El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01250


This item is only available as the following downloads:


Full Text
-Paginas3ctvs.
4pinas3ctvs-
DIARIO DE
LA MAff ANA

AfiO XVIII.

SAN JUAN, PUERTO RICO.

Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. v United States of America) under the Act of March 8, 1J7

MARTES 28 DE JULIO DE 1936.

NUMERO 6494.

"EL ESCRUTMO FUE HECHO ES ES-CRUPUWSAMENTE.
CRUPUWSAMENTE. ES-CRUPUWSAMENTE. ES EL DEBER

De todos ir a la lucha agotando hasta
el ultimo esfuerzo": Munoz Marin

Nuestro compaftero TeOfHo Mal Mal-donado
donado Mal-donado noa dlrigiO ayer desde San
German el slgulente despacho:
En la residencla del seftor Santiago-
R. Palmer hemos vlsitado a
don Luis Munoz Marin. Interro Interro-gado
gado Interro-gado sobre el resultado de la asam
blea "liberal nos hizo el ."Iguiente
comentario:
"Al comenzar la asamb'ea hlce
a los partidarios de las clecclones
la slgulente pregunta: "iCualquie "iCualquie-ra
ra "iCualquie-ra que sea la resolucidn de esta
asamblea y siempre y cuando que
el Partido Liberal mantenga la ln ln-tegridad
tegridad ln-tegridad de su programa de inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia y de su proposito de
Justlcla social, y lo demuestre en
la accl6n iacatarlan ustedes la de
cLslOn de la asamblea?" Los parti partidarios
darios partidarios de las elecciones por acla acla-maclon
maclon acla-maclon se comprometleron a esto.
Hlce la mlsma pregunta a los par partidarios
tidarios partidarios del rctralmienLo con Igual
resultado, y asi quedamos todos

comprometl d o s a acatar el f alio
de la asamblea, en la seguridad de

que el liberallsmo mantendria sus
principle en la palabra y en la
acc!6n. La asamblea decidiO, por

un voto, lr a las elecciones. El es

crutinlo fu6 hecho escrupulc,amen

te. Es por lo tanto el deber de

todos lr a la lucha agotando hasta

el ultimo esfuerzo."
Teofilo MALDONADO,

Redactor.
El senor Munoz Marin autorizO
ademas anoche para EL MUNDO
el sigulente "statement":
"La impresi6n de que he sido
nomlnado para Comlsionado Resi Resi-dente
dente Resi-dente por la asamblea extraordina extraordina-rla
rla extraordina-rla del Partido Liberal la que
desde luego no tenia facultades pa
ra hacerlo no es exacta. La asam
blea solo me tribute el honor, que
agradezco profundamente, de de de-mostrar
mostrar de-mostrar su simpatla por ml para
dicho cargo."

EMPEZO EL NUEVO JUICIO CON- 11 ?IE "Ef

TRA LOS NA CIONALISTAS

EL WEVO PLAN BEMFICIARA A
TODOS LOS AGR1CULT0RES

Asi nos lo informo ayer el comisiona
Menendez Ramos

do

Ayer regresd de Washington, des des-pues
pues des-pues de varias semanas de ausen ausen-cla,
cla, ausen-cla, el comlsionado de Agriculture
y Comerclo, seftor Rafael Menendez
Ramos, quien realiz6 dlversas ges ges-tlones
tlones ges-tlones en la capital federal en fa favor
vor favor d los intereses agricolas del

pals.
En el Departamento de Agricul Agricul-lura,
lura, Agricul-lura, que dirige el secretario Wal Wallace,
lace, Wallace, el sefior Menendez Ramos, tra tra-t6
t6 tra-t6 el programa de conservacldn
agricola que se estaba preparando
para los territorios ultramarines.
"Este nuevo plan se basa princl-

paimenue expnco ayer ci isciiw
Menendea Ramos a un redactor de
este dlario "en la conservac!6n de
la fertilldad y el mejoramlento de
las tlerras por medio de la siem siem-bra
bra siem-bra de plantas que dismlnuyan o
eviten la erosi6n de los suelos o
de plantas que al ser aradas y en en-terradas
terradas en-terradas en la tlerra mejoren las
condlclonea qulmlcas y fislcas de las
mtsmas. Se incluiran en estos tra tra-bajos
bajos tra-bajos de mejoramlento la construc-

cl6n de terrazas en terrenos de lo lo-ma
ma lo-ma muy pendlentes o en las monta-
X . .n.AnloHvc clctemae H a VP

namlento o desagiie en el caso de
tlerras bajas. El programa en ge general
neral general proveera clertos pagos que se
haran efectivos a los agricultores
que lleven a cabo estos trabajos de

mejoramlento de acuerdo con las
normas que establezca el Departa Departamento
mento Departamento de Agricultura federal. Estos
pagos se haran en relaci6n con
cualquier clase de siembra inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo el cafe y hasta la siembra
de bosquee. En el caso del tabaco,
estos pagos se haran tenlendo en
cuenta las areas basicas estableci estableci-das
das estableci-das ya por la anterior Administra-

ciOn de Ajuste Agrlcola de manera

que puedan salir mejor beneficia-

dos aquellos agricultores que sigan
mantenlendo una producciOn limi-

tada de acuerdo con el area basica

ya establecida.

"Se haran dlversas clases de pa-

eos: esto auiere declr. que un agri-

cultor sobre una misma cuerda de

terreno puede recibir distlntos pa pa-goe
goe pa-goe de acuerdo con las dlstintas la la-bores
bores la-bores de mejoramlento que lleve a

efecto. En. general, los agricultores

de Puerto Rico que se dedlquen a
cafla y tabaco recibiran menores
pagos de beneflcio y de arrenda-

m lento que lo que recibieron bajo
el programa de restricci6n de la
Adminlstracl6n de Ajuste Agricola,

pero el actual programa se hara ex-

(Continua en la paglna 8. Col. 7.)

Aviso de Venta
The Home Owner's Loan
Corporation ofrece en
ventX al mejor postor 123
piezas de muebles y efec efec-tos
tos efec-tos de oficina. Todo pue puede
de puede ser inspeccionado en
su oficina Calle Tetuan
Num. 20 altos, San Juan,
Puerto Rico, durante los
dlas 29, 30 y 31 de julio.

f4jjincoln
lephur J
l Vll2

Smallwood Brothers
Distribuidorcs.

RADI

TVrl
II2a

30 at r?
IT 401?
45
TK 76

27 ALL NEW j.v 24A

35 3
3d

TU5M

IN

SEALED
CARTONS

4.1
37

47

58

,'IZA & MARTINEZ INC.
Brau 59 Tel. 108

IXecesitamos Operarias
xpertas para coser y bordar
! mano, en ropa interior de
sda. Buenos precios y trabajo
ermanente.

ZENIE BROS.
ond,ado 17 Parada 17
Santurce, P. R.

DOCTOR
A. Fernos Isern
Ave. de Diego Num. 4
Tel. 1062 Santurce.
Enferxnedades del Corazon
y de la Clrculaci6n.
Para vlsitas a domicillo
avise al 124 Santurce.

La formation del Jurado.-Cuestiones planteadas por la defensa.-
El pueblo presento ayer nueve testigos

proximos comicios": Barcelo

T6 ' ,A -.- ssMfew S .... 1 I .... '.
x" .t j
"S 13

Don Antonio R. Barcel6, Jefe del
Partido Liberal, autoriz6 anoche el
sigulente "statement":
"Regresamos de Yauco orgullosos
de pertenecer a un partido que sabe

resolver sus problemas mas arduos
y dlficiles con un espiritu de civis civis-mo
mo civis-mo y una ecuanimidad sin prece precedents
dents precedents nl semejanza en ninguna
otra agrupaci6n politica conocida.
"El ambiente y el espiritu de la
asamblea nos ha dejado la impre impre-sion
sion impre-sion de que nuestro gran lider Luis
Munoz Marin habra de aceptar la
candidatura de Comisionado a Wash
ington, satisfaciendo asi un clamor

popular que se ha agigantado de

dia en dla y es ya mandato avasa-

llador.

"Considerando todas estas cir-

cunstancias. me reafirmo en mi con-

viccion de que el liberalismo se im im-pondra
pondra im-pondra victoriosamenie en los pro proximos
ximos proximos comicios. para bien de los
intereses generales del pueb'.o de
Puerto Rico y de nuestro supremo
y primordial proposito de lograr el
reconocimiento de nuestra sobera sobera-nia
nia sobera-nia y de sumarnos a la grande y
gloriosa familia de las nacionalida nacionalida-des
des nacionalida-des libres"'.
Antonio R. BARCELO.

El Jurado que entender en el caso de los ocho nacionalistas acusados de conspiracion contra el regrimen de los Estados Unidos en Puerto Rico
esta integrado por los senores William B. Almond, H. L. Davidson, Henry Shoemaker, Elmer M. Elsworth, WUliam J. Kennerley, Presidente;
Carl C. Henderson, J, Gus Lallande, Richard C. Cooke, W. E. A. Lee, Ray mond Garffer, Francisco A. del Valle, F. A. Veve y Jose Gonzalei Torres.

Ayer por la manana quedd inte inte-grado
grado inte-grado el nuevo Jurado que va a
entender en el caso contra los oeho'
nacionalistas acusados de conspirar

para derrocax el Gobierna.:dc 4os-i

Estados Unidos en Puerto Rico y
por la tarde comenzd el Pueblo a
presentar testigos. Casi toda la ma manana
nana manana se dedicd a la seleccidn de
los jurados.
La defensa present6 por escrito
una moci6n'de suspensi6n, aducien aducien-do,
do, aducien-do, entre otras cosas, que el sefia sefia-lamiento
lamiento sefia-lamiento para la vista del nuevo

juicio fu6 hecho en domingo, que
es un dla de fiesta legal, y tambien

que el dla senalado por la Corte

para el nuevo juicio era dla de

fiesta en Puerto Rico, fecha en que

"se conmemora el natalicio de Jose
Celso Barbosa, un distinguido es es-tadista
tadista es-tadista portorriquefio", y que "ha
sido la costumbre del tribunal ob ob-servar
servar ob-servar los dlas de fiesta portorri portorri-quefios,
quefios, portorri-quefios, cosa que se demostr6 recien recien-temente
temente recien-temente en la observacion del sa sa-bado
bado sa-bado pasado, conocido como el dia
de la ocupacidn". Tambien alegaba
la defensa que el representante Vito
Marcantonio, que habla aceptado
formar parte del Consejo de la de defensa,
fensa, defensa, no pudo estar a tlempo en
San Juan a pesar de los esfuerzos

realizados para conseguir pasaje.
La mocion fu declarada sin lu lu-gar
gar lu-gar por el juez Cooper sin ser dis dis-cutida.
cutida. dis-cutida. A las nueve y veinticinco minutos

de la manana el juez Cooper ocupd

su estrado, procediendo inmediata-

mente el marshal Donald A. Draug Draug-hon
hon Draug-hon a llamar a los jurados citados,
quienes fueron pasando a la sala
del tribunal.
ErdoT" GilberCo Conc'ei)croh"" de
Gracia presents una mocion para
anular la seleccion d los jurados
porque en su opinion la ley exige
que la seleccion se haga en sala y
en sesion publica; por que en el
panel habla mas continentales que
portorriquefios ciudadanos de los
Estados Unidos, "en un pais donde

existe una preponderancia inmensa
de portorriquefios sobre america america-nos".
nos". america-nos". considerando esto Dreiuicioso

para los acusados. Aleg6 tambien
la defensa que casi todos los jura

dos citados eran residentes de San
Juan "cuando deben ser selecciona selecciona-dos
dos selecciona-dos de toda la isla de Puerto Rico,

que comprende el distrito de la
Corte".

El juez Cooper declaro sin lugar
la mocion de la defensa.
Luego, dirigiendose a los jurados
les pregunto si alguno tenia rela rela-ciones
ciones rela-ciones por matrimonio o por san san-guinidad
guinidad san-guinidad con los acusados. Ningu Ningu-no
no Ningu-no respondio afirmativamente. Lue Luego
go Luego pregunto si alguno era emplea emplea-do
do emplea-do del Gohierno de los Estados
Unidos. Varios levantaron la mano
derecha, indicando que deseaban
ser escuchados.

El sefior Donald GmthweU. 7
a 151 TIT T1 l5 i

acnuf ci. w. ,ait;jt anuncian a :a
Corte que son empleados del Ban Banco
co Banco Federal. La Corte no los consi consi-dera
dera consi-dera como empleados del Gobierno.

Guagua Ford

Se vende por no necesitarla.

Esta nueva; la damos muy ba ba-rata.
rata. ba-rata. Mas informes: Box 32,

Fajardo, P. R.

Los Banos de Goamo

Los Banos de Coamo, parodlando a

Aladir.o cambian hombres vie.los rxr
hombres nuevos y cor eso lo esco-

gen para sus vacaciones los que sa-

ben de las cualidades curatlvas de

sus afruas.

MUERTE SEGURArPARAV
LOS INSECTOS V
El inacctleida Bandera Negra e
concentrado eeonAtwlco. Baata
.. -V..JL Manltadoa.

CANDCWA NESKA)

AL PUEBLO UNIO-REPUBLICANO
SINTONICE LA ESTACION
WNEL
HOY MARTES 25. A LAS 7.30 P. M.
Y OIRA AL ELOCUENTE OR ADO R
FELIPE JIMENEZ RIVERA
HABLAR SOBRE LA PROXIMA CAMP ANA Y LA
CANDIDATURA DEL HONORABLE
ADOLFO DONES PADRO
REPRESENTANTE AT-LARGE.

El senor Walter J. Barrow dice ser
empleado de la PRRA, y es recusa-

do motivadamente. El senor Cla Clarence
rence Clarence E. Woodman, tambien em

pleado de la PRRA, es recusado mo

tivadamente. El senor Victor Costas
dice ser empleado de la Home
Owners Loan Corporation. La Corte

no lo considera empleado del Go Gobierno.
bierno. Gobierno. i Alguno de los senores jurados
pertenece o esta relacionado con el
Partido Nacionalista?, pregunta
nuevamente el juez Cooper.
Ninguno de los jurados responde.
El Lcdo. Concepcion de Gracia
solicita la eliminaci6n de todos
aquellos jurados que en una u otra
forma reciben sueldos del Gobierno
de los Estados Unidos. La Corte di dice
ce dice que ya ha hecho esa pregunta,

declarando sin lugar la mocion de
la defensa. Esta toma excepci6n en
todos aquellos recursos que son de de-clarados
clarados de-clarados sin lugar por el tribunal.
dAlguno de los senores jurados
tiene opinion formada en cuanto a
la culpabilidad o inocencia de los
acusados en este caso?, pregunta el
juez Cooper.
El jurado J. Adalberto Roig le le-vanta
vanta le-vanta la mano para informar a la
Corte que tiene opinion formada y
gue no podria ser justo, a pesar de
"la prueba que desfilara de una y
otra parte, ni al Gobierno ni a los
PAtfO PARA SEMILLERO
DE TABACO. (Fumigado).
En existencia.
Spanish-American-Tobacco
Comvany, Inc.
Telefono 26.

Tetuan St. 58-60-62, San Juan.

acusados. Este jurado es recusado
motivadamente por la Corte.
El sefior J. Gonzalez Torres dice

que desea se le releYfl"Sevir'de
jurado por haber ya figurado en
anteriores paneles. La Corte no
considera esta una excusa razona-ble.

El sefior Raymond Garffer solici

ta se le informe si existe algiin in in-conveniente
conveniente in-conveniente para que el y su hljo
Julius sean jurados en un mismo
panel, a lo que la Corte responde
que eso no es inconveniente.
Por mediacion del Juez, el Lcdo.
Gilberto Concepcion de Gracia pre pregunta
gunta pregunta si alguno de los senores Jura Jurados,
dos, Jurados, ademas de los ya r ecus ados,
-decibe sueldos del Gobierno de los
Estados Unidos. Nadie responde

afirmativamente.

Pide luego se 1 pregunte al sefior

Copeland si ya no ha expresado su

criterio sobre el juicio. A preguntas
del Juez el sefior Copeland respon responde
de responde que no tiene prejuicios de nin

guna indole y que si ha hablado
de este caso ha sido en la forma
en que puede conversarse sobre
cualquier asunto de actualidad, pe pero
ro pero no seriamente. Tambien respon respon-di6
di6 respon-di6 a otra pregunta sugerida por la
defensa que no recordaba haber di dicho
cho dicho que en caso de ser seleccionado
entre los miembros del jurado ren ren-diria
diria ren-diria un veredicto de culpabilidad
contra los acusados.
La defensa le pregunto luego al
senor Noah Shepard si era el pa padre
dre padre del marshal auxiliar Stanley
Shepard y de la joven' Matilde She Shepard
pard Shepard que trabaja como empleada
en la Secretaria de la Corte, y tam tambien
bien tambien si el fiscal Snyder vivia en in
casa. El senor Shepard contesto en

la afirmativa. La defensa solicitd

la eliminacion del jurado. El juez
Cooper lo sostiene despues de pre pre-guntarle
guntarle pre-guntarle al senor Shepard si cum cum-plirla
plirla cum-plirla con sus deberes como jurado
en caso de ser seleccionado entre
los doce. Tambien le pregunto la
defensa si habia discutido el caso

con el fiscal Snyder en su hogar, y

si el hecho de que su hijo figurara

como testigo en el proceso no in in-fluenciaria
fluenciaria in-fluenciaria para nada en su animo

su actuaci6n. El sefior Shepard res

pondio negativamente a estas pre preguntas,
guntas, preguntas, afiadiendo que el no se de l a

Influenciar por nada ni por nadie,
no importa que su hijo figure como
testigo en el caso.
La defensa hizo tambien otras
preguntas a los jurados Gus Sala Sala-zar,
zar, Sala-zar, Nadler, Henderson, Ludwig
Hull, Raymond Garffer y Copeland.
relacionadas con sus ocupaciones y
para ver si alguno habia expresado
opiruon en publico sobre el caso. Se
le pregunto al sefior Copeland si
no habia dicho a la senorita Ana
Maria Martinez Davila que si era
seleccionado entre los jurados ren ren-diria
diria ren-diria un veredicto condenatorio, lo
cual neg6, diciendo que habia con con-versado
versado con-versado sobre el caso con un miem-

bro inmediato de su familia, pero

4ju -.rrtr-haots ; adelafitado Juicio en

ningun sentido.
Despues que se le tom6 Juramen Juramen-to
to Juramen-to a los Jurados el licenciado Con

ception de Gracia solicito que los

nombres de los Jurados fueran echa-

dos dentro de una caja para ser
deslnsaculados uno a uno en pu

blico, negando la Corte esta petl-

ci6n de la defensa. Entonces la de

fensa produce jurisprudencia ten ten-diente
diente ten-diente a impugnar el procedimien-

to seguldo para la selection de los

jurados. La Corte deniega la mo-

ci6n.

Se suministra entonces a las par-

teg copla de la list a de jurados pa para
ra para hacer sus recusaclones perento perento-rias.
rias. perento-rias. La defensa elimina 10 y el fis fiscal
cal fiscal 6, quedando entonces el Jurado

integrado por las siguientes per

sonam:

Carl C. Henderson, Richard C.
Cooke, Frederick S. Tod, Jose Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Torres, Henry Shoemaker,
William B. Almond, H. L. Davidson,
Elmer M. Elsworth, W. E. A. Lee,
Raymond Garffer, Francisco A. dei
Valle y William J. Kennerley.
El capitan W. J. Kennerley fue
designado Presidente por el juez
Cooper.
Los sefiores J. Gus Lallande y Ra Rafael
fael Rafael A. Veve, fueron seleccionados
jurados suplentes.
Los jurados se hospedaran en el
Hotel Condado.
Todos los testigos fueron puestos
bajo las reglas de la Corte con ex ex-cepcidn
cepcidn ex-cepcidn de los peritos y represen represen-tantes
tantes represen-tantes de la Prensa.

Una vez constituido el Jurado el

fiscal Snyder hizo su informe pri

liminar. explicando someramente la
evidencia que se proponia ofrecer
para sustentax log tres cargos con contra
tra contra cada uno de los ocho acusados,
y termind exprcsando su confianza
en conscgu:r un veredicto condenatorio.

Terminado el informe pre'.irninar,

la Corte receso hasta las dos de la

tarde, no sin antes av;sar el Juez

Cooper que a cualquier persona que

le fuere ocupaca un arrr.a en !a
sala del tribunal, excepcion hecha

de los funcionarios de la Corte y
la Policia Insular, ser: a denur.ciaia

por desacato inmediatamer.te, di

ciendo tambien que el marshal .e
encargaria de conservar el oraen

dictando las disposiciones qu? er..-

mare convenientes.

SESION DE LA TARDE

Con el natural interes se reanu reanu-do
do reanu-do la session de la tarde. a la cual
concurr.6 numeroso publico. El pri primer
mer primer testigo en ser utilizado por el
Gobierno fue rl marshal auxiliar
Stanley Shepard. qu;en declar6 a
preguntas del fiscal Snyder que
cierto dia. mieiv.ras :ba acompahan acompahan-do
do acompahan-do al senor Juan An'xnio Correver
hasta la carcel de distrito, en don donde
de donde se encneritra reciuido cuir.pller. -do
una condena de un afio, sostuvo
una conversacidn con el referido
Secretario del Partido Nacionalista
con relacion al semar.ario "La Pa Palabra".
labra". Palabra". Declar6 que Corretjer la ha habia
bia habia dicho ser el duefio del mencio mencio-nado
nado mencio-nado semanario; que cuando co-

mer.zo la rlda del peri6dico tenia
una circulacicn de alredor de cua cua-trocientos
trocientos cua-trocientos ejemp'.ares, llegar.do has hasta
ta hasta d:ez mil cuando ocurrieron los
sucesos de Rio Piedras, pero que en
la actualidad la circulation se man man-tenia
tenia man-tenia en alredor de cuatro mil
ejemplares. Tambien declar6 el tes testigo
tigo testigo que esta conversation surgio
con motivo de haberle dicho al se sefior
fior sefior Corretjer que el precio de cinco
centavos a que se vendia el periodi periodi-co
co periodi-co lo consideraba eievado.
La defensa solicita la elimina elimination
tion elimination del testimor.io. La Cone de de-clarO
clarO de-clarO sin lugar la mociOn.
La defensa entonces, por voz del
Lcdo. Albiru Campos ir.terroga dl
testigo:
A.C. cCon que" motivo le dijo Co Corretjer
rretjer Corretjer esas cosas?
T rue" como result ado de una
conversation.
A.C. iEra una conversation pri pri-vada?
vada? pri-vada? T No creo que fuese privada.
(Continua en la p&gina '4, col 2)
DESHILADORAS
Necesitamos para seda. Tra Trabajo
bajo Trabajo bien pago.
J. R. SOLER & SON
Ave. Fernandez Juncos,
Parada 18-1 2, Santurce.

AVISO
A los Republicanos Espafioles de Puerto Rico.
Be desea saber lnmediatamente cuantos Republicanos Espafio
. les hay en Puerto Rico y al efecto suplicamos escriba o telegraf ie
. envlando su dlrecciOn exacta antes del proximo miercoles, 29.
' PEDRO ORPI Arecibo, P. R.

Asociacidn Medica de Puerto Rico
La reunion cientifica mensual de la Facultad del Hospital
Mimiya, se celebrari esta noche, dia 28, a las 8:00 P. M., en los
salones de la AsociaciOn Medica de Puerto Rico, Ave. Fern&ndez
Juncos, parada 19, en Santurce.
PROGRAMA
"Parasacral anesthesia in Obstetrics". Pelicula preparada por
el Dr. de Lee, y ofrecida por la casa Winthrop Chemical Co., como
propaganda educativa.
Comentarios por el Dr. JosO S. Belaval.
"Diverticulo Falso de la Vejifa",
Dr. Jose S. Ferrer.
"Dislocation de las Vertebras Cervicales",
Dr. Jos6 Noya Benitez.
"Enfermedades de la Laringe",
Dr. J. H. Font.
Para este acto nos complacemos en invitar a todos los miem miembros
bros miembros de la AsociaciOn Medica de Puerto Rico, invitation esta que
cordialmente hacemos extensiva a la Sociedad Meclica Insular y
demas medicos del pais.
Dr. Manuel PA VIA FERNANDEZ Dr. Euripides SILVA
Presidents Secretario.

I imrunn ii umiiiii I im in .Mum.

Cemento LEON
Estamos recibiendo un cargamento.
Precio especial durante la descarga.

Sues, de San Miguel Hnos.
S. en C.
Tel. 1510 Malecon-San Juan

Se Tonifican los Negocios

O Los negocios se tonifican, pero los apio apio-vecharan
vecharan apio-vecharan solo aquellos que esten preparados
y no hayan descuidado la propaganda, Man Man-tenga
tenga Man-tenga siempre en la mente del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentido, un buen
periodico, con circulacion reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Confide sus carapaiias a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas ventajas.
EL MUNDO
98 puntos de distribucion en Puerto Rico.
Circulacion minima garantizada mas de 30,000
ejemplares diarios.



fcL MUNDO, SAN JUAN, P. R; MARTES 28 DE JULIO DE 1936.

3

PERSPECTIVA DE LA INDUSTRIA AZUOA AZUOA-RERA
RERA AZUOA-RERA EN ESTADOS UNIDOS

SEGUN LAS OBSERVACIONES DE LA
FIRMA H. HENTZ 8 CO.

NUEVA YORK, julio 20. El pe pe-rlodo
rlodo pe-rlodo de reconstruccl6n despues del
reclente aumento en las cuotas, tu tu-vo
vo tu-vo como resultado mejores precios
en los futuros hacla el fin de la
semana y muchos anticlparon me me-Jor
Jor me-Jor mercado tanto por lo que res res-pccta
pccta res-pccta a precios como a volumen de
ventas. Sin embargo, estas espe espe-ranzas
ranzas espe-ranzas s desvanecieron al anun anun-clar
clar anun-clar los refinadores su reduccion en
precios.
El dla 10 de Julio, la California
and Hawaiian anuncl6 que acepta acepta-rfan
rfan acepta-rfan negocios para pronta entre entre-K&
K& entre-K& a 4.75c. menos 2 por clento, pero
qu el preclo para los contratos de
30 dias no camblaria. Los demas rc rc-flnadores
flnadores rc-flnadores slguleron este ejemplo cn
la semana que revlsamos. Se rccor rccor-dara
dara rccor-dara que los refinadores estaban ha
ciendo presi6n para la remocl6n de
contratos anteriorcs colocados a
4.85 y 4.55 antes del 15 de julio. La
demanda dc rcmocion dc dichos
contratos fue acentuada con la ame
naza de que scrlan cancelados to to-dos
dos to-dos aquellos contratos que no se sa sa-caran
caran sa-caran antes dc o cn la fecha in in-dlcada.
dlcada. in-dlcada. Por lo tanto, puede erse que el
comerclo esta blen abastecldo hasta
por varias semanas. 81 no hublera
.ldo por el rrpentino anuncio de los
nuevos precios, todos aquellos refi refinadores
nadores refinadores cuyos contratos a mas bajo
preclo habian sido completamcnte
letlrados hubieran tenido que ha-
ccrse a un lano compietamenie,
pues ciertamcnte que no podrian
esperar negocios a 5c, hasta que
las azucares a mcnor preclo hu hu-blesen
blesen hu-blesen sldo completamcnte absorbi absorbi-dos.
dos. absorbi-dos. Sin embargo, el preclo preva preva-lente
lente preva-lente para nuevos negocios 25 pun pun-to6
to6 pun-to6 bajo el precio de contratos a
30 dias cs algo fuera de lo comun.
Esta situacion elimina la posi posi-billdad
billdad posi-billdad de nuevos contratos y la ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad de que los refinadores en en-tren
tren en-tren al mercado a hacer fuertes com
pras de crudos para proteger nue nuevos
vos nuevos contratos. Tambien, aunque el
vcrano ha mejorado el movimieato
de refinados, por ahora los refina refinadores
dores refinadores disfrutan tan solo de peque peque-nos
nos peque-nos negocios. Azucares de segunda
mano que estaban slendo tenidos a
4 80 y hasta 4.85 pueden obtenerse
ahora hasta a 4.70c.
Los vendedores de crudos no ha ha-cen
cen ha-cen presl6n en el mercado con sus
ofertas. Algunos lotes para pronto
embarque pueden obtenerse a 3.70
pero los azucares para arribo a
principles de agosto .se cotizan a
3.75 y a mayores precios para arri arribo
bo arribo mas tarde. Se crce que las pri pri-meros
meros pri-meros sintomas de presion en el
mercado se desanollaran en Puerto
Rico, puesto que los vendedores en
dlcha isla se .sotuvleron durante
Junlo con el fin de obtener mejor
preclo en Julio y agosto. Tal vez se
decldan a aceptar conceslones so sobre
bre sobre ciertas cantldades puesto que,
si embarcan despues de agosto, tie tie-nen
nen tie-nen el peligro de huracanes sobre
sua exlstenclas y como el aseguro
contra tal riesgo es tan alto, tal vez
prefleran hacer conccsiones en lu lu-gar
gar lu-gar de pagar esta alta prima.
El mercado en Londrcs ha estado
sumamente quieto esta semana y
el cambio de precios ha sldo muy
pcqueno. Crudos se han vendido en
pcquenas partldas al equivalente de
,84c. y .85-1 2c. FOB Cuba con las
ofertas quedando a niveles un poco
mas altos. Estos precios en Lon Lon-dres
dres Lon-dres han sido para muchos una des des-Uusl6n,
Uusl6n, des-Uusl6n, especlalmente cuando se
consldera que ha habido en el mun
do una reducci6n de 4,000,000 en las
exlstenclas durante los ultimos cin cin-co
co cin-co aftoa.
La sltuacl6n en el mercado de Lon
drea, que debe reflejar laa condi-
clonea mundlales, ha despertado el
interes en el nuevo contrato sobre
el cual un comlte especial del N.
Y. Cofee and Sugar Exchange esta
trabajando. Se die que est tra tra-bajo
bajo tra-bajo esta casl terminado. Creemos
pertinent dar una pequena rese rese-fla
fla rese-fla de laa ventajas de dlcho contra contrato.
to. contrato. El original contrato numero 1
en la Bolsa de Nueva York que pre pre-vcnla
vcnla pre-vcnla la entrega de azucar cubana
"In bond" lo usaban los intereses
azucareroa en todo el mundo, pero
la lnaujruracl6n del slstema de cuo
taa en los Estados Unidos hizo tal
contrato Impracticable debido a la
limitaci6n de las importaclones de
Cuba a cste pals. Entonces fue cuan
do empezo el uso del contrato nu numero
mero numero 3 ahora en boga. Este contra-

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 aftos se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE fc CO.. S. EN C San Juan. P. R.

to aunque permite la entrega de

cualquler azucar extranjero, dl
cho azucar tendra que estar den den-tro
tro den-tro de la cuota. El nuevo contrato
estipula azucar cubano para expor-
taclon a otros paises que no sean
los Estados Unidos, el azucar de de-bera
bera de-bera ser entregado de bodegas au au-torizadas
torizadas au-torizadas por la Bolsa en clertos
puertos cubanos. Esto significara
azucar que compite en los merca merca-dos
dos merca-dos dc todo el mundo y ofrece un
campo de accion mas extenso a
los intereses azucareros. Otra co co-sa
sa co-sa que se evitaria, scria que actual actual-mente.
mente. actual-mente. practicamente todo el azu azucar
car azucar que va a Londres va a manos
de un gran comprador. El nuevo
contrato darfa igual oportunidad a
los intereses holandeses, franceses o
canadienscs.
Por lo que respecta al mercado
para cl futuro inmediato, puede de de-cirse
cirse de-cirse que aunque los refinadores
tiencn cubicrtas sus necesidades pa para
ra para todo un mes o tal vez mas, el
penodo de fuerte consumo en el
otono esta aiin por venir y con
las cuotas adicionales siendo rapi rapi-damente
damente rapi-damente absorbidas, probablemente
veremos mejores precios mas tar tarde
de tarde este ano. Mientras tanto, debe debe-ran
ran debe-ran viEilar.se las fluctuaciones de
refinados, q. hasta cierto punto son
las que regularizan las fluctuaciones
de crudas.
NUEVA YORK, julio 24. Ha pa-
sado exactamente un mes desde que
se hicieron los aumentos en las cuo cuotas
tas cuotas por la AAA. Esto junto con el
establecimiento de la Ley Robinson
Patman han resultado en que el
mercado del azucar durante un mes
ha estado completamente muerto.
Los refinadores habiendo compra compra-do
do compra-do fuertes cantidades anteriormen anteriormen-te,
te, anteriormen-te, les han estado llegando partidas
muy considerables durante las ulti ultimas
mas ultimas semanas y estan bien abaste abaste-cidos.
cidos. abaste-cidos. Ante esta situacion facil es com com-prender
prender com-prender el por que todas las ramas
del mercado se encuentran aletar aletar-gadas
gadas aletar-gadas y las operaciones en la Bolsa
han sido tan ligeras. Los refinado refinadores,
res, refinadores, aunque con sus necesidades
confortablemente cubiertas para tal
vez un mes mas, estan empezando
a mostrar interes en embarques pa para
ra para arribo a fines de agosto sobre
la base de 3.70c, pero tal vez pasen
todavia dos o tres semanas antes
de que un interes verdadero se des des-arrolle.
arrolle. des-arrolle. Muy poca azucar se cree
que haya disponible a ese precio
para dicha pasicion, pero es el caso
que Puerto Rico para pronta en entrega
trega entrega no encontraron comprador a
ese precio. A principios de este pe pe-riodo
riodo pe-riodo que revisamos, se vendieron
dos partidas de Puerto Rico a la
National para arribo a mediados de
agosto a 3.70 y esto caus6 flojedad
en el mercado. El hecho de que la
primera presion de ventas ha ve ve-nido
nido ve-nido de Puerto Rico no debe de sor
prendernos, puesto que los coseche coseche-ros
ros coseche-ros portorriquenos temerosos de da da-nos
nos da-nos de huracanes, es natural que
traten de vender antes de la tem tem-porada
porada tem-porada de mal tiempo. Los coseche-
os de Filipinas piden 3.85c. por em
barques agosto-setiembre, aunque
tal vez acepten cinco puntos me
nos en ofertas en firme. Los cuba cubanos
nos cubanos no estan ofreciendo a menos
del equivalente de 3.80c, derechos
pagados.
Todos los refinadores han urgi-
do a sus clientes a tomar entrega
de los contratos que se hicieron
a 4.55 y 4.85c. Esto ha resultado en
que las entregas han aumentado
conslderablemente, pero se sabe que
algunos refinadores aiin tienen pen
dlentes contratos colocados desde
marzo del afto en curso a 4.85c, y
la National ha adelantado hasta
agosto 14 la fecha en que deberan
limpiarse dichos contratos. Incues
tionablemente que otros refinadores
seguiran este movlmiento. Nuevos
negocios a 4.75c, precio reclente-
mente anunclado, han sido natu natu-ralmente
ralmente natu-ralmente pequeftos. Los reportes in
dican que las entregas de los refi refinadores
nadores refinadores hasta el 11 de Julio son
65,000 toneladas menores que en el
mismo periodo el afto pasado.
Se reporta que hasta el dia 1 de
julio ya se habia embarcado un 80
por clento de la cuota cubana.
La situacion arriba descrita tan tanto
to tanto de crudos como refinados, se ha
reflejado en los futuros, donde las
operaciones han sldo sumamente
limitadas y las variaciones muy es-
AVI

Tenemos el gusto de informar a nuestros
clientes y amigos haber nombrado representan representan-tes
tes representan-tes exclusivos para niiestros productos en Puer Puerto
to Puerto Rico a los Sres.
INSULAR PRODUCTS COMPANY, INC.
Allen 2 1 San Juan, P. R.
TOLEDO SCALE COMPANY
TOLEDO OHIO, U. S. A.

EL FRUSTRADO ATENTADO CONTRA EL REY DE INGLATERRA

MERCADO DE
CAMBIO
' NUEVA YORK, julio 27. (Prensa
Unida.) Las siguientes cotizacio cotizacio-nes
nes cotizacio-nes sobre cambios extranjeros se re re-gistraron
gistraron re-gistraron hoy en la Bolsa de esta
ciudad: esterlina $5.0187, franco
6.6106, lira 7.8925, franco suizo 32.71.
marco 40.28, marco registrado 24.00,
peseta 13.70, dinar 2.31, florin 67.97.
trechas. El reporte de que Puerto
Rico se habian vendido a 3.70c. pa para
ra para la posicion de agosto fue recibido
con desagrado, puesto que indicaba
que algunos de los poseedores de
crudos estaban flaqueando. Esto re
sult6 en ventas y liquidaciones que
hicieron bajar el mercado algu algunos
nos algunos puntos. En los ultimos dias sin
embargo, el cubrir cortos y algunas
compras varias han afirmado un

poco el tono del mercado pero nojgnte ccnvenci6n de Filadalfia. El
hay absolutamente ningun interes ;lan ha sido expucsto en las cartas
especulativo. La idea ha sido ex- enviadas a los "democratas consti consti-presada
presada consti-presada de que si los refinadores, fllf.ionalps- de treinta Estados. "aue

debido posiblemente a la Ley Ro-
binson-Patman, han decidido li-
mitar sus operaciones a contratos
a 30 dias, con lo cual probablemen probablemente
te probablemente sera aconsejable y aiin necesa-
rio para los grandes manufacture manufacture-ros
ros manufacture-ros recurrir a la Bolsa para prote prote-gerse
gerse prote-gerse en sus necesidades distantes.
Incuestionablemente que esto ser ser-viria
viria ser-viria para hacer resaltar el valor
de los futuros y enanchar el inte interes
res interes en ellos, pero las ultimas indi indi-caciones
caciones indi-caciones parecen decir que tales
restricciones no seran requeridas de
los refinadores.
La accion del mercado durante
el mes pasado, aunque ha sido una
contrariedad en muchos sentidos,
quizas sirva de base para mejorees
precios de crudos iempre y cuan cuando
do cuando los tenedores no vayan a forzar
las ventas. Actualmente se ofrecen
de 25,000 a 30,000 toneladas a pre precios
cios precios varios, dependiendo de la posi posicion,
cion, posicion, pero esta no es suficiente can
tidad para despertar un interes ge general.
neral. general. Todavia hay que satisfacer
la demanda en setiembre y es pro
bable que los refinadores no de-
sean entrar a 1937 con las peque peque-nas
nas peque-nas existencias que tenian al prin-
cipio de este afip. Recomendamos
observar con cuidado los aconte-
cimientos en el mercado de crudos,
en particular cuando se renueve
el interes por nuevas compras, pues
este sin duda sera el eje de la si
tuacion.
H. HENTZ & CO.
I. E. EDELSTEIN,
Gerente Depto. de Azucar.
Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 rollo.
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante
Joaquin Campos
Frente al Malec6n
Box 815 San Juan. Tel 452
San Juan Lumber Yard
Frente Muclle San Antonio
M A D E R A S
Cemento, efectos construcci6n
Los Drecios mas baios.
Telefono 203 v 501 San Juan.

LOS DEMOCRATAS DESCONTENTOS SE REU
MAN EN DETROIT EL 1 DE AGOSTO

ACAUDILLAN UN MOVIMIENTO PARA
DERROTAR A ROOSEVELT

BOSTON, julio 27, (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) La primera indicacicn de que
los democratas "descontentos", for formaline
maline formaline nte tratan de impedir la re re-eleccion
eleccion re-eleccion de Roosevelt, es en el plan
de los llamados ';democratas cons cons-titucionales",
titucionales", cons-titucionales", de celebrar una rsu rsu-nion
nion rsu-nion en Detroit el 7 de agosto para
determinar el curso de accion a se se-guir
guir se-guir durante la presents campana.
La conferencia sera presidida por
tres de los cinco prominentes dere dere-chistas
chistas dere-chistas que urgieron la repudiacion
de Roosevelt en visperas de la re-
se opusieron a que ciudadanos na na-turalizados
turalizados na-turalizados controlen el nombre y
la maquinaria del Partido Democra
ta". Se supone que los lideres del
movimiento son el exsenador James
FUEGO EN EL BAN BANCO
CO BANCO DE INGLATE
RRA
LONDRES, julio 27. (PU) Un
cor.ato de incendio que hubo en
las areas donde se guarda el oro
del Banco de Inglaterra fue rapi rapi-dament2
dament2 rapi-dament2 apagado por un gran nu numero
mero numero de bomberos protegidos con
mascaras de gases. Creese que el
fuego se debio a un alambre elcc-
trico defectuoso.

ACONDICIONADORES
DE AIRE

100 GUTHFANS vendidos en Puerto Rico en menos
de 3 meses. Instalaciones hechas en dormitorios, salas,
comedores, tiendas, oficinas y consultorios.
7 GRADOS MENOS DE TEMPERATURA
El Guthfan separa el aire humedo y caliente.
Brinda solamente aire fresco constantemente movido
sin promover resf riados ni tirar los papeles del escritorio.

l lift iftl Jjj

II

El las son las prim eras fotografias
llegadas sobre el frustrado atenta atenta-da
da atenta-da contra la vida del Key Eduardo
dc Injlaterra. A la izquierda vemcs
al Rev entregandole sus nuevas
banderas a la Brigada de Guar Guar-dias;
dias; Guar-dias; en Hyde Park. Cuando el mo mo-narca
narca mo-narca regresaba de esta ceremonia.
Andrew McMahon (arriba) salto al
camino y le apunto un revolver,
Cue le fue arrebatado antes de que
disparara. A la derecha vemos a la
policia eorriendo por entre la Ren Rente
te Rente en busca de cosibles complices.
A. Reed; el exgobernador Ely y
Bainbridge Colby, secretario de Es Estado
tado Estado durante la administracion de
Wilson. La carta dice en parte:
"Estamos de acuerdo, como estan
todos los que tienen algun cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento de la historia constitucio constitucio-nal
nal constitucio-nal y de nuestro sisterna libre de
gobierno, que la reeleccion de Ro Roosevelt
osevelt Roosevelt y la perseverancia en su
politica colectivista con la amena amena-za
za amena-za de la disolucion de la Corte Su Su-prema
prema Su-prema para darle valor legal, re re-presenta
presenta re-presenta uno de los mas graves pro
blemas con que se han confrontado
los ciudadanos libres de los Estados
Unidos".
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Julio 27, 1936
10:11 A. M.
La Bolsa abrid: Setiembre $2.75;
noviembre $2.73; enero $2.50; mar marzo
zo marzo $2.47; mayo $2.47; julio $2.43.
3:15 P. M.
La Bolsa cerro: Setiembre $2.75;
noviembre $2.71; enero $2.46; mar marzo
zo marzo $2.42; mayo $2.42; julio $2.41.
Mercado quieto. Se esta ofrecien ofreciendo
do ofreciendo un cargamento de azucar de
Puerto Rico a $3.70. Otros vende vendedores
dores vendedores estan ofreciendo $3.80.
L. W. Minford & Co., Inc.
jGOCE UD. DE UNA
BRISA PRIMAVE PRIMAVE-RAL
RAL PRIMAVE-RAL TODO EL ANO!
Sin puertas cerradas.
Catalogo Gratis
Agsnte exclusivo:
Salustiano J.
Fernandez
S. Brau. Num. 78
San Juan, P. R.
Equipos completos con
lamparas de hermosos
estilos.

r I

EL 'QUEEN MARY'
FALLO OTRA VEZ
En su intcnto dc romr
el record del "Norma
n-
QIC
CHATHAM, M3S. ?.:-h;?e.'.-. 1
25. Prer.a l. : Vr.:t :. ..
ni niurij a", e. -.:.!! a r.e un a-..;
cerca de". Faro d r:.i-uc;:- vr.'r:
tras trataba de vela:- scbre el 'Q-.:?-Mary'.
Los otros r.-.rvc ra.-ar:-cntrc
lo.? qu h.i!-;i f" ;::!'
la Preira. rir?:i v. : r.'..:-
un vapor d? care a.
NUEVA YORK, juilo :
Pre:;.-a
Unida) .El "Que n :.i ::c :6 al
Faro Ambrc-e a las 12:3") A. M.
establccisndo un nuevo record pa para
ra para la travesia del Allan;. co. Extra
oficialmrnte tu record es de 4 dia;.
9 horas y 43 minuto?. m.e;; ras q.r
cl del Norinandie" era de 4 di s
11 hcras y 42 m:nu;-05.
:'f :c :jc
NUEVA YORK, julio .27. f Pronta
Unida). El Capitan del '-Queen
Mary" dice que la travesia la hizo
en 4 dias, 8 horas y 37 minutos.
Aunque este es el menor tiem tiempo
po tiempo en que se ha hecho el viaje tras
atlantico por barco, se espcra que
el "Queen Mary" no rec'amara pa
ra si la Cinta Azul. porque su pro pro-medio
medio pro-medio de velociead fue solamente
de 29.61 nudo?. mientras que el
"Normandic" al establecer su re record
cord record desarrollo 29.61 nudns. Eoto
sc debe a que el "Normandie" cu cu-brij
brij cu-brij cincurnta millas mas. ya qu qu-salio
salio qu-salio dc Chcrburgo. m:en;ra; que
cl "Queen Mary" salio d South Southampton.
ampton. Southampton. PARIS, Julio 27. (Prensa Unida).
La Linea Francesa ha declarado
oficialment3 que, segun las dispo dispo-siciones
siciones dispo-siciones del donante de la Cinta
Azul, Harold K. Hares, la Copa
pertenece al barco que alcance el
mejor promedlo de velocidad para
la travesia del Aatlantico y que el
mejor promedio lo tiene aetualmen
te el "Normandie" con 30.31 nudo?.
por lo cual no entrenara el trofeo
a menos que el "Queen Mary" rr.e rr.e-jore
jore rr.e-jore ese promedio.
UN DISCURSO DE
EDEN
Sobre la poh'tica exte exterior
rior exterior de Inglaterra
LONDRES, iulio 27. (PU) En
la Camara de los Comunes ha co co-menzado
menzado co-menzado el debate sobre li po'.iti po'.iti-ca
ca po'.iti-ca exterior. S.r Anthony E;!"-n. n.i n.i-nistro
nistro n.i-nistro de Relacionrs Ext e r'oie';, lia
pronunciado un (iLcurso ':ici";;;;o
que Inglaterra consiclcra termina termina-dos
dos termina-dos los convenios aereos del Me Me-diterraneo.
diterraneo. Me-diterraneo. Tambien dijo que Ita Italia
lia Italia les ha asegurado f orrnalmente
a Yugoeslavia, Grecia y Turquia
que no proyecta ninguna agresion
contra ellas. Ademas declaro que
el Gobiemo ingles tiene la esne esne-ranza
ranza esne-ranza de que Italia y Alcmania

f -; rTT jinn ii m.i in. ii i iiiifiuMimnnmiiii i.'nm

EL PADRE COUGHLIN HABLA ANTE UNA
MJDIEHCIA DE 15,000 AGRICULTORES

ES EXHORT A A VOTAR POR LEMKE
PARA LA PRESIDENCIA

In. la -.-El
'. Pa-ire Couzhlin.
:cr:o cie c;u:n c;u:n-r.;
r.; c;u:n-r.; tie las D.ikDtas
1 --.r-io a prepa prepa-,:;r
,:;r prepa-,:;r .ns deu.l.is si
-to Prr-si-er.te de
s U-'.eties tienen
car...r con Lemke,
tlos para repudiar
nes y los que tra tra-las.
las. tra-las. A menos qut
; a ur
r.
r r
U:;::l
co.vca
I 0
'
cl-
c.r.kc r.
.. ; :n'i
cl con;
va;.'a
r.ura
.s:r.o
p a is
a Ca.-a Bla:;ca. el
on. Est 3d 'Dei Urndos,
tratara de estable estable-.
. estable-. como ecta tratan tratan-n
n tratan-n E-paf.a." Dt.io que
:;:e c
:a qc
a T:
ic tc:;er csperanzas
ito "que se fue con
en i
MERCADO
Tcititer Bear.:' rcmlte el siguirn-
te infornte sobre las coilzac:ones de
Cterre anterior
135 1 S
170 5 8
13 3 a
3o 7 3
23 3 4
00 1 2
16 1 4
66 1 4
121 5 3
32 7 fj
1 o
8 7 8
2i
43
71 3 8
51 1 8
13 3 4
21 1 2
32 7 3
4" 1 2
American Can
American Tel.
Anchor Cap.
I Anaconri.t C nr'r
Be.-.d.x Avi.
Belhle!;-:n .Stel
Bridg. Bra-s
Che.', and Oivlo
Chrysl r
com-: Oil
Com! Solvent .i
Consol. Ciar
Elec. Bond
Gen'l Electric
Gen'l Motors
Int'l Nickel
Int. Tel. and Te'
Kroger
Mathieson Alk.
Montgomery Ward
National Dairy
Packard
Pcnn. R. n.
So. Cal. Edison
Stand. Braiii.5
1
15 3 4
33 7 3
17 1 4
65 5 3
133 1 4
Texas Corp.
Texon Oil
Un. Gas. Imp.
U. S. St el
Wesnnok-ve
(Cortesla de Po lock and Co.,
acenten ;as in-.
hicieron para a
cia de cinco
pacto de Locar
que la

' : -.2 'hi
i : v.

iacenten .as m-.;tac.onr'S ou? se les

...

sis'.r a la ."n;ercn-

potencias coore el

no v aue la Confe-

A V

I s o

ASIGNACION AZU-CARERA

WASHINGTON, julio
27. (Prensa Unida La
nueva asignacion que se
ha hecho para 7a cuota
azucarera de Puerto Ri Rico
co Rico es de 19,755 tonela toneladas.
das. toneladas. COMPLOT REVO REVO-LUCIONARIO
LUCIONARIO REVO-LUCIONARIO EN
PERU
Estaba preparado para
estallar hoy
LIMA, Julio 27. iPU).-El Mi-l'i.-terio
de Gobierno declara que
se ha descucierto una conrpiraci6n
r'-volucionaria a prist a que debia
e.-tallar maf.ana. La Po'.icia ha de de-tcnido
tcnido de-tcnido a varias cor.jurados y ha
ocupado cajor.es ce dinamita.
Segun dtc-e la nota, la consplra consplra-ricn
ricn consplra-ricn debia estallar manana duran durante
te durante la forma non de las fu.?rzas del
E.iercito y la Manna en ce'.ebra ce'.ebra-cion
cion ce'.ebra-cion del aniversario del Peru. Los
complotados proyectaban lanzar
cartuchos de dinamita contra las
tropa., produeir un panlco en 1&
fuerzos armadas a fin de domlnar domlnar-las
las domlnar-las y apodfrar.se de las armas.
La Po'.icla ha ocupado millares
d3 fulminantcs y petardos ya pre preparation.
paration. preparation. Wall Street, o en Lar.don. qu fue
respaldado por Hearst.'' "El Repu Repu-biicanismo
biicanismo Repu-biicanismo fracaso como una ep ep-ranza
ranza ep-ranza para el agricultor j la gen genie
ie genie del pueblo, cuando Hearst decl decl-c.6
c.6 decl-c.6 respadar a Landon." Ataco a
la Adm:nLstraci6n de Roosevelt y el
derecho del Congreso & acuiiar mo mo-nedas,
nedas, mo-nedas, que se estan usando "para
los "RotchschLlds y Wall Street.
Roosevelt le ha dado al Congreso el
derecho a cambiar el patron y esa
es la Have para templar nuestra
r:quez& nacional." Recordando los
cam pos destruidos por la sequla,
Coughltn dijo: "Ustedes saben que
se esta escribiendo la historia. Vues Vues-tros
tros Vues-tros cosechos se han perdldo y
un gran desierto de Sahara esta esta-dunidense
dunidense esta-dunidense esta en formacion."
DE AZUCAR
. ?.y:r en la Bolsa de Nueva York:
1
Apertuxa
1 P. IX.
136 li
171 114
19 14
39 12
30 T4
57
16 1 2
67 14
124
32 7 8
14 7 8
9 18
26 1 4
43 1 2
72 1 8
51 1 4
13 3 4
21 5 8
33 3 3
45 5 8
27
11 1'4
37 1 2
32 3 8
15 7 8
39 7,8
6
17 3 8
67
141 3 4
136 1
171 1
19 1
33 7
23 7
66 1
16 1 8
66 1
122 1
33
15
9 1
25 3
43
71
51
13
21
32
45
11 14
37 1 3
32 1 4
15 7 8
40
17 IA
66
140 1 4
Edtrtdo Qchoa, Tel. 153. San Juan.)
BLANCO ZINC
50 Ubras bianco ztnc 2 Leones y
10 c;.l -nes ace.te l:naza "Atlantic-'
:oble cocido: Todo $16 75.
Joaquin Campos
Fronts al Malecon.
Apartado 815 Tel 452. 8. J.
rer.eia de Montreux 'le ha ofreci-
do a Eurcpa un valioso ejemplo
del progreso que podr'.a alcanzar-
t'-vvinua en la pigina .8 Col. 3)

Tl nemos el rsto de informar a nuestrc
cl.cr.te-. anuitos y publico en general ha ha-b
b ha-b r sid'j nombrados representantes exclusi exclusi-i
i exclusi-i cs para Puerto Rico de la Casa TOLEDO
SCALE COMPANY de Tolodo. Ohio,
fabrirantes ric las famosas balanzas co-mr-rciales
e indrctriales marca TOLEDO.
TOLEDO SALES & SERVICE
DIVISION
(Insular Products Company, Inc.)
Alien 21 Frente a Padin
S?n Ju?n. Puerto Rico.

i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. "R. MARTES 28 DE JULIO DE i936.

