El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01248

Full Text
JL

(LP

2
SECC10NES
Oficina: P. R. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bldg. Tel. 1227
32
PAGINAS 5 CTVS.
Semestre
Un ano
$5.00
$9.50
t
EDICION
DOMINIC At
AftO XVIII
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S.. Buileson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Ei:o. (United States of America) under the Act of March 8, 1879
SAN JUAN, PUERTO RICO.
DOMINGO 26 DE JULIO DE 1936.
NUMERO 6492.
e esta librando una turiosa batalla em las cercanias de Madrid

UNA ENCUESTA SOBRE LA INDE INDEPENDENCE
PENDENCE INDEPENDENCE JDEPUERTO RICO
REALIZADA POR EL "DAILY NEWS" EN
NUEVA YORK

En su edition correspond! en t al
' Jueves, 16 de Julio n curso, y en
la columna titulada "The Inquiring
Photographer", el periodico "Daily
News", de Nueva York, publica la
siguiente pregunta, que acredita al
senor Claudio Fontan, de Rio Pie Pie-draus:
draus: Pie-draus: "Un colaborador, desde Puerto
Rico, alega que su pais debe obte obte-ner
ner obte-ner su independencla. iLo cree us us-ted
ted us-ted asi?"
Haciendo coastar que las respues respues-tas
tas respues-tas a dicha pregunta fueron obte
nidas entre miembros de la colonia
portorriquefta de Nueva York, ei
referido periodico publica las opinio opinio-nes
nes opinio-nes que aqul transcriblmos.
De Pedro Cabrera, mecanico auto auto-1
1 auto-1 movilista, con resldencia en la ca ca-lle
lle ca-lle 112, oeste:
"No. Los pollticos de Puerto Rico
no sirven para nada. Si a la isla se
le dies su lndependencia, todos
querrlan ser Presidente, y el paL?
' estaria en un constante desorden.
Nuestroa grandes hombres, Barbo-
. sa, Muftoz y De Diego, son memo memo-rias
rias memo-rias del pasado."
De Juan Audinot, vendedor, con
resldencia en la calle 110. oeste:

"EL PRESIDENTE LLEVARA A FE FE-LIZ
LIZ FE-LIZ RE ALIZAGION SU PROGRAM A
DE RECONSTRUCCION ECONOMICA
PARA PUERTO RICO" : IGLESIAS

El Comislonado Residente de Puer
to Rico en Washington, don San Santiago
tiago Santiago Iglesias, en el curso de una
conversacl6n sostenida con uno de
nuestroa redactor es ha manlfesta manlfesta-do
do manlfesta-do que el prop6slto del presidente
Roosevelt y su deseo repetidas ve ve-cea
cea ve-cea expresado es desarrollar sin
lnterrapciones un vasto plan de re re-construccl6n
construccl6n re-construccl6n en Puerto Rico y ha ha-cer
cer ha-cer que la Isla disfrute de todos los
beneflcios de la legislacl6n nacio nacional.
nal. nacional. "SI el pueblo de Puerto Rico"
agreg6 el seftor Iglesias "se pre pre-ocupa
ocupa pre-ocupa por su bienestar y asume las
rrsponsabilidades que esta llama llama-do
do llama-do a asumir, en un piano de mi-

ras elevadas, interesado en su re- 'seftor Iglesias.
LOS UNIORREPUBLICANOS NO HA HA-RAN
RAN HA-RAN OBJECION ALGUNA
SI IGLESIAS DESEA SER POSTULADO

PARA COMISIONADO RESIDENTE

Tanto la direction central de la
Union Republlcana como la del Par
tido Sociallsta, son partidarios de-
cididos de que se repita la Coali Coali-cidn
cidn Coali-cidn para las pr6ximas elecciones.
i En el curso de esta semana co co-menzaran
menzaran co-menzaran las conversaciones entre
os representantes de dlchaa colec colec-:ividades
:ividades colec-:ividades en relation con el pacto
:oaliclonista. Los acuerdos a que
leguen ambas delegaciones, una vez
flLscutidos por los organismos su-
bremos de ios mencionaaos paru-
aos, seran someuaos a ias asam asam-bleas
bleas asam-bleas de los mlsmos, que se celebra-
an en el pr6ximo mes de agosto.

UN MUERTO "CAPTURO" A SU MA

TADOR EN

LE AGARROENLOS ESTERTORES DE

La agonia, derribandole al suelo

NUEVA YORK, Julio 25. (PU)
h ombre muerto capturo a su
natador, despues de este haberle
travesade el corazon de un balazo.
-te extraordinario suceso ocurrid
1 vternes en las cercanias de
Broadway", mientras multitud de
impleados y obreros que se dirigian
1 sua hog ares presenciaban la te te-tible
tible te-tible escena. Este incidente sigui6
un asalto perpetrado contra el
jajero de la "Globe Sales Manufac Manufacturing
turing Manufacturing Company", cuando un ban.
do armado seHeyfi $750 destinados
1 pego de tueldos. Retrocedlendo a!
Vismo tlempo que amenazaba con
tjipartr, ei bandido nuy6 con dl-

"Seguramente que no. La Admi Admi-nlstracl6n
nlstracl6n Admi-nlstracl6n norteamericana alii, em
pezando con el coronel Teodoro Ro
osevelt, Jr., ha realizado un exce exce-lente
lente exce-lente trabajo para rehabilitar la
isla. Los portorriquenos nativos -estan
ahora mis pr6speros que en mo mo-mento
mento mo-mento alguno en el pasado. Ellas
lo perderian todo si se les diese :a
independencla."
De Lillian Rivera, propietaria de
un establecimiento comercial, y re re-sidente
sidente re-sidente en la calle 114, oeste:
"No. Puerto Rico se encuentra
mucho mejor como parte de este
gran pais. Sin embargo, creo que
a la Isla deberia concedersele la Es Es-tadidad
tadidad Es-tadidad y permitlrsele adecuada re representation
presentation representation en el Congreso. Esto
satisfaria en una gran medida a
aquellos que alegan que no tienen
voz en su Gobierno."
De Lido Fuentts, chofer privado,
residente en la calle 110, oeste:
"No, nunca. Sena una calamidad
nacional si al pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico se le diese su independencia.
Muchos de sus habitantes se mori mori-rian
rian mori-rian de hambre. A otros se les ma ma-taria
taria ma-taria en un desorden general. Los
americanos han establecido el or or-(Continua
(Continua or-(Continua en la pagina 6, Col. 1)

habilitacion y en labrarse su pro-
pla felicidad, podemos asegurar que
tiene su futuro asegurado. El pre presidente
sidente presidente Roosevelt llevara a feliz
realization su programa de recons
truction econ6mica para Puerto Ri Rico
co Rico empenado en conseguir que la
isla se sostenga a si misma. Espe Espe-ramos
ramos Espe-ramos que su proposito original y
el proposito de la Administracion
de hacer que dicha reconstruction
sea para todos lo$ sectores y para
todo el pueblo, se vean cumplidos.
Esa fue y ha sido siempre la ten ten-dencia
dencia ten-dencia del presidente Roosevelt y
esa ha de ser la actitud que se
asumira," termin6 dicindonos el
El seftor Santiago Iglesias se ha
abstenido de hacer comentarios al
ser Interrogado si aspira a una re re-nominacion
nominacion re-nominacion para Comisionado Re Residente
sidente Residente de Puerto Rico en Washing Washington.
ton. Washington. Podemos informar a este res res-pecto
pecto res-pecto que si el Partido Soclalista
demanda dicho cargo y que si as aspira
pira aspira al mismo el seftor Santiago
Iglesias, la Union Republicana no
hara objeciones de clase alguna.
Los lideres de la Union Republi Republi-cana
cana Republi-cana y del Partido Sociallsta creen
que no habra cambios fundamenta fundamentals
ls fundamentals en las bases de la Coalicidn pa para
ra para las pr6ximas elecciones.

NUEVA YORK

reccion al Bowery. El auxiliar del
capataz de la compafiia lo slguio y
le dio alcance, estableciendo una lu lucha
cha lucha cuerpo a cuerpo, en la cual el
bandido hizo us de su revolver y
le dispard una bala que le atraveso
el corazdn. Entonces los brazos del
muerto apretaron fuertemente con contra
tra contra si al bandido, a quien se llevd
al suelo, mientras el malhechor ha ha-cla
cla ha-cla deses per ados esfuerzos por sol-
tarse, dando asi tiempo para que
Uegara la policia.
Los medicos de la ambulancia que
llegaron al sitio dijeron que el ca-
pataz auxiliar habia muerto casi
inmediatamente despuea de haber
eido berido.

Este combate puede decidir el futuro de la revolution --Los
portorriquenos Juan y Rosa Serralles recogidos por un vapor
americano.--El coronel Eugenio Carlos de Hostos y su f amilia
refugiados en la embajada norteamericana

PERPINAN, Julio 25. (P. U.)
(Por Louis Walter) Actos nacidos
de una cabal desesperacion caracte caracte-rizaron
rizaron caracte-rizaron la lucha en Barcelona el
El general Emilio Mola, comandan comandan-te
te comandan-te de las tropas revolucionarias que
estan sitiando a Madrid.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
domingo. Dos insurrectos instalados
en lo alto de la columna Cristobal
Colon dominamnl-.PlazaiieiGo-.;
Ion y sus alrededores con una ame-
tralladora. Tres combatientes del
Frente Popular, a pesar del fuego
de la ametralladora, lograron llegar
a la base de la columna. Rapida Rapida-mente
mente Rapida-mente cor tar on los alambres elec elec-tricos
tricos elec-tricos del ascensor de la columna y
aislaron a los dos oficiales. El fin
no se hizo esperar. Uno de los ofi oficiales
ciales oficiales insurgentes salto de la co columna
lumna columna convirtiendose en una masa
delorme al caer sobre el pavimento.
El otro se volvio loco y tiro sus ro ro-pas
pas ro-pas a la multitud congregada
abajo.
Escenas igualmente escalofriantes
ocurrieron despues de la captura fie
las fuerzas rebeldes por los hom hombres
bres hombres del Frente Popular. Los oficia
les rebeldes f-ueron juzgados indig indig-nos
nos indig-nos del fusilamiento y se les con-
deno a la horca. Cada vez que se
ahorcaba a un oficial la multitud
ceieoraoa el ajusuciamiento con
chasquidos de lengua golosa.
Contrario a los informes del Go Gobierno,
bierno, Gobierno, la famosa Catedral de Bar Barcelona
celona Barcelona no se salvo en la lucha. El
mobiliario fue destruido o quemado.
Inapreciables tesoros de la iglesia
fueron confiscados, co.ocados er
sacos y llevados con gran pompa y
ceremonia al puerto donde fueron
lanzados al agua. Esta fue una de de-mostracdon
mostracdon de-mostracdon dramatica de que el
pueblo no peleaba por lucro perso-
nal, sino para aplastar a sus ene ene-migos.
migos. ene-migos. Mil quinientos criminal es
fueron libertados. Uno de ellos dijo
a este corresponsal que se sentia
mas seguro en la carcel que en las
?alles a merced de una bala per per-dida.
dida. per-dida. Me he enterado de un extraordi extraordinario
nario extraordinario incidente ocurrido con un mi mi-nero
nero mi-nero asturiano. Ocurrio en Ponfe-
rrada. Este minero -fu6 nombrado
por ctros que habian sido derrota-
dos en una batalla para discutir Top
terminos de paz con los rebeldeo.
Cuando llego ante el general de las
fuerzas insurgentes se llevo su oi-
garrillo encendido al bolsillo de su
pantalon. La terrible explosi6n lo
vclo con tres insurgentes, apare-
ciendo solamente particulas de ios
cuatro cuerpos. Llevaba dinamita
en sus pantalones.
Prevalece una nota de hondo pe-
oimismo entre los curas y monjes
y derechistas que llegan a la fron-
era francesa en numeros mas cre-
cidos cada hora. Varios de los in-
terrogados dijeron que la derecha y
la extrema derecha en Espafia no
tiene un jefe verdadero y que pa pa-rece
rece pa-rece dificil que las fuerzas dere derechistas
chistas derechistas se agrupen alredor de uno
de los lideres actuales. Pobremente
apoyada por los derechistas, la re re-volucion
volucion re-volucion puede que dure poco. En
dado caso los refugiados espanoles
visualizan la anarquia en Espana.
Habiendose sido armado el pueblo
por. el Gobierno, millares seran fi fi-chados
chados fi-chados para represalias por moti moti-vos
vos moti-vos personales.
Grandes numeros de catalanes re re-sidentes
sidentes re-sidentes en los Pirineos Orientales
han salldo para Espana en camio camio-nes
nes camio-nes y automoviles para incorporar incorporar-se
se incorporar-se a las fuerzas del Gobierno. El Go
blerno Catalan, ha hecho un ..llama ..llama-miento
miento ..llama-miento a Aragdn para. ue niegue

alimentos y agua a los insurrectos
fascistas. Tambien se ha pedido a
las autoridades de Aragon que in in-terrumpan
terrumpan in-terrumpan todos los servicios de
fuerza y energia elctricas.
Los informes de Barcelona de de-muestran
muestran de-muestran que las oficinas locales
de las lineas navieras italianas han
sido incendiadas. La hostilidad ha ha-cia
cia ha-cia italianos y alemanes es pronun pronun-ciada
ciada pronun-ciada en Catalufta. Un paquebote
italiano que trato de entrar al puer puerto
to puerto fue recibido a tiros de rifles y
obligado a retirarse del alcance de
las armas. A un barco aleman no
se le permitio la entrada. Una de delegation
legation delegation de andorranos ha Uegado a
Perpinan en busca de protection de
las autoridades francesas para los
ciudadanos andorranos en Espana.
(Por in&lambrico a EL MUNDO)
PARIS, julio 25. (P. U.) El Car Car-denal
denal Car-denal Verdier, Arzobispo de Paris,
ha pedido al clero hoy que ore por
Espana. "Pedimos al clero y a los
fieles de la diocesis que eleven sus
mas ardientes plegarias por nues nues-tros
tros nues-tros hermanos en desgracia. Que
Dios restablezca pronto la paz en
aquel pais."
(Por inalambrico a EL MUNDO)
BARCELONA, julio 25. (P. U.)
(Por mensajero hasta la froritera
francesa y luego por inalambrico a

EL MUNDO) .Todos los monjes
con exception del Padre Superior,
quiin,.5e. escapd, disfrazado,- fueron
derribados a balazos cuando huian
del Oonvento de las Carmelitas.
arropado por las llamas, en la Avs-
nida Catorce de Abril esquina de
la calle Lauria, en los comienzos
de la revolution aqui.
Los oficiales de caballeria se ha habian
bian habian refugiado en el edifitio y los
miembros de la Confederation Na-

L i?f -,-3?'

En esta fotografia aparecen los generates Queipo de Llano (izquierda) y
Lopez Ochoa, en ocasion de una conferencia que celebraron hace algnin
tiempo en Madrid. Queipo de Llano comanda las fuerzas insurrectas en

SeviUa.

cional del Trabajo y de otras orga orga-nizaciones
nizaciones orga-nizaciones marxistas lo sitiaron, lo-
grando incendiarlo. Los oficiales
dijeron que estaban dispuestos a
rendirse siempre y cuando fuera al
Ejercito, pero los sindicalistas re re-chazaron
chazaron re-chazaron esta peticion e intensifi intensifi-caron
caron intensifi-caron la obra de incendio en el mo-
nasterio. Temiendo morir quemados
los oficiales finalmente decidieron
salir corriendo del edifitio y fueron
acribillados a balazos al intentarlo,
al igual que lo habian sido los mon monjes.
jes. monjes. Muchos perecieron victimas de
las llamas en el interior. Los sindi
calistas aplicaron medidas simila simila-res
res simila-res al rnonasterio de Escolapios le
la Ronda de San Pablo.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
TETUAN, julio 25. (P. U.) EL
general Francisco Franco ha mani mani-festado
festado mani-festado que los comunistas son Ios
responsables de la actual guerra ci civil
vil civil en Espana.
"El espiritu revolucionario de las
masas fue inflamado y explotado,
y el pueblo engafiado par los agen agen-tes
tes agen-tes sovieticos, que lograron estable establecer
cer establecer su regimen al costo de 25,000,000
de victimas. Nosotros no consenti consenti-remos
remos consenti-remos por mas tiempo que Espafia
continue ofreciendo este bochorno bochorno-so
so bochorno-so espectaculo al mundo. Hemos de de-cidido
cidido de-cidido salvar- a Espana de las em em-presas
presas em-presas de sua enemigos, quienes,
bajo el pretexto de distribuir rique-
zas, estan actuando de manera co co-barde
barde co-barde y desleal y perjudicando tl
sistema econdmico de la nation."
Franco ofrece las slguientes razo razo-nes
nes razo-nes para justificar la revolucidn.
"La Constltucidn nos prohibe sa sa-cudirnos
cudirnos sa-cudirnos del y u g o que nos esta
aplastando. Pero la Constitution
ha desaparecido completamente ba bajo
jo bajo la -actual tirania constitution!,
incompatible con la ley 7 la justi-

cia. El pais esta amenazado por
fuerzas extranjeras que impaciente-

mente esperan la hora de violar
nuestras fronteras. Nosotros sabe sabe-mos
mos sabe-mos que en el mismo corazon de
Espafia los emisarios extranjeros
preparan la destrucci6n de nuestra
patria y las cortes garantizadas por
nuestra Constitution son incajja incajja-ces
ces incajja-ces de actuar. El Gobierno de nues nues-tro
tro nues-tro pais es hoy anarquico. Estamns
luchando por establecer por prime -ra
vez la libertad, la igualdad y la
fraternidad para tcdos los espano espanoles."
les." espanoles." (Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, julio 25. (P. U.) (Por
mensajero en automovil desde Bar Barcelona
celona Barcelona a la frontera francesa y lue luego
go luego tierra adentro a traves de las
Pirineos). Prensa Unida ha obte obte-nido
nido obte-nido la primera 1 i s t a oficial de
muertos y heridos de la insurrecci6n
en Barcelona. De seis hospitales de
Barcelona Prensa Unida obtuvo la
lista de victimas de los cheques en
las calles. El Hospital Clinico reci reci-bio
bio reci-bio 220 muertos, de los cuales 193
fueron identificados. En el mismo
hospital fueron tratados dos mil he heridos.
ridos. heridos. El Hospital de la Santa Cruz
presto asistencia a 1,200 heridos.
En el Hospital Alianza hubo dos
muertos y quince heridos, un muer muerto
to muerto en el Hospital de la Cruz Roja,
dos muertos en el Hospital del Sa-
grado Corazdn. La lista de muertos
del Hospital Alianza incluye a Di-
hdac Caparros y Martinez y al ca--
pitan de Seguridad Severi San Pe Pedro.
dro. Pedro. La del Hospital de la Cruz
Roja incluye a Joan Font y Siso, y
!a del Hospital del Sagrado Cora Corazon
zon Corazon a Artur Ferrer Begas. En la
lista de muertos del Hospital Cli Clinico
nico Clinico figuran Amadeu Coll de Forns,
miembro del Parlamento Catalan y
a su padre; Francesc Ascaso, direc-

IMlliillrililym"&lW

tor de la Confederaci6n Nacional
del Trabajo y Grau Martinez, Joan
Parisis, Celesti Criado y Aguilar,
Joan Pec us y Torello, Frances C.
Herrera y Santiago, Antoni Agullo
y Santiago, Domenec Capuja, Ger Germinal
minal Germinal Vidal, Ramon Jover y Bru Bru-fau,
fau, Bru-fau, Llucia Padua y Jornet, Pere
Ros y Bruges, Joan Pragas Susag Susag-na,
na, Susag-na, Caterina Benedicto, Enric Man Man-zano
zano Man-zano y Carretero, Josep Fernandez,
Didac Serres y Borras, Angel Gar Garcia,
cia, Garcia, Benet Calvo, Frances Trunon,
Jaume Teruel y Puerto, Floria Fre Frederic
deric Frederic Pastor, Josep Villegas, Joar.
Matas, Rafael Bellors, Abili Prado,
Roc Gonzalez, Enric Fontbornat y
Verdaguer, oapitan Miguel Monte Monte-sinos,
sinos, Monte-sinos, Baltasar Barrio, Modest Mo Mo-ya,
ya, Mo-ya, Pascual Asensio y Pradas, Vi Vi-cenc
cenc Vi-cenc Pico y Quiles, Antoni Marti Martinez
nez Martinez y Gonzalez, Silveri Malo, Elci
Jimenez Martinez, Francesco Arro Arro-molo
molo Arro-molo Garrido, Francesc Gonzalez
Arteche, Francesc Caparros Garcia,
Alfons Col6n Queral, Juliana Vara
Cerezuela, Blai Zannuy Centeno,
Jaume Bossello y Aznar, Agusti To To-mas
mas To-mas Navarro, Josep Cemalias, Di Didac
dac Didac Caparros, Gregori Estorche, Bo Bo-na
na Bo-na ventura Zofre Lozano, Joan Cas Cas-tellano,
tellano, Cas-tellano, Antoni P6rez, Artur Ferrer
y Dafas, Timoteu Urieta Bono, Ju Julia
lia Julia Gil y Gonzalez, Pere Pomes
Leon, Eduard Gorgot, Josep Biota,
Xavier Noguera, Alexandre Proudo Proudo-nis
nis Proudo-nis y Fuentes, Concepcio Canet y
Lacaraz, Vicenc Vazquez, Salvadoi
Guerrero, Josep Gonzalez y Valen Valencia,
cia, Valencia, Enric Arnau y Erude, Frances
Sanchis y Fernandez, Francesc Lo Lopez
pez Lopez Gonzalez, Antoni Galvez, Sal Salvador
vador Salvador .Vidal y Perrino, Josep Mar Marti,
ti, Marti, Luis Pius, Josep Perera y Cabre,
Ale jo Saez de San Miguel, Lluis Bo Bo-tella,
tella, Bo-tella, Josep M. Velenzuela, Fran Francesc
cesc Francesc Albella Vazquez, Giries Mula,
Joan Fuster y Segu, Pere Gonzalez,
Teresa Queral y Querol, Liorenc Ca-

brizas y Mercader, Bonifaci Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Antoni Vicente Marco, Josep

A. Clemente, Josep Orriols, Euge Eugenia
nia Eugenia Preimau, Josep Vila y Peiro:
El general Goded, fusilado en Bar Barcelona
celona Barcelona poco despues de haberse le le-vantado
vantado le-vantado en armas contra el Go Gobierno.
bierno. Gobierno. Luis Mitjavila Guillem, Josep Pros,
Josep Mirato, Josep Fabres.
$
MADRID, julio 25. (P. U.) El
presidente de la Republica, senor
Azana, se dirigio al pueblo espafiol
a medianoche utilizando la esta esta-cidn
cidn esta-cidn radiodifusora de Madrid. En
su primer discurso desde que fu6
electo Presidente, Azana insto al
pueblo para que hiciera resistencia.
"Espafia es independientemente li li-bre",
bre", li-bre", dijo, "porque eso es lo que el
pueblo desea que sea. Aquellos
espanoles que trataron de imitar a
Napoleon han recibido la misma
sorpresa que se le dio al celebre
conquistador. Aquellos que pelean
por la Republica tienen toda mi ad admiration
miration admiration y toda mi gratitud. Las
masas proletarian de Catalufia, An An-dalucia
dalucia An-dalucia y Madrid estan tan alegres
como si asistieran a una fiesta.
Ellos no toleraran la esclavitud. Los
que han causado esta destruction
llevarin consigo el estigma san san-guinario
guinario san-guinario para siempre. El pueblo
camina satisfecho hacia el campo
de batalla porque sabe que va a
pelear por la libertad y por su dig dig-nidad."
nidad." dig-nidad." MADRID, julio 25. (P. U.) El
Ministerio del Interior anuncia que
los rebeldes han abandonado ma ma-teriales
teriales ma-teriales de guerra, muartos, pri pri-sioneros
sioneros pri-sioneros y heridos en el campo tit
batalla y que muchos han deserta deserta-do
do deserta-do hacia las columnas del Gobier Gobierno.
no. Gobierno. Se predice una inmediata y
completa sofocacidn de la rebelion
en el Norte de Espana. Se informa
que en una poblacion de la Provin Provin-cia
cia Provin-cia de Guadalajara, trescientos sol sol-dados
dados sol-dados de las filas del general re-
belde Mola se presentaron volunta-
riamente en el Cuartel General de
las tropas leales. Se informa ademas
que provisiones y medicinas para
curaciones de emergencia han sido
reservadas por ordenes del Gobier Gobierno.
no. Gobierno. Numerosos almacenes han ofre ofre-cido
cido ofre-cido provisiones al Gobierno. Ofi Ofi-cialmente
cialmente Ofi-cialmente se dice que los rebeldes
estan realizando su ultimo esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo en Se villa contra las tropas lea
les. Tambien se informa oficial -mente
que los leales casi han eli eli-minado
minado eli-minado a los rebeldes en la jurisdic jurisdiction
tion jurisdiction de Cordoba. Continua el ata ata-que
que ata-que contra Zaragoza habiendo sido
reforzadas las tropas leales con seis
mil milicianos bien armados proce proce-dentes
dentes proce-dentes de Cataluna. Los aeropla aeropla-nos
nos aeropla-nos leales continuan cooperando con
la milicia y la artilleria rodeando
la ciudad. El Gobierno se muestra
muy confiado en que los leales, con
la ayuda recibida de los milicianos
armados de Cataluna, asi como de
los campesinos que han sido arma armados,
dos, armados, eliminarah de un momento a
otro las fortalezas rebeldes de Se SeviUa
viUa SeviUa y Zaragoza. Otras fuerzas es estan
tan estan organizando un ataque sobre
Valladolid y Burgos, en el Norte da
Espafia.
41
BARCELONA, Julio 25. (PU) El
Gobierno de la Generalidad ha de de-cretado
cretado de-cretado que los patronos paguen los
sueldos de los empleados como ae
costumbre y que los bancos se limi-
ten a hacer los pagos estrictamente
necesarios para sueldos y otras ne ne-cesidades.
cesidades. ne-cesidades. Ordeno tambien la pro protection
tection protection de los centros de ensefian ensefian-za,
za, ensefian-za, asi como tambien los institutos
artlsticos, arqueoWgicos, bfbliogrifi bfbliogrifi-cos
cos bfbliogrifi-cos y la conservation de todo docu docu-mento
mento docu-mento de las instituciones publicas
de Catalufia. Se han tornado toda
clase de precauciones para proteger
las compafiias de luz y fuerza

7

LOS MOTIVOS P 0 R LOS CUALES
MARTINEZ NADAL SOLICITO
QUE FUESE VEDADO EL PROYECTO
QUE REORGANIZABA LA POLICIA

Como es sabido, el Presidente del
Senado, don Rafael Martinez Na Na-dal,
dal, Na-dal, dirigio un telegrama al gober gober-nador
nador gober-nador Winship el ultimo dia que
tenia este para considerar la legis legislation
lation legislation aprobada por la Asamb'.ea
Legislativa en su sesibn extraor extraor-dinaria,
dinaria, extraor-dinaria, pidindole que vedara el
proyecto de ley que reorganizaba la
Policia Insular. El Jefe del Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo insular no firmo el proyec proyecto.
to. proyecto. En su telegrama al gobernador
Winship, el senor Marlinez Nadal
alegaba que como el proyecto de
ley para reorganizar la Policia In Insular
sular Insular no habia recibido un estudio
muy detenido, despuds de repasar-

UN STATEMENT DEL DOCTOR ER ERNEST
NEST ERNEST H. GRUENING

SOBRE LAS PROXIMAS ELECCIONES EN
PUERTO RICO

WASHINGTON, julio 25. (PU)
El doctor Ernest H. Gruening, jefe
de la Division de Territorios y Pose Pose-siones
siones Pose-siones Insulares del Departamenlo
del Interior, ha declarado que la
Administracion Federal esta resuel resuel-ta'
ta' resuel-ta' a mantener una actitud de es es-tricta
tricta es-tricta y absoluta neutralidad en las
elecciones del otono proximo en
Puerto Rioo. Gruening declara lo
siguiente: "Yo no puedo muy bisn
contestar todo rumor fantastico que
circula en Puerto Rico, y nada pue puede
de puede ser mas fantastico que el infor infor-me
me infor-me que se me ha pedido que comen comen-et
et comen-et en el sentido de que a Adminis Administration
tration Administration Federal favorece o hara al al-go
go al-go para favorecer el exito de cual-
L A COALICION E N
AGUADILLA
Lo que opina el senador
Villanueva
(De nuestro corresponsal en Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, OSCAR VALLEJ
En ocasion de encontrarnos hoy
con el senador don Bernardino Vi Villanueva,
llanueva, Villanueva, resolvimos hacerle una
pequefia entrevista relacionada con
el actual momento politico. Des Despues
pues Despues de saludar al legislador socia socia-lista
lista socia-lista le preguntamos:
iCree usted que los socialistas
del distrito de Aguadilla estan de
acuerdo con que la Coalition se re re-pita
pita re-pita este ano?
El senador nos contesto resuelta resuelta-mente:
mente: resuelta-mente: Es tamos de acuerdo. La Coa-
lici6n debe repetirse, pero no a ba
se de mayorias y minorias. Esto ha
perjudicado grandemente los inte
reses del Partido Sociallsta. Debe
haber igualdad en todo y para to
dos. De esta manera la Coalici6n
se hara simpatica y de mayor in-
teres, reinando asi la completa fra
ternidad.
Por lo tanto, es la opini6n de
usted que los trece comites socia
listas que componen el distrito se senatorial
natorial senatorial de Aguadilla estan dispues dispuestos
tos dispuestos a votar por la Coalition otra
vez?
En lo que se refiere al distri distrito
to distrito senatorial de Aguadilla, en el
ano 1932 mi Partido generosamen generosamen-te
te generosamen-te y con proposito de cooperar a la
mayor armonia, cedio muchos de
sus derechos, entre otros, las repre repre-sentaciones
sentaciones repre-sentaciones a la Camara por los
distritos representativos Num. 13,
14 y 15, asi como alcaldes de va varios
rios varios pueblos. El Partido Socialista
en el distrito de Aguadilla ha es es-tado
tado es-tado casi hue"rfano. Hemos pasado
un verdadero via crucis. Hemos ca call
ll call ado mucho por nuestra disciplina
politica.
A pesar de esto, reconocemos la
neoesidad de una nueva Coalition,
con o sin retraimiento de los libe libe-rales,
rales, libe-rales, pero, dignamente. La expe expe-riencia
riencia expe-riencia de cuatro afios nos coloca
a todos a exponer las ideas que
mejor fraternicen a una nueva Coa Coalition.
lition. Coalition. Este es el sentir unanime
de las trece secciones que compo componen
nen componen el distrito de Aguadilla, y no
dudq que nuestros coligados esta esta-rin
rin esta-rin dispuestos a reconocer en jus jus-titia
titia jus-titia nuestros derechos.
electrica, asi como el rnonasterio de
Monserrat y los correos. Camioner
J (Continua en la -pigina 3. Col. 1 )

lo con ca'.ma encontraba que tenia
vanas objeciones y defectos y que
entre ellos uno de los pnncipales
era que la reorganization vendria

a implamarse d;ez o doc? dias an antes
tes antes de las elecciones. Que le pa pa-recia
recia pa-recia poco uempo para que dicha
nueva maquinaria lunciona&e ade ade-cuadamente
cuadamente ade-cuadamente cn la agitacidn que
siempre prealece en los dias pre pre-electorales
electorales pre-electorales y electorales. Agrega Agrega-ba
ba Agrega-ba el senor Martinez Nadal que es es-timaba
timaba es-timaba propio que dicho proyecto
fuese vedado a fir, de que en la
s&sion ordinana de la .Vsamblea
Legislativa en febrero pud:ei-? con con-siderarse
siderarse con-siderarse con detenimiemo dicha
legLslacion.
quier partido politico en las e: e:-ciones
ciones e:-ciones del pr6x:mo otono en Puerto
Rico. La Administracion no tier.e
ningun in teres directo en las elec elecciones.
ciones. elecciones. y eita resuelta a mantentr
una actitud de estricta y absoluta
neutralidad entre los partidos con con-tendientes.
tendientes. con-tendientes. Confio en q. esta declara
cicn categonca contestara para siem
pre Its dtstintas alejraciones, rumores
e informes q. se han hecho circular
en Puerto R:co. La Admlnistrac:6n
naturalment-e tiene csperanxa y a a-pera
pera a-pera que cuaiquier partido qu? se.
elegido al poder coopere Integra -mente
con la Administracion en el
programa de reconstruccion para be be-neficio
neficio be-neficio de Puerto Rico.''
LA ASAMBLEA DE
HOY EN YAUCO
EL MUNDO" tendra
un telegrafo directo
Hoy a las diez de la manana da da-ra
ra da-ra comienzo, en el Teatro Ideal de
Yauco, la asamblea extraordinaria
del Panido Liberal, para conside considerar
rar considerar y decidir unica y exclusivamen exclusivamen-te
te exclusivamen-te la apelacion que pende ante es esta
ta esta de la resolucion adoptada por la
Junta Central en su sesion cele cele-brada
brada cele-brada el dia 25 de junio. en el sen sentido
tido sentido de que el Partido Liberal
be concurnr a las elecciones gen? gen?-ralcs
ralcs gen?-ralcs de noviembre.
La asamblea estara constituida
por la Junta Central en pleno, loe
Senadores y Reprcsentantcs a la
CAmara liberales, y dos delegados
propietarios y dos suplentes por ca cada
da cada uno de los municipios o precin precin-tos
tos precin-tos electorales en que esta dividi dividi-da
da dividi-da da isla.
Se espera que la asamblea se
prolongara todo el dia de hoy y
hasta manana por la madrugada.
Tanto el senor Mufioz Marin,
quien abogara por el retraimiento.
como el senor Barcelo quien sostie sostie-ne
ne sostie-ne que el Partido Liberal debe ir
a las elecciones, se muestran muy
optimistas en cuanto al resultado
de la asamblea.
La mayoria de los delegados a la
asamblea estaba ya anoche en Yau Yauco.
co. Yauco. EL MUNDO tendra una linea di di-recta
recta di-recta telegrafica con la propia asam asamblea
blea asamblea para asegurar asi a sus lec to tores
res tores la information mas completa.
HOMENAJE AL DR.
BARBOSA
Manana, cn cl cemehte cemehte-rio
rio cemehte-rio de San Juan

