El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01251


This item is only available as the following downloads:


Full Text
MID
1 Paginas3ctvs,
lPaginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MAftANA
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on We at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at tlie Post Office at San Juan, Puerto Rico. United States of America) under the Act of March 8, 1879
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MIERCOLES 29 DE JULIO DE 1936.
NUMERO 6495.
HOY EMPE
A PRU

ZARA k

1DRFII AR

EBA BE

LA DEFENSA

ENTRE SUS TESTIGOS FIGURAN LOS ALCALDES DE SAN JUAN Y LARES-
LAS DECLARACIONES DE CARGO PRESTADAS AYER

' .,. ammmmmmmmm'mZ'TT!!!! ilium in mi mi ii in ii ii iiyimwwuwLBJMiMaowiiHWniiwi. mgwvKww lump i.. ...... i.p J' wwimii f
. -'-' T vri&fe - 1 t s 1

a7u a varios de los testigos que se propone presentar hoy la defensa de los nacionalistas: (de izquierda a derecha) Jesus Benitez Castano, Administrador de la Capital; Orlando Colon, Pedro Mendez, Luis Baldoni, Santiago Juan,
Lumen Mendez, Alcalde de Lares; y Sandalio Torres Monge. Estos testigos se encontraban ayer en el edificio federal sometidos a las reglas de la Corte como tales testigos.

A las nueve en punto de la ma ma-flana
flana ma-flana se reanudd ayer el Julclo con contra
tra contra lot nacionalistas acusados de
consplrar para derrocar al Gobier Gobier-no
no Gobier-no de los Estados Unldos en Puerto
Rico. Los acusados 1 1 e g a n a la
Corte con puntualldad, asi como
tamblen sus abogados defensores.
Los acusados en e s t e caso son.
como" ya s a b e n nuestros lectores.
los seftores Pedro Alblzu Campos,
President del Partldo Naclonalls Naclonalls-ta;
ta; Naclonalls-ta; Juan Antonio Corretjer, Secre Secre-tarlo;
tarlo; Secre-tarlo; Luis P. Velazquez, Tcsorero;
Julio H.- Velazquez, Erasmo Velaz Velazquez,
quez, Velazquez, Clemente Soto Velez, Juan
Oallardo Santiago y Pablo Rosado
Ortiz.
El Consejo de la Defensa e s t &
lntegrado por' los llcenciadoa Pedro
Albizu Campos, Gllberto Concepcidn
ds Oracia, Julio Pinto Gandia, Juan
J. Fuertes y Julio D. Vazquez.
El Qobierno esta representado por
los flscales A. Cecil Snyder, Amos
W. Woodcock, James R. R u f f i n,
Jorge Ortiz Toro y Marcelino Ro Ro-manl.
manl. Ro-manl. JOAQUIN GALL ART
Volvid a ocupar la sill a de los
testigos este redactor de EL MUN MUN-DO,
DO, MUN-DO, que fu6 reprcguntado por el
Ucenclado Alblzu Campos.
A preguntas de la defensa el tes tes-tlgo
tlgo tes-tlgo declard que estuvo presente
durante todo el tlempo que dur6 la
Convenci6n nacionalista del dla 8
de diciembre en la ciudad de Ca Ca-guas;
guas; Ca-guas; que hasta donde recordaba,
todas las resoluclones hablan sido
aprobadas por unanlmldad; que aljl
estaban repr&entadas casi todas
las juntas munlcipales nacionalis nacionalistas
tas nacionalistas y la Junta de Nueva York; que
no recuerda haber presenciado dis dis-cusiones
cusiones dis-cusiones sobre las resoluclones apro

P3jpilffl!
RADIOKTUBES
nI?K27 1 AU. NEW iJvA
37 40'f Y36 3V
5 5 TUBES
71 A 76 57 50
OT SEALED Km

badas por la asamblea, las cuales
habian sido traidas por un Comite
designado al efecto para su estudio
y consideracidn, siendo aprobadas
1 a s recomendadas f avorablemente
por u n a n 1 m e aclamacidn de los
asamblefstas; que la muerte de cua
tro nacionalistas en Rio Piedras
fud uno de los puntos que mas ex ex-tensamente
tensamente ex-tensamente tratd el s e ft o r Alblzu
Campos en su discurso; que recor recordaba
daba recordaba haber escuchado al senor Al Alblzu
blzu Alblzu Campos decir all! que el deber
de la Policla era conducir a los de de-tenldos
tenldos de-tenldos directamente a la carcel o
ante un Juez, pero no al Cuartel;
que recordaba haber escuchado al

orador decir que "la Policla habfa

sido la primera en disparar contra
los naqionalistas muertos en Rio

Piedras, cuando estos se alejaban
de los alrededores de la Universi Universi-dad;
dad; Universi-dad; que aquello fu6 solo una ex ex-cusa
cusa ex-cusa para disparar la Policia con contra
tra contra los nacionalistas", o algo pa pa-recido;
recido; pa-recido; que dijo algo parecido a que
en la Universidad no habia disputa
de ninguna Indole con los nacio nacionalistas
nalistas nacionalistas porque todo el estudianta estudianta-do
do estudianta-do unlversitario era nacionalista;
que recuerda haberle oido decir al algo
go algo parecido al orador sobre que "la

matanza de los cuatro nacionalis

tas era parte de un plan para ata-

car a los nacionalistas en cualquier
parte".

A. C Vi6 usted all! que se per-

petrara alguna conspiracidn?

Los fiscales hacen objeci6n a la

pregunta porque el testigo no po podia
dia podia llegar a conclusiones, sostenien

doles la Corte.

A. C. Vi6 usted gente armada

en esa asamblea?

T Si, senor, vl gente armada.
A. C iQuienes estaban armados?
T La Policia que estaba en la

asamblea.

A. C. iVio usted algun paisano

con arm as?

T VI tambien a personas vesti-

das de paisano que podian Uevar
arm as.

A. C I A qui palsanas vi6 usted

que podian llevar arm as?

T A los detectives.
A. C iPresenci6 usted alguna

colecta de dlnero en la asamblea?

T SI, senor. A11I se hizo una co

lecta para sufragar los gastos de

la Convencion.

PIZA & MARTINEZ INC.
Brau 59 Tel. 108

Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra tra-bajos
bajos tra-bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey

Tranquilidad y Satisfaccion:
Son reacclones naturales que ezperlmenta todo aquei
enfermo lntellgente cuando un medico capacitado ha puesto
todo su entusiasmo, su interes y sus conocimientos en la in in-vestigaci6n
vestigaci6n in-vestigaci6n de la causa que orlgina los sintomas de que esta,
padeclendo.
POLICLINICA DEL DR. VILA: Unlcamente examenes
mlnucicsos.
DOCTOR JALME VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS BlLlARES INTESTINOS Y RECTO.
Parada 22, Santurce, P. R.
RAYOS X Y DETERMINACIONES DEL
METABOLISMO BASAL.

La Information Comercial de Puerto Hico
desea hacer cons tar a sus dlstinguidos suscriptores que la unica
persona autorlzada para firmar contra tos, hacer cobros, etc. lo es
su duefio actualmente el Sr. Pablo Alemafiy con ollclnas en el
Edificio Borinquen, Apt. Niim. I, San Juan, P. R.

A. C. iVi6 usted hacer alguna

colecta para la compra de armas?

T Yo no vl hacer colectas para

la compra de armas.

Despues continu6 declarando el

testigo, a preguntas de la defensa,

que la Convencion fue ordenada;
que hubo una discusi6n viva rela-

cionada con la representacion de

nor Albizu Campos contrainterroga.
A. C iCuanto tiempo estuvo us usted
ted usted en la asamblea?
T Desde que empezo hasta que
termind.
A. C i Recuerda usted si el se senor
nor senor Albizu Campos habl6 en su
discurso sobre la matanza de los
nacionalistas en Rio Piedras?

las relaciones entre la Policia y los
nacionalistas eran cordiales?
T No recuerdo.
A. C. iY como es que usted re recuerda
cuerda recuerda esa parte de que hablo en
especial?
T Bueno, es que habia alii mu mu-cha
cha mu-cha gente y yo tenia que atender
al orden y no podia escucharlo todo.

era un esbirro del Gobierno ame ame-ricano.
ricano. ame-ricano. A. C iEra la Convenci6n pu pu-blica?
blica? pu-blica? T Sf, senor.
A. C. iVio usted a alguno de los
acusados alii?
T Si, lo vi a usted, al senor So Soto
to Soto Velez, al senor Erasmo Veliz-

jj 4

La lente de Casenave sorprende el momento en que el marshal auxiliar senor Charles C. Beerry identifica un rifle ocupado en la residencia del

acusado J-aan Gallardo Santiago, en Mayagiiez.

la Junta Nacionalista de Nueva t T No recuerdo; pudo haber ha-

York, pero que la misma se des-

arrollaba en tonos de cordialidad.
Declar6 mas adelante que recorda recordaba
ba recordaba haber escuchado al orador ha ha-blar
blar ha-blar sobre el deber de la juventud
para disciplinarse; que en ningun
momento la Policia tuvo que inter-

venir en la Convencion, y que las
resoluclones aprobadas lo fueron en
publico.

JORGE HADDOCK

Este policla insular de Caguas fud

el siguiente testigo presentado por

el fiscal. Declard haber estado pre
sente durante toda la Convencion
nacionalista de Caguas, la cual fue
presidida por el senor Albizu Cam Campos,
pos, Campos, y que este en su discurso dijo
que "ellos tenlan que terminar con
el Gobierno americano por medio

de las srmas".

"Eso es todo", dijo el fiscal

Snyder cuando el testigo pronunci6

estas palabras. Y entonces el se-

blado de eso, pero no recuerdo.
A. C. No recuerda usted cual
fue el punto principal de su dis discurso?
curso? discurso? T No recuerdo.
A. C. dNo hablo el senor Albizu
Campos sobre los cuatro naciona nacionalistas
listas nacionalistas que habian sido matados en
Rio Piedras?
T No recuerdo.
A. C iNo recuerda si dijo que

A. C. iEn que sitio del sa!6n de
la asamblea se encontraba usted?
T Estaba hacia la puerta de en en-trada.
trada. en-trada. A. C iOyo usted algunas otras
f rases antes de que el orador dije dije-ra
ra dije-ra esas palabras que usted dice que
dijo?
T Si, hablo de otras cosas.
A. C. Pero antes de esa parte
en especial?
T SI, dijo que el coronel Riggs

DESHILADORAS

Necesitamos para seda. Tra-

bajo bien pago.

J. R. SOLER & SON
Ave. Fernandez Juncos,
Parada 18-l2, Santurce.

Aviso de Venta
The Home Owner's Loan
Corporation o f r e c e en
venta al mejor postor 123
piezas de muebles y efec efec-tos
tos efec-tos de oficina. Todo pue pue-de
de pue-de ser inspeccionado en
su oficina Calle Tetuan
Num. 20 altos, San Juan,
Puerto Rico, durante los
dias 29, 30 y 31 de julio.

PAffO PARA SEMILLERO

DE TABACO. (Fumigado)
- En existencia.
Spanish-American-Tobacco
Company, Inc.
Telefono 26.

ATENCION
DUEtfOS DE PROPEEDADES Y CONSTRUCCIONES
Cuando su contratista le ponga losas 8 x 8 en su con con-trato,
trato, con-trato, st desea calidad, exijale nuestras losetas. No son porosas
como otras. Usamos los mejores materiales para su construc construction.
tion. construction. No se deje enganar. Llame al telefono 306, Santurce,
para que se convenza si son nuestras.
JIMENEZ DEL VALLE & CO.
PABRICA DE MOSAICOS,
Bajos Tea tro Marti,
Santurce, P. R.

quez y al senor Corretjer.
A. C. En que sitio de la asam asamblea
blea asamblea los vio?
T A Corretjer lo vl a su lado,
a Velazquez en la entrada y a Cle Clemente
mente Clemente Soto Velez por la asamblea.
A. C. cVio usted a alguno de los
acusados reunidos en secreto?

MUERTE SEGURA-PARft,
LOS INJ5CCTOS V
El lnecticid Bandera Nera rm

un poco para ob&neY rultadq.

TlBlACKFlAG
(BANDERA NECWA)

PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios!
Cantera Rexachi
Telefono 430 Santurce.

T No, senor.
A. C. Eso es todo.

LUIS DE CASENAVE

Este testigo, redactor grafico de

EL MUNDO, fue llamado por el
Pueblo para identificar una foto-

grafia tomada por el de la mesa
presidencial de la Asamblea de Ca Caguas.
guas. Caguas. Con la oposici6n de la de defensa,
fensa, defensa, la Corte adnr.te la fotogra fotogra-fia
fia fotogra-fia en evidencia.

Preguntado por el fiscal si algu alguno
no alguno de los acusados aparecia en la
fotografia, el senor Casenave men men-ciono
ciono men-ciono a los sefiores Pedro Albizu
Campos, Juan Antonio Corretjer y
Luis iVVelazquea.
Preguntado luego por la defensa
si conocia a algulen mas en la fo fotografia,
tografia, fotografia, el senor Casenave nombr6
como a cinco personas mas, ade ade-mas
mas ade-mas de los acusados ya menciona menciona-oos.
oos. menciona-oos. Tambien respondio a otra
pregunta de la defensa que la fo fotografia
tografia fotografia se le- permiti6 tomarla sin
protestas de ninguna indole.
CHARLES O. BERRY
Este testigo, marshal federal de

Mayaguez, fue quien aUano el Club

Nacionalista de Mayaguez en com com-pania
pania com-pania de los detectives Toro Lrizax Lrizax-ry
ry Lrizax-ry y Colon. A preguntas del fiscal
Ortiz Toro declaro que all! encon encon-tr6
tr6 encon-tr6 un rifle, una bomba, un sable,
unos pedazos de tubo de carton,
unas banderas de sefiales, unas tar tar-jetas
jetas tar-jetas usadas de tiro al bianco, un
paquete de tarjetas del Ejercito Ll Ll-bertador,
bertador, Ll-bertador, una libreta relaclonada
con actividades del partido, un re revolver,
volver, revolver, unas fotografias de los mlem
bros de la Policia, Orlando Colon,
Cebollero, Bonilla y Benlamino, re re-cortadas
cortadas re-cortadas de peri6dicos, y un sello
de goma oficial del Partido Nacio Nacionalista.
nalista. Nacionalista. La defensa objeto la presentaci6n
de todos estos objetos en evidencia
"debido a que el rev61ver fu6 ocu ocupado
pado ocupado en un taller de nlquelado que
hay en la casa, y los demas obje objetos
tos objetos fueron encontrados en la resi residencia
dencia residencia de Juan Gallardo Santiago
y su senora madre y no en las ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas de la Junta Nacionalista, ex-

cepcion hecha de la insignia de un
batall6n y el sello de goma", y tam tambien
bien tambien porque en la orden de allana allana-mlento
mlento allana-mlento no se especificaba en que

sitios de la Junta iban a ser bus bus-cados
cados bus-cados esos objetos. Las objeciones
fueron declaradas s:n lugar por el
juez Cooper, tomando excepcl6n la
defensa.
A. C.iSe le tomaron las huellas
digitales a esos objetos?
T No se decirle.
A. C cD6nde ocup6 usted este
rev61ver?
T En un taller de nlquelado.
A. C iEs ese taller parte de la
oficina nacionalista?
T Es parte de la casa.
Siguio declarando el testigo que

tambien Monico Martinez tlene al al-quilada
quilada al-quilada una habitaci6n, pero que
el resto esta ocupada por Juan Ga Gallardo
llardo Gallardo Santiago y su madre.
La defensa solicito la eliminacl6n
del revblver como evidencia por no
haber sido encontrado en la ofici oficina
na oficina del Club Nacionalista. La Cor Corte
te Corte declara sin lugar la peticion,
S:gul6 declarando el testigo y a
preguntas de la defensa manifesto
que sabia de la existencia de un
Riffle Club en Mayagile; que no
sabia a que personas perteneclin
el rifle, el revolver, el sable nl nin nin-guno
guno nin-guno de los objetos ocupades y que
tampoco sabia si perteneclan a al

guno de los acusados. Que cuando
se ejecut6 el allanamiento no se en

contraba ninguno de los acusadOB

en este caso en la residencia. Al

preguntarsele si alguno de los do

cumented que fueron ocupados es estaba
taba estaba firmaclo por los seftores Albiru
Campos, Corretjer o cualesquiera
de los otros acusados, el testigo res
pondi6 que no los habia examinado.
La defensa se opone a la admi-

on ae los mismos en eaenci.
ia Corte desestima su petici6n y

el fiscal Woodcock proced a dariea

Continua en la pag'.na 4 coL 1

DR. PABLO G CURBELO
UROLOGIA
CLINICA DIAZ GARCIA
4-112 7 P. M.

I

Se Tonifican los Negocios

O negocios se tonifican, pero los apio-
vecharan solo aquellos que esten preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man Man-tenga
tenga Man-tenga siempre en la mente del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentfdo, un buen
periodico, con circulacion reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Confiele sus carapanas a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas ventajas.
EL MUNDO
98 puntos de distribucion en Puerto Rico.
Circulacion minima garantizada mas de 30,000
ejemplares diarios.

Los Banns de Coamo
Ademaa de su buena temperatura
y Baft os salutlferos, puede conside conside-rarse
rarse conside-rarse como la continuacidn del ho ho-gar,
gar, ho-gar, que lo hacen ideal para unas
vacaclones.

DOCTOR
A. GARCIA
SOLTERO
Especlalista, Enfermedades
propias de la mujer y vlas
urinarias
Ofrece los servicios medicos
y quinirgicos de su especia especia-lldad
lldad especia-lldad en su Clinica Gineco Gineco-logica,
logica, Gineco-logica, distrito de Guayama.
Consul tas de 2 a 6 P. M.
Guayama. P. R.

La Funeraria Buxeda

Unica con carroza cerrada, mo-

derna, gris, propia para personas

jovenes y nifios.

SANTURCE RIO PIEDRAS

Doctora
Maria Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nifios.
MAYAGUEZ. P. R.

La
Mallorquina

San Juan

LA CASA DE LOS
BANQUETES
Rendez Vous de la
GENTE BIEN

Almuerce y coma en
nuestra Terraza. El Sa Salon
lon Salon mas elegante, mejor
ventilado y mas fresco de
San Juan.

Cemento LEON
Estamos recibiendo un cargamento.
Precio especial durante la descarga.

Sues, de San Miguel Hnos,
S. en C.
Tel. 1510 Malecon-San Juan

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA C1RUGIA RAYOS X
Especlalista. Enfermedades propias de la mujer r Vlas Urinaria
Consul tas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonzalez Padln Tel. 738.

Tel. 398. TeL 55
CATAfTO (Tel. 36)
1

Tetuin St. 58-60-62, San Juan



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE JULIO, 1936.

EL ULTIMO LIBRO DE FRANCOIS MAURIAC
ES APASIONANTE

SEBASA EN LA VIDA DE JESUS.-LOS
COMENTARIOS DE LA CRITICA

NUEVA YORK (EP) Muchos
crlticoa han creido ver una trans trans-formacidn
formacidn trans-formacidn com pie ta en Francois
Mauri ac desde que ingreso a la
Academia, y no tlenen duda desde

1 v y ) !M

Francois Mauriac

la aparicidn hace pocas semanas de
bu sensaclonal "Vlda de Jesus". Sin
pretender colocarnos por encima de
la critlca autoiizada, nosotros ve ve-mns
mns ve-mns en el Mauriac de la "Vida de
Jesus" una proloneaclon nerfecta-

mente 16gica de qulen habia escrlto
"Le Desert de L'Amour", "Le Jour Journal",
nal", Journal", "Ce qui etalt perdu", "Le
Nocud de Vlperes", "Le Mystere
Frontennr', "La Fin de la Nuit" y
nobre todo "Les Anges Notrs" que
precedl6 no hace mucho a la "Vida
tie Jesus".
La vlda y carac teres que nos pre pre-sentd
sentd pre-sentd en sus anteriores novelas no
eran clertamente edlficantcs. Se le
ha acusado con frecuencia de que
bus "monstruos" eran una clase
a parte surglda mas de su lmagina lmagina-cl6n
cl6n lmagina-cl6n que de la realidad de la exis exis-tencla
tencla exis-tencla de los humanos por malos
que seamos. Pues bien. en la "Vida
de Jesus" uno encuentra una espe espe-clt
clt espe-clt de slntesls filosofica de esa hu hu-manidad
manidad hu-manidad horrenda. Transfoi-mado
en este libro admirable en el exe exe-geta
geta exe-geta de la vida de Jesucristo. Mau Mauriac
riac Mauriac coloca por encima de todo el
amor y el perd6n; todos los hom hom-bres
bres hom-bres son para H crlminales, como
los habla dcscrito en sus novelas an anteriores.
teriores. anteriores. por pso lo que cuenta no
rs el peso de sus faltas que son in inevitables
evitables inevitables slno que "la sinceridad de
su arrppenUmiento y de su devo devo-clon
clon devo-clon a Dios cuando vuelve a el."
Adernas casl todos los monstruos
de las novelas de Mauriac se con con-virrten.
virrten. con-virrten. De alguna manera resultan
tocadc de la gracia divlna, ven y
e arrepienten. Es Jesus, aunque no
ett.e presente, el que produce la re re-dencidn
dencidn re-dencidn de Teresa Desqueyroux en
"La Fin de la Nult" y es la vuelta
a Jesus la que redlme a Gabriel
Oradere. el slnlestro personaje de
"L-es Anges Nolrs". En este ultimo
libro Mauriac sobrepas6 a los "an "an-pele
pele "an-pele tenebrosos" de su "Nldo de
Viboras" y de "El Fin de la Noche".
Oabriel Gradere e un seminarista
tiue pterde la fe, seduce a la here here-dera
dera here-dera de su aldea, defrauda, vende
drogas, vuelve a la mujer perdida
con que se habia asoclado en bu
Juventud de estudlante en Burdeos
y la mata. Pero como Teresa, es sal-

vado por un cterigo a qulen habia
el evltado antes un escandalo ln ln-Justo;
Justo; ln-Justo; la unlca buena acclon de su
vlda salva al final bu alma.
Por los dias mlsmos en que se
I publico "Vlda de Jesus" aparecl6 en
Paris "Francois Mauriac", una bio bio-grafla
grafla bio-grafla del gran novellsta escrita por
Amelle Flllon. Fulmoa a ella con la
Idea de encontrar alguna explica explica-clon
clon explica-clon de fondo sobre este"extrano
escrltor, pero solo encontramos una
algo cansada abundancla de datos
Liograflcos y literarios. Tan pecu

liar es Mauriac que se ha lnventado
un vocablo, "maurlaclano", para
dcscriblr su estulo, sus personajes y
el amblente en que los mueve.

"La Vlda de Jesus" es "mauria "mauria-ciana"
ciana" "mauria-ciana" tambien. Mauriac nos mues mues-tra
tra mues-tra al Nazareno en su medio no del
todo ediflcante a ratos y los fari fari-seos
seos fari-seos que nos describe en este volu volu-men
men volu-men no son mas nefastos que los
fariseos modernos de sus otras no novelas.
velas. novelas. Y precisamente porque plnta
tambien alh lo que la humanldad
tiene de incorregiblemente mala
Mauriac ha escrlto en "La Vida de
Jesus" un libro de rabiosa actuali actuali-dad.
dad. actuali-dad. La crltica ha sldo clamorosa
con este libro. Hay quieri tiene la
temeridad de decir que en veinte si si-rlos
rlos si-rlos en que se ha escrlto sobre Jesus
todavla no se habla contado su his his-toria
toria his-toria como la relata Mauriac. Y
r.in embargo Mauriac acaba de de de-clarar
clarar de-clarar a Andre Rousseaux que no
lia consultado libro alguno para es es-cribirlo.
cribirlo. es-cribirlo. Le basto con lo que habia
leido antes sobre la Vida de Jesus.
Eso si, que tuvo siempre abierto de de-la
la de-la nte de el mientras escribia el Nue Nue-vo
vo Nue-vo Testamento. Contestando a una
pregunta del mismo entrevistante
acerca de la descripcion fisica de
Jesus Mauriac dijo: "Se puede ver
a Jesus de dos man eras. O como el
mas bello de los niftos y de los hom hom-bres,
bres, hom-bres, o como un hombre que no se
clistinguia de los que le rodeaban
y cuya Divinldad aparecla en sus
palabras y en sus actos. Yo opino
c'.e la segunda manera." Esta res respites
pites respites ta va tambien a los centena centena-res
res centena-res de cartas que Mauriac ha reci-

bido algo en protesta por haber des-

crito a Jesus de asnecto insienifi-

cante y Bin ninguna belleza.

LOS REBELDES ESTAN ATRINCHERA ATRINCHERA-DOS
DOS ATRINCHERA-DOS A 150 KILOMETROS DE MADRID

Los ultimos informes revelan que los leales estan presionando
fuertemente a los rebeldes .-Se han colocado en la ofensiva

(Continuation de la pagina 2)

Mauriac es catolico fervoroso y

su "Vida de Jesus" es un libro de

fe que aspira a convertir. Lo dice al

fin del prefacio: "Este libro peque peque-no
no peque-no y temerario no habra sido es es-crito
crito es-crito en vano si un solo lector al
cerrarlo entreve" de siibito el signi signi-ficado
ficado signi-ficado de la excusa de aquel soldado

a quien los Pontifices reprochaban

que no hubiera osado poner su ma-

no sobre Jesus: "Jamas un hombre

ha hablado como este hombre".

Mauriac ha pretendido devolver a

Jesus esa realidad, esos contornos
definidos que ha perdido con el
tiempo para los indiferentes y aiin
para los fieles, y lo ha logrado exal-

tando en vez de deprimir la Divi-

nidad del Nazareno. Su Jesus es el

hijo terrestre de Maria y del carpln-

tero Jose pero es tambien y ante
todo el Hijo de Dios. Mauriac sos-

iene que Jesus se sentia desligado

ne su madre. a auien habia dicho

bendita eres entre todas las mu mu-rres",
rres", mu-rres", porque su mision era para

la humanldad y sobre todo con los
oesvalidos. No hay palabras de Cris-

to a bu madre que no manifiesten
su independencia respecto de ella,

ciue ella acepta porque bu hijo es es-taba
taba es-taba siempre ausente, en el mas

alia. iY en las Bodas de Canaan no
le dijo: Mujer, que" hay entre tu y
0?..."
Mauriac como Pascal no separa
en Jesus a las dos personalidades,
la dlvina y la humana. Reprocha a
los historiadores que o lo hlecie hlecie-ron
ron hlecie-ron exclusivamente humano o lo
rxaltaron mas alia de la Tierra en
rue vlvi6. El Jesus tierno de las
almas sencillas no es el de Mauriac.
Nos pinta a un Joven judio apasio apasio-i:ado
i:ado apasio-i:ado y violento que encanto a su
madre por su frialdad y a sus dis dis-cipulos
cipulos dis-cipulos por el rigor de sus exigen exigen-cias.
cias. exigen-cias. Hasta los 30 anos el Jesus de

Mauriac es un hombre Implacable,
de poder extraordinario y que tiene
que hacerse obedecer. A ratos sus
discfpulos casi lo odian. Pero la fi fi-gura
gura fi-gura de Crlsto cobra vigor nuevo
tajo la pluma de Mauriac y sus
descripclones de la pas!6n reviven
la magnitud de ese, el mas gran gran-de,
de, gran-de, sublime y atroz de los dramas.

LAS LUCHAS EN
PALESTINA

destroyers Kempenfeldt, Cygnet, Co

met, Veceroy Vega, Valorous y Cru

sader, acaba de regresar a Ingla-

terra del Mediterraneo, pero el Al-

mirantazgo canceld las licencias de

oficiales y hombres a fin de que
acudieran rapidamente a prestar

servicio en Espafia. Al mismo tiem

po el Almirantazgo ordeno al barco

hospital auxlliar 'Maine', agrega-

do a la flota del Mediterraneo, que
procediera a Barcelona desde Mal Malta,
ta, Malta, donde estaba siendo reparado.

Aunque Barcelona esta tranquila

ahora se teme que la situacion se
agudice si los rebeldes que han mar
chado sobre Zaragoza son obligados
a retroceder a Barcelona. El 'Mai 'Maine'
ne' 'Maine' se considera especialmente pre-

parado para la evacuacidn de mu-

jeres y ninos. El 'Maine' lleva ocho

doctores y tiene salas de operaclo operaclo-nes
nes operaclo-nes con equlpo de hospital. El nue nuevo
vo nuevo crucero "Amphion", estaciona estaciona-do
do estaciona-do en Tenerife durante la semana
pasada, ha sido asignado para que
visite los puertos principales de Is-

las Canarias para garantizar a los

ciudadanos ingleses y a otros ex ex-tranjeros.
tranjeros. ex-tranjeros. El acorazado "Repulse",
que esta en las lnmediaciones de

Baleares, se mantiene listo para

evacuar a los refugiados de las is is-las.
las. is-las. Hasta la fecha los barcos brl-

tanicos han evacuado 785 personas
de Barcelona y otros puertos cata-

lanes, de los cuales 466 son muje-

res y ninos. El total incluye 544
britanicos, 142 suizos, 40 america america-nos,
nos, america-nos, 21 franceses, doce alemanes,
3 italianos y tambien algunos cu cu-banos,
banos, cu-banos, daneses, belgas y suecos.

La Prensa conservadora dice que

el Gobierno britinico tuvo en. men

te esta emergencia cuando deman deman-do
do deman-do en Montreaux el derecho de en en-viar
viar en-viar barcos de guerra al Mar Ne Negro
gro Negro para "fines humanitarios".
(Por inalambrico a EL MUNDO)

San Juan Lumber YariJ

Frente Muelle San Antonio
M A D E R A S
Cemento, efectos construccibn
Los Dreclos mas balos.
Telefono 208 y 501 San Juan.

Encuentro dc arabes con
policias y tropas
JERUSALEN, Julio 28. (Prensa
Unida)--Diez arabes fueron mata mata-dos
dos mata-dos en una lucha con policias y
Montafieses de Seaforth qua comen
z6 a medianoche en las colinas de
Nablus y dur6 quince horas. La
batalla termin6 cuando aeroplanes
del Gobierno bombardearon a los
revoltosos.

Banco Comercial de Puerto Rico
CONVOCATORIA
JUNTA GENERAL ORDINARIA DE
ACCIONISTAS DE 1936
Designado por el Consejo de Directores
el dia 31 de julio de 1936 a las nueve de la
manana para la celebracion en el domicilio
de esta Corporacion, Tetuan Num. 3, San Juan,
P. R., de la Junta General Ordinaria de Accio Accio-nistas
nistas Accio-nistas correspondiente al ano en curso, se con con-voca
voca con-voca a ella a todos los senores accionistas.
Oportunamente seran remitidas las papeletas
de asistencia.
San Juan, P. R., mayo 21, 1936.

Gabriel DE LA HABA,
Secretario Letrado.

LONDRES, julio 28. (PID Cen Cen-tros
tros Cen-tros britanicos responsables expli expli-can
can expli-can que la actitud de Inglaterra
respecto a la rebeli6n de Espafia es
una de estricto "legalismo interna interna-cional",
cional", interna-cional", esto es, que las relaciones
entre Inglaterra y Espafia conti conti-nuan
nuan conti-nuan al igual que entre dos gobier gobier-nos
nos gobier-nos amigos, siendo la unica varia varia-ci6n
ci6n varia-ci6n de lo normal que el Gobier Gobierno
no Gobierno espafiol, por estar luchando con
tra una revolucidn, esta conducien conducien-do
do conducien-do a expresiones oficiales de In Inglaterra
glaterra Inglaterra en solicitud de sus nacio-

nales, segun se desprende del te-

legrama de Eden al Ministro de

Estado espafiol y de la contesta-

ci6n de este. El uso de la palabra

"neutralldad" para describir la ac actitud
titud actitud de Inglaterra ha sido deplo deplo-rado
rado deplo-rado aqul, dindose enfasis al mas
exacto tdrmino de 'no intervencion.
Se ha observado que el Gobierno
republlcano de Espafia todavia es-

t& funcionando y que sus repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes todavia estin acredlta acredlta-dos
dos acredlta-dos en la Corte de San Jaime, por
lo cual no ha surgido la cuesti6n
de que Inglaterra tome actitud co como
mo como si se tratara de dos partes, se se-gn
gn se-gn lo implica la palabra "neutrall "neutralldad".
dad". "neutralldad". Se tiene entendido que la
misma actitud legal es aplicable a
la cuesti6n de conceder licencias a
los manufactureros britanicos pa para
ra para embarcar arm as al Gobierno es espafiol,
pafiol, espafiol, toda vez q. se admite aqul q.
la venta d arm as a un Gobierno
legal no constituye interferencia en
los asuntos Internos de un pals ba ba-jo
jo ba-jo ese gobierno. Puede que surjan,
sin embargo, dificultades que inter inter-fleran
fleran inter-fleran con la aplicaci6n practica de
esta posicion estrictamente legal.
Y por ello seri, presumiblemente,
responsabilidad de los fabricantes
britanicos probar que las armas re re-almente
almente re-almente van destinadas al genuino
Gobierno espafiol.
La guerra civil de Espafia es una
entre el Gobierno legal y el Ejer Ejer-cito
cito Ejer-cito en rebelion, pero hay en am-

bos lados fuerzas heterogeneas que
no estan bajo ningun control cen

tral y buena parte del combate es
puramente de caracter local, por lo
que pueden surgir ciertas dudas en

cuanto a si pueden proporcionarse
armas al Gobierno como tal o a las
tropas que esten indudablemente ba
jo su control. Podria adoptarse el

punto de vista de que las armas
probablemente Irian a caer en ma ma-nos
nos ma-nos de extremlstas, quienes a pe pe-sar
sar pe-sar de estar peleando por el Go

bierno no estan bajo ninguna au au-toridad
toridad au-toridad central.
A base de los Incompletes Infor Informes
mes Informes contlnua aqul la creencla de
que las probabllldades son en con contra
tra contra de los insurrectos, pero toda todavia
via todavia no se ha descartado la poslbi poslbi-lidad
lidad poslbi-lidad de que puedan triunfar.

LISBOA, julio 28. (PU) Los co-

munistas espafioles que defienden a

Milaga contra el ataque de las tro tropas
pas tropas rebeldes arrestaron a 170 fas-

cistas y los encarcelaron en un baT'

co que se hizo a la mar y regreso

vacio, segun Informes suriiiriis tra trades
des trades por refugiados alemanes que

regresan de Malaga. Hans Jehrard,

un fotografo que figuraba entre los
58 refugiados alemanes que fueron

traidos de Malaga en el vapor 'He 'Hero',
ro', 'Hero', dijo que los fascistas fueron

lanzados al mar porque cometleron
brutalidades durante la lucha. Las

represalias fueron ordenadas cuan cuando
do cuando las milicias salieron triunf antes
de la lucha inicial la semana pasada.

Lisboa se ha convertido en centro

de gran interes al llegar de Pran Pran-cia
cia Pran-cia en el vapor "Avilastar" el jefe
de Accidn Popular, Jose Maria Gil
Robles, quien manifest6: "Puede

que permanezca en Portugal por
unas horas o por varios dias, pero
espero estar en Madrid pronto."
Cuando la rebeli6n estallo Gil Ro Robles
bles Robles volo d Madrid a una villa en
Biarritz, desde donde mantuvo co corn
rn corn unicaciones con el general Mola,
quien comanda las fuerzas rebeldes
del norte. Despues de una protesta
del Gobierno espafiol en el senti senti-do
do senti-do de que Gil Robles estaba inter inter-viniendo
viniendo inter-viniendo en la revuelta desde te te-rritorio
rritorio te-rritorio frances, las autoridades de
Francia le pidieron que se marcha marcha-ra
ra marcha-ra y residiera al norte del rio Loi Loire,
re, Loire, pero el se ha venido a Lisboa.
Circulan informes diversos respec

to a Gil Robles, diciendose que pien

sa ifiarcharse a Sur America, que

piensa unirse a Franco en la zona

espanola de Marruecos y que pro pro-yecta
yecta pro-yecta permaneoer aqul para espe-

rar los resultados de la rebeli6n.

GIBRALTAR, julio 28. (PU)

Durante toda la tarde se ha com com-batldo
batldo com-batldo fuertemente en la regi6n de

Estepona, de donde se inf orman
grandes bajas con estimados extra extra-oficiales
oficiales extra-oficiales de 500 muertos y mil he he-ridos.
ridos. he-ridos. El combate ocurrid durante

el avance de los rebeldes hacia Ma Malaga.
laga. Malaga. El denso humo que se clerne
sobre la regi6n de Estepona es vi visible
sible visible desde aqul. Los rebeldes han
encontrado la mas fiera resisten resisten-cia.
cia. resisten-cia. Se informa que las tropas re rebeldes
beldes rebeldes del distrito de Z a b a 1, al
noreste de La Linea, fusilaron mas
de 50 fugitivos de la batalla de San
Roque ayer. Los can ones antiaereos
de los submarinos han derribado dos
aeroplanos dedlcados a transportar
tropas de Marruecos.
MADRID, julio 28. (PU) Pe Pe-tronilla
tronilla Pe-tronilla Mac Kay Gallardo, hija del
coronel D. B. Mac Kay, publicista

de Tampa, Florida, Heg6 ilesa a la

Embajada de Estados Unidos. Fu6

traida por el comisionado auxiliar
de Comercio de Estados Unidos,

Miles Hammond, desde el Sanato-

rio Hispano-Americano, un kilo me

tro al noroeste del Guadarrama.
Petronilla se encontraba en el sa sa-natorio
natorio sa-natorio convaleciendo de pulmonla

desde el mes de mayo. A Prensa
Unida dijo lo sigulente: "Cincuen "Cincuen-ta
ta "Cincuen-ta pacientes, las monjitas, y trein trein-ta
ta trein-ta empleados del sanatorio estuvie estuvie-ron
ron estuvie-ron acorralados como topos duran durante
te durante el tiroteo desde el martes. La
gente del pueblo abandon6 Guada Guadarrama
rrama Guadarrama y se refugid en la lavande lavande-ria
ria lavande-ria del sanatorio. El fuego empe empe-z6
z6 empe-z6 el domingo. Los primeros dis dis-paros
paros dis-paros de cafidn en nuestra vecin vecin-dad
dad vecin-dad comenzaron el martes y desde
entonces no ha cesado el tiroteo.
Las ventanas fueron destruidas por
el estremecimiento de los disparos
de canon, pero en el sanatorio no
se ocasiond dafio alguno, aunque
los pacientes, algunos de ellos en en-fermos
fermos en-fermos del corazon, han sufrido al algo.
go. algo. En la actualidad los leales han
instalado una baterla de artilleria
cerca del sanatorio y el estampido
todavia resuena en mis oidos. Yo
le envii una nota a Hammond con
el doctor Antonio Gij6n, quien se
encuentra aqul con su esposa e hi hijo.
jo. hijo. Gijon llego al sanatorio el jue jue-ves
ves jue-ves arrastrandose sobre las rodillas
y las manos por los campos duran

te el fuego."

Hammond ha dicho que rescatd

a petronilla en su capacidad no ofi ofi-cial
cial ofi-cial y bajo su propia responsabili

dad; que consiguid un automdvil y

Alambre de Piias
Rollo grande $20 rollo.
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante-
Joaquin Campos
Frente al Malecon

Box 815. San Juan, Tel 452

un chauffeur en los cuarteles so-
cialistas de Madrid, siendo escol-

tado por diez milicianos armados,
entre ellos una muchacha de 18

anos que portaba un revolver. El
esposo de Petronilla, Fernando, se

llevd los hijos a Santander pocas

dias antes de la rebelion y en la
actualidad es imposible comunicar comunicar-se
se comunicar-se con el, pero se cree que esta
bien.

MADRID, Julio 28. (PU) A

menos que sus propias tropas se les

viren en contra los rebeldes del

norte podran mantener sus posicio-

nes por tiempo considerable. Un
estudio de las condiciones entre Ma
drid y Zaragoza demuestra que los

rebeldes estan fuertemente atrin-

cherados a 150 kil6metros de Ma Madrid.
drid. Madrid. Controlan la ciudad amura-

Hada de Medlnacelli. La carrete-

ra que conduce a Madrid esta en
sus manos. La batalla se ha con convertido
vertido convertido en una lenta retirada de

las ruerzas rebeldes & la base de
San Rafael, en la carretera de Se

govia. Es una retirada, no una hul

da. En fuentes oficiales se infor informa
ma informa que los revolucionarios estan

mal en Se villa. Ha comenzado la

lucna en las calles. El Gobierno

ha consolidado sus posiclones en

San Sebastian y Toledo. El servi

cio regular de trenes con Levante

sera continuado hoy. En Madrid

continua prevaleciendo un perfec

to orden.

MADRID, julio 28. (PU) En

tre las ultimas personas que se han

registrado en la Embajada de Es Estados
tados Estados Unidos figura la sefiora Ma Maria
ria Maria Ortiz de Mufioz con sus dos ni ninos,
nos, ninos, de San German, Puerto Rico.

(Por inalambrico a EL MUNDO)
PERPERAN, julio 28. (PU) (Por

Louis Walther) Las fuerzas del

Gobierno parecen haber cambiado
ahora el curso de la corriente y se

estan lanzando contra los rebeldes

en todos los f rentes. En el sector

norte, segun informes, la situaci6n

es grandemente favorable al Go

bierno. La ofensiva general, dirigi-

da personalmente por el Ministro

de la Guerra, va en progreso con contra
tra contra los rebeldes. En la zona de Gua
darrama los rebeldes estan siendo
presionados fuertemente despues de
las derrotas iniciales, y ahora pare pare-ce
ce pare-ce como si fueran a ser obligados a
abandonar sus posiciones a menos
que reciban fuertes refuerzos y equi
po adicional. Por otro lado Zarago

za, uno de los principales puntos
sstrategicos ocupados por los re rebeldes,
beldes, rebeldes, esta siendo viouentamente
asaltada por todas partes y su cai-

da se espera dentro de poco.

Aunque los rebeldes alegan ha

ber derrotado a los leales en Bur Burgos
gos Burgos y Pamplona los comunistas es

tan huerfanos de detalles. Las
fuerzas del general Mola estan to

davia intactas, pero estan siendo

objeto de fuerte presidn a lo largo

de la frontera portuguesa. Se sa sa-be
be sa-be que un mensaje de socorro in-

mediato ha sido enviado a Sevilla
demandando fuertes refuerzos, pe pero
ro pero con la actual disposici6n de las
varias fuerzas se considera impro improbable
bable improbable que los refuerzos puedan lle llegar
gar llegar a las columnas de Mola a tiem-
PO.
En San Sebastian las fuerzas re rebeldes
beldes rebeldes todavia ocupan los Cuarteles
Loyola, pero esta fuerza ha sido
practdcamente anulada para todo
fin ofensivo y esta bajo la amena amena-za
za amena-za constante de la artilleria y de
los aeroplanos del Gobierno.
Las notacias del sector son mas
escasas, pero la impresifin general
es que las fuerzas del Gobierno han
consolidado sus conquistas y que se
estan preparando para utilizar la
carretera de Albacete a la casta
carretera que les da acceso a Va Valencia
lencia Valencia y Cartagena. En breve re re-sumen
sumen re-sumen puede decirse que el Gobier
no ha tornado los principales pun puntos
tos puntos estrategicos que comandan la
marcha sobre Madrid. La ofensiva
de los rebeldes para cerrar el acce acceso
so acceso por el oeste a Valencia y al mar

EL ASESINATO

CON CULEBRA

parece definitivame n t e destruida.
Toledo esta en manos del Gobier Gobierno
no Gobierno y una ofensiva contra la insu-

rreccidn en direccion de Cordoba

parece indicar el comienzo de una
vigorosa campafia en el sur. El Go
bierno tenia hoy el control de las

provincias centrales, desde la fron

tera portuguesa al mar. Estas son

grandes rasgos, Extremadura, la

mitad sur de Leon, la esquina sur sur-este
este sur-este de Castilla la Vieja, Murcia,
el sur de Arag6n, Catalufia, Valen

cia. Con la excepcion de San Se

bastian y el territorio alrededor de
Zaragoza los rebeldes son duenos

de Galicia, Asturias, Navarra, Cas

tilla la Vieja, el norte de Aragon y

Andalucia.

Barcelona esta virtualmente en

poder de un comite militar anti-

fascista que esta cooperando con el

Gobierno de Catalufia. El comite
esta Integra do por delegados de to todos
dos todos los importantes partidos prole-

tarios. Esta en sesion permanen permanen-te
te permanen-te y sus declsiones son virtualmen virtualmente
te virtualmente leyes. Los bancos, los mercados
de acetones y los establecimlentos
comerciales han reabierto. Se per per-miti6
miti6 per-miti6 a los depositantes retirar un
maxlmo de 500 pesetas. Las casas
de empefio han recibido 6rdenes de

entregar todos los objetos empena empena-dos.
dos. empena-dos. El Consejo General Catalan
ha acordado confLscar las propie propie-dades
dades propie-dades de todas las personas envuel

tas en la rebelion. El Obispo de

Barcelona, monsenor Irurita y Al-

mandoz, ha sido desalojado del Pa Pa-lacio
lacio Pa-lacio Episcopal por los lideres sin-

dicallstas. Los lideres militares del
Gobierno se dan cuenta que Zara Zaragoza
goza Zaragoza sera uno de los puntos mas di-

ficiles de tomar en toda Espana.
Por mucho tiempo se le ha consi consi-derado
derado consi-derado como el mas poderoso cen centro
tro centro militar de la naci6n, con diez
regimientos acuartelados allf inclu
yendo las unicas unidades de tan-

ques del pais. Estos diez regimien regimientos
tos regimientos estan bien armados y podran

resistir un sitio, y a menos que se
rindan voluntariamente podran con

testar cualquler ataque de todas las

milicias que Catalufia pueda con con-centrar
centrar con-centrar contra ellos.

Hoy ha llegado el primer tren

de Barcelona desde que comenzo la
rebeli6n. Se esperan otros tres tre trenes
nes trenes esta noche con muchos refu refugiados
giados refugiados extranjeros y corresponden corresponden-cia
cia corresponden-cia atrasada. El destroyer francos
"Quersanf llego al puerto de Ven Ven-dres
dres Ven-dres durante la noche trayendo 69
ciudadanos franceses y daneses de

las Islas Baleares, donde estaban

de vacaciones.

Un complice condena condena-do
do condena-do a prision perpetua

LOS ANGELES, Julio 28. (PU)

Charles Hope ha sido sentenciado

prisidn perpetua por complicidad

en el "asesinato con culebra de cas-

cabel de la sefiora de Robert
James, del cual fue convicto James,

quien sera sentenciado el dia 8 de

setiembre prdximo, probablemente
a la horca.

LAS COMPAftlAS

PETROLERAS

Seran demandadas por

el Gobierno venezolano

CARACAS, Julio 28. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Oflcialmente se Inform que

el ProcuradOT General demandara
a las compaftias petroleras por cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta y cinco millones de boliva boliva-res
res boliva-res dejados de pagar por las com com-panias
panias com-panias mediante la presentaci6n de
Informes lnexactos sobre los carga carga-mentos
mentos carga-mentos de los barcos-tanques que
salian de Maracaibo.
-

ACCIDENTE AE-

VIENTOS HURA HURA-CANADOS
CANADOS HURA-CANADOS EN FLORIDA

MIAMI, Julio 28. (Prensa, Unida)
Vlentos huracan&dos con una ve ve-locidad
locidad ve-locidad de clncuenta millas por ho ho-r&
r& ho-r& azotaron la costa de Florida, y
ahora avanzan hacia el sur de Mia
ml
(Por lnsiambrico a EL MUNTXW
MIAMI, Julio 28. (P. UJ E ser servicio
vicio servicio federal de aviso de hurac&nej
de Miami ha advertido a los resi resi-dentes
dentes resi-dentes de la costa sur de Florida
que se preparen dentro de cincuen cincuen-ta
ta cincuen-ta horas para la Uega-da de un dii dii-turbio
turbio dii-turbio tropical de fuerza casi hura hura-canada
canada hura-canada que esta avanzando hacia
el continente desde las Bahamas
Es posible que el disturbio azote lo
cayos de Florida. Se informa que e)
centro del duturbio esta cruzandc
la poco habitada lsla de Andre

aumentando su lr. tens! dad y que es

taba a 110 millas de Miami a laj
nueve y med:a de la noche, mien mientras
tras mientras que a medio dia se :r.fonn6 qo
la tormenta era de caracter mode mode-rado.
rado. mode-rado. Er.tr etanto se ha ordenado a
las agencias de auxilio de Miami
que esten alertas y preparadas pa para
ra para posib'e labor de auxilio.

INGLATERRA AU-

REO EN FRANCIA I MENTA EJERCITO

CHAR TRES, Julio 28. (Prensa
Unida) Cuatro hombres perecle perecle-ron
ron perecle-ron al estrellarse un aeroplano de
bombardeo frances. Uno de los ocu
pant?s del avion se salv6 saltan saltan-do
do saltan-do en paracaidas.

informe en el sentldo de que la
rendicion sigui6 a un incident dra
matico cuando el capltan Ferrer per
di6 el Juicio y tuvo que ser mata mata-do
do mata-do por sus propios hombres. Se re re-cordara
cordara re-cordara que Ferrer fue el coman coman-dante
dante coman-dante del peloton de ejecuci6n que
mat6 al capitan rebelde Galan en
Jaca en 1933.

WASHINGTON, Julk) 28. (Pren (Prensa
sa (Prensa Umda) El Departamento de
Estado ha anunciado que a todos

los latinoamericanos que se encuen
tran en Espafia que se presenten a

la Kmoajada de Estados Unidos o

a los funcionarios consulares de es es-ta
ta es-ta nacion y soliciten que se les sa
que de Espafia se les darin las mis mis-mas
mas mis-mas facilidades que a los cludada
nos de Estados Unidos. Hasta aho

ra Chile, Cuba y Argentina han

pedido al Departamento de Estado
que les de tales facilidades a sus

ciudadanos en Espafia. El crucero

estaaumaense yuincy iiego hoy a
Alicante y comunicd por inalambri
co al Departamentado de Estado
(Continua en la pag. 10 col. 1)

LONDRES, Julio 28. (Prensa UrJ

da). El ministro de la Guerra,

Duff-Cooper, anuncld en la Cama-

ra de los Comunes que ha sldo crea

da una nueva dirtsidr. de lniante lniante-ria
ria lniante-ria compu?sta de dieclsiete mil horn
bres.

ME RCA DO DE
AZUCAR

Cab'epramas recibido de r.ueftra
oficinas en Nueva York:
Julio 28. 1939
10:13 A. M.
La Bolsa abri6: Setiembre $2 73;
novlembre $2.68; enero $246; mar mar-zo
zo mar-zo $2 42; mayo $2.42; Julio $2.44.
La Revere Sugar Refining Compa Company,
ny, Company, de Boston, compr6 azucares de
Filipinas a $3.70 para entrega a
medlados de setiembre.
3:19 P. M.
La Bolsa cerr6: Setiembre $2.73;
novlembre $2.69; enero $2.47; rr.ar rr.ar-zo
zo rr.ar-zo $2.43; mayo $2.42; Julio $2.44.
4:25 P. M.
La National Sugar Refining Com
pany compr6 un cargamento de aru
car de Puerto Rico a $3.65 para
empezar a cargar alredor de agocto
12.
L. TT. Minford & Co., 7ifl.

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane' remite el sig-jien-;
informe sobre las cotizaciones de

ayer en a B0L5& de Nuevs York

PARA SUS AMIGOS EN EL NORTE
CIGARROS DE PUERTO RICO
ENVIELOS POR CONDUCTO NUESTRO
PARA SUS AMIGOS EN PUERTO RICO
B O QUILL AS ENCENDEDORES
CIGARROS CIGARRILLOS PIP AS
PARA SUS AMIGAS EN CUALQUIER PARTE
FLORES EN CORSAGES EN RAMOS
CANASTAS o CAJAS
Visite nuestro moderno establecimiento.
GILLIES & WOODWARD
ALLEN FRENTE A PADIN TELEFONOS 1523 Y 234 SAN JUAN.

(Por inalambrico a EL MUNDO)

EN LOS CUARTELES REBEL

DES DE BURGOS, julio 28. (PU)
(Por Reynold S. Packard) Las

batallas que se desarrollaron en Es

pana hoy no fueron ventajosas pa

ra los rebeldes. En el rudo comba

te alrededor de San Sebastian, en
la Sevilla sitiada, en Oviedo, Tole

do y Zaragoza, los rebsldes tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron fuertes perdidas de hombres y
cedieron terreno ante el constante
martilleo de las tropas del Gobier Gobierno
no Gobierno y de la milicia roja. Quince mil

insurgentes embotellados en Ovie Oviedo
do Oviedo fueron completamente rodeados
por mineros y tropas del Gobierno,
que lograron cavar posiciones favo favo-rables
rables favo-rables en las alturas para desde
ellas disparar contra la ciudad. Du
rante el dia de hoy se tendlo una
fuerte niebla sobre Oviedo, lo que
impidid elevarse a los aeroplanos
leales. Hubo pelea constante y vio vio-lenta
lenta vio-lenta en San Sebastian mientras
las dos columnas de Mola avanza-

ban sobre la ciudad en un esfuerzo

por llegar alii antes de que cua-

troclentos insurgentes regulares de
los Cuarteles Loyola se rindieran al

Gobierno, que utilizd un tren blin blin-dado
dado blin-dado para atacar el edificio.

En el norte de Espana cayeron

fuertes Uuvias hoy, contribuyendo

a la incomodidad de los ejercitos

Rojo y Blanco y dificultando el mo-

vimiento de tropas excepto por las

carreteras principales, que estan ave
riadas por el constante movimien movimien-to
to movimien-to de los ultimos dias. El 'staff de

Mola insisti6 hoy en que resulten

ciertos o no los informes de la ren-

dici6n de los insurgentes de Loyo Loyola,
la, Loyola, la batalla de San Sebastian de de-be
be de-be considera rse en su primera fa-

se solamente y que continuara por

varios dias.

Corredores han traido noticias

porque todas las line as telegraficas
y telefdnicas alrededor de San Se Sebastian
bastian Sebastian han sldo cortadas y hace

tiempo que sabemos que tanto las
informaciones radiodifundidas por

el Gobierno como los rebeldes son

pura ficcidn que los insurrectos
de Loyola se han rendido despues
de 10 dias de lucha durante los cua
les se mantuvleron encerrados en
los cuarteles matando centenares
de tropas adversarias que trataron
de acercarse a la fortaleza. Hay un

Cierre anterior Apertura 1 P. IS.
American Can 135 1 4 r 135 1 3 134 H3
American Tel. 171 1 4 172 173
Anchor Cap. 19 1 4
Anaconda Copper 39 3 8 39 3 8 39 118
Bendix Avi. 29 3 4 29 1 3 29 1 2
Bethlehem SteeJ 57 14 57 57 1 8
Bridg. Brass 16 1 4 16 18 15 3 4
Ches. and Ohio 67 1 2 67 3 4 67 3 4
Chrysler 123 5 8 123 3 3 122 7 8
Contl Oil 32 5 8 32 3 4 31 3 4
Coml Solvents 14 3 4 14 7 8 14 3 4
Consol. Cigar 9 18 9 12
Elec. Bond 26 1 4 26 1 2 26 5 8
Genl Electrio 43 3 4 44 1 2 44 1 4
Gen'l Motors 73 1 4 72 71 3 4
Intl Nickel 51 3 8 51 1 4 51
Int. Tel. and Tel. 14 14 13 7 8
Kroger 2113 21 7 8 21 3 8
Mathieson Alk. 33 33 1 2 32 3 4
Montgomery Ward 46 7 8 47 1 3 7 8
National Dairy 26 3 4 26 7 8 26 3 4
Packard 1118 1118 1118
Penn. R. R. 37 5 8 37 1 2 37 1 8
So. Cal. Edison 32 1 4 - 32 1 4
Stand. Brands 15 3 4 16 15 7 8
Texas Corp. 39 3 4 39 7 8 39 5 8
Texon Oil 6 6
Un. Gas. Imp. 17 3 8 17 3 8 17 7 8
U. S. Steel 67 1 3 67 5 8 67 1 2
Westinghouse 141 3 4 141 3 8 139 7,8
(Cortesia de Pollock and Co., Edificio Ochoa, Tel. 163 San Juan )

DR. LUIS A. SANJURJO
MEDICINA CIRUGIA UROLOGIA
Consultas 200 P. M. 8:30 P. M.
Edificio Nin, Stop 22 Tel. 2524 Santurce

BLANCO ZINC
50 llbras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic'1
doble cocido: Todo $16.75.
Joaquin Campos
Frente al Malecon.
Apartado 815 Tel. 452, 8. J.

PARA MAYOR DIYERSIDAD DE PnOTEIWS
ALXMENTE SCS VAC AS CON
mnExmriE 2n
Loa ganadero de Puerto Rico le aciunan con entutiasmo.
Muy alimenticio, mgradable a laj vacaa. SU RENDIMLENTO
DE LECHE AUMENTA Y EL COSTO DISMINUYE.
Fabric U CIIf Cmpmr, BsttU Ok, Mick., EE. LT.
DUtrihmidar Zachutt B. FKBJfANDEZ H?tOS-, 5oe-, Su J urn, Pert Um

Colegio Ramirez
(Cursos de Comercio)
Allen 16 Tel. 567 San Juan
Nuevos cursos empiezan
SEPTIEMBRE 2
Matncula abierta



EL" MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE JULIO, 1936.

5

IGLESIAS NO COMENTA EL ACUER
DO DE LA AS AMBLE A LIBERAL

Esa es una cuestion que pertenece di di-redamente
redamente di-redamente a los liberales", dice

1 i

Santiago Iglesias

En su resldencia
ie 8anturce visito
ayer un compafte compafte-ro
ro compafte-ro nuestro al Je Je-fe
fe Je-fe del Partldo So

cialists, seftor San

tiago Iglesias. una
comt s 1 6 n de co co-rrellglonarios
rrellglonarios co-rrellglonarios su su-yos
yos su-yos de la Lsla sos sos-tenla
tenla sos-tenla en esos mo mo-mentos
mentos mo-mentos una entre
vista con el lider
aociallsta, mien mien-tras
tras mien-tras en la sala de
la casa y en el
balcoh esperaban

otrag comlsiones pollticas para cam
blar lmpreslones con el presidente
del Partldo.
Al bajar una comision del segun segun-do
do segun-do plso, donde tiene su oficina de
trabajo el seftor Santiago Iglesias;
Inmedlatamente se le anuncio otra
comlsi6n. Y a este nuevo anuncio,
en tono festlvo y cordial, el seftor
Santiago Iglesias res pondld : "Un
receso de un mlnuto para que en entre
tre entre la otca comlsl6n."
iCuando comlenzan las discu discu-siones
siones discu-siones sobre el pacto? pregunta pregunta-mosle
mosle pregunta-mosle ayer.
Maftana a las tres de la tarde
(hoy)

4 Donde?
Aqul mismo. Maftana cambla-

ran impresiones las dos comlslones.

Preguntado sobre los mlembros

que habla designado el Partldo So So-cialista
cialista So-cialista para constituir el comite

de pacto, el seftor Iglesias nos did
la nota. Componen dicho comite
los sefiores Bolivar Pagan, Lino Pa
dr6n Rivera, Six to A. Pacheco,
Bernardino Villanueva, Bias Olive Olive-ras,
ras, Olive-ras, Cristobal del Campo, Pruden Pruden-cio
cio Pruden-cio Rivera Martinez, Alfonso To Torres
rres Torres y 61 como presidente.
Poco despues le hicimos la si-

guiente pregunta: Seftor Iglesias,
.que comentarlos le merece a us-

ted el resultado de la asamblea 11
beral celebrada en Yauco?

"Creo que esa es una cuestidn

que pertenece dlrectamente al Par

tido Liberal y son ellos, los liberales,

por lo tanto, los que deben hacer

comentarlos y no yo".

La comision de pacto de la Uni6n
Republicana que se entrevistara
hoy con el comite .socialista la in in-tegran
tegran in-tegran los senores Rafael Martinez
Nadal, Leopoldo Figueroa, Miguel
A. Garcia Mendez, Alfonso Valdes,
Enrique Gonzalez Mena, Celestino
Iriarte, Juan Ramon Ramos y Ri Ri-carda
carda Ri-carda Lopez de Ramos Case lias.

LAS EXCLUSMES
ELECTORALES

TELEGRAMAS CURSA
DOS POR BARCELO
Agradeciendo la hospi hospi-lalidad
lalidad hospi-lalidad de Yaum

EMPEZARON A VER VERSE
SE VERSE EN NAGUABO

Los casos
siones

de las exclu-eledorales

Jefe Vlturo Rodrlgurz,
Pollcla Insular,
Yauco.
En ml caracter de Presidente del
Partldo Liberal le felicito a usted
V a la fuerza bajo su comando. por
la correccl6n y el admirable tacto
desplegados durante la asamblea
rflebrada por el liberallsmo porto porto-rrlqueno
rrlqueno porto-rrlqueno en Yauco el pasado do do-mlngo.
mlngo. do-mlngo. La artuaclon de usted y de
.mils subalternas hace honor al be be-nrmerito
nrmerito be-nrmerito cuerpo de la Pollcia Insu Insular
lar Insular v a Puerto Rico entrro.
Antonio R. Barceld.
.
Hnn. Tjnacio Horn Baro,
Alcalil" Municipal,
Ypijco.

El Partldo liberal le testimonta
k usted, a la asamblea y a la Ad Ad-mlnistracl6n
mlnistracl6n Ad-mlnistracl6n Municipal de Yauco,
por mi conducto, su gratitud mas
profunda por las atenclones y ho ho-noiTs
noiTs ho-noiTs que se nos dispmsaron y por
la cordial hospltalldad que se nos
xtendlera con mottvo de la asam asamblea
blea asamblea de nuestro partldo celebrada
m esa cludad. Ruegole haga ex ex-t.rnslva
t.rnslva ex-t.rnslva e.sta. expros!6n de gratitud
k todo el noble pueblo de Yauco sin
d1stlncl6n de matices pollticos.
Antonio R. Barceld.
Br. Vicente Soltero Jr.,
President Comite Local Liberal,
Yauco.
El Partldo Liberal Portorriquefto

ha contraldo una deuda imperece imperece-rlera
rlera imperece-rlera de gratitud con el liderato y
H pueblo liberal de Yauco por las
facllldades brindadas para la ce ce-lebracion
lebracion ce-lebracion de la asamblea extraor extraordinary
dinary extraordinary de nuestro partldo que tu tu-vo
vo tu-vo lugar en esa el pasado domln domln-go.
go. domln-go. Los agasajos y atenclones de
que fueron colmados los delegados
de la lsla y la dlrecci6n del par par-t.ldo
t.ldo par-t.ldo no seran Jamas ohidados y
mucho menos la exqulsita sollcitud
de las bellas damas liberales yau yau-queftas
queftas yau-queftas que tanto se esmeraron y
desvlvleron por atendernos y servir servir-nos
nos servir-nos y contribuyendo con su pre pre-.'.encia
.'.encia pre-.'.encia al mayor luclmiento del ac acto.
to. acto. Antonio R. BARCELO.
sulci DIO "deUn'pa-
C1ENTE

Naguabo, Julio 28.
EL MUNDO,
San Juan.
Han empezado a verse los casos
de exclusibn electoral ante la Corte
de Paz. Mocidn presentada para que
corte dlctara sentencia al terminar terminar-se
se terminar-se de ver cada caso, fu6 denegada
por la corte. Se resolvi6 trabajar
desde las ocho de la maftana hasta
doce de la noche, con receso para
almorzar y comer, con oposici6n del
licenciado Correa, que pedia fuera
hasta diez de la noche.
Adolfo HANI CARRILLO,
Corresponsal.

