer puesto, con doscien
tos sesenta y seis atletas. Lluego
siguen Inglaterra con doscientos
cuarenta; Francia con doscientos
treinta y ocho; Italia con doscien doscientos
tos doscientos treinta y uno; Suiza con dos doscientos
cientos doscientos treinta; Austria con dos doscientos
cientos doscientos diez y nueve; Checoeslova Checoeslovaquia
quia Checoeslovaquia con ciento noventa y cinco;" y
Belgica, Dinamarca, Finlandia, Ho Ho-landa,
landa, Ho-landa, Japon, Yugoeslavia, Canada,
Polonia y Suecia con mas de cien
cada una.
VIENA, julio 29. (P. U.) Una
manifestacion que s celebraba en
honor a Hitler fu6 terminada a
palos frente a la Plaza de los He Heroes
roes Heroes cuando los manifestantes co co-menzaron
menzaron co-menzaron a dar gritos contra
Starhemberg, Miklas y el alcalde
Schmitz, ahogando la voz del al-

ESTA PELICULA
SORPRENDERA A TODOS.
NO LA PODREIS OLVIDAR.

JH8L

bert encarn6 a un cirujano. Y fue

tan destacada su labor, que la cri-
tica y el publico lo proclamaron
unanimemente un hallazgo notable
del cine. Indudablemente Taylor
convencid a todos en su personifi personifi-cacion
cacion personifi-cacion de medico, ya que poco tiem-
despues le adjudicaron un rol por el
estilo en "Magnificent Obsesion".
En "Small Town Girl" Robert en-
carna a un joven y brillante ciruja
no, que despues de una escapada
amorosa se casa con una joven de
pueblo a quien no amaba ni apenas
conocia. Dicha pellcula esta basada
en una popular novela de Ben
Ames William de la cual Hunt
Strom berg fue el productor y Wi Wi-llia
llia Wi-llia Wellman tuvo a su cargo la
direcci6n.
En el reparto de "Small Town
Girl" aparecen tambien los nom nom-bres
bres nom-bres de artistas de la talla de Lewis
Stone, Binnie Barnes, Isabel Je Jewell,
well, Jewell, James Stewart, Agnes Ayrcs,
Frank Craven, Andy Devine y otros
varios conocidos del publico.
STEFFEN
toparlante que trasmitl el discur
so que Starhemberg estaba pro pro-nunclando
nunclando pro-nunclando en la Plaza frente al
Palacio Imperial. Hubo c ntrocien
tos nazLs a rr estados.
La manifestaci6n comenz6 en
conexi6n con las ceremo.nias que
se estan celebrando en Viena en
celebracion de la llegada de la
Antorcha Ollmpica.
VEEN A, Julio 29. (Prensa Unida)
Mas de quinientos nazis arresta arresta-dos
dos arresta-dos en conexi6n con la manifesta manifestacion
cion manifestacion celebrada eon motivo de la
; IMAGINESE I

IMAGINESE 2
"IMAGINESE"

ENTRE LOS
AMORES
DE DOS
MUJERES
SU ESPOSA
Y SU
SECRETARIA
EL
MARIDO
LA
SECRETARIA
3 DA M
LA
ESPOSA

ENTRE ESPOSA Y SECRETARIA

Iff.

CAPITOLs

Sera socialista el candidato de la
Coalition para Comisionado Residente

nmmo de discu-
TIR SU REGLAMENTO
La diredica del Centra
de Detallistas
(Nota del Oentro de Detallistas)
Desde las ocho a las 11:30 de la
noche del Jueves 23, contlnuo la
Junta Directiva del Centro de De Detallistas
tallistas Detallistas de Provtslones de Puerto
Ric,o, discutiendo las enmiendas al
reglamento, propuestas por los se se-fiores
fiores se-fiores Agosto-Otero y Clntr6n.
Tomajon parte en los debates
los seftores Cintr6n, Agosto Otero,
G. Nieves Alicea, Fernandez Pe Perez
rez Perez y el Secretario seftor Ram6n
Nieves Allcea.
Presidl6, por a us end & del Presi Presi-dente,
dente, Presi-dente, seftor RIos Garcia, el
vicepresidente seftor Eduardo Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Feo, que dirigi6 las discusio-
nes paua encaumrlas y resolver
las cuestlones de orden.
La mayor parte del articulado
del antiguo reglamento quedo en
pie, introduclendose entre otros,
un articulo fijando las Reglas de
Debate" que han de observarse du durante
rante durante estos y fue present a do por el
seftor O. Cintron, discutiendolo
con los seftores Agosto Otero Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Feo, y Ramdn Nieves Ali Alicea.
cea. Alicea. Se hicieron algunas enmien enmiendas
das enmiendas aceptadas en su mayor parte
por el autor del nuevo irticulado
sefior C. Cintr6n.
El secretario sefior Nieves All Allcea
cea Allcea present6 enmiendas con res res-pecto
pecto res-pecto a gestlones legales en repre repre-sentacion
sentacion repre-sentacion de los asociados, las que
se discutieron ampliamente por
todos los cpneurrentes, quedando
fijadas especlflcamente.
El Reglamento en la forma dis dis-cutida,
cutida, dis-cutida, enmendada y aprobada,
qued6 en Secretarla, para hacer
las copias necesarias que han de
ser sometidas a la asamblea gene general,
ral, general, que reglamentarimente ha de
considerarlas, y desecharla.-; o apro
barlas en deflnitlva.
Oportunamente se citari para
la asamblea general, fijando el dia
para ella.
La sesion termin6 a 'w 11:30
de la noche a mocion del seftor
Agosto Otero.
llegada d la Antorcha Ollmpica
seran llevados al Campo de Con Con-centracion
centracion Con-centracion de Woellersdorf. La Po Policia
licia Policia sigue arrestando manlfestan manlfestan-tes
tes manlfestan-tes nazis en toda la cludad, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente en el Barrio Judlo, donde
los nazis hicieron una demostracion
antisemita. Los nazis en muchas
calles han tenido choques con los
policias y los marxista.5;. Se desco desco-noce
noce desco-noce el numero de heridos.

TRES GRAND ES ESTREIXAS COMO ESTAS!

CLARK

f - )
i WJ 2 --' t v ..4!

-' in

W0

MANANA

Ayer empezaron las conversazio conversaziones
nes conversaziones del Pacto Libre Electoral

Los comites socialist y unlorre unlorre-publicano
publicano unlorre-publicano comenzaron ayer las dls dls-cusiones
cusiones dls-cusiones sobr el pacto libre electo electoral
ral electoral con que los partldo coligados
piensan ir a los comicios de no no-viembre.
viembre. no-viembre. Por el Partido Socialista
estuvieron presentes los seftores San
tiago Iglesias, Bolivar Pagan, An Antonio
tonio Antonio Arroyo, Lino Padr6n Rivera,
Alfonso Torres, Cristobal del Cam Campo,
po, Campo, Bias Oliveras y Sixto A. Pache Pache-co.
co. Pache-co. Los seftores Prudencio Rivera
Martinez y Bernardino Villanueva,
qulenes tambien forman parte del
00 mite de pacto socialista, no asis asis-tieron
tieron asis-tieron a la reuni6n de ayer, que era
la primer. Por la Uni6n Republi Republican
can Republican concurrieron los seftores Ra Rafael
fael Rafael Martlnex Nadal, Miguel A. Gar
cia Mendez, Alfonso Valdes, Leopol
do Figueroa, Enrique Gonzalez Me-
na, Juan Ramon Ramos y dona Ri Ri-carda
carda Ri-carda L6pez de Ramos Casellas.
La reunion dur6 desde las tres de
la tarde hasta las siete y media de
la noche. Se celebro en la oficina
de trabajos del seftor Santiago Igle Iglesias,
sias, Iglesias, que tlene en su propio hogar
de la parada 43 de Santurce.
Los delegados uniorrepublicanos
tuvieron pnmero una reunion en
el Capitollo Insular antes de ir a
pactar con los socialistas, que des desde
de desde temprano en la tarde se hallaban
reunidc en la casa del Jefe del
partido.
A las siete y media, cuando sa sa-lieron
lieron sa-lieron los "conversadores" uniorre
publicanos, preguntamos al scnor
Martinez Nadalc
cComo van las conversaciones?
"Pueden informar que progre progre-san
san progre-san satisfactoriamente''.
Los delegados socialistM m que que-daron
daron que-daron un rato conversando con su
Jefe en el segundo plso mientras
los uniorrepublicanos platlcaban
abajo en el balcon por un lado los
senores Garcia Mendee, Figueroa
y Enrique Gonzalez Mena, y por
otro los seftoree Valdes, Martinez
Nadal Irtarte.
A las preguntas de los reporteros,
la unica contest aci6n que s recl recl-bia
bia recl-bia era la de que las conversaclo conversaclo-nes
nes conversaclo-nes progresaban.
cPero ese progreso es lento o
rapido? pregunt&mosle al sefior
Iriarte.
"Se progresa, se progTesa" fu6
la respuesta.
Tan pronto como lnquWamos de detailed
tailed detailed de las bases dlsoutidas todos
los miembros nos remitlan a sus
respectivos Jefes, pero estos no sa sa-Han
Han sa-Han del "progr&so" ya anunciado.
Pod em os informar, sin embargo,
que en las conversaciones de ayer se

GABLE CANTANDO!

fx
'a
UN "HIT"
METRO
DEFINITIVO!!
TAMBIEN SABADO

1 V. .ZST.. l

mm

1

, ... ,. I ..... ---
" A
' fx P
S if f s"-

4
Don SantLapo Icleslaa, seri rt can candidato
didato candidato coallcionit para Comisio Comisionado
nado Comisionado Resident.
discutieron rjestlor.es rel&tivas al
program a leglslativo, posponlendose
para el sabado, a las diez de la ma manana,
nana, manana, la dlsc-jfion de aquellos pjn-
tos sobre los cualca srgla alguna
divergencla.
Ayer se resolvto Q"ie el carfo de
Comisionado Re?ident sea desem desem-peftado
peftado desem-peftado por un socialista, qne sera
sin duda el senor Santiago Iglesias,
porque este tiene ya decldldo acep acep-tar
tar acep-tar esa renominaci6n.
Un punto que no 5 toe6 ayer.
porque hay divercencia en tomo al
mlsmo, es el relacionado con la
presidencia de la Camara de Repre Repre-sentantes
sentantes Repre-sentantes que acrualmer.te desem desem-pefia
pefia desem-pefia un unlorreprjblicano.
Los socialistas demandaran ej"ue
las presldencias ce las Camaraa le le-gislativas
gislativas le-gislativas .lean divididas: una para
un uniorrepublicano y la otra para
un socialisia.
En el pacto anterior se estlpal6
que la presidencia de la Camara
corrc-por.d-lcra ?.l par.ldo que en
las eleccior.es obtuviera mayor nu numero
mero numero de voi-os, ganindosela la Uni6n
Republicana al Partido Socialista
al sacar 100.000 votes este ultimos
y 110,000 los uniorrepublicanos.
La delegacion urJarrepublicana
esta inclinada a concedcr el cargo
(Continua en la 15, Col. 5)
f -t f-r. h
n
J a rr

V I
1 -. A



EI, MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 30 DE JULIO DE 1936.

t

fte VOLT ILL

ii
AYER MIERCOLES se efectua efectua-ron
ron efectua-ron los siguientes ejerciclos mattna mattna-les
les mattna-les en loo hlp6dromos:
Its Monjas, pista buena.
Galope: Second Story, Margot
Va. Petee Wrack, El Chlvo, Baby
Smile, Dona Merce, Independence,
Pookie, Tres XXX, Prince O'Brien,
Pinfly, Gancia, Dofta Adela, Ka Ka-nltrol.
nltrol. Ka-nltrol. Mokatam II.
Galopcs con pony: Helen J., Do Dora
ra Dora M Cartero. Cuca G., Grovich,
Real Tesoro, Latero, Coplera.
Escapes :
Lucia. 400 metros sobre las bri-
dilS.
Tonin 400 metros en .28 3 5 fi fi-cll.
cll. fi-cll. Qulntana, pi&ta buena.
Galopes: Comentario, Comlsarlo,
Marqueslta. Gallant Lady, Plrull,
Condado, Raquel. Venezuela, Nldy,
Clcl6n, Candelita, Coleglal, Bram6n,
Pecrpct.
Galopcs con pony: Curiosa, Ju Julio
lio Julio Cesar, Qulrito, Stella Elte, Jo Jo-ee
ee Jo-ee Borlcua, John B., Estrelllta, Ca Ca-senave,
senave, Ca-senave, Ayarl.
Escape :
Black Harmony 600 metros en
.33 15.
LOS TRAQUEOS efectuados el
niartes ultimo en el hlpodromo
Qulntana, fueron los siguientes:
Galopes: Don Cele. Bau, Cara Cara-pacho.
pacho. Cara-pacho. Blue Lizard, Nldy, Comen Comentario,
tario, Comentario, Margie W., Black Harmony,
Condado, Don Cllvl, Plrull, Cole Cole-gial.
gial. Cole-gial. Ablfinla, Peerpat, Fau 19, Co Co-nnsarlo.
nnsarlo. Co-nnsarlo. Galopes con pony: Venezuela, Cu Curiosa,
riosa, Curiosa, Lllongo, Reign Olga Jr., Jo Jose,
se, Jose, Lucero, Stella Elte, Ayarl, Ca Ca-senave,
senave, Ca-senave, Estrelllta, Ctcl6n.
Escape:
Olosa-400 metros en .26 2,5 fi-
rll
REAL TESORO, que hlzo una
buena demostracldn de velocldad
en su reaparlcldn en concurso, su su-frt6
frt6 su-frt6 un golpe en un muslo de una
pata delantera al tropezar con el
rajon mlentras cu&draba. E3 golpe
eparentemente es sin lmportancla.
LUOIA, la cual reallzo una ca ca-rrera
rrera ca-rrera facil en su debut, ha conti conti-nuado
nuado conti-nuado en buena preparacl6n y s
ha vlsto ganar formas ripidamen ripidamen-U.
U. ripidamen-U. Ayer traqueo con mejor disposi disposition,
tion, disposition, corrlendo 400 metros sobre laa
brtdas.
LOLA T KAI PHINTE fueron so so-metldoa
metldoa so-metldoa anteayer martes a la cu cu-ra
ra cu-ra de lo botonea de fuego, por lo
cual estaran retlrados de concur concur-o
o concur-o largo tlempo.
BLACK HARMONY, nuevo ejem ejem-plax
plax ejem-plax proptedad del sefior Jorge La La-lalte,
lalte, La-lalte, efectud ayer su segundo es escape
cape escape en Puerto Rico, cubriendo 600

LAS CAMERAS EH "LAS MONJAS"
Tres fatioritos ganadores-La sexta ca carrera
rrera carrera nula

Poca concurrenedft d publico tu tu-o
o tu-o ayer el hlpodromo Las Monjas.
Venderon log favoritos Talleres,
Baby Chard 7 Mini to.
La sexta carrera quedo nula pa-
ta los ef ectos del pool, por haber
ldo retlrada la yegua Canaria por
orden d la Comisi6n Hipica.
La pista estaba buena, y no hu hu-bo
bo hu-bo buenas anotaclones d tiempo.
En el primer evento se impuso
My Reverie Jr., el cual se colooo
trrcero en la media mllla, segundo
al rntrar en la recta final, y tras
de breve lucha con Knobble Jr. pa pa-;o
;o pa-;o al frente despues de la mllla y
un dlecis6is-avo, alcanzando un
cuerpo y medio de ventaja. Knob Knobble
ble Knobble jr. se coloco tercero poco des despues
pues despues de arrancar, segundo en la me
dia milla y primero antes de los
quinientos metros, pero se encoJ6 en
los tramos finales, quedando segun segundo
do segundo un cuerpo y medio delante de
Guayaney, el cual avanzo algo al
firal para llcgar tercero, prccedlen
do por un cuerpo a Emperador. Es Este
te Este marco el paso al principio, y se
agoto malamente en la recta, lle lle-gando
gando lle-gando cuarto. Black Fox fu6 quin quinto.
to. quinto. El ganador corrlo los 1000 metros
cn 1.07 3 5.
Ija segunda carrera culmin6 en
el triunfo de Anicedi. La ganadora
t rcservb en tercer puesto hasta
la recta final, donde avanzo para
colocarse segunda en la milla y oc octavo,
tavo, octavo, y domino a Lento en los tra tra-mo
mo tra-mo finales por la cabeza. Lento se

El Clasico "Ponce de Leon"

Aer, a las nueve y media de la
mafiana, segun se anuncid. se llevb
a cabo la inscrtpcidn del Clasico
"Ponce de Ledn", el cual se cele--brara
el domlngo proximo en el hi-
CUARTA CARRERA

CLASICO "PONCE DE LEON"

1 ANICEDI 108 J. Esquilin
2 nidy lu c. Hernandea
3 CANDELITA 110 J. Betancourt
4 STELLA ELTE 118 A. Fort
5 WRACKESS 105 J. Ortiz
6 LUCERO 105 F. Belmonte
7 DONA ADELA 116 A. Gonzalez
8 JOSE 106 R. T. Gonzalea
0 BLUE VALLEY 105 T. Andino

?A-:'OT7Xv'' W.'.'.!.'.v'.tf.v.'M a

metre en .38 15, sobre pista bue buena
na buena en Qulntana. Lo apuran en su
preparacl6n para debutar pronto.
LITTLE FTTZ, nuevo ejemplar
del "Black and White Stable", el
cual esta en preparaclon, correri
con el nombre de Plrull. Esta se se-mana
mana se-mana ha realizado galopes largos.
v
CELOSA, la cual recibio la cu cu-ra
ra cu-ra de los botones de fuego y dis dis-frut6
frut6 dis-frut6 de un largo descanso, empe empe-z6
z6 empe-z6 a efectuar escapes el martes ul ultimo,
timo, ultimo, cubriendo 400 metros en 26
2 5 facllmente, sobre pista buena en
Qulntana.
A DONA EDITH le aplicaron td td-pico
pico td-pico fuerte en las extremidades.
TONIN, hijo de My Reverie y Rio
Rita, hermano completo de Mlra Mlra-mar,
mar, Mlra-mar, ya esta en preparacion para
reparecer pronto en concurso. Ayer
efectuo un escape corto en Las
Monjas, cubriendo 400 metros en
.28 3,5 facllmente, sobre pista bue buena.
na. buena. EL CHIVO empezd esta sema sema-na
na sema-na a efectuar galopes montado, no no-tindose
tindose no-tindose aliviado de patas con un
tratamiento de yodo que le aplica aplicaron
ron aplicaron despues de su ultima carrera.
MULATO nos escribe lo sigulen sigulen-te:
te: sigulen-te: "El "Mufioz Rivera Memorial" de
este afio fu6 un verdadero rom rom-pecabezas
pecabezas rom-pecabezas para los hipicos, pues
siempre sobresalla un fuerte can candidate
didate candidate en este clasico y esta vez
nadie podia seiialar el posible ga ga-nador.
nador. ga-nador. Las opiniones estaban -muy
dlvididas. Se debe esto a que se ha
hecho un progreso espectacular en
la crlanza de caballos en Puerto
Rico. Ya se acabd aquello de pro pro-duclr
duclr pro-duclr un solo potro bueno en un
afio, que despues se convertla en
"llnea" para largo tiempo. Prince
Leila, ganador del "Muftoz Rivera
Memorial", fu6 batido tres dias des despues
pues despues por Canaria, que habla en en-trado
trado en-trado en quinto puesto. Vilma R.,
que llegd segunda en el clasico, ha
ganado luego dos veces facllmente.
Condado gan6 espectacularmente el
domlngo, demostrando su gran cla cla-se.
se. cla-se. Marquesita, que ha llegado ter ter-cera
cera ter-cera dos veces, "esta al caer". Gal Gallant
lant Gallant Lady, a pesar de que lleg6
ultima en el clasico y no tiene la
clase de sua contrincantes de aque aque-11a
11a aque-11a ocasldn, dos veces ha llegado
segunda. Todo esto demuestra el
progreso del Deport Rey. Los po po-treros
treros po-treros merecen la felicltacldn de
tod os loa entuslastas. En el pr6 pr6-xlmo
xlmo pr6-xlmo "Muftoz Rivera Memorial" creo
que correran no menos de diez
ejemplares y nadie podri tampo tampo-co
co tampo-co seleoclonar un positlvo ganador."
fu4 de puntero en 1 u e h a con
Wrackess hasta la recta final, y
solo cedlo a la ganadora tras de
fuerte lucha. Wrackess se agoto
persiguiendo a Lento hasta les ui-
! tlmos doscientos metros, donde que-
d6 tercera a cuatro cuefpos y me
dio del segundo. Carapacho y Cla Cla-rin
rin Cla-rin llegaron cuarto y quinto reza reza-gados.
gados. reza-gados. La ganadora anoto 1.54 pa para
ra para la dlstancia de 1 milla y 70 yar yar-das.
das. yar-das. En la tercera prueba se registro
el inesperado triunfo de Mammy
Singer, el cual vino de atras en la
recta final para irse al frente en
la milla y tres diecisis-avos, y a
pesar de haberse agotado malamen
te conserve el primer puesto por
un cuerpo. coracero tambKn avan
z6 en la recta final para llegar se
gundo, poco mis de dos cuerpos de-
lante de Don Rigo, el cual paso al
frente en los setecientos metros y
quedo tercero al final. Blue Lizard
se rindld despues de marcar el pa
so hasta los setecientos metros, lle lle-gando
gando lle-gando cuarto. Bau presidi6 un cor corto
to corto trecho, y luego qued6 quinto re re-zagado.
zagado. re-zagado. Demur no figur6 en nin nin-gun
gun nin-gun momento. El ganador cubri6 la
dlstancia de 1 milla y 70 yardas en
1.57 215
La cuarta fu una prueba facll
para Talleres, el cual se impuso de
extreme a extremo y paso la meta
refrenado con ocho cuerpos de ven ventaja.
taja. ventaja. Broadway Bill avanzo al ter tercer
cer tercer puesto en la media milla, y do do-(Contlnua
(Contlnua do-(Contlnua en la 15, Col. 2)
podromo Las Monjas a la dlstan dlstancia
cia dlstancia de 1 milla y 50 yardas, que quedando
dando quedando la carrera inscrita da la sl sl-guiente
guiente sl-guiente manera:
1 MILLA 50 YARDAS

EL "CINCINNATI" VOL VERA EL PRO PROXIMO
XIMO PROXIMO ANO A ENTRENAR A LA ISLA

Probablemente otro team de grandes ligas lo acompane.-El pro-

grama
Cuando se fueron los muchachos
del "Cincinnati", nos dijeron hasta
la vuelta... Este afio. de nuevo
tendremos a los slmpiticos rubies
entre nosotros, pero por mas tiem
po. Esta informacidn la recogi de
lablos de Tedfilo Maldonado ayer
tarde, y, a decir verdad, ninguna
extrafieza nos causo.
Ayer fu6 convocada la Comision
de Recreo y Deportes en pleno, pa para,
ra, para, en conjuncion con el Departa-
mento de Agricultura y Comercio,
bajo cuya egida funclona el Nego-
ciado de Turismo, se resolviera so
bre la conveniencia de aceptar la
insinuaci6n que hiciera el manager
general de los "Rojos", Larry Mc
Phail, de venir nuevamente este
afio a hacer su entrenamiento en
Puerto Rico.
El tiempo que estuvieron los chi-
cos de Dressen en San Juan, fu6
de los mejores, ni mucho frio, que
aqui no lo puede haber, ni mucho
calor; ademas, ni un solo dia les
llovi6, pudlendo llevar a cabo sus
ejercicios diariamente sin interrup
cion alguna.
Segiin noticias, que hemos leido
en "El Mundo" de la Habana, se
ha invitado a esta novena para ju-
gar alii frente a los "Gigantes" y
al "San Luis Cardenales", sin em embargo,
bargo, embargo, ellos no han aceptado fecha,
hasta no tener contestaci6n defini defini-tiva
tiva defini-tiva de Puerto Rico.
La Comisidn de Recreo y Depor Deportes
tes Deportes Publicos en pleno, discutid jun junto
to junto con el Gobernador y el senor
Richardson, de la Division de Tu Turismo,
rismo, Turismo, la conveniencia de que este
team volviera a nuestra isla. A es
HECTOR CORDERO
CAMPEON
Insular Oltmpico de
hand ball
El Joven Hector Cordero, muy co co-nocido
nocido co-nocido deportista de esta capital,
resulto vencedor en el deporte de
Hand Ball o Fronton a cuatro pa pa-redes
redes pa-redes en las Primeras OUmpfadas
Portorriquefias.
Su contendiente final fue nada
menos que el ya conocido Manolln
Iglesias, campe6n en dicho depor
te por 14 anos consecutivos de la
YMCA, nunca habiendo sido ven ven-oido
oido ven-oido desdrfi enbonces, slno liasta
ahora por un corderito con un co co-razdn
razdn co-razdn de Ie6n.
A pesar de haber perdido el pri
mer partido con puntuacl6n de 8 8-21,
21, 8-21, Corderito siempre se mantuvo
jugando con serenidad y calma ol-
vidandose que estaba frente a un
campeon, cosa que le aventaJ6 mu
cho y dando los mejores mates y
recogiendo bolas espectaculares, lo
cual le hlzo culminar victorioso en
los dos siguientes partidos con pun-
tuaci6n de 21-18, 21-17, ganando
asf dos partidos de tres y resul resul-tando
tando resul-tando por lo tanto el nuevo Cam
peon insular Olimplco de Hand
Ball.
El partido fue- de lo mis colosal
y emoclonante que se ha dado des des-de
de des-de que se conoce este deporte en
Puerto Rico y en el que brlllaron
ambos jugadores por su sportsman sportsmanship.
ship. sportsmanship. TMAN
4
QUIETEN CELEBRAR
DE DIA
La pelea de Jimmy Brad
dock y Max Schmeling
NUEVA YORK, Julio 29. (P. U.)
Los promotore han selecclonado la
tarde del 36 de setiembre para la
celebrad6n de la pelea de Jimmy
Braddock y Max Schmeling. Si la
Comision de Boxeo lo aprueba, se
ri esta la primera vez que se dis-
cutiri el campeonato de dia des
de la pelea de Dempsey y Carper
tier en 1921.
EL CAMPEONATO DE
"GOLF"
En agosto 3, domlngo, se juga
ri el ultimo partido de golfo por
el campeonato "amateur" de Puer
to Rico. Se Jugari en el campo de
golfo del Berwind Country Club
entre el capitan Harry Hansen y
Walter Cope. Ambos jugadores han
tenido un entrenamiento fuerte
para cualiflcar en el dereclio a ju ju-gar
gar ju-gar 36 hoyos para ver quien seri el
jugador numero uno de golfo
"amateur" en Puerto Rico.
Se espera que una gran concu
rrenqia asista a este partido que
merece la pena de ser vfcto.
Se han donado trofeds apfopia-
dos por el Comite Olfmpico que
probablemente sean presentados
por el gobernador Winship.
Tambi6n se serviri un "lunch
suculento en el Club a un costo de
50 centavos por persona.
AFICIONADO

de la Comision

te fin, acordose instruir al sefior i siera a la voz con el gerente ge ge-Pons.
Pons. ge-Pons. en el sentido de que se pu-1 neral de los "Rojos", para que hi-

l - f ? v '

- - i ravr? j t H. a -y

MacPhail es todo dinamica. Larry (antique su nombre es Leland) ha de de-mostrado
mostrado de-mostrado durante sus dos anos como Gerente General del "Cincinnati

ser el espiritu mas emprendedor de la Liga Nacional manteniendo a su
club siempre ante la atencion publica, Powel Crosley, Presidente del
Crab, se ha eonvertido en todo un fanatico del baseball dede que la fa fa-milia
milia fa-milia Crosley invirtlo parte de su capital en los Reds.
CAMPEOMS OLIMPICOS DE P. R.
PROCLAMADOS OFICIALMENTE

A base de las eliminatorias celebradas
recientemente por primera Vez

Los siguientes atletas y equtpos
han clasificado como campsones d?
Puerto Rico, hasta la fecha. de
acuerdo con las eliminatorias efec efec-tuadas
tuadas efec-tuadas por la Comision de Recreo
y Deportes del Gobierno de Puer Puerto
to Puerto Rico:
NATACION:
100 metros estilo libre: Antonio
del Valle.
400 metros estilo libre: Antonio
del Valle.
100 metros de espalda: Ernesto
Diaz Espendez.
100 metros de pecho: Barney She-
pard Umpierre.
Fantasia de Trampolin: Luis
Saavedra Bonoris.
Fantasia de Plataforma: Michael
Baker.
VOLLEY BALL:
Equipo "Rexach".
BALOMPIE:
Equipo "San Juan".
ATLETTSMO:
100 metros lisos: Eulalio Villodas.
200 metros lisos: Eulalio Villodas.
400 metros lisos: Frank E. Cepero
800 metros lisos: Jose Martinez.
1500 metros lisos: Luis E. Ramos
5000 metros lisos: Monserrate Ba Ba-sora.
sora. Ba-sora. 10000 metros lisos: Catalino Rosa
110 metros vallas: Juan Alberto
Soto.
400 metros vallas: Gilberto Gon-
zalez Julii.
'DEMIT ASSE
Con una victoria y un empate
sobre el aguerrido equipo de la ca capital,
pital, capital, "Lucky Strike", inicid la no no-vena
vena no-vena de Aguadilla su temporada
de pelota del 1936.
La inauguracidn del campo atl6 atl6-tico
tico atl6-tico del Parque Col6n fue, pues,
harto halagadora para la aficion
de la Villa. El grand stand fue in in-vadido
vadido in-vadido por una abigarrada multi multi-tud
tud multi-tud en la que sobresalio el sexo be be-Uo.
Uo. be-Uo. Gentiles damitas de la ciudad
y otras que de San Juan acompa-

HIPODROMO
"LAS MONJAS"
Sensacional carrera para el domingo
2 de Agosto
CLASICO PONCE DE LEON
Caballos Importados 1 MILLA y 50 YDS.
Premio Adicional $1000

de Recreo y Deportes

Salto alto: Juan Rafael Palmer.
Salto largo: Audelf Montalvo.
Triple salto: Juan Rafael Palmer
Salto Pertiga: Manuel Boyer.
Tiro Pesa: Fernando Torres Co
Uac.
Tiro Martillo: Fernando Tones
Collac.
Tiro Dico: Rafael Rojas.
Tiro Jabalina: Antonio Figueroa.
Pntalo: Antonio Figueroa.
BALONCESTO;
Equipo "Club Nauuco".
HANDBALL:
Hector Cordero.
ESGRIMA:
Florete: Fernando Chard6n.
Sable: Luis A. Ferre.
Espada: Fernando Chardoru
TIRO AL BLANCO:
Tiro de Duelo:
Rodriguez.
Manuel Angel
LEVANT AMIENTO DE PESOS:
Divisidn pluma: Pedro del Man Man-zano.
zano. Man-zano. Divisi6n ligeros: Luis Liggett.
Divisl6n mediana: Nestor Figa Figa-rella.
rella. Figa-rella. Faltan por clasificarse los cam cam-peones
peones cam-peones de otros eventos de Tiro al
Blanco, Tennis y Boxeo.
Emilio E. HUYKE,
Secretario, Consejo Ejecutivo.
DEPORTIVO'
Por MAC LOPEZ
fiaron al Lucky, dieron una nota
simpitica y bulliciosa al especticu especticu-lo.
lo. especticu-lo. Despues que el licenciado An Antonio
tonio Antonio Rosario, representante a la
Camara por este distrito, pronuncio
un corto discurso alusivo al acto,
el sefior Guillermo Arroyo, jefe de
la Uniformada de la ciudad, y de deportista
portista deportista como pocos, lanz6 la pri primera
mera primera bola, no sin antes dirigirse al
publico en frases que fueron aplau
dldisimfls.

ciera que este usara su influencia

en la Llga Nacional y pudlera traer
junto con el "Cincl" otro team de
Grandes Ligas.
Por su parte la Comision de Re
creo y Deportes, tendra para esta
fecha, un team netamente nativo
y dos extranjeros, entre ellos uno
cubano y otro americano, que pro probablemente
bablemente probablemente sera "manicheado" por
Vic Harris.
De tod as maneras, y hasta tanto
no recibamos noticias concretaa del
programa que este afio piensa dea dea-arrollar
arrollar dea-arrollar la Comision, iremos infor infor-mando
mando infor-mando a nuestros lec tores sobre las
fases preliminares del "schedule" a
desarrollar en este invierno en nues
tra isla.
Lo que si podemos asegurar, es
que el Cincinnati ya es seguro
vuelva de nuevo a entrenar a San
Juan. Segun ellos han insinuado,
vendran mas temprano y termina termina-ran
ran termina-ran mis tarde.
Despues de los juegos en nuestra
isla, celebraxan otros en Santo Do Domingo
mingo Domingo y C u b a, si se llega a un
acuerdo con los promo tores de am am-bas
bas am-bas Republicas.
Ya pueden nuestros fanaticc ir ir-e
e ir-e preparando a estas alturas para
1 o 6 grandes festivales beisboleros
que tiene en mente ofrecer la Co Comision
mision Comision de Recreo y Deportes Publi Publicos
cos Publicos en conjunci6n, como dejamos
dicho, con el Negociado de Turis Turismo
mo Turismo que funciona bajo la egida del
Departamento de AgTicultura.
FOUL BALL.
EL "CLASICO POKE
DE LEON"
Condiciones aprobadas
por la Comision Hipica
(Nota de la Comisi6n Hipica)
Condiciones para la carrera del
Clasico Ponce de Leon que se dis dis-putara
putara dis-putara en el h'podromo Las Mon Mon-ias
ias Mon-ias el domlngo 2 de agosto. 1936,
por caball'j'. importados, a la dls dlstancia
tancia dlstancia de una milla y cincuenta
j'ardas:
1 La carrera del Clasico Ponce
de Le6n se disputari por caballos
pura sangre importados reclama-
bles por $1,000 en el hipodromo
Las Monjas el dommgo 2 de agos
to. 1936.
2 La dlstancia seri de una ml
lla 50 yardas.
3 El peso que deberan llevar los
caballos que tomen parte en esta
carrera seri de 102 a 116 libra.
4 Para todo aquello que no es este
te este previsto en estas condiciones re re-giri
giri re-giri el reglamento de la Comlsidn
Hipica Insular.
CERTIFICO: que las anteriores
condiciones fueron aprebadas por
la ComisWn Hipica Insular en la
sesion celebrada el 23 de Julio de
1936.
Y para que asi conste firm y
sello 1& presente en San Juan, P.
R., a velntlcuatro de Julio de mil
noveclentos treinta y seis.
Rafael SCHETTINI
Secxetarlo
-
UN TRIUNFO DE FE
LIX GARCIA
NUEVA YORK, Julio 28. (P. U.)
El box e a dor portorriquefio Felix
Garcia, de 140 1;4 librae, vencio por
decisi6n a Andy Miritello, de 13ST
librae, en una pelea a seis asaltos
efectuada esta noche aqui.
FRANCESES A LAS
0LMP1ADAS
PARIS, Julio 29. (P. U.) Dosden
tos quince miembros del equipo
f ranees que tomari parte en los
Juegos Ollmplcos partleron hacla
Berlin a las 10.15 de la mafia na.
Con Palerm y Carbla por el team
visitante y Pito Alvarez y Comas
(BruJo) de baterias, did comienzo
el Juego matlnal. Juego que re
sulto renidisimo y que termind con
una puntuacldn de seis carrera a
cuatro, a favor de laa Estrellas
Aguadillanas.
Los muchachos de ambas novenas
jugaron pelota de altura y el pu publico
blico publico aplaudl6 a uno y otro equipo
en divers as ocasiones.
En el juego de la tarde el Bcore
toed a su fin cinco carreraa a cin cin-co.
co. cin-co. Hubo derroche de batazoa y mo mo-mentos
mentos mo-mentos de emoc!6n. En la primera
entrada los del Lucky anotaron una
carrera y tres en el segundo, por,
cero en el inlcial para los aguadilla
nos. Asi las cosas fue Aguadilla al
bate en el segundo Inning. Y sera
preclsamente esa entrada la que
recordari por buen tiempo la afi aficion
cion aficion local ya que Bonilla, el vete vete-rano
rano vete-rano de mil combates, el pelotero
que como el vino afiejo, mejora con
el vaiven de los anos, conecto pre pre-cioso
cioso pre-cioso hit que lepermltid llegar a la
Intermedia. Ante el entusiasmo y la
Criteria da todos, se acerco Pito Al Al-(Continua
(Continua Al-(Continua en la pigina 15, col. 3)

CMRON GAM LA QUWTA PAR PAR-TIDA,
TIDA, PAR-TIDA, Y LA SEXTA FVE TABLAS
La puntuacion es ahora 3 1-2 a 2 -2 a
favor del actual campeon de ajedrez

Abierto por el arbltro el sobre con con-tenlendo
tenlendo con-tenlendo la partlda numero 4 del
match Gotay vs. Clntron por el
campeanato de ajedrez de Puerto
Rico, la Jugada sellada por Gotay
result ser D3A. Segun informa informa-mos
mos informa-mos en una cronica anterior, esta
partida fu declared a tablas por
ambos contendlentes, sin ser reini reini-ciada
ciada reini-ciada la misma; y damos aqui la
Jugada sellada a petdcion de varios
ajedrecistas de la isla.
La partida numero 5, que fue se sellada
llada sellada por Gotay con las plezas blan blan-cas
cas blan-cas en la jugada 31, fu4 continua continua-da
da continua-da el domlngo proximo pass do, a
las tres de la tarde; y despues de
veintlcinco movimientos adiciona adiciona-les,
les, adiciona-les, fue rendida por Gotay, anotAn anotAn-dose
dose anotAn-dose asi el actual campeon su se segunda
gunda segunda victoria del match. La Juga Jugada
da Jugada que sell6 el retador en esta par partida
tida partida tut P6A, y la misma continue
como slgue:

BLANCAS NEGRAS
Gotay Cintr&n.
II. P6A PxA
32. T2A TxA
33. DxT PxP
34. DxP (J) DxD
35. TxD Cxp
36. RxP R2C
37. T4A T1AR
38. R3C T3A
39. TxT RxT
40. R4A P4TR
41. T2T C4R
42. P5T P4C
43. T2CR A5C
44. T2TR P5 A
45. TIT R3C
46. T1AR P5T
47. R3R PT
48. R4A A6A
49. P3C Axp
50. RxP A6A
51. R3C R4A
52. T1R AxP
53. T2R C3A
54. R2A A5R
55. R3R R4R

56. (Rinden.)
En la noche del lunes. 27 de J
en curso, se celebro la partida nu
mero 6 del match de campeon

RESULTO MUY INT EKES ANTE EL
TORNEO DE ESGRIMA

Fernando Chardon
Ferre fue una
El Jueves 24 de Julio, ante una
sorprendentemente numerosa con-
currencla, Fernando Chardon de de-mostrd
mostrd de-mostrd que todavia es el maestro
de la esgrima entre todoe los que
se dedican activamente a la pric pric-tica
tica pric-tica de este deporte. Solo un es es-grlmista
grlmista es-grlmista de la habilldad de Char Char-d6n
d6n Char-d6n podia haber salido triunfante
contra oposicidn de tan alta cali cali-dad
dad cali-dad como la presentada por los de de-mas
mas de-mas contendientes, especiajmente
Carlos Ferre.
Para las ocho de la noche, en
los salones del Club Nautioo, ga ga-lantemente
lantemente ga-lantemente cedidos pdr la direc direc-tiva
tiva direc-tiva de esta lnstltucion, siempre
anslosa de cooperar con todo lo
que sea en beneficio del deporte en
Puerto Rico, estaba sefialado el co comienzo
mienzo comienzo del torneo de egrima de
las Primeras Olimpiadaa Portorri Portorriquefias,
quefias, Portorriquefias, con las competencias en
florete y sable. A esta bora, pun pun-tual
tual pun-tual por primera ves en la histo histo-ria
ria histo-ria deportiva de Puerto Rico, un
numeroeo publico se congregd en
los salones del Club Nautioo, que
apesar de su extension casl no die dieron
ron dieron abasto para acomodar la con con-currencia;
currencia; con-currencia; tal tui el in teres desper desper-tado
tado desper-tado por este torneo. Toca nuestra
mejor socledad estuvo represents -da,
tanto que mis pared una reu reu-nidn
nidn reu-nidn social que un evento depor deportiva
tiva deportiva El primer encuentro en la com com-petencia
petencia com-petencia de florete fue entre Car Carlos
los Carlos Ferre y Juan Trigo. La escue escue-la
la escue-la francesa, representada por Fe Ferre,
rre, Ferre, triunfd sobre la escuela lta lta-liana
liana lta-liana representada por Trigo, con
la puntuacion de 5 a 3. Ferre, quien
por lo general es un Urador que
se limit a la defensa y el contra contra-taque,
taque, contra-taque, debido a su poca estatura,
esa noche cambi6 de estilo y estu estuvo
vo estuvo atacando cast continuamente.
Contrario a lo que era de esperar esperar-se,
se, esperar-se, el cam bio le dl6 buen resulta resulta-do
do resulta-do y lleg6 al ultimo encuentro de
la noche sin haber sido derrota derrota-do,
do, derrota-do, aunque su hermano Luis A.
Ferrt, lo oblig6 a forzarse para po po-der
der po-der ganar 5 a 4.
El ultimo encuentro entre Ferrt
y Chard6n, quien tambien habla
ganado todos sus otros encuentxos
con facilidad, fu4 la contienda cs cs-telar
telar cs-telar de la noche. El primero en
tocar a su contrario fue Charddn,
poniendo la anotaclon 1 a 0 a su
favor. El segundo toque fue he hecho
cho hecho por Ferre, y asi fueron alter-
nando los toques hasta que la pun
tuacion estaba 3 a 3. En este pun pun-to,
to, pun-to, Ferre hlzo otro toque corrido y
puso la puntuaci6n 4 a 3 a su fa favor,
vor, favor, ante la sorpresa del publico
que prevefa la derrota del favori favori-to.
to. favori-to. Charddn sin embargo, no per per-mitld
mitld per-mitld que la inminencia del quin quinto
to quinto y dedsivo toque la preocupara
y tirando con la calma y purer. a
de estilo que le caracterizan, se
anoto un toque, empatando la pun-

resultando en una nuevas tablas: el

tercer empate en las seis partida
que van celebradas. He aqui la

sexta partida en cuestidn: t
BLANCAS NEGRAS W
Cintr&n Gotay
1. P4D C3AR fZS
2. P4AD P3R I 1 j
3. C3AD A5CD l I
4. P3R P4AD
5. A3D PxP :
6. PxP P4D .'3-
7. C3A OO
8. OO PxP
9. AxP P3TD
10. A5C P4CD
11. AxC DxA v
12. C4R D2R ";
13. A3D C2D :';
14. P3TD A3D ..V ;
15. D2A A2C v-
16. CxA DxC y
17. AxP J) R1T
18. A4R TD1AD V
19. D2R AxA
20. DxA C3A Ci"
21. D4T (J) RIO '-i
22. TD1AD P5C -7;.'
23. P4T D4D
24. D5C D6C 1.'.
25. TxT TxT ; .r
26. Tl AD TxT j)
27. DxT DxPT
28. DBA fj R2T
29. DIA P3CR -,1c-
30. P4T C4D V.l't
31. P5T DST 'J) :i-r
32. Tablas. 1-
Para hor Jueves 30, a las ..
ocho en purto de la noche. esta fl-
jada la partida numero 7, en la ,-.--' '
que el retador Gotay conducira la ""l"-
piezas blancas. C-
La puntuacion es ahora d tre
y medio a dos y medio a favor del
campeon C'ntron, s:endo el "score" r.
el liguiente; i'-
G E P
Clntron 3 3 1
Gotay '13 3 .'-j--
La lucha. puc. no puede ser mis
renida. r
a. vr
"i.

triunfante- Carlos
sran amenaza
tuacl6n 4 a 4. Volvieron a croxar
os Horetes an: la espec'non del
publico, y tra. una breve lucha.
Chardon, con un "abbence" perfec-
o, se tiro a fondo en setlma, ha-
ciendo el toque que le d:6 el cam-
peonato insular Ce florete. El w -gund
puesto le rorrespondid a Car Carlos
los Carlos Fcrrc y el tercero a Luis A
Ferre.
Inmediatamente despues de la
competencia de florete dlo oomlen oomlen-ro
ro oomlen-ro la compeier.cia de sable. Luis A.
Ferre, a proves bin dose de algo que
parecen olvidar c&fl todos los ti ti-radores
radores ti-radores de table, esto es, que lo
toques hechos con la punta valen
igual que los hechos con el file,
tiro casl continuamente con la pun punta
ta punta y derroto a todos los demi.
clendo declarado Campe6n Insular
de Sable. Esta competencla estu estuvo
vo estuvo llena de sorpre&af, una de las
mayores, la derrota ineperada de
Heman Rodrig-uez, favorito en e e-te
te e-te evento, y la buena demostraclon
hecha por F. Sinchee. Tan iguala iguala-da
da iguala-da estuvo la ccropetencia. que tl
tcrminarse habia tres contendien contendientes,
tes, contendientes, F. Sinchez, H. Rodriguez y L
A. Ferre, con opcl6n al primer
puesto, habiendo perdido un solo
encuentro cada uno. Debido a esto
lue necerano, segun cs costumbre.
contar el numero de veces que ca cada
da cada uno habia sido tocado y decla decla-rar
rar decla-rar vencedor al que menos toques
tenia en su contra. Rebuild en pri primer
mer primer puesto Luii A. Ferre. segundo
Hernan Rodriguez y tercero F
Sinchez. El hecho de que un so solo
lo solo pun to separo al primero del se segundo
gundo segundo y dos al segundo del terce tercero,
ro, tercero, demuestra lo renida que fue la
competencia.
Es nuestra opinion que si Rodri Rodriguez
guez Rodriguez hubiera abandonado su cos cos-tumbre
tumbre cos-tumbre de tirar sable con toclaa su
fuerzas, como si fuese su intencion
decapltar al contrario, hubiera ga ganado
nado ganado el campeonato. Puede ser qu
cuando el esta completamente en
formas, su estDo sea efectivo, pe pero
ro pero tiene el pellgro que cuanto pier pier-de
de pier-de un poco de rapid ez. se deja de de-masiado
masiado de-masiado abierto a un a '-a que repen repen-tino
tino repen-tino o en preparacidn"" del con contrario.
trario. contrario. Rodriguez, para poder ti tirar
rar tirar mis duro, trae el brazo y la
(Continua en a pagina 11, Col. it
SE VENDE
UN POTRERO
En la isla de Culebra. 9
yeguas, 1 padrote, 6 crias.
Todo por $2,500.00 cash.
Informese: Tel. 733 S. J.
Apartado 365 San Juan.

is



3

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 30 DE JULIO DE 1936.
11

1

1 endoso de una clase prof esinnal
habla muy eh alto de las grandes
propiedades curativas de esta
medicacidn

ESPECIFICO NED -SOMAN
PDDERDSD DEPUMTIVD Y A1VTIREUMATICD

En la practica diaria me he dado cuenta perfecta de
los resultados excelentes que como depurativo tiene el
especifico Neo-Sorvant.