Mariana lunes, a las 10:00 A- M,
tendri efecto en el cementerio de
San Juan el homenaje que ha sido
organizado en memoria del patricio
portorriquefio Dr. Jos Celso Brf
bosa. ''I
Don Jose Mauledn, principal
ganizador del acto, in vita & todos
los correllgionarios y &mio qu(f
prof esa ron a mis tad y admirxciori al
procer portorriquefio. ?
Una orquesta sinfonicaieitonarC
una plegaria junto a la 'tumba ie
Barbosa, la cual sera cubierta de
ofrendas florales.
- A



EL MUNDO, SAN JUAN P. R. DOMINGO 26 DE JULIO DE 1936.

e esta librando una turios
en las cercanias k Madrid

mm
rata

ericio

Gorman

torno
cri
manda
srcial.

u. Li

(Contlnuaci6n de la pagtna 1)

del correo conducen la correspon correspon-dencla
dencla correspon-dencla portando banderas republi republi-canaa
canaa republi-canaa con lnsignlas especiales. S
ban reparado los de&perfectos oca oca-si
si oca-si on ados en las comunicaciones te te-lefonicas.
lefonicas. te-lefonicas. La Generalidad ha decre decre-tado
tado decre-tado la abolici6n de todos los con con-ejos
ejos con-ejos munlclpales que no se com com-pongan
pongan com-pongan de partidos pertenecientes
al Frente Popular, asl como la sus sus-tltuci6n
tltuci6n sus-tltuci6n de miembros por otros que
pertenezcan a los partidos del Fren Frente
te Frente Popular. Las ollmpiadas fueron
euspendidas indefinidamente. Mu Mu-chos
chos Mu-chos atletas estan ya regresando a
"us paises respectivos. Se ha rea rea-nudado
nudado rea-nudado el enterramiento en los ce ce-menterios
menterios ce-menterios publicos, actividad que es es-tuvo
tuvo es-tuvo suspendida por espacio de cua cua-renta
renta cua-renta y ocho horas. Los cuerpos sin
tndentlficar han sido sepultados en
fosas especiales, pero se toman sus
fotografias as! como las de sus ob ob-Jetos
Jetos ob-Jetos personales para fines de iden iden-tificacidn
tificacidn iden-tificacidn futura.
MADRID, Julio 25. (P. U.) Por
Arthur De Greve. Horribles condi condi-ciones,
ciones, condi-ciones, que cast se asemejan a una
anarquia, existen en San Sebastian,
capital veranlega espafiola. El Con Consulado
sulado Consulado americano en Madrid ha si si-do
do si-do cerrado y la guardla ha sido du du-plicada
plicada du-plicada en la Embajada america america-na,
na, america-na, en donde han encontrado re re-fugio
fugio re-fugio un centenar de americams.
La. muerte de Santiago Itsurralde,
ayudante espanol del consulado ame
ricano de Barcelona por espacio de
dieclsiete anos, y de su compafiero
y el chofer del auto que los condu condu-cia,
cia, condu-cia, ha sido confirmada por el c6n c6n-iu!
iu! c6n-iu! L-nn W. Franklin. Dos hombres
fwrron muertos mientras conducian
un automovil portando una bander.,
amoricana y en el cual viajaba
George Jenkins, jefe de la Ford
Motor Company dc Barcelona, con
cHrccci6n al Consulado. Las autori autori-dades
dades autori-dades del Gobicrno Catalan han ex ex-prc.sado
prc.sado ex-prc.sado sus sentimicntos por lo ocu ocu-rndo.
rndo. ocu-rndo. Lor gobiernos Trances, in;le,
ltallano y norteamericano se han
unido en un esfuerzo lnternacio lnternacio-nal
nal lnternacio-nal para rescatar y proteger a sus
.vibditos. Barcos de guerra de to to-ch.s
ch.s to-ch.s las grandes naciones se apro apro-x.tnan
x.tnan apro-x.tnan a las castas de Espafia. Ya
viene efectuando la evacuacion
de las ciudadnnos oxtranjeras po:
los ptiertos de Barcelona y Mala-
HABANA. julio 2.Y i P. U.) El
Deuartamciito de Estado so ha diri diri-gido
gido diri-gido a las consules cubanos cn Es Espafia
pafia Espafia para que den inmediata pro-tr.-cion
a .sus compatriotas residen residen-tr,
tr, residen-tr, en la naeion en guerra.
MADRID. Julio 24. (Prensa Unl Unl-d;i
d;i Unl-d;i El Ministro dc Gobernacion
nuncio por radio que Jose Maria
Ci,l Roblcs c.sta compiicado on la
rr vol tic ion.
WASHINGTON. Julio 24. iPren iPren-s.i
s.i iPren-s.i Unida) El Consul dc Estados
u'.iidot. en Sevilla ha notiflcado al
Dopartamento de Estado que 1 o s
rebeldes controlan aq.iella ciudad.
I"1 Cbnsul tnforma que Sevilla es es-a
a es-a siendo patrullada principalmen principalmen-(r
(r principalmen-(r por organizaciones fascistas re re-Mutad.vs
Mutad.vs re-Mutad.vs en la localldad. A hade
T u e un aeroplano dc bombardeo
pim edentc do Madrid clejo caer dc
mute y cinco a trcinta bombas so so-)vc
)vc so-)vc el aeropuirto, los cuartelcs y
,;i fabrica de municiones de aque-
u ciuaaa ei aomingo; que dos ae ae-;oplanos
;oplanos ae-;oplanos bombardearon el lunes, y
me todo el fuego ceso el martcs.
El capitan del vapor estaduni estaduni-irnse
irnse estaduni-irnse "Exeter" informa que se co-
Liiunic6 con el Almirante que co-
nanda el buque de guerra britanico
London", quien le dljo que Las
PERMANENTE
n5AN ANTONIO"
Snn Antonio es el patron de
las solteras, aunyue no pocao
veccs le lnvocan las casadas.
San Antonio es un santo que
siemi-re ha ateniido a todas
las personas de buen c om por porta
ta porta -nicn to. En honor a (an que que-rido
rido que-rido santo ha n .mbrado
Gladys de Castio su ultima
rrcacton en pcrmancntcs. .
crracin esta simplemente di di-vlna.
vlna. di-vlna. Una pcrmancntc a lo
"San Antonio cuetta $3.00
aunque -n aumento dc gracia!
representa un mill6n.
Crux 4 al lado del Hotel Palace,
TdeTono 603, San Juan.
J' .! .' ..-V v- mj ik If...

mJ -r ?M fife

Palm as esta controlada por los re re-beldes
beldes re-beldes y que el buque de guerra
britanico "Devonshire" se encuen encuen-tra
tra encuen-tra all! pendiente de los aconte aconte-cimientos.
cimientos. aconte-cimientos. MADRID, Julio 24. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Aeroplanos de los rebeldes lan
zaron bombas y ametrallaron las
posiciones del Guadarrama, sin ha ha-cer
cer ha-cer caso a las seflales de la Cruz
Roja.
SAN JUAN DE LUZ, Francia,
julio 25. (Prensa Unida) El torpe torpe-d
d torpe-d e r o frances "Indomitable" y el
torpedero britanico B-62 desembar desembar-c
c desembar-c a r o n mil quinientos ref ugiados
franceses y de otros paises, de los
cuales trescientos son britanicos.
GIBRALTAR, Julio 25. (Prensa
Unida) Desde aqui se puede escu escu-char
char escu-char el intenso canoneo en Ceuta,
donde se informa que tres buques
de guerra del Gobierno espanol es estan
tan estan bombardeando los fuertes que
estan en poder de los rebeldes, los
cuales contestan el fuego. Aero Aeroplanos
planos Aeroplanos del Gobierno estan bombar bombardeando
deando bombardeando a Algeciras.
El crucero britanico "Repulse"
llego de Malta trayendo el Segun Segun-do
do Segun-do Batallon de Montafieses de Gor
don, el cual se hara cargo de la
vigilancia de la frontera.
H s
PARIS, Julio 25. (Prensa Unida)
El Encargado de Asuntos de Es Espafia
pafia Espafia en esta capital renuncib, des des-pues
pues des-pues de negarse a firmar un che cheque
que cheque para el pago de pertrechos de
guerra que el Gobierno espanol ha
p e d i d o a Francia. El periodico
"J o u r" informa que el Agregado
Militar y los Consules espanoles en
Bayona y Marsella tambien renun renun-ciaron,
ciaron, renun-ciaron, despues de negarse a ayu ayu-dar
dar ayu-dar al envio de armas para Espa Espa-na.
na. Espa-na. El "E c h o de Paris" informa
que a pilotos franceses se les han
ofrecido veinte mil francos y ade ade-mas
mas ade-mas pagarles los gastos por pilotar
hasta Espafia los aeroplanos de
bombardeo comprados en Francia
por el Gobierno de aquel pais.
MARSELLA, julio 25. (Prensa
Unida) El vapor estadunidense
"Exeter" desembarcd en esta ciu ciudad
dad ciudad ciento sesenta y dos refugia refugia-cios
cios refugia-cios procedentes de Barcelona, de
los cuales noventa y uno son nor nor-teamericanos
teamericanos nor-teamericanos y los demas alemanec,
bclgas, suizos, britanicos, italianos,
franceses y sudamericanos.
CON LOS INSURRECTOS CER CER-CA
CA CER-CA DE VALLADOLID, julio 25
i por R. S. Packard) (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Otra sangrienta batalla empe empe-zo
zo empe-zo al amanecer de hoy en el des des-filadero
filadero des-filadero de Somosierra de las mon mon-tanas
tanas mon-tanas del Guadarrama, a sesenta
millas de distancia hacia el norte
de Madrid. De esta batalla depen depen-dc
dc depen-dc la suerte de la capital y la in-

urreccion. Las luerzas del gene-
al rebelde Mola, siguiendo la ri-
bera del Rio Douro al Este de Va Va-lladolid,
lladolid, Va-lladolid, cortaron rapidamente ha hacia
cia hacia el sur durante la noche y tra-
taron de forzar el paso donde es-
t a b a n desplegados varios millares
de milicianos del Frente Popular.
Los rebeldes se lanzaron a la ba
talla dando vivas a Mola, a Espafia
al Rey. Despues de varias horas
de lucha, parece que los leales to-
ALEMANIA HA RECO
NOCIDO
La
soberania itoliana en
Etiopia
ROMA, Julio 25. (P. U.) Ofi Ofi-ialmente
ialmente Ofi-ialmente se anuncia que Alema-
nia ha reconocido a Etiopia como
territorio italiano. Un portavoz
del Gobierno ha manifestado que
a Legacion alemana en Addis
Abeba sera sustituida por un Con
sulado General, porque la politi politi-ca
ca politi-ca alemana esta basada zn reali-
dades y la posesidn de Etiopia por
Italia es una realidad. El portavoz
declara que esta acci6n del Gobier
no es casi lo mismo que el reco reco-nocimiento
nocimiento reco-nocimiento de la anexion de Etio
pia por Italia, pero que ha sido
adoptada por razones ptacticas
no politicas porque el Gobierno
tiene la conviccion de que un fun
cionario consular podra manejar
los intereses alemanes en Etiopia
mejor que un funcionario del cuer
po diplomatico.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, julio 25. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy sabado las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex ex-tranjeros:
tranjeros: ex-tranjeros: Esterlina inglcia 5.02, franco
frances 6.6125, lira italiana 7.8875,
franco bolga 16.87, franco suizo 32.
71, marco aleman 40.24, marco re re-gistrado
gistrado re-gistrado 26.25, peseta espafiola 13. 13.-70,
70, 13.-70, dinar yugoeslavo 2.31, florin ho ho-landes
landes ho-landes 67.985.
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
lo galoncs acelte Unaza "Atlantic
doble cocido: Todo $16 75
Joaquin Campos
' Frente al Malecdn.
jLAErtdM3- id la. "S. J,

davia bloquean los desfiladeros del

Guadarrama, de la Somosierra y de
Navacerrada.
MARSELLA, julio 25. (Prensa
Unida) Los ref ugiados de Barce Barcelona
lona Barcelona llegados a esta ciudad dicen
que en Barcelona prevalece un -estado
cast de anarqula, y que tres trescientos
cientos trescientos autom6viles de la planta de
la General Motors fueron expro expro-piados.
piados. expro-piados. Tambien informan que los
sacerdotes fueron obligados a abar
donar la iglesia y montar en un
autocamidn, en el cual fueron lle lle-vados
vados lle-vados a las afueras de la ciudad,
donde fueron fusflados por la mi mi-licia
licia mi-licia del Frente Popular.
"
PARIS, Julio 25. (Prensa Unida)
Los Embaj adores de Estados Uni
dos y Francia han ablerto oficinas
provisionales para las Embaj adas
en Fontarabie, situada al otro lado
del Rio Bidasoa y frente a Hen Hen-daya.
daya. Hen-daya. Un buque de guerra frances
esta constantemente recorriendo la
costa.
GIBRALTAR, julio 25. (Prensa
Unida) Se informa que hubo con considerables
siderables considerables bajas cuando una cuadri cuadri-11a
11a cuadri-11a de aeroplanos espanoles bom
Sobre la
Para el senador Luis Munoz Ma Marin
rin Marin hemos recibido los mensajes que
siguen:
Jayuya.
EL MUNDO,
Para senador Luis Munoz Marin,
San Juan.
Jayuya liberal jamis derrotado
por partidos adversaries ira como
un solo hombre retraimiento activo
y militante.
Jorge MARTINEZ,
Dclegado y miembro Comite
Adjuntas.
Electorado liberal Adjuntas con
cl retraimiento casi totalmente.
L. MARTINI AN O GARCIA.
Lsabela.
Opinion pueblo liberal favor re retraimiento.
traimiento. retraimiento. No obstante, acatan
cualamer decision asamblea Yauco.
Adolfo GONZALEZ CRUZ,
Presidente Juventud.
Maunabo.
Fclicitamosle discurso. Juventud
y pueblo favor retraimiento inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia ante todo.
JUVENTUD LIBERAL.
.
Rio Piedras.
Partidario decidido retraimiento.
Despues de oirle anoche estoy fa favor
vor favor clecciones abiertamente.
Osvaldo BARRERAS,
Secretario Juventud Liberal
de Rio Piedras.
Comerio.
Peroracion suya pro-retraimienco
anoche Ponce, excelentisimav Pueblo
en masa le sigue.'Redencioh patria
anteponese intereses.
Rafael CARMONA Y ESPOSA
ffi
Yabucoa.
Colonistas Uevan mitad delegacion
sin derecho. Campesinos y juventud
despreciados. Noventicinco por cien
to liberales satisfechos, confiados
en un usted. Adelante.
Rafael RIVERA LEON.
Arecibo.
Yo. de diez anos, piensp que usted
esta bien.
Eduardo PEREZ CASALDUC JR.
Guayama.
A pesar de existir cierta dispart -dad
entre llderes locales, elector
popular al escucharsele a usted es esta
ta esta noche estuvo intensa y unanime unanime-mente
mente unanime-mente en favor del retraimiento elec
toral. Podemos anticipar a usted que
la delegacion de Guayama a la asam
blea de Yauco respondera a ese cla clamor.
mor. clamor. Carlos GUZMAN,
Presidente Juventud Liberal.
Utuado.
Los subscribientes, representatives
de distintas fuerzas econbmico-socia
les, y todos militando activamente
en el gran Partido Liberal, DBCLA
RAMOS que en este momento en
que el pais atraviesa una honda cri crisis
sis crisis politico-social, es saludable, sen
sato y patri6tico ir al retraimiento
electoral en beneficio de los altos
ideales del partido, que siempre ha
llevado como bandera de combate
la independencia de nuestro pueblo.
Y mas convencidos aun, porque
esto nas lo asegura el mismo lider
que despues de una derrota electo electoral
ral electoral ha llevado al partido a triunfos
no sonadosr Confiamos en que por
su mismo amor a las clases deshere deshere-dadas,
dadas, deshere-dadas, a los agricultore3 arruinados
y a todos aquellos que en esta po po-litica
litica po-litica colonial que nos ahoga, sus
protestas se pierden en el vacio, noi
continuara guiando por el .camino
de la emancipaci6n econ6mica para
llegar al puerto feliz de la inde
pendencia politica sobre bases jus
R A D 10
(LA SAMARITAN A
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel NieYes Tel 660, S. 3.

barded a los rebeldes en Algeciras.

Los aeroplanos tambien bombar bombardearon
dearon bombardearon a Ceuta. El objeto de es es-tos
tos es-tos bombardeos es hostilizar a las
fuerzas rebeldes que llegan de Ma Ma-rruecos.
rruecos. Ma-rruecos. Se informa que los re rebeldes
beldes rebeldes estan huyendo por la carre carre-tera
tera carre-tera de Malaga.
Varios buques de guerra espa espanoles,
noles, espanoles, entre ellos el crucero "Jaime
Primero" y tres submarinos, bom bombardearon
bardearon bombardearon continuamente a Ceuta
durante la manana de hoy. Los
cruceros "Libertad" y "Cervantes"
tambien toman parte en el bom bombardeo.
bardeo. bombardeo. La mayor parte de los
proyectiles llegan hasta los fuertes,
pero causan pocos danos a la ciu ciu-d
d ciu-d a d. "La neblina dificulta a los
fuertes rebeldes contestar el fuego
de los buques de guerra.
El crucero britanico "Repulse"
navegd cerca de la costa para evi evi-tar
tar evi-tar que le alcanzaran los proyec proyectiles
tiles proyectiles de los buques de guerra y los
fuertes espanoles mientras condu condu-cia
cia condu-cia a esta ciudad el Segundo Ba Batallon
tallon Batallon de Montafieses de Gordon
que se hizo cargo de la vigilancia
de la frontera. El duelo de artille artille-ria
ria artille-ria entre los espanoles puede ob ob-servarse
servarse ob-servarse desde el continente euro euro-peo,
peo, euro-peo, no obstante la neblina, la cual

asamblea liberal hoy

tas y ordenadas, segiin reza el pro-
grama de nuestro Partido Liberal.
Confiamos tambien que los repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes a la asamblea extraordi extraordi-naria
naria extraordi-naria del partido tendran en cuenta
estas voces y que actuaran de acuer
do con lo que el pueblo pide y exi exi-ge.
ge. exi-ge. Maria L. Gomez, Jesus Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Carmen O. Cruz, Ramon Ne Ne-gron
gron Ne-gron Rivera, Manuel U. Padro,
Erasto D&vila, S. Matos Rubio, Jua
na L. de Davila, Miguel Chico, Joa
quin Rodriguez Jimenez, J. J. Iri Iri-zarry,
zarry, Iri-zarry, Benito Irizarry, Monserrate
Diaz, Carmen Diaz, Mercedes Diaz,
Franco Rivera Ramos, Gabriel Gon
zalez, Justino Claudio Delgado, Jo Jose
se Jose R. Cruz, Manuel Lopez, Carmen
R. Lopez, Isabel Rivera, Juan E.
Martinez, Dr. D. Talavera, Carmen
Martinez, Ramon Villafahe, Juana
M. Perez, Jose Collazo, Francisco
Rodriguez, Isabel Baidoni, Lola Bal
doni, Simplicio Colon, Adolfo San San-toni,
toni, San-toni, Jose de Jesus Angulo, Pablo
Caban, Alberto Sureda, Luis F. Bu
la, Manuel Abreu, Jaime de Jesus,
Inocencio Gerena, Virgilio Torres,
Miguel Rozas Vinas, Angel Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Vargas, Ana Rivera de Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Maria M. Rodriguez, Maria
R. de Maestre, Maria Vargas de
Rodriguez, Carmen H. de Colon,
Maria Teresa Colon, Concepcion
Colon Vazquez, Lisandro Rivera, An
tonio Coion Serrano, Jose Colon
Serrano, N. Zamot, Pablo Colon,
Jose R. Montalvo, Carlos Mestre,
Bernardo Rivera, Felix Sanoni, F.
Rios Jr., O. Vivo, Miguel Rivera,
C. S. de Rozas, Juan Afanador,
Jose M. Mufioz, Daniel Matos, Ro Ro-dolfo
dolfo Ro-dolfo Rodriguez, Guillermo Maldo Maldo-nado,.P:p.
nado,.P:p. Maldo-nado,.P:p. Perez, Eleuterio Negron,
Simplicio Vera, Socorro N de Ve Vera,
ra, Vera, Dolores Q. de Negron, Maria
L. Negron, Pepita Negron Quifio Quifio-lies,
lies, Quifio-lies, Valentin Vera, Serafina Pi Pi-tre
tre Pi-tre de Vera, Bartolo Diaz Afana-
Este excclcnte Juegc garantlzado
prueba de manchas, 8 cucharas, 8
para el azucar y 1 cuchillo para la

GMTIS

Usted puede obtener este bello Juego de cubiertos de mesa ABSOLU ABSOLU-TAMENTE
TAMENTE ABSOLU-TAMENTE GRATIS. "6'c'n uue le cueste un centavo!" Completamen Completamente
te Completamente garantlzado por un famoso fabricante americano. Usted' ee sentira
satisfecho usando este exceler.te juego de cubiertos de mesa.
Escrlba mmedlatamente por nuestro Plan Gratis, el cual le sera en en-viarto
viarto en-viarto sfn demora. porte pagado. Usted adqulere este fino Juczo dc
cubiertos de mesa ABSOLUT AME NTE GRATIS, sin que le cueste un
centavo, por ayudarnos en st veclndad.
NO ES NECESARIA EXPERIENCE
Nuestro plan cs muy simpi? e interesante. Cualqulera, joven o vijo,
puede hacerio. Sea el primero en su localldao en adquirlr este fino
juego de cubiertos de mesa absolutamente gratis!
Todo 10 que usted tlene que hacer es llenar el cupon al pie y enviar enviar-noslo
noslo enviar-noslo por correo hoy para recibir informes completos. iHagalo AHO AHO-RA
RA AHO-RA sin demora!

EMPIRE MERCHANDISE CORPORATION
414 Broadway Dept. 320. NEW YORK, N. Y.
Sin obllgaclon de ml parte, sirvanse enviarme mmediata mmediata-mente
mente mmediata-mente detalles completos de su OTerta relatlva al Reloj-Pulserai
. ilmprima fu nombre y direccibn claramente!
Nombre ......... ; ,,,,

pu-eccion..............,.;
Ciudad ..;

tambien oculta a otro submarino

que esta vigilando la costa para
evitar el traslado de tropas rebel
des de Marruecos.
LONDRES, julio 25. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) De fuente fideligna se infor
ma que el acorazado estadunidense
Oklahoma" 11 ego a Bilbao anoche.
y que esta recogiendo a centena-
res de mujeres de distintas na-
cionalidades.
MADRID, julio 25. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Sin confirmacion se informa
que las fuerzas leales entraron en
Albacete.
GIBRALTAR, julio 25. (Prensa
Unida) El crucero leal "Jaime Pri
mero" sufri6 grandes danos al ser
alcanzado por proyectiles dispara dispara-dos
dos dispara-dos por los rebeldes desde tierra
mientras el crucero bombardeaba a
Ceuta.
PARIS, julio 25. ) Prensa Unida)
El premier Blum convocb subita subita-mente
mente subita-mente al Gabinete para una reu reunion
nion reunion a las cuatro de la tarde, pre pre-sumese
sumese pre-sumese que con objeto de estudiar
la peticibn del Gobierno espanol
para que se le permita comprar ar-
dor, Herminio Diaz Afanador, Car-
los Rosado, Bonifacio Vera, Ramo Ramo-na
na Ramo-na Torres de Vera, Maria Diaz Afa
nanor, Carmelo Cruz, Antonia Vi Vi-Uafane
Uafane Vi-Uafane Cruz, Andres Acevedo Pe Perez,
rez, Perez, Angel Valencia, Antonio Ru Ru-llan,
llan, Ru-llan, Juan Bautista M. Montalvo,
Ana Esclusa, Amina Malaret, Jo Josef
sef Josef ina Malaret, Paula Marcinez,
Evaristo Cartagena, Merida Beau
champ, Laura Beauchamp, Car Carmen
men Carmen Quinones, Elena Beauchamp,
Felisa Pineda, Carmen M. Ne
gron, ttiizaoetn uivera, juana rca-
mirez. Georglna S. de Garcia,
Ana Maria Garcia Santoni, Blan-
ca M. Cortes, Magdalena 'Murien 'Murien-te,
te, 'Murien-te, Carmen M. Nieves, Virginia
Mattei, Celia Negron, Tomas Gar
cia, Rosario Chico, David Medina,
Viotoriana Pina de Medina, Ro
ma Viruet, Victoria H. Viruct, Ra Ra-mona
mona Ra-mona Jimenez, Luisa C. de Carta
gena, Arturo Pol, Isabel Beau Beauchamp,
champ, Beauchamp, Josefa Torres, Laara Ma Malaret,
laret, Malaret, Alvaro Salva, Francisco Ve Velazquez,
lazquez, Velazquez, Pablo Rivera Alvarez,
Pablo Rivera Arroyo, Juana Feo,
Aurea Rivera, Aurelio Torres, Da Da-masa
masa Da-masa Quinones. Amelia Ramos,
Natividad Serrano, M. Celina La La-racuente,
racuente, La-racuente, M. A. Roig, Isolina Roig,
Monserrate Roig, Siva Negrdn,
Josefa Antonia Maldonado. Encar
nacion Maldonado. Maria Juana
de Jesus, Elena Cartagena., Virgi Virginia
nia Virginia Cartagena, Felicita S. Vda.
Cartagena, Arturo de Jesus, Gu Gu-mersindo
mersindo Gu-mersindo Torres, Francisco Rive Rivera,
ra, Rivera, Isabel Torres de Rivera, Jose
Torres Roig, Demetrio Natal Ri Rivera,
vera, Rivera, Andrea Lopez, Eusebio Ra Ramos
mos Ramos Lozada, Juan Enrique Cam Campos,
pos, Campos, Jose Santiago, Antonia Rive Rivera,
ra, Rivera, Juan Boneii, Maria Ruiz, Del -fina
Nieves de Ruiz, Francisco de
Jesus Ruiz, Manuel Trillo, Felipe
Martinez, Monserrate Sanchez, Jo
se Ruiz, Norberta S. de Martinez.
Juan de Jesus Montalvo, Libertad
Este hermoso Juego Ce cubier cubier-tos
tos cubier-tos de mesa enchapado en Pla Plata
ta Plata que consiste de 34 piezas:
Serviclo de mesa para 8 perso personam.
nam. personam. Certlflcado de Garantla
por el Fabricante con cada
juego.
consiste de 8 cuchillos de acero a
tenedores, 8 cucharites, .1 cucharlta
mantequllla.
;
.