5

AfVOLTIUrl

LA DERROTA DE 0E
LOUIS

LUCERO, lnscrito para dcbutar
maftana en el hipddromo Las Mon Monism,
ism, Monism, corria en Estado Unidos con el
nombre de Donate. Es un caballo
Mino, castrado de siete anos de
edad, hijo de Dunlin y Primrock,
por Trap Rock.
En el prcsente a no, hasta el mes
de junio, ha tornado parte en cin-
o carreras. obteniendo un primer
premlo, un segundo y un tercero. Su
ultima carrera fu6 el dia 30 de ju junio,
nio, junio, cn el hipddromo Charles Town,
pista de 1200 mctros, a la distan distancia
cia distancia de 1 T16 milla. La carrera era
de reclamo de $700 y tomaron par parte
te parte siete cjcmplares. Lucero llegd en
ei.arto puesto, siete. cuerpos detras
del ganador, que hizo el rccorrido en
1.33 3 5 sobre pista ligera.
El dia 17 de Junio gano cn el nus nus-mo
mo nus-mo hipddromo, a la distancia de
I I) IB mllla. Ocho cjcmplares to tomaron
maron tomaron parte en un reclamo de $500.
Lucero cargaba 115 librae y cubrio
la distancia complcta cn 143 2 o,
sobre pista ligera.
WRACKESS, que debutara mafta maftana
na maftana en el hipddromo Las Monjas, co corria
rria corria cn Estados Unldos con el mis mis-mo
mo mis-mo nombre. Es una yegua zaina, de
-uatro ana3 de edad, hlja de Wrack
y Silent Princess, por Prince Pala Palatine.
tine. Palatine. En el presents afto ha tornado
part en once carreras, obtenicndo
rin flfgundos premie. Su ultima ca carrera
rrera carrera fu6 el dia 30 de junio, cn el
hipddromo Charles Town, pista de
1200 metros, a la distancia de 1400
metro aproximadamente. La carre carrera
ra carrera era de reclamo de $500. Ocho
ejemplare tomaron parte en el
evento y Wrackess termind en quin quinto
to quinto pue-sto, ocho cuerpos y medio de de-tr&A
tr&A de-tr&A del ganador. que hizo el re recorrido
corrido recorrido cn 1.31 2 5 sobre pista len len-ta.
ta. len-ta. El dia 10 de junio llegd segunda
en el mismo hipddromo, en un re reclamo
clamo reclamo de $500, a la distancia de 1200
metre y 120 pies. Wrackess perdld
por tres cuerpos, cargando 109 li libras,
bras, libras, tres menos que el ganador, el
cual cubnd cl rccorrido cn 1.22 2 5
sobre plsta lenta.
AYER LUNES se efectuaron loa
Mguiente traqueos matlnalcs cn los
hlpddromos :
Las Monjas. pista buena.
Galopes: Toftln, Tres XXX, Pin Pin-fly,
fly, Pin-fly, Prince O'Brien, Mirasol.
Galopes con pony: Baby Smile,
El Cbivo, Pookle, Bataclan, Mira Mira-mir,
mir, Mira-mir, Grovich, Guayaney, Coplera.
Escapes :

Libre de las preocupaciones diplomdticas

Baby Chard 1000 metros en 1.14
muy facil.
Second Story 1200 metros cn
1.27 35 muy facil.
Wrackess 1 milla en 1.54 facil.
Quintana pista buena.
Galopes: Comisario, Cuquin, Bau,
Colegial, Little Fitz, RaqUel, 'Abl 'Abl-sinia,
sinia, 'Abl-sinia, Luponini.
Galopes con pony: Curiosa, Mar Mar-queslta,
queslta, Mar-queslta, Lagarto, Floralva, Quirito,
Nidy, Culebra.
MY REVERIE JR. ha sido me me-jor
jor me-jor preparado para su carrera ds
maftana que para sus ultimas prue prue-bas.
bas. prue-bas. notandose que ha mejorado de'
formas y se mantiene aliviado de
patas. Anteayer domingo cubrid'mil
metros en 1.10 25 facilmente, sobr
pista pesada en Las Monjas.
BLACK HARMONY, nucvo ejem ejem-plar
plar ejem-plar propiedad del senor Jorge La La-laite,
laite, La-laite, efectud su primer escape en
la isla antcayer domingo, cubriendo
400 metros en .27 facilmente, sobre
pista pesada en Las Monjas.

P1STOLERO. nuevo ejemplar del
doctor Pedro J. Gonzalez, fue tra tra-traqueado
traqueado tra-traqueado a media milla anteayer
domingo en el hipddromo Las Mon Monjas,
jas, Monjas, anotando- .54 35 facilmente,
sobre pista pesada.
STELLA ELTE ha seguido pre -,

parandose fuertemente para su nue nue-va
va nue-va temporada. Anteayer domingo
crubrid una milla en 1.52 facllmen facllmen-te,
te, facllmen-te, sobre pista buena en Quintana.
Pasd los primeros 1200 metros en
1.21 45.
M ARGOT YA, la cual llegd segun segun-da
da segun-da de Candelita anteayer domingo
en el hipddromo Quintana fu6 re re-clamada
clamada re-clamada por don Francisco Narga-
nes en la cantidad de $1,200.
YIYO ha sido retlrado dos veces
consecutlvamente, debldo a que le
van a dar un descanso corto y le
aplicaron yodo simple en las extre extre-midades.
midades. extre-midades. CAPERUCITA estara retirada de
concurso por un tiempo prolonga prolonga-do,
do, prolonga-do, pues le aplicaron botones de
fuego en las extremidades despues
de su ultima carrera.
DOtfA MERCE cambid de esta esta-blo
blo esta-blo la 5emana pasada, pues fue com-

prado para el establo del seftor Gui-

Uermo Bermudez. La cuida en "Las

Casas el trainer Sixto Alamo.

IAS CARRERAS EN "QUINTANA"
Cinco favoritos ganadores- Colito ga gano
no gano el "Barbosa Memorial"

Opinion del Director de
"The Ring"
, Por DICK.
Dice Nat Fleishcr, el editor de la
autorizada revista amerirana dc
boxeo "The Ring":
Al recibir su primera derrota y su
primer knockdown en el boxeo pro pro-fcsional,
fcsional, pro-fcsional, Louis por lo menos les de de-mostrd
mostrd de-mostrd a los crlticos que el asimila
castigo. jY como! Absorbid suficien suficien-te
te suficien-te castigo como para haber derrlba derrlba-do
do derrlba-do a cualquier pugilista media do do-cena
cena do-cena de veces. Tambaleado una y
otra vez, se aguantd en sus pies y
vino por mas, y hubo veces que pu pu-so
so pu-so a Max a titubear si seguia ata ata-cando
cando ata-cando o no, cuando parecia que con
solo otra den?cha Max acabaria la
pclea.
No puedo rclegar a Louis a la cla-

se de "los que han sido". Todavla
creo que el es un gran peleador, y
lo probara tan pronto como coja un
buen descanso e inicie un "come
back." El volvera. Uds. pueden apos
tar a esto so ultimo ddlar. Y cuando
vuelva, estara tan efectivo como
cuando lo cstaba al enfrentarse a
los otros muchachos, antes d la pe
lea con Schmeling. Joe ha aprcn aprcn-dido
dido aprcn-dido su leccidn y salvara todas las
dificultades con buena direccidn.
No importa lo que pasd en su pe pe-lea
lea pe-lea con Schmeling, Louis era un
gran peleador antes de esa pelea, y

lo sera otra vez. No duden esto. Su

reputacidn no puede ser destruida
en una noche, solo por una adver adver-sa
sa adver-sa decision. El probd que era un
gran boxeador y un pegador del ti
po extraordinario cuando se enfren
to a Baer, Levinsky, Retzlaff, Pauli
no y Camera, y aunque corren los
rumores de que esos boxeadores lie
vaban gran miedo cuando 'ubteroh
al cuadrilatero, los hechos demues demues-tran
tran demues-tran que todas las cualidades de in
buen boxeador estaban en evidencia
en favor de Louis contra esos otros
boxeadores.
Estas son parte de las manifesta manifesta-ciones
ciones manifesta-ciones que hace Nat en las acredi acredi-tadas
tadas acredi-tadas columnas de su revista, y con
las cuales estamos en completo a a-cerdo.
cerdo. a-cerdo. Joe Louis Volvera y volvera
hasta llegar a la cumbre, pues el
ha aprendido su leccidn q. le servi servi-ra
ra servi-ra de gran provecho.

.KL
wrt r-i...1nr,.r,Wa vi-w-v m wmkb.,.1.,. mm umitS irtlC i inn O

Libre por unas horas de ias preocupaciones diplomalicas, cl ministro
de Jlelaciones Exteriores de Tnglatcrra, Anthony S. Eden, atompaiiado

LOV martin G AN A est ADOS UMDOS EM I A ABER-

PORK.O.TECmCO

Graniela derroto al Cu-

banito

Una nutrida concurrencia dc fa-

naticos presencio las peleas del
jucves- 23 en el Cabo Rojo Sta

dium.

Enccndidi las luces del cuadri

latero ocuparon sus pueotos los ti-

guicntcs oliciales: arbitro. Tono

Toro; jucccs, Abdon Nazario y An

tonio Pagan Jr.; Cronometrista

Ventura Scpulvcda; anunciador
Pcrfccto Pagan.

En el "Curtain Raiser" del pro pro-grama
grama pro-grama se enfrentaron Tirso dc Ca

bo Rojo y Primo Florcs dc Maya-

giicz. Esta fue una pclca muy re re-hida,
hida, re-hida, puco cstos muchachos sostu sostu-vicron
vicron sostu-vicron un fcnomcnal cambio dc
golpes desde que bond la campana
hasia que finalizo la contlenda. Co
mo era dc esperarse, el rapido pe pegador
gador pegador caborrojeno obtuvo la dr dr-cisidn
cisidn dr-cisidn de los jucccs y ambas pugi pugi-les
les pugi-les fueron aplaudidot;. Ambos pc pc-saron
saron pc-saron 105 libras.
En el tercer preliminar a 4 asal-

ios. se enfrentaron Tonin dc Cabo

UN UN EQU1P0 TEMIBLE
hs el mas poderoso que hay a podido
reunir jamas la nacion

r- u-(.u... j : i 4 i i j I Ro o y Giiio de Majagucz. cn pc

QUI llHtH till, UUI1U1CTT. VI II I

Copa Westchester celebrada recicntcmcntc cn

tendicron Estadcs linides e Inglatcrra.

Don Pepito para instructor atletico de Caguas

Jooe E. Rivera Don Pepito) es
el hombre, seun cl clamor depor depor-tivo
tivo depor-tivo en la ciudad del Turabo, que
nec&sita esta ciudad para cooperar
con el comite del "Baseball Park".
Alegan los fanaticos que cn Caguas
S3 necssitan esfuerzos y optimis optimis-mo
mo optimis-mo decidido para fomntar los dc dc-portes,
portes, dc-portes, y esas cualidades e iniciati iniciati-vas
vas iniciati-vas las posee en grande escala el
hombre que hemos senalado. En
Caguas hierve el entusiasmo por
deportcs, Caguas Uene material su su-ficiente
ficiente su-ficiente para desarrollar toda cla cla-se
se cla-se de deportes, la aficion nempre

esta dispuesta a cooperar y conta conta-mos
mos conta-mos con un excelente campo at atletico.
letico. atletico. iQuien mejor que don P3 P3-pjto
pjto P3-pjto en estos momentos?
CsnBy mm
Todos los deportistas de la isla
saben que la plaza de in3tructor
atletico en Caguas esta vacante por
licenci que tiene Jose Soda, qu'.cn
trabaja' actualm?nte cn la PRE A,

v asoemDcna cse carso. mterina-

monte. cl joven Frj ique Huyke,

quicn reside cn Bayamdn, j cs cl

instructor atletico de Fajardo, ofi-

cialmente. Por que cntonces no

nos devuelven a don Pepito, que

cs ya algo nuestro, y parte esen-

cial cn nuestra vida deportiva? La

hoja de servicios de don Pepito en
Caguas, fue siempre excelente, con
un record brillantisimo, y nc vemos
que razones tenia el Departamcnto
de Instrucion para quitarnoslo. Ca Caguas.
guas. Caguas. con su parquc atletico y don
Pepito al frente. scria cl rendez rendezvous"
vous" rendezvous" de los deportistas y los de deportes
portes deportes turabehos volverian a flore flore-cer.
cer. flore-cer. Caguas neceoita a don Pepito pa para
ra para instructor atletico. Nuettra pe pe-ticion
ticion pe-ticion esta en pi?, y cl Dcparta-

mento de Instruccion tiene la pa-

labra.

Manuel DELGADO PLAN AS

Jose JIMENEZ BELL

(El Grifoi

Las carreras que se efectuardn manana

miercoles en elhipodromo Las Monjas

NUESTRAS SELECCIONES

Bastant concurTencIa de publi publics
cs publics tuvo ayer el hipddromo Quin Quintan.
tan. Quintan. Lo favoritos vencedorci fueron
VQma R., Dandy, Colito, Domestic
y Dofla Adela.
La plsta estaba buena, y no hu hubo
bo hubo bucnas anotaclones de tiempo.
La primera tu6 una prueba su suit!
it! suit! amenta facil para Vllma R., la
cual rtbasd a Independencia des des-iTues
iTues des-iTues de lo dosclentos metros 7
termind refrenada con quince cuer cuer-poa
poa cuer-poa de ventaja. Gallant Lady apro apro-vechd
vechd apro-vechd el agotamiento de Indepen Independencia
dencia Independencia para arrebatarle el scgundo
puesto en mitad de la recta final.
Independencia presidl6 al principio,
v se rlndld cn los ultlmos dosclen dosclentos
tos dosclentos metros, quedando tercero y ul ultimo
timo ultimo como a sels cuerpos del se se-yundo.
yundo. se-yundo. La ganadora cubrl6 loe 1300
metros cn 1 28 4 5.
El scgundo evento culmlnd en
fl triunfo de Dandy. El ganador
.-wanzd al cuarto puesto en los mil
rlen mctros, al tercero en la media

milla, al segundo en la recta final,
v trwj de breve lucha con Vieques
domlnd a cstc por la cabeza en la
mlsma meta. Vieques luchd con el
puntero Irish Knob desde el princi principio
pio principio hasta la recta final, y solo ce ce-did
did ce-did al ganador a la llegada. Irish
Knob se rlndlo en la fucrte lucha
que sostuvo con Vieques, quedando quedando-se
se quedando-se en la recta final tercero a diez
cucrpo del segundo. Bufdn estuvo
tercero hasta los mil clen metros,
donde quedd cuarto, y despues de
amcnazar en la ultima curv volvl6
a quedar cuarto, un cucrpo detras
del tercero. Nevado fu quinto. El
Kanador cubrio la distancia de 1
milla y 70 yardas en 1.58 3j5.
El tercer evento lo gand Dora M.,
la cual marcd cl paso desde la
nrrahcada y rcchazd el tardio ata ata-que
que ata-que de Emma R. para dominarla
por medio pescuezo. Emma R. se
coloco tcrcera poco despues de
arrancar, avanzd al segundo puesto

en los quinlentos metros, y ime

nazd a la ganadora en los Ira mas
finales. Real Tesoro st mantuvo se segundo
gundo segundo hasta la ultima curra, y lue lue-go
go lue-go quedd tercero doce cuerpos de detras.
tras. detras. Ayu y Tropical llegaron cuar cuarto
to cuarto y quinto rezagados. La ganado ganadora
ra ganadora hizo el recorrido de 1300 metros
en 1.27 45.
IS elaalco "Bar bos Memorial",
cuarto evento del programa, fue un
paseo para Colito. S3 ganador cedid
la delantera a Lento poco despues
d arrancar, volvid al frente a los
dosclentos metros, cedid a Julio Ce

sar en la milla y octavo, volvid a
presldir al pasar por las trlbunas,
y luego se destacd con cincuenta
yardas de ventaja sin ser exigido.
Julio Cesar se fue de puntero a los
seiscientos metros, y luego. qued6
segundo hasta el final, pero hubo
de ser castigado para rechazar el
empuje de Lento al final y doml doml-narlo
narlo doml-narlo por medio cuerpo. Lento se
reservd a retaguardia hasta la rec recta
ta recta final, donde avanzd para ame-

nazar al segundo. El ganador anotd

2.41 4,5 para el recorrido de 1-1 2

milla. Hicieron entrega de la Copa

Barbosa al propietario del caballo

ganador los sefiores Santiago Igle

Ofrecemos (nuestras selecciones
( para las carreras que se celebra celebra-J
J celebra-J ran maftana' miercoles en el Hipd-

uromo uas Monjas, en la forma
acostumbrada. Los caballo3 apare-

cen en el orden de probabilidades

que les concedemos, y los numcros

a la derecha indican sus posicio-

nes en el punto de partida.
PRIMERA CARRERA 1,000 Metros

T KNOBBIE JR. 7
2 MY REVERIE JR. P
3 EMPERADOR 1
4 GUAYANEY 6
5 BLACK FOX 2
6 BABY SMILE S
7 CAMARADA 8
8 TOKIO 4
9 CEREZA 3

KNOBBIE JR. baja por prime primera
ra primera vez al reclamo da $500. Despues
de un prolongado descanso ha si sido
do sido ejercitado suavementc, notando notandose
se notandose que esta flojo pero aliviado de
patas. Es un caballo veloz y fuer fuer-te
te fuer-te que ha figurado entre los me me-jores,
jores, me-jores, y a pesar de su mal estado
ftsico tenemos que darle la prefe prefe-rencia
rencia prefe-rencia en este grupo tan bajo.
MY REVERIE JR. esta solamente
regular, y aliviado de patas. Ha si sido
do sido debidamente preparado. Es ve veloz,
loz, veloz, y tambien ha figurado entre

los primeros cn grupos mejores que
este. Aunque sus ultimas carreras
han sido flojas, aqul merece con-

slas, comislonado resldente de Puer- slderacidn como s?gundo capdida capdida-to
to capdida-to Rico en Washington, y el doctor to. EMPERADOR esta flojo. Pero

JVEG0

DE PELOTA

EN AGUADILLA

Aguadilla, julio 26.
EL MUNDO, San Juan.
Resultado de ambos Juegos en
Aguadilla novenas "Lucky Strike"
y "Aguadilla": Juego matlnal, 6-4
en favor de Aguadilla; por la tar tar-de,
de, tar-de, cmpate 5-5. Pito Alvarez fue el
pttcher ganador. Conectd un "home
run"; Bonllla bated horrores. Feli Feli-clto
clto Feli-clto al team vlsitante y cronistas.
Luis T. DIAZ
Pr6idnU, issoclacida AUetlc

Guillermo Barbosa, hijo del patri-

clo cuyo nombre lleva el clasico ga ga-nado
nado ga-nado por "Colito".
La quinta carrera fu6 muy lu lu-clda,
clda, lu-clda, imporuendose al fin Do Domestic.
mestic. Domestic. El ganador cedid la delan

tera a Demur al pasar por las tri tri-bunas,
bunas, tri-bunas, quedd tercero frente al pad

dock, volvid de atris para colocar colocar-se
se colocar-se segundo despu6s de la media mi

lla y primero antes del poste de los

seiscientos metros, y rechazd el ata-

que de John B. al final para domi domi-nar
nar domi-nar por el pescuezo. John B. se
eoloed segundo despues de correr
seiscientos metros y primerd en la
media milla, y despu6s de ceder al
ganador volvid de atras para ame ame-nazarlo
nazarlo ame-nazarlo al final. Demur quedd ter ter-cera
cera ter-cera rezagada despues de presidir
hasta la media milla. Don Tello fue

cuarto y ultimo. El ganador cubrid

la distancia de 1-114 milla en 2.17
45.

La sexta carrera culmino en el

triunfo de Dofla Adela. La ganado

ra cedid el primer puesto a Clocker
antes de los trescientos metros, y

volvid de atras para dominar al

puntero antes de la milla y octavo,

destacandose con cerca de tres cuer
pos de ventaja al final. Clocker do

mind en velocidad a la ganadora,
pero se rindld al empuje de esta en

la recta final. Cecilfn y Coracero

llegaron tercero y cuarto rezaga-

(Continila tn 1 paglna 13. CoL 2.)

es la primera vez que baja al re reclamo
clamo reclamo de $500, es muy veloz, y

ocupa una posicidn ventajosa en

la raya. Le concedemos la terce-

ra opcibn

2DA. CARRERA 1

1 CLOCKER
2 WRACKE.3S
3 LENTO
4' ANICEDI
5 JOSE
6 CARAPACHO
7 CLARIN
8 YIYO

Milla 70 Yd?.
2
5
4
R
. 3
8
1
7

CLOCKER se halla en condicio condicio-nes
nes condicio-nes regulares. Despues de haber
alcanzado much 03 triunfos en los
grupos mas fuertes baja al recla reclamo
mo reclamo de $800 para aprovechar una
gra-A oportunidad. Es veloi resis resis-tente
tente resis-tente y luchador, y ocupa buena po posicidn
sicidn posicidn en la raya. Aun considcran considcran-do
do considcran-do que carga el peso-maximo so so-bresale
bresale so-bresale como favorito ldgico. .WRAC .WRACKESS
KESS .WRACKESS es una debutante que se ha halla
lla halla en buenas condiciones fisicas y
debidamente preparada para la dis distancia
tancia distancia larga. Demuestra buena dis dis-posicidn
posicidn dis-posicidn en sus traqueos. Es lige lige-ra
ra lige-ra y relativamente fuerte, y tiene
la ventaja de estar fresca. Le da-

mos la segunda opcidn. -LENTO se

mantiene en condiciones regulares

Es resistsnte y luchador, y ultima ultima-mente
mente ultima-mente ha figurado bien en los gru

pos iAtermedlofi. Aunqu probahie-

mente eta cansado por haber co-

rrido una milla y media aycr, no
podemos considerarlo pcor de tercero.

3RA. CARRERA 1 Milla 70 Yd,.
1 JOHN B. 5
2 AYARI 1
3 CECILS 8
4 DEMUR 9
5 BAU 4
6 DOftA MERCE 3
7 LUPONINI 11
8 DON TELLO 13
9 BLUE LIZARD 6
10 MAMMY SINGER 10
11 CORACERO 7
12 DON RIGO 12
13 MARGIE W. 2
JOHN B. sigue en condicion.es
regulares y bien aliviado de patas.
Es resistente y luchador, y ultima ultima-mente
mente ultima-mente ha alcanzado varios triunfos

en los reclames baratos que lo -rc-comiendan
como gran favorito aqul.
AYARI esta solamente regular. D3
su carrera del sibado volvid a sa sa-lir
lir sa-lir cojo, pero es un caballo valien valien-t?
t? valien-t? qu3 se alivia pronto y a pesar
de su mal eotado fisico figura bi:n
en los grupos bajos. Le concede concedemos
mos concedemos la ssgunda opcidn. QECILIN
es el indicado en tercer lugar. Se

halla en condiciones regulares. Es
ligero y fuerte, y ultimamente ha
figurado en grupos m-jores que ci cite.
te. cite. Aunque carga el peso maximo
tenemos qu3 considerarlo.

CUARTA' CARRERA 1 116 Milla.

1 TALLERES 6
2 CANDELARIA 1
3 BROADWAY BILL 2
4 CULEBRA 4
5 BUFON 3
6 DAMIU 5
TALLERES representa una lin:a.

Se mantiene en condiciones regu

lares y bien aliviado de patas. Es

ligero y r.sistente, y ya ha dsmcs-

trado en muchas ocasiones su su su-perioridad
perioridad su-perioridad sobre el lote qU3 le acorn
pafia. CANDELARIA esta buena.
Ult'mamente ha dsmostrado mejo-

ria compitiendo en los grupos ba

jos. Es ligera y fuerte, ocupa la

mejor posicidn en la raya, y reci-

be ventaja en p:so. De acuerdo
con sus actuaciones tiene cl segun

do puesto asegurado aqui. BROAD BROADWAY
WAY BROADWAY BILL debe llegar t-rcero. Si-

gua en condiciones regulares y ali

viado de patas. Es resistente, y en

sus ultimas carrzras ha demostra-

do que supera a los restantcs.
QUINTA CARRERA 1,000 Metros
1 BABY CHARD 2
2 RACE STREET 7
3 LUCERO 3
4 BLUE VALLEY 6
5 TROUBLE 4
6 DE ORIENTE 1
7 MONTE REV 8
8 OBISPO 5

BABY! CHARD se destaca como

gran favorita. Conferva sus bucnas
formas con la debida preparacidn,
cs muy veloz, ocupa buna posicion
cn la raya, y sus repctidos triunfos
en los grupos intermedios la re re-cmiendan
cmiendan re-cmiendan RACE STREET se man

3ne en condiciones regulares. Es
veloz, y generalmente figura entre
lo? primeros en los rcclamos in intermedios.
termedios. intermedios. Merece- la segunda op opcidn.
cidn. opcidn. LUCERO es un debutant,:
que ha tenldo pocos dias de prepa prepa-racion.
racion. prepa-racion. Demuestra hallarse cn con con-dicionrs
dicionrs con-dicionrs regulares y aliviado d: pa patas.
tas. patas. Es veloz y fuerte, y tiene la
tentaja de estar fresco. Es el in indicado
dicado indicado como tercero.
SEXTA CARRERA 1,000 Metros
1 MTNITO 2
2 GALLETITA 3
3 CUQUIN 1

4 CANARIA 4

MINITO constituye una llnca. Se

halla en buenas condiciones y fuer

te de patas, es veloz, carga el pe

so minimo, y ya ha demostrado que

es superior a los chongos que le
acompanan aqui. GALLETITA y
CUQUIN deben H:gar en cse or orden
den orden detras del ganador. CANARIA

sera retirada;
SETIMA CARRERA 1 l'lfi Milla
1 FLORIDO 8
2 CENICIENTA 7
,3 CAMPECHANA 9
4 DANDY 5

5 NEVADO 3

6 INDIANO 1
7 TROPICAL 4
8 ESPERANCITA 2
9 CRIOLLA (no vale) 6
FLORIDO representa una linca.

Conserva sus bu:nas formas con el
ejercicio adecuado, es ligero, resis

tente y luchador, y sus buenas ac actuaciones
tuaciones actuaciones compitiendo con caballos

mucho mejores que estos lo indi

can como superior. CENICIENTA

esta solamente regular. Es ligera

y fuerte, y aunque no ha alcan alcanzado
zado alcanzado completa condicidn tenemos

que indicarla como segunda aqui.

CAMPECHANA sigue en condicio

nes regulares. Es ligera y resis resistente,
tente, resistente, y de acuerdo con sus actua actuaciones
ciones actuaciones no debe ll3gar peor de ter-

cera en este lote.

lea de revancha. Marcaron cn la

romana 110 libra.s. Esta contienda

fue dcclarada empate por los jue-

ccs y esto obtuvo la aprobacion del

publico.
En la pelea semi-final Tony
Graniela de 105 libras, tuvo nor
oponente al Cubanito, de Mayagiiez
de 105 libras tambien. Esta pclea
mantuvo a la concurrencia fucra
de sus asientos, pues ambos mu muchachos
chachos muchachos sostuvieron varios cam cam-bios
bios cam-bios de golpes en los que cl publico
no sabia quien scria el vencedor,
pero en el segundo asalto nuestro
campeon, haciendo uso de gan gan-chos
chos gan-chos de izquierda y uppercuts de
derecha, envio al Cubanito a la
lona. pero la campana vino en su
auxilio. En el uercero y cuarto
asaltos Tony castigo tanto al idolo
mayagiiezano, que este tuvo que
recurrir a los clinches, para evitar
el castigo de su oponente.
Al finalizar la contienda los jue jue-ces
ces jue-ces votaron unanimemente por
Tony, el cual fue vitorcado por la
concurrencia.
La pelea cstelar de la noche es estuvo
tuvo estuvo a cargo de Lou Martin, de Mo
rovis y Luis Mangual de Mayasiicz,
ambos de 135 libras. I pues de
estudiarse durante el primer mi mi-nuto
nuto mi-nuto de pelea, Lou conecta un fuer
te uppercut de derecha y Mangual
va a la lona por la cueita de nue-

ve, se levanta aei snoch.Qo n pa

ra volver a caer y los simpatizado simpatizado-res
res simpatizado-res de Lou piden que este acabe la
pelea por la via rapida. Termina el
segundo asalto y en el descanso los
padrinos de Mangual lo reponcn y
este sale a pelear con un nuevo es es-tilo
tilo es-tilo de pelea, pero Lou logra abrir abrir-le
le abrir-le una seria cortadura sobre cl ojo
derecho y los seconds de Mangual

deciden tirarle la toalla. siendo de-

clarado Lou Martin vencedor por
knockout tcnico al minuto y diez
scgundos del tercer asalto.

Fernando COMAS JR

UNA PELEA PARA
JOHN MARTIN
Santurce. Puerto Rico
24 de juho de 1936.

LOS JUEGOS POR LA
COPA DAVIS

WIMBLEDON, julio 27. PU)
Los australianos Crawford y
Adrian Quist derrotaron a los in in-gleses
gleses in-gleses Charles Tuckey y Pat Hu Hughes
ghes Hughes en la partida de dohles de
tennis por la Copa Davis, con ano ano-tacidn
tacidn ano-tacidn de 6-4. 2-6, 7-5, 108. La
serie esta ahora 2 a 1 on favor
de Inglaterra. Manana por la
tarde se celebraran los dos ultimos

juegos.

Empresa Rosario y Sierra,
Escambron Boxing Arena.
Distinguidos seftores:
Los a bajos firmantes, entusiasta. entusiasta.-y
y entusiasta.-y simpatizadores del deporte de los
pun os, deseamos felicitarles por los
buenos programas que se viencn ce ce-lebrando
lebrando ce-lebrando mensualmente en el par par-que
que par-que del Escambron.
Por los diaries de la localidad nos
hemos enterado de que el vencedor

de la contienda estelar del proximo

dia 25 teria enfrentado 3 Pete Mar Martin.
tin. Martin. Bien.
Nosotros esperamos que vencedor
y vencido hayan gustado al publi

co por sus estilos de pelea. Deseamos
pedirle a la empresa que viendo las
condiciones en que se encuentra

John Martin, sea enfrentado la mis

ma noche al perdedor de la noche
del 25 en la primera pelea estelar

de'la noche y le aseguramos a' la

empresa que si lograse hacer este
programa con los hermanos Martin
encabezando en dos estelares, se seria
ria seria esta una noche de placemes pa para
ra para todo Puerto Rico, pues bien sa sa-bemos
bemos sa-bemos como pelean los hermanos
Martin con contrincantes de csa in indole.
dole. indole. Los senores Rosario y Sierra de deben
ben deben de recordar que en la ultima
temporada que ellos prcsentaron en
el t Victory Garden, John fue el
hombre cstrella actuando en casi
todos los programas, salicndo invic invic-to,
to, invic-to, ganando todas sus pelcas.
Recordando aquellas actuaciones
del menor de los Martin y viendo
las condiciones en que pelea, desea deseamos
mos deseamos que la empresa nos complazca
presentandonos dicho programa. Pe Pete
te Pete Martin con el vencedor y su
hermano John con el perdedor. Si
dicha empresa consigue los Martin
para dicho programa, creemos que
el Escambron se pondria esa noche
cle bote en bote. Hay mucho interes
en ver a John de nuevo en el ring
frente a uno de estos contendores.
Esperamos ser complacidos por
dicha empresa, y anticipandoles las
gracias, quedamos de ustedes,
Atentamente.
Jesus Rodriguez, R. Santiago Mu Mu-lero,
lero, Mu-lero, Juan Ortiz, Jose Arsuaga, Al Albino
bino Albino Rodriguez, Ramdn Martinez.
Jaime Tous, Daniel Pastor, Jose
Coll, Justo Perez, Jack Ockley, Jucto
Castro, TedHlQ Medina.

NUEVA YORK. 16 dc jul.o. PU
Ha salido h-.cia Berlin, a bordo
del vapor "Manhattan", cl cquipo
nortcamcricano que va a. paruci paruci-par
par paruci-par cn los jurgos olimpictx- alcma alcma-ncs.
ncs. alcma-ncs. El equipo completo corsta de
trefcientas cincuenta -,eisonas.

Solamente cl grupo dc -orredores
llcga a cincuenta y scs tnicmbros,

cic loi cual:.?. diez pcrtcivcn a la
taza de color. Entre los -orredores
hay una docena que posecn
records notables: do records mun
dialer, de Ettados Unid's. v
ocho tic difcrcntCo olunpi'da-5.

Est; equipo olimpico c.s cl mii
pedcroso qu' haya podido jamas
rcunirsc cn Eitados Unidos. y su
iclcccion fuc hecha despues de la
mas encarnizada competencia de deportiva
portiva deportiva que ?e rccuerda aqui. entre
los mas agu?rridos finalistas. Para
dar una idea de la cxtraordinaria
preparation dc cstc equipo. baste

deeir que cuatro poocedor5 de re

cords mundialcs qucdaron elimi-

nados al haccr.se la srlcocion fi final,
nal, final, a saber: Ben Ecastman. Bill

Bonthron, Waller Marty y George

Varoff. Considerate que la.5 "estre "estre-Uas"
Uas" "estre-Uas" destacadas del eq'oipo norte norte-americano
americano norte-americano cn las olimpiadas de

Berlin scran: Jc.vc Owcnj 'sprin

ter" v saltador a lo lano: Don

Lash, corredor a distancias mcdias

y Bobby Clark, experto en el de-

calon.

George Varoff. a qu.en se consi-

deraba una de la grandes prome-

sas para formar parte de cte gran

equipo, causd una desilusion a sus
admiradores, iustamente en las

pruebas finales. Solo una semana
antes de la ultima competencia

entre los finalistas. Varoff obtuvo

un exilo sensacional al Cotable;er

un record muncnai cn cl aito con

pertiga: catorce pics con sets pul pul-gadas
gadas pul-gadas y media. Sm embargo, en la
competenc a final, que era la que
eontaba para hacer la selection,
solo pudo saltar catorce uies. Asi,
pues. en vez de embarcar hacia
Berlin, Varoff ha vuelto a ocupar
su puesto de conscrje cn un edi edi-ficio
ficio edi-ficio de San Francifco de Califor California.
nia. California. Los cscntorcs sobre depcrtes
prediccn qu3 el equipo femenino
de natacion tendra la prueba ma

ardua con que se haya confronta confronta-do
do confronta-do cn ocasion alguna un equipo
de mujercs. en la hi.-tor.a dcporti dcporti-va
va dcporti-va de Estados Unidos, para softe softener
ner softener en este aspecto el pre-iUgio in in-ternacional
ternacional in-ternacional de su pais. Esto se de debe
be debe a la severisima competencia
que habran de ofrccerle 'as nada nada-doras
doras nada-doras holandesas. alemana.s y ja ja-ponesas.
ponesas. ja-ponesas. a la. que se considera
haber obtenido un prcgrcso extra extraordinario
ordinario extraordinario desde las olimpiadas dc

1932.
El instructor del equipo norte norte-:imcncano
:imcncano norte-:imcncano ha manifestado que
"solamente cn la- ..altos de orna orna-mentac
mentac orna-mentac on y en is.- brajad.is de es es-palda
palda es-palda puede e.tar Estados Unidos
eguro dc la victoria cn ias oiim oiim-pi..das
pi..das oiim-pi..das alemanp.s. cn lo que a las
cqu.pos femenmos ce natacion e
refierc", y que "ia pcrspetiva de
triunfo es muy dudosa cn cuanto
a la distancia de cicn niotros cn
estilo libre". Se hace noiar a cstc
rcspecto. que ni un solo r6crd fue
etablccido per la- nadadoras nor nor-teamericanas
teamericanas nor-teamericanas durr.nte las erec.eiuee
pruebas finales, y que. por cl con con-trario,
trario, con-trario, lo mas que pudieron hacer
fue realizar sus rccorrido.1; cn un

tiempo dc unn a P;ho s?gundo?
mas que los records olimpiros ya
cstablccidas.
Micntras tanto. cl Comite None
amcricano de las Olimpiadas anun
cia que la campana economics m
encuentra muy atrasada. y que
faltan por recover mas de clncuen
ta mil dolares para completar los
gastos cn que se calcula habra de
incumrse para sostener el equipo
de Rstarios Unidos en Alemania.
La campana se hizo para envlar
ua equipo de exactamente trescjen
tos ochenta v cuatro compct'dore.

F.l tcsorero de la campana. Kirby.
sc ha lamentado de que las diez r
ocho nadadorcs que se rynsaba en en-viar.
viar. en-viar. solo han podido sal'.r diez; y
solo die y scis dc las vcint'drs
corrcdoras a cistinta.- dL-tanc'as;
agrcgando que, dcbido a los m'.s m'.s-mios
mios m'.s-mios impediments economicrs. "lo
mas probable cs que Estados Uni Unidos
dos Unidos no pueda compct'-r en el de deporte
porte deporte de hockey." A pear de esto.
la realidad es que el equipo env.a env.a-do
do env.a-do cs el mi' numeroso que se ha haya
ya haya scleccionado cn ocasion alguna
en el pasado, cxcediendo cn in in-ticinco
ticinco in-ticinco deportistas al equipo envla envla-do
do envla-do a Amsterdam en 1928, que sdio
const j de trescientos veintielnco.
Aparte del personal atletico. en el
grupo van cuarenta y siete fun fun-cionarios,
cionarios, fun-cionarios, incluyendo entrenadore.
managers, chaperones, etc., lo que
significa que un cor. junto de ma.'
de cuatrocier.tas personas represen
tara a Estados Unidos cn las gran gran-des
des gran-des olimpiadas de Berlin.

LA SE.vL ESTA DE M S

mm
Pf
v? J r t Mm i
mlt, i 4?' n m

3- IT

- rss

1x3 s automorilfcla se paran por su
propfa rnenta 7 la serial de Kath-

erine Lindsley. dlrectora del trifieo
de Long Bcarh. California, dnrantr

rerietites fieatax popular c-lrbra-das
alii, esta de mis. qu si re -sulta
dificil es emprender la march
de nuero.

LA NATACION EN LAS
OLIMPIADAS PORTO PORTO-RRIQUEftAS
RRIQUEftAS PORTO-RRIQUEftAS Por TABU
De los eventos deportivos de las
Pnmeras Olimpiadas Portorrique Portorrique-nas,
nas, Portorrique-nas, la Natacion obtuvo un e'xito ro ro-tundo,
tundo, ro-tundo, apesar de las dificultades
economical que se prcsentaron para
su celebracic'n.
En tan magnifico acto deportivo
cola bora ron los buenos deportLta.s
Frank Canipos, Albaneoe, Cucu
Montcsmos. Scda. Torros. Faiio Po Po-driguez.
driguez. Po-driguez. Rafael Orta, Tonin Niga Niga-glioni,
glioni, Niga-glioni, Pednto Vazquez. Ramirez da
Arellano, y Guigo Otro, colabo colabo-rando
rando colabo-rando todos en sus puestos de of! of!-ciales
ciales of!-ciales del torneo. Don Pedro Agudo
y el senor Muniz. del Hotel Conda Conda-do,
do, Conda-do, bnndaron a los participantes
las mejores cortcsias y atenciones.
Las just as comenzaron a las diei
de la manana en la excelente pisci piscina
na piscina de csa inst.tucion, proiongando proiongando-se
se proiongando-se hasta las cuatro de ia tarde. Con Con-tcndieron
tcndieron Con-tcndieron nadaciorcs de la capital

y oe distintos sec tores de ia i'la.
Las pruebas ver.ficadas fueron
un c x i t o deportivo, rcvclan
cios entre las atletas magnificas
pra-pectos -;. bucnas promcsas que
'cguramcntc mtegraran el equipo
ohmpico Que rrpresentara a Puerto
Rico en los ;.:co, cent reamer, ca canes
nes canes de PnF ma.
Se destaco pi'ir.cipalmcnte en r
eventos de 100 y 400 metros estilo
libre cl atleta ba;. amones Antonn
del Vaiie y puandole lo ta'ones en
r.sa. mi-mas pruebas los buenos d
Garcia Bird cie Fa.iarco y Rvm-.
Morales de Santurce. Shepprd y
Ernesto Diaz cn las carrera dn
c.-palcia'' y "cie pecho" fueron Jos
supenores.
En los r"iv.os de irampoiin y
plata form a faiu-v divmg") Iyns
Saavet'ra, Arbona. Ro.g, Baker, Sh
ppaid, y Manzano. hicieron una sor sor-prcndenic
prcndenic sor-prcndenic demostracion que g"U."to
mucho a ios concurrentes. Stcbbinr.
cs otio buen saltador, quicn no fe
:n.nbio. e h:zo unA buena exh. exh.-bicion.
bicion. exh.-bicion. Este cs otto at '.eta eon me memos
mos memos sufieicntcs para mtrar cn
cl equipo olimp.co
Otra buenos a:ieta." que demos demos-traron
traron demos-traron macmfica cahaad fueroa
Diego Martin de San Juan. Maldo Maldo-nado
nado Maldo-nado ce OroroMs, Reyes C Baya Baya-mon,
mon, Baya-mon, Bartoiomri y Ventura oc Ad Ad-juntas.
juntas. Ad-juntas. El evento de cicn mctiar- cti!o
libre y el de 400 metros iibrcs cons cons-tituycron
tituycron cons-tituycron las pruebas cunibrcs del

tornco con gran cxpcctacion por
parte de las fans. En la primera
carrera Garcia Bird, nadador de
gran velocidad imcial. se mantu-.o
cn la delantera cn lucha con Del
Valle, siendo dcrrotado por Del Va Vail
il Vail e cn ia ultima vicl'.a. Rerry Mo Morales
rales Morales finalizo tercero. La carrera
de 400 metre en '.a que los pam pam-cipamcs.
cipamcs. pam-cipamcs. hubicron de darle 17 vucl vucl-tas
tas vucl-tas y media al tanque se caracten caracten-zo
zo caracten-zo por la lucha entre Del Valle
Bird. Morales y Maldonado. Gar Garcia
cia Garcia Bird sc mantuvo cn la delanter
secruido de Del Valle, Morales y
Maldonado, quedando rezagado una
vuelta antes de finalizar. Moralca
hizo un gran csfuerzo logrando al al-canzar
canzar al-canzar a Bird sosteniendo gran lu lucha
cha lucha con Del Valle para el primer
puesto, pero el bayamones lo domi domino
no domino por esc-aso margen. Bird termi termi-nd
nd termi-nd tercero y Maldonado cuarto.
El torneo fue un gran exito, con con-curriendo
curriendo con-curriendo un numeroso publico por
la manana y por la tarde. Es t-anto
el entusiasmo de los atletas parti parti-cipantes.
cipantes. parti-cipantes. que ya se habla de la for for-maci6n
maci6n for-maci6n de una federacidn insular
de natacion integrada por distintoa
clubs de la isla. Los records fueron.
muy buenos, pero apesar de que no
se rompieron las marca? centro centro-americanas.
americanas. centro-americanas. se espera que en las
proxima jastas que se vertfiquea
se mejor en Iqb giLsmoa.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JULIO DE W36.

La sober ania de Puerto Rico en relacion
con su status autonomico
Por JOSE BENET COLON

En una serie d brillantes articu articu-loa
loa articu-loa que el distinguido profesional
doctor Fern 6a Isern aparece pu pu-blicando
blicando pu-blicando en EL MUNDO, se hace la
algruiente informacion, que por creer
la desorientadora deseamos comen comen-tar.
tar. comen-tar. Dice el doctor Feme Isern en
8U ultimo artlculo:
"Bajo la ConsUtucion amerlcana
la autonomia de un terrttorto pue pue-de
de pue-de llcgar a limltes amplisimos, mas
nunca al ejorrlcio de actos de so so-beranfa
beranfa so-beranfa como la concertaci6n de
tratadon comerclales d reclprocl reclprocl-dad".
dad". reclprocl-dad". No estamos conformes con eaa
afirmacl6n qu de ser clcrta hecha
por tlerra los ldeales que alientan
una falange de portorrtquenos an an-flloso
flloso an-flloso porque la Ula sea convertlda
en un Estado llbre autonomo.
Ee acuerao con el derecho cons cons-tltuclonal
tltuclonal cons-tltuclonal amerlcano no exlsten sl sl-no
no sl-no dos format political : Territorto
organizado tncorporado y Estado dc
la Unl6n. El terrltorio cs una for forma
ma forma transltorta, y el Estado ee una
soberanfa con las unicas limitaclo limitaclo-nrs
nrs limitaclo-nrs que la unl6n de elloa roncedio
al poder central federal. Todo lo
que no fue -xpref amente conferido
a la entldad federal fue retenldo
como soberanfa por los Estador,.
Uno de los poderes que los Esta Estado
do Estado lndividualmente delegaron en
el Oobierno federal central fue el
de concertar tratados comerclales.
Y tenmoa que suponer que es a la
autorldad de estos terrltorlos y Es Es-tadoa
tadoa Es-tadoa a los que se reflere el doctor
Fernda Isern.
Pero esta reservacibn bajo nin nin-grun
grun nin-grun concepto afecta al Territorto
de Puerto Rico en donde no rige la
ConAtltucion amerlcana, excepto en
cuanto a la garantia de la vlda, la
llbertad. la propledad y la protec protec-cl6n
cl6n protec-cl6n lgual de la ley.
Queremoa comentar que la Cons Cons-tltuci6n
tltuci6n Cons-tltuci6n de los Estados Unldos de
America no nace menclon alguna
acerca del status politico legal de
las colonias o territorios adquiri adquiri-dos
dos adquiri-dos medlante conqulsta, compra o
tratados. Pero como la mlsma cons
tituclon conftere al Congreso de
La naclon el poder de hacer la gue gue-rra
rra gue-rra j concertar tratados, se infle infle-rs
rs infle-rs que ese poder apareja neoesa neoesa-rlamente
rlamente neoesa-rlamente la facultad de retener, go go-bernar
bernar go-bernar o renunclar a esos territo territories
ries territories sin otra restrlcci6n que la mo moral
ral moral lnternaclonal. Y este es nuestro
osjo.
Esta fue la doctrina estableclda

por el jura Marshall en el caso de
The American Insurance Co. vs.
Cantic, y nos consta que la mlsma
no ha eido alterada por ulterior
legislaci6n.
Igualmente tui resuelto por la
Corte Suprema de Estados Unldos
en los casos insulares que la Cona Cona-tltuclbn
tltuclbn Cona-tltuclbn no sigue a la bandera, y
por tanto esta facultado el Con Con-greao
greao Con-greao amerlcano para conceder a
Puerto Rico toda o parte de su so so-beranla,
beranla, so-beranla, pues qulen puede conceder
la independencla absoluta, que es
lo mis puede otorgar la autorldad
para concertar tratados com ere ta tales,
les, tales, que es lo menos.
Puede afirmarse en consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia que el Congreso de los Estados
Unldos, y asl le fue reconocido me meet;
et; meet; ante el Tratado de Paris, tiene el
poder de desprenderse de esta par parte
te parte de soberanla, con o sin su media media-cion,
cion, media-cion, ci el pueblo de Puerto Rico
pidlera y el Congreso de Estados
Unldos decretara un regimen am am-pllamente
pllamente am-pllamente aut6nomo para la isla,
hasta que el moment proplcio lle lle-gara
gara lle-gara para obtener la independencla
absoluta, con absoluto domlnio de
nuestros propios recursos, de nues nues-tra
tra nues-tra propia economia y de nuestra
propia seguridad Interna.
En consonancia con 'estas facul facul-tades
tades facul-tades y mediante el acta Jones, el
Congreso amerlcano concedl6 a los
portorrlqueftos en el afto 1917 la
ciudadania amerlcana y mayor au

tonomla de gobierno.
Se entdende que esta facultad
carece de limltes constltucionales.
Y asl fue expuesta recientemente
por el secretarlo del Interior Ha Harold
rold Harold Ickes en un articulo publlca-

do en el "New York Times", acon-
sejando la concertaclon de tratados

comerclales de nuestros productos.
Igualmente tui expuesta en forma
brillante por el distinguido letrado
don Jose Tous Soto mediante va varies
ries varies artlculos publlcados en EL
MUNDO el afio 1930 er los que su su-geria
geria su-geria un completo gobierno auton6 auton6-mico
mico auton6-mico con Gobemador electlvo, y
la concertaci6n de tratados de co co-merclo
merclo co-merclo por inlciatlva de la Legis Legislature
lature Legislature de Puerto Rico.
Entlendo que tanto la indepen indepen-cia
cia indepen-cia como la estadidad serian para
la isla una desgracla en los actua actua-les
les actua-les momentos de reorganizaci6n po po-lltlca
lltlca po-lltlca y reconstrucci6n econ6mlca.
Aquella no se nos concederla como
nosotros quisieramos, y 6sta ha sldo
(Continua en la pagina 14, col. 6)

SE RE0RGANIZ0 LA
DIRECTIVA
De la Juventud Uniorre Uniorre-puhlicana
puhlicana Uniorre-puhlicana de Cayey
Con una nutrlda cancurrencia y
dentro del mayor entuslasmo, se
llev6 a efecto, en los salon as del
"Cayey Country Club", el dla 19
del corriente, la anuncjada asam asam-blea
blea asam-blea de la Juventud Uniorrepubli Uniorrepubli-cana
cana Uniorrepubli-cana de esta localidad de Cayey,
con el fin primordial de proceder
a la reorganization del Comit Lo Local
cal Local Juvenil, en esa tan memora memorable
ble memorable fecha, que marcara una nueva
era de lucha y de incesante bata bata-Uar
Uar bata-Uar para los que en el futuro asu asu-miran
miran asu-miran los destines de nuestra pa pa-tria.
tria. pa-tria. Despues de haber escuchado loa
Qonceptuosos y orientadore dlscur dlscur-sos
sos dlscur-sos de los J6venes ue dlrigen nues
tra agrupacl6n se paao a la elec elec-cion
cion elec-cion dt la directiva, que qued6
constituida en la sigulente forma:
presidente, Juan E. Horta; vice vice-presidente,
presidente, vice-presidente, Luis Santiago; secreta secretarlo,
rlo, secretarlo, Carlos C. Aponte; tcsorera,
Carmen Benet y vocales: Eusta Eusta-cio
cio Eusta-cio S. Pefta, Vicente Caamafto,
Victor M. Gomez, Lucila Ruiz, Ma Maria
ria Maria L. Rosario, Rafael Lopez y Ga Gabriel
briel Gabriel Melendez.

Todas las dellberaciones se Ue-

varon a cabo dentro del mayor es es-piritu
piritu es-piritu de armonia y fratemidad.
Los discursos pronunciadoa expo expo-nen
nen expo-nen de una manera clara y termi termi-nante
nante termi-nante la labor fecunda que se pro propone
pone propone realizar esta Juventud en pro
de los sagrados interests de la pa pa-tria.
tria. pa-tria. Fueron electos consejeros de la
Juventud Uniorrepublicana los se se-ftores
ftores se-ftores don Juan Pl&nellas, don Jo Jo-s6
s6 Jo-s6 S. Polo y don Pedro Quintana,
actual alcalde de esta munlclpali munlclpali-dad,
dad, munlclpali-dad, los que entusiastamente fue fueron
ron fueron aclamados por la concurren concurrency.
cy. concurrency. Todos los integrandes de la
nueva directiva hicieron manifes manifes-taciones
taciones manifes-taciones en el sentido de aportar
su mayor cooperaci6n y rendir sus
maximos esfuerzos, para que nues nuestra
tra nuestra colectividad realice lc m&s
pronto poslble sus grandiosos ldea ldeales,
les, ldeales, conqulstando de una vez y pa para
ra para siempre la fellcidad y el bienes bienes-tar
tar bienes-tar de Puerto Rico.
No podemos menos que felicitar
calurosamente a los organizadores
de este ac,to, por la brlllantez que

revLstio el mlsmo.