Declaraciones del juez
municipal de Mayaguez
Mayagiiez, Julio 27, 1936. 1
EL MUNDO, San Juan, P. R.
Me soliclta el Juez municipal de
Mayagtlez, Lcdo. Crlstlno R. Col6n,
trasmita a usted para su. publica publication
tion publication el siguiente "statement":
"Contestando el ''statement" pu pu-blicado
blicado pu-blicado en EL MUNDO, edici6n de
hoy 27 de Julio y que autorizan los
abogados Ramirez Silva, Baiges,
Baldomero Freyre, Andres Ruiz Jr.
y Eudaldo Baez, me es sumamen sumamen-te
te sumamen-te grato llamar la atencion del elec elec-torado
torado elec-torado y personas sensatas de Ma Ma-yagiiez
yagiiez Ma-yagiiez y de la lsla en general, asi
como de las autoridades del Go Go-bierno
bierno Go-bierno que- tienen derecho a juzgar
las actuaciones de esta Corte en re
lacidn c,on el asunto que sobre ape ape-laciones
laciones ape-laciones electorales nos ocupa ha ha-cia
cia ha-cia el total contenido del mismo,
aceptando que la relacidn de he he-chos
chos he-chos que se hace en el es en su
mayor parte exacta, no as! las con con-clusiones
clusiones con-clusiones a que ilogicamente Uegan
en dicho manifiesto sus exponen exponen-tes.
tes. exponen-tes. "En cuanto a los hechos expues-

tos solo tengo que hacer las si si-guientes
guientes si-guientes rectlficaclones y acJaraclo-

nes: El miercoles '15 de julio, fui

Uamado por telfono por el Sr. An

tonio Olivencia, representante del
partldo Liberal, y a nombre de di di-cha
cha di-cha colectividad dicho caballero me
pidi6 que convocara a los repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes de la Coalicion para una

reuni6n o conferencia a la que asis asis-tirian
tirian asis-tirian en representaci6n del parti parti-do
do parti-do Liberal, los sefiores Julio N.
Matos, Antonio Olivencia, Amador
Ramirez Silva y Pedro Baig t Go Gomez,
mez, Gomez, con el proposito de disc,utir
una posible transacci6n en cuan cuanto
to cuanto a las diez u once mil apela apela-ciones
ciones apela-ciones electorales radicadas ante
esta Corte. Como al que mas con con-vienen
vienen con-vienen dichas transacciones es al
Juez, toda vez que ello le ahorra
una gran cantidad de trabajo y le
elimina todas las criticas y censu censu-ras
ras censu-ras de las que siempre resulta vic vic-tima
tima vic-tima propiciatoria, como ya ha ocu ocu-rrido,
rrido, ocu-rrido, prometi al senor Olivencia
que asi lo haria y fijamos el jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 de la tarde para cele cele-brar
brar cele-brar la conferencia proyectada. Tra-

te de localizar al presidente del
partido Uni6n Republicana y me
fue imposible por residir dicho se senor
nor senor en el campo, a unos 6 kilo kilo-metros
metros kilo-metros de la c.iudad, y local' ce en en-tonces
tonces en-tonces a don Manuel Marin, a quien
expuse la peticion que me habla
hecho el senor Olivencia, suplican-

La asamblea liberal sera en San
Juan, el 16 de agosto

Tendrd efecto en el Teatro Municipal.-
Empezard a las 10 A. M.

La asamblea general del Partido

Liberal sera convocada de un mo mo-mento
mento mo-mento a otro. Tendra efecto en el

Teatro Municipal ds San Juan, el
dia 16 del proximo mes de agosto.
Por ser de caracter ordinaria y ge general,
neral, general, la asamblea podra conside conside-rar
rar conside-rar cualquier asunto sin limitacio limitacio-nes.
nes. limitacio-nes. Seran nominados el candida candida-to
to candida-to para Comisionado Rssidente de
Puerto Rico en Washington por di di-cha
cha di-cha colectividad, los candidates pa para
ra para senadores y representantes por
acumulaci6n. los candidates para
miembros de la Junta de Revisi6n

e Igualamisnto y los miembros por
acumulacion de la Juiua Central.
Sa nominaran ademas los Candida

Los para el Ssnado y la Camara de

Representantes de aquellos distri-

tos dend hasta la f?cha no han

sido nominados asi como los miem

bros de la Junta Central d? los

distritos donde no han sido nom-

brados aim.

La asamblea comenzara a las diez
de la manana. El President? del

Partido Liberal, don Antonio R
Barc2l6. emitira en brcv3 la con
vecatoria

FORMA EIV QUE DEFI DEFINE
NE DEFINE SU ACTITUD

CONFERENCIA SOBRE
BILINGUISMO

dole aue nara. las tres de la tarde

HIRIO A DOS Y SEi?61. citar los.rePresen

miiLcs ue su parciuo a un ae que

SU1CID0

La "Agrupacion de Re Re-publicanos
publicanos Re-publicanos Espanoles"
San Juan, Puerto Rico.
28 de julio de 1936.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Muy distinguido amigo:
Ruego de su bondad expresar en
su popular diario, que la Agripa Agripa-ci6n
ci6n Agripa-ci6n de Republicanos Espanoles, no
acordd hasta ahora, acto alguno,
ni secundar nl adherlrse a propa propaganda
ganda propaganda alguna, que suponga duda
de ninguna especie acerca de su
lealtad al Gobierno republicano le le-galmente
galmente le-galmente constituido en Espana, en
virtud de la voluntad del pueblo es es-paftol;
paftol; es-paftol; tan vigorosamente expresa expresa-da
da expresa-da en las elecciones del 16 de fe fe-brero
brero fe-brero de este afio, en que triunfa triunfa-ron
ron triunfa-ron los elementos Kberales que
componen el Frente Popular, contra
las fuerzas coligadas del vaticanis vaticanis-mo,
mo, vaticanis-mo, el caciquismo, la aristocracia,
el militarismo fascista, los grandes

intereses, y la magistratura y la bu bu-rocracia
rocracia bu-rocracia monirquicas que quieren
seguir explotando la nacion como
un feudo suyo, igual que en los
tiempos de la monarquia.
Ahora no hay sino traidores y lea
les a Espana, pues hasta los fas fas-cistas
cistas fas-cistas pretenden defender la Re-

publica aunque en realidad estan

arruinando a la nacion con sus nc-

tos de locura.

Afectuosamente a. sus drdenes,

EN FAVOR DE LOS NA

CIONALISTAS

Acuerdo de la Alianza
Cristiana ( Misionera

MARTINEZ NADAL SE ALEGRA DE
QUE EL PARTIDO LIBERAL

Haya resuelto ir a las elecciones- "Se
ha impuesto la cordura'

Antenoche, a eso de las 9:45, se se-gvin
gvin se-gvin despacho telegrafico recibido
ayer en el cuartel general, en el

barrio "Monacillo", de Rio Piedras,
el individuo Julian Diaz, armado de

un puftal agredi6 a Isabelo Apon

te infiriendole varias heridas por
la espalda y sobre los pulmones, y

a Teodoro Santana, a quien infi infi-rid
rid infi-rid una puftalada en la cadera iz-

quierda.
El agresor se di6 a la fuga inme

diatamente y poco despues apare-

ci6 muerto con una herida en el

coraz6n que se peg6 el mismo con

el arma homlcida.

Los dos heridos se encuentran re-

cluidos en estado grave en el hos

pital municipal.

El arma fue ocupada por las au

toridades, encargandose el juez mu

nlcipal, seftor Marchand Sicardd, de
la lnvestigaci6n del caso.

Los detalles de este sangriento

suceso los envi6 ayer desde Rio Pie

dras el jefe de aquel puesto, seftor
Correa.

SUCESOS REGISTRA-

DOS EN LA ISLA

En

el hospital de
Piedras

Ri

10

Cansado ya de tanto padecer sin

rncontntr remedio a su dolencla op

to un paciente del hospital muni

cipa.1 de Rio Piedras por lanzarse

desde el balcon del ultimo plso del
hospital. Su cuerpo fue a dar con contra
tra contra un muro de concreto que que que-daba
daba que-daba abajo, fracturandose el cra cra-neo.
neo. cra-neo. la columna vertebral, y recl recl-blendo
blendo recl-blendo dlversas contusiones graves
en el cuerpo. Como consecuencia
de las lesiones recibidas, falledo mo
mentos despues en el mismo cen cen-tro.
tro. cen-tro. Este suicida se llamaba Pedro
Montilla Santiago, era de color ne negro
gro negro y tenia cuarenta aftos de edad.
Se sabe que era natural de Isabela.
Dos pacientes que se hallaban con
versando con el lnterfecto en los
precisos inst antes en que resolvla
tomar tan tragi ca determinaci6n.
no pudieron evitar que Montilla
Santiago se lanzara por el balcoh
porque lo hlzo con tanta rapldez y

tan inesperadamente para ellos que

cuando se movteron para agarrar
lo ya era tarde.

El guardla Jose M. Betancourt,
placs 58, ae encarg6 de investigar

este suceso, que ocurrto a las 7:30

4ii 1 taaflaja de anteayer- lunes.

El policia Jos6 L. Marchany, pla

ca 589, encargado interlnamente del

puesto policiaco de Villalba, env!6
ayer al cuartel general de San
Juan un parte que decia: "Ayer, a

las seis pasado meridiano, se sui sui-cid6
cid6 sui-cid6 el individuo Jose Garcia Co Co-ln,
ln, Co-ln, lanzandose al lago Guayabal
en el barrio "Villalba Abajo". Se
investiga. Por correo van infor infor-mes",
mes", infor-mes", De Isabela se informo ayer por

telegrafo al cuartel general de San
Juan que el domingo a las 5:30 P.
M. se ahog6 en el barrio "Mora"

de esa Jurlsdicci6n la seftora Dioni Dioni-sia
sia Dioni-sia Altreche, blanca, natural de Isa

bela.

El informe lo trasmitio J. M.

Mirquez, encargado del distrito.

En el lago Guajataca, de la ju-

risdiccl6n de San Sebastian, pere-

cio .ahogado el J oven Manuel Car-

dona Fuentes, bianco, de 22 aftos

de edad, natural -de dlcha pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n

El sargento de la Policia encar

gado de ese puesto,' trasmitiendo al
cuartel general de San Juan la no-

tida del- suceso, dice en su infor-

w lo siguiente:

"De la tnvestigac46n practicada

por la Policia, resulta que Manuel

fuese a baftar con su hermano An

tonio Cardona, y como novato en

natacWn, anhelaba ejercitarse y po

der llegar a un recodo cercano don

de la profundldad era mayor; y la

fuerza mlsteriosa del abismo le lie

V6 donde querla, pero al retornar

la desgracia de un calambre en una

pierna le asalto y u s gritos co

, atrajeron S'su hermano.

concurrieran a la Corte. Hice lo

mismo con el senador Sixto Pache Pacheco,
co, Pacheco, en representaci6n y como pre presidente
sidente presidente del partido Socjalista. Lle Lle-gadas
gadas Lle-gadas las tres de la tarde compa compa-recieron
recieron compa-recieron los representantes del par partido
tido partido Liberal y nadie mas; entonces
llame por telefono al seftor Marin
y este compareci6 a mi oficina en
la Corte, de la cual se Uamo al se senor
nor senor Oscar Castro, quien aleg6 que
era la primera noticia que de aque-

Ua reunl6n tenia. El senor Marin

es un hombre sumamente ocupa

do, teniendo que atender a los di

verse negocios que estan bajo su
inmediata direcclon, asi como a los
municipales y politicos, como pre

sidente de la Asamblea Municipal

y consejero del partido Unl6n Re

publicana, y seguramente se olvido

de trasmitir mi solicitud a los de

mas representantes de su partido.

El seftor Pacheco me informo que

la posicion que adoptaran los re

presentantes de la Uni6n Republi

cana seria aceptada por los sodia-

listas. Asi las cpsas los representan representantes
tes representantes liberales formularon la propo

sici6n de transccidn que relacionan
en EL MUNDO de hoy, y a base

de que la Corte declarara con lu

gar todas las apelaciones estableci

das directamente por electores de

todos los partidos, ordenando la re re-inclusidn
inclusidn re-inclusidn de sus nombres 'que ha ha-bian
bian ha-bian sido eliminados de las listas
por la Junta Insular de Elecciones
y. declarar sin lugar todas las ape ape-laqiones
laqiones ape-laqiones establecidas por recusado recusado-res
res recusado-res de todos los partidos contra re re-soluciones
soluciones re-soluciones de la Junta Insular re re-chazando
chazando re-chazando solicitudes de exclusi6n o
sea negandose a eliminar de las. lis listas
tas listas a los electores recusados que

hablan radicado contrarrecusaclo contrarrecusaclo-nes.
nes. contrarrecusaclo-nes. Los sefiores Marin y Castro
alegaron no tener autoridad de su

partldo para aceptar dicha transac-

cJ6n (y yo dlgo, que dudo que. la
Corte tenga autoridad para acep-

tarla) quedando en contestar a los
representantes liberales al dla si

guiente a las clnco de la tarde en
mi oficina. No llego la contestacion.
El senor Castro alega que vino a
la oficina del Juez y estuvo es-

perando hasta las cinco menos cuar-

to pero viendo que nadie compa compa-recia,
recia, compa-recia, teniendo muchas otras obli obli-gaciones
gaciones obli-gaciones que atender, se marcho.
"Si no contestaron los represen representantes
tantes representantes de los demas partidos o no
aceptaron la transaccion propues propues-ta,
ta, propues-ta, itiene en ello culpa alguna el

Juez Municipal? iPuede el Juez
obligar- a los representantes de

ningun partido a entrar por arre-

glo o transacci6n alguna? Si eso

es ser parcial y no sostener la jus

ticia en su "augusto pedestal, que

lo diga-todo el que tenga el mas
leve atomo de raciocinio o el mas

llmitado concepto de logica.
- "Es as! mismo cierto que se fi

jaron los senalamientos conforme
determina la ley en las -oficinas iel
Correo y Corte,- y por .ei orden que
fotas llegaban y siguieron llegan llegan-do
do llegan-do de la Junta Insular -de Elecciones-
y que Hamados los casos,- re re-.(Cantinua
.(Cantinua re-.(Cantinua en la pain A. CoL lJ

Jose DIAZ CARMEN A.
Secretario.

Santurce, P. R..
23 de julio de 1336.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
En Favor de los Nacionalist&s.
Asi se titula un suelto publicario
en EL MUNDO del pasado luneo
27, con la firma del senor S. Torres.
Su texto se adapta a la verdad;
pero al hablar el senor Torres rie
la colectividad que tomo el acuerdo
en favor de los nacionalistas acu -sados
atribuye a la Asociacion 1e
Iglesias Unidas dicho acuerdo cuan cuando
do cuando se debio al Concilio de la Alian Alianza
za Alianza Cristiana y Misionera de Puerto
Rico, reunido con motivo de la
convencion semestral de sus igle

sias.
El cablegram a ? qu? el ?eaor To
rres se refiere y que fue d'riiiD .i1
presidente Roosevelt esta conce'oido
en los siguientes termincs :
"Eentimientos de piedad llevanoi
solicitar V. E. ex-carc?:aci6n Jc3
Antonio Correljer y sobre.seimienLo
del caso de Ids ocho nacio:aalLsta
acusados de conspiracicn."
Gracias, senor Director, per ia
insercion de las an'eriores lineas cn

.su muy leido EL MUNDO.
Atentamenle.
A. VILLA MIL ORTIZ.

La diclard el Dr. West en
el Templo del Maestro
El senor Pifiero. presidents de
la. Ascciacion de Maestros de Puer Puerto
to Puerto Rico, hizo una cordia1 invlta invlta-cion
cion invlta-cion al doctor Michael Wost para
que honrase la catedra dc la Aso Aso-ciacion
ciacion Aso-ciacion de Maestros, ofreJendole
una de sus brillantes conferences
acerca del biiinguismo a los maes maestros
tros maestros de San Juan y pueblos limi limi-trofes.
trofes. limi-trofes. muchos de los cuales no
hzn tenido la oportunidad de oir
a tan notable conferenclsta. y ade

mas para todas aquellas Dersonas

que esten interesadas en conocer
la ultima palabra en esa materia.
La encomienda fue hecha por el

profesor Lewis A. Richardson, alto
funclonario del Departamento de

Instruccion Publica que tiene a su
cargo la direcci6n de la civsenanza

del ingles, y el doctor West ha ac ac-cedido
cedido ac-cedido muy gentilmente a la invita invita-cion.
cion. invita-cion. El acto cultural que pone altos
tcnos de fiestas para los hombres
que dirigen la Asociacibn de Maes Maestros
tros Maestros de Puerto Rico, se relebrara
el 31 de los corrientes, a fines de
la presente smana. a las 8:30 de
la noche. en los salones del Templo
del Maestro.
El senor Presidente y U Junta
de Directores se complacen en ex extender
tender extender una cordial invitacion a to todos
dos todos los maestros que les sea posi posi-b
b posi-b y agradable participar de este
ameno acto cultural y muy espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente a los v.aestros que estan
concurriendo a las clases Je vera vera-no
no vera-no de la Universidad de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Asociacion de Maestros
de Puerto Rico
-e

EL RECIBMIENTO A
MARC ANTON 10

(.Tiene algun
hacer sobre el re-

s u 1 1 a d o de

comentario que

asamblea extra extra-ordinaria
ordinaria extra-ordinaria del Par

tido Liberal?, in in-terrogamos
terrogamos in-terrogamos ayer
al Presidente de
la Union Republi Republicana,
cana, Republicana, don Rafael
Martinez Nadal.
"Se han im impuesto
puesto impuesto la cordura
y el sentldo de
responsabili d a d,"
nos contesto.
Entonces dus dusted
ted dusted se akgra de
que el Partido Li

beral haya resuel-H. Martinez h'adal

!

to lr a
tamos.

las eleccion.?. preyun-

"Si. porque cualquiera que ae
el resultado de las elecciones. aiem
pre ye habra evitado un espectacu espectacu-lo
lo espectacu-lo doloroso en nuestra lsla." respon respon-di6.
di6. respon-di6. "El retralmiento mUltAT.te J
activo" agreg6 "a mi Juldo en en-volvia
volvia en-volvia en su intencion el proposi proposito
to proposito de entorpeoer por rcedlos o ae ae-tos
tos ae-tos subversivos v vio'.entos cme el

electorado acudlera a las umas a
expresar su voluntad, y esto neoe neoe-sariamente
sariamente neoe-sariamente hubiera traido choque
entre he rm a nos port orriqu eft os cu cu-yos
yos cu-yos resultados nadie podria pre-ver."

ESTA TARDE EMPIEZAN LAS COiY COiY-VERSACMES
VERSACMES COiY-VERSACMES COAUCWmSTAS
Presidirdn Martinez Nadal e Iglesias
Las cartas sobre la mesa

Esta tarde a las tres, en la re re-sidencia
sidencia re-sidencia del comisionado -esidente
don Santiago Iglesias. comenzaran
las conversaciones entre lo? repre representantes
sentantes representantes uniorrepub'.icanos y so so-cialistas
cialistas so-cialistas relacjonadas con 'a repe repe-ticion
ticion repe-ticion de la Coalicion para las pr6 pr6-ximas
ximas pr6-ximas elecciones. Presidirin la reu-

MENSA JE D I RIG I
DO POR BARCELO

Hey miercoles 29 de los corrien corrien-!c,
!c, corrien-!c, a las 7:30 P. M. se rcunira el
Comite de Rec?pc'-6n del corgresis corgresis-ta
ta corgresis-ta Marcantonio en el salon de ac ac-tos
tos ac-tos del Ateneo Portorrlquefio para
ultimar los preparativos del recibi recibi-miento
miento recibi-miento que se .ha de tributar al
ilustre vLsitante. Se encarece la
asistencia puntual de todos sus
miembros.
Por el Comite de Recepci6n,
Dr. Juan FONT SUAREZ

A las Juntas Locales del
Partido Liberal

Don .Antonio R. Barce'o d:rigi6
ayer el siguiente despacho a todas
las juntas locales del partido Li Liberal:
beral: Liberal: La asamblea de Yauco rcsolvio
que el partldo debe conurir a las
elecciones. Les liberales oortorri oortorri-quenos
quenos oortorri-quenos unidos ahora mas que en
cualquier otro Uempo en u aspira aspira-ci6n
ci6n aspira-ci6n de establecer una patria libre
debemos disponernos con mayores
brios y decision que nunra a cum cum-plir
plir cum-plir con nuestros d?berp p'.pcc.o-

nion los presidente del partldo
Union Republicana y Social-sta. res res-pectivamente.
pectivamente. res-pectivamente. senores Martinez Na Nadal
dal Nadal y Santiago Iglesias.
Los lideres de dlchos partidos
mantienen completa resorva en
cuanto a las condlciones que cada
colectividad ha de presentar como
base para la Coalici6n. No ha de
entrarse en la discusi6n en su fon fon-co
co fon-co de la cuestidn en la reuni6n de
esta tarde. Habra un camb'.n gene general
ral general de impresiones sobre d asunto.
y segun fra textual de 'in desta desta-cado
cado desta-cado lider coaMcionista. cada par partido
tido partido "eohara sus cartas sobre la
mesa'. Las conversaciones contl contl-nuaran
nuaran contl-nuaran sin tnterrupcion hasta que
se llegue a en tend: dos prehminares
qu" seran sometida a las asam-

bleas dp am bos partidos.

narios ampllando I intensiflcando
la la'oor de crganizacJon y propa propaganda,
ganda, propaganda, especialniente apelaciones
de los casos electorales y poniendo
en llnea todos los factored necesa necesa-rios
rios necesa-rios para la lucha. Agradecere in informe
forme informe exteiisameme sobre situa situa-c:6n
c:6n situa-c:6n partido y perspect:va electo electoral
ral electoral '.oca I.
Ar.-o:v:o P. BARCELO

Jr-KLA MAS
Kjy"

Sp 0 Jit 3 'feSs A

. . 6 por que son

SUAVES . .por que
SABEN MEJOR?

Bueno, para comenzar, no todos
los cigarrillos son iguales . ni
que pensarlo.
Ahora bien, los Chesterfields
son mas suaves porque estan
elaborados de tabacos suaves y
madurados ambos de cultivo
norteamericano y turco.
Se anejan estos tabacos du durante
rante durante dos arios para quitarles
toda su aspereza
Y no tan solo se ligan estos ta tabacos
bacos tabacos sino que se entremezclan
. . lo que hace resaltar el mejor
sabor de cada hoja. Funde los
gustos diferentes en un gusto
mejor. Contribuye a que los
Chesterfields sepan mejor.
Cuando se juma un C tester
field se da uno cuenta de
que no son cual otros . Sa
tisfacen.

1934, Liggett ft Mrai Tosaoco Co

Distrtbutdomi 1L fentaeili & Ero. Jnc A. J. Tristmi, S. ea C Suet,



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE JULIO, 193$.

7

JOSE A. FRANQUIZ
UN VALOR POSITIVO DE LA JUVENTUD
PORTORRIQUEM
Por PABLO L. SOSA

Bachiller en Artes de la Univer Univer-sidad
sidad Univer-sidad de Colgate, Hamilton, N. Y.,
Bachiller en Teologla, Maestro en
Teologia, Maestro en Artes de la
Universidad de Boston y candida candida-to
to candida-to al Doctorado en Filosofia de ese
nibmo centro educatlvo. Esos son
ios grados academlcos, su cultura
cs superior a la que esos titulos unl
versltarlos representan. Poeta, en
ambos idiomas, esc rl tor didactico
profundislmo, conferenciante elo elo-cuente,
cuente, elo-cuente, maestro, psicologo y estudlan
te enamorado de la filosofia, cam cam-po
po cam-po en donde Franquls supers
asimlsmo y es oon el Dr. Juan B.
Soto prlmera autorldad en la cien cien-cia
cia cien-cia general de los seres, de los prin principle
ciple principle y de las causa. Es su vida
un ejemplo de la filosofia del pre preceptor
ceptor preceptor de Alejandro, "elevaci6n de
animo. reslgnaci6n que nos hace su su-periores
periores su-periores a todas las contrariedades
de la vlda."
Pasa por ella con mlatlclsmo ro ro-mantlco,
mantlco, ro-mantlco, con serenldad, y apaclble
como el agua crlstallna del arro arro-yuelo
yuelo arro-yuelo de la montafla portorriquefia
que lleva al mar envuelto en es es-puma
puma es-puma 7 lloviznas el dolor sin fin

del Jfbaro nuestro. Fuera de un
grupo de lntelectuale de la Uni Universldad
versldad Universldad y el Ateneo es Jose Anto Antonio
nio Antonio desconocldo para Puerto Rico.
I Mai de la patria que se cuida po po-co
co po-co de sus hljos que pueden a ella
contlnuar traySndole hlstorial Su
obra ea conoclda del Dr. Juan B.
Soto, de don Juan B. Huyke, de don
Pedro P. Aran, un alma buena que
ha brindado asllo paternal al
muchacho fl!6sofo, y de tres o cua cua-tro
tro cua-tro mas lntelectuales nuestros que
le han dado entuslasmo y coopera cooperation
tion cooperation Sin embargo las puertas de
la Universldad de Puerto Rico aun
no se han abierto para el. AIM don-
el Rector-politico de ella cree
tner la cumbre de la lntelectuall lntelectuall-rtad
rtad lntelectuall-rtad borlcua, no ha habldo un sitlo
para Franquiz.
Franquiz es profundo eonocedor
de la teologla. sus estudlos sobre
el Crlstianismo lo Uevaron al cam cam-po
po cam-po de la filosofia y ahi brllla y bri bri-llara
llara bri-llara Jo Antonio. Socratee, Platdn,
7,en6n, Aristotelr. Maroo Aurello,
Iylbnlt. Santo Tomas, Kant y He He-Kel
Kel He-Kel son las fuentee de su lnsplra lnsplra-clon.
clon. lnsplra-clon. Sue estudloa psiooldgicce lo lie lie-van
van lie-van a la Oalera de Menoree y all!
ln bomboe nl platlllos rlnde una
labor dlgna de mejor suerte. E pa padre
dre padre esplrltual de aquellos mucha mucha-rhos
rhos mucha-rhos hljos de esta socledad capita capitalist
list capitalist responsable de su sltuaclon
pero que nada hace para allvlar
ue dolores y us tristezas. Aque Aque-'.loa
'.loa Aque-'.loa olvldadoe, golfos para muchos,
no responsables de su suerte, frutos
del ambient, ven en su maestro a
un Salvador, para todos tlene el

una frase duke, una sonrisa y una
excusa. Rodeado de esos mucha mucha-chos
chos mucha-chos crece Jose Antonio espiritual espiritual-mente.
mente. espiritual-mente. Cada uno de ellos, un pro pro-blema
blema pro-blema psico!6gico distinto, un tem-

peramento y un origen desigual.
iQu lastima que esta labor no fue-

ra mejor entendida y que nuestro
Ooblerno Insular que en todas las

6poca ha mantenido inutilidades

a su servicio no se hiciera cargo de

esta labor constructiva de deshere deshere-dados
dados deshere-dados de la fortuna!
Conocimos al joven filosofo en
nuestrog aflos de estudlos universi-

tarios. fuimos companeros en la

misma Universldad. Su tiempo to

do era para los estudios y a veces

tenia que casi obllgarlo a asistir a

un buen Juego de "football". Re

cuerdo un incidente al asistir a uno
de estos juegog en Nueva York. Nues
tra Universldad jugaba con Colum

bla. Franaui habia tornado el

"subway" hasta Polo Grounds. Al

apearse no vi6 el campo atletico por
ningun sltio. Ilam6 un taxi, dio

la direccion "Polo Grounds". Al

cabo de media hora llegaron al co

nocido stadium, $1.35 de cargo, pe-

ro cual no seria su sorpresa al mi-

rar a su alrededor y ver a una cua-

dra de distancia la estacion del

"subway" que il media hora antes
habia dejado. El chauffeur, en buen
castellano, lo habia "embarcado."

Juntos pasamos mil aventuras co-

legiales y en una ocasion tuvo que
servir de abogado y ejecutador de
serttencla ante el "Senior Govern

ing Board" por violaci6n a una tra tra-dlci6n
dlci6n tra-dlci6n de la universldad. No llevar
fosforos para los "upperclassmen" y
no haber saludado "respetuosamen "respetuosamen-te"
te" "respetuosamen-te" a un Senior. Cuantas veces sen sen-tiamos
tiamos sen-tiamos nostalgia por comidas bo bo-ricuas,
ricuas, bo-ricuas, por un buen "arroz y habl habl-chuelas''
chuelas'' habl-chuelas'' nos constitufamos en co co-cineros,
cineros, co-cineros, unas veces muy salado,
otras, crudo o soso, pero para nos nosotros,
otros, nosotros, malo o bueno nos tenia sa sa-bor
bor sa-bor a portorrlquefto. En el 1928 re re-preeentaba
preeentaba re-preeentaba yo a la Universldad an ante
te ante una asamblea de clubs cosmopo cosmopo-litas
litas cosmopo-litas de todos log colegios y univer univer-sidade
sidade univer-sidade del este, sur y mediano oes oes-te
te oes-te que ge eelebraba en la Universl Universldad
dad Universldad de Syracuse. Termlnamos los
trabajos cerca de las doce de la
noche y sail aventurando por las
callee de aquella slmpatica ciudad
unlversitaria. Cuando menos lo es es-peraba
peraba es-peraba y en la calle principal me

encontre" con Franquiz a quien ha

bia dejado en Hamilton. Los que
no han pasado por esta experiencia

de estar solos en una gran ciudad
y de momento encontrarse con una
persona amiga no saben lo que es es-to
to es-to representa. A un restaurante 11a 11a-mado
mado 11a-mado Asia fuimos a celebrar 1 cn cn-cuentro
cuentro cn-cuentro y a ballar un poco con
"taxi dancers." Al regresar yo a

JANET GAYNOR Y ROBERT TAY TAYLOR
LOR TAYLOR JUNTOS EN UNA PELICULA
Tienen los papeles principales de la
cinta "La Provincianita"

Jf -f J
V fj?S02i 14' Ww:
-W- iiJMmk&-m

UM VISIT A A LA RE RE-FWERIA
FWERIA RE-FWERIA DE LA CEN CENTRAL
TRAL CENTRAL ROIG

Robert Taylor y Janet Gaynor en "La Provincianita".

I Medio millon de amantes del ci cinema
nema cinema no pueden equlvocarse!
Y por eso es que la casa produc produc-tora
tora produc-tora Mstro-Goldwyn-Mayer uni6 a
Janet Gaynor y Robert Taylor en
la romantica aventura de la peli peli-cula
cula peli-cula "La Provincianita" (Small
Town Girl) que se estrenara en el
Teatro Fox de Santurce, desde el
viernes 31 de julio hasta el domin domin-go
go domin-go 2 de agosto.
Mas de medio millon de cineas cineas-tas
tas cineas-tas han sugerido que Robert Tay Taylor
lor Taylor sea presentado en una pelicula
con Janet Gaynor desde su primer
exito para la pantalla en "Entre el
Amor y la Muerte" (Society Doc Doctor)
tor) Doctor) estrenada hace un ano mas o
menos.
Desde que empezo a recibirse en
los estudios la lluvia de cartas su su-giriendo
giriendo su-giriendo esta pareja y la idea pa pa-rece
rece pa-rece que surgi6 casi simultanea simultanea-mente
mente simultanea-mente en una docena de secciones
desde distintos puntos de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos los directores del es es-tudio
tudio es-tudio han estado buscando una no no-vela
vela no-vela o un argumento original apro apro-piado
piado apro-piado para estos jovenes artistas de
la pantalla. La busqueda termino
cuando Ben Ames Williams dio a
la publicidad su mejor novela ti ti-tulada
tulada ti-tulada "Small Town Girl". Inme-

diatamente fu6 considerada por los

tecnioos como el argumento ideal

para el debut de la pareja de estos

populares artistas.

"La Provincianita' (Small Town

Girl) presenta a Janet Gaynor co

mo una muchachita de pueblo pe-

quefio que se rebela contra la vi vi-da
da vi-da mon6tona del pueblecito e im-

petuosamente se fuga con Robert

Taylor, un joven doctor de la gran

ciudad. La huida repentlna y la
sorprendente bod a de estos jovenes
precipita una crisis domestica y so social
cial social en la cpmunidad, pues Robert
Taylor estaba comprometido con
una seftorita de la alta socledad, y
Janet Gaynor ae encuentra casi

fuera de esta en las reunion es con
los distinguidos amigos de su es es-poso.
poso. es-poso. El climax de la obra es cuan cuando
do cuando Janet Gaynor aparece determi determi-nada
nada determi-nada a luchar y veneer todos los
obstaculos para retener el carifio
de su esposo.
La direccion artistica de la peli pelicula
cula pelicula estuvo a c?go de William
Wellman y en el reparto aparecen
artistas como Lewis Ston?, Binnie
Barnes, James Stuart y otros que
contribuyen grandemente al exito
de esta romantica aventura.
STAFFORD

Puerto Rico Franquis mt sustituyo
en unas clases que daba en nuestra
Alma Mater. De Colgate fu6 a Bos Boston,
ton, Boston, donde obtuvo su Bachiller en
Teologla, Maestro en Teologia y
Maestro en Artes. En Boston tam tam-bln
bln tam-bln caso con una dama america america-na
na america-na y alii rue" discipulo predilecto del
gran filosofo americano Dr. Edgar
S. Brightman.
En Boston se did a conocer Fran-

"MV MENSAJE
A GARCIA

9?

ITS: s 4k

VEA

Las cartas de machete del ejer-
cito libertador cubano al man man-do
do man-do de Calixto Garcia.

El herolsmo de un oficial ame americano
ricano americano en una mision de vida o
muerte.

La gallardia de los oficlales es es-panoles
panoles es-panoles ante la bravura de los
cubanos.

Los protagonistas cruzando un
no infestado de eaimanes.

La manigua cubana con toda su
majestuosa belleza y sus horri horribles
bles horribles peligros.

La mis conmovedora y asom asom-brosa
brosa asom-brosa producci6n del ano

La gloriosa aventu aventura
ra aventura que cambio el
destino de tres na-
nnnfts!

CON 3 FULGUR ANTES ESTRELLAS

ice

v 1

S3

TANWYCK

ESTRENO EN EL SUNTUOSO TEATRO
Viernes 31

PARAMOUNT- mwo i

Domingo 2

quli ampliamente, donde publico su
libro de versos en ingles titulado

"Interminable Blue" y su obra en

prosa "Evolution and God. i

Hemos visto en su biblioteca in-

finidad de obras de grandes fi!6so fi!6so-fos
fos fi!6so-fos y poetas americanos con dedi dedi-catorias
catorias dedi-catorias como las que siguen : A
Jose A. Franquiz, una real persona

lidad, Dr. Edgar S. Brightman tr.

su libro El Problema de Dios. Esta

sola dedicatoria consagra al porto porto-rriquefio
rriquefio porto-rriquefio distinguido. El Dr. Bright-

man es Jefe del Colegio de Filoso Filosofia
fia Filosofia de la Universidad de Boston y
caudillo de la escuela filosofica per per-sonalista,
sonalista, per-sonalista, autor de mas de una do docena
cena docena de obras famosas sobre filo filosofia.
sofia. filosofia. A Jose A. Franquiz, con afec

to hondo, Zona Gale, famosa nove nove-lista
lista nove-lista americana. A Jose A. Franquiz,
hijo mio del espiritu, Edwin Mark Mark-ham,
ham, Mark-ham, autor de El Hombre de la Aza-

da y de varios tomos de poesias.

decano de los poetas de Estados
Unidos. A Jose A. Franquiz, explo explo-rador
rador explo-rador celeste (Celestial Viking),
Earl B. Marlatt, filosofo y poeta.
A Jose A Franquiz, "a real poet",
William L. Stidger, celebre poeta
norceamericano. Estas dedicator; ss
elocuentemente nos dicen lo que es
Franquiz para elementos de eleva-

da cultura y lideres en los campos

de la filosofia y las letras en Esta.
dos Unidos.

Queremos mencionar a 1 g u n a s

obras, ensayos y conferencias del

joven intelectual ademas de las an
tea mencionadas.

1. La DeUncuencia Juvenil en

Puerto Rico a la lux de la Soclolo Soclolo-gia.
gia. Soclolo-gia. 2. La DeUncuencia Juvenil en
Puerto Rico a la lus de la Psicolo Psicolo-gfa
gfa Psicolo-gfa Anormal.
Estos son dos conferencias dicta dicta-das
das dicta-das en la Universidad de Puerto Ri

co, en el Ateneo y en el Teatro Au Auditorium
ditorium Auditorium de Mayagiiez a invitaci6n
del Club Rotario de la culta ciudad
del oeste y luego publicadas en for

ma de ensayos en la Revista Puer

to Rico del Dr. Soto.

3. Los Once Crtterios de la Ver-

dad. Ensayo lilosofico publicado en

a Revista de Puerto Rico.

4. La IntrospeccI6n como Meto-

do Fundamental de Investigacidn

en la Psicologia y la Filosofia Con-

temporanea. Public ada en la Re Revista
vista Revista Puerto Rico.

5. AnomaUaa Pslquicas en el Cam

po de la Pedagogfa Infantil. Con-

ferencla en la universidad de Puer Puerto
to Puerto Rico.

8. Los Valores Espirituales de la

Literatura.

7. Una Apreciaci6n y Critica a

las obras de John Dewey. Confe Confe-rencia
rencia Confe-rencia ante el Club.de Filosofia de

la Universidad de Boston.

8. Comparaci6n entre Dewey y

Santayana. Conferencia ante el Se

minar Course de Metafisica de la
misma universldad.

9. La Teologia Contemporanea en

America.

10. El Valor de la Subconciencla
en la Religion.
11. Los Valores Espirituales en
Edna St. Vincent MUlay, trabajo
publicado en Harpers' Magazine.
12. Los Valores Espirituales en
Edgar Lee Masters. Publicado en
(Continua en la pag. 18 col. 4)

Por Marina L. MOLINA
Accedtawg ffustosamenbe a

amable lrrritacida qua nos hiciera
la estimable dama dorm Eulogla
O. Vda. de Roig, para rae visl visl-taramos
taramos visl-taramos en su eompaflia la central
de su propiedad en donde reclen reclen-temente
temente reclen-temente ha instalado una moder moder-na
na moder-na "Refinerla".
Alii nos dirigimos risitando pri pri-meramente
meramente pri-meramente a la buena amtga se se-ftora
ftora se-ftora Juanita Santos de Fernandez,
esposa del administrador de la cen central
tral central don Juan Fernandez. La se se-fiora
fiora se-fiora Fernindez se mostro en ex ex-tremo
tremo ex-tremo obsequiosa y atenta y ee
presto a acompafiarnos a visitar
los alrededores de la central y su in
terior. En una extension de terre-

no cerca de la factoria ha construi
do el Central Roig una bonita ba ba-rriada
rriada ba-rriada que consta de numerosas ca-

sas de cemento armado, todas dl dl-sefiadas
sefiadas dl-sefiadas igualmente, las que estan

ocup'adas por empleados de la cen central.
tral. central. En una parte del edlficio de
esta factoria ha sido instalada la

reflneria. El sefior Adalberto Roig,
de la Sucesi6n A. Roig, e ingenie ingenie-ro
ro ingenie-ro mecanico graduado de una acre
ditada universidad americana, hizo
un viaje expresamente a Cuba pa para
ra para estudiar en aquella isla los nue nue-vos
vos nue-vos metodos de refineria y de re re-greso
greso re-greso a Puerto Rico ordeno la ma mayor
yor mayor parte de la maquinaria a la
Porto Rico Iron Works de Ponce,
quien la preparo a completa satis satis-faccion
faccion satis-faccion de los interesados. La
montura de estas maquinarias es estuvo
tuvo estuvo bajo la direccion del sefior

Adalberto Roig. Estos metodof mo mo-dernos
dernos mo-dernos de refineria usados en la
Central Roig estan actualmente

muy simplificados y a pesar de la
sencillez de su mecanismo el resul resul-tado
tado resul-tado en la elaboraci6n de azucar
refinada es excelente. Pudimos ad ad-mirar
mirar ad-mirar en los almacenes de I? fac factoria
toria factoria las estibas tan ordenadas e
interminables del rico producto.
Estas estibas estaban siendo clasi clasi-ficadas
ficadas clasi-ficadas para embarcarlas de un
momento a otro. No solamente la
"Refineria" ha sido cuidadosamen cuidadosamen-te
te cuidadosamen-te instalada, sino, que tambien
bajo la dire:ei6n del sefior Adal Adalberto
berto Adalberto Roig, ingeniero mecanico, y
con duefio de la Central, toda la
factoria ha sido completamente
transform ada, labor que secunda
rryiy a satisfaccl6n el actual admi administrador,
nistrador, administrador, el competente caballero
don Juan Fernandez. Tanto don
Agripino como don Adalberto no

economizan en cuanto a introdu introdu-cir
cir introdu-cir constantemenbe todos lot- ade ade-lantos
lantos ade-lantos de la industria en sus cen centrales.
trales. centrales. Podemos hay informar que
la Central Roig est& ocupando uno
de los puestos de vanguardia en la
industria azucarera de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Con la instalaci6n de la "Refi "Refineria"
neria" "Refineria" se han ocupado mas o me menos
nos menos 200 obreros nuevos que ahora
ganan alii su subsistencia. Es mo mo-tivo
tivo mo-tivo de orgullo para nosotros el te te-ner
ner te-ner en nuestro pais, y en nuestro
vecindario una factoria de la ca ca-lldad
lldad ca-lldad e importancla de la Central
Roig, y mucho mas, ahora con su
nueva "Refineria" instalada.
Sabemos que este era uno de los
suefios de nuestro amigo don An Antonio
tonio Antonio y que sus hljos Adalberto y
Agripino no descansaron hasta
realizar este deseo dt su difunto
papa.

I R iTl T O I

la TJrW AT:X,l, lVTATVAlVA Timtrnc !l

I .V I, 5 ..i JLs i
n crpnnrr n

J

pisi u lyJuuiiuiAi
jlj La produccion espafiola que el culto publico dc Puerto Rico ha visto con i
: satisfaccion y ha admirado con beneplaci'

ii

Nosotros felicitamos efusivamen efusivamen-te
te efusivamen-te a la Sucesion de Antonio Roig
y les deseamos que continuen triun
fando en sus empeftos. Tambien
damos las gracias a la seftora San Santos
tos Santos de Fernandez por sus atencio atencio-nes
nes atencio-nes y muy especialmente a dona
Eulogla G. Vda. de Roig, ppr la
amabilidad que tuvo de invitarnos
a visitar sn central.

DE JUNCOS

7SL sabado 11 de julio, llevose a
efecto en la espaciosa terraza de
la residencia de loe estimadoe es-
posos Blanco-Perea, d Juncos, una
animadisima fiesta, la cual se vl6
concurrida por un grupo de encan encan-tadoras
tadoras encan-tadoras damitas y apr&ciables j6 j6-venes
venes j6-venes de nuestra socledad, siendo
amenizado el acto por un reputa reputa-do
do reputa-do sexteto de Caguas, habilme-nte
dirigido por el ya conoeldo .direc .director
tor .director "El Ingles". Los invitados fue fue-ron
ron fue-ron esplendi damente obsequiados y
atendidos galantemente por los es es-posos
posos es-posos Blanco, y hasta alt as boras
de la noche estuvleron las pare j as
entregadag a las delicias del baile
sin decaer por un momento el en entuslasmo.
tuslasmo. entuslasmo. Entre los eoncurrentes a tan sim
patioo festival se enoontraban las
enqant&doras senoritas Laurlta y
Maria Ines Brugueras, Petrita
Ochoa, Elsie y Sylvia Hernandez,
Lolita Palou, Noema Qulftones,
Belencita Fernandtz, Celia Meln Meln-dez,
dez, Meln-dez, Socorrito e Hilda Zayas, Eli Eli-na
na Eli-na y Chere Diaz, Ramonita Nava Navarro,
rro, Navarro, Lydia y Emma Cardona, y
otras cuyos nombres lamentamos
no recoTdar. Entre los J6venes Pe Pe-pito
pito Pe-pito Ochoa, Jose M. Reyes. Jaime
Brugueras, Raquel Perez, Fefe y
Ada Lanza, Chan Roman, Pepe
Pmfncipe, Felo Marquez, Richard

Fernandee, Pedrito y Miguel Melen
dez, Pedrito e Ivfin Verne, y otros
cuyos nomeres no reeordamos.
Para los espesos Blanoo-Perez
nuestro agradecimiento por sus
multiples agasajos y atenciomes
con los invitados.
UN INVTTADO

NOBLEZA BATURRA
Se exhibio en el Teatro Paramount de Santurce durante cuatro dial de
semama, obteniendo en esos dias recaudaciones como no se han obtenido
con otras peliculas.
jLas empresas de teatros y cines saben lo que esto significa!
NOBLEZA BATURRA
Lo mas perfecto y lo mas extraordinario que ha podido presentarse.
ADMIRE SE Y MARAVILLESE
Oiga a los protagonistas como si estuvieran a su propio lado. Es tal !a per per-feccion
feccion per-feccion del sonido y de presentacion que se pierde la nocion de estar en
cl teatro para convertirse en personaje de la trama que se presenta ante su
vista en este drama real que es
NOBLEZA BATURRA
Viva con DIPERIO ARGENTINA
Esos instamtes sublimes de sus amores, representados en el soberbio drama
de Joaquin Dicenta, hijo.
NOBLEZA BATURRA
Es lo mas grande que en pelicula espafiola hemos visto en Puerto Rico.
Es el triunfo definitivo de la CIFESA como productora de peliculas y es
el af ianzamiento de una vez y para siempre de las producciones habladas
en espanol.
NOBLEZA BATURRA
Es toda una historia llena de vida y humanidad... la honra de una mujer
hecha jirones... la calumnia corriendo de labio en labio. destrozando la
vida de esta infeliz que guardaba con celo ardoroso su honra de mujer
enamorada.
NOBLEZA BATURRA
con Imperlo ARGENTINA Miguel LIGERO v
Juan DE ORDUNA
A L
R I A L T O
HOY Miercoles y MAftANA Jueves

'v ys if-
r V
r si y
L Tllllir Ill l-l IIBIllMIJllMMMMIMMMlMttMtM.iMMMMlMMBiiMMMM 1BMMfciiifc)Si6Wl 1 -irffi..d

Es una pelicula CIFESA, precursora de xitos mayores, esW pendiente de nuestra prfelms
lista de estrenos de obras que us ted ha leido y otras que ha visto en el teatro.

'I

ill;



-1

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MIERCOLES 29 DE JULIO, 1956.
-
l.V"

. D p

I

;
4 W
f
3

HYDi; PARK. No hay duda dc que vivimos on un mun-
1 1 1 - ...... 1 4 . f !.- .-i nnl.TH i v

(IO (10 COIIlinUUS LUllllr'Sli.. r'i un hivi ich'.-j

chterminado, calor. ciudad fobnl. remolino de

'entes. trcncs atestanos... i un pdi 'it- nu-

N 0 T A S D E PONCE

ras dcspucs. uitnpo, aire lihrc. tranquilidad.
un Imuar inn irps rrrsniidS baio mi 'echo. V

un descenso en la temporatura que nos mviia

a ponernos un abrigo...

Mr?. Frankim
I). Roosevelt

en estos sumtos camoios uc icmpeiaiuid.

Teno para mi que esto contribuye a desarro-

:r el temperamento tipico de nuestro pue-

b!o, su energia y su reconocida actividad.

Los emigrantes del Viejo Mundo, cuando
vicnen a Estados Unidos, conservan durante
mi actitud hacia la vida: pero pasado algiin

momento en que comienzan a sentir dentro

a I gun tiempo

tienipo. Mega c

de ellos el ofecto de los aires de este Nuevo Mundo nuestro.
Uogado esc momento, la caracteristica dc nuestros inmigran inmigran-tes
tes inmigran-tes es muy parccida a. la de la poblacion de nuestros Estados
del nordeMc.
T'sta manana me lavante muy temprano. y me senti po posit
sit posit i vamcnt e con frio. A las siete y media estaba ya en el es es-tablo:
tablo: es-tablo: busque mis perros el perdigucro y el policia y co co-nicm.e
nicm.e co-nicm.e mi acost umbrado paseo a caballo. Estos dos perrcs es es-tan
tan es-tan muv pocas veces de acuerdo en cuanto a la ruta que uno
v otro dc.--car:an scguir: pero parece que, a la vista del ca caballo
ballo caballo one le nrecrdc. no ven mas remedio que confortmr-

Shi eir'iario,

cuando regresamos. el norro policia se

prccipita a mcterse dentro de la casa, y el perdiguero -e mar mar-cba
cba mar-cba otra ver i ranqui lamcnte al cstablo. Me atrevena asegu asegu-rat
rat asegu-rat que el pndiguero no saldria muy bien librado si intenta-m-
i;ip',bicn iTiofer-e en la casa.
Cuando rcgresc al nuevo "ane:;o" dc nucstra rc-idencia
do Hyde Park, me desayune en compania de dos miernbros
dc la familia. lintonces la correspondencia que sigue a uno
basta los sitios mas apartados y pacificos me llevo mas de
una iiora.
Hoy tuve la primcra indicacion d? que basta en Pough Pough-1'eepsie
1'eepsie Pough-1'eepsie trn.o cierto caracter "oficial". H i-'a abora. yo da da-b
b da-b por sent,i;lo que, por ser aqut conocida rie todes. nadie
ffndria un mtetes particular en mis salidas y llegada--. Pero
bny dctuv iri autornovil en cierto sitm. y me fu: de com com-pras;
pras; com-pras; y cuando regrese al vehiculo. cargn''a dr naquctcs. un
i eportcro e me accrco y me pregunt,), cntre excu-as y va va-r
r va-r i lac i one- :

Mi v Roosevelt, ,'nuedo llcvarme alir

his proximos planes?
I.e mire con una mirada en la que podia
mrnos complacencia. y firmemente le dijc:
No deseo que se me cite; y ademas nada

vo bacer nor aqui es de intetes aia Io p.

F.uego, mientras me retiraba.
Pi.ii i) nida con rl reportero, y

a no'icin subre
babcr de todo

de lo que pue-

riodi ccs.

comprcndi que babia sido
le dije que tenia e! piropo-

de fcuuirmf con mi omioso en

M?i

ne,

la em?nn proximo.

MAKY I . ROGER
HK Li 1 Y S A L O N

' EXCLUSIV1DAD"
'" M-IDA D UTSHNCION PRFCTO- r
p: "wn'ii1, '. Croauignole de Oncb:-
' .'.irujulivi tleriricii. "NESTI-f-"'
. Fh.'U.I BARBARA GOULD
i imi Pir:i oi prlo NESTEEN '.
' 'i' r'f l?n rn pinftd's indivlduo'.s
.Tnni'nue "DE LUXE".

A ru- (lrclenca
" n!lf Ali'-'i Num. 61

r.T,

Triflono 1P22 S. J.

La VERDADERA BELLEZA

Reside en
La SALUD INTERNA

." lleno d rid . cuti terso .
in rrsplnircientc Eso es lo quo
l-.f-a tixla mujer! Porque la vcrdader
li-llezd teide t-u la gdlud interna.
Tn mujer quo desca disfrutar de ca
luil resplandecirntr, toma para el desa desa-yiino
yiino desa-yiino la Hrijiiflas do Avena 3-Miuuto
. . ro ex-pii.'ih) plato que tanto frtifica
y dlirnrMild.
Ifojuclas do Aveua 3-Minuto han
ujdiirddo a fuet2a de oL Luego ee las
"inrte a un procedimiento de prepara preparation
tion preparation exclusivo Sa Cuecen Sin Fuego
hn I I Moliiut Durante 12 Horas queles
xuiscrva mi exqiiisito sahor, sua notables
pmpirdadrs aliinrnlicias.

"MOON PARTY" EN LA RESI RESI-DENCIA
DENCIA RESI-DENCIA FERNANDEZ-GARZOT
DE NAGUABO:

Agradcemos la cordial invitation

que suscrita por el distinguido ca-

ballero Angel Fernandez y su en en-cantadora
cantadora en-cantadora esposa MaMlde Garsrot

de Fernandez de la sociedad de

Naguabo, (esposas a quienes tuvi tuvi-inos
inos tuvi-inos el honor de conocer en el
"Prom'' de las alumnas del Sagra Sagra-do
do Sagra-do Corazon de Jesus, celebrado re re-cientemente
cientemente re-cientemente en el Casino de Pon

ce", nos nan enviado para asistir
a un "Moon Party", que en hnor
a su hija Matilde celebraran en su
residencia el primero de agost-o a
las 8:30 P. M. en Naguabo.
Ncta: Se repartiran carnets pa para
ra para el baile.

BAILE DEL "KAIHOB CLUB" CON

LA "WHOOPEE KIDS":
Reina gran ariiraacion en la Per
la del Sur y en los pueblos limitro'

fes por asistir a un gran baile de

confianza que auspiciado por el

"Kaihob Club", que preside la ado

rabie senorita Maria Victoria Ca Ca-nevaro,
nevaro, Ca-nevaro, tendra. por escenario los sa-

lones del Casino de Ponce. Este

baile, que tendra lugar la noche del
7 de agosto, sera amenizado por la
orquesta "Whoopee Kids." Precios
ds entrada 50 centavos para los es-

tudiantes; 25 centavos para las da

mas y 1.00 para los caballeros. Las

mvitaciones son escrictamente per per-.sonales
.sonales per-.sonales y seran requeridas sin dis dis-tincion
tincion dis-tincion de personam a la entrada.
No se venderan "tickets" a la en entrada
trada entrada del baile y por esta razon
una comlsion integrada por la se senorita
norita senorita Canevaro y iniembros d3l
"Kaihob" las cstan distribuyendo.
PREMIADO UN ARTIST1CO TRA TRA-BAJO
BAJO TRA-BAJO EN CONCHA DEL
SEnOR SUAU:
Aunque fuera de concurso, ss
prescnto cn los Juegos Florales cc-l-'brados
recientemente en el Tea-

tro Fox-Delicias un artLstico traba-

,lo en concha para la portada del
album qu2 sera ofrecido al senor
Obi.-'po de Ponce en los primercs
dia. del mes de agasLo con rnoti rnoti-o
o rnoti-o l" sus Bodai de Plata Sacerdo Sacerdotal,
tal, Sacerdotal, s.
Este artustico trabajo. en que so
advierte el etciido del Senor Obis Obispo
po Obispo de Ponce y que tiene al pie la
L-iguiente inscription "Trahenos
Virgo curremus", fue presentado a

lo di versos jurados. y ellos. tra tra-duciendo
duciendo tra-duciendo el desno del Comite Or Or-ganizador
ganizador Or-ganizador que queria impulsar el
arte, decidio darle un premio al
senor suau con el objeto de esti-

inularlo.
EJ fu6 inntado a subir al esce escenario
nario escenario por el reverendo Padre Or Or-iales,
iales, Or-iales, president? de los Juegos Flo Flo-rales,
rales, Flo-rales, y la concurrencia lo saludo
con un calido aplauso.
Hemos tenldo el placer en dlver-

as ocasiones de ver los preciosos
tvabajos hechcs por suau y recor recor-.lamas
.lamas recor-.lamas muy cspecialmente aquel
que por orden del Gobierno de
Puerto Rico hiclera para el presi presi-dente
dente presi-dente Roosevelt, quien qued6 ma ma-ravillado
ravillado ma-ravillado y asombrado ante la per-

fecci6n del mismo. Son muchas las
familias de Ponce que tienen algun

trabajito hecho por Suau.

Desearlamos poder elogiar como
se merece la labor hecha por Suau,
pero en 1 imposibilldad de hacer hacer-lo
lo hacer-lo como se merece, nos limitare-

mos a felicitarlo por su brillante

triunfo.

BODA OLIVER -TORO:

En recientes dias unieron sus des

tinos por el rito catolico la encan-

tadora senorita Elenita Toro Dassi,

bella flor de los jardines sociales
de la Perla del Sur, y el correcto
y distinguido caballero Jaime LuLs
Oliver Campos, emparentado con
prestigiosas familias de esta socie-

dad.
La boda que tuvo por escenario la

Catedral de Ponce, fu bendecida

por el reverendo Padre Marijuan.
Actuaron de padrinos el correcto
caballero Miguel Angel Sastre y la
bellisima Joven senora Clary Sa Sa-la,s
la,s Sa-la,s de Toro.
Para los nuevos elegidos del amor,

muchas felicidades en su nuevo es esta
ta esta do.
"BRIDAL SHOWER":
Auspiciado por el "Cheerio Girls
Club", que preside la encantadora
damita Carmen Leonor Moscoso,
6ororidad a la cual pertenecen flo flo-res
res flo-res perfumadas del jardin social
ponceno, tuvo lugar un "bridal
shower" la noche del dla 16 de ju ju-lio
lio ju-lio tdia del Carmen; en el Casino
de Ponce.
Este simpatico acto fue prestigia prestigia-do
do prestigia-do ccn la presencia de gentiles da darn
rn darn itas de nuestra sociedad: Licia

y Daisy Olero, Rosa Margarita Cor
tes, Praxeditas Torres, Elsa Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Margot Colon, Carmen Aida
Alvarado, Carmen Emilia Oliver
Campos. Merceditas Menendez. Ma Maria
ria Maria Teresa Cort6s. Fausta Garcia
Ana Mercedes Mattel, Carmen Leo Leonor
nor Leonor Moscoso, Tofiita Foss y Pjra
Cecile Lamoutte, y fue dado en ho honor
nor honor a la adorable senorita Elsa Jo Jove,
ve, Jove, quien dentro de brevisimos dias
unira sus destinos a ios del diiiin diiiin-guldo
guldo diiiin-guldo joven de la sociedad de Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, Enrique Diaz.
Elsa abrio los psaquetes dentro
de los cuales habia preciosos rega rega-litos
litos rega-litos que sus amigas reunldas le
ofrecieran y luego se recitaron be-

Uas poesias y la exquisita Carmen
Emilia Oliver interpreto danzas
preciosas del inmortal Juan Morel
Campos
"El Cheerio Girls Club" obsequio
a todas sus invitadas con vina, he he-lados,
lados, he-lados, dulces y finos bizcochas.
ANA ALFONSO DE COLON :
Desde hace varios dias se en en-cuentra
cuentra en-cuentra enferma en la C'.inica de:
doctor Pila la cuita joven tcnora
Ana Alfonzo de Colon Luna. Ha Ha-cemos
cemos Ha-cemos votos por que se inicie una
mejoria que condaazca a su to-a',
rest ableci mien lo.

Re actus de covin a

FIAMBRE PRIM AVER A
Una lata chica de 'corned beef

picaao; otra cortada en Unas roda-

ja.-. Colocar en la fuente, alternan alternan-do
do alternan-do uno otro, separados por morro-

nes. Ln el centro de la fuente una
corona de aceitunas negras rodean-

do una torre de berros salnirados de

h'lrvrv. ci'U'OS.
PER AS ROSAURA
Pe.ar y coriar en laminas no muy
fma-s p-:ra3 ce regular tamano. Mo Mo-j
j Mo-j arias en pasta de bunuelos regular regular-men:?
men:? regular-men:? rsTva y treirias en aceite
bien ca'.icnte. E-polvorear'a con azu
car gl?ce y -er'-ir antes que se en en-f
f en-f ncn.
BOCADITOS PARIS
Hacr una masa comun, con un
poco de manteca. Estirarla y forrar
moldecilos. p.nchando la masa con
un tPiirdor. Coctr en horno caliente,
de 10 a 15 rr.inutos, hasta dorar. Sa Salaries
laries Salaries cie! rv.o'de y rel'.enarlos con
j'.ci, dv.lcc o frutas frescas p:ca-

H. W. SWARTWOUT:
A bordo del vapor "Coamo" '.! '.!-go
go '.!-go el lunes a la isla. el disiingu: disiingu:-do
do disiingu:-do caballero. senor H. W. Swart Swart-wout,
wout, Swart-wout, alto funcionario de la Inter International
national International Division de la R. C. A.
Manufacturing Company, de Cam Camden,
den, Camden, estado de Nueva Jersey, y L-p-rente
de exportacidn de loc apara apara-to
to apara-to parlant R. C. A. High. Fi Fidelity.
delity. Fidelity. El senor Swartwout es

amiao personal de "fs 6'.rf'o-".
la United Tneatres Ir.corp r?.da
y tiene el proposito de pas' una
temporada en la isla
UNA NENA:
En el Puerto Raco Sanatorium
, vino al mundo con toda fv..-:da-i

el sabado 25 de Julio, una r.er.a
hija de los J6ver.es espo6rs rin Cr

I dad de P-

rn en ( .-:
.'-ajtcio -,.e
DFL K
M-:v

r.f .N

r

ce.'- r?. r

: :: a n
c : a '.

Dona Salome Garcia de Colon ( R. J. P.)

Con ocim icn tot utiles

' :: rur.tr f, mono que se lornia
: ;i ('.' '"i i.vjna y on 1 hor hor-c
c hor-c ;- i.-a pap'l V-f '.;;a. y ri-.pues
! :! cr:i uu tra;K numedecido
iH-efr de oil', a.

Ins Alberto Munoz

dna Tr.o:

FJ. sabado 25 de los corrientes,
diose cristiana sepultura en el ce ce-menterio
menterio ce-menterio de Bayamon a les restos
mortales de la noble y distinguida
dama, dona Salome Garcia de Co Colon.
lon. Colon. Fue dona Saio una verdadera da dama.
ma. dama. Encarnaba J as tradicionalfs y
buenas costumbres de nuestras mu mu-jpres.
jpres. mu-jpres. Su hosar era recinto o,agra o,agra-do
do o,agra-do cn donde se z rendia cult o a
Dios. al amor filial, al respcto a
lus uemas. a la dignidad y a la cui-

tura en todas sus manileslaeione-s.
Su alma piadosa estuvo .-.iempre
abicrta a los principios de candad.
sin linutes y ;;;n matices. Todas bus
aiegrias se circunscribiercn a la rea realization
lization realization del bier, y a la creacioi. dc
un hogar feliz. Sus labia- nuncti se
abrieron para lanzar una queja ni
un reproche contra ningun t.eme t.eme-jante.
jante. t.eme-jante. Fue culta, sencilia y humildc.
Fue una santa matrcna. Con su
muerte ha quedado un hogar deso deso-lado,
lado, deso-lado, l'oto y maltrecho; y nuestro
pais sufre la perdida de una mujer
ejemplar, simbolo de nuestras tra-

diciones, simbolo de la mujer ge ge-nuinamente
nuinamente ge-nuinamente portorriquer.a.
Deja la extinta, sumidos en una
gran tristeza, al companero de to-

da su vida, don Cantalicio Colon,
a sus dos hijos. Angel y Luis. c;u.ic c;u.ic-nes
nes c;u.ic-nes lloran inconsoiablemente cn e.--ta
hcra de su a mare a pru"ba. la
perdida irreparable.
Fuel la manife.siacitn durio
una verdadera demcstrac, ui drj
afecto, el cariho y las .-impatir
cue en vida e'.'.a supo cultivar co.i
la espiiitualidad dc todo.s us acta
En cl ,Nitio de rostumbre pronun pronun-ciarcn
ciarcn pronun-ciarcn muy sent id as oracione.-.
caballeros Salvador G. Lopez cic
Azu".. jrfe de distnto. Po'.ici in in-surdr,
surdr, in-surdr, el profesor Jo,sc Huanv v'-c
cl licenciado Rnnion Ma -.in Q.',.
J;' r.o.
Que cl rcdopocrc,o r)rv- r ;--ma
de la atiuga ino'.Mdub'.e a i
gloria cterna y que la vesi-i: liuu
y ci consuelo prendan en c1 cora corazon
zon corazon de sus dcuc'os para .-ores: vr.r
tan terrible dr.crc-. ria.
UN AMIC.O.