(

mamentos y aeroplanos en Fran Francia.
cia. Francia. MADRID, julio 25. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Oficialmente se informa que
las fuerzas del Gobierno tomaron
la ciudad de Albacete. El premier
Giral ha declarado que la revuelta
esta completamente dominada.
Anunciase oficialmente que Al Albacete
bacete Albacete se rindi6 a las fuerzas del
Gobierno.
GIBRALTAR, julio 25. (Prensa
Unida) Uno de los aeroplanos es espanoles
panoles espanoles que bombardeaba a Alge

ciras se estrello en Marbella. Apa Apa-rentemente
rentemente Apa-rentemente fue alcanzado por un
proyectil.
MADRID, julio 25. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El premier Giral ha hecho la
siguiente declaracion: "La revuelta
es una pelea entre el levantamien levantamien-to
to levantamien-to militar y la revolucion del pue pueblo.
blo. pueblo. Que forma tomara despues la
revoluci6n no puedo decirlo".
MARSELLA, julio 25. (Prensa
Unida) Entre los subditos de Es Estados
tados Estados Unidos que fueron recogidos
en Barcelona por el vapor estadu estadunidense
nidense estadunidense "Exeter" se encuentran
Juan y Rosa Serralles, de Puerto
en Yauco
Torres, Eufemia de Jesus, Ramon
Lugo, Maria Soto Rivera, Agustin
R. Massanet, Paita Maldonado,
Salomon Cortes, Juana del Car Carmen
men Carmen Velez, Carmelo Villanueva,
''Enrique Gonzalez Ramos, Juan J.
Ruiz, Alfredo Cortes Juarbe, Joa
quin Rodriguez, Juan Lopez San Santiago,
tiago, Santiago, Vicente Beauchamp. Carlos
Casalduc Jr., Ernestina Bernacet.
Continuan mas de quinientas
firmas.
Juana Diaz.
Electorado liberal de Juana Diaz
con usted en el retraimiento.
Ramon RIVERO Jr.
Vicepresidente Juventud Liberal.
Camuy.
Felicitamosle brillante discurso
anoche Ponce. Retraimiento unica
forma honrosa afrontar problema
economico politico Puerto Rico. Es Es-peramcs
peramcs Es-peramcs solucion asamblea satisfac satisfac-toria.
toria. satisfac-toria. Esteban Amador, Presidente Ju Juventud
ventud Juventud Liberal, Francisco Rivera
Morell, Vicepresidente; Juan Anto Antonio
nio Antonio Rivera, Vicepresidente; Joe Ba Barrios,
rrios, Barrios, Secretario, Tita Rivera Mo Morell,
rell, Morell, Tesorera; Francisco Mendez,
Antonio Rivera Morell. Miguelin.i
Cortiella, Alfonso Roman. Claudio
Reman, Juan G. Ramos, Ramon Vi Vila.
la. Vila. Barranquitas.
Barranquitas plenamente confiado
delega;:6n ira Yaueo. Desea ideales
pueblo asegurades.
Carlos A. RODRIGUEZ
P:e. Juventud Liberal
Dorado,
Juventud Liberal respalda unani unani-memente
memente unani-memente retraimiento electoral. Que
venga el retraimiento.
Jose A. MONT AN EZ
Presidente Juventud Liberal
if.
Pehuelas.
Juventud Liberal Penuelas res res-palda
palda res-palda a usted en el retraimiento;
adelante pro independencia patna.
A. M. CANDELARIO ARCE
Presidente Juventud Liberal
Las Marias.
Felicitamosle brillante perora peroracion
cion peroracion anoche. Juventud, pueblo libe liberal
ral liberal Las Marias de lleno con retrai retraimiento.
miento. retraimiento. Carmelo Bernard, Cecilio Quiles,
Manuel Serrano, Blanca Mendez, Rc
berto Munoz, Gustavo Vicenty, Ra Rafael
fael Rafael Quiles.
Lares.
EL MUNDO,
San Juan.
Don Jose Gonzalez Pagan, Presi Presidente
dente Presidente Comite de Obreros Liberales,
autoriza siguientes manifestaciones:
"Asociacion de Obreros Liberales de
Negron Rodriguez y Luis Castagnet,
favorecedora elecciones coloniales,
no representa sentir unanime elec electorado
torado electorado obrero liberal. Obreros libe liberales
rales liberales Lares es tamos por retraimien retraimiento,
to, retraimiento, consideramos sin autoridad a
antedicha Asociacion para repre repre-sentar
sentar repre-sentar masa obrera".
M. RODRIGUEZ ROMAN
Lares.
EL MUNDO,
San Juan.
Juventud Liberal y obreros libera liberales
les liberales instalaron radio frente Plaza Re Revolucion
volucion Revolucion para escuchar discurso
Mufioz Marin Ponce anoche. Lcdo.
Gerena Bras aseguranos "Pueblo li liberal
beral liberal conforme delegacion asamblea
Yauco por cuanto representa volun volun-tad
tad volun-tad pro retraimiento.''
M. RODRIGUEZ ROMAN
a
Ceiba.
Pueblo liberal le respalda en su
campana pro retraimiento. Felici Felici-tole.
tole. Felici-tole. Mercedes RIVERA
Alambre de Piias
Rollo grande $250 rollo.
Alambre de eallinero de 6 Dies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante.
Joaquin Campos
' ,-rr Prente aJ Malecon
Bex 815. Saa JuaxC Tel. 452

Rico. Entre los cientos setenta

cinco ciudadanos estadunidenses
refugiados en la Embajada de Es
tados Unidos en Madrid se encuen
tran el coronel Eugenio Carlos de
Hostos, su esposa y su hija, de San
Juan de Puerto Rico.
El coronel De Hostos reside en
Espafia desde hace algunos anos;
esta casado con la dama norteame norteame-ricana
ricana norteame-ricana Mignon McCormick, y su hi
ja Sara esta casada con un oficial
del Ejrcito espanol.
GIBRALTAR, julio 25. CPU)
Los cruceros espanoles "Jaime Pri
mero', 'Libertad' y 'Cervantes' zar
paron con rumbo a Malaga, des despues
pues despues de haber hecho quinlentas des
cargas de artilleria contra los fuer fuertes
tes fuertes rebeldes de Ceuta, los cuales
contestaron con intenso fuego de
artilleria
Los rebeldes de La Linea des des-armaron
armaron des-armaron a la fuerza de carabine carabine-ros
ros carabine-ros por sospechar que esta no era
leal a la rebeli6n.
La Cruz Roja de La Linea ha
hecho un llamamiento a Gibraltar
para que se le envien equipos me medicos,
dicos, medicos, por habersele agotado los que
teman.

IN GL AT ERR A DESC0M1A DE LOS
PROPOSITOSDE HITLER

EM
7 7

encio aei cancuier ateman ongina

numerosas
Por A. G. GARDINER
LONDRES, julio de 1936. Cuan Cuando
do Cuando el Ministro de Relaciones Exte Exte-riores
riores Exte-riores de la Gran Bretafia, capitan
Anthony Fl'en, dijo en la Cimara
de los Comunes, al ser interpelado,
que no tenia la intenci6n de volver
a preguntar al Gobierno aleman
cuando responderia al memoran memorandum
dum memorandum britaruco del 7 de mayo, sub sub-rayo
rayo sub-rayo con su frase uno de los sin sin-tomas
tomas sin-tomas mas alarmantes de la si si-tuacion
tuacion si-tuacion europea actual. El cuestio cuestio-nario
nario cuestio-nario ingles se relacionaba con la
nota alemana del 31 de marzo, y
tenia por objeto poner en claro
ciertos aspectos confusos de las
proposxiones alemanas referentes
a la paz del continente.
Ahora que ha sido anunciado el
acuerdo austroaleman, se ha hecho
evidente el motivo de la tardanza
de Berlin en responder el cuestio cuestio-nario
nario cuestio-nario ingles. A medida que los dias
se convertian en semanas y las se se-manas
manas se-manas en meses y la respuesta ale alemana
mana alemana no llegaba, el publico brita britanico
nico britanico se iba convenciendo de que se
le queria hacer objeto c"t una muss
tra de descortesia internacional. El
Gobierno del Reich recurrio a va varias
rias varias excusas para justificar la de demora:
mora: demora: primero manifesto que no
podria contestar antes de que tu tu-vieran
vieran tu-vieran lugar las elecciones france france-sas;
sas; france-sas; efectuadas estas, dijo que no
le seria posible contestar hasta des
pues de terminadas las Oiimpia Oiimpia-da.
da. Oiimpia-da. Las palabras del sefior Eden en
la Camara de los Comunes ponen
en claro la opini6n del Gobierno
sobre el asunto. que ha venido a'
justificar la actaud reciente del
delegado aleman por Danzig ante
la Sociedad de las Naciones, sefior
Greiser, que unio a sus palabras
ciertos gestos despectivos muy sig sig-nificantes.
nificantes. sig-nificantes. La actitud d?l sefior
Greiser ha sido eneomiada por la
Prensa alemana, que obedece. como
se sabe, los dictados del Ministe Ministe-rio
rio Ministe-rio de Propaganda.
El efecto de estos incidentes sobre
la opinion publica inglesa ha sido
profundo y deplorable. Puede ase ase-gurarse
gurarse ase-gurarse sin lugar a dudas que los
resentimientos de la pasada guerra
habian desaparecido en Inglaterra,
cuya poblacion se inclina a alej ar arse
se arse de Francia y aprox'.marss al ex ex-enemigo,
enemigo, ex-enemigo, efectuando una rcconcilia
ci6n entre los dos tradiciona les ene
migos del Continente. El acuerdo
Po
0
La Pasta Dcntifrica
Phillips cs prefcrida
en Hollywood por porque
que porque es la unica pasta
que combina en uno
solo todos los trata trata-mientos
mientos trata-mientos indispensa indispensa-bles
bles indispensa-bles para la higiene
diaria de la boca:
Blanquca,
Estimula y
Neutralize
Purifica el

in

r

El Gooierno ha ordenado que

todos los refugiados espanoles re-
gresen a su pats esta noche, dew
do a que no hay alojamiento para
los britanicos que estan Uegando
en buques de guerra procedentes
de Espafia. Entre los refugiados
espanoles hay trescientos cincuen-
ta que estan alolados en los ho-
teles.
MADRID, Julio 25. PU) Ofi
cialmente se informa que las fuer fuerzas
zas fuerzas del Gobierno en la Somosierra
derribaron a tiros dos aeroplanos
rebeldes que habian estado bombar bombardeando
deando bombardeando las posiciones de los lea leales
les leales en las m on tan as durante los ul ul-timos
timos ul-timos dias.
HENDAYA, Julio 25. CPU) El
ciudadano peruano Mauror Cuya.
quien llego a esta ciudad proce proce-dentc
dentc proce-dentc de San Sebastian, ha raani raani-festado
festado raani-festado lo siguiente: "Los traba traba-j
j traba-j adores mataron a alredor de cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta hombres durante la lucha,
pero ellos perdieron trescientos hom
bres. Las posiciones fuertes de los
insurrectos estan sier.do atacadas
principalmente con a m e t rallado rallado-ras."
ras." rallado-ras." '77 7
conjeturas
naval angloalemin. que tan mal
efecto produjo en Frantia, indico
el estado de inimo reinante cn In In-rlaterra
rlaterra In-rlaterra hacia Alemania; lo mismo
podria dec rse del proyectado pacto
aereo, sobre el cual versaba en
gran parte el cucstionario ingles-
Pero la situacion esta experimen-
tando un cambio que reviste serie-
iad, a raiz del prolongado silencio
del senor Hitler y del incidente pro
rocado por el fefior Greiser. El pu publico
blico publico ingles se pregunta 3hora si
los gestos anvstosos que hizo el
afio pasado el senor Hitler a In In-glatera
glatera In-glatera no han sido en lealidad
mas que una habil maniobra ten ten-dlente
dlente ten-dlente a ganr tiempo y a evitar,
mientras tanto, la oposicion brita brita-nica,
nica, brita-nica, y si la descortesia oficial ale alemana
mana alemana del momento no querra decir
simplemente que Berlin se s.ente
ahora en condicionos de hacer fren
te a cualquier eventuaiidad. y por
consiguiente no necesita va recu recu-rrir
rrir recu-rrir a los gestos dlplomlticos amis amis-tosos.
tosos. amis-tosos. Es indudabl? que lo? acontecl acontecl-mientos
mientos acontecl-mientos han dado a! senor H-tler
razon para pro?cder ei. e5ta forma.
El fiasco de Ginebra tn lo r?lat:vo
al confiicto italcr.iope ha puesto
en ridiculo a la Sociedad de las
Naciones, y por ende ha hecho des des-aparecer
aparecer des-aparecer cualquier temOr que hu hu-biera
biera hu-biera experiment do repecto a
ella el canr:'.ler-preid?nte aleman.
Ademas. el conflict o exlster.te en entre
tre entre Berlin y Roma ?e ha eolucio eolucio-nado
nado eolucio-nado en forma amigable. y todo
parece indicar que los senores H t t-l?r
l?r t-l?r y Mussolini han 1! ?eado a un
acuerdo cordial. Francia presenta
r.ctualmente un triste espectarulo
de disension interna, y la serie ce
huelgas ocurr.das alii ofrece un
cuadro de an.rquia qu? es tanto
mas visible 5i 5 lo corn para con
el orden y la dic plina re'nante re'nante-en
en re'nante-en Alemania. Y. fmalmente. Ingle Ingle-terra
terra Ingle-terra pareee estar preocupada ex ex-clusivamcnte
clusivamcnte ex-clusivamcnte con el problema de la
iucesi5n del senor Baldwin.
No es, pues, de extranar que el
silencio del senor Hitler y la ac actitud
titud actitud poco mesurada del represen represen-tante
tante represen-tante de Dar.zig han causado en
Inglatera una ola de dcsrcnfianza
que ha puesto a c-e pueblo en
guardia contra lo que considera
una posible agresion de Berlin.
'Dcrechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspa Newspaper
per Newspaper Alliance)
Grace BradW A
U PARAMOUNT
limpia y pule los dicntcs;
mantiene sanas las enciasi
los dcidos bucales;
aliento y refresca la boca ;

Pasta Dentifrica

PHflLyp



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE JULIO DE 1936.

(jQXitnu fo 1

COSAS QUE DEBEMOS
SABER
(SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO
DE LA JUVENTUD")
La maravilla de la radio-telefonia

Vivimos en una edad de prodi prodigies.
gies. prodigies. Los inventos maravillosos ?e
sucedpn, y nadie puede imaginar
hasta donde llegari el poder inven inven-tlvo
tlvo inven-tlvo del hombre. Tomamos todos
estos progresos romo cosa corrien corriente,
te, corriente, sin embargo, aunque a menudo
nos ponemos a pensar cuan dlstin dlstin-to
to dlstin-to es el mundo en que vivimos, del
mundo en que vivieron nucstros
abuelos y bisabuelos.
Hemos dcscrito muchas de cstas
invenciones maravillosas. Los cam cam-bios
bios cam-bios y perfeccionamientos nan es es-tado
tado es-tado entre los mayores de todos.
En otras piginas, hemos hablado
c'e la locomotora, del buque de va-
.. del aeroplano, del fonografo, del
fono y del telegrafo. Le ha lle-
.:lo ahora su turno al radio, la
ultima de las maravillas. Si uste uste-des
des uste-des leen las descripclones del te telegrafo
legrafo telegrafo y del telefono primero, com com-prenderan
prenderan com-prenderan mejor esta del radio.
Hacer que unos delgados alam alam-brcs
brcs alam-brcs sirvan para llevar senales o pa palabras
labras palabras es algo que parece un mila mila-gro.
gro. mila-gro. Mas cuando se supo que las
nii.sma5 cosas podian ser enviadas
a distancia .sin alambres, como se
rxplica on el Volumen XI. el mun mundo
do mundo ent.ero se quedo atonito. Los
hom.jves de ciencia e.staban segu segu-ros
ros segu-ros de que las palabras y los de-ma.-,
.onldas podrian .ser enviados
a !o le.jos, pero la rliLspa acerca
ri la cual se habla cn la descrip descrip-non
non descrip-non del telegrafo, no era medio pa para,
ra, para, llevar la voz a distancia. Se ne ne-cesito
cesito ne-cesito mucho cstudio y muchas
experiencias antes de que se pudie pudie-:,e
:,e pudie-:,e construir los delicadas instm instm-jnentos
jnentos instm-jnentos rapaoes de llevar ciara y se se-Kur3inente
Kur3inente se-Kur3inente las .sonidos a muchas
miliar sin qu se alterasen. Duran Durante
te Durante la Guerra Mundial se hleieron
Krandes progresos en este sentido,
pero hasta. el afio 1920 el radio radio-lelefono,
lelefono, radio-lelefono, o telefono sin hilos, no fu6
crdaderamente un exito de carac carac-tcr
tcr carac-tcr popular.
F,n la actuahdad su ilso es mun mundial.
dial. mundial. Cualquiera de nuestros lecto lecto-re
re lecto-re puede cstar en una casa de

campo solitaria. cn pleno monte,
ofro rn su casa de la ciudad, y otro,
tl vez. en un faro, en un islote.
Ios lintcos sonidos que ellos oyen
en sus respective lugares son el
del viento en las copas de los irbo irbo-15.
15. irbo-15. el del trafico urbano, y el ba ba-t:r
t:r ba-t:r del oleaje. Mas con dar vuelta
k una pieza, todos pueden oir 'as
mlsmas cosas. Qulza la voz de un
cantante famoso este slendo escu escu-ehada
ehada escu-ehada por miles de personam, en
tz de centenares; qulza una gran
prquesta este tocando una obra ma ma-estra;
estra; ma-estra; quiza un narrador de ruen ruen-os
os ruen-os este dlvlrtiendo a sus pequenos
pents; qulza desde el observato observato-no
no observato-no esten hablando de una tormen tormen-ta
ta tormen-ta que se aproxima; o tal vez es esten
ten esten diclendo las noticia de los
mercaMos para eonocimiento de los
ngrlcultores. Dr cualquler manera,
lis estaciones que trasmlten todo
f.sto slempre tlenen algo para ca call
ll call uno de los mlembros de la fa farm
rm farm Hi.
I. A ON DAS DE RADIO Y LAS DE
SON7DOS EN LA ATMOSFERA
Aliora veamos como se hace es es-to.
to. es-to. ;Qu qulere decir radio? En otra
parte de este libro se ha explicado
GU la ondas de sonidos vlajan a
travea del espacio con la vclocldad
i una mllla cada cinco segundos,
unquft su rapidez es mayor a tra-
es d Irvi alambres de metal. Se ha
ANTIS

liM

En la allmeutaci6n din- Mv5il'

rl no hay el factor vlta vlta-minlco
minlco vlta-minlco qvi ne neceslta pa para
ra para el rompleto c.esarroKo
rtel cuerpo humano. Ln.
mlima alimentaclbn dpfi dpfi-rlente
rlente dpfi-rlente llena de toxlnas ?1
canal Intestinal r lnte lnte-rrumpe
rrumpe lnte-rrumpe la aslmllacion del
allmento perdlendose asi

AHORA

u valores allmentlclos.
Este fue el caso de esta
enorlta. Nluguna otra
medlclna le hizo bten has.
ta que prob6 las TABI.E-

TAS YERON. Estas le dle-
ron a su cuerpo db!l. las Vltaminas A. B, D. y
O. y al mlsmo tiempo le puriflcarnn la via In Intestinal.
testinal. Intestinal. n
La fdrmula de las TAB LET A3 YERON procu procu-ra
ra procu-ra que el allmento que ee lngiera aproveche. eli eli-mlna
mlna eli-mlna del cuerpo el decaimiento por causa de la
pereza Intestinal, llmpla el cutis de granos, y
permlte el aumento de peso, no tor m'laero si-

no por proceso clentlfico. Se OARANTIZAN ana
resultados.

If,

averiguado que las ondas electro electro-magn6ticas
magn6ticas electro-magn6ticas pueden ser lanzadas a
la atmosfera, por lo que viajan
con la velocidad de la luz, es decir,
186 mil millas por segundo, o sea
varios clenton de miles de veces
con mas rapidez que las ondas de
sonidos. Y estas ondas, las electro electro-magnticas
magnticas electro-magnticas pasan no solo por la at atmosfera,
mosfera, atmosfera, sino a traves de paredes,
bosques y montafias. Algunas son
absorbldas, pero muchas llegan has has-ta
ta has-ta afectar el receptor, aunque no
pueden ser percibidas por ninguno
de nuestros cinco sentidos, o en
otras palabras, nuestros sentidos no
pueden saber si el espacio esta "va "va-clo"
clo" "va-clo" o si esta poblado de ondas.
Las ondas viajan en todas direc direc-ciones,
ciones, direc-ciones, desde el centro de su parti parti-da.
da. parti-da. iHan visto nuestros lectores, al
echar una piedra en el agua de
un estanque, como los circulos que
se forman se van extendiendo, ha ha-ciendose
ciendose ha-ciendose mas debiles o menos acen acen-tuados
tuados acen-tuados a medida que se alejan? Pues,
las ondas de radio se mueven, en
la atmosfera, de una manera seme seme-jante,
jante, seme-jante, excepto el que se extienden
en todas, absolutamente todas las
direcciones. Quizas sea aun mas
facil de comprender la manera de
extenderse de las ondas, recordan recordan-do
do recordan-do una pompa de jabon que se
hiciera cada vez mis grande, despues
de soplada. Ahora imaginese una
serie de pompas, cada una conteni conteni-da
da conteni-da dentro de otra un poco mas
grande, y ast hasta el infinito, o

si quieren tambien, imaginen c6 c6-mo
mo c6-mo se propagan en todos sentidos
los rayos de luz de una vela, Y de
esta manera comprenderan como
son las ondas de radio. Recuerden Recuerden-se
se Recuerden-se siempre estos ejemplos porque
han de ser de utilidad mas tarde.
6 QUE QUI ERE DECIR LONGITUD
DE ONDA?
Las ondas de radio son produci produci-das
das produci-das por la vibracion o la oscilacion
de la corriente etectrica. Hay mis
de una clase de corriente electrl-
ca. La corriente directa cs la que
fluye constantemente en una sola
direccion; esta no produce ondas
de radio. La corriente alterna flu
ye en una direccion, hasta alcan alcan-zar
zar alcan-zar su altura, entonces vuelve atras
para retornar otra vez y asi con-
tinua con maravillosa rapidez. Ca Cada
da Cada cambio completo es llamado un
ciclo. La luz electrica de un bom bom-billo
billo bom-billo corriente tiene unos sesenta
eiclos por segundo, pero la vibra vibra-ci6n
ci6n vibra-ci6n de la onda de radio es mucho
mayor: de veinte mil a seis millo millo-ne,s
ne,s millo-ne,s de ciclos por segundo. Esto cs
lo que se llama radio frecuencia.
Ya se ha dlcho que las ondas de
radio viajan a razon de 186 mil mi
Uas por segundo. Luego es claro que
la longitud de una onda, con lo cual
se quiere decir la distancia del to tope
pe tope de una, hasta el tope de la si si-guiente,
guiente, si-guiente, es la distancia que la co corriente
rriente corriente recorre en un segundo, di di-vldlda
vldlda di-vldlda por el numero de vibracio vibracio-nes
nes vibracio-nes en el mismo tiempo. Ciento
ochenta y seis mil millas son unos
:i00 millones de metros. cifra que
dividida digamos por un millon d d-vibraoiones,
vibraoiones, d-vibraoiones, da una longitud de
onda de trescientos metros. Regu Regu-lando
lando Regu-lando el numero de ciclos, se ouede
obtener diferentes longitudes de on ondas.
das. ondas. Con objeto de escuchar cla cla-ramente,
ramente, cla-ramente, el extremo receptor debe
ser graduado para la misma longi longitud
tud longitud de onda que el extremo trasmi-.'-or.
'TOM YUAN
COHOMICE YO
iComo
POORl
&ANAR

EDM IA. f I nmm

DO

LAS CUATRO NECESIDADES DEL
RADIO
Ahora bien, c,6mo son puestas en
movimiento estas ondas y como son

m ft ,. ;a?MliBilih I:HlllliiiiiSilta

El general Pershing escuchar.d.3 un mensaie de radio y
tomando notas. El empleo del radio en cualesquiera opc opc-raciones
raciones opc-raciones militares o navales del futuro, sera de suma
importancia y de gran ayuda.

Estos dos aparatos est in en la E?taci6n Radio-Naval de Arlington, t n los Estados Unidos. El mas pequrno,
a la izquierda. es p que mantiene constant? eomuni cacion con embarra iones proximas. El aparato mayor
es de gran alcance y se eriplea en comunicaciones con unidacles y estaciores navales, algunas dc Hlas a cran
distancia. Ete ultimo aparato tipne antenas lie vuHtas. oricntadas en diferente direccion. (Reproducido dc
"El Tesoro de la Juventud").

recibidas? Pues para ello se nece nece-sitan
sitan nece-sitan estas cuatro ecus: A, un
trasmisor que cambie las ondas de
sonidos producida.s por la A, un
trasmisor que cambie las ondas de
sonidos producidas por la voz o por
un instrumcnto musical en ondas
de radio o electro-magneticas; 3,
una antena que las lance a la at atmosfera;
mosfera; atmosfera; C, una antena receptora
que responda a las ondas envia enviadas
das enviadas por otra antena, tal vez a cien cien-tos
tos cien-tos de millas distante; y D, un re receptor
ceptor receptor que transforme otra vez es estas
tas estas ondas de radio en ondas de
sonidos.
Se necesita un libro entero para
describir las distintas clases de ins ins-trumentos
trumentos ins-trumentos que pueden ser empleados
por transmitir y recibir. Hay doce doce-nas
nas doce-nas de libros que explican deta-
uaaamente como construir y usar
aparatos de radio y nuestros jo jo-venss
venss jo-venss lectores que se interesen por
instalar uno de esos aparatos, de-
'oen buscar algunos de esos libros;
pues nuestro espacio es muy limi-
tado para extendernos en detalles,
que por ser muchos, harian f a ti -goso
este capitulo.
Hay muchas clases de trasmiso-
res, pero el principio es el miiino
en todos, Debe ha'oer una fusnte fusnte-de
de fusnte-de corriente electrica, corriente que
tiene que ser transformada en co co-lTiente
lTiente co-lTiente de alta frecuencia, o de ra radio
dio radio frecuencia, si asi se la quiere
llamar. Hay que conectar con la
corriente una boquilla que reciba
las ondas de sonidos, de manera
que estas puedan ser transforma transforma-das
das transforma-das en ondas de radio. Debe haber
un alambre que conduzca hasta U
antena desde otro alambre tendido
entre dos puntos algo elevados so so-bre
bre so-bre el terreno. Los aparatos mis
caros pueden estar ajustados para
ondas de distintas longitudes, pero
los baratcs no.
LO QUE NECESITA EL APARATO
DE RADIO MAS SENCILLO
La mayoria de nuestros lectores
estar& mas interesada en recibir que
en trasmitr, por lo cual deben sa
ber que la diferencia entre los va
rios tipos de aparatos reseptores es
mayor que entre los aparatos tras-
t mjsorea. El aparato de recepcion

mas simple tiene una antena con
un alambre hasta el cliarto donde
se escuche, otro alambre hasta Ii
tierra, un detector que transforina

las ondas de radio de alta frecuen frecuencia
cia frecuencia en cornentes de las que nvr nvr-chan
chan nvr-chan en una sola direccion. y un
receptor telefonico que haga las on ondas
das ondas escuchables. El detector mis
sencillo es un cristal de miner.il,
el que permitiendo qus las ondas
pa sen a traves de su masa en una
sola direccion mejcr que en otra,
cambia, o rectifica, la corriente
alterna cn corriente directa. El
cristal mis usado es la galena, o
sulfato de plomo.
Un aparato con estos elementos
no requiere bateria, y cuesta muy
OLOSTOKA
M A NT IE N.G
BICN PON ADO
L C A g C L L O
D LOS N I N O S

poco, pero no es muy satisfactorio.
Generalmente recibiri mensajes de
estaciones proximas, mas no puede
ser graduado para recibir exelusi-

Un aparalo portatii Uc carrpo, que pueds ssr
H?vado dondequiera. Observese la antena suje suje-ta
ta suje-ta de un arbol, y los hilos que baian hasta el
inslmmenlo, en el terreno.