Lcdo.

Galea

Recomiendo en mi farmacia el Neo-Sorvant a mis
clientes por ser una excelente medicina. Debido a los in in-gredientes
gredientes in-gredientes que contiene y a lo bien balanceada que esta
su formula el Neo-Sorvant es un especifico de gran valor
terapeutico

Lcdo.

El especifico Neo-Sorvant constituye hoy en dia la
medicacion de eleccion preferente en el tratamiento de
enfermedades de la sangre. Las sales antisifiliticas que
contiene no atacan las visceras. Como farmaceutico no
vacilo en reconocer su gran valor curativo y asi lo declare

Bayamon

El Neo-Sorvant es un gran depurativo y que admi admi-nJstrado
nJstrado admi-nJstrado por via oral surte los mejores resultados en el
tratamiento de reumatismo, artritismo y otros padeci padeci-mientos
mientos padeci-mientos de la sangre.

Lcdo.

Cayey

El especifico Neo-Sorvant por si solo se recomienda.
He podido notar que diariamente es solicitado en mi far farmacia
macia farmacia y ha tenido resultados sorprendentes en pacientes
que sufren de reumatismo cronico.

Penuelas

Reconozco en el Neo-Sorvant un gran especifico depurativo.

Penuelas

Mis anos de experiencia me han dictado que el Neo Neo-Sorvant
Sorvant Neo-Sorvant es un remedio eficacisimo en el tratamiento de
reumatismo e impurezas de la sangre. Sinceramente lo
recomiendo.

Arecibo

Zaragoza sera bombardeada desde...

(Contlnuacl6n de la paglna 3)

s6 a una fuerza rebelde, matando

once rebeldes e hirlendo otros mu-

chos mas.

(Por Inalambrlco a EL MTJNDO)
GIBRALTAR, Julio 29. (P. U.)

(Por Michael McEwan) Dos aero

planes rebeldes que dejaron caer
cargas mortales sobre dos subma subma-rlnos
rlnos subma-rlnos que patrullaban los estrechos

para lmpedir la trans portaci6n do

Insurgentes desde la zona espanola

de Marreucos, hundieron el sub submarino
marino submarino leal C-3. El submarino se

sumergld rcpentinamente a cinco

mill as de la costa despues que uno

de los aeroplanoe rebeldes vol6
bien bajo y lanzo su carga mortal

sobre la popa justamente cuando

salia a la superficie despuea del
anterior ataque aereo. El fuego ra ra-pldo
pldo ra-pldo de los cafiones antiaereos de
los submarinos no logro que los
aeroplanos abandonaran el ataque.
A la batalla de los submarinos y
los aviones rebeldes siguieron avi avisos
sos avisos del general Franco en el senti senti-do
do senti-do de que los cruoeros Almlrante
Cervera y Mendez Nufiez y el aco-

razado Espana estan ahora en po po-der
der po-der de los rebeldes. Jublloso por la
adquisicion de las tan necesitadas
fuerzas na vales, Franco ha solici

tado de las autoridades britanlcas

de Gibraltar .que adviertan a sus

barcos de guerra que se manten
gan alejados de los barcos de gue

rra espafioles a fin de evltar com-
plicaciones internacionales. Se ha
indicado que los aeroplanos rebel rebeldes
des rebeldes hundiran los barcos de guerra
que no se linan a la rebelic-n.
Los aeroplanos rebeldes hicieron
el primer ataque contra el C-3 a
las once de la manana. El subma

rino se sumergi6 y permanecid ba bajo
jo bajo la superficie durante una hora.

Los aeroplanos continuaron en vi vi-gilancia
gilancia vi-gilancia y alertas, lanzando siem siem-pre
pre siem-pre cargas destinadas a explotar
bajo el agua. Cuando el submarino

trato de volver a la superficie se
reanudd el ataque y poco despues

ocurrio el hundimiento.

Entretanto ha continuado la lu-

ch en tierra. Las fuerzas rebeldes

que peleaban en la base naval de
Malaga se replegaron a San Roque

despues de la sangrienta batalla

de Estepona.

SEVILLA, Julio 29. (P. U.) Se
ha anunclado que el comandante
militar de Huelva ha comunlcado
que "despues de un vlolento corn corn-bate
bate corn-bate derrotamos a las milicias obre
ras y entramos a Huelva, encon encon-trando
trando encon-trando a oficiales y soldados favo favo-rables
rables favo-rables a los rebeldes. Hemos hecho
300 prisioneros, una cantldad de
municiones y dinamita y 500 bom bom-bas.
bas. bom-bas. Hemos pv:sto en libertad a
178 fascistas detenidos".
BARCELONA, julio 29. (P. U.)
Todos los portorriquenos en esta

Resulto muy interesante...

(Contlnuacion de la pag. 9)

ma no demasiado atras, quedando quedando-se
se quedando-se indefenso por un instante, ins ins-tante
tante ins-tante que aprovecharon sus con contraries,
traries, contraries, especialmente F. Sanchez,
para atacar y anotarse un punto.
En su ultimo encuentro, con L. A.
Ferre, parece que se dio cuenta de
ello, y opto por un estilo mas mo mo-derado
derado mo-derado y una defensa mas cerra cerra-da
da cerra-da para evitar la amenaza conti conti-nua
nua conti-nua de la punta del sable de Fe Ferre.
rre. Ferre. El resultado fue que logro de de-rrotar
rrotar de-rrotar a Ferre apesar de la oposi oposi-ci6n
ci6n oposi-ci6n brillante de este. Los herma herma-nos
nos herma-nos Trigo, aunque derrotados, hi hicieron
cieron hicieron una demostracidn muy bue bue-na,
na, bue-na, tomando en cuenta su falta de
practica y la clase de los compe compe-tidores,
tidores, compe-tidores, entre los que habia tres
excapitanes de equipos universita-

nos.
El viernes 24, ante una concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia mas escasa, debido a la llu llu-via,
via, llu-via, se llevo a cabo la competen competen-cia
cia competen-cia de espada. Desgraciadamente,
los hermanos Ferre y Hernan Ro Rodriguez
driguez Rodriguez tuvieron que retirarse por
series imposible permanecer en San
Juan un dia mas y Juan Trigo tu tu-vo
vo tu-vo que retirarse debido a una le-

si6n en un pie. Esto deJ6 como con con-tendientes
tendientes con-tendientes solo a Fernando CJiar-

don y F. Sanchez. El encuentro fue
muy breve dada la superioridad de
Chard6n. En pocos momentos toco

a Sanchez dos veces corridas y fue
declarado Campeon Insular d Es Espada.
pada. Espada. El segundo puesto le corres corres-pondI6
pondI6 corres-pondI6 a Sanchez y no se hizo ad ad-Judicaci6n
Judicaci6n ad-Judicaci6n del tercer puesto. La pre pre-sencia
sencia pre-sencia de los otros contendientes
no hubiera tenido efecto en el re resultado
sultado resultado final, pues la superioridad
de Chardon era demasiado eviden eviden-te.
te. eviden-te. Para complacer al publico, des despues
pues despues se llevo a cabo una exhibi exhibi-cidn
cidn exhibi-cidn de espada entre Chardon y
Sanchez, otra de espada entre Char Char-d6n
d6n Char-d6n y el Dr. Velazquez, y dos de
sable, una entre el Lcdo. Juan Jo Jose"
se" Jose" Fuertes y Enrique Vasallo y la
segunda entre Fuertes y Sanchez.
Estas exhibiciones fueron muy
aplaudldas especialmente aquellas
en que tom6 parte Fuertes, ex-Junior
Foils National Champion de
los Estados Unidos y excapitan del
equipo de esgrima de la Universl Universl-dad
dad Universl-dad de Columbia. La tecnica per

fecta y el complete dominlo del sa sable
ble sable demostrado por Fuertes fueron
la admiracidn del publico.
Arbitr6 a perfeccion en todas las
competencias el Lcdo. Juan J056
Fuertes, actuando como Jueces, en
florete, los sefiores Vasallo y Gon Gonzalez;
zalez; Gonzalez; en sable, los sefiores Vasa

llo y Chard6n; en espada, el sefior

Vasallo y el Dr. Velazquez. A los
serviclos desinteresados de estos se

fiores se debe en gran parte el buen
resultado del tomeo de esgrima, as!

como a la directiva y soclos del

Club Nautico, especialmente los se sefiores
fiores sefiores Manuel Pales y Raul Cas-

tellon, quien en todo momento es-

tuvieron a las ordenes de la Co

rn lsidn, cooperando para Uevar a

cabo el torneo.

A continuac!6n se da el resulta

do de todos los encuentros:
FLORETE

1 C. Ferre v. J. Trigo C. Ferre

5-3.

2. Jj. A. Ferre' v. T. Chardon

F. Chard6n, 5-3.

3. F. Chard6n y. J. Trigo F.

Chardon, -0.

4. L. A. Ferr v. O. Ferre' C.

Ferre, 5-4.

5 J. Trigo v. L. A. Ferre Ij. A.

Ferrt, 5-2.

6. F. Chardon v. C. Ferre F.

Chardon, 5-4.

Resultado final: 1 F, Chardon;

2 C. Ferrt; 3 L. A. Ferr6; 4 J.
Trigo.

SABLE

1. J. Trigo v. C. Ferrg J. Trigo,

forfeit. .
2. F. Sanchez v. J. Trigo F.
Sandhez, 5-3.
Rodriguez t. E. Trigo H
Rbdguez '5-2. t. 'v

4. L. A. Ferre v. C. Ferre L. A.

Ferr6, forfeit.

5. F. Sanchez v. H. Rodriguez

F. Sanchez. 5-4.

6. E. Trigo v. L. A. Ferre L. A.

Ferre, 5-2.

7. J. Trigo v. H. Rodriguez H.

Rodriguez, 5-3.

8. C. Ferre v. F. Sanchez F.

Sanchez, forfeit.

9. E. Trigo v. J. Trigo J. Tri Trigo,
go, Trigo, 5-2.
10. L. A. Ferre v. F. Slnchez L.
A. Ferre, 5-4.
11. C. Ferre v. H Rodriguez H.
Rodriguez, fcrfa'.t.

12. E. Trigo v. F. Sanchez F.
Sanchez, 5-4.
13. L. A. Ferre v. J. Trigo L. A.
Ferre, 5-2.
14. C. Ferre v. E. Trigo E. Tri Trigo,
go, Trigo, forfeit.
15. H. Rodriguez v. L. A. Ferre
H. Rodriguez, 5-4.
Resultado final: 1 L. A. Ferre;
2 H. Rodriguez; 3 F. Sanchez;
5 E. Trigo.
ESPADA

1. H. Rodriguez v. C. Ferre for

feit doble.

2. J. Trigo v. H. Rodriguez for

feit doble.

3. L. A. Ferre v. F. Sanchez F.

Sanchez, forfeit.

4. F. Chardon v. C. Ferr6 F.

Chard6n, forfeit.

5. J. Trigo v. L. A. Ferre for

feit doble.

6. F. Sanchez v. F. Chardon F.

Chard6n, 2-0.

7. H. Rodriguez v. L. A. Ferre
forfeit doble.
8. C. Ferrg v. J. Trigo forfeit
doble.
9. F. Sanchez v. H. Rodriguez
F. Sanchez, forfeit.
10. F. Chardon v. J. Trigo F.
Chard6n, forfeit.
11. C. Ferrt v. L. A. Ferre for forfeit
feit forfeit doble.
12. F. Sanchez v. J. Trigo F.
Sanchez, forfeit.
13. F. Chard6n v. H. Rodriguez
F. Chardon, forfeit.
14. F. Sanchez v. C. Ferre F.
Sanchez, forfeit.
15. L. A. Ferrt r. F. Chard6n,
forfeit.
Resultado final: 1 F. Chard6n;
2 F. Sanchez.
Edgar S. BELAVAL

ciudad estdn a salvo y sozan de

buena salud. Entre estos figvran
Fernando Cortts y seliora, quienes
han manifestado a Prensa Unida
que depends de las circunstancias
el que se queden o no.
MARSELLA, julio 29. (P. U.)
El crucero britanico "Douglat". pro
cedente de Barcelona, ha desembat
cado 25 portorriquenos desampara desampara-dos.
dos. desampara-dos. El cdnsul de Estados Unldost
Fundiess, esta haciendo negociacia
nes con el capitdn del "President

PoW para que los lleve a Estados
Unidos. Se espera que manana el
"Exchordia" y el "Repulse" desem
barquen 200 coda uno, procedentes

de Mallorca.

MADRID, Julio 29. (P. TJ.) (For
Lester Ziffren) El Goblerno del
Frente Popular confronta ahora la
inquletud de sus propics seguidores
porque los rebeldes fascistas se man
tienen fuertemente atrincherados
en mas de veinte fortalezas, cer-

cando a Madrid con h ombres y ace-

ro. El Goblerno ha prometldo ac

cion. La rebell6n, que ya lleva dos

semanas, va a ser atacada en dls

tlntos frentes. Una formidable co-

lumna ha sido enviada para atacar
a Cordoba mlentras 40,000 tropas
leales concentradas en los pasos de
las montafias al norte de Madrid

han lanzado una nueva ofensiva

contra los rebeldes que atacan a la

capital desde Burgos y Pamplona.
Cinco columnas de tropas leales
y milicias catalanas estan mar mar-chando
chando mar-chando bajo la bandera roja des desde
de desde Barcelona y han avanzado ha ha-cia
cia ha-cia la fortaleza rebelde de Zara Zaragoza,
goza, Zaragoza, donde la batalla de la cual
puede depender la insurrecci6n es
inminente. Admitiendo oficialmen oficialmen-te
te oficialmen-te por primera vez que puede to-

marse tiempo considerable el aplas
tamiento de la rebeli6n, el Gobler Goblerno
no Goblerno ha indicado que por ahora con con-centrara
centrara con-centrara sus esfuerzos sobre las for
talezas rebeldes de Zaragoza y Cdr
doba. Una fuerte columna esta

convergiendo sobre Cordoba, cuya
captura facilitara granderaente los
esfuerzos para aplastar la rebell6n
en Sevilla. La captura de Zaragoza
abriria el pa.so entre Madrid y Bar
celona, restableciendo asi el con control
trol control del Gobiemo en todo el este
de Espana. Se han hecho numero-

sos anuncios encaminados a levan levan-tar
tar levan-tar la moral de las fuerzas del
Frente Popular. Oficialmente se ha
dicho que los pilotos del aerodro aerodro-mo
mo aerodro-mo civil de Barajas, en coopera coopera-cion
cion coopera-cion con los aviadores leales, han
rJerribado varios aeroplanos desde
que comenzo la rebellon mlentras
un solo aeroplano leal ha sido ave-

riado.
El Gobierno ha publicado un de de-:rsto
:rsto de-:rsto aatorlzanlo al Mlnlstro de la
Guerra para que "mlentras conti continue
nue continue la subversi6n militar declare
zonas de guerra aquellas partes del
territorio naclonal afectadas por
operaciones militares c o n t r a los

rebeldes". De acuerdo con el de de-creto
creto de-creto las autoridades militares de
las zonas de guerra controiaran la
entrada y clrculaci6n de vehiculos,

rigilarin las carreteras, requisaran
las provisiones y los medios de
transporte y manten dran vigilan vigilan-cia
cia vigilan-cia contra actividades subversivas."
CIUDAD DE MEJ1CO, Julio 29.
(Prensa Unida) El consejero de
la Embajada Ehpafiola Ramon
Pujadas ha recibido un telegrama
del general Cabanellas, jefe del
Gobierno provisional establecldo
por los rebeldes en Burgos, diden
dole que "como el Embajador es es-paftol
paftol es-paftol en Mexico ha sido destltul destltul-do
do destltul-do por la Junta, le ordeno que in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente se haga cargo de
la Embajada". Pujadas le ha ma manifestado
nifestado manifestado a la Prensa que acepto
la designaddn y que tratara de

que el ministerlo de relaclones ex ex-teriores
teriores ex-teriores de M6xlco reconozca su
nombramiento.
WASHINGTON, Julio 29. (P.U.)
El secxetario de la embajada de
Madrid, Wendelin, le ha informa informa-do
do informa-do al Departamento de Estados

Dura mas

I. Uf

.unto

n m m mm t-

S''TLi!,

A

Unidos que como el Goblerno es-

paftol no garantiza el S3lvocon S3lvocon-ducto
ducto S3lvocon-ducto de los cludadanos de Esta Estados
dos Estados Unidos y otras naciones ex ex-tranjeras
tranjeras ex-tranjeras que quleren sailr de Ma

drid, puede ser que la evacuacion 1

de estos cludadanos se demore in-

definidamente.

LONDRES, Julio 29. (P. U.) El

correiponsal del "Exchange" en
Rabat Informs que el Consejo In

terna clonal de la Zona de Tanger

les ha transferido sus poderes a

los militares en vista de la situa
c!6n espanola.

OD3RALTAR, Julio 29. (P. U.)

Crtese que un submarino espaftol
se hundi6 a cinco millas de la cos
ta esta tarde durante una batalla

de dos submarinos con un aero aeroplano
plano aeroplano rebelde. El aeroplano se pre

cipito desde gran altura hasta cer-

ca de la popa del submarino mien

tras este estaba saliendo a la su superficie
perficie superficie y este se sumerglo con la

mayor rapidez, sin que aparente aparente-mente
mente aparente-mente volviera a sallr.
VALENCIA Julio 29. (P. U.) El
oomlt6 de huelga anuncia que ha

terminado la huelga general y que
todos los presos politlcos seran
puestos en libertad.
BARCELONA, julio 29. (P. U.)
Todos los tribunal es, que esta-

ban en receso, han reanudado sus
sesiones para juzgar los casos de
la rbeli6n local. Ya han visto los
casos de trescientos military que
estan detenidos a bordo dei "Uru "Uruguay"
guay" "Uruguay" y tamblen los de clento cin
cuenta, heridos que estan en el
Hospital Militar.
Una dalegacidn del destroyer
"Almlrante Miranda" que se en en-cuentra
cuentra en-cuentra aqui, vislti a Companys.
a quien le entreg6 un documento
de adhesl6n al Gobierr repupbli
cano.
LONDRES, Julio 29. (P. U.) El

corresponsal del ExchanRe en
Madrid clce que oficialmente se
afirma que Asturias esta po: com
pleto en manos del Gobierno, con
la excepci6n de Oviedo.

LISBON, julio 29. (P. U.t La

estaclin de radio de Biygos ha
anunciado que un destacmento
rebelde que sali6 de Cordoba para
Madrid derroto a las fuerzas co commits
mmits commits tas y les capturo vemtc ca cafiones.
fiones. cafiones. T.mblen dice que el coman
dante de Sevilla ha recitido un
mensaje del comandante de Ts Ts-ruel
ruel Ts-ruel afirmAndole que no s ha ren
dido.
WASHINGTON, julio 29. 'P.
U.) El cdnsul general fohn P.
Hurley, de Mar sella, le h.a comu comu-nicado
nicado comu-nicado al Departamento de Esta Esta-do
do Esta-do que a aqvAl puerto h"i Uega-

do treinta y cinco portorriquenos
procedentes de Espana.

LERIDA, Julio 29. (Por Burnett

Bolloten, corresponsaJ de P r e n s a

Unida) (Prensa Unida) Se calcu-

la que doscientos cincuenta fascis

tas fueron muertos o heridos al bom
bardear y dispeTsar 1 o s aviadores

del Goblerno una columna de qui-

nientos en Almudevar, entre Hues Hues-ca
ca Hues-ca y Zaragoza, desmoraliz4ndol&

por completo.
(Bolloten, que trabaja con Pren Prensa
sa Prensa Unida en Londres, se encontra-

ba de vacaciones en Barcelona z
estallar la revolucidn, y ahora se

encuentra en Lerlda aoompaftando

a las fuerzas leales al Gobiemo).
LISBOA. Julio 29. (Prensa Unida)

La estaclon de radio de Tetuan
anuncia que dos Jefes comunistas

fueron fusil ad Og en Huelva; que las
fuerzas rebeldes slguen desembar desembar-cando
cando desembar-cando en Espafia fuerzas de Ma Ma-rruecos
rruecos Ma-rruecos a pesar de la vigilancla de
la flota y que el Gobiemo ha per per-dldo
dldo per-dldo ya veinte y cinco aeroplanos.
La estaclon de radio Asturias
anuncia que aeroplanos del Gobler Goblerno
no Goblerno volaron sobre Gljon y Oviedo
invltando a los rebeldes a rendirse.
La estaclon de radio de Burgos
anuncia que se esta llbrando una
sangrienta batalla aired ed or de San
Sebastian, que se alega que ha si sido
do sido cercada por los rebeldes.

CON LA VANGUARDIA DEL

EJERCITO REBELDE DEL NOR NORTE,
TE, NORTE, por Reynold S. Packard, Julio
29. (Prensa Unida) El general

MoU ha decidido tratar de tomar

a Madrid sin esperar mis por el

general Francisco Franco, c u y a s

fuerzas estan peleando cada palmo

de terreno en su avance a traves

del rojo s u r de Espana. Ansioso

de apresurar el fin del derrama-

miento de sangre y de la insegu-

ridad, el general Mola esta concen-

trando y motorizando sus diversas

tropas, de manera que avancen ra-

pidament conquistandolo todo a &u

paso. Los cam! ones estan trans por-

tando al frente a toda prisa mu-

chas toneladas de materiales, prin prin-cipalmente
cipalmente prin-cipalmente frisas, alpargataa, sardi-

nas y latas de galletas, donadas por

distintaa tiendas y organlzaclones.

REMATE
VIERNES, JULIO 31 2 P. M.
J. HAWAYEK
(EN QUIEBRA)
SALVADOR BRAU NUM; 32
Existenelas: Trajes de hombre y de mujer, mantelerfa y ropa de
cama, ropa Interior, mobiliario, etc.; en uno o ; varios lotes.
Condiciones de costumbre.
ISIDORO D. DELGADO,
Almonedero Publico.
. P. O. Box 1205

anos

C0VEl
EARTH

La

mejor manera de dernos-

trar la alta calidad de

una pintura. es tomando
en cuenta los anos que
dura en buen estado.
Millares de ediifcios
de todas clases, se vienen
pintando en Puerto Rico
desde hace 40 anos con
pintura
"S. W. P."
Shenvin Williams
y su larga duracion se ha
puesto a prueba.
Como cubre a d e m'a s
mayor superficie por ga ga-lon,
lon, ga-lon, resulta indiscutible indiscutible-mente
mente indiscutible-mente la mejor pintura a
prueba de intemperie.

DISTRIBUIDORES

JbaJi

Sues, de A. Mayo & Co.
San Juan.

Arranque de su rostro tit veld
manchado y deje que la belleza da-,
sus facciones luzca en todo SU
esplendor. Use el Ungtiento yx
el Jabon Facial BLANCO Y
NEGRO para blar.quear y em em-bellecer
bellecer em-bellecer su cutis librandolo de
pecas. barros, pano, espinilUt y.
manchas afeantes de la piel.
Vf Pastillaa
PCNCTRQ ptr Is toi

UNGUENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
EL UNGUENTO CADUM hace QU
los gTanos se sequen y e desprendkn."
dejando la plel blacd y suave. Es
calmante y aatlseptlco, y emplea t
cicatrize. r tan pronto m apllca. Du Durante
rante Durante mucho a.f.o hm p rob do eT eT-de
de eT-de pran illvio para mlllaxeB oe pr pr-aonaa
aonaa pr-aonaa en c&sos de eczema, acce (ba (ba-rroa),
rroa), (ba-rroa), rurunculoa. ulceraa. erupclo erupclo-nea.
nea. erupclo-nea. urticaria, rencha. almorrana;,
comezon. aarna. herldaa, ara&ats.
cortaduraa. lastlmaduriu. arpereza e
la plel postemlll&s. escaldaduraa. sal sal-pullidoe.
pullidoe. sal-pullidoe. quemadurai. eostra. majulla-.
dura, etc. El legitlmo rlece en un
solo tamano. Rchace las lraltaciones.

A CONSERVARSE

Bella
conserve sus intestiaos
limpios de tmpurexas.

PAR

r5

IT 7

es un Iinnte efiderv
xer, no irrita. Es sustc

de sabor agradable. Rcchace

imitaaones. l-j

C TQPA3 LA3 PAKHACXAS

mW CO CSTABLtetMIINTOa

E'G0PJ)AB

REURASTERIA

A R El! I A, CORVALECEHCU

BYLA.

-' 1

4
1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 30 DE JULIO DE 1936

oc
L1BR0S PUESTOS EiV
SOCIALES DE LA PERL A BEL SUR
CIRCULAC10N

. LNBfflfteEa

Q n

. j J

Mrs. Franklin
ww D. Roosevelt

TfUVicba J&iaAla'
HYDE PARK. Lei ayer un informe muy interesante,
publicado por el Gobierno Municipal de Nueva York y titu titu-lado:
lado: titu-lado: "Historia de las actividades del Comit6 Local de Nueva

York para ayudar a los propietarios de hoga hoga-res.
res. hoga-res. Bienio de 1934 a 1936." Lo mas impor impor-tante
tante impor-tante que encuentro es la estadistica demos demos-trativa
trativa demos-trativa de la gran labor realizada por medio
de la mutua colaboracion del Gobierno con
los ciudadanos voluntarios. El Comite co co-menz6
menz6 co-menz6 sus trabajos en Long Island, y fue
concebido por el senor James N. MacLean,
abogado de Nueva York. Poco a poco fue
creciendo, hasta que abarc6 toda la zona me me-tropolitana.
tropolitana. me-tropolitana. Para cualquiera persona que este" familia familia-rizada
rizada familia-rizada con el trabajo de la Corporacion de
Empr6stitos sobre Hogares, y con las inevi

tables dificultades que confrontan los ciudadanos que tienen
relaciones con el Gobierno, resulta de facil reconocimiento
el valor y la importancia de este Comit6. Ojala que esta mis mis-ma
ma mis-ma labor pudiera extenders en toda la naci6n, no solamente
en este campo especial de actividades, sino en muchos otros
ordenes en que los ciudadanos animados por un espiritu de
servicio pueden ser de una gran utilidad a su Gobierno, sien sien-do
do sien-do a la vez utiles para con ellos mismos.
Ayer, mientras caminaba por una calle de Poughkeepsie,
vi un puesto de cerezas, y me detuve para comprar algunas.
No bien habia dirigido la palabra al muchacho encargado del
puesto, aquel salio corriendo hacia el interior, y momentos
despues regres6 con un boleto de entrada al "Hollywood
Bowl", correspondiente a la noche en que yo pronuncie alii
un discurso, en octubre de 1935. Sin contestar lo que le habia
preguntado yo sobre las cerezas, el muchacho, agitando su
boleto en el aire, me dijo:
Aqui fue donde la vi a usted la ultima vez, Mrs. Roose Roosevelt.
velt. Roosevelt. Ahora se me presenta la oportunidad de pedirle un fa favor
vor favor con el que desde entonces habia sonado: que me firme
usted este boleto.
Naturalmente que se lo firmed Le pregunte" si 61 vivia en
California, y me contest6:
No, pero en aquellos dias estaba alii. Estuve residiendo
en California como un afio. Cuando usted hablo en el "Bowl",
me encontr6 con mas de cuarenta personas conocidas mias
de Poughkeepsie.
Yo hice una cavilacion sobre la importancia de conocer
lo mas completamente posible nuestro propio pais, o el pais
en que vivimos.
Anoche nos proponiamos celebrar una fiestecita en la
falda de la montana que queda detras de nuestra residencia;
pero por la tarde comenzaron unas cuantas descargas elec elec-tricas
tricas elec-tricas a atemorizarnos,, y desistimos de la idea. Y esta ma ma-nana,
nana, ma-nana, cuando sail a dar mi paseo a caballo, pude ver que algu algu-nos
nos algu-nos arboles habian sido tronchados por la tempestad. Esta
sera una noticia desagradable que habre de dar a mi esposo
y a mi madre politica. Tanto uno como la otra araan tanto
los arboles, que sienten la destrucci6n de cualquiera como si
se tratase de algo personal. jTantos afios cultivandolos, para
verlos caer en unos pocos mihutos!

Por PURA CECILE LAMOUTTE-

HOMEN AE A LA
SRTA. H. ACEVEDO

Esta noche, en la Unher
sidad de Puerto Rico
La sefiorita Hermlnla Acevedo,
profesora de la Universidad de Puer
to Rico, sera objeto esta noche de
un homenaje en reconocimiento de
su dedlcacl6n a la ensefianza.
El grupo organlzador del home homenaje
naje homenaje es el sigulente:
Maria E. Machin, Ooncepcl6n P.
de Alfaro, Lulaa Valdlvleso de Ri Rivera,
vera, Rivera, Provldencla Vlera de Soto,
Manuela Dalmau de Blanco, Jose Jose-flta
flta Jose-flta Monserrate, Antonla S a e i,
Francisco Rodriguez Lopez, Antonio
Rodriguez, hljo, Jose Ouelts y Sa Samuel
muel Samuel Medina.
Partlclpan en esta demos tracl6n,
ademas de algunos amigos, el Co Co-leglo
leglo Co-leglo de Educacl6n de la Unlversi-

Cdmo conducirse

-Por Phyllis BELMONT

Durante las vacaciones de verano,
las madres deben de ocupar a sus
hljas en los quehaoeres del hogar,
para que se aoostumbren a ayu ayu-darlas.
darlas. ayu-darlas. Permltlrlas estar sin hacer

nada es lnculcarles la vagancla.

NUPCIAEES
En aquel precloso baile "Blanco
y Azul" celebrado en uno de los
dias del mes de febrero de 1936,
que tuvo por escenario el Centro
Espafiol de Tonce, el cual semejaba
un esplendido clelo, Elsa Jove, de de-licada
licada de-licada flor de los jardines sociales
de Ponce, fu6 presentada por el se senor
nor senor Jos6 Conde, presidente de este
centro social, .al correcto joven En Enrique
rique Enrique Diaz, de Caguas, mientras la
orquesta "Happy Hills" de San
German, lnterpretaba maxavillosa maxavillosa-mente
mente maxavillosa-mente El Danublo Azul de Strauss.
Las almas de Elsa y de Enrique
simpatizaron y en aquella noche ln ln-olvidable
olvidable ln-olvidable sembraron suefios azules
que al florecer se han convertldo
en azahares nupciales para coronar
la f rente de Elsa, quien en la no noche
che noche del sabado 25 de Julio uni6 sus
destinos a los de Enrique, joven a
quien conociera en circunstancias
tan especiales.
La ceremonia nupcial se celebrd
ante el primoroso altar de la Virgen
de la Guadalupe, Patrona de Ponce,
en la capillita de la casa parro parro-quial
quial parro-quial de los Padres Paules, ofician-

do el reverendo Padre Marijuan.
Del bTazo del distinguido caba caba-llero
llero caba-llero don Crlspulo Diaz Brink, pa pa-drino
drino pa-drino de la boda, acercose hasta el
altar la Joven desposada para reu-

nirse con gu actual esposo, quien
daba el brazo a la madrina de bo bo-das,
das, bo-das, la dlstinguida dama dona Mer Mercedes
cedes Mercedes Jov6 de Vela, de la socledad
de Bayamon.
El novlo estaba correctlsimo en
su traje de bodas, y la novia esta estaba
ba estaba preciosa en sus atavlos nupcia

les. Lucia un elegante traje color
rosa palldo; portaba en sus manos

un bouquet de radiantes del mismo
color y ceftia su dellcada frente, de
la cual pendla finisimo velo que la
nimbaba, la simbolica corona de
azahares.
Los familiares y amigos mas intl intl-mos
mos intl-mos de las familias de los contra contra-yentes
yentes contra-yentes acompaflaron a los novios
hasta la capilla y participaron de
la emocidn del solemne momento,
y luego allegaronse a la residencia
de los padres de la novia, donde
tuvo lugar el saludo nupcial. Los
esposos don Alberto Jov6 y dona
Maria Luisa Descartes de Jov6 tu-

vieron para sus invitados toda cla cla-se
se cla-se de atenciones y distinciones y los
obsequiaron con finos licores, ex exquisites
quisites exquisites bombones y el clasico biz biz-cocho
cocho biz-cocho nupcial.
Elsa y Enrique, nuevos elegidos
del amor, se encuentran en el aris-

tocratico Hotel Condado en San

Juan pasando los primeros dias de

luna de miel y luego regresaran
hacia la Ciudad del Turabo, donde

han formado su ldfllco nido de

amor.
HACIA ETJROPA

Embarcaran el dla 6 de agosto

el distinguido caballero espafiol F.

Gavilan, duefio del importante es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento de ferreteria F. Ga Gavilan
vilan Gavilan y Cia., y su adorable hija
Anaida.
"MOON PARTY"

En honor a la gentll seftorita

Matilde Fernandez, de la socledad

de Naguabo, tendra lugar el prime prime-ro
ro prime-ro de agosto en la residencia de la

dlstinguida lamllia Fernandez-Gar-zot
en Naguabo, acto para el cual
hemos recibido cordial lnvitacion
que agradecemos.

Hernan Alvarez, de la socledad de
San German; en la clinica del Dr.

Pila: senora Matilde Torres de Mo Morales;
rales; Morales; y senora Ana Alfonso de Co-16n.

HACIA ESTADOS TJNIDOS
Embarcaron en recientes dias el
distinguido caballero don Arturo
Valldejuli y su gentil esposa; el co correcto
rrecto correcto Joven Herminio Barreto, Je
la sociedad de nuestra capital,
quien visitara Cincinnat, Ohio,
en asuntos de negocios; y los dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos esposos De Jesus-Toro,
quienes realizaran un viaje a Eu Eu-ropa.
ropa. Eu-ropa. CORDIALES SALUDOS
Que agradecemos, hemos recibido
desde Fort Wayne, Indiana, del dis distinguido
tinguido distinguido caballero Cesar Ramirez
Palmer, quien en asuntos de nego negocios
cios negocios reallza un viaje desde Nueva
York hasta Iowa, incluyendo el Ca Canada.
nada. Canada. Tambten de la encantadora sefio sefio-rita
rita sefio-rita Maria Teresa Camacho, quien
va rumbo a las montaflas de Virgi Virginia
nia Virginia con el proposito de dejar inter interna
na interna a su hija Dora en el Virginia
Intermont.
VEINTE PRIMA VERAS
Cumplio el lunes 20 de Julio de

1936 la encantadora sefiorita Ce Celeste
leste Celeste Colon del Valle, hermosa flor
de los Jardines sociales de Ponce,
quien hace pocas semanas regres6

Una conferencia
de la sefiorita
Lydia M. Diaz

de Estados TJnidos, donde cursa es es-tudios
tudios es-tudios superiores en un colegio ca-

tolico.

Con tal motivo sus amantes pa

dres, los dlstinguidos esposos don
Juan de Dios Colon y dofia Balbina
del Valle, dieron en su honor una

fiestecita que se vi6 prestigiada con

la presencia de algunas d ami as y
caballeros y un grupo gentil de lin-

das damitas y J6venes caballeros
de nuestra sociedad dlstinguida.
Este acto, que revistW singular
encanto, comenzo a las ocho y me media
dia media de la noche y se prolong6 has hasta
ta hasta las doce. Se bailo, se recitaron
bellas poesias, se hicieron Juegos de
salon y la selecta concurrencia fu6
esplndidamente obsequiada por la

familia Col6n-Del Valle, que tuvo

para sus invitados toda clase de

atenciones y gentilezas.
INVITACIONES QUE
AGRADECEMOS
Del Coamo Springs Hotel, para
una suntuosa comida-baile que ame ame-nizada
nizada ame-nizada por la orquesta "Whoopee
Kids" tuvo lugar en dicho balnea balnea-rio
rio balnea-rio el dia 26 de Julio;
Del Club Deportivo de Ponce y
Ponce Yatch Club para un baile
de confianza que tuvo lugar la no noche
che noche del 25 de Julio;
Del "Kaihob Club" de Ponce para
un gran baile de confianza que
tendra por escenario los salones del

Casino de Ponce el dia 7 de agosto
y que sera amenizado por la "Who "Whoopee
opee "Whoopee Kids";
Del Cayey Country Club para un
gran baile que amenizado por la
"Whoopee Kids" tendra lugar el sa sabado
bado sabado 15 de agosto;
Del Ponce Yatch Club para un
baile oficial que tuvo lugar la no noche
che noche del 25 de Julio en el Club De Deportivo
portivo Deportivo de Ponce.

Ultimamente por la Bi Bi-llioteca
llioteca Bi-llioteca Carnegie

FIESTECITA INFANTTL:

vs.:

Cuando necesite hacerse al al-gun
gun al-gun trabajo de belleza ya
sea simple o complicado en
el Dedaclto de calle cue hay
entre Gonzalez Pad In y el
Hotel Palace encontrara usted
una sencllla y elegante facha facha-da
da facha-da que lleva solo un nombre
sobre la Duerta

entre... es su casa... es el
sal6n de belleza de Gladys de
Castro.

El lunes por la noche la "Aso "Aso-ciaci6n
ciaci6n "Aso-ciaci6n de Dietistas de Puerto Rico"
celebr6 en el salon de conferencias
de la Escuela de Medicina Tropical
su primera reuni6n mensual.
En esta reuni6n pronunci6 una
inberesantLsima conferencia la gen

til e inteligente sefiorita Lydia M. 4

Diaz, recientemente nombrada die die-tdsta
tdsta die-tdsta de la seccion nutricional de
la Administraci6n de Reconstruci6n
de Puerto Rico. Durante mas de
media hora estuvo desarrollando la
sefiorita Diaz su tema que vers6

sobre 'Troblemas Nutricional es de

Puerto Rico". Al terminar su con conferencia
ferencia conferencia la sefiorita Diaz fue muy

aplaudida y felicitada por la bri-

llantez con que expuso sus argu-

mentos.

La "Asociacidn de Dietistas de

Puerto Rico" ha sido organizada

con el fin de divulgar nociones de

education nutricional en nuestra

isla y se proponen sus miembros
celebrar una reunion mensual con

el proposito de llevar & cabo una

vigorosa campafia sobre la impor

tancia nutricional en Puerto Rico.