Oat in
les ah:-..1
a fria ;. ;
u". iu:rcn

- claras de
una tuc'na tuc'na-n
n tuc'na-n pc'l'.izco de
: u e m u v es

int. i debe poners.? la
t.trro t : S: ".a pm pm-i
i pm-i .era cieiu.rj c';?i ca-

a c;c

e:a Colberg de Munoz. De la nup-
va ciudadana son sis abue'.rs pa-
tern os. don Jrvse' Munrvz Riv.-ra y
dona Rafarla Santaella de M'ir.-n ;
Rivera, y su abuela matrrr.a, ci.a

Maria R. viuda de C:yz.
EN EL CASINO ESPA5-OL:
El o-egunao turiiw anual B -loncesto
de las .-oc.as d"'. Ci-::.)
Espanol, no dr-.ra ctn;:er.rj c".
r.cs, como se l.abla anun.ia::. El
viernes en la r.och.p e:.:uara
una reunion de l-os capr.anes d" 1
distmtos equips para : i r '.a

bases finales de'. t rrr.--o p.ra.
cer el itinerario de lcs partid
EN SAN JUAN:
Estuvieron en San Juan durante
la pasada seniana. a. jo-. uci L-k-y
Carlos Ferre, de la buena socie-

Com

cniucir.L

...i Br Li ON I

l n
r--Kal

jSALUOj

I US2KE222

-AMICUS SOU ALES"

:; i -..:k7j : a proparar-
' ::. ut ; e !' '. a ra a
1 1 : rio .:.";. .i!. a la. p 0
. !.;' ;o :: a ; j-ra
; o sr c Ic'jr.ua en 'a
a i : '.a Cru: Re a
w, ei: i i.'.-.i'c Balances e' -tunc
R; '.'a. S.'ioeo. y 5ra
" : uo" rl i'.t. a. ; do ''"jtr'o
', Tie d:r. rl srn?r L:r.i

1 PUERZ A 1 VIRILI DAD

L)

U N y

Pida iirinpm las Hojuelas de Avcna & J

fr" it

&NN. t. .-N.VN

n, s nA -4

V N. j tf W

-'"n .-cvy.y..5rSN5;

1-M inuto. Solo nrcrsitara para cocinar cocinar-lai
lai cocinar-lai S mitiutoH juntos. . Es rl ni-jor cereal

que ihkmIc apctertT una niuicr . e

um-iIiii ma's n-radalile de adquirir ifTe-
itiile rnrjnto ferurnino.
THESE EN EL GK-JS 3 KUJO

PARICIO HNOS. S en C
Apprtado 146. Playa
Ponce, P. R.

T

PARICIO HNOo3. 5 en U v-
'gftTf"'' Apsrtado 146. Playa (J, ? ;4
;SMS"Sl. J. RICOMINI. S en C ."fr
r-' fcjj 4 Apartado 365. 1

LEA LOS CLASIFICADOS DE
"EL MUNDO"

Ketty Beauty Salon
Avisd a su distinguida clientela que su propietaria,
Ketty R. Morales, ha embarcado hacia Nueva York co co-rrespondiendo
rrespondiendo co-rrespondiendo a invitaccn especial que tecibiera de uno
de los mejores expertos en belleza de dicha ciudad para
asistir a varias conferencias que este dara sobre su ramo.
La senora Morales estara ausente durante el mes de
agosto.

r-s
' i

c:::oon ?.-tir:r. debido a' en en-:ni
:ni en-:ni pre alecuente, que dicho
-.a un trlu.nfo soe:al que
: a es t a n u cva ; n.i : t u c io r,
am: .os y sunpatizadores de
.T.edac!. one se crean con de-

"SI, GRACIAS,
SIGUE MUY BIEN,

SE SIENTA y TOMA AGUA

"LA MUJER COMPUESTA QU1TA
A SU MARIDO DE OTRAS
PUERTAS
Asi decian nuestras abuela. iCnan iCnan-ta
ta iCnan-ta verdad encierran esas palabras!
La mujer oasada tiene que culdar
de su lleza tanto o mis que Li. sol -tera.
Tiene "ue luchar por conser conserve
ve conserve el amor de su marldo. La con con-quista
quista con-quista es facil, pues tiene la juven juven-tud
tud juven-tud por anna, pero conservar lo con con-quistado
quistado con-quistado se hace cada ver mas difi difi-cil
cil difi-cil en la epc a moderna en que vivi vivimos.
mos. vivimos. Una mujer que atiende y cul cul-tiva
tiva cul-tiva su belle i no tiene nada que te te-mer.
mer. te-mer. Atienda su cutis, sus cabellos,
sus manos. Visite el Salon de Belleza
de Gladys de Castro y le valdra la
rena.

Cruz Num. 4 al lado del Hotel Palace
Telefono 603, San Juan.

It

cebadd

una

a es

convaleciences.

El agua de
bebida ideal para enfermos y

Se prepara facilmentc si se evite usar cebada
perlada y se siguen las instaiccionnes sencillas
impresas en la tapa interior de cada lata de

e:ho p i'AiT a esta ::estecita. de

--?n d:rigir5c

n pr,
to P

a la senorita Cruz
N?:reatia. exile Bc-

Mt'.nor Rivera, Sunoco,

Ricardo A.

SICARDO.
President.

EL BLANQUEADOR
DEL CUTIS

!' 111111 1 1 "1
irillMIMil BILH1LJ1

J. M. BLANCO INC.

3

COLD CREAM BAGUE
Evite la vejez a los Veinte Anos.
Use Cold Cream Bague para el aseo diario de su cara y manos.
Cold Cream Bague proporciona una base excelente para el oolvo.
Solicitela en farmacias v perfumerias.

Los poros dilatados, las pecas y las
manchas, el cutis curtido, se em em-peoran
peoran em-peoran durante la epoca del vera vera-no.
no. vera-no. Estas imperfeccior.es vistas a
la claridad del dia, afean la cara
de una mujer. La que es cuidadosa
trata de remediarlas. no exhibiendo
sus defectos sin antes buscar reme remedio
dio remedio para curarlos. Para desvane desvane-cer
cer desvane-cer estas afecciones que preocu preocu-pan
pan preocu-pan tanto a una mujer, lo mas re re-comendado
comendado re-comendado es cl uso diario de polvo
liquido Queda el cutis tan natural natural-mente
mente natural-mente terso y limpio, que su eiecto
es maravilloso.
Solicitelo a:
RDSITA SUVA
Cuando desee usted ver su cara mis

benita que de ccstumbre. Con una
aplicacion de polvo liquido queda
Ustd satisfecha.
Allen 49 altos Telefono 628
San Juan.

Lea los clasificados
de EL MUNDO

1 JaUwjUAefaAdviJte'tiir'i'ict

enfern-o$. De's Vd

CJ9 5Jl r"$'

Bromural Knol!

ceo opaciguaf'Os y
un tranaui'O

D'CCC'C 0-

e c

lxQ tubOJ de 10 6 20 tafc'e'os en -rc?v
lltven la figya femen:nc dur. e-'e pc-a 'e

segundad de adq'j" el produc

-

I KNOLl A.-G.. LudAigshafen de

Tulip Beauty Parlor

Ultimas creaciones
Permanentes

en

ONDA
Y
CROQUIGNOLE
SHAMPOO
CORTE JE PELO FIN FINGER
GER FINGER WAVE MANI MANICURE
CURE MANICURE ARREGLO DE
CEJAS

TR AT AMI EN TO DE LA CASPA Y CUERO
CABELLUDO
Ultimo procedimiento para adelgazar sin die-ta con !a
Maquina Line 1936 adoptada por los mejores Sa'.ones
de Belleza de Estados Unidos.
PIDA SU TURNO CON ANTICIPACION
Atendido personalmente por
Pepita Berrios de Gomez

Ponce de Ledn 83 (altos)
Telefono 1391

Parada 15:-i
Santurce. P. R.

ft

. T-
m
W -w



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE JULIO, 1936.

11

LOS TRAQUEOS mattnales de
ayer martes en loa hipddromoe, fue fue-ron
ron fue-ron loa slguientes:
Lm Monjas, pista buena.
Oalopes : Foster, Baby Smile, John
ny Walker, Lucia, Wallle. Clarin,
Coplera, Anlcedf, Playa Brava, Isa Isabel
bel Isabel II, Candelarla, Blue Valley, Ml Ml-ramar,
ramar, Ml-ramar, Tres XXX, Alcazar Jr., Di Di-norah.
norah. Di-norah. Prince O'Brien, Broadway
Bill, Guayaney, Esperanclta, Mira Mira-sol,
sol, Mira-sol, Chickprlnce, Gancla, Mokatam
II.
Galopes con pony: My Reverie
Jr., Race Street, Canada, Toftin,
Petee Wrack, Grovlch, Cartero, El
Chlvo, Diamante, Don Sim6n, La La-tero,
tero, La-tero, Talleres.
Escape:
Plstolero 1200 metros sobre las
bridaa.
EL POTRO hljo de Prince Pat y
Rentlva, hermano completo de Fos Foster.
ter. Foster. e.s bastante desarrollado y ya
lo estan ejercitando a galopes cor cor-tos
tos cor-tos al lado del pony. Ex propiedad
de don Francisco Narganes.
ROSITA estaba sallendo coja de

Psos que han sido asignados para el
cldsico hipico "Ponce de Leon"

Relacldn de log caballos que se
lea ha fljado peso parapoder tomar
part rn la carrera del Claslco Pott Potter
er Potter de Leon que so celebrara en el

Peso
Num. Caballos DueHos Libras
1 MA ROOT YA Juan Franco 116
2. HOrVA ADELA Pedro Zorrilla 116
3. STELLA ELTE Establo Rojo 116
4 NIDY Black fe White Stab' 114
5. COMISARIO Jose Coll Vldal 114
6. CANDELITA Jose Coll Vldal 110
7. LENTO Jorge L. Lalaite 103
8. ANICEDI Julio Aybar Jr. 108
9. COLEGIAL Jose Coll Vidal 108
10. C LOCKER Jose Coll Vidal 108
11. JOSE D. Roman! 106
13. BLUE VALLEY Enrique Bae 105
13. POOKIE A. Fernandez 105
14. LUCERO Jorge L. Lalaite 105
13. PIRULI Blanck & White Stnble 105
18. PISTOLERO Dr. Pedro J. Gonzalez 105
17. SECOND STORY F. Narganes 105
18. WRACKESS F. Narganes 105
19. DOMESTIC Gor.zalo Gmez 104
20. CARAPACHO R. Rivera 102
Ban Juan, Puerto Rico, i E. W. APELLANIZ, Handicapper;
Julio 28 de 1938. Rafael SCHETTINI, Srcretario.

Hipodromo 'Las Monjas'
Carreras para el domingo 2 de agosto de 1 936.

PRIMERA CARRERA 1 18 MILLA
1 FLORIDO 113 E. Carrillo
2 BROADWAY BILL 11. T. Andino
3 FERNANDITO S. 115 A. Fort
4 MIRAMAR 120 F. Casado
ft G AN CIA 108 J. Rivera
6 CENICIENTA 113 J. D. Navarro
SEGUNDA CARRERA 1 316 MILLA
1 DON TELLO 100 L. Calderon
2 BLUE LIZARD 95 E. Carrillo
3 BAU 102 A. Villarini
4 DOMESTIC 102 J. D. Andino
5 POOKIE 95 J. B. Encarnaci6ii
f. PISTOLERO 102 D. Ramos
7 CLARIN 102 R. T. Gonzalez
8 JOHN B. 103 A. Fort
0 DEMUR 10O J. Vega
10 DONA MERCB 99 A. Torre
TERCERA CARRERA 1300 METROS
1 CORACERO 100 J. Vega
3 COSQUTLLAS 9 A. Gonzalez
I COMENTARIO 102 J. Betancourt
4 DON GONZALO 102 E. Q. Santiago
8 CARAPACHO 103 T. Williams
8 CICLON 102 J. D. Andino
7 MAMMY BINOER 103 A. Villarini
8 LUCIA 103 P. Cruz
CUARTA CARRERA 1 MILLA 50 YARDAS

Clasico Ponce de Leon

Debido a que los pesos asignados para el Clisico "Ponce

de Leon fueron impugnados

lar por el bstablo Rojo, la mscnpcion de esta carrera ha si
do pospuesta para hoy a las nueve y media de la manana.
QUINTA CARRERA 1000 METROS

1 mammy MINA C5 j. Rivera
2 CUQUIN 102 G. Escobar
3 TONIN 05 j. B. Encarnacl6n
4 QALLANT LADY 102 A. Villarini
5 FISHINO GIRL 102 L. Calderon
5 BUENA FE PP A. Torres
7 OALLETITA 102 J. Vega
8 ZIGMORA D5 M. Rosa
9 MARQUESITA D5 J. Narvaez
SEXTA CARRERA 1 116 MILLA """"
1 INDIANO t5 J. L. Rosario
2 PETEE WRACK 110 J. Ortiz
3 VENEZUELA 1154 J. Narvaez
4 SILVIA 03 A. Torres
5 DANDY 102 G. Escobar
8 BUFON 99 A. Gonzalea
7 DIAMANTE D5 E. Carrillo
8 AYU 05 M. Rosa
0 NEVADO 103 T. Andino
SETIMA CARRERA 1100 METROS
1 CARTERO 102 A. Fort
2 INDEPENDENCIA 102 L. Brown
3 JUDEX 105 A. Torres
4 REAL TESORO 102 E. Carrillo
5 TOA D5 F. Palacios
6 CAMPECHANA 102 J. D. Andino
7 BORICUA 109 C. Hernandez
.8 MY REVERIE JR. 100 J. Dominicce
TALLERES 100 J. Narvaez
10 BONANOSIS 105 R. Plzarro

sua carreras y ha sldo retirada de
concurso para dedicarla a la cria.
CASCARITA, la cual sufrid un
un golpe en una pata delantera,
recibl6 un tratamiento de yodo en
las extremldades.
GACELA, propiedad del Sr. Ber Bernardo
nardo Bernardo Mongil, tuvo un potro hijo
del caballo Turabo.
BLONDIE, contrincante de los
reclamos baratos, ha sido retirado
de concurso y lo tienen suelto en
el campo.
DON SIMON se encuentra all all-vlado
vlado all-vlado con un tratamiento de topi topi-cp
cp topi-cp que le aplicaron ultlmamente y
ayer empezo a ejercltarse de nuevo,
galopando corto al lado del pony.
ISABEL II, la cual disfruto unas
semanas de descanso, ya esta efec efec-tuando
tuando efec-tuando galopes montada en su nue nuevo
vo nuevo entrenamiento. La yegua se en encuentra
cuentra encuentra repuesta de formas y blen
aliviada de patas.
Continua en la pagina 17 col. 2

Hipodromo Las Monjas en agosto
2, 1936, a la distancia de una mi mi-11a
11a mi-11a y 50 yardas:
ante la Comision Hipica Insu

CABALLOS RETl RETl-RADOS
RADOS RETl-RADOS AYER

De las carreras de hoy
en Las Monjas
Los siguientes ejemplares, los
cuales figuraban en el programa
que ofrece para hoy el hip6dromo
Las Monjas, fueron retirados ayer
dentro de la hora reglamentaria :
Cereza, Tokfo, Baby Smile, doc docker,
ker, docker, Jose, YiyO, Ayarf, Margie W.,
Dofta Merce, John B., Cecilin, Lu Lu-ponini,
ponini, Lu-ponini, Don Tello, Trouble. Monte
Rey, Esperanclta, Nevado, Criolla.
Se anunciaron los slguientes cam cam-bios
bios cam-bios de Jockeys: Guayaney sera co co-rrido
rrido co-rrido por T. Andino con 102 libras;
Camarada por J. D. Navarro; Anl Anl-cedl
cedl Anl-cedl por J. Esquilln con 102 libras;
Carapacho por T. Williams con 102
libras; Coracero por J. Vega; Mam Mammy
my Mammy Singer por F. Palacios; Don
Rigo por A. Gonzalez con 99 libras;
De Oriente por A. Villarini con 102
libras; Minito por J. B. Encama Encama-cidn;
cidn; Encama-cidn; Galletita por J. Vega con 100
libras; Tropical por J. Vega con 100
libras; Campechana por F. Palacios.
Buf6n correra con 109 libras.
-
DEP0RTIVAS
DE CAGUAS
Por BOXER MAN
La labor del "Bloque de Cronis-
tas mayagilezanos", representado
por sus cronistas deportivos, esta
formidable en bien de los depor depor-tes
tes depor-tes de Mayagtiez y de la lsla. Lo
unico que no nos hemos llegado
a explicar es por que los maya maya-giiezanos
giiezanos maya-giiezanos tienen tantos campes campes-nes
nes campes-nes de boxeo. No quiero decir con
esto que Mayagiiez no puede te te-ner
ner te-ner un millon de campeones, pe pero
ro pero si voy a comentar varias cro cro-nicas
nicas cro-nicas de Dick, antes Germita,
para que este vea la razon de de-portiva.
portiva. de-portiva. Nosotros somos compa compa-neros
neros compa-neros deportivos y emborronamos
cuartillas y por lo tanto podemos
ccrregimos mutuamente, cuando
hayamos cometido un error. El
error de Dick es muy grande y
consists en no reconoc?r a los
vencedores de sus campeones.
Nono Cuebas ha sido conceptua conceptua-do
do conceptua-do por la Prensa ccmo campeon
de su peso. Nono vencio a Hahn
de Caguas y se afianz6 mis su ti ti-tulo.
tulo. ti-tulo. Nosotros no dijimos nada.
Pero hoy despues de hanerle in in-fligido
fligido in-fligido una gran derrota nuestro
idolo Max (no Myt Morales no
comprendemos coino Dick sigue
die'endo desde las paginas de
EL MUNDO que a pesar de ha haber
ber haber sido derrotado Nono Cuebas,
por el temible pegador cagueiio
Max Morales, es un r.?.mpeon.
iAcaso no bast6 una sola paliza
para destronar al formidable Joe
Louis? tQuiere Dick que le den
otra paliza a Nono? Ya tendra la
oportunidad. . cuando sea Nono
un profesional, pues vemos q. esa
cronica fue publicada ds?pues de
hacerse profesional Max. Rfcomen-
damos a Dick q. de la misma ma ma-nera
nera ma-nera que anuncia esas pomposas
victorias, anuncle las derrotas.
Todos los cagiienos estamos lo locos
cos locos por ver ya lanzar la prime-
ra bola en la Hga que acaba de
construirse. Los peloterus estto
practicando hace mas de dos se semanas,
manas, semanas, esperando asi estar en
buenas formas. En cuanto a los
peloteros, eso es lo menos que
nos preocupa, porque sabemos
(Continua en la pagina 17, col. 1)

PERIODICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA I QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETIMA CAR.RERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer wagundo Primer Segundo Praner Segundo rnmer Segundo Pr.mer Segundo
Candldato Candldato Candidato Candidato Candldato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato candidate Candidato
EL MUNDO Knobble Jr. My Reverie Wrackess Lento Demur Bau Talleres Candelarla Baby Chard Rac Street Oanaria Mlnlto Florido Cerdclenta
LA DEMOCRACIA f Knobbie Jr. My Reverie Wrackess Lento Bau Demur Talleres Candelarla Baby Chard Race Street Canaria Minito Florido Ceniclent
EL IMPARCTAL Knobbie Jr. Guayaney Lento Anlcedl Demur Don Rigo Talleres Candelarla Baby Chard Lucero Canaria Minito Cerdclenta Florido
LA CORRESPOND EN CIA Knobble Jr. My Reverie Anlcedl Wrackesr Demur Bau Talleres B. Bill Baby Chard Lucero Oanaria Minito Florido Cerdclenta
EL DEPORTE HIPICO Emperador Knobble Jr. Lento Anlcedl Demur M. Singer Talleres Candelarla Baby Chard Race Street Canaria Minito Florido Cerdclenta
LA SEMANA My Reverie Knobble Jr. Lento Wrackess Demur Blue Lizard Talleres Candelarla Baby Chard Race Street Canaria Minito Florido Ccnicier.U
EL PAIS Knobbie Jr. Emperador Lento Anlcedl Demur M. Singer Talleres Candelarla Baby Chard Race Street Canaria Mlnlto Cenlcienta Florido
I

PRIMERA CARRERA
Primeros candidate
KNOBBIE JR. 5
MY REVERIE JR. 1
EMPERADOR 1
Seeundos candidates
MY REVERIE JR. 3
KNOBBIE JR. 2
EMPERADOR 1
GUAYANEY 1

RESUMEN DEL CONSENSO:

Pedro Montaftez quiso

pero le perjudico la estatura
Cuando pelee con Canzoneri se comprard un auto auto-movil
movil auto-movil color crema con ruedas de radios

Por "TEDDY" SANCHEZ
Hace un afio C?nzon?ri estaba
relegado al rincon dotide el publi publico
co publico amcntona sus idolos inservibles.
Pero, cosa rara, se sacudio el pol pol-vo,
vo, pol-vo, se di6 trazas para salir de Irs
obscuridades en que yacia revuelto
con otras figuras venerables pero
ya inofensivas y se aprcsto a darle
a la olvidadiza aficidn mas emocio emocio-nes
nes emocio-nes que las que pudieran propor propor-cionarle
cionarle propor-cionarle ninguno de sus llamantes
heroes de moda. En efecto, Tony
reconquisto la corona del peso li li-gero
gero li-gero y la defendio con exito con contra
tra contra un sinnumero de contendors.
Pero hoy dia se atraviesa en el
camino del invencible Tony un jo jo-ven
ven jo-ven de Puerto Rico que puede po po-ner
ner po-ner punto final a esa brillante ca carrera.
rrera. carrera. Pedro Montanez es poseedor
de un golpe paralizador en cada
mano y ademas de la habilidad
tanto como de la voluntad para
mezclarse en lo mas duro del corn corn-bate
bate corn-bate para sacar mayor ventaja. Pa Pa-rece
rece Pa-rece ser el hombre que ha de arre arre-batar
batar arre-batar el titulo al perenne poseedor
de la corona de 135 libras.
Despues de una brillante carrera
en el yiejo mundo, Montanez vino
a Nueva York en setiembre pasa pasa-do
do pasa-do y se interpuso en el camino de
muchos J6venes que parecia iban de
recho hacia las cumbres de la pro-

CONSENSO HIPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebraran hoy 29 de julio en el hip6dromo "Las Monjas"

SEGUNDA CARRERA

Primeros candidates
LENTO
WRACKESS
ANICEDI

4
2
1
DEMUR
BAU
Segrundos candidates
ANICEDI
WRACKESS
LENTO
3
2
2

' 1 ; 4i mi-

'. A diez o doce de e!'cs !a
derroto tan cl:cisiva;r.,n.c. cue e
publico c.ta pidiottuo que s? le do
oportuntdad de mcdirse cm cl cam cam-peon
peon cam-peon
Dt. pui de hab:r aacudilo ntauU ntauU-iralmente
iralmente ntauU-iralmente a Stove Ha'.auto, Plr.l
Raf.'crty, Jc?y Greb, Jolir.ny Mono
y otrcs d. jc: tuida ca'.?uo:'ia, h.zo
a o'er a nuieatra en la dc.ruct:.ui
de Al RoMi. Tuvo que inttrvemr
la Foliria para confer var el or den
jntre Ixs enorrv.es multitudes qui
is con-regaron buscanio entrada
al Saint Nicholas Arena de Nuva
York, cuando los dos se enfr.n.a enfr.n.a-ron
ron enfr.n.a-ron a principios del af.o. Canzone Canzoneri
ri Canzoneri habia derrotado a Roth en el Ma Madison
dison Madison Square Garden en la peioa
en que gano ei campeona.o, pero
Pedro lo hizo aun mas decisia decisia-mente.
mente. decisia-mente. Y no es que Roth s;a ia ia-cil
cil ia-cil de veneer; es un chico formda
y corajudo, ademas de tenor una
habilidad mas que mediana. Sin
embargo. Montanez lo hizo ver co como
mo como un principiante. Le did todos
las golpes habidos y por haber, has
ta que el publico no podia compren compren-der
der compren-der como era posible que Al se man
tuviera en pie. No hubo compara compara-ci6n
ci6n compara-ci6n entre la exhibicidn del porto porto-rrlqueno
rrlqueno porto-rrlqueno contra Roth y la del cam-
Lpeon contra el mismo muchacho.
Pedro nacid en Cayey, Puerto Ri
R E S

TERCERA CARRERA

CUARTA

Primeros candidate

Primeros
TALLERES
6
1

Segrundos candidates
BAU
MAMMY SINGER
DEMUR
DON RIGO
BLUE LIZARD

Sesnrados candldato
CANDELARLA 6
BROADWAY BILL 1

2
2
1
1
1

Primeros: Knobble Jr.; Lento; Demur;
Ssgundos: My Reverie Jr.; Anicedi; Bau

ser torero

co. Ti'te hoy 21 anos de edad y
i".a bxc id o dcotle los 18. Despuei
tie h:iber gar.ado como amateur los
att.los d? peso gallo y pluma de su
t vra. se tcrno profesional en 1934.
:n una pelea que le produjo $2.50,
v.-'.o. En su pueblo se le conoce
ton el sobrcnombre de "Don Dia- j
bl:". auot'.o que ha justiiicado des-
pues en toas sus pe.eas en el ex ex-.::.n;e:o.
.::.n;e:o. ex-.::.n;e:o. Co:n::z6 a llamar la atencion
. :r ptumera vez en Londres, en don
de fin mayor dificultad derrotd.
uno tras otro, a todo lo que le pu--ieron
por delante. Pero no se le
rrconocib su verdadero calibre has has-ta
ta has-ta que mas tarde en Milan, did un
-rvero knockout en diez rounds a
Carlo Crlandi, el campeon europeo
e'e peso lieero.
Pedro tir.o ambiciones de hacer hacerse
se hacerse torero, pero fueron frustradas de debido
bido debido a su pequena estatura. Segun
Jimmy Bronson, su manager en es es-tas
tas es-tas tierras, es un boxeador muy fa fa-cil
cil fa-cil de manejar. Es supersticioso, sin
embargo, e insiste en que la ma mano
no mano izquierda debe vendirsele antes
de la derecha. Como Barney Ross
y muchos otros nunca entra al ring
sin haber hecho quince minutos de
ejercicios, principalmente "boxeo a
la sombra" en su camerino.
Para cuando pelee con Canzone-
U M E N
CARRERA

QUINTA CARRERA
Primeros candldato
BABY CHARD T

candidates
T

Secrunoas candidates
RACE STREET
LUCERO

Talleres; Baby Chard; Canaria; Florido.
y Mammy Singer; Candelarla; Race Street; Mfnito; Cenlcienta.

EL EQU1P0 DE BAL0MEST0 NAU NAU-T1C0,
T1C0, NAU-T1C0, SAN UAN, VENCEDOR
En el torneo de las Primeras Olim Dia Dia-das
das Dia-das Portorriquenas

Por Manolo el Lenero
Los paxtidos semirinales del tor torneo
neo torneo de baloncesto de las Prime Primeras
ras Primeras Ollmpiadas Portorriquenas se
llevaron a efecto en el gimnasio de
la Asociaci6n Crlstiana de J6venes
porque en vtrtud de las fuertes Uu Uu-vlas
vlas Uu-vlas caidas durante el dia y la no no-che
che no-che la cancha no. estaba en condi condi-ciones
ciones condi-ciones de juego. Esa circunstancia
hizo que no presenclara esas J'os J'os-tas
tas J'os-tas una concurrencia tan nume nume-rosa
rosa nume-rosa como se esperaba.
En estos partldos tomaron pan
loa equlpos Manin, de San Ger German,
man, German, la mas grande atracclon de
las Justas, y All Rio Piedras, de la
ciudad universitaria, presentando
los slguientes conjuntos:
FARMACIA MARIN
Raul Gonzalez, Eipldio Coliazo.
Nono Murattl, Armando Torres, Ar
quello Torres.
RIO PIEDRAS
William Santana, Hennan C?5te C?5te-ro,
ro, C?5te-ro, M. Hernandez, Jose Cestero, Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Cestero.
El partldo se caract-eriz6 por lo
violento. Los muchachitos del Mar Martin
tin Martin rodaban a cada lnstante por
el suelo; pero su valor a toda prue prue-ba
ba prue-ba y su firrne conviccl6n de resu'.-.ar
tilunfantes en el torneo los Impul-

EL SAN JUAN F. C. GAM EL CAM CAM-PEON
PEON CAM-PEON ATO DE FUTBOL

El segundo puesto correspondio al Are Are-cibo
cibo Are-cibo F. C- Entusiasmo juVenil

Por MANOLO EL LES'ERO
Legior.es de rrucmbros de la ai
cicn futbo'.istiea de las p:::'..v. r..-
de Areribo, Rio P.edras, B.v. a:r.on.
Catano, Vega Baja. Manati. Brr.e Brr.e-loneta
loneta Brr.e-loneta y otras poblac;ones :n ad.e ad.e-ron
ron ad.e-ron en la tarde del saba-do r'. a:r.p-
del Paxque Muncz Rivera de San
Juan para prcseactar ei partldo
r.al de la erie de l?.s Pr:m"r
Olimpiadas Portorriquof.e.y en c -e
los finalistas Are:. ::o y San J.
iban a disputarse el nr.pr-tr.r .o
de Puerto Rico.
Los viejos ases del balon C.: ? ?-cio
cio ?-cio Costa, Leopcldo Sanchez. N.r,
rr.to, Jesiis G:l y Ed.:ardo Ro'.ar..
columnas pc-derosas del glor.oso E.' E.'-pafta
pafta E.'-pafta Foot Ball Cub. que ot'-r.t:
durante varios anos el Campec-nato
de Puerto Rico en lucha brava con
los potentes or.ces Real San Juar..
Sport Shop. Deportivo de R:o P.e P.edras,
dras, P.edras, Arecibo y otras, fueron cie las
primeros en llegar al campo.
Rozas, viejo lobo del Arecibo que
libro campaftas muy brtl". antes er.
los dias de gloria de ese vLr.l d d-porte
porte d-porte en nuestra is'.a. acompanaba
ri por el titulo. si acaso llega a ha ha-cerlo,
cerlo, ha-cerlo, Montanez ya t'.er.e per.sado
cdmo lnvertira s'us ganancias. Par Parte
te Parte de estas Iran para comprar ur.
auto color crema, con ruedas ri-
J radios de alambre moradas.
SEXTA CARRERA
Prtoeros candldatos
CANARIA
Sefrundos candidates
MINITO
8
2

yaba a la '..:cha. despreclar.do el
y.-.cso e'e co:v.ac:o personal.
En ev.e par.icio resuit6 venoedox
el equipo Martin. q'Jedando ellml ellml-naco
naco ellml-naco c'. All Rio Piedras.
NAUTICO VS. SUN PROOF
EI equtpo representativo de la
c'.'jdad cp Ponce, el Sun Proof, lo-

pro llepar hast a la semifinal en que
tuvo por oponente al conlunto mas
pot?nte del tomeo, el Nautlco, de
San Juan.
F.;eron estos los cor.iur.t06 pre pre-sentados
sentados pre-sentados por arr.r-os equipos:
SUN PROOF
J. Vldal. F. Rirhardson. F T. Co Co-llac,
llac, Co-llac, Junior Crorv-:, J?sse Mayoral.
NAUTICO
Rafael Mantncz. Felix Gonzalet,
Guir.go Otero G. C-tor.i, Robeno
Martinez.
He aqut la pur.tuacttn por medios
t:e:r.po n cue puece observarse
que en la mitati del partldo aun no
hatia el N'Aut:co '.ccrado imponerse
cor.vir.rcr.terr.er.te sotre el equipo
Naut::o
Sun Pro-tf
13 16 29
10 6 16
Kirr.tr.ados en estos panidoe lo
-Continua en '.a pastr.a 13. Col. 2.'
a los ? vre.-t'. s murhachos de la
V.lla C ;ian C crea. Maximo
F.-.::.a:t. J. .ntr.a :n:ncnsa eel Es Es-r
r Es-r a I 13 .11 Cl-o t. los dias de
es tr.u. r s restT'.' r.v tn.t:tfos del
'. : -. a las ftlas del
Ar-..;-o Y. C. L'. s A r.c una de
los rr. x e:."....-.tas ;.' c:.j depor depor-'
' depor-' .s ?. r d a r r: r. uter. ''rzr'S n de
a:.t en.
.n Juan,
s del Are
Una
. a:d C lo desptjado
v 1 i :r. ; .o P... r.a a M j-.bas be be-l.as
l.as be-l.as u::.,:i-. ct.-. rr.fr.'. o perf u
rr.ad -s. Er.'.vr? pa..-'r.. fervor
:r.r:t'.-r' y la p-r-p--::.4. a de an
rarr.rf 4 r.:-.' A !o ;--.r.-: c la iir.ea
1 a t e ; ; 1 n 4 r c 44 .1 : J o 1 3 f 75 -y
".rata : orr.bra de los 444 : ran its
r.: .-. ur.a h.y-ra ce en, ts.astas, en
r.. rv; .n: como era de espe-
r. e
- tantbtt-r. a '.0 largo de
.a l::.e 1 la4-ral r.crte. murhos J6-
er.es p-'rtrrtqtief.os. csmpecnes de
otros dcror:es a".4idos de apreclar
los arrets ".srn les r.ecesarioe pa para
ra para estas lu-has que tenta emou6n
prcdu n v T;e t s r. to ir.t-ers han
desryrt ad-44' r los h ombres de nues nuestra
tra nuestra raza en to-oos los ccr':r.es del
-lobo.
Eduardo Ro'.Ar.. veterar.o depor depor-.;.".
.;.". depor-.;.". a. ex'rem-o iz-qurdo eel Espafta
F C r-e-res dia de glor.a
'Cor.'ii.u-i en la pa-rina 13, col. 6
7
SETIMA CARRERA
Primeros candldatos
FLORIDO
CENICIENTA
5
2
7
Berundos candidates
CENICIENTA 5
FLORIDO 2



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE JULIO, 1936.

EL EQUIPO DE BALONCESTO NAUTICO,...

(Continuacion de la pagina 11)

qtllpos Bun Proof, de Ponce, y All
H0 Piedras. de la cludad univer univer-altaria,
altaria, univer-altaria, qudaban como finalistas
1 Martin, de San German, la ver ver-dadera
dadera ver-dadera atraccl6n de las justas, y
1 Nautlco, de San Juan, que habit
bWo senalado derde su organizacidn
como el ganador del torneo.
La noche en que habrian de en en-frentarse
frentarse en-frentarse estos das finalistas, una
tTn concurrencla se congregd en
1 cancha de la Asociaclon Crts Crts-tlana
tlana Crts-tlana de Jovenes, al extremo que

lnfluyd grandement en la entrada
de la contlenda pugilistica que se
Uevaba a efecto en el parque atle atle-tico
tico atle-tico del Escambron.
Fueron estos los quintetos pre pre-sentados
sentados pre-sentados por el Nautlco y Martin en
est partldo final;
NAUTTCO
Rafael Martinez, Fell Gonzalez,
Guingo Otero, Tuto Otero, Roberto
Martinez.
PARMACIA MARTIN
Raul Gonzalez, Elpidio Collaao,

Nono Murattl, Armando Torres, Ar

quello Torres.
El entuslasmo de la concurren concurrencla
cla concurrencla y el interes y entusiasmo de
les joMenes partlcipantes de esta
competencia hizo de este partldo
uno de gran emoci6n. La labor bri bri-llantlsima
llantlsima bri-llantlsima del Martin, que tuvo
siempre las simpatias por su juego
limpio y su fervor y entuslasmo en
la competencia, es muy favorable-
mente eementada por la aficl6n.
Pero en esta ocasion, como en to to-das
das to-das en que la destreza y la habili habili-dad
dad habili-dad juegan el papel mis Importan

ce, el me J or equipo se impuso al
f in y fue" el Nautlco el ganador de
la justa en uno de los partidos mas
emoclonantes y refiidos, con est
anotacion por medios tiempos:
Martin 4 9 13
Nautico 9 13 19
En unas eliminatorias en
que tomaban parte todos los
partidos con probabilidades, el
Farmacia Martin, despues de ven veneer
eer veneer airosamente a todos los opo opo-nentes
nentes opo-nentes de los partidos ellminatarios,
pierde en el final con el equipo juss juss-gado
gado juss-gado por todos el superior, por el
escaso margen de seis pantos.

im iH

n Bins as LaiEBaras

JJL
Mas de sesenta estilos distintos
Muchos estilos nuevos
con pantallas desmontables muy faciles de lirapiar,
desde una hasta seis luces y en varios tonos, para

SALAS -COMEDORES
DORMITORIOS TERRAZAS
OFICINAS, Etc. a

Precios increiblemente bajos

Veal as.
Aproveche
esta
ocasion.

Sues, de A. MAYOL & CO. San Juan

AL COMPAS DE LOS

DEPORTES

El San Juan F. C...

(Conttnuacldn de la p&gina U)

DEPORTIVAS DE...

Preparese Contra Emergencias
Tenga Siempre en su Hogar

PRODUCTOS MEDICI

N

ALES

Por ATVAP y NANNERB

Petey Sarron noquea a Dean

Petsy Sarron, campeon mundial

peso pluma, reconocido por la

Asociacion Nacional de Boxeo de

los Estados Unidos, se apunto una ARECIBO

sensacional victoria por K. O. so-

bre Bobbie Dean. El K. O." tuvo

efecto en el quinto asalto, al inl inl-ciar
ciar inl-ciar Sarron un aaque furioso, en
el cual estremecio a su contrincan-

te varias veces hasta hacerlo caer
para la cuenta fatidica.

Venturi se apunta una vic victoria
toria victoria sobre Mascia
Enrico Venturi, el campeon Ita Italian
lian Italian peso ligero, se apunto su ter ter-qera
qera ter-qera victoria en los cuadrilateros
americanos al derrotar decisiva decisiva-mente
mente decisiva-mente a Pete Mascia, en una pe pe-lea
lea pe-lea a diez asaltos celebrada en Co Coney
ney Coney Island. Mascia no fue contrin contrin-cante
cante contrin-cante para Venturi, quien se apun apunto
to apunto todos los asaltos. Venturi hizo
moverse a Mascia por todo el ring,
perslguiendolo con fuertes izquier izquier-dazos
dazos izquier-dazos a la cabeza y al cuerpo. Ven Venturi
turi Venturi se presento pesando 136-1 2

libras y Mascia 139-1 4.
Los Yankees pierden
lamando Ruffing
Nueve vees se habian enfren enfren-tado
tado enfren-tado las novenas New York Yan Yankees
kees Yankees y Washington Senators, y
nueve veces vencieron los prime prime-ros,
ros, prime-ros, pero en el decimo juego los
senadores vinieron a desquitarse desquitarse-las
las desquitarse-las y lograron su proposito ganan-

doles a los Yankees con scor de
9 a 3. En este Juego los senado senadores
res senadores explotaron a Ruffing, que es
actualmente el mejor pitcher de
los Yankees, t-eniendo que venir a
relevarlo Kleinhans, quien tambien
fue victima de los batazas de sus
adversarios, pero a pesar de todo
terming el juego. La bateria por
el Washington rue" Deshong y Bot Bot-ton,
ton, Bot-ton, y por el New York, Ruffing,
Kleinhans y Dickey.
El Brooklyn derrota a los Gigantes
Con score de 3 a 1 el Brooklyn
Dodgers se anot6 un trlunfo so sobre
bre sobre el New York Giants. Las ba ba-terlas
terlas ba-terlas fueron por el Brooklyn,
Frankhause, Mungo y Ray Berres,
y por los Gigantes, Schumacker y
Mancuso. En este juego Mel Ott,
el formidable rightfielder y recio
bateador de los Gigantes, se ano anoto
to anoto otro jomron. Schumacker, pit pitcher
cher pitcher de los Gigantes. no habla per per-mitido
mitido per-mitido a los Dodgers ligarle un
hit, pero en el sexto episodio entrd
algo descontrolado y dio ocasion a
que los del Brooklyn hiciejan las
tres carreras con las cuale gana gana-ron
ron gana-ron el desafio.
Vicente L6pez

y esplendor, fue el hombre designs-

do para actuar de Juez Arbitro.

A las cuatro y treinta se inicid el

partido alineando los equipos on

esta forma:

Portero, Ernesto Rubio; defensas,

Jose Antonio Cadilla. Maximo Fa Fabian;
bian; Fabian; medics, Carlos Igartua, Ra-

m6n Martinez y Gonzalo Acevedo;
delanteros, Jose Oliver, Luis Ange Ange-let,
let, Ange-let, Jos6 Rubio, Justo Perez y San Santiago
tiago Santiago Soto.
SAN JUAN

(Continuaci6n de la pagtna doce

gers y J. Martin de los cardinals

ligaron home runs.

MIKE BELLOISE NO PELEARA

CON DAVE CROWLEY. I
Dave Crowley, el peso pluma in

gles, no podra pelear con Mike Be Be-lloise
lloise Be-lloise por el campeonato mundial

el dia 30 del corriente. por haberse

fracturado una costilla. El com-

parecio ante la Comision Atletica

de Nueva York donde fue examina-

do por un medico, quien certified
la fracture, por lo que fue ex crusade

Cuando el caso es urgente, cuando la infeccion ataca inesperadamente, disponga de productos medicirlales
Squibb, qnF: rmede usar con abscluta confianza. Desde 1858, millones de madres ban usado en el hogar Produc Productos
tos Productos Squibb; los medicos en todo el mundo los recomien dan porque saben que la marca SQUIBB es una garantia
de calidad maxima. Pida siempre Productos Squibb,

BICARBONATO
DE SODIO
SQUIBB
Indispensable en todo hogar
Muy reflnado, exento de im im-purzas,
purzas, im-purzas, de sabor agradable y
egruro efecto. No irrlta el es es-toroago.
toroago. es-toroago. Sdlo en latas de 1,4.
12 y 1 libra.

PETROLATO
LIQUIDO
SQUIBB
f mejor y mas de los lubrt lubrt-cantes
cantes lubrt-cantes intestlnales. No tiene
olor ni sabor. Eflcaz contra el
esfcrefilmiento.

T ft I

CREMA DE AFEITAR
SQUIBB
Produce aDundante y cremce
espuma aue ablanda la barba
j toolflca la piel. De1a el cu cutis
tis cutis terso y suave. No lrrlta y
y es muy econdmica.

I quiere que sus ninos

O tengan cuerpo fuerte
y sano, mejillas sonrosa sonrosa-das
das sonrosa-das y buen apetito, deles
Vitavosa con Chocolate
todos los dias. Es un deli deli-cioso
cioso deli-cioso alimento que los
ninos toman con placer.
Contiene hierro, sales
minerales y 30 veces mas
Vitamina B que la leche.
Los nifios que la toman
aunientan su peso, tienen
mas vitalidad y mejor
salud. Gompre una lata

hoy mismo.

ACEITE DE HIGADO
DE BACALAO
SQUIBB
Facll de fcomar y digerir, por por-que
que por-que es mas puro. Muy alto
contenido de Vitaminas A y
D. El tonico ideal para nifios
y adultos. Simple y con sabor
a menta, en frascos de 112 y
560 ems.

Vicente Lopes nacio en ciudad
de Mejico, y se cri6 en una finca
de su padre en Idaho. Lopez tiene
27 anas de edad, mide 6 pies 1 pul-

gada y pesa 225 libras. 1

Durante sus afios de estudio en

la Universidsd de Idaho. Lop??
conauisto fama como luchador v

boxeador. baio s instrucciones

ctel coach de la Universidad de

Idaho, y conquisto el campeonato

de los heavyweighas amateurs. Co Como
mo Como luchador profesional Ldpez
sostuvo 106 combates en e! 1935
saliendo -encedor en 101 y conquis conquis-tando
tando conquis-tando el titulo de campeon de la

costa del Pacifico. Como campeon

de la costa Lopez ha derrotado a
All Baba Yumid (cuando este per-

tenecla a la armada), Gino Gara-

baldi. Sandor Szobo, Hombre Mon

tana Dean, Tiger All Mahomed
Daula (considerado invenrible), y
a docenas de luchadores da inal

-o
fama. Segun nuestra opinion, si a

Lopez se le concede oportunidad

de luchar en el Este saldra airoso

en todos sus combates y conquis conquis-tara
tara conquis-tara el titulo de campeon del mun

do, el cual 61 sabria defender. Mu Mu-cha
cha Mu-cha suerte le deseamos a Vicente
Lopez, gloria Iatina en la lucha 11-

bre.

Sabia usted que...

B- NJS

Vitavosa
chocolate

: ffinuai nuMut f ll
SQUIkB II

1 s

Vitavosa
Con Sabor a Chocolate

m

SUPOSITORIOS DE
GLICERINA
SQUIBB
Preparados con ellcerlna oui-

micamente pura. No se quie-

oran m pierden su forma.

Para nifios y adultos, en fras frascos
cos frascos original es de una docena.

n
AX

TABLETAS
4RAYOLEX',
SQUIBB

El tirdco ideal para nifios y
adultos. Contienen aceite de
higado de bacalao y n&libut.

Promueven el crecimlento, au-

mentan las energlas, protegen

la salud. Frascos ce BO ta-

bietas.

SQUIBB... Para Galidad, Pureza, Ef icacia

1 H unlco Juego no hit no run

celebrado en el 1935, fu6 hecho por

vernon Kennedy del Chicago Whi White
te White Sox y que la victima fueron los

maios do Cleveland. El resultado

de este Juego fu6 de 5 a 0. Y aue

este es el primer Juego no hit no
run que se celebra en la Llga Ame Americana
ricana Americana d6de agosto 8, 1831 en que

Bob Bute de los senadores derro derro-td
td derro-td al Boston.

2 James "Tip" O'Neill ha sldo

el unico Jugador de las Grandes

Ligas que ha sldo leader en todos

los departamentos de batazos lar

gos. Esto lo hizo en el afio 1887

cuando Tip pertenecia al St. Louis
Brown, que dl6 46 dobles, 24 tri triples
ples triples y 13 homers.

3 Dizzy Dean tiene el record de

juegos ganos con 97 ganos y 52

perdidos. Le sigue Lon Warnekee

de los Cubs con 84 ganos y 46 per

didos. El record de Dean lo esta-

bledd en cuatro afios y un dia.

4 Charley Geringer segunda ba

se de los Tlgres esta considerada

como la mejor del mundo.

5-r m Boston Braves establecid el

record de mayor numero de juegos
perdidos en la Llga Nacional. Los

Braves perdieron 115 Juegos. El re

cord anterior lo tenian los atleticos

de Piladelfia con 109 juegoj perdi-

aos en el 1928.

DISCOVERY DERROTADO

Ante una concurrencla de 45,000

espectadores, Discovery, rey del

handicap americano, fu6 derrotado

en el Star and Stripes Handicap,

celebrado en Arlington Park, por

Stand Pat, propiedad de Edward P.

Segran, milionario de Detroit Dls-

Portero, Mario Izquierdo; defen defensas,
sas, defensas, Jaime Brull, Angel Garcia ; me

dios, Eulogio Garcia, Laureano Tri
go y Jose Portela; delanteros. An

tomo Rodriguez, Agustin Cayere,

Otilio Overto, Laureano Portela ;
Donato Alvarez Vigil.
Iniciado el partldo con un arran

que del San Juan hacia la meta
este, el Arecibo, con una entrada
muy acertada de Luis Angelet, cor cor-to
to cor-to el Juego inmediatamente, pasan-

do el balon al extremo, que coxrid

la linea. Una entrada feliz del me

dio ala del San Juan arrebato el
bal6n al Arecibo y despues de va-

rias incidencias, con un "chut"
perfecto, hacia el angulo norte de
la porteria arecibefia, anoto Lau Laureano
reano Laureano Portela el primer tanto de la
tarde entre los aplausos de la con concurrencla.
currencla. concurrencla. El Arecibo F. C. redob!6 sus es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos al reanudarse el juego y

arrollo al San Juan espctacular espctacular-mente,
mente, espctacular-mente, logrando, en un fallo del
medio centro local, hacer un pase

mortal hacia el area de goal en
momentoE en que Justo Perez

avanzaba rapidamente, quien reco-

gi6 el balon de bolea y con un cer-

tero "chut' lo coloco cast sin ser

-isto en la porteria del Sin Juan.

Empatada la puntuacion ambos
redoblaron los esfuerzos y la lurha
se torno muy fuerte. entrando al
hombre con gran arresto. El arbi arbitro
tro arbitro parecia haber perdido la auto auto-ridad
ridad auto-ridad y log partlcipantes arreciaban
cada vez mas en su Juego arrolla arrolla-dor,
dor, arrolla-dor, lo que trajo consigo varios In Incidences
cidences Incidences que no tuvleron serias con con-secuencias
secuencias con-secuencias por la intervenci6n in in-mediata
mediata in-mediata de veteranos deport is t as.
Los dos tantos siguientes fueron
anotados por el San Juan entre los
aplausos de la concurrencla, el ul ultimo
timo ultimo de I05 cuales dio lugar a fuer fuertes
tes fuertes discusiones por entender los ju ju-gadores
gadores ju-gadores del Arecibo F. C. que ya el
tiempo habia tenninado. El arbi arbitro.
tro. arbitro. por el contrario, sostenia que
habiendo descontado el tiempo pc-r-dado
en uno de los incidentes ha-

bidos en el partido, el tanto ultimo
se anoto en tiempo y era valido.
Durante el segundo medio tiempo
los equipos dominaron con Iguales
oportunidades de obtener la victo victoria;
ria; victoria; pero el Arecibo F. C. tuvo una
tarde desgraciada. Habiendo mar-

cado en solamente la mitad de las

veces que casi a boca de jarro "chu "chu-to"
to" "chu-to" a goal, el campeon de Puerto
Rico no seia en esto-s momentos e

San Juan F. C.

Darante el seguhdo tiempo el

Arecibo F. C, "chuto" siete vecss

en condiciones muy favorables y

unas veces el balon Daso rozando

el larguero, por encima, y otras por

fuera de los pastes. Angelet tuvo
dos oportunidades brillantlsimas y
la suerte le fue adversa.

Cuando escondlendose ya en el

ocaso el sol son6 el silbato del Juez

Arbitro anunciando la terminacWn
del partido, la puntuacion marcaba
tres a uno en favor del San Juan

F. C. La concurrencla, integrada

principalmente por simpatizadores

del equipo local, prorrumpio en

aplausos y los j6venes del once vic-

torioso dieron vivas al equipo per-

dedor.

Muchos Jdvenes portorriquenos
campeones de otros deportes, entre

los que se cuentan Eligio Arms

trong, los hermanos Otero, Felix
Gonzalez y muchos otros Jugadores

estrellas de baloncesto, aileron gra
tamente impreslonados del balom
pi6 y expresaron sus deseos de or
ganizar equipos y contribuir a dl
fundir la practlca de tan vlrfl de

ports entre nuestra Juventud entu-

siasta.

Ofrezco. para esa iniciatlva ml

cooperaci6n mas entusiasta y dec!

dida y tengo la seguridad de que

todo el comer cio de San Juan, se
sentlra profundamente complacldo
de poder ofxeceria tambien en to

dos los ordenes. Adelante, Jdvenes

portorriquenos. No se oomprende
una delsgacion de atletas a los

Juegos Deportlvos Centroamerica Centroamerica-nos
nos Centroamerica-nos cuando no va en esa delegacion

un conjunto de balompi.

VICTOR VALLE PIERDE SU PRI PRI-MERA
MERA PRI-MERA PELEA

HAGA
ESTA
PRUEBA
hoy mismo

El formidable peso pluma borlcua,
Victor Valle que no habla perdido
una sola pelea en toda su carrera
de boxeador ni como aficionado ni
como profesional, al fin encontro
su "Waterloo" en la persona de Sa Sammy
mmy Sammy Angott, de Pittsburgh, que lo
derrotd por declsi6n en 6 asaltos.

Valle pes6 127 y Angott 126 y tres
cuartas. La pelea se celebro en el Co
llseum de Nueva York.
En la semi-final Johnny Rohrig
de 127, noqueo a Harry Gentile, 122
y media en el quinto round y Geor

ge AcKerman oerroto por decision
a Joe Serrara.
HELEN WILLS MOODY ESTA
MEJOR QUE NUNC A
"Helen Wills Moody esta Jugando

mejor tennis ahora que cuando de de-rroto
rroto de-rroto a Helen Jacobs para ganar el
campeonato de Inglaterra el afio
paj-ado", dljo su entrenador Ho Howard
ward Howard Kimsey recientemente. "EUa
eta ahora mas rapida, tiene un ser

vicio mas fuerte y est 4 mas confix -da".
334 ATLETAS ENVIO ESTADOS
UNIDOS A LAS OLIMPIADAS.
En el vapor "U. 8. Manhattan
embarcaron hacia Berlin, a oonquis
tar al mundo, 334 at'.etas america america-nc..
nc.. america-nc.. y 62 ccachers. Ya en Ber'.in los
estan esperando 48 atletas mas, los
que completaran un numero de
372.
RCSCOE TOLES. PESO COMPLE COMPLE-TO
TO COMPLE-TO GANA POR DECISION
Roscoe Toles, la sensacion negra
de los pesos completos en Monroe,
esta dando candela a granel. En su
ultima pelea en el Naval Armory,
le dio una paliza a Charley Belan Belan-ger,
ger, Belan-ger, el veterano de Winnipeg. Se

han hecho esfuerzos por enf rents r

a Leroy Haynes con Toles, pero los
esfuerzos han sldo en vano.
JAMES J. WALSH, LA ESPERAN-

ZA DE CANADA EN LOS MA-

XIMOS.
Canada no ha producido un peso
completo de prlmera linea deide los
tiempos de Tommy Bums, pero aho
ra tiene un prospecto, que segun
ellos retara a Joe Louis. Se llama
James J. Walsh. Walsh pae uno

de los mas mortiferos golpes cortos

de derecha. que viene de un peso
de 196 libras de puros miisculos.

GORDON WALLACE SE ACEPCA

A BARNEY ROSS.
Gordon Wallace, e! campe6n pe

so elter del Canada, se acerca un

paso mas hacia una pelea con el

campedn Barney Ross, al ganarle

9 rounds de los 10 a Mike Payan.
peso medio de San Diego.

Unas semanas despues se enfren-

taron en pelea de revancha, y vol vol-v!6
v!6 vol-v!6 Wallace a ganar tan facilment

como al principle.
HANK HANKINSON, PESO MAX!
MO NOQUEA EN 20 SEGUNDOS.

Hank Hankinson, la torre de Ak Akron,
ron, Akron, que es sulzo, sumo otro K. O. a
su larga lista al noquear a los 20
segundos del primer asalto al ale ale-man
man ale-man Karl Walker. El golpe de gra gra-cia
cia gra-cia lo trajo un fuerte uppercut de
derecha.
YOUNO JOB LOUTS GANA POR
DECISION
Young Joe Louis, peso medio de
color de Colorado, derrotd por deci

sion 10 asaltos a Lee Medina, ex ex-campeon
campeon ex-campeon peso welter de Colorado.
DERROTAN A JOE JARAMILLO.
En Colorado, Carl ( Sonny Boy)
Acker, welter de Kansas, derroto
por dec!si6n en una pelea muy ce ce-,
, ce-, rrada a Joe Jaramillo, el campeon

peso welter de Colorado.
BUDDY SCOTT SE APUNTA SU

OUARTO K.O.
Buddy Scott, que no nace mucho

se gradu6 de las fllas de los "ama "amateurs",
teurs", "amateurs", se apunto su cuarto K.O. en

cinoo peleas cuando napueo a Fred
Hayes en el cuarto asalto. Scott es

un semi-maxim o.

TV"0 hay buba, por ipcra que
que pueda reistire a la suari suari-radora
radora suari-radora accioa dr !a Creraa de Afei Afei-tat
tat Afei-tat Mennen. Por que ta err ma fu6
hecha espeejalmenle p&ra los hom hom-bre
bre hom-bre de barba dura j cutia delicado.

Praeb esta crema boy
mismo. Coce la gTata

enaci6n de una afei afei-tada
tada afei-tada perfecta, refre-

cante. l i L d. prehrre
una frensarion doble-

mente refrescante,
dquiera la Crema
de Afeittr MEN-

E, mentoLiada.

ffMM

GOBirRNo nj; puerto rjco
DEPAPTArENTO DEL INTERIOR
NFGOCIADO DE OERAS
PUBLIC A ?
DIVISION DE CATINOS
'municifales'

A.VTNCIO DE SUB.ASTA
Of -:r:a c: Sub-Corr.is,.fr.ado
ar; Ju-.n. Puerto Rice.
Julio !5. )2f:
HASTA '-- : ras qu
indican :r.a-- '.:-" r?::b:ran
en este c'... r.?. rro;x :c:rr.es en
pliegos cerracos para la ad'ucilca ad'ucilca-ci6n
ci6n ad'ucilca-ci6n en vt'.:: -ub ua cie las obras
de contr.:cc:on v Hfaltaclo de los
sigu:er.t?i C.'s:r.:r. M:;r.:c:.:-
Car.ir.u LFGUISAMO M:ya
gtiez. Kr. 0 r.r, K. 4?
Pr":'.r.;-n $24 627 8t
Canur.o NUMERO 2 rle Las Ma Marias
rias Marias Km. 0.0O Km. 2 r j
Preunuesto $3? 9373

A LAS 2:00 P M DEL DIA 23
JULIO DE

DE

Carrdno APEADERO de Villalba
Km. 0.00 Km. 2
Preupuesto $27 OA
Carruno CFIBA cr Cidra Km n oo
Km 2.00
Pre: :p-:--ri u 2"7
A LAS 2: OD p M DEL DI.'-. 2 DI
JULIO Dr
Camino CANDEL.AR.IA de V-m
Alta. lncluenco Puer.'e cbrj rl R:o
Obuco Km. 4 Y Km O0
Pres'JDUii'.0 ?.6.774
Cam '.no QUFbRADA A. PEN 3 cle
Tr.a Ait a Km u "3 Km 2 0!
prct,:r,-:r--o ;i ;-. rr,

1A 30 DE

covery era el favorito en las apues apues-tas.
tas. apues-tas. Esta es la tercera vez que Dis

covery fracasa al tratar de cargar

138 libras. El premlo en esta ca

rrera era de $10,000.

Al dar la salida, se puso al f ren

te Hollyrood y Whoopper persiguien

dola de cerca. Stand Pat, que ve ve-nia
nia ve-nia muy cerca, tomo la tercera po-

sicd6n y fue dominando los demas

contrincantes hasta tomar el co

rn ando. McTague fue el que condu-

Jo a Stand Pat a la victoria. Dis

covery lleg6 noveno algo retrasa-

do. El tiempo hecho para la mi mi-11a
11a mi-11a y un octavo fue 1:49-315.

GEHRINGER Y HERMAN SE
LTJCEN
Charley Gehringer y Billy Her

man, las dos segundas bases mas

famosas durante los ultimos afios

se encontraron frente a frente en

el cuarto Juego de las Estrellas ce

lebradp en Boston, siendo ambos

la- mayor-atraccion del Juego. Am

A LAS 1 P ?! DEL DI

JULIO DE l0-
Caru".n CEP. SO GORDO de A-f.as-co
Km. 0 r? K:r. 2 1-0
Presi-r?ueto ... 129. 71730
Camlno QUEL RAD AS de Camuy,
Km. 0.00 Km. 3 00
Presupuesto S-S0.601.C3
A LAS 2.rvi P M DEL DIA ?! DE
JULIO DE 1936
Todos los datos necesarlo se da da-lin
lin da-lin en esta oficr-a corjle se encuen encuen-tran
tran encuen-tran ce marjilesto los documentoa
que han de regir en el contra to, y
podrin recoger los licltAdores los
pianos v mocelos de propcictones
cue han de preser.tar. mediant un
deposito ce quince do'.ares '$15.00)
por cada ur.o ce los proyectos, en
efectlvo, giro postal o chuque certl certl-ficaco.
ficaco. certl-ficaco. que serin reembolsados al
ser devueltos cichos documentos en
buen etado en el plazo de veir.t
(20) dias de?pues de efectuacla la
tubas tA.
El contratista tencri a j-oicio ds
la Junta de Subasta, la expeneccia
y capacidad necesarlas para la bue bue-na
na bue-na ejecucl6n de las obraj q-s va a
contratar.
Se llama especlalmente la eten eten-ci6n
ci6n eten-ci6n de lo ileitadore a que soia soia-mente
mente soia-mente se caran pliegos hasta cua cua-rentiocho
rentiocho cua-rentiocho C48) horas antes de la fi-

jada para la subasta, y hacia el he hecho
cho hecho de que seri rechazaca toda pro pro-poslcl6n
poslcl6n pro-poslcl6n cuyos prec.os ur-itariot no
hayan sldo escritos en letras y ru ru-meros.
meros. ru-meros. La Admlnlstraclon vMo admitlrA
proposiciones de aquell?- personas
que hayan solicitaco plir-scs a su
proplo nombre. y s reerva el ce ce-recho
recho ce-recho de pehAzar eualquiera o to-

das las proposlcior.es y el ce ad;u-

dlcar la subasta bajo otras condi condiciones
ciones condiciones que la de precio solamente.
(Fdo.) JOSE E. COLOM,
Coml5:rr.-co.

bos han Jugado siempre base-ball

de altura y van siempre dispuestos
a superarse. Gehringer, considera

do por muchos criticos como la me

jor segunda base de todos los tiem

pos, es a la vez un gran bateador.
Charley, junto con Lou Gehrig, ha

sldo el unico jugador en partlclpax

en los cuatro juegos de Estrellas.

Billy Herman, aunque no posee la

experiencia de Gehringer, es un Ju

gador de gran colorido, lo mismo en

la ofensiva que en la defensiva.

LOS BACHARACH GIANTS PIER

DEN UN DOUBLE HEADER

Los equipos de color Bay Park

ways y Bacharach Giants jugaron

un double header en Brooklyn ven

ciendo los primeros en ambos ds-

6afi05. El score final fu de 10 a

4 en el Drimer lueeo v 6 a 4 en

el segundo. Ocho mil personas pre

j&enciaron los juegos que tuyjexon

, lugar en Erasmus. Field en. Brook
lyn.

Este ealmante es de acciftn acciftn-riptda
riptda acciftn-riptda porque tuj aceites eserv
clales penetran bien. Absor-,
bine es notable para dolores
musculares, contusrancs. tor-'
ceduras. Se uu para rr.awjes
deide hace 40 aftos. Conscna
lot mCscjIos actives y firmc.

Taws

i mm i mm tWMJ

erica centra
PafudrtJDO o;



EL MUNDO, SAN JUANj P. R MIERCOLES 29 DE JULIO, 1936.