vamente ondas de una longitud da da-da.
da. da-da. Por fonsiguiente, si dos o mas
estaciones estan trasmitiendo ven ven-dra
dra ven-dra una confusion, de la misma ma manera
nera manera que la hay cuando uno quiere
escuchar a dos personas que hablan
al mismo tiempo. Se puede agregar
un Variometro o un Graduador y
entonces es cuando se puede es es-ccger
ccger es-ccger la longitud de cada onda que
se quiera oir.
Es pcsible hacer estos aparatos
de muy pequeno tamano. Hay un
individuo que construyo uno mon mon-tado
tado mon-tado en un anillo que lleva en el
dedo de una de sus manos. Hay apa aparato!
rato! aparato! de bclsillo en los que el di di-minuto
minuto di-minuto detector esti unido a la
parte de atras de un psquefio re
ceptor telefonico; llevan tambien
dos pedacltos de alambre uno de
ios cuaies pueae ser umao a un
paraguas o tambien a una baranda
o a una cama, siempre, que ambas
cosas sean de metal, lo que funcio funcio-m
m funcio-m como antena receptcra; y el otro,
a una cafieria o a una cerca a ba ba-!austre
!austre ba-!austre de hierro, que hace el panel
de tierra. Con tal aparato se pue puede
de puede recibir las ondas que envie cual cualquier
quier cualquier estacion potente que no este
lejos.
En realidad, en un aparato de
recibir no es absolutamente nece nece-saria
saria nece-saria una antena elevada en el es espacio.
pacio. espacio. Desde el momento que las
ondas de radio pasan a traves de
las paredes y llenan la atmosfera
donde quiera, a veces se usa la an antena
tena antena de vueltas colocada dentro de
la casa. Esta antena es una especie
de cruz a alrededor de la cual es esti
ti esti enrollado un alambre, en mu muchas
chas muchas vueltas, separada entre si una
pulgada, poco mis o menos. Un in in-quilino
quilino in-quilino a quien el duefio de la ca casa
sa casa no le permita tener antena en
el exterior del edificio, puede ha hacer
cer hacer Ta jar un alambre por cualquier
lado, y como las ondas de radio
atraviesan los muros, puede escu escuchar
char escuchar perfectamente a las esta estaciones
ciones estaciones pr6ximas. Tambien puede
obtener el mismo resultado colo colo-cando
cando colo-cando un alambre alrededor de su
cuarto, a lo largo de una moldura,
por ejemplo. Hay aparatos recepto recepto-res
res recepto-res no mayores que el club de un
policla, los que pueden ser lleva-

des a cualquier parte. Naturalmen Naturalmen-te
te Naturalmen-te que ninguno de estos aparatos
es tan sensible como uno de ante antena
na antena elevada. Mas en las ciudades,
por necesidades especiales, hay que

usar a menudo la antena de vuelta.
EL PEQUEKO LNVENTO QUE HA-
CE POSIBLE EL TELEFONO SIN
HILOS
Los mejores aparatos emplean un
tubo al vacio en vez del detector
de crista!. En realidad este tubo
al vacio es lo que hace al radio, tal
como lo tenemos hoy, posible. El
tubo al vacio as un tubo de cristal,
muy parecido a un bombillo elec elec-trico;
trico; elec-trico; dentro tiene un filamento de
tungsten, y alrededor d3 este -m
espiral de alambre llamado parri parri-11a,
11a, parri-11a, y una plancha. El tubo al vacio
tiene tres usos importantes. En el
trasmisor convertira la corriente al alterna
terna alterna de alta frecuencia, la que
produciri las ondas de radio y lan lan-zara
zara lan-zara la chispa; en el receptor oc,i oc,i-para
para oc,i-para el lugar del detector y cam cam-biari
biari cam-biari las ondas de radio en corrien corrien-tes
tes corrien-tes directas, pudiendose usarlo tam tambien
bien tambien para hacer mas fuertes los
sonidos. Empleando suficientes tu tubes
bes tubes al vacio uno puede aumcntar
o amplificar el sonido de la voz de
manera que pueda ser escuchado
a muchas millas. En los aparatos que
tienen tubes al vacio, son necea necea-rias
rias necea-rias tambien las baterias electricas.
LCS QUE INVENTARON EL RA RADIO
DIO RADIO Nadie puede decir quien es el in inventor
ventor inventor del radio-telefono o telefo telefono
no telefono sin hilos. Los principles del in in-vento
vento in-vento son los inismos de la radio radio-telegrafia,
telegrafia, radio-telegrafia, aunque, por supuesto, es
mas dificll transmitir palabras o
musica que seaales. Solo puede men men-cicn3rse
cicn3rse men-cicn3rse a unos cuantcs -de les ex ex-perimen'adorcs
perimen'adorcs ex-perimen'adorcs del invento. El Pro Pro-fesor
fesor Pro-fesor R. A. Fessenden hizo un ra
dio-telefono experimental alii por
1900 E. V. F. Alexanderson y Valde Valde-mar
mar Valde-mar Poulsen perf eccionaron el in
vento. El Dr. Lee de Forest, quien
ya habia hecho mucho por la tele-
grana sin nnos, oescubrio vanas
de las prepiedades del tubo al va
cio. La labor del doctor Irving Lan?
muir y del comandante E. H. Arm
strong es importante. Hay varias
decenas mis de personas que reali-
zaron trabajos. tambien de impor
tancia, en relacion con el invento.
dQUE SON LAS ESTACIONES DE
TRASMISION?
Las grandes compahias que fa-
brican aparatos electricos trabaja-
ron mucho recientemente para me-
jorar y simplificar los instrumen-
tos de la radio-telefonia. Y cuan cuando
do cuando lo lograron, establecieron gran grandes
des grandes estaciones con trasmisores po po-derosos
derosos po-derosos en distintos paises. Cada
estacion usa siempre la misma lon longitud
gitud longitud de onda, diferente de las usa usa-das
das usa-das por las demas estaciones, y lan lan-za
za lan-za sus ondas al espacio en todas
las direcciones. Se organisan pro pro-gramas
gramas pro-gramas diarios, los cuaies son anun anun-ciados.
ciados. anun-ciados. Por lo regular, a cada ho ho-ra
ra ho-ra del dia hay algo interesante
para cada miembro de la familia,
y, si uno tiene un buen aparato ic
recibir, puede escoger entre dos
o tres programas, que son trasml-
tidos a mucha distancia uno de
otro. Asi una familia que viva en
un lugar apartado, puede mantener mantener-se
se mantener-se en contacto con el mundo.
Talcs estaciones trasmisoras, o .le
"broadcasting", son mantenidas con
grandes gastos por los fabricante.s
de aparatos de radio, con el ob objeto
jeto objeto de scstener la demanda de es estos.
tos. estos. Por cuanto tiempo los fabrican fabrican-tes
tes fabrican-tes encontraron productivo este ne ne-gocio,
gocio, ne-gocio, pagando cantantes, orques orques-tas,
tas, orques-tas, conferencias y narradores, na
die puede decirlo. Alguien lo hara
tambien el dia en que ellos dejen
de hacerlo, y tal vez se llejue a
cobrar alguna pequefia cantidad a
todo el que compre aparatos, o el
Gobierno cstablezca un impuesto a
cada propietario de estacion, con
el proposito de mantener las de tras tras-mision.
mision. tras-mision. Es perfectament posible dispo dispo-ner
ner dispo-ner un Auditorium, un Hall de Con Con-ciertos,
ciertos, Con-ciertos, o un teatro de opera, de mo mo-do
do mo-do que la conferencia o la musica
sea trasmitida para que la reciban
personas que escuchan a cientos de
millas de distancia, pero no hay me me-dios
dios me-dios para cobrar por este servicio.
Lcs organizadores o empresarios de
los actos objetarin que al trsmitir
gratis el concierto o el discurso,
muchas personas lo escucharin sin
pagar, en vez de abonar una entra entra-da
da entra-da al local que sea; pero no obstan obstante
te obstante ellos lo consideran como un buen
medio de propaganda.
COMO SE TR AS MITE UNA RA RADIO
DIO RADIO FOTOGRAFIA
Describiremos brevemente la ma manera
nera manera de trasmitir un fotorradio fotorradio-grama.
grama. fotorradio-grama. Fotografiase primero el re retrato
trato retrato en una pelicula corriente de
cimara. Se desarrolla esta pelicu pelicula
la pelicula y se coloca entonces sobre un ci cilindro
lindro cilindro de cristal; sujetandola firme firme-m
m firme-m elite por medio de presillas me me-talicas.
talicas. me-talicas. Dectro de este cilindro de cristal

hay una limpara incandescente cu cu-ya
ya cu-ya luz se concentra en un haz pe pe-quenisimo
quenisimo pe-quenisimo y se dirige sobre la pe pe-licula
licula pe-licula mientras gira el cilindro. S? S?-gun
gun S?-gun van pasando las partes claras
y obscuras de la pelicula frente al
haz de luz varia la intensidad de
esta. El rayo de luz, variando siem siempre,
pre, siempre, despues de haber atravesado
la pelicula vuelve a ser enfocado,
mediante otro lente. colocado al ex exterior
terior exterior del cilindro, sobre el elemen elemen-to
to elemen-to sensible de una celda fotoelec fotoelec-trica.
trica. fotoelec-trica. Este perfeccionamiento re re-ciente
ciente re-ciente de la General Electric Com Company,
pany, Company, transforma las ondas de luz
en impulses electricos u ondas que
pueden ser trasmitidas por radio de
manera muy parecida a un men men-saje
saje men-saje ordinario de puntos y rayas.

tsta ceiaa iotoe.ectnca recice
frecuentemente en el laboratorio el
nombre de "ojo" del trasmisor. pues
puede "ver" las variaciones mis te-
nues de luz. Es mis, el "ojo" ad ad-vierte
vierte ad-vierte y anota. electricament-e, m.-
lones de distintos impulsos de co
rriente segiin va pasando la peli pelicula
cula pelicula frente al haz de luz que pro-
viene del interior del cilindro. Por
lo tanto la celda fotoclectrica es .a
que hace que se reproduzca un nu
mero infinito de distintos valor ?s
de corriente que corresponden a las
partes claras y obscuras del retra-
to que se esti trasmitiendo.
Para peder abarcar toda la super-
ficie de la pelicula original s? ha hace
ce hace girar el cilindro de cristal ccn
un movimiento de traslacidn para
que el penetrante haz de luz pue
da banar progresivamente toda la
extension del retrato. La pelicula
?ira de-cribiendo un ingulo igual
al ancho de la fotografia y la ca ca-mara
mara ca-mara electrica por su parte se tra tra-lada
lada tra-lada a lo largo de la fotografia
iinea por linea. hasta que toda la
pelicula ha fico "xplorada.
Despues que los impulsos de las
senales de la celda fotoelectric han
pasado por un serie de amplifies
dores electroionicos, entran a un
sistema modulador y estan listas pa para
ra para ser trasmitidas. La fotografia
en forma electrica, es envlada en entonces
tonces entonces por hilos terrestres desde el
laboratorio en Londres a Carnar Carnarvon,
von, Carnarvon, en Gales, donde esti situada
Dientes mas blancos
al cepillarse los
con Colgate
"AG A esto cada manana
Cepfllesc bicn con la

tal Colgate las encias y los dientes
supcriorcs de arriba hacia abajo las
encrias y los dientes inferiores de abajo
hacia arriba. Luego enjuaguese. Ense Ense-guida
guida Ense-guida ponga en la lengua un centimetro
de Crema Dental Colgate y disuelvala
con un sorbo de agua. Lavese bien la

boca con este liquido, haciendolo pasar UAia complitaments

txr entre sus dientes. Termine

dose con agua limpia.
Este me to do Colgate
da estos 5 Resultados

Primero: Embellece los dientes ... el
ingrediente pulidor en Colgate el mismo
que usan los dentistas deja los dientes
blancos y resplandecientes. Segundo:
Limpia perfectamente. Tercero: El suave
masaje que reciben las enrias, las for for-talece
talece for-talece y las conserva firmes, rosadas y
sanas.
Cuarto: Disuelve y lava todo residuo
alimenticio, que comunmente causa el
mal olor de la boca, y quinto: el delicioso
sabor de Colgate refresca la boca y per-

fuma su aliento. Compre
mismo.

la trasmisora de alta potencia de la
Marconi Wireless Te'.esraph Com Company.
pany. Company. Ltd. Aqui los impulsos elec electricos
tricos electricos que vienen por hilos terres terrestres
tres terrestres hacen funcionar ios pequenos
re'.evadores que hacen vanar. a ?u
vez. las :: ran des corr.riv.es que en en-via
via en-via a !a antena un eiior:ne genera genera-dor
dor genera-dor de 200 kilova'i-vs. E5:a er.ergia
electrica de gran ir.ter.-idad que wi wile
le wile de la antena en puis a clones, muy
parecidas a la.s rayas y las pun '.ce '.cede
de '.cede la clave telecrifica, ger.era lis
cnd3s hertzianas que transportan
la fotografia a :r3ves del espacio
de 3.000 millas, hsta la estar.on re re-ceptora
ceptora re-ceptora a e-:e lado del Atlaniico.
en Riverhead. Lor.g Itland.
EL OPERADOR AMERICANO SIN
TONIZA SU APARATO PARA RE

CIBIR EL RETRATO
En la e.-tacon rcc;ptora central
e la radio Corporation en River-
head el ooeradcr sir.'.cniza su apa
ralo con .a esta:. on ce Carnarvon.
Recib? la fotrafia cxctamer.te lo
nis:no que si iurra un raiiograma
oc-ro en vez de tr.er la forma de
puntos y ra;. cue :e son :aci.es
de interpretar lo cue re::':e es una
-cr:c de impulsos l,up :.o puede des des-cifrar.
cifrar. des-cifrar. E.-:cs i:r.pi.". o pa-an p-r
medio de alambres al IVcorator.o cc
la Rad.o C-icpcra'.ion en nr. ecific.o
cle la cal'.e ce Broad, en Nueva York,
" alii csa srne en.rir.atica de im impulsos
pulsos impulsos se convierte en rascos blan blan-:os
:os blan-:os y necros que srabn el retra retrato
to retrato original en forma muy p.irec.da
a un dibujo hoclio a puiita d? pia pia-nia.
nia. pia-nia. Es: a opera:. on fn.al pone en
forma nriiin?ria v b?e icle el
mens? ip ccmp'.fto que cciz-o P' mar.
El retrato reT'd'iciio por
auplicao'o en la esia.ion receptora.
salier.do una copia en pa pel y o:ra
sobre pelicula fotcgrafica. Fl pa pel
-obre rl cual sc h ar? f re:rato t"S
?".vvelto ? bre un c l.noro g:raf g:raf-no
no g:raf-no q. en aparienc.a y tamano se pare
:e mucho a lcs clmcros de cera dt
los pnm;tios fonozrafos. Una plurrf
f u e n t e cle ron-: rucc.cn espe
cial msiite sobre ia supfriicie aei
papel de manera muy parecida t
como acontece ccn la acu.ia de us
fonografo y su disco. La plum a es es-'
' es-' Continua en la pasin 11, Col. 8)
Aliento mas puro...
dentes
y nochc:
Crcma Den
tMBELUCE LOS OtCNTIf
eniuaean- to7n
FORTALECI LAS ENCLAS
CORR.10E EL MAL OLOf
DE LA IOCA
un Tubo hoy PIpuma el aliemtO



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE JULIO DE 1936.

8

V

Los espantosos peligros de la
manigua cubana sirven de esce esce-nario
nario esce-nario a esta soberana pelicula

"UN MENSAJE
A GARCIA"

EL TEMERARIO IRL ANDES QUE TODA-

VIA NO ESTA DOMADO DEL TODO

Pat O'Brien, estrella universitaria de futbol y veterano de

rra Mundial. Ahora famoso actor del cinema

la G

ESPECTACULOS

A

7 1 J,

El tema de esta emocionante cinta
se basa en una de las hazanas his his-toricas
toricas his-toricas mas famosas en la guerra
hispanoamericana : la del Tenien Tenien-te
te Tenien-te Rowan que logro entregar un
mensaje de vital importancia al
General Calixto Garcia a despecho
de obstaculos insuperables.
con tres estrellas de
primera magnitud

Yace

BEERY STAiWYCH
jzu BOLES

Teatro
1 Ti

raramouni

VIERNES 31

SABADO lo.
DOMINGO 2

l''
I v v v

Domingo. Julio 26, 1936.
SAN JUAN
RIALTO:
"Robin Hood of El Dorado" con
Warner Baxter, Ann Lorin y Bruce
Cabot
LUNA;
"Mercedes con Jose' Santpeve y
Carmen Aubert.
TRES BAKDERAS.
" Por tu Patxia y Por su Dama"
oon J. J. Msrtin?z Csado y Leo Leo-poldo
poldo Leo-poldo Ortin.
TOREK A: iPuerta de Tlerra
"Cnmen y Castigo" f Crime and
?'ui"Uih:n?nt con F-dward Arnold y
PeTfr L-orr?
PNTURCE. RIO P1EDR AS.
CATAJsO
Foil. : 1 Miramax ;
Wife Versus Secretary" (Entre
Ecoa y Secretariat con Myrr.a

L.-oy, Clark Gab'e y Jear. Harlow.

PARAMOUNT: (Stop 19)
"Magnolia" (Sfcow Boat) eon
Irene Dunne, Allan Jones, Helen
Morgan, Helen Westley y Charles
WW rger.

PUERTO RICO: (Stop 21)
"El Monstruo Verde" (Marihua (Marihuana)
na) (Marihuana) con Jose Bohr, Lupita Tovar
y Barry Korton.
POPULAR: (Stop 22)
"Tierraa de Ensuefto" cstrQ me

Pink) con Eddie Cantor.
SAN JOSE: cLoiia St..)
"Llama ce Alaska" (Klondike An Annie)
nie) Annie) con Mae West y Victor Mac
Laglen.
(Contlr.ua en la paglna H col. J"
BERT WHEELER Y
ROBERT WOOLSEY

Carre t era

A Pat le encantan las canciones irlandesas; aqai esla retratado (arriba, Izqaierda) en el momento de inspirnclon. Seun d'cs, a ma a dos roa roa-jeres:
jeres: roa-jeres: a su esposa y a su mama (arriba, derecha). Aunque juego al soli iario (centre es probable que no cste solo, pues l at es un ser extrema extrema-damente
damente extrema-damente sociable. Es gran deportista; se ha hecho exceiente jugaor de "badminton" (aba jo derecha) y le gusta mofar sus trofeos (aba jo
izquisrc'a).

ErCANTO: S:od 13

Nuevai
Por su Pat:;3 y ror su Dam 3
cc:i J. J. Mar:v7 Cisadn Leo-
po!do OrtL-;.
LIBERTY: 'Stop 15. Avenida Pen:
de Leon)
"LTn Par de Git 3 no;"' '.Bohsir.isr.
G:rii ror: Sti-, l.aurl y 0'..v--r
Hard''
MAR.II. 'S'.ar- 16'
' Lo Mu?r:os Caminar." 'T":",.i
Wilians Desd cu:i Boris Karlcff,
Kicardo Cor'e?. y Mrgar.te Cnur-

cr..

Trabi

7

7

raoaian en la come

Sacamuelas"

la

LOS

Quizes la mas cornica y clerta clerta-mente
mente clerta-mente la mis original de todaa la
crea clones de Bert Wheeler y Ro Robert
bert Robert WooLsey es "Los Sacamuela",
Silile Billies) la ultima que han
f!lmado para RKO Radio.
Lo? notables comicos abordan un
tema completamer.te nuevo en pe pe-liculas
liculas pe-liculas de est genero, efecruando efecruando-se
se efecruando-se la accion ce su trama en la pln pln-toresca
toresca pln-toresca epoca de la :!ebre del oro
en California. En sus papeles de
un par de dentistas sin mas ex-
'Coii'iiiua en la naetna 13 col. 3i

PRONTO MARTI
PAUL MUNI

HOLLYWOOD (EP) Antei de
comenzar a descubrir los secretos
de la vida de Pat O'Brien como
actor de cine, se debe hablar de
William Patrick O'Brien, como se
conocia en Milwaukee, donde asls asls-tla
tla asls-tla a la escuela de la parroquia, y
como lo llamaban lusgo en la Uni-

1

vrsidad de Marquette cumdo ya el anhelo de tener un hijo, haito
ara heroe del campo de football. i que cansados de esperar que Dios
Fue criado de acuerdo con las tra ze lo concediera, decidieron adop adop-diciones
diciones adop-diciones de Irlanda. i tar una nlna a quien pusieron por

BOHR J

1UPITA

TOVAR

BENE
CAB DOHA
BARRY.
NORTON

UN GENTIO
INMENSO

Cuando era. jovenzuelo, tuvo que
mentir diciendo que tenia mas edad
de la que contaba para poder alis-

tarss en las filas del ejercito en la

Guerra Mundial. Abandono una vi vida
da vida de recreacion y placeres como
estudiants de iej-es para ingr?ar
con Jaatss Cagr.ey y Alien Jen Jenkins
kins Jenkins en un coro ds Broadway y con con-vertirse
vertirse con-vertirse en breve en actor arrogan arrogan-te.
te. arrogan-te. Pat estuvo enamorado de su es es-posa,
posa, es-posa, que era la actriz Eloisa Tay Taylor,
lor, Taylor, mas de tres anos antes de que
eila correspondiera a su carifio.
Cuando se decidio a formalizar su
compromiso con el, Eloisa abando abandono
no abandono totalmente las tablas a pesar
de que en aquellos di'as estaba en
camino de llegar a la cuspide de
la gloria.
Pat y Eloisa han sido siempre
muy felices: se respetan, se com com-prenden
prenden com-prenden y se aman; pero sentian

EN EL
TEATRO PUERTO RICO

LA CANTIDAD MAYOR DE PUBLICO QUE REGISTRAN
TEATRALES EN ESTE PAIS HA ASISTIDO AL CINE

LOS RECORDS
PUERTO RICO

El Policia de Servicio en el Teatro INTERVIENE
para ordenar y cuidar que el publico pudiera obtener su localidad,
para ver la pelicula que es un
GRITO DE GUERRA AL CRIMEN
Y QUE LLEVA POR TITULO
El Momstrao Verde
La lucha mis horrible entablada por los guardadores del orden y de la moral contra
los exterminadores de la juventud incauta que cae en el terrible vicio de las drogas.
EL MONSTRUO VERDE
llevo ayer enorme publico al Puerto Rico, quedandose sin obtener entrada
innumerable! personas.
Todo el mundo debe de ver esta pelicula.
Los padres, para que, vigilantes de sus hijos, conozcan como empieza el
mal y lo eviten,
Los hijos, que eegados por deseos insaciables que empiezan con el alcohol y ter
mina en las drogas haciendoles pensar en paraisos que ho existen.
Las autoridades todas
Los maestros, conductores de la ninez y toda cuanta persona pueda en alguna for-,
ma con su autoridad o su consejo deben recomendar que se vea esta pelicula titu titu-la
la titu-la "El Monstruo Verde" que es una formidable barrera del crimen organizado den den-tro
tro den-tro de la propia sociedad. La empresa del Teatro Puerto Rico contribuye a esto exhi exhi-biendo
biendo exhi-biendo "El Monstruo Verde" desde las 2 de la tarde.

HOY Domingo y tambien MANANA Limes

nombre "Mavourneen" que en el
dialecto irlandes quiere decir: "la
noviecita". Pat lleva retratos de la
nina en todos los bolsillos y a ve-

ces dice entusiasmado: ";Que ad admirable
mirable admirable lucira ese nombre en lt'T-er-sobre
los frisos de Broadway: Mi-
vourneen O'Brien !"
Y este es el pasatiempo mas asra
dable para Pat O'Brien: jugar con
Mavourneen. De modo que ya se
explica por que el companero de
Allen Jenkins y de James Cagney
vive tan separado de las tentacio tentacio-nes
nes tentacio-nes Cuando una muchacha ha llsva llsva-do
do llsva-do una vida tan activa como la que
Eloisa Taylor llevaba en las tablas
no es facil'que se sienta los sufi sufi-cientemente
cientemente sufi-cientemente distraida solamente con
las ocupaciones naturales de su ho ho-g?.r,
g?.r, ho-g?.r, y por eso la esposa de O'Brien
cuiso tener un negocio suyo que le
ocupara todo el tiempo que sus

EN

"EL ENEMIGO DEL HOMBRE
(La Vida de Pasteur)
Extraordinari WARNER BROS

quehaceres le deiaban dispomble
D-cidio abplr una casa de mod as ;
taller de confecciones.
Pat se convirtio en el socio ca ca-(Continua
(Continua ca-(Continua pagina 11 columna 5)

SE EXH1B1RA EIV EL
"SAN JOSE"
L a mleresanle pelicula
"Llama de Alaska'

ZARZUELAS Y
SAINETES
CUBANOS

EN EL

Teatro MUNICIPAL
DEBUT SABADO lo. AGOSTO
20 Artistas, 15 Musicos

DIRIGIDOS POR

LEOPOLDO FERNANDEZ
Decorado y sastreria de la Casa FINZI, de la Habana.
Obras de actualidad nuevo repertorio
Empresa JUAN LUCAS & CIA.

"Llama de Alaska", cuya prota prota-gonista
gonista prota-gonista es Mae West, se exhibira
hoy domingo y mafiana lunes en
el Teatro San Jose. Su argumento
es el siguiente:
Mae West huye de San Francis Francisco
co Francisco de California despues de haber
herido mortalmente a Harold Hu Hu-ber,
ber, Hu-ber, el chino que la tenia secues secues-trada.
trada. secues-trada. Victor McLaglen, capitan del
buque en el cual logra embarcarse
gracias a la ayuda del enamorado
Conway Tearle, se prenda de la fu fu-gltiva,
gltiva, fu-gltiva, a la cual amenaza con en entregar
tregar entregar a las autoridades si no le
corresponde. Ocurre esto en Seat Seattle,
tle, Seattle, puerto donde toma pasaje He Helen
len Helen Jerome Eddy, una misionera
que va a Nome. Cerca de Alaska
sorprende al buque deshecha tem tem-pestad.
pestad. tem-pestad. La misionera, que viaja en
el mismo camarote que Mae West,
muere de un ataque cardiaco.
Al llegar a Nome, presntase a
bordo el Inspector de policia Phil Phillip
lip Phillip Reed, seguldo de varios agen agen-tes.
tes. agen-tes. Resuelto a salvar a Mae West
cueste lo que cueste, McLaglen se
(Continua en la pagina 13 col. 3)

MARTI

maSana y
EL MARTES

MATINEE y NOCHE
Estreno en Puerto Rico de la novela espar.ola de DON
PEDRO A. DE ALARCO; dialogada en espanol:
"EL ESCANDAT 0M
jLa obra que han leido cuatro generaciones
Con :
Znrique del Campo, Movita Castaneda, Victor
Urruchua, Carmen Guerrero y otros.
"EL ESCANDALO"
i Es un torbellino de Pasiones, que estruja el alma ..!
ADEMAS:
En conmemoracion a la Independencia de! PERU se
exhibira, por primera vez en Puerto Rico, la muy inte inte-resante
resante inte-resante revista toda en espanol
"CUZCO INCAICO"
Vea el poderio y la civilizacion del Imperio mas grand
de America.

NOTA: Muy especialmente invitamos a todos los maes maestros
tros maestros y estudiantes de la Municipalidad de San
Juan, para que vean y admiren la Joya de la
literatura Espanola:
"EL ESCANDALO"

PAUL

MARTI
MUNI

EN

"EL ENEMIGO DEL HOMBRE

(La Vida de Pasteur)
Extraordinaria WARNER BROS.

99

MANANA Lunes 27-Martes 28-Miercoles 29 y Jueves 30

nn

u J Ky

0

o n

EI
o)o)

R

EN EL
I ALTO

mmaammmgmmmmBegm i "" ' i m ii i-itw-m-rw-ii t-t mw rrif j j Maell

5M

M

, ESTA
N D CHE

LLAMA

SKA

MAE WEST y
Victor McLAGLEN

UNA NUEVA CARACTERI2A CARACTERI2A-CION
CION CARACTERI2A-CION DE -ESTA GRAN ESTRE ESTRELLA
LLA ESTRELLA NUEVAS CANCIONES
SOLAMENTE 10.20 y 30

(KLONDIKE ANNIE)

: .... J



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE JULIO DE 1936.

ir-':
1D
MEDIO
Hi iLA
La obra que dejo en Madrid la ex-reina Victoria Eugenia. En los dispensarios de Madrid de la Cruz Roja Espanola

ESPAMOLI
, mi ,
tit .i

T

ANEAS

D

M

Tor Angela NEGRON MUflOZ
Kji la antigua Avenida Reina
Victoria, hay Pablo Iglesias, bajo
el regimen republicano, esti em em-plazado,
plazado, em-plazado, en Madrid, el Dispensario
Escuela de la Cruz Roja Espanola,
que cuenta con los mejores dispen dispensarios
sarios dispensarios del mundo. Cincuenta me me-tros
tros me-tros mas alia de los hospitales de

ne en sus columnas, en letras de
bronce incrustadas en la piedra, el
horario general de los servicios con
todos los detalles de dias, especia especia-lidades,
lidades, especia-lidades, doctores, etc., que sirven
de indicadores para loa enfermos
que desean aslstir a una consulta
determlnada.
Traspuesto el jardin, la rotonda

o el mismo doctor, la cambia por por-que
que por-que ha llegado, se marcha o quiere
indicar que vuelve. Este sencillo
mecanismo evita muchas preguntas
y comunlcaciones telefdnicas.
El "hall" tiene figura ovalada con
prolongaclones laterales a derecha
e lzqulerda en las que hay bancos
de roble para que esperen los en-

- :tv". u S3I ii ;f! !4r1Si I?
;x W H

1 Cruz Roja San Jotc y Santa
Adela, se alza e.sta gran Instltucion
con sub lineas rectas de arquitec arquitec-tura
tura arquitec-tura sencilla, svera y alrosa. Gran
dcs terrazius clinan, por el ala Este
en una gran torre rectangular que
rraJza la esbelter. del rdificio. En
frent, un Jardin, cuajndo dc tlo tlo-res.
res. tlo-res. La construccibn, a base de hor hor-migbn
migbn hor-migbn armado a poste y carrera,
esta forjada en sus fachadas por
ladrlllo de mesa llso y moldeado,
recubriendose el rejuntado por co-

riaya artificial.
de la parte central con seis csca csca-lones
lones csca-lones limitados por sendas bolas
que quieren recordar las del estilo
Herrcra, da acceso a las porterias
derocha e izquierda entre las que,
un espacio rectangular, cnfrenta la
cancela del "hall".
A cargo de la porteria dc la iz izquierda
quierda izquierda esta, una hermana de San
Vicente de Paul, m u y conocedora
del regimen interior y suficiente suficiente-mente
mente suficiente-mente dtspuesta para solucionar
cuantas preguntas le hagan visl visl-tantes
tantes visl-tantes o enfermos, incluso para en-

Vista de conjunto.

lor ocm qru recuerda el colorido
A los antlguos edlflcloa castella castella-no.
no. castella-no. 8u conflguraclbn, adaptada a
la oTfanlzaclbn y orlentacl6n, re re-preent
preent re-preent la forma de una E abier abier-ta
ta abier-ta a la Avenida, con bu ram as en
d1acl6n angular como para re re-dblr
dblr re-dblr aMlosas el esplendido sol del
medlodla. Asf, el asoleamlento re re-nulta,
nulta, re-nulta, a c a s o, excesivo, y una lut
radlante llena todas las dependen dependen-clai.
clai. dependen-clai. Ampllos ventanales encrLsta encrLsta-ladoa
ladoa encrLsta-ladoa le facilltan una ventllacl6n
Bxtraordlnaria y los bordcs de sus
ltneag reflejando el esmalte del la ladrlllo
drlllo ladrlllo las recortan con tal nitldez
que maa que un estableclmlento be be-neflco
neflco be-neflco represent un belllsimo di di-bujo
bujo di-bujo para las mas elegantes cons cons-trucclones
trucclones cons-trucclones para la lnfancia. Su sen
rllles, eu colorido, sus altlbajos y
sua armonlTisas terraras se graban
en la retina de tal modo y sor-

terarse, con dlscreci6n, del estado

cconomlco de las persona que all!

buscan los culdados medicos, e1 e1-tando
tando e1-tando que de ellos hagan uso per per-sonas
sonas per-sonas que dispongan de medlos de
fortuna, y facllitandoles, a los ver ver-dadero6
dadero6 ver-dadero6 pobres, los datos necesa necesa-rios
rios necesa-rios y el apoyo moral que les con con-venza
venza con-venza de que all! se les reclbe con
t o d o carino, especlalmente a los
mas desamparados. Esta hermana
es la encargada de todas las Ua Ua-ves
ves Ua-ves de la casa y las tiene dispues dispues-tas
tas dispues-tas en tableros que reproduce las
plantas del edlflcio y colgadas de
pcquenas escarpias clavadas en los
sitios de las puertas respectivas. En
la mlsma porteria hay un cuadro
que indlca el lugar en donde se en en-cuentran
cuentran en-cuentran las personas de la Junta,
la Madre Superiora y la Secretaria.
La porteria de la derecha esta a
cargo de un empleado con la ml-

" '
r y J v, f

Servlcio de nlnos.

prenden tan agradablementc que
no puede admirarse esta obra sin
preguntar q u I i n es el arquitecto.
Sobre una de las piedras berroque berroque-flas
flas berroque-flas que en gallardas columnas sos sos-tienen
tienen sos-tienen la verja del jardin, aparece
irtfcrito fl nombre del que tan her her-mosa
mosa her-mosa obra realizara: M. de Carde Carde-n&e.
n&e. Carde-n&e. Un verja de hlerro acerado con
tree portalones en pldra limita el
jardin y el edlflcio por su lado sur
(Avenida Reina victoria). Los por por-tal?a
tal?a por-tal?a laterales son la entrada y sa sa-lida
lida sa-lida de carruaje que, por una pis pis-ta
ta pis-ta semicircular, alcanzan en la par
te central la rotonda de acceso a
lai porteriaa y sala general del dis dis-peruarlo.
peruarlo. dis-peruarlo. Q poral6n central tie-

si6n de mantener el orden, de aten

der al telefono y guardar los bas-

tones y paraguas que traigan los
enfermos o acorn paftantes; de reci reci-bir
bir reci-bir la correspondencla de los seno-

res medicos a qulenes la entrega a

su llogada.