Carlos COLLAZO APONTE
Endosan a Rivera
Martinez

"El Enemigo del Hombre"

f

1 t

1
t
j

4

EL TEATRO
"SAN JOSE"
CERRARA SUS PUERTAS
EL MARTES 28
Para convertirse en

Mejor y Mas Aristocratico
Teatro de P. R.

El

F-l 4SAN JOSE" "o srr rcparado. mt

ESPERE y VERA

rrconstruido.

Oooald Woods, notable galan joven, en -una. escena con el genial actor

Paul Muni, protagonista de El Enemigo del Hombre (La vida dc

Pastenr), que s estrenari manana en el Teatro Marti.

HOY EN EL CAMPA CAMPA-MENTO
MENTO CAMPA-MENTO BUCHANAN

SOBRE LA SIWAC10N
DE ESPANA

El ado de hoy en los sa sa-lones
lones sa-lones del Ateneo

Aguas Buenas, Julio 25

EL MUNDO,

Para don Santiago Iglesias,
San Juan.
Presidente, Partido Socialista,

La Secci6n Socialista de Aguas

Buenas endosa en todas sus partes
el acuerdo de la Seccl6n de Gura-

bo, publlcado en el periodlco EL
MUNDO que dice asl: Rumorase

que la actitud del compafiero Ra Rafael
fael Rafael Alonso Torres no aceptando no
mlnaci6n para representante "at "at-large"
large" "at-large" es Irrevocable, lnslstimos en
que el camarada Alonso debe per per-manecer
manecer per-manecer representando el moviinien
to obrero y el Partido Socialista en
la Camara, pero si no logramos ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo desistlr de su actitud, enton enton-ce
ce enton-ce sugerimos al compafiero Pru Pru-denclo
denclo Pru-denclo Rivera Martinez para el car
go que ocupa el camarada Alonso.
Invltamos a las secciones de la Is Isla
la Isla a unlrse a este proposito en con con-venci6n
venci6n con-venci6n prdxlma a celebrarse y a
recabar en las discusiones sobre el
pacto la presldencla de la Camara
de Representantea para un socia socialista".
lista". socialista". Ramon DIAZ RIVERA,
Secretario, Secclon Socialista.

La "Agrupaci6n de Republicanos
Espafioles", de la cual es secretario
el sefior Jos6 Diaz Carmena, invita
a los espafioles residentes en Puer Puerto
to Puerto Rico y al publico en general, a
una reunion de caracter informati informati-vo
vo informati-vo en torno de los ultimos aconte aconte-clmientos
clmientos aconte-clmientos en Espafia.
Debido a repercusion de los aeon aeon-tecimientos
tecimientos aeon-tecimientos antes mencionados sobre
los palses de la America Latina y el
Caribe, esta agrupacion y los hom hom-bres
bres hom-bres y mujereg residentes en la isla
de Puerto Rico no pueden perma perma-necer
necer perma-necer impasibles ante tales aconte aconte-cimientos;
cimientos; aconte-cimientos; los mismos entraftan una
transformacion de un caracter pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente politico y social. Esta
Agrupaci6n de Republicanos Espa Espafioles,
fioles, Espafioles, celebrara en la noche de hoy
martes 28 de julio a las 8:00 P. M.
en el salon de actos del Ateneo Por Por-torriqueno
torriqueno Por-torriqueno un acto, que ademas de
su caracter informativo clarifique
la correlaci6n de fuerzas y los in-

tereses que originan las mlsmas.
Patridticamente se invita a todos
los amantes del progreso de Espafia.
Francisco MABTTN

MITW DEL F RENTE
VMDO EN NAGUABO

Naguabo, julio 27, 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
El Frente Unldo Portorriqueno
celebrd un gran mitin a noche des despues
pues despues de recorrer las calles en ma ma-nifestacl6n.
nifestacl6n. ma-nifestacl6n. Hablaron entre otros
Efraln Ferrer, A. Casanova Prats,
Gilberto Torres C6rdova, Clemente
Pereda, Millan Rivera, cerrando el
acto el licenciado Luis Vergne Or Ortiz.
tiz. Ortiz. Numeroso publico asisti6 al ac acto,
to, acto, aplaudlendo dellrantemente a
los oradores.
Adolfo HANI CARRILLO,
Corresponsal.

iSuper-exlraordinaria WARNER BROS!

ENEMIGO

EL

i (La Vida de Louis Pasteur)
ins m m
EX5)G9iGJ !9G o GQOu oGSaGaW 2mS(i
amxk&, mm'im ountm wocm o xmmmxmm am-nmmmmm

MARTI

ADEMAS
La Caricatura
"MY GREEN FEDORA''

MIERCOLES
29 de julio a
DOMINGO
2 de agosto

EL PROGRAM A DE ES ESTA
TA ESTA TARDE

Del Servicio de Exten

sion Agrkola
(Nota del Servicio de Extension
Agricola)
En el acostumbrado programa se se-manal
manal se-manal de radio que presentara el
Servicio de Extension Agricola, del
Colegio de Agricultura, Universi Universi-dad
dad Universi-dad de Puerto Rico, esta tarde, mar martes
tes martes 28 de julio, a traves de la esta esta-Ci6n
Ci6n esta-Ci6n VKAQ de 5:15 a 6:00. sera
anunciado por primera vez el nuevo
plan de conservation de suelos que
ofrece la Administraci6n de Ajuste
Agrkola a los agricul tores de Puer Puerto
to Puerto Rico.

Tambien seran presentados dos to to-picos
picos to-picos de especial interes para los
agricultores y sus familiares. El pri pri-mero,
mero, pri-mero, "El Huerto y Su Cultivo", se sera
ra sera una continuaci6n de la serie 1e
charlas sobre el huerto domestico
y el cultivo de hortalizas en Puer Puerto
to Puerto Rico. Esta tarde se discutira el
uso y preparacidn de abonos para
el huerto. El segundo topico, a car

go de la senorita Rafael Ramirez,

agente de Demostraci6n del Hogar,
se titula "Preparativos Para el
Curso Corto de los Clubs 4-H". En
su trabajo la senorita Ramirez dis discutira
cutira discutira los planes que se estan ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo para el curso corto para ni ni-nas
nas ni-nas 4-H que se celebrara la sema sema-na
na sema-na entrant en la Universidad de
Puerto Rico".
Como de costumbre ia Oficina de
Trabajo de Demostracion del Hogar
ofrecera su receta semanal para las
amas de casa.
La parte musical del programa es es-tara
tara es-tara a cargo del Sexteto Popular, de
Rio Piedras.
Debido a la actualidad y la im im-portancia
portancia im-portancia de los asuntos a tratar tratar-se,
se, tratar-se, se espera que los agricultores y
todas las personam interesadas sin sin-tonicen
tonicen sin-tonicen la estacion WKAQ para es es-cuchar
cuchar es-cuchar el programa que ofrece es esta
ta esta tarde el Servicio de Extension
Agricola.

Parada militar y entre entre-ga
ga entre-ga de premios
Hoy martes 8 del corriente mes
de julio se celebraran en est cam
pamento un tomeo militar seguido
por una parada y entrega de pre premios
mios premios y medallas a atletas que se
han distinguido. Asistiran a este
acto el comandante de las fuerzas
de Estados Unldos en Puerto Rico,
coronel John W. Wright, y otras
personalidades.
Empezara el torneo a la 1:30 P. M.
Se termin6 el track and field
meet siendo el resultado como si si-gue.
gue. si-gue. 100 metros: Vidal, N. Co. C.
200 metros: Garcia. E. Co. D.

400 metros (relay): 1 Vidal, N.
2 Hernandez, H. 3 Garcia, J. 4
Beltran. Co. C.
Broad Jump: Vidal, N. Co. C.
Jabalina: Bonilla, Jose Co. C.
Disco: Gracia, C. Co. B.
High Jump: Perez, V. M. Co. C.
Polo Vault: Liascin, A. Co. C.
Hop Step Jump: Vidal, N. Co. C.
Shot Pat: Bosh, H. Co. A.
El campeonato de base ball lo
gano la rompania D. Basket ball

la compania A; volley ball iLiga A)
Co. A; (Liga B) Co. D.
J. G. VIVES,
2nd. Lt. Inf. Res., Assistant Pu Publicity
blicity Publicity Officer.
EL ASUNT0 DELAS

SUBASTAS DE LA
PRRA

EL CimUA INGLES PROGRESA BA BAJO
JO BAJO LA D1RECCI0N DE KORDA
Prepara Varias pelkulas que costardn
80000 libras esterlinas cada una

Por JOAN LITTLEFIELD
LONDRES. Hace cinco afios Ale Alexander
xander Alexander Korda era desconocldo. Ac Ac-tualmente
tualmente Ac-tualmente tiene a su cargo Ice "es "es-tudlos"
tudlos" "es-tudlos" cinematograficos mis gran gran-des
des gran-des y modern oa de Europa, y su ln ln-fTuencia
fTuencia ln-fTuencia se hace sentir claramente
en Hollywood.
Korda es un hombre amable y
muy a ten to. Aunque en la tarde cn
que le visitamoe habia concrtado
veintidos entrevistas con divers is
personas, nos recibio sin dar la me me-nor
nor me-nor muestra de apresuramiento.
Ahora que tengo mas estudios
propios en Denham nos dice re re-pondiendo
pondiendo re-pondiendo a una pre gun ta nuestra
no aiterare en lo mlimo mi linea
de conducta. Seguire rodando peli-

culas de mi entero gusto, y runguna

de ellas costara menos de 80,000

bras esterlinas. No haremos cintas
de segunda categoria. En mis estu

dios haran varias pe.iculas otras

cmpresas asociadas a ia mla. p?ro

me recervo el derecho de aprobar o

rechazar los originates.
Le preguntamos si el exito obte

nido por la pelicula futurista Je

Wells, Cosas que acaeceran .e

animaria a hacer otr?iS por el est:
lo.
Sin duda alguna respor.de-

Estov' segjro de que el cine inte-

LAS HUELGAS...

Nota del Camp Buchanan

El miercolea 29 del corriente mes
de julio, a la 1:30 P. M., se lie lie-varan
varan lie-varan a cabo en el Campamento de
Ciudadanos en Camp Buchanan
las ceremonias y parada de clau clau-sura
sura clau-sura del campamento. Astetira a
este acto el coronel John W.
Wright, Comandante de las Fuer Fuerzas
zas Fuerzas de los Estados Unldos en Puer
to Rico. Se Invita cordialmente al
publico para este acto.
J. O. VIVAS,
2nd. Lieut., Inf-Res. Asst.
Publicity Officer

San Juan, Puerto Rico,
25 de julio, 1936.
Sres. Garcia Hnos.
Bayamon. Puerto Rico.
Muy senores nuestros:
En contestacion a su carta abier abier-ta
ta abier-ta dirigida al que subscribe decla decla-ra
ra decla-ra usted que ml carta dirigida al
senor Chardon fue una gran sor sor-presa
presa sor-presa toda vez que la mlsma era
oportuna en la fecha en que escri escri-bio
bio escri-bio y no para su publlcidad.
A esto debo lndicar a mi buen
amigo Garcia que mi carta origi original,
nal, original, copia de la cual usted firm5,
fue remitida al sefior Chardon con
la firma del que suscribe solamen solamen-te,
te, solamen-te, y testimonio de esto me re-

mito al senor Chardon, cuyo ori

ginal obra en su poder; muchos
dias antes de usted firmarla y que

esto ultimo lo hlzo usted al pasar en

una ocasion por mi oticina y ex

plicate la situaci6n prevaleciente

V desnues de leer el memorandum

sin indicarme objeclon alguna pa para
ra para su pubiicacidn.
Para explicar los hechos que ex ex-puse
puse ex-puse en mi carta y pedir que se hi hi-ciera
ciera hi-ciera justicia, el que suscribe no
necesita ser respaldado por firma
alguna, esto lo comprobare en e
futuro cuando haya que recabar los
derechos que comerciantes de pe pe-queno
queno pe-queno o mediano capital tenemos de
concurrir a una subasta con las mis mis-mas
mas mis-mas prerrogativas que las c&sas po po-derosas.
derosas. po-derosas. Muchos amigos comerciantes de
San Juan y de la isla se acercaron
al que subscribe en aquella epoca
para respaldar con su firma un do do-cumento
cumento do-cumento que solo recababa los de derechos
rechos derechos del pequefio comerciante sin
ofender a parte alguna, quienes se
sentirian hoy orgullosos de haber haber-lo
lo haber-lo firmado, pero les hice saber que
no tenia importancia toda vez que
el mismo ya habia sido remitido al
senor Chard6n con la firma del que
subscribe solamente, y que la copia
del mismo ya estaba firmada por
casas comerclales. (Dos casas corner corner-dales)
dales) corner-dales)
El que subscribe acudio tambien
en aquella fecha ante el sefior Char Chardon
don Chardon y expuso sus quejas al hombre
ante qulen yo como portorriqueno
estuve orgulloso de discutlr los pun pun-tos
tos pun-tos de vistas argumentados en ml
memorandum, y en qui en pongo to toda
da toda mi fe porque se que es un por portorriqueno
torriqueno portorriqueno lleno de justicia y sabe
velar por log derechos que le correa correa-ponden
ponden correa-ponden a sus conterraneos.
Sin otro particular de momento,
nos reiteramos de ustedes
Attos. y Ss. Sc.,
Joaquin CAMPOS

(Continuacion de la pag. 8

empresa llamada "Grand Natio National".
nal". National". Otra victoria pirrica por el esti esti-lo
lo esti-lo fue la de la bella Aim Dvorak,
cuya rebelion la ha costado ya
una bonita suma, dado que (iesdr
principios de af.o no cobr. Y ha
sido solo en estos dias qu2 las co co-sas
sas co-sas se han arreglado y que la be bella
lla bella Ann vol vera a col oc arse frente
al objetivo cuando se ruede la cin cin-ta
ta cin-ta "La luz verde Como la be;ia
Ann canaba. nor contrato. 1,500

dolares por semana. su huelga 13
ha costados unos 50.000. Con c-ta
suma se puede, entre otras muchas
cosas, comprar un buen acrop'.ano
de pasajeros...
Pero sea como fuerc, el hecho.
clrculan rumores de n u e v a s
"huelgas" individuates entre la

colonia cinelandesca Y no sera
porque no se les haya cxplicaco
que los incumplimientos de con contrato
trato contrato son armas de doble filo...
( Derechos reservadQs a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspa Newspaper
per Newspaper Alliance)

lectual tiene porvemr, y asi lo cre
H. O. Wells tambien, con qulen es-

toy en es tree ha reiaci6n profealocial

cn mis estudic. En el otofto pro

ximo exhibiremos su egunda dn dn-ta.
ta. dn-ta. titulada El hombre que podia
hacer milagros". y conflamos en po

der dar comier.zo este verano a su
tercera obra, ".Alimer.to de los die

ses 1 r ood o! t ne goes ) ai mismo

ticmpo. ter.emcs interes en Uevar
la par. till a el ce'.ebre dram 64
Rostand, "Cyrano de Bergerae",
aunque no etoy see-oro si Charlw
Laurhton ter.dra el papel de prota prota-jior.ista
jior.ista prota-jior.ista en elia. Lnughton ejta pot
comenzar su '.abor en la pelicula so sobre
bre sobre Rembrandt que yo dirlgire.
.Alexander Korda tiene mucho in interes
teres interes en las peliculas biogrificas y
cre que estas ran siempre del
gusto del publico. L pregunuunos
que puntos debian subrayarse en la
vida de la persona que sirve de te te-ma
ma te-ma a la cinta.
Es dificil sentar una regla flja.
Todo ceper.de del punto de vlata
de cada 'jn-.o. Algunos querrian con con-verf.r
verf.r con-verf.r la vida de Enrique VIII en
t raged: a; otros querrian que la bio bio-grafia
grafia bio-grafia de Rembrandt fuera una co co-media.
media. co-media. i,Hara usted pelkulas en colo-
res?
Si; la poLcromla. terminari por
imponerse definitivamente. La em empresa
presa empresa "New World Productions"

una ce -as que estan asociadaj a
mis estudios ha dado eomienao yi
a la primera pelicula ingleaa total total-men
men total-men te en colores. Se titula "Alas de
la manana". y su protagonist e
la excelente actriz frar.cesa Anna Anna-be'.'.a.
be'.'.a. Anna-be'.'.a. La primera cir.ta en colores
que hare yo seri probab'.emente la
biogralia de Lawrence de Arabia.
GQue ciase ce cmtas cree ustd
mas adaptable pra la television T
Creo que cua'.quier buena peli pelicula
cula pelicula se prcsta para ello.
Al despedlrr.os de Mr. Korda, no
hace vis: tar las insalacionea 0
sus estuc.os. E-tos no han sido ter ter-minados
minados ter-minados aun. pero ya parecen un
c.udad er. m:r.iatura. Hay alii taile taile-res
res taile-res con techos de crital opaco; una
us:na elettnca con sea grandes mo-t-orej-
Ditse!; dos enormes gaierias,
do di:ner.sior.e su.'lclentes para t
r.daje de esc-.-.a.? "al aire libre",

nas. Se dts'.3:a
ed'.ficios un bo

cinco ma.s poq'.i'

er.tre '.a serie c.e

mto cir.ematografo con capacidac
para 300 persca;. dor.de se dec dec-tuaran
tuaran dec-tuaran '.as exh:b:c:or.cs prellrruna-r-"s
de las c.ntas.
'Derechos res er; ados a EL MUNDO
por North American Newspaper
.Alliance)

ZARZUELAS Y
SAINETES
CUBANOS

EN EL

Teatro MUNICIPAL
DEBUT SABADO lo. AGOSTO
20 Artistas, 15 Musicos

DIRIGIDOS POR

LEOPOLDO FERNANDEZ
Decorado y sastreria de la Casa FINZI, de la Habana.
Obras de actualidad nuevo repertorio
Empresa JUAN LUCAS & CIA.

WIS 1 "ix

if 44

Los espantosos peligros de la
manigua cubana sirven de esce esce-nario
nario esce-nario a esta soberana pelicula

UN MENSAJE
A GARCIA"

4 p 2
I .4 v f

r" 4w

BEERY S

nf h Tpatrn

El tema de esta emocionante cinta
se basa en una de las hazafias his his-toricas
toricas his-toricas mas famosas en la guerra
hispanoamericana : la del Tenien Tenien-te
te Tenien-te Rowan que logro entregar un
mensaje de vital importancia al
General Calixto Garcia a despecho
de obstaculos insuperables.
con tres estrellas de
primera magnitud

TANWVCK

LES

Paramount

VIERNES 31
SABADO lo.
DOMINGO 2



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JULIO DE 1936.

1

- D a o o - gSWgg

At

1-1
1
v. t
f vi
1

"TfUV-Lda BicUdci'
HYDE PARK, N. Y. Cuando sail esta manana, de la
bficina del dentista, subi apresuradamente a un taximetro,
para recogcr a mi hija e ir juntas al "cuartel general" del Co-

rnite Democrata del Estado. Habiamos reco reco-rrido
rrido reco-rrido ya como die cuadras, cuando note que
la banderita que indica el precio del viaje
estaba levantada, y el metro no estaba fun fun-cionando.
cionando. fun-cionando. Llame la atencion del chofer,
quien, despuis de una corta vacilacion, me
dijo:
Es porque usted se me parece a Mrs.
Roosevelt.
Y en seguida, volviendo la cara, pre pre-gunto:
gunto: pre-gunto: iEs usted en realidad Mrs. Roosevelt?
Admit! que yo era yo, y el buen hom-

d. Roosevelt bre agrcgo entonces:

Es un honor para mi. jPues no sera Aaticia la que voy
ft dar a mi mujer! Y puede usted ademas decir a su esposo,
que cuente con mi voto en noviembre, como creo que debe
contar con el de todo el elemento popular, por lo menos con
aquella parte del elemento popular que sabe lo que le con-

, t -A

Mm. Frnkl)u

viene.

Sonrei. y le di las gracias, pensando en la sonrisa de mi

esposo al deducir, cuando reciba esta noticia, que por lo me menos
nos menos una parte de su oposicion esta compuesta de gente que

"no sabe lo que le conviene
A estas horas, mi esposo y los muchachos estan gozando
de un tiempo delicioso; de manera que ban comenzado su ex excursion
cursion excursion con exito. Me imagine lo mucho que gozaran tratan tratan-do
do tratan-do de cludir la "vigilancia" de su escolta oficiai. Comoquiera
que su embarcacion es de menor calado que las que le acom acom-panan.
panan. acom-panan. no hay duda de que haran pequenas incursiones por
mtios en que la escolta naval no podra aventurarse a ir. Sa Sa-biendo
biendo Sa-biendo yo que no hay nada que proporcione mayor ni mas
ingenuo regocijo al Presidente que hacerle perder su "pista"
al vehiculo del Servicio Secreto que siempre le sigue cuando
1 va guiando su propio automovil, deduzco que la "emocion"
sera mayor poniendo en practica el mismo procedimiento
en alta mar. .
Mrs. Scheider y yo tomamos el tren de mediodia hacia
Hyde Park. Como es un viaje muy corto, yo siempre lo hago
n uno de los coches comunes. Al llegar al coche-comedor,
el conductor nos miro con cierta sospecha, y nos pidio los
boletos. Le explicamos que ya los habiamos entregado en el
otro coche, y pudimos seguir alii.
Nos sentamos a la mesa, y, casi automaticamente, orde orde-namos
namos orde-namos una comida corriente. a seleccion del cocinero. Me
entretuve oyendo a casi todos los comensales discutiendo so so-bre
bre so-bre los platos especiales que podrian ordenar. Finalmente
acabaron por comer, con toda "especialidad", lo mismo que
nosotras habiamos pedido "corrientemente". Tanto uno como
otro menu careciexon por completo de imaginacion. .
Y aqui estamos de nuevo en Hyde Park. jHyde Park:
quietud y tranquilidad

N 0 T AS DE PONCE

Di A COMO
yov

Tal dia com hoy. 28 de Julio, i
oeorrteron los slgulentes hecjios
htstdrtcos :
28 de Julio de 1794: Fue guillo guillo-tlnado
tlnado guillo-tlnado en union de otros 19 com com-pafteros,
pafteros, com-pafteros, Maximillano Fiancola
Marie Isidore Robespierre, una de
ba flguras cumbres de la Revolu Revolu-cldn
cldn Revolu-cldn Francesa.
28 de Julio de 1915: Fue asesi asesi-nado
nado asesi-nado Culllaume Sam, Presidente
de la Republlca d Haiti.
28 de Julio de 1844. Muri6 Jose
Bonaparte, hermano de Npoleon,
rey de Espafta de eflmera dura duration.
tion. duration. 28 d Julio de 1914: Austria Hun Hun-grla
grla Hun-grla le declare la guerra a Serbia.
28 de Julio de 1821: Fiesta Na Na-eional
eional Na-eional del Peru. El general San
Martin proclam6 la independencla
d la Republlca Peruana.
28 de Julio de 1918: Los aliados
cruzan el Ho Ourcq.
28 de Julio de 1898: Guerra Hls Hls-pnoamsrlcana.
pnoamsrlcana. Hls-pnoamsrlcana. El ejerelto de los
Estados Unidos ocup6 la Aduana
de Ponce, enarbolando la bandera
de las franjas y las estrellas.

28 de Julio de 1844: Fu6 fusiladQ
el poeta Gabriel de la Concepci6n
Valdes, me J or conocido por "P14-

cido". A continuacldn pubJlcamoa

una breve blografia suya:
"Gabriel d la Concepcl6n Val

des, mas conocido con el nombre

de "Placido", nacio en Matanaas
(Ouba cn la segunda decada del

presente slglo. Era bastardo, mula mula-to
to mula-to y pobre; lo que sin embargo no
le impidid alcanzar la celebrldad

que ha lnmortanzaao su nomDre
como poeta y como hombre de
gran coraz6n.
El literato espaftol don Jacinto
; Salas y Qulroga pjetende que Val Val-i
i Val-i d6s es superior a su compatrlota
Heredia; pretensl6n que nos pare pare-;
; pare-; ce exagerada respecto del merlto
! liter arlo del primero. Sin embargo,
i todos estan de acuerdo en que
Valdes tenia mas lnspiracl6n que

Heredia, y en que cpn otros me me-dJos,
dJos, me-dJos, cn otra socledad, hablendo

podldo cultlvar su intellgencia, hu-

biera sldo tal vez el primer poeta
americano.

En 1843 se descubrio en Matan-

zas una conspiracion contra itu
autorldades espanolas, siendo Val Valdes
des Valdes uno de los principales conspi conspi-radores:
radores: conspi-radores: se le arresto; fue Juzg-

do, condenado a muerte y fusilado

el 28 de Julio de 1844.

Estando en capilla, comp"uso sus

mas hennosas poeslas. El "Adios a

ml lira", la "Despedida a mi ma

dre" y 1 magnifica "Plegaria a
Dlos", que rect6 marchando al

patfbulo, fueron confeccionadas en

aquellas tremendas circunstanclas

Ecte hombre de genio mostr6 en

sus ultimos momentos Una entere

se. y una serenldad admi rabies;

muri6 dlrlgiendo al pueblo la pala pala-bra
bra pala-bra y exhortando y consolando t
sus compafteros de suplicio.

Las otras composiciones de Pla

cido que merecen mencl6n especial

son: "La palma y la malva"; "La

flor de la cafia": "La flor del ca

fe": "La Flor de la Plfta" y un

romance titulado JicontecaL

Se nan hecho aunas ediciones
de las poeslas de este celebre poe

ta, siendo una de ellas la publica-

da en Paris en 1858, y que esta
plagada de errores tipograflcos."

duelo en la Iglesia de la Merced
a nombre de la familia apenada,
bu sobrino el correcto caballero 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Jo&e Poventud.

Tenemos para todos sus deudos

un mensaje de condolencia por tan

Irreparable perdida, que extende-

mos de una manera especial a su

asposa, a sus hijos y a las fami-

lias Corta da-Toro y Cortada-Use-ra.
ELENA CELIS VTTJDA
DE MOTTA:
Rindid la jornada de la vida a
avanzada edad la muy distinguida
matrona dofla Elena Celis Viuda
de Motta, perteneclente a familias
aristocrat! cas de la Pexla del Sur
y vinculada a familias que por su
saber e inteligencia dan prestlgio
a la sociedad portorriquefia.
Dona Elena Celis era madre aman
tisima de la muy conocida dama
Isabel Motta de Ramery que escri escribe
be escribe bajo el pseudonimo de "Alma",
y familiar intimo de aquel talento
que se llam6 Celis de Aguilera.
Para todos los familiares de la
dama extinta, tenemos un sincero
mensaje de condolencia que expre expre-samos
samos expre-samos de una manera especial pa para
ra para su hija "Alma".

NUEVA ILUSION EN EL HOGAR
ESCALERA-LANUZ A :
En recientes dias la legendaria

cigiiena dejo en el Santo Asilo de

Damas una linda munequita para
la gentil senora Lucila Lanuza, pro
fesora de las escuelas de Villalba,

munequita con que ella a su vez
obsequio a su esposo el distingui distingui-do
do distingui-do caballero Ratil Oscar Escalera,

de la sociedad de Guayama y al

to empleado de la PRRA en Villalba.

Los esposos Escalera-Lanuza ce-

lebraron con Jiibilo tan fausto aeon
tecimiento, ya que la llegada de
Marta Esther ha de constituir una
nueva ilusion en este feliz hogar.

Para los amantes padres tene

mos un sincero mensaje de felici-

tacion y deseamos a Marta Es

ther una vida llena de ilusiones.

BOD A RODRIGUEZ-D'ANDREA :

(Colaboracion)

Constituy6 un lucido aconteci-

mlento social en Ensenada el en

lace de la distinguida y bella se-

fiorita Nelda D'Andrea con el co

rrecto caballero Carmelo Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, union que se llev6 a efeeto

el sabado 11 de julio en la Iglesia
Catolica de Ensenada.

Fueron padrinos de los contra-

yentes la senora madre de la no no-via
via no-via dofia Maria Vega de D'Andrea
y el distinguido caballero don An-

ro Rodriguez, padre del novio. La
comitiva nupclal fue" integrada nor

Aida D'Andrea, Lily Mufiiz, Olga

. R.nrin'e-iipz Aria Mftnt-.ft.1vn AUrta Mm

para su desconsoiaaa " "7

Muneca Acosta y Velia Mufiiz.

Deseamos a los nuevog elegidos

del amor toda clase de dichas en
su nuevo estado.

Por la eienista social: PURA CE CE-CILE
CILE CE-CILE lJmOTTTTE Tel6fono 638
EN LA QUINTA ARMSTRONG DE
LOS EgPOSOS VEGA VEGA-RODRIGUEZ:
RODRIGUEZ: VEGA-RODRIGUEZ: En recientes dias tuvimos el pla place
ce place de saludar al correcto y culto
caballero Cecilio Learte, pertene pertene-ciente
ciente pertene-ciente a una distinguida familia. cu cu-bana.
bana. cu-bana. Tambigft tuvimos el gusto de sa saludar
ludar saludar a la gentil seftorita Ana Ri Rivera
vera Rivera de la sveiedad de Caguas, quien
dentro de breve partira hacia la
Ciudad del Tnrabo, donde reside
Junto a sus queridos, familiares.
RECTJERDO DE PRIMERA
COMUNION1:
Agradeoemos el delicado recusrdo
que en ocasidn de su primera co co-muni6n
muni6n co-muni6n nos enviaran los monisi monisi-moe
moe monisi-moe nifios Manuel Luis, Carmen
Amparo y Ana Cecile Ramirez San Santiago,
tiago, Santiago, y Jos6 Manuel y Antonio Hum
berto Prez Pags, consistente en
una preciesa estampita que dice asl:
"Recuero de la primera comu comu-nion,
nion, comu-nion, dada por Monsenor Luis J

Willinger en la Catcdral de Pon Ponce."
ce." Ponce." DON AMERICO SI LBN :

A la edad de 57 anos, nndio la
jernada de la vitja el distinguido
caballero don Amertco Silen, em-

parents do ron conocidas familias
de la. sociedad de Peifiuslas. Al ac ac-to
to ac-to del sepelio aeudienQii familiares
y numeross amigog de la familia
SLten. Tor modio de estas lineas
enviamos un mensaje de condolen condolencia
cia condolencia a los deudos del senor Silen,
que expresamos de un modo es especial
pecial especial a sus hijos Americo, y Ne Ne-reida
reida Ne-reida y Rafael, a sus hermanas Lu Lucila,
cila, Lucila, Nini y Lola, a la familia Si-len-Rosas,
y a sus hermanos.
FIFIN BiEti VALLE DE
FERNANDEZ:
Desde hace varios dias se en en-cuentra
cuentra en-cuentra eaferma en una clinica de
la ciudad, la distinguida senora Fi Fi-fin
fin Fi-fin del Valle. esposa del correcto
caballero don Isidro Fernandez. Ha Ha-cemos
cemos Ha-cemos votos por que muy en breve
la sefiora de Fernandez se encuen encuen-tre
tre encuen-tre totalmente restableclda.
FALLECE DON GUILLERMO
CORTADA:
En la madrugada del sabado 18

de julio riniiio la jornada de la vi vida
da vida tras rapida enfermedad el acau-

dalade caballero don Guillermo Cor Corta
ta Corta da y Torruellas, tronco de presti-

giosas familias de la alta sociedad
ponoena.

Al difundlrse la noticia, nume-

roeas familias se dieron cita en su

residencia de la Calle Salud, por-

tadores de sentidos mensajes de

cendolencia

esposa dofia Julia Torruellas Arias,

FESTIVAL CRISTTANO EN

IGLESIA BAUTISTA DE
PONCE:

LA

ACTO CELEBRADO EN
CAGUAS

En la escuela-comedor
San Vicente de Paul

y sus hijos Guillermo y Ramdn. y
M 1 I JM 1

ae uxciosas oireuaas iioraies que

fueroh colocadas a los pies del ca

ballero fenecido.
Al acto del sepelio, que tuvo lu

gar n la manana del domingo 19,

acudid numerosa y selecta concu concu-rrencia,
rrencia, concu-rrencia, que puso de relieve la es-

timaci6n de que goza la familia

Cortada-Torruellas. Despldi6 el

Suscrita por don Abelardo Diaz

Morales, fastor; mes p. Quaes y
Adela Tarrats, Misioneras; y Pedro
Vazquez, secretario; recibimos cor cordial
dial cordial invitacion para que asistiese-

mos al festival cristdano en la pri primera
mera primera Iglesia Bautista de Ponce des

de el 14 al 19 de julio, con motivo
de la celebraci6n del noveno ani ani-versario
versario ani-versario de la declaraci6n del sos sos-tenimiento
tenimiento sos-tenimiento propio.
Agradecemos la cordial invita invitacion
cion invitacion que gentilmente nos fuera en en-viada.
viada. en-viada. EL PADRE MORONDO
FUE OPERADO:
Hacc ya tres anos y mientras iba
de viaje hacia Mayagiiez con el pro
posito de pronunciar las "Siete
Palabras" el Viernes Santo, sufri6
un accidente automovilistico el dis distinguido
tinguido distinguido sacerdote y elocuente ora ora-dor
dor ora-dor sagrado reverendo Padre Deo Deo-gracias
gracias Deo-gracias Morondo, perteneciente a
la orden de los Padres Paules de
Ponce.
Desde entonces y periodicamen-

te ha tenido que asilarse en hos hos-pitales
pitales hos-pitales donde le habia aconse-

jado que se operase, no habiendo habiendo-se
se habiendo-se decidido hasta el jueves 16 que
sufrio una operacion con gran exi exito,
to, exito, en el Hospital del Asilo de Da Da-ma.s.
ma.s. Da-ma.s. Esperamos que dentro de poco el
reverendo Padrs Morondo. que go goza
za goza de grandes simpatias en el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico, se encuentre
totalmente restablecido.

HER NAN ALVAREZ :
Desde hace unas cuantas sema sema-nas
nas sema-nas se encuentra recluido en el
Santo Asilo de Damas, el correc correcto
to correcto joven Hernan Alvarez, de la so sociedad
ciedad sociedad de San German.
Hacemos votos sinceros por que
dentro de breve se encuentre to totalmente
talmente totalmente restablecido de la dolen dolen-cia
cia dolen-cia que hoy lo aqueja.
PRIMOGENITO DE LOS ES ES-POSOS
POSOS ES-POSOS VAZQUEZ COLON:
Desde hace ya unos cuantos dias
la adorable joven senora de la so sociedad
ciedad sociedad de Juana Diaz, Mercedes Co
Ion, ha obsequiado a su esposo el
correcto caba'Jero Rafael B. Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, de Ponce, con el lindo pre presents
sents presents de un hsrmoso bebe, primer
fruto de sus amores, el cual ha de
constituir una nueva ilusi6n en es

te hogar. Felici tamos a los gozo gozo-sos
sos gozo-sos papas y deseamos toda clase

de dichas al nino Rafael Jaime.
DON JUAN BARQUET:

Cuando redactamos estas notas
se encuentra enfermo en su resi residencia
dencia residencia de la Calle del Sol el dis distinguido
tinguido distinguido caballero don Juan Bar Bar-quet
quet Bar-quet Adaime, socio de la firma co co-mercial
mercial co-mercial Bar que t Hnos. Esperamos
que dentro de breve se encuentre
totalmente restablcido.

tmODttfah k

Hace varios anos, debldo a las

gestiones del reverendo Padre En

rique Goetten C. S. S. R., de don
Cipriano Manrique, y de otros ca-

tolicos, se establecio y sigue funcio funcio-nando
nando funcio-nando en esta ciudad la Escuela-comedor
"San Vicente de Paul", en el

sitio llamado Brooklyn, barrio San

to Domingo, en Caguas. Los nifios

pobres de esta barriada reciben ins

truccion y manutencion gratis. Di-

ngen este centxo las aonegadas y

muy trabajadoras senoritas Gloria
y Rosita Rovlra, Valentina Torres

y Leoncia Santiago. Ellas, con cui cui-dado
dado cui-dado casi maternal, se encargan de

la ninez pobre que reside all! y cer
ca de aquel sitio, muy en particu

lar de los ninos que por ser tan

pobres no pueden concurrir a las

escuelas publicas. Tambien se en
cargan en darles instrucci6n reli

giosa, y en llevarls las domingos
al templo catolico.
El domingo 19 de julio, dia del
patron y padre de los nifios pobres
San Vicente de Paul se llev6 a
cabo un ac'o conmemorativo al que

concurrieron mas de cmrenta ni nifios.
fios. nifios. Primero sc celebro misa y lue lue-go
go lue-go las ninas se reunieron en el sa salon
lon salon de clase donde se invoco a San
Vicente de Paul en favor de los
miembros. Mas tarde los ninos fue fueron
ron fueron obsequiados con un almuerzo.

En todo moinemo reino en aquel
ambiente la aleena y el entusias-

mo. jCuan bueno p. "var la ale ale-gria
gria ale-gria a la ninez, y a la humanidad
en general!

Hace algunas semanas que se au au-sento
sento au-sento de Caguas rl fundador de
esta escuela-comedor, siendo el el
reverendo Padre Enrique Goetten.
y nosotros queremos hacer constaf
que nunca olvidaremos sus esfuer esfuer-zos,
zos, esfuer-zos, y podemos decir que esta ins ins-titucion
titucion ins-titucion se debio al Padre Enriaue,
a don Cipriano Manrique y a los
activos socios, muy en particular a
dona Virginia Ramirez y a las di directors
rectors directors sefioritas Rot-na y Gloria
Rovira.

PARIS, julio 27. (Prensa Unida) Por primera vez en muchos afic
la ropa de playa se ve femenina. Las pi jamas quecan para uso exclu exclu-sivo
sivo exclu-sivo en la casa.
Los "blomers'' anticuados etan en modi nuevamente. pcro no son
aquellos voluminosos que se presentaron en el 1900. Los "bloomers" de
hoy tienen un corte elegante, son presentados en l:r.o y hacen juego
con "brassieres" adecuados y pequef.as chaquetillas ce cor.e de sastre.
Estao por general present&n un cuello cuacrado en b'.?.r.co, y con ador ador-nos
nos ador-nos marinos.
Un atractivo modelo de playa sigue un esiilo escoces y es presen presen-tado
tado presen-tado en Uno.
La falda es corta y plisada y tiene un chaleco dscotaco en la espalda,
en pique bianco. Una chaquetilla en pique bianco, ;:r..:ando un tuxedo"
masculino, completa el modelo.
Cortas capas de gingham a cuadras. qua se ajvistan a la espalda.
son usados sobre un traje de bafio en gingham, con pantaloncitos y
"brassiere".
Aun mas femeninas. son las batas un press r. f.rs en lino, que
se usan sobre un traje de sol. Estas bata,s tiei-n cir.tura cefiida y
faldas muy amplias.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Los modelos de playa son mas femenmos 5V ar.c r-1viendcee los
kbloomers".

Gilberto ROMNEY.

La institution Hogar
Infantil de San Juan"
reanuda sus adividades

LUCIDO ACTO
Muy lu'-idn v animado resa'.to e!
baile celebrado bi.io las auspicas de
la frateniidad B?'a Delta Eho Ac

Santurr, n !a Tes:df,i': d ".'vs f.v-

posos Buxeda Velez. en San'urrp, en
conmemoracion d"I seeundo ar.iver ar.iver-sario
sario ar.iver-sario de su fundacion. Una nume numerosa
rosa numerosa concurrenria asis!:o al ac'.o. qu -termino
cn la madrugada del ruics.
EL PRIMOGENITO
El hogjr de los esposos don An Andres
dres Andres A. ArDsta y dona Jasclina Car Carmen
men Carmen O:ero de Acaia. sc ha v.s'.o
alegrado con la llegada de un n:no.
el primogenito. que ha bra de llcvar
el nombre de Andres Abraham.

DON RAFAEL
RAMOS

MENENDEZ

Projeicnte de Estados U:v.io-.
donde se enrontraba en gestiones je
su cargo, regreso aver lunes el co co-misionaao
misionaao co-misionaao de Agricultura y Comer Comer-cio
cio Comer-cio de Pu?rto Rico, don Rafael Me Me-nendez
nendez Me-nendez Ramos.

gimmnnummmiimunmimmnmnimiiumumiiinunniump
m

PREPARACION l

Para la familia Barbosa

Moca, Julio 28, 1938.
EL MUNDO, para la

Familia Barbosa,

San Juan.
Siempre recuerdo con veneraclin
al doctor Barboea. Elevo hoy el
pensamiento al Todopoderoso, don donde
de donde morara su alma en la mansion
de los justos, ayudando al pueblo
portorriquefto, que tanto queria,
salir de esta situacidn polltica y
econ6mica. Que "leaderfi" actiien
como el, sacrificando poslcionee
ventajosaa en blen de la patria. Re
cordar es vivir.
Joeft CALAZAN LAS SALLE

Ketty Beauty Salon
A visa a su distinguida clientel que su propietaria,
Ketty R. "Morales, ha rnbarcado hacia Nueva York co
rrespondiendo a invitacon especial que recibiera de uno
de los mejor es expertos en belleza de dicha ciudad para
asistir a varias conferences que iitt dara sobre su tamo.
La sefiora Morales estara ausente durante el mes de
agosto. .

i
3

THERMIQUE

ULTRA
es la mquina para dar
PermaHente que no tiene
calentadores por lo cual
le evitara a usted eJ peso
y calor que esto ocasiona,
al mismo tiempo su Per Per-manerfte
manerfte Per-manerfte le queda perfec perfec-to
to perfec-to y natural.
TULIP BEAUTY
PARLOR
esta equipado eon dos
maquinas de esta marca.
Ateridido personalmente
por
PtPITA berrids
DE GDMEZ

, Ponce deLen 83

Paraela 15112

Telefono 1391

Santurce, P. R.

EXTBiCTODE-

-oHIGADO DE
BiCiU0e-
WAMPOLE.

Un tonico de gran eficacia para
ninos y adultos en caulquier
epoca del ano. Ideal para los
convalecientes, para enriquecer
la sangre y fortalecer el orga orga-nismo.
nismo. orga-nismo. AGRADABLE AL PALADAR

Las escuelas maternales. ausDi-

ciadas por la FERA han cesado.
La Institucion "El Hogar Infantil
de San Juan' que con el fin de
cooperar con las actividades de ta tales
les tales escuelas, cedio su edificio si si-tuado
tuado si-tuado cerca de los talleres de La Co
lectiva, de nuevo se ha hecho car

go del mismo y se propone reanu reanu-dar
dar reanu-dar la labor hace anos iniciada, de
atender ninos de corta edad que
se hallan privados de las tan ne ne-cesarias
cesarias ne-cesarias atenciones maternales, por
la razdn, poderosa a la par que sen sen-cilia,
cilia, sen-cilia, de qvr sus madres tienen
que desatenderlos para peder salir
en busca de lo indispensable para
su propio sostenimiento y el de sus
hijos.
Penosa e intensa tiene que ser
la labor a desarrollar por los Di Directors
rectors Directors de esta Institucion, labor
que no puede culminar en el 6xi 6xi-to
to 6xi-to a que es acreedor tan noble fin,
si nuestro pueblo y sobre todo nues nues-fcras
fcras nues-fcras damas, madres muchas que
saben comprender cual ha de ser
el dolor de las que no pueden aten atender
der atender a sus hijos, que por ironias del
destino, les priva de birndar la aten

a
i

iiiniiiiiiiiiiiiiuiHiiummiBniinnmiiiiiiniiniiiinnnnmnniiiii

G
ft

Wet, r

Un cutis de'firia'sua-

vidad . un rostro dc

fascinador encanto .
No se cae, no se cuar-

.tca esta ddicada;

;lleza producira cons constant
tant constant admiraci6n.
Durara a traves.del
dia sin rctoqucs.'
& Fabrics mt &moi, Carnsy Rjtekd

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT-

DEL NORTB
Reresaror. a;

do dl vap-or
po,- I'm r :'"'"'
Umr;Tr- .;

cr de". N"?r
Borir.quT.

te, a bor-
', '.os es es-nn
nn es-nn Rene
a ra
.i.iriao en

EN LA CXSA T)F. E.SF.AS'A
El .err.es dd r';n;.:."W en la can can's
's can's a c ".'i E-pai'i-i el seeun-
i) :irr.f-s a: pa!-"nresto .1el
Cas:r.o Espaftol. para el cual reina
-ran en.-rl?.smo c-r.'.re los socios que
se d i put an el pr.rr.r puesto en tan
mteresante aor.e:::r.:?nto soci3l y
deportlvo.
SORORID.AD KAPPA PKI
En el proximo rr.es de arosto c-
era ".a soror.dad Kappa Ph: de
Santurce, su reunion ar.ua I para '.a
eleccicr. de nue-.a direct: va. a .a
cual se e-sp era la puntu.il asisten asisten-cia
cia asisten-cia de icdas .a? sororitas.

EXTRAS 0

Deseo pagar este autorr.6vil al
contaco.
Pcro. senor... Es tan extrano
csto que me prrmitira usted que le
pida referenc.as.
(Suaday Dispatch, LondresJ

De acuerdo con el plan america americano
no americano de hoteles, usted paga una can can-tidad
tidad can-tidad diaria en el hotel, por comi comi-das
das comi-das y cuartos. Con el plan europeo,
la cantidad que usted paga inclu inclu-ye
ye inclu-ye unicamente el cuarto. No olvidc
especificar cn el hotel el plan que
usted desea.

Pi V L

J c

yourjaud

PEST ANAS
AZUL MARINO
En Palm Beach son muy po po-pulares...
pulares... po-pulares... en la Riviera, les
dicen "ravissant" y en Puerto
Rico tienen su exito asegu asegu-rado.
rado. asegu-rado. Le aplica usted esta
pasta azul marino a sus pes pes-tanas
tanas pes-tanas y sus ojos inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente toman una sombra que
dulcifica su mirada... como
si ccrtinas de terciopelo azul
ee abrieran para dejar ver me me-jor
jor me-jor el brillo de sus pupilas.

I Cajita

$1.00

Cruz 4 al iado del Hotel Palace
' Tel. 603, San Juan.

cidn y cuidados que su temprana
edad requiere, no se aprestan a con
tribuir con sus esfuerzos persona personates
tes personates y cooperaci6n econ6mlca, tan
necesarias para el desarrollo de tan
laudable empefio.
La mujer portorriquefia, recono recono-cida
cida recono-cida como madre ejemplar, carita carita-tiva
tiva carita-tiva ante la necesidad del deshere-

destino, les priva de brindar la aten

ta a enjugar lagrimas a sus se

me j antes, complemento de su siem

pre magnanimo corazon, sabra res res-ponder
ponder res-ponder al llamamiento que hace la

Institucion "El Hogar Infantil de

San Juan" y con su contribuci6n.

ya personal o econ6mica, colocara
su granito de arena para const rufr
la roca indestructible que exige to toda
da toda obra emanada de la diosa "Ca "Ca-ridad".
ridad". "Ca-ridad". Cooperar con el Hogar Infant!
de San Juan es cumplir con el mis
elemental deber de cristiano y oja oja-Ia
Ia oja-Ia que en breve podamos tener co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento de que esta noble Ins Ins-tituci6n
tituci6n Ins-tituci6n desarrolla su obra con hol hol-gura
gura hol-gura para satisfaccion y orgullo d?
nuestna sociedad.
M. P. V.

1

EL

VAMTY BEAUTY
SHUPPE
tiene el gusto de anunciar y
ofrecer a su selecta clientela
el nuevo xietodo de Perma Perma-nente
nente Perma-nente que solamente requiere
un minuto de calor.

ndine

El milagro moderno en mi mi-quina
quina mi-quina de permanente.
Sin cordones. Sin electricidad.
A pruelia e quemaduras.
YAYri'Y BEAUTY
SHDPPE
San Justo 27 Tel. 819
San Juan

FORK UNION
ACADEMIA M 1X1 TAR
Complaamente acreditada. C'orsos nre-colesiales y cTri?rr:'al?5.
Excelente Eacultad. Clases lin itadas. Atencion indi.-iduai en ioc
estudios. Escuela elemental para nifios en 'in nuevo edificio Piscina
interior. Ejercicic atlticos y R. O. T. C. El meter record u? sd'.ud.
Estudiantes de 21 estadc y otros paus Funccco hace 37 ;i:io.
Solicite catalogo a: Dr. J. J. Viewer, president Eox G-H Fork
Union, Virginia, o su representante en Puerto Riro.
Mrs. A. DUPREY DE LOPEZ, Rooevelt V-. Miramar. Santurce.

- 7-

-1

i



EE MUNDO', SAN JtJAN, P. R. MARTES 28 DB JULIO DE 1936.

II

I

m "IS LA MAS DELICIOSA SOPA i 1

tM r C T IS II M E AIII UK BBAIIHIAl" CP, II

' HIHIII lil III ''')WW'M)i'.Ml' IWIJIMMMH UUMJI1L IL V BSSkfet- TWk.-

; Z0 Vr I W

)Lw,fff 'atmin to,.-. n

! 7 "f J CON LOS TOMATE5 MAS RICOS...

"ES SOPA CAMPBELL... PREPARADA
CON LOS TOMATES MAS RICOS...
MADURADOS AL SOI..."

Al prohar psta sopa Campbell, usted nota el delicioso sabor del tomate
fresco, m.iduro, impregnado de sol. Saboreandola, usted se da cuenta
por que la sopa de tomate Campbell es la gran favorita en todo el
mundo ..Pero el gusto no es todo! Cada cucharada de esta sopa ex ex-(juisita
(juisita ex-(juisita tiene abundantes propiedades tonificantes.

Ademas, la sopa de tomate Campbell es mucho
mis substanciosa que las sopas comunes. Asi,
antes de servir la sopa de tomate Campbell, se
le atjrega una cantidad igual de agia; o leche si
r trata de Crema de Tomate. Por eso cada
latita de sopa Campbell significa que usted

puede servir doble cantidad de sopa.

Sopa de Tomate

0

A LOS ACCIONISTAS DEL
Banco de Puerto Rico
Aviso de dividendo

De acuerdo con resoluci6n de la Junta General de Accionistas
del Banco de Puerto Rico sa pagara un dividendo de 5 el dla 15
de agosto de 1936 a todos los accionistas cuyos nombres figuraban en
el libro reglstro de accionistas del Banco al dia 10 de Julio 1936.
Los accionistas y tenedores de certificados provisionales pue pue-den
den pue-den pasar por nuestras oflcinas en o despues del dla 15 de agosto
de 1936 a recoger sus dlvidendos.
H. L. COCHRAN,
Vice-Pres. Gerente.

Servicio aeropostal

informativo PAA

WOT AS DEL CAMPA-

MEIVIO BUCHANAN

NTJEVA YORK. Cuando por vez

primera Puerto Rico qued6 unido

por la via aerea a los Estados TJni-

dos (hace apenas unos cuantos
afios), fui objeto de entusiastas co co-mentarios
mentarios co-mentarios el hecho de que el via via-Je
Je via-Je pudiera realizarse en unas cuan cuan-tas
tas cuan-tas horas.

Hoy en dla, empero, gracias a los
nuevos itinerarlos redentemente
adoptados por el Pan American
Airways System, el trayecto, en ter terminer
miner terminer de tiempo, es mas corto aun.
En efecto, de acuerdo con dichos
itinerarlos, es posible actualmente
via jar entre San Juan y Miami,
Florida, en menos tiempo del que
se requiere para hacer la travesia
maritima entre San Juan y Ciu Ciu-dad
dad Ciu-dad Trujillo. Y el viaje desde San
Juan hasta Nueva York es solo
cuestion de 17 horas de vuelo.
Incluyndose las escalas necesa necesa-rias
rias necesa-rias en el recorrido, el trayecto has hasta
ta hasta Nueva York es de 21 o 22 ho horas,
ras, horas, segun el dia de la salida de
San Juan.
Veamos, exactamente, el tiempo
computado para el viaje: Si el via via-jero
jero via-jero parte de San Juan el jueves,
abordara el hidroavion a las 9:45

A. M. y llegara a Miami ese mismo

dia, a las seis de la tarde, tenien-

do tiempo para cenar y abordar
otro avion que en ocho horas y me

dia lo conducira hasta Nueva York.