5

Ahora tambKn fabrics UNTIDOL
en forma de angiiento y solo vale
$0.10. El UNGUENTO UNTIDOL
penetra mis que cnalquler pomada
oorrlent y ae reconuenda como muy
fleas para catarros. dolor de cabe cabe-a,
a, cabe-a, golpea, qnemadaras, plcadas de
Inaectos, doloret reumaticos. tnfla tnfla-maclones,
maclones, tnfla-maclones, qaemadaras de aol, para
despues- de a felt arse, etc

k 'Remnatismo

Combata usted eficaz eficaz-niente
niente eficaz-niente los dolores mus mus-culares
culares mus-culares y reumuticos,
fos dolores en la espal
da cintura y costados,
los dolores en los pies,
rodillas y coyunluras
t on Intidol. 8.25 y $.40

PROGRAM DE RADIO

PAPA

TODO DOLOR

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRA3
PUBLICA3
DIVISION DE C AMINOS
MUNICIPALES
San Juan. Puerto Rico.
24 de Julio de 1936.
PROPOSICIONES en pliegos ce ce-rratios
rratios ce-rratios para la adjudicaaon en pu pu-blica
blica pu-blica suuaLa de las obras de cons cons-truccion
truccion cons-truccion y asfaltado para el camino
"Rio Prieto" del Municipio de Lares,
ae admltiran en esta oficina nasta
las 2 P. M. del dla 10 de agosto de
1936 en que be abnran publicamente.
Camino "Rio Prieto", Municipio
de Lares; Km. 0.00 Km. 2.00
Presupuesto $18,992.61.

Touos los datos necesarlos se da da-ran
ran da-ran en esta oUcina donde se encuen encuen-tian
tian encuen-tian de maniflesto los documentos
que han de regir en el contratQ. y
podran recoger los licitadores los
pianos y modelcs de proposlciones
que han de presentar. median te un
deposito de quince dolares ($15)
por cada uno de los proyectos, en
efectivo, giro postal o cheque cer cer-tlficado.
tlficado. cer-tlficado. que seran reembolsados al
ser devueltos dichos documentos en
buen estado en el plazo de velnte
(20) dias despues de efectuada la
subasta.
El contratlsta tendra, a julclo de
la Junta de Subasta, la experiencia
y capacldad neces arias para la bue bue-na
na bue-na ejecucl6n de las obras que van a
contratar.
Se llama especialmente. la aten aten-cl6n
cl6n aten-cl6n de los licitadores que solamen solamen-te
te solamen-te se daran pliegos hasta cuaren cuaren-tlocho
tlocho cuaren-tlocho horas antes de la fijada para
la subasta, y hacia el hecho de qua
sera rechazada toda proposiclon cu cu-yos
yos cu-yos preclos unitarios no hayan aido
escrltos en letras v numeros.
La Administracl6n silo admitira
proposlciones de aquellas petsonas
que hayan sollcitado pllego a su
proplo nombre, y se reserva el dere dere-cho
cho dere-cho de rechazar cualquiera o todaa
las proposlciones y el de adjudicar
la subasta bajo otraa cQndiciones
que la de preclo solamente.
(Fdo.) JOSE E. COLOM,
Comisionado.

MIERCOLES, 29 de julio:
ESTACIONES QUE ME J OR SB
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM Miami, Florida 560 Kcs
WEAF. New York Cits 660
HJN. Bogota Colombia 682
WLW Cincinnati. Ohio 700
WJZ, N Y New York 760
WGY. Schenectady N. Y. 790
WGN Chicago Illinois 720
WPAA, Dallas. Texas 800
WBAP Port Worth Texas 800
WHAS. Louisville Ky. 320
CMQ. Habana. Cuba 840
WABC Lory? Island. 860
WENR. Chlcajju Illinois 870
WLS. Chicago. Illinois 870
WBZ Boston Mass 890
YV1RC Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh, Pa. 980
WBZA. Boston Mass. 990
CMX. Habana Cuba 910
WBAL. Baltimore. Mr. 1060
wnc. Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland. Ohio 1070
WPQ. Atlantic City 1100
WBT Charlotte. N O- 1080
WAPI. Birmingham. Ala, 1140
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO P Wayne. Ind. 1160
WCAU Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
ALEMANIA
(Hora d Puerto Rico: 4:45 P. M.)
DJA 3138 M 9560 Kc.
22.50 Apertura DJA y DJN (al.
y cast.)
Cancl6n popular alemana
22.55 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Escenita radiada

23.45 Ultimas noticias y serviclo

de la economia (ale-nan)

24.00 Gtan Conc'erto d muslca

ligera
1.15 Ultimas noticias y serviclo
de la economia ( casteUano)
1.30 La orquesta 4 Camara Ria Ria-tenpart
tenpart Ria-tenpart 3 piezas pava orquesta de
camara (Purcell) ; Ccncierto para
flauta en sol mavar (Mozart) ; 5
bailes rusticos para orquesta de ins ins-trumentos
trumentos ins-trumentos de cuerda (Knab)
Solista: Erich Monkemeyer
2.15 Ecos de Aterrania

2.30 Hora de la Juventud hitle hitle-rlana:
rlana: hitle-rlana: I Participantes al encuentro de la
Juventud en Alemanla de 1935, old!
3.00 Ultimas noticias (en air airman)
man) airman) 3.15 Noche variada
4 30 Ultimas noticias (en c ait-ell
ano)
4.45 Saludos a nuistros oyentes
Fin DJA y DJN (al. y cast.)
NBC RED 454.3 M 660 Kc.
7:00 The Pepsodent Program
Amos and Andy
7:15 "Uncle Ezra's Radio Stttion
E-Z-R-A" with Pat Barrett, Cliff
Soubier, Nora Cunneen and others
7:30 The Human Side of the
News Edwin C. Hills

7:45 Connie Gates, contralto and

orchestra

8:00 One Man's Family dra

matic sketch featuring Anthony

Smythe with Mlnetta Ellen Michael

Raffetito, Bernice Berwin, Walter

Patterson, Barton Yaborough, Page

Oilman and Winifred Wolfe

8:30 Lady Hsther Serenade

Wayne King and his orchestra

9:00 Town Hall Tonights- Col.

Stoopnagle and Budd, comedians;

Peter Van Steeden's orchestra and
Amateurs
10:00 Your Hit Parade and Swe

epstakesCarl Hoff and his Orches

tra with Robert Simmons, tenor,
and Edith Dick, vocalists
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amoa and Andy
11:00 Jolly Cobum's Claremont
Inn Orchestra
11:30 Esso News Reporter
11:35 Fletcher Henderson Grand
Terrace Hotel Orchestra
11:45 Jesse Crawford, organist
12:00 to 1:00 Town Hall Tonight
Col. Stoopnagle and Budd, come comedians;
dians; comedians; Peter Van Steeden's Orches Orchestra
tra Orchestra and Amateurs

12:00 Henry Busse and his Chez

Paree Orchestra

12:30 tto 1:00 Lights Out mys

tery drama
NBC BLUE 394.5 M 760 Kc.

7:00 Easy Aces comedy sketch

featuring Jane and Goodman Ace

7:15 Doris Westers, songs
7:30 Hor lick's Lum and Abner

comedy sketch

7:45 Mario Cozzi, baritone, and

orchestra

8:00 Folies de Paree, starring

"Willie and Eugene Howard, mu

sical comedy stars, with Fifi D'Or D'Or-say
say D'Or-say and orchestra direction Victor

Arden
8:30 Lavender and Old Lace

Lucy Monroe, soprano; Frank Mann,

tenor; William Meeder, organist;
Gustave Haenschen and his concert
orchestra
Stations WJZ and WBAL
Synchronlzs

Elimine El Acido Urico
Con Un Metodo Nuevo
Mllaa da ptrioiiu qua padacan da loa
lflonea han aabldo libra. da laa fra fra-euantea
euantea fra-euantea levantadas duranta la noeha. da
loa dolorea an laa plernaa, nervloaldad,
rlgtdaa muscular, dolorea rcum&tlcoa,
ardor, aacozor. plcaxon. acldea y ptrdlda,
da la vital til ad a causa del mal funclon funclon-amlanto
amlanto funclon-amlanto da lo rlflonnx y vejlga, tomaado
la tArrnula mCdlca CYSTEX. Empleza a
obrar en 15 mlnutos ayudando a loa
rlnonaa a allmlnar loa actdoa y raalduoa
vanenoaoa CaJma, ltmpla ytonlflca laa
mambranaa lrrttadaa. Cada paqueta lleva
la fflrrftula. Ha allvlado a mtllopea y la
dejarl a Ud. aatlafecho o ae la davolvari
I dlnero. Cyatex cuenta adlo unoa pocea
caatavoa la doala an farmactaa y bottoaa,

9:00 Chicago Symphony Orches Orchestra
tra Orchestra guest conductor
10:00 Your Hit Parade and Swe Sweepstakes
epstakes Sweepstakes Carl Hoff Orchestra with
Robert Simmons, tenor; and Edith

Dick, vocalists
11:00 Esso News Reporter
11:15 to 11:30 Horlick's Lum and
Abner comedy sketch
11:15 "While There's Life," John
B. Kennedy

11:30 Xavier Cugat and his Tro-

cadero Orchestra

12:00 Shandor, violinist
12:08 Dance Music from the Mil

lion Dollar Pier

12:30 to 1:00 Luigi Romanelli
and his King Edward Hotel Orchestra

Humacao atraviesa una situa situation
tion situation bastante critica
Por MARINA L. MOLINA

Desde hace varias semanas esta esta-mos
mos esta-mos observando dolorosamente la
situaci6n critica, economlco-social,
por que atraviesa esta ciudad de

Humacao. Estas condiciones son co-

mentadas en todas las tertulias, en
las visitas particulares y en todos
los centros donde se reiine alguna
gente. Nos referimos a losiguiente:
El mes de junio se cerraron las es es-cuelas
cuelas es-cuelas publicas quedando un cen cen-tenar
tenar cen-tenar de maestros sin empleo; las
oficinas de la FERA con todos sus
ramales de costura, enlatado, ser serviclo
viclo serviclo social, ingenierla, pagaduria,
comisaria, personal, etc., con un
gran nilmero de empleados que las
atendian, sin empleo; la zafra en
la Central Ejemplo y en la Central
Pasto Viejo, tambien finalizo para
este tiempo. De manera que todo
este movimiento de trabajo que
sostenia tantos y tantos hogares al
mismo tiempo fu6 paralizado, afec afec-tando,
tando, afec-tando, como los lectores podran
apreciar, grandemente a esta so so-ciedad,
ciedad, so-ciedad, ya que Humacao no es pue

blo que cuente con variados recur recur-sos
sos recur-sos en donde con facilidad se pueda
ganar el pan. Por lo tanto la situa situa-cion
cion situa-cion econ6mica resulta muy apre apre-miante
miante apre-miante y s61o una esperanza de que
en alguna forma pueda ella mejo mejo-rar,
rar, mejo-rar, sostiene el equilibrio en estos
momentos. En cuanto a la parte
social hemos visto emigrar nuestra
juventud mas preparada hacia la
capital de la isla en busca de me me-jor
jor me-jor porvenir.
El aspecto general de esta eiudad
de oriente es triste y lleno de in in-certidumbre.
certidumbre. in-certidumbre. Con esta situacion loa

extirpa los
CALLOS
sin dolor

NO HAY NOCHES DE
SOLEDAD PARA ES ESTA
TA ESTA JOVEN

"Un ataaue de nervlos me deid

muy debll. Tome VINOL y me ayudd

grandemente Ahora me slento tan

bien que trabajo y paseo todas las

noches iln notar slntomas de can
sanclo." Frances Eiffes.
Por espaclo de 30 afios los doc

tores han prescrito un compuesto de
hlerro, fosfatos, peptona de hlgudo

oe oacaiao, etc eonocldo como
VINOL. Hace que usted coma, y
duerma BIEN. La gente nervlosa so
admlra de la forma tan rapida en

que ei nierro, los iosiatc, ete. revl revl-ven
ven revl-ven las energlas j dan nuevo vigor
El VINOL es delicloso nara tomar.

DE VENTA EN LAS PRINCIPALIS

General

Electric

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros.
Los programaa. de la WQY
eran tambien transmitidos
diarlamente doi la Estaclon
W2XAF 31.48 metros de 5:30
p. M a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) doi la Estaclon
W2XAD a 19.50 metros diarla diarlamente
mente diarlamente wccepto loe sabados de
1:00 P M a 3:00 P M. (hora
do Nueva York) Las Estaclo Estaclo-nee
nee Estaclo-nee de onda corta de WGY
son dedlcadas a f omental el
desarrollo del radio oudlendo
sus proRramas ser comblnados
o suspendidos en cualquier
momenta
F. M.
4:00 Programas muslcales
variados
5:00 Notlclaj mundiales
5:05 Programas musicalea
5:15 Canclones y cuentos
5:30 Noticias imjndlales
6 .35 Variedadea.
5:45 Lecclones de bridge
6:00 Los comlcos Amos 'n'
Andy
6; 15 Programa ."Uncle Ezra"
Varied ad es
6:30 Noticias bursa tiles y
resultados de baseball
6:50 Noticias mundlales en
espanol
7:00 Concierto Hispano I. G.
E. Clasicismo. Rosa Rosa-rio
rio Rosa-rio Garcia Orellana,
soprano, y Cuarteto de
Cuerds.
8:00 Programa Town Hall'
Fred Allen, aficiona aficionados,
dos, aficionados, y orquesta Van
Steeden
9:00 Orquesta Al Goodman
en las piezas muslcales
de mayor exito.
10:00 Noticias mundlales
10 .05 Orquesta de baile
Frankle Carle
10:30 Orquesta de Jazz
Fletcher Henderson
10:45 Jesse Crawford, orga orga-'
' orga-' nlsta '.
11:00 Henry Busse y w 0T 0T-ouesta
ouesta 0T-ouesta de baile
11:30 Drama
13:00 Bucnas noches.

LAS SEQUIAS EN LOS
ESTADOS UNIDOS

Por: J. B. Kincer, U. S." Wea Weather
ther Weather Bureau.
Traducci6n de Ramiro G.
Cintron.
Las sequias en los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos pueden dividirse en clos cla cla-ses
ses cla-ses generales. En una clase estan
aquellas de naturaleza transitoria,
afectando comunmente un area
relativamente pequefia y que son
de duracion comparativamente cor
ta, frecuentemente durando un so solo
lo solo afio; en la otra encuentr arise
aquellas condiciones de sequla que
tienen una tendencia de persis persis-tip
tip persis-tip por periodos comparativamen comparativamente
te comparativamente largos. Records alisados de las
condiciones del tiempo indican gi-'
ros de larga duraci6n en la preci-

pitacidn, los cuales cubren un
buen mimero de anos, alternativa
mente sobre y bajo la normal. Las
sequias de corta duracidn no es estan
tan estan por lo general, definidamen definidamen-te
te definidamen-te relacionadas a estas mas gene gene-rales,
rales, gene-rales, cuyos giros son de larga du duracion.
racion. duracion. Cuando se obtiene la fase
minima de precipitacion, tal y co como
mo como ahora se esta experimentando,
ocurren a intervalos cortos lo que
podrlamos llamar una familia de
sequias, las cuales se distinguen
por calidades opuestas a las tran tran-sitorias,
sitorias, tran-sitorias, o de periodos cortos, que
caen dentro del primer grupo.
Previo a la fase minima de pre-

cipitacl6n, la cual es responsable

de la presente familia de sequias,

por dec,irlo asl, la ultima condi condi-ci6n
ci6n condi-ci6n general de esta Indole ocurri6
en las postrimerias del 80 y a prin

cipios del 90 del siglo pasado. En
esa 6poca, y siguiendo una serie

de afios con lluvia algo copiosa,
empezd en el 1886 una humedad
general muy deficiente y, aunque
lnterrumpida en 1892 por una hu

medad bastante abundante, hubo

una tendencia general muy mar mar-cada
cada mar-cada de lluvia bajo la normal des desde
de desde 1886 hasta 1895, culminando en
sequias muy severas en 1894 y

1895, los cuales fueron los afios

mas secos de esa face minima. El

afio 1896 fu4 prodigo en lluvia.

pero el afio 1897 se manifesto de deficiente
ficiente deficiente en este elemento meteoro-

ogico entre el Rio Misisipl y las

Montafias Rocallosas.

Siguiendo a estas sequias de lar

ga duraci6n, hubo varias que per-

tenecieron a la clase transitoria

sequias de cprta duraci6n y que

por lo general s61o afectaron se se-riamente
riamente se-riamente a areas comparativamen
te pequenas. Entre estas se pueden

menclonar la sequla de 1901 en los

valles del Interior y suroeste. El
afio siguiente, 1902, hubo bastan

te humedad en casi todos los es estados.
tados. estados. Otra sequla de naturaleza

transitoria ocurri6 en el 1910, prin

cipalmente en los estados eel nor-

te y centro de la nac.ion asi como

tambien en los del sur, pero esto
otra vez fue cosa de un ino. Otra
en 1917 afecto principalmente la

parte suroeste y los llanos del nor

te, y aun otra mas, la del 1525, fue
severa en el sur y surest. Asi es

que, por unos 60 afios hasta el

1930, ha habido un numero de se

quias de naturaleza transitoria,

pero solo se tiene conocimiento

para el mismo periodo de tiempo

en el clima de los Estados Un'.dos

de una fase marcadamente seca

y persistente, aquella de 1886-1895,

durando en general cerca de 10

afios. Algunos afios por upuesto,
fueron mejores que otros.

La presente fase seca comenzd
en el 1930 y ha continuado, con
alguno que otro buen ano entre entre-mezclado,
mezclado, entre-mezclado, como por ejemplo el
1935, hasta el presente. Ha habi habido
do habido en este periodo tres afios en

extremo secos 1930, 1934, y 1936.
Los pocos records de precipita precipita-cidn
cidn precipita-cidn a nuestro alcance que cubren
un periodo de 100 o mas afios, indl
can q. una fase seca general, com comparable
parable comparable hasta tierto punto con la
de 1886-95 y con la mas reciente
del 1930, sucedi6 en los afios 30
del siglo pasado, aproximadamen aproximadamen-te
te aproximadamen-te 100 afios ha.
La fase humeda sobresaliente
en los Estados Unidos en el siglo
pasado esta comprendida entre los

afios 1865 al 1885, con una maxi maxima
ma maxima secundaria durante las prime prime-ras
ras prime-ras dos decadas del presente siglo,

aunque entremezcladas tambien

con varias sequias de naturaleza
transitoria. Todo lo expuesto has

ta aqul refierese especificamente
a esa parte de los Estados Unidos
al este de las Montafias Rocallo

sas.

Algunos records basados en ani ani-llos
llos ani-llos de arboles del extremo nor nor-oeste
oeste nor-oeste Indican que probablemente
hubo una fase minima principal
de precipitaci6n, al menos en esa
area, a principles de la segunda
mitad del siglo 18, dentro del pe periodo
riodo periodo 1755-80, sucediendole una
fase maxima que culmino a prin prin-cipios
cipios prin-cipios del siglo 19.
Aun cuando el estudio de re records
cords records de larga duraci6n no nos ha
revelado todavla una ley que jus jus-tifique
tifique jus-tifique un pronostico sobre se sequias
quias sequias venideras, taJ estudio si nos
da una base historica, que nos ad ad-vierte
vierte ad-vierte que sequias tan severas co como
mo como las del pasado son de esperar esperar-se.
se. esperar-se. Por ejemplo, los records indi indican
can indican que a principios del 90 del si siglo
glo siglo pasado o cerca de 40 afios
atras, hubo una sequia en la re re-gi6n
gi6n re-gi6n conocida como "hueco del
polvo" tan severa como la expe expe-rimentada
rimentada expe-rimentada recientemente. Sin lu-

negocios en general se han afecta-

do grandemente v reina. la consl-

guiente inquietud.

Exponemos esta situaci6n y ele-

vamos hasta los directors ri la

PRRA en Puerto Rico, una suplica
para que tengan en consideracion

ettas condiciones criticas, y vean
en qu6 forma

esta ciudad implantando algunos
trabajos e industrias en donde pue pue-dan
dan pue-dan volver a ganar su sustento tan tantos
tos tantos padres de familias que e&tan
hoy sumidos en la mas cruel deso-

lacion. Tambien llamnmrv! ia cf.

cidn a los sefiores directores de la
Rehabilitacion en Puerto Rico so sobre
bre sobre el siguiente punto: En caso de
que en Humacao fueran abiertas
diversas oficinas para administrar
y dirigir las distintos trabajos, el
personal de estas oficinas debiera
ser hasta donde fuera posible es es-cogldo
cogldo es-cogldo en la misma poblaci6n. El
personal que nos importan por ?o
regular llega en una "guagua" en
laa horas de la mafiana, casi nun nun-ca
ca nun-ca a tiempo para empezar su tra trabajo,
bajo, trabajo, toma un ligero "lunch" a las
doce y desde las tres de la tarde
esta pensando en regresar a su
pueblo, resultando que ese emplea emplea-do
do emplea-do no solamente no deja beneficlo
alguno en la poblacidn donde tra tra-baja,
baja, tra-baja, si que tambien no muestra el

inieres que debe mostrar en sus
obligaciones pensando en la hora

ae tomar la "guagua" de regreso;
no se relaciona en absoluto con las
necesidades y con la idiosincracla
del pueblo, resultando slempre un
extrano y por lo regular recibe muy
po-ca cooperacion en la labor que
realiza. Al parecer estas son insig insig-nlficancias.
nlficancias. insig-nlficancias. pero la experieneia nos
ha ensefiado que son grandes obs obstacles
tacles obstacles que afectan el buen exito
de lo que se emprende y ademas
que en poro o en nada se benefice
la comunidad cuando estd llena de

emp.eados en esas condiciones.

En estos momentos tenemos tra-

bajando en San Juan un grupo de

nues.ra juventud que tienen anuf

su familia. El sueldo que estln per-

uo:enao les da solamente para pa-

gar su nospedaje y vestir. En 'a
mayoria de les cases no puedsn es estos
tos estos jovenes y jovencitas ayudar a
sus famillares resultando que ..0
solo el pueblo no se beneficia con

su empleo, sino que hemos perdido
su cooperacion social que tambien
esto contribuye a levantar el opti-

uumo en una comunidad.
Esta critica situacion nor nno

atravesamcs, la ponemos en mnn

de los distinguidos sefiores direc

tores ae la Rehabilitacion en Puer-
to Tt.ion rmymm r

ai4uC lurmanao como

iormamos parte de esta isla, estu estu-dien
dien estu-dien nuestras condiciones y se to to-men
men to-men el interes pertinente para ver
en la forma que puede aliviarse.

wm i iiiuniu i. c i

vK 0 HQ

ift. Imi mil niffii

mm

SjJV

Pr dtvertirse a sus anchas y sen sen-iirse
iirse sen-iirse stgur de su perfects apariencia,
Ud. ncccsita un polvo facial que se
edhiera a la tes sin empastarse y sin
Srictarsc por muchas horas, sin
necesidad de reempolvarse. Pruebe el
Polvo Facial BLANCO Y NEGRO -tl
unico polvo preparado mediante el
txclusivo "proceso de terciopelo" y
tl unico que le garantiza un aspecto
suave, natural y elegante por "horas
sin fin".
Polvo Facial
B LAN COIH EG RO

gar a dudas, cuando la presente

sequia cese en definit.lvn k,;

un periodo de afios con lluvia com
parativamente copiosa, como al
principle y muy poco se oira ha ha-blar
blar ha-blar acerca de las tormentas de
polvo y cosas parecidas. Pero, cuan
do se tiene en mente programas de
caracter permanente para estas
areas, las consideraciones basicas
deben incluir la certeza practica que
fases climatol6gicas secas, tan se severas
veras severas como las pasadas, ocurriran.
LA CAUSA DE LAS SEQUIAS
Mucho se ha hablado en estos
dias acerca de cambios en el cli clima
ma clima debido a la actividad humana
y varias sugestiones se han hecho
de que el hombre debe hacer esto
aquello o esotro para evitar las se sequias.
quias. sequias. casi todo, por no decir to todo,
do, todo, lo que a ese respecto se ha ha hablado,
blado, hablado, son en su totalidad meros
disparates. Sin embargo, debemos
aqul distinguir entre el evitar se sequias
quias sequias como tales que son, y el ha hacer
cer hacer ciertas cosas que modlfiquen
las condiciones desfavorables a ve ve-ces
ces ve-ces desastrosas cuando dstas ocu ocu-rran.
rran. ocu-rran. Estas dos cosas son distin distin-tas
tas distin-tas y practicamente no tiene re re-lacidn
lacidn re-lacidn la una con la otra.
Hay dos principios elementales en
la producci6n de Duvla-cargar el
aire de humedad por medio de la
evaporacidn y descargarlo de esta

uumeaaa por medio de la conden conden-sacion
sacion conden-sacion en la forma de nubes y go go-tas
tas go-tas de lluvia. El primero es im im-portante,
portante, im-portante, pero el ultimo lo es mu mucho
cho mucho mas en lo que a sequias se re re-fiere.
fiere. re-fiere. El unico modo de producir
Uuvia en cantidades apreciables es
por medio de un enfriamlento del
aire que contiene el vapor Invisi Invisible
ble Invisible del agua. La.razon por la cual
el enfriamiento causa condensa condensation
tion condensation es debido a que el aire mien mien-tras
tras mien-tras mas calido, es capaz de con con-tener
tener con-tener mas humenad por unidad vo vo-lumen
lumen vo-lumen que el aire frio. La -capacldad
del aire, mejor dicho del espa espa-cio,
cio, espa-cio, para retener esta humedad in invisiblevapor
visiblevapor invisiblevapor del agua se dupli dupli-ca
ca dupli-ca por cada 20F de aumento en
la temperatura. Asl es que, un pie
cubico de aire saturado a 80'P. si
lo enfriamos' a 60'F, debe perder
por condensation, Ta mitad de su
contenido de agua, la cual se trans trans-forma
forma trans-forma en nubes o lluvia si en gran gran-de
de gran-de escala esto suced'era en nu-s-tra
atm6fera. Los detalles de s s-te
te s-te procedimiento, aunque muy ln ln-teresantes.
teresantes. ln-teresantes. son muy largos para
erncrteflos aoul.
Fl aire s enfrfa mas raoldo mien
tras asciende: la cafda normal en
la temperatura para una columna
ascendente de. aire es d l'F para
cada 183 pies' die ascension. La na-

JiCOMO! T0DAVIaY 'No SEN0R! V,
ff NO LO MANDASTE ( AHORA L0 LUBRIC0 CON )

Es fdell Jactarse del buen desempefto de un auto nuevo,
Pero tener un buen funclonamiento del motor, aun despues
de varios a Ros de uso... bueno, tambien es facil, lubricando lubricando-lo
lo lubricando-lo con ESSO LUBE.
En los motores antiguos, con largos recorrldos, ESSOLUBt
resulta Insustituible. Asegura una buena compresidn, esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo un ajuste perfecto entre el cilindro y los aros de
pist6n, evitando perdida de potencia.
Asf aprovechan los motores antiguos lo que los motores
modernos exlgen, pues ESSO LUBE satisface plenamente
todas las exlgencias Impuestas por los motores modernos.

Use ESSOLUBE, cualquiera que sea el tipo y mo mo-delo
delo mo-delo de su motor. Las ventajas de ESSOLUBE se apre apre-cian
cian apre-cian en segulda en cualquier auto. Se vende en latas
selladas. Tambien se expende a granel.

EL AS DE LOS ACEITES EL ACEITE DE LOS ASES

pssolub ''tvl
P"l- ft" li ".-ait

WEST INDIA OIL COMPANY, (P. R.)

7

11131

f a

S -a. y

A

mi

Q OxlstotJiflia dt Cos OJaad

Al perfeccionar en nuestros laboratories la formula
de este exquisito y valioso Alcoholado, logramos ppr
procedimientos exclusivos, producir un producto per
fecto, de excepcional pureza.
El alcoholado RICAROMA no empalaga
Su aroma es suave, delicado y disttnguido. Pose
propiedades refrescantes y estimulantes de la piel, que
lo hacen de inestimable valor para el tocador y el barlo.
Usado en miles de hogares puertorriquenos

turaleza afecta este metodo de en enfriamiento
friamiento enfriamiento en un gran numero de
maneras y por lo general en una
escala inmensa. El aire se mueve
de una parte a otra sobre la su su-perfide
perfide su-perfide de la "nerra en formaci6n
de masas. Estas masas provienen
ie '..dps reglones prlncipales polar
y tropical Aquellas provienen de

los polos son dens as, g rues as y re relativamente
lativamente relativamente frlas; aquellas que pro provienen
vienen provienen de una dlreccidn tropical
son mucho mas call das y ligeras.
Cuando las masas de aire polar
y tropical una del norte, la otra
del sur encuentranse, el aire tro tropical,
pical, tropical, siendo mis ligero. natural natural-mente,
mente, natural-mente, elevase fiobre el aire denso,

en la misma forma que lo harii
sobre las vertientes de una man man-tana.
tana. man-tana. Segun asciende va expan expan-diendose
diendose expan-diendose y a la vez enfriandose, de
esta manera el vapor del agua m
enfria lo suficiente para conden conden-sarse
sarse conden-sarse y caer en forma de Curia.
Esto da una Idea del metodo jm
(Continua en la 17. 5oi. fiTC



17
RESULT ADO DE LOS PARTWOS DE
BE1SB0L EN LAS GRANDES UGAS'
Gehrig, primera hase de los Yankees
sigue a la caheza de los jonroneros
TOCO OIWHPO NO&
Sf, SANDY. M AMOR. PftO-
QUE DA Y PEMSARQCJE 6.
rV3S ESTAPRAOFRECENDO i
PJOVALE MAS DE UN
LLdN DC PESOS.... PERO
MAS I7E MIL. PESOS..,.
rrihi PSO NO WLMOS A flau.
PRAR NAPA QUE COME.fjg3
SHI

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE JULIO. 1936.

WWj clkl fc A W UfZJi ME- Ai r 1 l I

II GRO NO WABERLOS ? i
if BIDO ERA PLATA ROBA-l I ;

UtS tt ft Wj

& TRARA RAMOS AU3O50eK
HaMd Gray
i amor
propio pggf

IMIRVLEM', YA") jfeHIZO REIR At) fLlORA lFUKCldK StGUIENTE 1 pct. rHftLlC I TmFSll 1
to j ES EL COLMO: JP0BUCO, MO? X ISigBBB SE OLVIDA DE CERRAR iMl iAQARPPkJ4T I
lARA 7 CUANDO COMEN-Pl)ES TENPRE'X iuTT BIEN LA PUERTA COMO UX ccf ) I
CHARLIE NEBRE DE A 5Q gOE WUEL- 4 5E ALEV 1 J- IE0s89 I
j

NUEVA YORK, julio 21. (PU)
Lot partidos de beisbol celebrados
hoy en las ligas Naclonal y Ameri Americana
cana Americana de los Eitadas Unldos tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron los resultados sigulntea:

EN

LIGA AMERICANA
DETROIT:

PhCa'delphia
Anotacion:
Chicago:
PhUade'.phia :

i 12 2
012 000 000 S
000 001 004 5

HomeruiLa: Camuli, di Philadel-
phia, en ia novena.

Deportivas de Caguas

iContlnuaci6n d la pagina 11)

qua eatan en muy buena condl condl-fllonea.
fllonea. condl-fllonea. Lo que si nos esta preocu preocu-pando
pando preocu-pando hondamente es la liga...
la llga. iCuando se Jugara en es es-t
t es-t famoaa Uga? Todavia no lo
podemos decir. El ballhoo dado
en Caguas, fue con el unico y plau plau-alble
alble plau-alble fin de estimular y acelerar
la lnauguraclon. Pero a pesar de
ello, hemes vis to una lndiferencia
grande por parte de los deportls deportls-tas
tas deportls-tas mas sobresallentes de la Villa
del Turabo. La liga esta ahl, ipe ipe-ro
ro ipe-ro quien va a dirigirla? Es la pre pre-gunta
gunta pre-gunta mis logica que se nos apa apa-rece.
rece. apa-rece. Hemos combatido siempre
por que la liga no vaya a parar a
manas de uno que no ponga en
clla toda su alma e lnteres. En Ca Caguas
guas Caguas se hace una campana para
que vuclva Don Pepito a hacerse
cargo del campo atletlco de esta
ciudad. Las caglienos siempre co co-mentan,
mentan, co-mentan, lo mlsmo en la plaza que
en el mlsmo parque, que el es el
unico que podria volver a Uevar a
Caguas a ocupar un sitlo lmportan
te en los deportee. Queri'mos un
Instructor atletlco que 3e ocupe de
los estudlantes y del pueblo. Don
Pepito hacla ambas cosas.
El Departamento de Educaci6n
de Puerto Rico tiene en sua ma ma-noa
noa ma-noa la suerte deportiva de la ln ln-vlcta
vlcta ln-vlcta y ciento por clento deportis deportis-ta,
ta, deportis-ta, Ciudad del Turabo, cuna feliz
de grandfs peloteros, boxeadores
etc. Esperamos ver pe'ota en Ca Caguas,
guas, Caguas, pero sin Don Pepito esto es
muv difirll, va quo van mas de

Revoltillo hipico

(Continuacion de la pagina 11)

DESDE EL DOMINGO pr6xlmo
todos los ejemplarea que estaban
eliminados para las apueitas, va va-len
len va-len para las Jugadas de pool y
bancas. Asl nos lo informo ayer el
Juez de Inscripciones del hipodro hipodro-mo
mo hipodro-mo Las Monjas.

CANARIA, la veloz hija de Prin

ce Pat y Misty Past, que sc anoto

su primera victoria el sabaao ul

timo en el hipodromo Las Monjas,
ha seguido en buenas condlclones

y debidamente preparada. En la ca-

rrera de hoy representa una "lf-

nea" segura, ya que va a competir

con contrincantes inferiores.
POOKIE sali6 un poco reentido

de su ultima carrera, pero ya se
encuentra aliviado y anteayer lunes

galopo contento al lado del pony.

tres meses que la llga esta ahl y

no se ha hecho nada. Est calor

sofocante nos hace predicar con

mas entusiasmo que se haga algo
por que los desafios de pelota em em-piecen
piecen em-piecen en seguida. Esperamos.
BOXERMAN

LOS JVEGOS POR LA
COPA DAVIS

WIMBLEDON, Inglaterra, julio

38. (Prensa Unida). En el torneo
por la Copa Davis de tennis entre
Inglaterra y Australia, Quist ven ven-cid
cid ven-cid a Austin con anotacidn de 6 4,
3 8, 75, 63. Por lo tanto los

contendientes han quedado empa-

tados en la serie eon dos victorias

eada uno.

WIMBLEDON, julio 28. (P. TJ.)

Inglaterra retuvo la Copa Davis de

tennis, al derrotar Perry a Craw Crawford
ford Crawford con anotacJ6n de 6-2, 6-3, 6-3.

LA ANTORCHA 0L1M-PICA

BUDAPEST, julio 28. (Prensa

Unida) La Antorcha Olimpica en-

tr6 en Hungria a las seis de la ma ma-nana,
nana, ma-nana, por el pueblo de Horgos.

Lea los clasificados
de EL MUNDO

I V 1 trabajando 2 hora diaria en casa, Aaunto

aerlo. Intaresa a hombras y mujaraa. Pida catalogo
"gratia con referenda aolventea de tndn ml Mu.rin

en el cual hallara mucho medio de ganar dinero.
Deaeamos Agente. Pnoceoimiinto Industriales

roKMoao. La toruna. (Ediflcle Formoso). Eapafta

PURMOGENOL
Si se toma rnscRuida pone fin a los catarros ordinarios en un termino de docc a veinticua veinticua-tro
tro veinticua-tro horas. Tambion cura catarros fnprto nm min. 4..

, k ui".iino iiiob iuc en cuiuarse, in as qtrs-

pacio seran los resultados. No depen depen-da
da depen-da de la suerte para librarse de cata catarros.
rros. catarros. Tenga el remedio en su casa y
liselo tan pronto eomo le empiece.

Lata es la mejor manera y la
segura.

mas

Recuerde: PURMOGENOL significa
PULMONES SANOS

SEGURIDAD y GARANTIA
Son los atributos principales que tiene el pasajero al
trasladarse de un punto a otro.
EN LOS AUTOBUSES
del sistema de transportacion por nuestras rutas.

GARANTIA, porque en cualquler momento de un
accidente, los danos o periuicios que reciba est an cubier cubier-tos
tos cubier-tos por una POLIZA DE SEGUROS.
SEGURIDAD, porque nuestros conductores van pen pen-dientes
dientes pen-dientes del cuidado de los pasajeros y les esta prohibido
el regateo.
Cuando usted viaja en una GUAGUA, esta seguro
de llegar SANO Y SALVO AL PUNTO DE SU DES DES-TINO.
TINO. DES-TINO. WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

LAS ULTIMAS PILUS

EiV EST ADOS UfUDOS

Como hemos notado a cada rato,

cuando un boxeador se gana a uno

de los favoritos del publico porto porto-rriqueno,
rriqueno, porto-rriqueno, en seguida empiezan los
comertarios de que tal o cual boxea
dor no sirve, y es porque los fana fana-ticos
ticos fana-ticos desconocen las proezas de in in-numerables
numerables in-numerables boxeadores en el ex ex-tranjero,
tranjero, ex-tranjero, vamos a darles a conocer
a los fanaticos los resultados de las
ultimas peleas registradas en los
Estados Unidos y en el extranjero
en los diferente pesos.
PESOS MAXIMOS
Andre Lenglet derroto por puntos
a Buddy Baer, el hermano de Max
Baer. Phil Brubaker empato con
Lenglet y Lenglet tambien noqueo
a Roberto Robert! en 8 asaltos.
King Levinsky derrot6 por de decision
cision decision a Millionaire Murphy y no-

que6 a Pepe del Rio en el segundo

as alto.
Al McCoy derroto por decisidn a

Tommy Loughran, aunque la pelea

en realidad la gano Tommy. M

Coy noque6 a Jim Dowling en dos
asaltos y a Bobby Lenhart en igual

numero de estrofas.

Art Lasky derroto a Jack Roper

por K. O. en 8 asaltos.

Charles Coates noqueo al forzu-

do Terry Mitchell en el primer asal

to.

Abe Peldman, uno de los 'heavies'

que mas prometen, noqueo a Ralph
Barbara en el quinto.

Steve Dudas derrotd a Nathan

Mann por decision y derrot6 a Isi-

doro Gastafiaga por K. O. T. en cua

tro estrofas.

Hank Hankinson noqued a Karl

Walker, peso completo aleman en

el primer asalto.

Patsy Perroni noque6 a George

Crosky.

Jack Trammel derroto a Eddie

Simms y noqued a Eddie Mader en

el primer asalto.
Leo Lomsky, el sensacional vete vete-rano
rano vete-rano Que luchd con Tommy Lough Loughran
ran Loughran por el campeonato semimaximo
cuando Tommy era campeon y que
derribo a Loughran dos veces por
la cuenta de nueve en el primer
asalto, aunque perdi6 la decision,
ha iniciado un come back. Loms-

ki derrotd a George Vallas por de

cision y tamblcn a Eddie Boyle.

Ademas noqueo a Adolph Wiater en

el cuarto asalto.
ENTRE LOS LIGEROS

Laurie Stevens, que ocupa el quin

to puesto entre los ligeros, derrotd

a Phil Zwick. Wesley Ramey, que

I ocupa el texto puesto, empato con

naro. (Este Zkxida es el que Mon-

tanez noqueo en 2 asaltos). Hubert

Kid Dennis, que ocupa el setimo

puesto, derroto a Charley Gomer,
mientras Gomer derroto a Pete
Carraciola. Jimmy Garrison, que
ocupa el octavo puesto, derroto por

decision a Pat Kissinger. Young

(Baby) Casanova, el hombre que

fue noqueado por Escobar, y que

ahora pelea como peso ligero, en
cuyo peso ocupa el noveno lugar,

derrtd a Juan Zurita, el peso plu-

ma vencedor de Escobar y a Kid

Azteca, un welterweight.. Chino Al Alvarez,
varez, Alvarez, que ocupa el decimo lugar,
noqued a Johnny Jadick en siete
asaltos. Jimmy Vaughn derrotd a

Freddie Miller, pero fue derrotado

por Cecil Payne.

BERLIN LEV ANT A UNA CIUDAD PA
RA LOS ATLETAS OLMPICOS

Las residencias estdn dotadas de iodas
las comodidades imaginahles

Indicado en casos de catarros
cronicos, anemia, desgaste or or-ganico,
ganico, or-ganico, iriapetenria y pretu-berculosis.

Por William P. MACDERMOTT

BERLIN, julio de 1936. Sean los
que fueren los resultados de las
proximas Olimpiadas desde el pun pun-to
to pun-to de vista atletico, no cabe duda
de que los preparativos hechos por
las autoridades alemanas marca marca-ran
ran marca-ran un record de prolljidad y de
buena organizacion.
El Gobierno ha puesto al servicio
de los juegos olimpicos todoe los
recursos con que cuenta. Se espe espe-ran
ran espe-ran mas de cien mil visitantes ex ex-tranjeros
tranjeros ex-tranjeros durante el periodo de las
Olimpiadas. Uno solo de los sin sin-dicatos
dicatos sin-dicatos periodisticos norteamerica norteamerica-nos
nos norteamerica-nos destacara trescientos report ros
para su servicio informativo. En
vista de ello el Gobierno, conscien conscien-te
te conscien-te de la oportunidad que se le pre presents
sents presents para dejar bien impresiona impresiona-dos
dos impresiona-dos a sus huespedes, ha hecho cuan
to esta en sus manos por hacerles
agradable su estada.
Dado que no hay en Berlin sufi-

cientes hoteles para contener esta
inmensa cantidad de forasteros, va
rios miles seran alojados en casas
particulares, y, dentro de lo posi posi-ble,
ble, posi-ble, se destinarin distritos espe-

ciaies para caaa nacionailaaa o na

cionalidades afines, segun el idioma
que hablen. La ciudad de Berlin ha

sido dividida en treinta y cuatro

distritos: ingles, f ranees, espanol,

italiano, japones, etc. En cada uno

de estos distritos habra una ofici
na de informacidn atendida por in

terpretes especiales. Estos, cuyo nu

mero asciende a cinco mil, serviran
gratuitamente, como contxibuci6n
patriotica al exito de las Olimpia Olimpiadas.
das. Olimpiadas. Varios otros miliar es de alemanes
de buena voluntad han sido asigna asigna-dos
dos asigna-dos a las regiones suburbanas, don don-de
de don-de recibiran y conduciran a su des des-tino
tino des-tino los automdviles de los visi visitantes.
tantes. visitantes. Todos los servicios de la Di Di-reccion
reccion Di-reccion Naclonal del Turismo serin
puesto gratuitamente a la disposl disposl-cion
cion disposl-cion de los extranjeros.
Esta dependencia oficial cuenta
con numeroso personal especializa especializa-do,
do, especializa-do, que habla ingles, por lo menos,
en su totalidad, y que est4 ansioso
de producir la mejor impresldn po po-sible.
sible. po-sible. En la "ciudad olimpica" se des

tacara a doscientos jdvenes de la

"Juventud Hitleriana" para que sir
van de mandaderos a los atletas,
ayudandoles en todo lo que se les
ofrezca. Ademas, acompanara a ca cada
da cada delegacidn de atletas un ofi oficial
cial oficial del Ejercito aleman, que se pon
dra a sus ordenes para faeilitarles
todo lo que puedan desear.
La "ciudad olimpica" ha sido
construida por el Ejercito, y esta
administrada por sus oficiales. Es Esto
to Esto no quiere decir que habra nada
de espartano o militar en lo que
toca a la vida de los visitantes alo
jados alii. La localidad dista unos
ventitantos kildmetros del Berlin pro
piamente dicho, estando situada en
los hermosos bosques de Brande Brande-burgo.
burgo. Brande-burgo. Hay alii unos ciento cincuen
ta edificios, incluso dormitorios, ofi
cinas de la administracidn, come come-dores
dores come-dores y salones de reunidn.
Los edificios han sido construi construi-dos
dos construi-dos de ladrillo, revocado con estu estu-co
co estu-co bianco, y los techos son de teja
roja. No solo es la "ciudad" una
residencia sollda y cdmoda para los
cinco mil atletas que vendran a
ella, sino tambien un centro de ve ve-raneo
raneo ve-raneo lujoso y pennanente.
Puede hacerse alii una compa compa-racidn
racidn compa-racidn interesante. Como gesto de
amistad, el Conute Olimpico de la
ciudad norteamericana de Los An Angeles
geles Angeles obsequid al jefe de la dele delegacidn
gacidn delegacidn atltica alemana que concu
rrid a las Olimpiadas de 1932 uno
de los 4'clialetsw que sirvid de alo-

jamiento a dicha delegacidn en esa
oportunidad. Este chalet ha sido co co-locado,
locado, co-locado, a titulo de curiosidad, en
el terreno de la nueva "ciudad olim

pica". Pequefia casita de color blan
co y rosado y construida de un tra tragi!
gi! tragi! material artificial que se dee dee-cascara
cascara dee-cascara como si fuera carton, tiene
un aire a la vez cdmlco y pateti
co al lado de los solidos y como-

dos edificios alemanes.
El reglamento me prohibe nos
dice el joven guia que le muestre
a usted esta casita de Los Angeles.
Los alemanes se rien al verla. De
modo que, para evitar comentarios
enojosos, nos han prohibido que la
mostremos a los forasteros.
Naturalmente continua el cice cicerone,
rone, cicerone, tratando de aminorar el efec efec-to
to efec-to de su observacidn el clima de
California es muy distinto al nues
tro, y seguramente este edificio ha habra
bra habra sido excelente alia...
Alrededor de la "ciudad olimpi olimpica"
ca" olimpica" se han plantado mas de dos
mil ar boles; se han construido nu nu-merosos
merosos nu-merosos centros con plantas; se han
secado los pantanos existentes y se
han construido, en su lugar, lagos
artificiales. No se ha descuidado el
menor detalle.
Los finlandeses, gente extrana
que paga sus deudas a los Estados
Unidos y se bana en el vapor pro
ducido al arrojar un potente cho cho-rro
rro cho-rro de agua contra una roca res-

caldada, tendran aqui su bafio na-

cional, completado por una boniia
piscina.

Los ingleses parecen tener la idea

de que hay cigiieftas en todas las

aldeas alemanas. Los alemanes han

buscado algunos de estos medltabun
dos pajaros y los han llevado a las
cercanias de las casas que ocupa ocupa-ran
ran ocupa-ran los britinicos, para no desenga desenga-ftarles.
ftarles. desenga-ftarles. Durante el desarrollo de los Jue Juegos
gos Juegos olimpicos, y con el objeto d que
los atletas no sean molestados, se
prohibira el acceso a la "ciudad olim
pica" de todo visitants extrafio, y
en particular de visitantes feme feme-ninos...
ninos... feme-ninos... Ademas, estari absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente prohibido el expendio de be be-bidas
bidas be-bidas alcohdlicas, de cualquier clase
que sean, excepto las que soliciten
las delegaciones mismas: vino pa para
ra para los italianos, cerveza negra pa para
ra para los ingleses, etc.
Terminadas las Olimpiadas, el
Ejercito tomara posesidn de la "ciu
dad olimpica", y utilizara los edifi edificios
cios edificios para residencia de oficiales que
siguen el curso de aplicacldn.
Derechos reservadoe a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspa Newspaper
per Newspaper Alliance.

Proposiciones en pliegos cerradoa
para la construccion de Escuelas
Vocacionales en el barrio Fronton,
dales, barrio Mora, Isabela, barrio
Cuchlllas, Coronal, y barrio Rosario,
San German, se recibiran por el
Administrator Interino de la Puerto
Rico Reconstruction Administration
en sus Of icmas en el Edificio "A", de
las oficinas temporales de la PUER PUERTO
TO PUERTO RICO RECONSTRUCTION
ADMINISTRATION en el Parqu
Mufioz Rivera, San Juan. Puerto
Rico, hasta las 2:30 de la tarde del
dia 10 de agosto de 1936, y serin
entonces abiertas publicarqente. Los
Modelos de Proposicidn, Instruccio Instruccio-nes
nes Instruccio-nes a los Licitadores, Reglamentos
de Trabajo, Disposiclones del Con Con-trato,
trato, Con-trato, Especificaclones, Pianos, asi
como cualqulera otra informacidn
pertinent al proyecto propuesto po po-dran
dran po-dran ser obtenidos por los licitado licitadores
res licitadores en las dichas oficinas del Admi Admi-nistr&or
nistr&or Admi-nistr&or Interino mediante un de de-pdsiio
pdsiio de-pdsiio de un cheque certificado ir
diez dollars ($10.00), cuyo cheque
les sera devuelto siempre que los
antedichos documentos seaji devuel devuel-tos
tos devuel-tos en buenas condiciones dentro de
un periodo de veinte (20) dias con
posterioridad a la fecha de la aper aper-tura
tura aper-tura de las proposiciones. CARLOS
E. CHARDON, Adrninistrador Inte Interino.
rino. Interino. t

New York 16 30
Detroit U 2
Anotacion:
New York: 440 330 10116
Detroit: 010 111 000 6
Baterias: New York: Pearson.
Murphy, Jorgens y Dickey. Detroit:
Bridges, Sorrell, Phillips, Hayworth.
Homeruns: Gehrig, del New York,

en la quinta con dos en bases. Sel Selkirk,
kirk, Selkirk, del New York, n la setima.
GosLin, del Detroit, en la jexU.
EN SAN LUIS:
Boston 5 10 1
Saint Louis 2 8 0
Anotacion:
Boston: 003 002 000 6
Saint Louis: 100 000 0103
Baterias: Boston: Marcum y Rick
Ferrell. Saint Louis: Caldwell, Ma Ma-haffey
haffey Ma-haffey y Guiliiani.
Homeruns: Pepper Martin, del St
Loulj, en la octava. Werber, del
Boston, en la sxta con uno en ba

se.
EN CLEVELAND :
Washington 3 11 0
Cleveland 6 15 1

Anotacion :
Washington: 000 100 110 S
Cleveland: 201 021 OOx 6
Baterias: Washington: Weaver y
Millies. Cleveland: Brown y Pyt-lak.

Aven'.i. tie! Cleveland.
Aven'.l. del Cleveland.
Ha, del Cleveland,

ESTA DO DE
LIGA
EQUIPOS
Chicago
Saint Louis
New York
Pittsburgh
Cincinnati
Boston
Philadelph.a
Brooklyn

LA PUNTUACIOS
NACIONAL :

JJ JG JP

81
92
95
93
91
93
92
93

57
55
51
48
45
44
36
34

34
37
44
45
46
49
56
59

LIGA AMERICANA
EQUIPOS JJ JO JP

New York
Cleveland
Boston
Detroit
Chicago
Washington
Philadelphia
Sair.L Lou :a

96
97
95
94
95
95
54

63
54
53
50
49
49
32
31

33
42
44
45
45
48
63
63

-637-
5S
537 ;
511
495 :
4T3
392
366",
J
4
547
537 ;
522 :
517

337 -329

LAS SEOUAS EX.

iContir.uacion

ie la pagina 15,i

Homeruns :
en la tercera.
en la sexta.
en la quinta

EN CHICAGO:
Philadelphia 10 1
Chicago 19 2n l

Anotacion :
Philadelphia: 000 200 301
Chicago: 204 270 04x 19
Baterias: Philadelphia: Bulle Bulle-Fly
Fly Bulle-Fly the, Hayes y Mass. Cliicajo
Whitehead, Seweli y Grub.
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK:

va la NaturaHeza para produ producir
cir producir Luvias en cantidades aprecia aprecia-b4
b4 aprecia-b4 Es la uruca manera efectlva. -Cuando
los cur&oa normales de es es-tas
tas es-tas opueULs masas de a. re son que-
branukdos por un periodo conside considerable,
rable, considerable, condinor.fs anormale?, tales
como sequ:a.v ion el resul'.ado. Es Estos
tos Estos procedimier.tos a.'ectan y tie tie-nen
nen tie-nen relac:on con el mur.do ente-

ro. En o:ra. pa.abra.- .a lactoria"
de la Na'.ura.rza productora de las
diferentes ror.cl.non' s al tiempo.
tiene enormes cimierione toda la
Tterra v algur.os 6 los procedi procedi-mientos
mientos procedi-mientos de la cual e.-ua s vale to to-daia
daia to-daia no har. ::) ciscubier.os por
el hombre. C :r.o y por que e.Maa

anor.nalr.N e.".atcene
p-'." tan ".aro tiempo,

Ea.
ra r.:-.-fT r;d;:
Q'..e el homo
:r.i:i.nv.i rn:r
. o-rn r.a ,. r

Cincinnati
New York
Anotacion :
Cincinnati :
New York :

2
0

001 000 000-1
500 000 000-5

Baterias: Cincinnati: Frey. Sli Slimes,
mes, Slimes, Campbell y Lombard. New
York: FitZimmon5 y Mancuso.
Segundo part-ido:
Cincinnati 3 7 1
New York 11 1(5 3
Anotacion :
Cincinnati: 010 000 200 3
New York: 301 313 OOx 11
Bateria.s: Cincinnati: Schoot. N1
son y Lombard!. New York: Smith.
Mancuso y Spencer.

cor.dicior.e.s
y persL-tn

nieteoro.oR05

termir.ado.
embargo pa
suge.st.on ;
e;i n in gun
sicamer.te r

I x-a.s
San Juan Pur-j- P. :ro,
'U.io 23 ::p :rJ2'.

.an

de-

a'oe, sin sin-..a
..a sin-..a toda
"e p-jeda
z.?.r bA bA-1
1 bA-1 cle la

EN BROOKLYN:
Pittsburgh 9
Brooklyn 8

15

Anotacion :
Pittsburgh
Brooklyn
Bate rias :

Brown, Lukas v

: 102 320 000 19
: 002 031 020 08
Pittsburgh: Birfoker

Padden. Brooklvn:

Baker,
Phelps.

Butcher, Brandt, Berres y

EN PHILADELPHIA:

Chicago 2

Profcsionales

DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43K. Ave. San Jorge,
frente a Ilesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio. y avisos
previos para consultas al teli teli-fono
fono teli-fono 1737, Santurce.
Dr. Narciso !oreoo
.Asma, Tuberculosis ? Vias Dlesti Dlesti-as
as Dlesti-as Rayos X v Leboratorio Cli-
:co T2 afioa de exoeriencla cro cro-fesional
fesional cro-fesional Visitas& domlc:lio a toda horas.
Egozcue 4 Parada :3 TeL 292"
Santurce

m v

jQos

insect icidas

debiles no matan
las MOSCAS

Ssfe securo de cons ta air

el poderoso

' dm4 actptand "inttcticidai"

inutil a faltiftcocion dtl Flrt.

Kcurd qua tolo ittt un Hit
Flit i vnd elomtnt. n lo
lota amarilla con l tolciodrto y
la frnj ngra. Mlloda para im im-pdir
pdir im-pdir ubtitwcion froudoUntot.

'-4 No mancKa. PumU Ud. confor

al Flit para motor todoi
lot intoctot caicroL

1

Espolvon d nwi POtVO FUT m
rendias y aguferoi. Lot insrclnt
rastrrros, al locorto ;meri!

A

E&EZJ

REMATE
"V1ERNES, JI LIO 31 3 T. M.
J. HAWAYEK
i EN QUIEBRA 1
SALVADOR BRAU NUM. 32
Esistencias: Trajes de hombre y ds muer. n.anteierta t roc
cama, ropa interior, mobiliario, etc.; en uno o varios lotss.
Condiciones de costumbre.
ISIDORO D. DELGADO.
Almonedero pjblico.
P. O. Box 1205

de



J

.
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE JULIO, 1936.
16

CONI
canclt
three
room
furnt
call j
roR'

with
In a
hood
10. I
Bant
8E
Cui
euate
ampC
Inloi
1980
roB
at q
ber
206 Jt
ras
at I?
sens
Ed
fitoi
1131
BE4
SaD
Art
del
TO
pen
dor
ani?
$30
Be4
Phi
VA
at
sea
vlii
am
nil
wit
cK
i3
c
Kl
u
tt
IT
;1
I
I
i
1

Es un
tambien
gia, etc.
NO ACEPTE
SUBSTITUTOS

m

I

RADIO
AUTOS
D I B U J 0
VENDEDOR
PROCURADOR
P UBLI CI D AD
CONSTRUCTOR
ELECTRICIDAD
TENEDOR DE LIBROS
SASTRE MODISTA
FARMACIA Y QUIMICA
TAQUIGRAFO CALIGRAFO
ORTOGRAFIA ARIT METICA
AGRICULTOR GANADERO
AVICULTOR APICULTOR

En sus momentos libres aprendera facil facil-mente
mente facil-mente por CORREO una profesion lucra lucra-tiva.
tiva. lucra-tiva. Envie el Cupon y recibira GRATIS
informes y un Manual de MECANOGRA MECANOGRA-FIA.
FIA. MECANOGRA-FIA. Regalamos libros de estudio, papel,
sobrcs, equipos, y vendemos receptores de
Radio. Devolveremos su dinero estando
desconforme del primer mes de estudio.