SIS

dad de Puerto Rico; la Asociacion
de Profesores de la Universidad de
Puerto Rico; la AsoclaclOn de Pa Padres
dres Padres y Maes tr os d la Escuela Ele Elemental
mental Elemental de la Cniversidad de Puer Puerto
to Puerto Rico; la Asociaci6n de Maestros
de Puerto Rico; el Departamento
de Instrucci6n y los sigulentes dis dis-tritos
tritos dis-tritos escolares:

Adjuntas, Aguada-Moca, Aguadl-

11a, Aibonlto-Barranqultas, Afiasco-

Rinc6n, Arecibo, Arroyo-Patillas,

Bayam6n, Cabo Rojo, Camuy-Ha-tlllo,
Carolina, Catafio-Guaynabo,

Cayey-Cidra, dales, Coamo, Coro-

zal-Morovis, Fajardo-Luquillo, Gua-

yama, Guayanilla-Pefiuelas, Huma-

cao-Las Piedras, Isabela-Quebradi-

llas, Jayuya, Juana Dlaz-Villalba,
Juncos-Gurabo, Loiza, Manati-Bar-

celoneta, Maricao-Las Marias, Ma-yagUez-Hormlgueros,
Naguabo-Cel-

ba, Orocovls, Ponce, Rio Grande, Rio
Piedras-Trujlllo Alto, San Juan, San

Lorenzo, San Sebastian, Toa Alta-

Toa Baja-Dorado, Utuado, Vega Ba-

Ja-Alta, Vleques-Culebra, Yabucoa-

Maunabo, Yauco-Guanica.
El acto empezara a las ocho y
media de la noche y se ajustara al
siguiente programs:
1. Apertura, Maria E. Machin,
presldenta del Comite Organlzador.
2. Sonata en Re mayor, Haydn.
Allegro con brio
Largo e Sostenuto
Rondo
Monserrate Deliz.
3. Breves palabras, Gerardo Be Belles
lles Belles Soli, Decano Interino del Co Colegio
legio Colegio de Educacl6n.
4. Flor de Luz, RuMn Darlo, Ni Ni-fia
fia Ni-fia Roslta Llombart.
5. Discurso, Jose Padln, Coml Coml-slonado
slonado Coml-slonado de Instrucci6n y Presiden Presiden-(Contlnua
(Contlnua Presiden-(Contlnua en 1& p&glna 15. CoU 2.2

PONCEROS QUE TRIUNFAN
El correcto Joven Eduardo D. Mai Mai-donado
donado Mai-donado Sierra, quien acaba de ob ob-tener
tener ob-tener su tltulo de doctor en me
diclna en la acreditada Universi

dad de Columbia; el doctor Jaime
F. Pou Valldejuli, quien se gradu6

de doctor en medicina el pasado

afio y acaba de hacer su afio de

practica en el Mlsericordia Hospital

de Filadelfla.
DISTINGUIDOS ENFERMOS

En el Santo Hospital de Damas
el reverendo Padre Morondo, quien
con gran 6xito fu6 sometido a una
operaci6n qulrurgica; y el Joven

RESTABLECIDA
De la dolencia que la retuvo en en-ferma
ferma en-ferma dos semanas en su bella re residencia
sidencia residencia de la calle Mayor se en en-cuentra
cuentra en-cuentra la encantadora Joven seno senora
ra senora Angelica Torres de Bigas.
UN LUCIDO ACTO SOCIAL
Promete resultar el baile que aus aus-piciado
piciado aus-piciado por el "Kaihob Club" ten tendra
dra tendra por escenario el Casino de Pon Ponce
ce Ponce la noche del viernes 7 de agos agosto,
to, agosto, el cual sera amenizado por la
orquesta "Whoopee Kids".

REGRESAN DE ESTADOS
UNIDOS

Donde psajon una temporada de
recreo, la dlstinguida dama ponce ponce-fia
fia ponce-fia dona Carmelita Romaguera
viuda de Garraton y su adorable
hija Carmen Mariana.
PEGGY GONZALEZ
Encantadora damita norteameri norteameri-cana
cana norteameri-cana de la sociedad de Mobile, Ala Alabama,
bama, Alabama, regreso al Norte la pasada
semana luego de haber disfrutado
de una corta temporada en la so sociedad
ciedad sociedad de Ponce, donde fue objeto
de multiples atenciones y distin distinciones.
ciones. distinciones. Durante su estada en la
Perla del Sur, la gentil damita, fu6
huesped de la dlstinguida familia
Landr6n-Col6n.

MM

IAI D8A COMO

yov

Cronica social de
Barranquitas

Un acto de relevantes m4ritos
sociales, organizado por la nueva
directiva del Centro de Instruccl6n
y Recreo, Iu6 el baile celebrado el
sabado pasado en los espaciosos- sa salones
lones salones de nuestro mas alto circulo
social. Como se habia anunciado, la
orquesta. 'Caribbean Kids' abrl6 el
acto con la interpretacidn de su
primera pleza musical a las nueve
de la noche.
La nueva directiva esta de place place-mes
mes place-mes al obtener su primer triunfo,
y desea Invitar por nuestro conduc conduc-to
to conduc-to al pueblo social portorriquefio en
general, que tan bien representado
estuvo en el ya mencionado acto a
los dos pr6ximos bailes que han
de oelebrarse en dicho centro y que
se les sefialara fecha mediante la
Prensa.
Oscar COLONL ANDREU.

Tal dla como hoy, 30 de Julio,
ocurrleron los sigulentes hechos his his-tdricos:
tdricos: his-tdricos: 30 de Julio de 1833: Muere en
Espafia el iltre peiliodista don
Juan Alvarez Lorenzana.
30 de julio de 1914: Son movl-

lizados los ejercitos rusos por el
Czar Nicolas.

30 de Julio de 1718: Muri6 en

Rushamb, Condado de Buckingham,

Guillermo Penn, colonizador ingles,
fundador del Estado de Pennsylva Pennsylvania.
nia. Pennsylvania. Guillermo Penn, que alcanzo

la cumbre de la gloria y la fama
en el Estado americano que lleva
su nombre, tuvo tambien un ocaso
triste y doloroso. Preso por deudas,
contrajo en la carcel terrible en en-fermedad
fermedad en-fermedad y paso los seis ultimos
afios de su vida casi inconsciente
a consecuencia de un ataque de
apoplejla.
Penn era hijo del almirante in ingles,
gles, ingles, Sir Guillermo Penn. Desde
temprana edad se distinguid por
su independencia de caracter y por
sus luchas para lograr la libertad

religiosa para todos los subditos in-gleses.

Una de sus m&s lucldas luchas

fue por que se concediera a los
negros el derecho a la lnstrucci6n,

a contraer matrimonio, la represi6n

del adulterio y la pollgamla y el
derecho de ser Juzgados antes de

ser condenados.

Fue Penn un escritor de ideas

sobrias y de estilo sereno, que trato

de llevar al publico lector sus ideas,
sin forzarlo a que creyera en ellas.
Log ultimos afios de su vida fue fue-xon
xon fue-xon terriblsmente doloroso para
61. Su ayuda de camara, Ford, mu mu-ri6,
ri6, mu-ri6, dejando a su viuda e hljo una
reclamaci6n contra Penn por 14,000
libras esterllnas. Su hljo Guillermo
era en Filadelfla el lfder de todos
los carac teres disolutos y fu6 Juz Juz-gado
gado Juz-gado por su conducta. Tuvo dis dis-putas
putas dis-putas con Lord Baltimore, propie propie-tario
tario propie-tario de MaryQand y finalmente,
fue" encarcelado por deudas.
En la edici6n de "Obras de Penn"
(1726), escribe Joseph Beese en el
prefacio, una biografla de este co colonizador
lonizador colonizador de Am6rica.

El calvario, Francisco Aoebal.
Opuscullos gramatlcales, Andres
Bello.
Al traves de mis nervios, Emilio
Bobadilla (Fray Candil)
Escaramuza, Emilio Bobadilla.
Curso elemental de Tenedurla de
Libros. G. M. Brufio.
Manual del fabricante de ladrlllos,
Julio von Buk.
Nociones de Biologla, H. W. Conn.
Manual del Tornero Mecanlco,
Salvador Dinaro.
Noches atlcas, Aulo Gelio.
Europa, Hermann Keyserling.
El libro del ingeniero y con tra train
in train aestre, E. Kretz.
Nuevo manual del sastre, Rafael

Mel6ndez.
Fiebre de oro, Charles Merouvel.
Ricos y pobres, Charles Merouvel.
Platlcas selectas, Dr. Joe6 D. Mon Montenegro.
tenegro. Montenegro. Manual del aparejador albanil, J,
F. Oultram.

La educaclon de la voluntad, Ju

lio Payot.

La Virgen del Rocio ya ntr6 en

Triana. Alejandro P6rez Lugln.

Teoria social y Jurldlca del Esta

do, Adolfo Posada.

Eptstolas morales, Lucio Anneo

Seneca.

Vida y trabajo, Samuel Smiles.
Ortologla castellana de nombres

propios, Miguel de Toro y Gisbert,

VLsiones de Espafia, Manuel Ugar-

te.

Manual del maquinista y fogone-

ro, Balbino Vazquez.

Torre de marfil, Francisco Villa-

espesa.

Reoetario modemo de perfume perfume-rla
rla perfume-rla y cosmetica, Vivas, S.
Austria-Hungria, Karl Baedeker.
The eastern Alps, Karl Baedeker.
...Lightship, Archie, Binns.
Know yourself and live, Arnold
Blome.
Skyward, Richard Evelyn Byrd.
The plains of Abraham, James
Oliver Curwood.
The captive wife, Deeping, W.
Marketing, Carson Samuel Dun Duncan.
can. Duncan. Rome haul, Walter Dumaux Ed Edmonds.
monds. Edmonds. Foster's contract bridge, Robert
Frederick Foster.
The revolt of the angels, Anatole
France.
King Arthur, and his knights,
Henry Frith.

The trimph of an Idea, Ralph

Henry Graves.

Stephen Foster, America's trou

badour, John Tasker Howard.

Mannequin, Fannie Hurst.
Ocean and inland water trans

portation, Emory Richard Johnson.

The century of the child. Ellen

Karolina Sofia Key.

Sacrificed, Henry H. Klein.
Hoy to write short stories, Ring

Wilmer Lardner.

Auction tactics, Bryant McCamr-

bell.

Bookkeeping and accounting, Ja

mes Oscar McKinsey.

The life of the bee, Maurice

Maeterlinck.

The complete short stories of

Guy de Maupassant.

Amos the wanderer, William Ba-

bington Maxwell.

Coming of age in Samoa, M.

Mead.

Changing civilizations In the mo modern
dern modern world, Harold Ordway Rugg.
The magic island, Wiliam Bueh Bueh-ler
ler Bueh-ler Sea brook.
That heart of yours, Samuel Cal Calvin
vin Calvin Smith.
Treasure Island, Robert Louis
Stevenson.

The traitor, Harry Kendall Thaw.
Great sea stories of all nations,
Henry Major Tomllnson.
Captain Nicholas, Walpole, Hugh.
...The birds of Haiti and the

Dominican Republic, A. Wetmore.
Aquellas personas que desearen
tomar libros de la Biblloteca, y que
aun no sean socios de la institu institu-cion,
cion, institu-cion, podran pedir personalmente o
por carta un bianco de solicltud, el
cual despues de ser llenado y de de-vuelto
vuelto de-vuelto a la Biblioteca, le autoriza autoriza-ra
ra autoriza-ra para tomar libros prestados, de
acuerdo con el reglamento de la
Instltucion.
LA DIRECCTON.

En la residencia de su senora ma

dre, la senora Lalita Socorro, cele

bro el mlerooles de la pasada se semana,
mana, semana, el Jovencito Gonzalo Apon-

te Jr su stlmo cumple afios, con
una animada fiestecita a la cual

asistleron sus muchos amlguitos. El

joven anfitri6n obsequlo a sus in invitados,
vitados, invitados, y les sorprendio agradable-

mente, lnterpretando dos dificiles
poesias.

EN SAN JUAN:

Paso unos dias en San Juan la

pasada semana, el joven Carlos A.
Rodriguez, de Barranquitas, junto

a sus tlos, los esposos Borgos Vaz Vazquez
quez Vazquez de esta capital.
DE REGRESO:

A bordo del Juan Sebastian El El-cano
cano El-cano ha regresado a la isla a pa pa-iar
iar pa-iar una temporada junto & sus pa

dres, los esposos, don Juan Santos
Cabrera y dona Petra Tejedor de

Santos, de Hato Rey, el Joven e
tudiante Juan Jesus Santos Teje

dor, quien acaba de aprobar con

brlllantes notas el tercer afio de

la carrera de medicina en una acre

ditada universidad espafiola.
DE VACACIONES:

A bordo del vapor "San Jacinto"

Ileg6 ayer, mierco'.es, a la isla, la

Benorita Julieta Mayrr.i, que se pro propone
pone propone pasar un mes de vacaciones en
la residencia de su hermano, don

Francisco Maymi, de la Adminis-

tracion de este diarlo. La sefiorita
Mavmi es alta empleada de la ca

sa de import-adores franceses, de la

Quinta Avenlia en la ciudad de

Nueva York, Chatil'.on Moully Rou-sell.

BAILE DE INAUGURACION:

El sabado se celebra en los salo salones
nes salones del Centro Espafiol de Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, el Baile de Inauguration da
la Sociedad Helrnis, de la Sultana
del Oeste. Sera amenizado por la
reputada orquesta jolly King.
GENTIL PACIENTE:
Desde hace diss esta reclulda en
la Clinica Pereira Leal de Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, y muy mejorada de la dolen dolencia
cia dolencia que la aqueja, la profesora se sefiorita
fiorita sefiorita Laura B: thorn.

DE PUERTA DE TIERRA
La ingente obra de Sister M.
de Lellis en Notre Dame

FORK UNION
ACADEMIA MIL1TAR
Completamente acreditada. Cursos pre-coleglales y comerciales.
Excelente Facultad. Clases linitadas. Atenci6n individual en los
estudios. Escuela elemental para nifios en un nuevo edificio. Piscina
interior. Ejercicios atl6ticos y R. O. T. C. El mejor rdcord de salud.
Estudiantes de 21 estados y otros palses. Fundado hace 37 afios.
Sollcite catalogo a: Dr. J. J. Vicker. presidente. Box G-H Fork
Union, Virginia, o su representante en Puerto Rico.
Mrs. A I3UPREY. DE LOPEZ, Roosevelt -3,. Miramar.-Santurce.

RUFim RENTAS

Pefiuelas, Julio 28.
EL MUNDO,
San Juan.
Fallecid el distinguido Joven Ru Ru-fino
fino Ru-fino Rentas y su sepelio se verified
en el pueblo de Pefiuelas el domin domin-go
go domin-go 26 a la una de la tarde. Los
deudos, su madre adoptiva dofia
Georglna Renta, hermanos don An Antonio,
tonio, Antonio, prima henna na Ana Cama Camacho
cho Camacho y demas familia damos las gra gra-cias
cias gra-cias al pueblo de Pefiuelas por su
cooperacidn en los actos funerales.
El joven flnado hacia algunos me me-ses
ses me-ses habia regresado de Estados
Unldos, donde habia permanecldo
por mucho tlempo Junto a su tia
dona Biviana Renta.
": ' Antonia RENTA,

Muchas veces se ha dicho, y con
raz6n que "la humlldad es la ver ver-dad".
dad". ver-dad". Y ante la Ingente obra de
Sister M. de Lellis, del Convento
de Notre Dame en Puerta de Tie Tie-rra,
rra, Tie-rra, hay que repetir la frase: "La
verdad es la humildad."
Cuando se entra a un Jardln, pa para
ra para bus car la vloleta, que es la mas
humilde de las flores; pero no por
eso la menos bella, hay que ir a
uno de los mas apartados rinco rinco-nes:
nes: rinco-nes: all! se la encuentra, huyendo,
por decirlo asl, del palpar de ma manos
nos manos impiadoeas, bella, pura, limpla,

oopiando en sus delicados sepalos
el azul del cielo, que es el azul mas

hermoso.
Para encontrar a Sister M. de
Lellis, como a la violeta, hay que
buscarla escondida en un rincon
apartado del Jardln donde se culti culti-van
van culti-van las mas bellas flores de la vir vir-tud;
tud; vir-tud; la pureza, la suavidad, la hu

mildad, la caridad. Por que eso y

mas que eso es Sister M. de Lellis

caridad, humildad, suavidad, pure pureza.
za. pureza. Vedla: alta, delgada, blanca y
palida como la azucena, atavlada
con su toca de Notre Dame, tiene
el as pec to de una de esas santas

que al andar no plsan el suelo, por por-que
que por-que parece que han prestado a los
pasos la suavidad de su ser; vedla

rodeada del carifio y estimation de

toda una comunidad que la ha pro pro-clamado
clamado pro-clamado u Angel Tutelar, porque
ha prodigado a manos Henas los
blenes materlales y esplrituales que
proporclonan el contento y la sa sa-tlsfaccion
tlsfaccion sa-tlsfaccion a todos.
Pudleramos escribir mucho re la lata
ta lata ndo la obra de Sister M. de Le Lellis
llis Lellis en Puerta de Tlerra; pero bas bas-tan
tan bas-tan algunas llneag para dar una
idea de su ingente labor entre nos nos-otras.
otras. nos-otras. Sister M. de Lelllt vino a Puer Puerto
to Puerto Rico en 1919 como Superiora de
las clases de costura, cuando el es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento estaba en el Colegio
de San Agustln. De su obra en es es-tas
tas es-tas clases, habian muy elocuentemen
te las muchas sefiorlt&s y sefioras
que ganan su sustento con la prac practica
tica practica en lab ores y costura adqulrl-

das en el taller.

Cuando se Install la Escuela In Industrial
dustrial Industrial de Notre Dame, ella siguI6

al frente del estableclmiento, don

de hay nlflas lnternas que se Ila-

man Florecltas y muchas Jovenes y
sefioras que ganan lo necesario pa para
ra para llbrar la subsistencia. En esta
escuela se hacen primorosos traba trabajos
jos trabajos en calado, bordado, etc. que son
admirados por propios y extrafios,
especialmente por turistas que vl vl-sitan
sitan vl-sitan el estableclmiento para lle llevar
var llevar preciosldades a sus casas.
Aparte de esto que ocupa la ma mayor
yor mayor parte de su tlempo atlende ade ademas
mas ademas a un nursery para nifios pe pe-quefios
quefios pe-quefios hasta la edad escolar y a
una Estacion de Leche donde tra tra-bajan
bajan tra-bajan varlas J6venes, pagando los
sueldos que devengan una nurse y
una ayudante para atender a los
pobres de Puerta de Tlerra.
Muy amiga de los pobres, siem siem-pre
pre siem-pre esta rodeada de ellos y desea
slempre estar con ellos y vivir pa para
ra para ellos; porque su corazdn esta to to-do
do to-do con Cristo que fue el amigo de
log pobres y el que santiflco la po po-breza.
breza. po-breza. Cuando se desencadenfi sobre
Puerto Rico el Ciclon de San Fe Felipe,
lipe, Felipe, que tantos estragos causo. Sis Sister
ter Sister M. de Lellis trajo alimentos y
ropa de Estados Unldos y eUa mis mis-ma
ma mis-ma en persona visitaba a los po pobres,
bres, pobres, Hevando a todos el consuelo,
el alivio y el socorro que repartl6
entre todos con mano prodlga y dl dl-ligente,
ligente, dl-ligente, conslgulendo le van tar dos
hospltales de emergencia para asl asl-lar
lar asl-lar a nifios atacados de saramplon

a rail del expresado clc!6n y en
esos hospita'es fue el angel tute tutelar
lar tutelar que visitaba de dla y de noche
los establecimientos lievando lo ne necesario
cesario necesario para aliviar tantos dolores
y enjugar tantas lagrlmas. Puerta
de Tierra entero tiene un slncero
agradecimiento, que tiene su fuen fuen-te
te fuen-te en el corazon para ofrendarlo a
esta noble y digna Sister de Notre
Dame que ha sabido conqulstar el
aprecio y estimaci6n de esta comu comunidad
nidad comunidad por sus revelantes prendas
de caridad crlstiana.
Las familias pobres de Puerta de
Tlerra, tantas vece vlsitadas; los
pobres de Puerta de Tierra tantas
veces socorridos, las nlfias. las J6 J6-venes,
venes, J6-venes, las sefioras, las viudas, tan tantas
tas tantas veces aconsejadas y dirigidas,
tienen para Sister M. de Lellis el
testimonio mas Intimo de hondo
agradecimiento y lo expresan asl
en estos momentos en que la despe despe-dlmos
dlmos despe-dlmos para Estados Unldos donde
otros afortunados han de redbir

tantos cuidados y tantas atenciones.
Sister M. de Lellis, rr.uy agrade agrade-cldas
cldas agrade-cldas estamos. iQue el Clelo os de de-pare
pare de-pare salud! iA116s!
UNA CATOLICA.

VLAJEROS

Lleg6 el lunes a San Juan, en el
avion regular de la Pan American
Airways, procedente de St. Tho Thomas,
mas, Thomas, el sefior Victor Braegger.
S aileron en el avion de ayer mar mar-tes:
tes: mar-tes: Para Santiago de Cuba: Joee M.
Garcia.
Para Miami, Florida: Ray Roberts,
Paul Hornan, Christine Homan y
Milton Marco.

A r m.

EL

VANITY DEAUTY
SHDPPE
tiene el gusto de anunciar y
ofrecer a su selecta clientela
el nuevo metodo de Perma Perma-nente
nente Perma-nente que solamente requiere
un minuto de calor.

I

1? a

Mime

El milagro modemo en ma ma-quina
quina ma-quina de permp.nsnte.
Sin cordones. Sin electricidad.
A prueba de quemaduras.
VANITY BEAUTY
SHOPPE
San Justo 27 Tel. 819
San Juan



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 30 DE JULIO DE 1936.

5

por
Harold Gray

PROGRESANDO

J AGO OEBEM DE TENER fEL GANADO SE VE FLACTH
1 BUENAS COCECWAS EN El. te?i I SIN EMBARGO- V la?

I CASAS ESTAN TOCAS SIN

Y EN LOS POEBins PP

DONDE HBMOS PAS ADO, V (5 (5-TE
TE (5-TE COMO LA GENTE ESTABA

SIN TKABAwO f BUENO, ES

Wfe lOQfyviA Ny ES TIEN

LAfciKAR LATEPPA

ACUERDAS DE SP. SILO?

AQOEL. QUE V1V1A EL EL CAN-

PO VERAMO E fNJVJERMO.?-

VQOEDARA GENTE COMO EL-

A.

&SCA-

pAndose

DEL CAME-

RINO OE

SO ANAO

MOCHO SE

PIRUE AL

DONDE
CHARLIE

ESlX DAN-

DO SO

LATIMO-

SA PL)N-WAT

: : r. isk4.

iCARAYI MOCHOI

NO; SAL Cfc AUI

' ya

tL PUBLICO- CREYPNDO

QQE LA APARICldH DC

MOCHO ES PARTE DE
LA FUIMCIOK EMP1E2A
AL PONTO A APLAVJDIR
CON ENTOSIASMO

HOT

3 i

OS

APLAOSOS
RECOERDAK
A MOCHO
SO DfAS
DEL CIRCO
y AL or-
LOS LOS
Retorna
CON TO TO-DA'S
DA'S TO-DA'S LAS
PlROETA

YSRACIAS

DE EN-TONCES

-,

ESTROENDOSOS APt-CJ-SOS,vVAL
FIN EXITO

v v. x.

G RACIAL POR Ml PAKt

TE Y POR LA DE Ml PE

RRO.SRAClAS A Ml

' t I I

NTINUARA

LA INVEST IGA-

CION DE PALESTI

NA

LONDRES, julio 29. (Prensa Uai-

da) Ormsby-Oore nunci6 n la

Camara de los Comunes que Lord

Peel sera el president y Sir Ho Horace
race Horace Rumbold el vicepresidente tt
la ComisioQ Real de Palestina que

investigara los disturbios ocurridos
alii, pero que no embarcara para
Palestina hasta que no $e restablez-

ca el orden.

DEMITASSE.

(Continuacion d la pigina 9

SUBASTAS EN EL GO-

B1ERN0 INSULAR

' Not a del

Dfpartamento del
Interior)

ANUNCIOS
CLASIFICADOS

FINCAS

BE VENDE flnca de cafe de 96 cuer cuer-Uas
Uas cuer-Uas en Can6vanas, Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Pre-rio
rio Pre-rio modico. B. Fernandez fe Hnos..
San Juan. H. N. A
POR $200 anuales, arri6ndnnse 20
euerdas pa.sto. Agua abundante.
Fji la carretpra dp Tnijillo Alto,
Km. 4 Hm. 6. Informara: A. Ar Ar-chilla,
chilla, Ar-chilla, Aguada. 7-30
PLAYA DE LUQUTLLO: Vendo
predloa de terreno frente al m a r
propios para ruiint&s veraniegas.
Berv-icio luz, telfono y acueducto.
A. H. Biascoechea. Apartado 9 5 2,
San Juan. Puerto Rico. P.
PERMUTO FTNCA 6 cuerdas con
ra.sa. luz. sorvicio sanitarlo. cerca
Rio Piedras, por una casa cemento
pii Santurce. Infcnnaran' Apartado
S401. Santurce. 7-31
VENDO FINCA 350 cuerdas en
Toa Alta. Propia para todo. 30 Kms.
de San Juan. Tiene agua suficien suficien-te
te suficien-te Para mis informaci6n escriba
J. R. T. c o EL MUNDO, San
Juan. 8-1

VEND EM OS A PRECIOS razona razona-bles.
bles. razona-bles. las sigulente.s fincas: Rio Pie Piedras:
dras: Piedras: 100 cuerdas. barrio Tortugo;
Rio Orande: 100 cuerda, barrio Ma Ma-meyes:
meyes: Ma-meyes: Cagua.; 159 cuerdas. Ca Ca-flabon;
flabon; Ca-flabon; 127 cuerdas; barrio
Rio Caf.as; 20 cuerdas. barrio Bea Bea-triz;
triz; Bea-triz; 37 cuerdas, barrio San Salva Salvador;
dor; Salvador; 13 cuerdas. barrio Borinquen;
Cidra: 106 cuerda.s. barrio Arenas y
Beatriz; dales: 220 cuerdas, barrio
Por.as: Cavey. 86 cuerdas, barrio
Cercadillo: Gurabo: 60 cuerdas, ba barrio
rrio barrio Rlncon; Comedo: 22 cuerdas,
barrio DoAa Elena; Tnijillo Alto:
40 cuerdas. barrio Carraizo; Aguas
Buenas: 12 cuerdas. barrio Jague-vt-s;
Fajardo: 15 cuerdas. barrio Pi Pi-tahava;
tahava; Pi-tahava; San Lorenzo: 20 cuerdas.
barrio Valenciano Arriba; Naranji Naranji-to:
to: Naranji-to: 18 cuerdas, barrio Nuevo. Pue Pue-de
de Pue-de ndqulrirlas pagando parte de
contado y parte n plazos. Inf.; In Insular
sular Insular Morteage Company. Tetu&n
Num. 3. nltos, Apartado 754, San
Juan. P. R. 8-13

VENT A DE FLORES

LAS CARRERAS...

(Continuacion de la pigina 9)

LLAME AL ITLEFONO 969 San Santurce.
turce. Santurce. sefiora Isabel Vda de Andi Andi-no.
no. Andi-no. 1 necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquler otr trabalo que
desee en fl s naturales. Clntas
con Insert Dciones artlsticaa. Calle
Hoare Num 16 Darada 14. P.
MI JARDIN tan cerca de usted
Dtiede ofrecerle lo aue desee nor do do-rer.as
rer.as do-rer.as v cvalnuier trabaio cn f lores
naturales. Ordene v ser& ml clien-

te PILAR G DE VELA, parada
35i. Tel. 26 rolo. Hato Rey. P
VENT A DE FLORES naturales en
toda clase de trabalos Se Impri Impri-mei.
mei. Impri-mei. clntas oara coronas Llame al
telefono 825. Darada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encarnacl6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.
8E HACE a orecios m&cllcos toda
clase de trabalos en flores natura naturales
les naturales Carmen Darder. 843 rojo Los
Telesia? Num 10 Santurce. P.
FLORES, ROSAS. Gladlolaa, Dah Dahlias.
lias. Dahlias. Urios y plantas ornamentaled
as consigue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambrosio Pifiero, Carretpra
Trujillo Km. 0. Hm. 3, telefono 245,
Box 89. Rio Piedras. 8-7
LORENZA DE MORENO: SI ne ne-cesita
cesita ne-cesita algiin trabao en flores na naturales,
turales, naturales, ordenelo al tel6fono 66 ver-
de y quedara satlsfecho. Garantla
y puntualldad. Hato Rey. Parada
35. P.

MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALLE CO. bajos
T'eatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exljale a
bu contratlsta nuestras losetas si
desea calldad. elegancla v duracl6n
en bus dLsos 200.0C0 losas secas eo
80 dlbuloa dlstlntos.
MOSAICOS MERINO: Los dibujoe
mas artlstlcos. La mejor calldad;
ahora mejor cervlclc jordenelos!
: visit nuestra exposlcWn, Tel. 432,
.' Ian Juan, v- j.2

mln6 a Candelaria tras de fuerte

lucha en la recta final para llegar

segundo por poco menos de un

cuerpo. Candelaria se agoto persi-

guiendo al ganador y quedo terce-

ra al final. Bufon y Damiu llega llega-ron
ron llega-ron cuarto y quinto rezagados. Cu Cu-lebra
lebra Cu-lebra perdi6 su jockey al entrar en
la recta final. El ganador anoto

2.01 para la distancia de 1 1'16 ml-

11a.
La quinta carrera la gano con

relatlva facilidad Baby Chard, la

cual se destaco al frente poco des des-pues
pues des-pues de arrancar y conservd su po-

sicion hasta el fmal Dara imtx-

nerse por un cuerpo y medio. Race
Street se coloc6 segundo antes de
los trescientos metros, y despues de
amenazar a la ganadora en mltad
de la recta volvi6 a quedarse, aun aun-que
que aun-que conservando el segundo pues pues-to.
to. pues-to. Lucero se coloco segundo a los
c i e n t o clncuenta metros y luego
volvi6 a quedar tercero, llegando a
ocho cuerpos del segundo. Blue
Valley y De Oriente fueron cuarto
y quinto rezagados. La ganadora
corrlo los 1000 metros en 1.04 2,5.
La sexta carrera la ean6 facil-

mente Minito, el cual sostuvo bre breve
ve breve lucha con Galletita y luego se

destac6 con cuatro cuerpos de ven ven-taja
taja ven-taja sin ser exlgido. Cuquin apro apro-vech6
vech6 apro-vech6 el agotamiento de Galletita
para arrebatarle el segundo pues pues-to
to pues-to en los tramos finales, quedando
Galletita tercero y ultimo a seis
cuerpos del segundo. El ganador
anoto 1.17 para lo 1000 metros.
En la ultima carrera triunf6 Ce Ce-nicienta,
nicienta, Ce-nicienta, la cual marco el paso en
todo el trayecto y termind con po

co mas de dos cuerpos de ventaja.
Florido c?di6 el segundo puesto a
Campechana en la prlmera curva
y volvio a ocuparlo en mitad de la

recta fUial, precediendo por tres

cuerpos y medio a Campechana, la

cual se rlndi6 despues de nerse-

guir a la ganadora hasta los ulti

mo doscientos metros, quedando

tercera. Dandy e Indiano fueron
cuarto y quinto rezagados. La ga ganadora
nadora ganadora cubrio la distancia de 1 11 16

milla en 2.01 2 5.
El pool ascendio a $7,800.
El ''pool" de ayer se dstribuy6
en velntidos partes, pagando a ra ra-z6n
z6n ra-z6n de $230.00 por parte. Acerta Acerta-ron
ron Acerta-ron los ganadores veinte cuadros
y dos papeletas.

HOMENAJE A...

CHICAGO Y WEVA YORK CONTI CONTINUAL
NUAL CONTINUAL EN LA DELANTERA

Resultado de los partidos de ayer
las Ligas Mayores

en

Los partidos de base ball cele-

brados en las Ligas Nacional y

Americana en la tarde de ayer tu-

vieron los resultados siguientes:

LIGA NACIONAL
EN NTJEVA YORK
Chicago 2 5 2
New York 7 4 1
ANOTACION
Chicago 000 000 0022
New York 001 300 21x 7
BATERIAS
Chicago: Lee, Bryant, Root y
Harnett.
New York: Gabler y Mancuso.
HOMERUNS

Galan, del Chicago, en la novena

entrada.
EN BROOKLYN

San Louis 7 7 3

Brooklyn 22 21 1

ANOTACION

San Louis 000 100 303 7

Brooklyn 305 140 45x 22

BATERIAS

San Louxs: Farmelee, Munns y
Davis.
Brooklyn: Mungo, Baker y Ber Ber-res.
res. Ber-res. SEGUNDO PARTI DO

Sera social ista el.

Continuacion de la paglna 7

San Louis
Brooklyn

5
4

ANOTACION
San Louis 302 000 000 5
Brooklyn 000 000 0224
BATERIAS
San Louis: Earshaw, Haines, Ogro
dawski.
Brooklyn: Clark, Butcher, Baker,
Phelps.
HOMERUNS

Medwick, del San Louis, en la.

primera, con un hombre en base.

Medwick, del San Louis en ia

tercera.

EN BOSTON

(Continuacl6n de la paglna 13)

te de la Junta de Sindlcos.
6. a. "Romance de la nifia ne ne-gra",
gra", ne-gra", Luis Cane.
b. "La Cojlta'.', Juan Ram6n Ji Jimenez,
menez, Jimenez, Nina Maria Judith Franco.
7. Discurso, Fulgenclo Pifiero, Pre Pre-sldente,
sldente, Pre-sldente, AsociacI6n de Maestros de
Puerto Rico.
8. Breves palabras, Providencia
Viera de Soto, Asoclaci6n de Pa

dres y Maestros de la Escuela Elemental.

9. Impromptu en Fa sostenido ma

yor, op. 36 no. 2, scnubert, Mar

garita Van Rhyn.
10. Clausura, Franciso Rodriguez

Lopez, representante de la Aso-

Pittsburgh

Boston

9
10

ANOTACION

Pittsburgh 000 000 0011
Boston 001 002 1004

BATERIAS
Pittsburgh: Swift, Welch y Pad-

den.

Boston: McFadden y Lopes.
SEGUNDO PARTTDO

Pittsburgh: 10 15 1
Boston 4 9 2

ANOTACION

Pittsburgh: 010 011 70010

Boston 001 080 001 4

BATERIAS
Pittsburgh: Weaver, Brown y Pad

den.

Boston: Smith, Chaplin, Rets y

Muller.

PARTIDOS POSPUESTOS
Los partidos entre Philadelphia y
Cincinnati fueron suspendidos por
mal estado del terreno debido a la
lluvia.

LIGA AMERICANA
EN DETROIT
New York 13 15 2
Detroit 3 9 2
ANOTACION
New York 250 060 00013
Detroit 000 010 200 3
BATERIAS
New York: Ruff in, Malone. Dickey.

Detroit: Sullivan, Auker, Myer y

Lawson.
HOMERUNS

uenng, aei New yorx, en ia se-

gunda con un hombre en b?.se.
EN SAN LOUIS
Boston 3 9 1
San Louis 9 14 0
ANOTACION
Boston 010 011 0003
San Louis 302 010 0309
BATERIAS

Boston: Ostermuller, Rossell, Wil Wilson,
son, Wilson, Berg y Rick Ferrell.
San Louis: Hogsett y Guilliani.
HOMERUNS

Bottomley, del San Louis, en la
quinta entrada.
EN CLEVELAND
Washington 6 12 1
Cleveland 11 10 0
ANOTACION
Washington 005 000 010 6
Cleveland 351 020 00011
BATERIAS
Washington: Cohen, Appleton,
Mills.
Cleveland: Lee, Hildebrand y Pyt
lak.
EN CHICAGO
Philadelphia 5 12 2
Chicago 7 11 2
ANOTACION
Philadelphia 104 000 0005
Chicago 002 010 4007
BATERIAS
Philadelphia: F i n g, Gumbert y
Hayes.
Chicago: Cain y Sewell.
LIGA NACIONAL

de Corrisionado Residente pero a
bae de que la presidencia del Se Se-nado
nado Se-nado corresponda a la Union Re Re-publicana
publicana Re-publicana y la de la Camara se vuel
va a discutir por mayoria de votos.
Gran parte del tiempo se invir invir-tio
tio invir-tio al empezar en la consideracion
del momento politico y otras cues cues-tiones
tiones cues-tiones de in teres, para ambas co-lectividades.

LA PELEA DE CANZ0 CANZ0-NER1
NER1 CANZ0-NER1 Y AMBERS

NUEVA YORK, julio 29. (Prensa
Unida) La pelea de Tony Canzo Canzo-neri
neri Canzo-neri y Lou Ambers, senaiada para
el 30 de julio. ha s i d o pospuesta
para el 6 de agosto, y es posible que
vuelva a posponerse, pues Canzone -ri
peleara en Newark poco antes de
la nueva fechp que se ha senaiado.
Lor cronistas deportivos opinan que
Canzoneri esta tratando de coiue coiue-guir
guir coiue-guir una peiea que le produzca mis
dinero.

varez al plato con el tolete en plan
de ataque a la redonda, obsequian obsequian-do
do obsequian-do a sus simpatizadores con un hit
al center field que culmin6 en home
run, empujando as! a Bomlla al
"hogar".
Cero a cero continuo el juego
hasta el sexto inning en que a
fuerza de majaguazos anotaron las
locales tres carreras, tomando asi

la delantera por una. En el octavo
el Lucky empat6 la anotacion y ter
mino el desafio cinco a cinco. No
se jugo tiempo extra por lo avan avan-zado
zado avan-zado de la hora.
Los cigarrilleros se portaron a la
altura de su bien ganado preitigio.
y los aguadillano6, despues de tan

larga inactividad, lucieron a .sa;is .sa;is-faccion.
faccion. .sa;is-faccion. Bonilla y Pito fueron lo
heroes del dia.
El equipo aguadillano esta r.a r.a-mado
mado r.a-mado a cosechar triunfos frente a
lo mas selecto de la segunda cate cate-goria,
goria, cate-goria, integrado como esta, con pe pe-loteros
loteros pe-loteros como Gui, Perucho Cepeda.
Lupe. Comas, Varela. Zarraga, Mo Mo-Unary,
Unary, Mo-Unary, Camacho y Gangali entre
otros. La novena esta algo floja en
el "staff de lanzadores. no porque
estas ultimos arriba mencionados
no sean muchachos que prometen.
sino porque no estan del todo ma ma-duros.
duros. ma-duros. Lo cierto es que no debe
dependerse exclu.sivamente de Pito
Alvarez, por aqueilo de que a ma

la hora .
No queremos cerrar esi.v lin.as
sin reiterar nuestro .-aludo a lo lo-caballeros
caballeros lo-caballeros Luls Progress, Ga.-par
Bernardini y Juan R. Rivera quie quie-nes
nes quie-nes nos honraron con su pre.rncia
con los cuales depariimos extema extema-menle
menle extema-menle iobre el momento actual c c-portivo.
portivo. c-portivo. A Luis Progress, r a.r.o:: a.r.o::-zado
zado a.r.o::-zado cronbta deportista. un rstre rstre-chon
chon rstre-chon de manos del mas humilcie dc
sus companera.

A las 2.00 P. M. del dia 28 de

julio. 1936. se llevo a cabo en la

oficina del Subcomisionado Interi Interi-no
no Interi-no la siguiente subasta:
" "Con.strucc;6n y asfaltado del ca ca-mino
mino ca-mino Leguisamo" de Mayagiiez y
camino "Numero 26" de Las Ma Marias"
rias" Marias" a la cual concurrieron loa
siguientes pottores:
Camino "Leguisamo" d4
Mayaguez
Aurelio T16 t S. Ramirez, San
German, $41,287.30.
Rafael Gallardo, Ponce. $41,349.45.
Vicente Santos, Ponce. S41.633.03.
Canwrio "Sumrro de
Las Mana
E. Amadeo Jr., Santurce $35,928.-
30.
Luis S. Aran. Santurce, $36,970.00.
Jce Carro. OrocovL'. $38,988.00.
Aureno Tio Sc S. Ramirez. San

German. $39,577.70.
Manuel Pcieyo, Humacao. $42, $42,-724
724 $42,-724 30.

Vicente Sa r.os.
La Junta de S
mente hara las

corr espon d ie n '. e.
Rafael GONZALEZ REQUENA
Subcomi-Monado Interino

Ce n f ros m ed icos. .

Ponce, $43,591 10.
ba t a s oport un a -recomendaci
one.c

Continuacion de la pagma 4
5- Clim.-a de Ek erKCii:iex del
Pecho. Cor.cumran a ellas los ca -.'as
sopechoso.'- ce aetermnEda
patologia en el pu.mon :1 cora cora-zon.
zon. cora-zon. lie da: an instruccions para
defenderse d? la tPrnble nlaga.
6 Ciintca de eniermedades gas-tro-in'rt-nalef.
Nuestra poblacion
rural eta grandemente r.iectada
;or estas casof y tendra la nece nece-saria
saria nece-saria aterition.
ET. prcgrama r1 salubridad e hi hi-cien.zarion
cien.zarion hi-cien.zarion que est a lievando a ca cabo
bo cabo la PRRA ur.iuo al programa
ccucacioiiil es ce una impcrtancia
fundamental para Puerto Rico
pues que ;a edu- acion y la iistruc iistruc-rioti
rioti iistruc-rioti que dan forta'.eza espintual
mental la sa'.ud que 1s fort -"zpi
fLura :"n. s-:'.;rair."nte. irv
fart ores ir.dpT-ables para tola
rr ?l.7?. c:6r. grar.de j para teds la la-i;or
i;or la-i;or constructive.

ciaclon Nacional de Educacion.
11. Cantos Infantiles
Canto por la concurrencia.
M. Deliz al piano.
Sitio: Salon de actos de la Uni-versidad.

A ORAHMABCA Disueive y expuisa

i los AtfTlSfPTCOS
VRtMRIOSxBlUARIOS

el acido iinco

GOTA
REUMATISMO
ARTRITtSMO

56 B1 Pereire
PARIS-

JJ JG JP
Chicago 92 57 35 619
San Louis 94 56 38 596
New York 96 52 44 542
Pittsburgh 95 49 46 517
Cincinnati 91 45 46 495
Boston 95 45 5 0 478
Philadelphia 92 36 52 392
Brooklyn 94 34 60 362
LIGA AMERICANA
JJ JG JP
New York 97 64 33 659
Cleveland 98 56 42 -572
Boston 98 53 45 541
Chicago 95 50 45 527
Detroit 96 50 46 521
Washington 97 49 48 506
Saint Louis 95 32 63 338
Philadelphia 96 32 64 334

st Cocinas JufcLdeOio Westinghouse
. i&fi T i v;v;W Y V (N 1
'MWm' C. i If'.-?) I A Yx
1 -i'r -r- i LIT S:M yTi

CON EL SENSACIONAL ECONOMIZADOR QUE REDUCE EL COSTO
DE COCINAR ELECTRIC AMENTE UN 18

Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada AllA, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737. Santurce.
Dr. Narciso Moreno
Asms, Tuberculosis j Vias Dlsestl Dlsestl-vaa
vaa Dlsestl-vaa Rayos X y Laboratorlo Cli Cli-ntca
ntca Cli-ntca 22 afios de experienda cro cro-fesional.
fesional. cro-fesional. Visitas .a domicilio a tod as horas
Egozcue 4 Parada 23 TeL 292
Santurce.