Partiendo los domingos o los mar-

tes, a la misma hora, 9:45 A. M.,
Uegara a Miami el mismo dia de
la salida, a la 5.00 P. M. El ser

vicio de transportes aereos entre
Miami y Nueva York es diario.

Importantes en grado extremo co-

mo lo son estos nuevos itinerarios,

en lo que respecta a los viajes de
placer o de negocios, su verdadaro
valor estriba en la notable econo econo-mia
mia econo-mia de tiempo que entrafian oara

el comercio, econdmico cue. debi-

damente aprovechada, puede sig-

nificar un factor poderoso en el
fomento de las relaciones mercan

tile entre Puerto Rico y los Esta Estados
dos Estados Unidos.
A base de estos itinerarlos, las car
tas que se despachen por correo
areo y las muestras y pedidos que
se embarquen por conducto del ex express
press express aereo, se entregarin en los
Estados Unidos horas despues de
su salida de Puerto Rico. No es
preciso estimular mucho la imagi imagi-nacj6n
nacj6n imagi-nacj6n para comprender que, en
numerosos cases, este rapidiVf mo
servicio de transportes puede sig sig-nificar
nificar sig-nificar la diferencia entre la vida
y la muerte, el exito y el fracaso.

El desarrollo...

El Jueves 23 del corriente se ce-

lebr6 en el campamento Buchanan

el "Dla de los visitantes". Reinaba
gran entusiasmo y alegria en el cam
pamento y desde temprano empe empe-zaron
zaron empe-zaron a llegar visitantes; muchos de
ellos Uegaban de pueblos distantes,
pero todos con el deseo de ver a hi-

jos, hermanos, parientes y amigos,
que estan entrenandose aqui.

Debido a una fuerte Uuvia, hubo

necesidad de suspender muchos
eventos de los juegos atleticos y la
parada.

Muchos de los visitantes comie-

ron en el comedor del C. M. T. C,
saliendo muy satlsfechos de la co-

mida, cocinada por habiles cocine cocine-ros
ros cocine-ros militares bajo la direcci6n del
mess officer, capitan K. O. Strother,
y su ayudante 2do. teniente Julian
Rodriguez, O. R. C.
En el comedor de los oflciales, la
oficialidad en servicio en Camp
Buchanan did una comida en honor
a la oficialidad del puesto de San
Juan.
Por la noche se llev6 a cabo el
torneo de boxeo, como habia sido
anunciado. Los ganadores fueron:
Clase de 110 libras: Gino Negret Negret-ti,
ti, Negret-ti, (Co. D).
Clase de 115 libras: Pedro Mar Martinez,
tinez, Martinez, (Co. D).

Clase de 120 libras: Gabriel Bow,
(Co. D).
Clase de 125 libras: Francisco Ma
lave, (Co. D).
Clase de 130 libras: Alfredo No No-gueras,
gueras, No-gueras, (Co. C).
Clase de 135 libras: William
Abrams, (Co. C).
Class de 140 libras: Ce.-ar Gra Gra-cia,
cia, Gra-cia, (Co. B).
Clase de 155 libras: Ernesto Mo Morales,
rales, Morales, Co. D).

PROGRAMA DE RADIO

Martes, 28 de Julio:
ESTACIONES QUE ME J OR SK
OYEN EN PUERTO RICO
VVQAM, Miami, Florida 560 Kcs
WEAF, New York City 660
HJN, Bogota, Colombia 682
WLW. Cincinnati, Ohio 700
WJZ, N. Y New York 760
WGY, Schenectady N. Y. 790 --
WGN. Chicago. Illinois 720
WFAA, Dallas. Texas 800
WBAP. Fort Worth. Texas 800
WHAS, Louisville Ky. 320
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC. Long Island, 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
WBZ. Boston. Mass 890
YV1RC. Caracas, Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh, Pa, 980
WBZA. Boston Mass. 990
CMX, Habana Cuba 910
WBAL. Baltimore. Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WPG, Atlantic City 1100
WBT Charlotte. N. G- 1080
WAPL Birmingham. Ala. 1140
WRVA, Richmond, Va. 1110
WOWO F Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio, Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300 n-
ALEMAN1A
Hora de Puerto Rco: 4:45 P. M

DJA 31.38M 9560Ks.
22.50 Apertura DJA (al. y cast.)
Cancion popular alemana
22:55 Saludos a nuestros oyen oyen-tes.
tes. oyen-tes. 23:00 Marchas alemanas.
23:30 Radio femenino: Charlot Charlotte
te Charlotte v. Kalb.
23:45 Noticias y servicio econd econdmico
mico econdmico (al.)
24:00 El Forjador de Armas.
Opera de Albert Lonzing.

1:15 Noticias y servicio condml condml-cast.)
cast.) condml-cast.) 1:30 Farra de la Onda Corta por
el suelo native
2:00 Informaci6n del dla.
2:15 Ecos de Alemania.
2:30 Toca una marimba bmexl bmexl-cana
cana bmexl-cana (cast.)
3:00 Ultimas noticias (en ale ale-man)
man) ale-man) 3:15 Musca ligera.
4:30 Ultimas noticias (en caste caste-llano)
llano) caste-llano) 4:45 Saludos a nuestros oyentee
Fin DJA (al. y cast.)

NBC BLUE 394.5
P. M.

m 760 Kcs.

J. G. VIV.

2nd. Leiut. Inf-Res.
Publicity Officer.

Assistant

mmm wni

LA5 SOPAS Dl MAS VENTA IN IL MUNDO 21 CIAS IS A IllOIRt ESPARRAGOS
HABiCHUELAS CARNE DE RES BOUILLON APIO POLIO AIMEJAS Y VEGETALES CON CON-SOmme'
SOmme' CON-SOmme' SOPA ESCOCESA CREMA DE CHAMPINON TALLARINES CON POLIO RABO DE
BUEY GUISANTES TOMATE VEGETALES VEGETALES CON CARNE Y CINCO CLASES MAS

m

- Nuestra Especialidad

i tii i 1 ri

Car a a

t.
- w
Wk

Continuacidn de la pig. 10

La labor constructiva del senor

Etienne Tottl realizada en los ul-

timos cuatro anos desde su e.ca e.ca-no
no e.ca-no en el Parlamento como Repre-

sentante por Acumulacion del Far-

tido Uni6n Republicana, ha sido

altamente apreciada por el electo-

rado de dicho partido. A tenor de
lo que nos han confesado aestaca-

dos llderes del coalicionismo. s.m
duda alguna este patricta cuenta
con el respaldo unanime del elec elec-torado
torado elec-torado de las masas portorrique-nas.

Todos estamos enterados del

marcado interes demostrado por el
senor Totti en las distintas y sa-

ludables leves anrobadas nor la )

Legislatura, en donde cumplio fiel-

mente la responsabilidad que le
impuso el electorado de su parti

do. La inclinacion natural de este

representante del pueblo a coope coope-rar
rar coope-rar con todos aquellos que se diri-

gen a 41, es un valioso factor que
le hace acreedor a una reeleccion.

No hay una sola persona en Puer

to Rico que no conozca esta coope coope-raci6n
raci6n coope-raci6n prestada por este represen

tante del pueblo que esta y estara
siempre dlspuesto a seguir en esta

labor patri6tica, la cual esta sien-

do premiada porque estamos no-

tando el sentir ardiente del electo electorado,
rado, electorado, de llevarlo nuevamente al

Parlamento cpmo Representante

por Acumulaci6n por el Partido de

la Uni6n Republicana.

Alfonso T. TIVERA

para sem.br arias de guineos varie-

dad Johnson. Se han hecho ade-

mas 2,000 hoyos adicionales para la

plantaci6n de platanos. Se han ara
do 35 cuerdas de terreno en la fin

ca Los Rabanos y se est& trabajan

do en el dominio de la erosi6n del

terreno en 10 cuerdas adicionales

El resto de la finca ha sido arado,
la basura ha sido quemada y se han

reparado los caminos y veredas.

En la finca de Grillasca se han

limpiado algunos acres de terreno

y se han preparado debldamente pa

ra semorar platanos y guineos con
la intenci6n de desarrollar una

ta finca se han seleccionado ya los FUNCI0NARI0S DE LA

sitios donde se construiran casas

para trabaj adores.
DIVISION DE ELIMINACION
DE ARRABALES

PRRA iV CAYEY Y
A1B0MT0

(Semana
Julio 11,

que termind
1936)

en

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
ROSARIO JULIO 29
MANUELA AGOSTO 5
EMILIA AGOSTO 12
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA FILADELFIA,
NORFOLK Y BALTIMORE
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
SALIDA LUNES A LAS 8:00 P. M.
SALIDA JUEVES A LAS 10:00 P. M.

BULL, LINES

MAYAGUEZ
Telefono 2060

PONCE
Muelle Num.

ARECIBO

San Juar,

Lea la proxima Edicion Dominical

Casa de vecindad proyecto "A

Se han hincado 91 pilotes que tie

nen una extension de 2,901 pies

lineales.
Caws de vecindad proyecto "B

Se han re vis ado y terminado to

dos los pianos relacionados con es

te proyecto.

Alcantarillado pluvial y sanitario:

Terminose ya los pianos y especi

flcaciones para esta obra.

Barriada Eleanor Roosevelt: Ter

minose todo el trabajo de ingenie-

ria de campo para esta obra. Los

pianos y demas pormenores para el

edificio de administracion estan ter

minadoa en un 24. Un 60 del

edificio comercial modelo "A" se ha

terminado y un 15 del plan ge general
neral general para la barriada esta ya lis-

to.

Oficina de San Juan: Los inves inves-tigadores
tigadores inves-tigadores han lnvestigado 377 cases
que incluyen 341 familias residen residen-teg
teg residen-teg en San Ciprian, La Marina y
Shanghai del Barrio Obrero.
Oficina de Ponce: Barriada Man Man-dry:
dry: Man-dry: Los ingenieros han estado tra trabaj
baj trabaj ando en los detalles de las tn tn-tersecciones
tersecciones tn-tersecciones de la superficie de los
drenajes y registros de agua y revi revi-s
s revi-s ando ademas los pianos de las ca ca-lies
lies ca-lies traasversales asi como en la
estacion para bombear el agua. En
la barriada Bigay I han estado tra trabaj
baj trabaj ando en trazar las calles trans trans-versales.
versales. trans-versales. Los investlgadores han lnvestiga lnvestigado
do lnvestigado 83 casos, han estado mldiendo las
casas en el arrabal Berlin y calcu calcu-lando,
lando, calcu-lando, ademas, el area de casas en
las diferentes barriadas y determi determi-nando
nando determi-nando las condiciones de 4stas. Se
han enviado a la oficina de San
Juan 205 casos que comprenden 192
familias.
Oficina de Mayagiiez: Los inge ingenieros
nieros ingenieros han estado haciendo las ex ex-cavaciones
cavaciones ex-cavaciones y rellenos para la carre carre-tera
tera carre-tera que cruzar& de la barriada Ra Ramirez
mirez Ramirez Marti a El Monte.
Los investlgadores han lnvestiga lnvestigado
do lnvestigado 262 casos.

El martes 21 del mes en curso visl visl-taron
taron visl-taron los proyectos de construccion
de las zonas de Cayey y Aibonito
el sefior Rafael Pacheco Guerra,
ingeniero jefe de construccion de
la seccidn de ingenieria, Divisi6n
ae Rehabilitacidn Rural, el sefior
Jose" Benitez Gautier, ingeniero Je Jefe
fe Jefe de dicha secci6n, y el sefior Ji Jimenez,
menez, Jimenez, de la rama de disenos.

Acompaftados de los ingenieros de
distrito Davila y Garcia Mendez,
dichos funcionarios inspecc ion aron
las construcciones de caminos, ca casas
sas casas para agricultores, las Escuelas
Vocacionales de los barrios La Pla Pla-cita
cita Pla-cita y La Plata y las instalaciones
de tuberias para el abastecimlento
de agua de los Campamentos de
Buena Vista y La Plata.

Despues de cambiar impresiones

con los inspectores encareados de

dichos proyectos y de haber dado

las instrucciones Dertinentes a los

ingenieros de distrito, los sefiores Be

nitez Gautier y Pacheco Guerra si-

guieron viaje hacia otros pueblos
con el fin de realizar iddnticas ges-

tiones y de asegurar el exito y la

buena marcha de las obras nue se

construyen bajo la direccidn de la
Secci6n de Ingenieria de la Division
de Rehabilitaci6n Rural.
Ernesto ANDINO CEPEDA.
Aibonito, P. R., Julio 22, 1936.

para et Pronto Alivio
do la INDIGESTION
y fa ACIDEZ

. v i t i

iectric

79u ivuucycles
SCHENECTADY N. Y.
379.5 metros
Los programas ae la WGY
6 e r a n tambien transnutidos
diariamente ooi la Estacidn
VV2XA 31.4b metros de 5 30
P M a 11:00 P mora de
Nueva York) poi ia EstaciOD
vTv2XAD a 19.o0 metros diaria diaria-menie
menie diaria-menie excepro los sabados de
1:00 P M a 3.00 P M 'hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son deoicadas a tomentai el
desarrollo dsi radio oudiendo
siis prosramas ser conibinados
o suspendidos en cualauiei
P. M.
7:00 Leo Reisman y su or or-questa
questa or-questa con el baritono Phil
Duey y grupos de cantantes
7:30 Vida, obras de gran gran-des
des gran-des musicos
8:30 Variedades con el co-
mico Ed Wynn, la orquesta
Hayton y cantantes
9:00 Meredith Wilson y su
orquesta
9:30 John Sheehan, tenor
y duo de piano
9:45 Programa musical
10:00 Noticias mundiales
10:05 Myron Carr y su or
questa de baile
10:30 Orquesta de jazz
Fletcher Henderson
10:45 Jesse Crawford ,or-
ganista
11:00 Henry Busse y su or
questa de baile.
11:30 Ben Pollack y su or or-10:45
10:45 or-10:45 Jesse Crawford, or or-12:00
12:00 or-12:00 Buenas noches

7:00 Easy Aces comedy sketch

featuring Jane and Goodman Ace.
7:15 Tony Rusell songs.

7:30 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch.
7:45 Vivian Delia Chiesa, sopra
no.
8:00 To be announced.

8:30 dgar A. Guest in Wellcome

Valley dramatic sketch with Ed

gar A. Guest Joseph Richardson

Jones, Cliff Arquette, Bernardine
Flynn, Betty Winkler and Sidney

Ellstrom; Joseph Gallichio's Orch.

9:00 Ben Bernie and All the
Lads; guest artst.
9:30 Romance, Inc. dramatic
skecth starring Alice Reinhart and
Burford Hampden.
9:30 Goldman Band Concert
Dr. Edwin ranko Goldman, conductor.

10:00 To be announced.
11:00 Esso News Reporter

1:05 Dance Music from the Mi

llion Dollar Pier.

11:15 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch.

11:30 Jolly Coburn and the Cla Cla-remont
remont Cla-remont Inn Orchestra.
12:00 Shandor, violinist.
12:08 Andy Sannella and the 8.
S. State of Delaware Orchestra.
12:30 Lou Bring and the Rain Rainbow
bow Rainbow Grill Orchestra.

TRIVIALIDADES QUE ENCANTAN
Rouge en Crema Yardley, Sombra
para los Ojos y Lapiz Indeleble
Unos toques de color son un hechizo, pero su verda verda-dero
dero verda-dero encanto esta en que parezcan naturales. Yardley
se ha ocupado de esto con su tradicional ingenlo.

ROUGE EN CREMA DE YARDLEY
85c, en tonot vibrantea calculadoi para
acentaar el color natural. Eccoja Ceresa,
Iedio o Natural, j ton lot extremoi de lo
dedoi haga que esta inave crema penetre en

los poroi antes de darse el toque final

el glorioao Polvo de Lavandula In-

flesa Yardley, que e vende a.

eon

$1.10

k$
. Provdor
--r dm S. M. lm
RelnaMarim
111

LAPIZ INDELEBLE YARDLEY

para embellecer los labios con un delieado
j duradero toque de color. Natural, Medio

Vivido, Cerera j Amapola, en preciosos etD-

ches plateados, faciles de hallai

dentro de su bolsa

:$i.io

mm

SOMBRA PARA LOS OJOS
para hacer que parezcan mat grandet y
profundos. Dicretamente empleada, eom-

pletara el encanto de su toilette. Uu Ami

o Gris para ojos arules o jrrien.
Bronce para ojos nefros o pardos.

85c

YARDLEY d

Agentes: CASTAGNET

e LONDRES

& CASH ELO CO, San J-jan.

NBC NBC-P.
P. NBC-P. M.

-RED 454.3 m 660 Kcs.

"Tengo leche fresca diariamente"

CONFER EN CI A DE
CONCHA MELENDEZ

En el Ateneo, el cuatro
de agosto

La presidenta de la Secci6n de
Bellas Artes del Ateneo Portorriq'je-

no, Lcda. Nilita Vientos Gaston, se

complace en anunciar que el martes
4 de agosto la doctora Concha Me-

lendez. catedratica de Literatura

Hispanoamericana de la Universi
dad de Puerto Rico y uno de nues

tros mas recios valores intelectuales,

"ofrecera en el Ateneo Portorriquefios
una interpretacidn de la poesia de

Pablo Neruda, el alto poeta chileno

"Pablo Neruda en su extremo im im-perio".
perio". im-perio". Pablo Neruda, Consul de Chile en
Madrid, acaba de recibir un home home-naje
naje home-naje publico de los grandes poetas
espafioles; Pedro Salinas, Gerardo
Diego, Federico Garcia Lorca, Jor Jorge
ge Jorge Guillen, Rafael Albert! y todos
los demas que forman la avanzada
pcetica espanola.
Pablo Neruda es hoy una de las
mas altag flguras po6ticas de His His-pancamerica
pancamerica His-pancamerica y una de las voces de
mas rara belleza en la lirica espa espa-fiola.
fiola. espa-fiola. En esta conferencia interpretara
varios poemas de Neruda el nota notable
ble notable recitador Santiago Lavandero.
SIS

7:00 -The Pepsodent Program-

Amos and Andy.

7:15 The Lamplighter Jacob
Tarshish.
7:30 True Romances dramati dramatization.
zation. dramatization. 8:00 Leo Reisman s Orchestra
with Phil Duey, the Eton Boys, The
Three Sweethearts, girl's trio, Lo Lo-retta
retta Lo-retta Clemens songs, and Johnny;
Charles Martin ntroducing guest
speaker.
8:30 Lady Esther Serenade Way
ne King and his orchestra.
9:00 Vox Pop The Voice of the

People sidewalk interviews con conducted
ducted conducted by Jerry Belcher and Parks
Johnson, newspapermen.
9:30 Ed Wynn comedian, with
Graham McNamee, Lennie Hayton's
orchestra; Girl's Octet, vocalists and

the King's Men.
10:00 Meredith Willson and his
Orchestra.
10:30 Barry McKnley, sonfs.
10:45 Roy Campbell's Royalists.
11:00 The Pepsodent Program
Amos and Andy.
11:00 Clem McCarthy Sport
Shots.
11:15 Nano Rodrigo and his
Rockefeller Center Ranbow Room
Argetine Orchestra.
11:30 Leo Reisman's Orchestra
with Phil Duey and Johnny.
11:30 Esso News Reporter.
11:35 Fletcher Henderson's Grand
Terrace Hotel Orchestra.
11:45 Jesse Crawford organist.
12:00 Henry Busse's Chez Paree
Orchestra.
12:30 Ben Pollack's Hotel Ste Stevens
vens Stevens Orchestra.

iParcce increlble pero e
cierto! Sin necesidad de refri refri-gerarla
gerarla refri-gerarla . aun sin contar con
entrega regular de leche .
ahora puede usted obtener leche
pur a y fresca, en el rnomer.to
que la desee! (jComo?
Compre la leche pulveri-

zadn Klim. Klim es leche rica
y nutritiva, de la que se ha cxtraido toda el agua. Se con con-serva
serva con-serva siempre en perfecto estado, en cualquier clirna, sin
necesidad de refrigerarla.
Para beberla, cocinar y alimentar los nenei
Mezcle usted Klim con agua y obtendr& leche que posee
todo el exquisito sabor natural y valor alimenticio de la
mejor leche fresca. Use Klim en pclvo para coc:ner y
para preparax bebidas. Klim es, aderr.us.'una de las mejores
leches para les nenes. Loi rr.fe!icos

la recon-.iendangiaia la alirr.enta alirr.enta-ci6n
ci6n alirr.enta-ci6n infantil.

HOLE MILK

Haga la praeba con ur.a lata de
Klim. Si no puede usted obteneria de
su abastecedor, sirvase caraos su
nombre y su direcci6n.

LA LECHE QUE SE CONSERVA FRESCA

mrnm

American Railroad Company of Puerto Rico;

Itinerario de trenes San Juan a Ponce v Mayagiiez

Lea hacia abajo
READ DOWN
Diario Daily.

En rigor desde el 1 de agosto da 1927
modificado el 5 de octubre de 1931.

Lea hacia arriba
READ UP
Diario Daily.

P. M.

1
A. M.

29B
P. M.

ESTACIONES

HAY MUCHOS MUfr
BLES y ENSERES que
usted puede convertir en
dinero Hagalo con los
CLASIFICADOS de
"EL MUNDO"
Telefono 1222

8:45
8:59
9:02
9:10
9:31
9:55
10:00
10:26
10:42
10:50
11:04
11:35
11:44
12:01
12:26
12:31
12:51
1:18
1:52
2:06
2:17
2:24
2:45
2:50
3:12
3:28
3:44
3:53
4:10
4:22
4:33
4:48
4:55
5:11
5:20
5:33
5:43
6:04
6:18
6 41
A. ML

7:20
7:31
7:34
7:41
8:01
8:24
8:28
8:52
9:07
9:15
9:27
9:56
10:06
10:17
10:40
10:44
11:04
11:29
12:05
12:30
12:41
12:48
1:09
1:14
X 1:36
1:51
2:00
2:06
2:23
2:35
2:45
3:00
3:07

3:22
3:31
3:44
3:54
4:15
4:29
4:50
P. M.

1:05
1:14
1:16
1:23
1:39
1:58
2:01
2:26
2:39
2:47
2:59
3:22
3:30
3:34
3:47
4:12
4:15
4:36
4:57
5:30
5:34
5:42
5:49
6:11
6:16
6:40
7:00
7:05

Salida

Uegada
Llegada
Salida

Llegada
Salida

Llegada
Salida
Llegada

San Juan Llegada
Talleres
Banturca
Martin Pefla
Bayam6n
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
Manati
Barceloneta
Cambalache

Arecibo Campo
Arecibo Ciudad
Arecibo Campo
Hatillo
Camuy
Quebradillas
Isabela
Aguadilla Ciudad
Aguadilla Ciudad
Coloso
Aguada
Rincon
Cdrcega
Anasco
Mayagiiez Playa
Mayagiiez Playa
Mayagiiez Ciudad
Hormigueros
Filial Amor
San German
Lajas Ciudad
Lajas Estaciov
La Plata
Lim6n
Santa Rita
Yauco
Guayanllla
Tallaboa

Salida
Salida
Llegada

Salida
Llegada

Salida
Llegada
Salida

Llegada Ponce

Salida

P. M. I A. M.
5:08 I 7:03
4:58 6:53
4:54 6 49
4:48 6:43
4:27 6:21
4:03 5:56
3:59 5:51
3:35 5:27
3:18 5:09
3:12 5:03
X 2:59 4:48
2'29 4:16
2:20 4:06
2:10 3:55
1:44 3:27
1:40 3:22
1:19 3:01
12:53 2:34
12:18 2:00
11:53 1:46
11:42 1:34
11:34 1:26
11:13 1:04
11:07 12:58
10:45 12:35
10:28 12:17
10:19 12:01
1015 H:57
9 54 11:35
P43 11:24
P:30 11:13
C 10:"6
9 -P 10:50
R 50 10:32
R 43 10-23
8-31 10:12
8:21 10-0?
7:58 9:3"
7:44 9:24
7:?0 9.00
A. M. P. M.

SOB
P. M.
7:15 't
7:08 U
7:04
7:00
6:44
6:24
X 6:21 ;
5:57
5:43
6:35
5:24 i
4:59
4:51 I
4:50
4:36
X 4:12
4:07 r
3:43
3:26 J
2:49
2:45
2:37
2:30
2:08 i
2:02
X 1:36
1:20
1:15

() ESTACION PAR. COMER (RESTAURANT).
(x) CRCCE CON OTRO TRF.N DE VIAJFROS.
(Crossing with another passenger train)
Solicit informacion sobre paradas de senal en .s EjVacicnes y Oficina Central.

t
it-



13
RESULT ADO DEWS PART1D0S DE
BE1SB0L CELEBRADOS AVER
feER AN V QftXCV ESCAFAROJ
rpos. m-AGRo sauhos com
CREO QOE AHORA VA SA-
lL AUTOJJEi. GANGSTER CUMJOQ
J.A POUOA LOS ACORRADCf A
TlOS DE RJ81L.
LIKOS DEL MAL PASO-"RX&
LA PESQPISA SF E5TARA
Chicago, en la Nacional, y Nueva York
en la Americana,se mantienen al I rente
EN ESE
por
Harold Gray
Los partldos da beisbol cclebra cclebra-dos
dos cclebra-dos ayer en lu ligaj National y
Americana de las Estados Unidos
tuvieron los rasultados siguientes:
York y Chicago y Rladelfia fueron
supendidos por mal tlempo.
La puntuaci6n de los equipou d
las ligas Nacior.nl y Americana de
los Estados Unirio."-. 5c;un cablegra cablegra-ma
ma cablegra-ma recibico ayrr, ia izuiente:
EST ADO DE LA PUNTUACION
LIGA NACIONAL
5ALIENDO DE
UN MAL TSO
LIGA AMERICANA
New York
Detroit
1 5 1
9 5 1
ANOTACION

EL MUNDO, SAN JUAN,' P. R. MARTES 28 DE JULIO DE 1935.

K jm I QUE TOPAY1A MAY POLICES K
TBr rf rr I Hlr b n I armapos cdn rifles en to-J b

UNIK3rf mi l HUH itfL iloos LOSCAMINOS. 1

- -w- . - i ar Li rniRtf jr r vs i wmmr ia iirTrtwjK i r

rm9

2 LA MAN AN A SIGUIENTE
CHARLIE COMPRC5 "EU CLARIN
DONDE S E CRITICABA SO ACTO

MOCHOI

frrrJS irZ&s

rirkl .,'!.'. J "T I "V .-2-.

-ljadi ip i a np Tms? iirp una. J IRA ARTfSTKA POR.

TODO EL PAfS, DEBOTO AVBR. KN Et SALC5N UMONAt?A
JUNTO CON LA PBLCULANPEPE ELVAOO", SO ULTIMA.
PROOOCCldN. LA ClNTA OMA SRACIOSA COMED1A
DE ON VAQO V SO PKRRO HOI RA V DIVERTtPA. SEN

TIMOfi PUB LO tlSNVO NO PUEOA DECIRSE PEL SEnow.

i a. Dim art amb dap c?t rrtNTDABin ES PESADO V rd

IDIOSO. SOS CHISTBS SON V1EJOS V SO MAHERA OB

DEC.IRV.OS UOS E.STROPBA AUN MAS QOE ELTIErAPO

AAISMO. SM EMBARGO, ESTA ES LA

PRIMCRA APARICION DEL SR.

N ESCENA V ES

QOE EN BL POR

MCJOREF,,.. COWO

CC DE LOS

m ESTO NO SE OUEDA Asf.MOCHO

1 ( VO APRENOl' UN BALE QUE CREO

I I NO SE ME HA OLVIDADO TAL

flj V VE2 POEOA ENSAVARUO.

M fi-, .TRA-LA-LA-LA-LAv...

QONTtNUARA LASEMAHA emtrante

New York
Detroit

000 000 0101
000 006 OOx 9

BATERIAS
New York: G6me. W. Brown.
Kleinhans, Jorgens.
Detroit: Rowe y Hay worth.

EN SAN LUIS

Roboldos v leales espanoles pelean en San...

iContlnuricion cie la patina 8)

ra (jrdcnr.s c!r Id. :ncr.-.lcs Fran Franco
co Franco y Mol.i p.ir:i iniciar su vnje ha
cia E.pa:ia. con ci propo.sito de
unir.se a i.i.s fu.'i"za.s antiguberna antiguberna-mentales".
mentales". antiguberna-mentales". Otras asrcRados milita milita-r5
r5 milita-r5 de Embajada cspanolas cn dis dis-tlntas
tlntas dis-tlntas naclones curopca., sifjuieron
rl ejemplo .su col-ga cn Paris, y
luego hicl'Ton Id mUmo unos cuan
tos diplomat :cos p.-paholc.s cn el ex
tranjero. Siibcse ya que han re re-nunclado
nunclado re-nunclado sus puc.stos los cbasules
on Bayona y LLsboa. el .secretario
de la Embajada en Braselas y los
agregadas mi'.itar y naval en Ro Roma.
ma. Roma. La conlrovcrsia sobre si el Go
blerno france.s dbe o no dcbe su su-minl.strar
minl.strar su-minl.strar municionos y aeroplanos
al F'rente Popular espa.nol ha to tornado
rnado tornado caractcres muy sorios en e.s e.s-ta
ta e.s-ta capital. Con motivo de c.ta con con-troversia
troversia con-troversia so ha revolado que los ae aeroplanos
roplanos aeroplanos de bombardeo que se anun
clo el Gcblrna francos habia ce

de aeroplanos y municiones para
los revolucionarios "de la reacci6n
cspaiiola". Es evidente que la gue gue-rra
rra gue-rra civil de Espafia est4 creando

un intenso antagonismo politico en

tre el Frente Popu".r frances y sus
opon3ntes los fascistas y nacionalis-

tas; pero no lo es menos que el Go Go-bicrno
bicrno Go-bicrno de esta Republica insiste en

que sostendra una politica de "ma-

nos afuera"', y que lo maa probable
es que rehuse reconstruir aeropla aeroplanos
nos aeroplanos o permitir que pjrtrechos de
guerra salgan en estos momentos
del pais. La propuesta interpela interpela-cion
cion interpela-cion al Goblerno, en cuanto a sus
intencions ds ayudar al Frente Po
pular espanol, ha sido pospuesta
ihasta el viernes proximo, 31 de los
corrientes. Se recordara que esta
interpelacion habia sido ya pospues
ta una vez, desde que se origln6 la
proposicibn de ella hasta hoy, lu lu-nes.
nes. lu-nes. GIBRALTAR, Julio 27. (Prensa
Unida) No ha podido determinar-

dido al Gobicrno espanol recientc-

mente por iostruccionrs d e 1 Ml- ,se el numero de bajas que sufrie-

ron los rebeldes esta maftana en

nlstro de Guerra de Francia, son
unos aeroplanos constr uldos en
1929, que estaban pr6xima,5 a ser
destmldas cuando est alio la revo revo-luciin
luciin revo-luciin en F.spana. Se informa se se-mioficlalmento
mioficlalmento se-mioficlalmento que esos aeroplanos
"no solamente iban a ser dcstrul dcstrul-dos,
dos, dcstrul-dos, sino que re.ml tan poco menos
que inservibles para propositos de
ataques aereas, purs sti:; motores
son dema. ;ado p sadiv cn compa compa-racion
racion compa-racion con la liviandad de los apa apa-ratos,
ratos, apa-ratos, y los atcrnzajes lesultan
muy pcllgrosas So agrega que
cuando el Goblerno espanol corn corn-pro
pro corn-pro Oblos aeronlarx. das brigadas
Lrab;i.;i dorrs f ran coses fueron de
dicadas a reparar las aparalos para
que pudieran ser ut:iizado.s "unas
cuantas horas". sV.o hubo dos avia
dores volun'.arias que se prestaron
a transpcrtar dicha.s naves de Es Espafia
pafia Espafia a Francia. partiendo del cam cam-po
po cam-po ric avi.uion rn Ftampes. Por
o'.ra parte. : c sabe que clnco gran gran-d
d gran-d s camionco de carga, atestados de
suminLstros para Fspana, estaban
hoy rnmino de Burclcas. En estos
camions. sun :f Informa. han
sido dspaciia.das ncho canones de
75 milimctros y vemtLsels bultos de
municiones. Tambicn sc alega que
el dla 21 de Julio partieron d'l ar arsenal
senal arsenal de Brur-cs. I'.cnos de explo-

sivos y de bomba.s de gaes asfi asfi-xlajitcs,
xlajitcs, asfi-xlajitcs, con l.i misma ruta qu? ten

dria por meia el Gobierno central
de Madrid. El penbdlco comunlsta
"L'Humanite ". haciendo un contra contra-taque
taque contra-taque a las alegaciones de la Pren Prensa
sa Prensa nacioniiiita n cuanio a esta
conlrovcrsia sobre la situacion es es-panola
panola es-panola se reficre. ha hecho publi publico
co publico que la Casa Renault ha rocibl rocibl-do
do rocibl-do un cheque por veinte millones
de francos, enviadole por el elemen
to monarquico espanol, en compra

Profesionales

San Roque, pero camiones llenos de

heridos han sido enviadoe a Alge Alge-ciras
ciras Alge-ciras y La Linea,, que han estado
constantemente solicitando de Gi

braltar material para la Cruz Roja.
Esta manana se usaron granadaa
de mano y artilleria pesada. des-

pu6s de lo cual los rebeldes se lan lan-zaron
zaron lan-zaron a un furioso ataque a la ba-

yoneta.

Submarinos d e 1 Gobierno conti-

nuaron patrullando el Estrecho du durante
rante durante la batalla, para evitar el arri-

bo de refuerzos de Marruecos.

Un corresponsal de Prensa Unida

lleg6 a San Roque en automovil es esta
ta esta tarde. A las dos y treinta P.

Empezo el nuevo juicio contra los nacionalistas

LA PELEA DE BRAD BRAD-DOCK
DOCK BRAD-DOCK Y SCHMELm

Se celebrard en setlem setlem-Ire
Ire setlem-Ire al aire libre

NUEVA YORK, Julio 27. (Prensa
Unida) El Madison Square Garden
y el Twentieth Century Club han
firmado el contrato para una pelea
entre Jimmy Braddock y Max
Schmeling, que se celebrara en un
stadium al aire libre del 24 al 30
de setiembre. Las ganancias se di-

vidiran por igual entre los slgna-
tarios.

LAS CARRERAS...

DOCTORES

POLICL1NICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43r2, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tel6 tel6-fono
fono tel6-fono 1737, Santurce.

Dr. Narciso Moreno

Asma. Tuberculosis y Vias Dieestl

vas Rayos X v Laboratorio Cli-

"ico 2a anos de experlencla oro oro-fej;ional.
fej;ional. oro-fej;ional. Visit as a domicilio a todas horas

Egozcuo 4 Parada 23 TeL 292

Santurc

(Continuaclbn de la pagina 5)

dos. La ganadora cubri6 la distan distan-cla
cla distan-cla de 1-3116 milla en 2.09 1!5.

Cerro la tarde con el inesperado

triunfo de Cenicienta. La ganadora

estuvo segunda al princlpio, qued6

tercera a los clento cincuenta me metres,
tres, metres, volvi6 al segundo puesto antes
de la media milla, y avanzo sobre

Boricua en los ultimos cien metros
para vencerla por un cuerpo. Bori Boricua
cua Boricua se fue" de puntera a los ciento

cincuenta metros, y solo cedid a la
ganadora en los tramos finales. Ju

dex corrio rezagada al princlpio, se

coloco tercera en los setecientos me metros,
tros, metros, y despues de amenazar en la
entrada de la recta final volvi6 a
quedarse, llegando tercera dos cuer cuer-pos
pos cuer-pos detras del segundo. India es estuvo
tuvo estuvo primera y segunda al princl princlpio,
pio, princlpio, y luego qued6 cuarta rezaga rezagada.
da. rezagada. Bonanosis rehuso correr. La ga ganadora
nadora ganadora cubrid los 1300 metros en
1.27 35,
$
El pool ascendid' a $7,000.
El "pool" paga a $35.85. Resul-

taron premiados 69 cuadros y 12

papeletas.

M. los rebeldes todavla ocupaban la

poblacidn, pero entonces se le or or-den6
den6 or-den6 al corresponsal que se retira retira-ra
ra retira-ra y poco despues comenzo la se segunda
gunda segunda batalla, cuyo resultado aun

se desconoce.

BERLIN, julio 27. (Prensa Uni

da) Oficialmente se informa que
la Embajada de Alemania en Ber Berlin
lin Berlin p rotes to en el Ministerio de Re-

laciones Exteriores de la incursion
que se hiciera la semana pasada
en una escuela alemana y la casa

del Frente Obrero Aleman en Bar Barcelona.
celona. Barcelona. El Embajador ademas de de-mando
mando de-mando una indemnizacion.

Despues de esta protesta, el Sub-

secretario -'e Relaciones Exteriores

espanol visito la Embajada alema

na y le expreso que el Gobierno es

panol lamentaba lo sucedido y que
haria cuanto pudiese por evitar que
se repita.
Segun instrucciones de su Gobier

no, la Embajada habia protestado
energicamente, haciendo al Gobier Gobierno
no Gobierno espanol totalmente responsable

de los dan os hechos por el popu popu-lacho
lacho popu-lacho durante la incursion.
GIBRALTAR, julio 27. (Prensa
Unida) A las seis de la tarde ne nemos
mos nemos sabido que rebeldes de Sevilla
han salido para Algeciras con el
objeto de reforzar las tropas que
marchan sobre Malaga.

CON LAS TROPAS DEL GO

BIERNO EN SOMOSIERRA, julio
27. (Prensa Unida) A las cinco

de la manana de hoy las fuerzas

leales iniclaron un avance por sor sor-presa,
presa, sor-presa, Hevando el fuerte de la ba batalla
talla batalla la artilleria y la aviacion. No
hubo fuego de fusileria ni ametra ametra-Uadoras
Uadoras ametra-Uadoras por parte de los leales. La
infanterla, bajo una fuerte cortina
de fuego de artilleria, se apodero
del pueblo de Roble Gordo sin lu lu-cha.
cha. lu-cha. La rapida marcha de las fuer fuerzas
zas fuerzas leales parece que sorprendid a
log rebeldes, que abandonaron un
convoy de veinte camiones y auto auto-mdviles
mdviles auto-mdviles en que llevaban municio municiones,
nes, municiones, armas y provisiones. El te te-niente
niente te-niente coronel Sanchez Paredes y
el comandante Vicente Rojo est an
comandando las fuerzas leales. El
comandante Jurado, quien t i e n e
bajo su mando las baterias de 75,
nos ha dicho: "La operacidn de hoy
es una de las mas finas llevadas a
cabo hasta ahora. Fue calculada y
preparada con toda exactltud. He-

mos tornado varies kildmetros me-

ramente caminando, s i n disparar
un solo tiro de fusil".

v
BERLIN, julio 27. (Prensa Uni

da) El crucero "Koeln" y la segun
da flotilla de torpederos, consisten-

te de tres barcos, han sido envia envia-dos
dos envia-dos hoy a a g u a s espafiolas para

ayudar a los acorazados de bolsillo
Teutechland' y 'Almirante Scheer'
que ya estan alii.

y
GIBRALTAR, Julio 27. (Prensa

Urucla) Se calculan en doscientos

millones de pesetas los dafios cau-

sados por el incegdio de Malaga.

31 general Queipo del Llano ha

dirigido desde la estacion de radio
de Sevilla un Uamamiento a los

Gobiernos de Inglaterra, Alemania

e Italia pidiendoles ayuda y agre-

gando que cualesquiera armas de
esos paiscs que lleguen a Sevilla

j e r a n pagadas inmediatamente le

contado. Ademas anuncid que cuan

do los rebeldes ocupen el poder rom

peran las relaciones de Espafia con
el Gobierno izquierdista frances por
haber ayudado al Ccbierno espanol

suministrandole aeroplanes.

Tinese entendido que toda la

casta del Mediterraneo hasta San
Roque en el oeste est4 bajo el con control
trol control del Gobierno, con la excepcidn

de Motril. Los rebeldes controlan

(Continuacion de la pigina 4)

testigo. Daclaro haber visto en la
calle McKinley de Aguas Buena.s
unos cartelones en los que se leia:
"Unase al ejercito libertador. Ayude
a la compra de armas". Que esto
sucedia cerca de la 6poca de las ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones electorales pasadas.
La defensa, como en las otra3
ocasiones, objetd la declaracion del
testigo, manifestando que la mejor
prueba seria la presentacidn de los
cartelones. La Corte declaro sin lu lu-gar
gar lu-gar la objecidn.
El senor Albizu Campos pregunto
al testigo si sabia quien habia pues puesto
to puesto esos cartelones, a lo que el sar sar-gentc
gentc sar-gentc Manzano respondid que no.
Despues le pregunto si habia to tornado
rnado tornado alguna iniciativa, como co-
incluyendo a Sevilla, Cordoba y
Jaen. El Gobierno controla a Huel Huel-va.
va. Huel-va. Un numero de submarinos que
hay en el Estrecho le son leales al
Gobierno.

POR REYNOLD S. PACKARD,

CON LOS INSUR RECTOS AL SUR

DE BURGOS, julio 27. (Prensa Uni
da) Los rebeldes alegan que el en en-cuentro
cuentro en-cuentro de Somosierra es una bata

lla indecisa, no una victoria para

el Frente Popular, segiin se ha ale

gado. El sabado por la tarde los

insurrectos que manda el coronel

Garcia Escamez se retiraron tres

millas, pero luego, por la madruga madruga-da,
da, madruga-da, regresaron y lanzaron un ata

que de sorpresa con mil quinientos
hombres. Despues de una batalla

de cinco horas, lograron apoderar apoderar-se
se apoderar-se de un pase a cada lado, a una
altura de tres mil metros.

Yo conte cincuenta cadaveres en

tre los defensores. Al limpiar de

enemigos el pase, los rebeldes esta esta-blecieron
blecieron esta-blecieron contacto con las otras co co-lumnas
lumnas co-lumnas del general Mola, que aho ahora
ra ahora tienen en su poder los pases de
Los Molns y Guadarrama.
WASHINGTON, julio 27. (Prensa
Unida) La Divisidn de Territorios
y Posesiones Insulares del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento del Interior le ha trasmi trasmi-tido
tido trasmi-tido al Departamento de Estado los
nombres de treinta y cuatro por por-torriquenos,
torriquenos, por-torriquenos, que actualmente se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en Espafia, sobre cuya se se-guridad
guridad se-guridad y la de los familiares que
los acompanan se desea tener noti noti-cias.
cias. noti-cias. Los nombres de los que se

supone que estan en Barcelona son:

Juan Serralles y sefiora (estos se
sabe que embarcaron en el "Exe "Exeter"),
ter"), "Exeter"), Miguel Ruiz Soler, Ezequiela

Somonto, Paquita Bithom, P e t r a
Rivera, Rafael Martinez Roger, An An-tonia
tonia An-tonia Martinez Roger, Alberto Arro Arroyo
yo Arroyo Jr., Francisco Quifiones, Marco Marco-lina
lina Marco-lina Fernandez Nater, Teresa Frias

Aybar. Los que se presume que es estan
tan estan en Madrid son: Justo Antonio

Gonzalez, Jafet Ramirez Ledesma,
Eugenio Carlos de Hostos y fami fami-lia
lia fami-lia (6ste se sabe ya que esta refu-

giado en la Embajada con su hija),

Sor Dolores Geigel, Ramon Abarca,

Benjamin Guerra Mondragdn y se

fiora, sefiora de Luis Gomez, Julia
de la Fuente, Ricardo Cordero, Ri-

cardo Perez, Carlos Sancera, Fer Fernando
nando Fernando Vallecillo, Ruben Gotay, Luis
Villaldn Tur, Narciso Dobal, J o s 6
Rafael Ramos, Jaime Figueroa, Jo Jose
se Jose Luis Vivas Negrdn, Rafael Her Hernandez
nandez Hernandez Gonzalez. Creese que Va

lentin Monroig esta en Palma de
Mallorca; la sefiora de Antonio Qui
fiones en Coruna; Juan Pedrosa
Suarez, estudiante, en Vigo; y Be Be-nita
nita Be-nita Gonzalez de viaje por Espafia.
WASHINGTON, Julio 27. (P. U.)
El embajador Bowers se encuen encuen-tra
tra encuen-tra a bordo del "Cayuga" en el cual
comenzara manana un viaje hasta
Vigo para dirigir personalmente la

evacuacidn de otro numero de ame

la region cercana, hacia el Interior, j ricanos.

mandante del puesto policiaco de
Aguas Buenas para esa 6poca, ten ten-diente
diente ten-diente a suspender el reclutamien reclutamien-to,
to, reclutamien-to, a lo que el testigo volvid a con-

testar en sentido negative Y ter ter-mind
mind ter-mind asi su testimonio.

JOAQUIN GALLART:

Redactor del periodico EL MUN

DO, fue el ultimo testigo en de-

clarar ayer tarde. Se le entr.ga
por el fiscal Amos W. Woodcock
una copia del periodico en donde

aparece una resafia hecha por el
testigo de la asamblea nacionalis nacionalis-ta
ta nacionalis-ta celebrada el dia 8 de diciembre
de 1935 en la ciudad de Caguas. El
fiscal Woodcock, despues que el tes
tigo examino un breve rato el pe pe-riddico,
riddico, pe-riddico, comenzo a interrogarla.
F iComo cuantas prsonas a3is a3is-tieron
tieron a3is-tieron a esa asamblea?
T Como dos mil p2rsonas.
F iQue tiempo durd esa asam asamblea?
blea? asamblea? T La asamblea comenzo como a
las nueve de la manana y termind

a ias si;ie y meaia ae ia noens coa
un receso a la hora del almuerzo.
F cQuien presidid en esa asam asamblea?
blea? asamblea? T El sefior Padro Albiz-a Cam Campos.
pos. Campos. A otra pregunta del fiscal, aze aze-gura
gura aze-gura qua el sefior Juan Antonio
Corretjer y el sefior Luis F. Ve Velazquez
lazquez Velazquez estuvieron presentes tam-

bien en esa convencidn, actuando
el primero de secretario.
F iRecuerda usted si el senor
Luis F. Velazquez fue incluido en
un Comitd?
T .(El testigo mira el periddico
y luego contesta): 31, sefior. El se
fi o r Velazquez aparece formando
parte del Comite" de Finanzas.
F Es el acusado que esta aqul
sentado? (Seftalando al sefior Ve Velazquez)
lazquez) Velazquez)
T Si, sefior. A quel caballero
que esta alll sentado, el de los len
tes.
F dVid usted alll a Gallardo
Santiago? (Uno de los acusados).
T No conozco a Gallardo San

tiago.
F Coja el periddico y refresque
la memoria.
El testigo mira el periddico y
despues contesta :
T En esta resefia no aparece
ningun Gallardo Santiago; apare aparece
ce aparece un ciudadano de nombre Juan
Gallardo.
F Cuanto habld el sefior Al

bizu Campos?

T Cuando?
F Si, si habld por la maftana

o por la tarde.

T El sefior Albizu Campos es

tuvo hablando creo que desde las

dies de la mafiana hasta las doce
y media.

F Hizo usted para su perid periddico
dico periddico alguna resefia de ese discur-
so?
T Si, sefior. Hice una sin teste
muy breve de ese discurso.
F i Como cuanto espacio ocupa
ba esa sintesis en su periddico?
T Cerca de una column a.
F iRecuerda usted lo que dijo
el sefior Albizu Campos ron res res-p
p res-p e c t o a la Policia Insular, a la
Guardia Naclonal y al Ejercito?
El testigo vuelve a coger el pe periddico
riddico periddico para refrescar la memoria.
Todavla no ha terminado de leer
su resefia cuando el fiscal Wood

cock le pide que conteste su pre
gunta.
"Todavia no he leldo toda la
resefia", objeta el testigo.
F Muy bien, siga leyendo.
El fiscal renueva su anterior pre
gunta y el testigo entonces res res-ponde:
ponde: res-ponde: T Yo recuerdo que el sefior Al Albizu
bizu Albizu Campos declaro que esos eran
institutos armados con instruccio instrucciones
nes instrucciones para asesinar a los nacionalis nacionalistas
tas nacionalistas en las calles con eualquier pre
texto.

Boston
St. LouLs

5 S 3
7 7 1

ANOTACION

Boston
St. Louis

000 401 0005
200 201 02x 7

BATERIAS
Boston: Wilson y Rick Fcrrell.
St. LouLs: Andrews, Van Atta,

Kogsett y Guilliani.

EN CHICAGO

Philadelphia
Chicago

15 25 0
8 15 0

ANOTACION

Philadelphia
Chicago

100
003

232
010

00715
040 8

JJ JG JP
Chicago 90 57 33 .633
San L:ls 92 .'5 37 .508
New Yori 93 49 44 .527
Pittsburgh 92 47 45 .510
Cincinnati 89 45 44 306
Boston 92, 44 49 .473
Philadelphia 91 35 56 .335
Brooklyn 92 34 58 .363
LIGA AMERICANA
jj jg jp n
New York 9"s 62 33 .653
Cleveland 9 23 42 .558
Boston 52 44 .542
Detroit 94 50 44 .532
Washington 94 49 45 .521
Chicago 93 48 45 .517
Filacelfta, 94 32 62 .341
San Lu.s 93 31 62 .334

marc a dp: FABRIC A
PARA REGISTRAR
AVISO

BATERIAS

F cY que dijo mas adelante so
b r e la Policia Insular y clertos
miembros de la Detective?
T Sobre los institutos armados
esa fue' la frase que yo le oi de de-cir.
cir. de-cir. F Dijo algo sobre los portorri-

quenos que usaban el uniforme del

Ejercito americano?

T Creo que dijo algo parecido

a lo siguiente: que lc portorrique-

nos que vestian el uniforme yan
qui, pagadas por el Gobierno Fe

deral, debian ser considerados por

sus hermanos como traidores.

F cQue" dijo sobre el deber de

los nacionalistas de estar arma armados?
dos? armados? T Sobre ese punto el Sr. Albizu
Campos declaro q. los nacionalistas
debian dLsciplinarse en la-3 tacti tacti-c;as
c;as tacti-c;as militares.
La defensa llama la ateiicion al
juez Cooper dc que el fiscal Wood Woodcock
cock Woodcock le esti haciendo preguntas
sugestivas a su testigo y que se
fija en el periodico antes de ha ha-cerlas.
cerlas. ha-cerlas. La Corte declara ttin lugar

las objeciones de la defensa para

eliminar la ant erior declaracion
del testigo.

F iDijo algo sobre que los na

cionalistas debian estar bien ar

mados, pero no con armas que sir sir-vieran
vieran sir-vieran para escarbar di?ntes?

T Recuerdo que dijo que todo

ciudadano debia tener un concep concep-to
to concep-to claro de la defensa y que los
nacionalistas debian de estar pre pre-parados
parados pre-parados con armas. no que siryie siryie-ran
ran siryie-ran para escarbar dientes, sino pa
ra defenderse bien; y que la dis-

ciplina militar para los naciona nacionalistas
listas nacionalistas deberia ser la misma discl discl-plina
plina discl-plina que se da en la Universidad

de Puerto Rico asi como tambicn
en casi todas las instituciones do do-centes
centes do-centes de los Estados Unidos.
El fiscal Woodcock, un poco mo molest,
lest, molest, coge el periddico y le pre pregunta
gunta pregunta al testigo si eso de Is Uni Universidad
versidad Universidad de Puerto Rico y de las
instituciones docentes de los Es Estados
tados Estados Unidos aparecia en la rese resefia.
fia. resefia. T No aparece en la resefia, pe pero
ro pero yo recuerdo que fu dicho. Ya
expliqu hace un momento que lo
que aparece' en el periddico es una
sintesis muy breve de aquel dis discurso.
curso. discurso. F iPero es o no clerto que es esto
to esto ultimo que usted acaba de de de-clr
clr de-clr no aparece en la resefia?
T Lo que aparece escrito fue
dicho y lo que afiadi tambln rue

dicho.

F iQue" dijo sobre que los na

cionalistas no debian dejarse des-

armar?