La admlnlstraclon de este rtiario certiflca la serledad d esta
antiua y prestijriosa instltucion argentlna de enseftanEa.
JOiiiiiimiitjmniimiianimiimininimiiinnmmmmnimni
ESCUELAS
SUDAMERICANAS
695 AVENIDA MONTES DE OCA 695
(Palacio propicdad de estas escuclas)
Hue ii os Aires Repiiblica Argentina
Nombre
Localidad (39)
Direccion

Lea la proximo Edicion Dominical

INFLAMACION

N DE GARGANTA
1. Aplfquese un pafio humedecido con
Maravilla Curativa de Humphreys.
2. Haga gargarismos con Mara -ilia Cu Curativa
rativa Curativa de Humphrey. La inflamacion se
livia pronto y si hay ronquera va de de-gapareciendo.
gapareciendo. de-gapareciendo. remedio casero de confianza muy util
para contusiones, quemaduras, neural
For eso no debe faltar en los hogares la

JOSE. A. FRANQUIZ

Continuacldn de la paglna 7
la famosa revista Atlantic Monthly.
13. La Inteligcncia y el Control
Social
14. ET1 Alma Humana a la luz
de la Psicologia y la Filosofia Con-
temporanea.
15. La Naturaleza en la Filosofia
Personalis ta.
16. Contrast entre PIat6n y Aris-
to teles.
17. La Filosofia de Lao-Tze.
18. Comparaci6n entre Das Hel Hel-lige
lige Hel-lige (la idea de lo Santo) de Ru
dolf Otto, y las Vanedades de la
Experiencia Religiosa de William
James.
19. El Alma Innegable (un ata ata-que
que ata-que al behaviorismo.)
20. El Misticismo de San Pablo.
21. La, Religion de Mithras y su
posible influencia en el Cristianis Cristianis-mo.
mo. Cristianis-mo. 22. La Teologia de Karl Barth.
23. Las Recompensas del Cristia Cristia-nismo.
nismo. Cristia-nismo. 24. Esa es la Vida, La Vida es asl.
25. Los Brazos Eternos de Dios.
26. The Overwhelming God of the
Poets.
27. Diciembre, un drama en pro-
sa.
28. Liriofl y Jazmines, obra de ver
sos en espafiol publicada por el au au-tor
tor au-tor a los diez y seis afios de edad.
29. Tres poeslas en "Spring An Anthology,"
thology," Anthology," obra publicada por The
Pentland Bookshop, de 94 York
Road, Londres, Inglaterra.
30. Versos en "The Echo" revista
literaria, publicada en la Univer Univer-sidad
sidad Univer-sidad de Yale y en "The Willow
Path", magazine literario de la
Universidad de Colgate.
31. Trabajos en Harpers y Atlan Atlantic
tic Atlantic Monthly, famosas re vistas ame ame-ricanas.
ricanas. ame-ricanas. Fue Franquia con Arthur Ber Ber-thold,
thold, Ber-thold, a quien tuvimos el privile privile-gio
gio privile-gio de contarle entre los amigos, y
otros poetas j6venes de Estados Uni
dos, fundador del "College Poetry
Guild of America." Represent! en
Puerto Rico la Filosofia Personalis-
ta de Bowne, Knudson y Bright Bright-man.
man. Bright-man. El gran educador y fil6sofo
americano, una de las cumbres de
la pedagogla, el Dr. John Dewey le
dedica carifiosamente a Jose A.
Franquiz su obra "The Quest for
Certainty" y esto solo acredita lo
que vale el joven Filosofo, busca busca-dor
dor busca-dor de la verdad.
Recientemente el Club de Filo Filosofia
sofia Filosofia de la Universidad de Puerto
Rico lo invito a dictar el discurso
de la noche en su ultimo progra progra-ma
ma progra-ma del 23 de marzo. Habld vasta vasta-mente
mente vasta-mente sobre el tema El Hombre en
el Universo: El PortorriquefLo an ante
te ante el Tribunal de la Filosofia. En
su discurso nos habl6 sobre las im im-plicaciones
plicaciones im-plicaciones espirituales y filosoficas
de los ultimos acontecimientos en
el campo de la astronomia, la bio-
logia, qulmica y fisica, con sus apli-
caciones logicas al puesto que ocu ocu-pa
pa ocu-pa el portorriqueno. Hace poco de-
leito a mentes cultas en el Ateneo
sobre el tema La Filosofia del
Personalismo y los valores del es es-piritu.
piritu. es-piritu. En la actualidad desempc desempc-na
na desempc-na las catedras de Filosofia y Psi
cologia en el InstitUto Popular de
Ensenanza en el Ateneo de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Incluimos algunas opiniones de
distinguidos intelectuales nuestros.
Dona Angela Negrdn Munoz, nos
dice; "Yo conoci a D. Jose A. Fran Fran-quiz
quiz Fran-quiz en la Secci6n de Menores de
San Juan. A el se debe la refor refor-ma
ma refor-ma notable que advert! en los nifios
que alii vi en otras condiciones, de-
plorables, cuando no tenian ni maes
tro ni guia. El sefior Franquiz ha
sido eso, y mucho mas: un padre
para esos nifios abandonados. Pa Padre
dre Padre con toda la conciencia que le
presta su dedicacidn a la filosofia.
Maestro, con toda la fuerza para
sus tareas de reconstruccidn que
su conocimiento le hace posible; y
amigo, el mas carinoso. Yo tengo
de el la mejor de las opinines.
Es un joven que estudia, piensa y
construye; un enamorado del sa saber,
ber, saber, y un hombre que da, generosa -mente,
lo que sabe. Claro esta que
al sefior Franquiz lo deberia tener
Puerto Rico en la Universidad. Tie Tie-n
n Tie-n para ello, tftulos y conocimien conocimien-tos;
tos; conocimien-tos; sobre todo esto: conoclmien-
tos. Pero usted sabe que no siem siem-pre
pre siem-pre se eligen los me j ores para las
altas funciones de que el pueblo ha
de beneficiarse. Y no es este un
mal nuestro, sino del mundo; aun aun-que
que aun-que a veces es mas de nosotros que
de pueblo alguno. Tengo sumo pla
cer en servirle y en hacer Justicia
a la medlda de mis fuerzas a mi
distinguido amigo, Jose A. Fran Franquiz."
quiz." Franquiz." En otra ocasion hablando de
Franquiz la misma dofia Angela Ne
gr6n Mufioz, en el "Puerto Rico Ilus
trado" lo presentaba al pueblo de
Puerto Rico como "joven de fina
presencia y buenos modales, wpi-
ritu selecto por sus conrKimientos
cientlficos y elevada condicion mo moral."
ral." moral." Don M. Melendez Mufioz, nues nuestro
tro nuestro gran soci61ogo, nos dice de Fran
quiz: "Vine a conocer al sefior Jo Jose
se Jose A. Franquiz cuando pronuncia pronuncia-ra
ra pronuncia-ra su primera conferencia en el
Ateneo, sobre un tema filosofico.
Despues he tenido dlstintas oportu
DEFINICION
Tuvimos croquetas de polio a
la comida hoy.
qu6 parte del polio es la
croqueta?
No s. Pero estoy seguro de que
es la parte q. queda Ultima sobre la
mesa de la cocina. (Judge)

nidades para tratarlo y poder pene

trar en las dlstintas modalidades
de su cultura. Como Presidente del
Instituto Popular de Ensefianza Li
bre, solicite de el, conjuntamente
con el sefior Geigel Polanco, que
dictase un curso de filosofia en jas
catedras nocturnas que estamos
ofreciendo en el Ateneo de Puerto
Rico.
He asistido personalmente a al
gunas de las catedras del senor Fran
quiz y estoy altamente satisfecho
por sus metodos de ensefianza y
la claridad de exposicion de sus
ideas."
Don Juan B. Huyke, siempre pre-
ocupado por la juventud portorri-
quefia, public6 en EL MUNDO lar
go y concienzudo estudio sobre la
personalidad d Franquiz. Don Pe Pedro
dro Pedro P. Aran nos dice: "Con fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia he hablado con este joven,
deseoso de servir a la humanidad,
y me he dado cuenta de sus cono
cimientos solidos en filosofia. eti
ca, y logica. He encontrado en el
una virtud, que, en la constituci6n
actual de nuestra sociedad, consti-
tuye un defecto para sus triunfos
rapidos: su humildad."
El sitio de Franquiz es la Uni Universidad
versidad Universidad de Puerto Rico. Ya debia
estar alii. Pero tal vez no sera que
nuestra opini6n de la mision de la
filosofia esta en necesidad de re revision
vision revision por parte de las autorida-
des de la Universidad? En todas
las universidades del mundo, el de de-partamento
partamento de-partamento de filosofia es el fun fun-damento
damento fun-damento de la cultura, y por con con-siguiente
siguiente con-siguiente el departamento de mas
dignidad; asi lo es un Chicago, en
Harvard, en Colgate, en Columbia,
Princeton, Boston y Yale, cierto es esto
to esto en America, mucho mas cierto
en Europa con sus Oxford, Cam Cambridge,
bridge, Cambridge, Edinburgh, Bolonia, Praga,
Salamanca, Leyden, Cracow y Hei Heidelberg;
delberg; Heidelberg; donde se estudia con de de-voci6n
voci6n de-voci6n a Bacon, Hume, Hegel,
Schopenhauer, Nietzsche, Descartes,
Bergson, Espinosa, Kant y Diderot.
Es que para muchas personas la
filosofia es simplemente cuestion de
conjeturas y de lo sobrenatural. La
filosofia no es asunto de conjetu
ras apartadas de la vida. La filo
sofia es la vida misma, cuando la
vida es racional. Cuando queremos
negar la importancia de los estu-
dios filosoficos es negar absoluta-
tamente ia necesidad del uso de
la raz6n en la vida. Razonando acer
ca del Universo y sus misterios
multiples fue como Leucipo en el
Siglo VI antes de J. C, y Dem6 Dem6-crito
crito Dem6-crito en el Siglo V antes de J. c,
riendo continuamente de la locu locu-ra
ra locu-ra humana, oponiendose tenazmen tenazmen-te
te tenazmen-te a las teorias del contemporaneo
Heraclito, de la escuela jonia, an an-ticiparon
ticiparon an-ticiparon la ciencia moderna con
sus concepciones del atomo. Fue la
filosofia entonces la que abri6 paso
a la fisica de nuestros dias. Fueron
Heraclito y Anaximandro, con su
teoria del infinito, los que al pos-
tular el concepto del cambio y el
desenvolvimiento en el universo an an-ticiparon
ticiparon an-ticiparon las ideas de evoluci6n en
Carlos Darwin, Huxley y Spencer,
fundador de la filosofia evolucio evolucio-nista
nista evolucio-nista en inglaterra. Y tambien fue
la filosofia de los pensadores post-
aarwinianos ios que recumieron y
salvaron los valores espirituales com
prometidos por el caos que trajo
consigo, La Descendencia del Hom Hombre
bre Hombre de Darwin. Fue la filosofia de
John Locke y J. J. Rousseau la
que proveyo contenido intelectual
para la revolucion francesa y los
derechos del hombre y fue su Con-
trato Social fuente de inspiraci6n
mundial. Fue la filosofia de H
gel, con sus tendencias panteisticas
la que form6 el concepto universal
de Carlos Marx; y fue la filosofia
de Carlos Marx la que engendrd
la obra Das Kapital, fuente de las
reivindicadoras ideas soci a 1 i s t a s
modernas; donde bebi6 Vladimiro
I. Ulianov, mejor conocido por su
nom de guerre, Lenine, quien dio a
la civilizacion la Russia moderna.
Fue la filosofia de Nietzsche, con
su superhombre, creadora de la
grandeza del pueblo aleman. Asi es,
que estudiar filosofia es estudiar
todos estos problemas, y estudiar to
dos estos problemas es ahondar con
la razon en el origen de nosotros,
en nuestro significado como hom-
bres y como pueblo, en el puesto
que nos corresponde; y en el desti desti-no
no desti-no que hemos de fraguar por nos nosotros
otros nosotros mismos. Estos problemas sin
embargo son muy delicados y hay
que saberlos estudiar y ensefiar.
En el inmenso plan de orienta-
cion cultural que estamos vivlen-
do en nuestro pueblo hemos de asig
narle a Jos6 A. Frinquiz, sitio pro pro-minente.
minente. pro-minente. Nuestra Universidad esta
llamada a abrir sus puertas a la
intelectualidad que no hace ruido,
ni tiene padrinos, pero que le so so-bra
bra so-bra meritos y son estos reconoci reconoci-dos
dos reconoci-dos por' personas que saben de es es-tas
tas es-tas cosas como Dewey y Bright Bright-man,
man, Bright-man, cumbres de la moderna filo filosofia
sofia filosofia norteamericana, quienes con
Stantayana y James ocupan pri primera
mera primera fila en ese campo del saber
humano.
Franquiz es joven. aun no ha cum
plido sus treinta afios y si los que
pa DOLORES DE CABEZA
RESFRIADOS NEURALGIA
Cama los Nervios
RAP1D0 EFICAZ-SEGURO-

Un momento

(Conlnuaci6n de la pag. 10)
tillneo, de su conducta abnegada y
persistente"; por eso tampoco eegui eegui-mos
mos eegui-mos a De Hostos "con todo el in inmenso
menso inmenso prestigio de su grandeza mo mo-lal
lal mo-lal e intelectual"; (Nosotros recor recor-damos
damos recor-damos que el Juez Presidente daba
una clase en nuestra Universidad
sobre "La Moral Social" de De Hos Hostos!)
tos!) Hostos!) Por eso tampoco seguimos a
De Diego, "con su verbo incompa incomparable".
rable". incomparable". Puerto Rico "los amaba pero
nunca los sijrui6 en los momentos
decisivos". (Subrayado nuestro; y
anadimos: lo cual fue venturoso
pues de haberlos seguido en los mo momentos
mentos momentos decisivos no estarlamos hoy
quiz&s bajo las bendiciones de "la
lepublica mas grande, mas noble y
mas generosa del mundo.")
Sin embargo, el Pueblo ha. se seguido
guido seguido a "Baldorioty, Munoz y a Bar Bar-bosa...
bosa... Bar-bosa... y todos ellos por lo que lu lu-charon
charon lu-charon fue por la grandeza de su
pals dentro de la soberania espa espa-fvola
fvola espa-fvola prlmero, dentro de la sobera sobera-i;ia
i;ia sobera-i;ia americana despues. Eran hom hom-bres
bres hom-bres de estado, controlados." (?)
(Subrayado nuestro).
No hay derecho a citar estos hom hom-bres
bres hom-bres y menos a Munoz Rivera, pa
ra defender la tesis colonial. El pais
recordara que hubo una vez un fis fiscal
cal fiscal en Puerto Rico que fue el unico
que se presto a acusar a Luis Mu-
foz Rivera. La acusacion era por
ser un hombre "descontrolado". Y
cuando el acusador le pregunto a su
arusado que cuantas veces habia
estado preso, don Luis le contesto:
"Cuarenta y dos veces, y siempre
por el mismo deli to: por defender
al debil contra el fuerte; por hnvr
una patria libre alii donde otros tra tra-tan
tan tra-tan de hacer un pueblo esclavo."
Si Munoz Rivera viviera hoy, es es-taria,
taria, es-taria, de seguro, como lo estuvo
siempre, en franca hostilidad contra
la colonia ; como lo esta su espi espi-ritu
ritu espi-ritu a traves de su hijo; y si se
viera obligado a comparecer ante su
acusador de antano, le diria estas
palabras:.
"c,Puede un pueblo ser feliz
bajo el dominio de otro pueblo?
No puede en tanto que no se re re-signe
signe re-signe a perder el sentimiento de
la dignidad. No puede porque
una soberania extrana, aunque
sea muy suave en la forma, en
el fondo deprime los mas nobles
impulses y destruye las mas le legitimes
gitimes legitimes ambiciones.
"En una sociedad que sufre un
gobierno exotico, hay individua individua-lidades
lidades individua-lidades y colectividades rebeldes
al yugo, de seda o de plata. Y
hay individualidades sumisas al
yugo, de canamo o de hierro.
Unas, las rebeldes, por su pro pro-pia
pia pro-pia rebeldia, se condenan a la
suspicaz desconfianza de los Po Po-deres
deres Po-deres publicos; otras, las mas
sumisas, por su propia rumision
van captandose la recelosa con confianza
fianza confianza de los Poderes publicos.
A aquellas se las castiga privan privan-dolas,
dolas, privan-dolas, aunque gocen del apoyo
popular, de la influencia que les
corresponde en hu propio pais;
a estas se las halaga concedien concedien-doles,
doles, concedien-doles, aunque no gocen del apoyo
popular, la influencia que no les
corresponde en su propio pais.
'"El Gobierno es arbitro. Len Lenta
ta Lenta mente, Eistematicamente, r,e
aduena de los ocultos resortes
que mueven el organismo social.
Entre los que se le someten se-
lecciona a sus servidores; entre
los que se le resisten selecciona a
sus victimas. No mata, pero anu anu-la;
la; anu-la; no hace Bentir el golpe fisi fisi-co,
co, fisi-co, pero hace sentir el metodico
aislamiento." (Tornado de Nuevas
Campanas, T. II).
Y si en vez de ser Mufioz el acu acu-ssdo
ssdo acu-ssdo fuera Barbosa, este respon respon-deria
deria respon-deria a su acusadores: "iEs una in in-dignidad
dignidad in-dignidad seguir insistiendo en la
Estadidad!" Matienzo Cintr6n, pues puesto
to puesto tambien en el banquillo de los
acusados por defender a su patria,
no responderia con menos altura y
menos hombria de bien.
Y todos juntos dirian a coro:
"Nosotros afirmamos el dere derecho
cho derecho con que Puerto Rico aspira
a reivindicar su propia persona personalidad.
lidad. personalidad. Hoy (1904) establece un
dilema: o Estado o la indepen indepen-den.
den. indepen-den. Manana, si se le sometiera
a nuevas injusticlas, si llegara llegara-mos
mos llegara-mos a la conviccion de que los
Estados Unidos no son capaces
de responder a su historia y a
sus viejas tradiciones, si se per per-petuase
petuase per-petuase la servidumbr que nos
deshonra y nos aversrilenza. si
faltaran las ultimas esperanzas
y resultaren fallidos loe ultimos
calculos, que se fund an en el ca ca-racter
racter ca-racter de la democracia ameri americana,
cana, americana, nosotros borrariamos la
primera clausula del dilema y
mantendriamos la independencia,
con o sin protectorado, como la
sola y unica aspiracion de nues nues-tras
tras nues-tras almas altivas y viriles." (To (Tornado
rnado (Tornado de Nuevas Campari as, T.
II).
Y entonces profetico, magnlfico,
dominan el destino de nuestra Uni Universidad
versidad Universidad estan realmente interesa interesa-dos
dos interesa-dos en la cultura de nuestro pue pueblo
blo pueblo pueden hacer mucho por el,
a quel es campo para almas como
las de Franquiz.
Bi So Dol
contra
Indigestl6n
ya
ACIDEZ

Milt

don Emilio..

con la visidn de los santos y de los
heroes, Luis Mufioz Rivera diria:
"El odio a los Estados Unidos
nacera de los desaciertos, las tor tor-pezas
pezas tor-pezas y los crimenes que come come-tan
tan come-tan a nombre de los Estados Uni Unidos
dos Unidos unos gobiernos que solo bus bus-quen
quen bus-quen su propia preponderant v
que para mantenerla y perpe perpe-tuarla
tuarla perpe-tuarla informan a Washington
que los portorriquefios no sin-en
para administrar sus propios in in-tereses,
tereses, in-tereses, ni para cumplir sus mas
simples deberes civicos, de suerte
que resultan inferiores a los Zu Zulus
lus Zulus y a los abisinios." (Ibid.)
Asi hablarian los muertos si vi vi-vieran
vieran vi-vieran hoy y asi piensan y hablan
los portorriquefios que no hablaron
por la boca del Juez Presidente en
la parada de azucar, empleados y
policias, del 4 de Julio del afio de
Gracla de mil novecientos treinta y
seis!
El discurso del Juez Presidente es estuvo
tuvo estuvo fuera de toda realidad. Pro Pro-clamar
clamar Pro-clamar a voz en cuello las excelen excelen-cias
cias excelen-cias de un regimen colonial cuyo
descredito es hoy definitivo y ter ter-minante;
minante; ter-minante; afirmar que Puerto Rico
"jamas podra disfrutar de mayor
independencia que la que disfruta
y seguira disfrutando unido" a Es Estados
tados Estados Unidos, es, en estos momen momentos,
tos, momentos, una sangrienta burla.
Hasta hoy, es verdad, no habia
sido necesario hacer uso de la vio vio-lencia
lencia vio-lencia fisica. Para que? Aqui en en-contro
contro en-contro la penetracion economica
yanqui vias francas y expedites, co co-laboradores
laboradores co-laboradores sumisos. Aqui se han ido
aduenando de las tierras del pais,
de la produccidn de su suelo: cafia.
frutas, tabaco; aqui pudieron sus sus-traer
traer sus-traer las centrales suculentos divi divi-dendos
dendos divi-dendos para repartirse en el Norte;
aqui pudieron intereses ausentes
controlar los bancos, el comercio. la
industria, los negocios y las fuentes
de riquezas de este pais; y aqui en en-contraron,
contraron, en-contraron, finalmente, un mercado
propicio para la explotacion comer comer-cial
cial comer-cial mas monopolists, que registra la
historia. Y encima y por sobre todo,
encontraron aqui los panegiristas
mas decididos, los colaboradores mas
solicitos, el pueblo mas manso.
Pero el encanto se ha roto. Ya
comenzaron los atropellos fisicos. Y
se repetiran cuando sea convenien convenien-te
te convenien-te y necesario para perpetuar el pri pri-vilegio
vilegio pri-vilegio y el abuso. Sino que lo di di-gan
gan di-gan Haiti, Santo Domingo y Nica Nicaragua:
ragua: Nicaragua: ellos tambien tienen algo
que decir de "la repiiblica mis
grande, mas noble y mas generosa
del mundo". .
Antonio J. COLORADO.

Ese terrible desvelo que nos hace dar vueltas y mas vueltai obedece
generalmente al desequilibrio de los centros nerviosos, cansancio,
agotamiento y debilidad. Es el aviso de que neceita un reconsti reconsti-tuyente
tuyente reconsti-tuyente de confianza para fortalecer el cerebro y nervios. La
Cerebrina Ulrici es un tonico famoso que nutre el organismo,
fortalece el cerebro y nervios y corrige esa depresion nerriosa.
que no le deja dormir. A las pocas semanas de tomar Cerebrina
notara usted mayor vitalidad, mas energias y gozara de un sueno
tranquilo y reparador.

Defienda su dinero y lalod. Cwncfo comprt e! Cordial Crbtio i tTUd, ao bm
mcnto Cordial d Cerebrina. Dra Cordial Cerebrina M Dr. Ulrid Cerrtrtea UWd y
fijese que Dcrt la firraa del Dr. C J. Ulrid en hx enTorrnrt y en It etSqueta.

Efectos Electricos

FERRETERIA

San Juan
Tel. 432

LEVANTESE SINT1END0SE

en una bebida espumosa Alka-Seltzer. Disuelva una
o dos tabletas de Alka-Seltaer en un vaso de agua.
Empezara a formar burbujas y se convertixa en una
bebida refrescante. Bebala y en unos minutos se sen sen-tira
tira sen-tira almado de esa sensaci6n de decaimiento que
sufria y recobrara de nutvo su estado normal, opti opti-mista,
mista, opti-mista, saludable.
La ciencia dice que el 90 por cicnto de las dolencias
y malestares corrientes se debe a exceso de acidez.
Demasiada comida, demasiado beber, acostarse tarde
inducen a un excesivo estado de acidez. Naturalmente
se despierta usted sintiendose mal. Un vaso de Alka Alka-Seltzer
Seltzer Alka-Seltzer le alivia del dolor y el malestar contribuyendo
a conegir el exceso de acidez. Es tan agradable de
tomar, proporciona tan rapido alivrio en los dolores de
cabeza, indigestiones acidas, gases en cl estomago y
cuando uno se siente con nauseas y

malestar de estomago, que habra de
qucdar maravillado.
Adquiera en la farmacia un frasco
de Tabletas Alka-Seltzer y comprucbe
este notable nuevo medio de obtener
alivio: por la via alcalina.

Alka-Seltzer

Se Vende En Todo;
Las Farmdcios
Agerrts Exclusive para Putrto Rice: FR
Alka-Seltrer

La tribuna literaria de nuestros
valores culturales. consagrda
por un cuarto de silo de pre pre-uileccion
uileccion pre-uileccion publica.

CABLES
y
MATERIAL

PARA LINE AS
Y ALUMBRADO

Sanlurce
360

BIEN

E LEVANTA usted
por la mafiana con

dolor de cabeza, malestax
de est6mago, con nauseas
o con mal sabor de boca?
Si es asi, tiene el remedio

vA.'.i:!?
SCHOMBURG & CO.,S.n C. Sen Juan
no es laxan'e.

Puerto Rim lustra do
La revista de todos.

MERINO
Caguas



i 16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE JULIO, 1936.
NUNCIO
DO

C

A

C

A

ALQUILER
APARTAMIENT05

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apaitments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call Dhone 184 Santurce. HNA
FOR RENT- Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Flol Apartments. Tel. 1086.
Santurce. 8-1
SE ALQUILA: Parada 22, aparta aparta-mlento.
mlento. aparta-mlento. Aim no ha sido habitado.
Casa de concreto recien construida.
euatro donrutorio6, sala y comedor
amplk. doble servicio sanitario.
Informaran Policlfnlca Dr. Vila, Tel.
1980. Santurce. H. N. A.
FOR RENT: Furnished apartment
at "La Valencia". August, Septem September.
ber. September. October. Third floor east. Tel.
2051. Santurce. 8-7
FOR RENT: Furnished apartment
at Yardlpy Place, Santurce. Near
eashore. Reasonable price. Apply
Edward Bersrholm. Shell Station.
Btop 6-1 1 2. Puerta de Tlerra, Tel.
1157. San Juan. 7-30
BE ALQUTLAN: Bajos de Luna 61.
San Juan, y el plso alto de San
Atrustfn 105, parada 6-1 '2, Puerta
de Tlerra Informara: Teodoro
Apuilar, telefono 2.83, Santurc"
8-8
TO LET: Unfurnished, cool, Inde Independent
pendent Independent apartment. Living room,
dormitory, bath and kitchenette
appropriate for two persons Ren;
130.00 month; with parage, $35.00.
Besosa. Elliot Plare 10, Miramar.
Phone 1239 Santurce. 8-1
VACANCY: Luxurious apartment
at Cervantes 8, Condado. near the
sea. Ble porch, awnlnes. double li living
ving living room, dinlntr room, bathroom
and three bedrooms screened: run running
ning running hot water, servant's quarters
with sanitary service, parage, ex exclusive
clusive exclusive automobile entrance. Tele Telephone,
phone, Telephone, San Juan 50. 8-1
ALQUILER
II AIMTACIONES
LARGE MODERN Ii .nlshed rooms
cedar closets, bath, hot water availa
ble. at No 6 Olimpo Ave Stop 10
Miramar. Tel 1962 neero Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A
SE ALQU1LAN habltaclones para
caballeios. senorltas o matrimonio,
muy ventiladas. amplias, casa fa fa-milia
milia fa-milia respetable, a preclos modicos
Telefono 372 azul. Tetuan 56 Altos
HABITACIONES COMODAS venti ventiladas
ladas ventiladas v llmpias. Viva en la M
C A donde Duede usar el gimna gimna-slo,
slo, gimna-slo, la piscina de natacl6n v sal6n
de lectura. Telefono 796 San Juan
BE ALQUILA para caballero solo,
habitacl6n fresca con balcon a la
calle. Familia respetable. San Jus-
to 28, telefono 1385 verde, San
Juan. P
HABITACIONES con comidas para
matrimonlos o dos personas. Pre Preclos
clos Preclos razonables Servimos comidas
a domicilio Se exigen referencias
Allen 37. seRundo Diso. Tel 786 ver verde.
de. verde. O. Pagan. H. N A
BE ALQUILAN habitaciones en ca casa
sa casa de familia en Miramar, cerca de
las dos carreteras, con o sin comi comidas.
das. comidas. Llame al telefono 576, Santur Santurce.
ce. Santurce. 7-29
ALQUILASE HABITACION clara.
para senorlta, caballero o matri matrimonio
monio matrimonio sin ninos, en casa familia
respetable. Se dan y exijen refe referencias.
rencias. referencias. Tel. 1941, San Justo St.
nilmero 11. 7-30
BE ALQUILA: Para caballero o se sefiorlta
fiorlta sefiorlta solamente. habitacl6n c6mo c6mo-da
da c6mo-da y clara. Se dan y exlgen refe referencias.
rencias. referencias. San Jose 29, mlrador. lz
quierda. 7-31
BE ALQUILA habitacl6n c6n todo
el comfort neecsario. en aoarta
miento moderno con elevador, sitio
fresco v reMden-'al T.iame al tele
fono 553 rojo 0 1166 San Juan. 7-31
SE ALQUILA hermosa y ventllada
habttaci6n en casa respetable. Lim
pleza esmerada. Inf.: Sol 89, ter ter-cer
cer ter-cer plso, Apt. 3. Tel. 70 rojo, S. J
8-1
BE ALQUILA en casa familia pe pe-quefta,
quefta, pe-quefta, habitacl6n grande para ca caballero
ballero caballero serto. Precio con comidas,
$25.00. San Justo 38, esquina Bou Boulevard,
levard, Boulevard, San Juan. 8-1
CASA DE FAMILIA respetable al al-quila
quila al-quila habltacion a sefiorita o caba caballero,
llero, caballero, con o sin comidas. Se exigen
referencias. Brau numero 75, altob,
telefono 869. San Juan. 8-2
ALQUILO POR $18.00 con luz, tres
habitaciones con sallda al balc6n,
casa poca familia. Prefiero matri matrimonio
monio matrimonio solo. Carretera Nueva esqui esquina
na esquina Victor Lopez, Tel. 2465 azul.
8-2
PARA CABALLERO: Aiquilamos
habitacl6n amueblada, fresca, cla clara,
ra, clara, llmpia, entrada lndependiente,
bafto prlvado, ascensor. Unico hu6s hu6s-ped.
ped. hu6s-ped. Sitio tranquilo. frente atrio
Catedral. Informaran Luna 30.
apartamiento 9. 8-2
SE ALQUILAN dos habitaciones
grandes, frescas, en casa de sefiora
respetable. Se piden referencias. In Informaran
formaran Informaran Salvador Brau 85, ler.
plso. 8-3
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Podert o ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de Karrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v v,tros ant ma les Constante Constante-ment
ment Constante-ment en existencia. West India
Machinery ti Supply Co- frente al
Muella numero 3. San Juan. P. R
H. N. A
KILTIK D Una preparation arse arsenical
nical arsenical oara el complete exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
oroduclr un efecto eflcaz v rApldo
Wda Inform ea a Los Muchachos.
Scs. de A. Mayol & Co San luan
Puerto Riccv ... H.M. A.

7

Jf t v -
Yf HA LIB&ft LIB&ft-OOOELAS
OOOELAS LIB&ft-OOOELAS OCMDJAS

I .... ) C?S f 1

zsr 1 m xa tt mm

i j 1 1 1 r zz

CWeSTeR
PLANES
3!d
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT unfurnished two story
concrete house at Pacific Place
number 15. Apply next door.
H. N. A
SE ALQUILA un mirador, San Jo Jose
se Jose 23, un apartamiento Salvador
Brau 1, San Sebastian 13, altos. Te Telefono
lefono Telefono 280 negro, Santurce. 7-29
SE ALQUILA: Esplendida residen residen-cia
cia residen-cia situada en la Avenida Dr. Ash Ash-ford,
ford, Ash-ford, parada 49, Santurce. Amplias
galerlas de terrazo, cuartos de ba ba-no.
no. ba-no. seis dormitorios y comodidades
modernas. Colinda con el mar sien sien-do
do sien-do un sitio Ideal para Daftos. Tnfor Tnformes
mes Tnformes 1520 negro, Santurce. 8-5
SE ALQUILA pianta alta casa mo moderns.
derns. moderns. Se vende: ropero de dos lu lu-nas.
nas. lu-nas. Informara telefono 1801 rojo,
San Juan. 7-31
ALQUILASE CASA Pomarrosas 10.
tiene inodoro. ducha, lavamanos, co co-cina.
cina. co-cina. fregadero, sala, comedor y dos
dormitorios. Solar blen cercado. In Informaran
formaran Informaran telefonos 1475 y 2045 azul.
Santurce. 8-3
SE ALQUILA $40.00 casa 4 dormito dormitorios,
rios, dormitorios, garaje, bano para el servicio,
calle Pershing numero 10. Infor Informara
mara Informara telefonos 16731674, San
Juan. 8-3
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuego tamafios de hogar y ofi ofi-cina,
cina, ofi-cina, a preclos reducidlsimos 5
magmlfica calidad. Abrimos cajas
de cauda les y carr.biamos la combi combi-naci6n
naci6n combi-naci6n sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9, Tel. lf.6. San
Juan Tenemos en existencia
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en tamaftos co co-rrlentes
rrlentes co-rrlentes de ca.las Drueba de fuego
nuevas v reconstruidas en fabrica
Tamblen abrimos v reparamos ca.las
de caudales de cualquier mama
camblamos comblnaclones.
C. J LAVERGNE
Representante Excluslvo
Fdiflcio Tobacco Palace. Tel 72C
Box 259 San Juan Puerto Rico
VEN DEMOS maquinas de escribii
" reconstruidas" y "usadas" de tod as
niarcas. Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina San Juan, telefono 505
San Juan. HNA
MIMEOGRAFOS. STENCILS v
nNTA de la reconocida marca
EDISON-DICK. A luevos preclos
reducldos. Uselos y obtendra melor
calidad de trabaio. Vlsitenos v se
convencera, Casa Elmendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N. A
LA MAQUINA de escribir "WOOD "WOODSTOCK".
STOCK". "WOODSTOCK". La unica que reune las
condiciones de precio y calidad. In In-f6rmese
f6rmese In-f6rmese con el representante para
Puerto Rico, Horacio Cordero, Cruz
esquina Allen. 7-31
MISCELANEAS
EXAMEN GRATIS de la vista y
speluelos a pa gar con comodld xd
en las Dos Joyerias de Felix Lopez
Brau 32 v 42 San Juan HNA
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sus servicios para
investlgaciones privadas. Agentes
americanos. Asuntos tratados es es-trictamente
trictamente es-trictamente confidenclal. Dirijase
a P. O. Box 854, San Juan. Tele Telefono
fono Telefono 1921, Santurce. 8-5
OFICINAS
SE ALQUTLAN oAqOnas de escri escribir.
bir. escribir. Albert Lee & Son Inc.. La
Marina. San Juan. Tel6fono 505 San
Juan, B.ILA.

ED

s
QOff TS7A vO
CW HAY OVCOW

EL RfTSfSAR EN
UN MES OB VAC AC ONES

Eg ELQUR. rV COM PA -NfA
DlCfS TRACy LLS-
TESS y A JUhltOR.

t-dCUANDO FSTArAs$
El m-5T0 PA W

AUTOMOVILES
COMPREN las piezas iegltimas pa pa-ta
ta pa-ta truck Brockway en la "West In In-c
c In-c .a Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nur 23. San Jua U N A-
LA UNICA casa ei. Puerto Rico que
vende uiezas de repuesto legitimas
para carro Si ide baker es la "West
India Machinery & Supplv Co ". Co Co-a
a Co-a ercio 23. San Juan R N A
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente eauipado v en
excelentes condiciones. Usado sola solamente
mente solamente para famili ... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO.. San
Francisco ?3 San Juan. H. N. A.
POR 25 CENTAVOb giro postal
envlo ultimo manual ilustrado ex& ex&-menes
menes ex&-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553. Rio Piedras. P
A LOS VETERANOS y demas in in-teresados:
teresados: in-teresados: Recordad que la casa E.
SolS & Co., S. en C. Puerta de Tie Tie-rra,
rra, Tie-rra, tiene para la venta y a pre pre-cios
cios pre-cios de situacion, camiones Ford,
Dodge, Chevrolet, Diamond T,
GMC, Indiana y Brockway. Visite Visite-nos
nos Visite-nos y se convencera. Parada 6-12
Puerta de Tierra. H. N. A.
GANG A: Autom6vil Packard abier-
to, motor, pintura. gomas y capota
en magnificas condiciones, se ven
de b a r a 1 0. Informaran telefono
1919 San Juan, o telefono 1565 San
turce. 8-4
SE VENDE Essex Terraplane, bue bue-nas
nas bue-nas condiciones. Informara Toto
Cesani, taller mec5,nica automovil
Escuelas Artes Oficios, Universidad,
Rio Piedras. H. N. A.
VENDO CARRO Chevrolet cerrado
dos puertas. cinco pasajeros S125.00.
Cuatro gomas en uso y 5 repues-
ta. Informara Sr. Luciano. Plaza
Provision Company, San Juan.
8-3
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas sobre c arras usados en per-
fectas condiciones: Auburn Sedan,
7 pasajeros, con tablillas, $750.00;
Packard Sedan. 6 cllindros, $150.00;
Chevrolet Station Wagon. $7o0.00;
Nash Sedan, $600.00; Packard 120
Convertible Coupe del 1935, $1,250;
Packard 120B Convertible Coupe
del 1936, $1,450.00; Packard Sedan
7 pasajeros, $750.00; Packard Se
dan del 1929, $150.00; Packard Se Sedan
dan Sedan del 1929, $250.00; Packard 120
Sedan Modelo 1936, 1,450.00; Chev
rolet Station Wagon, $750.00; Nash
Sedan 1932, $400.00; Buick Sedan
1927, $100.00. Panzardi Supplies, Inc.,
Stop 7-112, Puerta de Tierra. 8-2
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA 10 mudara sin
deteriorar sus muebles. M lese con
Kiko. Francisco Bull Nazari, Tel
328 rojo, calle San Rafael Num. 3
Parada 20 H N. ,A
LA BOLSA ha resuelto su jroble-
ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su rolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v serledad Tel 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P
MUD AN Z AS: Quien lo muda es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos. embalamos. embaicamos
y almacenamos muebles. C. W
Siegmund Condado 27 Telefono 497
Santurce P
HACEMOS MUDANZAS desde un
d6Iar en adelante para cualquier si si-Mo.
Mo. si-Mo. Llamems v le fenderemos a
satisfaccl6n. Personal competente.
seriedad y esmero Telefono 2120
azul Santuroa Puerto Rico. P
LA BOLSA. Modem Fireproof
Storage. Security, responsability
and low cost. Moving, shipping,
packing, repairs. Warehouse 82
Ponce de Leon, Stop 16, telephones
221 and 261 verde. Santurce. 8-10
LA PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarse rapidamente y con seguri seguri-dad
dad seguri-dad y garantia para sus muebles.
llame al tel6fono 845, Oalle Carmen
18. Parada 18-112, Santurce. 8-20

UCANDO A PAPA

T
VO A4' FAC AL.
CAMPO. lEL -77'
PU LO ASC 'TA.
PE&O MEL 2CXSO
raArro Que AJO TJVZ
COJSAZOW A-'MCA vt-
SAJZSELO.'
POK Mf PARTE
TO. dSt? BSO
f u r i.ru yu

'ATE HASTfr.QUE:

EL ME

O VEKMTAfz

Si
COLOCACIONES
DESEO UNA SRA. para quehace quehace-res,
res, quehace-res, casa de un caballero y 3 ninos
en San Juan. Diga estado, edaa,
color, salud. Box 1581. Puerta de
Tierra. 7-30
SE NECESITA un tejedor de col-
chones. Solicite al Apartado A o
al Pacii, Fajardo. P. R. 7-30
BARBERO: Se necssita sabado v
dias extra de semana, que t?nga ex ex-periencia
periencia ex-periencia y con su herramienta.
Buen por cionto. Sin estos requisi requisites
tes requisites no venga. Cristo 12, San Juan.
7-31
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricacion
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que, con
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apartado
tado apartado Num. 51, Marina Station. Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P. R. H.N. A.
FAGOTTING: Necesitamos agen agen-tes
tes agen-tes y operarias individuales acos acos-tumbradas
tumbradas acos-tumbradas a trabajar en fagotting
de primera clase. De informacion
completa especificando para quienes
ha trabajado. cantidad de trabajo
producida semanalmente, y para
ahorrar tiempo envie muestras de
su trabajo. P. O. Box 324, Ponce,
Puerto Rico. 8-5.
SOLICITAMOS JOVENES y seno seno-ritas
ritas seno-ritas para vender a domicilio ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos de f&cil venta. Informes:
Jose Gutierrez, Plaza Baldorioty.
Cruz 15, San Juan. 8-22
DESEAMOS: Comprador de frutas
y vegetales, espscialmente piiias,
cidra y otros productos portorri portorri-quefios.
quefios. portorri-quefios. Indique experiencia y cua cua-lificaciones
lificaciones cua-lificaciones detalladamente. I. D.
Rothbaum, 46 West 83rd, Street.
New York. 8-2
DESHILADORAS : Necesitamos pa para
ra para seda. Trabajo bien pago. J. R.
Soler & Son, Avenida Fernandez
Juncos, Parada 18-1,2, Santurce.
8-2
TAQUIGRAFO con experiencia, de-
oe tener personalidad, preparacion
y capacidad para otras actividades
comerciales. Escriba detalladamen detalladamente,
te, detalladamente, referencias, sueldo minimo, edad,
estado. Apartado 62, Hato Rey.
8-3
OPORTUNIDAD para varios jove jove-nes
nes jove-nes entusiastas y de vocacion co co-misionistas.
misionistas. co-misionistas. Algunas plazas vacan vacan-tes
tes vacan-tes de vendedores, cobradores. Para
informes en nuestra oficina calle
Villa numero 18, Ponce. 8-12

'Repetition!

I

Para Ud. senor comerciante:
iQue hace usted cuando desea aprenderse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla de
carretilla.
Lo mismo sucede con la publicidad. EN LA REPETI REPETI-CION
CION REPETI-CION ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar mas para anunciar mas. Lo que
usted necesita es hacer un presupuesto de acuerdo con
sus ventas e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el ano y los resultados seran SIEMPRE
satisfactorios.

EL MUNDO
TELEFONO 1222, San Juan.

TACAW, ;hp.'
hp: LE- AA AA-J3F2lfS
J3F2lfS AA-J3F2lfS COMPffA-
ASfiA 7SVCO
CKSEL lleva&se.

'lo sew7-o:
CiETeo ya vo
HAY fcEMEOiO!

U- TOYO.'
M
CREES,
1IENTRA S
-jUNfOR Y

MOS PaR LAS -TtErt-

tfnpnH
Pas vi&ndo
. IsFBEMOS
PI Co
PAHA E'L
H
VENTA DE FLORES
LLAME AL rELEFONO 939 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda de Andi Andi-no.
no. Andi-no. si necesita ramos cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otr trabaio que
desee en fk 5 naturales Cintas
con inscripciones artisticas Calle
Hoare Niim 16 parada 14. P
Ml JARDIN tan cerca de listed
puede ofrecerls lo que desee our do do-cenas
cenas do-cenas v cualquier trabaio en flores
naturales. Ordene y sera mi clien-
te. PILAR G. DE VELA, parade
35'2. Tel. 1:0 roio. Hato Rev. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se impri impri-mei.
mei. impri-mei. cintas para coronas Llame al
telefono 825 parada 11, Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encarnaci6n Her Hernandez
nandez Hernandez P
SE HACE a preclos modicos toda
clase de trabalos en tlores natura naturales
les naturales Carmen Darder. 843 rojo Los
Ulesias Num 10 Santurce P
FLORES. ROSAS. Gladlolas, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirios y plantas ornamentales
as eonsigue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden rie Ambrosio Pinero, Carretera
Trujillo. Km. 0, Hm. 3., telefonc 245,
Box 89. Rio Piedras. 8-7
LORENZA DE MORENO: Si ne ne-cesita
cesita ne-cesita algun trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ordenelo al telefono 66 ver verde
de verde y quedara satisfecho. Garantia
v puntualidad. Hato Rey, Parada
35. P.
HOSPEDAJE
HOTEL RAMON CAMPOAMOR,
en Rio Piedras, calle Munoz Rive Rivera
ra Rivera Num. 16. Edificio Calder6n. 4io.
piso, ofrece hospedaje a Universi Universi-tarios
tarios Universi-tarios y publico en general. Tam Tam-bien
bien Tam-bien servimos comidas a domicilio.
Solicitamos y exijimos referencias.
Lema: Garantia. responsabilidad y
moralidad. 8-9
HOSPEDAJE para senorltas y ma ma-trimonios,
trimonios, ma-trimonios, en casa de familia. Am Am-biente
biente Am-biente refinado. Limpieza e hlgie hlgie-ne
ne hlgie-ne insuperables. Comidas cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente atendidas. Sitio c6ntrico y
tranquilo. Allen Num. 7 (Altos
San Juan. P. R. Tel. 401. H. N. A.
HOTEL PLAZA, Allen 89. San Juan,
completamente reformado. ofrece
hospedaje. mirador y habitaciones
frescas. Comidas a domicilio. Ga Garantia,
rantia, Garantia, responsabilidad v morali moralidad.
dad. moralidad. Telefono 1939. Vendemos ma ma-quina
quina ma-quina registradora. 8-3
HIPOTECAS
DESEO $5,000 en hipoteca sobre
una propiedad que renta $150.00 en
la Ave Ponce de Leon. Tambien
solicito $500.00 con la garantia que
se desee. Telefono 280 negro, San Santurce.
turce. Santurce. 7-29

I 1

I N

VCveA ;EiL &EVO&TO
ACAgA OS. 7-ELEFOHAg
OLVOCf LLABS. EL.
fiJZAZ OEL ieoe..

TANTO

y)iRA. Tf?cv-E5ro UO

YO ANPA-i
.
Ultima
Que Rem
Pice
OmPRAR
VIAJE.
COMPRA VENTA
BEARER BOARD; El :arton Ideal
para divisiones y cieios raos Facil
de colocai Duraci6n terna Evita
la humedad Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co, San Juan P R
H N A
VIDRIERAS: Vidrieras. para todo?
las us os, de todas formas. a pre pre-cios
cios pre-cios .sin competence y plazas co co-moda.
moda. co-moda. El Palacio del Cnstal, Cruz
numero 10, San Juan. 9-20
SE VENDE lancha construida en
cedro v caoba. motor marino de pri primer
mer primer orden. 18 pies eslora. Informes
Bazar Ahorro. Tel. 1573. Box 1246
San Juan. Veala en el Club Nauti Nauti-co.
co. Nauti-co. 8-12
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro d? la .Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Huspano Huspano-Americano
Americano Huspano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co San
Francisco 75 San Juan McKinle
37. Mayagiiez HNA
VIDRIERAS MOSTR ADORES: Aca
bados roble y caoba obscuro 6' x 24"
$45.00 contado. Tenemos todos esti esti-los
los esti-los y tamafios. Solicite informes -S.
Roger, Box 613, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 8-7
GANG A: Por ausentarme vendo
$2,000 cash, chalet concreto en sitio
mas pintoresco Las Palmas. Infor Informes:
mes: Informes: Tel. 567, San Juan, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 8-2
COMPRO CASH: Casa en Santurce
de no mas de $300.00. Para infor informes:
mes: informes: S. Rodriguez. Salvador Brau
90 (altos), Apartado 611. San Jnan.
7-31
VENDESE IMPRENTA por no po po-derla
derla po-derla atender su duefio. Tres ma
quinas de imprimir; dos 14 x 22 y
una 10x15. y equipo completo d
imprenta. V6ala Luna 25, San Juan.
7-29
SE VENDE 0 arrienda en Sabana
Liana. Km. 1.5 Carretera Rio Pie-clras-Carolina.
magnifica residen residen-cia
cia residen-cia 4 habitaciones dormitorio, mi mirador,
rador, mirador, doble servicio sanitario. es es-tablo
tablo es-tablo vacas. 3-12 cuerdas terreno
pastos y arboles frutales. garaie.
casa servicio, tormentera y otras
comodidades. Informesp en la mis mis-ma,
ma, mis-ma, o apartado 263. Rio Piedras.
7-29
MAQUINA PERMANENTES al acel acel-te.
te. acel-te. nueva. se regala por $265.00 enn
materiales. Secador modemo S45.00
Shampoo Board $10.00 o'ros. Ense Ense-no
no Ense-no a dar permanente. Merhoff 21.
Santurce. 8-12
SE VENDE EN $1,000.00 contado,
o se permuta por ctra mis peque peque-na.
na. peque-na. casa con solar propio. una par parte
te parte renta $15.00 menuales. Infor Informaran
maran Informaran en la misma, Buenaventura
numero 50, Sunoco. 3-12
SE VENDE CIGAR & MAGAZINE
STORE, Tanca 9. San Juan. 8-3
VENDO OCHO vacas cruz3d?vs. re recien
cien recien naridas. Informara Ramon Es Es-cardilia,
cardilia, Es-cardilia, 3 casas desoues del Hos Hos-pital
pital Hos-pital Municipal de Rio Piedras. 8-3
PERROS "GREAT DANES". La ra ra-za
za ra-za de mayor tamano y la mas no noble.
ble. noble. Cachorros para entrega inme inme-diata.
diata. inme-diata. $40 a $60. Tel. 54 rojo. San Santurce.
turce. Santurce. Apartado 1494, San Juan.
8-3
M O S A I C O S
JIMENEZ DEL VALLE CO.. DaJo
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce Cuando vava a fa fa-bricar
bricar fa-bricar 0 reparar su casa exljale a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calidad. elegancia v duraci6n
en sus olsos 200.000 losas sec as en
80 dlbulos distintos.
MOSAIC OS MERINO: Los dibujos
mis artisticos. La mejor calidad;
ahora mejor servicio iordenelos!
o visite nuestra exposici6n. Tel. 432,
San Juan. 8-2

l' eoiy&Rs ppgss

'Ay, CXJE

moda - As
tess.
COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esqulneros v
terminales de hierro nara vprlns v
cercados Faciles 1- ponei du.aT-
roi v econ6micxs Pida informes
precius a "Los Muchachos" Sues dt
A Mavol & Co Ran Tupn P
HERRAJES PARA APARTAMIEN
TOS. Siempre la Ferretena M-n-
no tiene ei surtido mas coniD.et
en Herrajes para caa: artistica
la.it'pas. cerraduras patente. Veng
' vca nuestro muestrario. 8-2
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
narcos a la medida Montamoe di diplomas
plomas diplomas Preclos razonables School
Supplv Comoanv San Francisco 75
San Juan MKlnlev 37 Mava Mava-g'"p2
g'"p2 Mava-g'"p2 HNA
VIDRIERAS: De todas format y
de todos las tamafios. las mejort-s
y las mas economical. El Palicio
del Crist al, Cruz numero 10. San
Juan. 9-20
CUARTOS DE BANO en colores:
con azuiejos tambien en colores ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo preciosas eombinaciones. Vea
nuestra exhibicion. Ferreteria Men Men-no,
no, Men-no, Tel. 432, San Juan. 8-2
VIDRIERAS: No com pre vidrieras
sin ver mis precios, son las mejo mejo-res
res mejo-res y las vendemos a plazos lo mas
comodos para el comprador. El
Palacio del Cristal. Cruz numero 10.
San Juan. 9-20
VENDESE: Casa en magnificas
condiciones. Tres dormitorios. sa!a
comedor. cuarto de bano. etc., en la
Carretera Catano. Precio modico:
ciejase parte hipoteca. Informes
Tel. 1791. San Juan 6 20 Catano.
SRA DUENA DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor para limpiar v dar lustre a su
muebles aue el liquldo NONEQUAL
Solicitelo en la Antieua Muebleria
de Rafael Margarida & Co. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 5 San Juan
HNA
PE VENDE: Mesa de billar de pool
con todos jus accesorios. Calle
Duffaut Num. 2. Parada 19. al la la-do
do la-do del Teatro Paramount. 8-13
EN MAYAGCEZ: Vendese casa
roncreto de dos plantas calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer Num. 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerva
Num. 6 en dicha ciudad. 8-9
SE VENDE casa concreto. cuatrr
habitaciones. sala. comedor. cocina
bano y garaje, solar grande. eor
muchas matas. Cocina y never?
electrica. y algunos muebles. com completamente
pletamente completamente nuevos. Se tcmari3 a
cunta. finca pequena en buen si sitio.
tio. sitio. Flores numero 21. por calV calV-Loiza,
Loiza, calV-Loiza, 7-30
EN MAYAGUEZ: Vendese casa
concreto de dos plantas calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer numero 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerva
numero 6, en dicha ciudad. 8-9
SE VENDE. en Guaynabo. en el ca ca-mino
mino ca-mino del acueducto, una bonita
quinta. construicki de cemento. te te-chada
chada te-chada de tejas de barro. con todos
los adelantos modernos. cancha u
tennis y espaciosos iardines. Para
informes. llame al telefono 1815.
San Juan. 8-21
FUNERARIA
'EL BLOQUEO' Angel Fernandez
Servicio rapido dla v noche Pre Pre-uos
uos Pre-uos al alcance de todos A enida
Fernandez Junccs. Parada 23. Tel
180. Puerta de Tlerra Parada 5
telefono 598 P
CURSO COMERCIAL
CONTABIUDAD CONSTRUCTI CONSTRUCTI-VA.
VA. CONSTRUCTI-VA. profesibn cientifica de porve porve-nir.
nir. porve-nir. Curso completo. solo $15 pa pa-gaderos
gaderos pa-gaderos $3.00 mes. Ensenanza Ra Ra-rantizada
rantizada Ra-rantizada por correo. Damos tx tx-tos.
tos. tx-tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science, San Juan.

9

COMPRA VENT A

. L'NGA LL'Z V doi 50c
ano. con '.a "Pianta Aerea Crisay'."
Ofrecemos motores electricos i--c-as
para ijrua. acurnuladores cal cal-c.eros
c.eros cal-c.eros de aluminlo. otras maaulna maaulna-:as
:as maaulna-:as para uso en los campos: nue nue-'os
'os nue-'os v en serundas :nanos Tnformes:
FABRICAS DE ONGAY FN BA BA-VAMON
VAMON BA-VAMON HNA
'EFRIGERA ClON "CARRIER-
I'.RUNSWICK" para Colmados Le-
iierias Restauranes. Fuentes de
'cxia. Mercados de Came Bars.
tc No solamente lo mas modemo
n refri?eracl6n sino lo mks ecvd ecvd-mico
mico ecvd-mico Sollcite nue?tros precios sin
eompromiso MARTINEZ & MAR MAR-OUEZ
OUEZ MAR-OUEZ Tetuan 6 12 San Juan
HNA
VEND EM OS. COMPRAMOS. RE RE-P.ARAMOS:
P.ARAMOS: RE-P.ARAMOS: Motores ET.ectncoe.
P'.antas Delro. Bomba? Aeua. Com Com-presores.
presores. Com-presores. Maqu:nas Hierba. Mo::nos
Cafe. Dinamos. Arranque?. Acumu Acumu-'
' Acumu-' idores. Maie: y pieza.-. Tomo,
Ftufa Petroleo. Poleas. P'.antas Nl Nl-c
c Nl-c irlado. Taller Irizarr,- Hi.los, San
' aire. 7-
INTER ESO COMPEAR casa con concreto
creto concreto parada 10 a 15. no rr.as ie
$2,000 al eor.tado. s.n corredores
Telefono 365 ro.o, Santurce. 8-5
S O L A R E S
SOL.ARES Y CASAS: Vcr.do bla blares
res blares de 170 metres cuadrad:s a
precio modiro. en Sar.turce. Ta.i
b:en ofrezco en vcr.t.i custro ca.vas
de concreto. :r.uy 2 : ?-. e ; ::
ellas, una er. escu ::-.?.. para r:m-'r-c:o.
Lan-' al vl.--f.-::'. 12x7. San Santurce.
turce. Santurce. o p.-c::;;, R ,:a.---la V:uda
cle Matanz Box H.vo R.-.
VFNDFMOS VARIOS .o. ares en U
Urbanii-ac:'':) Z'. ::; .:-(.: Par.-v: Cv
'.'i. Sair ur'-" Pr-"- a- '.;-.. .-:y.fs
Buena invprs;--;. B. F- r:::..i.e:- &
H::os. San Ju;-.::. H N A
VENDO r:i Is. a Vrr.o pr--i.:ua!:ri.iri.
Hay vrv: -;-. .uz
' n i7 a '. e : c a r 1' r--
tc A H R ::.-:- : .'. :' ..
s?.n J':an. Pt:--r; i : n p.
SOLAR: v-r.d--.--e p-.r pr---.-. rr.uv
bar a to en M-rr f. : F".ar:-.-
boyaiit
"a Mr P
15 x 30 nfT
c:a N :". P
rra.
P -.'rta
Y 1NCAS
-"E VE.N'DF f;r.ca (: c.
uis C..:.
Ptierc o (-). 1 f r (
;r m:iro B F-'-rr..!:
r.:i) Juan
iV : 1
I: A
POR $2' ?.r.
rurrua- pa t
Fu r.-.v:r; ;
Kir. 4 H:n.
chu'.-.a. A-u;.ca.
.
A A
SE VENDE f:r.ca de 28 c :r-r..s
4-1 2 Km. d" Bay .1:1. carrr f f-ra
ra f-ra Comeric; ::v.:ad -:; r..
teca 20 ani. I:.' :r. ::?.:. C '.:;
Ron;ero. 7-2t
ALQUILO O ARR;
Guavnubo i:;:c:::: :
Buen pa.-"o y r. "a
Informese en :"'.(
San Juan.
EN DO 5;nra cr,
oncw'tor.' s.
1-2?
PLAY A DE LUQ LI LLO : V e n d o
predios de terrer.o fr-T. al mar
prop:os para x.- raruepas..
Service luz. tef-r.o v : :.: ;-:.
A. H. B:a?co--ch" Apartado 9 5 2.
San Juan. Puerto R:cd. P.
PERMLTO FINCA 6 cue re as con
caa. luz. s:rvic:o sarutario cerca
Rio Piedras por una ca.-a c en-en to
en Sant'.:rc Informaran- Apartact
3401. Santure. 7-31
VENDO FINCA 35p cuerdas en
T03 Alt a. Prop: a para todo. 30 K.t.s
de San Juan. T:'-r. aeua suficcn suficcn-te.
te. suficcn-te. Para ma.- :r.frma :6n esc r.b?
a J R. T. r n EL MUN'DO. San
Juan. 8-1
MUEBLES
LA BOLSA. Mueo.ena ce R L.
t oidevila. Vend'-moa mut blet nue nuevos
vos nuevos reconstruidas TomaniOs los
l.uvos cciug abor.o rccuara:no al almacenamos
macenamos almacenamos v mudamos muebles
Ponce de Leo:: 82. Tc 221 y 26I
erde. Santurce P.
5.E VENDEN muebles anttguos, ur.a
rie.-a cor. marmol y mareo para e: -p-ejo.
un e.-pejo L'r..::rle cor, :co
de caoba. un juetto sala de ca ba
compuesto de 6 sillor.e 10 ..las,
1 so: a. 1 con.1 cla. Intormaran : Av Av-r:da
r:da Av-r:da Femand'z Ju.r.cos 174. t -:ono
1714. Santurce. 8-3
PRIVATE SALL: H"us!t'ld fur-
mahiO-any cha:r.
pia pia-utger
utger pia-utger Alsc
r.o. porch, cr.air?
- wir. 2 nae.chut e.
'.v c: sr.es
- ore fixtures, afternoon and c ver.inp
drc.rs?s verv rh'-an T" phor. 32C
:V Santurce Americo Sa'.as S'. A
Call ar.v time 7-31
VENDO JUEGO de sa:a. del pa;
jue-o ce cuarto. amer::a:.o. E- una
verdadera ttar.cta. Para :nformes lla llame
me llame al telefono 1001 verde. en San
Juan. 7-23
FOR SALE: At sacr.ftee CcloniaJ
Pc Maple Dir.ir.R Rco:n vt and
fire place. Must be sec: to appre appreciate
ciate appreciate beauty. Car. b seen at anv
time. Telephone Santurce 7. or 75
San Juan. Crrvcr.tes Nc 12, Con Condado.
dado. Condado. 7-30
POR AUSENTARME vendo piano
KohiT C''.mnbc"l R?5 00. iuagr
comedor $35.00. nvera White Frost
$15.00. tocador $7 00. guarda-comi-da
$4 00 y otras. todo buen estaao.
Isern 25, Stop 43, Santurce. 7-30
Z A P A T E R I A
c NECESITA REPARAR sus tapa tapa-tos?
tos? tapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-1
1 INEXPER-1 OS En la Zapaterla electrics
Good-Year Martin Pefia. los repa repa-ran
ran repa-ran mejor mas barato Llame tele telefono
fono telefono 680. Saiitlirre 0,,aAA n

fecao.



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCO&ES 29 DE JULIO, 1936.

Trabajaba un dia en v arias semanas

Juncos. To habla sufrldo mu mu-cho
cho mu-cho da lot rifiones. SI trabajaba
un dla no podia trabajar en va varias
rias varias semanas, porque sentla Can
afudos dolores en mis brazos y en
la clntura qua no podia dormix por
la noche. Me daban mareos y se
me empafiabs la vista. Por con con-sejos
sejos con-sejos de un amigo empece a to to-mar
mar to-mar la Antlcalcullna Ebrey y con
solo tres francos nan desaparecldo
todos mis achaques. Me encuentro
gozando de una perfecta salud y
lo agradezco a Dloe y a la Antl Antlcalcullna
calcullna Antlcalcullna "Ebrey.
Los slntomas que aquejan a los
qua padecen enfennedades de los
rifiones. hlgado y espalda. o r i n a
turbia y escasa. ojos y piel ama ama-rlllentas,
rlllentas, ama-rlllentas, enflaquedmiento. man man-ehas
ehas man-ehas en las mance, rozaduras o

descamacionea en los pies, dolor y
sensacidn de quemadura al orinar.
etc, desaparecen ante el poder des des-congestionante,
congestionante, des-congestionante, vigorizador e hine hine-nico
nico hine-nico de la Antlcalcullna Ebrey

i ii .'i.J' M

Antlcalcullna Ebrey contiene ju ju-goe
goe ju-goe extraldos de plantas frescas y
con su uso se consigue dormir sin
usar drogas, mas energla. mejor apa
rlencla. mas apetlto, desinflaman desinflaman-do
do desinflaman-do los 6rganos lnteriores. dandoles
nueva vlda y vigor. Los frascos de
Antlcalcullna Ebrey lievan saiuda saiuda-bles
bles saiuda-bles consejo?. En todas las farma farma-cias.
cias. farma-cias. (Anuncio)

frnr7ffi

REG ALAMOS
a tltulo de propaganda, un hermoso
raloj do pulsera, modelo do gran
novedad, miqulna flna

lo podra obtener con s6!o envlarnos
hoy mlsmo su nombro y direction a
LA CASA DE LOS REGALOS
COreega, 404 earcolona (Espefta)

7" LUL ASS mm I !?

Selecciones de "El Tesoro de la Juventud9

EL LIBRO DE NUESTRA VIDA

TE, CAFE Y TAB ACQ

1
0,

n n n

REANIMA A LOS DUGADOS, DEB1LES,
PALIDO$,NiRVIO$0$ Y AGOTADOS!

IT S

V

De c6mo una sencillez nutrlendo
las glandulas faltas de yodo per per-mitl6
mitl6 per-mitl6 al campe6n mundial aumen aumen-tar
tar aumen-tar su peso 12 kilos, adquiriendc
nueva fuerza y vigor,

J

Nuevo procedlmlento que resta resta-bleca
bleca resta-bleca a los hombres y mujeres
cansados, palldos y agotados, ra ra-pidamente.
pidamente. ra-pidamente. Miles de personas de de-claran
claran de-claran haber ganado 2 kilos en
la primera semana y estin muy
satlsfechas.
Rlt e! eonro del nuevo campe6n mun mundial
dial mundial "Jimmy" Brddock 1 Ud. e encuen encuen-Um
Um encuen-Um debil, aaotdo fa) to de peso y achacoso.
Traa aAot de indagacionet. el haencontrado
no modo dtntifioo y ripldo de adquWr nue nueva
va nueva fuena. camea dura y formidable energla.
En lu to Kminu anterloret a la pelea del
eampooaato aumentd iu peso 12 kilos.
Brad dock dice: 'Varlaa pruebaa me oon oon-wanderon
wanderon oon-wanderon de que el agotamiento y pobreza
de aangre y la delgadez provienen frecuente frecuente-nente
nente frecuente-nente de la carenda de yodo en las g!an g!an-ddlaa.
ddlaa. g!an-ddlaa. Cuando laa glAndulaa, y espedal espedal-mnt
mnt espedal-mnt la glandula mia importante. la que re re-rila
rila re-rila el peao, caxecen de YODO NATURAL
(al yodo que ae encuentra en laa plantaa y
que no debe oonfundirae con el yodo obtenido
por procedlmlento qufmicoa) afirt la dieta
mis rica en graaaa y feculia no podxi aumen aumen-tarnot
tarnot aumen-tarnot el peso ni darnos energla. Por esta

raz6n muchaa persor.aj flacaa que tier.en buea
apetito y comen mucho permaaecen flacas.
Merced al descubrimiento del Kelpamalt
un concentrado de mlneraiea preparado
con un alga gigante que mide 30 meiroa y
que crece en la costa del Pacffioo, Ud. puede
ahora conseguir la radon necesaria de yodo
vegetal en forma concentrada y fidl de in in-gerir.
gerir. in-gerir. Siendo 1300 vecea mas rico an yodo
que laa ostras, el Kelpamalt contribuye a que
los alimentos surtan provecho, trar.sforman trar.sforman-dose
dose trar.sforman-dose en fuerza. cames y energfa. Los otroa
12 minerales que cor.tiene el Kelpamalt esti esti-mulan
mulan esti-mulan las glindulas digestivaa que segregan"
los jugos necesarioa en la digesti6n de las gra gra-sas
sas gra-sas y ficulas. 3 tabletaa de Kelpamalt con.
tienen mis hierro y cobre que H kilo de espi espi-nacas
nacas espi-nacas 6 3 kilos de tomates crudos; mas yodo
que 630 Iclos de lechuga; nis calcio que 6
huevos.
Comlence hoy mlsmo a toraar Kelpamalt.
Aunque Ud. sea "flaco por naturaleza" Ud.
debe fganar 2 kilos la primera semana.
Tomar Kelpamalt, cuesta poco. De venta
en lai prindpales f armadas.
Kolpomolf

imp

Distribuldor:
J. M. BLANCO GEIGEI
Box 313 TeL 300
San Juan

Advertencla: Productos inferiores que e venden como preparaciones
da "Kelp and Malt", lmitando al Seedol KELPAMALT genufiio, son ofre ofre-cldos
cldos ofre-cldos como sustltutos. La Compafua Kelpamalt gratificara al que lnfor lnfor-me
me lnfor-me cualquler caso en que una imitaclon de su producto haya sido ofre ofre-clda
clda ofre-clda como el preparado original Seedol KELPAMALT. No permita que le
engafien. Exija las Tabletas Seedol KELPAMALT genuinas. Se asimilan

xactunenie, no arectan al estomago ni danan la dentadura. GarantJzamos

iob resuiiaaos.

Hotel Taft
Calle 50 y 7ma. Avenida
NEW YORK
Junto al Teatro Roxy y
Pr6ximo a Radio City.

Uno de los mejores hoteles de New
York, con un personal de habla espa espa-fiola
fiola espa-fiola a sus 6rdenes.
2,000 habitaciones con bafio privado
desde $3.00 al dia. Precios especiales
por semanas y por meses.
De par tain ento Hi span o bajo la direc
c!6n del Sr. Pedro Rotira. Sirvase soli soli-citar
citar soli-citar folleto ilustrado e Informes.

(Ckntinuaci6n)
MANERA DE OBTENER EL ME MEJOR
JOR MEJOR VALOR DE UNA TAZA
DE TE
Si por fuerza hemes de usar agua
insipida, debemos empezar trasva trasva-sandola
sandola trasva-sandola a cierta altura, de un can can-taro
taro can-taro a otro, para que pueda tomar
algunos gases del aire. Si el agua
es pura, puede anadirse un poco
de polvos de sosa a la tetera. Los
aficionados al te usan menor can can-tidad
tidad can-tidad de la que usamos todos nos nos-otros.
otros. nos-otros. La tetera debe estax enteramente
caliente, casi abrasando, como sue sue-le
le sue-le decirse, porque si durante la in infusion
fusion infusion el agua baja mucho del pun pun-to
to pun-to de ebullicion, algunas substan substan-cias
cias substan-cias de las hojas, que dan al te su
mejor sabor, no se disuelven.
Nunca debemos hacer una segun segun-da
da segun-da infusi6n, porque la primera
quita a las hojas todo lo iltil de
ellas. El que siga estas reglas para
hacer el te obtendra una bebida mis
deliciosa de un te barato, que otro
puede obtenerla de un te caro, pe pe-ro
ro pe-ro mal hecho.
Recordemos ademis, que el te,
debidamente hecho, es la bebida
mas inofensiva del mundo, y en

muchos conceptos es actualmente
beneficiosa para casi todas las per personas.
sonas. personas. En Inglaterra solamente, se
beben cerca de veinte millones de
litros de te al dia, y los perjudi perjudi-ciales
ciales perjudi-ciales efectos, insignificantes en
comparacion con tan enorme con con-sumo,
sumo, con-sumo, son debidos al poco cuidado
que muchas personas ponen en pre pre-pararlo.
pararlo. pre-pararlo. En cuanto a la cafelna, el te y el
cafe no difieren gran cosa. Puede
decirse que el caf6 con leche con contiene
tiene contiene unos seis centlgramos de ca cafelna
felna cafelna por taza; el te lo mismo, po poco
co poco mas o menos. Pero bebiendo ca cafe
fe cafe solo, muy cargado, tomamos va varies
ries varies deci'gramos cada dia. En el cafe
hay un aceite esencial muy vola vola-til
til vola-til que trastorna a ciertas personas,
y estas no deben tomar cafe, si bien
pueden tomar te.
EL DAffO QUE CAUSAN EL TE Y

EL CAFE MAL-OS
Nuestro error mas comun al ha

cer el caf6 es que lo hacemos de de-masiado
masiado de-masiado flojo. Los granos deben es-

tar recientemente tostados, ni de de-masiado
masiado de-masiado ni poco, y deben molerse
justamente en el momento en que
van a ser usados. Respecto al agua

se aplican las mismas reglas que

hemos expuesto al hablar del te.
Los aparatos metalicos, y especial especial-mente
mente especial-mente si son complicados, son ma

ins. Muchas veces es dificil limpiar limpiar-los
los limpiar-los y entonces el caf vie jo echa a
perder el nuevo. Si el cafe se le
deja reposar un rato, no hay ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad de filtrarlo. Una sencilla
vasija de barro es lo mejor. Si al al-guno
guno al-guno observa que no duerme, como
debe hacerlo, y si es bebedor de
cafe, esta es la primera cosa que
debe suprimir.
Aunque el caf6 negro es decidi decidi-damente
damente decidi-damente mas fuerte que el te, es
mucho menos perjudicial que el te
mal hecho. Centenares y millares
de personas se echan a perder la
digestion, por tomar t4 de una va vasija
sija vasija puesta al fuego todo el dia,
pero lo que perjudica no es la ca cafelna,
felna, cafelna, sino el t-anino. En el grano
de cafe hay menos tanino. Ningiin
nlfio debe tomar caf. No digo que
Ids muchachos mayores se estro estro-peen
peen estro-peen por tomar de cuando en cuan cuando
do cuando una taza de cafe muy flojo; pero
estaran mas sanos, no tomandola.