Lo que ofrecemos al publico ahora
en cocinas electricas Westinghouse es
sensational. Distintos modelos, precio precio-sos,
sos, precio-sos, construidos para larga duracion, de
porcelana por dentro y por fuera, que
producen resultados perfectos y pro pro-veen
veen pro-veen absoluta limpieza. La resistencia
es el famoso "ECONOMIZADOR" que
nos permite ofrecer dos anos de garan garan-tia
tia garan-tia en esos elementos.
Homos iluminados, hornillos de su su-peiricie
peiricie su-peiricie vitrea que se conserva limpia y
contrasta bellamente con la superficie
de porcelana. Nunca antes de ahora se
'habia hermanado la- belleza con la efi efi-ciencia
ciencia efi-ciencia en tan alto grado en un artefacto
de esta clase.
SIN PRONTO O CON EL
Durante esta campana venderemos las

Esta economla de 18 es un
promedio. Planeando de antcma antcma-no
no antcma-no las comidas la economia pup pup-de
de pup-de ser mayor. Un alimento tan
corriente como el arroz bianco o
guisado se cuece en un 22 dc
inenor tiempo que anteriormento.
Una comida consistente en un
a.sado y legumbres se cuece.

Por

4ffoM'""

cocinas Westinghouse para pagar3e en
12, 18, 24. 30 6 36 meses, a opcion dei
cliente. Tomaremcs la cocina vieja que
usted posea en cuenta y le acreditare acreditare-mos
mos acreditare-mos DIEZ DOLARES por ella al pre pre-cio
cio pre-cio de la Cocina Westinghouse.
Por sus ollas, sartenes y cacerolas vie vie-jas
jas vie-jas le daremos en cambio un moderno.
bello y duradero iueso de ccrola, ol la
y sarten de aluminio que se vende en
$10.00.
Los plazos mensuale5 durante eta
campana fluctuan en el caso del modelo
"Challenger", que es un modelo para
una familia no muv grande, desde $10.27
el mas alto hasta $3.27.
Venga hoy mismo a ver los distintos
modelos que tenemos a rualquiera de
nuestras oficinas de San Juan o la isla.
El modelo ilustrado en este anuncio es
el "Emperador".

Porto Rico Railway

A sus ordenes

Light & Power Company



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 30 DE JULIO DE 1936.

lEVITE LA

w I 1 mr

ft

qui de-

jar qu lot ninos se

desesperen y lloren cuando

mentholatum pronto lei alivia
lat erupciones cutdnea, irri irri-taci6n
taci6n irri-taci6n del parial, talpullido
y quemadurai del sol? Aplf Aplf-queles
queles Aplf-queles MENTHOLATUM abundan abundan-temente
temente abundan-temente en lat partes afecta afecta-dai
dai afecta-dai y tu acci6n calmante y
tanativa cesard la lrritaci6n y
comezdn. El talpullido y erup erup-cldn
cldn erup-cldn desaparecen rapida rapida-mente
mente rapida-mente y la piel recobra iu ter ter-sura
sura ter-sura y buen color.
JUchac toda fmifoci6n lubttitut.

ELIGIO NUEV A DI-RECT1VA

La Juventud Uniorrepu Uniorrepu-blicana
blicana Uniorrepu-blicana de dales

Con el proposito de llevar a cabo
la reorganiza-cidn del ComitS Local
de la Juventud TJnidn Republicana
de Ciales, se Uevd a cabo una asam asam-blea
blea asam-blea el dfa 20 de los corrlentes en
el saldn de -actos del Munlclplo, a
las ocho de la noche. El comite qus qus-dd
dd qus-dd reorganizado en la siguiente for forma:
ma: forma: Presldente, Samuel Rosario; vice vice-presldente,
presldente, vice-presldente, Manuel B. Navedo; se se-cretario,
cretario, se-cretario, Gaspar Mufiiz; subsecrs subsecrs-tarlo,
tarlo, subsecrs-tarlo, Pedro Angel Castellanos; te-

sorera, Carmen Duran, y vocal es,

Carlos Manuel Rosario, Pedro Ote

ro, German Torres Delgado, Luisa

Diaz, Joaquin Cardona, Francisco

Otero y Eduardo San Miguel.

Despues que tui electa la directi directi-va,
va, directi-va, hablaron algunas palabras el se-

fior Ceferino Rosario Jr. de este
pueblo y el sefior Manuel Navedo

actualmente vicepresldente de la

directlva.

Ademas se tomaron muchos acuer

dos relacionadas con la campafia

electoral.

Pedro Angel CASTELLANOS,

Subsecretario, Juventud
Unidn Republicana.

PROGRAMA DE RADIO

Indicado en casos de catarros
cronicos, anemia, desgaste or or-ganico,
ganico, or-ganico, inapetencia y pretu-berculosis.

3

5u Haiimar oc$pue
DE lS COM I DA DI5A DI5A-PAPf
PAPf DI5A-PAPf CtRA TOMAN DO IA
PEPSINAvRUIBARBO
DOS QUE

El mejor conductor
de automoviles

NEW HAVEN, Connecticut. (PU)
Tres clubs automovilistas de Con Connecticut
necticut Connecticut estan buscando el mejor
conductor de automdviles en el Es Es-tado.
tado. Es-tado. Para cualificar, los partici participant's
pant's participant's en el concurso deberan pro pro-bar
bar pro-bar que han guiado por mas de
cincuenta mil millas en los ultimos
diez anas, sin haber tenido ningun
accidente de trafico y sin haber
sido convictos por ninguna viola -cion
a ninguna de las leyes de trafico.

v1 'J&

T y Exiji las legftlmas'-Pro'cure

JUEVES, 30 de Julio:
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM. Miami, Florida 560 Kcs
WEAP, New York Cits 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW Cincinnati Ohio TOO
WJZ, N. Y New York 760
WGY. Schenectady N. Y. 790
WGN. Chicago niinoia 720
VVFAA, Dallas, Texas 800
WBAP. Fort Worth. Texas 800
WHAS, Louisville Ely. 320
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC Long Island, 860
WENR, Chicago. Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
WBZ. Boston. Mass. 890
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh, Pa 980
WBZA, Boston Mass. 990
CMX, Habana. Cuba 910
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WPG. Atlantic City 1100
WBT Charlotte. N. O. 1080
WAPI. Birmingham. Ala. 1140
WRVA, Richmond. Va. 1110
VVOWO F Wayne. Ind. 1160
WCAU Philadelphia 1170

WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
ALEMAN1A
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
DJA 31.38 M 9560 Kc.
22.50 Apertura DJA y DJN (al.
y cast.)
Cancidn popular alemana
22.55 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Pequefia musica popular
23.15 "Don Juan', poesla sinfdnica
de Richard Strauss
Direccidn: el compositor
23.45 Ultimas noticias y servicio
de la economia (aleman)

24.00 Maximo Pavesse:
Novedades de Alemania
00.15 "Ven al pabelldn de mi
Jardin"
Escenas radiadas de la "Lauben "Lauben-kolonie"
kolonie" "Lauben-kolonie" de Lotte Theile
1.15 Ultimas noticias y servicio

de la economia (castellano)

1.30 Confluencia de aviones y au

tomdviles de todas partes del mun-

do, para los juegos Olimpicos
2.00 Romances para violin y

piano de Clara Schumann

2.15 Ecos de Alemania
2.30 2.30 Musica militar
3.00 Ultimas noticias (en castellano)

Section educativa

estos paquetes

(Continuacidn de la pagina doce)

la ciencia y la sabiduria de procu procu-rar
rar procu-rar que lo& hombres aprendan a
gobernarse por si mismos. Siempre
hay medio de ensefiar a las perso perso-nas
nas perso-nas a obrar debidamente, y no du du-damos
damos du-damos que el medio de impulsarlas
desde lo exterior es a veces nece nece-sario;
sario; nece-sario; pero las personas, cuyas vidas
son mas utiles a Bi mismas y al
mundo, son aquellas que se gobier gobier-nan
nan gobier-nan sabiamente desde lo interior y
en las que el conocimiento tiene su
valor mas elevado, porque las ayu ayu-da
da ayu-da a obrar asi.

Una

BANDA

DE

RODAMIENTO

PERFECTA

ACE que los neum&tlcos "F1SK"
HlTipo Aeroplano) rindan un re re-corrido
corrido re-corrido maravilloso, lo que sig sig-niflca
niflca sig-niflca el mayor numero de millas por
ddlar.
Ademas encontrara un neumati neumati-eo
eo neumati-eo de una segurldad sin limites pues
no es poslble el patlnaje en ninguna
clase de caminos o carreteras debido
a la forma d entitle y excluslva que
esta dlsefiada la BANDA de rodamien rodamien-to
to rodamien-to en los neumaticos "FISK" (Tipo
Aeroplano), la cual se adhiere al ca ca-mlno
mlno ca-mlno con una resistencia sorprendente.
Es muy importante saber que en
Puerto Rico los neumaticos TTSK"
(TIdo AeroDlano) se estan vendiendo

desde hace alrededor de 25 afios, conservando en todo
el tlempo una poslcldn muy destacada sobre otros
neumaticos conocldos. lo que demuestra visiblemente
que los neumaticos "FISK" (Tipo Aeroplano) rtnden
un servicio tan satsifactorio v uniforme que conserva
a sus clientes permanentemente.
Equipe tod os sus vehiculos con neumaticos y tubos
"FISK- (Tipo Aeroplano) y no se dele impresionar
con anuncios fantastlcos.
ADRIAN NELSON
Distributor
an Juan, Puerto Rico.

m in a s

w
f a m

r 1

i

Se venden en ios acre-
dltados garajes de:
a. Ferer e HIJos Are Are-clbo.
clbo. Are-clbo. Enrlaua Gonzalez
Ciales.
A. Rodriguez & Co.
Barceloneta
Lorenzo Gay& San Se Sebastian.
bastian. Sebastian. Gerardo Perez Soler
Quebradlllas.

K

4.45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA y DJN (al. y cast.)

NBCBLUE 3945 M 760 Kc.

7:00 Easy Aces icomedy sketch

featuring Jane and Goodman Ace

7:15 Tony Russell, songs
7:30 Horlicks Lum and Abner
comedy sketch
7:45 Music Is My Hobby guest
8:30 Roy Shield and his Novelty

Orchestra Vivian Delia Chiesa, so

prano; Edward Da vies, baritone;
Charles Sears, tenor
Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9:00 Death Valley Days drama

tic program with John McBryde,
Edwin M. Whitney; John White, the
Lonesome Cowboy; orchestra direc

tion Joseph Bonime

9:30 Great Lakes Symphony Or

chestra Frank Black, conducting

,10:00 Notification Ceremonies
and Acceptance Speech of Col.
Franx Knox, Republican nlmlnee

for Vice-President

11:00 Esso News Reporter
11:05 Russ Morgan and his Bilt
more Hotel Orchestra

11:30 Al Donahue and the Rain Rainbow
bow Rainbow Room Orchestra
12:00 Shandor, violinist
12:08 Jimmie Lunceford and his
Larchmont Casino Orchestra
12:30 to 1:00 Eddy Duchin and
his Hotel Ambassador Cocoanut
Grove Orchestra

NBC RED 454.3 M 660 Kc.

77:00 The Pepsodent Program

Amos and Andy

7:15 The Lamplighter Jacob

Tarshish

7:30 dwin C. Hill The Human

Side of the News

7:45 Sunset Serenade John B.

Gambling, master of ceremonies; S.
Sorani, violinist; Harrison Knox.

tenor, and William Meeder or organist
ganist organist 8:00 Fleischmann Variety Hour-.

Rudy Vallee and his Connecticut

Yankees; guest artists
9:00 P. M. Maxwell House Show

Boat Captain (Frank Mclntyre)

Henry; Louise Massey and the

Westerners; Molasses and January,
Waltter Cassel, baritone; Gus Haens

chen's Show Boat Band; guest
artists
10:00 Kraft Music Hall, starring

Bing Crosby with Jimmy Dorsey's

Orchestra; Bob Burns comedian;
guest artists
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos and Andy
11:00 Jack Berch, songs
11:15 to 12:15 Maxwell House Show
Boat Captain (Frank Mclntyre)
Henry; Louise Massey and the
Westerners; Molasses and January;
Waltter Cassel, baritone; Gus Haens
chen's Show Boat Band; guest
artists
11:15 King's Jesters Hotel Bis Bismarck
marck Bismarck Orchestra E
11:30 sso News Reporter
11:35 Fletcher Henderson Grand
Terrace Hotel Orchestra

11:45 Jesse Crawford, organist
12:00 Henry Busse's Chez Paree
Orchestra
12:30 to 1:00 Sammy Watkin's
Hotel Hollenden Orchestra

General

Electric

790 Kilocycle
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros.
Los programas de la WGY
seran tambien transmitidos
diariamente doi la Estacidn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P M (hora de
Nueva York) por la Estacidn
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P M a 3:00 P M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudiendo
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquier
momento.
4.00 Madge Marley y Carl
Landt, cantantes
4:30 Platica
4:40 Programa musical
5:00 Noticias mundiales
5:05 Programa musical
5:15 Bart Dunn, tenor
5:30 Noticias mundiales
5 :35 Variedades
5:45 Programa musical
6:00 Los cdmicos Amos 'n'
Andy
6 .15 La Voz de la Experien Experien-cia
cia Experien-cia 6:30 Noticias bursatiles y
resultados de baseball
6:50 Noticias mundiales en
espanol
7:00 Rudy Vallee y su or or-questa,
questa, or-questa, en un progra programa
ma programa de variedades
8:00 Programa musical con
Lanny Ross, tenor, y
otros, Orquesta Gus
Haenschen
9:00 Bing Crosby, baritono;
variedades por Bob
Burns; prominentes
artistas y orquesta de
Jimmy Dorsey
10 : 00 Noticias mundiales
10:05 Musica y cuentos
10:30 Orquesta de baile
King's Jesters
10:30 Fletcher Henderson y
su orquesta de jazz
10.45 Jesse Crawford, orga orga-nista
nista orga-nista 11-00 Henry Busse y su or-
auesta de baile.
12:00 Buenas noches

Hi

cfictn ctMfo
Ptitudrsmo o;

El Radio GENERAL ELECTRIC
presenta muchos ade-

lantos sensacionales
En ningun otro radio encontrara usted estas par par-ticularidades.
ticularidades. par-ticularidades. El radio Genral Electric modelo
A-82, de ocho tubos, cuatro bandas de recep recep-cion.
cion. recep-cion. de toda onda, presenta la "Caja Piloto",
algo rluevo exclusivamente "General Electric",
que no encontrara usted en ningun otro radio.

G-E HAS EVERYTHING

Tambien presenta el coordinador 'Permaliner",
otra particularidad exclusiva "General Electric".
La General Electric ofrece muchos tipos y estilos
de radios. Vea los mismos en el establecimiento
del agente mas cercano. Debe usted ver lo mejor
antes de comprar.

Modelo A-82
8 tubos, 4 bandas.

GENERAL

ELECTRIC

SALVADOR BRAU 53

SAN JUAN

Aguadilla Francisco Garcia
Arecibo Nolla & Morell
Caguas Manuel Seoane
Coamo J. F. Caratini
Comerio Romero Cabrera
Fajardo Pascasio Garcia

O SU AGENTE MAS CERCANO:
Guayama Sues, de Piedra
Mayagiiez Carlos Santoro
Rio Piedras G. Vicente Maura
San German San German Ice Service
Utuado Kolb & Company
Vega Baja Rafael Lopez
Yauco Fidel Martinez

LA VIM ESTA EI LA S Al

GUI

Enfermedades de
la sangre impura.
' Son numerosas, y sus
manifestaciones d e p e n n-den
den n-den del temperamento o
de las tendencias heredi heredi-tarias
tarias heredi-tarias del individuo. Los
desechos venenosos pue pue-den
den pue-den arraigar en los teji teji-dos,
dos, teji-dos, en las visceras y en

las articulaciones; de ahi que las dolencias sean infi infi-nitamente
nitamente infi-nitamente variadas aunque su origen sea el mismo.
Cuando esos vicios de la sangre atacan a la piel, pro pro-ducen
ducen pro-ducen multiples afecciones, entre las que se pueden
senalar la eczema, acne, herpgs, erupciones, granos,
foiunculos, diviesos, picores en la piel, sicosis, urti urticaria,
caria, urticaria, etc.
Con mucha frecuencia los venenos son una fuente
inagotable de acido urico que ocasiona los dolorosos
males del artritismo, reuma, gota, neuralgias, ciatica,
lumbago y arterio-esclerosis.

Es la sangre la que lleva a todo el organis organis-mo
mo organis-mo la vida y los elementos de nutricion.
Pero cuando se entorpece con toxinas
pierde vitalidad y circurla defectuosamen defectuosamen-te.
te. defectuosamen-te. Desde este momento, el complejo me me-canismo
canismo me-canismo humano marcha desequilibrado
y empiezan a producirse lesiones que, a
veces, adquieren suma gravedad.

SAN LAZARO
purifica la sangre.
Puede asegurarse que
este preparado ofrece a
enfermo las mayores ga ga-rantias.
rantias. ga-rantias. Su antiguedad y
propagacion en varios
paises; sus exitos clini clini-cos;
cos; clini-cos; numerosos testimo testimonies
nies testimonies de medicos y enfer-

mos, toda su historia, en fin, consolida su bien ganada
fama de ser el rectificador de la sangre por excelencia,
cuya accion eficacisima elimina rapidamente las im im-purezas
purezas im-purezas de la sangre, restablece la circulacion y veri veri-fica
fica veri-fica un maravilloso proceso curativo en todas las re re-giones
giones re-giones danadas.
REJUVENECE EL ORGANISMO
A esos bienhechores efectos, anadense los que con con-fiere
fiere con-fiere al REMEDIO SAN LAZARO presencia en su
formula de sales antisifiliticas. Hoy se sabe que estas
sales son un regulador de todas las funciones vitales,
y un maravilloso estimulante del higado. Con esas pro pro-piedades,
piedades, pro-piedades, el uso del REMEDIO SAN LAZARO se
traduce en una sensacion de biene?tar

TESTIMONIOS ELOCUENTES

1 w

4 i J

i I

4?

4t- "

EL SR. GABRIEL QUIARA,
DE SAN JUAN, DICE:
"Era tan extremadamente rebelde
mi afeccion reumatica que llegue a
creerme incurable.
Por la Prensa del pals me entere
de las muchas curaciones que habla
realizado el Remedio San Lazaro y
esto me indujo a probarlo con tan
buena suerte que con un par de
frascos solamente, que es lo que yo
he tornado, el reumatismo desapa desapa-recio
recio desapa-recio tan rapidamente que fue una
sorpresa para mis familiares y ami ami-gos.
gos. ami-gos. (Pdo.) Gabriel Quiara, Tol 62,
San Juan, P. R."

CARLOS DE JESUS, DICE
"A los tres dias las punzadas en
las coyunturas hablan desaparecido,
y fui cobrando fe en San Lazaro, y
esta fe me salvo terminado el pri primer
mer primer frasco pude volver a mis ocu ocu-paciones
paciones ocu-paciones y ya hoy estoy completa completa-mente
mente completa-mente curado. No pierdo oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de recomendar esta bendita me me-dicina
dicina me-dicina a cuantos sufren de reuma y
otras afecciones que tienen su ori origen
gen origen en las impurezas de la sangre."
Distribuidores:

DON EUGENIO HOFFMAN, meca meca-nico
nico meca-nico de la Central Mercedita. dice:
'Era tal el estado de decaimiento
v postracibn en que me hallaba que
.leui a creer que nunca recuperaria
au vigor y mi salud. Todos los sin-i-omas
que sentia me hacian presu presu-3iir
3iir presu-3iir que las impurezas de la sangre
ran la causa unica de todos mis
males y dolencias reumaticas. Le
:onte mi caso a un farmaceutico
amigo y me recom?ndo probar el
REMEDIO SAN LAZARO. y hoy
debo a este extraordinario depura depura-tivo
tivo depura-tivo el ser un hombre nu.evo lleno
de vigor Juvenil y libre de dolencias
fisicas.

J. M. BLANCO, San Juan. MANUEL MARIN, Mayagiiez.
FARMACIA BALDORIOTY, San Juan. JOSE FERRARI, Aguadilla.
JUAN R. DE TORRES, San Juan. MOSCOSO HNO y
DROGUERIA GONZALEZ, Ponce.

w4

J



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 30 DE JULIO DE 1936.

ANUNCIOS CLASIFICADOS

ALQUILER
APART AMIENTO S

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
loom apaitments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Flol Apartments. Tel. 1086.
Santurce. 8-1
SE ALQUTLA: Parada 22, aparta aparta-mlento.
mlento. aparta-mlento. Aun no ha sldo habltado.
Casa de concreto reclen construlda.
cuatro dormitorios, sala y comedor
amplio, doble servicio sanltario.
Informaran Pollcllnlca Dr. Vila, Tel.
1980, Santurce. H. N. A.
FOR RENT: Furnished apartment
at "La Valencia", August, Septem September,
ber, September, October. Third floor east. Tel.
2051, Santurce. 8-7
FOR RENT: Furnished apartment
at Yardley Place, Santurce. Near
seashore. Reasonable price. Apply
Edward Bergholm, Shell Station,
8top 8-112, Puerta de Tierra, Tel.
1157, San Juan. 7-30
SE ALQUTLAN: Bajos de Luna 61,
San Juan, y el plso alto de San
Agustfn 105, parada 6-112, Puerta
de Tierra. Informara: Teodoro
Agullar, telefono 2583, Santurce.
8-8
TO LET: Unfurnished, cool, Inde Independent
pendent Independent apartment. Living room,
dormitory, bath and kitchenette
appropriate for two persons Rent
$30.00 month; with garage. $35.00.
Besosa. Ell'ot Place 10, Miramar
Phone 1239 Santurce. 8-1
VACANCY: Luxurious apartment
t Cervantes 8, Condado, near the
sea. Big porch, awnings, double li living
ving living room, dining room, bathroom
and three bedrooms screened; run running
ning running hot water, servant's quarters
with sanitary service, garage, ex exclusive
clusive exclusive automobile entrance. Tele Telephone,
phone, Telephone, San Juan 50. 8-1
8E ALQUTLA apartamlento para
una o dos personam. Independien Independien-te,
te, Independien-te, fresco. Con instalaciones de te telefono,
lefono, telefono, radio, nevera el6ctrica, gas.
Oaraje. Precio $25.00. Avenida Bo Bolivar
livar Bolivar 11, Parada 24, Tel. 2415 azul.
Santurce. 8-4
ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN lu. rushed rooms,
cedar closets, bath, hot water avalla
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10
Miramar. Tel 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. HNA
SE ALQUILAN habltaclones para
caballeros, senoritas o matrtmonio.
muy ventiladas. amplias. casa fa fa-milia
milia fa-milia respetable, a precios m6dicos
Telefono 372 azul. Tetuan 56 Altos
HABITACIONES COMODAS venti ventiladas
ladas ventiladas v limplas Viva en la M
C A., donde puede usar el gimna-
slo, la piscina de nataelon v sa!6n
de lectura. Telefono 796 San Juan
8E ALQUILA para caballero solo,
habitacl6n fresca con balc6n a la
calle. Famllia respetable. San Jus Jus-to
to Jus-to 28, telefono 1385 verde, San
Juan. p
HABITACIONES con comldas para
matrimonies o dos personas. Pre Precios
cios Precios razonables Servlmos comldas
a domlclllo. Se exlgen referenclas
Allen 37. segundo Dlso. Tel 786 ver verde.
de. verde. O. Pagan. HNA
ALQUILASE HABITACION clara.
para seflorlta, caballero o matri matri-monlo
monlo matri-monlo sin nlfios. en casa famllia
respetable. Se dan y exljen refe referenclas.
renclas. referenclas. Tel. 1941, San Justo St.
numero 11. 7-30
SE ALQUILA: Para caballero o se-
norlta solamente, habitac!6n c6mo-
da y clara. Se dan y exlgen refe
renclas. San Jose 29, mirador, lz
qulerda. 7-31
8E ALQUILA habitacion con todo
el comfort necesarlo, en aparta
miento moderno con elevador, sltio
fresco v resldencial. Llame al tele
fono 853 rojo o 1166 San Juan. 7-31
SE ALQUILA hermosa y ventflada
habltacl6n en casa respetable. Llm
pleza esmerada. Inf.: Sol 89, ter ter-cer
cer ter-cer piso, Apt. 3. Tel. 70 rojo, S. J.
. 8-1
SE ALQUILA en casa famllia pe pe-quefia,
quefia, pe-quefia, habitacl6n grande para ca caballero
ballero caballero serlo. Precio con comldas,
$25.00. San Justo 38, esqulna Bou Boulevard,
levard, Boulevard, San Juan. 8-1
CASA DE FAMILIA respetable al al-qulla
qulla al-qulla habitacl6n a seftorita o caba caballero,
llero, caballero, con o sin comldas. Se exigen
referencias. Brau numero 75, altot.,
telefono 869, San Juan. 8-2
ALQUILO POR $18.00 con luz, tres
habitaciones con sallda al balcon,
casa poca famllia. Preflero matrt matrtmonio
monio matrtmonio solo. Carretera Nueva esqui esqui-na
na esqui-na Victor Lopez, Tel. 2465 azul.
8-2
PARA CABALLERO: Alqullamos
habltacl6n amueblada, fresca, cla clara.
ra. clara. llmpia, entrada independiente,
bafto prlvado, ascensor. Unico hues-
ped. Sltio tranqullo, frente atrio
Catedral. Informaran Luna .30,
apartamlento 9. 8-2
SE ALQUILAN dos habitaciones
grandes, frescas, en casa de seftora
respetable. Se piden referencias. In Informaran
formaran Informaran Salvador Brau 85, ler.
plso. 8-3
HABITACION GRANDE y fresca
alquilase en Cruz 4 primer plso, con
puerta a balcon, contlgua al Hotel
Palace. Telefono 1128 Negro, San
Juan. 8-4
8E ALQUILAN 2 habitaciones muy
amplias, frente calle, propias para
oficina o matrtmonio sin niftos o
J6venes de buenas costumbres. Pe Pe-dlmos
dlmos Pe-dlmos referencias. Allen 42, San
Juan. 8-4
8E ALQUILAN habitaciones fres frescas
cas frescas con comldas en casa de faml famllia
lia famllia respetable, se prefieren J6venes
d buenas costumbres. Cruz 27,
Apartamlento 3, TeWfono 1436 ver-
. 8-4

I r I r
SACAJA OOff &UEL
ATAO CV L CAM
OOZ AHOZA & PU NS-
f- TAJZtZ -mAJVSXJLO H J
JffwJ 1

l"
DOS 1
VISlTANTES

ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN dos habitaciones
juntas o separadas, con o sin ea earn
rn earn as, para jovenes o matrtmonio de
buenas referencias. Inf. telefono
1502 Negro San Juan, Cristo 11, al altos.
tos. altos. 8-4
ALQUILASE HABITACION puerta
ta calle, para oficina o matrtmo matrtmonio,
nio, matrtmonio, buenas referencias. Tambien
vendese Juegos sala, habitacion y
piano. Cruz Num. 9, San Juan. 8-4
ALQUILANSE HABITACIONES c6 c6-modas,
modas, c6-modas, limplas. frescas, con venta venta-nas,
nas, venta-nas, frente plaza Colon. Salvador
Brau 78. San Juan. Tambien se
vende estufa Gas Fluido. 8-4
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT unfurnished two story
concrete house at Pacific Place
number 15. Apply next door.
H. N. A
SE ALQUILA: Esplendida reslden reslden-cia
cia reslden-cia sltuada en la Avenida Dr. Ash Ash-ford,
ford, Ash-ford, parada 49. Santurce. Amplias
galerlas de terrazo, cuartos de ba ba-no,
no, ba-no, seis dormitorios y comodidades
modernas. Colinda con el mar sien sien-do
do sien-do un sltio Ideal para oaftos. Infor Infor-mes
mes Infor-mes 1520 negro. Santurce. 8-5
SE ALQUILA planta alta casa mo mo-derna.
derna. mo-derna. Se vende: ropero de dos lu lu-nas.
nas. lu-nas. Informal telefono 1801 rojo,
San Juan. 7-31
ALQUILASE CASA Pomarrosas 10,
tlene lnodoro, ducha, lavamanos, co co-cina.
cina. co-cina. fregadero, sala, comedor y dos
dormitorios. Solar bien cercado. In Informaran
formaran Informaran telelonos 1475 y 2045 azul,
Santurce. 8-3
SE ALQUTLA $40.00 casa 4 dormito dormitorios,
rios, dormitorios, garaje, bafto para el servlclo,
calle Pershing numero 10. Infor Informara
mara Informara telelonos 1673 1674. San
Juan. 8-3
VENDO O ALQUILO casa Calle
Alvarez Num. 5. Parada 35, Hato
Rey, $16.00. Dos dormitorios y de
mas comodidades, cerca Universi-
dad. Informaran: Clrcums. Fernan
dez Juncos Num. 9, Parada 26 1!2.
leierono 1049 negror Santurce. 8-4
SE ALQUILA bonito chalet, aca aca-bado
bado aca-bado de construlr, en el mejor sl
tio de Miramar. Cuatro dormitorios.
dos cuartos bafto, garaje. cuarto
servicio. Informaran 2164 azul, San
turce. 8-4
MISCELANEAS
EXAMEN GRATIS de la vista v
spe.luelos a oagar con comodidxd
en las Dos Joyerlas de F611x Lopez
Brau 32 v 42 San Juan HNA
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sus serviclos para
investigaciones privadas. Agentes
americanos. Asuntos tratados es es-trictamente
trictamente es-trictamente confidenclal. Dirijase
a P. O. Box 854, San Juan. Tele Telefono
fono Telefono 1921. Santurce. 8-5
PRESTAMOS A DIEZ AN OS pla pla-zos
zos pla-zos e Intereses modlcos, sobre pro pro-piedades
piedades pro-piedades urbanas en San Juan, San Santurce
turce Santurce y Rio Piedras. No considers -mos
proposlciones de menos de
$2,000.00. Para Informes dirijase a
Victor Braegger, Inc., Tetuan Num.
3. Chase National Bank Building,
San Juan, P. R. 8-29
UNA IMPORTANTE Asociacion del
pals, organizada para fines no pa pa-cuniarios
cuniarios pa-cuniarios y beneficios mutuos pa para
ra para sus asoclados, tiene oportunidad
para persona bien preparada, con
personalidad, buen corresponsal en
Ingles y Espafiol, y dlspuesta a lle lle-var
var lle-var a cabo una intensa y ardua la labor
bor labor de organlzaci6n. El sueldo pa para
ra para empezar es llmltado pero con
gran oportunidad de aumento ra rapid
pid rapid o, a sueldo elevado, dependien dependien-do
do dependien-do ello de su propia labor construc construc-tiva,
tiva, construc-tiva, aumentando las actuates en en-tradas
tradas en-tradas econ6micas. Dirija: Asocia Asocia-ci6n,
ci6n, Asocia-ci6n, Co EL MUNDO, San Juan.
P. R. 8-4

EDUCANDO A PAPA

EL sezftozTO. y. vw?
Avisos sisycxs HAhryEi-

.STA3A
AUTOMOVILES
COMPREN las plezac legltimas pa pa-la
la pa-la truck Brockway en la "West In In-c
c In-c .a Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nur 23. San Juan U N A
LA UNICA casa ei. Puerto Rico que
vende uiezas de rep-iesto legitimas
para carro SDidebaker es la "West
India Machinery & SupdIv Co ". Co Co-n
n Co-n ercio 23. San Juan. H. N A
SE VENDE auto Chrysler. 8 cilln cilln-dros.
dros. cilln-dros. completamente eauipado v en
excelentes condiciones Usado sola solamente
mente solamente para famili... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO.. San
Francisco T3 San Juan. H N. A
POR 25 CENTAVOfa giro postal
envio ultimo manual ilustrado exa examines
mines examines chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553. Rio Piedras. P
A LOS VETERAN OS y demas in in-teresados:
teresados: in-teresados: Recordad que la casa E.
Sol & Co.. S. en C. Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, tiene para la venta y a pre precios
cios precios de situacion. camiones Ford,
Dodge, Chevrolet. Diamond T.
GMC. Indiana y Brockway. Vislte Vislte-nos
nos Vislte-nos y se convencera. Parada 6-1 !2
Puerta de Tierra. H. N. A.
GANG A: Autom6vil Packard abier-
to, motor, pintura, gomas y capota
en magnificas condiciones, se ven
de b a r a t o. Informaran telefono
1919 San Juan, o telefono 1565 San
turce. 8-4
SE VENDE Essex Terraplane, bue
nas condiciones. Informara Toto
Cesani, taller mecanica automovil
Escuelas Artes Oficios, Universidad.
Rio Piedras. H. N. A.
VENDO CARRO Chevrolet cerrado
dos puertas, cinco pasajeros $125.00.
Cuatro gomas en uso y 5 repues-
ta. Informara Sr. Luciano, Plaza
Provision Company, San Juan.
8-3
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre carros usados en per-
fectas condiciones: Auburn Sedan,
7 pasajeros, con tablillas, $750.00;
Packard Sedan, 6 cilindros, $150.00;
Chevrolet Station Wagon, $750.00;
Nash Sedan, $600.00; Packard 120
Convertible Coupe del 1935, $1,250;
Packard 120B Convertible Coupe
del 1936, $1,450.00; Packard Sedan
7 pasajeros, $750.00; Packard se sedan
dan sedan del 1929, $150.00; Packard Se Sedan
dan Sedan del 1929, $250.00; Packard 120
Sedan Modelo 1936. $1,450.00; Chev Chevrolet
rolet Chevrolet Station Wagon, $750.00; Nash
Sedan 1932, $400.00; Buick Sedan
927, $100.00. Panzardi Supplies, Inc.,
Stop 7-1 12, Puerta de Tierra. 8-3
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA 10 mudarft sin
deteriorar sus muebles. M lese con
Kiko. Francisco Bull Nazari, Tel
328 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. H N.
Lrt BOLSA ha resuelto su jroble jroble-ma:
ma: jroble-ma: mudara sus muebles nor precio
al alcance de su bolsillo Responsa Responsa-bUidad
bUidad Responsa-bUidad v seriedad Tel. 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P
MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
tmportante como d6nde se muda
Mudamos, embalamos, embaicamos
y almacenamos muebles. C. W
Slegmund Condado 27 Telefono 497
Santurce. P
HACEMOS MUDANZAS desde on
d61ar en adelante para cualquier sl sltio.
tio. sltio. Llamenos v le -fenderemos a
satlsfaccl6a Personal competente
seriedad y esmero. Tel6fono 2120
azul Santurcs. Puerto Rico. P
LA BOLSA. Modern Fireproof
Storage. Security, responsability
and low cost. Moving, shipping,
packing, repairs. Warehouse 82
Ponce de Leon.. Stop 16, telephones
221 and 261 verde. Santurce. 8-10
LA PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarse rapidamente y con seguri seguri-dad
dad seguri-dad y garantfa para sus muebles.
llame al telefono 845, Calle Carmen
18, Parada 18-112, Santurce. 8-20

e 1936, King Pewurq Syndicate, Inc. World righu ttMTni.

f i i

TO? ACA- A ES
BArlOS OB YtKrK ;

UNA PUCULA)TUCUt-A

WAJtAVHUOSAJQVE
COLOCACIONES
DESEO UNA SRA. para quehace quehace-res,
res, quehace-res, casa de un caballero y 3 ninos
en San Juan. Diga estado, e-laa,
color, salud. Box 1531. Puerta de
Tierra. 7-3U
SE NECESITA un tejedor de col col-cliones.
cliones. col-cliones. Solicite al Apartado A o
al Pacti, Fajardo, P. R. 7-31'
BARBERO: Se necesita sabado v
dias extra de semana, que t?nga ex ex-periencia
periencia ex-periencia y con su herraniicnta.
Buen por ciento. Sin estos requisi requisites
tes requisites no venga. Cristo 12, San Juan.
7-31
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricacion
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, cor.
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apartado
tado apartado Num. 51, Marina Station. Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P. R. H.N. A.
FAGOTTING: Necesitamos agen agentes
tes agentes y operarias individuals acos acos-tumbradas
tumbradas acos-tumbradas a trabajar en fagotting
de primera clase. De informacion
completa especiflcando para quienes
ha trabajado, cantidad de trabajo
producida semanalmente, y para
ahorrar tiempo envie muestras de
su trabajo. P. O. Box 324, Ponce,
Puerto Rico. 8-5.
SOLICITAMOS JOVENES y seno senoritas
ritas senoritas para vender a domicilio ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos de facil venta. Informes:
Jose Gutierrez, Plaza Baldorioty.
Cruz 15, San Juan. 8-22
DESEAMOS: Comprador de f rut, as
y vegetales, especialmente pinas,
cidra y otros productos portorrt portorrt-quenos.
quenos. portorrt-quenos. Indlque experiencia y cua cua-lificaciones
lificaciones cua-lificaciones detalladamente. I. D.
Rothbaum, 46 West 83rd, Street,
New York. 8-2
DESHILADORAS: Necesitamos pa para
ra para seda. Trabajo bien pago. J. R.
Soler & Son, Avenida Fernandez
Juncos, Parada 18-12, Santurce.
8-2
TAQUIGRAFO con experiencia, de-
be tener personalidad, preparacion
y capacidad para otras actividades
comerciales. Escriba detalladamen detalladamente,
te, detalladamente, referencias, sueldo minimo, edad.
estado, Apartado 62, Hato Rey.
8-3
OPORTUNIDAD para vartos j6ve j6ve-nes
nes j6ve-nes entusiastas y de vocacion co co-misionistas.
misionistas. co-misionistas. Algunas plazas vacan vacan-tes
tes vacan-tes de vendedores, cobradores. Para
informes en nuestra oficina calle
Villa numero 18, Ponce. 8-12
SE NECESITA: Una ninera, blan blan-ca,
ca, blan-ca, mediana edad, saludable y de
buenas costumbres para cuidar ni ni-ha
ha ni-ha de 10 meses. Dirijase: Calle Con Concordia
cordia Concordia Num. 30. Miramar, Santur Santurce,
ce, Santurce, tel6fono 1296. 8-4

iiii i i v

li 1 I I (V

g34l8

- PA.PA ACAOAV OS LLE.
SAJZ. 005 TEL32AA4A3
PAJZA ATAISUO i A OCW-
OEL LOS TVW'Oj?

iGVEl 5E. yo?
MAAOALOS-..
AL OASLO

lA n
rtp ks
VBO
EFECTOS DE OFICLNAS
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuegt tamafios de hogar y ofi oficina,
cina, oficina, a precios reducidisimos
magnifica calidad. Arimos caiai
de caud:iles y carr.biamcs la combi combi-nacion
nacion combi-nacion sin mutilar el mueble. Casa
Elmcndorf, Tetuan 9, Tel. 1T.6. San
Juan Tenemcs en existenci?.
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadat
por THE MOSLER SAFE CO Te Te-nemos
nemos Te-nemos existencia en 'amanos co co-rrientes
rrientes co-rrientes de caias orueba de fuego
nuevas v reconstruidas ei fibrica
Tambien abrimos reoaramos calas
de caudales de cualquier mar."n
Cambiamcs comblnaciones
C. J LAVERGNE
Renresentaiite Exclusivo
Fdificio Tobacco Pal.ire. Tel 72T
Eox 259 San Juan Puerto Rico
VEN DEMOS maquinas de escribn
'reconstruidai" v "usadas" de todas
niarcas Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina San Juan telefono 505
San Juan. HNA
MIMEOGRAFOS. STE NCILS v
TINTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos Drecios
reducidos Uselos v obtendra melor
calidad de trabajo. Visitenos v se
"onvencera Casa Elmendorf Te Te-tan
tan Te-tan & San Juan. HNA
LA MAQUINA de escribir "WOOD "WOODSTOCK".
STOCK". "WOODSTOCK". La linlca que reune las
condiciones de precio y calidad. In In-formese
formese In-formese con el representante para
Puerto Rico. Horacio Cordero, Cruz
esquina Allen. 7-31
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v otros animales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle numero 3 San Juan, P R
HNA
KILTIE. D Una preparacldn arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
oroducir un efecto eflcaz v rpido
Plda Informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San Juan
Puerto Rico. HNA
OFICIN AS
SE ALQUILAN nAqOnas de escri escribir.
bir. escribir. Albert I!. Lee & Son Inc La
Marina. San Juan. Telefono 505 Bar
Juan. R U A
ZAPATERIA
t NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pefta, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. p
Gane ilium

fWy EL HSRGE ZAMo QUE & fTXTE

Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
,BROWER, en exhibicion.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA".
Pollitos para asar cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea.

A.
Allen 16
San

I y

'E2-
PCSELOEL (SSTED
ME3AOA .'

COMPRA VENTA
BEAVER BOARD: El iar;on Ideal
para divisiones y cieios ra.cos Facil
de colocai Duraci6n "tenia Evila
la humedad Aisla e calor De ven venta
ta venta pov Los Muchachos Sues de A
Mayol & Co, San Juan. P R
HNA
VIDRIERAS: Vidri:ras. para todos
loo iisos, de todas formas. a pre precios
cios precios sin co:np:tenc:a y plazos co co-modes.
modes. co-modes. El Palacio del Cristal, Cruz
numero 10. San Juan. 9-20
SE VENDE lancha construlda en
cedro y caoba. motor marino de pri primer
mer primer orden. 18 pics eslora. Informes:
Bazar Ahorro. Tel. 1579. Box 1246
San Juan. Veala en el Club Nauti Nauti-co.
co. Nauti-co. 8-12
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro d? la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico HLspano HLspano-Americano
Americano HLspano-Americano seguimos comprando y
vendlendo School Supply Co San
Francisco 75, San Juan .McKmlev
37 Mayagtiez H N A
VIDRIERAS MOSTRADORES: Aca
bados roble y caoba obscuro 6' x 24"
$45.00 contado. Tenemos todos e-ti-los
y tamanos. Solicite informes:
S. Roger, Box 613. San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 8-7
GANGA: Por ausentarme vendo
$2,000 cash, chalet concreto en sitio
mas pintoresco Las Palmas. Infor Informes:
mes: Informes: Tel. 410 azul, Santurce, Puerto
Rico. 8-2
COMPRO CASH: Casa en Santurce
de no mas de $300.00. Para infor informes:
mes: informes: S. Rodriguez. Salvador Brau
90 (altos), Apartado 611. San Juan.
7-31
MAQUINA PERMANENTES al acei-
te, nueva. se regala por $265.00 con
materiales. Secador moderno $45.00.
Shampoo Board $10.00 otros. Ense Ense-fio
fio Ense-fio a dar permanentes. Merhoff 21,
Santurce. 8-12
SE VENDE EN $1,000.00 contado,
o se permuta por otra mas peque peque-na,
na, peque-na, casa con solar propio. una par parte
te parte renta $15.00 mensuales. Infor Informaran
maran Informaran en la misma, Buenaventura
numero 50, Sunoco. 3-12
SE VENDE CIGAR & MAGAZINE
STORE. Tanca 9. San Juan. 8-3
VENDO OCHO vacas cruzadas. re recien
cien recien paridas. Informara Ramon Es Es-cardilla.
cardilla. Es-cardilla. 3 casas despus del Hos Hospital
pital Hospital Municipal de Rio Piedras. 8-3
PERROS "GREAT DANES". La ra ra-za
za ra-za de mayor tamano y la mas no noble.
ble. noble. Cachorros para entrega inme inme-diata.
diata. inme-diata. $40 a $60. Tel. 54 rojo. San Santurce.
turce. Santurce. Apartado 1494, San Juan.
8-3
USE EL "Hollywood Energic", mag mag-nifica
nifica mag-nifica invencion para radios. Eli Eli-mina
mina Eli-mina ruldos, hace innecesarias las
antenas, evita peligros de cortos cir cir-cultos
cultos cir-cultos y rayos. Pidalo a: Miguel
Gonzalez. Ponce de Leon Num. 221.
Parada 23, Santurce, P. R. 8-4
en la Avicultura
R. ZENO
Tel- 1732
Juan, P. R.