T Sobre este punto el sefior Al

bizu Campos declard que ningun

ciudadano debia dejarse registrar

ilegalmente y que un registro ile ile-gal
gal ile-gal podia y debia repelerse por

calquier via.

F iNo dijo que debia repelerse

un registro matando?

T Dijo que todo registro ilegal

debia repelerse por eualquier via,

por eualquier medio, vallentemente,

aunque fuera matando.

En este punto del interrogatorio,

el fiscal Woodcock, visiblemente con
trariado, y en forma rapida, le di-

rige al testigo la siguiente pregunta:

F Digame, testigo. ino ha hecho

usted alguna contribucidn para la
defensa de los acusados?
T SI, sefior.

F tEsta usted contribuyendo aho

ra a decir la verdad?
T SI, sefior. Y si decir la ver

dad es contribuir a la defensa de

estos acusados, yo estoy contribu
yendo a la verdad.

F cPero usted contribuyd con

dinero a la defensa de estos acu

sados?

t &i, senor. La paga que me

did los Estados Unidos por servir
como testigo de cargo obligadamen-

(Continua en la pagina 14, col. 3)

Philadelphia: KeLley y Hayes.
Chicago: Kennedy, Brown, Evans.
Cain y Rick Ferrell.

El
San
via.

partido entre Washington
Luis fue sufpcnaido por lit

LIGA NACIONAL
EN BROOKLYN

Pittsburgh
Brooklvn

ANOTACION

Pittsburgh
Brooklyn

003
010

000
311

Los panidos Cincinnati

0003
OOx 6
y New

A todo el que pucda interesar:
De acucrdo con las disposi disposi-ciones
ciones disposi-ciones de la Seccion 5 de la
Ley de Marcas de Fabrica vi vi-gente
gente vi-gente se hace aber que la si si-euiente
euiente si-euiente rr.arca de fabrica ha

sido present ad a en lo Oficina
del Secrctrrio K;ec;;tivo de
Puerto Rich ; ?.:a s-;; nrchivo
y registro :

EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL DE
GUAYAMA, P. R.
Estados Unidos de America
El Prendente de los EE. UU
SS.
Jose Monroy Feo.
Peticionano.
EX PARTE.

Civil No. 11,384.
Sobre :-
AUTORIZACION JUDICIAL PA PARA
RA PARA PORTAR ARMAS.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
a todes los int?resados en formular
opcsicion a la sohcitud acl pcticio-

nario:-
Por la presente se avisa, para co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento general, y en particu particular
lar particular para el de las personas mtere mtere-sadas
sadas mtere-sadas en formular opcsicion contra
las pretensiones del solicitante en
el caso arrlba titulado, que die no
peticionario Jose Monroy Feo. ca ca-sado,
sado, ca-sado, mayor de cdad, comerciante
y vecino de Cayey. ha radicado an ante
te ante esta Corte de Distrito una soli soli-citud
citud soli-citud debidamente jurada para q-
se le conceda licencia para porta r
armas prohibidas al amparo d? Ifi
ley No. 14 de 1924.
Vista dicha sohcitud jurada, la
ley antedicha y la regla adoptada
por esta Corte regulando el proce proce-aimiento
aimiento proce-aimiento para la concesidn de fcta
clase de licencias. este Tribunal,
ton fecha 22 de julio de 1936, ha
dlctado una orden dLsponiendo que
se publiquen avisos para conoci conoci-miento
miento conoci-miento general en el periodico "EL
MUDNO" que se edita en San Juan,
por lo menos tres veces durante p1
termino de quince dias, a fin de
cue cualqulera persona que asi lo
desee pueda comparecer y ser ol ol-da
da ol-da su oposicidn a la solicltud.
Comprobada la publicaclon de
este aviso en la forma y por el ter termino
mino termino de ley, mediante declaracidn
jurada del Admlnistrador del pe periddico,
riddico, periddico, se incluira el caso para vis vista
ta vista en el prdximo calendario espe especial
cial especial da asuntce Ex parte.

En cumplimiento de lo ordenado
y para conocimiento general, expi expi-do
do expi-do el presente aviso bajo ml firma
y sello de esta Corte de Distrito en
Guayama. Puerto Rico, hoy dia 22
de julio de 1936.
Sergio de la MATA

Secretario Corte de Distnto
de Guayama. P. R.

ilfciliiliir

Propietar
Company
Dirccciori
A r t i c u o -Canned
foe
foxes, a r. d
animals.

Oru"-.v3, Iowa.
a cue se aplica aplica-d
d aplica-d :cr dorr,s. cat-;,
('.'.:v carnivorous

Cualquier oposicion a este
registro debc-ra preser.iarse en
la Oficina del Secretario Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo de Puerto Rico dentro
de los treinta (30) dias fi fi-guientes
guientes fi-guientes a la segunda y ultima
publicacion de ece aviso, la
cual se hara cl ci:a 31 de julio
de 1936.

Exija Us Ujitimaj-Procure

estos paquetts



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JULIO DE 1936.

1 cndosQ de una clase profesinnal
habla muy en alto de las grandes
propiedades curativas de esta
medicacidn

En la practica diaria me he dado cuenta perfecta de
los resultados excelentes que conjto depurativo tiene el
especifico Ni-Srvant.

Ciales

Recomiendo en mi farmacia el Neo-Sorvant a mis
clientea por ser una excelente medicina. Debido a los m m-gredientes
gredientes m-gredientes que contiene y a lo bien balanceada que esta
su formula el Meo-Sorvant es un especifico de gran valor
teraDeuti'"

r El especifico Neo-Sorvant constituye hoy en dia la
medicacion de eleccion preferente en el tratamiento de
enfermedades de la sangre. Las sales antisifiliticas que
contiene no atacan las vfsceras. Como farmaceutico no
vacilo en reconocer su gran valor curativo y asi lo declare

Bayamon

El Neo-Sorvant es un gran depurativo y que admi admi-nistrado
nistrado admi-nistrado por via oral surte los mejores resultados en el
tratamiento de reumatismo, artritismo y otros Dadeci Dadeci-mientos
mientos Dadeci-mientos de la sangre.

Cayey

El especifico Neo-Sorvant por s( solo se recomienda.
He podido notar que diariamente es solicitado en mi far farmacia
macia farmacia y ha tenido resultados sorprendentes en pacientes
que sufren de reumatismo cronico.

Peftuelas

Reconozco en el Neo-Sorvant un gran especifico depurativo.

Penuelas

Mis anos de experiencia me han dictado que el Neo Neo-Sorvant
Sorvant Neo-Sorvant es un remedio eficacisimo en el tratamiento de
reumatismo e impurezas de la sangre. Sinceramente lo
recomiendo.

Arecibt

Empezo el nue
vo juicio contra...

iContinuacion de la pagina 13)

ara

Superintendente

del Telegrafo

te, la entregue a un comite encar encar-gado
gado encar-gado de colectar fondos para la de de-fensa
fensa de-fensa de estos acusados.

F o Que quiere decir usted con

eso de que los Estados Unidos le
obligd a usted a servir de testigo

de cargo?

T Con eso quiero decir que yo

no estoy aqui de testigo para de-

clarar contra estos acusados, como

otros se han prestado, sino que me

encuentro aqul por la fuerza de un

subpoena.

P Pero todo lo que aqul se le

ha pedido es que diga la verdad.

T Y lo que acabo de declarar es

parte de la verdad. (Rumores en
la sala).

F c Como terrnino su discurso el

seflor Albizu Campos?

T i A las arm as!
F iEse fue ed climax de su dis

curso?

T No, senor, ese no fue el cli

max, esa fue la ultima frase de su
discurso. El climax, entiendo yo,
es un punto intermedio y no el f i i-Inal.
Inal. i-Inal. (Rumores en la sala).

Se le pregunto al testigo si en la

asamblea nacionalista se pasaron
varias resoluciones, a lo que respon

ds uestro eompanero que si. Se
le entrega el peri6dico para que di

ga si no se paso una decretando el
servlcio militar obligatorio. El tes testigo,
tigo, testigo, despues de hojear el periodi-

co, dice que no encuentra esa re resolucion
solucion resolucion y explica que sobre esa pa-

gina hay un sello puesto que oculta

parte de la informacion, y que pro pro-I
I pro-I bablemente la resolucion estaba de-

bajo del sello. Poco despues el tes testigo
tigo testigo recuerda que efectivamente se

paso una resoluci6n decretando el

servicio militar obligatorio.

F No se pas6 otra resolucion

decretandose el reclutamiento de
soldados?

T Yo no recuerdo que se pasara

una resolucidn de esa naturaleza.

F i Que resolucion se aprobo con

respecto a pedir al Gobierno de los
Estados Unidos que evacuara el
pals?

T Recuerdo que se paso una re

solucion para solicitar que el Go Gobierno
bierno Gobierno de Estados Unidos desaloja,-

ra pacificamente el territorio por-

torriquefio.

F iY que alternativa tenia esa

resoluci6n?

T Ninguna. As! era la resolu

cion.

F iNo decia la parte alternati alternativa
va alternativa de esa resolucion que se apela-

ria a las annas si no se desalojaba

el territorio de Puerto Rico?

T Ya yo he dicho que no habia

alternativa en esa resolucion. En

el peri6dico aparece una frase en-

tre comillas siguiendo a esa reso

lucion y ya en el juicio anterior

j explique que esa fue una frase di di-icha
icha di-icha por una persona que se ha-

llaba en el proscenio, en la mesa
presidencial.

F iY por que si fue una frase

dicha por una persona no lo inf or-

ma usted as! a sus lectores?

T No era necesario. Es elemen

tal en periodismo poner entre co comillas
millas comillas las citas directas. Y esa fra frase
se frase era una cita directa y por eso

ap-rece entre comillas.

Pd Y por qut pone usted esa

frase como parte de la resolucion?

T Yo no la he puesto como par

te de la resolucion. Ya he dicho
cuatro veces que no formaba parte

de la resolucion.

F iY por qu6 pone usted, siguien

do a esa frase, un parentesis en que

se dice que esa resolucion fue aco aco-gida
gida aco-gida con atronadores aplausos y vi

vas a la revolucion?

T En el peri6dico esta claro. La

resolucion fue acogida con aplau

sos.

F Testigo, responda si o no. iEsa

frase, formaba o no formaba parte

de la resoluci6n?

El testigo, dirigiendose al Juez, le

dice: "Yo creo que tengo derecho

a explicar primero", y el Juez le
dice, "contest si o no y despues

explique". A lo que el testigo en-

tonces responde: "Pues no, no for formaba
maba formaba parte".

Aqul el fiscal Woodcock, como el
fiscal Snyder, que esta a su 1 a d o
ayudandole en el interrogatorio del

testigo, se muestra incomodado an

te la respuesta del testigo, y diri

giendose al juez Cooper le dice:

"Senor Juez, con la declaracidn

que acaba de dar el testigo, yo creo
que este es un caso para el fis

cal del distrito", refiriendose al fis

cal Snyder.

El Juez no contesta a la sugeren-

cia del fiscal Woodcock. El testigo
responde que, cuando se leyd la re

solucion, se oyeron aplausos y que

cuando se lanzo la frase que seguia

a la resolucion, tambien se oyeron
aplausos.

"Nada mas con el testigo",

dijo Woodcock, cerrando el interro

gatorio.

Son las seis menos cuarto cuando

se declara en receso la Corte, pos-

poniendose el contrainterrogatorio
del joven Joaquin Gallart para hoy
a las nueve de la mafiana. Este
testigo estuvo declarando por espa-

cio de una hora.

En repetidas ocaskmes durante el

interrogatorio del testigo Gallart, la

defensa presento objeciones y mo-

ciones para la eliminacion de cier-

tas partes del testimonio, habiendo

sido todas declaradas sin lugar por

el juez Cooper.

La Repiiblica Dominicana

Ante la consideracion del sefior
Jose E. Colom y de la direccion de
nuestro glorioso Partido Union Re Re-publicana,
publicana, Re-publicana, se halla el nombre del
sefior Antonio Defendini para cu cu-brir
brir cu-brir la plaza de Superintendente
del Telegrafo Insular.
Conczco al senor Defendini des des-de
de des-de que era Agente Agricola a car cargo
go cargo del distrito agronomico de Coa Coa-mo.
mo. Coa-mo. Observe en el al caballero cul cul-to,
to, cul-to, fino, afable y jovial, a la vez
que un fiel cumplidor de sus debe debe-res,
res, debe-res, tanto oficialss como particula

rs

El sefior Defendini es un lucha-

dor incansable; es persona de gran

disposicion; de refinada cultura, de

magnlfica preparaci6n academica,
de entereza de caracter; de gran
habilidad administrativa y posee,
ademas, un alto grado de intuicion.
Es orador por vocaci6n y su verbo
elocuente es ameno y convincente.
Conoce a fondo nuestros problemas
ecn6micos, sociales, morales y cultu cultu-rales.
rales. cultu-rales. Varias veces tuve la grata
oportunidad de escuchar sus sa sa-bias
bias sa-bias y constructivas conferencias
dominicales que versaban sobre
asuntos agricolas y escolares, te te-mas
mas te-mas que desarrollaba nuestro amigo

con suma habilidad y maestria de-

mostrando con ello absoluto domi domi-nio
nio domi-nio de los temas discutidos, conser conser-vando
vando conser-vando y atrayendo siempre la aten aten-cion
cion aten-cion del publico q. le escuchaba con
marcadisima devocion y respeto.
Mas tarde, proximas las eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes del ano 1932, tuve la satisfac satisfac-ci6n
ci6n satisfac-ci6n de oir con verdadero interes
la palabra elocuente, fogosa y con convincente
vincente convincente del senor Defendini en las

tribunas de nuestro invencible par

tido, arremetiendo y fustigando al
adversario con el coraje propio de
un corso decidido, descendiente de
la patria de Napoleon, descuartizan
do los argumentos falaces de nues nuestros
tros nuestros adversarios y castigandoles fuer
temente con el peso de su veraz ar ar-gumentacion,
gumentacion, ar-gumentacion, la que en todo mo momenta
menta momenta era convincente y rotunda,
demostrando que nuestro hombre
domina multitudes con la palabra,
con su personalidad y con su mi mi-rada,
rada, mi-rada, en la lucha de leon enfure enfure-cido.
cido. enfure-cido. El sefior Defendini posee gran gran-des
des gran-des virtudes y cualidades que le
ameritan para ser un ideal super superintendente
intendente superintendente del Telegrafo Insular.

Su preparacion academica, perso personalidad
nalidad personalidad propia, habilidad adminis administrativa
trativa administrativa y sobre todo, posee la prin

cipal cualidad para el mencionado
cargo, y esta es el don de saber
mandar y hacer que las ordenes
se cumplan con la premura que el
caso requiera. No toda persona po

see el don de mando. Este nace con

las personas predestinadas a orga orga-nizar,
nizar, orga-nizar, mandar y dirigir; y esas pren

das las posee en grado sumo nues

tro candidato, el que estamos en
la conviccion es el candidato de
todo buen uniorrepublicano que le
conozca y le haya tratado. Ha lle lle-gado
gado lle-gado el momento de llevar a los car
gos publicos a nuestros mejores horn
bres, por el buen nombre de nuestro
partido y para garantia de la cosa
public a.
Actualmente nuestro distinguido
y culto correligionario desempena
el delicado cargo de Jefe de la Di Division
vision Division del Cafe del Departamento
de Agricultura y Comercio y tanto
sus empleados subalternos como los

torrefactores, traficantes, detallis-

tas y agncultores productores del

cafe, estan muy satisfechos de las

actuaciones de este probo e inteli inteli-gente
gente inteli-gente funcionario que da prestigio
a cualquier cargo por delicado que

sea, se le confie.
Con el nombramiento del senor
Antonio Defendini para Superin Superintendente
tendente Superintendente del Telegrafo Insular, ha ha-ria
ria ha-ria el Departamento del Interior una
valiosa adquisicion por lo que esta esta-ria
ria esta-ria de placemes, y el senor Jose

Enrique Colom llevaria a ese De-
partamento, bajo su digna y sabia
direccion, a un excelente colabora colabora-dor,
dor, colabora-dor, a un hombre fiel a su jefe, ac ac-tivo
tivo ac-tivo e inteligente funcionario.
Hagase justicia a quien justicia
merece y Uevese a nuestro hom

bre al sitio que le corresponde y
ciibrase el cargo con el hombre que
habra de prestigiarlo, por el buen
nombre de nuestro glorioso parti partido
do partido y para mayor garantia de nues nuestro
tro nuestro gobierno.
El sefior Jose Enrique Colom tie tiene
ne tiene la palabra y a su fallo nos so-

metemos confiados que habra de
hacer merecida justicia a nuestro
candidato, que es el candidato de
la inmensa mayoria de Puerto Rico

Desde hace aproximadamente

quarenta anos, conozco intimamen

te la Repiiblica Dominicana unas

veces resiaiendo en ella, y otras

viajando en actividades de nego nego-cios,
cios, nego-cios, pero de todos modos. estoy
muy al corriente del desarrollo

cultural, economico y social de la
antilla hermana.

Desde los memorables tiempos

del presidente Hereaux y los de-

mas presidentes que le han suce suce-dido
dido suce-dido a traves de tan largo lapso,
nunca habia experimentado la Re

piiblica cambios tan hondos y ra ra-dicales
dicales ra-dicales como estos que experimen experimen-ta
ta experimen-ta bajo la atinada administraci6n

del generalisimo Rafael Leonidas
Trujillo Molina. Diariamente se

escuchan informaciones contradic contradic-torias
torias contradic-torias en cuanto a las actuaciones
de este ultimo presidente; pero es
lo cierto que las mas de las veces
se tergiversan Ice hechos de tal
modo, que se adivina a las claras
una mal contenida pasi6n hija de
desafectos que tal vez tuvieron ori ori-gen
gen ori-gen en la negativa de un favor im im-posible,
posible, im-posible, o en la reprimenda Justa
de una actuaci6n contraria al buen
orden y prestigios de la naci6n
amiga. Nosotros, portorriquefios q.

amamos al pais hermano como a

una segunda patria y que no te-

nemos interes material en el hala-

go gratuito, sino movidos por un
sentimiento de justicia y de rec-

titud, confesamos que el progreso
de la nacI6n dominicana desde que

el presidente Trujillo fue exaltado
a la primera magistratura de la

Anuncio

Repiiblica, sobrepasa los 1 unites de
las aspiraciones mas exigentes. pu pu-diendo
diendo pu-diendo asegurarlo asi. como testi testi-gos
gos testi-gos de mayor excepcion, por el co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento cabal que tenemos de
la vida interna de la antilla.
Jamas se vieron, como a) pre presents
sents presents admirables redes de carrete carrete-ras
ras carrete-ras conectando las poblaciones mas
distantes. facilitando un trafico

comercial, rapido v seguro. entre

las mas apartadas reglones del
pais; puentes solidos sobre c?uda c?uda-losos
losos c?uda-losos rios, que son verdaderas
obras maestras de ingenieria; edi edi-ficlos
ficlos edi-ficlos escolares con moderno equi equi-po
po equi-po en consonancia con los recien recien-tes
tes recien-tes progresos de la pedagegia en

todas las poblaciones y aldeas de
la repiiblica, donde millares de ni ni-nos
nos ni-nos reciben instruccion gratuita;
hospitales modernos con dotacion
completa de elementos clinlcos y

quinirgicos y asistencia de medicos
notables y personal tecnlco; servi servicio
cio servicio de alumbrado eficiente en to todas
das todas las ciudades y urbanizaciones
de la Repiiblica; vias fen'Oviarias
en plena activldad de servicio y
otras muchas ramificaciones en
construccion ; movimiento inusita inusita-do
do inusita-do en los puertos donde se en on on-dear
dear on-dear todas las banderas del mun mun-do
do mun-do en los mastiles de las vcleros y
vapores que arriban y salen de los
puertos en el fecundo interrambio
de los productos del mercado. dan dan-do
do dan-do asi poderoso impulso il movi

miento oomercial en toda la Na-ci6n.

Piernas Danadas
Venas Varicosas
U 1 c e r a s

Tnmese la decision de ofrecer a
las piernas danadas la oportunidad
de curarse.
Vayase a una Duena Dot.ca y ob ob-tengase
tengase ob-tengase un frascu original de rtceite
Esmerald: de Moone muy concen concen-trado
trado concen-trado que dura muchus dias.
La prunera aplicacicn de acel
te proporcionara alivio y unas cuan cuan-tas
tas cuan-tas aplicacione.1 mas le convence convence-ran
ran convence-ran de ue su enfermedad de la
piel desaparecera muv pronto
Tengase presente que ei Aceiu
Esmeralda de Moone es Uir.pio, an an-tiseptico,
tiseptico, an-tiseptico, potente y penetrante. qu
no mancha ni deja residuos ..ra ..ra-sientos
sientos ..ra-sientos y que es extraordi' ment
eficaz.
De venta en todas las botlcas.

La soberania...

rEn vez de iceite de ricino y
otros purgantes violentoj
lis madres inteligen inteligen-tes
tes inteligen-tes dan a sus
I V" n purgante eficar-l
j Es dulce y no causa j
I nausea ni colicos.

(Oontinuaci6n de la pagina 7

Gumersindo DELGADO,
Profesor de Instruccion
Piiblica.

Cioamo.

calma

el dolor y
extirpa los CALLOS

LIquido Tebletas
UnKiiento Gotas.

Contrarresta
PALUDISMO
en 3 dias.
Los Catarros
al Drimer dia.
TONICO v
LAXATIVO

Lea los clasificados
de EL MUNDO

O Uaico Ftenedb

ertcar contra
Palutirsma o

Matana

i

ya indirectamente denegada. Se le
ha aplicado el veto de bolsillo.

Ni la fantasia del poeta ni los
naturales anhelos del corazon de de-bieran
bieran de-bieran tener intervenci6n en este
magno problema del momento.
Pensar como propagan don Luis
Munoz Marin y los diferentes cau cau-dillos
dillos cau-dillos de los diversos frentes unidos
que se han venido formando recien recien-temente
temente recien-temente en la isla, que el Congre Congre-so
so Congre-so americano nos va a conceder la
independencia absoluta otorgando otorgando-nos
nos otorgando-nos el privilegio, que todavia no ha
sido otorgado a ninguna nacion del

globo, de permitirnos introducir
nuestros productos libre de dere dere-chos
chos dere-chos en el mercado americano en
competencia con el propio producto
continental, como lo serian el azii azii-car,
car, azii-car, el tabaco, las frutas y las la la-bores
bores la-bores de aguja, despues de haber
concedido a otras naciones, median
te tratados consumados, el trato de
nacion mas favorecida, resulta com com-pletamente
pletamente com-pletamente visionario y absurdo.

Pensar igualmente que un Puerto
Rico independiente podria vivir su
vida nacional sin un cuerpo de ejer
cito adiestrado y sin una guardia

nacional armada, es igualmente ab absurdo.
surdo. absurdo. Y todos sabemos que estos
son los elementos que tanto en Eu Eu-ropa
ropa Eu-ropa como en las repiiblicas her her-manas
manas her-manas fomentan la inquietud, al al-teran
teran al-teran el orden establecido y el res respeto
peto respeto a la libertad y a la propiedad.
y finalmente destruyen la democra democra-cia.
cia. democra-cia. Es un hecho conocido por todos
que sin teneY vida nacional y con
una exigua representacion electo

ral, el nacionalismo de Albizu Cam
pos tiene organizado su ejercito de
cadetes con los consiguientes epi epi-sodios
sodios epi-sodios que todos conocemos y que
necesariamente habrian de manifes
tarse mas en la repiiblica.
Posiblemente cada partido mili mili-tante
tante mili-tante aspiraria a tener un cuerpo
militar montado para la defensa, si

una constitucion democratica como

la que tenemos no lo prohibiere
expresamente.
No hay duda que es ahora la opor

tunidad de discutir publicamente

estos problemas fundamentales a la
luz de un estudio sereno, sin apa-

sionamiento ni prejuicios raciales

o de ninguna otra indole que tras-

tocan los equilibrios mentales y ha ha-cen
cen ha-cen perder la fe en el patriotismo
de los hombres.
No es el caso de una contienda
comicial de la colonia en que cada
candidato busca su propio acomodo
para medrar mas y vivir mejor in in-dividualmente;
dividualmente; in-dividualmente; y en el q. cada par partido
tido partido trata de obtener ventajas tem-

porales sobre su adversario median median-te
te median-te la difamacion y el egoismo de
grupo. A la hora de ahora no exis exis-ten
ten exis-ten ya las disciplinas partidistas.
sino el juicio severo del portorrique portorrique-ho
ho portorrique-ho que labora por la felicidad de
su patria.
Eh este asunto del status yo
tengo mis propias convicciones, co como
mo como puede tenerlas el mas patriota
borincano que ansia ver su patria
prospera y feliz y en consonancia
con mi propia ideologia; y es que,
echando a un lado el calificativo

de colonia, que tan solo es una pa

labra, que nada significa en rela-

ci6n con los fines que nos propo-

nemos, entiendw que la formula
ideal para el presente es la del Es-

tado Libre Autondmico. reteniendo

la ciudadanla americana, las insti-

tuciones democraticas americanas,
el progreso que derivamos de nues
tro contacto con el pueblo america americano,
no, americano, el mercado americano libre para

aquellos articulos de exportacidn
que nuestra tierra produce, en com com-pensaci6n
pensaci6n com-pensaci6n por aquellos otros articu

los que nos convenga mas importar

del Continente; que no sea restrin restrin-gida
gida restrin-gida la emigraci6n portorriqueha

hacia el pais de la libertad y de las
oportunidades, y que tratemos fi

nalmente de ponernos de acuerdo

para el establecimiento de un go
bierno de orden y prosperidad re

gional, que es el supremo ideal de

todos.

Ademas, el fomento de las in in-dustrias
dustrias in-dustrias ha tenido poderoso empu empu-je
je empu-je en la iniciativa presidencial;
hoy cuenta la Repiiblica con mo mo-dernas
dernas mo-dernas fabricas de embutidos de
todas clases, jamones, carnes y
frutas en conserva que pucden com
petir ventajosamente con sua simi simi-lares
lares simi-lares de cualquier pais de Europa
y America; la mantequilla y e! quc quc-so
so quc-so dominicanos han conquistado
mercado preferente en toda la
America por la excelente calidad
del producto; estaciones radiodifu radiodifu-soras
soras radiodifu-soras que ponen en comunicacion
diaria al pais de Duarte con las
mas remotas regiones del globo. y
todo este esplendido acerbo de fac fac-tores
tores fac-tores de progreso y prosperidad,
debese exclusivamente a las ener-

gicas iniciativas del Presidente y a
su constants y patriotica actividad
en la creacion de nuevos tlemen tlemen-tos
tos tlemen-tos de accion para el cng;-andcci-miento
del pals que dirig".

Y como si esto fuera poco a jus jus-tificar
tificar jus-tificar su bien ganado diclado de
Benefactor de la Patria. !o proba proba-ria
ria proba-ria hasta la sa?:edad el rem? do del
orden mas absoluto, el respeto a la
ley y a las instituciones r.aciona r.aciona-les.
les. r.aciona-les. la eliminacion radical de' des des-empleo
empleo des-empleo que en otros tiempos fue
problema social de solucion impo impo-sible
sible impo-sible en la Repiiblica, notandose

hoy que no existen ni pululan por

las qalles gentes sin oficio ni ocu ocu-pacion,
pacion, ocu-pacion, pues todos los brazos son
absorbidos por las industiias, la
agricultura y el comercio en maxi maxima
ma maxima actividad de produccion
Es nuestro propdsito, ccmo un
acto de justicia merecido. dejar

apuntadas estas verdades que des des-mienten
mienten des-mienten las especies lanzadas por
la calumnia dentro y fufra del
pais. Ahi est a. como preon de
cstas verdades. el rompolas del
puerto de la Capita'., unico en la
America y que hace de la Ciudad
Primada una de las joy as c' mas
relieve en la guirnalda de esmc esmc-raldas
raldas esmc-raldas de las Ant:llas.
Carlos VALLE
Cabo Roio.

Gobierno de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DEL
TRABAJO
Comision Industrial de P. R.
San Juan, P. R.
AVISO DE INTERES PA PARA
RA PARA EL OBRERO ANTONIO
SALDIVIA
En el caso de ANTONIO
SALDIVIA. C-32184, del pa pa-trono
trono pa-trono Ricardo Agudo, asegu asegu-rador
rador asegu-rador Great American In Indemnity
demnity Indemnity Co., en vista de que
no ha sido posible localizar al
obrero, a pesar de los estuer estuer-zos
zos estuer-zos realizados. la Comision In Industrial
dustrial Industrial publica este aviso, nd nd-virtiendole
virtiendole nd-virtiendole al Sr. ANTONIO

bALUlvlA. que si no con con-parece
parece con-parece a examcn medico ante
este Organismo dentro de (10;
diez dias a partir de la publi publi-cacion
cacion publi-cacion del referido aviso, el
caso habra de ser resue'.to. de
acuerdo con la incapacidad
c&ncedida por el medico de
asistencia.
Tan Juan. Puerto Rico, 28
de julio de 1936.
M. LEON PARRA,
Presidente.
Comision Industrial de P. R.

ISM

La cura de Himrod ha aliviado lot ufrimien
to de milei de pcrionai en el mundo entero
por etpacio de 65 1S01. Afloja loi tuboi bron bron-quialei,
quialei, bron-quialei, rettaura la reipiracion natural, v d
pronto alivio. Comprela hov miimo pero
tijett que tea leg-itima-
RESULTA MEJOR COMPRAR LO MEJOR
Remedio de
PARA EL ASMA
Lea los clasificados
de EL MUNDO

A Los Ninos Les
Gusta Esta Crema Dental
Antiseptica y Detersoria

. . y los Dentistas
la Recomiendan Mucho

' ;.c!l

Los dentistas recomiendan el uso
diario de la Crema Kolynos por por-que
que por-que conocen sus propiedades an an-tisepticas
tisepticas an-tisepticas y detersorias. Kolynos
destruye instantaneamente I03
peligrosos germenes bucales cau cau-eantes
eantes cau-eantes del dolor y de la caries.
Ademas conserva los dientes si siempre
empre siempre limpios, blancos y sanos,
lo que cs iniposible esperar de las
pastas dentales ordinarias.

Kolynot lluminari su tonrita.

Procure usted que sus ninos
usen la Crema Kolynos, de noche
y de manana. Basta solo con un
centi'metro de la crema en un ce ce-pillo
pillo ce-pillo seco. Kolynos es de buen sa sa-bor,
bor, sa-bor, protege las delicadas encias
y el esmalte, y conserva la boca
siempre limpia y deliciosamcnte
f resca.
Economice compre cl tubo
grande.

Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO, San Juan.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JULIO DE 1936.
n
ANUNC
IFICADO
t t

12

O

C

A

ALQUILER
APARTAMIENTO S

CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
loom apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
in a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. StOD
10. Flol Apartments. Tel. 1086.
Santurce. 8-1
SE ALQU1LA: Parada 22. aparta apartamiento.
miento. apartamiento. Ailn no ha sldo habltado.
Casa de concreto recln construida.
cuatro dormitorlos. sala y comedor
ampllo, doble servlclo sanltarlo.
Informaran Pollclinlca Dr. Vila. Tel.
1980, Santurce. H. N. A.
FOR RENT: Furnished apartment
at "La Valencia", August, Septem September,
ber, September, October. Third floor east. Tel.
2051, Santurce. 8-7
FOR RENT: Furnished apartment
at Yardley Place. Santurce. Near
seashore. Reasonable price. Apply
Edward Bergholm, Shell Station,
Stop 6-1 12, Puerta de Tierra, Tel.
1157, San Juan. 7-30
SE ALQUTLAN: Bajos de Luna 81,
San Juan, y el plso alto de San
Agustin 105. parada 6-12. Puerta
de Tierra. Informara: Teodoro
Agullar, teleTono 2583. Santurce.
8-8
TO LET: Unfurnished, cool, inde independent
pendent independent apartment. Living room,
dormitory, bath and kitchenette
appropriate for two persons. Rent
$30.00 month; with garage. $35.00.
Besosa, Elliot Place 10, Miramar.
Phone 1239 Santurce. 8-1
VACANCY: Luxurious apartment
at Cervanteo 8, Condado, near the
sea. Big porch, awnings, double li living
ving living room, dining room, bathroom
and three bedrooms screened; run running
ning running hot water, servant's quarters
with sanitary servlw. garage, ex exclusive
clusive exclusive automobile entrance. Tele Telephone,
phone, Telephone, San Juan 50. 8-1
ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN n. rushed rooms
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10
Miramar. Tel. 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A
SE ALQU1LAN habltaclones para
caballeros senoritas o matnmonio,
muy ventiladas, amplias, casa fa familia
milia familia respetable, a precios m6dicos.
Telefono 372 azul. Tetuan 56 Altos
HABITACIONES COMODAS venti ventiladas
ladas ventiladas v llmpias. Viva en la L. M
C A., donde Duede usar el gimna-
slo, la piscina de nataclon v sal6n
de lectura. Telefono 796 San Juan
SE ALQUILA para cabal lero solo,
habltacion fresca con balc6n a la
calle. Famllia respetable. San Jus Jus-to
to Jus-to 28, t e 1 6 f o n o 1385 verde, San
Juan. P
HABITACIONES con comidas para
matrimonlos o dos personas. Pre Precios
cios Precios razonables. Servlmos comidas
a domlcillo. Se exlgen referenclas
Allen 37, segundo Diso. Tel. 786 ver verde
de verde O Pagan. HNA
SE ALQUILAN habltaclones en ca casa
sa casa de familla en Miramar, cerca de
las dos carreteras, con o sin comi comidas.
das. comidas. Llame al telefono 576, Santur Santurce.
ce. Santurce. 7-29
ALQU1LASE HABITACION clara,
para seftorita, caballero o matri matrimonio
monio matrimonio sin nlfios, en casa familia
respetable. Se dan y exijen refe referenclas.
renclas. referenclas. Tel. 1941, San Justo St.
mimero 11. 7-30
SS ALQUILA: Para caballero o se seftorita
ftorita seftorita solamente, habltaci6n cdmo cdmo-da
da cdmo-da y clara. Se dan y exigen refe referenclas.
renclas. referenclas. San Jose 29, mlrador, iz iz-qujierda.
qujierda. iz-qujierda. 7-31
SE ALQUILA habitation con todo
el comfort necesarlo, en aparta-
mlento moderno con elevador, sitio
fresco v resldenrtal. Llame al tele telefono
fono telefono 553 rojo o 1166 San Juan. 7-31
SE ALQUILA hermosa y ventilada
habltacion en casa respetable Llm
pleza esmerada. Inf.: Sol 89, ter ter-cer
cer ter-cer plso, Apt. 3. Tel. 70 rojo, S. J.
8-1
8E ALQUILA en casa familia pe pe-quena,
quena, pe-quena, habitacl6n grande para ca caballero
ballero caballero serio. Precio con comidas,
S25..0O. San Justo 38, esquina Bou Boulevard,
levard, Boulevard, San Juan. 8-1
CASA DE FAMILIA respetable al al-qulla
qulla al-qulla habltacion a sefiorita o caba caballero,
llero, caballero, con o sin comidas. Se exlgen
referenclas. Brau mimero 75, altos,
telefono 869, San Juan. 8-2
ALQUILO POR $18.00 con luz, tres
habltaclones con sallda al balc6n,
casa poca familla. Preficro matri matrimonio
monio matrimonio solo. Carretera Nueva esqui esquina
na esquina Victor Lopez, Tel. 2465 azul.
8-2
PARA CABALLERO: Alquilamos
habitacl6n amueblada, fresca. cla clara,
ra, clara, limpla, entrada independiente,
baflo privado. ascensor. Unico hues hues-ped.
ped. hues-ped. Sitio tranquilo. frente atrio
Catedral. Informaran Luna 30.
apartamiento 9. 8-2
Espccialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-termlnador
termlnador ex-termlnador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v otros anlmales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencla. West India
Machinery & Supply Co.. frente al
Muelle numero 3. San Juan. P. R
H. N. A
KILTTK D Una preparation arse arsenical
nical arsenical para eJ complete exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
oroduclr un efecto eflcaz y rapido
Hida inform es a Los Muchachos
Sues, de A. Mayol & Co San luan
Puerto Rico. HNA
OFICINAS
BE ALQUILAN mad On as de escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert 2. Lee & Son Inc La
Marina, 6an Juan. Teltfono 505 Sar
Juan. a N. A,

ffvcvr oca.
s-vaoe ccxsotc
OETESTA EL T&ABA T&ABA-vHO,
vHO, T&ABA-vHO, LA VSi7A QUC Li.
HAG A HOY SCS HITO D
USTED. LC SGA OSNE
&COSA,
CeSTeR
HEJORIA
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT unfurnished two story
concrete house at Pacific Place
number 15. Apply next door.
H. N. A
SE ALQUILA un mlrador, San Jo Jo-s6
s6 Jo-s6 23, un apartamiento Salvador
Brau 1, San Sebastian 13, altos. Te Telefono
lefono Telefono 280 negro, Santurce. 7-29
SE ALQUILA magniflca residencia
en Miramar, estilo americano, dos
plantas, cuatro dormitorlos, servi servi-cio
cio servi-cio y cuarto de criados indepen indepen-dientes,
dientes, indepen-dientes, garaje, etc. Informara te telefono
lefono telefono 1714. San Juan. 7-28
SE ALQUILA: Esplendida residen residencia
cia residencia situada en la Avenida Dr. Ash Ash-ford,
ford, Ash-ford, parada 49, Santurce. Amplias
galerias de terrazo, cuartos de ba bano,
no, bano, seis dormitorlos y comodidades
modernas. Collnda con el mar sien sien-do
do sien-do un sitio ideal para Daftos. Infor Infor-mes
mes Infor-mes 1520 negro, Santurce. 8-5
SE ALQUILA planta alta casa mo mo-derna.
derna. mo-derna. Se vende: ropero de dos lu-
nas. Informara telefono 1801 rojo,
San Juan. 7-31
ALQUILASE: Esplendida residencia
al lado Puente Martin Pefta. Cinco
dormitories, doble servicio sanitario.
cuatro garajes, demas comodidac' s.
Precio $70.00. Informaran: Banco
Popular, Santurce, P. R. H. N. A.
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuego tamafios de hogar y ofi ofi-cina,
cina, ofi-cina, a precios reducidlslmos y
magnifica calidad. Abrimos calas
de cauda les y camblamos la combi combi-naci6n
naci6n combi-naci6n sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, TetuAn 9. Tel. lf.6. San
Juan. Tenemos en existencla
H. N. A.
CAJA8 DE CAUDALES fabrlcadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos existencla en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a Drueba de fuego
nuevas y reconstruldas en fabrica
Tambin abrimos v reparamos cajas
de caudale de cualquier marca
Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representaute Excluslvo
Edificio Tobacco Palace, Tel 720
Box 259 San Juan Puerto Rico
VENDEMOS maquinas de escribtt
'reconstruldas" y "usadas" de tod as
marcas. Albert E. Lee & Son Inc.
La Marina. San Juan, telefono 505
San Juan. H. N. A
MIMEOGRAFOS. STE NCTLS v
ITNTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos precios
reducidos. Uselos y obtendra melor
calidad de traba.lo. Visitenos v se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H. N. A
LA MAQUINA de escribir "WOOD "WOODSTOCK".
STOCK". "WOODSTOCK". La unica que reune las
condiciones de precio y calidad. In In-formese
formese In-formese con el representante para
Puerto Rico, Horacio Cordero, Cruz
esquina Allen. 7-31
MISCELANEAS
EXAMEN GRATIS de la vista y
spejuelos a paear con comodidod
en las Dos Joyerlas de F611x Ldpez.
Brau 32 y 42 San Juan H. N A
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sus servicios para
investiga clones prlvadas. Agentes
americanos. Asuntos tratados es es-trictamente
trictamente es-trictamente confidencial. Dirijase
a P. O. Box 854, San Juan. Tele Telefono
fono Telefono 1921, Santurce. 8-5

r w

XA rXJ.fllllA

mm1 -g

V

EDUCANDO A PAPA
'

csroy geguso oe
CJLLO AA70
SS UN MLSCHACHO
olsente yesru-
OOSOt. ,'ATAULPO.
AL. TRATAJZLO, NO
OQOeA MENOS fX3E
AOMGABLO YSE&JlR.

fATACILfO

SA PASAfZ.
VTANO HOLCA
zavsavoo y O'-
WfZT'E'NOOSE SO

ACT'TUO
' t?36. Kiti Feature
TRfrS
ES TtErtPO TUCK
Ha Hector a do db
AUTOMOVILES
COMPREN las piezas iegitimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-c
c In-c .a Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Niir 23. San Juan U. N. A
LA UNICA casa ei Puerto Rico que
vende uiezas de rep'iesto Iegitimas
para carro SUdebaker es la "West
India Machinery & Supplv Co ". Cq Cq-n
n Cq-n ercio 23. San Juan. H. N A
SE VENDE auto Chrysler. 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente equipado v en
excelentes condiciones Usado sola solamente
mente solamente para famili... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO.. San
Francisco T3 San Juan. H. N. A
POR 25 CENTAVOS giro postal
envio ultimo manual ilustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553, Rio Piedras. P
A LOS VETERANOS y demas ln ln-teresados:
teresados: ln-teresados: Recordad que la casa E.
Sole & Co.. S. en C Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, tier.e para la venta y a pre precios
cios precios de situaci6n, camiones Ford,
Dodge, Chevrolet, Diamond T,
GMC, Indiana y Brockway. Visite Visite-nos
nos Visite-nos y se convencera. Parada 6-12
Puerta de Tierra. H. N: A.
GANG A: Automovil Packard abier-
to, motor, pintura, gomas y capota
en magnificas condiciones, se ven vende
de vende b a r a t o. Informaran telefono
1919 San Juan, o telefono 1565 San
turce. 8-4
VENDO CARRO Chevrolet ceira ceira-do
do ceira-do dos puertas cinco pasajeros
$125.00. Cuatro gomas en uso y
cinco repuesta. Informal Sr. Lu Luciano,
ciano, Luciano, Plaza Provision Company.
San Juan. 7-28
SE VENDE Essex Terraplane, bue-
nas condiciones. Informara Toto
Cesani, taller mecanica automovil
Escuelas Artes Oficios, Universidad.
Rio Piedras. H. N. A.
MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria de R. L,
Soldevila. Vendemo6 muebles nue-
vos y reconstruldos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Leon 82, Te.l 221 y 261
verde. Santurce P.
SE VENDE un chifforobe en muy
buenas condiciones. Pasaje Llove Llove-ras
ras Llove-ras Num. 8. Parada 21, Telefono
2568 verde, Santurce. 7-28
PRIVATE SALE; Household fur furniture,
niture, furniture, mahogany chairs, beds, pia piano,
no, piano, porch chairs, mirrors, Singer
sewing machine, new dishes. Also
store fixtures, afternoon and evening
dresses very cheap. Telephone 320
red. Santurce. Americo Salas St. A.
Call any time. 7-31
VENDO JUEGO de sala, del pais;
juego de cuarto, americano. Es una
verdadera ganga. Para informes lla llame
me llame al telefono 1001 verde, en San
Juan. 7-29
FOR SALE: At sacrifice, Colonial
Peg Maple Dining Room set and
fire place. JMust be seen to appre appreciate
ciate appreciate beauty. Can be seen at any
time. Telephone Santurce 7, or 75
San Juan. Cervantes No. 12, Con Con-dado.
dado. Con-dado. 7-30
POR AUSENTARME vendo piano
Kohler and Campbell $35.00. iuego
comedor $35.00, nevera White Frost
$15.00, tocador $7.00. guarda-comi-da
$4.00 y otros, todo buen estado.
Is6rn 25, Stop 43, Santurce. 7-30
HIPOTECAS
DESEO $5,000 en hipoteca sobre
una propiedad que renta $150.00 en
la Ave. Ponce de Leon. Tambien
solicito $500.00 con la garantia que
se desee. Telefono 280 negro, San Santurce.
turce. Santurce. 7-29

PSN

"v &E OSEO OSEO-COKE,
COKE, OSEO-COKE, OOV
PAVOCO. A
HiTX LO T&AE
GA A OCSEN CA-
ME.
- i r
Syndicate, lnc, World rifha trvd

EL Trre Acaba om

OARM0 UN MBS
m.
YO VAYAMOS A

r3 eArt-i- l 7frAtJ.

I
.. .. "Tmnnrifi 1 -' J

COLOCACIONES
DESEO UNA SRA. para quehace quehace-res,
res, quehace-res, casa de un caballero y 3 ninos
en San Juan. Diga estado, edaa.
color, salud. Box 1581. Puerta de
Tierra. 7-3u
SE NECESITA un tejetior de col col-cliones.
cliones. col-cliones. Solicite al Apartado A o
al Pacu, Fajardo. P. R. 7-30
BARBERO: Se neccsita sabatio v
dias extra de semana, que t?nga ox ox-periencia
periencia ox-periencia y con su herramienta.
Buen por ciento. Sin rstos requisi requisites
tes requisites no vensa. Cristo 12, San Juan.
7-31
TENGO COLOCACION para una
persona practica en la fabricacion
(con maquinaria) de muebles de
madera estilo americano, que. con
completa eficiencia pueda tomar el
cargo de foreman. Dirijase al apar apartado
tado apartado Num. 51, Marina Station, Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, P. R. H.N. A.
FAGOTTING: Necesitamos agen agen-tes
tes agen-tes y operarias individuals acos acos-tumbradas
tumbradas acos-tumbradas a trabajar en fagoaini;
de primera clase. De informacion
completa especificando para quienes
ha trabajado, cantidad de trabajo
producida semanalmente, y para
ahorrar tiempo envie muestras de
su trabajo. P. O. Box 324, Ponce,
Puerto Rico. 8-5.
SOLICITAMOS JOVENES y sefio sefioritas
ritas sefioritas para vender a domicilio ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos de facil venta. Informes:
Jose Gutierrez, Plaza Baldorioty,
Cruz 15, San Juan. 8-22
DESEAMOS: Comprador de frutas
y vegetales, especialmente pifias,
cidra y otros productos portorri portorri-quenos.
quenos. portorri-quenos. Indique experiencia y cua cua-lificaciones
lificaciones cua-lificaciones detalladamente. I. D.
Rothbaum, 46 West 83rd, Street.
New York. 8-2
DESHILADORAS : Necesitamos pa para
ra para seda. Trabajo bien pago. J. R.
Soler & Son, Avenida Fernandez
Juncos, Parada 18-12, Santurce.
8-2
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO., bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duraci6n
en sus pisos. 200.000 losas sec as en
80 dibulos distlntos.
MOSAICOS MERINO: Los dibujos
mas artisticos. La mejor calidad;
ahora mejor servicio jordenelos!
o visite nuestra exposicion. Tel. 432,
San Juan. 8-2

'Repetition!

Para Ud. senor comerciante:
Que hace usted cuando desca aprendcrse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla de
carretilla.
Lo mismo sucede con la publicidad. EN LA REPETT REPETT-CION
CION REPETT-CION ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar mas para anunciar mas. Lo que
usted necesita es hacer un presupuesto de acuerdo con
sus ventas e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el ano y los resultados serin SIEMPRE
satisfactorios.

EL MUNDO
TELEFONO 1222, San Juan.

- i f s r

QUE ALWOS
,'ANOEA KSEDO
ZESPl&AZ, POZ POZ-OiJE
OiJE POZ-OiJE SE QUE
ATAULPO SEN SEN-TAJZA
TAJZA SEN-TAJZA LA CAGE.
ZA
PALM
VENTA DE FLO RES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otr trabalo que
desee en flc, s naturales. Clntas
con mscripciones artisticas. Calle
Hoare Nura 16 Darada 14. P.
MI JARDIN tan cerca de usted
puede olrecerly lo que desee Dor do-cena-s
v cualquier traba.io cn flores
r.aturaies. Ordene y sera mi clien clients
ts clients PILAR G. DE VELA, parada
35nL. Tel. 20 roio. Hito Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajys Se impri impri-mer.
mer. impri-mer. cintas oara coronas Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encrnaci6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P
SE HACE a precios modicos toda
clase de trabalos en flores natura naturales
les naturales Carmen Darder. 843 rojo Lo?
Ttlesias Num 10 Santurce. P
FLORES, ROSAS. Gladiolas, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirics y plantas ornamentaleo
?s consigue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambrosio Pifiero. Carrcera
Trujillo. Km. 0. Hm. 3. telefono 245.
Box 89. Rio Piedras. 8-7
LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algiin trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ordenelo al telefono 66 ver verde
de verde y quedara satisfecho. Garantia
y puncualidad. Hato Rey, Parada
35. P.
ZAPATERIA
i NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce Quedara satis
fecho. P
HOSPEDAJE
HOTEL RAMON CAMPOAMOR.
en Rio Piedras, calle Munoz Rive Rivera
ra Rivera Num. 16, Edificio Calderon, 4io.
piso, ofrece hospedaje a Universi Universi-tarios
tarios Universi-tarios y publico en general. Tam Tambien
bien Tambien servimos comidas a domicilio
Solicitamos y exijimos referenda.
Lema: Garantia. rcsponsabilidad y
mora lid ad. 8-9
HOSPEDAJE para sehoritas y ma ma-trimonios,
trimonios, ma-trimonios, en casa de familia. Am Am-biente
biente Am-biente refinado. Limpieza e higie higie-ne
ne higie-ne insuperables. Comidas cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente atendidas. Sitio centrico y
tranquilo. Allen Num. 7 (Altos
San Juan, P. R. Tel. 401. H. N. A.
f

r

ATXL,f'0 ACABA OE
oEczt&AnE pae TCLEFO-
-VO OiSE LCXSEO NOCJC& NOCJC&-AU.
AU. NOCJC&-AU. HiCTO DEL SEvOtZ CO CO-SOTE
SOTE CO-SOTE A CKSE LO ACOf ACOf-svKZA
svKZA ACOf-svKZA EN W VACACO VACACO-NES.
NES. VACACO-NES. ES7A OS VASV TA EN

OOE TAN
SESCXZ'JA
OA MAA A?

KVUS, Tl

SO CASA.

. y "' 1 n"r""""""" Wlrs okvemo Que
-mk rmmsssssi AU&AVOS RoR VDS- 7AA
g PALW BJFA

COMPRA VENTA
BEA vER BOARD: El ;arton Ideal
para divisiones y cieios rasos Facil
de colocar Duracion sterna Evita
la humedad. Aisla el ca!or De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co, San Juan, p R,
HNA
VIDRIERAS: Vidriera?. para todos
los usos, de todas formas. a pre precios
cios precios sin competencia y plazo co co-modos.
modos. co-modos. El Palacio del Crista!, Cruz
numero 10, San Juan. 9-20
SE VENDE lancha construida en
cedro y caoba. motor marino de pri primer
mer primer orden. 18 pies eslora. Informes:
Bazar Ahorro. Tel. 1579. Box 1246
San Juan. Veala en el C!ub Nauti Nauti-C0.
C0. Nauti-C0. 8-12
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la .Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan McKinlev
37. Mayaguez 'H NA
VIDRIERAS MOSTRADORES: Aca
bados roble y caoba obscuro. 6' x 24"
$45.00 eontado. Tenemos todos e-ti-los
y tamafios. Solicite infonnes:
S. Roger, Box 613, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 8-7
GANG A: Por ausentarme vendo
$2,000 cash, chalet concreto en sitio
mas pintoresco Las Palmas. Infor Informes:
mes: Informes: Tel. 567, San Juan, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 8-2
COMPRO CASH: Casa en Santurce
de no mas de $300.00. Para infor informes:
mes: informes: S. Rodriguez. Salvador Brau
90 (altos), Apartado 611, San Juan.
7-31
VENDESE IMPRENTA por no po po-derla
derla po-derla atender su dueno. Tres ma maquinas
quinas maquinas de imprimir; dos 14x22 y
una 10 x 15. y equipo compl?to d?
imprenta. Veala Luna 25. San Juan.
7-29
SE VENDE o arrlenda en Sabana
Liana. Km. 1.5 Carretra Rio Pie-dras-Carolina.
magnifica residen residencia
cia residencia 4 habitaciones dormitorio. ml mlrador,
rador, mlrador, doble servicio sanitario. es es-tablo
tablo es-tablo vacas. 3-12 cuerdas terrene
pastos y arboles frutales, garaje,
casa servicio, tormentera y otras
comodidades. Informese en la mis mis-ma,
ma, mis-ma, o apartado 263, Rio Piedras.
7-29
COMPRO CASA: Entre paradas 18
y 26, entre las das carreteras. con concreto.
creto. concreto. $1,800 a $2,300 cash. Sin co co-rredores.
rredores. co-rredores. Dirijasf inmediatamente a
Rodriguez. Box 3096. Santurce. 7-28
SE VENDEN: Parcelas de terreno
en Santurce, bien situadas. propias
para urbanizacion. Informes: Ame American
rican American Colonial Bank & Toist Com Company.
pany. Company. San Juan. 7-28
SE VENDE un piano marca STUD STUD-ART.
ART. STUD-ART. Voces afinadas y sonoras
Precio reducldisimo Informpse te telefono
lefono telefono 1835 azul. Santurce. Vealo en
Avenida Lutz Num. 4, Las Palmas.
Santurce, P. R. 7-28
SE VENDEN: Varias propiedades
en San Juan y Santurce, dc cons cons-trucc!6n
trucc!6n cons-trucc!6n solida y produciendo bue buenas
nas buenas rentas. Infonnes: American Co Colonial
lonial Colonial Bank & Trust Company, San
Juan. 7-23
FUNERARIA
"EL BLOQUEO' Angel Fernandez
Servicio rapido dia y noche. Pre Precios
cios Precios a aJcance de todos Avenida
Fernandez Juncos, Parada 23. Tel
180, Puerta de Tierra Parada 5.
tel6fono 598. p.
CURSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONSTRUCTI CONSTRUCTIVE
VE CONSTRUCTIVE profesi6n cientifica de porve porve-nir.
nir. porve-nir. Curso completo. solo $15.. pa pa-gaderos
gaderos pa-gaderos $3.00 mas. Ensenanza ga ga-rantizada
rantizada ga-rantizada por correo. Damos tex tex-tos.
tos. tex-tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science, San Juan.