A los lados de la cancela del
hall dos cuadros con los nombres
dc los doctores indican si estc ven ven-dran,
dran, ven-dran, si estAn, si salieron y no vol vol-veran.
veran. vol-veran. Las palabras que indican
estos detalles estan grabadas sobre
las caras de un prisma que gira
sobre su eje longitudinal al nivel
del ncmbre del medico a que s
refisre, siendo visible una .sola cu cuts,
ts, cuts, que se mantiene fija en la po po-sici6n
sici6n po-sici6n deseada hast que el portero,

fermos hasta que se les de el tic ticket
ket ticket que le corresponde con arreglo
a la consulta a que van a asistir
y el numero de orden que les co corresponde.
rresponde. corresponde. Se hace aqui la prime prime-ra
ra prime-ra clasificacion de los enfermos dl dl-vidiendolos
vidiendolos dl-vidiendolos en "antiguos" y "nue "nue-vos'
vos' "nue-vos' segiin hayan o no asistido a
la consulta. Los antiguos se sien sien-tan
tan sien-tan en los bancos de la prolonga prolonga-cion
cion prolonga-cion derecha y los nuevos en la de
la izquierda. En este "hall", y a
los lados de la puerta de comuni comuni-cacion
cacion comuni-cacion con la sala de espera gene general
ral general hay dos camaretas en las que
las enfermeras se encargan de dar
a c a d a enfermo el ticket que le

corresponde: la de la camareta de derecha
recha derecha reparte los de los enfermos

antiguos, y la de la izquiercia a los
de los enfermos nuevos.
Los tickets son modelo de cla cla-ridad
ridad cla-ridad dentro de la, mas perfecta
organization clinica, y adeu'as, po po-see
see po-see el dlspensario, sin duda para
aquellos enfermos que no saben
leer, una clasificacion por colores.
de manera que, a cada servicio se

adjudica, sobre el nombre vulgar
de cada consulta un color, Reco Reco-gemos
gemos Reco-gemos el slguiente cuadro;

CUADRO DE CLASIFICACIONES

Num. 1. Color: Naranja, raya

roja. Nombre de la consulta: Na-rizr.

Num. 2 Color: Naranja. Nom

bre de la consulta: Puericultura.

Num. 3 Color: Amarillo, ray a

roja. Nombre de la consulta: Uro-logia.

Num. 4 Color: Amarillo. Nom

bre de la consulta: Ninos.

Num. 5 Color: Blanco, raya ro

ja. Nombre de la consulta: Matriz.

Num. 6 Color: Blanco. Nombre

de la consulta: Cirugla.

Num. 7 Color: Paja, raya roja.

Nombre de la consulta: Pulm6n.

Num. 8 Color: Paja. Nombre

de la consulta: Ojos.

Num. 9 Color: Rosa, raya roja.

Nombre de la consulta: Corazdn.

Num. 10 Color: Rosa. Nombre

de la consult: Nervlos.

Num. 11 Color: Azul, raya ro

ja. Nombre de la consulta: Esto-mago.

Num. 12 Color: Azul. Nombre

de la consulta: Mediclna nutricion.

Num. 13 Color: Gris. Nombre

de la Consulta: Rayos X.

Num. 14 Color: Morado. Nom

bre de la consulta: Avariosis.

Num. 15 Color: Verde. Nombre

de la Consulta: Piel.

Num. 16 Color: Grosella. Nom- I

bre de la consulta: Boca.

Num. 17 Color: Grosella, raya
roja. Nombre de la consulta: La La-boratorio.
boratorio. La-boratorio. Num. 18 Color: Verde, raya ro roja.
ja. roja. Nombre de la consulta: Masa Masa-Je.
Je. Masa-Je. Num. 19 Color: Morado, raya
roja. Nombre de la consulta: Hi Hi-droterapla
droterapla Hi-droterapla
Por el cuadro precedent juzga juzga-ra
ra juzga-ra el lector la capacldad curativa
de este gran dispensario, que cuen
ta con un equipo complete y lu lu-joso
joso lu-joso a disposiclon de las clases in insolvents
solvents insolvents de la comunidad. Es, la
que contemplamos hoy, obra de

quilates formidable. Si fueramos a

apuntar todas y cada una de sus
dependencias, dandole el relieve
que merece, tendriamos que escri escri-bir
bir escri-bir un libro. Los disDensarios de

la Cruz Roja en Madrid no pue pue-den
den pue-den verse en un dia. Varias mafia mafia-nas
nas mafia-nas estuvimos visitando la lnstitu lnstitu-c!6n.
c!6n. lnstitu-c!6n. Alii enccntramos los medicos
mis notables de la capital de Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. Todos prestan servicios ge ge-nerosos
nerosos ge-nerosos a la Cruz Roja espanola
que los regala al publo ncesltado
y enfermo.
Gentilmente acompanadas por la
sefiorita Barrenechea, dama de la
Cruz Roja, mujer que dedlca todo
su tiempo a la caridad, distribu-

yendolo entre la instituci6n de qu
hablamos hoy, la Clinic del doc

tor Marafi6n y la del Dr. Luque,
siendo en todas partes, para los
enfermos y los pobres manantial
de consuelo, amor y alegria, reco reco-rremos
rremos reco-rremos todos los departamentos
de este monumental edificio. Cuen Cuenta
ta Cuenta el mismo ademas de lo que ya
hemos dado cuenta, con varios
salones para las damas, las enfer enfermeras
meras enfermeras y los doctores, una pala ge general
neral general de espera, una libreria en
esta, camara oscura de rayos X;
camara de Diatermia; bafios hi hi-droelectricos;
droelectricos; hi-droelectricos; bafios de luz; apa apa-rato
rato apa-rato de Bergonle; bafto cuatro
celulas; Emanatorium; bastidor y
mesa de radioterapia ; cuba porta
tubos y mesa, aparato superficial
y demas equipo de radioterapia;
secci6n de mecanoterapia; cuartos
de curaciones, etc., etc. Nos dete dete-nemos
nemos dete-nemos en la atencion que presta
el dispensario al nlfto. Es aqui,
donde se agiganta esta obra que
hay que ver para poder aquilatar
en toda su amplitud, en toda su
enorme trascendencia.
Los ninos de Madrid no carecen
de medico, teniendo el mas cmi cmi-nente
nente cmi-nente a su servicio en la enferme enferme-dad
dad enferme-dad que padezcan. No carocen de
medicinas. Pero esto no es lo mas
sorprendente para los que conoce conoce-mos
mos conoce-mos los nuevos sistemas mdico mdico-sociales.
sociales. mdico-sociales. Lo que asombra al visi-

tante de este dispensario maravi maravi-lloso,
lloso, maravi-lloso, al que no puede anadirse
una bondad mas, porque todas las

posee, es otra cosa muy sencilla,

muy natural, pero de la cual ca carecen
recen carecen los ninos pobres cuando es

tan enfermos. Esta obra compteta
de que que nos ocupamos hoy tie tiene
ne tiene sus comedores, sus cocinas, sus

diettstas que preparan las dietas,
para los ninos, segiin la prescrip prescrip-ci6n
ci6n prescrip-ci6n facultativa. La.5 mdres, al
llevarse a su hijo a su rasa, por porque
que porque su dolencia no requiera hos hos-pitalizacion,
pitalizacion, hos-pitalizacion, llevan consigo el ali ali-mento
mento ali-mento ordenado por el medico, pa para
ra para las veintic.uatro horas d?l dia.
El equipo aqui es tambien comple-

to y lujoso. A cargo de uno de los

notables medicos de Madrid, espe-

cializado en enfermedades de los

tancia de las familias que acom acom-panan
panan acom-panan a los pequenos bafiistas. con
sus perchas y un cesto alargado
con compartimientos para la ro ro-pa.
pa. ro-pa. de los nlnos. Frente al banco
donde se sientan las madres. una
cristaleria de color ambar permite
ver, sin riesgo, por el aparato vi visual
sual visual a los que se banan. Esta cris cristaleria
taleria cristaleria tiene un cuadro transpa transpa-rente
rente transpa-rente con un horario vertical divi divi-dido
dido divi-dido en cinco minutos y cuadra cuadra-dos
dos cuadra-dos dispuestos horizontal y para para-lelamente
lelamente para-lelamente correspondiendo por gru
pos horizontals a las distribucio distribucio-nes
nes distribucio-nes de horario, en cuyos cuadra cuadra-dos
dos cuadra-dos la enfermera encargada del
servicio va anotando en la casilla

horizontal correspondiente a la
hora de salida, los numeros que

llevan colgantes los nifios. Estos
numeros, escritos con yeso. son vi vi-slbles
slbles vi-slbles desde el interior, aunque

nvertidos, y en el momento en que

un reloj dispuesto para ello suena
el timbre que indica el transcurso
de cinco minutos. la enfermera del
Interior de la playa. hace salir a
los portadores de los numeros ano ano-tados
tados ano-tados en las casillas horizontales

correspondientes a la hora que

marca el reloj; por su parte, la en-

fera del exterior los va borran borran-do
do borran-do a medida que pasan la puerta

de salida. Antes de entrar los ni

nos en la playa son sometidos a
un reconocimiento con el fin de
detener a los que padezcan enfer

medades contagiosas y para no pa pa-sar.
sar. pa-sar. sino previa ducha de limpie-

za a la verdadra playa. Forma la
playa un espacio rectangular en
cuya parte central hay una piscina
de suelo inclinado, proporcionnl a
todas las edades. con agua tcmpla tcmpla-da
da tcmpla-da circulante y borbotxnes con
pasamanos de sosten y que eta
rodeada por un espacio llcno de
arena limpia y esterilizar',a dia dia-riamente
riamente dia-riamente y calcnt-.'da por raciia raciia-dores
dores raciia-dores situados bajo el m"aico. Del
t-echo penden los aparatos de lu
ultravioleta y calorificos con una
intensidad lumlnica 6s cuatro mil
bujias. Como protector, todo cl
personal y los ninos usan gafa.5;

t i W I I

Despacho medico.

ninos, el doctor C. Sains de los
Terreros, corre todo lo relaclonado
con los servicios de fisiopatologia
infantil. Presenciamos la consulta.
En ella pone el noble galeno toda

su ciencia y todo su corazdn. Por

las breves palabras que cruzamos
puedo advertir su dedicaci6n a,bso a,bso-luta
luta a,bso-luta a su oficjo y la honradez con
que lo realiza. Mas tarde al ho ho-jear
jear ho-jear el importante panfleto que me
entrega y que tltula Anales del
servicio de Pisio-Patologia Infantil
en el Hospital Central de la Cruz
Roja, puedo darme cuenta de la
enorme labor Uevada a cabo por
este generoso medico. Labor esta esta-dfstica
dfstica esta-dfstica de investigaclon y estudio
de cada caso de importancia me me-dica.
dica. me-dica. A mis preguntas, contesta
que para que no quede en Madrid
un solo nino sin medico, medici medicinas
nas medicinas y alimentaci6n adecuada seria
precis ampliar, mas aun los dis dispensarios.
pensarios. dispensarios. La poblacidn infantil
crece, aqui como en muchas par partes,
tes, partes, sin conciencia de las responsa responsa-bilidades
bilidades responsa-bilidades paternales, tanto en sa sa-lud,
lud, sa-lud, como en educaci6n y bienes-

tar material.

jEs verdad! exclamamos a

un tiempo mismo la senorita Ba Barrenechea
rrenechea Barrenechea y yo.

La Playa Artificial es algo ale-

gre y triste. El espectaculo es su-

mamente lmpresionante. Contras Contras-ta
ta Contras-ta la magnificenda del marco con
el cuadro humano que el visitant

contempla: ninos. en estado de de de-pauperacjon
pauperacjon de-pauperacjon tal que sobre sus cuer

pecitos podria darse una leccion de
anatomla. A la izquierda del pa pa-sillo
sillo pa-sillo de la planta baja, despues de

haber pasado por el esplendido
servicio de bafios y ducha s destl destl-nados
nados destl-nados al estableclmlento y visitar

los servicios general es de Hldrote Hldrote-rapla
rapla Hldrote-rapla que, distribuldos en forma de
semlcirculo. tienen independencia

para hombres y mujeres, y cada
uno de ellos cuenta con erandes

comodidades al efecto, penetramos
en la parte central del hemiciclo,
destlnado a cameras para vestirse
y desvestirse los enfermos. cuartos
de deecanso, y las mil y una co comodidades
modidades comodidades y bellezas que la tera tera-peutlca
peutlca tera-peutlca moderna pone en las cli cli-nicas
nicas cli-nicas del dia. En seguida estamos
en la playa artificial, donde nos
quedamos largo rato.
Tiene esta playa, bendeclda por
Dios, dos puertas; una de entrada
y otra de salida, como so v en la
fotografia. Esta distribuldo este
departamento en una parte cen central
tral central que sirve de vestuario y es-

color ambar. Al salir los nino.6 son
lavados, peinados por la enferme

ra y vestidos por sus madres y
muchas veces obsequiadas con e-s-

plendidas meriendas sufragada
por las damas de servicio. Esta

son las mujeres mas distinguidas

de Madrid que prestan, a esta obra
formidable de trascendencia social,
los servicios mas abnegados.
El fichero de exposicion llevado
al dia indica, en todo momento. a
que altura de tratamlento ha lle llegado
gado llegado cada enfermito. Los enfer enfermos
mos enfermos que acuden a estos servicios
esperan en la mlsma sala parcial
que los de masaje, mecanoterapia
y Ortopedia, que se halla situada
en la planta baja del ala derecha
y a la que nos conduce en el pa pa-sillo
sillo pa-sillo general de hldroterapla.
Aqui nos detenemos tambien, en
el servicio de bafios para ninos
menores de dos aftos, donde las
madres presencian y aprenden la
tecnica de los bafios a los ninos y
escuchan las lecciones de mater mater-nologia
nologia mater-nologia que las damas enfermeras,
bien ilustradas por sus profesores,

medicos del Dispensario, ler dan

diariamente. Aqui es donde estas
altruistas senoras rinden verdade verdade-ro
ro verdade-ro culto a la carldad material y

espiritual fomentando la liigiene y

cuidando del nifio como planta cu-

yas flores son o han de ser de una
socledad que les espera para ha-

cerse grande. Las madres espafio espafio-las
las espafio-las bendicen cada dia icon cuan cuan-ta
ta cuan-ta ternura me lo dileron! esta

organizacidn estupenda en su ser

vicio, trascendentalisima en sus

resultados. Una sala de espera es

pecial permite que las madres y
nifios esten confortablemente has hasta
ta hasta que en grupos de seis pasan a
los laboratories. La manana oue

visit, por ultima vez este gran
dispensario. pude darme cuenta,

tambien, de la labor medlca, en
general. Labor que trasp&sa el la-

bora torio, las salas de operaciones,

etc., para internarse en un campo

mas amplio: aquel que ensefta a

prevenlr las enfermedades. quitar
prejuicios, confiar en la higiene y
acercarnos al enfermo doloroso sin
miedos de que le hieran ni cruel cruel-dades
dades cruel-dades que le desgarren el alma.
Estaba en catedra, en el saldn de
conferencias. y tenia un audito audito-rio
rio audito-rio selecto, de damas de la Cruz
Roja que estudiaban para graduar graduar-se
se graduar-se proxlmarnente. uno de los me medicos
dicos medicos de la clinica del dorlor Ma Ma-randn.
randn. Ma-randn. especialista en enfermeda enfermedades
des enfermedades del pulmdn. Siento no acordar-

me de su nombre. Entre tanta no-

ta que ful recogiendo en la me me-moria
moria me-moria ha fallado esta,. Perd6neme
el amable medico en gracia a que
no olvidg su hermosa conferencia.

Pasamos a los departamentos don

de los enfermos del pulm6n, ojos,

corazon, nervlos, estomago, medi-

cina general y endocrinologia, red-

ben la mas esmerada atenci6n. Aqui

conocemos tres figuras medicas, ade

mas de las que llevamos apunta-

das, que sobresalen en Espana en

las distintas especialldades a que
ss dedican: el doctor Francisco Po-

yaies, jefe del senicio de oftalmo oftalmo-logia,
logia, oftalmo-logia, el doctor Luque, jefe del de
puericultura y el doctor Serrada,
jefe del departamento de enferme enfermedades
dades enfermedades del aparato digestivo. Jun Junto
to Junto al despacho de cada especialista
y dispuestos a funclonar cuando este
lo desee sin tener que esperar a
horas especiales y sin que el en enfermo
fermo enfermo tenga que vestirse y desnu desnu-darse
darse desnu-darse nuevamente para pasar de
un departamento a otro. El servi servicio
cio servicio de corazon tiene en la parte
derecha frente a su cuarto de cu cu-racidn
racidn cu-racidn y separado del aparato de
Kayos X para que no sufra su in-

fluc n c 1 a una habitaci6n con el
Electrocardiografo y un pequeno
cuartito de revelado para las pell-culas.

El servicio de ojos cuenta con una
esplendida instalacion de aparatos
para cl diagnostic, fotografia in inclusive,
clusive, inclusive, y una sala de opsraclones
con su sistema de iluminacl6n que
permite operar en dos mesas alter alter-nativamcnte.
nativamcnte. alter-nativamcnte. Aqui pasamos dos ho horas.
ras. horas. El doctor Poyalcs nos recibc
con amabilidad suma y quiere que
preenciemos una operacion de ca ca-taratas
taratas ca-taratas hecha por el. en una an an-ciana
ciana an-ciana de ochenta afios. Contem Contemplamos
plamos Contemplamos las maraillcas manos del
eminente cirujano por un aparato
clc proyeccion sumament curioso.
Rsip aparato. que se utiliza en el
scrricio de oftalmologia para que
(x cttudiantes puedan presenciar

la.s operaciones sin estar en la sa sala
la sala donde estas se reaiizan, fue un
arma de guerra. El periscopio de
un submarino. qu3 hoy. colocado
horizontalmente cn vez de vertical -mentc,
y emplazado a traves de un
muro que separa la sala de opera

ciones del cuarto de ensenanza lle llena
na llena a pcrfeccion su cometido hoy
dc tines constructivos no destruc destructives.
tives. destructives. El objetivo va a un metro
dc la cabcza del enfermo y en cl el
aparato iluininador Los observado observado-re.s
re.s observado-re.s purdn enfocar sin moles tar al
qup op-ni. lo han bautizado con el
ncmbre do "ofta'mo-fono-foto-que-roscopio"
.
iCuan emocionante la operacion

ciencadisima que solo dura iMos

mmulos! Que p?ricia, que primor,
que s:guridad en las manos que
oporan! El doctor Poyales practica

ia operacion de Smith: metodo de

cxtraccidn total de la catarata por
cxpresl6n. Era una de las opera operaciones
ciones operaciones que mas me inter&saba ver.

esta creada por Smith y luego, prac

ticada por el, en la India en mas
de veinte mil enfermos. Y Dreeun-

tamos al doctor Poyales d6nde se

esp;ciallo, ya que todo lo que di di-jramos
jramos di-jramos de la mara-iUosa opera

cion que presenciamos resultaria pi
lido ante la realidad.

AcudI me dice a la Clinica
india de Shlkarjura y alii aprendi aprendi-mos
mos aprendi-mos a practicar la operacion de ca ca-taratas
taratas ca-taratas por este procedlmlento que
usted ha visto. Luego lo hemos mo mo-dificado
dificado mo-dificado con el colgajo conjuntlval,
punto de sutura y pre1a la aqui aqui-nesia
nesia aqui-nesia total. Los resultados son mag
nificos puss los enfermos adqule adqule-ren
ren adqule-ren una agudeza visual unideral y
tieiicn un curso post-operatorio iin
complicaciones.
6 Cuantas operaciones ha he he-cho
cho he-cho usted con exlto? nos atreve atreve-mos
mos atreve-mos a preguntar al eminente espe especialista,
cialista, especialista, en nuestro afan de infor infor-mar
mar infor-mar a nuestros paisanos de una
operaci6n que, con tanta frecuen frecuen-cia
cia frecuen-cia van a some terse en Espana.
Operando un enfermo con cui cui-dado,
dado, cui-dado, seguros de que no exisj azu-

car en sangre ni orina, que las con-

juntivas estan limpias, previo cul-

tivo de la secreci6n conjuntlval.

educado el enfermo a eondueirs

racionalmente en el acto operatorlo
y post-operatorio el tanto por cien cien-to
to cien-to de exitos totales son superiores
a 6 8 el 96 por ciento.
El 4 por ciento de fracasos de de-ben
ben de-ben ser instigados severamente
para incumplar la causa o al ope opera
ra opera do o al opera dor. Y quedan solo
dos causas imposlbles de preclsar, la
hemorragla expulsiva y la necrosi
del ojo.
dY en el caso, doctor, de que
aparezca una complication de glau glaucoma?
coma? glaucoma? Son enfermedades que colnci colnci-den,
den, colnci-den, pero que hay que separar. El
glaucoma corresponde a estado ge general
neral general de arterioesclerosis, con pa pa-ralizaclon
ralizaclon pa-ralizaclon ocular. No se puede ope operar
rar operar una catarata con tensi6n in inferior
ferior inferior a 30 mjm de mercurio, es ab absolute
solute absolute men te necesarlo bajar la ten ten-si6n
si6n ten-si6n intraocular. En un estado
glaucomatlco una catarata inlclal
hay que vigilar mucho el ojo y pre preclsar
clsar preclsar si la perdida de vision es por
el glaucoma o por la catarata. En
los glaucomatosoe la hemorragla ex
pulsiva es un accidents muy fre fre-cuente
cuente fre-cuente y fatal.

El glaucoma es la manifestacl6n
de un estado general de esclerosis
y el ojo sufre tension de igual

tipo con un sintoma: la hiperien-

si6n ocular.

Contlnua hablindome del glau

coma agudo, del cronico y del he-

morragico, pero no deseo apuntar

mas dolores.

iComo juzga usted pregun-

tamos ahora el servicio de oftal oftalmologia
mologia oftalmologia del Hospital Central de la

Cruz Roja de Madrid?

tiene en la Cruz Roja Central

pusto preeminent, lo sabemoa p"

aue conocemos dot otros medicos !

Serrada. Este otro facultativo f
paftol visito, despues de gradua;
en la Universidad d? Madrid, hcj
pitA'.es de toda Europa y al volv
tuvo la f on una de estar junto
doctor Madinaveitia. Mis de J

Sala de espera de enfermos dc perho

Quizas sea uno de los servicios
mas comp'.etos del mundo. Esta
dotado esplendida mente con los mis
modernos aparatos.
(,Cuanta.s opracione se hacer.

al afio?

Este ano, por ejcmp!o. ye liar.

hecho 750 operacionc; dis'.inta

iY de cataratps?
Quinientaj
,. Aslstmcias en el ano"
Much?. Muchi.ima. Ve-."""'"n
co mil.
Formulas para cristaic.-?
Das mil.
Colabora!: di'z ned'.co.s avudan avudan-tes:
tes: avudan-tes: doctors A'.onso. Anuir.c. Pa Pa-chpco,
chpco, Pa-chpco, Lastre. y otros. re is enfer enfermeras
meras enfermeras diplomadas.
;Que h.crmosura exclamamos.
y el doctor Poyales tcrmina:
Todas los .--ervicios ;o'i gratui gratui-tos
tos gratui-tos y las medicos prestan. con e'.
jefe. una colaboraci6n dcsnr.cre dcsnr.cre-sada
sada dcsnr.cre-sada a la Crjz Ro.ia.
Con cl doctor Luque, a quicn ya

LA,

n.

ii rr ; r

mClar de en'ermos nucves. toe
ios ano. dcsfilan por t,u consu'
en el raspn.'-ano dc la Cruz R
ja. Aqui practican y se hacen i
Tvcialistas con escuela prop: a ;
enps medicos que asLcten y trat
ian por up. periodo d tiempo no I
fcrir a da snw. Els este prcs
r:c;o doctor Scrracia que contin

.i n'ena actr. ;riad medica. aq

- .P i o 2 ma. Ha vpT.tr ft

- apunta ia lv;or:a pr"Qicaba lr- -.t
recomtTidaba la rescccion gastri
para la curat :on dc '.a ulcera. d t.'3"
ba reg'.a,s para e! drenaje o no ""-UT"
las op? ran one? que se practican p.-"

te MR-, b.'.'nrs y marca una nu
va ?cr,rrario:i de esp?c'.aiuctas pr
ceo.', dor.de no so'.o se debe hat
medicma s:n d que la cirugla la r
claman mucins afcccior.es de '.a
peciaiidad.
La cocr:c dc picza q ue sc co
.cr. ar. ct r.ctc ser. '.cuo. '.?.s fot
2r?.fia. prur'?'s.s .raf'.ca dfl de
.".rro'.'.o dc la u'.rcra del e5toma

I,
Skf Iff TTt.Ti.

Jardin

conocemoj, hablamos poco en e!

departamento de maternldad, don donde
de donde tiene una fificil oreraci6n esta

mafiana. Sale a saludarnos ya dis

puesto para opcrar. Es la cordla-

lidad y la efusion vestidas de me

dico que se dispone a dar vida.
si-mpre. Su Sanatorio para !a mu

jer cn la caile de Pablo Iglesias es

uno de los establecimientos que ha

cen honor al Madrid moderno. Mon
tado con iujo extraordinario, y so

bre todo, con los dJtailes mintmos
de comodidad y pas para el enfer

mo. Las paredes dobles, de corchc.

con el objeto de amortiguar los rui rui-dos
dos rui-dos y las cortinas de hule color ver-

de rellenaa de material ortofonico y

el aparato electrico de gran nove nove-dad,
dad, nove-dad, que fuueiona en el despacho
de la gerencia con la farmacia co correspondiente
rrespondiente correspondiente a la especialidad, 11a-

y cotter--.' -. ;r3 c;'.as ale

Jones re;uerdcn a'rur.as cirujan

francesos v itorteimericanos : Pal

;het, por p.'c:np:o. de quten es gn

a.iv.;o e: do -tor S?rrada y que tit I

ne ccwfpc.or rs siteticas com

aqu?.. pcnsa:7t;cr.o que nacrn f

urn exDcr'.en-i'i d.'atada en estti

prob'.entas.

Hablamos largo ::?;rpo. Es el D

Scrracia ex wcenresidente de la Ac

demia Medico Qu.rurgica de Madri

v acadenitro corrspor-sa'. ce la N.5

cior.al de Medicir.a por m e r i t o

cientificos. Ttabajo prcmiado a;c:
?a de las ulcera ce duodena y s

tratamjen.o qutrurcico. Es autor d
numerosas publicacionej. Ncj dk
que t'.ene buer.os arrusos en Am

nca L?tina. en' re cos al p-o:efc

Mirlzz., de la Universidad dc C6;

dob3, y el profesor Alberto Gugie

1 I A t.

r' j's tr .-. of. -t. w

K k i r

T T 7

- r

"-V-t-Vi..- -L-

i

t

i

9

se--.;. v

Cuarto de curaclon.

maron mi atencion sobre todas las
cosaa que en todas las clinicas mo mo-dernas
dernas mo-dernas son mas o menc las mis mis-mas.
mas. mis-mas. El aparato electrico registra
automaticamente la llamada de las
enfermas, la situacl6n en todo mo momento
mento momento de las enfermeras de serri serri-cio,
cio, serri-cio, el lugar en que se eneuentra el
director del establecimiento. Peque Pequenos
nos Pequenos botones de luz roja, verde y
amarilla acusan todas estas acti acti-ridades.
ridades. acti-ridades. Cuando el prestigioso gineoologo
se ausenta, entramos al departa departamento
mento departamento de enfermedades del estoma estomago.
go. estomago. donde conocemos al doctor Se Serrada,
rrada, Serrada, otro prestigio en su especia especia-lidad.
lidad. especia-lidad. La drugla del aparato digestivo

la Universidad de Euerio.'

rrez. de
Aires.

Cuan rico ej! Ma.inrl cM

cioso en hombres de talento y df

obra dLtinguida. No podemos ol ol-ildar
ildar ol-ildar cn este rrportaje al doctoi

NihaiTO Ayll6n. el hospital de San-!

ta Adela. otra de las notabilidade?

que hemos conocldo y que dedl

c umaien a eniermecaaes a- if

mujer. aunque ejerce la meflicrae

general.

Silimos del Dispensario de la Cruz
Roja Espanola de Madrid ertamo-

radas de esta obra gigantesea ic

rendimientos trascendentalea para
el futuro de la rata. Para el pra pra-fraso
fraso pra-fraso d la nicion q u se fundi,
(Contlnua en la pagtoa u. Ool. 4



It
lr
POEMA COSMICO
GILBERT KEITH CHESTERTON
Section Educativa
El cuento de la semana
iContinuaci6n de la pAgina 5)

MUNDO, SAN JUAN. P. R. DOMINGO 26 DE JULIO DE 1936.

(Contlnuacl6n de la pAgma 4)

El niimero vale por la existencla
drl cero.
F.l cero es redondo.
Todo lo excelso: Todo lo bello:
Toda la Verdad: Toda la Sabiduria,
estAn contenldos en esa clfra sin
valor que multiplies todoo los valo valorem
rem valorem Dlos mismo deoe de ser un cero...
El Unlverso es redondo porque
ante que 1, exlstla Dlos: Los li limited
mited limited de ese Unlverso estAn conte conte-nldOB
nldOB conte-nldOB en el Inflnlto cero que que
le rodea:
Porque el cero es la Nada: Y j&
Nada es Dlos: Que es todo.
La unidad y la varledad: Nada y
todo.
I Y siempre una paradoja fan fan-tasmal
tasmal fan-tasmal

LAS PERSONAS
NERVIOSAS
deben cuidarse
SI usted se irrita facilmente si
to puede "sujetar" sus nervios no
crea que los malos ratos que pasa es
lo peor: lo mas grave es que esa
nerviosidad indica agotamiento de
fosforo en su organismo! De ahl a
la neurastenia, impotencia, y serios
trastornos nerviosos y mentales no
hay mas que un paso.
Ante una condicion asi usted no
puede estar haciendo experimentos
de ninguna clase: necesita recurrir
en seguida a una preparacion de
resultados comprobados como la
NER-VITA del Dr. Huxley que con con-tiene
tiene con-tiene las sales minerales (glicero (glicero-fosfatos
fosfatos (glicero-fosfatos acidos) tan necesarios al
sistema nervioso depauperado.
El organismo absorbe estos gli gli-cerofosfatos
cerofosfatos gli-cerofosfatos tan rapidamente que
en pocos dias experimenta usted
un notable aumento de energia,
fuerza y resistencia. Es por que la
NER-VITA abastece a su organismo
las substancias que necesita para esa
potencia fisica y mental "energia
vital" que se acumula en los cen cen-tros
tros cen-tros nerviosos. No demore: comience
hoy mismo a corregir su excesiva
nerviosidad. No corra riesgos: tome
NER-VITA del Dr. Huxley. Exija
la legitima.