COMPRA VENTA

POSIES ANGULARES esqulneros y
terminales de hierrn nam vprin: o
cercados Faciles ie poner. durade-
ros v econ6micos Pida tnformes y
recios a 'Los Muchachos" Sues de
4 Ma vol & Co. San Juan P
HERRAJES PARA APART AMI EN
TOS: Siemnre la Ferreteria Meri
no tiene el surtido mas completo
cn Herrajes para casas: artisticas
fallebas. cerraduras patente. VengH
r vea nuestro muestrarlo. 8-2
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supplv Company. San Francisco 75
San Juan MKlnlev 37 Mava Mava-giz.
giz. Mava-giz. HNA
VIDRIERAS: De todas formas y
de todos los tamanos, las mejores
y las mas economical. E3 Palacio
del Cristal, Cruz numero 10. San
Juan. 9-20
CUARTOS DE BANO en colores:
con azulejos tambien en colores ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo preciosas comblnaciones. Vea
nuestra exhibicion. Ferreteria Meri Merino.
no. Merino. Tel. 432. San Juan. 8-2
VIDRIERAS: No com pre vidrieras
sin ver mis precios. son las mejo mejores
res mejores y las vendemos a plazos lo mis
comodos para el comprador. El
Palacio del Cristal, Cruz numero 10,
San Juan. 9-20
VENDESE: Casa en maenificas
condiciones. Tres dormitorios. sala
comedor. cuarto de bafio. etc., en la
Carretera Catano. Precio modico:
ciejase parte hipoteca. Informes:
Tel. 1791. San Juan 6 20 Catano.
SRA DUENa DE CASA: Nada me melor
lor melor para limplar v dar lustre a sus
muebles aue el Ilquido NONEQUAL
Sollcitelo en la Antigua Mueblerta
de Rafael Margarlda & Co. Salva Salvador
dor Salvador Braa 44. telefono as San Juan
HNA
SE VENDE: Mesa de billar de dooI
con todos sus accesorios. Calle
Duffaut Num. 2. Parada 19. al la la-do
do la-do del Teatro Paramount. 8-13
EN MAYAGCEZ: Vendese casa
concreto de dos plantas calle San
tiago R. Palmer Num. 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerva
Num. 6 en dlcha ciudad. 8-9
SE VENDE casa concreto, cuatrc
habitaciones. sala. comedor, cocina
bano y garaje, solar grande, cor
muchas matas. Cocina y nevera
electrica. y algunos muebles. com completamente
pletamente completamente nuevos. Se tomaria a
cuenta. finca pequena en buen si sitio.
tio. sitio. Flores numero 21, por calle
Loiza. 7-30
EN MAYAGUEZ: Vendese ca&3
concreto de dos plantas. calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer numero 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerva
numero 6. en dicha ciudad. 8-9
SE VENDE. en Guavnabo. en el ca ca-mino
mino ca-mino del acueducto, una bonita
quinta. construida de cemento, te te-chada
chada te-chada de tejas de barro, con todoe
los adelantos modernos. cancha de
tennis y espaciosos jardines. Para
informes. llame al telefono 1815,
San Juan. 8-21
FUNERARIA
EL BLOQUEO' Angel Fernandez
Servicio rapido dia v noche. Pre Precios
cios Precios al a?cance de todos Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tierra Parada 5
telefono 598 p
CURSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONSTRUCTI CONSTRUCTI-VA.
VA. CONSTRUCTI-VA. profesi6n cientifica de porve porve-nir.
nir. porve-nir. Curso completo. solo $15.. pa pa-gaderos
gaderos pa-gaderos $3 IX) mes. Ensenanza ga ga-rantizada
rantizada ga-rantizada por correo. Da mos tex tex-tos..
tos.. tex-tos.. Diplomas. American Institute
Commercial Science. San Juan.

COMPRA VENTA

1ENGA LUZ Y RAJ UO DOI 50c.
afio, con la "Plant Aerea Ongay"
Ofrecemos motores electrlcos. -om-bas
para igua acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminlo. otras maaulna maaulna-rias
rias maaulna-rias Dara uso en loc cam dos: nue nue-vos
vos nue-vos v en segundas inanos Iriformes:
FABRICAS DE ONGAY FN BA BA-VAMON.
VAMON. BA-VAMON. n N A
REFRIGERA C I O N "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" Dara Colmados Lc Lc-cherias.
cherias. Lc-cherias. Restauranes. F:entes de
Soda. Mercados de Came. Bets
etc No solamente lo rr.as moderno
en refrlgeraci6n sino lo mis ecn6 ecn6-mico.
mico. ecn6-mico. Solicit nuestro? orecios sin
compromlso MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 112 San Juan
HNA
INTER ESO COMPRAR casa con concreto
creto concreto paradas 10 a 15. no rr.ks ce
$2,000 al contado. Sin corredorcs
Telefono 365 rojo. Santurce. S-b
VENTX) BARATISTMAS. 4 novi'. a.
cruzadas. 2 recien parica y 2 p:o p:o-ximas.
ximas. p:o-ximas. de 12 lltros. Informara 'a 'a-I'e
I'e 'a-I'e Colon Num. 3. Parada 2. Te Telefono
lefono Telefono 2036 Rojo, Santurce. 8-4
bE VENDEN vana. c?-? as mocer mocer-nas
nas mocer-nas de concreto. en Sn Juan y
Santurce. Todas comodidade.v 1::'.:
Insular Mortgage Company. Tel.
1679, Tetuan Num. 3, San Juan P.
R. 8-13
MOLTNO DE CASA: Se vende rr.o rr.o-lino
lino rr.o-lino de caf.a. nuevo. con nicer
electrico 2. H. P. y fi'.tro para pua pua-rapo.
rapo. pua-rapo. Informacion : Farrr.ac;a MAr-
quez. Box 5. Salinas, P. R. 8-4
S 0 L A R E S
SOLAR ES Y CASAS: Vendo sola sola-res
res sola-res de 170 metro? cuadrados m
precio m6d:eo. en Santurce. Tam Tambien
bien Tambien ofrezco en venta cuatro caa.
de concreto. muy baratas. entrr
ellas, una en esquina, para conic r r-cio.
cio. r-cio. Llame al telefono 1237. San Santurce.
turce. Santurce. o ecr.ba a Rifaela. Viuda
de Matanzo, Box 92, Hato Rev.
7-30
rENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizaci6n El Hipociromo. Parada
20, Santurce. Precios conveniences.
Buena inversion. B. Fernandez Sc
Hnos., San Juan. H. N A.
VENDO en Isia Verde a precis de
actualidad. Hay servicio de !.:z
fuerza electrica. telefono. acMecu'-.c.
etc. A. H. BiascoThra. Apartado ?"
San Juan. Puerto Rico. P.
bOLAR : enoes? por precio muy
barato en Mor.y F'. res. c?.l F.ant F.ant-boyant.
boyant. F.ant-boyant. cerea de Mr. P,::y. M; dp
15x30 metros. Informara F.ir:r.n F.ir:r.n-cia
cia F.ir:r.n-cia Nueva. Parada 7, Puerta de T -rra.
7-?i
M I E B L E S
LA BOLSA. M ieblcr.a de R L
toldevila. Vend-mos mufblet -vos
y reconstruidos romar.iob los
suyos como abono Reoaramos. al almacenamos
macenamos almacenamos v mudamos muebles.
Ponce de Leon 82. Te.J 221 y 261
erde. Santurce P.
SE VEND EN muebles antiguos. una
mesa con marmoi y marco para es es-Iejo.
Iejo. es-Iejo. un espeio grande con marco
de caoba. un u;c2o sala de caob?.
compuesto de 6 si'.lonec. 10 siilas,
1 sofa. 1 consola. Informaran: Avc Avc-rida
rida Avc-rida Fernandez J tin cos 174, tele telefono
fono telefono 1714, Santurce. 8-3
PRIVATE SALE: Household fur furniture,
niture, furniture, mahogany chains, beds, pia piano,
no, piano, porch chairs, mirrors. Singer
sewing machine, new dishes. ALso
store fixtures, afternoon and evening
dresses very cheap. Telephone 320
red Santurce Americo Salas S". A,
Call any time. 7-31
FOR SALE: At sacrifice. ColoniaJ
Peg Maple Dmine Room et and
fire place. Must be seen to appre appreciate
ciate appreciate beauty. Can be seen at anv
time. Telephone Santurce 7. or 75
San Juan. Cervantes No. 12. Con Condado.
dado. Condado. 7-30
POR AUSENTARME vendo piano
Kohler anH Camnbcll .'"5 00. r:gc
comedor $35.00. nevera Whit Frosi
$15.00, tocador S7.00. guarda-comi-da
$4.00 y otros. todo buen estacio.
Isern 25, Stop 43. Santurce. 7-30
SE VEND EN muebles usados: 1
lampara comedor. 1 juego comedor.
1 silla maquinilla. 2 juegos dormi dormi-torio.
torio. dormi-torio. ajuar para cocina. 1 crina
gas. 1 maquina coser Singer. 1 ro ropero
pero ropero caoba. 1 biblioteca. 1 cama dof
plaza.s dorada. mesa-s y otros mue muebles.
bles. muebles. Informaran: Avenida Fernan Fernandez
dez Fernandez Juncos 174, Telefono 1714. San Santurce.
turce. Santurce. -4
HO SPED A JE
HOTEL R.AM ON CAMPOAMOR.
en Rio Piedras. calle Muhoz Rive Rivera
ra Rivera Num. 16. Edificio Caldcron. 4vo.
niso, ofrece hospedaie a Universi Universi-tarios
tarios Universi-tarios v publico en general. Tam Tambien
bien Tambien servimos comidas a domicilio
Solicitamos v exilimos referenda-.
Lema: Garantia. responsabilidad y
moralidad. 8-9
HOSPEDAJE para ser.ontas y ma ma-trimonios,
trimonios, ma-trimonios, en casa de familia. Am Am-biente
biente Am-biente refmado. Limpicza e higie higie-ne
ne higie-ne insupcrables. Comidas cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente atendidas. Sitic centneo
tranquilo. Allen Num. 7 'Altos')
San Juan. P. R. Tel. 401. H N. A
HOTEL PLAZA. Allen 89. San Juan
completamente reformatio. ofrec
hospedaje, mirador y habitacionc
frescas. Comidas a domicilio. Ga Garantia.
rantia. Garantia. responsabilidad v morali moralidad.
dad. moralidad. Telefono 1939. Vendemos ma maquina
quina maquina registradora. 8-"
PoMitos Beoe v Pollonas de
-eis meses White Le?horns,
Wnite Rocks. White Giants
Rhode Inland Reds, Buff Or Or-pinr.
pinr. Or-pinr. ons. Black Mmorcas
Barred Rocks, etc.
EQUIPOS PARA
AVICULTURA
SOiicit? precios:
G. GARCIA GIN ART
Apartado 632. San Juzn



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 30 DE JULIO DE 1936.
rn
Todos nuieren
'"T; .-.'.v'
1 9
4'
Selecciones de "El Tesoro de la Juventud"
fll."
EL LIBRO DE NUESTRA VIDA
DE FAMA MUNDIAL

saw

I ffcrafrr i;i;:i.r.u:.i.i

le dare siempte leche fresca.

i
i

TE, CAFE Y TAB AC 0

A QUI tiene usted una leche que nunca se descom descom-'
' descom-' pone. Se conserva siempre fresca, dondequiera .
sin necesidad de refrigerarla. Le permite a usted tener
leche fresca siempre que la desee.
Es la Leche Pulverizada Klim que no es otra cosa
que la mejor leche de vaca, de la que solo se ha extrafdo
el agua. Simplemente mezcle usted Klim con agua y
note su frescura y sabor natural. Y puede estar seguro
de que ademas contiene todo el valor nutritivo de la
mejor leche de vaca . y que es pura, debido a que se
elabora, deseca y envasa con el mayor cuidado cientifico.
Klim es especialmente benefica para los nenes. Los
medicos la recomiendan aun para los nenes mis deli deli-cadoa.
cadoa. deli-cadoa. Compre usted Klim hoy mismo. Si no puede
obtenerla de su abastecedor, slrvase darnos su nombre y
direcd6n.
LA LECHE QUE SE CONSERVA SIEMPRE FRESCA

lContinuaci6n)
EL VENENO QUE MATA Y EL
QUE NO MATA
Mas para todo veneno hay una
dosis que mata, y otra que no mata.
Esto puede decirse tambien del Acido
carbonlco que respiramos del aire.
Este gas es un veneno, pero que no
mata sino en las dosis venenosas.
En dosis menores perjudica o el
cuerpo lo resiste enteramente, sin
ser lesionado. Pero cuando el cuer cuerpo
po cuerpo se pone en contacto con algo
que le amenaza, lo paga muy caro.
El tabaco es la hoja de una planta
que contiene varias substancias, in in-cluso
cluso in-cluso una especial, llamada nicoti nicoti-na,
na, nicoti-na, que, obrando por si sola, es un
veneno muy intense Parece ser cier cier-to
to cier-to que asi la nicotina como el al alcohol
cohol alcohol son venenosos, cada uno en
su grado correspondiente, para toda
Torma de vida. Con dos centigramos
.ie nicotina hay bastante para matar
i un hombre. Las personas que to to-nan
nan to-nan tabaco pueden fumarlo, o mas mas-carlo,
carlo, mas-carlo, o tomarlo en polvo en forma
ie rape. Pues bien, la manera de
.omarlo nos es indiferente, porque
.oi. resultados son los mismos. No
rbstante, admitimos que cuando se
.'iUema la hoja se producen en ella
"randes transformaciones quimicas.
Se ha dicho que la nicotina y los
Lros venenos del humo del tacabo
ueden ser consumidos cuando se
.uma, o bien, oxidados en acido car car-;6nico
;6nico car-;6nico y agua. Pero cualquiera que
ntente fumar una pipa por primera
oz, advertira pronto que algo muy
arioso ha penetrado en su cuerpo,
..ues se ha probado de una manera
:oncluyente que el humo del tabaco
l ontiene nicotina.
I-"!L GRAN PELIGRO DE LA NICO NICO-1
1 NICO-1 INA VENENOSA DEL TABACO
La nicotina se destruye en el ta tabaco
baco tabaco que se quema; pero entre el
lugar en que el tabaco arde y la
boca del fumador. la nicotina se

calienta, se vuelve gas y se chupa.
Si el fumador atrajera la nicotina
simplemente a la boca y despues la
expulsara al arrojar el humo, la co cosa
sa cosa no tendria consecuencia alguna,
sjno para su propia boca. El efecto
de fumar no depende de lo que se
chupa, sino de lo que se absorbe;
de igual manera que el efecto de
comer no depende de lo que se ha
tragado, sino de lo asimilado.

No obstante esto, la nicotina es
una substancia muy volatil y pasa
facilmente a traves de la sangre de
las mucosas de la boca. Algunas
personas poco discretas, tlenen la
costumbre de tragarse el humo del
tabaco hasta los pulmones, en lu lugar
gar lugar de retenerlo en la boca y ex ex-pulsarlo
pulsarlo ex-pulsarlo despues, y auti ensenan a
los muchachos a tragarse el humo
de los cigarrillos. Una vez adquiri adquiri-do
do adquiri-do este habito es muy dificil qui qui-tarselo,
tarselo, qui-tarselo, y significa que la mayor
parte de las cosas que hay en el
humo, son absorbidas, porque toda
la superficie de los pulmones (que
si la extendieramos ocuparia, como
sabemos, 154 metres cuadrados) es esta
ta esta expuesta a ese humo y tal su superficie
perficie superficie esta hecha y dispuesta es especialmente
pecialmente especialmente para trasladar gases de
un lado de ella al otro. Ademas, el
humo pasa por entre las cuerdas
vocales, como asi se llaman aque aque-llas
llas aque-llas con las que hablamos y canta canta-mos.
mos. canta-mos. El humo lleva consigo parti -culas
solidas que caen y se adhie adhie-ren
ren adhie-ren a esas cuerdas. Muchos gases
del humo son irritantes y todos
r bras ad ores.
COMO EL FUMAR ESTROPEA LA
VOZ Y DANA LOS PULMONES
Todos cuantos inhalan con regu regu-laridad
laridad regu-laridad humo de tabaco e3tan cier cier-tos
tos cier-tos de que tarde o temprano se les
ha de estropear la voz, si no les ocu-

jrre algo peor. Muy facil seria exa-

gerar los maios eiectos aei iumar;
pero hay gran diferencia. como sa

bemos entre guardar el humo en

la boca y expulsarlo y hacerlo pa-

sar por entre las cuerdas vocales
hasta los pulmones. Cualquiera que
ensene a un muchacho a hacer esto

ultimo y le induzca a ello. no es
amigo suyo, sino su irreflexivo y

cruel enemigo.
Gran numero de personas mayo mayo-res
res mayo-res fuman sin que nadie pueda de de-mostrar
mostrar de-mostrar que se perjudiquen por ello.
Con el tabaco ocurre como con
ctros venenos, esto es, que los pri pri-meros
meros pri-meros efectos no se repiten. Ya sa sabemos
bemos sabemos cuan maravilloso es el pcdei pcdei-ae
ae pcdei-ae las criaturas vivas para acomo acomo-darse
darse acomo-darse a las circunstancias. Per eso
un muchacho, por lo regular, apren apren-de
de apren-de pronto c6mo ha de tomar ?6
gases del humo, sin que le causen
dafio. La manera cientifica de decir
esto es que el muchacho adquiero
inmunidad contra el veneno. Lo

mismo puede decirse de otros vene venenos,
nos, venenos, como, por ejemplo, el opio. En
el caso del opio, y de otros toxicos,
la dosis tiene que aumentarse cons cons-tantemente.
tantemente. cons-tantemente. lo que no ocurre tanto
con el tab?o.
Pero con tod as estas substancias
lo regular es que algun tiempo des despues
pues despues de haber tornado la dosis que
nou satisface, sentimos la necesidad
de otra mayor, porque en el cuerpo
ccurren ciertos cambios que ahora
cmpezamos a comprender.
POR QUE UN FUMADOR SE DES DES-ASOSIEGA
ASOSIEGA DES-ASOSIEGA Y POR QUE EL TA TABACO
BACO TABACO LO CALMA
Lo que ocurre parece ser que el
veneno original como la nicotina o
la morfina, se descompone dentro
del cuerpo y se forma otra substan substancia
cia substancia que produce cabalmente el efec efecto
to efecto contrario. Esto puede parecer pe peculiar;
culiar; peculiar; pero en cuestion de hecho,
conocemos cortezas de plantas quo
contienen dos substancias que obran
en sentido opuesto, una de las cua cua-les
les cua-les se deriva de la otra. Asi pues,
lo que ocurre en el caso del fuma fumador,
dor, fumador, es que la nicotina forma un
"opuesto de la nicotina", el cual
le pone en estado de desasosiego,
e inquietud; y entonces si toma un
poco de nicotina. es decir si fuma,
esto le hace sentirse tranquilo v
contento. De modo que aqui se esta esta-blece
blece esta-blece lo que comunmente se llama
un ''circulo vicioso". Se dice mu-

chas veces y con entera razon que

el fumar produce buen efecto en el

hombre, porque le procura contento

y quietud y dulcifica su caracter.
Asi es. en efecto. pero debemos afia afia-dir
dir afia-dir que la razon por la cual nece nece-sita
sita nece-sita estas cosas hechas para el. es
que su temperamento y contento

han sido trastornados por los efec

tos tie la ultima vez que fumo
LA GRAN VENTAJA DE NO
FUMAR
Casi todos los fumadoreo. estan
persuadidos de que l'uman dema-:-iado
y desean acorLar la racion.
Hay varios procedimientos para ello.
Es muy conveniente proponerse fu fumar
mar fumar solamente despues de las co co-midas,
midas, co-midas, por ejemplo. o despues de
ciertas horas del dia; o decidirsc
a no llevar tabaoo en el bolsillo.
Otros han observado que chupando
pastillas de lienta Tuerte, les nyu nyu-da
da nyu-da a dejar de fumar.

Todas las autoridades en la ma

teria admiten que lo mejor es no

aprender a fumar. Ninguna puede

llamar cosa natural al fumar; na

die puede probar que esto produzca
algo bueno, excepto el alivio de los

sintomas que esto mismo ha ere ado
y cuyo ahvio vuelve a crearlos; y.
si no hubiese dafio para la vida,
lo que bien puede suceder en casos
de ceguera, debilidad de corazdn y
ctras perturbaciones causadas por el
tabaco, siempre hay cierto perjiiicio
para el bolsillo. Pero, aun suponien suponien-do
do suponien-do que alguno intente arguir que
el fumar es bueno para las perso personas
nas personas mayores, no habra nadie que
pretenda demostrar que lo es para
los ninos y jovenes de ninguna edad
y sexo. Nadie ouede decir que el
nino necesita tabaco; ninguno es
capaz de demostrar que el tabaco es
provechoso para los muchachos. Lo
mas probable es que el cuerpo que
se esta desarrollando padezca mas
que el ya desarrollado. Esto es ver ver-dad,
dad, ver-dad, sin excepci6n, res pec to a toda
clase de venenos y substancias toxi toxi-cas
cas toxi-cas conocidas, y es igualmente cier cierto
to cierto para todos los seres vivos, plan plantas,
tas, plantas, animales y humanos.
CLASE DE MUCHACHOS QUE
SON REALMENTE HOMBRES Y
QUE HACEN LA HTSTORIA
El autor recuerda como si fuese
ayer su deseo de ser mayor y varo varo-nil.
nil. varo-nil. y tan despavilado como otros

muchachos, cuando empezo a fumar.

Nadie exige en los chicos el deseo
de hombres, y es natural que aaue-

llos ambicionen ser varoniles, pues-

to que aiin los mozuelos mayores
las admiran. Pero siempre queda
patente la diferencia entre un hom hombre
bre hombre verdadero y un borrego; y asi
como una persona mayor puede ser
un borrego, tambien un muchacho
puede ser un hombre a su edad. y
no porque sienta deseos de hacer
lo que los adultos hacen. sino por porque
que porque el mismo decide lo que ha de
hacer y lo que ha de dejar de hacer

sin tener on cuenta para nada a
las personas inseasatas. Esta clase
ue muchachos y esta clase de hom hombres
bres hombres son los que hacen la historia ;
los que han hecho lo digno qup
hay aciualmente en el mundo. y los
que haran cosas mas dignas en lb
tuturo.
No debsmos olvidar la utilidad dc

Continua en la pagina 16. Zra. col

porque cs
CRUJIENTE

KHlogg's Corn Flakes e aiempre crujientr
como acabado de tortar. Su bolo paten paten-tado
tado paten-tado CERA-CERR ADO conwna toda la delieia
de su freeura t pabor. KellogpV e el favo favo-rito
rito favo-rito de chicos y prande.
Siempre a punto de er"irse- No hay qur
eocerlo, bata anadirle leche fria y am ear.
Es tan nutritivo como facil de digerir. Es
ideal como desaynno, almnerro o cena.
No acepte substituclones
Exija Kellogg's Corn Flakes por stis cuali cuali-dades
dades cuali-dades inimitable. De venta en todas la.
tiendas de comestibles.

CORN
FLAKES

CORN
FLAKES
i u i
11

emoolobin

BYLA

HEBILIUAD

ESCROFULA

EL MEJOR RECONSTITUYENTE
de la Sangre
NTIANEI3IG0 PODEROSQ

!jSALE I UJ I dn jrj( CZ j SALE

jMARAVI

LLO

SO

I)

INCREIBLE!

NUESTRA VENTA ANUAL DE UN CENTAVO

DRESSES

En esta venta especial de un centavo
ofrecemos toda nuestra existencia en tra tra-jes
jes tra-jes de calle, trajes de tarde y trajes de
noche. Todos los materiales y estilos de
la temporada. Hilo, crepe, chiffon, organ organza
za organza y otros materiales de novedad. Colo Colo-res
res Colo-res enteros, floreados y en todos los ta ta-manos.
manos. ta-manos. Ahora es su oportunidad de hacerse de
dos trajes de verano por el precio de uno.
Tamanos del 1 2 hasta el 48.

EJEMPLO

HATS

Ofrecemos los ultimos estilos en som sombreros
breros sombreros de paja, hilo, fieltro y otros mate materiales
riales materiales En todos los colores y tamanos. No
olvide que usted puede comprar dos som sombreros
breros sombreros por el precio de uno.

Usted selecciona un traje de $6.94 y otro de $5.94 y paga

.95 por ambos. Tambien al seleccionar un sombrero de
$3.50 y otro de $1.94 paga $3.51 por ambos.

SUITS

SUITS DE SEDA
SUITS DE HILO
SUITS DE SHANTONG
SUITS DE POPLIN
En todos colores y tamanos del 1 2 al 40.
Ahora es su oportunidad de comprar dos
suits por el precio de uno.

CIND

REL

LA

HOPPE

SALE

SAN JUSTO 27 SAN JUAN
NOTA: Pagamos el franqueo en pedidos para la Isla

Ay
J SALE



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 30 DE JULIO DE 1936.

EL
VERDAD Y

Edttores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Col) Vidal Adminlstrador: Angel Ramos
Oflclnas: EDIPICIO PUERTO RICO UUSTRADO
Aoartado de Correos 345
DLrlJasB la correspondence tnlormatlva y liter aria a la direccidn.

Para anuncloa. comunicados. etc..
PRECIOS DE 8USCMPCION
LN CT TJYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
miMESTP-E $2.75
BEMESTRE 6.00
AfJO 9-50

Para el Extranjero:
AflO 15.00
TRIMESTRE $4.25
SEMESTRE 8.00

EL NUEVO PROGRAM A DE AYUDA

AGR1C0LA PARA

La Asociacion de Productores de Azu

car ofrece completa cooperation

(Continuation de la p&g. 4)
(2) fuisantea de campo, frijoles,
haba soya, gandulea, crotalaria, ha ha-bas
bas ha-bas de terclopelo, haba de burro,
slerapre y cuando que las viiea no
sean arrancadas del terreno, (3) al alfalfa,
falfa, alfalfa, vezas, treboles, lespedeza,
kudzu, lublnas, y (4) cualesquiera
otras slembras que fueren aproba aproba-das
das aproba-das por el director de la Division
Insular.
"6. USO DE ABONOS
"Los pagos por el uso de abonos,
ser An como elgue:
"(a) Por tonelada de 2,000 libras
de carbonato de cal en polvo, o su
equlvalente, $1.40; por tonelada de
2,000 libras de cal viva o cal muer muer-ta,
ta, muer-ta, $2.15; el pago total por concepto
de encalado no excedera de $2. SO
por acre.
" (b) Por cada clen libras de abo abo-no
no abo-no quimloo, cuyos prlncipales com com-ponentes
ponentes com-ponentes de valor sean cualquier
forma o combinacldn del acido fos fos-f6rlco,
f6rlco, fos-f6rlco, nltrogeno, o potasa, 50 cen cen-Uvos;
Uvos; cen-Uvos; el pago por este concepto no
excederi de $2.50 por acre; dlspo dlspo-niendose
niendose dlspo-niendose que para que una finca
bajo cultlvo llene los requisites ne ne-cesarlos
cesarlos ne-cesarlos con relacion a este pago, el
abono qulmlco que se emplee ten ten-dri
dri ten-dri que ser (1) en una can tl dad
nunca menor del minimum nor normal
mal normal por acre, y (2) de una com
Doslcidn o mezcla a ser aprobada
por el director de la Dlvlsl6n In In-aular,
aular, In-aular, con arreglo a lai oondlclones
(tlpo de suelo. clase de slembra,
agua disponible, y ocasidn de em em-plearlo)
plearlo) em-plearlo) bajo las cuales se hace uso
del mismo; y disponiSndose, ade ade-mas,
mas, ade-mas, que no se hara pago alguno por
el uso de abono quimloo en terre terreno
no terreno dedlcadoa a la slembra y cose cose-cha
cha cose-cha de tabaco durante cualquier
perlodo del afio calendarlo 1936."
Los pagos por uso de abono son los
mds importentes
En 1 caao d lot productores de
azucar, el pago por el uso de abono
tal vea result el mas satlsfactorlo.
Log productorea de cafta de azucar
generalmente emplean grandes can can-Udades
Udades can-Udades de materia fertillzante y es es-tan
tan es-tan lnteresados en levantar y con con-aerrar
aerrar con-aerrar el suelo. Los pagos por el uso
de abonos tlenden a estlmular las
buenaa practicas a este respecto, ya
observadas por la mayorla de los
productores. Como requisite para re re-dblr
dblr re-dblr los pagos sobre abonos, se hace
necesario que los agricultorea some-
tan dertas hojaa sobre el trabajo
que llevan a cabo en sus flncas, las
qua serin preparadas por la Ad-
mlndstracl6n de Ajustes Agrarlos y
estaran disponible en la ofldna
de esta en San Juan. Tales hojas
tlenden a demostrar la cantldad de
abono empleada en la cosecha de
1935 y en el afio calendarlo 1936.
Los agricultores que tengan mas de
500 acres da tlerra bajo cultlvo y
que no hayan completado sus prac practicas
ticas practicas de abono durante el afio 1936,
vendran obllgados a emplear un
minimum de 600 libra de abono
como requlslto para poder perciblr
los pagos.
1 Sr. Mills ayudari al Sr. Frlsble
Se tiene entendldo que el sefior
George Mills, quien anteriormente
pertenecid a la vie J a Secci6n de
Azucar bajo la Admlnlstraclon de
Alustea Agrarlos, vendra a Puerto
Rico para auxlliar al sefior Frlsble
en la preparacion del material y los
formularios que han de ser utili-
tados en este programa. El progra
ma pareoe ser bast ante sencdo en
comparacion con el vie jo programa
de la Admlnlstraclon de Ajustes
Agrarlos, y es da esperarse que ha-
ya muy poca dlflcultad en cuanto
a la comprenslon de lo que debe
exactamente hacerse para llenar los
requlsitos en la obtencidn de pa
gos, una vez que esten disponible
los formularios.
Desde el punto de vista del pro
cedimlento a segulr, la prindpal di
feieocla entre el presente programa

NLEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premies.
V6as3 las bases del concurso en d Cancionero Picot 1936.
SI no tiene usted este Cancionero, se le enviara absolutamente gratis
si rcmite una cnvoltura exterior de Sal de Uv?s Picot a;
LUIS C. VILLAFANE
Apartado Num. 23 San Juan, P. R.

Laxaste

Aatiidda Dfrestfra Akafiaizaate Drartuea,'

Tan Sabrosa Como las

ND

JUST1C1A
dlrijjase al Adminlstrador
Estados Unidos y palses den den-tro
tro den-tro de) Tratado Postal:
rRIMESTRB $3.50
SEMESTRE J .50
AflO 12.00
PUERTO RICO
y el viejo programa de la Adminis
traci6n de Ajustes Agrarlos, es que
a los productores se les pagara por
lo que efectlvamente hagan. Bajo
el anterior programa, a ellos se
les pagaba por su compromiso de
cumplir ciertos acuerdos contrac contrac-tuales.
tuales. contrac-tuales. Bajo este programa de aho aho-ra,
ra, aho-ra, no hay contrato alguno que fir fir-mar.
mar. fir-mar. Cuando los formularios sean
entregados al productor para que
61 detalle sus siembras y practicas
de cultlvo, el agricultor sabra si
Uena o no los requisites para la ob obtencidn
tencidn obtencidn de los pagos, y se le pagara
por lo que haya hecho en vez de
por lo que pudiera comprometerse
a hacer.
Completa cooperation al viejo pro programa
grama programa de la Administration dc
Ajustes Agrarios
Los anteriores programas de la
Adminlstracion de Ajustes Agrarios
sobre Azucar y Tabaco funcionaron
con razonable exito para Puerto
Rico. Es verdad que las cuotas de
cafia de azucar para Puerto Rico
fueron inferiores a las cantidades
que la isla habia producido ante anteriormente.
riormente. anteriormente. Es tambien cierto que la
reduccion en el area que habia es es-tado
tado es-tado bajo cultivo, a los fines de
ajustax las cose ch as de 1935 y 1936
a los requerimientos del viejo pro programa
grama programa de la Admlnlstraci6n de
Ajustes Agrarlos, trajo como se se-cuela
cuela se-cuela injustos sacrificlos para el
demento trabajador en los campos,
en las fabricas, en los muelles, y
en otros numerosos sitios. Esto es
especialmente importante si tene tene-mos
mos tene-mos en cuenta el hecho de que la
cafia de azucar provee mis oportu oportu-nidades
nidades oportu-nidades de trabajo v tipos mas al altos
tos altos de retribucidn que las otras ocu ocu-paciones
paciones ocu-paciones en Puerto Rico. Una res res-triccldn
triccldn res-triccldn en el area dedicada al cul cultivo
tivo cultivo de la cafia de azucar, se tradu traduce
ce traduce en una reduccidn en los ingresos
de los obreros y empleados de prac prac-ticamente
ticamente prac-ticamente todas aquellas agendas
que llenan un cometido en el con con-derto
derto con-derto de los lntereses economicos
de Puerto Rico. A pesar de estas
cargas, Puerto Rico cooperd en un
ciento por ciento al exito del pro programa,
grama, programa, y aproximadamenfce el 99
por ciento de todos los productores
firmo contrato de produccion igua igua-Htaria,
Htaria, igua-Htaria, cumpltendolos estrictamente
hasta lo ultimo.
El sefior Frisble, un administrador
capacitado
Se espera, que los productores de
azucar cooperen en un ciento por
ciento bajo d presente Programa
de Conservaddn del Suelo. En ver verdad,
dad, verdad, ellos probablemente haran
mas todaTla, realizandp activamen activamen-te
te activamen-te cuanto est6 a su alcance para
que el programa fundone con ab-
soluta efectividad. A est respecto,
los productores de azucar de Puer
to Rico desean asegurar al sefior
Friable que ellos continuaran tra-
bajando en estrecha cordi alidad
con, 41, y desean tambien expresar
su agradecimiento al sefior Prisbie
por la justicia e lmpardalldad con
que 61 admlnistrd todo el progra programa
ma programa azucarero. Los productores de
azucar reconooea que el antlguo
programa era sumamente compli compli-cado
cado compli-cado y que era muy dlflcll adap adap-tarlo
tarlo adap-tarlo a las condldonea de Puerto
Rico, pero oplnan los productores
de azucar de esta lsla que el sefior
Frisble llevd a cabo una labor efi efi-ciente
ciente efi-ciente en la adminlstraddn del pro programa
grama programa azucarero en su totalidad.
Aun mas, el sefior Frisble cuenta
con la absoluta confianza de todos
los productores con quienes estuvo
61 en contacto. Tenemos motivo pa para
ra para esperar que el sefior Frisbie ob ob-tenga
tenga ob-tenga lgual 6xito en el nuevo pro programa.
grama. programa. Julio 29 de 1936.
R. ABOY BENITEZ, v
President, Asociadon de
Productores de Azucar
de Puerto Rico.
R. RAMOS CASELLAS,
Escretario, Asodacion de
Productores de Azucar
de Puerto Rico.
Aperitir v ftef rescante
Rlcas Uras de qne Esti Iledia.

EMPEZARON LOS INFORMES DE LAS

(Continuacidn de la pagina 7)
pectiva, y que una comision de J6 J6-venes
venes J6-venes nadonalistas fue a donde d
jefe Velez Ortiz a pedirle que in in-terviniera
terviniera in-terviniera para que la bandera no
fuese llevada en aquella forma. Que
cuando la manifestacidn liberal lle lle-gaba
gaba lle-gaba a la Plaza Barcdd, un joven
de apellido Beauchamp habld con
el policia Barrios sobre ese mismo
particular y tratd de persuadirle a
que interviniera en ese asunto de
la bandera pero que como el poli policia
cia policia no le hizo caso el joven Beau Beau-champ
champ Beau-champ se fue directamente hacia
los que Uevaban la bandera para
ver si conseguia convencerlos y que
le dieran la bandera. Que el poli policia
cia policia Barrios se le fue encima y ata ata-co
co ata-co a Beauchamp. Entonces dice el
testigo que intervino para que el
policia mo siguiera 'pegandole al
otro Joven y que casi por encima
de su cabeza oyd un disparo. Que
cuando llegd a donde estaba Beau Beauchamp
champ Beauchamp fu6 atacado por d policia
Barrios y d jefe Velez Ortiz, quien
dice lo agredid con una macana, y
que lnmediatamente se armd un ti ti-roteo
roteo ti-roteo del pueblo contra la Poli Policia.
cia. Policia. "Yo sail herido de bala en el cue
llo y en la cabeza tenia un golpe.
En el cuartel el Jefe trato de agre agre-dirme
dirme agre-dirme con la pistola y un policia
que estaba de reten en el cuartel
tratd de evitar la agresi6n. Y es es-tuve
tuve es-tuve all! en estado semi inconscien inconscien-te,
te, inconscien-te, sangrando, mucho tiempo, has hasta
ta hasta que llegd el secretario de la Cor Cor-te
te Cor-te con un practicante, y con un po policia
licia policia me llevaron a curar.
A. C. Eso es todo.
Fiscal Es usted nacionalista?
T SI, senor.
Fiscal Estaba usted armado?
T No, sefior.
Fiscal iUsted no disparo?
T No, sefior.
SANTIAGO JUAN RIVERA
Este otro testigo declara sobre
incidentes en Utuado entre nacio-
nalistas y policias.
Dijo que el dia 23 de febrero pa pa-sado
sado pa-sado varios jovenes se encontraban
en un autom6vil frente a un cafe cafe-tin,
tin, cafe-tin, cuando llegaron d jefe Vdez
Ortiz y d policia Marrero, con pis pis-tola
tola pis-tola y revolver en mano, y los man man-daron
daron man-daron a bajar del carro para re re-gistrados.
gistrados. re-gistrados. Que al bajar Pedro Cres
po entr6al cafetl y el policia Ma
rrero se abalanz6 sobre 61 y el jefe
Vdez le dio con la culata de la
pistola por la cabeza, lanzandolo al
suelo. Que entonces Mario Marti
nez lo fu6 a levantar y el policia
Marrero le dispar6 el primer tiro
por la espalda, y cuando 1 se echo
hacia atras, el jefe Velez le disparo
de frente.
A. C. Eso es todo.
Lcdo. J. M. Toro Nazario, abogado
de la defensa.
Fiscal. iEs usted nacionalista?
T SI, sefior.
Fiscal Nada mis.
LUIS HERNANDEZ AQUINO
Esta redactor dd perlodico "El
Pals" es llamado por la defensa pa para
ra para declarar sobre algo rdacionado
con los sucesos dd Cuartd de la
Policia d dia 23 de febrero pasado.
Se la preguntd en que" condiciones
habia vlsto a Buenaventura Ro Rodriguez
driguez Rodriguez ese dia en d cuartel, pero
los acusadores se oponen a que con conteste,
teste, conteste, siendo sostenidos por la Cor Cor-te.
te. Cor-te. ENRIQUE RAMIREZ BRAU
Se llamd a este representante de
"El Dia" en San Juan para decla declarar
rar declarar sobre el mismo asunto.
A.' C. iVisito usted el cuartel de
la Policia d dia. 23 de febrero de
1936?
T Sf, sefior.
A. C Con que" motivo?
Objeddn de los fiscales sostenlda
por la Corte. El testigo no puci1;
con test ar.
A. C 4V16 usted a Hiran Rosa Rosa-do
do Rosa-do en el cuartd?
T SI, sefior.
A. C iEn que condiciones?
Es cafe tan puro y nco
Porgue los agricultores
Son los oroDios tostadores

Los fiscales se oponen a que el

testigo conteste, pero el testigo siem
pre responde: "Herido", y su con contestation
testation contestation es eliminada del record
a solicitud del Pueblo.
ORLANDO COLON LEIRO
Este testigo fue traido de Maya-
giiez para declarar sobre una con-

i
-.:.:.:.:.iK;.xx;...:::.:x
;'-v : .: ...
' '

Momento en gue el sub-marshal Jorge Bird Fernandez llevaba detenido

a presencia del Juez a) joven Fe)ix
puesto en
versacion que dijo haber escucha escucha-do
do escucha-do a los policias Miranda y Toro
Irizarry en el cuartel de la Poli Policia
cia Policia de la Playa de Mayagiiez, psro
no se le permitid declarar sobre los
terminos de esa conversation, y al
Lcdo. Albizu Campos explicar los
propositos para los cuales presen presen-taba
taba presen-taba al testigo.
ESE ES NUESTRO CASO
La defensa tenia citados otros
testigos mas, pero a ultima hora no
los utilizo.
"Ese es nuestro caso", dijo el
sefior Albizu.
Eran las cuatro de la tarde.
WOODCOCK INFORMA
El fiscal especial licenciado Amos
W. Woodcock comenzo entonces su
informe ante d Jurado, presentan presentan-do
do presentan-do su caso de acuerdo con la forma
en que habia sido presentada la evi
dencia. Manifesto que el caso para
los senores del Jurado estaba bien
claro. Refiriendose mas adelante a
los anhelos de libertad, manifesto
que el solicitar la independencia no
es un delito, pero que no se pue pue-de
de pue-de tratar de conseguir la indepen-'
dencia de Puerto Rico por la vio vio-lencia,
lencia, vio-lencia, porque se violan las leyes
y se desacata la autondad del Go Gobierno
bierno Gobierno de los Estados Unidos. Que
las leyes y la Constitucion de los
Estados Unidos no permiten la or or-cia
cia or-cia ofrecida por los fiscales, mani-
HURACAN JV LAS
COST AS DE FLORIDA
(Por inalmbrico a EL MUNDO)
JAOKSONVILLE, Julio 29. (Pren (Pren-sa
sa (Pren-sa Unida) Un disturbio tropical
que cad tiene proporcioncs de hu hu-racan
racan hu-racan se encontraba a treinta mi mi-llas
llas mi-llas de la costa de Venice tarde en
el dia de hoy moviendose a razon
de doce o catorce millas hacia el
noroeste.
El servicio federal de aviso de
huracanes ha dicho que el centro
del disturbio probablemente pasara
fuera de la bahla de Tampa acorn -panado
de vientos huracanados del
noroeste al surest a lo largo de
la costa. El Negociado del Tiempo
dice que la.tormenta alcanzara fuer
za de huracan en los espacios abier abier-tos.
tos. abier-tos. La dudad de Everglades ha
inform ado dies y ocho pulgadas de
agua en las calles debido a fuertes
lluvias y a 1 1 a s mareas debido al
azote de la tormenta en el golfo al
sur de la ciudad.

" fjpuaisnrs system:
NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA, HAITI Y CUBA

SALIDAS:
MARTES 8:30 A. M.
JUEVES 9:45 A. M.
DOMINGOS 6:00 A. M.