T

0
i $
COMPRA VENTA
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierrn oara verjas v
cercados Faciles de poner duraoe duraoe-ros
ros duraoe-ros v economicos Pida informes s
creciut a "Los Muchachos" Sues de
A Mavol & Co. San Juan P
SE VENDE el New York Bar. ca ca-fe'.m
fe'.m ca-fe'.m bicn surtido con fuente de so soda.
da. soda. Informaran en el mismo. Ave
Fernandez Juncos numero 31. Da Darada
rada Darada 52 Puerta de Ti?rra. 7-27
HERRAJES PARA A P ART AM I EN
TOS: Siempre la Ferreteria Meri Merino
no Merino tiene el surtido mas completo
en Herraies Dara casa.: artltira.s
fallebas, cerraduras patente. Ver.ga
r vea nuestro muestrario. 8-2
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75.
San Juan, t McKLnlev 37 Mava Mava-2z
2z Mava-2z HNA
VIDRIERAS: De todas formas y
de todos los tamafios, las mejores
y las mas c-onomicas. E2 Palacio
del Cristal, Cruz numero 10. San
Juan. 9-20
CUARTOS DE BANO en colores:
con azulejas tambien en colores ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo preciosas combinaciones. Vea
nuestra exhibicion. Ferreteria Meri Merino,
no, Merino, Tel. 432. San Juan. 8-2
SE VENDE de contaao, sin corre corre-dores,
dores, corre-dores, y a precio modico. casa en
uaieta Num. Salvador Brau. In Informaran,
formaran, Informaran, telefono 797 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 7-28
VIDRIERAS: No compre vldrieras
sin ver mis precios, son las mejo mejores
res mejores y las vendemos a plazos lo mas
comodos para el comprador. El
Palacio del Crista!. Cruz numero 10.
San Juan. 9-20
VENDESE: Casa en magnificas
condiciones. Tres dorruitorios. sala
comedor. cuarto de bafio. etc.. en la
Carretera Catafto. Precio modico;
aejase parte hipoteca. Informes:
Tel. 1791. San Juan 6 20 Catano.
SPA DUENA DE CASA: Nada me melor
lor melor para limpiar v dar lustre a sus
muebles que el Uquldo NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida &, Co. Salva Salvador
dor Salvador Braa 44 telefono 5 San Juan
HNA
PALOMAS MENSAJERAS a $1.00
el par. Finca "Los Muchachos" Km
75. Carretera a Guaynabo o tele telefono
fono telefono 204 en San Juan. 7-27
SE VENDE: Mesa de billar de dooi
con todos sus accesorios. Calle
Duffaut Num. 2. Parada 19. al la lado
do lado del Teatro Paramount. 8-13
EN mayaguez: vendese casa
oncreto de dos plantas calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer Nun.. 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerw.
Num. 6 en dicha ciudad. 8-9
SE VENDE casa concreto, cuatro
habitaciones. sala. comedor. cocina
bano y garaje, solar grande. cor
muchas matas. Cocina y nevera
electrica. y alsrunos muebles. com completamente
pletamente completamente nuevas. Se tomaria a
cuenta. finca pequeha cn buen si sitio.
tio. sitio. Flores numero 21, por calle
Loiza. 7-30
EN MAYAGUEZ: Vndes casa
concreto de dos plantas, calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer numero 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerva
numero 6, en dicha ciudad. 8-9
SE VENDE. en Guaynabo. en el ca ca-mino
mino ca-mino del acueditcto, una bonita
quinta. construida de cemento, te te-chada
chada te-chada de tejas de barro. con todos
los adelantos modemos. cancha de
tennis y espaciosos jardines. Para
informes. llame al telefono 1815.
San Juan. 8-21
SE VENDE o se arrlenda una bue bue-na
na bue-na casa vivienda con cuatro cuer cuerdas
das cuerdas de terreno en el Km. 20. Carre Carretera
tera Carretera Central mimero 2. Informara
Domingo Rlos. Box 2, Toa Baja.
7-27

COMPRA VENT A

rENGA LUZ Y RA.')1Q doi 50c.
afio, con La "Planta Aerea Onay'.'
Ofrecemos motores electricos. om om-bas
bas om-bas para -gna. acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnio. otras maauina maauina-rias
rias maauina-rias Dara uso en los campos; nue nue-vos
vos nue-vos v en seeundas inanos Tnformes:
FABRICAS DE ONGAY FN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H N. A.
REFRIGERA CION "CARRIER "CARRIER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARRIER-BRUNSWICK" Dara Colmados. Lc Lc-rherlas.
rherlas. Lc-rherlas. Ritiuranes. Fuentes de
Soda. Mercados de Carne Bars,
etc No solamente lo mas mudemo
en refrigeraclon sino lo mas ecor6 ecor6-mico.
mico. ecor6-mico. Solicite nucstros orecios 5i:i
comoromiso. NLARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 1'2 San Juan
H N A.
VENDEMOS. COMPRAMOS RE RE-PARAMOS:
PARAMOS: RE-PARAMOS: Motores Electruas
Plantaus Delco, Bombay A?ua. Com Com-presores.
presores. Com-presores. Maqu:na5 H;erba. Mo::::
Cafe. Dinamos, Arranquc.-.' Acumu Acumuladores.
ladores. Acumuladores. Mazne'.av v pirza.. Ton.o,
Estufa Pctro'ro. Poica". P'.ar.as N'l N'l-quelado.
quelado. N'l-quelado. Ta'.lcr Inzarr;.- H:;ocj. San
turc. 7-23
SE VENDE ncgocio pr.;'.ic:;vo.
propio para vetcrar.o qu? df.v
vertir su bono, do, ta'-ai y cac cac-:a5
:a5 cac-:a5 de bano en el me 'or s;::o Jo
IsJa Verde. Informcs: Te'.pfo:io ?n
arul Santurce, Box ?41. San j-.-.ar
C ALDER A: Se coir.pra ur.a de '.0
a 12 caballos que e?:e er. bu-r. r.--
i.iuo. iniorm' ae.a.ies v precio a
V. Martinez & C.- Box 157 Arr Arr-c:bo,
c:bo, Arr-c:bo, P. R. 7.23
INTERESO COM PR AR ca?a
rreto para:!a.- !0 a IS r0 mas c
$2,000 al c::v.a:o. S::; re,
Te'.efcr.o 365 ro;o. s.-.r.-.ur."-. 8-5
SOLA R L S
S'.OLARES Y CASA.V: Wr.jo sia sia-.":
.": sia-.": tie 170 metres c.:.i.1r.'.-;.- a
rreeio cn S-:...:-. : Ta::
bien o'. rcz,, cn r:.;.l L ruro ci.a:
de cor.ai'f ;o. :i.uv c :. : r
e'.'.as, una :i r .-. :),-:a ...;, : :-c:o.
c:o. :-c:o. Ii:r.r .; :o:.. !2j7. Sa---:ure.
c c. li
Mala;. -a.
-:, ll..-o R.
VENDEMOS APIC;
Lrbaniaaeajn I H"
20. Sar.:v.r,- Pr-- ..-
u.a.:
! .:no
c eij
P.r..
Bucna
Hnos..
B. F
II N A.
VENDO en I..a '-r;i.-- p:--actualicac.
Hay servicio dc
fuer.a '.ecrr;ca. fit-fc: n -et-e.
A. H. B.?.mh -cr.-a. A:-r-.
San Juar.. Pu r;r :':.o
SOLAR Venr.'-S" p-..
barato en M'r.:r F! re.'
bovant
cc
M:::
15 x 30 ni' ni'-ria
ria ni'-ria N'.:cva.
rra.
r a
r t
P.:
z? T.
F I N C A S
VENDO BARATA, fir.ea 6 cuercar.
casa. 7 minutas Rio Piedras. aua
manantial. 63 metros a la carrete carretera.
ra. carretera. Informese: Aver.:aa Fernancr Fernancr-Juncos
Juncos Fernancr-Juncos 2, Miramar. 7-2S
SE VENDE finca de cafe de 96 cuer cuerdas
das cuerdas en Canovanas, Barr:o Hat 3
Puerco. Quecia rfr? carrpf ia Pre
cio modico. B. Fernandez &: Hr.os
San Juan.
H. N
POR $200 anuales. arr:encian5e 2')
cuerdas pa-to. A c a abundant?
En la carretera de Tr.:y.'.'.n A '. t .-.
Km 4 Hm. 6 Informara: A. Ar Ar-chilla.
chilla. Ar-chilla. Aguaca. 7-3ri
SE VENDE f:n:a de 28 currua-4-1
2 Kms. de Bavamc::. carrete carretera
ra carretera Comerio; dejo mr.ad en h:r -teca
20 arioi. Infonr.arar. Gara-"
Romero. 7-2 1
ALQUILO O ARRIENDO f::.:a r:.
Guaynabo. macmfiras ( rr.ii' jot;'
Buen pato y e.-tabio para a:a
Informese cn telefono 1001 r rd
San Juan. 7-2 1
PLAY A DE LUQU1LLO V c
predios de terreno frente a! v.: j r
propios para ".u:::ta vrar.tc---.
Servicio luz. telefono y acad".-'-
A. H. Biascoechea. Apartado 9 5 :
San Juan. Puerto Rico. P
PERMUTO FINCA 6 rur-rcar c c c-casa.
casa. c-casa. luz. scr.icio sanitanc. cr cr-Rio
Rio cr-Rio Piecra.- por una casa corner. corner.-i
i corner.-i n Santurce. Infcrmarar. A.parta' -3401.
Santurce. 7-'-'
VENDO FINCA 350 cuerdas f.
Toa Alta. Propia para todo 30 Kir.
de San Juan. Tit.- j,;-;,, .-:.:fi--e: -te
Par?. ma. inform actor. "'r:
a J. R T. ro EL MUNDO Pa
Juan. o-'.
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA io mudara r.:i
cieteriorar sus rauebles M .ese c
Kiko. Francisco Bull Nazan. Tel
o28 rojo. calle San Rafael Sum Z
Parada 20 H N ."
LA BOLSA tia retuelto su jroblr jroblr-ma:
ma: jroblr-ma: mudara sus muebles por orecic
al alcance de su rolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v serledad Tel 221 v 2P!
verde. Carretera 82. Parada 16 f
MUDANZAS: 3ulen lo muda es tar
importante como donde se muda.
Mudamos, embalamos. emba cam
y almacenamos mueb'.es C W
Slegmund Condado TR Telefono 497
Santurce p
HACEMOS MUDANZAS desde ur
d61ar en adelante Dara cualauier s
io. Llamer.os v ie "'enderemos
satisfaccldn Personal eompetenf
serledad y esmero Telefono 2KC
azul Santurce. Puerto Rico P
LA BOLSA. Modern Fireprc-f
Storage. Securitv. responbili:
and low cost. Movinsr. sr.ippir.-t.-acking.
repairs. Warehou.-e s;
Ponce de Ledn. Step 16, telephones
221 and 261 verde. Santurce. 8-10
LA PUERTORRI QUEf A Si dese.i
mudarse rapidamente v con seeur. seeur.-dad
dad seeur.-dad y garantia para sus mueble.
llame al telefono R45 rj'ix rampv

i 13. Parada 18-1)2, Santurce. 8-20

'-J

ft
:
Ml
V
r i
t:s.
a
-41
;4
J.:
t



id

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JULIO DE 1935.

la jvvEnvD vmo-
(REPUBLICAN A

I l vw AKMiif n.nnnnm

ifMAf TVfi nil, jii

I YUlBillC

it PUR CArJE SUGAR

'I

I

I

I
1

El mas famoso de los
prod uctos cat ivos. El major
azucaricfinado de bs mercados
continental y portorriquefio. i
Solicitela stempre y contri contri-buira
buira contri-buira al engrandecimicnto de
su pais.
PRfMIADA COM MEDAILA DC 0R0 EN 5EV1LIA

TP

I Porto Rican American

I VVS w - --------

'-a Sugar Refinery. Inc

xxn. r

PONCE, P R.

100 lfeat Ne-A

ir

Selecciones de "El Tesoro de la Juventud

EL LIBRO DE NUESTRA
TE, CAFE Y TABACO

VIDA

Lykes Bros. Steamship Co,, Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Gc!fo)
San Juan, P. R.

Pasaje Refrigeration
del Arroz v de la Manna.

Carga
La Linea

Productos del Cerdn Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

aSMATICO

(1111

r i m T

Cur

que C5 cp

T it m ft 1 o

OIGARP.ILLOS
de GRIMAULT

CIGARRILLOS !NDIOS y
CIGARRILLOS de ESTRAMONIO.
m
LAB OR ATOIRE DE
PH ARM ACOLOG I I
GENERALE PARIS
y 9n todas ls Farmacias

Vamos a estudiar ahora cierto
numero de substancias, que se usan
en cantidades prodigiosas. pero
que no podemos Uamarlas alimen alimen-tos.
tos. alimen-tos. porque no vemos que presten
fuerza alguna al slerpo, ni con con-tribuyen
tribuyen con-tribuyen a la forma cl6n de los te te-Jidos.
Jidos. te-Jidos. Ahora bien, si tales cosas no
causaran algun efecto, no serian
dignas de mencidn; pero si blen
no son alimentos. ejercen una ac ac-cidn
cidn ac-cidn real en el cuerpo, y hay muy
pocas personas que no tomen una
u otra todos los dias. Tratemos,
pues, de conocer su accl6n.
Primeramente vamos a decir
cuatro palabras de las cosas 11a 11a-madas
madas 11a-madas condlmentos. Este voca vocable
ble vocable 'slgnifica literalmente las cosas
dadas con; y las cosas que nos da da-mos
mos da-mos con nuestro alimento. y que
llamamos condlmentos, son: sal,

pimienta, mostaza, vinagre y otras.
Incluimos en primer termino la
sal. entre los condlmentos, porque
tiene un sabor muy marcado; pe pero
ro pero ya hemos vis to que es un ali alimento
mento alimento de imprescindible necesidad,
y que sin el. no podriamos vivlr.
Los demas son diferentes. no tie tienen
nen tienen valor algimo de alimentos ; &
mas. pupden ser perjudiciai.es, de de-hldo
hldo de-hldo a la lrrttacl6n de la membra membrane
ne membrane que tapiza el interior del esto-
N'n y psto lo conrun, pero pue-

H rrurr1r. nor elemplo, cuando

una -persona abusa del vinagre. To

mamop Bstas cosas, no solamente
tKr u propio sabor, que en rea rea-iHad
iHad rea-iHad no apreclamos por si mis mis-mo.
mo. mis-mo. sino porque obran en los ner ner-1ott
1ott ner-1ott de la boca, de la lengua y de
la narto de tal modo que hacen
mks fuerte el gusto y el ?abor de
los alimentos. Cuando nuestro ape-

Hto es pobre, no es util esta exci exci-(aci6n.
(aci6n. exci-(aci6n. Tambien ejercen an efec efecto
to efecto marcado en mover el 'istomago
a que segregue sus jugos, y si el
nuestro no los produce en cantidad
suficiente, ellas nos prestar buen
s-rrvicio. Por otra parte, gran nii nii-mro
mro nii-mro de personas comen mucho
mas d'? lo que les conviene. y lo
unico que deben anadir a su ali ali-:nenio
:nenio ali-:nenio f also que les excite a co coiner
iner coiner mas.
A Ins niiios no les convienen eon eon-dimpntrs
dimpntrs eon-dimpntrs ninguna esperip. ex ex-rptn
rptn ex-rptn 1 sal. nnhirsiltTtnfp Lo? PP'
rjupno ttpncn hnpn anetito v di
jiorcn mijv b'cr ; por c'nsigutentp.
in;, "ndlmetio? deben reservarse
cara ei Mempo en que aquel falt-a
1? disrestioTi es dificil Pero este

Hempo no debe Hegar, si el des-

arr?l!o saludable de los drganos de

1? digestion no se ha perjudicado

rr.sdiante la adici6n de cosas inna inna-turales
turales inna-turales a los alimentos. Como va vamos
mos vamos a ver, esta observacin rela-

tiva a los condimentos, en la cual
estin conformes cuantos han estu estu-diado
diado estu-diado la alimentacion de lps ninos,
se aplica tambien practicamente a
todas aquellas cosas que vamos a
examinar en esta parte del libro de
nuestra vida.
Todo el mundo civilizado toma
enormes cantidades de te y cafe y
otras muchas bebidas, hechas de
plantas que contlenen la misma
substancia, por virtud de la cual

tomamos aquellas dos primeras. Es
evidente que el te y el cafe tienen
sabor muy dlstinto, y esta diferen diferen-cia
cia diferen-cia ha de ser debida a qua en la
planta del te hay ciertas esencias

volatiles, enteramente diferentes
de las que hay en la planta del ca cafe.
fe. cafe. Tales esencias tienen an sabor
y un aroma muy agradables; pero

que no tienen influencia alguna en

su acci6n en el cuerpo. La cosa que

realmente da al te y al cafe sus

atractivos, es la misma substancia

en los dos, y que tambien existe
en otras plantas. Unas veces se le
llama teina y otras cafeina. Es una
substancia maravillosa y, que nos-

otros sepamos, no hay seme j ante
en el mundo. Es. el unico estimu-

lante verdadexo del cerebro que

hasta ahora se ha descubierto. Hay
otras cosas, como por ejemplo, el

alcohol, que pareee que estimulan

aquel organo; pero ya veremos que
es s61o en la apariencia. En cam cam-bio,
bio, cam-bio, la cafeina le hace realmente
trabajar mejor, y no produce re re-acci6n
acci6n re-acci6n despues y cabalmente por
ser esta substancia el verdadero es es-timulante
timulante es-timulante del cerebro, es :a unlca
que conocemos que puede mantener
despiertas a las personas.
EL ESTIMULANTE QUE MAN MAN-TTENE
TTENE MAN-TTENE DESPIERTO AL
ESTUDIANTE
Los estudiantes que se preparan
para los examenes, suelen t-omar no
solamente caf o te, sino cafeina
pura, que tiene un sabor amargo
muy pronunciado, y por la noche

El desarrollo de los planes...

Celebro asamblea en la
ilcaldia de Luquillo

(Continuaclon de la pagina 6)

6

FLOW.

DER

A?

banos

LAVABOS
W. C.
BIDETS

W
.ft
o
s
C3

406 convenios preliminares. Hay 4, 4,-046
046 4,-046 agricultores duefios de fincas
de menog de 20 cuerdas que estan
recibiendo la ayuda provista por la
PRRA, incluyendo 2,096 nombres de
agricultores que fueron anadidos a
la lista la semana pasada. Dos mil
trescientos noventa y tres casos fue fueron
ron fueron enviados a la Oficina de Ta Ta-saciones
saciones Ta-saciones y se afiadieron 137 nom

bres a la lista de trabaj adores sig sig-nados
nados sig-nados a los semilleros de cafe, as as-cendiendo
cendiendo as-cendiendo hoy a 11,867 el numero
total de trabaj adores. Se enviaron
al coordinador 2.217 contratos fi finales.
nales. finales. UNIDAD FRUTERA
(Semana que termino en
julio 11, 1936)
Trabajo: Los obreros asignados a
las distintas fin;as acogidas al Pro-

grama Frutero han realizado el si si-guiente
guiente si-guiente trabajo: talado. desyerbo,
poda, abonado y aspercion.
Informex Preliminarcs: Durante la
semana se recibieron 3 informs
preliminares representatives de fin fincas
cas fincas con un cordaje total de 71 cuer cuerdas,
das, cuerdas, 8 de las cuales estan dedica dedica-das
das dedica-das al cultivo de frutas citrosas.
Se les asignaron 2 obreros perma-nent-e
y nn obfpro temporerp.
Cryv.?trv'cij&n dp rasas para obi'e
ros en las parcelas alxjuindas pr
la PRRA. Durante la semana se
fiimaron definitivamente las escri escri-turas
turas escri-turas por las cuales la PRRA ha ad-

quirido una finca de 48 cuerdas pa

ra granjas de obreros. Se han he-

cho arreglos con el Departamento

de Ingenieria para proceder a la

inmediata construccion de 24 casas

en esta finca. Se dara principio en

el mas proximo futuro a la cons

truccion de otras casas para obreros.

UNIDAD TABACALERA

(Semana que termin6 en

julio 11 1936)

Durante la semana se enviaron

al Coordinador 4 convenios finales?

siendo ahora de 358 el numero to

tal de contratos de esta indole en

viados al Coordinador bajo el Pro Pro-grama
grama Pro-grama Tabacalero. Se enviaron 71
casos a la Oficina de Tasaciones
siendo ahora de 1,585 el numero
total de casos enviados a dicha ofi oficina
cina oficina bajo el Programa Tabacalero.
Durante la smAn se recibieron 253
tnloTffles preliminares. El numero
de cuerdas en vias de comprarse, de
acuerdo con el numero total de
convenios finales firm ados por los
agricultores, asciende a 915 cuer cuerdas.
das. cuerdas. TRABAJO REALIZADO POR LOS
TRABAJ ADORES AGRICOLAS
SEOOION NUM. I

RECUERDE LA

FEHHETERIA MERIT

SAN JUAN

SANTURCE

CAGUAS

Distrito Num. 1: (Cornprende C C-guas,
guas, C-guas, Ourabo j Aguas Buenas).
Preparadon del terreno para la
siembra de habichuela y otros fru-

tos. Cultivo de hablchuelas, maiz y
otras slembras. Desyerbo de planta

ciones de maiz, habiohuelas y otros

productos. Arado del terreno para
prdximas slembras. Desyerbo de
plantaeionea de guineo. Reparaci6n

de casas y cere as. Preparacion del
terreno para semilleros de tabaco.

Preparadon del terreno para plan

taeionea de tabaco.

Distrito Num. 2: (Cornprende Jun-

cos, San Lorenzo, Las Piedras, Ya-

bucoa, Naguabo, Humacao 7 Mau-

nabo). Limpieza de pastos para el
ganado. Siembra de yautias, habl hablchuelas
chuelas hablchuelas y otros frutos. Cultivo ds
hablchuelas, mate 7 otros frutos.
Reparacidn de cercas 7 almacenes.
Reparaddn de caminos. Arado. Pre Preparacion
paracion Preparacion del terreno para semille semilleros
ros semilleros de tabaco 7 para plantaclones
de tabaco.
Distrito Num. 3: (Oomprende Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, Guayama, Salinas 7 Cidra).
Cultivo de hablchuelas 7 maiz. Ra Ra-paraddn
paraddn Ra-paraddn de caminos. Reparacidn de
cerca 7 casas. Desyerbo de plan plantaclones
taclones plantaclones de arroz. Ltmpiesa de pas pastos.
tos. pastos. Distrito Num. 4: (Oomprende Loi Loi-za,
za, Loi-za, Rio Piedras, Tnijillo Alto, Quay Quay-nabo,
nabo, Quay-nabo, Carolina 7 Rio Grande)
Slembras 7 cultivo de maiz, habi habi-chuelas
chuelas habi-chuelas 7 otros productos. Limple Limple-za
za Limple-za de slembras de platanos. Llm Llm-pie2M,:d
pie2M,:d Llm-pie2M,:d pastos, Reparaddn d ca casas
sas casas 7 cercas. Preparacion del terre

no para semilleros de tabaco y pa para
ra para plantaclones de tabaco.
SECCION NUM. II:
Distrito Num. 5: (Cornprende Ba-rranquita-s,
Orocovis y Comerlo)
Arado para semilleros. Cultivo de
arroz. platanos, maiz y batatas. Cul Cultivo
tivo Cultivo de maiz, platanos habichuelas
y repollo. Preparacion del terreno
para frutos menores. Reparaci6n de
cercas. Reparacion de caminos. Plan Plan-tacion
tacion Plan-tacion de arboles. Reparacion de

chozas. Reparacion de cobertizas de
tabaco. Cultivo de pastos.
Distrito Num. 6: (Cornprende Ai Ai-bonito.
bonito. Ai-bonito. Juana Diaz, Coamo. y V; V;-Ualbat.
Ualbat. V;-Ualbat. Preparacion del terreno pa para
ra para semilleros. Arado del terreno pa para
ra para semilleros. Apertura de canales
para riego. Preparacion del terreno
para siembra frutos menores.
Cultivo de maiz. habichuelas, plata -nos.
yautias y batatas. Cultivo de

maiz y habichuelas. Reparacion ae
cercas. caminos y cobertizas de ta tabaco.
baco. tabaco. Cultivo de pasto.
Distrito Num. ,7: (Cornprende Ma-

nati. Ciales. Morovis. Vega Baja y
Vega AltaK Preparacion del terre terreno
no terreno para frutos menores. Cultivo d:
maiz, habichuelas, arroz, platanos y
batata,?. Preparaci6n del terreno con
azadon, Siembra. de arroz. batatas
v ya lifts. Sirinhra dp arboles. Cul-

caminos v fobertizos dp Mb0
Distrito Nam a (Cornprende Ba Ba-yaraon,
yaraon, Ba-yaraon, Naranjito, Corozal. To a Al Al-ta
ta Al-ta y Dorado) Siembra de arroz y
habichuelas. Cultivo de maiz, ba batatas,
tatas, batatas, platanos y habichuelas. Aper Apertura
tura Apertura de canales para riego. Repara Reparacidn
cidn Reparacidn de caminos. cercas y cobertizos
de tabaco. Siembra y cultivo de pas pastos.
tos. pastos. SECCION NUM. Ill:
Distrito Num. 9: (Cornprende
Utuado, Adjuntas. Jayuya, Yauco,

Guanica, Guayanilla, San German, I
Sabana Grande ty Lajas). Cultivo
de habichuelas maiz, platanos y
yautias. Siembra de habichuelas
aterciopeladas. Dominio de la ero erosion
sion erosion del terreno. Cultivo de pasto.

Reparacion de cercas.
Distrito Num. 10: (Cornprende
Aguadilla, Isabela, Quebradillas. Ca Ca-muy,
muy, Ca-muy, Hatillo, Arenbo y Barcelone Barcelone-ta).
ta). Barcelone-ta). Cultivo de frutos menores ta tales
les tales como habichuelas, maiz, platanos
y batatas. Dominio de la erosion del
terreno. Cultivo de pasto. Repara Repara-ei6n
ei6n Repara-ei6n de cercas.
SECCION DE INGENIERIA
(Semana que termind en
julio 11, 1936)
Compra de T terras: Continues el
trabajo en la finca comprada a la
American Suppliers en Cayey, Ai Ai-bonito,
bonito, Ai-bonito, Comerlo y Cidra, donde se
esta subdividiendo el terreno en par parcelas
celas parcelas y trazandose los linderos.
Ereccidn de Casas: Estan cons cons-truyendose
truyendose cons-truyendose las slguientes casas: en
Cayey, 23 casas, en Cidra, 35 ca

sas; en Comerlo, 1 casa; en Aibo-

nito, 2 casas y en Ad juntas, 22 ca casas.
sas. casas. Esto es, un total de 83 casas.

Campamentos de Reconstruccidn:

El contrato para la construeddn de

6 unidades de campamento esta ca

si terminado y a los campamento

de Toita en Cayey, y Passarell en

Comerlo solo les faltan algunos por

menores. La Rama de Construed o-

nes esta trabaj ando actualmente en

Is instaladon del alumbrado elec-

trico y el servicio sanitario en el

campamento de Pasarell. Comenzd Comenzd-se
se Comenzd-se a trabajar en la instaladdn sa

nitaria del campamento que se cons-

truye en el cerro Las Mesas de Ma-

yagiiez y esta casi completamente
terminada la media unidad de cam campamento
pamento campamento que se construye en Ad Ad-juntas
juntas Ad-juntas 7 Lares.
Tierras para el programa de ca cafe',
fe', cafe', tabaco y frutas: Se recibieron
drdenes para medlr 6,863.74 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno de las cuales 3,159 -IS
han sido ya medidas. Hasta la
fecha se han enviado a la Division
Legal los dibujos 7 los certificados
de las 760.96 cuerdas correspondienl

Con una nutrtda concurrencia, i
para la cual resulto pequefto el
salon de actos de la alcaldia. abrio
su sesldn la Asamblea Local de la
Juventud Unibn Republlcana. como
a eso de las tres de la tarde del
domingo 19 de los corriente. acto
que fue amenizado por la reputada
orquesta que dirige el competente
maestro Pedro Bravo y eedida eor eor-tesmente
tesmente eor-tesmente por el alcalde de Fajardo
Ac to seguido de haber escuchado
un selecto numero de musica, el
president sen or Manuel Sanchez
hizo uso de la palabra, dando am am-plios
plios am-plios detail e en relacion con lot,
fines del lacto que se lba a celebrar.
Inmediatamente se procedlo a sint sint-nizar
nizar sint-nizar los radios para oir los dis dis-cursos
cursos dis-cursos que ss pronunciaran deade
la gran Asamblea de la Juventud
Union Republlcana de San Juan
para la reorganization general d
6 us cuerpos directive.
Al procederse a la renorrunarion

de la nueva directiva local, al Pre-

idente sugirid se procediera a nom-

brar una mesa provisional y a pro-

puesta del joven Torres Diaz fue

p.probado por unardrnldail la reelec-

cion para presidents del joven Ma

nuel Sanchez, quien por tal moti motive
ve motive continud dirigiendo Is labor dp

a amblen.
Fue nombrado un Comi" d Po-

nencla integrado por lo lovenes

Torre? Dia. senontB pprfv-tc y p-

norita Roblee-, quiene somtiprot! a
la asmblea una t-iar1An o rn
OldatOS pg.ra lr rjrn rjaj-tot

siendo aprobada po'' unanlmidsd.

quedando ronst.it.uidp 1 romjt n

la forma sigiupntp. presidp.n,:e.
nor Manual S4nrhp?-, Hce-presirfen
te, senor Carman rarnrn er.r.s -rio,
seftor r?Afal Perfeo Jr.. t.
sorero, senorita .Tuanita Poblee.
vocales los jbvenes Juan S4nchj
Nicolas Robles. Julio Cruz. Ar.um
Brae, Jr., y senorita Eustaqiiia pi
mirez y Anita Brae, los nnW fu.
ron presentados a la Asamblea. por
el Presidente, tomando posesion d
sus correspondientes puestos
Por unanimidad fue nombradn
presidente honorario el sefior Jowto
Quihones y consejeros los senorp&
Antonio Paz, Manuel Torrens y Ra Rafael
fael Rafael Perfecto. El joven Elvira, porta
de nuestra colectividad, nos rectto
uno de sus mejores poemas. Hizo
uso de la palabra cl rlocuentc ora ora-dor
dor ora-dor y prebidnte honorario nor
Jovito Quinones. prpcedirndole p1
.!oen .Tose Ficupro, pr5idpnt de
.TuvPiK-Md ."-"VvMlist, rjijirrt nrv
rjio tt mrn-aia r)P a ,-0lrj-1 ,vlrj ai
'IP r anon a-?cl?n ol
prosper'" cl ji'aWc :cnw Aicin v.

que debe usarse ??ub. aue ter.gs :!" rn,-,e, r.a J- t---

hijE de r.ues?-? iini-ir ,,(

Ho seiior Anf1"" c"2'' rcj
?ia Lu? de !? wturn
quio v cxr':i''?!r!" 3

Kicieron uso dc '? rahn v9,w
hderes de a!"p'p? colec'r :d?.dc'
clausurando el a '-!'-
elocuente
tando los entusiasmc rkc: !-
tud.
Se did por terminado e! opto dcr dcr-tro
tro dcr-tro de un ambiente de onfroTr onfroTr-r.idad
r.idad onfroTr-r.idad y entuslamos a lo;
de un pasodoble ejecutado pot
orquesta, retirandonos txios a 1?
resldencia del sefior Perfecto dor"1c
se pasd un rato acTadable anmn

toman grandes dosls de ella. Esto
no es decir que se muy prudente
obrar asi; pero afirmamos que ale ale-ja
ja ale-ja el suefto y que capacita a un
hombre para leer y trabajar du durante
rante durante horas en que, sin ello, no
podria tener loa ojos abiertos, y
que el unico resultado que pareee
derivarse, al cabo de cierto tiempo,
es que la cafeina se haoe menos
eficaz.
No pretendemos afirmar que no
nos perjudiquemos Con el te 7 el
cafe, puesto que muchas veces nos
ocurre. Por ejemplo, lu personas
que no tienen que prepararse para
un examen 7 sienten dlflcuXad en
conciliar el suefto, se perjudlcan to tomando
mando tomando aquellas bebidas. Los que

duermen mal deben tener por nor

ma no tomar cafe ni te desoues de

las cinco de la tarde o despues del

mediodia. o mejor aun, abstenerse
enteramente.
Ademas, a muchas personas no

les sienta bien el te, no porque la
cafeina les haga dafio, sino porque
las hojas de esa planta coritienen
una substancia llamada acido ta ta-nico.
nico. ta-nico. o tanino, que es mala para la
digestion. Poniendonos un poco rie
tanino puro en la boca, al instan instan-te
te instan-te sentiremos como la sera, y lo
mismo hace en el torn ago; por
consiguiente, impide que se pro pro-duzcan
duzcan pro-duzcan los jugos digestive. Admi Admi-tido
tido Admi-tido el posible perjuicio que causa
al sueno y a la digestion, vamos a
dar cuenta. en conjunto, de los
malos efectos que pueden derivarse
de tomar frecuentemente el te.
BUENOS Y MALOS PROCEDI PROCEDI-MTENTOS
MTENTOS PROCEDI-MTENTOS DE HACER EL TE
El te de China contiene menos
tanino que el de otros paises; pe pero
ro pero la cosa realmente importante es
la manera de prepararlo. La x x-periencia
periencia x-periencia ha demostrado que al
pgua hirviendo extraera en unos
tre minutos toda la cafeina de la
hoja. junto con todas las substan substan-cias
cias substan-cias aromaticas. En este periodo de

tiempo se extrae muy poco tanino.
Continue ndo la infusidn no la ha ha-remos
remos ha-remos ni mas agradable ni mas
util; pero la rccargaremos de aci acido
do acido tanico. F.s una equivocacidn
hervir o cocer el te. Debe Infusio Infusio-nar.e.
nar.e. Infusio-nar.e. pto quiere decir que el
s-riia hirA-lenrio ha de echsrsp en
p1. v nn drhp ,n;tpncrse (- infu infu-pirin
pirin infu-pirin ms rlr rijatrn minutn. J v.
rhino- a rlicnc; rJcKorpoK e"
reah'dai e! t. d'ren aue meior
agua pra h?cerlo es !g, de rio v i

pcur ja at ia iuentc L-g rDio

USE ESTE STABLE
ANTISEPTICO EN F0UO
Tan trtfl 7 ma tAaet
crae antiaepticos Uqokloe
pero mwcfeo mas barato
E run d xa born aatlrf pcloo esuaa sra
fcrud para la aaJud Mach&a domci. to to-tpcdoaem
tpcdoaem to-tpcdoaem j maiect&TM pusdoo rttne TD TD-di&nte
di&nte TD-di&nte aatlsf ptioo. 1 lAiolm jq wmck
gaoxe do loa uae tan morado oorjo aeri
aeeemiol Pero heavjni. abora. a ootftN
dcabrtmtento : ua antlapUoo o palvo.
qae eat4 al aleaaoc d todoa: YC- OOl.
Diaieito eo auft. 1 MT- OOL Sana
ttna aDhi6n ntHtelma pars girgu. tortx
ate de gr&nt. para purt2car el aiiaoto y
mra todos aroeQo Ttso eo qos as tadio
rm antisJco techno MrttdM, bertdaa
tmaoBoe de la rei, aaJpuEldo. etc
MAdlcoa. deotiafoa y armarctian OBW
can laeficaaad-1 if U-OOL. Ennaablat
tiro cpK ttr debW faJtareo Vie bofca-v
1 Tteoe eo tamtoe de coatro t&rmfr. 9

tsvmaAo wrr' (30c baa para
I me ft Utro de aaMs'spticr TVnidcv-

ARAirn

c tt c i- a

z r.' Y 'c"t "n -rjKC
c;ta 3 1 a Vo

oan2s fV

'0'1

Me

en ahsnKn r;1c v-
neia jiatsr V s e -'v:.
ni(Ktra Ktm -ni- p'e
Un hantfo r.oncj'
yarn r'A.- hir'""'
rata
5n nppt 1 nn r p
mpnp; n 1 1 p rl n-'
II 1-innV-il !la

1.1 rc'-'T I i

aounaancia de gases en disclucien.
Si permitimos q. siga hirvi'endo en
la vasija, expulsafemos aquellos
gases y la haremos insfpida, echan
do a perder el te; por consiguien consiguiente
te consiguiente debemos usar el agua en cuanto
empiece a hervir.
(Continuara)

noe-

en rK e

ujerejmjonico

'4om uno
buno

Mm

tes a 309 parcelas de tierra. Esta
trabajandose en la subdivision de
5,605.98 cuerdas correspondientes a
1121 parcelas de terreno donde van
a construirse casas para trabaja trabaja-dores.
dores. trabaja-dores. Construccion de Casas: Las si si-guientes
guientes si-guientes casas estan construyendo-

se para el programa de frutas, de

tabaco y de cafe: en Arecibo, 12
casas; en Lares, 6 casas; en Baya Baya-mon,
mon, Baya-mon, 1 casa; en Vega Baja, 10 ca casas
sas casas y en Adjuntas, 2 casas. Esto es,
un total de 31 casas.
Construccion de unidades educa educa-tivas:
tivas: educa-tivas: Ha sido terminado un 30

ae ia unload educativa que esta

construyendose en La Placita, Ca

yey y como un 5 de la -que -esta

construyendose en: La -Plata, El sl-

tio donde va a' construirse la unidad

educativa de la finca Los Rabanos

fu6 ya seleoctenado. Se esta traba-

Jando en la organizacidn para la

construoddn de las si guientes uni

dades: La Pesa en Ciales, Palo Hin Hin-cado
cado Hin-cado en Barranquita. Rio Hondo en

Comerlo 7 Pugnado Afuera en Ve Vega
ga Vega Baja. Ademas la Rama de Cons Cons-trucdone
trucdone Cons-trucdone esti trabaj ando en la
construccion de carreteras necesa necesa-rias
rias necesa-rias para transportacidn de mate mate-rialea
rialea mate-rialea a los diferentes si tie donde
esta llevandose a cabo obras de cons cons-trueddn.
trueddn. cons-trueddn. Estas carreteras conducen
al depdsito de ladrillos en Adjun

tas 7 a la canteras de Cayey de
donde se obtendran los materiales
necesarios para las obras que js
llevan a cabo.
SB50CION DE TJTILIZACION
DE TIERRAS
(Semana que termino en
julio 11, 1&38)
Oontinudae el trabajo d eubdl eubdl-visidn
visidn eubdl-visidn en las tierras compradas a la
American Suppliers.
En La Plata se ha sembrado un
total de 30 acres de arroe y estan
preparandose 4 cuerdas adidonales
para la misma siembra.
En Cidra se estan hadendo loe
ultimo preparatives en J acre -de
terreno para aemniero de tabaco.
Se estan preparando 4- cuerdas ds
malojillo para uso de los caoaUos
oomprados por la PRRA. En la tin tinea
ea tinea de Buena Vista se esta prepa preparando
rando preparando 3 12 cuerdas de terreno pa para
ra para semiHero de tabaeo.-
En la finca de Castafier 2 cuer cuerdas
das cuerdas adidonales se estin preparando
(Continda pagina n eol. I)"

Manuel EANCHF7

Indicado en casos de catarros
cronicos, anemia, desgaste or
ganico, jnapetencia y pretu-berculosis.

LAS ENFERMEDADFS
1)1 LA PIFI

' c 1

IT' 3 S r 4

- o e en

aj

- a

wm

prm DOLORES DE CABEZA
RESFRIADOS NEURALGIA
Calm a los Nervios
RAPIDO- EFICAZ SEOURO

T

7 icrtiTirB3 norvAXAii

POCAS son las mujere que han
tenido que empunar un arraa como
medio extremo para salvar la vida
de sus hijos.
No obstante, a toda madre le Ue
el momento de defender la aalud

de sue hijoe contra un grave peligro : LAS LOME RICES. Eetos
paraaitoe convierten a loe ninoa 7 tambien a loe adultoe eaa
anemicoa, palidoe y flacoa, causando muchas vecee ataques
colicos, convulsion em, pesadez, coraeron en la nariz, lengua
saburrosa, mal aliento, vientre voluminoeo, inflamacion de la
piel, aobresalto durante el euencs rechinamiento de dientea,
una sensacion como si se tuviera algo atascado en la parganta.'
traatornoa gastricos, vomitos, toa aeca, deaeo extraordinano d
coiner tierra, cal o barro, excesiva nerviosidad y gran irrita.
bilidad. En este caso, haga uso del arma infalible :

( NUNCA FALUk )

para matar y deealojar del cuerpo en pocas hcras lornbrioe
y la sobtaria con una soladoeis y sin nece-sidad de tpmr ant
o despues ninrun purgante. Si no e del Dr. H F. Peerv. rc
e Vermifugo 'Tiro Seguro'Wale !a peoa comprer legitimo,
el cual M encuentrn de nta en fod le b'jena frtnacisf.



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JULIO DE 1936.

EE

JMD

VERDAD Y JUSTIC1A

Editores: PUERTO RICO IL.U3TRADO INC.
Director: Jose Coll Vidal Admlnls trader: Angel Ramos
Oficlnas: EDIFICIO PUERTO RICO UUSTRADO
Aoartado de Correoe 345
Dirljas la correspondencla lnlormatlva y llteraria a la direccidn

Para aiiuncios. comunlcados. etc.. dlrijase a) Admlnlstrador

PRECIOS DE 8USCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:

En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.73
SEMESTRE 5.00
ANO 9.50

Estados Cnldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE J .50
ANO 12.00

Para el Extranjero:
AflO 15.00
TRIMESTRE $4.25
SEMESTRE 8.00

NOTA NECROLOGICA
Don Pedro de Aldrey Monlolio

Una nota triste

F
fii4 J-' If

Don Pedro d Aldrey Montolio.

ue invade de amargura nuestro animo

reclarna los primeros pia pianos
nos pianos de la publicidad y ha de
alcanzar su proyeccion a to to-dos
dos to-dos los sectores de la vida
portorriquena. Nos referimos
al fallecimiento ocurrido en
Nueva York en la noche del
domingo ultimo, del eminen eminen-te
te eminen-te jurisconsulto don Pedro
de Aldrey y Montolio, cuya
vida por todos extremos ejem ejem-plar
plar ejem-plar tiene su epilogo a los se se-tenta
tenta se-tenta y dos anos, pues que
don Pedro nacio en San Juan
de Puerto Rico en 1864.
Venia sufriendo don Pe Pedro,
dro, Pedro, de una pertinaz dolencia
cuyo diagnostico aconsejara
una dificil operacion quirur quirur-gica
gica quirur-gica que le fue practicada en
una de las clinicas de mayor
renombre en Nueva York. La

Inaugurado el Campamento de la Guardia National en Arecibo

to v'' r i$r, s

4 ;

T

Rc brides v I vales
espanulcs...

1 Cor. -..r.uac. or.

Arecibo, Julio 25. 1936. La Guar Guardia
dia Guardia Nacional de Puerto Rico, como
en ancs anteriores, se halla desde
ayer, acampada en esta ciudad, pa para
ra para llevar a efectx) sus maniobras y
tacticas militares as! como el adies adies-tramiento
tramiento adies-tramiento de la juventud que mili-

; ta en tan Important cuerpo.

Con tal motivo, en el dla de hoy,

la populosa barriada de San Luis,

donde acampan las distintas compa-

niaLs de guardias nacionales, se na
visto invadida de publico, tal co

mo si fuese una fiesta popular.

El campamento anual consta este
ano de mil quinientos setenta y seis,
(1,576) entre soldados y oficialei.
Alredor de cien oficiales componen
el Estado Mayor de dichas fuerzas,
contandose entre ellos, dos corone corone-les,
les, corone-les, el sefior Luis Raul Esteves y
el coronel Irizarry, ascendido no ha
mucho tiempo.
Durante la manana de hoy. en que
hicimos nuestro acostumbrado reco reco-rrido
rrido reco-rrido por las distintas dependencias,
el comandante Olimpio Diaz nos
ofreci6 su -valios-a cooperaci6n en

Una vista del campamento de la Guardia Nacional en Arecibo.

asuntos de information ofreciendo ofreciendo-nos
nos ofreciendo-nos ademas una lujosa tienda para
nuestro alojamiento durante los dias
en que permanezca en pie este cam campamento.
pamento. campamento. Durante lag primeras horas de la
manana de hoy domingo, siete tre tre-nes
nes tre-nes procedentes de la isla, desem desem-barcaron
barcaron desem-barcaron numerosas tropas de la is isla,
la, isla, que se instalaron rapidamente,
luego de cumplir sus deberes mili mili-tares
tares mili-tares para con sus superiores. A la
hora en que escribimos estas lineas,
el campamento de ia Guardia Na

cional de Puerto Rico, se halla com com-pletamente
pletamente com-pletamente instalado y se calcola
que los gastos para los quince dla.:-,
ascienden a cerca de sesenta mil
dolares.
Por vez primera en la historia de
la Guardia Nacional, se ha forma forma-do
do forma-do un "Board" de Oficiales que se
reuniran tan pronto el president de
dicho Board lo crea urgente, mas
bien, necesario, para hacer la histo historia
ria historia y designar el escudo de armaa
ai como la insignia distintiva del
reclcnte 296 de Infantena.

EL REY EDUARDO
NO IRA A CANNES

eperac!6n se efectu6 el dia 15 de este mes y la impresion que

prevaiecia entre los hijos y demas famiha del ilustre pa pa-ciente
ciente pa-ciente era optimista. Pero una subita complicacion agravd
al enfermo cuando paiecia que habia de iniciarse la convale convale-cencia,
cencia, convale-cencia, y en la noche del domingo, a las diez, dejd de existir
el que fue" lumbrera de nuestro Foro, llenando de doloroso
estupor, primero, a su hijo el doctor Jorge de Aldrey, que
estaba en Nueva York, al cuidado de su ilustre padre y que
cablegrafi6 la triste nueva a su hermano Emilio, que reside
en Santurce y que tiene en San Juan su bufete de abogado,
siguiendo la tradicion austera de su insigne padre, que fue
uno de los civilistas de mas solida cultura y de mejor crite crite-rio
rio crite-rio juridico en Puerto Rico.
El Diccionario Biogrifico de don Conrado Asenjo, dice
lo siguiente refiriendose a la descollante personalidad que
traspasa el sombrio portico de la muerte para proyectarse
con el mas limpio de los magisterios a la mirada reverente de

sus conterraneos:
Bachiller del Coleglo de los Padres Jesuitas en Puerto
Rico ano 1883. Abogado de la Univetjsidad de Barcelona, Es Es-pafta,
pafta, Es-pafta, ciudad en la que ejerci6 su profesi6n durante dos aRos,
antes de reintegrate a su pais. Aquf, desde 1901 a 1904 prac prac-tico
tico prac-tico la abogacia logrando muy senalados triunfos en la pro pro-fesion.
fesion. pro-fesion. Desempen6 el cargo de oficial letrado de la Secreta Secreta-ria
ria Secreta-ria de la Audiencia Territorial de San Juan desde el 94 al 96
y desde este ano al 98 fu Juer Municipal del distrito de San
Francisco en esta capital, siendo ascendido a Juez de prime primera
ra primera instancia y de Instrucci6n de Guayama en 1898.
Del 98 al 99 sirvi6 el importante destino de Secretario
de la Audiencia Territorial de San Juan y un ano despues
fue nombrado abogado fiscal de la Corte Suprema; en 1901
fu6 nombrado Juez de Distrito de Humacao y en 1904 fiscal
de Distrito de Arecibo, siendo ascendido al ano siguiente a
Juez de la Secci6n Civil de la Corte de Distrito de San Juan,
cargo que desempend desde 1906 al 11 en que fu electo Juez
Asociado de la Corte Suprema, magistratura en que dio lu lu-minosas
minosas lu-minosas opiniones hasta que en 1935, achaques de salud que
han tenido el penoso desenlace que ahora lamentamos, le im im-pusieron
pusieron im-pusieron la jubilacion.
La reputaci6n que como civilista gozaba don Pedro de
Aldrey se basaba en sus repetidos aciertos reflejados en las
numerosas opiniones que diera como juez ponente en im im-portantes
portantes im-portantes litigios que requerian para esclarecimiento la

vision certera, la cultura juridica y la capacidad de reflexion
y de trabajo que concurrian en el eminente magistrado.
Modelo de ciudadanos, su hogar resplandeci6 con el bri bri-llo
llo bri-llo de las virtudes que han heredado sus hijos y que se pro pro-yectan
yectan pro-yectan sobre el pais como un ejemplo que es a la vez timbre
de orgullo para quienes saben lo que el valor de una vida se se-flera
flera se-flera como la de don Pedro de Aldrey puede y debe influir
en la dignificacion de su pueblo.
En politica actu6 siempre con moderaci6n, pero con irre irre-ductible
ductible irre-ductible orientaci6n regtonalista. Amo nuestras cosas, que
eran las suyas, y vivio tan intensamente la vida de su pueblo
que su mayor tristeza habra sido la de morir lejos de su isla,
de su ciudad natal, de este San Juan que tenia para el ancia ancia-no
no ancia-no e ilustre letrado, a quien se le veia con frecuencia reco reco-rrer
rrer reco-rrer sus calles a pie con el gesto sencillo de quien esta de
vuelta de todas las vanidades, respondiendo con hidalgo
ademan a los saludos frecuentes e iniciandolos el mismo, que
hasta ese punto era 'democrata quien por orgullo de linaje
hubiera reaccionado con entereza a la menor descortesia ad ad-vertida.
vertida. ad-vertida. El lunes de la semana proxima llegara a San Juan el ca cadaver
daver cadaver de don Pedro de Aldrey. Por ultima vez pasara el cuer cuerpo
po cuerpo yacente del ilustre portorriqueno, recorriendo el itinera itinera-rio
rio itinera-rio que siguio tantos anos, dia por dia, para llegar al viejo
convento de Santo Domingo, donde funciono hasta hace po po-co
co po-co el Tribunal Supremo de Puerto Rico. El saludo del vecin vecin-dario
dario vecin-dario sera esta vez rnas unanime y emocionado al pasar el
popular y bien querido magistrado, camino de la ultima rao rao-rada.
rada. rao-rada. Muchos ojos se nublaran con ese rocio del llanto que
tiene la virtud de fecundar el dolor para que nazcan las flo flo-res
res flo-res del sentimiento de una espiritual fragancia inextingui inextingui-ble.
ble. inextingui-ble. Don Pedro de Aldrey no hizo sino el bien y tiene dere dere-cho
cho dere-cho a este tributo, el del respeto y el amor de su pueblo que
aunque a veces parezca frivolo sabe aquilatar las vidas auste auste-ras
ras auste-ras y consagrarlas en el altar de sus profundas devociones
patricias.
Don Pedro de Aldrey tiene, por derecho propio, el titu titu-lo
lo titu-lo que consagra a los patriotas merecedores de todos los tri-

butos fervorosos. La ciudad que fue tan amada por el sabra

pagarle este amor no solo con la ternura que es expresion del
sentimiento, sino con la admiracion que ya perfila los con-

tornos y relieves, mas que de la figura hidalga y amable, del

;, magisterio que trasciende.de la vida toda ejemplaridad y vir-

tud de este gran portorriqueno

Debido a la revolucion
cspanola
PARIS, Julio 27. (Prensa Unlda.)
En fuente fidedigna se nos in in-forma
forma in-forma que el rey Eduardo ha can can-celado
celado can-celado las vacaciones de unos dias
que se pensaba tomar en la Riviera
Francesa con el objeto de no oca oca-slonarle
slonarle oca-slonarle mas trabajos a la Pollcla
francesa que ya esta demasiado ata ata-reada
reada ata-reada con el gran numero de re re-fuglados
fuglados re-fuglados espanoles.
LONDRES, Julio 27. (Pren&a Unl Unlda.)
da.) Unlda.) El rey Eduardo no ira de va va-vaclones
vaclones va-vaclones a Cannes, tinese entendi entendi-do
do entendi-do que debido a la revolucion es-paftola.