Lo infinitesimalmente pequeno y
lo infinitamente grande estAn den den-tro
tro den-tro del niimero. Graclas al cero,
lo inconmensurable no existe: Ni na
cla arrlba, nl hacia abajo.
Ahondar en este enigma es di di-luirse:
luirse: di-luirse: disolverse: dejar de ser...
Prlmero un adormeclmlento: Des Despues,
pues, Despues, la sensacion de un vertigo...
Despues... Ya no se sab mis,
sino que la Mente vuela, asida a
las crines de lo intangible, por1
los espacios inexplorados.
En tanto, tii sonries...
iSalvaje lronia la de tu fazl
...porque tu eres el Niimero.
Patmos .
La revelacidn: el apocalipsis .
jCuidaos de subir hasta esa cima!
Produce v6rtigos.
Patmos; En ti los siete Angeles y
los siete candelabros: numinas y
guias. . pero, a veces, deslumbras. .
Tu eres la majestad inmarcesible
del Pensamiento: Tu intestino no
es el Intestino de Pantagruel o de
HeliogAbalo: Tu intestino es el
rio de la Vida.
Penetrar en U es abismarse. Las
Muchedumbres se alejan. Tu clari clari-dad
dad clari-dad es cruelmente tenebrosa para
ellas. .
Los que no se han alimentado de
astros no pueden acercarse: Es me me-nester
nester me-nester lr ebrios de lo Absolute

(Continuaci6n de la pAgina 4)

Hay espiritus que se acoplan en
ti.
i Jerusalem! I Jerusalem I . Tu
eres el milenio.
Todo ha surgido de ti. Y todo re re-surgirA
surgirA re-surgirA de tus entraftas: Las cosas
y el alma de las cosas: El espiritu
y la esencia misma del espiritu.
Estas situada mas alia de Dios
y mas alia de los hombre: De tu
prenez nacieron los hombres... y
Dios.
iFecundada otra vez?... En ti y
por ti misma. .
Pues que nazca el sagrado Ideal
que ha de cerrar sus brazos de san san-tldad
tldad san-tldad para unir en un solo haz a
to das lo6 hombres: Y a Dios.
Da a luz, pero no atormentes. con
fulgores extraiios: Las pupilas de
la Humanidad no podran recibir
toda la luz del Sol que til engen-draras.

me excepcion; completamente dis dis-tinta
tinta dis-tinta de todo lo demas. Algo definite
vo como el juicio final, aunque tam tam-bien
bien tam-bien es una pAgina de buenas noti noti-cias;
cias; noti-cias; o de noticias que parecen de de-masiado
masiado de-masiado buenas para ser ciertas.
Se trata nada menos que de la for formidable
midable formidable afirmacion de que este
Constructor misterioso del mundo
ha visitado su obra personalmente.
Se declara all! que realmente, y
recientemente, en la mi tad misma
de los tiempos historicos vino al
mundo este Ser original e invisible;
eobre quien los pens adores forman
teorias y los mit61ogos fabrican mi mi-tos;
tos; mi-tos; el Hombre Que Hizo El Mundo.
Lo mas que cualquier profeta reli reli-gioso
gioso reli-gioso ha dicho es que el era el ser ser-vidor
vidor ser-vidor de este Ser. Lo mas que se
ha atrevido a decir cualquier visiona
rio es que los hombres pueden atis atis-bar
bar atis-bar destellos de gloria de este Ser
espiritual; o con mis frecuencia, de
seres espirituales inferiores. Lo mas
que ha sugerido cualquier mito
primitivb, es que el Creador estuvo
presente en el momento de la Crea Crea-ci6n.
ci6n. Crea-ci6n. Pero decir que el Creador fuA
testigo de algunos hechos ocurri-

dos poco despues de los banquetes
de Horacio, y que hablo con colec colec-tores
tores colec-tores de tributos y con gentes del
Gobierao en la vida diaria y co co-rriente
rriente co-rriente del Imperio Romano, y que
este hecho continu6 siendo aiirmado
por toda aquella gran civilizacion
durante mas de mil anos... esto es
algo tremendamente distinto a tod as
las demas cosas de la Naturaleza.
Esta es la unica afirmaci6n verda verda-deramente
deramente verda-deramente alannante que el hom hombre
bre hombre ha hecho desde la primera vez
que articulo una palabra, en vez de
ladrar como un perro."
"Esta nueva vino al mundo acorn-

LA REPUBLICA...

(Coninuaci6n de la pig. 10)

que mtllones de mujeres
elegantes atesoran envidio envidio-samente:
samente: envidio-samente: "Mezcle el Un Un-guento
guento Un-guento BLANCO Y NEG NEGRO
RO NEGRO con Cold Cream y use use-lo
lo use-lo cada dia si quiere desva desva-necer
necer desva-necer las pecas, pano, ba ba-rros.
rros. ba-rros. espinillas y otras afean afean-tes
tes afean-tes manchas de la piel." EI
Unguento BLANCO Y
NEQRO es un poderoso
blanqueador del cutis y se
debe usar con el Jabon
Facial BLANCO Y
NEQRO.

NEGRO

Use Pattillat
PENETRO para la tos

iQuienes entrarAn en ti?
Hace tres vidas que vago tras
de ti, job. nueva Jerusalem 1 He ca ca-balgado
balgado ca-balgado sobre el lomo de los Si Si-Slos
Slos Si-Slos a traves de todas las distancias:
Me acerque a Patmos.
Maravillados mis ojos ante el pro pro-dlgio,
dlgio, pro-dlgio, contempt el amenazante es es-pectAculo
pectAculo es-pectAculo de lo inexplorado: Y he
anhelado penetrar en ti.: Porque tu
sombra ilumina.
Qulero beber en tus filtros lactes lactes-cencias
cencias lactes-cencias esculAplcas: Y encerrar en
tus urn as custodiadas las valiosao
preseas de mi ensueno...
Hme lanzado sobre la cresta de
tu oc6ano: Que me arrebaten sus
olas:
Quiero banarme en tu .Eternidad.

Dame cercenar la cabeza de la
Gran Bestia: Limpia mis ojos hu hu-medos
medos hu-medos por el llanto del Dolor y del

Pecado: DSjame mirarte en todo

tu esplendor.
Hace tres vidas que vago tras de
ti, oh, nueva Jerusalem!

Morderia tus entrafias: Yo tam-

bien, como el Gusano de los Si
glos, me cebaria en ti...

Absorber tu sangre es nutrirse

de Inmortalldad : Asi construiria

mi alcAzar de rlca pedrerla con los

huesos podridos de la Humanidad.

Tu locura me enloquece: Se me
agolpa mucha sangre al cerebro de

tanto ambicionarla... Esa locura tu

ya es lo unico superior a ti: Porque

es la esencia de tu Mente que se

dllata hasta mas allA del Infinito...

Amaman tastes los innumerable re

barios de Poseld6n... Dame lactar

de tus senos siempre virglneos, tres

sorbos de Sabiduria:
Y yo podre" quemar en tus crisO'

ley parcial. anacromica, torpe, que
regulaba el ejercicio del sufragio;
decretamos y obtuvlmos el dessado
emprestito en favor de los cami cami-nos
nos cami-nos publicos; hemos aumentado las
escuelas y las carreteras; hemos
restaurado leyes buenas; nos hemos
defendido de leyes malas; hemos
trabajado y tenemos que seguir tra tra-bajando,
bajando, tra-bajando, sin abandonar nuestras po
siciones, por el derecho y la felicl felicl-dad
dad felicl-dad de nuestra patria.
"Esto lo haremos sin mengua de
nuestro decoro y de nuestro deber.

Y llegaremos asi, no mutilados, mo-

ribundos, como llegariamos si otros

elementos nos sustituyeran en el

poder legislativo, sino sanos y sal

vos, al fausto dia en que la perso-

nalidad de nuestra patria sea re re-conocida
conocida re-conocida y nuestro dolor y nues nuestra
tra nuestra lucha coronados por la victoria.
"Tengo una gran confianza en la
misidn redentora del pueblo ame ame-ricano;
ricano; ame-ricano; los que aqui intentan esta esta-blecer
blecer esta-blecer una risible superioridad o
un injusto predominio de los hom hombres
bres hombres del Norte, ser&n americanos por
la catualidad del nacimiento, no por
la dignidad de los sentimientos, ni
por la elevacidn de las ideas, ni
por la exacta comprensi&n de los
destinos del pueblo americano. Y
termino, seAores, reiterando mi sa sa-ludo
ludo sa-ludo y mi afecto, y tambten mi pro pro-testa
testa pro-testa al pueblo de Washington, Jef Jefferson
ferson Jefferson y Lincoln, al pueblo que fun fun-dd
dd fun-dd su propia Republica y ha levan levan-tado
tado levan-tado otras dos republicas, por el
poder y con el amparo de las vic vic-toriosas
toriosas vic-toriosas aguilas de America."

les el iter de una Humanidad me me-Jort..
Jort.. me-Jort.. Multiple como una ola: Inquieta
como una nube: Fugaz cual una
mariposa; Profunda cual los abls abls-mos:
mos: abls-mos: como la Eternidad, eterna...
Patmos en el espiritu humano...
...porque tu eres el Tlempo...
M. PEREZ GARCIA

panada de la acometida y del im im-petu
petu im-petu de innumerables mensajeros
que proclamaban el apocallptlco
portento, y no es nada antojadizo
decir que la noticia continua rodan rodan-do.
do. rodan-do. Lo que confunde al mundo y
a sus sabios filosofos y a sus poetas
paganos y fantasticos, acerca de los
sacerdotes y fieles de la Iglesia Ca Ca-tolica
tolica Ca-tolica es que estos actuan aim co como
mo como mensajeros. Un mensajero no
suefia sobre lo que su mensaje pue pue-da
da pue-da ser, ni discute sobre lo que es
probable que pudiera ser; lo anun anun-cia
cia anun-cia tal como es. No es una teoria
ni una fantasia, sino un hecho. To Todo
do Todo lo que se condena a la tradi tradi-ci6n
ci6n tradi-ci6n cat31ica, su autoridad y dog dog-matismo
matismo dog-matismo y su repulsa a retractarse
o a modificarse, no son mas que los
atributos humanos naturales a un
hombre que tiene un mensaje rela rela-tivo
tivo rela-tivo a un hecho."
Pero habia algo mas que hacer
que el mero pensar e investigar las
cosas. Cuando la mente por medio
de la deducci6n y del analisis ha
hecho cuanto puede para aclarar
falso6 conCeptos y para develar el
esplendor de la verdad, se nece necesita
sita necesita el poder de la gracia divina

antes que la realidad de las ense ense-nanzas
nanzas ense-nanzas de Jesucristo, reveladas me-

diante la Iglesia pueda ser abraza-

da completamente. Antes q. el alma

llegue por fin a hacer ese acto de
fe inquebrantable, puede transcu transcu-rrir
rrir transcu-rrir s61o un momento; como en el
caso de San Pablo. Pero con
frecuencia tiene que transcu transcu-rrir
rrir transcu-rrir un periodo mas largo de
tiempo. Un periodo de au-to-disciplina,
de vencimiento del
mundo y de los delicados pero fuer-

tes lazos del respeto humano, de

depuracion espiritual, y sobre todo
de persistente y confiada oraci6n

en solicitud constante de luz divina.

Tal fue el caso de aquel otro gran
converso, el Cardenal Newman. Asi
sucedio con Chesterton.
Cuando la luz viene al fin, gene gene-ralmente
ralmente gene-ralmente viene en forma sencilla e
inesperada. Gilbert K. Chesterton
fu6 instruido en las verdades del
catolicismo y recibido dentro de la
Iglesia en 1922 por un discreto y hu hu-milde
milde hu-milde cura parroco, el Padre O'Con
nor: quedamente, sin publicidad ni
ostentacion. Y una vez convertido,
Chesterton se sintio tan en su casa
dentro de la Iglesia como si hubie hubie-ra
ra hubie-ra vivido en ella desde su niftez.
Si se pudiera expresar en dos pa pa-labras
labras pa-labras la maravillosa impresion que
a Chesterton hizo la Iglesia vista
desde dentro, yo creo que podria
decir sin equivocarme que estas dos
palabras son: libertad espiritual.

"Decimos, y no ligeramente, sino

bien literalmente, que la verdad nos

ha hecho libres. La religi6n es re revelacion.
velacion. revelacion. En otras pr.labras, es una

visi6n. y una vision recibida me me-diante
diante me-diante la fe; pero es una vision le
la realidad. La fe consist en su
conviccion de su realidad. Esta es
la diferencia entre una visidn y una

fantasia. Y esta es la diferencia en entre
tre entre la religi6n y la mitologia."
Con una imagen maravillosa re resume
sume resume Chesterton su idea de la rela rela-cion
cion rela-cion que existe entre la ensenan ensenan-za
za ensenan-za definitiva y dogmatica de la Igle Iglesia
sia Iglesia y la libertad humana. "Cristo
fund6 la Iglesia con dos grandes
figuras de dicclon en las palabras
finales que dijo a los Apostoles con con-firiendoles
firiendoles con-firiendoles autoridad para conti conti-nuar
nuar conti-nuar su fundacion. La primera es
la frase relativa a la fundaci6n so sobre
bre sobre Pedro como sobre roca, la se se-gunda
gunda se-gunda es el simbolo de las Haves...
Las Haves han jugado un papel
muy distinguido en el arte y en
la herAldica del cristianismo; pero
no todos han notado la peculiari peculiari-sima
sima peculiari-sima propiedad de la alegorta... El
cristianismo primitlvo era precisa precisa-mente
mente precisa-mente un individuo con una Have, o
lo que il decia que era una Have.
Todo el movimiento cristiano con con-sistio
sistio con-sistio en la pretension de poseer
esa Have. No fue" meramente un vago
movimiento de avance que pudiera
haber sido representado mejor por
medio de un ariete. No se trataba

de algo que empujaba consigo una

serie de cosas seme j antes o diferen-

tes como sucede con cierto movi movimiento
miento movimiento social mode mo. Como vere vere-mos
mos vere-mos dentro de un momento, el cris

tianismo, mas bien rehuso definiti definiti-vamente
vamente definiti-vamente hacer tal cosa. Afirmo. que
existia una Have y que 61 noseia

esa Have y que no habia ninguna
otra Igual a eUa; en este sentido
fu6 tan estrecho como os parezoa.

Lo unico que, 6sta result6 ser la

unica Have capaz de abrir la puerta
de la prision del mundo entero pa

ra que el mundo saHera a gozar

de la luz brillante de la libertad."

Ciertamente, como nos lo demos-

traron las constantes efusiones de

su pluma, la mente de Chesterton

nunca tan fue" libre, tan vivaz, co

mo despues de su entrada en la

Iglesia Catolica. Que otros que han
andado a tientas como el, que han

sufrido espiritualmente como el,
puedan gozar como gozd el de esa

Ubertad y de esa vision de la ver

dad, fu6 el fin de sus actividades

y la pasi3n de su vida.

Yo me atrevo desear que bajo

sus auspicios se canalice ese anhe

lo de tantos espiritus nuevos cre-

yentes o no hacia form as mas H

bres de investigacion, de una in in-vestigacidn
vestigacidn in-vestigacidn que no siga uncida al
carro del positivismo y del materia materia-lismo,
lismo, materia-lismo, de una ciencia que satlsfa satlsfa-ga
ga satlsfa-ga la necesidad de tantos de nues nues-tros
tros nues-tros intelectuales modernos que ya
no quieren aquietar las ansias del
saber en la simple observaci6n fe fe-nomenica,
nomenica, fe-nomenica, sino que desean traspa traspa-sar
sar traspa-sar los limites de las ciencias ex ex-pe
pe ex-pe rime n tales para acampar sere sere-nos
nos sere-nos en las regiones mas elevadas del
espiritu. La gigantesca figura de
Chesterton es un guia para todos
esos peregrinos de la verdad que en

este pons asinorum no cesan de sus sus-pirar
pirar sus-pirar con el anonimo poeta: "Do "Do-mine
mine "Do-mine illuminatio mea".
Jose M. LAZARO

(Continuaci6n de la pagina 6)

EL TEMERARIO...

Continuacion de la pa?na 1

kW5 rJ i -1-

4-k

Bielliaimas

XL.
Mas de sesenta estilos distintos
Muchos estilos nuevos

con pantallas desmontables muy faciles de limpiar,
desde una hasta seis luces y en varios tonos, para

SALAS COMEDORES
DORMITORIOS TERRAZAS
OFICINAS, Etc. a

Precios increiblemente bajos

Veal

Apr

as.

oveche

esta

ocasion.

pitalista de la firma, y aunque el
no figura en estas actividades de
su mujer, cuando Uega el momen momento
to momento que eUa necesita mas dinero pa para
ra para seguir desarrollando su proyec proyec-to,
to, proyec-to, entonces es cuando su marido
entra en juego y le extiende un
cheque por la cantidad que ella le
indica. Esto trae como consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia que por lo menos dos veces por
semana la esposa de O'Brien le rue
gue que vaya al establecimisnto a
discutir asuntos de contabilidad con
ella.
Pat, por no decir mas. es atleta
furibundo y a la fuerza hace que
cualquier amigo que lo vaya a visi visi-tar
tar visi-tar juegue con 61 una partlda d?
"hand-baU" o de "badminton". Es

tas contiendas, que el considera

prueba de verdadera amistad, a ve

ces son mas bien un suplicio para
la victima, puse Pat juega con di di-namismo
namismo di-namismo y no cesa hasta que su

contrario se desplama de puro can-sancio.

Las visitas mas frecuentes en la

casa de Pat, son James Cagney,
Frank McHugh y Allen Jenkins. Las
esposas de los cuatro amigos son

camaradas unas de otras al igual
que eHos, y cuando es posible se
completa la reuni6n con la llega llega-da
da llega-da de Spencer Tracy y su esposa.
En estas reunion es Pat toca el pia piano
no piano y canta los romances de Irian Irian-da,
da, Irian-da, de los q. el tiene una primorosa
colecci6n. Ademas tiene una biblio biblio-teca
teca biblio-teca repleta de Hbros escritos por
irlandeses
La hermosa resldencla de Pat es esta
ta esta rodeada de jardines, donde el
se pasa el tiempo descansando de
su trabajo cinematogrAfico y de su
vida tumultuosa. En una galeria
de la casa estAn lo que el conside considera
ra considera sus tesoros. Son objetos de to toda
da toda Indole que el compra en ventas
a pubHca subasta. Pero tienen que
permanecer ahi, pues Eloisa no per per-mite
mite per-mite que esos "tarecos" se rieguen
por toda la casa.
De noche Pat y su esposa le ha ha-cen
cen ha-cen el recorrido a Hollywood, sea
visitas a casas de amigos sobre to
do si hay fiesta o a los cabarets
que ahora abundan en esa ciudad.
De lo cual se puede hacer la si si-guiente
guiente si-guiente conclusion: Pat O'Brien, el
ternerario irlandes ya algo doma doma-do,
do, doma-do, es lncansable; tiene la energia
de seis hombres, y la simpatia de
un solo irlandes lo Cual basta.

de la mujer. Pensaba Dana, segiin
me conto en este informe, que tal
vez Jeffrey enveneno a su esposa
durante el desayuno.
"Dos dias despues de recibir yo
este informe, Dana regreso a la
oficina. jMe dijo que habia dado
con Jeffrey!
"Lo mire con asombro sin poder
creer lo que me decia. Mande a
buscar a Caleb Moore -me dijo
Dana y se lo explicarg entonces,
cuando haya embolsado los 5,000
d61ares. Hasta ofrecio traer a Jef Jeffrey
frey Jeffrey a la oficina.
"Llame a Moore por telefono y
le di la noticia. Estaba encantado
y me dijo que Dana debia Tevar a
Jeffrey a su departamento cuanto
antes. En tal caso, le entregaria
el dinero a Dana en el acto.
"ilre a buscar a Jeffrey me
dijo Dana y lo encontrard a Ud.
en el departamento de Moore den dentro
tro dentro de media hora!"

"Al Uegar al departamento de

Moore encontre a Dana esperando
fuera de la puerta. j Moore no con con-testa
testa con-testa me dijo le he dicho al
conserje que abra.

"Encontramos a Moore tendido
en un sofA. Se habia volado la ta ta-pa
pa ta-pa de los sesos. Le pregunte a Da Dana
na Dana lo que significaba este nuevo
misterio.
"Pues aqui tiene Ud. a Jeffrey

me contesto Jeffrey que tam tam-bien
bien tam-bien se Hamaba Floyd Irving y
Caleb Moore."
"Entonces me lo expUco Dana.
Habia averiguado de una vecina
el aspecto que tenia Jeffrey. Se
parecia mucho a Moore, penso Da Dana.
na. Dana. Siguisndo una mera sospecha,
Dana regreso y se entrevisto con
Moore sin decirle nada de lo que
tenia en la mente. Le dijo Moore
que hacia un mes habisi conocido
a un individuo que el creia que era
Irving Co Jeffrey). Este hombre le
haba dicho a Moore que habia
eivcontrado a Irving, o Jeffrey, y
que se lo traeria al dia siguienta.
En aquel momento Moore no creia
lo que decia Dana, pero parece que
mas tarde se convencio, pues ya
ve Ud. que se suicido.

"Este extrafio suceso se explica
en que Caleb Moore, o sea Jef Jeffrey,
frey, Jeffrey, que se habia casado con Fay
Price bajo el nombre de Irving, tu tu-vo
vo tu-vo un altercado con ella y la en enveneno.
veneno. enveneno. Arrepintigndose, trato de
suicidarse, pero no lo logro. pues
parece que la corriente lo llev6 a
tierra. Pero si se salv6 de la muer muer-te,
te, muer-te, tambien perdio la memor.a por
complete Era, digamos, o'.ro hom hombre;
bre; hombre; se did el nombre de Caleb Mo Moore
ore Moore y por instinto siguio tu nego nego-cjo
cjo nego-cjo en propiedades. Ultimamente
comenzo a vislumbrar algo del pa pa-sado
sado pa-sado hasta el punto de saipecha:
que el era Floyd Irving. Tal era la
angustia que lo atormeiuaba que

se busco a un detective, que era

Dana, para que encontras a Jef
frey o algun rasgo que comproba

ra que Jeffrey, o Irving, habia

muerto. Cuando v:6 a Dana acer
carse a su departamento iin per

sona alguna. entonces supo cual se se-ria
ria se-ria su fin. Por eso st suicid6 con
mucho mas exito que cuando tra

to de hacerlo en el rio Connecti

cut."

tA montada sobre un brazo moviflc
electricamente de modo que cadle

m

imaulso de corripute elctrica out"

zo del revelador, acerca la plum
la superficie del papel, donde deji)
un fino trazo de tinta.

Puede verse desde d prirjcipi,T

haita el fin como se va haciendt
el dibujo a tinta. v observar el mo-

vimipnt.n Hp ''a n'n-na fiiont m1Ti,' iT-u'.-

tras el cilindro gira en un sentlAt
y oiro, poco a poco construyeiaslf
el retrato. La impresi6n fotograrl fotograrl-ca
ca fotograrl-ca se hace sobre una pelicula &'t
rriente de cAmara fotogrAfica den dentro
tro dentro de una clrr.ara de coastruccl6r,
especial, en la que es un haz de lui
el que hace los trazos en vezvd
la pluma sobre el papel. Esta peHi
cula luego se desarrolla como eUfcJ'
quiera otra y pueden sacarse tanloi!
positivos como se quiera. "'!

Uno de los requisites esenclaiC

para el envlo de iotografias po;
radio el sincronisrno perfecto J"
trasmisor y receptor, pues el mi

l:gero apartamiento de sincronlsiai'

torceria las imAgenes.

S

M A T E L A

HOY
i

ELECTRICA STEARNS
Garantizada que mata cuca cuca-rachas,
rachas, cuca-rachas, ratas, ratones y
otras pastel.
Usada por mtllones detde hace 58 afios.
En tubos y en la cola aranda

i con6mica, lista para usarla.
Pidala en boticas y tiandaa.

ii i m. awj i kii i n ii i i i m m r ti 1 1 n

-nil IV 111 KB 1 11 I 4t-

I t i mm.- m w w-

- r.

1 1 hi i i I-

El limpiador

para aen usos

En todas las habitacio habitacio-nes
nes habitacio-nes de su hogar, el Bon Ami es un sirvienre
activo y eficiente. Con menos esfuerzo y m
menos tiempo, Bon Ami limpia vidricras,
espejos, banaderas, superficies de madcra
esmaltada o acabada en Duco pule anicu anicu-los
los anicu-los de cobre, bronce, hojalata, nlquel y alu alu-minio
minio alu-minio friega caccrolas y sartenes limpia
el calzado bianco y efecnia un sinfln de
otras tareas mejor y mis facilmente.
Pruebe Ud. el Bon Ami. Vea lo eco eco-nomico
nomico eco-nomico que resulta. Una vez que lo
haya probado siempre tendra Bon Ami
a mano en el futuro.
De vent a por todas partes

m Ami mm

Se distinguen por su Sabor
los Postres Royal
frescos
y centellantes

Para el dia de mas calor, la Gelatina
Royal... con su brillante colorido y
vibrante suavidad, constituye el postre
mas delicioso y refrescante y con cl
verdadero sabor de la fruta fresca!
Los Postres de Gelatina Royal son faci faciles
les faciles de preparar y prontos de digerir.
Dispongase a servir hoy mismo uno de
les exquisitos Postres Royal. Elija en entre
tre entre los siete sabores de pura fruta: Fresa,
Frambuesa, Cereza, Limon, Naranja,
Lima (limoncitos vrdes) y Pina.
Envie el cupon y recibira el nuevo fo fo-lleto
lleto fo-lleto gratis de recetas "Royal" de eela eela-tina
tina eela-tina y pudines deliciosos.

mn

"r4& 1

phi ii f j I.

m vh&$&
- V V V ;
iff! I s
.'. -V '.'V'-' ru
- i

Dulce de Nisperos

POSTRES
ROYAL

1 paquete de Gelatina Royal i sabor de cereiai
1 taza de agua hin'lendo ?
2 cucharadas de azucar

1 taza de agua fria
1 taza de Nisperos cortades en pedacltos

3 cucharadas de datiles cortados tn pedacltot.
Disulvase la Gelatina Royal y el azucar en u&4
taza de agua hirviendo. AnAdase el aua Iria. D6Jefle
enfriar hasta que empiece a cuajars y aftAdarus
los nisperos y los cAtiles. Pongase en un molde- f
dJese cuajar.

Pan American Standard Brands, Inc.
Dtpto. 15 15 Alien St.
San Juan. Puerto Rico.
Sirvanse envlarme el folleto gTatis de
Recetas "Royal" de postres y ensalacas.
Nombre
Direcci6n

H aiuiLIBiii wsm-t

Si ol soldadlio no va en la lata,
no es FLIT

No arrlesgue su talud y comodadaa cwp
Undo "iiuccticiia" Inutilea o fall ifica ifica-cionet
cionet ifica-cionet del Flit Recuerda que solo exists
tin Flit Flit se vende solamente en la lata
amarilla con el soldadito y la franja negra,
sellada para impedir suLstiruciones fraudu fraudu-lentas.
lentas. fraudu-lentas. No mancha. Puede Ud. confiarse al
Flit para ma tax todos los insectos caseros.
Eipolvoree el nuevo POIVO UTT en rendijas y
agujertn. Let insectos rastrerot, al tocaris imueren '.

Sues, de A. MAYOL & CO. San Juan

TV



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE JULIO DE 1936.

13

ECHEVARR1A 0PWA QUE LOS PAR
TWOS C0LIGAD0S EST AN
Obligados moralmente a repetir la coa coa-licion
licion coa-licion en estos comicios

ESPECTACULOS
LAS MIELES FINALES...
PR 0 GRAMA DE RADIO
(Contlnuacidn de la pagina 7)

(Continuaclon de la pig. 4)

do de materia mineral en la ba ba-tlcl6n
tlcl6n ba-tlcl6n que hacla muy diftcll man man-tener
tener man-tener una fermentacidn eficlente en
operaclone's en grande escala. Ade Ade-mis
mis Ade-mis del efecto perjudicial del con con-tenldo
tenldo con-tenldo mineral, la destruccldn de
azucares a la alta temperatura de
esterilizacion determln6 al subscrl subscrl-biente
biente subscrl-biente a modificar el procedimien procedimien-to
to procedimien-to original medlante el uso de un
extracto de levadura para la Inver Inversion
sion Inversion de la sucrosa, asi como para
supllr las bacterids con adecuado
allmento aslmllable de protelna.
En el procedlmlento que se sigue
ahora, la baticlon es preparada de
la densldad necesarla para obtener
de clnco a seis par clento de azu

Materiales usados por libra de disolventes:
Mlel final, lbs.
Agua, gals.
Sulfato de amonla, lbs.
Carbonato de calclo, lbs.
Darco, lbs.
Invertosa, gals.
Lapso Fermentatlvo, horas
Arucares reslduales, por ciento
Rendimlentos :
Lbs. de Disolventes totales por gal
6n de mlel de 52 azucares
. totales
Sobre el contenldo de azucar de la mlel,
Sobre azucares utlllzadas,
Azucares usados, de azucares contenldos en la mlel
Qas carbonico por libra de dlsolvente, lbs.
Gas de hldr6geno por libra de disolventes, lbs.
Costo de prodiwelon por cada 100 lbs. de Disolventes!
Mlelea (a 5c) 490 lbs.
Sulfato de amonia 11.1 lbs.
Carbonato de Calcio 15.1 lbs.
Extracto de Levadura 3 5 gals
Total para materiales
Gastos de planta y l?1
Gastos Indirectos
Gastos totales
Rcndimientos y Prccios dc los Disolventes'.