SAN JUAN ISLAS V1RGENES ANTIGUA,
GUADALUPE Y MARTINI CA TRINIDAD,
LAS GUI AN AS BRASIL Y ARGENTINA
. SALIDAS LLEGADAS
LUNES 7:00 A. M. LUNES 3:57 P. M.
VI5RNES : 8:00 A. M. JUEVES 914 A. M.
NOTA: El avi6n que sale el lunes y regresa Jueves no
hace escala en Jslas Virgenes, Antigua, Martinica
y Guadalupe.
, TELEFONOS:
SAN JUAN 1882 SANTURCE 1884

ganlzaddn de fuerzas armadas pa para
ra para el logro de ese ideal politico. Ad Ad-virtio
virtio Ad-virtio a los jurados que la razona razonable
ble razonable probabilidad de esta empresa
armada nada tenia que ver con d
proceso. Que d Gobierno de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos era un Gobierno de
razonamiento, de paz y de orden.
Paso luego a analizar la eviden-

Soto Rodriguez, quien luego fue
ubertad.
festando que la misma era abru abru-madora
madora abru-madora y convincente, y que en su
vida juridica jamas habia visto un
caso tan claro como el presente.
Dijo que las predicas revolucionarias
y sediciosas hablan sido tomadas
tan en serio por los miembros dd
Partido Nacionalista que varios in in-dividuos
dividuos in-dividuos fueron armados hasta los
dientes a las oercanias de la Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad a tratar de interrumpir
una asamblea. Y "que como resul resul-tado
tado resul-tado de esas predicas de violencia
surgio un incidente ya de todos co co-nocido,
nocido, co-nocido, y verdaderamente lamenta lamentable,
ble, lamentable, porque no hay nada mas mons
truoso en la vida de los pueblos que
las luchas fratricidas, las guerras
civiles. iPero qu6 podia esperarse
de esas predicas inflamatorias?"
Paso despues a analizar las reso reso-luciones
luciones reso-luciones aprobadas en la Conven Conven-cion
cion Conven-cion nacionalista de Caguas. Dijo
que uno de los acusados cumplia in
mediatamente los acuerdos estable estable-ciendo
ciendo estable-ciendo un puesto de reclutamiento
y otro enviaba instrucciones mili mili-tares
tares mili-tares a todas las juntas nadona nadonalistas.
listas. nadonalistas. "Otros dos jovenes de Utua Utuado
do Utuado hicieron resistencia a las auto auto-ridades,
ridades, auto-ridades, tomando literalmente d
sentido de las resoluciones y discur discur-sos
sos discur-sos inflamatorios pronunciados en
la convenci6n de Caguas. Y trata trata-ron
ron trata-ron de matar al jefe de la Policia
por no dejarse registrar".
Dijo que los nacionalistas hablan
de la republica como si en realidad
Revolucion espanola
PARA JOSE DIAZ CARMENA
Acabo de leer en EL MUNDO tu
carta dirigida al senor director don
Jose Coll Vidal, y si confieso la
verdad, debo decirte que me divirtio
muchisimo. Y ante tu gesto heroico
no cabe mas que una pregunta:
oAplaudiste o no aplaudiste la
patriotica revolucion de octubre que
tantos y tantos actos nobles y pa pa-trioticos
trioticos pa-trioticos llevd a cabo en la invicta
ciudad evetense?
Pues si tu aplaudiste aquella
gesta digna de pasar a la historia
como el acto mis sanguinario, cruel
e inhumane, jpor qui razdn no he hemos
mos hemos de aplaudir y simpatizar hoy
con la reivindicadora revolucion que
salvara a Espafia?
Soy republicano por aficidn y por
conviccidn; pero por encima de eso
soy espanol.
Francisco CERDEIRA.
LLEGADAS
JUEVES 7:52 P. M.
SABADOS 1:00 P. M
DOMINGOS 7:11 P. M.

PARTES...

existiera, haciendo easo omiso de
las leyes por las cuales se rige el
Gobierno para la conservaddn de la
tranquil idad y d orden. En todas
partes y en todos momentos estos
caballeros se refieren a la naci6n
como si existiera la republica.
Refiriendose luego a la resolucion
aprobada en la asamblea de Caguas
para solicitar que d Gobierno nor nor-teamericano
teamericano nor-teamericano desalojara d pais pa pa-clficamente,
clficamente, pa-clficamente, dijo que "por razones
propias d redactor de EL MUNDO
habia declarado que aquella parte
que seguia a la resolucion sobre que
si no desocupaban el territorio pa pa-cificamente
cificamente pa-cificamente se apelaria a las arm as,
dijo que habian sido expresiones de
una persona que se encontraba en
la masa presidencial. pero no le dijo
eso a los lectores de su periodico.
A mi me parece que este testigo
esta equivocado en cuanto a ese
particular, y es a ustedes a quienes
toca resolver si el reporter declar6
la verdad".
Luego pasd a dar lectura a una
copia del periodico "El Intransigen
te" en el cual se hace referenda a
la misma resolucion de solicitar de
los americanos que abandonen el
pais en forma pacifica, o de lo
contrario se apdarla a las arm as.
Analizd despues la resolucion dis
poniendo el reclutamiento obliga obligators
tors obligators y el decreto que sigui6 a esa
resolucion.
Dijo que los senores Albizu Cam Campos
pos Campos y Juan Antonio Corretjer apa-
recen siempre juntos en todos los
documentos, y hasta en la corte
siempre han estado juntos, musi musi-tandose
tandose musi-tandose cos as al oido.
Dijo el fiscal Woodcock que a el
le parecia que los nacionalistas eran
unos sofiadores, pero que no estaba
muy seguro de ello. Que se acon acon-sejaba
sejaba acon-sejaba el armarse para matar por
la espalda. Dijo que apelaba a la
conciencia serena de los jurados, de
quienes esperaba cumplirian con su
deber para con la comunidad.
"De ustedes es la responsabili responsabili-dad.
dad. responsabili-dad. Han de usar su inteligencia, y
tened en cuenta que no estamos
aqul discutiendo la muerte del cd cd-ronel
ronel cd-ronel Riggs, hemos de ser justos
con los acusados y con el Pueblo
mismo".
"Los cargas han sido probados
con abundancia de prueba y mas
alia de toda duda razonable. El
Pueblo espera un veredicto de cul cul-pabilidad".
pabilidad". cul-pabilidad". CONSULTA
Al terminar el fiscal Woodcock
son las cinco de la tarde y enton entonces
ces entonces el juez Cooper consulta con los
jurados si deseaban continuar es es-cuchando
cuchando es-cuchando los infonnes de las partes,
o preferian retirarse hasta d dia
siguiente.
Los jurados resolvieron Irse a des des-cansar
cansar des-cansar para regresar hoy por la ma ma-fiana
fiana ma-fiana a las nueve. Y asi se convi convi-no.
no. convi-no. Se espera que hoy por la manana
el Jurado se retire a deliberar.
PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republica
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jueves
ves jueves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 P.
M. El despacho de pasaje y
documentacidn de carga se
cierra los lunes a mediodia
en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Macon's,
con's, Macon's, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los siba siba-dos
dos siba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York and
Porto Rico S.S. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
New York, N. Y.

Decisiones de tribunalcs americanos
y las Union es del Trabajo
Par F. PAZ GRA.XELA

Las uniones del trabajo han li li-brado
brado li-brado grandes luchas publicas en
las naciones industriales mas avan avan-zadas
zadas avan-zadas de Europa y en los Estados
Unidos de Norte America, por as-e-gurar
el derecho colectivo de te-
ner piquetes frente a las fabrica
y talleres en casos de huelga. Es Este
te Este derecho ha sido reoonocido en
numerosas decisiones dictadas por
tribunales americanos. Los pique piquetes
tes piquetes de las organizaciones del tra trabajo
bajo trabajo en casos de huelga sueien u-ar
carteles y anuncios frente a las in industrial
dustrial industrial o negocios para avisarle al
publico y a los demas trabajado
res que tal industria o negocio ei ei-ta
ta ei-ta en huelga, apelando por ete
medio a la conciencia publica pa para
ra para que coopere al triunfo ce lai
demand as de los trabaj adores por
mejores condiciones en el trabajo;
y, para que los otros obreros no
se presten a romper la huelga. Asi
lo han hecho las organizaciones
obreras en Puerto Rico desde hace
largos anos. La Federacion Libre
de los Trabaj adores de Puerto Ri Rico
co Rico lucho por este derecho de las
uniones en el pals a tener sus pi piquetes
quetes piquetes frente a las fabricas. cam campos
pos campos y talleres en huelga; y, por la
aprobacion de una meenda legitla legitla-tiva
tiva legitla-tiva que protegiera a los trabaj a a-dores
dores a-dores en las disputas industnaies.
El 12 de abril del ano 1917 se apro apro-bo
bo apro-bo por la Legislatura de Puerto Ri Rico
co Rico la Ley Num. 17 "Para etab.e etab.e-cer
cer etab.e-cer deberes de los patronos en los
casos de huelgas", disponiendo que,
en casos de huelga o "lockout"' los
patronos deberan expresar concre concre-ta
ta concre-ta y explicitamente en todos Ids
anuncios de solicitud para conse conseguir
guir conseguir personas y colocarlas en
los puestos de los huelguistas que
existe una huelga o "lockout", y.
cualquier patrono que violare e:a
ley incurre en un delito penable
con multa o prision, o ambas pe-
nas.
Ahora tenemos dos decisiones de
la Corte Suprema del Estado de
Wisconsin que merecen nuestro co-
mentario para ilustracion de lo
trabaj adores de Puerto Rico. La
Corte Suprema del Estado de Wis
consin acaba de rendir dos decisio decisiones
nes decisiones que reafirman el derecho de
las uniones del trabajo a mantener
su piquete, pro cada uno de los
dos casos resueltos por la Corte
Suprema de Wisconsin envuelve
puntos completamente nuevos en
las luchas y aspiraciones del tra trabajo
bajo trabajo organizado. El primer caso se
refiere al derecho de las uniones a
vigilar con su piquete un sitio de
negocio con el unico fin de persua persua-dir
dir persua-dir a la administracion de dicho
negocio a que permita que sus obre obreros
ros obreros sean organizados. La union de
trabajadores de muebles de Mil Milwaukee
waukee Milwaukee demand6 de la "American
Furniture Company" reconociera la
union como la unica agencia para
contratar colectivamente con sus
trabajadores, aun cuando los pro pro-pios
pios pro-pios obreros de esta compama ha habian
bian habian votado negativamente sobre
esta proposici6n. El patrono rehu rehu-s6
s6 rehu-s6 la pretensi6n de la union. La
organizaci6n de trabajadores de
muebles declar6 entonces a la com com-pania
pania com-pania "injusta para el trabajo or organizado",
ganizado", organizado", y ordeno que el negocio
fuese vigilado por un piquete. El
patrono llevo el caso a la Corte in inferior
ferior inferior y 6sta sostuvo el derecho de
la union a mantener su piquete.

Bancn de Puerto Rico
LIQUIDADOR, BANCO TERRITORIAL Y
AGRICOLA DE PUERTO RICO

Amortization de Cedulas Hipolecarias
RELACION de las 293 cedulas hipotecarias de la DECTAIA-CUART A
S R S.'JS00'? Cada U,na' del Banc0 Territorial y Agricota dil SeV SeV-rfi
rfi SeV-rfi rf-Q J1 d,ewamortizarse el dia pnmero de asosto de 1936 n
JvS J "J10 mcdicntc acto publico el dia 21 de Julio de
a9J6, por el Banco de Puerto Rico, como Linuidador del Banco Territorial
y Agricola de Puerto Rico, cuvas cedulas hiootccnnas no devengar?n mas

pttinr ue pnmero ae aosto, ij'36, nn
das con los numeros siguientes:

3 3 7 9 11 12 13 15 VS 21 22
23 27 28 31 33 3 4 35 38 41 48 54 55 56
57 61 63 64 67 68 69 71 72 74 77 73 79
81 85 86 88 89 90 92 93 94 96 97 101 102
103 104 108 111 113 116 llr 122 125 128 129 130 121
132 133 135 137 145 150 1"6 1C3 155 166 169 172 174
176 177 178 182 186 187 191 192 195 197 198 199 204
205 20fl 209 210 211 219 223 224 225 228 221 222 234
236 238 241 245 248 256 257 21 262 263 264 26-5 :w
268 270 271 272 273 275 273 21 253 284 2R5 287 23
290 291 292 293 302 304 2 US 3:0 312 314 317 318 321
323 324 326 327 333 335 336 340 341 342 343 344 345
348 349 350 354 356 363 366 371 372 375 376 379 380
382 384 387 389 391 293 394 395 39G 397 399 401
407 408 413 422 433 435 457 438 445 447 448 449 f
454 457 458 465 466 467 478 479 480 484 485 486 487
488 489 400 493 494 495 497 498 535 537 538 539 541
543 545 546 552 554 557 559 560 561 556 567 568 570
571 576 580 581 583 588 589 590 595 597 599 601 CO
606 607 608 611 613 614 615 616 621 623 624 625 628
630 632 635 639 640 642 644 645 647 650 Ml 652 653
656 657 660 661 662 663 665 666 667 669 670 671 673
675 679 682 635 687 688 630

Las Indicadas Ceclulas Hipotecarias de la DECTMA-CUARTA EmMon
del Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico, que se amortizaran
dia primero de agosto de 1936. seran pagadas a partlr de esa fecha. a
su presentacidn al Liquidador, Banco de Puerto Rico, en su Ofrina d
San Juan.
Lo que se hace publico para conociir.iento general.
San Juan, Puerto Rico. 21 de Julio de 1926.
Banco de Puerto Rico
LIQUIDADOR, BANCO TERRITORIAL Y
AGRICOLA DE PUERTO RICO
H. L. Cochran,
Vice-Presldente y Crerente ...........

i La compania apelo a la Corte Su Su-'
' Su-' nrema del Estado. y esta sostuvo

la opinion de la Corte Inferior re re-conociendo
conociendo re-conociendo el derecho de la unio uniones
nes uniones eel trabajo a mantener su pi piquete
quete piquete para obtener ei reconocimien reconocimien-to
to reconocimien-to de la union como la agencia
meciante la cual el patrono con con-trataria
trataria con-trataria colectivamente con rus tra tra-bajacores.
bajacores. tra-bajacores. El otro caso envuelve otro asun asunto
to asunto completamente nuevo. La "Ti "Tile
le "Tile Layers Protective Union", de Mil Milwaukee,
waukee, Milwaukee, toitenia una cor.tro crsia
con el contratista Paul Senn. quien
,o r.cgo a emplear en sus Uaba Uaba-jos
jos Uaba-jos miembros de la union exdu exdu-rivamentc.
rivamentc. exdu-rivamentc. Ante la actltud eel cen centra
tra centra fj-ta la union desigr.6 un pi piquete
quete piquete que vigilara el hogar del con contratista.
tratista. contratista. El sefior Pa'ul Senn llevd
el caso a la Corte inferior alegan alegan-do
do alegan-do que la union no tenia derecho
a .jilar su hogar. La Corte infe
rior reso.vio que tal piquete era
gal de acuerdo con la ley ce Wis Wisconsin.
consin. Wisconsin. El contratista apelo de tal
decision a la Corte Suprema oi
Estado. y esta sostuvo la decision
de la Cone Inferior.
En la decision rendida por el ; ei
E. T. Fairley, de la Corte Suprema
del Estado de Wisconsin, e sc sc-tiene
tiene sc-tiene que. el requerimiento para que
el patrono se abstenga prsonal prsonal-mentc
mentc prsonal-mentc de trabaiar con lo- irv.ru irv.ru-mentos
mentos irv.ru-mentos dc su industria es impor importante
tante importante y vital para los trabajadores
afiliacos a las uniones que le ce ce-fienden.
fienden. ce-fienden. porque las practicas que t-e
tratan de evitar pueden afectar ".'js
salaries y las horas de trabajo Dc Dc-clarar.clo
clarar.clo Dc-clarar.clo que el contratista Pad
Senn tiene derecho a trabajar con
un taller no organizado si asi lo
des-ea, y que "el no esta obligado a
accedcr a la persuacion sore el
cjercicla- por las uniones ce traba traba-jadores"".
jadores"". traba-jadores"". cl juez Fairley agregc: La
accion de un piquet pacifico ei
una forma legal de apelar al pu publico
blico publico para que este patrocine los
intereses a las cuales el biene.-tar
de las uniones esta hcaco
La juvontud obrcra y ix tr.-.ba-j
adores que cstudian cs'.oj pr-c-mas
que benefician f undamc-ntal-mente
los derechos del trabajo. po po-dran
dran po-dran darse cuenta y asimismo co co-mentar
mentar co-mentar la imponancia que para el
proic .ariaao organizaco repre.-en-tan
est as decisiones de la Corte.
La Federacion Americana del
Trabajo ha declarado que. est as
dos decisiones ce la Corte Supre Suprema
ma Suprema de Wisconsin esclarecen consi consi-derabiemente
derabiemente consi-derabiemente el derecho del traba trabajo
jo trabajo organizado no solo de vigilar las
fabricas cuyos adrninistradores no
reconocen las uniones obreras, si si-no
no si-no tambien las residencies de aque aquellas
llas aquellas patronos er.emigos de las or organizaciones
ganizaciones organizaciones del trabajo.
Combats k Mahria
f q Anomto if
w.
Lea los clasificados
de EL MUNDO
:as que estan mrca-

iliu m m

r j



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 30 DE JULIO DE 1936.
mm UN REPARTO
LANDRON EN LA FOR-TALEZA

Como una colcha de reluzus...
MVY ESC0GW0

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

FT cue dZaJ Is

Por KELLY WOOLPERT
(Corresponsal de Prensa Unlda)
HOLLYWOOD, Julio 21. (Prensa Unlda) La pregunta de si las pell pell-fculas
fculas pell-fculas son educatlvas en si, en lo que respecta al publico, siempre ha
ettado ablerta a discusl6n.
Los ac tores creen en deflnltlva que las pelicula son educatlvas, por
to menos para los ac tores y las actrices.
La mayor parte de los artistas dicen que trabajar en pellculas les
da una educacl6n mas completa que la que pueden obtener de clases
comblnadac en muchas de las principales escuelas del pals.
Hay mas autorldades en hlstoria entre las estrellas de cine, que las
que puedan encontrar en una docena de las clases graduandas de uni uni-versldad,
versldad, uni-versldad, alega Hollywood. Cada vez que los actores van a actuar en
una pellcula con un tema historico, tienen que estudiar sus papeles du durante
rante durante varlos meses, Uegando eventualmente a una situaci6n en que pue pueden
den pueden escrlbir un tratado sobre el periodo sin necesidad de consultar notas.
Loretta Young, por ejemplo, dice que puede dar una serie de confe confe-rcnclaa
rcnclaa confe-rcnclaa sobre la ocupacldn espanola de la California primitiva. Este co co-noclmiento
noclmiento co-noclmiento lo logrd de su preparation para la pelicula "Ramona".
El pasado afio Miss Young dedlco numerosas horas de estudio para
u papel de la Relna Berengaria en "Las Cruzadas".
En el campo de la medicina y la cirugia, Jean Hersholt y J. Edward
Bromberg cualifican corao dos expertos de Hollywood.

Bromberg, cn adlcl6n a haber representado a un doctor en "Men
In White", una producci6n teatral, tamblen actuo en la pelicula "El
Crimen del doctor Forbes".
Hersholt no solo se preparo para la version cinematografica de "Men
In White", sino que logro un triunfo en "El Medico Rural".

5

Wl

Los espantosos peligros de la
manigua cubana sirven de esce esce-nario
nario esce-nario a esta soberana pelicula

UN MENSAJE

4 GARCIA"

I v

f
i
i 1

v. Z!

1 BEERY

El tema de esta emocionante cinta
se basa en una de las hazanas his his-toricas
toricas his-toricas mas famosas en la guerra
hispanoamericana: la del Tenien Tenien-te
te Tenien-te Rowan que logro entregar un
mensaje de vital importancia al
General Calixto Garcia a despecho
de obsticulos insuperables.
con tres estrellas de
prlmera magnitud

Teatro
Y n

iB.S VIERNES31

STAWYCtl

OL

ES

r x i iv

f

SABADO lo.
DOMINGO 2

Lacomedia musical

"Todo Vale"

"Todo Vale" es una divertidisi-

ma pellcula cuyos principales in-

terpretes son Bing Crosby, Ethel
Merman, Charlie Ruggles, Ida Lu Lu-pino,
pino, Lu-pino, Grace Bradley y George Bar-

bier, y la direccidn fue encOmen-

dada a Lewis Milestone.

Hay una escena en dicha pelicu

la en que se ven muchachas, mu-

chachas y mis muchachas Boni Boni-tas,
tas, Boni-tas, graciosas todas ellas, forman

hechiciero conjunto, al cual sirven

de adecuadisimo marco priniorosas
decoraciones, y de acompaftamien-

to por demas agradable la musica
que halaga los oidos tanto como
ellas deleitan la vista. Verdad es

que no menos podia, para su pre

sentacidn en el cine, la comedia
musical que recorre con const ante

aplauso los Drincioales teatros de

los Estados Unidos, ante los pu
blicos de todos los cuales confir

ma la fama de espectaculo teatral

sobresaliente conquistada durante

el afio en que se represento dia

tras dia en Nueva York.

Ethel Merman primera actria de

la obra teatral, ocupa igual pues

to en la versi6n cinematografica
de "Todo Vale", en la que corres-

ponde el de primer galan a Bing
Crosby.

"Todo Vale" (Anything Goes) se
estrenara en el Teatro Rialto el
proximo viemes dia 31 de .lulio y
continuara exliibiendose durante
los dias sabado 1 y domingo 2 de
agosto. SAM
Los pueblos...

T)
V If T vari Z-ZZy alttr.6do er6Uio a U
. w J 'zyygt TaUU. Est case lo
a 1 1- f JL y?yir r rptUt en 1 dierto
ma primer a.la- - pciy Tj 'X
tut d 10 kron ClT j9jf Et-r3 RQOt
4fk -Sffi4LW FLYNN

t Ahora raa J JT "'""tint L. I
jxsr pllcula! 'r

Con ft

r

,onrerencw

con

bernador

d Go-

para n papal
Tha Chart of tha
1 I c b t Brla-ada",
paaO 1 haraa al dia,
practlcando. Atrav Atrav-aaba
aaba Atrav-aaba con en lanxa, a
galope tandldo. poa poa-taa
taa poa-taa da mad era c la lava
va lava dot an el raeia.

Don Rafael Landr6n y Landr6n.
persidente de la Junta de Comisiona
dos de San Juan. conferenci6 aver
extensamente con el gobernador Win
ship a eso del mediodla. En esta
entrevtsta se trataron diversas cues cues-tiones
tiones cues-tiones relacionadas con el Gobier Gobier-no
no Gobier-no de la capital.
El senor Landron se abstuvo de
hacer declaracionas sobre los pun pun-tos
tos pun-tos que tratara con cl Gobernador,
limitandose a decir que habia si si-do
do si-do una entrevista "muy cordial."

CONTRA LA INDEPENDENCE"

Par RAMOS RIYERO

ESPECTACULOS

Jueves Julio 30, 1936.
SAN JUAN

(Continuacion de la pag. 6

ajlmentos, educacion, trabajo, incul

carles el principio de economia pa para
ra para independizarlos financieramente

y hacer de ellos una masa fuerte

y sana, unida y arrolladora. con de
cisidn firme en sus propdsitos y vo
luntad ferrea en alcanzar los ver
daderos ideales.

Los pueblos d Hispano-America

son de por si inteligentes, laborio-

sos y faciles de ser encauzados por
los derroteros del bien y conducir conducir-los
los conducir-los al mejoramiento social y econ6 econ6-mico
mico econ6-mico a que tienen derecho. Con
discursos candentes llenos de la mas
pura fe y sano patriotismo, solo
conseguimos despertar en cllos su
clara imaginaci6n, arrastrarlos y
lanzarlos. a la lucha desigual. Con
discursos candentes no los dota dota-mos
mos dota-mos de la verdadera fuerza, no los

proveemos de las arm a efectivas,
no los preparamos convenientemen convenientemen-te
te convenientemen-te para que puedan sostenerse fir-

mes sin desmayar.

Esa preparaci6n, esa fuerza y

esas arm as que nuestros pueblos

necesitan, soi la educacion, el tra trabajo
bajo trabajo y la economia y con este trio

los capacitarlamos para pensar so- I

ore si mismos y actuar con crite-

rlo propio y honrado.

Hagamos un esluerzo todos en

convertirnos en paises productores,
hagamos un llamado a los "capita-

listas" y elementos de valla en ge general
neral general para sembrar nuestros cam-

pos y desarrollar nusstras indus-

trias, explotar nuestra riqueza y ha ha-cernos
cernos ha-cernos de por si pueblos fuertes con
independencia garantizada

El porvenir del mundo e&i& en

America, las potencias todas tienen

sus ojos puestos en nosotros y ya

parte de nuestra mayor riqueza es

ta en manos de ellas. Es un deber

de todos proteger la que nos que

da, lomentaria y convertirnos en

nuestros proplos arbitros para po-

der disfrutar de una independen independencia
cia independencia verdaderamente soberana.

Hombres de accl6n, lideres, hom hom-bres
bres hom-bres de todas las actividades, haga

mos un partntesis en nuestras la

cores, reiiexionemos un ulstante y

dmonos cuenta de la suprema ne
cesidad que tenemos de ser pal'
sea esencialmente agricoias e in
dustriales y abastecernos de nos

otros mismos y explotar nuestra pro

pia riqueza para poder garantizar
nos nuestra vida y propiedad y dis

frutar de una Independencia den-

tro del concepto mas elevado.
M. A. YANES.
San Juan, Puerto Rico.

RIALTO:
"Nobleza
Argentina,
de Orduna.

Baturra" con Tmperio
Miguel Ligero y Juan

LUNA:
"La Llama de Alaska'' (Klondike
Annie) con Mae West y Victor Mc Mc-Laglen.
Laglen. Mc-Laglen. TRES BAND ERAS:
"Tiempos Modernos" (.Modern Ti Times)
mes) Times) con Charlie Chaplin y Pau Pau-lctte
lctte Pau-lctte Goddard.
EUREKA: (Puerta dc Tierrat
"Tu Hijo" con Julio Villarreal.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAflO
FOX: (Miramar)
"Anything Goes" (Todo Vale) con
Bing Crosby y Charlie Ruggles.
ENCANTO: (Stop 15, Caxretera
Nueva)

"El Monstruo Verde con Jose

Bohr y Lupita Tovar.

LIBERTY: (Stop 15, Avenida Ponce

de Leon)
"El Medico Rural" rCountry Doc

tor) con Jean Hersholt, June Lang

y las quintuples Dionne.

MARTI: (Stop 16)

"El Enemigo del Hombre" Story

of Louis Pasteur) con Paul Muni

y Anita Louise.

PARAMOUNT: (Stop 19)
"Noches de Moscu'' (Moscow
Nights) con Harry Bauer, Lawren Lawrence
ce Lawrence Oliver y Penelope Dudley Ward.
PUERTO RICO: (Stop 21)
"Mercedes" con Jose Santpere,
Carmelita Aubert y Rafael Arcos.
POPULAR: (Stop 22)
"Caballero Improvisado" (T h e
Amateur Gentleman) con Douglas
Fairbanks Jr. y Elissa Landi.
SAVOY: (Loiza Street)
"Los Apuros de Mr. Pink" (Strike
me Pink) con Eddie Cantor.
DELICIAS : (Stop 23, Carretera
Nueva)
"Voluntad Esclava" (The W idl idling
ing idling Hown) con Tom Brown; ade ade-rnis,
rnis, ade-rnis, "La Pequefia Rebelde" (The
Littlest Rebel) con Shirley Temple.
CAPITOL: (Stop 24)
"Un Dia en Hollywood" (Another
Face) con Wallace Ford.

IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Tres Muertos Vivos" (The Live

Ghosts) con Richard Arlen. Berry

Mercer y Claude Alllstt.
ESTRELLA : iHato Rey)
"El Duelo de los Valientes" 'Pow 'Powder
der 'Powder Smoke Range) con Harry Ca Carey
rey Carey y Hoot Gibson.

VICTORIA: (Rio Piedras)
"Se Necesita una Novia" (Petti (Petticoat
coat (Petticoat Fever) ccn Robert Montgome Montgomery
ry Montgomery y Myrna Loy.

REX: (Catafio)
"Misterioso Mr.
rious Mr. Wong)
y Alice Judge.

Wong" Myste Myste-con
con Myste-con Bela Lugosi

Una carta al Director del
"Daily News'
De la secci6n "La voz del pueblo",
que publica el peri6dico Daily News,
de Nueva York. reDroduclmos la

siguiente carta al Director, rela-

cionada con la encuesta que sobre
la independencia de Puerto Rico

hizo dicho diario en una de sus edi
ciones anteriores, y que El Mundo
reprodujo en su ultima edicion do

minical :
"Senor Director:
"Le felicito por la columna del
Fotogralo Pregunton sobre el pro
blema de la independencia para
Puerto Rico.
"En esa columna se expresa el
pensamiento del noventa y nueve
y tres cuartos por ciento de los
portorriquenos : que Puerto Rico ha
rido y .sera siempre una comu comu-nidad
nidad comu-nidad americana unida a los Esta Esta-dso
dso Esta-dso Unidos de America.

Isaac Irizarry Sasport."

Como se recordara. la encuesta
antes referida fue hecha entre seis
miembros de la colonia portorri portorri-quefia
quefia portorri-quefia de Nueva York, y los seis con

iestarsn negativament a la pr?

yunta de 5-i "debe Puerto Rico ob obtener
tener obtener su independencia".
A la carta del senor Irizarry. el
Sews le pone el siguiente titulo:
"Contra la independencia".

Lo que podna liamarse la "per "per-sonalidad
sonalidad "per-sonalidad perfecta" no es atxibuto
que un solo individuo posea en est?
defectuoso mundo.
Para reaiizar obra tan execelen execelen-seria
seria execelen-seria nece-sario. egun Oliver
Kinsdell, director del "laboratorio
de actuacion escentca de lc estu estu-dios
dios estu-dios Metro-Goldwyn-Mayer. proce proce-der
der proce-der como si se tratara de una col colcha
cha colcha de retazc. .
"La pcrsonalidad perfecta". dijo
Hinsdell en una recicnte entrevista,
ei una combinacion de los sigulen sigulen-tes
tes sigulen-tes elementos: gracia, aplomo. buen
gusto en el vestir, slnceridad, con con-ersaclon
ersaclon con-ersaclon agradable, pulcritud. viva viva-ridad
ridad viva-ridad y bonlta voz. No hay ser hu hu-mano
mano hu-mano a quien los dioses hayan otor otor-gado
gado otor-gado juntos todos esos preclosos do do-nes
nes do-nes .
"SI a ml se me pidiera que hl-
ciese tal combinacion reuniendo los
"retazos" .segun mi leal saber y en en-tender,
tender, en-tender, escogeria los sigiuentes:
"La gracia de Norma Shearer...
Gracia, opino yo, es un don que in in-cluye
cluye in-cluye el lnteres por los problemas
ojenos. la facultad de insplrar con-

iianza a los demas y la capacldad

de colocarse en el lugar del otro

Nadie consigue esto de modo rruis

encantador y perfecto que Norma

Shearer.
"El aplomo de Myrna Loy.

cuanao dtgo aplomo, qulero slgnl-

licar la I'.abiUdad ce rr.overec gTa gTa-riosamcnue.
riosamcnue. gTa-riosamcnue. cie actuar con calna v

de h&blar con soaca moceracior.

Es lo enteramcr.te opuesto a la ner ner-viobicad
viobicad ner-viobicad y a la inqu:etud lts:ca
mental. Cor.agrar.co ra;o dis dis-riainnte
riainnte dis-riainnte a la n'?i:-.ar'.'rj ai re re-poto
poto re-poto llfga a adquinrsc '.? con Pa Para
ra Para Myrna Loy fue nn rrcalo qu"
la.r hada-s le hlc.To:: '.a r'jni
"A Rxaimd P,". '.i r.vo?T;a
para el buen tr.'.-i-o rr, r; s':r P" P"-see
see P"-see ella. rr.a c.i" iv.-t r. tpr.a. e',
?.rp mr.ato c r .-ic-r r? f,5. c:r
siendo eleganf ?..r.-.-v. y. r.urr
llfgan a pecar. r.; :n:r.o:.? rr.'' c."
rscandalof os.
"A Clark Gab ;rcvrr:a pa:' a
la slnceridad . to t'. l:orr.trr ver ver-daderamei.te
daderamei.te ver-daderamei.te l.ois: o c:ri:fo
mo y franco con ys cerrjks Esta
cualidad preciosa v? r.r.rrol'.a reco-

noclendo c:a:e r-o:.
lores lir.p'i'.'O";

vacilar. co? q'ie car
de Gable.

;ue per
v-rr e
: ; :.a.

SOLICITAN A HELEN

JACKSON
Sr. Director del diario
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Senor:
Esta oficina esta muy Interesada
en localizer u obtener informacidn
alguna referent a Helen Jackson,
de Philadelphia, Pa, para notifi notifi-carle
carle notifi-carle un asunto familiar.
Mucho le agradecere su coopera coopera-cion
cion coopera-cion con tal fin por medio de su
ilustrado diario ya que de otro mo modo
do modo no he podido conseguirto.
Atentamente.
Tomis J. LLORENS,
Jcfe. Negociado de la Detecti-e.

Para la conversacicn a.
escogena dc "retzee
Powell y Lewis Stone A:r
hombres llustracos y en s-a
saci6n saben siempre rr.of.
lnteres por su lr.terloci:x r
ellos mismos.
Para la pulcritud

Bruce... La pulcntud e
fruto de la pulcntud rr:-.
es hlja de la propia cl-

Para la vlvacidad, escocr.-.a t rj.
Merkel... De todo cjar.' ri"- e e-torno
torno e-torno a ella. chlco o g-r5.-."'-cuenta
inmediata r po:e -. -.r r--dria
llamarse una r.-r-.-roente
fotogrif ica.
Para la voz. que es uno 6- rrJ
preclosos elementos d prrvma
lidad perfecta, esccgeria sir -.'..'
a Ann Harding. Nunca r.
voz vnks agradsble y $.-:-'r.r?.
la buys."

Hinsdell no hab'a d es
ae persona Udad & hun-.o

sino con pieno ror.ccirr.:o:.'.' c
materia, pues to qu" devie ha--
chos af.os. v.er.e hater.co efi-l: r.
cnaliticos tar. to t. '.o f :.-: corr
en lo psiqulco. Los cor o--v-que
ha acoplado lo :.a--en -.no c
los maestros mas habile? er ar
ce preparar art is "a.- para la pr -talla.

a'a.-

NUEVAS DIRECTI-

VAS LOCALES

LA VIDA DEL GRAN
BANDIDO PATRIOTA MEJICANO
JOAQUIN MURRIETA

-..... m ..in mim m.?,, my

EL ODIO HIZO DE EL UN BANDIDO

EL AMOR HIZO DE EL UN PATRIOTA
NO DEJE DE VER ESTA PELICULA
TEATRO GAPITOL -HOY-

De la JuVentud JJniorre-

publicana

Rio Grande, Julio 20 de 1936.

Sr. President de la Juventud

Unidn Republicana de Puerto Rico

San Juan, P. R.

Me encarga Enrique Pizarro Aya Aya-la,
la, Aya-la, que le infonne a usted que en
el dia de ayer se reuni6 en asam-

blea la Juventud de la Unidn Re

publicana y acordd elegir la siguiente

directiva; Presidente Sr. Enrique Piza

rro Ayala; Vice-Pres., Adolf o Diaz;

Secretario, Ramdn Meltodez; Teso-

rero, Juan Arnaldi; Vocales: Dio Dio-nislo
nislo Dio-nislo Gomez, Maria Cristina G6mez,
Euseblo Vleras.
Julio Jimenez,
Representante a la Camara.
Catafio, P. R.,
20 de Julio de 1936.

Sr. Candido C. Arreche
.Presidente, Juventud Unidn

Republicana,
San Juan, P. R.
Entusiasmo indescrtptible. Electa
la siguiente directiva: Presidente,
Baldomero Roig Velez; Vice-Pre-sidente,
Jaime Sicardd; Secretarla,
Esther Betancourt; Tesorera, Jose Jose-flna
flna Jose-flna Maysonet; Vocales: Efigenia
Maysonet, Rosa Solla Ugarte, Ra Ra-mdn
mdn Ra-mdn Bruno, Altredo Ortiz, Vicente
Quifiones, Luis Sanchez, Luis Guz Guzman
man Guzman Jr.
Boldomero ROIG VELEZ
Presidente.

!

i i

HOY EN EL

ft
..f-J

' K k'J ' 4 il hill t V

En el TEATRO PUERTO RICO
(Parada 21) se exhibira maiiana 31 de
de julio y los dias 1, 2 y 3 de agoslo

Es una pelicula CIFESA, precursora de ixitos mayores; este pendiente de nuestra pr6xima lista de estrenos
de obras que uted ha leido y otras que ha visto en el teatro. Las tres primeras se titulan: "LA BIEN PAGA PAGA-DA",
DA", PAGA-DA", de la novela del Caballero Audaz; el famoso sainete "LA VERBENA DE LA PALM A" y "MORENA
CLARA" por IMPERIO ARGENTINA.

i 1 :



a:

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 30 DE JULIO DE 1936.

i

i
o
1
d
in
ei
i
i
do.
Jul
piM
tra
unj
ca
-hi
ro
and
la3

Zos pueblos de Hispanoamerica deben ser esen esen-cialmente
cialmente esen-cialmente agricolas e industriales

Por M. A. YANES
En la epoca prlmltlva y como se
Babe, no exlstla la moneda. Las
cosas no vallan nada y lo poco que
habla de escaso valor que el uno
necesitaba del otro era cedldo a
baae de intercamblo comerclal. Era
la vlda relatlvamente flellz, mas
tranqulla, sosegada, sin compllcacio compllcacio-nes
nes compllcacio-nes nl problemas de Indole social
o economlca. Todo transcurrla apa apa-clble,
clble, apa-clble, armonloso, como en una gran
familla. Eso si, exento todo de
grandes emoclones y por consiguien
te monotono.
Estaba la vlda mayormente clr clr-cunscrlta
cunscrlta clr-cunscrlta a un solo lugar, el mlsmo
en que naclan y se crtaban blen por
la falta de comunlcaclones o por
las diflcultades que habla que alla-
nar para salvar las pequeflas dis dis-tanclas
tanclas dis-tanclas que separaban a los pue pueblos
blos pueblos entre si. Y alguno que otro
que se lanzaba a lr de a qui a alia
no prosperaba mayor cosa en sus
tventuras porque en todas partes
encontraba lo mlsmo y no expe expe-rlmentaba
rlmentaba expe-rlmentaba nada que embargase su
espfritu en emoclones superlores.
El hombre pues vlvla solo casl
para comer, dormlr y servir a Dlos.
Pero sujetos como estamog por le le-yes
yes le-yes naturales a la evoluclon, todo
tot camblando paulatlnamente y
lleg6 el momento necesario de es es-tablecer
tablecer es-tablecer una medlda para valorar
las cosas y los esfuerzos y se cre6
la moneda para tal fin. Con ella
sobrevlno en el hombre la ambiclon
por el oro, las lucha entre si por
superarse los unos a los otros, y
darle mayor valor a sus cosas y
propledades.
No sabemos a clencia clerta cuan
to tlempo tardaron las clvlllzaclones
pasad&s para que sufrteran esta
evoluclon. Segun la Santa Blblla
el hombre vino al mundo o nacl6
de la tlerra por obra y gracla del
Dlos Creador, cuatro mil aftos antes
que Crlsto, pero si nemos de darle
crfdito a los arque61ogos y descu descu-brimlentos
brimlentos descu-brimlentos hechos de rulnas y ciu ciu-dades
dades ciu-dades sepultas que segun calculos
de ellos datan de muchos miles
de aflos antes, la Tlerra glra al al-rededor
rededor al-rededor del sol desde tlempos In-

ZARZUELAS Y
SAINETES
CUBANOS

EN

Teatro MUNICIPAL
DEBUT SABADO lo. AGOSTO
20 Artistes, 15 Musicos
DIRIGIDOS POR
LEOPOLDO FERNANDEZ
Decorado y sastreria d la Casa FINZI, de la Habana.
Obras de actualidad-nuevo repertorio
Erapreaa JUAN LUCAS & CIA.

iSuper-extraordinaria WARNER

r JUJU JLlli JOIWJIJL S1JJSLB M3JLMSL1 JLJLUlY J.JLiiL & Jj

!., .'yS con f'-'''
'Mil mm

ADEMAS
La Caricatura
"MY GREEN FEDORA"

memorial es o blen, no son aftos de

365 dlas a los que se reflere nues-
tro Sagrado Llbro.
La verdad es que vlvlmos desde
tlempos remotlsimos, que el mundo
trascurrl6 muchos aftos en un pe peri
ri peri odo estacionarlo y que solo du durante
rante durante los ultimas slglos es que se
han mejorado las condiclones de
vlda y dadole lmpulso a las ciencias,
artes e lndustrias, aunque blen po poco
co poco por clerto si tomamos en cuenta
cuanto ha transcurrldo desde que
vino A dan al mundo hasta nuestros
dias. Esto lo podemos atribuir a
las continuas guerras, a la destruc destruc-cion
cion destruc-cion de pueblos y caldas de im im-perios,
perios, im-perios, a la persecucldn y exodo de
las gentes de que nos habla la
hlstorla o blen a que en el hom
bre no se habla desbordado tanto
su ambicldn por el oro y tendencla
a lnvestlgar en lo desconocido para
mejorar en su condiclones de vlda.
Pensando como vlvleron nuestros
ptlmeros padres nos maravUlamos
hoy de los vuelos agrees, comunl
caclones inalambricas, obras por por-tentosas
tentosas por-tentosas de lngenierla, etc., y tan-
to adelanto de que dlsfrutamos
y en camblo, una misera golondrina,
ave tan pcquena, atravlesa en vuelo
los mares desde Europa hasta Ame
rica o lugares troplcales huyendo
del tlempo lnvernal para luego re-
gresar de nuevo a sus mismos nldos
al aparecer la Primavera y en cam cam-bio
bio cam-bio aiin hoy no nos podemos ex-
plicar c6mo los antiguos pudieron
llevar a cabo las Piramides de Egip Egip-to.
to. Egip-to. No nos ufanemos pues, por el
notable adelanto y modernos sis sis-temas
temas sis-temas de vlda actuates, no creamos
que el hombre ha hecho denodados
esfuerzos por alcanzar metas ja jamas
mas jamas sospechadas. Aun vivimos en
pafiales y el hombre mientras mas
estudia e lnvestiga mas pequefio se
slente. El tiempo trascurrido des desde
de desde que tenemos historia ha debi debi-do
do debi-do ser mas que suflclente para ha ha-ber
ber ha-ber transformado M mundo ente ente-ro
ro ente-ro desde polo a polo.
Cuando viajamos encontramos a
un New York monumental, a un
Londres imponente, Parts nos de-
EL
"FT F.WFM

JUJU JUIUJJIVJLOO M3JLMSL1

leita, nos sorprende Berlin. Consi Consi-deramos
deramos Consi-deramos Buenos Aires increible, nos
absorta Rio de Janeiro, elogiamos
a Mexico y Barcelona nos parece

grandiosa, dudamos del adelanto de
Tokio y del progreso de los hindues,
etc., y no meditamos que todo eso
comparado con lo grande de la Tle
rra y lo despoblada e incultivada
que esta solo representa un atomo
de esfuerzo que el hombre ha rea
lizado desde siglos atras.
Descartando al Nuevo Mundo, el
res to del Globo ha permanecido re-
tardatario y adelantado bien poco.
Es hoy cuando mas luchan los pue pueblos
blos pueblos grandes por adquirir la supre supre-macla
macla supre-macla y atesorar todo el oro del
mundo para poder regir los destl
nos universales. El oro, como se sa
be, representa el poder, dominlo y
fuerza y quien mas lo tenga es el
que mas ha de ejercer e influir
sobre los demas.
Este estado de cosas ha creado
una situaci6n bien dlflcll para to to-dos.
dos. to-dos. Sin el oro nada valemos nl
nada somos ni nada podemos ad
quirir. Y la lucha por su consecu consecu-ci6n
ci6n consecu-ci6n se hace cada vez mas omen omenta
ta omenta e Inhumana. Y son los pueblos
grandes los que mas luchan, los
que para poder sostener su poderio
y equilibrio y conservar su domi
nlo sobre los demas agotan todos
los medios para apoderarse del oro
y proclamarse como los unicos ar ar-bitros
bitros ar-bitros en el mundo.
Y somos nosotros los pueblos de
Hispano-America los que permane-
cemos de brazos cruzados ante tan-
to peligro que nos amenaza, los que
contribuimos con nuestros esfuer esfuerzos
zos esfuerzos y sacrificios al enriquecimiento
de los grandes, los que debilitamos
nuestros recursos y damos nuestra
fuerza para fortalecer aun mas a
nuestros duefios del mafiana.
Debemos abrir los ojos y pensar
en nuestro futuro bien turbio por
cierto. Debemos consideramos ap ap-tos
tos ap-tos y capaces para todo. No crea creamos
mos creamos en superioridad de rasas ni de
pueblos. Todos somos iguaies y
servimos para lo mlsmo. El sex hu hu-mano
mano hu-mano segun y donde nazca se for forma,
ma, forma, modela, piensa y ejecuta. Segun
donde vaya y convlva as! se adap adap-ta
ta adap-ta y se transforma. Cansados es es-tamos
tamos es-tamos de ver gente de fuera que
a los pocos aftos de estar con nos nosotros,
otros, nosotros, actuan, vlven, plensan y has hasta
ta hasta se alimentan igual que al na-
tivo. Es harto sabldo que nosotros
cuando nacemos o nos radicamos en
otros palses y convivimos con ellos,
se transfonnan nuestras ideas, ac ac-tuamos
tuamos ac-tuamos y sufrimos la gran evoluclon
lgual que ellos.
Luego consideremonos los de ra ra-za
za ra-za hlspana igual que los demas. Te Tenemos
nemos Tenemos todas las condiclones para
eHo: caracter, detenninacion, cons cons-tancia,
tancia, cons-tancia, inteligencia. Si tuvieramos
el esplritu de asoclaci6n que tie tie-nen
nen tie-nen ellos y mutuo apoyo que se dls dls-pensan
pensan dls-pensan y fueramos y pensaramos
y actuaramos como ellos, no nos
considerarlamos hoy tan pequefios
y humildes, no los creeriamos tan
superlores nl los admlrarlamos tan-
to. Nos ocuparlamos mas de nos nosotros
otros nosotros mismos, de nuestra grandeza,
de colocamos en nuestro lugar y
darnos toda la lmportancla que me me-recemos.
recemos. me-recemos. Debemos pues despertar en nues
tro letargo e lncorporarnos como
ellos en la verdadera lucha por la
emancipaci6n efectiva. Pensemos
que podemos ser pasto facil mien mientras
tras mientras de ellos dependamos, tenga-
mog que patrocinar sus productos
y consumir y usar cuanto ellos ma-
BROS!