EL INCENDIO DE
MASAUA

ROMA, Julio 27. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) Una nota oficial dice que hu hu-bo
bo hu-bo cliez heridos leves, pero ningun
muerto, en el incendio de Masaua,

Eritrea, que se debi6 a combustl6n
espontanea en el polvorin. El in incendio
cendio incendio fue" rapidamente domlnado,
por lo cual no causo danos en el ae ae-rodromo
rodromo ae-rodromo ni los edificios cercanos.

Asamblea de Yauco Encracl
jada de la Independencia
Por ANTONIO J. COLORADO

S E N T E NCIADOS
POR SECUESTRO

ST. PAUL, Julio 27. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) Alvln KarpLs y Charles Fitz Fitzgerald
gerald Fitzgerald han sldo sentenciados a ca ca-dena
dena ca-dena perpetua por el secuestro de
Hamm.
UN DISCURSO...

(Continuaci6n de la pagina 3.)

se por los medios pacificos y le legates
gates legates en la revision de los trata trata-dos."
dos." trata-dos." Tambin anuncio que Ingla Ingla-terra
terra Ingla-terra esta dispuesta a disc,utir una
mejor distribucidn de las materias
primas coloniales, pero que seria
muy dificil una redistribucion de
los .mandates.

LEA LOS CLASIFICADOS

Al anunciar que la situacl6n del

Mediterraneo ha retornado a lo nor

mal, Eden dijo que se habia heoho

una nueva concesion para conse

guir la cooperaci6n de Italia en Eu- j
ropa, abandonandose los pactos de
ayuda mutua contra los cuales Mus

solini habia repetidamente protes-

tado. Se hlzo esto especialmente con

el objeto de obtener que Italia to

me parte en la conferencia de cin-

co potencias que se celebrari sobre

el pacto de Locarno en setiembre u

octubre. "Ahora hay bases especifi especifi-cas,"
cas," especifi-cas," dijo Eden, "para afirmar que
la posicion de inseguridad que ha habia
bia habia en el Mediterraneo ha llegado
a su fin . El Gobierno italiano les

ha dado a Turquia, Grecia y Yu-

goesavia la mas clara seguridad ds

que Italia jamas penso ni piensa
ahora en una accion agresiva como

represalia por la politica sanciona-

dora del pasado." Tambien dijo que

el encargado de asuntos de Italia

en Londres le entrego un memorial

explicando la seguridad que Italia

les habia dado a las potencias del

Mediterraneo, por lo cual Ingla te

rra considera que ya no hay neoe-

sidad de que sigan en vigor los

acuerdos sobre ayuda mutua.

LONDRES, Julio 27. (Prensa Uni-

da) La Camara de los Comunes

por vottan de trescientos trece

contra ciento treinta y ocho, apro-

bo la asignacion de rutina del Mi'

nisterio de Relaciones Exterior es,

Esto equivale a un voto de conflan-

za al Gobierno por su politica ex-

tranjera, -

La asamblea del Partido Liberal

en Yauco ha sldo la demostraci6n
mas palpable de la f u e r z a y la

cohesi6n de un partido politico en
Puerto Rico. Pero esta fuerza y
esta cohesidn se derivan de las ba bases
ses bases estipuladas por el senador Luis

Mufioz Marin para que los dos ban

dog acataran el f alio de dicha
asamblea, a la que comprometi6 el

distingruido lider del retraimiento
a mantener con su accion la inte inte-gridad
gridad inte-gridad de su programa "en- cuanto
a la Independencia de Puerto Rico
y en cuanto a defender las masas
de nuestro pueblo contra la explo explo-taci6n
taci6n explo-taci6n de los intereses".
Estas palabras constituyen la unl
ca pauta a seguirse en futuras ac ac-tuaciones
tuaciones ac-tuaciones del Partido liberal. Con
su aceptaci6n unanime por la asam
blea, queda resueltamente situado
el Partido Liberal en una trayec trayec-toria
toria trayec-toria que no admite dudas de nin-

guna clase: partido de ideales y

de accion por la Independencia de
Puerto Rico; partido de reivindi reivindi-caci6n
caci6n reivindi-caci6n econ6mica a traves de la

justicia social para todo el pueblo
portorriqueno. A m b a s f inalidades
s61o tlenen en el pais un Uder: el
sefior Mufioz Marin, a quien por 16-

gica del sino la asamblea de Yauco
practicamente design6 para recibir
del sefior Barceld, cuando llegado
sea el momento, el sagrado depo depo-sito
sito depo-sito de este programa y de esta
colectividad.
Es la primera vez, en la historia
politica de Puerto Rico, en que un
lider de la talla suprema del se sefior
fior sefior Barcelo, planteando una cues cues-t
t cues-t i 6 n de procedimiento f avorecida
tradicionalmente por el liderato de
todos los partidos, como es la de

concurrir alas elecciones, se en en-cuentra
cuentra en-cuentra de subito con que la opi opinion
nion opinion publica de su colectividad, a
traves de sus delegados legitimos,
contesta con un empate, empate que
es decidido en este caso por el pro propio
pio propio sefior Barcelo.
t Que fuerza extraordinaria tenia
el Retraimiento que pudo en el cor
to p e r i o d o de ocho o diez dias
arrancar al liderato politico mas
consciente de Puerto Rico a una
dlvisi6n de criterios tan maravillo maravillo-samente
samente maravillo-samente equilibrada? Para los que
suponen que tal vez pudo h a b e r

habido un arreglo, es menester de-

cir publioamente que la votacion

fue de lo mas renido y legitimo que

se ha realizado en asamblea poli

tica alguna, y lo dice un decidido
partidario del retraimiento. Sin
embargo, detras de esta libre ex expresion
presion expresion a favor del retraimiento

electoral, habia una personalidad

magnetica en cuyas sabias orien orien-taciones,
taciones, orien-taciones, hondo patriotismo y firme
caracter, las muchedumbres liber a a-les
les a-les tienen puesta su fe sin reser-

vas de ninguna clase. Fue el im im-pulso
pulso im-pulso de esta fe en un nuevo cau-

dillo la resultante mas significati-

va de la asamblea que acabamos
de presenciar. Por su decisidn en
cuanto a la ideologia, y por su de decision
cision decision en cuanto al procedimiento,
constituyo dos triunfos definitivos
para el senor Mufioz Marin. En
el primer caso, en cuanto al pro-

LA OBRA DE BOLI BOLIVAR
VAR BOLIVAR PAGAN

grama sin que una sola voz se

manifestara en contrario; en el se
gundo caso en cuanto a ir a las

elecciones como hemos dicho an
frss, por un empate que iecldi6 el

presidente del partido, Antonio R.
Barcelo.

Si quisiera desearse, por los que

aman la Independencia y la jus justicia
ticia justicia social, un triunfo mas defini

tive, habria que hilar muy fino y
decir todavia mas: en ningun mo momento
mento momento asumid el sefior Mufioz Ma

rin la grave responsabilidad de di-

vidir al partido, sino que, por el
contrario, puso como condicion fun fundamental
damental fundamental de la asamblea la acep acep-tacion
tacion acep-tacion del resultado para mantener
asi intacta la solidaridad del llbe llbe-ralismo;
ralismo; llbe-ralismo; y tampoco asumi6, por otro
lado, la responsabilidad mucho mas
grave aim de ser el quien lleve al

Partido Liberal a las elecciones de
noviembre, considerando como con con-sideran
sideran con-sideran los partidarios del retrai retrai-mient'),
mient'), retrai-mient'), que en dicr.as elecciones el
programa de la Independencia y la
justicia social, ideales que palpitan
seguramente en la mayorla del pue pueblo
blo pueblo y del electorado portorriquefios,
estan corriendo el riesgo de ser de-

rrotados por un monstruoso con con-tubernio
tubernio con-tubernio de la reaccion corporacio corporacio-nista
nista corporacio-nista y la reaccion gubtrnamental,
utilizando para sus fines egoistas la
doblez y ductilidad del liderato de
la Coalicion.
Los que observamos de cerca el
desarrollo de aquel magno acto cl cl-vico
vico cl-vico tenemos que sentirnos orgullo orgullo-sos
sos orgullo-sos de ser portorriquefios y de que
en Puerto Rico exista una agrupa agrupa-cion
cion agrupa-cion tan sensitiva a las ideas eman eman-cipadoras
cipadoras eman-cipadoras propuisadas por el nuevo

lider. Pudo el sefior Mufioz Marin,

si lo hubiese deseado, ganar el fa

ll o a favor del retraimiento activo
y militante. Del seno de la asam

blea se desprendib a ultima hora

una delegation local que habia sido
instruida por el pueblo en magna
asamblea publica para que votara
contra las elecciones, la de Vega
Baja. Pudo haberse requerido con

urgencia que comparecieran a votar

dos connotados miembros de la Jun

ta Central que permanecieron en

San Juan y que positivamente eran
partidarios del retraimiento. Pudo

haberse impugnado" la delegation 1
azucarera repudiada el vi ernes pa-

sado por la noche por el pueblo li liberal
beral liberal de Ponce y que represento
cuatro votos a favor de las eleccio

nes. Pudo haberse impugnado el

acuerdo de un comite local a favor

de las elecciones que fue influido
de las elecciones q. fue influido inde
bidamente por la intervenclon de un
alto funcionario publico y amigo in in-timo
timo in-timo del general Winship. Pero el
Sr. Mufioz Marin, dando una vez
mas prueba inequivoca de su limpie
za y de su profunda sagacidad pollti
ca, prefirio q. el alineamiento de sus
partidarios fuera tan espontaneo y
puro, como lo es el sentimiento de
libertad y de justicia que defendian
y defienden. En aquel momento 61
y su gente eran lo que son hoy, lo
que seran el dia de las elecciones:
soldados de fila, sin representacio-

UN BAILE

En la ncche de! ab?d( vi?rn?ra
del Campamento. e'. Ca..no de Are Arecibo
cibo Arecibo ofrecio a '.a o'.c.a'.idad d
Guardia Nacional. un c$p".cr.c.orvo
baile. al cual concurr:cron todas con
su uniforme de gala.
MAS INFORM ACT ONES
Prometemcks a nuestro publico,
ofrecerle desdp estas mismas colum colum-nas
nas colum-nas las mis imponar.tjs informa informa-ciones
ciones informa-ciones diarias durante las quince
dias de ejereicias militares asi como
el programa de fiest-as que todos
los anos acostumbra celebrar por
las noche.

San Juan, Puerto Rico
18 de Julio de 1936.
Sr. Enrique Calderon.
Presidente, Seccion
Socialista de Catafio,
San Juan, P. R.
Distinguido companero:

Acabo de leer en el popular vocc vocc-ro
ro vocc-ro EL MUNDO, en su edicion de
hoy, el segundo de los dos articulos
por usted publicados, referentcs a

la labor realizada por el compane

ro Bolivar Pagan como lcgislador
y como presidente del partido.

Es con sinceridad que declaro
que he recibido una grata y pro profunda
funda profunda emoci6n al ver la suma maes
tria con que usted destaca la vigo vigo-rosa
rosa vigo-rosa personalidad, la recia estruc estruc-tura
tura estruc-tura ideologica, la combatibilidad
y el afan de lucha que, como virtu virtudes
des virtudes exceLsas del socialista autenti autenti-co,
co, autenti-co, se reunen, como radios de un
mismo clrculo en su punto centri centri-co,
co, centri-co, en el companero distinguido y
hroe de cien luchas y otras tantas
victorias, Bolivar Pagan.

He visto en usted al companero

que, libre de prejuicios personales,

de rivalldades esteriles, de suicidas
envidias y egoismos. y de toda esa

caterva de pequeneces que estan mi
nando el alma y el corazon de mu

chos de nuestros comparieros, se
adelanta sin pretensiones de lucros
personales, para hacer publico re re-conocimiento
conocimiento re-conocimiento y debida justicia a un
hombre que, como el companero Bo
llvar Pagan, se ha granjeado la
confianza y estimaci6n mas sincera
del pueblo socialista de Puerto Ri Rico
co Rico por su labor de titan en defensa
de los derechos e intereses del par partido
tido partido cuando propios y extranos le
discutian y negaban tales derechos,
como en los case de Montaner y
Domenech.
En abono a nuestro distinguido
companero Bolivar Pagan mucho
podria decirse. Usted ha empeza empeza-do
do empeza-do a decir las primeras verdades. Y
esas verdades, ratificadas ya por
todas las secciones soclalistas de la
isla, por el Territorial Socialista y
por el electorado socialista de Puer Puerto
to Puerto Rico, indubitablemente seran ra ratificadas
tificadas ratificadas por la convencl6n del par
tido proxima a cebrleleetaolnetaoin
tido proxima a oelebrarse.
Siga el senador en su imponente
vuelo conquistando cimas y usted
en su mlsion enaltecedora de hacer
justicia a quien justicia merece.
Fraternalme nte,
Sixto ACOSTA

B MA YENS VTLANOVA
Co rr espousal
EL NUEVO PLAN...

'Contlnuacion de la pagina 1)

NUEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premios.
Vease las bases del concurso en el Cancionero Picot 1936.
Si no tiene usted este Cancionero, se le enviara absclutamente gratis
si remite una envoltura exterior de Sal de Uvas Picot a:
LUIS C. VTLLAFAfJE
Apartado Num. 23 San Juan, P. R.

i '

Si desea "Usted ahotrai"

unos eentavos compre eualquier lax-

ante, pero si se trata de su salud. tome unica-

mente la lejritima Sal de Uvas Picot. oue es la iinica

heeha a base de extractos y acidos derivados de la uva.

I

nes que puedan perturbar sus con

ciencias, quienes, por compromisos
de lealtad a su partido, se obligan
a si mismos de una manera energl energl-ca,
ca, energl-ca, vibrante y fuerte, a entrar en

una descomunal batalla para que el

Partido Liberal Portorriquefio ob ob-tenga
tenga ob-tenga el dla de las elecciones el
mayor numero de votos humana humana-mente
mente humana-mente posible.
Los legionarios de la Independen Independencia
cia Independencia y de la justicia social no rehu rehu-yen
yen rehu-yen la batalla pretentada. Para
ellos, esta sera una guerra sin cuar cuar-tel,
tel, cuar-tel, porque es una guerra asi lo
acordo unanimemente la asamblea
de Yauco contra la colonia y con contra
tra contra los intereses explotadores de las
masas. Todos los que votar on por
concurrir a las elecciones, hlcieron
compromisos de honor de concurrir
a las urnas con estas dos fines ex ex-clusivos.
clusivos. ex-clusivos. El pueblo liberal, ultimo
tribunal que juzgara la decision de
esta asamblea, debera demandar
con inexorable evigencia, el cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento estrlcto de este sagrado com
prorniso.
i Liberales, a la lucha! Si se ga ga-nan
nan ga-nan las elecciones, las habran ga ga-nado,
nado, ga-nado, contra inconvenientes sobre sobre-humanos,
humanos, sobre-humanos, los soldados de la liber libertad
tad libertad politica y economica de Puerto
Rico. Si se pierden, seran respon respon-sables
sables respon-sables de la derrota los enemigos
abiertos y ocultos de la Indepen Independencia
dencia Independencia y la justicia social en Puer Puerto
to Puerto Rico.

tensivo a todos los agricultores de
Puerto Rico irrespectivamente de
la clase de cosecha a que se dedi dedi-quen.
quen. dedi-quen. Cuando yo sail de Washing Washington
ton Washington no estaban preparados toda todavia
via todavia todos los detalles en relaci6n
con este asunto, pero de un mo momento
mento momento a otro espero que se tendran
aqul todos los pormenores de este
programa.
"Vi al doctor Tug well para ver

si era posible obtener algunos fon-

dos para el establecimiento de gran

jas de subsistencia en las zonas
rorales y me prometi6 incluir el
plan de Puerto Rico en el proxi proximo
mo proximo presupuesto. El doctor Tugwell
tuvo que salir hacia el Oeste de los
Estadce Unidos debido a ia sequia

tremenda que azoto a toda csa region".

El senor Menendez Ramos tam tambien
bien tambien nos manifest6 que durante eu
permanencia en Washington se ocu ocu-po
po ocu-po de conscguir ayuda adicional del
Bur6 de Induslria Animal para el
proyecto que se esta llevando a ca ca-bo
bo ca-bo en "Puerto Rico de erradicaci6n
de la garrapata y conferenci6 en
el mismo Departamento sobre la
campana para erradicacion de la
tuberculosis del ganado en Puerto
Rico.
En el Departamento de Estado
trato en la Divisi6n de Tratados
Comerciales el as unto de la pro pro-tecc!6n
tecc!6n pro-tecc!6n del trabajo de aguja para
Puerto Rico en el caso de posibles
tratados comerciales con China,
pues corrian rumores de que se es estaba
taba estaba tratando de llevar a cabo el
tratado en cuesti6n. Este asunto,
segiin nos inform6 ayer el senor
Mendndes Ramos, se segulra tra tratando
tando tratando por las vias oficiales.
"En el Negoclado de Economia
Agricola del Departamento de Agrl Agrl-cultura
cultura Agrl-cultura trate tambien" agreg6
luego "sobre las posibilidades de
hacer extensiva a Puerto Rico la
ley 314 del Congreso, de agosto de
1935, que autoriza el establecimien establecimiento
to establecimiento de un servicio de ciasiflcaci6n
para el tabaco que se venda en los
distintos Estado. o Territorios. Pe Pero
ro Pero he traido la impresion de que
posiblemente este asunto no sea de
aplicaci6n ventajosa para Puerto
Rico. He dejado, sin embargo, el

asunto bajo estudio de los expertos
federales encargados de este asun

to para que el mismo sea investi-

gado dentro del proximo futuro mas
detenidamente.
"Me ocupe tambien de que 1
Seccion Tabacalera de la AAA ace ace-lerase
lerase ace-lerase los pagos de arrendamiento
(rental paj-ments) que estaban to todavia
davia todavia pendientes de acuerdo con
el programa de reducci6n de siem siem-bras
bras siem-bras del ano pasado.
"En la Seccion de Cana de la
AAA present asimismo el asunto
de una posible cuota de cafia para
el nuevo distrito de regadio de la
costa sur de acuerdo con la soii soii-citud
citud soii-citud hecha por los agricultores de
aquella zona.
"Estuve tambien arreglando con
la Corporacidn de Reconstruccion
Financiera ciertas dlficultades en
el "modus operandi" de la Puerto
Rican Coffee Corporation relacio relacio-nadas
nadas relacio-nadas con los embarques de cafe
que como parte del exoedente se

ahora la co;lu:nbre de er.iregar una
de estas banceras a cada una d
las column as que parte hacia el
f rente. Al v.:tar hoy los pueetos do
avanzaca de la.' tropas :r-urrertas.
rr.e entere d- lot rta..es de un
crucn'.a ba.a.lx que. .ygun .r. for formes
mes formes tra.-:n.t.cos por :nalarnbr;ro.
.'ue una '..-tor. a para cl Frcr.te Po Popular,
pular, Popular, pero que en re.il. dad pur rlo
coisiGerar. que resulto un encun encun-tro
tro encun-tro tsua'.ado. s.n que n:nuno d
los ctx, bandos peda at::5..:rs
tr.ur.fo. Esta batalla t .o I ..gar ?n
cl pase de la Some.: errs, que es .n
cam: no muy c-tree ho ; ur t o a la ca ca-rretera
rretera ca-rretera de Bursr a Marlr. j. ISi f.o
:r..smo s:t.o tuvo efc-:to la histcr: histcr:-ca
ca histcr:-ca batalla durante la cu3. los rp? rp?-crtfios
crtfios rp?-crtfios d."rn l alto y r.et u-.eron
la marcha c Napo6r. sVsre Mi-

r.ria r: ?:io P9? tn aqu'.. cx.a cx.a-:r..
:r.. cx.a-:r.. Bonaparte, depue? de var.as
r.ter.' o. : n '. r -1 -csaj t c n d en tes a
n. ad.r r 1 terrt'.r.o con su :nfan :nfan-.r'.3,
.r'.3, :nfan-.r'.3, h.zi ua l.antada a la caba caba-leria
leria caba-leria y, en ur. ataque espectacular.
rechazo a los dc :enso rc de 1& plara
; abr.o cam.no bar. a Malr.d, don donee
ee donee hizo su entrada poco despuej.
Rerordnnco a-quc I'.a h-.tor.ca esce esce-na.
na. esce-na. se ve que lis ta:::ras usaias en
la batalla de a;, er, do.Tungo, se pa pa-recen
recen pa-recen mucho a las usadas hace sl sl-glo
glo sl-glo y cuarto pDr Napoleon. Ar.te Ar.te-ayer,
ayer, Ar.te-ayer, s4baco, el coronel rebel d
Garcia Esca.T.cz d.6 :n.ctrucc.ones a
sus homo res para que se ret ir if en
tres nullas del s;t:o en que se en-

contraban; pero en la oscuridad d

a noche los di1d:6 en dos colum-

nas a ambos lados del valle, y an.ej
de amar.ecer hlzo un aparatoM

ataque de orprea, adelantanio

nuevamente. Mil qulniento insu-

rrectos se enfrascaron en "ni ba-

alla que duro Justamento cAnco

horas. hasta que se apoderaron del

desfiladero, y d las alturaa ie ua
lado y otro, hasta una elevacion i
tres mil metro. Yo vi clacuer.ta
cadaveres de los defensorea del do do-filadero,
filadero, do-filadero, as! como una car. tl dad con considerable
siderable considerable de material de g-uerra, :n :n-cluyendo
cluyendo :n-cluyendo una p.eza de artil'.eria dt
campo, varios automdvtles ambu ambu-lancias,
lancias, ambu-lancias, y unos cuantos camloneo
bhndados Improvisadamer.te eon
planchas de acero. Una de las co
iumnas del general Mola qulto dri
camino los o'astaculo, y estable::6
contacto con otra colurr.na del rr.ts
mo general; y entre ambas ocupa ocupa-ron
ron ocupa-ron un desf'.ladero de la S'.erra de
Guadarrarr.a t otro de Lv Mol'.-v.

PARIS. 27 de Julio. Por Hand Handler,
ler, Handler, correponsal de Prensa Un:da
El nuevo embajador de la Repu Repu-blica
blica Repu-blica Espanola. don Alvaro d Al Al-bornoz.
bornoz. Al-bornoz. Ileg6 aqul hoy, en un &c:--p'.ano
de manufactura norteamcr. norteamcr.-cana,
cana, norteamcr.-cana, propiedad del Gobierno fran fran-ces.
ces. fran-ces. Albornoz partio en vdaje dl dl-recto
recto dl-recto desde Barcelona, volsndo so sobre
bre sobre los Pirinecw y a travel d
Lyoas. El aerop'.ano habia h'cho
su viaje de Francia a Espafta con-

cucido por el capitan Comiglloo

Molinier. de la Reserva francesa, y
llevando como p.iajeros al rep u to to-do
do to-do escritor Andre" Malraux autor
de varioj libros de tendenciaj It It-quierdistas
quierdistas It-quierdistas y a su esposa, qu4 qu4-nes
nes qu4-nes van a Espafta a estudiar la s s-tuacion
tuacion s-tuacion de la actual guerra civil. A
proposito del uso de un aeroplano
del Gobierno para transport ar a M
esposos Malraux a Espafta, ho
iniciado una tempestuoea proteat
entre la Prensa nacionalista dt
Francia, cuyos crganoa ya no ao
ocultan para declararse patrocma patrocma-dore
dore patrocma-dore de la lnsurreccl6n espafio'.a y
defensores de su causa. Exist oJ
decidido proposito entre loa parti partidarios
darios partidarios del naeionaiismo francels. de
iniciar un esfuerzo ruprema para
poner todos los obstaculos posibleo
al envlo de material de guerra a
Espafta, o a cualqulera ayuda qu
pueda buscar aqul el Gobie-no
constituido de la vecina Republica.
Se predice que, no obstante las r r-conocidas
conocidas r-conocidas simpatlas de que el se sefior
fior sefior de Albornoz goza en loa clrcu clrcu-los
los clrcu-los del Frente Popular f ranees.
confrontara con una extremada ri ri-gilancla
gilancla ri-gilancla de los nac:onallstas y fas fas-cistas
cistas fas-cistas de la Repub Ilea Francos
cuando trate de cumplir su mision
de obtener materia les d? guerra
jaqul. Antonio Barroso, ex agresado
militar de la Embajada espaftola n
Paris, y quien renunclo recient recient-ment?
ment? recient-ment? como demostracidn de aim aim-patta
patta aim-patta hacia los rebeldes de ru pat,

ha anunciado esta tarde q i fjp fjp-(Contmua
(Contmua fjp-(Contmua en la pacina 13. Col i

ORIO 1

LABORAT

ANALrnCO
LCDO. R. DEL VALLE
SARRAGA
Quimico-Farntaceutico-Bacteri61ogo
Universidad de Michigan
34 aft os de experiencia.
Allen 88 Tel. 406 Box 035

estan embarcando al merrado d
Nueva York".
El sefior Menendez Ramos a ,u
regr&so a Puerto R.:co estuvo en
Nueva York, viendo el trabajo qu"
reahza la Oficina que en la pran
urbe tiene etablec:da alii su Te Te-partamcnto
partamcnto Te-partamcnto baio la d-.reccion del :r. :r.-genicro
genicro :r.-genicro olon Francisco Pons, exco exco-misionado
misionado exco-misionado del Interior de Puer.o
Rico. "La labor que cst& llevando a
cabo nuestra oficina cn Nueva York
es magnifica bajo la cxcelente d: d:-reccion
reccion d:-reccion de don Francisco Pon.s
comentd el senor Menendez Ramc.
En Nueva York el sefior Menen Menendez
dez Menendez Ramos conferencib con lots ofi

ciales del National City Bank en
conexion con la exponacion de ca cafe
fe cafe de la Puerto Rican Coffee Cor Corporation
poration Corporation y visito tambien las ofi oficlnas
clnas oficlnas de los agentes de la Corpora -clon
en la misma ciudad.
En Washington el Comisionado
de Agricultura tuvo ocasion de en en-trevistarse
trevistarse en-trevistarse con el jefe de la Admi Admi-nistracion
nistracion Admi-nistracion de Reconstruccidn de
Puerto Rico, sefior Ernest H. Gruen
tng, con quien discutl6 varios asun asuntos
tos asuntos ds Ia isla,



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE JULIO DE 1936.

LAS "HUELGAS" WDIVIDUALES
DE ARTIST AS DE HOLLYWOOD

Se comprueba que el incumplimiento
de contrato es arma de dos filos

Por ALYCE SHTJPPER
HOLLYWOOD, Julio de 1936.
La epldemla de lncumplimlentos
de contrato por parte de loa "as "astro"
tro" "astro" de la pantaila comtenza a
preocupar serlamente a las empre empre-aa
aa empre-aa productoras. Las "estrellas" y
los "astros", como ha dado en 11a 11a-marse
marse 11a-marse astron6mlcamente, a los ac
torea y actrlces de clerto renombre
(renombre creado muchaa veces
por la publlcldad) resuelven ahora
apelar a la "huelga" Individual
cuando creen que deberia pagar pagar-eelea
eelea pagar-eelea mas de lo contratado no
obstante el contrato.
En muchos casos, si no en la
mayoria de ellos, las empreias con
tratan a los artlstas antes de que
dstofl se hayan convertldo en "es "estrellas'
trellas' "estrellas' o "astros" (que a menudo
resultan simples cometas que apa apa-recen
recen apa-recen y desaparecen, como el de
Halley, que ban gran susto nos
did hace velnticinco afios). En
esas ctrcunstanclas, el artista co cobra
bra cobra tOGis las semanas su estl estl-pendlo
pendlo estl-pendlo fijo, trabaje o no trabaje.
A voces el artlsta asclende hasta
llegir a la Via Lactea de la fama;
y a veces, desclende y se apaga
como un mlnusculo meterro. Es,
como s ve, una cuestlon aleato aleato-rla
rla aleato-rla para la empresa y para el
contratado.
En no pocas oportunldades las
empresas se quedan con un "cla "cla-vo"
vo" "cla-vo" que les cuesta caro si el ar

tista no sale avante. Si mal no
rocordamoe, clerta empresa trajo
no hace mucho de Europa a cierta
artista moscovita, a la que se pon pon-der6
der6 pon-der6 y se puso por las nubes a tarn
bor batlente, para que el publico
quedara hlpnotlzado por su actua actua-cion
cion actua-cion y tan agradecldo al empresa empresa-rio
rio empresa-rio que la trajo que todas .'as tar tardea
dea tardea se inclinaria, tocando el suelo
con la frente y levantando los
brazos frente al muezzin que can cantoris,
toris, cantoris, desde su mlnarete de la pu publlcldad,
bllcldad, publlcldad, la f6rmula consablda:
"A1A es uno y Mahoma ea su pro pro-feta!"
feta!" pro-feta!" (Hollywood).
Y blen, la llama de la fama fue
en este caso un pobre fuego fatuo;
hcJio un par de pellculas, la "es "es-trella"
trella" "es-trella" de prim era magnltud se
fue apagando, o reduciendo su brl brl-Ho,
Ho, brl-Ho, al grado que hoy ya no se la
ve nl con el gigantesco telescopio
de 200 pulgadas del Monte Wll Wll-Kon...
Kon... Wll-Kon... T, no obstante el fracaso,
habla un contrato, con sua clasl clasl-ru
ru clasl-ru relativas a sueldo, y esta se
rumplleron ad pedem Uterae.
Pero desde hace algun tiempo
D lee ha ocurrldo a los "astros"
de Clnelandla que e una buena
Idea dar por rescindldo un contra contrato
to contrato si sua pellculas tlene exlto; en
tal cbjo, se recurre a la gerencia
y m le exlge aumento de sueldo,
que si no es a cor dado motlva la
"huelga".
La actrlj Bette Davis, cuyoa me-

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

ritoa nadle nlega, es la ultima
"huelgulsta". Su contrato actual
estlpula un sueldo que se estima
entre 1,250 y 2,000 dolares por se se-mana.
mana. se-mana. Pero Bette quiere que la cl cl-fra
fra cl-fra suba mas o menos al doble, y
ha roto las roiciones dlplomattcas
con la sociedad "Warner", prevlo

ultimatum de rigor. La empresa,
ante el "hecho consumado" (como

dicen en Ginebra) ha puesto "ca "ca-ra
ra "ca-ra tea" y decretado "sanclones"
contra la bella artista (no se pue-

de negar que es bella) Las san san-clones,
clones, san-clones, de caracter economico co como
mo como las del famoso artlculo XVi del
pacto de la Sociedad de las Na Na-clones,
clones, Na-clones, consisten en suspender el
pago de sueldos mientras dure el

incumplimiento. Y ademas se han

decretado sanciones militares, cp

sa que Ginebra no se atrevio a
hacer: se ha dado el puesto de la
bella mis Davles a la bella miss
Beverly Roberts, en la pellcula que

la "sancionada" debla lrdclar en
estos dlas.
Si la bella miss Roberts sale
blen, la bella miss Davles habra
quedado "sancionada"; si no, po po-dra
dra po-dra declr, como ,cierto estadista
que todos conocen: "sanzionistl
sanzlonati!'
Conste que miss Davis es la ter ter-cera
cera ter-cera "estrella" del slstema solar
d la "Warner" que se declara
en huelga. Conste asimi3mo que
aunque los 6y. "astros" anterlores

se salieron con la suya cuando el

as unto fue' a los tribunales, nin-

guno de ellos ha cosechado gran-

des frutos de su victoria.

Jimmy Cagney fu6 el prlmero en

declarar la huelga de "plernas cru-

zadas", y en llevar su Incumpli Incumplimiento
miento Incumplimiento de contrato a la augusta
sala del Tribunal de Comerclo de

California. En la augusta mansl6n

se fall6 en favor del demandante,

con lo que el Incumplimiento deJ6

de serlo. Entre la concurrencla al

Tribunal pudlmos observar los ros-

tros, llenos de angustia y de res-

quemores, de varlos dlrectores de

otras compaftfas, que estarian, sos-

pechamos, pensando en aquel ada

gio que dice: "cuando las barbas

del vecino". etc.

A fuer de fleles re porter os de-

bemos lnfonnar que hemos obser-

vado que ninguna de las compa compa-ftlas
ftlas compa-ftlas competidoras de la "Warner"

ha sido multada por exceso de ve-

locldad lncurrido al ir a ofrecer
nuevos contrato al sefior Cagney
cuando fu4 declarado caduco el que
tenia con la "Warner". Segun pa pa-reoe,
reoe, pa-reoe, los esfueraos del sefior Cag Cagney
ney Cagney por haoerse contratar por
otras entldadee, tanto norteameri norteameri-canas
canas norteameri-canas como europeas, han &ldo re re-cibldos
cibldos re-cibldos con una frialdad realmen realmen-te
te realmen-te polar. Se rumora en estos dlas
que el artista lograra flnalmente
entrar en tratos con una nueva
(Con tin ua en la pagina 7 Col. 7)

JOAN V? Wl' ,V?SJ SS. ton i r 4. E
(&NrfFUjf JS A Jr qtittmoi6ii nulo E
iMmS r M teU It aAoa I
, tIftlSI?i mr Si Adad. I
nrien h f I BgKU&fr I Tl TO I
bcho f ffrjyliv i 2 m - I
Enropa. IfplK(?i- S Y" 0
obtiene el S &v ,,- J i
eamarote I IT. ar-i 'rw J Jr - I
Vorque nn 1 7 fr v
nomerdloa t If yj' L 5Ct
qca estos
. STANDINC, -SzM i
todos loa dlas ec&ndo bo VfMTIv, 4
tmbala ants la cic-.sra, y 1rLS K
.CUV STAWDINCT pg,

ESPECTACULOS

Martes, Julio 38, 1936.
SAN JUAN

RIALTO:

"Nobleza Baturra" con

Argentina, .Miguel Ligero
d Ordufta.

Imperio
y Juan

LUNA:
"Caballero Improvlsador (Ame-

teur Gentleman) con Douglas Fair
banks Jr. y Ellssa Land!.

TRES BAND ERAS :
"Luponinl" con Jose Bohr y Ani

ta Blanch.

EUREKA: (Puerta de Tlerra'
"M Poder Invisible" (The' Tmi-

sible Ray) con Boris Karloff y Bela

Lugosl.
SANTURCE, RIO PIEDRAS,
CATAJJO
TOX: (Miramar)
"Silly Billies" (Los Sacamuelas)
con Bert Wheeler y Robert Wool Wool-sey.
sey. Wool-sey. ENCANTO: (Stop 15. Carre tera

Nueva)
"Mercedes" con Jose Santpere y
Carmen Aubert.
LIBERTY: (Stop 15, Avenida Ponce
de Leon)
"El Tunante" (Bad Boy) con Ja Ja-,
, Ja-, mes Dunne y Dorothy Wilson; ade

mas, "Nevada" con Buster Crabbe,
Raymond Hatton y Monte Bine.
MARTI: (Stop 16;
"El Escandalo" con Enrique del
Campo y Julian Soler.
PARAMOUNT: (Stop 19)
(Cedldo a la Universidad de Pr.er
to Rico).
PUERTO RICO: (Stop 21)
"Luces de Buenos Aires" con Car

los Gardel.

mm PEL1CULA DE
B1M CROSBY

EL DESARR0LL0 DE LOS PLANES
DE REC0NSTRUCCI0N

Por KELLY WOOLPERT
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, Julio 19. (Prensa Unida) Glenda Farrel, la viva
actriz, cree en definitiva que a ella se le han asignado erroneamente bus
papeles.
Su protesta no ea contra algunos papeles en particular slno contra
toda su carrera cinematografica.
Yo creo que soy una "deooradora" de corazon; dice al discutir
su mania de arreglar su casa y la de sta amigoa.
Desde que dijo que tres meses era el limite para tener un arreglo
en una casa, se ha convertldo en una experta.
Cuando comence a arreglar las cosas, simplemente como una afi afi-cl6n,
cl6n, afi-cl6n, mis amigos rara vez tenian una oportunidad de admlrar o criticar
lo que habia hecho, cuando ya yo estaba preparando una nueva com com-binaci6n
binaci6n com-binaci6n de col ores y un nuevo ari-eglo, explica.
Estos experimentos por lo general me proporcionaban ratos agra agra-dables.
dables. agra-dables. Ahora nlngdn amigo de Glenda esta a salvo de consejos. Una men men-ci6n
ci6n men-ci6n casual de una casa en construcci6n o de un cuarto que este siendo
redecorado, es suflciente para que ella comience a dar consejos, a hacer
sugerencias o a dar a conocer su opini6n.
Yo quisiera un arreglo distinto para cada situacion, tal como
Pauline Frederick tenia un perfume distinto para cada papel que inter-pretaba.

Ahora tengo ml cuarto de tocador arreglado en bianco y un azul

verdoso. Los muebles son estilo Luis XV aatentico y tuve un ligero pro-

blema hasta que les corte unas pulgadas para hacerlos mas adecuados
al cuarto.
Luego los pinW en un bianco verdoso con adornos en azul verdoso.
Miss Farrel explico que ella no sabe escribir poeslas pero qua el
arreglo del cuarto era como para sentarse a escribirlas.

POPULAR: (Stop 22)

"Tres Muertos Vivos" (The Live

Ghosts) con Richard Arlen y Berj'l
Mercer.

SAVOY: (Lolza Street).

"El Galante Defensor' (Gallant

Defender) con Charles Starret y

Joan Perry.

DELICIAS: (Ston 23. Carretera

Nueva)
"La Sombra del Hampa" (Exclu

sive Story) con Franchot Tone y
Madge Evans.

CAPITOL: (Stop 24)

"Adios al Pasado" (Lady of Se-

Impresiona el lujo con
que fue hecha
"Tcdo Vale" es un espectaculo de
sran aparato y varied ad de decora decora-ciones;
ciones; decora-ciones; casi todo se .desarrolla a
a bordo de un gran trasatlantico de
lujo.
Hay una escena en "Todo Vale"
que se desarrolla frente a una pa pa-yoda.
yoda. pa-yoda. Vese al fondo un disforme
idolo (tan disforme que sua ma ma-nos
nos ma-nos sin-en de sendoe asientos a
Bing Crosby y Charlie Ruggles).
En la escalinata que queda en pri primer
mer primer piano, Ethel Merman, ataviada
con traje de plate ad as escamas y
cenida la cabeza con una diaderoa
de plumas de p&vo real ee centro
del camblante cuadro que forman
cincuenta bailarlnas escoltadas por
fornidos esclavos. Curioso, c6mico
contrate hay entre el atuendo de

: xias ellas y las fastuosas decora decora-clones
clones decora-clones que le Eirven de marco, y
1 traje en que aparecen Crosby y
R-uggles. que es el de peones chinos.
"Todo Vale" es la versl6n cinema cinematografica
tografica cinematografica de una eomedla musical
que fue por espacio de dos afios
seguidos. uno de los espectaculos fa fa-oritos
oritos fa-oritos de Nueva York. La musica
y las canciones que se oyen en esta
lelicula repre5entan, sin genero al al-guno
guno al-guno de exagerac!6n podemos de de-cirlo,
cirlo, de-cirlo, algo verdadcramente excepcio excepcio-nal.
nal. excepcio-nal. "Todo Vale" se estrenara en el

Teatro Rial to el viemes 31 de Julio
:ontinuando bu exhlblci6n durante
los dlas sabado 1 y domingo 2 de
f.gosto.
BAM.
crets) con Ruth Chatterton y Otto

Krjegar.

IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Ausencia" (Na-y Wife) 'con Clai
re Trevor y Ralph Bellamy.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Tiempos Modernos" (Modern Ti
mes) con Charlie Chaplin.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"La Voz de su Amo" (Her Mas Master's
ter's Master's Voice) con Edward E. Horton
y Peggy Conklyn.
REX: (Catafio)

"Amores Tragicos' con Kay Fran

cis.

y como lo explica la Seccion
formes de la PRRA

de In-

(Nota de la seccion de infonnes Je
la PRRA)
Resumen de los infonnes eaii eaii-nales
nales eaii-nales sob re el trabajo reallxado por
las distintas divislone de la PRRA:
(Inlonne dlario del personal. Di Division
vision Division de Personal Scc:6n de Em Em-pleos,
pleos, Em-pleos, Julio 24 36)

rural
d fincas

Proyectoj
Repoblaci6n forrastAl
Miscelaneos

RehabUitacidn
Rehabllitad6n

de cafe
Semillero de caf
Rehabnitaclon de fir.cas

citrosas

En tlerras comprada

(5-94) (5-77) (5-102)

Miscelaneoa

Campamento de trabaja-

doree (5-S3) (cont.)

Unidad Educative 5-104

(por contrato)

Rehabilitacl6n de fincas

dc tabaco

Extermlnio del caculo

del coco 5-68
Elimination de arrabaiee

Proyectos numeros 5 -8
5-40) y (5-41)
Casa de veclndad pro-

vecto A (dot cont.)

Universidad
Alteraclones a la fachada

5-53

Laboratorlo biologico 3-58
(por contrato)
Proyecto de la b;blkte:a

5-52 por contrato)

Proyecto Ediflcio Nor Normal
mal Normal (por contrato)
Proyecto Edlficio Economia
Domestica (por contrato)
Anexos de Agricultura
'5-64 (por contrato)
Ediflcio de Plantas Ari Ari-colas
colas Ari-colas 5-63 (por contrato)
Colegio de Educaci6n
proyecto 5-60
Carreteras. aceras, campo.
etc. Proy. 5-59

8 526
201
27 ?20
(11. Ml)
(121)
'698)
'321)
(4.o?n
1 153
(65 1
iP684i
306

i02

(80
(122

855

(125)

(123)
(37)

(41) )

REH.ABILITACION RUR.AL

'Semana Que ter.lr.6 en

11. 1336i
OFICINA DE T AS A CI ONTJ3
Un rumero -Jr ??3 r-;erias fue

tasado er. Ce.ba t n N'a;jsbo; 60c

cuerdas er. V'.e-ue.' 33 ?A cuer cuer-das
das cuer-das er. La re.- :. L'.rs se rrtas'

ademas ura f'.r-R ". 140 r:rrdaj.

Er. Rio Gr?r;ie :. 'a mer. mer.-,ra
,ra mer.-,ra pre'.irr.'.r.ar d ::: r. -rrero d

f.ncas qu crr; 7:. lie- 1 .W 4J

Ms

:a.s

cuerdas.

114 76 cu

ccr. te:.ira d"
En Cia".
pre.'.mir.ar c
rjue comprtr.-..:
Er. Coroz:.'.
'.a t a.-a :'.':-.
ca d? ur. rr;ry
rovL' e nc-'a !;
::r.:;a it -.r.
Toa E: i :-
71
FT, -."-v- i-

'. a
Tro de
1 '. Z '. 72

.a

n:ar.a :
5 case
da.s; er

rrer.

a.v. ro ro-y
y ro-y ta a
?S 'J Tt

rir.raj
"ri.v
ha-rer
:ecr.l-

Ft. V.c-
:a.'ar:-5r
:as. Sr.
'-.:a d
- a Fr-j-
a re-
". Ba-'a:nc r.

11

-1

or. a o

P.

24

(80'

(15'

(77)

C41)

ro

comprer.o:rr.
EI traba;o

grama L
iue cor.'.o s:z
so de 9 c:cr

sos nue con-.prer.d
en Lare, 3 :a.s
ron 12 cuerdas ;
cesos due rorr.rrc

das. Es:o as, r.ubo
corr.prer.dic rr. 3'3 c

corr.-
L'5-

t
- 4 ca'-s qu
er. el Pro-
ar.te la 5 err. ana
AJ;ur.:as, 1 ca ca-J
J ca-J ?.;";;. a. '.2 ca-:-.n
72 .:"rda.
corn "rn cliff
r. Mar.rao 13
;.-r--r. 2' 5 cuer-

ran'lto
c:6n tc:
cas. Er.

e ec : a
u ; a df
Ac'urv

Gran Total 32.404

4 cuerdas de :
;ran.a Fru:ero.
UNIDAD CAF:
(Semana que
ul.o 11, :d36
Ha.-:a '..i f e-'
'Conur.ua er.

is se
fERA

) ca.;o?, qui
'.as. Er. Na Na-do
do Na-do 'a '..a.sa '..a.sa-"..
".. '..a.sa-".. de r
.c a u a '. dr
: i.r3 rl Pro-

1 T

veran una
solamente

nueva JANET GAYNOR. presentada como
METRO-GOLDWYN-MAYER sabe hacerlo
con una buena estrella! !

CIANITA

ESTA PELICULA
SORPRENDERA A TODOS.
NO LA PODREIS OLVIDAR.

0$

Nil &': 4X f CX
ill I youre married S r&A h V I AiVS
tr:5 v V X 7 1 you'd be as iWMlfYM if
XV ;.: ff fcetokissas mMlL 1
'$: ,,.:'dLx U I think you re fMillW u M VI
Jf-Hr f going to he!" wMKIl&Si V I

p fill

EN SILENCIO....

CON SILENCIO REVERENTE, CON DEVOCION. EL PUBLICO QUE ASISTIO AVER AL

ALTO

ESCUCHO LOS DIALOGOS ENTRECORTADOS Y EM O CIO NANTES DE ImjlRrio .AriJRTltillil
EN LA MAS GRANDE DE LAS PRODUCCIONES HABLADAS EN EL RICO IDIOMA ESPArOL
NOBLEZA BATURRA
NINGUNA OTRA PELICULA, NI EN CASTELLANO NI EN OTRO IDIOMA. HA SOSTEMDO LA
ATENCION DEL PUBLICO COMO ESTA MARA VILLOSA PRODUCCION
CIFESA
NOBLEZA BATURRA
QUE ES UN DRAMA DE AMOR PURO QUE CON MUEVE Y EMOCIONA.
vuelve otra vez HOY MARTES y MAN ANA MIERCQ-
LES Y EL JUEVES A EXHIBIRSE EN EL RIALTO

mom ssmm o mm mmem

FOX:

VIERNES 31 SABADO lo.
DOMINGO 2

Es una pelicula CIFESA, precursora de xitos mayore6, est6 pendicnte d nuestra proxima lista de etrenos de
obras que usted ha leido y otras que ha visto en el teatro.

1 1

t i
f
1
r1
t
in
3
i?
V
hi
In." '.
A
4- -t



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JULIO DE 1936.

EfflPEZO
MTO

OKI

CONTRA

LOS

MAC

(Contlnuacion da la pdglna 1)

A.C. iLe dljo usted a Corretjer
qu esaj manlfestaclones suyas las
lba a utllizar en su contra?
T Yo no sabla que lba a ser 11a 11a-mado
mado 11a-mado a declarar sobre la conversa conversa-cldn
cldn conversa-cldn que sostuve con Corretjer.
Cuando el abogado de la defensa
termlna con el interrogatorio el
fiscal Snyder an unci a que va a so so-meter
meter so-meter como evldencla varies ejem ejem-plarea
plarea ejem-plarea de "La Palabra". El Lcdo.
Concepclc-n de Gracla pide permiso
para exlmlnarlos, y Snyder h a c e
oposlci6n, manlfestando que ya en
el Juiclo anterior hablan sldo exa exa-minados
minados exa-minados loa perl6dlcos por la de defensa.
fensa. defensa. El Juez Cooper sostlene al
Lcdo. Concepci5n de Gracla dicien dicien-do
do dicien-do qut "este es ur nuevo juiclo"
pero advlerte a la defensa que no
tarde mucho en revisar loa per!6-
diC06.
La defensa, transcurrldo un mo mo-mento,
mento, mo-mento, se opone a la admision de
lot perlodlcos en evldencla aduclen aduclen-do
do aduclen-do qu no han sldo prevlamente
ldentiflcados como de la propiedad
de Juan Antonio Corretjer o de
nlnguno de los acusados; que no
aparec que los escrltos que se tra tra-ta
ta tra-ta de presentar como evldencla
Bean original es de escrltos de Juan
Antonio Corretjer o cualesqulera ae
los otroe acusados; que en los pe pe-dlodlcc
dlodlcc pe-dlodlcc habla otros artlculos fir fir-madoe
madoe fir-madoe por otras personas que no
eran Juan Antonio Corretjer nl
nlnguno de los acusados; y que has has-ta
ta has-ta aquellos momentos no se habla
pxobado d dell to de conspiracion
contra nlnguno de los acusados; que
no m ha establecldo que "La Pala Palabra"
bra" Palabra" sea un 6rg ano oflclal del Par-
. 4
1 s'
,
bis
Hanroo Hull, Identified una foto foto-grafia
grafia foto-grafia tomada por el mlsmo del
alefado puesto de reclutamlento en
el Pasaje Matlenzo.
tldo Naclonallsta y tamblen que las
traducclones no son exactas.
El Juez Cooper declara sin lugar
eetas objeclones de la defensa.
EL SR. WOODCOCK
Admitldas diferectes edlolones d
"La Palabra" en evldencla, el fis fiscal
cal fiscal Woodcock precede entonces a
dar lectura a partes de artlculos
publlcados en "La Palabra", en los
cualss los flscalee alegan que ae
incita a la rebel 16n contra el Oo Oo-blemo
blemo Oo-blemo de los Bstados Unldos en
Puerto Rico. Durante la lectura el
Lcdo. Conoepclon de Gracla lnte lnte-rrumpe
rrumpe lnte-rrumpe para aollcltar la ellmina ellmina-clon
clon ellmina-clon de la evldencla porque los ar
tlculos que se estan leyendo no han
V,
ft"
if
v
4

Sf' i

.X z

NO SOLO LA CARA
sino tambien los brazos, cl cucllo, el pecho
y la cspalda neccsitan deja tersura y suavi suavidad
dad suavidad que dan los Polvos Eclat Colgate.

sldo proplamente ldentiflcados. La
Corte declara sin lugar la objecion.
Entonces pide que se lea al Jura Jura-do
do Jura-do el artlculo completo. La Corte
dice a la defensa que los fiscales
dan lectura a aquella parte que
conslderan buena para su prueba
pero que la defensa puede dar lec lectura
tura lectura al resto o a todo el artlculo, si
as! lo desea. El fiscal Woodcock dice
que ha tratado de ser compasivo
con el Jurado y que por eso no
qulere leerles los artlculos completes.