Butanol Normal
Acstona
Etanol
74.5
20.5
5.0
100.00
Total
Menos los gastos
Ganancias por cada 100 lbs.
Ademas, tenemos que si se recu recu-perasen
perasen recu-perasen los gases emitldos durante
fermenfcacl6n en la forma de
02 y H2 puros, esto traeria un in in-tfemento
tfemento in-tfemento notable en las ganancias.
Si comparasemos las ganancias
Disolventes (Proceso Arroyo) 2.2
Alcohol Etnico 2.64 lbs. valen
Aumento de Entradas de Disolventes
Costo de la Planta.
La escala mas satisfactoria para
entrar en la produccl6n de estos
disolventes utilizando mieles fina finales
les finales seria una producci6n anual de
5,000,000 lbs. o aproximadamente
17,000 lbs. diarias en un ano de
300 dlas laborables. Esta planta
usarla unos 8,000 galones dlarios de
mlel final para sus batlclones, y el
costo de construcci6n y el equipo
es muy comparable al de una des des-tllerla
tllerla des-tllerla de alcohol etflico de la mls mls-ma
ma mls-ma capacidad.
Una planta de esta capacidad re re-queriria
queriria re-queriria una capitallzacidn de apro aproximadamente
ximadamente aproximadamente $390,000, los cuales se
recuperarlan practicamente de las
Es crfe tan puro v nco
i Porqi'e les cj-!cultcres
Sen les frf nr'nr-r
Le lo crpLjT0-RiCQ-;
,

p jlos CATARROS soniWUWO j-"
j. AJ y no dbn Juldor. MENTHOIATUM p
v 2 v. oplicado obundantmnt n l pcho 5L J
f- rflix flor9ar'oy foia noal Idar6 Vi'
XA' J Pronto a'iv'- Y lo neuntra fe35v ('
(f I f lndlipn$abl ahta gnf qu ffmmf I
l v,"d,n ol willonw dc ArVoJr (
Jv 'v4 latitas, torroi y tubo. fr 7 ) n

cares totales; el Brlz requerido sien
do de 9 a 10 grados. La baticlon es
entonces esterilizada a una tempe temperatura
ratura temperatura entre 105 y 110 grados Cen Cen-tigrado
tigrado Cen-tigrado durante 30 mlnutos; en en-f
f en-f rlada a 55 grados 0. y entonces
le es incorporado el uno por clen clento
to clento de su volumen del extracto de
levadura. La inversidn de la sucro sucrosa
sa sucrosa queda termlnada en una hora,
y entonces se le incorpora un pie
de bacilo butilico equivalente a 10
por clento por volumen de la ba ba-tlci6n.
tlci6n. ba-tlci6n. La fermentation se 'lnicla
inmediatamente y dura usualmen usualmen-te
te usualmen-te 36 horas. Se usa una pequena
cantidad de sulfato de amonla, co como
mo como 0.4 libra por cada 100 galones
de batici6n.
Los datos significativos del pro pro-ceso
ceso pro-ceso siguen a continuation:

4-90
8.08
0.111
0.151
0.034
0.031
40
0.252
2.10
33.73
35.50
95.20
0.4125
0.0950
$2.45
0.12
0.151
0.175
$2,846
1.32
0.93
$ 5.096
12c
11c
5c
8.94
2.25
0.22
$11.41
$5.09
$6.32
producldas por el procedimlento
Arroyo para Butanol, con aquellas
obtenibles en la manufactura de
alcohol etflico industrial vemos que
de un galon de miel final se ob ob-tienen:
tienen: ob-tienen: lbs. valen
24.4 cts.
13.2 cts.
11.2 cts.
ganancias obtenibles del primer ano
de operaci6n.
El campo de estos disolventes1
ofrece poslbilldau oara aumentos
en la production, y en este respec-
to es mucho mas lncitante para in in-versiones
versiones in-versiones que la industrla de al alcohol
cohol alcohol etflico.
Un procedlmlento de s61idos ci ci-mientos
mientos ci-mientos y probado como el de Arro Arroyo,
yo, Arroyo, constltuye una de las mas bri bri-llantes
llantes bri-llantes oportunldades en el cam campo
po campo de fermentaciones lndustriales.
Demanda y Usos lndustriales.
Algunos de los usos lndustriales
de los disolventes producidos por
el procedlmlento Arroyo, son: Ma Manufactura
nufactura Manufactura de eteres, acido butirlco,
derivative butilicos; extracciones a
altas temperaturas, saponificacio saponificacio-nes
nes saponificacio-nes alcoh61icas, tintes sintticos, ba
ses colorantes, esenclas. de frutas
sinteticas, pieles artlficlales, pintu pintu-ras,
ras, pintu-ras, barnices, laca de nitro-celulo-sa,
perfumes, preparaciones farma farma-ceuticas;
ceuticas; farma-ceuticas; disolventes para grasas,

SAVOY: (Lolza St.)
."Un Mandato de Ultratumba"
(The Return of Peter Grimm) con
Helen Mack, Lionel Barrymore y
Edward Ellis.
DELI CI AS: (Stop 23, Carretera
Nueva)
"La Pequefia Dictadora (Little
Big Shot) con Sybil Jason, Glenda
Parrell y Robert Armstrong.
CAPITOL: (Stop 24)
"Los Sacamuelas" (Silly Billies)
con Bert Wheeler y Robert Wool Wool-sey.
sey. Wool-sey. (Dos tandas en el matinee).
IMPERIAL: (Barrio Obreroj
"Rose Marie" con Jeanette Mac
Donald y Nelson Eddy.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"El Prislonero del Odio" (Pris (Pris-g
g (Pris-g oner of Shark Island) con Warner
Baxter y Gloria Stuart.
VICTORIA: (Rio Piedras)
"Desbanque' a Monte Carlo" (The
Man who Broke the Bank at Mon Monte
te Monte Carlo) con Ronald Colman y
Joan Bennett.
REX: (Catafio)
"Tu Hijo" con Julio Villarreal.
e

BERT WHEETER...
(Continuaci6n de la pagina 7)
perlencia que la de plomeros, se de de-ciden
ciden de-ciden a extraer dientes en el se-mi-clvillzado
Oeste, y naturalmen naturalmen-te
te naturalmen-te se ven envueltos en una serie
de peligros y malos ratos. Los epi epi-sodios
sodios epi-sodios c6mlcos son innumerables y
combinados con escenas emocionan emocionan-tes
tes emocionan-tes que hacen la pelicula intere-
santisima.
La pequena y adorable Dorothy
Lee, quien ha desempenado el pa pa-pel
pel pa-pel femenlno en casi todas las pe-
liculas de Wheeler y Woolsey, vuel-
ve a representar en "Silly Billies"
la. parte romantica como una maes maes-tra
tra maes-tra de escuela de viaje hacia los
campos auriferos de California.
Harry Woods y Ethan Laidlaw re re-presentan
presentan re-presentan a los renegados blancos
y Delmar Watson, Jim Thorpe y
Chief Thunderbird hacen formida formida-bles
bles formida-bles papeles de pieles rojas.
Clentos de indios, y vaqueros par par-ticipan
ticipan par-ticipan en las escenas de los ata ata-ques
ques ata-ques a las caravanas, donde las
emociones contrastan con las bu bu-fonadas
fonadas bu-fonadas de los protagonist b."..
SAM
SE EXHIBIRA EN...
(Continuacion de la pagina 7)
opone a que registren la nave. Po Po-co
co Po-co falta para que inspector y ca ca-pitan
pitan ca-pitan se vayan a las manos, cuan cuan-do
do cuan-do se presenta Mae West vistien vistien-do
do vistien-do el traje de la misionera y dice
a Reed que la persona a quien
busca ha fallecido, 6egun podra
comprobarlo yendo a ver el cada cadaver
ver cadaver que se halla en el camarote.
Mae West suplanta a la difunta
en la misidn, a la cual logra atraer
mucha gente. McLaglen, en un arre arre-bato
bato arre-bato de celos, le echa en cara que
es una pr6fuga de la justicia. Reed,
que oye esto por casualidad, le di dice
ce dice a Mae West que, lejos de po po-nerla
nerla po-nerla presa, esta dispuesto a huir
con ella lejos de Nome.
Esa noche, despues de despedir despedir-se
se despedir-se de los de la misi6n y de escri escri-birle
birle escri-birle a Reed una carta en que le
aoeites, gomas; en la manufactura
de peliculas cinematograficas, ce ce-ludoide,
ludoide, ce-ludoide, plasticos; como vehiculo
para la manufactura de polvos de
bronce, y en medicina.
Producci&n en Estados Unidos.
Las estadisticas informadas por
el Negoclado de Comercio Dom6s Dom6s-tico
tico Dom6s-tico y Extranjero sobre la produc produc-ci6n
ci6n produc-ci6n de estos disolventes en Estados
Unidos son:
Acetona
Butanol
42,615,312 lbs.
49,082,406 lbs.
Uno de los usos mas extensos al
present para butanol es en la ma manufactura
nufactura manufactura de lacas para automdvi automdvi-les,
les, automdvi-les, y por extrafta coincidencia uno
de sus mas importantes usos del
futuro puede ser como estabiliza-
dor en la preparaclon de mezclas
4e gasolina y alcohol para niotores.
para este solo uso, si llegase a co-
mercializarse, se consumiria doble
cantidad del butanol producido aho
ra para todos sus otros usos lndus
triales.
En vista que todo el butanol es
producido precisamente de los mis
mog materiales primeros que el al'
cohol etflico, seria igualmente con-
sistente como medida gubernamen
tal de utilization de cosechas so-
brantes, requerir el uso de este ma
terial -como estabilizador de com combustibles
bustibles combustibles para Motor, hechos de
mezclas de alcohol etflico y gasoli
na.
Haga su Cutis
Her mo so en'Su
CasaRapidamen te
Cera MercolUada es el tratamlento
da bellexa mas ceon&mlin. Tr:tA a 1
alcance do todos. Basta aplicarse
nvcuei s uempo aa teoi
tarss un poquito do Cora Morcoli
cada. Absorbe el cutis exterior dia
colorido j rerela la encantadora
ueuena aei cutis interior oculto. Es
ta.B DOc a. la cantidad Ho Pan jr
lisada que so roauiere para cada
apifcacion quo aura mucno tiempo.
Cuando se usa Cera Wercoliiada no
es aecesario usar otras preparacio preparacio-nts.
nts. preparacio-nts. La Cera MeroolUada -suavlsa,
Revels la bollesa. oculta d su cutis
vun.vcra wercoiixaas. lOdaS iai

(De nuestro redactor en Ponce)
El senador Moises Echevarrla ha
contestado en la slguiente forma
varias preguntas que le hemos he he-cho:
cho: he-cho: iCree us ted que el Partido So So-cialista
cialista So-cialista debe ir al pacto con o sin
el retraimiento por parte del Par Partido
tido Partido Liberal?
En mi opinidn, si el Partido Li Liberal
beral Liberal acuerda no L al retraimien retraimiento,
to, retraimiento, el Partido Soclalista debe repe repetir.
tir. repetir. el pacto libre electoral con el
Partido Uni6n Republlcana; y si
acuerda ir al retraimiento, enton entonces
ces entonces debe ir con mas amor, con mis
fe y con recia voluntad al pacto,
para demostrar asl ante el pais, en
primer lugar, su lealtad y sincerl sincerl-dad,
dad, sincerl-dad, y en segundo tdrmino, que no
olvida el pasado Ueno de luchas y
sacrificios, compartiendo esas lu luchas
chas luchas y esos sacrificios, primero con
el Partido Republlcano Puro y lue lue-go
go lue-go con el hoy Partido Unidn Repu

bllcana.
iEs cierto que usted desea se
haga el pacto en cualquier forma,
aunque al Partido Soclalista en
Ponce no se le reconozcan clertos
derechos?
Quiero y deseo el pacto en
igualdad de condiclones para ambos
partidos. Yo ere que todos los pac
tos que hasta ahora hemos hecho,
en sentido general, nan sido buenos.
La excepci6n no se puede en for forma
ma forma alguna aplicar como regla ge general.
neral. general. El hecho de que en tal o cual
pueblo o municiplo, por una u otra
parte, no se hubiere cumplido al
pie de la letra todas y cada una
de las bases del pacto, surgiendo
con tal motivo rozamientos y dis dis-gustos
gustos dis-gustos lamsntables entre ambos sec sec-tores,
tores, sec-tores, eso no quiere decir que las
bases del pacto hayan sido malas.
Esos son hechos que no se pueden
evitar y que ocurren, debido a ma malas
las malas lnterpretaciones y falta de com com-prensidn
prensidn com-prensidn en cuanto a log compro compromises
mises compromises que se establecen por las re re-glas
glas re-glas y bases del pacto mismo. Pero
de esos hechos no son reponsables
los organismos centrales de los par partidos.
tidos. partidos. En todos eos hechos o con con-troversias
troversias con-troversias que han surgido en uno
que otro pueblo, la direccion cen central
tral central de ambos partidos ha interve interve-nido
nido interve-nido y finalmente le ha dado la ra ra-zon
zon ra-zon a la parte que a su juicio -a
ha tenido, y ha condenado leal y
sinceramente los malos procedl procedl-misntos
misntos procedl-misntos que cualesquiera de las
partes haya puesto en practica. No
estoy ni he estado jamas con el lo lo-calismo.
calismo. lo-calismo. No entiendo eso de pactos
especiales para determinado pue pueblo.
blo. pueblo. El pacto se hace general para
toda la isla y en eso es que yo creo.
Se hace pacto 0 no se hace. Y si
manifiesta que no puede consen consen-tir
tir consen-tir que se sacrifique uniendo su
suerte a la de una mujer persegui-
da por las autoridades, Mae West
deja su disfraz de misionera y se
dirige al buque de McLaglen. Al
cruzar una calle, escapa milagro-
samente de morir asesinada por el
chino que los amigos de Huber ha-
bian enviado a Nome.
McLaglen recibe a Mae West con
grandes demostraciones de alegria,
y le dice que se Iran juntos a al al-gun
gun al-gun pais remoto. Ella, confesan-
dole que lo ama. contesta que ira
a San Francisco de California a
entregarse a las autoridades. Si ma-
t6 a Huber, fu6 en defensa propia
Y en todo caso, solo despues de
haber sido juzgada consentira en
carsarse con McLaglen.
YUYA
TRES FIGURAS...
(Continuacion de la pagina 9)
con sobrada logica en la salud
la fuerza del pueblo.
En la tarde de este dia, hermoso
como pocos, visits, tambien en la
grata compafiia de ml ya querida
amiga, Matilde Barrenechea, las ofi
clnas de la Cruz R o j a Espanola.
Alii oonocl, entre otras sefloras dig dig-nisimas,
nisimas, dig-nisimas, a Encarnacion Luque, her her-mana
mana her-mana del medico de quien me he
ocupado ya, y mujer que sobresale
por su inteligencia y capacidad, que
dirige el cuerpo de enfermeras de la
Qruz Roja en Madrid. Es ella el
alma de aquellas oficinas, segun
pudimos apreciar por los informes
que nos di6, por lo que nos habla habla-ra
ra habla-ra de su labor: es una de las mu mu-jeres
jeres mu-jeres mas discretas que he hall ado
en mi camino, mas simpaticas, mis
laboriosas, mas fuertes en ideologia
ymas valerosas para hacerle f ren rente
te rente a la vida.
Solo nos falta hacer constar algo
que es de Justicia reoonocer: la ex
Reina de Espafia, Victoria Eugenia,
por ser el primero del mundo, en
su clase, fu6 la lnspiradora del Dis Dis-pensario
pensario Dis-pensario de que acabo de dar cuen cuen-ta.
ta. cuen-ta. Fue ella su mas noble y activa
forjadora cuando la grande o b r a
era solo un suefio en su bella ca ca-beza
beza ca-beza rubia. Hoy, que ha dejado de
lucir la corona que no signified otra
cosa que el distintivo de un regi regimen
men regimen caduco e inservible, incruste incruste-mos
mos incruste-mos a su nombre la perla que dej6
en su paso por Espafia. Es un de deber
ber deber de buena inf ormacion periodis periodis-tica.
tica. periodis-tica. Es Un acto de "justicia que mo
queremos .eludir. .

se hace, se hara a base de igualdad,
de respeto mutuo, de consideracion
y sobre todo, descansando en un
absoluto acuerdo entre ambos par
tides, con relacion a aquellas medi medi-das
das medi-das fundamentales y de interes ge general
neral general que beneficien al pals, y que
sea deber y obligacion de ambos
tratar de impulsarlas hasta logra r
convertirlas en tangibles realida
des. Asi es como yo quiero y deseo
el pacto, despejando de mi mente
el localismo.
Y qu6 usted opina con respec respec-to
to respec-to a la protesta que existe por par parte
te parte de algunos uniorrepublicanos y
socialistas en relaci6n con las can can-didaturas
didaturas can-didaturas de los senores Tonnes y
Serralles?
Sobre eso no quiero ni deseo
hablar. El Partido Union Republl Republlcana
cana Republlcana tiene sus organismos y el Par
tldo Soclalista tiene los suyos. Mien Mien-tras
tras Mien-tras los organismos autorizados no
tomen acci6n y finalmente las con con-venciones
venciones con-venciones de ambos partidos no di di-gan
gan di-gan su ultima palabra, todo lo que
se diga y se hable es perder el tiem tiempo.
po. tiempo. Yo ni critico a los que pro pro-testan
testan pro-testan ni me hago eco de esas pro pro-testas.
testas. pro-testas. Yo soy un convencldo de
que el respeto por parte nuestra a
nuestros asociados es deber man man-tenerlo,
tenerlo, man-tenerlo, como nuestro derecho a que
tambien se nos respete es inalie inalienable.
nable. inalienable. Tambien sostengo que ni ei
Partido Union Republicana tiene
derecho a darnos pautas ni a inter inter-venir
venir inter-venir en la seleccion de nuestros
candidates, como tampoco nosotros
tenemos derecho a sefialar pautas
ni a intervenir en la seleccion de
los candidatos del otro partido. Por
eso es que ambos partidos, al con con-certar
certar con-certar los pactos que en el pasado
se han hecho, han tenido mucho
cuidado en que cada partido man man-tenga
tenga man-tenga su autonomia, y es tambien
por eso que esos pactos se han 11a -mado
"Pacto Libre Electoral". So So-lamente
lamente So-lamente puede uno y otro partido
hacer objeciones a candidatos, cuan cuando
do cuando estos no reunen las condicionej

que por ley son indispensables 0
que esten descualificados moral moralmente
mente moralmente para ir al "ticket" electoral.
tUsted cree que el pacto cse
concertara?
De eso no hay duda. Parodian Parodian-do
do Parodian-do al compafiero Santiago Iglesias,
dir6 que no hay razon alguna pa para
ra para que tal pacto no se haga. Agre
go mas, creo que ambos partidos,
Union Republicana y Socialista,
ante la actitud en que actualmen'
te se encuentra el Partido Liberal,
vaya o no vaya dicho partido al
retraimiento, estan obligados mo moralmente
ralmente moralmente a repetir el pacto como
una cuestion de sensacion publica
que refleje la sinceridad y la mu mu-tua
tua mu-tua confianza que siempre ha exis-
tido y que existe entre ambos par partidos.
tidos. partidos. Que se vea que ni en una ni
otra parte prevalece la idea de que
se pueden veneer mutuamente t-n
las proximas justas electorales, se-
parandose, por el hecho de que el
Partido Liberal acuerde no ir a !as
elecciones. Por eso sostengo una vez
mis, que si el Partido Liberal va a
las elecciones, el pacto debe ha
cerse, y si no va, mas Iigero este
debe concertarae.
Terminamos la presente entrevis
ta con el senador Echevarrla, quien
antes de despedirnos, a una ultima
pregunta que le formularamos, nos
asegur6, "que a lo linico que le te te-mia
mia te-mia era que la Coalicion fuera a
un copo en las pr6ximas elecciones"
El

.AtlVlA quEMADURAs

Es utilisima en tantos casos, que

5

no debe faltar en las familias.
Es un remedio casero tra.djcional.

DOMINGO, 26 de Julio: 1

ESTACIONES QUE ME J OR SB
OYEN EN PUERTO RICO
VVQAM Miami, Florida 560 Exs
WEAP, New York Cits 660
HJN. Bogota Colombia 682
WLW Cmclnnatt Ohio 700
WJZ, N. Y New York 760
VVGY. Schenectady NY. 790
WGN Chicago Illinois 720
WFAA. Dallas. Texas 800
WBAP Fort Worth Texas 800
WHAS, Louisville Ky. 320
CMQ, Habana Cuba 840
WABC Long Island. 860
WENR. Chicago. Illinois 870
WLS. Chicago. Illinois 870
VVBZ Boston Mass 890
YV1RC Caracas. Venezuela 960
KDKA. Pittsburgh. Pa. 980
WBZA. Boston Mass. 990
CMX. Habana Cuba 910
WBAL Baltimore. Mr. 1060
WTIC. Hartford Conn. 1060
WTAM. Cleveland Ohio 1070
WPG. Atlantic City 1100
WBT Charlotte N C. 1080
WAPI, Birmingham. Ala. 1140
WRVA. Richmond. Va. 1110
WO WO F Wayne. Ind 1160
WCAU Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P.
DJA 31.38 M 9560 Kc.
M.)
22.50 Apertura DJA (al. y cast.)
Canci6n popular alemana
22.55 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Radio Infantil: Roberto, el
avlador
Manuscrito: Franziska Girgenson
23.30 Hora de la juventud hitle-
riana: Asociacion de J6venes Ale-
manas:
Preparaci6n para la Olimpiada
23.45 Ultimas noticias (en ale ale-man)
man) ale-man) 24.00 Pensamientos domlnlcales
00.15 Nuestro concierto de do do-mingo
mingo do-mingo 1.15 Ultimas noticias (en caste caste-llano)
llano) caste-llano) 1.30 Del alma alemana
Miisica y poesia
2.15 Ecos del deporte
2.30 Marchas alemanas
3.00 Ultimas noticias (en ale ale-man)
man) ale-man) 3.15 Concierto orquestal
4.30 Ultimas noticias (en caste-
llano)
4.45 Saludos a nuestros oyentes
Lo mas important de la semana
Fin DJA (al. y cast.)
NBC RED 394.5 M 760 Kc.
7:00 P. M. "Jell-O Summer
Show Tim Ryan and Irene Noblet-
te, comedy team; Don Voorhees and
his orchestra; Don Wilson, master
of caremonies; Morton Bowe, tenor
7:30 "Husbands and Wives," con
ducted by Sedley Brown and Alice
Lowe Miles
8:00 Musical Comedy Revue
orchestra direction H. Leopold Spi Spi-talny;
talny; Spi-talny; vocal soloists
Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9:00 The Jergens Program with
Cornelia Otis Skinner
S
y I 5

m m (

m

m 1

111 mrzitttiliitftHrx?

9:15 P. M. Woodbury Presents

! Paul Whiteman's Musical Varieties
Ramona; Roy Bargy; Durelle
Alexander, songstress; Bob Lawren Lawrence,
ce, Lawrence, baritone; The King's Men, vo vocalists;
calists; vocalists; guest artist.
10:00 Twilight Hour salon or orchestra
chestra orchestra direction Josef Littau; poe poetry
try poetry reading
10:30 Dreams of Long Ago
dramatization of old time songs
with Ethel Parks Richardson
11:00 Twin City Foursome
male quartet
11:10 Press- Radio News
11:15 to 11:30 The Jergens Pro Program
gram Program with Cornelia Otis Skinner
11:15 Shandor, violinist
11:30 Leon Navarro and the Hol Hollywood
lywood Hollywood Restaurant Orchestra
11:30 to 12:00 "Jell-O Summer
Show Tim Ryan and Irene Noblet Noblet-te,
te, Noblet-te, comedy team; Don Voorhees and
his orchestra; Don Wilson, master
of ceremonies; Morton Bowe, tenor
of ceremonies; Morton Bowe, tenor
11:30 to 12:15 Woodbury Presents
Paul Whiteman's Musical Varieties
Ramona; Roy Bargy; Durelle
Alexander, songstress; Bob La wren-
General
Electric
790 Kilocycles
SCHENECTADY N. Y.
379.5 metros.
Los programas de la WGY
s e r a n tambien transmitidos
diariamente doi la Estacidn
W2XAf 31.48 metros de 5:30
P. M a 11:00 P M (hora de
Nueva York) pot la Estacion
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P M a 3:00 P M hora
de Nueva York) Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WGY
son dedlcadas a f omental el
desarrollo del radio oudiendo
sus pro gramas ser combinados
o 8uspendidos en cualquie:
momento.
4:00 Mvisica popular
4:30 Coro dirigido por No Noble
ble Noble Cain
5:00 Tbpicos catollcos
5:30 Drama
6:00 Drama policlaco
6:30 Rsultados de baseball
6:45 Hermanas Morin y
cantantes rancheros
700 Revista de aficionados
8:00 Concierto con Rachel
Carlay, cantante; P P-McLennan,
McLennan, P-McLennan, bar itono,
trio y orquesta dirigida
por Andy Sanella
8:30 Mvisica familiar norte norte-americana
americana norte-americana por el tenor
Frank Munn, la sopra soprano
no soprano Lucy Monroe, el
coro Amsterdam; Ar Ar-dn
dn Ar-dn y Arden, duo de
piano; B. Hirsch, vic vic-linista,
linista, vic-linista, y orquesta de
concierto.
6:00 Se anunciara
10:00 Orquesta de baile
King's Jesters
10:30 Ultimas noticias
10:35 Orquesta de Jazz Flet Fletcher
cher Fletcher Henderson
11:00 Henrv Busse y su or orquesta
questa orquesta de baile
11:30 Sammy Watkins y su
orquesta de baile
12:00 Buenas noches.

Pars rejuventetr y drlt cneanto y htrmotvrs tu
tet, ctcojs l Polvo FscUl BLANCO V NEGRO. Ettc
txquisito Polvo hace tiprttamtnlt para la mujcr dc
lot tro'picos mediantt un proctso ttpecial qua produce
un polvo exquisitamcntc fino qut ic adhicre al cwtit
for larjat horas tin agrittartt, tin tmpattartc y resists
01 cfectot del calor. Para la dama culta et el

olvo Facial BLANCOlNEGRO

r r I1
n 119 11

mmm

ce, baritone; The King's Men,

calisis; guest artist. (

12:00 Jimmie Lunceford and
Larchmont Casino Orchestra
12:30 to 1:00 Carl Ravarxa anc

his St Pranrii. XJntl rrViH-. j

NBC RED 4543 M 660 Kc.

7:00 K-7 Secret Service -SOT;-.

Story j-V
7:30 Fireside Recitals Featurin-

Wi'Jie Morris, soprano; Sigurd NilT.'
sen, basso; Vladimir Padwa, pianlstt"i
director r
7:45 Sunset Dreams The Mortr.- ;

Sisters and Ranch Boys, trios;
McNeill, master of ceremonies ?
8:00 Major Bowe's Original
teur Hour
9:00 Manhattan Merry -Q
Raund, featuring famous
the American theatre: Rachael

Dccf f

Amu

, J t:-
nan, baritone; Men About TOS5Tjt,
trio; Andy Sane-a's orchestra r
9:30 American Album of FamW,
liar Music Frank Munn, tenor; Lu-f-V j
cy Monroe; Amsterdam Chorus fit?V

Arden and Arden. piano duo; Ber--
trand Hirsch, vio'.inst; the Haer
chen Concert Orchestra

10:00 National Music Campdirr

Concert, Interiocken, Michigan
Orchestra music by the N a tionax .-?
High Scholl Orchestra and bant:.

Band, guest conductor
ii:uu 10 ii:ju sunset Dreams

The Morin Sisters and Ranch Boysl
trios; Don McNeill, master of .ee-r""

remomes s.r
11:00 The King's Jesters and Ho
tel Bismarck Orchestra "Tr
ill : 30 Press-Radio News T'
11:35 Ben Pollack's Hotel Ste Ste-vens
vens Ste-vens Orchestra ; ;
12:00 Henry Busse's Chez Paree
Orchestra .,

12:30 to 1:00 Sammy Watkln'sj
Hotel Hollenden Orchesira
112:30 to 1:00 One Man's Fami Family
ly Family dramatic sketch featuring An Anthony
thony Anthony smythe wiih Minetta Ellen,
Michael Raffetto, Berr.lce Berwtn,
Kathleen Wilson, Barton Yarbo Yarbo-rough,
rough, Yarbo-rough, Page Gilman and Winifred
Wolfe
TAL DIA COMO..,
(Continuacion de la pagina 6)
mlgo, cuando fue llamado a Jesus
del onte por el coronel Caro, que
le quito lo mejor de su jrente 7 le
censur6 sus acclones, loa!fs para
todos los demas, de cuyas resul resul-tas
tas resul-tas murio aquel buen patriota, ;d
la pesadumbre, al cabo de dnco
dias."
Pepe Antonio, cuyo norrJbre .era
Jose Antonio Gomez, fue Regidor

de Guanabacoa, en cuya villa r

consen-a su recuerdo como el su
premo de los heroes locales.

D1' ,c.lA

a
'inflamacidn DF
'GANTA

sr-i-n-i
u 11 a

V

4-
I-
1
ft
H-

i

1 r 1 1 mi ...
' - - - - :. -f.. l
T - - i

.nmiri rw 1 vixn 1 -- . - 1 1, 1 9 k



. .. EL MUNPO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE JULIO DE 193B.

CANDO
A $&02TA rrVA ACA.
Avs-Ave oq2 r-ef
CCWO OU OJEHTTSO OS r
QUVCS MKUTOZf VEMOfcAA
Af ACAV
CA70 $E J OGU&kfCS OBciG.
oo asa arAzyoo a
SAQA. ess JSUOA...
C57COfiVaA-
OVA A773fiiS O
LSAJOLASTO
mm
SALLO '?VffAO
MS OA. CVA,
SA7-V6"ACC'aV
Pon.

A

A

A

1

I

1 U

B

Geo.McManus

'J.
1J1
i -i

I

sas cos Acavfiff,

0CSS AO HUBtSGAS N00
MAS TCMOtZ AttO. rGMA&G.

7SAS y COhfM ..
SOSNEL CUXS CLBSCtSOOl

1 If L I

iT-ZEMBSLA OSS'
s-ACAATffZ. C Off Off-CJSMS
CJSMS Off-CJSMS OuS KO-TS.
GiJGTA, SO CABEZfii
OS 2HO&LLlTO?

ic&LLmrz. sna ol
VOAOO A ao&aro..
'C&Bf... HAGSQLO

LyiaiairjS''j' jen-"-;-rf ik 'I ;

SSj JW OLOAOO, CXJS j
JKSJ I 1 "A SALtOOfiSt CUAJstTO
A JSSL Cv jy LS Of&S QUE.
I!Xi vfl L LLAME.

j fir

I

0O CA CA-COiSA75
COiSA75 CA-COiSA75 2?

- ez. cva'o or a woa oas &a&

1 A U&T&O

J

"EDUCANDO A PAPA"
Registered U. 8. Patent Offie

OA Aete ASeDOO Off A
AfMOe(A VA5 A ACA0A PO
VO SASSJZ CdO 7TE LLfrM
''GlSgOASTE AOOtf CXJS A
75ve GBSUJeA OS QUE. LA) TSNS3S

L saisrvxr: achj". OU. yoOS A I Hi

fITM 1 1! 1 I r ::i i
; f i 1 oo, lo reran
! r;L) I i AcASA2 poe I
! A; :'-' AOJA55-eCO" I
i W Lff J 0 A ZJLA I

OS SST-A. Ml

r

T37-ffO .O OSCKS QO&SS,
LA MESf OS LA COCAA
' ssfto&A. y YO &SLO OUAC-
ao Rseasfzoo .

AX OOff M'O.'AO
MSAcOfiZOS' OS
OECi'RLEA LA 3VA

A OC iEZ. ALMUEJZ- J

y OtXff ilA EOCfl
0 GAZOZA GS7XJ-

VO ASZXJ-...

r;

OLVOAOO.'

- J PS

ls sl. uAeao C
TEUf?OMO
A

TV30 dA TAJSOS Lr'GGC- L

V -S

j

1 1 i i i i , i
(
J 5T A A 775?Af A
C

7 1
"bsUAu G&VLAS OOSO X vO
rT3 VS7A PA?A fZ. A LA
dPSGAS
s HAJBB&lJO
e 1956, Kin; Feature Syndiette. Inc., World riihu reietverf. '3.'

I

....