El brillante y actdvo cerebro de un
nifio, siempra en movimiento, no
neoe<a ger estimulado, y ei t6 y el
cafe solamente son estimulantes, no
alimentos. Ademas, despertando el
gusto de los nifios por estas cos as,
contrlbulmos a que lo pierdan por
otras realmente utiles, como la le leche,
che, leche, por ejemplo. Por otra parte,
muchos nifios que toman ti durante

el dla se excitan y se desvelan por

a noche a causa de ess bebida.

en la forma en que han sido he he-chos;
chos; he-chos; asi pues, el nifio que se re re-sista
sista re-sista a tomar una, acaso este dis dis-puesto
puesto dis-puesto a tomar otra que contenga
menos grasa de la almendra.
LOS NISfOS PUEDEN TOMAR
CHOCOLATE 'A DISCRECION, SI
TIENEN DIENTES DISPUESTOS
PARA ELLO
Ensalzar el cacao es alabar el
chocolate, que es un magnifico ali ali-mento.
mento. ali-mento. Cuando tomamos chocolate,
no tomamos solamente cacao solido,

El Noveno Congreso

Dental International

En la ciudad de Viena, capital
de Austria, se Uevara a cabo el
Noveno Congreso Dental Intema Intema-cional.
cional. Intema-cional. La fechA asignada al con congreso
greso congreso es desde el 2 al 8 de agosto
del corriente ano 1936. La Asocia Asocia-cion
cion Asocia-cion Dental Americana ter.dra su
representacion en el congreso de la
Federatione Dentaire Internationale
de Viena. Podran ser miembrps del
Noveno Congreso Internacional de

Cirugia Dental aquellos profesiona profesiona-les
les profesiona-les que pertenezcan a una recono recono-cida
cida recono-cida asociacion dental. El Noveno
Congreso Dental de Viena es la
culminacion mundial del Ideal su supremo
premo supremo de la cirugia dental. La pro pro-fesion
fesion pro-fesion dental esta al ser4cio de
la humanidad y la humanidad es esta
ta esta por encima de todas las cosas.
Los dentistas de Europa y en
particular los de Austria favorecen
el Congreso IV de la Federatio Federatione
ne Federatione Dentaire Internationale. Viena
es celebre por la ciencia y por el
arte y las aesiones del congreso
mostraran la gloria de la cirugia
dental contemporanea. Los salones
y las aulas de catedra de Austria
auspio,iaran una acogida cordial a
la concurrencia cosmoprlita de
dentistas que representaran el Con Congreso
greso Congreso Internacional.
Las sesiones del congreso son las
siguientes: 1. Anatomia, Histologia,
Fisiologia, Patologia, 2. Protesis
Dental. 3 Historia de la Cirugia
Dental, Documentacion, P r e n s a
Profesional. 4. Causa y Tratamien Tratamien-to
to Tratamien-to de las Caries Dentales, Obtura Obtura-ciones.
ciones. Obtura-ciones. 5. Coronas, Puentes Fijos
de Oro, Ceramica (Porcelana). 6.
Educacion. .7. Anestesia, Narcosis,
Radiologia. 8. Enfermedades Perio Perio-dontales.
dontales. Perio-dontales. 9. Servicio Publico, Legis Legis-lacion
lacion Legis-lacion Social. 10. Tratamiento del

Canal Radicular, Infecciones Foca Foca-les.
les. Foca-les. 11. Dentaduras Parciaes Re-

movibles. 12. Metalurgia. 13. Ciru

gia Oral. 14. Ortodoncia. 15. Fisica
y Qulmica.
Las quince secciones enumeradas
seran comentadas en tres salones
diferentes. El trabajo cientifico y
practico del programa se termina termina-rft
rft termina-rft en cinco dlas. El congreso es esta
ta esta organizado de manera que las
asignaturas cubran los" conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos generales sobre cirugia dental.
Los lenguajes oficiales del Noveno
Congreso de la Federatione Den Dentaire
taire Dentaire Internationale de Viena seran
ingles, frances, aleman, espanol e
italiano. Los asistentes al congre congreso
so congreso podran oir comodamer.te las
oonferencias. Los papeles seran
traducidos y transmitidos a traves
de un microfono.
Ricardo Fernandez Alvarez,
D. D. S.

con todo el valor nutritivo que este

tiene, sino que tomamos gran can-

tidad de azucar. Los soldados que
luchan en Africa del Sur, saben
cuan agradable y substancioso as

el chocolate. Muchos nifios tienen
grande aficion a el, y con razon. El

chocolate sencillo, como alimento,

y por otras razones es, realmente,

mejor para los nines que la crema

y los bombones de chocolate. Cono-

cemos algunos nifios que son bas bas-tante
tante bas-tante juiciosos para preferir el cho chocolate
colate chocolate ordinario a las cosas capri capri-chosas
chosas capri-chosas elaborados con el que sedu sedu-cian
cian sedu-cian a sus padres. Mientras se usen
y se cuiden debidamente los dien dien-tes
tes dien-tes de los ninos, el azucar del cho

colate no oirecera inconveniente

alguno.

EL ALCOHOL Y EL TABACO NO

SON ALIMENTOS

Ya hemos dicho que estamos obli-

gados a estudiar todo lo que entra
en nuestro cuerpo en cuanto se re-

laciona con la nutricion, sea lo que

comiinmente llamamos alimento

PINTURAS de todas CLASES
para exterior, interior, pisos y techos.
La Mejor que es posible fabricar
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.

sea un gas, como por ejemplo. el

aire q. respiramos. Muchos de nos nos-otros
otros nos-otros tenemc la costumbre de to tomar
mar tomar varias substancias, que no son
alimentos; pero que las tomamos

como si lo fueran, y es preciso que
las conozcamos.
En nuestros dlas hay otras mu muchas
chas muchas substancias que varias perso personas
nas personas hacen un consumo habitual;
pero no necesitamos hablar de ellas,
porque cuanto digamos del tabaco
y del alcohol les es igualmente apli apli-cable.
cable. apli-cable. El tabaco y el alcohol son
venenc; en otros terminos: una
dosis, suficientemente grande de
ellos, mata. La cantidad exacta de depends
pends depends del peso y la edad de la per persona
sona persona y de otras causas. Que el hu hu-mo
mo hu-mo del tabaco es un veneno, nadie
lo pone en duda; pero hay muchas
personas que no saben que el al alcohol
cohol alcohol tambien lo es, y creen que
es absurdo Uamar ver.eno al alcohol,
porque muchos lo beben diaria diaria-mente
mente diaria-mente y no se mueren.

fContinuara)

lo mas active

mas puro

para
el tratamiento
interno de la

BLEIMORRAGIA

y las afecciones de los organos genito-urinarios

en todas las Farmacias

Lea los clasificados de EL MUXDO

LEA LOS CLASIFICADOS

POR QUE LOS NTJJOS PUEDEN
TOMAR CACAO SIN RESERVA Y

SIN' QUE LES DA2TE
El cacao difiere del t6 y del cafe

en dos cosas import antes. Tambien

contiene una substanda muy seme seme-jante
jante seme-jante a la cafelna; pero es tan 11-

gera como estimulante que nl sl sl-quiera
quiera sl-quiera merece ser nombrada, y por

consiguiente, puede perznitlrse a los

nifios que lo tomen eon entera 11-

bertad, si bien les prohlbtmes tomar
t6 y caf. Este es un punto muy

interesante, porque a los nifios les

gustan las cosas calientes; y las be be-bidas
bidas be-bidas calientes son muy buenas pa para
ra para ellos; y si saboreamos la leche
caliente con. cacao, podemos per-

suadlrlos mejor a que lo tomen. Es

admirable la gran cantidad de le leche
che leche y azucar que podemos hacer
tomar & un nlfio con ayuds de una
substanda eomo el cacao.
Mmchos suponea que el cacao
mlsmo es un alimento muy util;

V1AJER0S

Pasajeros que Hegaroa ayer hi-

nes, procedentes de Nueva York, a

bordo del vapor "Borinquen":

Luis Acosta y esposa e hijo; sefio-

ra de Jaime Acosta, Hermlnia Aoos

ta, H. Bellinger, Julia Bozao, M. Cal

deron, P. M. Conkllng y esposa, C.
M. Cuevas, Maria Cuevas, L. De-

drlck, doctor W. O. Dunscombe y
esposa, Carmen Duboq, H. Eichhold,

Jose A. Ferre, Maurice Faurbach,

Manuel Fernandez, M. Fernandez

Lema, M. D. Fisher, Andres Guille-

pero, en materia de hecho, no debe debemos
mos debemos usar mucho cacao en la taza,
pues no tiene lmportanda eomo
alimento. La grasa del cacao, que
es titll en su menor grado es mu muchas
chas muchas veces apta para cortar la di digestion,
gestion, digestion, por lo cual muchos nifios
no deben tomar cacao. Merece co co-nocerse
nocerse co-nocerse el hecho de que diferentes
clases de cacao se distinguen mucho

mard, Helen B. Griffin, M. Haig

ney, Robert Hanna, E. Hidalgo, C
Holley, J. G. Hockenberry, Clara
Jeffers, Antonio Jimenez y esposa,
Nilda Jimenez, Milton Kramer, El El-sa
sa El-sa Lenaf, Luis Lloberas, Isaac Lo Lopez,
pez, Lopez, M. Lutz, A. Marques Arbona,
Arsenio Martinez y esposa, Valen Valentin
tin Valentin Menendez,. Hector MOnagas, M.
Murray, Wm. McCauley, Rafael Me
nendez Ramos, Mercedes Nunez To
var, J. R. Nassef Luis A. Pereira y
esposa, Francisco Porrata Diaz, doc

tor J. T. Pico, B. Pounding, Samuel

Rivera, Manuel P. Rodriguez, Hec

tor Ruiz, Iris Nelia Suva, Prancisca
Sllva, Jose Suares y esposa, W.

Swartwout, Willi am H. Signor Jr,

D. Pagan Torres, Rufino Torres y
esposa, Milton Torres, Rene Umpie
rre y esposa, Hortensia M. vaamon
de, Eleuterlo Varas'y esposa, Nestor
Varas, Prancisca Vivo, Maria Vivo,
Enrique Vivoni y esposa, R. Vivo Vivo-ni,
ni, Vivo-ni, Enrique Vivoni Jr Alfredo Vi Vivoni,
voni, Vivoni, W. A. Waymouth, Robert Way
mouth, E. M. Willsey.

GENERAL ELiTOlC J
j 5 ; VENTA ESPECIAL DE
U REFRIGERADORAS
Ul I
I ; SIN PRONTO PAGO
i : 36 MESES PLAZO
f'"o. I
L & I mrfmnriiniiililfRIIiv -as nuevas tarifas de corriente I
1 f I4l electrica no hacen necesano
! MS!B1S, HR instalaciones especiales La
X IS' refrigeradora puede ser conec- I
" ; t,Or 9 v fada a la instalacion existente.

I 7k M a. ftlF H "MM

!.Q 4 ANOS DE GARANTIA fcST cl

4 ANOS

j en el Mecanismo Hermetico

Todos los anos mas disenos y mas MANUFACTUREROS DE RE REFRIGERADORAS
FRIGERADORAS REFRIGERADORAS reconocen la superioridad del mecanismo her
metico.
Elste seguro que la que usted compra hoy tenga un mecanismo her hermetico
metico hermetico probado por la experiencia.
RECUERDE, que General Electric ha manufacturado mas refri refri-geradoras
geradoras refri-geradoras con mecanismo hermetico que todos los otros manufac manufac-tureros
tureros manufac-tureros combinados.

1

BE-BJE11AL"

EMECTMC

Areclbo Nolla & MoreH Sues,
Caguas Manuel Seoane.
Coamo J. p. CaratinL
Fajardo Pascasio Garcia.
Aguadilla Francisco Garcia.

Guayama Sues, de Piedra & Cla.
Mayaguez Mayagliez Light P. & I. Co.
Humacao The Juncos Bed Pumiture Co
Ponce Ponce Electric Co.
Puerta de Tierra Refrigeration Supply Co.

Rio Pledras G. Vicente Maura,
Vega Baja Rafael Lepez.
Yauco Yauco Hard-rare Co.
Comerio Antonio Romero.
Juana Diar Enrique Marrem



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE JULIO, 1936.

1

i

El endoso de una clase profesinnal
hahla muy en alto de las grandes
propiedades curat has de esta
medication
ESPECIFICDED SOHVANT
PDDEHDSO DEPUHATIVD Y MTIREUMATICO
En la practica diaria me he dado cuenta perfecta de
los resultados excelentes que como depurativo tiene el
especifico Neo-Sorvant.

Lcdo.

Ciales

Recomiendo en mi farmacia el Neo-Sorvant a mis
clientes por ser una excelente medicina. Debido a los in in-gredientes
gredientes in-gredientes que contiene y a lo bien balanceada que esta
su formula el Neo-Sorvant es un especifico de gran valor
terapeutico

Lcdo.

El especifico Neo-Sorvant constituye hoy en dia la
medicacion de eleccion preferente en el tratamiento de
enfermedades de la sangre. Las sales antisifiliticas que
contiene no atacan las visceras. Como farmaceutico no
vacilo en reconocer su gran valor curativo y asi lo declaro.

Bayamon

El Neo-Sorvant es un gran depurativo y que admi admi-nistrado
nistrado admi-nistrado por via oral surte los me j ores resultados en el
tratamiento de reumatismo, artritismo y otros padeci padeci-mientos
mientos padeci-mientos de la sangre.

Lcdo.

Cayey

El especffico Neo-Sorvant por si solo se recomienda.
He podido notar que diariamente es solicitado en mi far farmacia
macia farmacia y ha tenido resultados sorprendentes en pacientes
que sufren de reumatismo cronico.

Penuelas

Reconozco en el Neo-Sorvant un gran especifico depurativo.

Penuelas

Mis anos de experiencia me han dictado que el Neo Neo-Sorvant
Sorvant Neo-Sorvant es un remedio eficacisimo en el tratamiento de
reumatismo e impurezas de la sangre. Sinceramente lo
recomiendo.

Arecibo

Don Pepito para Instruc

tor Atletico de Caguas

Por CHARLES ROMNEY

Por los dominios de Fistiana
Por RALPH BOULDER

Todos es tamos ahora en la es-

pectativa, esperando cual ha de ser
el proximo Instructor Atletico de

Caguas. Nuestros lectores sabran

que en la actualidad Caguas no
cuenta con un instructor en pro-

piedad. El seftor Jos Seda esta
en uso de licencia y Enrique Huy Huy-ke
ke Huy-ke tiene su puesto en Fajardo. Es
por ello que nos entrevistamos con
algunos de los deportistas mas pro pro-minentes
minentes pro-minentes de Caguas sobre este par

tdcular.

iQue opina us ted de la labor de-

portiva de Don Pepito en Caguas
y cree usted que si el volviese a
esta ciudad llevaria los deport es a
un sitial de honor? preguntamos a

nuestros compueblanos.

El sefior Udefonso Sola Morales,

prestigioso deportista, se expres6 en
la forma siguiente: "La labor de

Don Pepito en Caguas no tiene pre-

cedentes. Yo opino de ese modo por por-que
que por-que aunque Caguas, en sus bue-

nos tiempos, tuvo el formidable

"Savarona", este estaba integrado
por Jugadores importados y es cier-

to tambi6n que en aquella epoca

tuvimofl el "Pastillo" que era una

novena compuesta por muchachos

de Caguas, el cual pudimos soste-

ner gracias a los esfuerzos de don
Domingo Garcia, padre, su mana manager
ger manager y de nosotros mismos desen-

volviendonos en un ambiente me-

jor. Despues entonces hasta esta

epoca, no hemos tenido mas epoca

de gloria que aqu6Ila de triunfos

que se anoto don Pepito con el 1
"Caguas City". Indudablemente,
creo que con el material bueno y

joven uniendo a esto la cooper a

cidn del pueblo, llevara los depor-

tes nuevamente a un sitial de ho honor.
nor. honor. Ahora cuenta con la facili-

dad de un campo atletico moder-no."

Don Manolo Fernos, mecanico

dental y sobre todo ferviente ad-

mirador deportista nos dice: "Don
Pepito levanto el espiritu basebo-

lero en Caguas, luch6 como pocos
han luchado, infiltr6 no solamente
el espiritu deportista en los esco-

lares; sino en el pueblo en gene general.
ral. general. Era tal el entusiasmo depor-

tivo en aquellos dfas, que se veian

a toaas noras las ngas lienas ae
muchachos practicando el deporte
Rey y de cuya temporada surgie-

ron los Linos, Polin, Jota y otros
muchos que hubiesen sido grandes
peloteros bajo la 6gida de el. Don
Pepito volveria a llevar a Caguas
a ocupar un sitial de honor, pues

sin tener siquiera una buena llga,

hizo una labor formidable. Ahora

que tenemos un gran Parque Atle

tico, seria un exito seguro, tenien-

do a Don Pepito de instructor atle

tico. Caguas es la ciudad mas de

portista de Puerto Rico. Con nues

tro "grandstand", que es tan bue

no como el de San Juan, tendre

mos la oportunidad de ver grandes

desaffos de base ball. Pronto ten ten-dremos
dremos ten-dremos la temporada invernal y no

dudo que podamos traer los mu muchachos
chachos muchachos que vengan del Norte a

nuestro campo de pelota. Aqui te

nemos todos deseos de volver a ver I

pelota de grandes ligas."

El senor Andres Torres, musico

y deportista dice: "Ml opinion es

que Don Pepito ha hecho una gran
labor deportiva en el pueblo. Este

levant6 el entusiasmo por los de de-portes.
portes. de-portes. En el campo beisbolistico

hizo una gran labor levantando
grandes peloteros tales como Feli

pe, Jimenez, Carrion, etc. En el

track form6 buenos atletas como

Villafafie y en cuanto a los depor-

tes en general ha sido un fiel im im-pulsor
pulsor im-pulsor y eficiente instructor atleti atletico.
co. atletico. Si estabamos en el juego de
pelota, alii estaba Don Pepito; si
estabamos en el boxeo alii lo vela vela-mos
mos vela-mos y si saliamos a jugar fuera,
nos daba sabios consejos peloteri peloteri-les
les peloteri-les antes de salir. Su labor en el
basket ball fue muy encomiada por
todos. Si Don Pepito volviese a
Caguas se veria a los deportistas

desde las 8:30 de la mafiana ca ca-minando
minando ca-minando hacia la liga y por la no-

che hacia la cancha. Don Pepito

llevaria a Caguas a un lugar muy

alto en los deportes, si volviese a

la Ciudad del Turabo.

El sefior Jose Arroyo, deportista
ciento por ciento, comenta: "Fue

Don Pepito un instructor altetico

muy eficiente y labord incesante-

mente por los deportes en Caguas.
Bajo la direcci6n de Don Pepito
los deportes en esta ciudad progre progre-saron
saron progre-saron constantemente. Form6 el

formidable "Caguas City" y lo co-

rono, despues de grandes esfuerzos,

'Campeones del 1931 de Puerto Ri

co". Creo que Don Pepito es el
unico instructor atletico de la is-

la que llevara los deportes en Ca

guas a ocupar un puesto de ho honor,
nor, honor, porque conoce muy bien el am ambiente
biente ambiente cagtiefio. No s61o yo opino

que Don Pepito llevaria a Caguas

a la vanguardia en deportes; sino
todos los deportistas de la Ciudad

del Turabo."

Estas son las cuatro opiniones

que hemos recogido entre los pri-

meros fans peloteriles que hemos

encontrado y quienes con suma cor-

tesia nos atehdieron.

Nosotros creemos que nuestra

campafia no sera, infecunda, ya que
el pueblo de Caguas en masa quie-

re y pide bondadosamente al De-

partamento de Educaci6n nos nom-

bre este afio a Don Pepito para

Instructor Atletico. La "Asociacion

de Cronistas Deportivos de Caguas

que tengo el honor de presidir se

ha unido a la campafia Pro-Jose E.

Rivera (Don Pepito) para instruc

tor atletico de Caguas.

Don' Pepito entendid el alma de

En la pagina 16, y en su angulo

inferior derecho, publico EL MUN

DO, correspondiente a la edicion
del 12 de julio, el siguiente despa-

cho cablegrafico:

"Fairhaven, Nueva Jersey, julio

10. (P. U.) Ha fallecido Joe Hum Humphries,
phries, Humphries, famoso anunciador de con-

tiendas de boxeo durante los ulti

mas cuarenta afios."

Para los que no conocieron la vi-

da del viejo Humphries, el laconis-

mo del despacho anterior no tiene
importancia, pero para aquellos que

sabemos lo que Joe signified, el la

conismo del cable tiene una impor

tance de gran trascendencia, por

que Humphries era "el solo, el uni

co, el insustitufble", como en miles

de ocasiones lo catalog aron los mas

famosos criticos de Fistiana.

Fue debido al azar que Joe Hum

phries vino a ocupar el sitio en el
deporte que le tenia reservado el

destino, y a no ser por esa circuns

tancia, el mundo no hubiera cono-

cido al hombre de garganta de oro,
que mas campeones presento a los
espectadores.

Cuando Humphries tenia diez y
ocho afios, fu6 que inici6 sus pasos
en el deporte. Su entrada a los
Dominios de Fistiana, estuvo 11 e e-na
na e-na de pasajes dramaticos y jocosos,
puesto que Joe tuvo que cruzar el
Rubic6n envuelto en infinidad de
aventuras, para poder colocarse en

el alto sitial en que se encontraba

cuando le sorprendi6 la muerte.

El 19 de octubre de 1890, Hum-

pnries comenzaba a usar su voz,

seme j ante al tafiido de una cam

pana del mas puro bronce, con la

que presento mas heroes del cua
drilatero que cualquier otro ser vi

viente. Para esa epoca el viejo Joe

vagaba por las calles de Nueva

York, buscando algo que hacer que

le produjera el sustento. Por fin

consiguid el empleo de supervisar

la distribuci6n de anuncios, de cier
tos espectaculos de Broadway. Hum

phries tenia interes en un pugilis-

ta peso medio, del campo de los

afioionados, llamado Tom Walsh

Tan bravo era Tom, que diariamen

te se vela envuelto en camorras

callejeras, que ponian nervioso

su apoderado, por lo que Joe tra-

baj6 con ahinco, hasta conseguir

le un "job" a Walsh. La suerte

siempre en acecho de Joe, hizo que

DEPORTIVAS DE MA
YAGUEZ Y DEL
EXTERIOR

Por DICK

LOS PLANES DE OSCAR H.
MARIN.

los amigos de este: Rose Coughlin

Charles T. Sullivan, a la sazdn

empresanos teatrales, ofrecieran

un nuevo drama, "Diplomacia", en

el viejo coliseo "Star Theatre", ubl-

cado en la esquina de Broadway y I

Calle Trece, lo cual necesitaba un
anuncio concienzudo y con profu

sion. Hum pries fue el encargado

de llevar a cabo esa labor, y al efec

to le ofrecio a Tom Walsh una se se-mana
mana se-mana de trabajo, para que distri distri-buyera
buyera distri-buyera preventivos, programas, car-

telones, etc. La presentacion de la
obra fu6 un exito rotundo, tanto
artistico como pecuniario. Y como
es de suponer, Tom Walsh forma forma-ba
ba forma-ba parte de la audiencia.
Los comentarios que surgieron so

bre la obra, en su mayoria favora-

bles, encontraron un critico imper-

tinente, que discut;6 con Walsh que

aquello habia sido la "tirada" mas

grande que pueda darsele al pu

blico, y para castlgar la osadia de
quien asi se producia, Tom le pro-

pin6 tan tremendo golpe, que frac

tur6 la quijada del atrevido. Este

hecho le trajo no muy pocos do-

lores de cabeza a Humphries. La

victima, de nombre Peterson, esta

ba dispuesto a hacer meter en "chi-

rona" a Walsh, pero por la persua-

si6n de Humphries y los amigos de

este, Peterson desistio de su resuel-

ta decisi6n, cuando se le ofreci6
una funcion en su beneficio, de la
que derivaria por lo menos $500.

Al efecto, se selecciono el "Little

Casino", en la calle Pearl, cerca

de Cedar, a la terminaci6n del vie

Jo Bowery. De ochocientas a no no-vecientas
vecientas no-vecientas personas asistieron al es-

pectaculo.

La funci6n empez6 con algunas

contiendas de boxeo, en las que
sirvi6 de arbitro el viejo Johnny
White. John P. Dunn, el Demos-

tenes del cuadrilatero, Fred Burns
y Charley Harvey, los tres mejo mejo-res
res mejo-res anunciadores del pais entonces,
prometieron actuar, pero no se pre
sentaron. Ante tal situaci6n em em-barazosa,
barazosa, em-barazosa, iqui6n deberia semr de

maestro de ceremonias? Todos los

ojos se tornaron hacia Humphries

y este actuo a las mil maravillas,

comenzando aqui su labor de anun

ciador. Le cupo a el el honor de

presenter en su primer tarea, a ar

tistas de la fama de Blind "Billy"

Reid, que tocaba admirablemente
el "banjo"; a Patsy Doody y Con
Doly, este ultimo uno de los mas
famosos bailarines y cantantes que

Haria una luena labor
atletica en Caguas

Mejore su salad y ponga tin a
las levantadas de nocb

No conforme con colaborar con con-migo
migo con-migo para que el publico este al tan
to de las mas importantes noticias
de -ltima hora, el joven deportista
Oscar H. Marin se propone en

union a Lyon presentarnos sensa sensa-cionales
cionales sensa-cionales peleas de profesionales en
el "Paris Stadium", y ya en su men

te se barajan los nombres de Ger

man Nagovlch, Primitivo Flores,

King Guingo, Batt. Chemin, David
Abad, Ismael Rivera, Kid Veneno,
Max Morales, Charlie Hahn Jr. pa

ra presentarlos en sus proximos
programas.

Mantendremos a nuestros lecto

res al tanto de los acontecimientos.

LOS YANKEES Y EL WHITE SOX

SE DIVIDEN LOS HON ORES.
Los Yankees y los White Sox de

Chicago celebraron dos desafios, y

se dividieron los honores, los White

Sox blanqueando a los Yankees en
el primero con el score de 5 a 0 y
los Yankees venciendo en el segun segun-do
do segun-do 5 a 4.
Lyons lanz6 en el primer desafio
por los White Sox y Broaca, Mur Murphy,
phy, Murphy, Kleinhans y Ruffing por los
Yankees. En el segundo Chelini lan
zo por el Chicago y Hadley por el
New York.
En el primer desafio Hayes y Ap
pling de los White Sox y Powell y
Selkirk de los Yankees se fueron de
dos esquinas. Rolfe de los Yankees
ligd un triple y Radcliff del Chica

go un home run.

En el segundo desafio Hoag y

Rolfe de los Yankees, ligaron do do-bles;
bles; do-bles; Bonura y Sewell de los White
Sox, triples y Radcliff del Chicago

White Sox, un home run.

EL "BROOKLYN DODGERS" VEN
CE DOS VECES AL "ST. LOUIS".

En un doble header, el "Brooklyn

Dodgers" venci6 a los cardenales

del "St. Louis" con scores de 6 a 3
y 11 a 4.

En el primer desafio Mungo y

Jeffcoat lanzaron por los Dodgers
y Rehm, Walker y Parmalee por los

Cardinals. Y en el segundo desafio
lanzaron Brandt, Clark y Baker por

los Dodgers y Haines, Winford,

Heusser y Muhn por los Cardinals.

Fueron ligados hits de dos bases

por: Mungo y Cooney de los Dod

gers y por Frisch de los Cardena

les. Y un homer por Watkins de

los Dodgers. Esto fue en el primer

desafio. En el segundo desafio fue

ron ligados hits de dos bases por

Stripp de los Dodgers, y por Med Med-wick
wick Med-wick de los Cardinals, que lig6 dos

Watkins y Bucher de los Dodgers

ligaron triples asi como J. Martin

de los Cardinals. Stripp de los Dod-

(Continua en la pagina 13. CoL 7.)

ha producido Estados Unidos;

"Jigger" McCourt y Johnny Burke,

dos famosos tocadores de acordeon;

a Tommy Christy, de la Opera de

Boston; y "Chuck" Connors, el uni

co y el solo "Chuck", como le Ha

maban quien puso en escena una
parodia pugilistica con Billy Welsh,
mejor conocido por "El Pequefio

John L." Despues de esta ocasion,

Joe Humphries comenz6 a anun anun-ciar
ciar anun-ciar regularmente, y su campo de
actividades se encontraba en los
estados de Nueva Inglaterra, en las
fiestas promoteadas por Billy Crow Crowley,
ley, Crowley, Jack Rose, Al Woods y Sam
Harris. Humphries desempefio su
papel de "announcer" en Hartford
y New Haven, durante cinco anos;
en algunas ocasiones "pegaba" tan tanto
to tanto en el viejo Club Pelican, como
en el Club Greenwood, de Brook Brooklyn.
lyn. Brooklyn. La primera aparicion de Joe
en una fiesta grande fue en 1900,

en que me parece luchaba en la

estelar Fitzsimmons contra Ruhlin.

Desde entonces los servicios de
Humphries vinieron a ser solicita solicita-dos
dos solicita-dos con gran demanda.
La peticidn de "Quit, please,
quietl", "jUn momento de silencio,
por favor, un momento!", va a ha hacer
cer hacer falta a los fanaticos acostum acostum-brados
brados acostum-brados a oir esa solicltud del gran
Humphries, a cuyo ruego los miles
de espectadores hacian silencio, pa para
ra para que el famoso anunciador presen presen-tara
tara presen-tara a los talentos. (jCuando en
Puerto Rico conseguiremos esto?)
Descubramonos en actitud reve reve-rente,
rente, reve-rente, en este momento en que ba ba-Ja
Ja ba-Ja a la tumba Humphries, y en el
que el mundo deportivo pierde una
de sus mas famosas figuras.

HOTEL EDISON

En el corazon de New York

portiva cagflefia y esta to reclama

nuevamente.

"Charles ROMNEY.

i villi 1

3 Hotel que escoja cuando venga a
New York tiene importancia deflnltl deflnltl-va
va deflnltl-va para que goce de u vlslta.
Venga a este hotel que ea el m&e
nuevo tn toda la ciudad y donde se
encuentra e' mejor serviclo. Muchos
empleados hablan Espafiol.
Cuartos con radio, regadera. bano,
agua corrlente helada y lamp&ra de
rayoa ultra vloleta. desde $20 por
dia; dobles desde $4.00. departamen departamen-tos
tos departamen-tos desde $6.00.

Grill Room con orquesta bis pan a de
Bomane y sus Gauchos Internaclona Internaclona-les
les Internaclona-les y orquesta de Jazai. Adams Room
con orquesta gltana.
HOTEL EDISON
46 to 47th. 8t West ot Broadway

En Times Square, cerca a los meje meje-res
res meje-res teatros. al Etoclcefeller Center, a

Empire State Building, y a las Im Importantes
portantes Importantes secciones comerclales.
Pidanss Informes por escrtto a: 8r
Ansel ApaxlQlo, Supennsor,.
A

En estos dias en que todos los
deportistas cagiienos rebozan de ale-

gria, porque tenemos un buen par parque
que parque atletico, nos dirigimos al hogar
del culto y prestigioso deportista se

fior Ildefonso Sola Morales para te tener
ner tener con el una conversaci6n sobre
deportes. Cuando llegamos, despues
de saludarle, empezamos nuestro

interrogatorio; pero antes de en en-trar
trar en-trar de lleno en la materia, nos en en-sen6
sen6 en-sen6 v arias fotografias en las cua-

les a parece como catcher del equi equi-po
po equi-po "Pastillo" de Caguas. El senor
Sola Morales es un prominente de deportista.
portista. deportista. Todos le conocemos por porque
que porque fu6 manager de Siso, Caba Caba-llerito
llerito Caba-llerito y Claudio. Mientras conversa
con nosotros. sonrie y va en busca
del uniforme que uso cuando debu debu-to
to debu-to en el equipo "Pastillo", el cual
se ve muy bien despues de tantos
afios. "Estas son reUquias de mis
mejores tiempos", nos dice. Nos re re-cuerda
cuerda re-cuerda un incident cuando jugaba
f rente a un equipo muy temible.
Como catcher, el acostumbraba usar

careta y demas artefactos defensi-

vos. Pero en este juego le prohibie prohibie-ron
ron prohibie-ron el uso de ellos. A los primeros
instantes casl le era imposible adap adap-tarse,
tarse, adap-tarse, pero despues de varios innings
entrd en calor y su equipo gano
siempre el desafio. Otra vez, Jugan Jugan-do
do Jugan-do frente al "Buena Vista" de Gu Gu-rabo,
rabo, Gu-rabo, estaban perdiendo el juego
cuando le toca a el ir al palo. Con
la confianza que tenia, lig6 un sen sen-sacional
sacional sen-sacional two base y sus companeros

le imltaron paleando los nueve.

Cuando terminaron de palear los
nueve, habia ocho en home y uno
en segunda. Obtuvieron otra vic

toria. cQuien que se haya forjado
un en ambiente deportivo lo pierde?

En deportes, Fonsito, como carino carino-samente
samente carino-samente le Uamamos, es una fuerte
columna y por eso creemos que tra tra-yendo
yendo tra-yendo a relucir por un momento
estos grandes incidentes deportivos.
lo que hacemos es revivir algo gran grande
de grande y valioso dentro de los deport t
En la actualidad, Caguas no cuen cuenta
ta cuenta con los servicios de ningun ins

tructor atletico. Seda tiene licencia

y Huyke era interino. Todos nos
preguntamos: i quien ha de ser el
nuevo instructor atletico de Caguas?

Con esa pregunta en mente empe empezamos
zamos empezamos nuestra charla deportiva con

el senor sola Morales, quien se

muestra muy complacido al rccor rccor-darnos
darnos rccor-darnos sus gloriosos dias de juven-

tud, cuando no solo era un depor
tista, sino jugador de pelota.

cQue opina usted de Ik labor

de Don Pepito en Caguas, le prr prr-guntamos.
guntamos. prr-guntamos. La labor de Don Pepito en Ca

guas no tiene precedr-ntes. Yo opino
de ese modo, porque aunque Caguas
en sus buenos tiempos tuvo el for formidable
midable formidable "Savarona', este estaba
compuesto en su totalidad de juga

dores extranjeros, y es cierto que
en aquella epoca tuvimos el "Pas "Pastillo",
tillo", "Pastillo", que era un equipo compuesto
por muchachos de Caguas y el cual
pudo sostenerse por el esfuerzo de
su manager senor Domingo Garcia,
padre, y de nosotros mismos, des des-envolviendonos
envolviendonos des-envolviendonos en un ambiente me mejor.
jor. mejor. Desde entonces hasta esta epo epoca,
ca, epoca, no hemos tenido mas epoca de
gloria, que aquella de triunfos que
se anoto Don Pepito con el "Caguas
City".
6 Cree usted que Don Pepito lle llevaria
varia llevaria a Caguas a un sitial de honor

en los deportes si volviese a esta
ciudad como instructor atletico?
Indudablemente. Con la coope coope-raci6n
raci6n coope-raci6n del pueblo y cultivando ra ra-pidamente
pidamente ra-pidamente el material Joven que te tenemos,
nemos, tenemos, que es muy bueno. Cuenta
ad em as con un campo atletico mo mo-demo.
demo. mo-demo. Luego entablamos una conversa conversa-ci6n
ci6n conversa-ci6n boxistica y nos hace sensacio-

nales revelaciones sobre las peleas

de Siso y sus otros pupilos. Los ca

ractenzo como valores positivos
que se malograron antes de llegar

a sus mejores form as." De la pelea
Lizardi-Curuneau nos dice: "Me

opuse a esta pelea energicamente

y sdlo flrme cuando me fu6 impo

sible persuadir a Siso que no de-

biera hacerla. Me extrand mucho

que Manolo el Leflero me atribu
yera ese error en una de sus cro
nicas en el "Puerto Rico Ilustrado-

Termina nuestra platica y nos

despedimos del muy atento depor deportista.
tista. deportista. Don Fonsito espera con gran
ansiedad la resurrecci6n de la pe

lota, que parece ser su deporte fa-

orito, en Caguas. Cree el que la
labor de Don Pepito en la Ciudad

del Turabo no tiene precedentes y

yo me asocio a sus ideas y aftado
r,ue Don Pepito es el instructor at

letico de Puerto Rico mas apropia apropia-do
do apropia-do para llevar a Caguas a ser la

Meca del base ball en la isla nue-

amente. Caguas quiere, ahora aue

tiene un buen parque atletico, vol volver
ver volver a ocupar aquel brillante puesto
que dej6 vacante el glorioso e In-

olvidable "Caguas City". Por eso

creemos ahora que hay una buena

oportunidad, tanto para le van tar los
deportes, como para enviarnos un
buen instructor atletico. El Depar-

tamento de Ins truce ion puede man man-darnos
darnos man-darnos a don Jose E. Rivera, cono conocido
cido conocido insularmente por Don Pepito.

uaguas entero lo espera para darle

la blenvenlda en el nuevo parque

aueuco. yue venga Don Pepito, es

ei ciamor unanime de los cague-

Los tiiioxiei ubiuuidos --e deDilf deDilf-tan
tan deDilf-tan v se enferman la '-ejiga sF sF-irrita
irrita sF-irrita la orina resulta escasa y
dolorosa el sueno ir.tranaull 5.
con frecuencia hav necesidad cr
levantarse de noche.
El medio mas eficaz. Inofensivo
economico de Doner fin a todo estr
v devolverles su acci6n natural s
los rinones v !a veiiea -onsiste er
conseguir en rualqer farmacia uif uif-frasco
frasco uif-frasco de 35 cer.tavos de Caosula.
MEDALL. DE ORO ie Aeite d
Kaarlem v tomarlas eeun las in.v
trucc:ons iHaca la rrueba v ne

le oesart!

Pero insist a en que lp den las le le-eitimas
eitimas le-eitimas v origlnales Caosulas
DALLA DE ORO de Aceite At
Haarlem, ce Holanda. niaenii ic
diuretico v estimular.'e de los ri.
nones. Recuerde tambien aue o'roi,
de los sintomas de los tratorv.of
de los nnor.es v de !a veiisa sor
los riolores de clr.tura. los calain-"
bres en las Diernas. el abotaeamipn abotaeamipn-to
to abotaeamipn-to de los olo. bs manos sudoroa!
v la nervlosidad.

Usted no quiere ser una

MUJER ANEMICA;

ENFERMIZA
Decidase a recobrar el color -de
sus mejillas. Alimente su
6angre con Morrhualta Ul-
rici. Este famoso tonico es in-
discutiblemente el mejor rc- '-constituyente
constituyente '-constituyente para mujeres,
hombres y ninos de fragil :
constirucion, porque es un
poderoso tonico alimenticio
a base de aceite puro de bi bi-gado
gado bi-gado de bacalao, bipofosfitos
y extractos de las vitaminas
B y G. ;
Ideal para reaenerar v en en-riquecer
riquecer en-riquecer la sangre. Fortalece
los organismos debiles v aleja 1
todo smtoma de anemia.
i
Exija siempre el legitimo

LL PUEBLO DE PUrR'IO R'.v'i
DEPARTAMENTO DE HACIEN'D

NEGOC1ADO DS" ARBITHIO.

RLGI-MENTO

ARTICLLO 1 T"..a
.:at jrl o :.:c. a. ..
Larsc ete ,.; :r. .:.o. t ..;-:
.-u pocer, o .i .-t o :

oricaco tn Puf-r:o R: o u.-: ;.

etos al pao ce nnp.-f i'os ce a-.u 1

;o con ia.s ci.-po.-. :or.-s c-- :a -o

eion 16 ce la Lv c-: R I:.:

nas en .c-r. o c- ;-.c'."rx:o c.-r. c: '.
: pccion l;.!. : .(- "rcy'i :"'
ly-v Nur.;. K'B. ; :.:.:x-f:i ( :-. r-.s.
1936. y lo pre'-:'. :: : -. c: .:
t:e la ultima i v. v V'-r.- .:.

cntario en r.ttti..
turado. cp toia
stock i Qtip cp c:
viere en "-u pcdrr.

.-n CP''
p'
ho art:"'
h : o s j

fl c:a 30 c

tr.
ios
;s".o-

o de otro modo.

de 1936.
ARTiCUIjO ? Di -Itos !rv:"
rias deberan -rr p:v. if.co'- rvc ':?
interesados al D -part-am ero de Ha Hacienda,
cienda, Hacienda, o r.trpcndos a 1- apprt
c colectores cp rer.tas intmas. rr
o antes del c;a 31 dc mlto 6r- :?.fi.
v deberan ror.ter.ir o c;:tos st st-uier.te
uier.te st-uier.te :

f.os.

Charles ROMNEY.

(a i Detallp de los articulo? n-
rntariados. asi como rc.m rc.m-bre.
bre. rc.m-bre. esulo o designacion por
p1 cual fueren ronocidos .o
facturados corrientemenT
b Numero d" serie. si lo tcic tcic-rcr..
rcr.. tcic-rcr.. dado por el fabricar.t"
dichos articulos.
c-i Precio de costo v precio ce
'pnta. Si dicho articulos sf sf-er.cieren
er.cieren sf-er.cieren al por mavor v r.
dp'alle. rberan p?pe-:f ir,:
p.mbos pr:w s e p a r a c a -mente.
ARTICULO 3. La persona obli obli-gada
gada obli-gada al pago de impuestos por mi
txistencias 1 stock en junto 30. 193H,
segun lo dispuesto en aste Regla Regla-mento
mento Regla-mento y la seccion 4 de la Lev Num.
108 de 1936. pagara los mismos dei: dei:-tro
tro dei:-tro de los diez 10 primeros dia Ar'
mes de aeosto de 193G.

ARTICULO 4 Este Replam.pti"
empcya'-a a recir inmpdiatam.'.r.' f

despues de ser aprcbado.

R. SANCHO BO NET.
Tesorero de Puerto Rico
18 de Junio de 1936.

Lea Puerto Rico
Ilustrado

it

y A MUJER que abe no obra
al arar cuando un callo la ator ator-menta
menta ator-menta Mbe que el callo se extir extir-pa
pa extir-pa rapidamente y sin peligro con

GETS

14
I-
-
it
t
It It-r
r It-r j
M
-. i

- f



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE JULIO, 1936.

VEKDAD Y

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jo&e Coll Vldal Adminlstrador: Angel Ramos
Oilclnas: EDIPICIO PUERTO RICO UUSTRADO
Aoartado de Correos 345
Dlrrjas6 la correspondencla tnformatlva y literaria a la dlrecc!6n

Para aminclos comunlcados. etc..
PRECI03 DE 8USCRIPCION
LNC1UYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.75
8EMESTRE 5.00
AflO 9.50

Para el Extranjero:
AflO 15.00
TRIMESTRE $4.25
SEMESTRE 8.00

LOS REBELDES ESTAN ATRINCHERADOS A
150 KILOMETROS DE MADRID

(Continuation de la pagina 8)
que sta preparado para embarcar a
los refugiadoa procedentes de Ma Madrid.
drid. Madrid. El "Quincy" ae comunico con
Malaga, j de alii se le informo que
exlate "lntranquilldad y aprensi6n"
pero que nlngun extranjero desea
embarcar. Sin embargo, el 'Quin:y'
recogi6 a dos estadunidenses y un
argentino en Montril.
GIBRALTAR, Julio 28. (P. U.)
De fuente autorizada se lnforma
que hubo ochoclentos dlez muertos
en la batalla librada ayer en San
Roque.
El coronel Yagues, d la Legion
Extranjera, habl6 por radio desde
Ceuta lnformando a los tuques de
guerra del Ooblerno espaftol que
los rebeldes tienen detenidos a tres
mil famillares del personal de los
buques de guerra, a quienes reten reten-dran
dran reten-dran como rehcnes hasta tanto los
buques leales se rindan a los lnsu lnsu-rrectos.
rrectos. lnsu-rrectos. Hoy volvleron a caer proyectl proyectl-les
les proyectl-les cerca del vapor britanico "Gi "Gi-beldersa"
beldersa" "Gi-beldersa" cuando este entraba en el
puerto de Gibraltar. Tres proyectl proyectl-les
les proyectl-les cayeron cerca del buque cuan cuando
do cuando una fortaleza de Algeciras dis dis-paraba
paraba dis-paraba contra dos submarinas del
Gobiemo espaftol.
Aunque el Mlnlsterlo de Gober Gober-nacion
nacion Gober-nacion trasmltl6 hoy por radio un
comunlcado alegando que la posl-
clon del Gobiemo espafiol ha me me-Jorado,
Jorado, me-Jorado, la sltuacion general parece
todavla lndeclsa. Los acontecimien
tos de hoy pueden ser resumidos
como slgue: los moros ganaron
una sangrlenta batalla en Estepo Estepo-na;
na; Estepo-na; los aeroplanos leales atacaron
con ametralladoras a los rebeldes
en la sierra cerca de Madrid; las
fuerzas del Gobiemo bombardea bombardea-ron
ron bombardea-ron a Zaragoza; es lnminente una
batalla lmportante en Lerlda, y la
guarnlcidn rebelde de San Sebas Sebas-tan
tan Sebas-tan se rlndid a las fuerzas del Go Gobiemo.
biemo. Gobiemo. WASHINGTON, julio 28. (P. V.)
El Departamento de Est ado anun
cla que Narciso Bassd y su esposa,
cuya direccidn es Avenida Nereidas
numero 46, Condado, San Juan de
Puerto Rico, desembarcaron hoy en
Marsella, figurando entre las perso persona
na persona que fueron recogidas de los pue
bios de la costa del sur de Espafia
por el buque de guerra britanico
"Gipsy".
OIBRALTAR, Julio 28. (P. TJ.)
La estacion de radio de Sevilla anun
ci que el General rebelde Franco
lleg6 de Ceuta a aquella ciudad con
otros dos generales.
MADRID, Julio 28. (P. U.) Con
las fuerzas del Gobiemo en Somo Somo-aierra.
aierra. Somo-aierra. (Prensa Unlda) Durante
el dia de hoy no se libra ron comb a
tes aqul. Los leales estan preparan preparan-do
do preparan-do un avance concertado hacia Ro Ro-bregordo
bregordo Ro-bregordo que lnlciaran maftana mier
coles. Aeroplano8 leales y rebeldes
efeetuaron vuelos de reconoclmien reconoclmien-to,
to, reconoclmien-to, y los rebeldes bombardearon sin
exlto a la artilleria de los leales.
MARSELLA, Julio 28. (P. U.)
William Butler, director de la em em-presa
presa em-presa General Motors, qulen llego
hoy de Barcelona a esta ciudad, in informs,
forms, informs, que el Gobiemo de Catalufia
se lncauto de las propledades de las
compafilaa General Motors y Ford
en Barcelona, incluyendo los dep6 dep6-sltos
sltos dep6-sltos que tenlan dichas compafiias
en tres bancos para pagar a sus
empleados espafioles. Butler tam tambien
bien tambien lnforma que las column as del
Gobiemo que fueron envladas a Za Zaragoza
ragoza Zaragoza hicieron el vlaje en automd automd-vlles
vlles automd-vlles nuevos que estaban en los sa-
lones de exhlblcl6n de los cuales se
lncauto el Gobiemo, y que no se ha
sabido mas de dlchos automoviles.
GIBRALTAR, Julio 28. (P. U.)
La estacion de radio de Sevilla anun
cla que Huelva se rindi6 a los re
beldes.
MADRID, Julio 28. (P. U.) El
Gobiemo ha decretado la confisca
cion de todas las propledades de la
Iglesla Catolica destinadas a usos
educaclonales. El decreto habra de
ser cumplldo en el termino de cinco

NLTVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premlos.
Vease las bases del concurso en el Canclonero Picot 1936.
SI no tiene usted este Canclonero, se le envlara absolutamente gratis
si re mite una envoi tura exterloo de Sal de Uvas Picot a:
LUIS C. VTLLAFANE
Apartado Num. 23 San Juan. P. R.

No
arantes
nine. La Sal

suave, agradable y eficaz que todos los ninos prefieren.

JNDO

JUST1CIA
dirljase al Adminlstrador
Estados Unidos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE 1.50
AWO 12.00
dias, de acuerdo con el Articulo 20
de la Constituclon.
TOLOSA, Julio 28. (P. U.) El
tren expreso de Port Bou a Paris
que conducia veintenas de refugia-
dos espafioles se libr6 milagrosa-
mente de un descarrilamiento. El
tren tropezo con cunas de hierro
que habian sido colocadas en una
aguja de la via, mientras marchaba
a un velocidd de ciento diez kilo kilo-metros
metros kilo-metros por hora. La policia cree
que se hizo una tentativa delibera delibera-da
da delibera-da para destruir el tren que con conducia
ducia conducia a los refugiados, la mayoria
de los cuales son derechistas.
LISBOA, Julio 28. (PU) La
estaci6n de radio portuguesa anun anun-cia
cia anun-cia que segun inform es recibidos de
Zaragoza el general rebelde Caba Caba-nellas
nellas Caba-nellas ha confirmado el avance de
las tropas rebeldes en la parte sur
de Espafia y especialmente en Ba Ba-dajoz,
dajoz, Ba-dajoz, donde segun se alega Cabane
Has ya se estan enarbolando ban ban-deras
deras ban-deras blancas.
La estaci6n de radio de Madrid
anunci6 a las seis de la tarde que
en las cercahlas de la capital las
fuerzas aereas leales al Gobiemo
obligaron a los rebeldes a abando abando-nar
nar abando-nar sus posiciones. Y que los aero aeroplanos
planos aeroplanos del Gobiemo bombardearon
a Zaragoza, Cordoba y Melilla. Tam
bien se aleg6 que el comandante
leal general Miaza esta listo para
entrar en Cordoba.
BURGOS, Julio 28. (Por R. S.
Packard) (PU) El EJercito re
belde del norte esta ahora aguar-
dando solamente la llegada de nue-
vos refuerzos del Ejercito del sur
procedente de Marruecos para mar- I
char adelante simultaneamente con
las fuerzas del general Franco pro procedentes
cedentes procedentes del sur y atacar la capi
tal desde ambos lados. Asi lo ha
explicado un portavoz de los rebel
des a la Prensa. Hablando a nom nom-bre
bre nom-bre del general Mola, quien no re re-cibid
cibid re-cibid a los corresponsales hoy por por-que
que por-que estaba nmy atareado coordinan
do los movimientos de las distintas
columnas, un miembro del Estado
Mayor rebelde explico a los perio perio-dlstas
dlstas perio-dlstas que las columnas rebeldes de
C6rdoba y Sevilla avanzaran desde
el sur tan pronto como las fuerzas
sean conslderadas suficientes y cuan
do el general Franco llegue para
hacerse cargo del comando. La ta ta-rea
rea ta-rea de Franco sera mas facil que la
de Mola, puesto que el terreno por
donde avanzara el primero es lla llano,
no, llano, mientras que Mola tendra que
penetrar por una barrera de mon mon-taftas
taftas mon-taftas que en una ocasl6n casl de de-tuvo
tuvo de-tuvo el avance de Napoleon. El por
tavoz de Mola dijo lo siguiente:
"Actualmente el EJercito de Mola
tiene mas provisiones y municlones
que el Frente Popular. No debe ol-
vidarse que Castilla la Vieja, que
es la mas rica despensa en Espa
fia, est4 en nuestras manos. Tan
pronto como Franco y Mola avan-
cen simultaneamente la guerra ha
bra terminado." El portavoz admi admi-tio
tio admi-tio que la expropiacWn de todos los
autom6viles de la capital por el Go Gobiemo
biemo Gobiemo da a los leales mayores me me-dios
dios me-dios de transport, pero indic6 que
los insurrectos de Zaragoza mono-
polizan los tanques espafioles. Tam
bien admitdd el portavoz rebelde
qu el Gobiemo retlene la flota de
guera espanola, pero manifesto que
la escasez de combnstlhu r.
ducldo esta ventaja. Y termino dl dl-ciendo
ciendo dl-ciendo lo siguiente: "A pesar de to to-do
do to-do Mola tiene la victoria asegura asegura-da."
da." asegura-da." NO CONFUNDIR
Me parece que este Carlos se
esta poniendo mal educado de ver ver-dad.
dad. ver-dad. Anoche bostezd tres veces
mientras mi mujer le hablaba.
lY estas seguro de que fueron
bostezos?
Pero que otra cosa.
Bien puede que el pobre haya
querido simplemente oblocar una
palabra suya.
(Dagens Nyheter, Esfcocolmo)
les hasra tomar pur-
fuertes o drasticos a sus
de Uvas Picot es el laxante

Hoy empezard a des filar

(Continuaci6n de la pagina 4)
guna ley o se registraron altera altera-ciones
ciones altera-ciones de la paz durante ese mi mi-tin
tin mi-tin o algun otro mitin celebrado
en Mayaguez por los nacionalistas,
respondiendo el testigo que no.
HUMBERTO LUCCA:
Este miembro de la Policia de
Ponce declar6 sobre un discurso
pronunciado por el senor Albizu
Campos el dia 12 de octubre de
El Sr. Rafael Apellaniz, ducno de la
imprenta en donde se impnmieron
las hojas sueltas que se alega inci-
taban a la rebehon armada.
1935 en la mencionada ciudad, y
en el cual dice que ei senor Al Albizu
bizu Albizu Campos dijo que daba pena
ver el poco publico que rodeaba la
tribuna, cuando en otras ocasiones
habia habido tanta concurrencia;
que no habia nada a que temer;
que habia que prepararse con ri
fles y machetes para derrocar al
Gobiemo americano; que ia liber liber-tad
tad liber-tad se conseguia derramando san san-gre,
gre, san-gre, no importando nada que la de
los nacionalistas corriera Tambien;
que los enemigos de la Republica
serian castigados cortandooPles la
cabeza y enterrandoseles un punal
en el corazon.
Albizu Campos. Sabe usted si
el dia 12 de octubre tiens alguna
significacion?
T Creo que es el dia de la li li-bsrtad;
bsrtad; li-bsrtad; no recuerdo bien.
A.C. dTiene alguna otra signi significacion?
ficacion? significacion? T No se.
A.C. i A que hora llsgo usted
esa noche a la plaza Mufioz Rive Rivera?
ra? Rivera? T Yo estaba alii a las ocho.
A.C. iQue otros oradoras hicie hicieron
ron hicieron uso de la palabra?
T Yo estuvo alii solamente me media
dia media hora.
A.C. i Quien hablo primero?
T El senor Albizu Campos.
A.C. iQuien hablo despues?
Otilio Encarnacion, policia de
Caguas.
T No ol a nadle mas; el estaba
aun en la tribuna cuando yo me
retire porque vinieron a relevar relevar-me.
me. relevar-me. Luego declar6 el testigo que des desde
de desde aquella fecha no ha vuelto a
olr discursos del sefior Albizu Cam
pos.
RAMON TORO IRIZARRY:
Este detective de Mayagiiez de de-clar6
clar6 de-clar6 sobre un discurso pronuncia pronunciado
do pronunciado por el sefior Albizu Campos en
el mes de agosto del 1934, y en el
cual dice que el orador dijo que los
mayagiiezanos habian sido unos
cpbardes, porque en vez de haber
recibido al presidente Roosevelt
con flores, debieron haberlo reci recibido
bido recibido con balas.
Tambien declar6 el testigo sobre
tres rev61veres y una pistola aue
fueron ocupados en poder del jo
ven Abraham Valentin Hernandez,
en la calle Santiago Veve, de Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, despues- de haber salido del
Club Nacionalista, de donde habia
resuelto Uevarse las armas que allli
habia temiendo a un allanamien-
to de la Policia.
Albizu Campos. No declaro
usted en la Corte Municipal de
Mayaguez en el caso contra Abra Abraham
ham Abraham Valentin Hernandez, este
mismo afio, que el acusado salia
de un taller de reparaciones de ar armas
mas armas pertenecientes al acusado?
T No, senor.
A.C iDonde vive Juan Gallar Gallar-do
do Gallar-do Santiago?
T En el Club Nacionalista de
Mayaguez.
A.C. iComo lo sabe?
T Porque a la entrada de su
casa hay un letrero que dice: Jun-
ta Nacionalista de Mayagiiez y alii
tambien es el sitio de reunion de
todos los nacionalistas de Maya Maya-gtiez.
gtiez. Maya-gtiez. A pet3ci6n de la defensa el tes testigo
tigo testigo da una descripcion de la ca casa,
sa, casa, diciendo que la conoce porque
antes habia alii una casa de ne ne-gocios
gocios ne-gocios que 1 visitaba. Declar6 tam-

v it i

bien que alii hay un taller de re-

paraciones de armas.
Se le pregunto por la Defensa si
no era cierto que en una reunion
celebrada en el cuartel de la Po Policia
licia Policia de Mayaguez, el no dijo que
Albizu Campos deberia ser mata mata-do,
do, mata-do, y el testigo respondid indigna indigna-do
do indigna-do que "eso es una solemne men-
tira".
JUAN R. COLON:
Este otro testigo es tambi6n de detective
tective detective de Mayaguez, y dcilaro so
bre el arresto que Junto con su com
panero Toro Irizarry hicieron del
joven Abraham Valentin Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, a quien se le ocuparon tres re re-volveres
volveres re-volveres que el testigo identifica:
tres revolveres y una pistola.
Dclar6 tambien el testigo sobre
un discurso pronunciado por el se senor
nor senor Albizu Campos en Mayaguez y
en el cual dijo habia dicho el ora ora-dor
dor ora-dor que los mayagiiezanos debie debie-ron
ron debie-ron haber recibido con balas en vez
de flores al presidente Roosevelt, a
quien calif ico tambien como "un
mequetrefe como cualquiera otro
americano".
Cuando la Defensa estaba contra
interrogando al testigo, este recor recor-do
do recor-do que mas tarde, y en una tribu tribuna
na tribuna levantada en el mismo sitio que
antes habia hablado el senor Al Albizu
bizu Albizu Campos, el senor Sanchez Jus Jus-tiniano,
tiniano, Jus-tiniano, hizo al publico levantar la
mano derecha y con el pur.o cerra-
do jurar que los mayagiiezanos no
estarian dispuestos a tolerar que
Humberto Lucca, policia de Ponce,
que declaro sobre un discurso del
senor Albizu Campos pronunciado
en esa ciudad el dia 12 de octubre
del 35.
ningun otro individuo les Ilamase
cobardes, como lo habia hecho el
senor Albizu Campos.
ANGEL NUSEZ PRIETO
Este testigo declaro ser rcsiden-
te del Barrio Obrero, y empleado
de la PRRA; que estuvo presents
en el mes de octubre pasado en el
camposanto de Santurce durante
un duelo pronunciado por el senor
Albizu Campos, con motivo del en en-tierro
tierro en-tierro de los nacionalistas que fue fueron
ron fueron matados en Rio Piedras por la
Policia. Declaro que el spfir Albi Albizu
zu Albizu Campos empezo su discurso ma ma-nifestando
nifestando ma-nifestando que alii se encontraba
reunido todo Puerto Rico; que
habia representaciones de todos los
pueblos de la isla; que fba s des des-pedirse
pedirse des-pedirse el duelo ds unos heroes que
habian sucumbido en batalla con la
Policia; que Benigno Fernandez
Garcia, el gobernador Winship y el
coronel Riggs. habian trarnado la
muerte de todos los nacionalistas,
comenzando por su presidente; que
esas muertes no ha'orian 1e quedar
impunes; que habia que evitar que
suceaiera lo que ocurrio con el
dector Rhodes, que inyect? el vi
rus del cancer a mas de .-ler mu mu-jeres
jeres mu-jeres portorriquenas y luego el Go Gobiemo
biemo Gobiemo le cedio un aeroplano para
huir de la isla, confesando mau
tarde su crimen por carta. Que la
muerte de aquellos jovenes que ca cayeron
yeron cayeron por la patria era -jomo un
rocio, o un abono, para fe-tilizar la
libertad de Puerto Rico, la cual
seria amasada con sangre portorri portorri-quena
quena portorri-quena y con la sangre de nuestrcs
enemigos los yanquis. Que despues
Iprocedio a tomar juramento, y que
todos levantar on la mano y dije-

AHORA ES FACIL SUAV1ZAR Y EIY1BELLECER
HL CUTIS ASPERO Y DESCUIDADO
SI USTED esta desanimada y casi ha perdido
las esperanzas de suavizar y embellecer su

ahora
eza
U111III1IU1III1II1II (un

0: At?-1 v

fi R AT I R n1 dcse j115"!1 un muest liberal polvo para la cara y lapiz labial,
Ullfll IV llenary devolver este cupdn, con 3 centavos para cubrir el Dorte. a:

RAFAEL RODRIGUEZ, San Justo esquina
Nombre.
Direccidn-

la prueba...

ron Jurar establecer la Republica
de Puerto Rico, "y cuando ese dia
sea llegado, derramaremos la san-
gre de heroes." Que "el coronel
Riggs habia enviado a matar aque-
Uos j6venes y que ese crimen no
era un crimen de portorriquefios,
sino de yanquis."
En la repregunta la Defensa pre
gunto al testigo a que paitido po politico
litico politico pertenecia, y el testigo con-
testo que hasta hace poco perte-
necia al grupo Afirmacion Socia-
Jorge Haddock, policia de Caguas,
Qie declaro sobre el discurso de Al
bizu Campos en la asambiea de
C?.gr:as.
lista, "pero como por vemr a de-
clarar aqui Jose Soto Rivera y Flo Flo-rencio
rencio Flo-rencio Cabello escribieron un arti articulo
culo articulo en "El Imparcial" repudiando
mi declaracion, por cso he deiado
de pertenecer a ese particle
ELISEO COMBAS GUERRA:
A este redactor de EL MUNDO,
encargado de cubrir para este dia-
rio la informacion de los fimerales
de los nacionalistas Hiram Rcsa-
do y Elias Beauchamp, celebrados
en el camposanto de Santurce el
dia 24 de febrero pasado, toco el
turno siguiente. Se le suministro
por el fiscal Snyder una :opia del
periodico en que aparecia la re-
sefia del acto durante el cua! el se
fior Albizu Campos dijo el discurso
del duelo, pidiendoseie a nuestro
companero que declarase exclusiva exclusiva-msnte
msnte exclusiva-msnte sobre el ultimo parrafo de
su informacion y que fue la siguien
te, que se referia a palabras di dichas
chas dichas por el Presidente del Partido
Nacionalista en esa ocasion:
"Dos seres hen restaurado una
virtud suprema del portornqueno.
Los portorriquefios aqui reunidos a
lines ae cctuore, vimeron a jurar
venganza del asesinato de Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, y estos dos valienfces que aqui
Ramon Toro Irizarry, detective
Mayaguez.
de
yacen ncs dicen que el juramento
en Fuerto Rico cs valido y esta se se-llado
llado se-llado con sangre inmortal."
La Defensa se limito a solicitar
la eliminacidn del testimonio lo
cual fue denegado por la Corte, y
no reprsguntd al testigo.
JEFE VELEZ ORTIZ:
El jefe Rafael Vele3 Ortiz comen comen-zo
zo comen-zo a declarar sobre los sucesos de

r r r

" 'a,vt?-?t,

cutis, empiece ahora mismo a usar el PoIvq
para la Cara Outdoor Girl.
Ests polvo sutil y adhesivo contiene un.
ingrediente que no se encuentra cn ningun
otro polvo facial aceite de oliva, que coa
otros componentes suministra los nutritivos
aceites que el cutis necesita para mantenerse
suave, terso y juvenil.
Empiece usted a usar el Polvo Outdoor Girl

mismo y quedara encantada de la be-
irresistible que pronto adquinra su cutis,
En todas las principalts tiendas, perfumtriaS
y tiroguerias tncontrard usted el matiz verda
deramtntt ideal psra armonizar con su cutis
COLOEETE
POLVO
LAFtZ LABIAZ,
FACIAL
OUTDOOR GIRL
(prondncieM Ando&rgoel)
A BASE DE ACEITE DE OLIVA
I
, sirrtic
Luna, San Juan, Puerto Rico
-Qudl

PROXIMO A EMPE EMPE-ZAR
ZAR EMPE-ZAR EL TRABA JO
DE AUXILIO

Aunque la direccidn central
de U PRRA man tiene com complete,
plete, complete, reserva sobre el parti particular,
cular, particular, podemos inform ar que
el dia primero del entrant
mes de agosto oomenzaran
algunas actividades de la
nueva Division de Trabajos
de Auxflio. Ya han sido ex ex-tendldos
tendldos ex-tendldos namerosos nombra nombra-mientos
mientos nombra-mientos en relation con di dichas
chas dichas actividades para tener
efecto el dia primero y se es es-pera
pera es-pera comenzar algnnas obras
para ir dando empleo a tra tra-bajadores.
bajadores. tra-bajadores. Se encuentra en Puerto
Rico el Director General de
Finanzas de la PRRA. senor
E. E. Glover. Esta estudiando
el estado financiero de la
Aflriiinistracion dc Recons Reconstruction.
truction. Reconstruction. ASCEW1A AYER A
J,30.63
El fondo de defensa de
los nacionalistas
El Comite Pro Defensa Acusados
Politicos desea informar que hasta
el dia de ayer a las cinco de la tar tarde
de tarde se habian recaudado $L 130. 63.
Esta suma se distribuye asi:
Suma anterior
Recaudado el dia 27 de ju
$734.46
lio en el taller de repara repara-ciones
ciones repara-ciones de don Joaquin Ar Ar-zuaga
zuaga Ar-zuaga Aponte, Allen 70,
San Juan
174.30
149.45
4.10
5.50
4.22
En el mismo local en julio 28
Entregado al senor Modesto
Gotay por unos amigos
Entregado a Gilberto Torres
Cordova por unos amigos
Envio del Barrio Espinosa
Entregado el senor Natha
niel Soltero de 'El Impar Imparcial'
cial' Imparcial' 4.00
Entregado a Rafael Torres
Cordova por unos amigos
4.60
TOTAL
$1,130.63
Ccmite Pro Defensa Acu
sados Politicos
Por
Rafael TORRES CORDOVA
Utuado, y seguira declarando en ia
manana de hoy.
A las seis de la tarde se suspen suspen-dio
dio suspen-dio la sesion hasta hoy a las nue nue-ve
ve nue-ve de la manana.
OVACION A ALBIZU:
Cuando el Lcdo. Albizu Campos
salio del edificio federal para tras tras-ladarse
ladarse tras-ladarse en autom6vil a la residen residen-cia
cia residen-cia en que se hospeda en Santur Santurce,
ce, Santurce, fue objeto de una ovacion por
parte del publico que esperaba su
salida.
PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republir.a
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
s; alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 P.
M. El despacho de pasaje y
documentacion de carga se
cierra los lunes a mediodia
en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO.
TO. JACINTO. SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York and
Porto Rico S. 5. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
New York, N. Y.