JUAN J. SAN ANTONIO
Tenninada la lectura por el fiscal
Woodcock, el fiscal llama a declarar
al pollcia Juan J. San Antonio,
Juan J. San Antonio, tambien de de-clar6
clar6 de-clar6 alredor del mlsmo "puesto de
reclutamiento."
quien declaro que alia para los prl prl-meros
meros prl-meros dlas del pasado mes de enero
vld un carteWn en el Pasaje Ma Matlenzo
tlenzo Matlenzo en donde se lnvltaba al re reclutamlento
clutamlento reclutamlento para el ejrcito liber liber-tador.
tador. liber-tador. Que vl6 tambien alii una me mesa
sa mesa adornada con una bandera "na "na-clonalista"
clonalista" "na-clonalista" sobre la cual habla una
alcancia hecha de una caja de ta-
bacos vacla y en donde habla un
papel pegado que decla: "Coopers
con su 6bolo para comprar armas
para el ejercito llbertador".
Que oy6 decir a Pablo Rosado
Ortiz en ese puesto de reclutamlen
to, mientras se encontraba en me
dio de un grupo de J6venes de unos
dleciocho aftos de edad, que tenlan
que estar preparados para destrulr
el Gobierno americano; que tenlan
que estar armados ; que se necesita necesita-ban
ban necesita-ban como clnco mil hombres para
oombatlr las fuerzas armadas de
Puerto Rico; que tenlan ya como
mil hombres en San Juan y Rio
Pledras para cuando llegara el dia
de la Justlcla; que los amerlcanos
llnchaban dlarlamente como diez
negros y que ellos tenlan que arre arre-glar
glar arre-glar todo eso. Declar6 tambien que
alll se estaba reclutando soldados,
haciendo la defensa una objecion
fundandose en que el testigo no
podia declarar sobre oonclusiones
suyas. EH Juee Cooper dljo que el
testigo estaba declarando sobre las
con versacl ones que habla escucha escucha-do,
do, escucha-do, y declani sin lugar la objecion
de la defensa.
El testigo San Antonio comenzo
a declarar en Ingles, pero a s inges ingestion
tion ingestion del Juea Cooper sigul6 decla declarando
rando declarando en oastellano.
Terminado el Interrogatorio del
Pueblo, la defensa soliclto la elimi elimi-naclon
naclon elimi-naclon del testimonlo. La Corte de declare
clare declare sin lugar la moci6n.

UN PERFUME ARR0BAD0R
QUE ATRAE ADMIRADORES

AROS
.dientes
1 s
188-SH

Albizu Campos. iPodrle, UL de-

clrnos cual es la dlferencla que exls-
te entre su testimonlo de hoy y el
que presto anteriormente?
El fiscal Snyder se opone a la
pregunta, y la Corte sostlene la ob ob-Jeci6n.
Jeci6n. ob-Jeci6n. A.C. Declar6 usted la vez pa pa-sada
sada pa-sada que Rosado estaba reclutando
clnco mil hombres?
T SI, sefior.
A.C. iQuien lo habla mandado
al Pasaje Matlenzo?
T Nadie.
A.C. lY por qu lba usted alll?
T Una noche iba yo con direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n al cine Luna pero al llegar vl
anuncaida una pellcula que ya ha habla
bla habla visto en el Rlalto y no entre
Me qued por alll. Cuando yo no
rindo servlclo y como soy soltero,
me quedo por la cldad cogiendo
fresco.
A.C. iY el Pasaje Matienzo es
uno de esos sitlos que tiene la ciu ciu-dad
dad ciu-dad para coger fresco?
T No, sefior. Para coger fresco
es bueno el boulevard.
A.C. Pero cuando usted iba al
Pasaje Matienzo era a coger fresco.
T Yo no iba alll a coger fresco,
sino que pasaba por alll a coger
fresco a otro sitios.
A.C. Declaro usted que iba ves ves-tido
tido ves-tido de palsano al Pasaje Matienzo.
T SI, sefior.
A.C. iRecuerda haber dicho que
la primera vez que estuvo alll fu6 a
las seis?
T No, sefior. Yo dije que rendla
servicio a las seis de la tarde.
A.C. i A qu hora estaba alll en entonces?
tonces? entonces? T A las ocho de la noche, poco
mas o menos.
A.C. i Donde se cambiaba usted
de ropas?
T En el mlsmo Cuartel General,
en donde vivla.
A otras preguntas de la defen defensa
sa defensa el testigo declar6 que en dls dls-tlntas
tlntas dls-tlntas ocasiones habla estado en
el Pasaje Matienzo tomando cer cer-veza
veza cer-veza o beblendo cafe con algunos
compafieros pollclas, y tambidn que
el sltlo en donde se reglstraban
lor miembros del ejercito llberta llbertador
dor llbertador estaba un poco retlrado de la
entrada del Pasaje Matlenzo por
la calle Luna.
A.C. iV16 usted alguna colec colec-ta
ta colec-ta de dlnero alll?
T Sobre la mesa habla una ca caja
ja caja de tabacos que tenia pegado un
papel que decla: "Contribuya con
su 6bolo para la compra de armas
para el ejercito libertador"', y al algunos
gunos algunos de los q. se reclutaban echa echa-ban
ban echa-ban alll vellones, nlqueles y cen cen-tavos.
tavos. cen-tavos. La defensa pregunta .al testigo
si a la Pollcia se le permlte ves ves-tlrse
tlrse ves-tlrse de palsano cuando lo desee, a
lo que responde San Antonio que
antes tlene que proveerse de un
permiso o autorlzacl6n de los je je-fes
fes je-fes superlores, habiendo 61 obte obte-nldo
nldo obte-nldo ese permiso del capitan Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Martinez Chapel.
A.C. 4VI6 usted armas alii?
T No, sefior. SI las hubiese vis
to las hubiese ocupado lnmediata lnmediata-mente.
mente. lnmediata-mente. A.C. Nada mas con el testigo.
SALVADOR MAS:
Este testigo, que dljo Hevar die die-cseis
cseis die-cseis afios de servlclo en el Cuer Cuer-po
po Cuer-po de la Uniformada Insular, de de-c
c de-c 1 a r 6 que durante los primeros
PERFUMES ..ingre-
finisimos se .combinan

en un procedimiento especial para
hacer los Polvos Eclat Colgate. Por
eso se adhieren por horas y horas y
eliminan por completo el brillo. Dan
al cutis la suavidad del petalo de una
flor. a la vez que le imparten un per perfume
fume perfume subyugador dando asi a la cara
esa apariencia cautivadora de la
mujer joven . llena de vida.

POLVOS
ECLAT
COLGATE
Blanco
Rachel
it

dlas del mes de enero pasado se
encontraba de servicio en la ca calle
lle calle Luna y noto a la entrada del
Pasaje Matienzo que habla un car
telon en el cual se invitaba al en en-llstamiento
llstamiento en-llstamiento en el ej6rcito liberta-

Z V. ? "X- .-v
.-s?v'.S'
Este es un "close up" del juez Robert
de ayer, durante la
dor. Que inmediatamente a la en
trada del Pasaje habla una mesa
cubierta con una bandera porto-
rriquena y un libro para anotar
nombres. Que en la pared habla
una talla para medir a los hom
bres que fueran a enlistarse, y que
sobre la mesa tambien habia una
caja de cigarros vacla, como espe-

! 'j a.
v; -vx ...... -. . : .- ',v.-.....'-,..
... .- v ''.. :

ftir'nnnmrfmtr-Mii iftriiiih" if

J
f J 3

Esta fotografia representa el momento en que el panel completo de juralos escuchaba atntamente las pre preguntas
guntas preguntas que les eran hechas por el juez. Robert A. Cooper, sobre su capacidad para cuallficar como miem miembros
bros miembros del jurado que habria de entender en el proceso contra los nacionalistas acusados de consplracion.

cie de una alcancia, que tenia un
papel pegado en donde se lela:
"Coopere a comprar armas para
el ejercito libertador". Declard
tambien el testigo que en ocasio ocasiones
nes ocasiones se reunia alll bastante gente,
tanta que tenlan que hacer filas
para ir registrandose, y que el acu
sado Pablo Rosado Ortiz era la
persona que se encontraba al fren
te de esa oficina de reclutamien reclutamiento.
to. reclutamiento. La defensa solicito la elimina elimina-cl6n
cl6n elimina-cl6n del testimonlo y la Corte de de-clar6
clar6 de-clar6 sin lugar la petici6n. Enton Entonces
ces Entonces el licenciado Albizu Campos
conduce el contrainterrogatorio del
testigo.
A.C. dQu6 venden alll en ese
puesto del Pasaje Matienzo?
T All! venden tabacos, clgarrl-
JUos, refrescos, bombones, revistas.
A.C i Venden cafe alll?
T No, senor.
A.C eVenden bebidas allH
T No, senor.
A.C dEs visible el sitio en don
de se alega se llevaba a efecto el
reclutamiento?
T-S1, sefior.
A.C Vi6 usted al Policla San
Antonio alguna vez por alii?
T Lo vi pasar varias veces por
mi demarcacion, durante el dia.
A.C iSe llevaba a efecto en
esa misma fecha la inscripcion de
nuevos electores?
T SI, sefior.
A.C. Vi6 usted colectar dlne dlnero
ro dlnero aUI en el Pasaje Matienzo?
T No, senor. Solo vl la cajita.
A.C. iV16 usted armas?
T No, senor.
Termina el testigo declarando, a
preguntas de la defensa, que no re
cibio instrucciones de sus superio superio-res
res superio-res de suspender el reclutamiento,
ni que tampoco informd sobre el
particular al Cuartel.
HARWOOD HULL:
Este representante de la agenda
Prensa Asociada, fu6 el pr6ximo
testigo del fiscal. El proposito de
los representantes del Pueblo era
el de utilizar a este testigo para lden
tificar una fotografia tomada por
el mismo del alegado puesto de re reclutamiento,
clutamiento, reclutamiento, en la cual aparece el

acusado Pablo Rosado Ortiz yn yn-tado
tado yn-tado f rente a una mesa cublerta
por una bandera monoestrellada, y
una fila de cuatro paisanos. La de defensa
fensa defensa se opuso a la admlsi6n de es es-ta
ta es-ta fotografla como evldencla. La

4

,1
A. Cooper tornado en la manana
sesion de la Corte.
Corte declar6 sin lugar su obje objecion.
cion. objecion. Albizu Campos conduce a h 0 r a
tambien el contrainterrogatorio del
testigo.
A.C Se ve alguna alcancia en
esa fotografia?
T El testigo toma la fotografla
en sus manos y despues de exami-
narla contesta que all! aparece al al-go
go al-go como una caja pero que el no
puede decir que aquello sea una
alcancia.
A.C. iVi6 usted hacer colectas
de dinero en ese lugar?
T No, senor.
A.C. iVi6 usted armas?
T No, senor.
A.C. Sabe usted si el pasaje
El sargento Tomas Manzano, que
declaro sobre actividades naciona nacionalistas
listas nacionalistas en Affuas Buenas.
Matlenzo es un sitio publico?
T SI, sefior, es un sitio publico.
A.C. Nada mas.
LUIS DIAZ:
Este testigo, fot6grafo de "El Im
parcial", tui llamado a declarar a
los fines de proceder a la identifi identifi-cacion
cacion identifi-cacion de una fotografia que apa apa-reciera
reciera apa-reciera en su peri6dico de un car car-teldn
teldn car-teldn que habia pegado a la entra entrada
da entrada del Pasaje Matienzo, en donde
se alega existia un puesto de reclu reclutamiento,
tamiento, reclutamiento, y al lado del cual apare apare-cen
cen apare-cen tambien retratados un cadete
nacionalista y otro joven. En el
cartel6n aparece la sigulente ins ins-cripci6n.
cripci6n. ins-cripci6n. "Desde hoy hasta el dia
22, reclutamiento del ej6rcito liber libertador.''
tador.'' libertador.'' El fiscal Snyder presenta el re re-corte
corte re-corte de la fotografia aparecida en
"El Imparclal". La defensa obje obje-ta
ta obje-ta la presentaci6n de la evldencla
la cual calif lea de un "pedazo de

I :

papel que es el original de la fo fotografla".
tografla". fotografla". La Corte' declara sin lu lugar
gar lugar su oposlclon.
Entonces el sefior Albizu Campos
pregunta al testigo:
A.C. iSabe usted por proplo 00
noclmlento si esa fotografla fue re re-cortada
cortada re-cortada de "El Imparclal"?
T SI, sefior, porque el unico pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico que publicd esa fotografla
fue 'El Imparclal'.
El abogado defensor repite su pre
gunta original por ente'nder que el
testigo no lo habla comprendido, y
entonces la respuesta del fotografo
es: no.
A.C. iV16 usted alguna alcan alcancia
cia alcancia alll?
T No recuerdo.
A.C. iVi6 usted armas en aquel
slUo?
T No, senor.
Interviene ahora en el contra In

terrogatorio el licenciado Gilberto
Concepci6n de Gracia.
C. de G. iSabe usted si alguno
de los acusados puso ese cartel6n?
T No, sefior.
C. de G. c.Vio usted algugna
persona escribir ese cartel6n?
T No, senor.
Ahora es el fiscal Snyder quien
interroga
F iConoce usted a Pablo Rosa Rosado
do Rosado Ortiz?
T SI, sefior.
F iLo vi6 en el Pasaje Matlen Matlenzo?
zo? Matlenzo? T SI, el tiene un cafetin alll.
F c,En el mismo sitio en donde
usted tomo esta fotografia?
T Si, senor.
F Nada mas.
C. de G. c,Sabe usted de propio
conochniento si ese cafetin es de
Pablo Rosado Ortiz?
T No, senor.
MANUEL MARIOTA:
Este testigo dijo ser reporter del
periodico "El Dia", de 'Ponce, des des-de
de des-de hace clnco anos, y declarb so
bre "un puesto de reclutamiento
que existia en la ciudad de Ponce",
en donde dijo haber visto un regis regis-tro
tro regis-tro con mas de 400 firmas. Decla Decla-r6
r6 Decla-r6 tambien haber visto el recluta reclutamiento,
miento, reclutamiento, al frente del cual se en encontraba
contraba encontraba el sefior Gonzalez Orona.
Declard ser miembro d e 1 Partido
Nacionalista, pero que cuando vi-
sito ese puesto de reclutamiento lo
hizo en su calidad de reporter y no
de nacionalista.
Cuando el fiscal continud de pre pre-guntar
guntar pre-guntar al testigo, la defensa lo so so-mete
mete so-mete al siguiente contralnterroga contralnterroga-totrio
totrio contralnterroga-totrio por voz del licenciado Con Con-cepci6n
cepci6n Con-cepci6n de Gracia.
D iTrabaja usted actualmente
en el periodico "El Dia"?
T No, ahora trabajo para "El
Imparclal"; desde hace dos sema sema-nas
nas sema-nas deje 'El Dia'.
D iRecuerda usted la fecha en
que fu6 usted a ese puesto de re reclutamiento?
clutamiento? reclutamiento? T Exactamente no, pero fue alia
para principle del mes de enero.
13 Tom6 notas?
T SI, senor.
13 iD6nde estan esas notas?
T En mi libreta.
D Las tiene usted encima?
T No, sefior.
D iFueron publicadas estas no notas
tas notas en 'El Dia'?
T Varias veces.
D iTiene usted los perlodlcos
en donde fueron publicadas?
T No, sefior.
D iCuantas personas habia alii
presentes cuando usted fue?
T Habla varias.
D iRecuerda usted a alguna otra
persona ademas del sefior Gonza Gonzalez
lez Gonzalez Orona?
T No recuerdo.
D iCuantas veces visito usted
ese sitio?
T Cuatro o cinco veces. Siem Siem-pre
pre Siem-pre habla pocas personas.
iSabe usted de propio cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento para qu6 se reglstraban
alii las personas que usted dice ha haber
ber haber visto enlistandose?
T Gonzalez Orona me dijo...
DNo me diga lo que el le dljo.
T Si, sefior, lo s.
Di Usted se recluto?
T No, sefior.
D iUsted era uno de los que re reclutaban?
clutaban? reclutaban? T No, sefior
iRealizo usted algun acto pa
ra conseguir que personas lueran
alii a inscribirse?
T No, senor.
D Entonces, sus informes pro-
ceden de lo que dijo Gonzalez Orona.

T 81, sefior.
D Usted dijo que Gor.zA'.et Oro
na es nacionalista, ilo sabe de pro propio
pio propio conocimienio?
T Si, sefior.
D iComo?
T Bueno, yo si?mpre lo vela er.
I03 cuarteles naclonalist-as.
D d Por que dejc- usted "El Dla"
T Porque consegni trabajf er.
el "El Imparci&l".
D iUsted es naclor.alts:?
T Sf, sefior.
D iDesde cuando?
T Hace rr.uchos anos; tod rr.:
dda.
D Entonces, usted es un bu-n
nacior.a'.ista?
T Creo que s o soy.

D iUs:ed es un r.a::or.a::sta ac ac-tivo?
tivo? ac-tivo? T iQ'-ie quiere decir con r.cti o
D iTiene ust:d alguna cr.ien cr.ien-cial
cial cr.ien-cial del Partido Nacionalista?
T No, senor.
D iPertenece a
Nacionalista?
T No, senor.
algur.a Jur.:
D ; Pertenece
a a.ur.a sua-
ta nacionalista?
T No, senor.
D iComo nacionalista asistto
usted a reuniones del partido en
Ponce?
T Aststi a varias re'uniones. Yo
soy nacionalista. pero aqul estoy
declarando como rep5r.er.
Ll risral wood rock prot-cta ar..e
el Juez de la "investicacion" cue
esfa hac:er.do la defensa. conside conside-rando
rando conside-rando in.T.aterlales las preguntas
que se viene haciendo al testista. to to-da
da to-da vez que ya ha declarado bajo
juramento qt e, nacionalista y
lo ha repetido varias veres durante
su testimonlo. La defensa rebate t
fiscal manlfestando que t'.er.e dere dere-cho
cho dere-cho a probar el carArter y las cor. -dicior.es
personales del testigo. La
Corte sostlene al fiscal. Entonces i
defensa anuncia que le va a ha"cr
al testiso tres preguntas finales.
D iComo nacionalista. ha "o:ts "o:ts-nirado
nirado "o:ts-nirado usted nara derr'vp.r al Go
bierno de Est a dos Unices en Puer Puerto
to Puerto R:ro?
Obiecion de lrs fisrles soster.'.ds
por la Corte.
D iUsted como nacionalista. lia
rcnspiraclo para rerlutar soldados
para derrocar al Gobierno de ls
Est ados Unidos en Puerto R:ro?
Objecion de Ids fiscales sostrr.iia
por la Corte.
D iUsted como nacionalista, ha
conspirado para inc.tar al pueblo
a enfrascarse en una rebeh.cn ar armada
mada armada contra la autoridad y las le le-yes
yes le-yes de los Estados Unidos en Puerto
Rico?
Objecion de los fiscales sn? tenida
por la Corte.
D iUsted ha d:ch qu-- no t.en t.en-credencial
credencial t.en-credencial del Partido Na::::il-:a.
no es asi?
T Si. senor.
D Nada mas.
FRANCISCO ESTRAD.s
El proximo testigo fue ete po policla
licla policla insular, que dijo lleva 16 ano?
de servicio en la ciudad de Caguas.
Declaro que conoce la casa en la
calle Munoz Rivera en donde vive
Rafael Colon. Que alia para prin
ciples de enero y en esa calle Mu Munoz
noz Munoz Rivera vi6 varios cartelones en
los que se lela, poco mas o menos:
"Nacionalistas, inscritos o no, ins ins-cribanse".
cribanse". ins-cribanse". Sigui6 declarando que en
la casa de Rafael Colon habia un
Club Nacionalista, y que en el za za-guan
guan za-guan de la entrada para la segun segun-da
da segun-da planta de la casa, que era donde
residia Col6n, habla un puesto de
reclutamiento, con una mesa y un
libro en donde se inscribian los na nacionalistas.
cionalistas. nacionalistas. La defensa, despues de solieitar
la eliminaci6n del testimonlo de
este testigo, solicitud que fue de de-clarada
clarada de-clarada sin lugar por el Juez Cooper,
lo interroga por medio del sefior Al Albizu
bizu Albizu Campos.
A.C. iVi6 usted que alll se co co-lectara
lectara co-lectara dinero?
T No, lo que vl fueron unos car cartelones
telones cartelones que decian: Ayude a los ca ca-detes
detes ca-detes para la compra de armas y
municiones.
A.C. Le ne preguntado si 15 co colectar
lectar colectar dinero.
T No, en ese sitio no.
A.C. iVi6 usted colectar diner c
en alguna parte de Caguas?
T No, sefior.
A.C iV16 usted annas en aquel
sitio?
Como Voi) a irat baile
con este dolor ...

I : i

!1

Si al ir Ud. a un baile, al teatro, a un banquete u
otra fiesta, le ataca inesperadamente un dolor do

cabeza, una jaqueca u otra indisposi indisposi-cion
cion indisposi-cion por el estilo, jno se desesperel
Tomege un par de Cafiaspirinas.
La Cafiaspirina alivia y recmima
prontamente, sin afectar el organismo!

T No. e.cr.
AC A que dutAr.cia tab e4
sitio del role? :o electoral?
T Habia una cas por oi mdi
nada mas.
AC i Ese s:-o en el BauAa
.'ecreto 0 publico?
T No, era .-r. el za-.:ftn de la
casa: era er. t .. ..
A C Ir.f-.rm6 a su Jefe de
lo que .;' rha all:?
T- Si, .ve lo dije al Ca-llla.
AC rl.A :r..N-.ru-.-.or.es at
;efe Ca.'tulo rara ..--v-r.der eaaa
act :.":?. des q .' .'tar. efetuar. efetuar.-do
do efetuar.-do all:?
T No sef.cr.
AC U.tde sabe. ds.d luefo,

UT
i,y.
1 - v
Jca-q;.'in d.i
no if
que es--'
:to para
iri r riiKlLsta. el tilti tilti-dr
dr tilti-dr t-irde.
.- 1 da-doe armi armi-:.
:. armi-:. r r.tri el Go-
11 t.-. "if es una
. una
1 .-' -d id
"" -a ca-
ccisa
es a.5
c cs a (
A C
re
a : 1 1 1
sa ti-
' a :
:a -c:
A C
T Ne.
i r
- N"
Salvador Mas. P. I., que declaro
sobre "el puesto de i eclutamlento
del Pasaje Matienio."
men to que v!6 un carteld-n en donde
se pedia dinero; puece de?im-CJ6
exactamente lo cue decia?
T Sf, st-ficr: "Ayude a loa cada cada-tes
tes cada-tes de la repubhea a comprar ar armas
mas armas y municiones".
A.C-iVio usted al'ur.a persona
esrnbicr.do e.v? cart?16r.?
T No, s-nor.
AC-iV.6 'us ted a aljuien po po-nerlos?
nerlos? po-nerlos? T S!, s--:r, vf a unos muoita muoita-ches.
ches. muoita-ches. AC cUcs conoce usted?
T Vo los conor. co.
A C. Nada mas.
TOMAS MANZANO
HERNANDEZ
Este sarento de la Polirfa Insu Insular,
lar, Insular, que se encontraba ce servicio
en Aguas Buenas alia para el mes
de enero pasado fue el siguiere
(Contir.ua cn la 13, Col. 4)
I Con Cafiaspirina!.
at; tjuuci. mi amor.;

v r- 7. m 4

1 Y rirr-..
. :d',
f
J
" 1
- f -.. JHj: $r--v -:.
.':.,' ..
'
I ''
.; i
L dr. '"-;. 1 iiinrnM tt !.

'.'1".) ,.M- V!- W f
-, ' ?
f S'stf' f MMt- yif V
t y ."'... s.Afjif .. ..
fr
t Vr rivw n't.
1

fBAYERl

r I

YA
I
r-1
?!
hi
3)
vi J
I
L'j
Pi
t.l
h- i
m
m
i
it.-

... ..i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 28 DE JULIO DE 1935.

.Rebeldes y kales espailes pdean em Sao Rope y
osierra
Los danos del incendio de Malaga se calculan en doscientos millones de pesetas.
Queipo del Llano pide ayuda a Inglaterra, Alemania e Italia

S Ml

BOTJLOGNE-SUR-MER, Julio 27.
(P. U.) Jose Maria Gil Robles, 11 11-dcr
dcr 11-dcr derechista espafiol, partlo a bor bor-do
do bor-do del "Avlla Star" para Lisboa,
desde donde se espera que siga pa para
ra para Africa a unlrse a los rebeldes
que comanda el general Francisco
Franco.
GIBRALTAR, Julio 27. (P. U.)
Inform ase que los rojos sufrleron
clen bajas en un refildo encuentro
sostenido cerca de Guadiaro, al en en-frentarse
frentarse en-frentarse los legionarios que iban
para Malaga con la milicia roja ar armada
mada armada de palos, cuchUlos y plstolas
antiqulslmas. El tlroteo se oia en
Malaga.
Inf6rmase que los legionarios es estan
tan estan usando como vanguardia a los
carablneros que consideran deslea deslea-les,
les, deslea-les, por lo cual se considera que

'

El general Francisco Franco, fober fober-nador
nador fober-nador de las Islas Canarlas, quien
dirige a los rebeldes cspanoles del
sur.
estos estan destlnados a morir de
una manera o de otra. Los legio legionarios
narios legionarios proyectan arrollar por com complete
plete complete a los rojos de Malaga.
Aviones del Gobierno han bom bom-bardeado
bardeado bom-bardeado a San Roque.
BARCELONA. Julio 27. (P. U.)
Las columnas leales que salieron de
Catalufta para tratar de someter a
I09 rebeldes de Aragon se informa
que se encuentran ahora cerca de
Zaragoza.
BRUSELAS, Julio 27. (P. U.) La
Embajada Espaftola ha confir confir-mado
mado confir-mado la notlcia de que su encarga encarga-do
do encarga-do de asuntos y su secretarlo han

Una bateria esnanola, t Ira da por mulaa, fotograflada durante unas maniobras que reclentemente se lleva lleva-ron
ron lleva-ron a rabo en Marruecos, bajo un sol abrasador. Las tropas de Marruecos se han rebelado contra el Gobier Gobierno
no Gobierno de Madrid y estan siendo transportadas a la penln sula en aeroplano para pelear contra las fuerzas leales.

renunclado, pero se desconocen los
motivos.
LONDRES, Julio 27. (P. U.) Ofl Ofl-cialmente
cialmente Ofl-cialmente lnforman de Madrid que
las mislones extranjeras solicitaron
conjuntamente del Gobierno espa espafiol
fiol espafiol protection completa para las
dlstintas embajadas, legaciones y
consulados; facilidades de comuni comuni-caci6n
caci6n comuni-caci6n con sus respectivos gobier gobier-nos
nos gobier-nos y garantias para el abastecl abastecl-mlento
mlento abastecl-mlento de allmentos. Tienese en entendido
tendido entendido que el Gobierno espafiol les
prometi6 hacer todo esto dentro de
las llmUaclones lmpuestas por las
circunstanclas.
ROMA. Julio 27. (P. U.) Los
"attaches" militares y navales espa espa-fioles
fioles espa-fioles en esta capital han anuncia anunciado
do anunciado su adhesI6n al general Franco
y que reconocen plenamente el Go
bierno provisional establecido en
Burgos.

DRA. A. BOU
DENTISTA
Todo trabajo dental bien hecho, garantirado y eco eco-nornico.
nornico. eco-nornico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor. Salvador Brau-Num. 43 (altos de
La Parisian) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo, San Juan.

MALAGA, Julio 27. (P. U.) La
flota bombarded a Melilla.
JAEN, Julio 27. (P. U.) La avia aviation
tion aviation leal bombarded a Cordoba cau cau-sando
sando cau-sando danos en los cuarteles rebel rebeldes.
des. rebeldes. La estacidn de radio de C6rdo C6rdo-ba
ba C6rdo-ba ha anunciado que los rebeldes
estan llstos para rendirse a las tro tro-pas
pas tro-pas leales.
MADRID, Julio 27. (P. U.) Co Co-munican
munican Co-munican de Toledo que el Alcazar
de Toledo se ha rendido a las fuer fuer-zas
zas fuer-zas del Gobierno, que durante el
final de semana han estado sitian sitian-do
do sitian-do a los millares de rebeldes que
alii se habfan hecho fuertes.
Se calcula que hasta ahora ha
habido mas de diecinueve mil muer muer-tos
tos muer-tos en toda Espafia, incluyendo tres
mil en Barcelona y mas de mil en
Madrid.
GIBRALTAR, Julio 27. (P. U.)
Los refugiados que Uegan dicen que
Malaga esta en ruinasque solo dos
o tres casas del lujoso barrio resi resi-dencial
dencial resi-dencial de Lionar no han sido des des-truidas
truidas des-truidas por las llamas.
GIBRALTAR, Julio 27. (P. U.)
Un corresponsal de "Prensa Unida"
entr6 en La Linea y presencid el
arresto del anar;.uista Clavijo, muy
conocido en estos alrededores. Lo
arresto un centinela fascista en los
momentos en que Clavijo cruzaba
la frontera disfrazado. La Guardia
Civil lo registr6 y maniatd llevan llevan-dolo
dolo llevan-dolo luego a los cuarteles fascistas,
donde se tiene entendido que fue
fusilado por la noche.
Ochenta prisioneros, que estaban
eneerrados en los cuarteles. esta estaban
ban estaban siendo fusilados en grupos.
GIBRALTAR, Julio 27. (P. IT.)
Los rebeldes sostienen que sus tro tro-pas
pas tro-pas en Algeciras que avanzan sobre
Malaga derrotaron a un fuerte gru gru-po
po gru-po de comunistas que trataban de
impedirle cruzar el rio Guadiaro, a
trece millas de GLbraltar.
GIBRALTAR, Julio 27. (P. U.)
Los rebeldes de Marruecos que avan avanzan
zan avanzan sobre Malaga derrotaron a las
fuerzas del Gobierno en San Roque,
las cuales se retiraron a las monta monta-nas
nas monta-nas en espera de la llegada de re re-fuerzos
fuerzos re-fuerzos de Malaga. Fuerzas del Go Gobierno,
bierno, Gobierno, compuestas de guardias ci ci-viles,
viles, ci-viles, carabineros y millcianos, He -garon
a San Roque esta mafiana,
procedente de Malaga, y armaron a
toda la poblaci6n civil de San Roque,
incluyendo a los subditos britanicos,
que con&iguieron llegar a Gibraltar
en un viejo autom6vil despues de
la batalla.
CIUDAD DE MEJICO, Julio 27.
(P. U.) La Unl6n Vanguardista Re-

volucionara ha acordado regalarle
al Gobierno de Azafia dos aeropla aeropla-nog
nog aeropla-nog de bombardeo que s compra compra-ran
ran compra-ran en Francia y que se llamaran
"Mexico" y Emiliano Zapata". El
dinero se recogera por suscriptidn
popular entre los empleados ferro ferro-viarios,
viarios, ferro-viarios, empleados civiles y ciuda ciudadanos
danos ciudadanos privados.
GIBRALTAR, Julio 27. (P. U.) U.)-Informase
Informase U.)-Informase que los leales tuvieron
200 muertos y muchos heridos en
San Roque esta manana, al en-
frentarse las tropas rebeldes de Ma Marruecos
rruecos Marruecos que iban para Malaga con
una fuerza del Gobierno que, al ser
derrotada, se retir6 a las monta monta-flas.
flas. monta-flas. Sin embargo, una nueva san san-grienta
grienta san-grienta batalla, cuyo resultado to todavia
davia todavia esti indeciso, se esta libran libran-do
do libran-do esta tarde en San Roque, pues
los leales reaparecieron subitamen subitamen-te
te subitamen-te y arrasaron a los legionarios con
sus amertalladoras. Luego slguio una
lucha cuerpo a cuerpo, que, segun

se informa, esta costando rlos de
sangre. La lucha prosigue.
WASHINGTON, Julio 27. (P. U.)
Una action con junta de varios
poderes para solicitar del Gobierno
espafiol su cooperation para esta esta-blecer
blecer esta-blecer un corredor hasta la costa,
por donde puedan escapar los ex ex-trajeros
trajeros ex-trajeros actualmente en Madrid, se
considera muy posible en los tircu tircu-los
los tircu-los oficiales. El Departamento de
Estado ha dicho que cree que In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, Italia, Francia y otros po poderes
deres poderes europeos tienen ciudadanos
sitiados en Madrid, en la misma si situation
tuation situation que muchos ciudadanos
americanos. Se informd el domingo
en la noche que los cuerpos diplo diplomatics
matics diplomatics se reunieron para discutir
la situation y esto se interpreta
como que solicitaron trenes espe espe-ciales
ciales espe-ciales y escolta para llegar a la cos costa.
ta. costa. La situation en Madrid, aparen aparen-temente,
temente, aparen-temente, se desarrolla en la misma
forma que la ocurrida en Pekin du durante
rante durante la rebeli6n de los boxers,
cuando los poderes se unieron pa para
ra para ayudar a sus ciudadanos sitiados.
No obstante, el caso de Madrid es
distinto y no hay la menor idea de
que se trate de desembarcar tropas
extranjeras para rescatar a los ex ex-tranjeros
tranjeros ex-tranjeros sitiados, de acuerdo con
oficiales de los Estados Unidos. El
Departamento de Estado ha indica-

do que esa action colectiva en los
primeros instantes de la revolucidn
en Madrid, fue" imposible, porque
las embajadas estaban muy ocupa ocupa-das
das ocupa-das reuniendo a sus conciudada conciudada-nos
nos conciudada-nos y por las dificultades de comu comu-nicacion
nicacion comu-nicacion pero indicd que estando
Madrid en calma en el presente, los
extranjeros indudablemente coope coope-rarian
rarian coope-rarian a resolver la situation.
MADRID, Julio 27. (P. U.) To To-das
das To-das las apariencias son de que no
habra paz en Espafia hasta que uno
de los dog bandos actualmente em em-penados
penados em-penados en la guerra civil haya ob ob-tenido
tenido ob-tenido una victoria decisiva. Los
trabaj adores armados han ocupado
ya las alturas de la Sierra del Gua Gua-darrama.
darrama. Gua-darrama. Los informes son de q. el
ejercito rebelde mandado por el ge general
neral general Mola continua hoy retiran retiran-dose
dose retiran-dose con direcci6n a Segovia. La
poblaci6n de San Rafael sigue to todavia
davia todavia bajo el dominio de los in insurrectos.
surrectos. insurrectos. MADRID, Julio 27. (P. U.) Los
prisioneros capturados ayer por las
fuerzas leales durante la batalla de
la Sierra se mostraron sorprendidos
de que el gobierno republicano es es-tuviese
tuviese es-tuviese todavia en el poder, y de de-clararon
clararon de-clararon que a ellos se les habla di dicho
cho dicho que los mandstas habian de de-rrocado
rrocado de-rrocado el Gobierno central d Ma Madrid.
drid. Madrid. A Juzgar por la actitud de este
grupo de prisioneros, ellos estaban
en la lmpresion de que peleaban
por el sostenimiento de la Repii Repii-blica,
blica, Repii-blica, y no contra ella.
MADRID, Julio 27. (P. U.) Pro-
siguen los movimientos entre los
flancos en lucha. La Guardia Civil
y la milicia popular van concentran concentran-dose
dose concentran-dose rapidamente de uno y otro la la-do
do la-do de su frente de batalla. Todo in in-dica
dica in-dica que los leales estan deseosos de
forzar hoy mismo la batalla deci decisiva
siva decisiva con los rebeldes. Tambien se
espera, de un momento a otro, un
ataque sobre Zaragoza. Una colum columna
na columna de las fuerzas leales de Catalu
fia lleg6 esta manana a la region
montanosa de Oscurria. Nuevas le legiones
giones legiones civiles estan siendo recluta recluta-das
das recluta-das en esta capital para reforzar
los ataques contra los centres ocu-
pados por los insurrectos. Se han
organizado dos nuevas milicias ar
madas: una compuesta por emplea empleados
dos empleados del Gobierno, y otra por miem miem-bros
bros miem-bros del Instituto de Reformas
Agrarias.
MADRID, Julio 27. (P. U.) Los
periodicos de la mafiana publican
graves acusaciones contra los hom hom-bres
bres hom-bres al mando del general Mola.
Entre otras acusaciones esta la de
que los seguidores de Mola, violan violan-do
do violan-do todos los principios guerreros,
estan bombardeando los hospitales,
Uegando hasta el extremo de des des-truir
truir des-truir un sanatorio para nrfios, ates ates-tado
tado ates-tado de pacipntes menores de edad.

R UT) MOWW-Ti-ITTi f 1

Arriba ofrecemos una escena de uno de los disturbios izquierdistas ocurridos no hace mucho en Madrid. La
muchedumbre avanza por las calles a pesar de los esfuerzos de la Guardia Civil. La fotografia de abajo
muestra a una de las legiones espanolas de Marruecos preparandose para descansar cerca de Adjir. Escenas
como estas deben de haberse repetido durante la revo lucion en curso.

"E3 Liberal" afirma que "estos
hombres mataron al medico direc director
tor director del sanatorio, quien se les acer acer-cd
cd acer-cd para solicitar de ellos que no
bombardeasen las unidades de la
Cruz Roja". El mismo diario re re-cuerda
cuerda re-cuerda que, por 6rdenes de Mola, la
flota de este abrio fuego contra la
clinica "San Carlos", en la que los
estudiantes se habian refugiado,
cuando Mola era comandante en
los ultimos dias de la monarquia.
MADRID, Julio 27. (P. U.) El
Ministro de la Guerra liizo a ulti ultima
ma ultima hora de ayer un recorrido de
inspection por las lineas de batalla
de la Sierra, quedando altamente
impresionado de la moral y el espi espi-ritu
ritu espi-ritu de dLsciplina de las tropas. Es Estas
tas Estas marchaban hacia el frente ean ean-tando
tando ean-tando "La Marsellesa", "La Inter International"
national" International" y el "Himno de Riego".
Este ultimo es el canto simbolico
del republicanism espafiol.
MADRID, Julio 27. (P. U.) "El
Liberal" anuncia hoy que una sus sus-cripcion
cripcion sus-cripcion popular que ha iniciado
para la defensa de la Republica Es Es-pafiola
pafiola Es-pafiola ha Uegado ya a cincuenta y
dos mil cuatrocientas setenta y sie sie-te
te sie-te pesetas. Otros periodicos han ini iniciado
ciado iniciado tambign colectas publicas si si-milares.
milares. si-milares. MADRID, Julio 27. (P. U.) El
anunciado arribo de una flota de
aeroplanos a Barcelona, proceden proceden-tes
tes proceden-tes de Francia, ha levantado el en en-busiasmo
busiasmo en-busiasmo de las fuerzas republi republi-canas
canas republi-canas en esta capital. Estos nuevoj
aeroplanos seran usados inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente contra los centros domina domina-dos
dos domina-dos por los rebeldes en el norte de
Espafia, segun lo informa la Prensa
madrilena.
MADRID, Julio 27. (P. U.) Nin Nin-guna
guna Nin-guna informaci6n se ha recibido
aqui de Palma de Mallorca en cuan cuan-to
to cuan-to a la situation de las colonias
extranjeras alii, despues del bom bombardeo
bardeo bombardeo que tuvo lugar ayer tarde.
J. M. Canals
Ingeniero Civil
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
San Jose Vz Tel. 1812
Apartado 1185
San Juan, P. R.

MADRID, Julio 27. (P. U.) Los

unicos medios de comunicaci6n en
tre esta capital y Barcelona resul-
tan a todas luces deficientes. Se ha
anunciado, sin embargo, que el ser ser-vicio
vicio ser-vicio ferroviario entre Madrid, Va Valencia
lencia Valencia y Alicante sera- reanudado
durante el dia de hoy. Un viaje de
exploration, tendiente a establecer
de nuevo este servicio, fuel realizado
con exito esta manana.
MADRID, Julio 27. (P. U.) La
agenda informativa "Fabra" anun anuncia
cia anuncia que los rebeldes que se retira retiraron
ron retiraron ayer de la Sierra se llevaron
consigo, en calidad de rehenes, a
variog lideres marxistas. En algu algu-ncs
ncs algu-ncs sitios, segiin sigue informando
dicha agenda, los rebeldes se de de-tuvieron
tuvieron de-tuvieron para Uevarse consigo fa fa-milias
milias fa-milias enteras, como prisioneros de
guerra.
MADRID, Julio 27. (P. U.) En Enrique
rique Enrique Gomez, hermano del famoso
torero Luis Gomez conocido en los
circulos taurinos como "El Estu Estu-diante"
diante" Estu-diante" results muerto ayer, mien mien-tras
tras mien-tras se batia en defensa de las fuer fuerzas
zas fuerzas leales del Gobierno cuando 6s-
tas atacaban a los rebeldes en la
Somosierra. Gomez tenia el rango
de teniente de caballeria.
MADRID, Julio 27. (P. U.) En su
edition de esta mafiana, "El Libe Liberal"
ral" Liberal" publica una information en el
sentido de que la actual rebelion
espafiola esta siendo dirigida des des-de
de des-de Estonl, Portugal. Dicho diario
de la mafiana asevera que el comi comi-te
te comi-te central de la revolution se en en-cuentra
cuentra en-cuentra permanentemente runido en
las inmediaciones de Lisboa.
MADRID, Julio 27. (P. U.) In Informes
formes Informes llegados de provincias indi indi-can
can indi-can que la milicia popular se ha
apoderado de la poblaci6n de Car Car-pio,
pio, Car-pio, en la provinsia de Cordoba, y
que ha ocupado asimismo el puente
de Alcolea. Continua el avance de
las tropas leales hacia Cordoba.
Sesenta fascistas fueron arrestados
en Alicante. La Confederation Sin Sin-dicalista
dicalista Sin-dicalista Nacional de Almerla ha
instalado sus oficinas en el edifi edifi-cio
cio edifi-cio que anteriormente era habitado
por miembros de la Orden de los
Hermanos de la Doctrina Cristiana.
Informase oficialmente que reina
la tranquilidad en Santander, don donde
de donde la totalidad de la Guardia Civil
y de la Guardia Ade Asalto ha per per-manecido
manecido per-manecido leal al Gobierno consti consti-tuido.
tuido. consti-tuido. Se Informa de Extremadura
que los rebeldes en Castuera se han
entregado a la milicia popular ar armada,
mada, armada, poco despues de haber 6sta
sitiado el ediflcio municipal del
Ayuntamiento. Los insurrectos en

Villanueva se encuentran, a Juzgar

por las noticias llcgadas aqui, en
una situation muy dificil, y listxxs
para entregarse tambien. En otros
pueblos de provincias en que z'dax-

El acorazado "Oklahoma", que estaba tomando combustible en Cherburgo.

darse a toda marcha
dias civiles insurrectos habian tra tra-tado
tado tra-tado eie utilizar como refugio las
iglesias, estas fueron incendiadas
por multitudes republicanas. El go go-bernador
bernador go-bernador civil de Badajoz hace sa saber
ber saber que recibio una llamada telefo telefo-nica
nica telefo-nica del comandante militar rebel rebelde
de rebelde destacado en Sevilla, y que este
le pregunto: "Pero es posible que
ni Badajoz ni Merida esten todavia
en nuestro poder?" En Ciudad Real,
la situation parece ser completa completa-mente
mente completa-mente normal.
MADRID, julio 27. (P. U.) Dos
nuevas casas de refugio para ancia ancia-nos,
nos, ancia-nos, mujeres y ninos han sido de de-dicadas
dicadas de-dicadas a estos propositos por el
Gobierno central. En algunos perio periodicos
dicos periodicos se informo hoy que ninos de
diez a doce anos se habian incorpo incorpo-rado
rado incorpo-rado a los grupos de miliciancs po po-pulares.
pulares. po-pulares. Inmediatamente, los lide lideres
res lideres milicianos fueron requeridos pa para
ra para que ordenasen el envio de estos
nifics a las casas de refugio, o a
sus padres o encargados.
CUARTEL GENERAL DE LOS
REBELDES, AL SUR DE BURGOS,
julio 27. (P. U.) Diez mil soldados
rebelde lueron despachados hoy

desde aqui para relevar 0 reforTar
a la tropa insurgente, en un nuevo
ir.tcnto de ataque contra la Sierra
del Guadarrama cerca de Madrid,
dor.de dos columnas rcbe'.des la
Blar.ca y la Roja se encuentran
impedidas de seguir luchanco debi debi-co
co debi-co a1, cansar.cio, y las cuales no han
podido realizar euerzo al?uno ce ce-de
de ce-de el v.ernes ultimo. Est as nuevas
fuerzas son en su mayor parte soi soi-dados
dados soi-dados regulares insurrectos, cor.cer.-

trados aqui de CLstintos puntos de
Navarra. Antes de partir. las tro tropas
pas tropas de refuerzo desfilaron ar.te
general Miguel Cabanellas Ferrer.
Al marchar hacia el frente, estas
r.uevas fuerzas tiemostraron tener
una ouena disc:pr.r.a m:.:tar, asi
ronio un buen sumtr.istro de p?r p?r-trrchos
trrchos p?r-trrchos y alimentos. Les acompana
una column a de voluntaries b:en
armados y dirigidos por oficiales
del Ejerciw. y un grupo de enjer enjer-.r.eras
.r.eras enjer-.r.eras y mujere ayudantes. El an an-c:ano
c:ano an-c:ano general Cabar.ellas expreo -u
ccr.fianza al declarar que las fuer fuerzas
zas fuerzas in.-urrectas van pausadamente
cTi. ar.tzar.cloj-e de una manera rr.e rr.e-:6:::ca
:6:::ca rr.e-:6:::ca para atacar los desf:l3deros
cercar.cxs a Madrid, cn contras'.e
ccn cl pu'.'.orrsco. pero terr:blemen terr:blemen-te
te terr:blemen-te inefectivo deorden que exs:6
durante los ultimos cias. De este
de-sorden se acusa a la mcanacidad
de los insurrectos para aprox:mar aprox:mar-s?
s? aprox:mar-s? a la capital antes de que el Go Gobierno
bierno Gobierno central tuvtese oporfunidad
de oranizar sus milicias para efec-
jar la defen.sa. La atrnos'era esta
;obre victor.as alcsaclas por una y
otra part?; -pero oore el terre:io.
se ve que ta.es ir.iormcs carecen ue
base ce real: dad. Un mtembro del
Estado Mavor
rebelde h:zo hov
us-cr.pcton a
corresponsal de
Prensa Unida. afirmando que "esta
claro que la situacio'.n. te:n;-:amene
hablando. y desde el punto de vista
nv.litar, es favorable al general
Franco". Agreso este miembro del
Estado Mayor de los insurrectos,
que las milicias de Madrid no tie
r.en a su lado n: una soia
:nudac
del Ejercito regular, y que la poca
artilleria que posecn aqucilas mili milicias
cias milicias pro v ten en del Regimier.to "5
de Getafe, a seis millas de Madrid;
pero que "es sabido que ese regi regi-miento
miento regi-miento ouenta con muy pocas mu mu-niciones".
niciones". mu-niciones". El of:ial en cuestion si sigue
gue sigue describiendo la situation on
la siguiente forma: "Las m. lie. as
del Gobierno de Madrid estan co co-mandadas
mandadas co-mandadas por oficiales de la Guar
dia de Asalto y por var.os oficiale;
del Ejercito regular, tales como el
general Riqueirr.e y el coronel Mar Mar-cada.
cada. Mar-cada. Estln pobremente armadas,
y padecen de escasez de munioio munioio-nes.
nes. munioio-nes. El general Mola no desea mo mo-verse
verse mo-verse demasiado rapidamente. ya
que tiene el proposito de aserurar
tanto los flancos como la retaguar retaguar-dia
dia retaguar-dia de sus tropas. Tan pronto como
a Bilbao, t.spana, para recoper a los
el general Franco termine la movi movi-liacion
liacion movi-liacion de sus tropas desde Marrue Marruecos,
cos, Marruecos, ia cual va ya en progreso da da-remos
remos da-remos una embestida sim'ultanea
sobre Madr.d, conjuntamente desde
el norte y desde el sur. Hay que
c o n t a r con que las fuerzas de
Franco, que se estan moviendo
hacia el norte desde Sevilla y Cor Cordoba,
doba, Cordoba, tienen a su disposition un
terreno comparativamente facil de
recorrer, en contraste con las difi dificultades
cultades dificultades que en este sentido tienen
que veneer las columnas de Mola.
Los insurrectos en Zaragoza cuen cuen-tan
tan cuen-tan con practicamente todos los

--4

DR. FRANCESCHI CABALLERO

Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAG f

y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, a domicilio o en su consultorio.
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radiotermiss.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

tanque; dispor.-.blc er. toda Espa-

na : vctf.tt v ta."iia.v que e
r tAr. ; a.
en camtr.o i-.ac.a c. rcso
ce
columna de Mola. Po:
el rr.omento..
as tropas corr.ar. aaias por Mo.a1'
paeen mis al.rr.er.tos y mas per-H.
trechos de guerrct que las fuerza3i.,
que compor.cn el grueso del Frente,
Popular. C as till a la V:e;a. que
como
Gectr .&
r.avor
conjuncuom
e graneros ae
Espar.a, esta en
Reronocemoe, en
nuestras manos.
este pun to. que cl Goc.emo Y.k po po-.
. po-. . j 1
o:ao rea.i-zar un requisamuento ce
automovi'.es en Madr.d, y que por
'jj tanto euentA con rr.ayores mec:os
de movilizac;cn que naotros. Tam-
bten ee c:er.o que los barcoe de
currra. rr. .u ma ;r par.e. estan en
poser eel Frente P:-p ular; pero a-
'Dem.'s
est?. "i ccascard de cot.
El m.er.tbro del Estado
'bf.de que hare esta p'.n p'.n-a
a p'.n-a sit u a." :' r. frmma fu is is-r.
r. is-r. a e; : e - rresponsal con
bustib.e
Mayor
tura de
formac:
las s.t.: ler.tcs pa la bras def:n:t:va:
Tan pror.t- c?rr.r la. fuTza del
general Mola pulsar. stAblec-?r
ccnta.to .-on la f.rl ?er.ral Frar.-
.a c
l'.ccr4
a su t.n
DL-SDL EL CUARTEL GENERAL
REBELDE, ;ul.o 2T. Por Reynoid
S. Packard, cc.respcr.sal de Preni
Unidai. Juziiar.co por el conocl conocl-miento
miento conocl-miento que r.e obtenido aqui en
cuanto a las fuerzas aerea. a dus-
pacioicn ce ur.o y
actual guerra c.v
mdica que d.cria.
pra:tica:r.ente u:v
Mier.tras Franc c
mero ba-tante cr cr-n
n cr-n o s u c oo p c r a d u
otro banco de
espaftola. toclo
i-erza- e s t & n
.tics por m'.t-ad.
;:.ta con un r.'i r.'i-.
. r.'i-. do de aeropla-
M'jla, no tiene
e transportacicn
aerea. El
do a Zar;
er.v.ado
Mallorca
Gobierno ha bornbarcea bornbarcea-soza.
soza. bornbarcea-soza. Ja:a y Sevilla; y ha
r. ultimatum a Palma de
para qu se r.nda o sufra
1 1 1 m er. i a t a m r ri t e as
de un iT.bi::o
'onecuer.c.as
eral En ias
fercanias eel Guadarrama ha habi habido
do habido un encuentro areo con conse conse-cuennas
cuennas conse-cuennas ir.utitadamente traricaj.
pues des aeroplanos ur.o perten? perten?-ciente
ciente perten?-ciente a la Columna Blar.ra y otro
a la Columna Rva rhorarcr. e. e.-trepitosamcnte
trepitosamcnte e.-trepitosamcnte y caycror. a tierra
mcendiados. Lc insurrect-os alecar.
que uno de sus osruadror.e. mrit- a
doscientos -ales en un bembar--
aereo en O: han rhai.o. Aqui. e:. e'.
cuar'.el general de lo itisurr?- t..v
::r:a de Burgos, ha habido hov una
activ.dad extraord.r.aria.
lumna de suministros ha
pertrechos ha:. a el frent
Una cc cc-sal.do
sal.do cc-sal.do ccn
? ce bata-
y otra hac.a e; none para ..ear
surrunistros a los cuatro mil hom hombres
bres hombres que bajo el mando del coronel
Villanueva estan a cargo de los ata ataques
ques ataques contra San Sebastian. Acaban
de recibirse informes en el sentido
de que una column. a de leales, con
material rodante y bajo el comando
Francia, recihi6 6rdene de traila
ciudadanos americanos.
I
eel corone; de artulena Cuervo
Puig. ha atravesado ya mori
tafias, y esta marchando hacia Bui
gos. Al preguntar este ccrrespo
sal scbre ello a los miembros d
cb.auo .Mayor reueiae aqui cu.uttj
trado, nmguno de estos quiso di -importancia
a la ncticia. Durar. .'
los ultimos diaj de la semana qi
acaba de pasar, un gran contingei ,"
te de senoritas ha estado fabricai
do banderas espanolas monarquic
para les rebeldes. con las dos frail
jas rojas arrib3 y abajo y la ami
rill a en el centro. Se ha adoptad!i
(Continua en la pagma 8, Col. 8.,

r-

i