(La Vida de Louis Pasteur)

MARTI

MOMENTOS DRAMAT1C0S ABUN ABUN-DAN
DAN ABUN-DAN EiV "UN MENS A JE A GARCIA"
Wallace Beery, John Boles y Barbara
r Stanwyck son los protagonistas

W allace Beery en sa formidable caracteriracion de "Un Mensaje a Garcia"

La nueva pelicula 20th Century
Pox "Un Mensaje a Garcia" que se
estrenara en el teatro Paramount
combina magistralmente momentos
dramiticos de gran intensida-d, te te-merarias
merarias te-merarias aventuras y glorioso ro romance,
mance, romance, en los que Wallace Beery,
John Boles y Barbara Stanwyck in
terpretan sus papeles a perfeccidn.
El asunto de la cinta se basa en
el c&ebre ensayo de Elbert Hubbard
"Un Mensaje a Garcia" el que a la
vez fu6 inspirado por la heroica ha ha-zafia
zafia ha-zafia del Teniente Rowan quien
no obstante peligros y obstaculos
casi insuperables logrd llevar un
mensaje de vital importancia al
General Garcia.
En "Un Mensaje a Garcia" el Te
niente Rowan esta encarnado por
John Boles quien confiando su vl vlda
da vlda en manos de un renegado (Wa (Wallace
llace (Wallace Beery), va en busca del Ge General
neral General Garcia cuyo cuartel de opera
nufacturan.
Para poder aspirar a una inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia efectiva y es table los que
no la tienen, paxa poderta conser conservar
var conservar los que la tengan, nosotros los
pueblos ibero-americanos debemos
prepararnos para el mafiana, estar
listos en la defeasa. Necesltamos
con suma urgencia mejorar nues nuestra
tra nuestra educacion, dedicarnos con mas
ahlnco al fomento de la agricul agricul-tura,
tura, agricul-tura, convertimos rapidamente en
palses Industriales y que podamos
comer y usar lo que mayormente
produzcamos y fabriquemos.
Mientras no seamos verdaderos
agricultores e industriales no pasa pasa-remos
remos pasa-remos de ser un misero pueblo, su sujetos
jetos sujetos a doblar el lomo o trabajar
como esclavos para poder comer
malamente, vestir peor, tener un ra
dlo y un automovil a la puerta y
artefactos que nos dan ellos en cam
bio de la perdida de nuestras ener ener-gias
gias ener-gias y riqueza. Nos sentimos con con-tentos
tentos con-tentos con estas cosas y cuando mas
asplramos a ahorrar unos cuantos
pesos en una llbreta de banco. Mien
tras no seamos agricultores e indus industriales
triales industriales seguiremos siendo para ellos
y somos en realidad los "indios" de
America que entregamos nuestro
oro a cambio de mfseras naratijas.
Da la impresidn en muchos pue pueblos
blos pueblos de Am6rica que estuvieramos
HOY, mafiana,
y tambien:
Sabado
y Domingo.

I1

ft
clones esta situado en una regi6n
casi inaccesible en el interior de
Cuba. Al borde de una de las sel sel-vas
vas sel-vas mas impenetrates encuentran
a Barbara Stanwwyck, quien pro pro-mete
mete pro-mete conducirlos a presencia del
patriota. Las escenas que siguen
muestran todas las penuiias, peli peligros
gros peligros y sacrificios que hacen estos
tres intrepidos aventureros en me medio
dio medio de la selva. Barbara Stanwyck
es gravemente herida por el ene ene-migo
migo ene-migo que trata de interceptarlos y
no obstante que Boles ama a la Jo Jo-ven
ven Jo-ven tiernamente, sigue adelante
solo, tratando de cumplir con su
deber de soldado y ciudadano. La
culminacion de la cinta llega cuan cuando
do cuando Beery, sin saberlo, conduce a
Boles al cuartel enemlgo y despues
va en socorro de su compafiero de
aventuras para salvar su vida a cos cos-ta
ta cos-ta del sacrificio mas heroico.
SAM
en una desbandada gritando "sal-
vese el que pueda". No nos gusta
unlr nuestras fuerzas e ideas. Tra Tra-bajamos
bajamos Tra-bajamos para cada quien, tirando
cada uno por su lado.
No perdamos mas tlempo entre-
gados en luchas intemas, en lu lu-chas
chas lu-chas polftlcas. Unamonos y traba traba-jemos
jemos traba-jemos por un solo ideal, por el en-
grandecimiento de nuestro suelo.
Desechemos de nuestras mentes el
prurito de constituirnos en eminen-
tes patrlclos, los heroes del mafia mafiana,
na, mafiana, abogando s61o a los cuatro vien-
tog por los derechos, libertad, inde-
pendencia y soberania. Estas pala-
bras que son todas muy bell as, no
dejarin de ser solo palabras si no
tenemos la verdadera Independen Independen-cia
cia Independen-cia que es la economica, la de pro pro-duclrlo
duclrlo pro-duclrlo todo y no depender de los
demas.
Siendo la economla la base de
nuestra independencia, para poder
aspirar a ella o hacerla estable de debemos
bemos debemos educarnos principalmente en
la economla y explotar nuestros pro
pios recursos y riquezas. Debemos
tener nuestras areas llenas de di di-nero
nero di-nero para no necesitar humlllarnos
recurrlendo a prestamos a quienes
han de disponer mafiana de nues nuestra
tra nuestra soberania.
Los lideres de los partidos politi politi-cos
cos politi-cos en America debieran valerse de
sus dotes de persuasion y elocuen elocuen-cia
cia elocuen-cia que convence en encauzar las
masas y duefios de capital en el sen sen-tido
tido sen-tido de convertdrlos en agricolas e
industriales, debieran los lideres y
elementos active de cada pals ha ha-cer
cer ha-cer mejor labor de patria e inde independencia,
pendencia, independencia, fomentando ellos mismos
la agriculture e lndustrias y las ri riquezas
quezas riquezas naturales de nuestro suelo.
Debiera la masa intelectual de ca
da pals concretar sus desvelos en
educar y ensefiar al pueblo, prepa prepa-rarlo
rarlo prepa-rarlo convenlentemente y hacer de
cada ciudadano un elemento de ac ac-d6n,
d6n, ac-d6n, consciente y util.
Los pueblos hambrientos aun go go-zando
zando go-zando de sus plenos derechos, con
perfecta noci6n de cuanto le6 co co-rresponde,
rresponde, co-rresponde, no pueden ser capaces
de conservar por mucho tlempo esa
soberania. Hay que darles. pues,
(Continua en la paglna 8. Col. 3.)

III EL TEATRO II sMF I
SAN JObL mMmCi
J CERRO SUS PUERTAS I Mif'' FJ
EL MARTES 28 V &MrJ
Para convertirse en I
El Mejor y Mas Aristocratico
0 de p. r. Teatro RIALTO
VIERNES SABADO DOMINGO
El "SAN JOSE no serl reparado; ser4
I reeoido. ESPERE y VERA Julio Agosto

TESTIMOMAN SU RE
coNoammo

AlaC
1 o
omiswn ae jercr jercr-cio
cio jercr-cio Publico
Se nos ha enviado copta de la ti ti-guiente
guiente ti-guiente correspondencia eon fines
de publicldad:
Mayagilez, P. R.,
Julio 24, 1936.
Lcdo. Jose Ram6n Qulftones,
Presidente;
Sr. Rafael Landron y Landroc
Comisionado;
Sr. Eugenio Delgado
Comisionado,
San Juan, Puerto Rico.
Se floras :
En ml caracter de Presidente de
la Union Local de Chauffeurs de
Mayagilez, P. R., no quiero que pa pa-se
se pa-se inadvertidamente a tcdos los ch6 ch6-feres
feres ch6-feres de Puerto Rico especlalmente
los que hoy se dedican al servlcio
publico, nuestro inmenso regocijo y
satlsfaccion y tranquilldad por la
orden autorizada por us ted as para
que los porteadores publlcos puedan
conduclr dos pasajeros en el aslento
delantero.
Quiero expresar a ustedes nues
tras mas expresivas graclas por 1
acto de justicia que habels hecho
en favor de nuestra clase que ha
venido sufriendo por aflos y aftos
pasivamente la injusticia de no per per-mitirsele
mitirsele per-mitirsele conduclr nada mas que
un solo pasajero en el asiento de delantero
lantero delantero y que tambien vlene su
friendo las persecuciones sistema sistema-ticag
ticag sistema-ticag de ciertos policias en la isla,
denunciandonos de una manera de-
liberada y tendenciosa, asi como
tambi4n esta clase ha venido su sufriendo
friendo sufriendo por muchos afios el exceio
del pago de tablillas pero que no
perdemos las esperanzas de que en
un futuro no muy lejano recibire recibire-mos
mos recibire-mos los beneficios de una justicia
que nos merecemos tal y como us ustedes
tedes ustedes nos la acaban de ejerciiar
por lo cual vuelvo y repito todo
conductor de vehiculo dedlcad6 al
serviclo publico debe estar y esta al-
tamente agradecido de esta nueva
Comlslin de Servlcio Publico.
Con mis mayores respetoe y de de-seando
seando de-seando aprovechar esta ocasion pa para
ra para ofrecerme de ustedes a sus ords ords-nes,
nes, ords-nes, quedo muy.
Respetuosamente,
(Fdo.) Guillermo E. Rodriguez,
Pres. Union Local de
1 Chauffeurs de Mayagilez.
San Juan, P. R.,
28 de julio de 1936.
Sr. Gilberto E. Rodriguez,
Presidente, Union Local
de Chauffeurs de
Mayagilez, P. R.
Estimado Sr. Rodriguez:
Tengo el agrado de acusar red red-bo
bo red-bo de su atenta carta de julio 24,
por la cual deseo dar a us ted mis
mas expresivas graclas, en la que
se sirve comunlcarme la satlsfac satlsfaccion
cion satlsfaccion de esa Union Local de Chauf Chauffeurs
feurs Chauffeurs con motivo de la nueva regla
aprobada por esta Comisidn de Ser Servlcio
vlcio Servlcio Publico sancionando la con con-ducci6n
ducci6n con-ducci6n de un pasajero adicional
en el asiento delantero de los auto auto-mo
mo auto-mo viles publlcos.
Deseo indicarle que, comprendo
la justicia de la peticion de los
duenos de automoviles publlcos en
tal sentido y las razones que abo abo-naban
naban abo-naban en favor de la misma, el sus sus-crito,
crito, sus-crito, desde su incumbencia en esta
Comision, ha favorecido la aproba aproba-ci6n
ci6n aproba-ci6n de dicha regla y a tal efecto
ha encontrado la mis franca y de de-cidida
cidida de-cidida cooperacidn de los sefiores
comisionados asoclados, pudiendo de
ese modo hacer la Justicia que en
este caso correspond e. La Comision,
siempre atenta a las necesldades
del publico, esta dlspuesta en todo
momento a reclbir sugestiones y a
estudiar y considerar todas aquellas
medldas beneflciosas para la bue bue-na
na bue-na marcha de los serviclos publlcos
de la isla, y con ese fin solicits la
cooperacidn de colectividades como
la de ustedes que sabemos han de
aportar luces hacia el objetivo de
una mejor comprensidn de las ne necesldades
cesldades necesldades ptlblicas.
Al relterar a us ted las graclas,
me place aprovechar esta ocasion
para ofrecerme
Atentamente suyo,
J. Ramon QUTNONES,
Comisionado de Servlcio Publico.

El misterio de un suion

HOLLYWOOD. El misterio re-
presentado en forma grifica, co-
rrespondla antes, exclusi.amente
a pellculas detectivescas, y mas co-
munmente a la inteT0gac"-6n
Jamas puede haber creido nadie
que una simple rayita un
gulon pudiera transfcrmarse,
sin que por ello anule su sencilla
misi6n, en algo muy mLsterioso
que orlglna emociones y desvelos.
Pero nuestros tlempos han traido
mil complkaciones. Y aquel guion
que humildemente separa las sila sila-bas
bas sila-bas de nuestros vocablos, ha ser-
vido de padrino a la obra clnema clnema-tografica
tografica clnema-tografica escrlta y ya llsta para el
rodaje dindole tambien, su nom-
bre.
Pocas personas logran ver, aun
en los mismos estudios hollywoo hollywoo-denses,
denses, hollywoo-denses, el guion cinematografico
antes de que la pelicula v.te com com-pletamente
pletamente com-pletamente llsta para ser proyecta proyecta-da
da proyecta-da en los teatros. Mientras t mo momento
mento momento del estreno se aproxlma, el
gui6n permanece envuelto en la
espesa niebla del misterio. Sus
propletarlos lo guaxdan celosamen celosamen-te
te celosamen-te como s4 se tratara de todos los
tesoros del mundo. Solo lo ven y
examlnan aquellos que tergan de
ello absoiuta necesldad: El reali reali-zador,
zador, reali-zador, el supen-isor de la produc produc-cion,
cion, produc-cion, el director del deparlamento
de produccl6n, los principal'? a?to a?to-res
res a?to-res .
Que el guion permanezca en el
mas obscuro misterio. es ma nece nece-sidad
sidad nece-sidad absoiuta. Cuanto no darian
muchos por estar en posesion de
BOUT A Y POOLS
CLAXDESTim
A 25 dolares de multa fue
sentenciado por el juez municipal
de la secclon segunda de San Juan,
seflor Francisco del Valle, el ciu ciudadano
dadano ciudadano Pedro Pacheco Calderon. Se
acus6 a este individuo por el de detective
tective detective auxiliar Pedro Matos de in in-fraccion
fraccion in-fraccion a la ley de bolita, cons is -tente
en habersele ha'lado sobre su
persona una llbreta de las que ee
usan para ese juego.
Pendiente de juicio ante el mis-
mo tribunal ?e encuentra el caso
del ciudadano Jose Medina Guz Guzman,
man, Guzman, a quien los agentes de la ley
Ralmundo Santiago, Arturo Ber
nard y Jo6e Villp nueva, arrestaron
y denunclaron ayer por un supues supues-to
to supues-to delito de lnfraccion a la ley de
pools clandestlnos. Sobre la perso
na de este acusado se hallaron 00m 00m-binaclones
binaclones 00m-binaclones de un pool clandestino.

1
jEspectaculo de gran variedad y decoracio- 1

III 1 W. ft'"' I t
' HI trasatlantico de luio! I f?

TDDD VALE" ?

i

los Eecretos que enclerra el gulon
cinematografico de "Hori2.0r.tes
Perdldos", la magna obra que ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente realiza Capra pan Co Columbia?
lumbia? Columbia? Porque las cubirn vtr vtr-ginales
ginales vtr-ginales del gul6n y lis to para el
rodaje de una pelicula. -ncierran
'.a labor y el desvelo de mucho.
En ellos ha lnvertido la compaftla
productora miles y milfts de d61a d61a-res.
res. d61a-res. Encierran la labor artistlca, la
tecnica, la liters ria el oque fi
nal, dado por un pxprto pecU pecU-lizado
lizado pecU-lizado en la mater.a y, natural-
mente, costosisimo.
El escriblr guiones clnematogri clnematogri-flcos
flcos clnematogri-flcos es una de las mas rduas la la-bores
bores la-bores Uterartas. Se req-aierer para
ello muchos meses de er. ayo en
cuanto a la parte tecnica El es es-critor
critor es-critor ha de aprender, en primer
lugar, el lenguaje empleado para
expllcar los dlstintos enfoque d
la carnara, los pianos, etc.
Ademas, el escr'.tor del cinema
ha de tener la facu'.tad it ecr. ecr.-bir
bir ecr.-bir de una manera prdctica, as d d-cir,
cir, d-cir, que ha de escriblr cota.- que la t
cimara transforme en accion.
El gu!6n ha crecido. Se enorgu enorgu-llece.
llece. enorgu-llece. Se eleva desde su humilce
piano al ver que su ln5iK.i:f'.can:
esqueleto ha servido de arrr.azc.n a
la obra de Capra que tocn e! rr. un undo
do undo esp?ra anio.Kament?
K. SUAREZ DEL PJVXRO
HERIDO .V HA EX EXPLOSION
PLOSION EXPLOSION Mientras Jesus Rodri-iez dispe dispe-raba
raba dispe-raba un coete a la. c.-v v media
de la tarde en la cal'.e Btar.ces".
de Santa Isabel, una chispa lncen lncen-dio
dio lncen-dio la merha de ofrop e ypl aelvo
que tenlp en las rr.ar: pi cluda cluda-riadano
riadano cluda-riadano Juar. C-'c-n Rr-r.an y co como
mo como consecjT.r'.a ;s explosici
que sobrevlno. se '.e detrozo la ma ma-no
no ma-no izquierria y r:b!6 quemaduraf
graves en la csra. en el pe-rio y en
el vlentre.
El pare rerib'.lo en el cuar.el ge general
neral general de San J-:an drwio cuen
de este sjceso d'.c- q'ae el herVio
fue recluido er. cl hospital de d'jf d'jf-trito
trito d'jf-trito de Ponce 7 que no aparece
res pons ab ill dad criminal contra per persona
sona persona alrar.a.
PUEDE COMPRAR
UN" AER OPUERTO
TOLEDO. 'P. U.i La ciudad 6-4
considerando la compra del aero aero-pueno
pueno aero-pueno Trance on linen tal de Toledo,
para utilizarlo como aeropuerto mu municipal,
nicipal, municipal, se ha inforrnado.

SU
1

I
A
9-
v-;
r -u
5- i
r
fi
fi



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 30 DE JULIO DE 1936.

"CON RETRAIMIENTO Y SIN RE RE-TRAIMIENTO
TRAIMIENTO RE-TRAIMIENTO EL TRWNFO

De los partidos coligados es un hecho",
dice Garcia Mendez

Ayer, despues de
IT
la reuni6n que ce- r V
lebri la Junta In
sular de Becas, de
1 cual es miem- n
taro denartlmoa
i
speaker de la Ca- C
1
mara as Kepre
4 A sofc'
aenianies, iicen iicen-clado
clado iicen-clado Miguel A.
Garcia Mendez.
i. - ii
ivue cornea-
tarios tlene us ted
para la asamblea
liberal celebradaMtyueZ A. Garcia
el domlngo en M&ndez
Yauco? preguntamosle.
"No deseo hacer comentarioa
sobre esa asamblea."
iY por qud?

1

4 v

T. Of

ELWEVO PROGRAMA DE AYUDA
AGRICOLA PARA PUERTO RICO

La Asociacion de Productores de Azu Azu-car
car Azu-car ofrece completa cooperation

La "Asociacion de Productores
da Azucar de Puerto Rico" autorlza
las slgulentes rnanifestaciones en
relaclon con el nuevo programa
agrlcola que ha preparado la Ad Ad-mlnlstracidn
mlnlstracidn Ad-mlnlstracidn Federal para Puerto
Rico:
NUEVO PROGRAMA DE LA AD AD-M2NISTRACION
M2NISTRACION AD-M2NISTRACION DE AJUSTES
AORARIOS PARA PUERTO
RICO
Se ha preparado para Puerto Ri Rico
co Rico un Programa de Oonservaclon
del Suelo, bajo la nuva "Ley de
Conservation del Suelo y Asl gru gruel
el gruel 5n Domettlca". El plan sera ad
mlnlstrado por una division de nue nue-va
va nue-va creadon en la Adminlstraclon
d AJustes Agrarlos, y ello se hara
por oonducto de la oflclna que ha
mantenldo en San Juan la referlda
Adminlstraclon de AJustes Agrarlos.
Los puntos gobresallentes del plan
comprenden pagog de clertaa sumas
a los agrlcultore por el cumpll cumpll-mlento
mlento cumpll-mlento de determlnadu practical
11am adas a conservar y aumentar la
fertflldad dl suelo. Estas practlcas
y estos tlpos de pagot son los sl slgulentes:
gulentes: slgulentes: "1 TLORE8TACI ON
"(a) Tin pago de SM por acre
de tlerra totalmente sembrado de
floresta o irboles para rompevlen rompevlen-to,
to, rompevlen-to, blen sembrando las plantulas,
blen mediant slembra de la semi semi-11a
11a semi-11a en vlveros preparadog adecua adecua-damente,
damente, adecua-damente, (vase el Bole tin paxa
Agrlcul tores, numero 1177, sobre
"Cuido y adelantamlento de la ar-
boleda en las fine as", publlcado por
el Departamento de Agrlcultura de
los Estados Unldos).
"(b) Un pago de $2.00 por acre
de tlerra sembrado hasta un nu numero
mero numero normal de ARBOLE3 DE
SOMBRA PARA EL OAFETO, blen
sembrando lag plantulas, blen me me-dlante
dlante me-dlante slembra de la semllla en vl vlveros
veros vlveros preparados adecuadamente.
"2. CONSTRUOCION DE
BANCALES
"Un pago de 40 oentavos por cada
clen pies llneales de bancal ya ter ter-minado,
minado, ter-minado, que se construya y conser conserve;
ve; conserve; el pago total por concepto de
construccl6n de bancales no exce exce-dera
dera exce-dera de $2.50 por acre de tlerra asi
preparada en bancales (v6ase el Bo Bo-letln
letln Bo-letln para Agrlcultores, numero
1669, sobre "Construoclon de Ban Bancales
cales Bancales en las Plncas", publlcado por
el Departamento de Agrlcultura de
los Estados Unldos).
"3. ZANJEO PARA EVTTAR LA
EROSION DEL SUELO
"Un pago de 10 centavos por ca
da clen pies llneales de ranjas per
manentes, que se construya y con
serve para encauzar el agua en la
superflcle del terreno a los fines de
evitar la erosi6n del suelo, no In
cluytedose en los pagos por este
concepto aquellas zanjas construldas
poralmente en terrenos bajo
FALLECIO REPENTl-
NAMENTE
De acuerdo con un parte envla envlado
do envlado ayer al cuartel general de San
Juan, por el Jefe Julio Castilla, del
puesto policiaco de Caguas, mien mien-traa
traa mien-traa se encpntraba trabajando en
unas pacas de tabaco de la fabri fabrics
cs fabrics C. W. Bloom, de aquelin cludad,
"falleciA repentinamente" el obre obre-ro
ro obre-ro Eugenlo Sanchez, bianco, de 40
afios de edad.
El guardla Angel E. Rodriguez
lnvestigd el caso.

ten!

J. M. AMADEO, d. ph. c.
Especialista en
MASAJES Y GIMNASIA SUECA
MEDICA Y ORTOPEDICA
Autorlzado a ejercer la profesl6n en la cludad de Nueva York. n. Y.
12 aflos de experlencla profeslonal
Ave. ponce de Leon Num. 175 Tel. 897 Santurce.

"Porque ml impresion es que
eso no fu6 una asamblea slno una
reposterla de donde sall6 un bonl bonl-to
to bonl-to pastel. El mejor pastel que nan
podldo hacer los liberal es. No otra
cosa se puede pensar nl otra im im-presidn
presidn im-presidn se puede reclblr primero,
con la preconceblda division de vo vo-tos
tos vo-tos que hubo en esa asamblea, y
despues, cuando se lee aquello de
la escrupulosldad del escrutinio na na-rrada
rrada na-rrada por la parte que results, se segun
gun segun la asamblea, derrotada. Natu Natu-ralmente
ralmente Natu-ralmente que con retralmiento y sin
retraimlento el trlunfo de los par partidos
tidos partidos coligados en las elecclones de
novlembre es un hecho del cual no
solamente estamos nosotros seguros,
slno que ellos mismos asl lo recono recono-cleron
cleron recono-cleron en la asamblea y lo procla procla-man
man procla-man en todag partes."

cultivo, nl tampoco aquellas zanjas
construldas principalmente con fi fines
nes fines de regadlo, con fines de des des-agtle
agtle des-agtle del subsuelo o del bajo suelo,
o principalmente con cualquier fin
que no sea el de evitar, la erosion
del suelo, (vease el Boletin para
Agrlcultores, numero 1606, sobre
"Desagile en las Fincas", publicado
por el Departamento de Agrlcultu Agrlcultura
ra Agrlcultura de los Estados Unidos).
"4. CULTIVOS SIGUIENDO LA
CURVA DE NIVEL Y CONS CONSTRUOCION
TRUOCION CONSTRUOCION DE PARATAS
"(a) Por cultivo slguiendo la cur cur-va
va cur-va de nlvel, un pago de 50 centa centavos
vos centavos por acre de siembras en calles
o hileras eA terreno de 2 o mis
de declive, que sea arado, sembra sembrado,
do, sembrado, y cultlvado siguiendo la curva
de nlvel, (viase la Circular numero
85, sobre "Tongas a Nivel para evi evitar
tar evitar la Erosion", publicado por el
Departamento de Agrlcultura de los
Estados Unldos).
"(b) Por construoci6n de paratas,
un pago de 50 centavcte. pot acre de
tlerra de 2 o mis de declive, que
sea preparado en paratas siguien siguiendo
do siguiendo la curva de nlvel, y que se de de-dique
dique de-dique a barbecho de crecimlento es es-pontaneo
pontaneo es-pontaneo o a la slembra de frutos
protectores y no esquilmantes de
las propiedades del suelo.
"5. FRUTOS PROTECTORES Y
NO ESQUILMANTES DE LAS
PROPIEDADES DEL SUELO
"Los slgulentes pagos seran he he-chos
chos he-chos por la slembra de frutos pro
tectores y no esquilmantes de las
propiedades del suelo:
"(a) Por acre de tales frutos co co-sechados
sechados co-sechados en "tongas" a nlvel, $1.00
(vase la Circular numero 85, sobre
"Tongas a nivel para evitar la ero erosion",
sion", erosion", publicada por el Departa Departamento
mento Departamento de Agrlcultura de los Esta Estados
dos Estados Unldos).
"(c) Por acre de tales frutos sem sem-brados
brados sem-brados bajo slstema de rotacidn o
altera ados con otros frutos, o utili utili-zados
zados utili-zados oomo ABONO VERDE, $2.00
sin regadlo, y $3.00 con regadlo,
(vease el Boletin para Agrlcultores,
numero 1475, sobre "Productlvldad
del suelo segun resulta ella afecta
da por la rotaclon de cultivo", y el
Boletin para Agrlcultores, numero
1250, sobre "Abono verde", publica
dos por el Departamento de Agrl Agrlcultura
cultura Agrlcultura de los Estados Unldos).
"(d) Por acre de variedades pe pe-rennes
rennes pe-rennes de tales frutos sembrados pa para
ra para PASTOS PERMANENTES, $3.00
sin regadlo, y $4.00 con regadio
(vease la Publicaci6n de Miscela Miscela-neas,
neas, Miscela-neas, numero 194, titulada "Un ma manual
nual manual de pastura", publicado por el
Departamento de Agrlcultura de los
Estados Unldos).
"A los fines de esta seccidn, la
expres!6n "frutos protectores y no
esquilmantes de las propiedades del
suelo" se entenderi que incluye:
(1) todas las gramlneas siempre y
cuando que no se coseche el grano,
(Continua en la pag. 10 col. 1)
LOSDAftOSDE LA
SEQUIA
WASHINGTON, Julio 29. (Prensa
Unida) Millares de "bushels" de
la cosecha de maiz del Mediano
Oeste se estan perdiendo diariamen
te debido a la falta de humedad,
segun informe del Negociado del
Tiempo, en el cual se recalca que
las recientes Uuvlas meramente han
allvlado la sequia temporalmente en
regiones limitadas del Valle de Ohio
y del Misuri, mientras que los lla llanos
nos llanos centrales slguen padeciendo la
falta de agua.

Los profesores que fueron a Espana
piden auxilio para regresar

LAS ADUANAS EN PUERTO
RICO
(por inaldmbrico a
EL MUNDO)
WASHINGTON, julio 29.
(Prensa Unida) El Depar Departamento
tamento Departamento del Tesoro injorma
que las recaudaciones aduane aduane-ras
ras aduane-ras del distrito de Puerto Ri Rico
co Rico durante el ano fiscal que
termind el 30 de j u n I o de
1936 ascendieron a un miUdn
novecientos cincuenta y side
mil ddlares contra dos mUlo mUlo-nes
nes mUlo-nes setenta y dos mil ddlares
el ano fiscal anterior, lo que
significa una baja de 5.5 por
ciento.
ELFOWO PARA LA
DEFENSA-
De los nacionalistas pro
cesados
El Comite Pro Defensa Acusados
Polltlcos desea Informar al publi
co que ante la lmposibilidad mate material
rial material de dar a la publicidad los nom nom-bres
bres nom-bres de todas aquellas personas que
generosa y espontaneamente han
contribuido al fondo de defensa de
los portorriquefios procesados se ve
obligado a condensar diariamente
en sumas totales lo recaudado. Sin
embargo, en el Taller de Repara Repara-ciones
ciones Repara-ciones de- don Joaquin Arsuaga
Aponte, Allen 70, San Juan, se ex ex-pide
pide ex-pide a cada donante el recibo co co-rrespondiente.
rrespondiente. co-rrespondiente. En cuanto a las per personas
sonas personas que han contribuido por co co-rreo
rreo co-rreo cheques o giros se hace una
nota diaria creditiva del total.
No obstante queremos hacer men
cion de las colectas populares ul ul-timamente
timamente ul-timamente recibldas y al efecto nos
es grato anunciar que los pacientes
y empleados de la Sociedad Espafio Espafio-la
la Espafio-la de Auxilio Mutuo y Beneflcencia
han remitido la cantidad de $30.90.
En Cayey se hizo una colecta po popular
pular popular que fu6 entregada por el se-
fior Modesto Cafiuela ascendente a s
$5153. El sefior Jose I. Rodriguez
Carlo y amlgos de Guanica han re remitido
mitido remitido un giro telegraflco por $50.
Simpatizadores de Gyanabo han en en-tregado
tregado en-tregado $23.70. La Plaza del Mercado
de Caguas ha contribuido con $1752.
Don Modesto Martinez y amlgos de
Mayagliez, $17.05. El sefior Can Can-dldo
dldo Can-dldo Torres ha remitido desde Ma Mayagliez
yagliez Mayagliez la sums de $67.95 producto
de una colecta popular, anunclando
que la misma continua. Los emplea empleados
dos empleados de la Arecibo Lumber, con una
carta de tonos patri6ticos han re remitido
mitido remitido $3.75. Don Manuel Fernan Fernandez
dez Fernandez Mascard ha envlado un cheque
de $25.00.
El Comite desea hacer publico re re-conoclmlento
conoclmlento re-conoclmlento de todas las sumas
recibldas, agradedendo por lgual los
donatlvos de 5 centavos que los de
$50.00. Deseamos repetlr nuestro 11a
mamiento e Informar que el pro pro-ceso
ceso pro-ceso apareja gastos cuantlosos pues
se hace necesario obtener transcrip transcrip-clones
clones transcrip-clones de records, pagar transporta transporta-cl6n
cl6n transporta-cl6n y hospedaje de testlgos y otros
servicios. Ademas es bueno tener
presente que esta pendlente de tra tra-mite
mite tra-mite la apelacldn del caso de Juan
Antonio Corretjer y nadle ignora
los gastos que requiere un recurso
de esta Indole.
ComiU Pro Defensa Acusados
Polltlcos.
Por Rafael TORRES CORDOVA
El estado actual de la colecta es
el siguiente:
Suma anterior $1,130.63
Recibido por correo ayer 106.75
Entregado a Joaquin
Gallart por la senorita
Amparo Loubriel 1.00
Entregado a Gilberto Torres
C6rdova por Carlos Lavergne 2.00
$1,240.38
Entre las contribuciones recibidas
ayer por correo figura una del ba
rrio Lares, de Lares, por la suma
de $9.00.
Lo recaudado ayer en el taller
de reparaciones de don Joaquin Ar-
zuaga Aponte, Allen 70, San Juan,
no aparece en este Informe por ha ha-ber
ber ha-ber tenido que salir inesperadamen inesperadamen-te
te inesperadamen-te hada la isla el sefior Arzuaga,
quien ha prestado al Comite toda
su valiosa y espontanea coopera-
cidn desde que se inlci6 la colecta.
El informe aparecera mafiana.
EL COMITE
DIECISEIS PERSO PERSONAS
NAS PERSONAS AHOGADAS
CHICAGO, Julio 29. (P. U.) Die Die-clseis
clseis Die-clseis personas murieron ahogadas
cuando el lanchon de transport ar
arena "Material Service", que lle lle-vaba
vaba lle-vaba una pesada carga, se volcd en
el Lago Michigan.
Lea los clasificados
de EL MUNDO

Se necesita un prestamo de
$10,000.-Gestiones al efecto

El Consul de los Estados Unldos
en Paris, dlrigi6 ayer el siguiente
radiograma al gobernador Win-
ship:
Vicente Roure, ciudadano ameri-
cano, manlflesta que es Director de
un grupo de profesores del Gobier Gobier-no
no Gobier-no de Puerto Rico y sus lamillares,
El Comisionado de Instruccion, Dr
Jose Padin, que realizo ayer inten inten-sas
sas inten-sas gestlones en favor de los maes maes-tros
tros maes-tros que piden auxilio.
comprendiendo 52 personas, que se
encuentran desamparadas, de las
cuales 43 estan en Barcelona y 9 en
Francia y demandan del Dr. Jos6
Padln que solicite auxilios econ6 econ6-micos
micos econ6-micos de los fondos de la Cruz Ro Ro-Ja
Ja Ro-Ja en la cantidad de $10,000, los
cuales seran devueltos por dicho
grupo de profesores. En lo que se
efectua la repatriacion a Puerto Ri Rico,
co, Rico, el sefior Roure solicita tambien
que los cargos de los maestros sean
mantenidos pendientes hasta su re re-greso.
greso. re-greso. CONSUL AMERICANO.

EL PARTIDO LIBERAL EMPEZARA
PRONTO UNA CAMP AM

Celebrard asambleas y mitines en loda
la isla a la mayor brededad

La direccion del Partido Liberal
se ha dirigido a todas las Juntas
Locales de dicha colectividad reco reco-mendandoles
mendandoles reco-mendandoles que a la mayor bre-
vedad se lleven a cabo las conven conven-clones
clones conven-clones en los distintos municipios
para la nominacidn de los candi
dates a alcaldes y de los miembros
de las Asamblea Municlpales para
las prdximas elecclones.
En cuanto a los delegados para
la prdxima asamblea general del
Partido Liberal que se celebrara ?n
San Juan el dia 16 del entrante
mes de agosto, no tendran que ser

CENTR0S MEDICOS RURALES ES ES-TABLECID0S
TABLECID0S ES-TABLECID0S POR LA PRRA

Labor sanitaria y profilddica que se es esta
ta esta desarrollando

(Nota
de la seccl6n de Informes
de la PRRA)
Motivos generalmente conocidos
mantienen desde hace muchos
afios a nuestras clases campesinas
lejos de toda atenc!6n medica clen clen-tifica,
tifica, clen-tifica, adecuada y necesaria para
aminorar en lo posible las enfer enfer-medades
medades enfer-medades endemicas y epidemicas
que diezman la salud de nuestro
pueblo, restandole el vigor y la
energia indispensables para llevar
a cabo por si mismos una obra de
reconstruccidn y mejoramiento in
dividual, fundamental para la cpn cpn-secucidn
secucidn cpn-secucidn de la reconstruction co co-lectiva
lectiva co-lectiva del pueblo de Puerto Rico.
Con el proposito de corregir es
te mal y de brindarle a los obre-
ros y campesinos de esta isla to
das las oportunidades que ofrece
la dencia medica modema, la Ad-
ministraci6n de Reconstruccidn de
Puerto Rico establecio una Divi Divi-sidn
sidn Divi-sidn de Salubridad, a cargo del re-
putado galeno Pablo Morales Ote Otero,
ro, Otero, quien ha comenzado una inten
sa. labor sanitaria y profilactica,
tendiente a combatir desde todos
los angulos las enfermedades mas
cpmunes en Puerto Rico mala malaria,
ria, malaria, tuberculosis, slfihs y a dar dar-le
le dar-le al campesino la Instruccion necs
saria para que sepa defender y
conservar su salud.
Una de las secciones mas im im-portantes
portantes im-portantes de esta Divisidn de Sa Salubridad
lubridad Salubridad de la PRRA es la Secci6n
de Centres Medicos Rurales bajo
la direccion inmediata del doctor
M B. Berrlos.
Estos centros medicos se han or or-ganizado
ganizado or-ganizado precisamente para brin brindar
dar brindar por primera vez a la pcblacldn
campesina de Puerto Rico todas
las oportunidades de la ciencia
medica hasta convertirla en una
pobladdn sana y saludable, dan dan-dole,
dole, dan-dole, ademas, los c,onoc:mieBtos
medicos, hlgienicos y sanitaiios In

En la mafiana de ayer el Comi

sionado de Instruccifin, Dr. Jose Pa
dln, conferencio con el Presdente
de la Cruz Roja Americana, Capl-
tulo de Puerto Rico, sefior Pablo
Berga, en relad6n con el anterior
mensaje. Se pusieron ambos en co
rn unicacion con el Dr. Antonio R.
Sllva, Director Ejecutivo de la re referlda
ferlda referlda organizacidn y se qued.6 en
que se plantearla el asunto a las
oficinas centrales de Washington,
debido a que el Capitulo de Puerto
Rico no cuenta con fondos sufi sufi-cientes
cientes sufi-cientes para hacer frente a dicha
emergencia.
El Dr. Jose Padin se entrevisto
luego con el gobernador Winship y
le sugiri6 la conveniencia de con con-vocar
vocar con-vocar el Comite Insular de Emer Emergencia,
gencia, Emergencia, a fin de ver si era posible
lograr alguna ayuda para brindar
auxilio a los referidos maestros. El
Gobernador clto ayer mlsmo al Co Comite
mite Comite Insular de Emergencia.
El Comite Insular de Emergencia
resolvld platear el asunto al De Departamento
partamento Departamento y ver si es posible con-
seguir acci6n favorable para el
auxilio de los excursionistas. De ser
Imprescindiblemente necesario, el
Comite resolvi6 conceder un pres prestamo
tamo prestamo de diez mil dolares a los pro profesores
fesores profesores o la suma que fuese nece nece-saria.
saria. nece-saria. Inmediatamente despues de
terminada la reuni6n el Juez Berga
y el Dr. Silva conferenciaron con
el gobernador Winship y luego se
comunlcaron por tel6fono con el
Juez Swift, Vice-Presidente de la
Cruz Roja Nacional, y le explica explica-ron
ron explica-ron la situaci6n. El juez Swift que que-d6
d6 que-d6 en comunicarse con el Departa Departamento
mento Departamento de Estado e informar hoy
al Gobernador Winship y a los se se-nores
nores se-nores Berga y Silva sobre el re re-sultado
sultado re-sultado de sus gestlones.
necesariamente log que asistleron a
la ultima asamblea extraordinarina
de dicha colectividad efectuada el do
mingo ultimo en Yauco. Las Juntas
Locales procederan a nombrar sus
delegados y estos pueden o no ser
los mismos de la asamblea en Yau Yauco.
co. Yauco. La direccion del Partido Liberal
se propone iniciar a la mayor bre bre-vedad
vedad bre-vedad una intensa campafia de pro propaganda
paganda propaganda en toda la isla mediante
asambleas y mitines, en los cuales
tomaran parte los mas destacados
llderes de la colectividad.
dispensables para que aprendan a
conservar esa salud, ya que sin
ella no es posible ni la lucha ni el
progxeso.
Hasta la fecha existen 20 centros
medicos cada uno de ellos con tres
magnlficos dispensaries y material
adecuado para atender todos los
casos que se presentasen, no im im-porta
porta im-porta la gravedad de los mismos.
En cada uno de estos centros me medicos
dicos medicos estan destacadaa una enfer enfer-mera
mera enfer-mera graduada y una trabajadora
social, encargadas de dar f.tencidn
a los enfermos la primera, y, la
segun da, a hacer un trabajo con con-cienzudo
cienzudo con-cienzudo de investigacidn social y
de ensefianza. El medico encarga encarga-do
do encarga-do de cada uno de los centros me medicos
dicos medicos establecidos por la PRRA vi vi-sitara
sitara vi-sitara y atendera las cllnicas y
dispensarios dos veces por sema sema-na.
na. sema-na. Los dispensarios o clinicas a
que nos hemos venido refiriendo
son:
1 Cllnicas Generales para aten atender
der atender a dlversos padecimlentos, des des-tinando
tinando des-tinando al paciente a la dlnica que
le corresponda, despues de los
examenes e investigaciones del ca caso.
so. caso. Las enfermeras visitaran en
sus hogares a los pacientes, para
proporcionarles instruccidn practi practi-ca
ca practi-ca de las familias en los problemas
relacionados con su salud y aten aten-cidn
cidn aten-cidn de los casos de emergencia.
2 Clinica de Pediatria. Alimen Alimen-tacion,
tacion, Alimen-tacion, profilaxia, etc. a los ninos
menores de 6 afios que concurran
a ellas.
3 Clinica de Gynecologia y Obs Obs-tetricia.
tetricia. Obs-tetricia. Atencidn de mujeres en
estado gravido (embarazo) para
procurar un alumbramiento nor normal.
mal. normal. 4 Clinica de Dermatologia o En
fermedad Verier eas. Se les dara el
tratamlento recomendado y se les
lnstruira respecto de las calami calami-dades
dades calami-dades inherentes a esta dolencla.
(Continua en la paglna 15. CoL 8.)