Jn momenta don Emilio...
Comentarios a un discurso
Por AMOMO J. COLORADO

Hemos leido con minucioso deteni deteni-miento
miento deteni-miento el discurso pronunciado por
don Emilio del Toro Cuebas, juez pre presidente
sidente presidente de la Corte Suprema, con mo motivo
tivo motivo de la parada del 4 de Julio. El dii dii-curso
curso dii-curso es una gran apocebsis verbal,
una monumental oda ditirambica r.l
Gobiemo de Estados Unidos y. lo
que es peor aun, a su regimen en
Puerto Rico. La pieza marca un ja ja-Ion
Ion ja-Ion en nuestra triste histona colo colonial.
nial. colonial. En los momentos mismos en que
los portorriqueriob en general y es especialmente
pecialmente especialmente aquellos que por mas
tiempo han permanecido adictos al
regimen, se sienten depnmidos y an an-gustiados
gustiados an-gustiados ante una situation prena prena-cia
cia prena-cia de amenazas, de incenidumbre
y de desorientacion que no esca-
pan al propio Juez Presidente: en
los momentos mismos en que loa c: c:-rectores
rectores c:-rectores de la opinion politica pro pro-nuncian
nuncian pro-nuncian la situacion como inscitc inscitc-mble,
mble, inscitc-mble, se alza la voz de un hombre.
ae un hombre divorciado de tocla
realidad historica del pasado y del
presente, para proclamar al mundo
i;on ademas olimpico y profeticc
c.ue Estados Unidos es "la republica
mas grande, mas noble y ma.i ;:c ;:c-nerosa
nerosa ;:c-nerosa de la tierra" y que "la Pro Pro-)dencia
)dencia Pro-)dencia asigno a nuestro pueblo un
destino feliz y linico" que no e5 otro
"que el de una asociacion caca "z
mas estrecha, por un cultivo de re re-laciones
laciones re-laciones mas inteligentes. mas fran
cs, sin resen-as mentales. abicrto
y generusu con .staaos liucos, tai
y como si toda la culpa de la m m-comprension
comprension m-comprension y la desavenencia c
originaran con nosctros tolamente
y el gobierno dominador no tuvi tuvi-ra
ra tuvi-ra la mas leve responsabilidad d cul culpa
pa culpa en la Bituacion.
Aparte de esto, en Puerto Rico
todo marcha bien. Excepto no'-o:rc-.
los portoniquenoi. "dQue not l:r. l:r.-pide"
pide" l:r.-pide" exclama el Juez Presiden Presidente
te Presidente que nuestros gobiernos mur.i mur.i-cipales
cipales mur.i-cipales pongan a su frente "los h om ombres
bres ombres de mayor talento construct;', o.
mas honrados, etc.?'' "cQue nos ini ini-pide"
pide" ini-pide" sigue diciendo el Juez Pre Presidente
sidente Presidente "escoger hombres sin- ta ta-cna,
cna, ta-cna, ecuanimes. ilustrados, trafca trafca-jadores.
jadores. trafca-jadores. de caracter mdependicnte
y honesto?" "iQue nos impide" que
se orgamce nuestra Policia a base
oe "hombres valerosos y cultos, m m-flexibles
flexibles m-flexibles en el cumplimiento de sus
deberes al par que corteses en la
ejecucion de los mismos?" "0Que
obstaculos se oponen a que el Fis Fiscal
cal Fiscal General, el Tesorero. el Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado de Instruccion, el de Sani-
dad, el de Agricultura y Comercio.
el de Trabajo y el Auditor de Puer Puerto
to Puerto Rico, se superen a si mismos...
y levanten la administracion de sus
departamentos a un grado tal d;
?iiciencia que constituyan la admi-,
racion de propios y extranos?''
Y asi Eucesivamente con la Coir.i Coir.i-s;6n
s;6n Coir.i-s;6n de Servicio Publico v la de
Servicio Civil, las juntas y orga orga-nizaciones
nizaciones orga-nizaciones del gobierno y los em empleados
pleados empleados insulares a quienes nada ni
radie impiden segun el Juez Pre Presidente
sidente Presidente "dar el espectaculo edifi edifi-cante
cante edifi-cante ds hombres en quienes se
puede confiar, etc.?'' (Subrayaco
nuestro)
Y para que no se crca que le ani ani-ma
ma ani-ma parcialidad alguna. el Juez Pre Presidente
sidente Presidente se incluye a si mismo: 'vQv.e
nos impide a loi jueces de la Corte
Suprema redcblar nuestros cfuer cfuer-zes
zes cfuer-zes y realizar una labor a la altura
'e las cortes suprenir.s mas ju-:as
y de mayor credito del Ccntmen Ccntmen-te?"
te?" Ccntmen-te?" Quedan incluidos. adema-. en
el diluvial aguacero, senadore.- y r' r'-presentant2s
presentant2s r'-presentant2s a quienes nada impide
que "deponiendo pasiones y se::a se::a-rismos
rismos se::a-rismos y olvidando agravios e in in-tereses
tereses in-tereses personales . sc conduzcan
con la entereza, la screnidad y 1".
sabiduria de verdadcros legisla:!o legisla:!o-res?"
res?" legisla:!o-res?" (Subrayado nue tro). Y a. i
succsivamente, se incluye ta;r.b;;n
a la juventud y los maestros. ia I -i?-sia
y la Prensa, los po;tas y les lite lite-ratos,
ratos, lite-ratos, los lideres sociales y politico-,
y les hombres de ciencia. En :.n.
todo Puerto Rico, al que "nada im impide"
pide" impide" realizar "la mas vigorcsa. la
mas noble campana de elevacion
que pueda conceoirse."
Las palabras del Juez Presidente
son una olimpica reprimenda a to todo
do todo el pais: gobiernos municipal :s.
jueces, liscales, auditores, tesorero?.
CTOisionados insulares, comision:-s
de gobierno, profesores, sectas rel: rel:-giosas,
giosas, rel:-giosas, Prensa, juventud, lideres so sociales
ciales sociales y politicos, legisladores, etc
etc., "a quienes nada impide" cum cum-plir
plir cum-plir plenamente con un cometido
que hoy estan desempsnando mal,
remisamente, sin el entusiasmo, sin
cl fervor y la dedicacion que el
Juez Presidente estima necesarios.
iY lo triste es que es verdad! Solo
que por razones y en forma inversa
a lo que indudablemente se imagma
tl Juez Presidente. iLa filipica de
don Emilio es la condenacion mas
formidable del regimen que darse
pueda y por el testigo de mayor ex ex-cepcion!
cepcion! ex-cepcion! Aqul nadie descarga cum cum-plidamente
plidamente cum-plidamente su deber: los funciona funciona-rios
rios funciona-rios de la colonia, por funcionarios
de taf colonia; y los que no lo con
por estar bajo la egida de aquellos.
Fste desbarajuste en el que nadie
cuniple con su deber y su cometido
se origina en que somos una colo colonia
nia colonia y los gobiernos coloniales son
irresponsables por natural eza. El
gobierno colonial es irresponsable
ante el pueblo que lo sufre y lo
soporta. Asi el Gobernador. asi el
Auditor, el Comisionado de Instruc Instruccion,
cion, Instruccion, el Fiscal General, los jueces
del Supremo; asi los legisladores
sobre quienes rige el veto del Pre Presidente
sidente Presidente a traves del Gobernador, y
asi la legislacion toda de esas legis legisladores,
ladores, legisladores, porque en cuestiones funda funda-mentales
mentales funda-mentales el Congreso legisla para

nosotros sin conoclmiento alguno ae
las condiciones aqui reinantes y sin
mpatia humana basada en la rea realidad.
lidad. realidad. Si no ahi esta la presentacion
del proyecto Tj'dings que parece fue
becho si en seno con el tinico
proposito de destruir la es true tura
cconoimca levantada aqui por los
propios an.er.canos, o si en bro bro-:na
:na bro-:na cor. el cepiacaco e innobie
pTopo.-ito de desacreditar torpe pe pero
ro pero ef:ca?:nente un noble ideal.
En otras palabra;. toca nuestra
vida ei vida ficticia. artificial, pres pres-tada,
tada, pres-tada, falsiticada. porque es vida de
colonia. perversa y pervertica.
No pica. puc. den Emilio. que
"cc. : ia que;a". Esa queja tiene una
:azoii te funcamenta en una rca rca-l.dac.
l.dac. rca-l.dac. Exr.lieuese el Juez Presidente

a base de ia realidad colonial ese
estado que el llama, tratando de es es-capar
capar es-capar a una realidad que le epn epn-:.t.
:.t. epn-:.t. "aparcnte" ce ":ncertidu:nbre,
ce cc.on.r.tac:-jr., ce que;a". Ese
estado no es "aparer.te'' smo para
los cue no cuieren ver la realidad.
y se er.trecan extasiacos a un sue sue-no
no sue-no de urar.deza proamencana que
cieca su.- pupila.-
Tocia esa desorar.:zac ion que no no-la
la no-la el Jue-z Presidente y que expre expre-:
: expre-: :nc:re.ta pero clarumente sin. po-c'.r.-e
txplnar pcrque para ei es
tabu ia unuca ex;d:eaeiun que tiene.
toco e.so es. repito, el fermer.to ce
un remmen pct:r.do que a no puc-
cie percurar
mas. En verdad hace
faita ia reform.a
mma la ar ma
: m-ibum.u: ce
a: uel'. e. pero 1
treca de su e-p:
pquivo: aeia m
doler.ci;.
total a que ncs co:
cr
oon
ore
i i:
Emilio. Su
.a captado
1 cue nos
:ond:eional en en-a
a en-a una ideoloma
d:at:n.os.'.car la
Ir.M.-te.
i. .sa o a u j a
P
.e rea.i' en..os
untuai dentro
'.tuuees "nue-L-ce
tal n-.ane-::ai
K-ria La:i
esj.
".e .a co.cuua pcrque c
tro pre.-tiyio crecer.a
ia. nue.-.tra fU'.ra v.
j-raiice. que como a.ro r.atur;.. y
justo la respucsta dei Cor.rco se se-na
na se-na la mcorporacien cefir.it:-. a de
Pui r;o R:co como un estado m.as ce
L- Unxn o su organiza ion como
un estado
libre
a la Union aso-
ado nue: tro No No-pero
pero No-pero sicnif :cat:-. a
a ap.-.re.:o acuell
asociado. o lo ce
o de la sobcrania
r iado . i Sub:-;
tr.-e la pequcha
mella en la :'e;
rirl estado libre
la sooerania clem
Ya lo raben los portorriquef.os : ti
quieren el estado o el estado libre
asociaco. a porta rse bien todos, para para-cue
cue para-cue cuando Washington nos crea
rlisnos nos acmita en su caa. Pero
r-c6mo podremos portarnos bien. si
r.n causa alguna nos porta mos mal?
bSi pei-si.-t::nos capr.chosamente en
rtantener c;te cmado "aparente, ce
incertidumbre. de desorientacion. do
oucja?" "Toco dpper.de de nosotros ',
cuce el Juez Presidente. Hapanio,
un esfuerzo y seremos los ;eres mas
privilegiados lie la tierra.
Secuimos cutanclo:
"E.-tad os Unidc
e:cnar nuestras ;
pjosiljle., nuestra
. mo a
re vo. u-
a h:mrr
ce l:be: -mdan:;a
-,-c. ce :
y de ju.'
Pero resu
unmos ei
"-ucica:;.
:c:a etc
ta. a
que c-x:m.:r nu" tra-. e:.rr e:.rr-pia.
pia. e:.rr-pia. . a al-. ar de la ignorj'icia
y la misiria, n; tl termino mas
breve qu' pc -;ule a ia sran
part? de nueiros hermanos isle -ncs
que aun we una vit'.a que
no cs ida dentro de los pri ici ici-pios
pios ici-pios fundam? ntales prodamados
rn Ia drclararijn de indepenucn-
c ia.
:ubravac.o
-tro
em. mo. ci'.
s-nt'
...'Tea una ::uurm.i riquT.a
;m.;:..: adm:n:m:ea .per t?!'
;u; ;". uembrade.. cic heeho de
p.cr ida por un ejecutivo di.no
fiue solo on ellos interviene r.l
rlcirlos. ha estado y esta al s:r s:r-vi;io
vi;io s:r-vi;io dp nuestro pueblo a virtud
dc un rcgin-.en y es de jutm.a.
t:-r ci.a. . cue los ;ueees er.i er.i-co.
co. er.i-co. del Contmcnte han demo. demo.-trado
trado demo.-trado un mteres. un vigor y una.
c:.c.;o:-i talis que no hubieran
pedido ser superados si hubieran
narido en esta isla." Subravado
:e;o anaue:
"E ieual sucedc cn mavo
mener grado. con mayor o me me-nor
nor me-nor exito. no ya en tocas las
instituciones del Gobierno. si que
en los bancos, en el comercio,
en las ind'ustr.as. en nueuras ac ac-nvidades
nvidades ac-nvidades todas.
Dcben oirlo bien los portorriqur portorriqur-nos:
nos: portorriqur-nos: jamas podremos igualar nos nosotros
otros nosotros el --interes. el vigor y la devo devo-cion"
cion" devo-cion" con que los norteamericanos
lo hacen todo aqui. desde acnunis acnunis-trar
trar acnunis-trar las centrales y los bancos hasta
Ldministrar la justlcia.
A Estados Unidos te lo debemos
todo. Si ellos no hubieran venido
aqui no se hubiera dado el aspectn
"civilizador'' de t-eparar la Igletvia
del Estado". Porque tenemos cnten cnten-dido
dido cnten-dido que en otras partes donde atin
no han llegado Estados Unidos, no
se ha separado la Iglesia del Es Estado.
tado. Estado. "Los portorriquenos dice el Juez:
Presidente hemos alentado riem riem-rre
rre riem-rre en nuestras almas el fuego t t-grado
grado t-grado de la indepcndencia inspi inspi-rado
rado inspi-rado cn nuestro amor a la liber libertad..."
tad..." libertad..." Pero, siempre hemos Eido
"moderados".
Por eso segun el Juez Presiden Presidente
te Presidente no Beguimos a Betances "con
todo el atractivo de su caracter rec rec-(Continua
(Continua rec-(Continua en la pagina 13. coL 5

o



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE JULIO, 1936.

I
t
i

4
i

JAMT GAYNOR LLORADE VE VE-RAS
RAS VE-RAS iV LAS ESCENAS DE LLANTO

Relata la forma en que consigue derra-
mar lagrimas

Las veces que hemos visto a Janet
Gaynor Uorando en la escena de
una pellcula, jhabra estado llorando
de veras? Ya lo creo que si. Pero...
5
a- mi aw
1: it
Janet Gaynor y Robert Taylor en
"La Provincianita".
iEstarla ella sintlendo una cmoci6n
que le provocara las lagrimas?
La contestaci6n es "si y no". Una
de las lecclones mis dificiles que la
dlminuta Janet Gaynor tlene que
aprender es conservar la emoci6n.
De esto le habl6 a un reportero
durante la fllmacidn de la pellcula
"La Provincianita" ("Small Town
Girl"), en la que aparece con Ro Robert
bert Robert Taylor bajo la direccl6n de
William Wellman.
Acababa de sallr de una escena
en la que habia derramado lagrimas
naturales. Todavia podia notarse la
humedad de sus parpados y el hilo
de la lagrlma que corria por sus me me-Jlllas.
Jlllas. me-Jlllas. Sin embargo venia sonriendo
y aparentemente inalterada.
"Yo tengo una serie de aconte aconte-cimlentos
cimlentos aconte-cimlentos tristes que me hacen llo llo-cada
cada llo-cada vez que yo quiero. No tengo
mas que ponerme a pensar en uno
de ellob", conlesb Janet Gaynor al
reportero. "Algunas veces pienso
acerca de una situacibn triste que
he leido en una novela; es demasia demasia-do
do demasia-do largo y compllcado para entrar

WWI I. Ill I J Ill
: ? ' VAST V Y

in

1

J!

EL TEATRO
"SAN JOSE"
CERRO SUS PUERTAS
EL MARTES 28
Para convertirse en

El

Mejor y Mas Aristocratico
Teatro de P. R.

El "SAN JOSE" no ser reparado, sera
reconstmido. ESPERE y VERA

jSuper-extraordinaria WARNER

A tys con rx'"Ss-''''s'

( GoMi w&t o oQQTiri aco3C ofsmov mmm
ADEMAS II a -j- HOY, manana
La Caricatura IWH A 1FS P vil&La
"MY GREEN FEDORA" ymingo.0

en detalles, pero es muy triste. Si

eso no me hace eiecto, en sezuida
pienso en mi padrastro, Jonesy, a
quien yo amaba mucho y muri6 re re-cien
cien re-cien terminada ml primera pellcula
el Septimo Cielo. Otras veces pien pienso
so pienso en un perrito que yo tenia que
muri6 bajo las ruedas de un auto auto-m6vil.
m6vil. auto-m6vil. Y todavia tengo otras cuan cuan-tas
tas cuan-tas cosas que me hacen llorar.
La lecci6n mas diftcil que yo he
tenldo que aprender en los estudios
clnematograficos ha sido la manera
de conservar la emocidn. Una ac ac-trlz
trlz ac-trlz pasa por mas situaciones emo emo-cionantes
cionantes emo-cionantes durante una escena que
las que sufre una mujer normal en
tod a su vida. Si la artista se dejara
dominar por esas emociones, en vez
de aprender a controlarlas, sufriria
a tal extremo de correr el riesgo de
enfermarse y descomponer su sis sis-tema
tema sis-tema nervioso".
"Hace mucho tiempo yo trabaje
para una pellcula tituiaaa "Tne
Johnestown Flood". Esta era la pri primera
mera primera gran oportunidad que se me
presentaba en los estudios y estaba
terriblemente ansiosa de triunfar en
ella. Di rienda suelta a cada onza
de habilidad emocional que tenia en
mi y el resultado fu6 un decaimien decaimien-to
to decaimien-to general en mi slstema nervioso
antes de terminarse la pelicula".
"Mucho tiempo despues fu6 que
pude aprender a conseguir que las
emociones trabajaran para mi y en
cuanto lo hube aprendido, creo que
he terminado la lecci6n mas dificil
que tiene que aprender una artis artista".
ta". artista". "La Provincianita" ("Small Town
Girl"), basada en la novela de mas
demanda de Ben Ames Williams, se
estrenari en el teatro Fox de San San-turce
turce San-turce durante los dias viernes 31 de
Julio, sabado primero y domingo 2
de agosto.
SAM
Recien graduados
iQue slgnifica esa palabra "as "asbestos"
bestos" "asbestos" que se lee en el tel6n de
pste teatro?
Callate. Vas a pasar por igno igno-rante
rante igno-rante delant de esta gente que sa sa-be
be sa-be que acabamos de graduarnos en
la Universidad. Esa palabra "as "asbestos"
bestos" "asbestos" es griega y significa "bien "bien-venidos".
venidos". "bien-venidos". (College Humour)

"EL ENEMIG

av
CON

EL PLAN DE PUBLIC A
CMES DE LA 'PRRA'

La Junta Consultwa de de-signada
signada de-signada ha renundado
La siguiente carta ha sido dirigi dirigi-da
da dirigi-da a todas los escritores que some some-tieron
tieron some-tieron obras a la junta editora de
la PRRA:
Estimado sefior:
A ultima hora se uos ha inlor inlor-mado
mado inlor-mado que de acuerdo con la inter inter-pretacidn
pretacidn inter-pretacidn legal que dan los aboga aboga-dos
dos aboga-dos de la PRRA al Plan de Publica Publica-ciones
ciones Publica-ciones de la FERA, solo podran edi edi-tarse
tarse edi-tarse obras de los escritores q. ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente trabajan en dicho pro pro-yecto
yecto pro-yecto y que hubieren sido escritas o
compiladas durante el termino del
tnismo.
Este criterio esta en-abierta dis dis-paridad
paridad dis-paridad con el sustentado por la
Administracion cuando se nos desig
no para dirigir el proyecto y a te tenor
nor tenor del cual invitamos a los escri escritores
tores escritores de Puerto Rico a que nos en en-viasen
viasen en-viasen sus obras, adoptando las re re-glas
glas re-glas y fijando las condiciones para
su admisidn y publicaci6n. Asi tam tam-bien
bien tam-bien lo entienden los mlembros de
ia junta uonsuitiva presidida por
el Comisionado de Instruccion Pu
t-ii i
ouca, copia ae cuya renuncia en
pleno tengo el honor de remitirle.
El director del Plan de Publica-
ciones se entrevisto hace varios dias
con el senor D. L. Kreeger, conse conse-Jero
Jero conse-Jero juridico de la PRRA, y tras
breve discusion al margen del punto
legal suscitado y a solicitud del pro-
pio sefior Kreeger, le sometera un
informe sobre las actividades del
proyecto, en un ultimo esfuerzo pa para
ra para salvarlo y continuarlo en la for forma
ma forma amplia, justa y razonable oue
entendemos debe subsistir, dandole
oportunidades editoriales a todos los
escritores de Puerto Rico.
Oportunamente, pues, tendremos
el honor de comuhicarle el resultado
final de nuestras gestiones y pro pro-ceder,
ceder, pro-ceder, en caso adverso, a la devolu devolu-ci6n
ci6n devolu-ci6n de las obras que, respondiendo
noblemente a nuestro Uamamiento,
radic6 usted en las oficinas del
Plan de Publicaciones de la PRRA.
Respetuosamente,
(Fdo.) Luis PALES MATOS,
Director Plan de Publicacio Publicaciones
nes Publicaciones FERA.
JUNTA CONSULTIVA DE LOS
PROYECTOS DE LA FERA
Plan de
Publicaciones y
Puerto Rico
Guia de
27 de mayo de 1936.
Dr. Carlos E. Chardon,
Administrador de la PRRA.
San Juan, P. R.
Distinguido amigo:
La Junta Consultiva de los Pro Pro-yectos
yectos Pro-yectos de la FERA, Plan de Publi Publicaciones
caciones Publicaciones y Guia de Puerto Rico,
nombrada por usted, ha discutido
ampliamente la interpretacion que
dan los abogados ere la PRRA a
este proyecto y siendo imposible va va-rlar
rlar va-rlar dicha interpretaci6n, hemos
acordado lo siguiente:
Que cuando se organizo esta
Junta se nos explic6, y asi lo en-
tendimos, que todos los escritores
de Puerto Rico podrlan presentar
sus libros al oomite ejecutivo que
habria de hacer la selecci6n. En tal
sentido autorizamos la publicaci6n
en la Prensa de una convocatoria
y fijamos un piazo para la presen presen-taci6n
taci6n presen-taci6n d dichas obras. El plazo
vencl6 el 30 de abril y se han pre pre-sentado
sentado pre-sentado 44 obras.
Que despues de realizado todo
este trabajo y haber incurrido en
esa responsabilidad dentro de las
atribuciones que se nos confirieron
al crear esta Junta, la semana pa pa-sada
sada pa-sada fuimos informados que segun
la opini6n legal de los abogados de
J la PRRA no podrlan considerarse
BROS!

DEL

(La Vida de Louis Pasteur)

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

Con 5 pellcuU cM ylLM T'-
fsmo "tlern-po. to- I
do los chinoa da OjdA .,l7c I i CL N ; St
Hollywood y Loi Cjjgjft JfvL A A JfeS
Angeles eat&P tr- i.
HEMIT ABMETTA ha aaado
moiio de cammar InciinaJo tantas Pit jCyj
leces ?r las peliculas, ejus h6y in X) I fiTSTi
la viJ.i real camma de li m lm

OLLVUUOOh

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, julio 20. (Prensa Unida) A pesar de las opinlones
en conflicto, la manera mas facil de llegar al cine es nacer dentro del
sistema cinematico.
Hollywood ya esta lleno de artistas nacidos de padres profesionales
y un studio revela un gran numero de padres "clnematograficos'' que en en-trenan
trenan en-trenan a sus hijos para el trabajo cinematico.

Manene uietncn ensena a su
dramaticas pai'a prepararla para el
rrera.
Dolores costello, exesposa de
curso as estuaio para sus dos hijos,

las lleve a triunfar en el teatro y en la escena.
La pequena Carol Ann Beery, la hija adoptiva de Wallace Beery,
esta sisndo preparada para actuar ante la camara. Ya ha aparecido con
su papa en una pelicula.
Agnes Ayres le esta ensenando a su hija de 9 anos, Maria, y esta
tratando de conseguir papeles para ella.
Eleanor Powell, la gran bailarina, enseha a su hija adoptiva, Betty
Meyer, el baile que la ha hecho famosa.
Stuart Erwin cree que habr4 muy pocos comediantes dentro de die?;
anos, por lo que esta preparando a su hijo Stuart Jr., de tres anos de edad.
Helen Mac Arthur, de seis anos de edad, hija de Charlss Mac Arthur
y Helen Hayes, recientemente presents en el patio de su casa, con la
ayuda de varios hijos de vecinos, una obra que ella misma produjo y
dirigio.
Robert Young dice que Carol Ann Young, de dos anos, su hija, ha
aprendido ya mucho del cine. Cuando desea algo, dice, representa una
escena dramatica. llorando con mucha naturalidad.
Joan Blondell ha instalado una plataforma especial donde sube a
su hijo a actuar mientras ella lo dirige. El ninito tiene solamente dos
anos de edad.
Leslie Howard Jr.. de 12 anos de edad, ha aparecido en programas
de radio, y Ronald Howard, de 18, ha trabajado ya en papeles de extra
en el cine.
Roscoe Karns prepara a su hija Mary Jane, de 11 anos, y Roscoe Jr.
de 14, para que bailen y canten. Cuando esten listos, Roscoe los enviara
a Broadway...

libros de autores ajenos al perso personal
nal personal del Comite Ejecutivo del Plan
de Publicaciones. Segun dichos se se-fiores,
fiores, se-fiores, solo pueden publicarse obras
escritas por los mismos empleados
que trabajan en el Plan de Publi Publicaciones.
caciones. Publicaciones. Como no ha sido posible ajustar
Ml

Rxveu.

61o ha
tornado 10
lecclones d
balle "tap"
no su vida.
nija Maria, musica, balle, trances y
cine si la nifta desea seguir esa ca-
John Barrymore, esta planeando un
Dolores Mae y John Jr., que espera
esta lnterpretacidn a las que al prin
cipio dimos a este proyecto, y co como
mo como consideramos que esta ultima
opini6n es lesiva a los intereses de
todos los autores que de buena fe
ihvitamos a enviar sus obras; y co
mo en fin, por su seriedad, esta jun
ta se cree en el deber de cumplir
los compromises que ha contraido
con el publico, presentamos a usted
la renuncia de nuestros cargos ya
que no podemc aceptar la respon
sabilidad que implica la ultima in-
terpretac!6n que han dado al pro proyecto
yecto proyecto los seftores abogados de la
PRRA.
De no poder tegulr la linea de con
ducta que nos trazamos al princl princl-pio,
pio, princl-pio, esta renuncia tendra caracter
irrevocable y debe tener efecto in in-medlatamente.
medlatamente. in-medlatamente. Damos a usted las mas expresi expresivas
vas expresivas gracias por toda la cooperacion

ZARZUELAS Y
SAINETES
CUBANOS

EN

Teatro MUNICIPAL
DEBUT SABADO lo. AGOSTO
20 Artistas, 15 Musicos

DIRIGIDOS POR

LEOPOLDO FERNANDEZ
Decorado y sastreria de la Casa FINZI, de la Habana.
Obras de actualidad-nuevo repertorio
Empresa JUAN LUCAS & CIA.

A LOS CHOFERES DE
PUERTO RICO

El dia 7 de julio llevose a efecto
una gran asamblea de choferes y
duenos de automdules publicos de
esta localidad de Bayam6n bajo los
auspicios de esta Federacion, don donde
de donde se trataron asuntos de suma im im-portancia
portancia im-portancia para el cuerpo choferil.
Entre los acuerdos tornados se
designo un comite compuesto de los
eeftores siguientes: Alcalde de esta
municipalidad Angel Rivera, Jose
Reyes, Rosario Carreras y Gerardo
Ferrao, para que se entrevistaran
con los mlembros de la Comision
de Servicio Publico con el fin de
conseguir que a los porteadores en
carros de turismo se lea autorizara
poder conducir dos pasajeros en la
parte delantera de los mismos.
Este designado comit6 se trasla trasla-do
do trasla-do a la Comisi6n de Servlcio Publi Publico
co Publico donde les expuso a los miem miem-brog
brog miem-brog de la referida Comision la ne ne-ce5idad
ce5idad ne-ce5idad que tenian lc ch6feres que
se dedicaban al trans port de ser ser-vicio
vicio ser-vicio publico en los autom6viles an antes
tes antes mencionados, que les fuera con-
cedido los arriba aludldos pasaje pasajeros.
ros. pasajeros. Con motivo de esta entrevista y
de una solicitud aue radlaue ante
a misma a nombre de esta Federa-
ci6n, con el fin ya expuesto, recibi
el telegrama que paso a transcri transcri-bi.
bi. transcri-bi. nor creerlo de interes Dara el
conocimiento general.
San Juan, Puerto Rico,
Sr. Gerardo Ferrao,
President Federacion Insular
Chauffeurs de Puerto Rico,
Bayamon, P. R.
Esta comisi6n en su reuni6n de
esta tarde acordo autorizar a ics
automoviles publicos a Uevar dos
pasajeros con el chofer en el asien-
to delantero lo cual se comunicara
a la Policia y a la Prensa para co conocimiento
nocimiento conocimiento general de todos.
Rafael Landrdn y Landrdn.
Comisionado Asociado Comi Comision
sion Comision de Servicio Publico.
Por tal motlvo, en primer termi termino
no termino deseo en nombre de esta Fede
racion y en el mio propio dar las
mas expresivas gracias a los seho-
res miembros de la Comision de
Servicio Publico por haber deroga
do este discrimen del reglamento
de autom6viles de esa Comision,
que tanto afectaba a estos miles de
padres de farmlias, y que cada uno
de ellos les sabra agradecer.
En segundo termino deseamos He
var al animo del cuerpo choferil.
que si el propio chofer no defiende
sus intereses uniendose en una fuer-
te orgaruzacion, name lo vendra a
hacer de afuera, de manera que es
una imperiosa necesidad estar or-
ganizados pues no vamos a ser una
excepcion a la regla, ahora mismo
queda demostrado que hay que es-
tar organizado, pues es el unico m
aio que tenemas para nacer pre-
valecer nuestros olvidados derechos
Esta no es obra de un dia, es obra
de organizacidn y perseverancia d
esta Federacion que a traves de ca cast
st cast dos lustros de lucha ha podido
conseguir derogar este discrimen y
otros que con anterioridad pendian
como la espada de Damocles sobre
cl olvidado cuerpo choferil.
Ch6feres unios.
Gerardo FERRAO,
Presidente Federacion Insular.
Entre escritores
Ya estoy cansada de escribir
por el honor y la gloria. Cieo que
ya ha llegado el momento de que
escriba por dinero.
iY a qui6n vas a escriblrle?
(Marco Aurello, Roma)
personal que slempre presto a este
cuerpo.
Con la mas distlnguida conside conside-raci6n,
raci6n, conside-raci6n, quedamos de usted
Atentos y SS. SS.,
(Firmados) :
Jose PADIN,
Presidente.
Antonio 8. PEDRETRA,
Secretarlo.
Jose A. BALSEIRO,
Samuel R. QUTNONES
El sefior Adolfo de Hostos no pu pu-do
do pu-do firmar por haber embarcado pa para
ra para Estados Unidos pero verbaimen verbaimen-te
te verbaimen-te expreso, antes de salir, su con con-formidad
formidad con-formidad con nuestra aetitud.
EL

"LA COMENCIA DE AMERICA RE RE-CLAMA
CLAMA RE-CLAMA QUE PUERTO RICO
Sea una Republica". dice "La Tribuna
Popular", de Montevideo

"La Tribun-j Popular '. ,!!ar:o de
Montevideo, publica en uv.i de sus
ultimas edicicnes el siguiente edi editorial
torial editorial con el tltulo de "Irdepen "Irdepen-dencia
dencia "Irdepen-dencia de Puerto Rico":
Se ha planteado en el 5rarlo de
Washington, el probl"ma d? la ln ln-dependencia
dependencia ln-dependencia de Puerto R!ri
Una comLion parlamcniaria es es-tudiara
tudiara es-tudiara las condicion'?? rn que un
plebicito podria ,rer efectuado en
la lsla. a fin d riecidir la suerte
de ee paLs.
Puerto Rico, una dn ls :.c'a.: rr.a
ricas y propcra-s eel archipiclao
antillano. es hoy la u:iica pcr16n
de terreno iberoamericar.o que no
goza aun de inriep?ndncia politl politl-ca,
ca, politl-ca, permanecenco bam el doml doml-nip
nip doml-nip de los Est a dos Ur.idos
La Administracion yanki, ha lle lle-vado
vado lle-vado alii ciertamente todoa los be be-neficios
neficios be-neficios de su civi'izacon, en los
distintos ram os de .a actividad.
Puerto Rico e.s hoy una de las an an-tillas
tillas an-tillas donde la asr-cuhura. la in in-dustria.
dustria. in-dustria. la vialidad. la hu.ene pu publica
blica publica y la instruccion se ha'lan rr.is
ampliamente desarrol'.adas.
No puede negar que bajo la Ad Administracion
ministracion Administracion norteamericana, aque aque-lia
lia aque-lia hermosa isla tropical ha reali realizado
zado realizado grandes progress, poniendo-
se al nivel de los propios Estados de
la Union, en cuanto atane a las
cosas positivas.
Pero desde el punto de Lsta del
derecho, la posicion de Puerto Ri Rico
co Rico es inadmisible. Su nueblo tiene
derecho perfecto a la indppenden-
PARA BARCELO Y MU
mz MARIN
San German, julio 27
EL MUNDO,
Para las Srcs. don Antonio R. Bar-
celo y Luis Muncz Marin,
San Juan.
Reciban usides mi frlicitaci6n
mas smcera por los acu?rdos satis satis-factonos
factonos satis-factonos y irascendentales que se
tomaron con ran menialidad y bri
liar. t-e patriotL-mo rn la asamblea
celebrada ayer en el pueblo de Yau Yau-co.
co. Yau-co. La Patria y el Partido Liberal
estan de placemen. jViva nuestro
glorioto pari::lo!
Olimfjia Deipado dr Gcipi.
Pr?sid-nt.a. C'omue de Da-
ma.s Li be rales.
j hLspectacuIo de
eran
nes que se desarrolla
trasatlantico.de lujo!

"TPTPI 17 if y I
I I n P s a s B fl B r
B 3 g a I li S rihl!

i i m. rs .-v. .j. w. , . v, m ..' r tarn...- -v s m

l l .i9h mm i i t

1 iiBlBofiBpofp
Teatro RIALTO
VIERNES SABADO DOMINGO
31 1 2
Julio Agosto

cla. .--'mo tod a? lie demas pueblA'
de America, cntre x cua'e cs 1
u:i:ca lamentable excepcion
La -.r-mensa mayoria de sj pobla pobla-cion
cion pobla-cion e- r.ativa: 7 la poblacion natl natl-va
va natl-va a.-plra flempre a la soberanla
leritima de su estado politico. Se
.rata, adema-v de una poblacion er
;-u !ar y ten'.ca p?.ra el e'ercic!
coi'5c'.ent d j-'is proplos derecho
cor.5 1 i t u c 1 on a .
La ror.cenc'.a de America recla recla-:ii
:ii recla-:ii o' Puerto Rico sea una Re-

publtca. interrar.do la ronft'.tucion
r:e od?s 5". is herrr. ar.as del corl corl-r.ente.
r.ente. corl-r.ente. E! pleb'-?::to a realizarte. si en
verdad ?e rea'.iza dentro de la -galidad
v la. garantias nereana
no puede ter.er ctro resultado lo lo-gico
gico lo-gico que aflrmar la volur.Td ce '.fi
ir.dependencia.
Los Estados Ur.:da. por st- par parte,
te, parte, nada pierden con la mdeper mdeper-dencia
dencia mdeper-dencia rie aquel bllo y rlco terr--
rono. cone.1 sus ruant'.oso ir.tere ir.tere-ses
ses ir.tere-ses econnmicos r.ada sufriran bav.
las garantia de tuia Cottif-tuclon
En camblo. ganarian la t-impatla
cordial de aquel pueblo, por haber
propiciado sus 'utas aspiraciones
de soberar.'.a. sin ev.;:r!e el sacr'. sacr'.-ficio
ficio sacr'.-ficio guerrero ce su sar.gre, en u u-movimiento
movimiento u-movimiento que no pcxiria de'ar dp
contar con la soUdarica-i' de to todas
das todas las repv.bl'.cas.
LLEGO LE0P0LD0
CON SU C0MPAH1A
Leopoldo Ferr.4r.dez. el as de los
negritos cubanos. se encuentra e:.
Puerto R'.co desde esta maftana.
con su compania. que integran 20
artistas y 12 rn,us:ca:. traidos desde
la Habana por la empresa Juan Lu
cas y compania. para celebrar una
corta tempera da de zarzuelas y s.ai s.ai-netes
netes s.ai-netes cubanos en el Teatro Munici Municipal.
pal. Municipal. En el repertorio f'.suran obra obra-de
de obra-de actualidad y de ambiente 1o3"
entre f lias El Via-e d Ic'.esias. R
irarmirnio. El prorcsa de .Vc:o Du Du-can.
can. Du-can. La oucra cv f spa':n. y otra
que secun nos nice Lucas se d -.rar
a con.ocer dentro de' r y.-,.-. :e:np
de actuacion rie ia compania.
ptntor escenografo licura en Is c:v.
pania para mcntar la.5 obias c- a m -bic-r.tc
local.
'ariedi
a

i i ; t

ad v decoracio- If I

111 i.

Dovno cc un crran s

i

L

, a t-

r

k
i.

' v

-



6

EL' MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE JULIO, 1936.

Las exclusiones electorates

.' (Contlnuaclta d la p&glna 6)
aultaban Mr dos o tres de la Coa Coa-Hcidn
Hcidn Coa-Hcidn por doce o quince y tal vez
Telnte del partldo Liberal. 4Qu6
culpa tlene de ello el Juez Muni Municipal?
cipal? Municipal? Las listas de sefialamientos
vlenen preparadas por orden alfa alfa-be'tlco
be'tlco alfa-be'tlco de la Junta Insular de Elec Elecciones,
ciones, Elecciones, frentft a cuyas oficinas es es-tan
tan es-tan Jefes honorables como los se se-flores
flores se-flores German Agostini y Frank
Amy, y yo dudo que pretendan los
abogados llberales acusar a dichos
aefiores de parclalidad, haciendo
pre per ar dichas listas con el pro propositi
positi propositi de perjudicar a elect-ores del
partldo Liberal.
13 Juez Municipal no tlene el
honor de conocer, no conoce a las
supuestas electoras Delta Bravo, LI LI-gl&
gl& LI-gl& Bravo, Estrella Blanchl y Do Dolores
lores Dolores Agralt, pero en cambio, cono cono-,
, cono-, clendolas, el abogado Oscar 8oul 8oul-front,
front, 8oul-front, de la Unl6n Republlcana, el
dla 24 compareci6 con los recusa recusa-dores
dores recusa-dores apelantes, mucho antes de
publicarse el "statement" de EL
MUNDO y solicit6 y obtuvo la re re-consideracl6n
consideracl6n re-consideracl6n de dichos case y que
dichas electoras quedaron como ta-
EST A NOCRE EH EL
TEATRO REX
Beneficio del "Colegio
San Vicente"
Exists en Catafio, como en casl
todas las poblaclones de la isla, el
problems de la falta de aiojamlen aiojamlen-to
to aiojamlen-to para la poblaci6n escoiar. Mu Mu-chos
chos Mu-chos ninos se quedan sin poder
aslstir a las aulas y eso que no son
pocos los que viviendo en Catafto
aslsten a las escuelas de San Juan
y a las de Bayam6n.
Los reverendos Padres Domlnl Domlnl-cos,
cos, Domlnl-cos, realizando un verdadero es es-fuerzo,
fuerzo, es-fuerzo, se proponen lnstrulr y edu edu-car
car edu-car este ano a quinlentos niftos en
bu Colegio de San Vicente, pero es este
te este noblllslmo empefio ha de con con-tar
tar con-tar con alguna ayuda, puesto que
M necesita material de enseflanza
j otros enseres y no han de ser
ell os, que ya ponen su competente
magisterlo gratis, quieneg sumlnls sumlnls-tren
tren sumlnls-tren tambien los aditamentos que
requiere la ensefianza.
La Compaflla Regional de Zar Zar-swela
swela Zar-swela y Comedia, que dlrige el se se-fior
fior se-fior Manuel Miranda, ha combina combina-do
do combina-do un programa de acuerdo con
los dlrectores del plantel, y sera
presentado esta noche un progra programa
ma programa en el Teatro Rex, de Catafio,
qua ha de ser del agrodo de todos.
G representara "El Diablo con
Faldaa", "Musica Clasica" y un ac ac-to
to ac-to de variedades.
Despues de la funcldn habra lan lan-eha
eha lan-eha para San Juan y autos para
Bayamon y pueblos limitrofes.
Por la finalidad del espec,taculo y
de la calldad del programa se es es-pera
pera es-pera un lleno completo esta no noche
che noche en el Rex, que, como cs sabido,
es uno de los mejores teatros de
Puerto Rico.

vr VcU ..--.vT5.; i) ?H wonder U ft WMMm. ll
X"3 "'HiLI-jr V nieetolduas IMflH i. Ilk 7
(pfclMSii if If
mM 7mm &MM

msm msm mm

KMX:

les en las listas de este precinto.
El Juez conocia a su sobrino, Ra Rafael
fael Rafael Colon Schroder, quien hace
quince afios vive con el y no po podia
dia podia permitir su eliminacion como
elector cuando el recusador que ale ale-gaba
gaba ale-gaba su caso bajo juramento de de-clar6
clar6 de-clar6 que no lo habla buscado en
el hogar donde vive hace cerca de
cinco anos en Mayagtlez. Tampoco
permltl6 el Juez que se elimlnara
a los electores llberales Hiram Bar Bar-letta,
letta, Bar-letta, Alma Luz Comas, Zoralda Co Comas
mas Comas y Miguel Angel Maymon, a
qulenes conocia el Juez como elec electores
tores electores capacitados de este precin precinto,
to, precinto, aunque no estuvleron presen presents
ts presents al 11 am arse sus casos, consi consi-gulendo
gulendo consi-gulendo que los recus adores, reco reco-noclendolo,
noclendolo, reco-noclendolo, retiraran sus apelacio apelacio-nes.
nes. apelacio-nes. La Corte tambien declard sin
lugar la oposicidn del senor Ra Ramirez
mirez Ramirez Silva, por entender que un
elector, aunque no est6 presente,
tiene derecho a estar representado.
"Hubo y seguira habiendo en es esta
ta esta Corte siempre un alto y deci deci-dido
dido deci-dido esplritu y termlnante propo propositi
siti propositi de sostener la justicia en su

mas alto pedestal con todo el pres pres-tiglo
tiglo pres-tiglo que deben los ciudadanos a
la misma, siendo prueba inequlvoca
de ello el mismo "statement" de los
abogados llberales y especialmente
fundado en las dos conclusiones a
que en el mismo llegan, primera:
porque nada tiene que ver ni pue pue-de
de pue-de ver o intervenlr el Juez o la
Corte, en que los representantes de
los partidos politlcos acepten o de de-Jen
Jen de-Jen de aceptar las transacciones
que los representantes de otro par partldo
tldo partldo contrario les propongan; y se se-gunda,
gunda, se-gunda, porque nada ha tenido que
ver el Juez ni la Corte con las lis listas
tas listas de casos que han sido enviadas
ya preparadas por la Junta Insu
lar de Elecciones, limitandose el
Juez a seflalar con 5 dias de anti-
cipacion las fechas en que los ca
sos, asi enviados a la Corte, deblan
verse. iC6mo pueden pretender los
abogados llberales que nl Juez de de-dujera
dujera de-dujera qul6nes eran librales y quie quie-nes
nes quie-nes coallclonistas, para en esa for forma
ma forma complacer sus deseos, alteran-
do las listas que hablan sido remi remi-tidas
tidas remi-tidas a la Corte por el Superin-
tendente General de Elecciones? En
cuanto a la nulldad de la Ley Elec
toral en la secci6n que prescribe el
modo de citar los electores saben
los abogados que esta Corte no
puede decretarla. C. R. Col6n".
Sixto A. PACHECO
Senador
VOTARONPORELRE-
IRAIMMTO
Vega Baja, Julio 28.
EL MUNDO,
Para Antonio J. Colorado,
San Juan.
No es clerto que la delegaci6n de
Vega Baja en la asamblea de Yau Yau-co
co Yau-co estuviese ausente en la vota vota-ci6n.
ci6n. vota-ci6n. Estuvo presente en todo mo
mento y voto por el retraimiento.
Jos6 Oestero Guardiola, delegado
propietario; Ram6n Torres, delega
do propietario.
Veran una
solamente

VIERNES 31 SABADO lo.
DOMINGO 2

PROTEST A DE CAR CARPINTEROS
PINTEROS CARPINTEROS DE VIE VIEQUES
QUES VIEQUES i
Vieques, 28 de jullo de 1936.
EL MUNDO,
Para el Sr. Luis Raul Esteves,
Director de Personal de la PRRA,
San Juan.
Cuarenta carpinteros protestan
en nuestras calles de la injusta
practica quese esta llevando en los
trabajos de los campamentos, pues
carpinteros de Humacao fueron
traldos para hacer estas obras
mientras los de esta isla mueren
de hambre. Espero en su esplritu
humanitario proteja a los pobres
de Vieques.
Juan BERMUDEZ
Alcalde
Vieques, Julio 28.
EL MUNDO,
Para el Sr. Luis Raul Esteves,
Director de Personal de la PRRA,
San Juan, P. R.
Carpinteros de Vieques protesta-

mos energicamente de la manera
abusiva en que se esta llevando a
efecto la construcci6n de campa campamentos
mentos campamentos de Vieques, pues se estan
trayendo carpinteros de pueblos li
mitrofes mientras nosotros. carpin
teros de Vieques, estamos necesi necesi-tando
tando necesi-tando donde ganarnos el pan de
nuestros hijos.
Pablo Tirado Pefta, Luis Dorcil,
Francisco Valencia, Juan Tolenti Tolenti-no,
no, Tolenti-no, Julio Camacho, Manuel Cruz,
Pablo Tirado, Euclides Hernandez,
Matias Delerme, Antonio Marin,
Anastasio Santiago, Carlos Bermu Bermu-dez,
dez, Bermu-dez, Tomas Ortiz, Luis Martinez.
FIESTAS PATR 0 JV A-
LES EN PATllLAS
Patillas, 28 de jiUio, 1936.
EL MUNDO, San Juan.
EJ senor Rafael Dones, del Co-
mite de Programa y Publicidad de
las fiestas patronales del Santo
Cristo, que se celebran en Patillas,
me pide les comunique lo siguien siguien-te:
te: siguien-te: Las fiestas patronales del San Santo
to Santo Cristo de la Salud que se cele celebraran
braran celebraran durante los dias dos al sets
de agosto estaran muy lucidas y
animadas, a Juzgar por el ambien ambien-te
te ambien-te que reina entre los compuebla compuebla-nos
nos compuebla-nos y pueblos limitrofes. Habra
aparatos de "Coney Island" de di di-versas
versas di-versas clases y bailes todos los dias.
El dia dos de agosto, primer dia
de fiesta, habra un fenomenal bai bai-le
le bai-le en el parque Florida, en el ba
rrio Guardarraya, que sera ame ame-nlzado
nlzado ame-nlzado por la famosa orquesta de
la costa sur, "Caribbean Kids". Es Este
te Este baile sera el primero-de una se se-rie
rie se-rie de bailes que se celebraran du durante
rante durante las fiestas y el mismo sera
para ayudar el fondo de recauda recauda-c!6n
c!6n recauda-c!6n para gastos de las fiestas pa
tronales. Ademas a contar desde la
una en adelante se celebraran Jue Jue-gos
gos Jue-gos populares y demas Juegos ma ma-ritimos
ritimos ma-ritimos en las deliciosas playas de
Guardarraya, seguidas de fuegos
1 artiflciales y amenizados por la

nueva JANET GAYNOR, presentada como
METRO GOLDWYN MAYER sabe hacerlo
con una buena estrella! !

hhsu' r"K n si if urn

Notable caracterizacion de Paul Muni

PA

1 .7

-?-

He aquf otra notable caracterizacion del genial actor PAUL MUNI, en
su obra cinematografica "EL ENEMIGO DEL HOMBRE" O "LA VIDA
BE LUIS PASTEUR". Acompana a Paul Muni la famosa actriz Josephine
Hutchinson, quien interprets el papel de esposa de Pasteur. "El Enemlgo
del Hombre" o "La Vida de Luis Pasteur" se exhibira en el Teatro Marti
HOY, rnanana y tambien viernes, sabado y domingo en matinee y noche.

DIRIGIRA LA PUBLICIDAD DEL
"CONDADO" Y "ESCAMBRON"

Conjuntamente con sus labores
como Director de Publicidad del
Hotel Condado, puesto que ha des des-empeftado
empeftado des-empeftado por varios afios, el se-
Entre marido y mujer
Despierta, Jose que hay un la la-dron
dron la-dron que esta registrando los bol bol-sillo6
sillo6 bol-sillo6 de tu pantal6n.
Oh. Eso es cuesti6n tuya.
Arreglatslas con el. Bien pueden
dividirse el trabajo y los frutos.
(The Path Finder)
"Caribbean Kids". Por medio de es esta
ta esta se invita a todos los habitan habitan-tes
tes habitan-tes de la isla para que en este dia
lleguen a nuestra ciudad a disfru disfru-tar
tar disfru-tar de un delicioso dia de verda verdadero
dero verdadero asueto en las playas saluti saluti-feras
feras saluti-feras del barrio Guardarraya; que quedan
dan quedan pues invitados.
J. H. CORA

CIAMTA

ESTA PELICULA
SORPRENDERA A TODOS.
NO LA PODREIS OLVIDAR.

j h i,.

5f

V
nor Mufilz, distlnguido periodlsta,
tendra a su cargo el depart a mento
de anuncios del "Escambron Beach
Club".
Verdadero profesional en el ra ra-mo
mo ra-mo de publicidad comercial, a la
que ha dedicado serios estudlos y
largos afios de practica en los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos, Mjico y Argentina,
el sefior Muftiz se ha hecho notar
en nuestro medio por la origina origina-lidad
lidad origina-lidad de sus anuncios y ei estilo
personalisimo de sus notas descrip descrip-tivas
tivas descrip-tivas de las fiestas del "Condado"
firmadas por "Croniqueur"
Felicitamos cordialmente al ami ami-go
go ami-go y companero en el periodismo,
deseandole completo exito en su
nueva empresa.
I IMAGINESE
;IMAGINESE!

"IMAGINESE"

ENTRE LOS
AMORES
DE DOS
MUJERES
SU ESPOSA
Y SU
SECRETARIA
EL
MARIDO
(S Or A QIC
LA
SECRETARIA
5DArj

ESPOSA fY uv "H,T"
h.,.. L Uyi II METRO tks
rlTOHAi-U Li DEFIMTIVO!! I
ENTRE ESPOSA Y SECRETARIA j i 1 i

CAPITOL:

ESPECTACULOS

Mi6rcolftS, jullo 29,
1936.
SAN JUAN
RI ALTO :
"Nobleza Baturra" con Imperlo
Imperio Argentina, Miguel Llgero
y Juan de Ordufia.
LUNA:
"Tres Muertos Vivos" (Three Li
ve Ghosts) con Richard Arlen y
Bevin Mercer.
TRES BAND ERAS:
"El Tunante'' (Bad Boy) con Ja
mes Pifane y Dorothy Wilson; ade
mas, "El Poder Invisible" (The In
visible Ray) con Boris Karloff y
Bela Lugosi.
EUREKA: (Puerta de Tierra)
"El Misterioso Mr. Chang" (Mys
terious Mr. Chang).
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATANO
FOX: (Miramar)
"Magnolia" (Show Boat) con
Irene Dunne.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
"El Monstruo Verde" con Jos6
Bohr, Lupita Tovar.
LIBERTY: (Stop 15, Avenlda Ponce
de Le6n)
"Maria Elena" o "Flor de Fuego"
con Carmen Guerrero y J. J. Mar Martinez
tinez Martinez Casado.
MARTI: (Stop 16)
"El Enemlgo del Hombre" (Story
of Louis Pasteur) con Paul Muni y
Anita Louise.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Los Sacamuelas" (Silly
Billies)
con Bert
sey.
Wheeler y Robert Wool-
PUERTO RICO: (Stop 21)
"Mercedes" con Jose Santpere,
Carmelita Aubert y Rafael Arcos.
POPULAR: (Stop 22)
"Buffalo Bill" (Annie Oakley) con
Preston Foster y Barbara Stanwyck;
ademas, "Duelo de Valientes" (Pow
der Smoke Range) con Harry Carey.
SAVOY: fLoiza Street)
"Luces de Buenos Aires" con Car
los Gardel.
DELICIAS:
(Ston 23,
Carretera
Nueva)
"Su Primera Escapada" (Tough
Guy) con Jackie Cooper, Rin Tin
Tin Jr. y Joseph Calleia.
CAPITOL: (Stop 24)
"Mis Bodas?' (My Marriage) con
Claire Trevor.
IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"El Vaquero y el Huerfano" (The
Cowboy and the Kid) con Buck Jo Jones;
nes; Jones; ademas, "Luponini" con Jose"
Bohr.
ESTRELLA: aiato Rey)
"Desbandada Nupcial" (To
the Band) con Hugh Herbert.
Beat
VICTORIA:
"OJos que
(Rio Piedras)
Matan" (The Garden

TRES GRANDES ESTRELLAS COMO ESTAS!
- CLARK GABLE CANTANDO!

' J V'" V M r i
f '.:: f y, :"5:.:::-!f..A(fe:lJi:?fSf.ii " j V -t -tV

i v i"' J- XK Jf V z uci 1111 1 ii.

i ii iii i vv nm ,, .mi I

l P) fm x&k' i?
UUlAjUlJLJ 11 V KixM

Viernes

TAL DIA COMO

-With

Tal dla como hoy, 29 de Julio, ocu
rrieron los sigulentes hechos his-
tdricos:
29 de Julio de 1918: Los america-
nos rechazan la guarcua pruslana
al sur de Sergy.
29 de Julio de 1914: Los austxlacos
empiezan las hostilidades, bomb&r bomb&r-deando
deando bomb&r-deando a Belgrado, capital de Ser Serbia.
bia. Serbia. 29. de Julio de 1900: Muri6 asesi asesi-nado
nado asesi-nado el rey Humberto de Italia,
quien fue sucedido por el actual
monarca, el rey Victor Manuel III.
29 de Julio de 1813: Muri6 en
Montbard, Andoche Junot, general
f ranees, duque de Abrantes, que to to-md
md to-md parte en el sltio de Tol6n. Ju Junot
not Junot era uno de los generales mas
allegados a Napoleon.
29 de Julio de 1849: Nacl6 Max
Nordau. Sobre la personalidad del
ilustre pensador, coplamos los si sigulentes
gulentes sigulentes parrafos:
"Max Simon Nordau naci6 en Bu
dapest, Hungria, el 29 de Julio de
1849. Su padre, el doctor Gabriel
Sudfeld, era un profesor de nacio-
nalidad pruslana, y de raza y rell-
gi6n hebrea. A los 18 afios de edad
Max Nordau se empled en la re re-daccion
daccion re-daccion del "Pester Loid", en don donde
de donde comenzo su carrera liter aria. Co Co-labor6
labor6 Co-labor6 tambidn en el "Frankfurter
Zeitung" y en "Vosslsche Zeitung".
y en 1876 se gradu6 de doctor en
medicina. Tres anos mas tarde pu
blico su primer libro, "El pais de los
millones", y en 1880 se traslado a
Paris, donde flJ6 su resldencia de de-finltivamente,
finltivamente, de-finltivamente, haciendo asi de Fran
cia, su segunda patria.
Con mucha razon dic Nordau
que la nacionalidad del lndividuo
no depende del lugar en que naz-
ca ni del pais en que reside, sino
del idioma en que acostumbra ex ex-presarse.
presarse. ex-presarse. Por eso, a pesar de que
hablaba y escribia perfectamente
el hungaro, el francos, el ingles, el
ruso y el espaftol. Todas sus obras
las escribia en aleman, y se con consider
sider consider aleman, a pesar de haber
nacido en Dudapest y de haber vi vi-vido
vido vi-vido siempre en Paris.
Nordau escribio una gran canti canti-dad
dad canti-dad de obras, destacindose entre
ell as Del Crewel a la Alhambra,
Paris bajo la tercera republica, La
lucha por los millones, (drama);
Paradoja psicologica, (filosofia;
Las mentiras convencionales de
nuestra civilizccidn, (critica iiloso iiloso-fica);
fica); iiloso-fica); El mal del siglo, novela y
Degeneracidn, (critica cientifica de
la literatura y de las artes).
"Las mentiras convencionales de
nuestra civilizac!6n", fue de todo todo-das
das todo-das sus obras, la que mas prestigio
Murder Case) con Edmund Lowe,
Virginia Bruce y Benita Humes.
REX: (Catafio)
"Festival Artistico Boricua".
Sabado y Domingo

'kT' LJ l 1 11 I ,1 JUL ill

yov

le dlo. A los dos afios, dicha obra
contaba con docc grandes edido edido-nes
nes edido-nes en aleman, y est&ba traducida
a casi todos los lliomas del mun-
do. En espafiol se han hecho hasta
ahora no menos de cinco traduccio traduccio-nes,
nes, traduccio-nes, asi como tambien lnflnldad de
edlciones. Merece especial men men-ci6n
ci6n men-ci6n la traduccion de don Miguel
Picher, hecha del frances al caste caste-Uano.
Uano. caste-Uano. Hablo solamente de las tra tra-ducciones
ducciones tra-ducciones y edlciones legales, e
decir, hechas con arreglo a los de de-rechos
rechos de-rechos del autor, p'jes est ultimo
fue defraudado en mas de doscien doscien-tce
tce doscien-tce mil dilares en ediclones clan clan-destinas
destinas clan-destinas que se hicitron de dicha
obra en Norte y Sud America. "Las
mentiras convencionales de la cM cM-llxaci6n"
llxaci6n" cM-llxaci6n" perjeneoen incuestlona-
blemente al nilmero de las supre supre-mas
mas supre-mas creaciones fllos6ficas del lnge lnge-nio
nio lnge-nio humano. De manera magistral
arranca alii Nordau la carets de hi hi-pocresia
pocresia hi-pocresia a la humanidad, y nos la
presenta tal como es, con su ridi ridi-cula
cula ridi-cula mueca de mentiras, vanldades
y necias preocupaciones socialea.
Alii se depoja de su tunica a la
soc:edad hi;x a. y &e le ex pone
al publico er. :oda su horrible des des-nudez".
nudez". des-nudez". EL HOMEXA E A S.4,Y S.4,Y-CHO
CHO S.4,Y-CHO BOXET
En la uli.nia rauruon celebrada
por el C'.r.-..;e Orcan:zador del ban ban-que'.e
que'.e ban-que'.e que ha'ora de cc'.ebrarse en el
Hotel Cor.cadc, de Sar.turce. el dia
lro. de a-rto er.rn'.e, a la 1:00
P. M., paa r-or.rr.cmorar el primer
aniver;r.o ce la :oma de posesion
del tesorero de Puerto Rico, Hor
Rafael Sane ho Bnr.et, e tomd
acuerdo de di5.'.r:bu:r la.s invltacio
r.e.s.
Ixxs Iritere.acv? en sl.stlr al acto,
asi como tambien, .os que quieran
concurrlr acorr.pafiacos de g'js e e-posas,
posas, e-posas, otros familtares o amlgos, de de-berin
berin de-berin notlftcarlo con toda pronti
tud, al Comite Orgamzador, enviin
dole a la vez el import del cu cu-b'.emo.
b'.emo. cu-b'.emo. o sea $3 25 por cala perso persona,
na, persona, de modo que, al reciblrse las so solicitudes
licitudes solicitudes e lmporte del cublerio, sean
erpedidas las tarjetas de admlsicr.,
las cuales necesariarnente tendran
que es:ar en poder de los lnteresa lnteresa-dos
dos lnteresa-dos antes del dla lro. de agosto, ra razon
zon razon por la cua! se espera envle.n
las peticior.es antes del dla 31 d
los cc."rientes.
El Comite" Organtsador.
Calle del Crto Num. 12 'altos),
San Juar., P. R.
Tel. 1943, Apartado 808.