PARA EL CASO DE UJV
TEMPORAL

AfueDas instrucciones del
Gobernador
El gobernador Winship dlrigi6
ayer la siguiente comunicacidn a
los jefes de Policla, alcaldes y otras
autoridades insulares:
Ampliando las indlcaciones con con-tenidas
tenidas con-tenidas en mi carta-circular del
dia 15 del mes en curso, para el
caso infortunado de que la isla
fuera azotada por algun huracan,
tengo a blen lnformarle lo que sl-
gue, para conocimiento y gobierno
del publico en general:
"En las oficinas del Ngociado
del Tiempo, en San Juan, se ha
instalado un micx6fono para la
radiodlfusi6n directa de Informes
y avisos sobre huracanes, a traves
de la estaci6n radioemisora WKAQ
Tambien se han hecho arregios
con la "Porto Rico Telephone
Company" para aslgnar 16 telefo telefo-nistas
nistas telefo-nistas especiales con el objeto de
disemlnar inlormes sobre el hura huracan.
can. huracan. Estos telefonlstas dedlcaran
todo su tiempo a.contestar las 11a-
madas que se hagan al Negociado
del Tiempo. Se cree y espera que
estos arregios habran de redundar
en un mas rapldo y eflciente ser ser-viclo
viclo ser-viclo para el publico. Sobre este
particular se hace saber que a di di-chos
chos di-chos telefonlstas se les sumlnis sumlnis-traran
traran sumlnis-traran los ultimos informes dis dis-ponibles
ponibles dis-ponibles sobre la tormenta, y que
ellos daran a su vez, las mismas
noticias que se esten dando desde
las oficinas del Negociado del Tiem
po.
"En los perlodos de mal tiempo
siempre clrculan rumores falsos
entre el publico, sin otra base que
la preocupacion o el estado de exci
tacion nerviosa de aquellos que los
pr opal an.
"A este respecto. deseo hacer
constar del modo mas enfatico. que
el publico no debe dar crdito a
tales rumores, ni a notlcia alguna
que no proceda del Negociado del
Tiempo, que es la unica fuente au au-tentica
tentica au-tentica atorizada y preparada pa para
ra para recibir y transmitir al publico
tales avisos sobre huracanes. Di Di-chos
chos Di-chos avisos oficiales seran radio radio-dlfundidos
dlfundidos radio-dlfundidos directament de las ofi oficinas
cinas oficinas del Negociado por la Esta Esta-ci6n
ci6n Esta-ci6n WKAQ, o se transmltiran por
medio de la policia insular, o del
servlclo especial de telfonos arri-
ba mencionado. Todos los Informes
relativos a huracanes, procedentes
de barcos en alta mar, o de algun
punto en tierra, vienen dirigidos al
Negociado del Tiempo, a donde lle lle-gan
gan lle-gan automiticamente. Dicho Nego Negociado,
ciado, Negociado, no solo tiene tiene a su dLs dLs-posici6n
posici6n dLs-posici6n todos los Informes de es esta
ta esta indole, slno que estan estos en
su poder antes de que ninguna
otra agenda pueda recibirlos".
Atentamente,
Blanton WINSHIP
Gobernador
COWOCADA PARA
EL 16 DE AGOSTO
La asamblea general or or-dinaria
dinaria or-dinaria del Partido Li Liberal
beral Liberal Por la presente se convoca a una
Asamblea General Ordinaria d e 1
Partido Liberal Portorriquefio, que
debera reunirse el domlngo 16 del
mes de agosto, a las diez de la ma mafiana,
fiana, mafiana, en el local que oportunamen oportunamen-te
te oportunamen-te se anunciara.
Ademas de cualquier otro asunto
que la Asamblea, dentro de sus fa fa-cultades
cultades fa-cultades soberanas decida tratar, se
prooedera a la eleccidn de todos los
candidates que deben figurar en la
papeleta insular del Partido Libe Liberal
ral Liberal en las prdximas elecclones, cual cualquier
quier cualquier cuestion que quede pendlente
como resultado de las convenciones
de distrito celebradas o que hayan
de celebrarse, s e r & Uevada a la
Asamblea para su ultima y definl definl-tiva
tiva definl-tiva resolucidn.
La Asamblea, de acuerdo con las
disposiciones reglamentarias, estara
constituida p o r la Junta Central
en pleno, los senadores y represen represen-tantes
tantes represen-tantes a la Camara liberales y dos
delegados propletarios y dos suplen suplen-tes
tes suplen-tes por cada uno de los municipios
o precintos electorales en que esta
dividida la isla. Estos ultimos de de-beran
beran de-beran ser electos inmediatamente
en votacidn secreta por la Junta
Local del municipio o preclnto co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente y dichos organismos
deberan procurar por todos los me me-dios
dios me-dios a su alcance que estos dele delegados
gados delegados sean electos de su propio se se-no,
no, se-no, de manera que constituyan una
genuina y verdadera representaddn
del electorado.
Log sefiores delegados que repre repre-sentan
sentan repre-sentan a las Juntas Locales debe deberan
ran deberan traer consigo sus correspondien
tes credenciales firmadas por el
Presidente y el Secretario de sus
Juntas respectivas. Esas credencia credenciales
les credenciales deberan ser entregada al Se Secretario
cretario Secretario de la Asamblea, quien en en-tregara
tregara en-tregara a los sefiores delegados una
tarjeta creditiva de haberla recibi recibido
do recibido y el distintivo correspondiente
que deberan usar mientras dure el
acto.
Aparte de los sefiores delegados

PERMUTAS DE PROFESORES AME-1
R1CAMS Y P0RT0RRIQUEMS
Seran gestionadas por el suhcomisiona suhcomisiona-do
do suhcomisiona-do de instruccion Cebollero

Hoy embarca had a los Estado
Unidos el subcomisionado de Ins-
truccl6n, don Pe Pedro
dro Pedro A. Cebollero.
Va al Norte en
asuntos ofidales
r e 1 acionados en
primer term 1 n o
con la selecci6n
de maestros con con-tinentales
tinentales con-tinentales para la
ensefianza del in
gles, que
f I'-Vi i
de ser contratados t i-fvi-l
para el proximo
curso escolar. Tarn
b i e n gestionara Pedro A. Cebollero

4 1
Si

MARTINEZ AVILES DICE QUE ACA ACA-TA
TA ACA-TA EL FALLO DE LA ASAMBLEA

bin reserCas mentales y con enter o es- y
. ', 7 7 h

M 11U
El Lcdo. E. Martinez Aviles,
candidato a ser.ador liberal por el
distrito de Arecibo. nos er.vfa el si siguiente
guiente siguiente "statement":
"Los liberales que llcgaron a
pensar mal de Luis Muf.oz Marin
tendran ahora oportun'.dad de rcr rcr-tificar
tificar rcr-tificar su pensarr.iento. Mayor es es-plritu
plritu es-plritu de sacrificio y mas grar.de
amor a una causa y a su partido
no podrin exigirse a ningun horn-
bre publico. A esas prar.de virtu virtu-des
des virtu-des civicas del gran lider de la in in-dependencia
dependencia in-dependencia se Eebe en la hora de
ahora la gran pujanza que reco reco-bra
bra reco-bra nuestro vaSroso pan 'do y la
convlcddn en cada uno de 'os horn
bres y mujeres en el militartes de
que hemos de ir a una scgura y
decLsiva victoria en las proximas
elecclcnes.
"En cuanto a ml, todos los que
asistleron al solemne instant e en
que se iba a proceder a la vota vota-cion
cion vota-cion en la memorable asamblea d
Yauco, saben que me ade'.3nte al
proscenio para renunciar mJ can-

UNA DOBLE TRAGED1A C0NM0 C0NM0-VIOAYERACABOROJO
VIOAYERACABOROJO C0NM0-VIOAYERACABOROJO Un jocen mata accidenlalmenle a un
amigo y entonces se suicide

Cabo Rojo, Julio 29.
A las doce en punto de hoy mier mier-C0I35
C0I35 mier-C0I35 tuvo lugar en esta una trage trage-dia
dia trage-dia en la cual dos J6ver.es pierden
sus vidas. Los hechos se realiza realiza-ron
ron realiza-ron de la manera siguiente: Jose
Angel S?da Lugo, bianco, de 20 afios
de edad, y Bernardo Vega, trigue trigue-fio,
fio, trigue-fio, tambien de 20 afios, ambos ti ti-pograf
pograf ti-pograf os, se hallaban trabaj a n d 0
Juntos en la imprenta Sepulveda y
Seda, de los sefiores Juan G. Se Sepulveda
pulveda Sepulveda y Jorge William Seda. ca ca-lle
lle ca-lle Carbonell. A las doce M en
el momento en que se procedia a
cerrar dicha imprenta y cuando ya
el manager de la misma, sefior San
tlago Vega Goltl, y otros operarios,
se habian retlrado a almorzar, el
joven Jos6 Angel Seda Lugo, mien mientras
tras mientras bregaba con un revolver com com-pletamente
pletamente com-pletamente nuevo Smith, calibre 33.
Para Munoz Marin
San Juan, Puerto Rica
28 de Julio de 1935.
Sr. Luis Mufioz Marin,
San Juan, Puerto Rico.
Sefior:
Los abajo firmantas, todos de fi fi-liaci6n
liaci6n fi-liaci6n liberal, protestamos energi energi-camente
camente energi-camente de sus ultimas frases ver ver-tidas
tidas ver-tidas en la asamblea de nuestro par partido
tido partido celebrada el ultimo domlngo en
el pueblo de Yauco:
"Ha triunfado la proposicion de
ir a lag elecclones. Estoy con el Par Partido
tido Partido Liberal para ganar si es posi posible."
ble." posible." (iEl puesto de Comisionado
Residente?)
dEn qui quedamos, sefior? iHa iHa-bla
bla iHa-bla algo de serio en su dlscurso del
vi ernes por la troche en la ciudad
de Ponce?
iCreen los llderes portorriqaefios,
sin distincidn de partidos, que el
pueblo es meramente un maniqui?
Oiganlo bien: no iremos al su su-fragio,
fragio, su-fragio, pese a quien pese, en bene bene-fido
fido bene-fido unica y exclusivament-e -de
nuestra sagrada independencia.
Atentamente,
G. Martin Alvarez,. M. A. Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, 'Raymond R. Suarez.
solo se admitiran deatro del re re-cinto
cinto re-cinto de la Asamblea -aquellos co co-rreligionarlos
rreligionarlos co-rreligionarlos que presiameiite &e
hayan provlsto. de- holetos de en en-trada
trada en-trada expedidos-por Ja Junta Cen Central
tral Central y que deben ser soMdtauos del
Secretario de la misma.
Antonio R. BARCELO,
Presidente del Partido liberal.
Jose ENRIQUE GELPI,
Secretario -General del
Partido Liberal.

permutas entre profesores ncrte-

ameri canoe t portorriqueSoa.
Como es sabiao, para el proximo
curso esco'.ar, el Departamento a
Instruccion contra: ara los servicioi
de dosclentos roa?straft espcdale (
de ingles. No habran de ser todos
continentales. Habra una b'uen
proporcicr. de maestros ponorri que quench,
nch, quench, seg'on nos lo ir.fornio yer 1
subcorr.isior.ado senor Cebollero. E E-te
te E-te no sabe exactamente el tiempo
que estara auser.te de P-u?rto PJ.cc
aunque espera retomar a mayoi
brevedad pos:b. probabLemenu
antes de que ooraience el r.uev
curso etcolar.
UVIVU
didatura de Ser.ador por e! Dis Distrito
trito Distrito rr.A5 sguro que t'.er.e el l:be l:be-ra'.i.imo.
ra'.i.imo. l:be-ra'.i.imo. La asamblea r.o rr.e lo per per-rr.itio.
rr.itio. per-rr.itio. Cor. mi act'.tui qucrfa afian
zar la v:rtualidad .r-l princip'.o
que deTT.dia. Ml rer.-r. :;a que Bi
manlf5t6 en propi'c pero qu
no pudo conert:r.e er. hecho. era
para j-er rreer.taa a '.' alt-os re re-nre.r.t
nre.r.t re-nre.r.t 2f.vo5 de los c-'tir.toe co-rr.'.U-s
cue me r.rrr.ir.arcn y que
esrtaban alii prefer.:?,. Aquello?
hmtres "staban Idertificaios
cOnmiro corr." est'.:ve en todo mo-
.eab?n. p-rrq :
:r.e ccr.ocen, que ml
car.-liiato le. perte-
r.r-ce y que r..! ror.ur.cla efettiva es es-'.aria
'.aria es-'.aria en s' n".-r.'s en el momer.to
en cue la ex:e:rran. Yo me corr. corr.-prorr.eti
prorr.eti corr.-prorr.eti ar.tc5 de ir a la e-'amblea
a acat3r su :a".lo y lo estoy aca aca-tar.do
tar.do aca-tar.do sin reservas mr.tsles y con
enter? esp:r:tu ce pelea. Siendo
cancticato o sin 5?r ca
a to, o
un
eior:-
.ar.suardia en
del Partido."
as ::lis
se le e-capo un tiro con el cual h'. h'.-r:6
r:6 h'.-r:6 a Bernardo Vega en la tetilla
izqu:erca. produ::cr.dole una hemo hemo-rragia
rragia hemo-rragia interna y ur.er.io casi lns lns-tantaneamente.
tantaneamente. lns-tantaneamente. Jose Ar.gel cuando
oyo a su arr.igo y compafiero Ber Bernardo
nardo Bernardo que exclamd: lAy, me has"
matado', con la misma arma s hi hizo
zo hizo un disparo cuyo proyectil le cru cru-z6
z6 cru-z6 ia masa enceTalica, causandole
la muerte :r.s:ar.tanea. El arma fue
ocupada por el guardia Arturo Pa Pact.
ct. Pact. 11 a, piaca 283. El re conocimiento
del otro cadaver lo hizo el doctor
de Ben?f;cencia sefior Carlos En En-carnae'en
carnae'en En-carnae'en y las diligencias de rigor
en el caso el nuevo Jefe sefior Ro Rosa
sa Rosa Veiez. En los momentos en que
trasmito esta Infa-usta notlcia, el
Juez municipal sefior Morrtalvo Gue
nard toma declaracidn al testigo
Jose Felix Rodriguez.
E. C. AVILES,
Corresponds!.
MANTtNGA
LIMPIO WRMOSO
SANO -EL C AgCLLO
Dt LOS N!NOS,CCN
Mulsified
ACCIT DC COCO
CWAMPO

W

t0e
k ym.
f
r
r
r-
r
k
i
r
1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 30 DE JULIO DE 1936.

bombardeada

desde

el

sera

aire

En Barcelona se esta formando una poderosa
flota de aviones para realizar el ataque

PARIS, Julio 28. (Prensa Unlda).
La Confederation General del
Trabajo esta haclendo un llama llama-miento
miento llama-miento para levantar fondos con
que "asegurar la alimentaclon de
la poblaci6n y el culdado de los he he-rldos
rldos he-rldos y el vendaje de las herldas
causadas por la guerra civil" en Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. La Federaclon Sindlcallsta
Internacional y la Internacional So So-cialista
cialista So-cialista de Trabaj adores han pedi pedi-do
do pedi-do dinero para ayudar al Gobier Gobier-no
no Gobier-no espanol, declarando que hacen
esta petlcl6n porque "si la republi republi-ca
ca republi-ca y la democracia son suprimldas
en Espafia se asestara un fuerte
golpe a la causa de la libertad en
todo el mundo."
MADRID. Julio 29. (Prensa Unl Unlda).
da). Unlda). El parrafo 4 del Articulo 28
de la Constitucion espafiola prohl prohl-be
be prohl-be la ensefianza rellglosa, y es a
base del mlsmo que se ha decreta decreta-do
do decreta-do la confiscation de las propieda propieda-des
des propieda-des de la Iglesla Catolica destina destina-das
das destina-das a usos edueacionales. El decre decre-to
to decre-to al efecto dice lo siguiente: "Es
un deber inexcusable del Gobier Gobierno
no Gobierno en est momento satlsfacer los
deseos del pueblo con la lnmedla lnmedla-ta
ta lnmedla-ta apllcaclon de este Articulo, y por
lo tanto dentro de cinco dias los

Alcaldes como delegados de los Go Go-bernadores
bernadores Go-bernadores Civil es procederan a
ocupar en nombre del Estado todos
los edlficios con materiales escola-

res usados por las congregaciones
religiosas para fines educacionales
desde el 14 de abril de 1931."

Oficialmente se informa que las
columnas leales se estan acercan acercan-do
do acercan-do a Zaragoza.
El general Bernal ha sido nom
brado Generalisimo de las fuerzas
leales que combaten en el frente
de Somosierra. El ascenso de Ber

nal file" decretado despues de hacer

el Ministro de la Guerra un reco reco-rrido
rrido reco-rrido de inspecci6n el lunes y ob ob-servar
servar ob-servar que la mllicia esta comple comple-tamente
tamente comple-tamente instrulda y dlsciplinada.
Bernal es oflclal del ejrcito y ex ex-perto
perto ex-perto en artiUeria.
Se espera que hoy sea lanza lanza-do
do lanza-do el nuevo ataque contra las po po-slciones
slciones po-slciones rebeldes. Mientras tanto se
han dado pasos para reorganizar
los procedlmientos de Corte Mar Mar-cial,
cial, Mar-cial, sobre lo cual tuvieron una con con-sulta
sulta con-sulta las autoridades clviles y mill mill-tares
tares mill-tares con el Mlnisterio de la Gue Guerra
rra Guerra el martes en la cual tomo par parte
te parte Indaleclo Prieto.
Informase que la milicia sindl sindlcallsta
callsta sindlcallsta de SigUenza realizo una in-

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane' remite el sigulen- layer en la Bolsa de Nueva York:
U Inform sobre las cotlzaclones de I

Oierr anterior Apertura IP. M.
American Can 133 l3 f 133 3 4 133 14
American Tel. ;1 171 171 lj 171 78
Anchor Cap.
Anaconda Copper 88 7,8 j 38 5;8 39 518
Bendlx. Avl. 29 18 t 29 29
Bethlehem Steel 67 3; 6(5 1 3 57
Brldg. Brass 15 i;2 15 15 14
phe. and Ohio 67 7j8 7 7 8 68 1,'8
Chryaler 122 1 ( 121 58 122
Contl Oil 81 3 4 81 7 8 32
Com! SolventJ 14 3 4 14 58 14 58
Consol. Cigar 9 1'2 9 38
Elec. Bond ) 26 34 ; 26 38 26 58
Genl Electrie A 44 118 44 44 lj2
Oenl Motori H 3;8 71 114 71 114
Intl Nickel 61 1(4 I Bl 18 81
int. Tel. and Tel. 13 34 13 12 13 3J8
Kroger 21 38 21 14 j 21 112
Mathleson Alk. 32 3j8 ,22 31 34
Montgomery Ward 46 12 i 46 112 I 47 12
National Dairy 26 3;4 27 ljs j 27 14
Packard ,11 11 j 11
Penn. R. R. 87 3 8 37 j 37 12
So. Cal. Edison 32 12 '32 32 14
Stand. Brands 15 5,8 15 518 15 3!4
Texaa Corp. 39 5;8 39 34 39 518
Texon Oil 5 78 5 34
Un. Oa. Imp. 17 7)8 i 17 7B 18
U. fl. Steel ; 67 1,2 65 12 66 14
Westinghousa ik 140 114 140 314 141

(Cortesla de Pollock and Co., Edificio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

ESTA ASE6DRADA LA CONGURRENGIA DE
ITALIA A LA CONFERENCE DE LOCARNO
HAN SIDO EL1MINADOS LOS DOS OBS OBS-.TACULOS
.TACULOS OBS-.TACULOS PRINCIPALES

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)
PARIS, Julio 29. (PU) La par par-tlcipacJ6n
tlcipacJ6n par-tlcipacJ6n de Italia en la confe confe-rencla
rencla confe-rencla At las clnco potencias de
Locarno esta practlcamente asegu asegu-rada,
rada, asegu-rada, Begun los centres politico
franceees. Aunqu todavla no han
llegado lnformes oficiales a Paris,
st cree qu la vlslta del embaja embaja-dor
dor embaja-dor De Chambrun al Con da Cia Cia-no
no Cia-no ha tenldo que ver con la acep acep-taclon
taclon acep-taclon de Italia. Se ha lndicado
que las doa condlciones pusstas por
el Goblerno italiano antes de acep
tar la lnvitaci6n a la conferencia
han sido aatisfechas.
Durante el deba'j de anteayer
en la Camara de los Comunes el
ministro Eden anuncld qu los pac
tos de segurldad en el Mediterra Mediterra-neo
neo Mediterra-neo han sldo canceladoa. La invi invi-taclon
taclon invi-taclon al Goblerno aleman fu ex ex-tendlda
tendlda ex-tendlda al dla siguiente de termi termi-nar
nar termi-nar las conversaciones trlpartltas

J. M. Canals
Ingeniero Civil
Assoc. M. Am, Soc. C. E.
San Jos6 S2 Tel. 1812
Apartado 1185
San Juan, P. R.

de Londres. De modo que los das

obstaculos princlpales a la partici partici-pacidn
pacidn partici-pacidn de Italia han sido elimlna elimlna-dos.
dos. elimlna-dos. Los franceses tlenen el conven conven-clmiento
clmiento conven-clmiento de que Italia no suscita suscita-ra
ra suscita-ra por ahora la cuesti6n del re-conocJ-miento
de la conquista de
Ablslnia. Bin embargo, prevalece
ligencia con Inglaterra, pero aho ahora
ra ahora oplnan que solamente encpntra-

ran la mediaclon britanifca donde

esperaban encontrar el respaldo
britanico. La actitud de lnelate-

rra sobre los problemas que alec-

tan a Austria y Checoeslovaqula
dlsta mucho tamblin de ser satis satis-factoria.
factoria. satis-factoria. muy poco optlmismo en los centros

politicos franceses. Se ha hecho
claro despues del dlscurso de Eden

que el Goblerno Ingles lntenta

mantener sus manos libres entre

a fecha actual y la apertura de

la conferencia de c,inco potencias.

La polltlca britanlca se manten&ra

por 10 tanto, en un estado que

permlta la mayor libertad para
manlobrar cuando la delegation de

Inglaterra tome aslento con las

delegaciones de las otras cuatro po

tencias.

En vista de esta clrcunstancia
los franceses encuentran muy poco

anenio en ei conocimiento de que

no hay oportunldad de conseguir

que Inglaterra se ponga de acuer acuer-do
do acuer-do sobre los pun tos fundaraentales
a fin de que ambas potencias pue pue-dan
dan pue-dan ir a la conferencia bajo un
perfecto acuerdo. Los franceses hu hu-bieran
bieran hu-bieran deseado una complcta inte-

cursi6n en el palacio del Arzobls Arzobls-po,
po, Arzobls-po, encontrando all! oro y plata por
valor total de mas de un millon
de pesetas, que enviaron al Coml Coml-te"
te" Coml-te" Civil. Mlembros del Ateneo y

del Club Republicano de Barcelo Barcelona
na Barcelona realizaron una incursion en el
Convento de las Carmelltas y en en-contraron
contraron en-contraron dos millones de pesetas,
las cuales llevaron a la Policla.
BARCELONA, Julio 29. (Prensa
Unida) El Gobernador del Ban Banco
co Banco de Espafia, Nicolau Dolwer, fue

hospitalizado en Gerona despufe de
sufrir un accidente de automovil.
Dolwer permaneci6 tranquilo mien

tras el hospital donde esta recluldo
estuvo bajo el fuego durante los
combates en Gerona.

MALAGA, Julio 29. (Prensa Unl

da) .lnformes recibidos de Gare-

tano dicen que fuerzas Fascistas

que marchaban en diez autocamio autocamio-nes
nes autocamio-nes fueron derrotadas en una ba ba-talla
talla ba-talla con la milicia y los carabine-

ros leales.

VALDEPENAS, Julio 29. (Prensa

Unida) Un batallon de fuerzas de
ametralladoras leales procedente de
Castell6n pas6 por aqul en mar mar-cha
cha mar-cha hacia Andalucla. Una columna

de milicia y tropas de Linares ba bajo
jo bajo el mando del general Mlaja lle-

g6 aqul de paso para Andalucla.

BARCELONA, Julio 29. (Prensa
Unida) Sesentidos rebeldes fue fueron
ron fueron llevados al barco-prision que

se halla en el puerto. Al general
Rodriguez del Barrio se le ha pe-

dido que vaya a Madrid, presume
se que en conexion con los rumO'

res de que los rebeldes prisioneros

han sldo maltratados y matados. Del
Barrio es Diputado Socialista y vir
tualmente el dlctador politico de

Barcelona.

MADRID, Julio 29. (Prensa Unl

da). Es Inminente en Zaragoza

una de las batallas mas importan-

tes de la guerra civil. Oficialmen

te se informa que Prez Ban-as, 11-

der del Frente Catalan, esta avan-

zando hacia Zaragoza, mientras

otra columna avanza hacia el nor nor-oeste
oeste nor-oeste desde Caspe, otra se informa
que esta avanzando desde Guadala Guadalajara,
jara, Guadalajara, y otra comandada por Villal Villal-ba
ba Villal-ba se encuentra en el campo pe pero
ro pero se desconooe su posicifin exacta.
La milicia y la artillerla bajo el
mando del capitan Medrafio salie salie-ron
ron salie-ron de Barcelona esta mafiana pa para
ra para unirse a las fuerzas de Villalba.

Se calcula que en Zaragoza hay

seis mil soldados rebeldes. La prin

cipal columna leal comandada por
P6rez Barras esta formada por al al-redor
redor al-redor de tres mil a cuatro mil mi mi-licianos.
licianos. mi-licianos. Los leales estan ocupan ocupan-do
do ocupan-do posiclones importantes y dlstri-

buyendo materiales de guerra. El
jefe de las fuerzas de aviacion lea

les, Sandino, ha comunicado al Pre

sident de la Generalidad Catala Catala-na,
na, Catala-na, Luis Companys, quien se en encuentra
cuentra encuentra en Barcelona, que el bom bom-bardeo
bardeo bom-bardeo de Zaragoza debe realizar realizar-se
se realizar-se simultaneamente con la llega llega-da
da llega-da de los leales a aquella ciudad.
Otra batalla importante se es

pera que sea librada en Cordoba,

sobre cuya ciudad se disponen a

avanzar los leales de Malaga, Al

merla y Jaen. Los leales tendran

la cooperaci6n de las fuerzas &-

re as, y ademas varias ciudades de
Levante han enviado autocamiones

cargados de milicianos.

Aviadores leales bombardearon
a Huesca, derrotando y dispersan-
do a los rebeldes.
ESTEPONA, Julio 29. (Prensa
Unlda). La milicia bajo el man man-do
do man-do del capitan Pelayo de la Guar Guar-dia
dia Guar-dia Civil leal al Gobierno se esta
preparando para marchar sobre
Cadiz.
MALAGA, Julio 29. (Prensa Unl Unlda).
da). Unlda). Por 6rdenes recibidas de Ma Madrid
drid Madrid los trabaj adores estan agran agran-dando
dando agran-dando el campo de aviacion. Todas
las casas sospechosas han sido des des-alojadas.
alojadas. des-alojadas. CANNES, Julio 29. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). El Principe Juan de Espafia

ha hecho declaraclones para Pren Prensa
sa Prensa Unlda negando los lnformes pu-

blicados por la Prensa de Londres

en el sentido de que 61 qulere pe-

lear junto a los insurrectos. El Prin Principe
cipe Principe ha manlf estado lo siguiente:

"No he hablado con ningun perio

dica. Me ha mortiflcado esta pie-

za de mal gusto periodlstico. Mi es es-posa
posa es-posa espera una criatura, y natu natu-ralmente
ralmente natu-ralmente yo permanecer junto a
ella. Don Alfonso nos visitara pa para
ra para ver al nifio."
GIBRALTAR, julio 29. (Prensa
Unida). El general rebelde Franco
alega que los cruceros "Almlrante
Cervera" y "Me"ndez Nufiez" y el
acorazado "Espafia" estan ahora en
poder de los rebeldes. Franco ha

From

NEW ORLEANS

rc i

another shipment in
complete sizes of
LORRAINE HASPEL

Seersuckers

MERC ADO DE
AZUCAR

Cablegramas recibidos de nuestras

oflcinas en Nueva York:

Julio 29, 1936
10:13 A. M.

La Bolsa abrl5: Setiembre $2.73;

noviembre $2.69; enero $2.47; mar mar-zo
zo mar-zo $2.43; mayo $2.42; Julio $2.44.

3:17 P. M.

La Bolsa cerro: Setiembre $2.71;

noviembre $2.67; enero $2.46; mar-

zo $2.41; mayo $2.41; Julio $2.42.

L. W. Minford A Co., Inc.
.

i

Our showing includes, besides the famous Lorralns
Seersucker in, new fancy patterns, Gabardinf in a

variety of shades, Cords, whites
to r-J citltivar affable All wiAalc

UlAL-LAlg CJLi.CT..l,J. Jill UiVUCIO -f,
and sizes. Single or double- jl

breasted and sport backs ..

O

12.75

MERC ADO DE
CAMBIO

Nueva York, julio 29. (PU). Las

siguientes cotizacioes sobre cambios

extranjeios se registraron hoy en

la Bolsa de esta ciudad: esterlina
5.02, franco 6.6075, lira 7.8925, belga

16.885, franco suizo 32.685, marco
407, marco registrado 24.25, peseta

13.70, dinar 2.31, florin 68.00

Treinta y cinco portorriquenos, procedentes
de Espana, desembarcaron ayer en Marsella

CARLTON'S
MEN'S SHOP
Allen 23 San Juan

pedido a las autoridades britanicas
de Gibraltar que aconsejen a los
buques britanicas que permanezcan
ale j ados de los barcos de guerra
espaftoles para evitar verse envuel envuel-tos
tos envuel-tos en el confllcto en caso de que
los barcos del Gobierno sean bom bom-bardeados
bardeados bom-bardeados
Parece que las tropas rebeldes
fueron derrotadas en la batala li librada
brada librada ayer en Estepona, y ahora
estan retrocediendo hacia San Ro Ro-que,
que, Ro-que, donde estan concentrando po-

derosas baterias en el pico mas al alto
to alto que domina la carretera sobre la

cual se espera que avancen las fuer
zas leales procedentes de Malaga.

Un aercplano rebelde bombar-

deo a las onc-e de la mafiana a un

submarino espafiol que patrullaba

la costa, que se cree era el C-3, el
cual no ha reaparecldo en la su-

perficie una hora despues de ha ha-berse
berse ha-berse sumergido.

MADRID, Julio 29. (Prensa Unl

da). La campafia de las fuerzas

del Gobierno esta ahora aparente aparente-mente
mente aparente-mente concentrada en subyugar a
los rebeldes de Zaragoza y Cordo Cordoba.
ba. Cordoba. Una columna leal esta avan avanzando
zando avanzando sobre Cordova, la captura de
la cual facilitaria el dominlo de la
rebelion en Sevilla y virtualmente
despejarla el camino de Madrid y

Barcelona, restablectendose por lo
tanto el control por el Gobierno de
toda la region oriental de Espafia.
PARIS, Julio 29. (Prensa Unida).
El Presidente de la Repbullca Es Espafiola,
pafiola, Espafiola, Manuel Azafia, ha manifes manifes-tado
tado manifes-tado al corresponsal del peri6dico
"Le Soir" de esta capital en Ma Madrid
drid Madrid lo siguiente: "El pueblo espa espafiol
fiol espafiol se levanto en masa para defen defender
der defender la republica, la cual conquisto
pacificamente con sus votos y aho ahora
ra ahora man tie ne con sus armas. La
allanza del pueblo y la republica
de aqui en adelante sera fllada

con la sangre. Una vez mas la so-

berania defensora de Espafia rinde

un servlcio a la causa de la libertad
universal."

BARCELONA, Julio 29. (Prensa

Unida). Ha anclado en la rada ex exterior
terior exterior del puerto el acorazado ale-

man "Almirante Scheer". Tambie"n

ha llegado otro crucero italiano.

Las ultimas noticia llegadas de

Le'rida anuncian que las columnas

leales combinan su ataque desde

diversos frentes a fin de atacar con-

Juntamente a Zaragoza.
Dos aviones rebeldes bombardea

ron a Granen sobre la llnea de

Huesca que cubre la columna del

coronel Villalba. El bombardeo cau

s6 hertdos leves.

Aviones kales bombardearon i
Huesca
La posiclon del frente esta ma
fiana era la siguiente: llnea de Bel

chite por el sur; linea de Pina y
Bujaralos por el centro; llnea de

Sarifiena y Granen por el nordes-

te. Es posible que estas columnas

emprendan hoy el ataque de Za

ragoza
LISBOA, Julio 29. (Prensa Unida)
El general Francisco Franco ha
declarado que los rebeldes entraron
en Huelva a las tres de la tarde del
martes. Por la estacion de radio de
Madrid se ha dlcho que la captu captura
ra captura de Huelva carece de importancia,
por ser una ciudad de segunda cla cla-se,
se, cla-se, uttl para los rebeldes solamen

te para preparar su fuga a Portu Portugal.
gal. Portugal. Huelva queda en el extremo
suroeste de Espafia, cerca de la
frontera portuguesa.
BERLIN, julio 29. (Prensa Unl Unlda).
da). Unlda). Ha renunciado el embajador
espafiol Francisco Agramonte y
Cortes.

(Por lnalambrlco a EL MUNDO)

WASHINGTON, Julio 29. (Prensa
Unida) .La informada confiscation
dc dos industrias automovllistas es es-tadunldenses
tadunldenses es-tadunldenses por parte del Gobier Gobierno
no Gobierno de Espana ha preocupado a las
autoridades, pero en ausencia de
confirmacion oficial, tal dsposicibn
ha sido atribuida a la necesidad ml
litar y se asume que los duefioa
seran compensados eventualmenle.
El Departamento de Estado y los
agentes locales de las compafiias

dicen que no tienen ir.forrr.acion f.--';;

directa soDre ei paruc-ar. uc B?fn
tes locales de la con-.paf.as agre- .-C

tier uac ci .a .-..-i.... r v

militar existent en Epaf.a. drb:dD s--,.
a la cual tiene que 5er en ertre- r
mo urgente la neccsicad 6t Gob:er- '.'"

no para sostner '.a '.rarpor: sr.on
por las carreteras. JT.'-TT

Tvc :nfnrmp! han rrpado rer.f- m l -r

rj -w I a.

ral aprensl6n, sin embargo, ceb:io

cionausta pinianao .a co;...a..c:.
como el paso inicial del corr.ur.;.5 corr.ur.;.5-mo
mo corr.ur.;.5-mo en Espana. Pero los observ a lo lores
res lores mas objetivos dicen que posib'.e posib'.e-mente
mente posib'.e-mente los sociaiistas espa:".:.:e.v cu:r
nes infructuosament ha:. -. e:. Jp
demandado legislac:6n para r..v-:o-naliiar
las industrias. la hs; ?.r. r.a r.a-cionalizado
cionalizado r.a-cionalizado de hecho apr-.echar.d )
el estado de emergencia. D.-rr. -?.:r.-blen
que de cualquier r;-.i? ".a
I cesidad militar. aunque a'r.--ra

ga caracter temporero r
arrollarse en una rr.e-.: rrrr.i rrrr.i-nente
nente rrrr.i-nente en el caso dr '. ( r :
no de lquierda pr-;.-.'r
pues de la guerra

Por iralarr.bnco E!

V

ir

t". u. ;

;i"n:k

ZARAGOZA. 2? P:
Unida. i Por Reynold ? p--.
Clnco columnas de tro;.a.-. a:
Con tin ua en la par:r.a 3. ".3

nn mnimi tti mrTmiTi attt? od tmuttm t I ;

UU I IV 11 ll JJU LlllXIlll Yl Allli-'ll
nntnn itait t iinnTi T IT I TiPT rrniniTA 1

iiimiJiisiaiiflBmi un a iir stirn t

LUCHA EN QUE ESTAN EMPENADOS
WILLIAM GREEN Y JOHN LEWIS

MIL CIEN ETIOPES

MATADOS

En una furiosa batalla

con italianos

i Por 'lnalambrlco a EL MUNDO)
WASHINGTON, julio 29. (PU.)
Han circu'.ado in forme al efecto

de que v ha iniciado un movimien-

to de transaccion para evitar la

KM.

I

que fe est: ma c--rr.i ro .. a?r.
un virtual deer.".ran?.:r..er.,.o o
Fderac16n con el proba'c
dmienu de una orranizar.or. r-r-'-ra
r.val. Las tr?.ra--.onei 5fr. 5fr.-das
das 5fr.-das incluyen en pr.rr.er trrr.'.r.o
pcpoicl6n de la reunion, eel Con. -sejo
a f'.n de gesuonar alcuna 'rr 'rr-mula
mula 'rr-mula conciliadora : en ?endo :er :er-mlno,
mlno, :er-mlno, que, la decisl6n d1'. Cox.: he?.
recomendar la suspender, de If.
unlones erjuicladas a la prtr.r. -.
convene ion de nov:embre en
de decretar la suprn'-xn c ; 1
En caso de ocurr.r esto. las f uer uer-ce
ce uer-ce Lfwia estlman que gar.ar&r.
batalla principal porque tal ac:. ac:.-significaria
significaria ac:.-significaria que las d:e un.:::.-
tendrian asie-nto en la cor.en:. cor.en:.-de
de cor.en:.-de noviembre fldema.'. de 4'us

para deckur la ruest:or..
A base de la fuerzas actual
probable que e consigan sufic:fn.e-

i--

t

(mm,H iTillyiliiMflf-Mi

ROMA, Julio 28. (P. U.) Mensa

jes de fuente autorizada proceden procedentes
tes procedentes de Addis Abeba y publicados por

a Prensa de esta capital informan

que mil cien etiopes fueron mata

dos en una furiosa batalla con los

tallanos librada en la Carretera

Imperial que conduce de Dessle a

Addis Abeba.

Un comunicado expedido por

el Gobierno dice lo siguiente: "Par-

tidas de bandoleros etiopes ataca ataca-ron
ron ataca-ron ayer a nuestra guarnicion en

los basques al sur de Addis Abe

ba. Los atacantes fueron pronta-

mente rechazados y dispersados con
grandes prdidas. Lo poblaci6n de

la ciudad permaneci6 tranquila y

disciplinada."

PROYECTO DE AM
NISTIA EN CUBA

HABANA, Julio 28. (P. U.) El
Senado aprobo el proyecto de am am-nistia
nistia am-nistia que se espera beneficie a mil
qulnientos presos politicos. El pro proyecto
yecto proyecto pasa ahora a la Camara de
Repreeentantes. La amnistla no be be-neficiari
neficiari be-neficiari a los partidarios de Ma Ma-chado,
chado, Ma-chado, pero permitira el regreso al
pais de los hombres que tomaron
parte en rebeliones despues del re regimen
gimen regimen de Machado, tales como los
partidarios de Grau San Martin y
los mlembros de la organlzaci6n
ABC.

tei mumr m

John Lewis, caudillo de Tos Iraba-

jadorw del aero, que ha reUtfJo a
Green.
ruptura en las filas de la Pedera-
ci6n Americana del Trabajo con
motivo de los cargos de "insubordi "insubordi-nacidn'
nacidn' "insubordi-nacidn' formulados contra doce li li-deres
deres li-deres deitacados de la organlza organlza-ci6n.
ci6n. organlza-ci6n. La vista del caso ante el Co Co-mite"
mite" Co-mite" EJecutlvo de la Pederacion ha
eido senalada para el dia 3 le
agoto.
Tinese entendido que v a r i a
uniones locale han comunicado a
Green que favorecen la inmediata
conciliacion de la mas seria lucha
facciosa que haya surgido desde que
la Federaci6n fu6 inaugurada m
1881. Entretanto, ni el flemitico
Green ni el fiero Lewis han dado

indicios de debilitamiento.
El Comity Ejecutivo ha sido con con-vocado
vocado con-vocado para el lunes para celebrar
el proceso. Hay tres vias de so'.u so'.u-cion.
cion. so'.u-cion. La mis probable a torn a r es
la suspension de lo recalcitrantes.

Hi-

rf a ilhv

i IIS..

Presliente de la Federation Ameri Americana
cana Americana del Trabajo.
votos para derrotar !a acci4n de
s'ospension. que requenria dos :e: -ceras
partes de lo votos de la con convention.
vention. convention. La Feclerac:6n liene aprc -ximadamente
tres y medio ir.illone
de miembros. Los insurgentes ?. ?.-gan
gan ?.-gan tar respaldados por ei
rent por ciento de los miembrov

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGC
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pr.eumotorax, a domicilio o en su consuitorio.
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radiotermias.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

3

5-S

LM

3

ASOMBROSA LIQUIDACION DE CALZADO
El sabado dia primero. En sus tiendas de San Juan, Rio Piedras y Mayagiiez