3



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE JULIO, 1936.

HOY EI

PEZARA A

IWWII HP
1LJ 11 21 11

LA PRUEBA DE

LA DEFENSA

(Contlnuaeidn da la pAliu 1)

lectura ante el Jurado. Se trata
de Tar las circulars relacionadas
oon lnstruccione sobre tacticas ml ml-Utarei
Utarei ml-Utarei enviadas por Julio H. Ve Ve-lizquei
lizquei Ve-lizquei en su capacidad de Coman Coman-dante
dante Coman-dante de Infanteria y ayudante del
Jefe de lnstruccione de los Ca-

cedio a deslntegrar la bomba aola- tea de un documento que se alegr
mente estaba present el fotogralc Ifue un discurso pronunciado po.

ael Departamento de Huellas Di- el sefior Albizu Campos y en el

x x i-fr JMatfJftf' -- .-i

-

Lais de Casenave, redactor grrafiro
de EL MUNDO, llamado para iden iden-tllcar
tllcar iden-tllcar ana fotojrafia de la asam asam-blea
blea asam-blea de Cagvas.
detea de la Republic y del EJer EJer-clto
clto EJer-clto Llbertador. Lee tambldn el
fiscal loe manuales del machete, el
sable y el revdlver. Tambien un
documento en el cual se solicita la

.... .-. I

J i f J

El tenor Flacldo Morell Campos,

dueno de la imprenta donde se edi-

taba "Armas".
cooperaci6n de 1 os naclonallstas
para que contribuyan con obo obo-lo
lo obo-lo para el EJrclto Llbertador.
ELEUTERIO HERNANDEZ
El fiscal llama a este testlgo, que
ea perl to en ballstica y en huellas

dlgitales del Departamento de la
Policla Insular, para que declare

oon relacldn a la supuesta bomte
enoontrada en la resldencia de Juan
Oallardo Santiago. Albizu Campos

solicita que no se llame bomba a
aquel objeto, consiguiendo del Juez
Cooper que le dlga al fiscal que le

de otro nombre.

Declar6 el testlgo que "aquello",
euando se le entregd para disectar,

estaba lleno de polvora.

A. C. 4C6mo sabe us ted que era

polvora lo que tenia dentro?

T Porque yo nice v arias pruebas

eon el contenldo.
A. C. iEs usted qulmlco?
T No, sefior.
A. C. iConoce usted fisica?
T Conozco fisica elemental.
A. C iD6nde la estud!6?

T En Manhattan College, de

Nueva York.

Despues declard que cuando pro-

gltales. La defensa solicita la ell

minacJ6n del testlmonio del testl

go. La Corte deniega la petlcidn.
DOCTOR RAFAEL DEL
VALLE SARRAGA

El doctor Rafael del Valle Sa-

rraga declar6 como perito quimico

obre el contenldo del artefacto..

que dijo contenia como tres cuar-

as de libra de p31vora y unos cua-

renta o cincuenta clavos; que aque aquello
llo aquello no era un petardo corriente, si si-no
no si-no una bomba; que la explosi6n

de una bomba similar desarrollaha

unas velnte libras de fuerza por pul

gada cuadrada y que uno de esos

clavos podria entonces producir gra

ve dafto a cualquier persona.

A. C. iAbrl6 usted ese paquete?
T No, sefior.
A. C iQui6n le entregd eso?

T Me fu6 entregado por un men

sajero de la oficina del Procurador

General de Puerto Rico.

A. C. 1 El contenido de un pe

tardo corriente no es mas o me me-nos
nos me-nos de tres cuartas de libra de polvora?

T Mas o menos.

A. C.Encontr6 usted dinamita

en eso?

T No, sefior.
A. C. iEncontr6 usted mecha?
T-No, sefior.
A. C. Eso es todo.

HENRY HIND ELL

Este marshal auxlliar de la Cor

te Federal fu6 el que practic6 la

orden de allanamiento, junto con

otros miembros de la Policia Insu

lar, en la casa de la senorita Iso-

lina Ronddn, en Rio Piedras, y en

donde encontr6 una gorra de ca-

dete, una camlsa negra, y varios

documentos.

La defensa objet6 la presentaci6n

de las articulos y los documentos

como evidencia, porque, entre otras

cosas, no habian sido identificadas

proplamente, si no presentados en

bloque, y tambiln que nada de aque

llo tenia relaci6n o conezidn algu-

na con ninguno de los acusados.
Las oposlciones de la defensa fue-

ron declaradas sin lugar.

A preguntas de la defensa el tes

tlgo declar6 que la unica persona

que se encontraba en la casa cuan

do verificaron el allanamiento era

la sefiora madre de la sefiorita Iso-

llna Rond6n, y que no encontra-

ron reslstencla alguna de su parte

para entrar.

El fiscal Woodcock va a proceder

a dar lectura a esos documentos

que fueron ocupados en la casa de
la sefiorita Rond6n, a lo cual se

opone la defensa "debido a que

cual se incita a la revolt ci6n ar armada
mada armada contra Estados Unidos.

ue puedan existir en cada una
3 las letras de la firma.
La Corte sostiene al fiscal y ter ter-mina
mina ter-mina el interrogatorio, anotando la
Defensa su excepci6n.

ra presentarlos inmediatamente.
Entre ellos se encontraban los al alcaldes
caldes alcaldes de San Juan y Lares, sefio sefio-res
res sefio-res Jesus Benltez Castano y Lu Lumen
men Lumen M6ndet.

.1 III1JWI BUI IJJ . WW J J J 1 HI 1 llllllj 1 ."II HI H'llWUIMIII iiiiii T
, 4s s Jylp : i I 4L-
itVh-. f 'kl 1 - -4' .'ill Pi
.; 'iiiiiiiniiinrawari't ?f f :,; :;$. i
" 1 .mill - v ; WM'"imiii' 1
'v 1'' j F

" '
i -iuiHiIIIWiiiiijih X '4

Tres momentos interesantes del juicio contra los nacio nalistas. Arriba: momento en que el periodista Joaquin

auan iuenaia, reaacior ae JtL MLUINUU. era contra mterroffado Dor el senor Albizu Camnos. En el centro:

El abogado defensor y al mismo tiempo acusado en este nroceso. don Pedro Albizu CamDos. durante el con-

uouiicnwaiuiiu a que sumcuo ai marsnai auxniar uerry con reiacion a !os ODjstos ocupaflos en la casa
de Juan Gallardo Santiago. Y abajo: El marshal auxiliar Henrv Hindell identificai.do. a solicitud del fis

cal urtiz loro, una camisa negra de cadete nacionausta encontrada en la residencia de la senorita Isoiina

Kondon de Rio Piedras, cuando fue allanada.

pesar suyo se imponia la muerte
de hermanos portprriquefios para
lograr la independencia, y que si
en el mafiana se establecla la re re-publica
publica re-publica y Albizu Campos era elec elec-to
to elec-to President, Si Albizu Campos no
gobernaba de acuerdo con las ne ne-cesidades
cesidades ne-cesidades del pueblo, lucharia con contra
tra contra Albizu.
Que oy6 hablar al acusado Soto
Vlez el dla 31 de mayo en un
mitin de Frente Unido que se ce ce-lebraba
lebraba ce-lebraba en el Teatro Campo Ale Ale-gre
gre Ale-gre de Caguas y en el cual cujo que
los americanos eran un pais fuer fuer-te,
te, fuer-te, ppderoso, que tenian un ejrclto
grande, cafiones, ametralladoras,
y una gran flota airea, y que por
eso era que nos atropellaba y ti ti-ranlzaba.
ranlzaba. ti-ranlzaba. Que el sefior Soto Vilez
dijo que para conseguir la inde independencia
pendencia independencia no eran necesarios los
codlgos, slno las arm as.
Dijo tambiSn que hacia ccmo dos
aftos habia escuchado un ulscurso
del Sr. Albizu Campos en la Plaza
de Humacao durante el cual dijo q.
se podria lanzar desde alii una bala
o una bomba que cayera sobre la
cabeza del coronel de la Policla en
San Juan.
Habl6 sobre una hoja suelta que
dice se hizo circular en Caguas y
en la cual se invitaba a todos los
miembros de todos los partidos po porticos
rticos porticos de Puerto Rico que no se
Inscribieran y en la cual tambien
se decia que "la revolucldn armada

es la unica urna electoral de la

naci6n".

En el contrainterrogatorio el tes

tlgo dijo que a veces compraba el
periodico "Armas" a un muchacho

que le pedia que lo ayudara. y que

varios de esos ejemplares se los

llev6 al jefe Castilla.

-i Entonces usted cooperaba a

la clrculacl6n de la DUbUcacl6n

'Armas"? le pregunto Albizu Cam

pos.

Bueno, de acuerdo con lo que

usted dice, si, respondi6 el testlgo.

Sobre la hoja suelta Mjo que

una se la habia dado una billete-

ra de apellido Campos, cuando 61

salia del cafetin El Dorado, y que
otra se la habia solicitado a un

hombre que 61 conoce por Clau

dio, dueno de un establecimiento

que la tenia puesta en la vitrina,

PLACIDO MORELL CAMPOS:

Este testigo, impresor establecl establecl-do
do establecl-do en Caguas, declard que en su
imprenta se edltaba la revista "Ar "Armas",
mas", "Armas", identificandola.
La defensa objeto la presenta presenta-c!6n
c!6n presenta-c!6n del periodico como evidencia
porque el mismo no estaba conec conec-tado
tado conec-tado con el Partido Nacionalista;
que era de la propiedad privada

fecha ni pie de imprenta, j expli expli-c6
c6 expli-c6 que cuando hizo el trato para
la publicac!6n de las hojas sueltas

con Clemente Soto Velez y Eras Eras-mo
mo Eras-mo Velazquez, surgid la cueati6n

del pie de imprenta, y entonces el

tes hizo firmar en su preiencla el

original "para que ellos asumieran

la responsabilidad en caso de que
surgiera cualquier inconverJente o

algo como lo que esta ocurriendo

ahora." Slgui6 explicancio que

cuando la Policia fue a su impren

ta a lnterrogarle sobre la mencio-

nada hoja suelta, 61 fue "a con con-sultar
sultar con-sultar el caso con un joven abo-

gado de ellos, y me dijo que con

tra ellos no podia existir nlngun

cargo, sino contra mi por no ha ha-berle
berle ha-berle puesto pie de imprenta a la

hoja suelta, y que yo m defen defen-diera
diera defen-diera oomo pudlera. Esa fue la ra-

ron por la cual yo entregue el ori original
ginal original cuando me lo requirib el Pro

curador General, si no, no lo hu-

biera entregado."

Luego, aprovechando que la de

fensa Ve preguntara sobre la fecha

en que se lmprimi6 la hoja suelta.
explicd que "el Vicepresidente del

Partido Nacionalista, Lu's Garcia
Casaniva, que vlve en C?guas, le

dijo a Erasmo Velazquez y a Cle-

I MARY AGUAYO:

Esta empleada de la Secretaria

de la Corte Federal ideniifica la
firma del acusado Julio H. Velaz

quez estampada en su presencia en

un documento de fianza prestada
por el ya mencionado Velazquez
para su libertad provisional.
CASTO VEGA:

Este perito calfgrafo, quo la De

fensa no admite cpmo tal perito

"porque no mostr6 tltulo alguno

que le acreditara como tal, a no

ser su declaraci6n de que estudi6

con su padre y que lleva veinte

El Jefe V5 Ortiz, que oontinuara afios de experiencia", declard sobre

aeciaranao noy por ia manana. el estudio que reaUzo de la firma

existen algunos que son an6nlmos de Jull H- Velazquez que apare apare-y
y apare-y otros est&n firmados por perso- M en el documento de fianza, com-

nas que nada tienen que ver con Paranaoia con las que aparccen en

los acusados". Las objeciones de CU5nnt0S documentos oc.upaflos por

la defensa son declaradas sin lugar el Gobierno.

y se permite la lectura. El perito declaxa haber encon-

El fiscal Woodcock comlenza le- trado 24 simllarldades entre la

yendo detalles de las resoluciones firma legitime y las cuestionables,
aprobadas en la Convencl6n na- esto es, las que aparecen en esos

qionallsta de Caguas, y luego par-

Ahora los HOMBRES y MTJJERE3 enclen enclen-ques
ques enclen-ques pueden estar seguros de que aumentaran
de peso. Su delgades so debe a las deficiencias
de la allmentacl6n diixia. ePadeca usted de
pereza Intestinal? iTlene barros en la caraf
iSe slente decaldo y nota que adelgaza' cada
dia mas? Si es asl, no hay duda que su via
Intestinal esta minada de toxlnas.
Las nuevas TABLETAS YERON ACTTVA ACTTVA-DAS
DAS ACTTVA-DAS para el hombre y la muler. son estjecl-

ficas para la delgadez por falta de

nuincjon aaecuaaa. son remedlo pa para
ra para esos males intestinal ei que no le
dejan asLmilar los alimentos.

Todo hombre que las tome, debe
mantener su cuerpo iiviano por me medio
dio medio del ejerclclo diarlo. S6I0 el bien bien-estar
estar bien-estar corporal presta confianza al
hombre, Probar las TABLETAS YE YERON
RON YERON e convencerse.

SESION DE LA TARDE:

A las doce del dia se suspendi6
la sesion hasta las dos de la tar tar-de.
de. tar-de. Los fiscales tenian cl propo propositi
siti propositi de terminar esta misma tarde
la presentaci6n de su caso y la
Corte estuvo trabajando hasta las
seis, cuando aiin se encontraba en

.0.

documentos .ocupados por el Go-

bierno en los que figura la firma
Julio H. Velazquez como Coman-

dant de Infanteria. El perito de declard
clard declard largo rato sobre la simila simila-rldad
rldad simila-rldad de varias letras, Uustrando

a los jurados con coplas fotostati-

cas ampliadas de las firmas.

jCuantas disimllaridades exis

ten en esas firmas?, la preguntd
Albizu Campos.

"Practicamente ninguna, res-

pondi6 el testigo, afiadiendo: "El
numero de disimilaridades es tan

poco que el de las slmilaridades

es mucho mayor".

-T-iQuiere mostramos alguna dl-

I slmilaridad?

Bueno, aquf apareca alguna en

el ultimo grupo da letras del ape apellido
llido apellido Velazquez,

Dice el perito que en esa parte

da la escritura la persona demues demues-tra
tra demues-tra tener un habito de trazar con
des;uido la ultima "z" de su ape

llido, y que por eso todas son tan

I dlf erentes.

Mas adelante dice que en su vi-

Ida habia visto un caso mas claro

da slmilaridades. "Esa MJ" no nue-

da'haberla hecho otra persona", di dice,
ce, dice, refirtendose a la primera letra

del nombre del acusado.

El Lcdo. Albizu Campos le vie-

na haciendo al perito una serie de

preguntas- sobre todas las caracte-

risticas da cada una de las letras
de la fimja, y entonces el fiscal

Woodcock llama la atencidn del
tribunal en el sentido de que pa-

rece que el abogado defensor esta
discutiendo con el perito en vez de

hacerle preguntas especlficas, Al

bizu Campos dice que el perito ha

declarado que existen algunas di

slmilaridades y es el deseo de la

defensa conocer las- disimilaridades

"El perito Eleuterio Hernandez
la silla de los testigos el jefe V6 V6-lez
lez V6-lez Ortiz. Pero esperan terminar
la presentacJ6n de su prueba hoy
por la mafiana. La Defensa habia
citado tamb!6n algunos testigos pa

senor Albizu Campo5 pasr revls revls-ta
ta revls-ta a los cadetes y qu I estos le ren ren-dian
dian ren-dian honores como si fuera un ge general,
neral, general, y lo vi marchar con esas
fuerzas con dlrecci6n dede el Ca Ca-pitolio
pitolio Ca-pitolio a San Juan.
Despues declarb que por lnfor lnfor-macidn
macidn lnfor-macidn sabia cue los caiic.es iban
a catedral y al cerr.enteno.

11 1 it j Wiiiimii..iMi.i).li,i
' V
A.I n i

t - s -; 1

.V

:

-IT

Liiseo Comhis Guerra. encarado
de cubrir H juicio de los nacionalis nacionalis-tas
tas nacionalis-tas para EL MUNDO, fue llamado
a declarar aver sobre un discurso
de duclc A-A sennr Alhizu Caxnpos

en el cen-entrrio de Santurce.
A.C. 1 E.5'.?.bin armadas los ca-

T No. 5ef.or; 5l hubiran estado

armaao5 vo 5 h'.ic'era arrssuao.

Tarr.b.en dec'.ari el tesUgo que

vi6 un rtfi'e de raae-.e r.aciona-

tstas el 1934 en Earr'-o Obrero, en

ST

i

UN INCIDENTE:

Durante un receso de diez mir

nutos que hubo en la sesi6n de la
mafiana, el marshal auxiliar Char

les C. Berry le dijo al sefior Har Har-wood
wood Har-wood Hull, representante de Pren Pren-sa
sa Pren-sa Asociada que le tomd mia foto foto-grafia
grafia foto-grafia con "flashlight", que como
volviera a hacerlo le iba a romper
la camara, porque no deseaba que
lo retratasen.
OTILIO ENC ARNACION :
Este policia, de servicio en la
ciudad de Caguas, fu6 el primer
testigo de la tarde, durante la cual
desfilaron muchos, toda vez que,
cpmo ya dijimos antes, los fiscales
demostraban gran empeno en ter terminar
minar terminar rapidamente el caso.
Declar6 el testigo que sostuvo
una conversacion con Clemente
Soto Velez en la imprenta Morell
Campos de Caguas, en la cual se
hizo referenda al periodico "Ar "Armas".
mas". "Armas". Declar6 que Soto Velez le
dijo que 61 era el Director y la se sefiora
fiora sefiora Carmen Leonor Rodriguez la
Administradora. Que tambi6n el
sefior Soto V61ez se manifesto con con-trario
trario con-trario a la exlstencia del Gobler Gobler-no
no Gobler-no de los Estados TJnldos en Puer Puerto
to Puerto Rico y que le dijo que muy a

j J

Proximas Salidas de New York para
Galway, Cherbourg, Southampton,
Bremen y Hamburgo

sfs BREMEN Agosto 2 sfs New York Agosto 20
ss Hansa ... 6 55 BREMEN 22
ss EUROPA 9
ss Deutschland 1 13 Hamburg . 27
ss Berlin ... 15 EUROPA 29
s's Columbus 16 ms St. Louis 29

HpP

Para Pasajes e informes, dirijase a
WILLIAM MUNCH
General Agent

HAMBURG AMERICAN LINE
NORTH GERMAN LLOYD

NORTH
GERMAN
LLOYD

TeUfono 520 San Juan, P. R. Box 545

I s li JAM i

4?

El jefe Plrex Segarra, declaro so sobre
bre sobre on discurso del senor Albizu
Campos pronunciado en la plaza
de San Jyan el 22 de junlo de 1934.
del sefior Clemente Soto Vlea, y
porque hasta la fecha no se habia
probado ninguna conspiracidn.
Todas las objeciones de la De Defensa
fensa Defensa fueron declaradas sin lugar.
A.C. iCuantas ediciones de
"Armas" se lmprimleron en su ta taller?
ller? taller? T Oomo siete ediciones.
A.C. 48abe usted si se continu6
la publicaci6n del periodico en Ca Caguas?
guas? Caguas? T No ae continuo
A.C. iQue" tiempo hace que se
deJ6 de publicar ese periddlco?
T Hace como cinco mases.
A.C. jCon quien se entendia
usted para la publication de "Ar

mas"?
T Con Clemente Soto V61ez.
A.C iSabe usted quten era el
dueno del peri6dico?
T Clemente Soto Vilez me en en-tregaba
tregaba en-tregaba siempre el material como

el duefio.

Despues declaro que en ninguna
ocasi6n se le entregaron articulos
firmados por Juan Antonio Corret Corret-jer,
jer, Corret-jer, Albizu Campos, Juan Gallar Gallardo
do Gallardo Santiago, Julio H. Velazquez,
Luis F. Velazquez, Erasmo Velaz Velaz-quea
quea Velaz-quea o Pablo Rosado.

RAFAEL APELLANIZ:

Este otro impresor de Caguas,
duefio de la Imprenta San Juan,
identified las hojas sueltas sobre
las cuales declard primero el po policla
licla policla Otillo Encarnacion, y las cua cua-les
les cua-les estaban firma das por Clemen Clemente
te Clemente Soto VSlez, como Presiiente de
la Junta Municipal NaciouaJista, y
Erasmo Velazquez, como Secreta Secreta-rio.
rio. Secreta-rio. A preguntas de la defensa el se sefior
fior sefior Apellaniz decjaro que las ho hojas
jas hojas sueltas ni el original tenian

El doctor Rafael del Valle Sirra Sirra-ga,
ga, Sirra-ga, perito quimico.

mente Soto Velez, en mi presen

cia, que no circularan esa hoja

suelta, y la hoja suelta sali el ul

timo dia de las inscripciores." Di

jo tambien que cuando esa con
versaci6n ya las hojas suelf-s esta
ban lmpresas y que las fu6 entre
gando poco a poco, "segun instruc
clones de Erasmo Velazquez".

Despues el fiscal Woodcock, con

la oposicion de la defensa. proce

di6 a dar lectura ante el Turado a

la hoja suelta en cuesti6n y al
gun as partes de escritos publica
dos en "Armas".

ANGEL PEREZ SEGARRA:

Jefe de la Policia del puesto de

Puerta de Tierra, declard sobre un

discurso pronunciado por el senor

Albizu Campos el dia 22 le junio

de 1934 en la Plaza de Armas, de

San Juan, durante el cual dice le

escuch6 decir que "todo hogar por-

torriquefio debe convertirse en un

arsenal para derrocar el imperia

lism yanqui en Puerto Ricp y de-

clarar la republica".

Albizu Campos. iHabl6 el ora-

dor sobre los cadetes de la Repu

blica?
T No recuerdo.
A.C. Hablo del Ejercito Llber Llbertador?
tador? Llbertador? T AqueUa noche no habl6 del
Ejercito Llbertador; hab!6 de que
todos los portorriquenas deberian
armarse.
A.C tRecuerda lo que declaro

la vez pasada sobre los cadetes de

la Republica?
T Si, yo declare1 sobre los cade cadetes
tes cadetes y sobre dlferentes actos
A.C 4Y que" dijo usted?
Si mal no recusrdo que vi al

Sit i.3ttt

IT

i
A

i 1

El capitin Rafael Igaravidcz. de declaro
claro declaro sobre un tliscurso pronuncia pronunciado
do pronunciado por Albizu Campos en el 1922 en
la ciudad de Mayagiiex.

1935 al este del Capltollo y en 1938
frente al edificio Mediclna Tro Tropical,
pical, Tropical, y que todo estos artos eran
en ocaion del ar.iversario ce Jo Jo-s
s Jo-s de Diego.
C A PIT AN IGARAVTDEZ:
El capitan Rafael Igaravidez, co co-mandante
mandante co-mandante de las fuerz-as poUciacas
del distnto ce Mayaguez, fue el sl sl-guiente
guiente sl-guiente testigo utilizado por el
Pueblo para decjarar sobre un dis discurso
curso discurso del sefior Albizu Campos
pronunciado en Mayagiiez en agos agosto
to agosto de 1932. Declar6 el capitan Iga Igaravidez
ravidez Igaravidez que en &sa ocasion el se sefior
fior sefior Albizu Campos dijo que si la
Policia disparaba por orden del Go
bierno yanqui, por cada jfbaro qua
la Policia matara, ellos Tiatarian
a un americano; y que si el Gober Gober-nador
nador Gober-nador ordenaba matar a los nacio nacio-nalistas,
nalistas, nacio-nalistas, ellos lo matarian.
La defensa solicito y se le dene dene-g6,
g6, dene-g6, la eliminaci6n de este testlmo testlmonio.
nio. testlmonio. Luego el sefior Albizu Campos
pregunto al testigo si se viol6 al al-Continua
Continua al-Continua en la pagina 10 col. 3

Es enfe"tnn puro y rico

. rorgue ios agncuiiores r
Son los propios foslcidores I
Dsla mnrca-purRT0.R,C0-

I M A D R E S

. A I

i Aieriai

Ahora tambien en for forma
ma forma de tabletas. Cada
tablet contiene una
cucharadita de Lechc
de Magnesia de
Phillips concentrada.

Hi &pzr
ifi Oj4

CON el fin de proteger la
salud de sus hijos y de de-mas
mas de-mas seres queridos, les ad ad-vertimoa
vertimoa ad-vertimoa que s61o hay una
MagDesia que se puede ad ad-ministrar
ministrar ad-ministrar con absoluta con confianza
fianza confianza y seguridad : La Leche
de Magnesia de Phillips, el
antiacido-laxante ideal para
evitar y corregir los trastor trastor-nos
nos trastor-nos del est6mago y de los
intestinos, tales como Estre Estre-nimiento,
nimiento, Estre-nimiento, Indigestion, Aci Aci-dez,
dez, Aci-dez, Biliosidad, Gases, etc.
LECHE DE MAGNESIA
DE PHILLIPS
el antiacido-laxante ideal
para ninos y adultos

r.'l

fc-"
it-"
r
It!
S-r
m
I --:

a i r? -.

' Jl..i.)llllll,ll4.

L'.LilinU4.i-. ,,



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE JULIO, 1936.

IK

AMU
MM
A 1 50 HL01ETR0
ft
IADRID

DE

Los ultimos infonnes revelan que los leales es es-tan
tan es-tan presionando fuertemente a los rebeldes. rebeldes.-Se
Se rebeldes.-Se han colocado en la ofensiva

(For inalambrico a EL MUNDO)
HENDAYA, julio 28. (P. U.)
(Por Harrison Laroche) Cuando
regresaba a la frontera dead la
Wglon minera de Asturias, donds
vl las minas y las montafias trans
formadas en fortalezas por reauel reauel-toa
toa reauel-toa y bien armadas comunlstas y
slndicallstas, logr6 ver una batalla
entre i as ur rectos y una columna de
mlneros anarquistai, Justamente en
" Ok a a v
llliiiRi
7
Ku2ag
Don Jos Maria GO Robles, Ilego
ajer a Llsboa y declara que espe espera
ra espera eetar may pronto en Madrid,
queriendo indicar con eso que con con-t)
t) con-t) en un triunfo rapido .de la
revoluc!6n.
la afueraa d Ovledo, en la caxre caxre-tera
tera caxre-tera quo conduce a Dijon. Bajo un
fuego trrible lo mlneros dejaron
clen muertos en el campo de bata batalla
lla batalla y m llevaron log herldos en un
total aproximado de qulnlentos. So So-lamente
lamente So-lamente tree rebeldes, qulenes en
m mayor parte eran soldados regu regu-lares,
lares, regu-lares, resultron herldos. Durante
la noche y hasta el amanecer los
mlneros se estuvieron desplegando
a lo largo de la carretera con el
objeto d detener a los rebeldes que
avanzaban portando banderas fas fas-ilsta
ilsta fas-ilsta quo revelaban claramente sua
Intenclones.
Xh las Inmedlaclones d Leon es
donde pueden advertirso mayor es
Indlclos de guerra civil. Las facto factorial
rial factorial estan deslertas y las vltrlnas
destrotadaa por balas y pledras.
Campeslnos y trabajadores visten
uniform es rojos y bianco. Las mu mu-Jeres
Jeres mu-Jeres pasan los dfas arrodllladas en
las lgleslaa. Muchachos de edad es es-eolar
eolar es-eolar M paran f rente a los automo-
vfles apuntando sua rifles a la ca ca-besa
besa ca-besa de los pasajeros mlentras se
practlca el examen de los pasa pasa-portes
portes pasa-portes y do los pases mllltares. En
1 terrltorlo domlnado por los re rebeldes
beldes rebeldes es me or levantar la mano
en saludo fasclsta y grltar en alta
voa "Arriba Espafia". En la region
mlnera cast todos los rojos estan
bajo tlerra, dondo en la oscurldad
quo estan acostumbrados eetin
salTO de ataques. Cuando la oca oca-slon
slon oca-slon lo exlgo salen de los subto subto-rrineos
rrineos subto-rrineos y atacan. Leon y Ovledo
estan ambas en manos do los ln ln-surrtotos,
surrtotos, ln-surrtotos, qulenes tomaron ambos
lugarea el primer dia de la revuel revuel-ta
ta revuel-ta sin derramamlento de sangre.
En OiJ6n no tuvleron una victo victoria
ria victoria tan facll por ser eso punto cuna
de los anarquistas asturianos. Los
soldados rebeldes tomaron Qijon el
lanes ultimo, pero esa mlsma nocht
los mlneros se lanzaron contra ellos
y mataron muchos degollAndolos.
Los mlneros tomaron la ciudad de
sesenta mil habltantes y obtuvieron
annas en los almacenes mllltares.
8e prepararon para un largo sitio,
pero los aeroplanos rebeldes de
Burgos bombard ear on a Oljon con con-Unuamento
Unuamento con-Unuamento durante el martes y el
mlercolw, y el Jueves los insurrec insurrec-tos
tos insurrec-tos arrebataron la plaza a los ml mlneros.
neros. mlneros. Los mlneros se dispersaron,
tomando refuglo muchos en las mi minas
nas minas y otros en las Montana Taje Taje-res.
res. Taje-res. Nuevamente reunleron fuerzaa
y ahora presentan una columna blen
annada que opera entre Ovledo y
Oljon.
Al regresar a traves do San Se
bastlan encontre relativa calma,
pero las calles estan deslertas. No
Incendio
Giclon
Tcrrcmoto
Maritimo

r

E3 valor T una pollza realUn despues

do la perdlda. Antos: Toda son buenu.
J. M. CANALS
San Juan, P. R.

SEGUROS QUE PROTEGEN

fl -W. II 'J I 1 J I 11 II I VII II I I

--yt- . r
3

se ha hecho esfuerw alguno por
reparar el Hotel Maria Cristlna o
remover las victim as de una sema sema-na
na sema-na de constante lucha. En Puenta Puenta-rrabia,
rrabia, Puenta-rrabia, justamente a traves del Rio
Bidasoa desde Hendaya, encontre Ja
colonla diplomatica grandemente
reducida por la partida d casl to to-dos
dos to-dos los mlnistroa extranjexos. A pe pe-sar
sar pe-sar de los infonnes publicados en
el extranjero al efecto de que el
embajador de Estados Unidos,
Claude O. Bowers, habia acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado a su esposa e hijos a Francia,
lo encontre en su embajada tempo temporal
ral temporal en Fuentarrabia esta maflana en
espera de instrucciones definitivas
del Departamento de Estado. El cu cuter
ter cuter americano "Cayuga" se aleja y
se acerea de la costa segun lo or
dene Bowers, pero a menos que
Washington 1 ordene salir perma perma-necera
necera perma-necera en su puesto hasta tanto le
sea poeible. Ciento cuarenta ameri ameri-canos
canos ameri-canos lncluyendo varios niftos eran
todavla hoy priisjoneros volunta voluntaries
ries voluntaries en la embajada americana en
Madrid, pero el Gobierno central ha
pedldo a todos los extranjeros que
puedan hacerlo que salgan de Ma Madrid
drid Madrid a la mayor brevedad.
Ahora quo los trenes pueden ir
de Madrid a Valencia puede que
los americanos refugiados en la

embajada gean envlados a Valencia.
El tercer secretario de la embaja embajada,
da, embajada, Eric Wendelin, permanecera sn
la embajada. Tendra a su dispo&l dispo&l-cl6n
cl6n dispo&l-cl6n un aparato inalambrico para
comunicarse con el "Cayuga".
(Por inalambrico a EL MUNDO)
BURGOS, Julio 28. (P. U.) (Por
Reynold S. Packard). El hombre
misterio de esta revoluci6n, Falcon Falcon-de,
de, Falcon-de, alma de la rebeli6n y lider de
los carlistas, quien proporcion6
veinte mil jovenes combatientes a
las columnar de Mola, sera, si la
rebeldia triunfa, moralmento el amo
de Espafia. Falconde, hombre de
baja estatura, rostro triste y grue grue-sas
sas grue-sas quijadas, dijo hoy en una en en-trevista
trevista en-trevista con Prensa Unlda lo sl sl-guiente
guiente sl-guiente :
"Estamos resueltos a extlrpar de
Espafia la doctrina de Moscu y del
marxism o, y a fin de hacerlo nece nece-sltamos
sltamos nece-sltamos un gobierno con autoridad.
Creo que Madrid caera dentro de
una semana. Dominamos tod a las
carreteras quo conducen a Madrid,
pero no queremos apresurar las co co-sag
sag co-sag por que no es nuestro deseo pro pro-vocar
vocar pro-vocar un lnnocesario derramamlen derramamlento
to derramamlento do sangre. La comida esta esca esca-seando
seando esca-seando en Madrid y pronto el Go Gobierno
bierno Gobierno comprendera que la unica
soluci6n es abandonar la lucha."
Con la mirada encendida y la voz
emocionada, dijo: "Nosotros los es es-pafioles
pafioles es-pafioles hemos salvado x Eur op a
dos veces; una do los moros, otra
de los musulmanes en Lepanto; y
ahora frente este tercer peligro
del comunismo, Espafia esta llama-
da a cumplir su destino historico
ofreciendo las vidas de sua jovenes
para exterminar este peligro. Den
tro de breves dia el numero de
voluntarios do Navarra pasara de
veinte mil, peleando en los tres
f rentes do Madrid, San Sebastian
y Zaragoza."
'iPero la guerra civil ya esta to-
cando a su fin?" pregunte, y me
respondio con un rotundo "no". Y
agreg6: "Nos tomara ocho dlas lie-
gar a Madrid. Este lapso de tlem-
po es necesario para tomar la ciu
dad con el menor peligro y dafio
para loe habltantes."
Una ves lograda la pas relativa
en toda Espafia, Falconde creo que
el futuro lnmediato seri una dic dic-tadura
tadura dic-tadura mill tar, "pero esto seri so-
lamento para preparar el camino
para unas Cortes legitimas que de de-beran
beran de-beran decldir qu clase do gobierno
ha do tener Espafia, J confio que
sera alguna forma de monarquia.
Nosotros los carlistas estamos dls dls-puestos
puestos dls-puestos a sacrificar la restauracldn
de la monarquia aboluta, a sacri sacrificar
ficar sacrificar nuestros ldeales mlentras Es Espafia
pafia Espafia establece una forma de go gobierno
bierno gobierno con autoridad, capaz de com com-batir
batir com-batir el peligro marxista."
Falconde dijo que despuis de to to-mada
mada to-mada Madrid sera necesario reor reor-ganizar
ganizar reor-ganizar la Marina s fin de atacar
los puertos de mar como Barcelona
y Bilbao y obligarlos a rendirse, y
luefo, dijo con vox llena de emo-
Autom6vilc9
Fianzas
Calderas
Vida

cion "daremos comienzo a la difl difl-cil
cil difl-cil tarea de reconciliar y fundir a
aquellos que han estado peleando
en estos dias terribles en una Es Espafia
pafia Espafia unida y feliz".
(Por inalambrico a EL MUNDO)
SAN NAZARIO, julio 28. 'P. U.)
Doscientos treinta y cuatro refu refugiados
giados refugiados ingleses, franceses, alema alema-nes
nes alema-nes y espanoles, entre los cuales se
encuentra el famoso profesor itbel"
ga Piccard, han Uegado de Bilbao
y San Sebastian a bordo del pa pa-quebote
quebote pa-quebote frances "Mexique". Piccard,
quien fu6 a Espafia a dirtar una
serle de conferencias, describio los
acontecimientos do los ultimos dias
a un representante de Prensa Uni-
da.
"Me encontraba en .Santander
cuando estall6 la guerra civil", di dijo.
jo. dijo. "Aunque la situaci6n alii en nin nin-gun
gun nin-gun momento asumio graves pro pro-porciones,
porciones, pro-porciones, en el resto de Espafia la
vida ha quedatjo paralizada. Los
populares han requlsado todos los
carros y materiales disponibles pa para
ra para ponerlos a disposicion de las
fuerzas del Gobierno. Es doloroso
ver a un pueblo de la mlsma raza,
sangre y cultura mat&ndose entre
si en lucha fratricida."
Un frances que fue rescatado en
San Sebastian presenci6 toda la
lucha alii y calcula que murieron
como doscientas personas. Otro re-

fugiado reflri6 la historia de la
lucha ocurrida el jueves en el Ho
tel Maria Cristina. "La lucjia es es-ta!16
ta!16 es-ta!16 el jueves por la mafiana y hu hu-bo
bo hu-bo fuego de ametralladoras y cafio cafio-nes.
nes. cafio-nes. Despues de una severa y san san-grienta
grienta san-grienta batalla las fuerzas insur-
gentes huyeron a Loyola, veinte
kilometros fuera de la ciudad- Ter Ter-minada
minada Ter-minada la batalla conte 18 cadave cadave-res.
res. cadave-res. Por la tarde se reanud6 la lu
cha cuando fuerzas del Gobierno y
rebeldes ocuparon el Hotel Maria
Cristina. Fue aquello una terrible
confusidn, disparando muchos con
tra sus proplos aliados. Finalmente,
cuando el hotel se incendio, las
fuerzas del Gobierno se retiraron
dejando el control del edificlo a
unos cuantos rebeldes. Clncuenta
murieron en este encuentro."
De la colonia francesa de Bil Bilbao,
bao, Bilbao, que consta de 300 miembros,
solamente han sido repattfados 150.
Los demas han preferido permane permane-cer
cer permane-cer alii.
y
(Por inalambrico a EL MUNDO)
HENDAYA, Julio 28. (PU). Por
Harrison Laroche. Como paso ini ini-cial
cial ini-cial de la esperada batalla por el
control de la provlncia de Guipuz Guipuz-coa,
coa, Guipuz-coa, los insurgentes, bajo laa 6rde 6rde-nes
nes 6rde-nes directas del general Mola, lo-
graron abrirse paso a traves de la
carretera principal que conduce de
Irun a San Sebastian. Las fuerzas
del Gobierno destacadas en Irun
para mantener la frontera bajo
control gubernamental han cons cons-truido
truido cons-truido barricadas a toda prisa,
mlentras las fuerzas del Gobierno
en San Sebastian, utilizando arti arti-lleria
lleria arti-lleria y un tren blindado con ame ametralladoras
tralladoras ametralladoras y cafiones ha tratado
de rendir a los residuos del regl regl-miento
miento regl-miento de infanterla sitiado en los
Cuarteles Loyola. Es evident esta
noche quo es inminento una bata batalla
lla batalla por el control completo de la
regi6n vascuenc,e, dondo dos dlmi-
nutas lslas de fuerzas leales Irun
y San Sebastian continiian sos-
teni6ndose contra los Insurgentes
que controlan la totalidad de Na Navarra,
varra, Navarra, dastilla, Asturias y Aragdn,
de este a oeste.
En anticipacidn del influjo de
refugiados de las fuerzas perdedo perdedo-ras,
ras, perdedo-ras, el Gobierno frances aumento
hoy la guar dia fronteriza y dlspu dlspu-so
so dlspu-so lo pertinente para el rapido
desanne de todos los combatientes
quo Ueguen a la frontera.
Viajando a travea del terrltorio
carlista durante todo el dia de hoy
encontre extraordinaria actividad
entre los rebeldes. Dos columnas
con un total do 20,000 hombres estu
vieron moviendose durante todo el
dia en dlreocion a San Sebastian
bajo el comando del general Mo Mola.
la. Mola. Una columna procedia de Pam Pamplona
plona Pamplona en vehlculos de motor con
suficientes munlciones 7 ametralla
doras. Otra columna se movia ha ha-cia
cia ha-cia el norte desde Burgos.
La primera escaramuza de estas
fuerzas con los defensores leales
ocurri6 en Oyarzun, donde despues
do. un corto tiroteo los Insurgentes
lanzaron un ataque a la bayoneta,
rechazando a los leales, excepto a
un pequefio grupo que se refugi6
en una iglesia y pennaneae sitia sitiado
do sitiado en ella.
Fue la guar dia carlista avanza-
da la quo corto la carretera de
Iriin a San Sebaian, no lejos

ASOMBf

El sabado dia

de la aides pesquera de Pasajes,
construyendo en seguida barricadas

y trinchcras para impedir ser des-
plazada. Otras columnas carlistas
de Pamplona continuaron hoy ins-
talando canones en las montanas
que dominan a Iriin, como medi medi-da
da medi-da preparatoria para un ataque
concertado. En San Sebastian vi
a la poblacion haciendo prepara prepara-tivos
tivos prepara-tivos febriles para el sitio. A pesar
de la escasez de alimentos las amas
de casa han estado todo el dia pro
curandose reservas. No hay azucar,
ni harina de trigo y muy pocos
productos enlatados. Se ofrecen los
precios mas altos por los alimen alimentos.
tos. alimentos. Las carnicerias han cerrado y
los precios de la carne estAn por
El yeneral Emilio Mola, uno do loa
jefes de la revolacidn, nieja que es esta
ta esta tengra caracter monarqnico.
las nubes. La milicia del Frents
Popular patrulla ac.tivamente las
calles. Muchas muchachas y mu muchachos
chachos muchachos portan pistolas y se dedi dedi-can
can dedi-can a diversos trabajos.
Los leales han logrado cortar el
agua, la electricidad y el gas a los
Cuarteles de Loyola, donde 400 re re-gulares
gulares re-gulares todavia se niegan a ren rendirse
dirse rendirse y continuan disparando ca ca-da
da ca-da vez que se acercan las fuer
zas del Frente Popular. Un tren
c,on cafiones y ametralladoras fu6
conducido por una linea improvi improvi-sada
sada improvi-sada a doscientas yardas de los
cuarteles, desde donde abrid fuego
abriendo perforaciones en las pa-
redes y volando puertas y venta venta-nasK
nasK venta-nasK pero los rebeldes continuaron
en su puesto, esperando que Ue Ue-guen
guen Ue-guen laa columnas de Mola y to to-men
men to-men a San Sebastian.
El Gobierno tratara de retener a
Inin todo lo mis posible, por que
este punto comanda un ferrocarrll
quo llega a Francia, controlando
asi un posible movimiento de ma materiales.
teriales. materiales. Irun protege tambien a
Fuenterrabia, donde todo lo que
queda de los cuerpos diplomaticos
todavia esta en su puesto. El em embajador
bajador embajador de Estados Unidos, Claude
G. Bowers, ahora representa no
solamente a Estados Unidos, sino
a otros paises cuyas embajadas y
querpos diplomaticos han huido
del pais. El ministro danes fu4 el
ultimo en salir de la ciudad y es es-esta
esta es-esta estableciendo la embajada de
su pais en la region vasca fran francesa.
cesa. francesa. El general frances, Requln, quien
esta al mahdo del ddcimoctavo
cuerpo de ejercito, inspeccion6 los
puestos fronterizos hoy y se infor infor-ma
ma infor-ma que esta considerando la con con-veniencja
veniencja con-veniencja de movillzar refueraos
franceses las aldeas de la fron frontera
tera frontera a fin de evltar cualquier vio-
laci6n del terrltorio frances por los
beligerantes en el caso de que co co-menzara
menzara co-menzara una severa batalla, como
ahora parece inevitable.
HENDAYA, Julio 27. (Prensa cfni
da.) Un testigo presencial de la
batalla como resultado de la cual la
columna rebelde comandada por el
general Mola tomd a Oyarzun en
su avance hacia San Sebastian, ha
llegado a esta ciudad y ha mani mani-festado
festado mani-festado que los rebeldes forzaron la

Vi

in,"-r""" "-"10

Zendejas Medicine
Alterativo Parificador
del Sistema
Es el UNICO ZENDEJAS
No hay que confundirlo coai
imitaciones de nombrc parccidoJ
EXIJA UD. EL LEGIT1MO
ZENDEJAS
y vea que cl paquetc sea como 1
el que aparece en el grabado que)
acompana este anuncio.
De venta en las buenas boticas.
Agente General
ESUS MONROY
1814 Ave. Brooklyn, N. Y.

OSA t IQU ID AC TO N DE- CALZADO

primerp En sus

marcha durante la noche, Ilega Ilega-ron
ron Ilega-ron a las alturas a dos kilometros

de Oyarzun y atacaron a las fuerzas
del Frente Popular al amanecer.
Una corumna de mil quinientos
hombres comandada por el coro coro-nel
nel coro-nel Ortiz de Zarate sali6 de la villa
de Vera y trato de inGomunicar a
Irun y San Sebastian. El puente
de Endartaza fue dinamltado por
los rebeldes al cstallar la revolu-
ci6n. La columna formada en su
mayor parte por carlistas se vi6
obligada a trepar por las raontaAas
y a utilizar bueyes para tlrar de los
cafiones de ciento cinco millmetros
para cruzar por detras de las tres
cimas de montafias. Una fuerza in inferior
ferior inferior del Frente Popular fuo fieil fieil-mente
mente fieil-mente derrotada y sufri6 tres bajas.
Los carlistas rebeldes entraron en
Oyarzun y Rcnteria, a ocho kI16me kI16me-tros
tros kI16me-tros hacia el oeste de Inin, donde
estabjecieron una bateria, la cual
fue sorprendlda por la subita apa apa-rici6n
rici6n apa-rici6n de un tren blindado de los
leales, pero este fu6 rechazado des despues
pues despues de haber sido herldos varios
rebeldes, qulenes destruyeron en en-tonces
tonces en-tonces los rieles. El testigo presen presencial
cial presencial de la lucha sall6 del cuerpo de
batalla a las once de la noche, e ig
nora el resultado del combate, pero
opina que los rebeldes lograran ais-
lar a Inin, Behovia y Fuenterrabia
del resto de la provincia de Guipuz
coa.
BAYONA, Julio 27. (Prensa Uni
da.) El crucero estadunidense
"Okdahoma" lleg6 trayendo refugia refugiados
dos refugiados de tod as las nacionalldades pro
cedentes de Espafia, qulenes deaem
barcaron en esta ciudad. Los refugia
dos inform an que la ciudad de Bil
bao esta comparativamente tranqui
la, y que fuerzas de la milicia patru patru-llan
llan patru-llan la ciudad. Tambien informan
que Santander esta tranquila.
MADRID, Julio 27. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) El comandante Jurado, de las
fuerzas leales, ha comunicado lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: "Tan pronto como limpie
mos de enemigos a esta regi6n mon
tafiosa nos trasladaremos a los lla
nos, donde el avance sera mucho
mas rapido, haciendo contacto con
los columnas de Guadarrama, Na Na-vacerrada
vacerrada Na-vacerrada y Vill-castin y formando
una unidad fuerte numericamente
y con equlpo que permitira ellmi ellmi-nar
nar ellmi-nar a los rebeldes que quedan to todavia
davia todavia en las cercanias de la carre carretera
tera carretera hacia el norte, lo cual tomara
dos 0 tres dias".
CU ARTEL GENERAL DEL EJXR
CITO REBELDE EN BURGOS. En En-viado
viado En-viado por mensajero a Hendaya. Por
R. S. Packard. Julio 8. (Prensa Uni
da.) El general rebelde Mola con-
cedid una entrevista a Prensa Uni Unida,
da, Unida, manifestando que espera cap cap-turar
turar cap-turar Madrid pronto como resul resultado
tado resultado de las victorias alcanzadaa por
los rebeldes en los ultimos dias, Mo Mola
la Mola declara que la cafda de Madrid
significarA el fin del Frente Popu Popular,
lar, Popular, despues de lo cual los rebeldes
barreran facilmente a los leales res res-tantes.
tantes. res-tantes. Dice Mola que una vez ob ob-tenlda
tenlda ob-tenlda la victoria los fascistas in-
tentaran levantar un ejercito que
permita a Espafia asumir un pues puesto
to puesto como una de las naciones mas
fuertes de Europa. Interrogado so sofa
fa sofa re el papel que desempefiarlan los
monarquicos en la reconstruocion
y el fortalecimiento de Espafia, Mo Mola
la Mola insisti6 enfaticamente en que la
mira de la revoluci6n no es resta resta-blecer
blecer resta-blecer la monarquia. Y agrega: "Pro
yectamos establecer un fuerte dl dl-rectorio
rectorio dl-rectorio mill tar. No se trata de la
restauraclon de la monarquia. Este
movimiento es puramente republi republi-cano".
cano". republi-cano". Mola recibio al corresponsal
de Prensa Unida vestido de unifor unifor-me
me unifor-me y usando espejueloe con montu
ra de oro. Contesto las nregunfaa;
del corresponsal con preclsi6n tc
litar y sin la mas leve vacllaci6n,
exceptuando las relacionadas con los.
movimientos militares, las cuales re
husd contestar. Mola se expresd su su-mamente
mamente su-mamente confiado, y cuando el co corresponsal
rresponsal corresponsal comento esto el general
lo dijo lo siguiente: "iQue si estoy
confiado? No, seguro". Mola descrl descrl-bid
bid descrl-bid el actual movimiento como uno
de "nacionalismo contra internaci internaci-nalismo,
nalismo, internaci-nalismo, y de tradicionalismo es-
tiendas de San

Mola insiste en

pital para evitar una matanza.- Niega que el
movimiento sea monarquico

panol contra marxismo". Manifesto
que quiere evitar en todo lo posi posible
ble posible las matanzas, agregando: "Por
esto es que he demorado el asalto
a Madrid, donde todavia estan vi vi-viendo
viendo vi-viendo familias con mujeres y ni ni-fios".
fios". ni-fios". Recalcd que castigara a los
lideres del Frente Popular en caso
de alcanzar la victoria, pero que el
rigor del castigo dependera de la
conducta de dichos lideres. Mola
confirmd que las fuertas rebeldes
del general Franco todavia tlenen
en su poder la ciudad de Cordoba.
Pero declind revelar si 1 esperari
la Uegada do Franco o avanzara
sobre Madrid solo.
BURGOS, Julio 28. Por R. S. Pac Packard.
kard. Packard. (Prensa Unida.) Los furiosos
com bates cuerpo a cuerpo y los ti ti-roteos
roteos ti-roteos desde los aeroplanos ocasio ocasio-naron
naron ocasio-naron un gran numero de victimas,
mlentras las fuerzas del general Mo Mola
la Mola avanzaban sobre el frente de ba batalla
talla batalla hacia el pueblo de Buitrago,
situado a setenticlnco kildmetros de
distancia de Madrid. Las fuerzas
combatientes aqul son oonocidas co
mo ejercito rojo y eje"rcito bianco.
Ambas utilizan aeroplanos, ametra
Uadoras y artilleria, y sus operacio
nes pueden compararse con una ba batalla
talla batalla de una guerra internacional en
ves de una guerra civil entre dos
ejercltos mas 0 menos organizados.
El Paso de la Somosierra, que tiene
una extension de cuatro kil6metros
a traves de las montafias, ha sido
escenario de combates en los ulti ultimos
mos ultimos tres dias. Ha habido veintenas
de muertos y centenares de heri heri-dos
dos heri-dos en ambos bandos combatientes.
Se han hecho muchos prisioneros,
siendo algunos de ellos en realidad
desertores quo se aprovechan del
curso de la batalla para cambiarse
de un bando a otro. El lunes vi re re-fuerzos
fuerzos re-fuerzos integrados por quinientos
hombres. en su mayoria del cuerpo
de caballeria, pasando hacia la So Somosierra
mosierra Somosierra para llenar los hue cos cau
sados por los aeroplanos leales, los
cuales barren las lineas rebeldes
con el fuego de ametralladoras des desde
de desde una altura .de treinta pies. Los
caballos de la caballeria fueron los
mas afectados por esta clase de ata ataque.
que. ataque. Vi muchos caballos tendidos
en tierra con el estomago abierto
por las descargas de ametrallado ametralladoras
ras ametralladoras de los aeroplanos. Los quejidos
de los caballos herldos podian escu escu-charse
charse escu-charse por encima del estampido
del fuego de cafiones, ametrallado ametralladoras
ras ametralladoras y rifles, produciendo una im-
presidn horrible. Me sorprendio ver
a varios hombres usando c as cos de
acero que pareclan alemanes, cuya
procedencia nadie parecia conocer.
Los rebeldes estan utilizando prin prin-cipalmente
cipalmente prin-cipalmente aeroplanos comerciales
no equipados con portabombas, por
lo cual las bombas son lanzadas des
de las puertas de los aviones. Al Algunos
gunos Algunos aeroplanos llevan granadas
de mano, las cuales son lanzadas so sobre
bre sobre las masas de hombres cuando
los aeroplanos descienden a poca
altura sobre los combatientes. Los
aeroplanos estAn tambien equipa equipados
dos equipados con ametralladoras, instaladas
en tal forma que no son de mucha
utilidad en combates aereos, los
cuales parece que desean evitar am ambos
bos ambos bandos combatientes, pero que
son terriblemente destructoras usan
dolas contra los hombres que mar mar-chan
chan mar-chan por tierra.
HENDAYA, Julio 28. (Prensa Uni
da.) La columna rebelde del gene general
ral general Mola procedente de Pamplona
que esta asediando a San Sebastian
se situd en la carretera entre San
Sebastian e Inin, aislando a las
unicas dos posiciones fuertes de los
leales que quedan en la parte nor nor-oeste.
oeste. nor-oeste. como paso preliminar para
el ataque contra San Sebastian con
el fin de salvar a los cuatrocientos
soldados regulares insurrectos que
ociipan los cuarteles de Loyola.
GIBRALTAR, julio 38. (Prensa
Unida.) Se inform a que las fuer fuerzas
zas fuerzas loales espafiolas destacadas cer
ca de Estrepona se estan retirando
desordenadamente hacia Malaga,
con motivo del avance de los Legio Legionaries
naries Legionaries Extranjeros desde Al gee iris.
Y que los leales estan incendiando
los basques para impedir el avance
de los rebeldes. Las densas nubes
de.humo son visibles desde Gibral Gibraltar.
tar. Gibraltar. LONDRES, julio 38. (Prensa Uni
da.) El c6nsul de Inglaterra en Ma
drid ha inform ado al Minis terio de
Relaciones Extranjeras que los tre trenes
nes trenes que e aileron de Madrid el do do-mingo!
mingo! do-mingo! por la noche llegaron feliz feliz-mente
mente feliz-mente a Valencia y Alicante. Y que
ahora estan llegando a Madrid tre trenes
nes trenes de abastecimlento procedentes
de Valencia y Alicante.
o

Juan, Rio Piedras y Mayagiiez

que no ha entrado aun en la Ca

SAN SEBASTIAN, Julio 28. (Pren
sa Unida.) La milicia leal al Go
bierno parti6 esta tarde para hacer
frente a las fuerzas rebeldes del
seneral Mola en Navarra.
Los leales capturaron los cuar cuarteles
teles cuarteles de Loyola, donde habia varios
regimientos de insurrectos. Despues
de un bombardeo y un ataque con
bayonetas, laa fuerzas rebeldes in in-tegradas
tegradas in-tegradas por artilleria, infanterla y
fascistas se rlndieron lncondlcional lncondlcional-mente
mente lncondlcional-mente en los cuarteles de Loyola.
Los oficiales y suboficlales rebeldes
fueron llevados con una escolta has
ta el cuartel del Gobierno, donde se serin
rin serin retenidos hasta que se deter determine
mine determine su suerte.
LONDRES, julio 28. (Pren&a Uni Unida.)
da.) Unida.) Despues de recibirse inform es
de que la &ituaci6n en Barcelona
esta volviendo a agravarse, el Al Al-mirantazgo
mirantazgo Al-mirantazgo britanico ha resuelto
despachar el buque hospital "Mai "Maine"
ne" "Maine" que se encuentra en Malta ha hacia
cia hacia Barcelona, para recoger a las
mujeres y nifios extranjeros de aque
11a ciudad en caso de emergencia.
SAN SEBASTIAN, julio 28. (Pren
sa Unida.) Un Comite' Dlrectivo de
Guerra compuesto por el Frente
Popular y los Naclonalistas Vascos
ha sido formado para conducir la
guerra contra el general rebelde
Mola. El Comite ha prohibido estric
tamente los saqueos y ha ordena ordena-do
do ordena-do la incautaci6n de los zapatos
y ropas disponibles para uso de la
milicia, a la cual se han dado 6r-
denes de marchar esta tarde sobre
Navarra.
PARIS, Julio 28. (Prensa Unida. )
Un aeroplano trimotor espanol
pilotado por Caterillo aterrizo en
el aerodromo de Le Bouget, trayen
do dos mil quinientas libras de oro
de Madrid.
LA HAYA, julio 28. (Prensa Uni
da.) El Gobierno holandes esta
considerando el envio del aeroplano
mas grande de Holanda, el Fokker
F-36, a Espafia, para recoger a las
mujeres y nliios hoiandeses que se
encuentran sin refugio en Madrid.
BARCELONA, julio 28. (Prensa
Unida.) A mediodia tres baterias
de artilleria partieron hacia Lerida.
WASHINGTON, julio 28. (Prensa
Unida.) Wendelin ha comunicado
desde la Embajada estaduniderise
en Madrid al Departamento de Es Estado
tado Estado que ya estAn terminados los
preparatives para trasladar a loa
subditos estadunidenses y otros ex extranjeros
tranjeros extranjeros de Madrid a Alicante o a
Valencia el jueves proximo por la
manana. Tambien informa que el
crucero estadunldense "Quincy" lie
go a Alicante y esta preparado pa para
ra para recibir a los refugiados. Los aco aco-razados
razados aco-razados "Arkansas" y "Wyoming"
deberan llegar a Bilbao manana
miercoles a las seis de la manana.
MADRID, julio 28. (Prensa
Unida.) La rendici6n de las fuer fuerzas
zas fuerzas rebeldes en los cuarteles de Lo Loyola
yola Loyola en San Sebastian ha sido ofl ofl-cialmente
cialmente ofl-cialmente confirmada.
Ha sido publicado un decreto
abriendo un cr6dito extraordinario
de cuarenta millones de pesetas pa para
ra para combatir la revolucidn,
.
LONDRES; julio 28. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Con testando a pregtmtas que
se le hicieran en la Carnara de los
Lores, Lord Stanhope negd que las
autoridades de Gibraltar rehusaran
permitir el suminlstro de combusti combustible
ble combustible y provisiones a los buques de
guerra del Gobierno espanol. Lord
Stanhope manifesto que seis buques
de guerra espanoles tomaron com combustible
bustible combustible y provisiones en Gibraltar
el dia 22 del corriente mes, y que
a las firm as britanicas se les per per-mite
mite per-mite vender provisiones a los buques
de guerra como una transaccion
ordinaria y privada; pero que un
aeroplano rebelde bombardeo a un
buque-tanque ingles en' los estre estre-chos,
chos, estre-chos, lo cual probablemente des des-alento
alento des-alento a las firmas que realizaban
tales ventas.

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, a domicilio o en su consultorio.
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radiotermias.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

U U L-A

GIBRALTAR, julio M. 'Prenii
Unida.) Submarines '.eales al Go Gobierno
bierno Gobierno espanol dembaron con sus
canones antiareos a doi aeroplanos
que se dedicaban a tran5por.r tro tro-pas
pas tro-pas rebeldes de Mtmiecos al con con-tinente.
tinente. con-tinente. LISBOA. juho 28. (P. U.i Jo Jose
se Jose Maria Gil Robles, jefe del p&r p&r-tido
tido p&r-tido Accl6n Popular de Espafia, l'.e-

r"T,v'" '"' ""' "" '' '
4. v IV
ISA ;

Don Jose Giral. Premier del
bierno Central de Madrid.
Go-
g6 a esta capital en el vapoi "Avi "Avi-la
la "Avi-la Star". Reh'u.so hacer dc laracio laracio-nes
nes laracio-nes obre la situation espanola, 1: 1:-mitandoie
mitandoie 1:-mitandoie a d?cir que pueit ser que
este en Portugal pocas horis o va varios
rios varios dias pero que tiene rsperar. rsperar.-zas
zas rsperar.-zas de ha'.larse en Madrid en bre bre-vc.
vc. bre-vc. GIBRALTAR, julio 28 P U.
Desde aqul pueden verse densisi densisi-mas
mas densisi-mas nubes de humo que i? c-.an
en las cercanias de Eitepona, don donde
de donde se tiene entnd:do que los sol soldados
dados soldados regulares marroquies que
avanzan hacia Malaga e.-tan en en-contrando
contrando en-contrando la mas lunosa iesstn iesstn-c:a
c:a iesstn-c:a de las fuerzas rojas. Tnidrma Tnidrma-se
se Tnidrma-se que hoy las tropas reg'i'aics :c :c-be'.des
be'.des :c-be'.des que se encuentran n el
trito de Zabal. un subuibio al no:-
este de La Linea, fusuaron a mas
de cincuenta fugiuvos de '.a bata batalla
lla batalla librada ?.yer en San Roque.
LONDRES. juho 28. i PU i U;i
d?spacho d? la Exchar.e Telegraph
recibido en Gibraltar mforma que
hubo quinientos muertos mas de
mil hendoe en combates hbrados en
el distnto de Estjpor.a. Tamb:en e
informa que los rebeldes estan aan
zando cor.ttnuamente por la parte
sur de Espana. y que la lucha cs m m-tensisima
tensisima m-tensisima en el distrito de Est-epo-na.
LISBOA. juho :s. (PU' Se Se-gun
gun Se-gun informacidn llegada por in-
aiambneo a eta capita, y xnensa-
Jes procedentes de .m irontera, apa apa-rentemente
rentemente apa-rentemente los rebeldes controlan al
redor de dos terceras partes del t-
rritorio espanol.
LONDRES, julio 28. (PU) Un
despacho de Gibraltar a la Exchan Exchange
ge Exchange Telegraph informa que la esta esta-ci6n
ci6n esta-ci6n de radio del Gobierno en Ma Madrid
drid Madrid alega que las fuerzas leales
han alcanzado arrolladoras victo
rias, incluyendo la caida de Zara Zara-goza
goza Zara-goza en poder de los leales.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
LONDRES, julio 28. (PU) Es
perando la contlnuaci6n de la gue
rra civil en Espafia, el Almirantaz Almirantaz-go
go Almirantaz-go britanico ha enviado hoy nue-
vos barcos de guerra a los puertos
espanoles para garanUzar la eva-
cuaci6n de los refugiados extran
jeros. Una segunda flotilla de des
troyers salio de los puertos brita-
nicos del sur esta manana con di di-reccion
reccion di-reccion a la costa vascuence para
relevar a la primera flotilla La
segunda flotilla, que consta de los
tContlnua en la paglra 3, Col. 3)