1 immmiS.
52 PAGiVAS 5 Crs.
52 P AGIN AS 5 Ctvs.
DIARIO DE
4ttflArA
EL MUNDO, SAN JUAN, P.R. DOMINGO 26 DE JULIO DE 1936. p
t;

INGLATERRA E ITALIA SON
EL PREMIO A SUS INVESTIGACIONES CIENTIFICAS
7. J

EL REGIMEN DE BLUM PELIGRA
ANTE LA ANARQUIA ECONOMICA
La epidemia de huelgas resto mu mu-cha
cha mu-cha autoridad al nuedo Gobierno

OTRA VEZ IN TIM AS AMIG AS i

. i
4"

i
J
''J
Ml
a

Por WILLIAM BIRD
PARIS, julio de 1936. Aunque
podria hacerse un ligero paralelo
entrr la asuncion del mando en

, Sty!. g

! .,-.."a .... X "X

f.&jlj:.,
IC Mlxav MlklM, MM.
Leon Blum
Francia por el frente popular" de
Leon Blum y la del presidents
Roosevelt en 1932, no parece fae fae-tible
tible fae-tible sin embargo que el paralelo
pueda contlnuar en el futuro.
Blum y sus colegas han demos demos-trado
trado demos-trado inusltada dlllgencia y energia
en su empeno de poner en practl practl-ca
ca practl-ca el programa del "frente popu popular";
lar"; popular"; han logrado hacer sanctonar
por el Parlamento, en un tiempo
"record", una serle de proyectos re re-guladores
guladores re-guladores del trabajo; han obtenl obtenl-do
do obtenl-do la sancion parlamentarla de la
nueva politica financiera de "re "re-lnflaci6n";
lnflaci6n"; "re-lnflaci6n"; y se han atrevido a de de-cretar
cretar de-cretar la dlsoluc!6n de las llama llama-das
das llama-das llgas dc derechas. Y con Lodo
eso, pi pueblo francos no ha expe expe-rimentado
rimentado expe-rimentado el entusiasmo que el
"frente popular" hubiera deseado.
Lo que mas perjudico al Gabl Gabl-nete
nete Gabl-nete Blum fu6 probablemente la
epidemia de huelgas que acompa acompa-fiJ
fiJ acompa-fiJ al camblo de gobierno. La opi opinion
nion opinion conservadora, y aun la gran
masa de opini6n neutral, se alar alar-nuS
nuS alar-nuS considerablemente ante los su su-ecsos,
ecsos, su-ecsos, sobre todo al hacerse paten patents
ts patents que el gobierno no hallaba la for
ma de encauzarlos.
El publico de tendenclas mode-

EL AUGE DE LA AVIACION COMER COMER-CIAL
CIAL COMER-CIAL EN NORTE AMERICA

El numero de pasajeros ha aumentado
en un tieintiseis por ciento

' Por J. O. DONLEY
NUEVA YORK, Julio de 1936.
El progreso del trasporte areo con
tlnua su marcha sin interrupcion.
En los primeros cuatro meses de
1936 el numero de pasajeros tras tras-portados
portados tras-portados acusa un incremento de
26 por 100 sobre el del mismo pe pe-riodo
riodo pe-riodo del ano anterior. Y debe te te-ncrse
ncrse te-ncrse en cuenta que ya en 1935 el
numero de pasajeros habia supera supera-do
do supera-do en un 61 por 100 al de 1934.
En los primeros cuatro meses de
1936 la carga trasportada por los
aviones comerciales nortcamerica nortcamerica-nos
nos nortcamerica-nos a.scendi6 a 777.000 kilos, lo que
Implica un aumcnto del dob!e, com com-parado
parado com-parado con la cifra del ano prece prece-dente.
dente. prece-dente. Este considerable aumento expe expe-rlmentado
rlmentado expe-rlmentado por el tralico aereo pon pon-dra
dra pon-dra en apuros a algunas de las em em-presas
presas em-presas cuando Uegue la epoca de
mixlmo movimiento a fines de agos
to. Varias empresas han adquiri adquiri-do
do adquiri-do mas aviones para poder aten aten-der
der aten-der las necesidades del publico, pe pero
ro pero las fabricas no pueden entregar
los aparatos con la rapidez que se
requeriria, y ocurre ya que en mu mu-chas
chas mu-chas partes hay que reservar los pa
sajes con anticipacion, a raiz de
In gran demanda.
Una de las grandes line as se ha
tbstenldo de comprar nuevos aero aero-planos,
planos, aero-planos, esperando el resultado de
los nuevos tipas p?rfecclonados que
entraran en servicio en 1938. Es Estos
tos Estos nuevos aviones, del tipo Dou Douglas,
glas, Douglas, con cuatro motores, tendran
una capacldad de 40 a 50 pasaje pasajeros.
ros. pasajeros. mientras que las maquinas ac actuals
tuals actuals no llevan gsheralmente mas
de 24.
Tanto ha aumentado el traspor trasporte
te trasporte de carga por avion que las em empresas
presas empresas se estan preocupando seria seria-mente
mente seria-mente ds el. Algunas han resuelto
utillzar para ello los aviones me me-nos
nos me-nos modernos. que se retlraran del
ervtclo Ue pasajeros; otras estin

radas se sinti6 inclinado a culpar
de las huelgas a la gran nerviosi nerviosi-dad
dad nerviosi-dad creada entre las clases traba traba-jadoras
jadoras traba-jadoras por la victoria electoral de
las izquierdas, y especialmente por
el Incremento de los sufragios co co-munis
munis co-munis tas.
Pero por otra parte, tanto los co co-munlstas
munlstas co-munlstas como los grupos de ex ex-trema
trema ex-trema lzqulerda aliados a ellos se
mantienen distanciados del Gabi Gabi-nete
nete Gabi-nete Blum, porque lo consideran
demaslado conciliador. Entre estos
sectores es comun oir afirmar que
en vez de dirigir, el gobierno era
dirigido, y que si bien las medidas
han hallado cierto beneplacito en entre
tre entre ellos, esto no quita que se den
cuenta que las huelgas forzaron al
gobierno a proponerlas.
Un comentarista de izquierda di di-jo
jo di-jo a proposito de la situaci6n: "Con
todo respeto hacia Blum, estamos
convencidos de que, de no haber
intervenido el movimiento huelguis
ta, el Gobierno hubiera proseguido

una politica de panos tibios du durante
rante durante todo el verano, sin disponer
las medidas que se han adoptado."
No hay duda alguna de que Blum,
para poder contener el movimien movimiento
to movimiento huelguista, se vio obligado a ha hacer
cer hacer ver que se habia puesto a la ca ca-beza
beza ca-beza de el. aprovechandose luego
de este truco para ponerle freno.
Fue lndudablemente una maniobra
lista, y como tal ha sido admirada
por los comentarista y observado observado-res
res observado-res politico! ; pero es indiscutible
que ello ha distanciado a los sec-
tores obrerlstas que habian mani-
festado su entusiasmo por el "ex
periment de Blum."
Si se hace el balance de la situa
cion se vera que el factor esencial
para el exito del gobierno izquier izquier-dista
dista izquier-dista de Blum estriba en que vuel vuel-va
va vuel-va la confianza al pais. En otras
palabras, su tarea consiste en re re-petir
petir re-petir lo hecho en 1926 por Poinca Poinca-re.
re. Poinca-re. Pero Poincare' contaba con el con con-curso
curso con-curso y el sdlido apoyo de los sec sec-tores
tores sec-tores industriales y financiered, que,
por razones que estaria de mas ci ci-tar,
tar, ci-tar, no se solidarizan con Blum. La
"reinflaclon" monetaria (el volver
a hacer subir los precios de los ar ar-ticulos)
ticulos) ar-ticulos) podria estimular al comer
cio hasta cierto punto. Pero no ca ca-be
be ca-be duda de que en las circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias actuales los grupos derechistas
ven ya la posibilidad de un proxi proximo
mo proximo cisma en el "frente" que apoya
a Blum, lo que daria por resultado,
eventualmente, su derrocamiento.
Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspaper
Alliance.
ga y pasajeros, para lo cual han
quitado muchos de los asientos y
preparando aviones "mixtos", de car
dispuesto en su lugar compartimien compartimien-tos
tos compartimien-tos para encomiendas.
El trasporte de carga es un ren ren-glon
glon ren-glon interesante, toda vez que los
paquetes no requieren los servicios
de las camareras que llevan los
aviones para atender a los pasaje pasajeros,
ros, pasajeros, y que pagan casi lo mismo que
6stos. En efecto, la tarifa que pa pa-ga
ga pa-ga una encomienda de la costa del
Pacifico a la del Atlantico es de 96
centavos por libra (450 gramos), y
el pasaje cuesta, para el mismo re re-corrido,
corrido, re-corrido, 160 dolares. Un pasajero
que pese unos 75 kilos paga, pues,
lo mismo que una encomienda.
Cabe sefialar, al considerar los
aspectos economicos del trasporte
aereo, que los ferrocarriles no pa pagan,
gan, pagan, ni con mucho. los mismos suel suel-dos
dos suel-dos a sus maquinistas que las em empresas
presas empresas aereas pagan a sus pilotos.
El promedio de los sueldos cobra cobra-do$
do$ cobra-do$ el ano pasado por los pilotos
de primera categoria ascendi6 a 735
d61ares mensuales, cifra muy supe superior
rior superior a la de los sueldos de los al altos
tos altos empleados de las compafnas,
cuyo promedio es de 450 dolares
por mes, y las camareras cobran 126.
El factor que mas ha contribul contribul-do
do contribul-do al enorme progreso del traspor trasporte
te trasporte aereo es, naturalmente, la velo-
cidad. La "Pan-American Airways,"
que tiene una red que se extiende
hasta Buenos Aires y liasta Manila,
cita un ejemplo convincenle: pa para
ra para ir de Barranquilla a Bogota (Co (Colombia),
lombia), (Colombia), se necesitaban antiguamen
te catorce dias, viajando en tren,
vapor fluvial y autombvil. En avion
se hace el viaje, cdmodamente y sin
trasbordar, en cuatro horas y me media.
dia. media. Otro ejemplo: el vlajero puede
ir en avion de Nueva York a Bue Bue-nor,
nor, Bue-nor, Aires Argentina), pasar seis
dlas alii y estar de regreso en Nue

La senora Fraaklin D. Roosevelt (centro), haciendo entrega a la doctora Alice Hamilton de una medalla
en preniio a sus investigaciones en el campo de las enfermedades derivadas de los diferentes oficios y pro pro-fesiones
fesiones pro-fesiones en White Sulphur Springs, West Virginia. A la izquierda aparece la senorita Frances Grimes, di-
senadora de la medalla.

QUE LAW0N SERA EL PROXIMO
PRES1DENTE AMERICANO

Afirma el conocido periodista estadu estadu-nidense
nidense estadu-nidense Samuel G. Blythe

FILADELFIA (E. U. de N. A.),
julio de 1936. La mas ruidosa y
vociferadora de las exhibiciones de
politiqueria que haya contemplado
hasta la fecha el pueblo de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos ha dado termino hace
pocos dias al clausurarse el Con Con-greso
greso Con-greso del partido Democrata, con con-vocado
vocado con-vocado con el fin de elegir a sus
candidatos para la presidencia y
vicepresidencia del pais.
Ha terminado dicho conclave
exactamente en la forma que todo
el mundo sabia que terminaria, en
la forma preconcebida y estudiada
y de acuerdo con los horarios y
planes establecidos al efecto. Frank
lin Delano Roosevelt ha sido ele ele-gido
gido ele-gido nuevamente candidato a la
primera magistratura, y John Nance
Garner a la vicepresidencia.
Mr. Jim Farley (ministro de Co-
rreos y presidente del comite" cen central
tral central del partido Democrata) se ha
exhibido por ultima vez en las ca ca-lles
lles ca-lles de Filadelfia, en toda la glo
ria de su automdvil rodeado por
una guardia de veintisiete policias
en motocicleta con sus sirenas a
todo vapor.
Cada uno de los delegados al
conclave democrata ha tenido su
oportunidad de presentarse ante el
microfono y vociferar alii, durante
cinco o diez minutos de efimera
preeminencia, su ristra de lugares
comunes destinados a los radioyen-
tes.
Los labios de los musicos estan
hinchados de tanto tocar las inaca inaca-bables
bables inaca-bables musiquillas destinadas a en-
tusiasmar a la concurrencia.
La ultima de las locuras politi
cal norteamericanas cuadnenales
ha tenido su fin. cual es este
fin? No hay una persona en Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos que sepa cuanto es
dos m&s dos, o que no ignore los
nombres de las "estrellas" del ci cine,
ne, cine, que no supiera desde hace dos
anos que el candidato democrata
seria el mismo presidente Roos
evelt.
Nadie que supiera el significado
de la palabra "politica" (que en
Estados Unidos es sinonimo de go gobierno)
bierno) gobierno) ignoraba que la platafor platafor-ma
ma platafor-ma electoral que se votaria en Fi Filadelfia
ladelfia Filadelfia seria lo que es: un docu docu-mento
mento docu-mento con la apariencia de un sim
pie paliativo anodino pero que en
realidad encubre el proposito de
convertir al pais en un dominio pa
ternalista dirigido por los burocra burocra-tas
tas burocra-tas de Washington en obediencia
a las teorias del grupo presidido
por el profesor Frankfurter y con
la aquiescencia del senor Roos Roosevelt.
evelt. Roosevelt. Todo el mundo sabia lo que iba
a suceder en el Congreso democra democrata
ta democrata de Filadelfia, inclusive los can candidatos
didatos candidatos que serian elegidos. la pla pla-taforma
taforma pla-taforma electoral y el abracadabra
de la reuni6n. pero habia que dar
una funcion de circo, y se dio. Por Porque
que Porque se estima que as! sera mis
facil que el publico trague la pildo pildo-ra.
ra. pildo-ra. Concurrieron a la reunion de Fi-
va York en menos tiempo que lle lleva
va lleva el viaje en vapor, de ida sola sola-mente,
mente, sola-mente, entre las dos ciudades. El
viaje aereo entre ellas requiere cin cinco
co cinco dias y medio, o sea once dias
para el viaje de ida y vuelta. El
vapor lleva dieciocho dias.
Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspaper
Alliance.

s.? s. a r rTr.TO v w i

ladelfia un miliar de reporteros, co
mentaristas de "radio" y redacto redactors
rs redactors especializados en oolitica, y to to-dos
dos to-dos tuvieron la misma queja: co como
mo como noticia para sus periodicos, lo
unico que habia era el ruido. To Todo
do Todo lo demas ya se sabia. Habia si sido
do sido preparado de antemano con
pianos, horarios, regla y compas.
Pero de ese conclave queda por
dar la unica noticia que hay, apar-
te del ruido; y esa noticia es que
el proximo presidente de los Es Estados
tados Estados Unidos sera Alfred Landon,
y el vicepresidente Frank Knox.
El motivo que me lleva a hacer
esta afirmacion es el siguiente: me
he dedicado al periodismo desde
hace mas de cincuenta anos, y he
dedicado treinta de ellos al estu estu-dio
dio estu-dio de la politica del pais, no co como
mo como partidario de este o aquel sec sector
tor sector sino como interesado en las
causas fundamental que rigen los
movimientos de la opinion publica.
Hago esta prediccion sin espiri-
tu alguno de banderia, y dir6 por
que la hago: hace un ano concu concu-rri
rri concu-rri a la reunion que el partido Re Re-publicano
publicano Re-publicano (opositor de Roosevelt)
celebro en Springfield, y presencie"
alii el comienzo de un movimiento
que llegara a su punto algido en
noviembre, cuando se efectuen las
elecciones presidenciales. Desde esa
fecha he hablado y entrevistado a
miles de personas en todos los es
tados de la Union, de toda condi condi-cion
cion condi-cion economica y de toda clase de
matices politicos.
Concum igualmente a la recien recien-te
te recien-te reunion del partido Republica Republica-no,
no, Republica-no, que tuvo lugar en Cleveland y
donde se eligio candidato a la pre presidencia
sidencia presidencia de la nacion al goberna goberna-dor
dor goberna-dor Alfred Landon, cfel estado de
Kansas. Comprob alii que el mo movimiento
vimiento movimiento iniciado el ano anterior
en Springfield en forma difusa se
habia concretado, habia tornado
forma, y se habia lanzado a la lu lu-cha
cha lu-cha por reamericanizar a los Es Estados
tados Estados Unidos y devolverlos a los
norteamericanos.
Estan de mas los detalles. El gran
ideal basico, el gran motivo de la
cruzada es derrotar a Roosevelt. El
simbolo de la cruzada es el gober gober-nador
nador gober-nador de Kansas. Podria haberlo
sido cualquier otro, de cualquier
parte de la Union, pero el hombre
elegido habria sido siempre un sim
bolo.
Un simbolo levantado por el pue pueblo
blo pueblo de los Estados Unidos y que
encarna al jefe de las fuerzas que
luchan, en la batalla que ya ha
empezado, por salvar a la nacion
de las maquinaciones de los teori teori-cos
cos teori-cos pseudo-economistas, de los "po "poseurs",
seurs", "poseurs", de los representantes del co co-lectivismo,
lectivismo, co-lectivismo, de los partidarios de la
centralizacion de la autoridad, de
los, falsos idealistas y de los apro apro-vechados
vechados apro-vechados patriotas a sueldo que
tienen actualmente en sus manos
los destinos del pais.
Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspaper
Alliance.

La tribuna literaria de nuestros
valores culturales, consagrada
por un cuarto de siglo de pre pre-uileccion
uileccion pre-uileccion publica.

T0KI0 1NICIA SU

PRESALIAS EC0N0M1CAS

La guerra comercial contra Occidente

toma serias
Por Frank H. HEDGES
TOKIO, julio de 1936. La avalan avalan-cha
cha avalan-cha del nacionalismo economico, ba ba-jo
jo ba-jo cuyo impacto sufriran muy se se-rios
rios se-rios perjuicios los intereses comer comer-ciales
ciales comer-ciales de varias naciones europeas
y del mismo Japon, va tomando
proporciones cada dia mayores en
Extremo Orient, y amenaza con con-vertirse
vertirse con-vertirse en catastrofe dentro de po pocos
cos pocos meses, si no se le pone freno.
Es indudable que las naciones oc occidentals
cidentals occidentals veran inmediatamente
coartado su trafico con la China
por las medidas de caracter politico
empleadas por el Imperio Japones.
Esta agresividad mercantil de To To-kio
kio To-kio ha sido provocada en parte por
el mercantilism hostil de otras
naciones, y en parte se debe ta.-n-bien
a la febril ambicion japonesa
de establecerse sdlidamente en to-
dos los mercados del mundo que
pueda, y al nacionalismo militar y
politico que se ha acentuado en el
Imperio desde el 18 de setiembre
de 1931, fecha en que ocurrio el in
cidente de Mukden y que trajo apa-
rejada la invasion del continente
asiatico por las tropas niponas.
Las medidas politicas encamina
das a proteger las exportaciones
japonesas y a contraatacar a las
naciones que ponen trabas a las
mercancias de esa orocedencia no
son ninguna novedad. Empero, la
aplicacion que se ha hecho ahora
de la ley de proteccion al comercio
en perjuicio de las materias pri pri-mas
mas pri-mas australianas puede considerar considerar-se
se considerar-se como el punto de partida de una
extensa campafia contra el Occiden Occidente.
te. Occidente. EL CANADA CAPITULO
El ano pasado, en presencia de
la amenaza de aplicacion de esa
ley, el Canada debio capitular y
reducir sus aforos a las importa importa-ciones
ciones importa-ciones japonesas, empleando para
ello un tipo inferior de cambios. Con
anterioridad a ello ya se habian
efectuado ciertos arreglos nipones
con Inglaterra respecto de los mer mercados
cados mercados de las Indias Orientales y con
los Estados Unidos respecto de algu algunas
nas algunas derechos de importacion en Fi Fi-lipinas.
lipinas. Fi-lipinas. Las tentativas ensayadas
con igual proposito con Australia
cayeron en el vacio, con lo que To To-kio
kio To-kio se ha decidido a adoptar la
medida draconiana de poner en
practica los te"rminos de la ley arri arri-ba
ba arri-ba mencionada, que le permite im im-poner
poner im-poner represalias.
Despues del Reino Unido, el Ja Japon
pon Japon es el mejor cliente de Australia.
Enormes cantidades de lana y de
trigo australianos se exportan anual
mente con destino al Imperio. A
su vez, Australia compra seda ar artificial,
tificial, artificial, telas baratas de algoion
y otras mercancias japonesas, pero
su importe total no se acerca ni
con mucho a la cifra de las expor exportaciones
taciones exportaciones australianas al Japon. La
balanza comercial arroja un saldo
que ascendio a 160 millones de yens
el ano pasado, a favor de Australia.
Debido a que el Japon compra

Puerto Rico 1 lustra do
La revista de todos.

ATRIBUYESE LA RECONCILIACION A LA
DIPLOMACIA DE DRUMMOND

Por ANTHONY LANE
GINEBRA, Julio de 1936. Ingla Ingla-terra
terra Ingla-terra e Italia parecen haberse con con-vertido
vertido con-vertido nuevamente en intimos ami
gos. Lo que demuestra que la uni uni-ca
ca uni-ca regla segura que se puede se se-guir
guir se-guir en lo referent a politica in in-ternacional
ternacional in-ternacional es que lo parad6jico es
lo que casi siempre sucede.
La ultima vez que estas dos po po-tencias
tencias po-tencias estuvieron representadas en
el conclave de Ginebra, Inglaterra
protestaba a voz en cuello contra
la "pdrateria" de Italia, termino
con que calificaba la empresa de
Etiopia, y hacia urgentes llamadas
a la Sociedad de Naciones para que
esta decretara las mas severas me medidas
didas medidas contra el "agresor". Ya se
sabe en que" han terminado esas
severas medidas.
Empero, las cincuenta naciones
que obedecieron el llamado ingles
y tomaron medidas coercitivas con contra
tra contra Roma estan irritadas por la
CAMP AN A DE RE
proporciones
en Australia mucho mas de lo que
alii vende, los recientes aumentos
de aranceles australianos contra las
importaciones japonesas han produ produ-cido
cido produ-cido una violenta reaccion en To To-kio,
kio, To-kio, que ha dado por resultado la
adopcion de las medidas de rs rs-presalia.
presalia. rs-presalia. Las negociaciones emprendidas
para resolver el conflicto no han
dado hasta ahora ningun fruto. Por
consiguiente, las mercancias que'
quiera vender Australia en el Ja Japon
pon Japon requeriran la obtencion de un
permiso especial, que solo se conce conce-dera
dera conce-dera en cantidades limitadns. A
pedido de Tokio, el Gobierno de Man
chukuo ha tornado identica reso reso-lucion,
lucion, reso-lucion, no obstante el hecho de que
este pais necesita urgentemente el
trigo australiano.
UN ARMA DE DOS FILOS
El Japon tendra que pagar caro
estas medidas de represalia; lo sa sabe,
be, sabe, y esta- dispuesto a sufrir las
consecuencias. Los telares nipones
tendran que comprar lana en Nue Nueva
va Nueva Zelandia, Chile, la Argentina o
el Africa del Sur, pagando precios
mas elevados que los australianas.
Si bien es cierto que la industria
textil nipona recibira un subsidio
oficial compensatorio, es tambien
cierto que el publico japones en ge general
neral general tendra que hacer frente a
las nuevas erogaciones con nuevos
tributos impositivos.
No se puede decir todavia cual de
las dos naciones el Japon o Aus Australia
tralia Australia saldra perdiendo a raiz del
conflicto actual, o cual tendra que
ceder primero. Pero sea como fue fue-re,
re, fue-re, las otras naciones se congra congra-tulan
tulan congra-tulan de que el Japon haya resuel resuelto
to resuelto poner en practica la ley de re referenda,
ferenda, referenda, ya que asi podran apre apre-ciarse
ciarse apre-ciarse sus efectos y podra verse has hasta
ta hasta que" punto es factible. En caso .le
que no diera resultado, es induda indudable
ble indudable que se ensayaran otras medi medidas.
das. medidas. Desde hace tiempo ha sido una
practica japonesa el imponer me medidas
didas medidas de orden politico y aun mili militar
tar militar dirigidas contra la China y ten ten-dientes
dientes ten-dientes a aumentar las exportacio exportaciones
nes exportaciones de mercancias niponas al Ce Celeste
leste Celeste Imperio. Cada boycott antija antija-pones
pones antija-pones en la China ha sido frenado
por la amenaza de la fuerza japone japonesa.
sa. japonesa. Y finalmente el Japon ha re re-currido
currido re-currido al contrabando en gran es es-cala
cala es-cala para imponerse en la otra na na-cidn.
cidn. na-cidn. Al mismo tiempo, se acusa al Im Imperio
perio Imperio Britanico y a los Estados Uni Unidos
dos Unidos de adoptar medidas economi economi-cas
cas economi-cas para obligar a Tokio a alterar
su politica en la China. El Go Gobierno
bierno Gobierno japones reitera, sin embargo,
que es imperativo para el bienestar
del Imperio que continue la expan expansion
sion expansion de su comercio exterior. Esta
expansion es el unico medio de po poder
der poder solventar el enorme coste de los
armamentos navales y militares.
Derechos reservados a EL MUNDO
en Puerto Rico, por North Ameri American
can American Newspaper Alliance
TIEMPO PARA PENSAR
LIMA, Ohio, (Prensa Unida.)
Albert McGill, veterano de la gue guerra,
rra, guerra, tiene de uno a 20 afios para
pensar en lo que va a lnvertir el
dinero de su bono. Unas horas des despues
pues despues de haberle entregado el car car-tero
tero car-tero sus $762, McGill fue senten senten-ciado
ciado senten-ciado por asesinato.

actitud de Londres, que ha dispues dispuesto
to dispuesto dar maquina atras sin siquiera
consultarlas. Y no solamente hay

eso, sino, lo que es harto signifi-
cativo, esto otro: la resolution bri bri-tanica
tanica bri-tanica ha sido precedida por un
acuerdo previo con Italia, que con conduce
duce conduce a inglaterra ciertas garantias
y beneficios en pago de su cam cam-bio
bio cam-bio de actitud.
Y para dar al asunto un cierto
tono picante, parece, a estar a las
versiones que circulan en los co co-rredores
rredores co-rredores del palacio de la Sociedad
de Naciones, que el artifice de la
nueva amistad angloitaliana no es
otro que el mismo ex-secretario ge
neral de la intitucion ginebrina. Sir
Eric Drummond, que es actualmen actualmente
te actualmente embajador en Roma...
Durante los catorce primeros anos
de su existencia, la S. de N. estu estu-vo
vo estu-vo virtualmente bajo la dictadura
de Sir Eric, quien, con sus modales
simpaticos, su modestia, su deseo
de pasar siempre inadvertido, logro
imponer su criterio en todo mo-
mento. En presencia de cualquier
asunto contrario a sus intenciones,
Sir Eric hallo siempre la forma de
encontrar precedences o disposicio disposicio-nes
nes disposicio-nes suficientes para impedir la san san-cion.
cion. san-cion. Es creencia comun en los circu circu-los
los circu-los allegados a la institucion de
Ginebra que, durante su estada en
Roma, el senor Drummond ha lo
grado anotarse una serie de exitos
diploma ticos. gracias a su reconoci-
do tacto y a su probada habilidad.
Se atribuye a el el hecho sorpren-
dente de que Italia, no obstante
su violento diferendo con Ginebra.
no abandonara la Sociedad de Na
ciones.
Al estudiar los problemas que de
be resolver, Sir Eric toma siempre
en cuenta las consecuencias leja leja-nas.
nas. leja-nas. Las dificultades del momento
no le desalientan ni le hacen per per-der
der per-der su aplomo, por alarmantes que
parezcan a otros. Su larga expe expe-riencia
riencia expe-riencia en Ginebra le ensefio que
si se consigue aplazar la solucion
de un problema durante un perio perio-do
do perio-do suficientemente largo, el pro

EL 1NCUMPL1MIENT0 FRAN CES
ALE JO A ESTADOS UNIDOS
Claudel analiza las causas del distan distan-ciamiento
ciamiento distan-ciamiento francoamericano

(Continuacion de la pagina 4
continuo durante muchos meses.
traducidas en malos articulos pe pe-riodisticos.
riodisticos. pe-riodisticos. En rea'.:dad. la cuestion
de la interpretacion juridica no
despertaba ya, desde hacia tiempo.
interes alguno. Frente a la mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta imposibilidad de ejecucion.
solo quedaba la cuestion de hecho.
Es asombroso que los norteame norteamericanas.
ricanas. norteamericanas. tan liberales. intcligentes
y practicos en sus negocios parti parti-culares.
culares. parti-culares. no se dieran cuenta de
esto. Empero, no debe olvidarse que
el pais estaba atravesando enton enton-ces
ces enton-ces el peor ano de crisis, y que su
estructura economica estaba en pe pe-ligro
ligro pe-ligro de derrumbarse bajo el p:so
de las deudas privadas.
c,Como podrian los politicos haber
dicho a sus electores: "Es cierto
que no hemos podido hacer mucho
sn vuestro favor, pero podemos da-
ros la buena noticia de que. aunque
vuestras deudas siguen en el mismo
estado de antes, acabamos de re reducir
ducir reducir las de Inglaterra, Francia y
otras naciones europeas en sus nue nue-ve
ve nue-ve decimas partes Por lo tanto.
amigos mios, tendreis que agregai
a vuestra carga la de los empres empres-titos
titos empres-titos contraidos para solventar las
deudas de nuestros aliados y per per-mltirles
mltirles per-mltirles comprar armamentos"?
Inglaterra comprendio la situa situa-cion
cion situa-cion y consintio en pagar, aunque
bajo protesta, el vencimiento co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente a diciembre de ese
ano. La mayoria de los otros deu deu-dores,
dores, deu-dores, curopeos siguieron su ejem ejemplo.
plo. ejemplo. Solo Francia se nego a pagar,
despues de haber ocurndo escenas
en el Parlamento dificiles de olvi olvi-dar
dar olvi-dar y a despecho de la oposicion
de Herriot.
Y sin embargo, nuestra dsuda
comprendia no solo las sumas que
se nos habian adelantado para re re-construir
construir re-construir las rpgiones devastadas
sino tambien obligaciones de ca caracter
racter caracter cdmercial por valor de 400
millones de dolares, que represen represen-taban
taban represen-taban mercancias que nos fueron
proporcionadas a un precio con con-venido
venido con-venido previa negociacidn, y qus
nostoros habiamos ven dido parcial parcial-mente.
mente. parcial-mente. Mis recomendaciones hechas
al Gobierno de Paris cayeron en ev
vacio.

blema terrr.ir.a casi Inv&rtablemen-
te por resol verse a si mismo, o por
lo menos de.caparecer dicretarnen-

' it r
Wtm .: i

Sir Eric Drummond
Aunque. como lo asegurd en la
Camara de las Comunes el capi capi-tan
tan capi-tan Anthony Eden, Inglaterra no
consulto a los otros paises san san-cionistas
cionistas san-cionistas antes de abandonar las
medidas ca?rcitivas anintalianas,
parece indudable que si ha con con-sultado
sultado con-sultado reservadamente a Italia,
obteniendo. en cambio ce su nue nueva
va nueva actitud en Ginebra. completa
proteccion para los intereses bri bri-tanicos.
tanicos. bri-tanicos. En cuanto a la intereses fran fran-ceses
ceses fran-ceses y a los de las otras nacio naciones
nes naciones afectadas por el prob'ema. ge ge-ria
ria ge-ria sin duda ped:r demasiado .i
se quisiera que Inglaterra se ocu ocu-para
para ocu-para de protegerlos.
De modo que todo parece lr.di lr.di-car
car lr.di-car que Inglaterra. ia aich'san aich'san-cionista.
cionista. aich'san-cionista. se habra hbrado de las
sancicr.es cn forma mucho ma
beneficiosa que la mayoria de los
otros pau-es que. hace .-asi un
ano. responcier.cio a su llamado
contra Italia.
Derechas reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Allianf
ACTITUD DE ROOSEVELT
Se nos preser.to luego una nueva
oportunidad. El senor Roosevelt se
habia posesionado de la presiden presidencia.
cia. presidencia. y casi inmediatamente yo tuve
dos entrevistas con el, que recuerdo
con emocion. ya que mi admira admira-c;6n
c;6n admira-c;6n por este gran estadista podria
solo igualar a la que me inspiro el
difunto Rey Alberto de las be'.gas.
El senor Roosevelt expreso su de deseo
seo deseo de cimcntar la colaboracion en entre
tre entre las da repub'.icas. lo que tom6
forma cor.creta mis ade'.ante, con con-certar.dose
certar.dose con-certar.dose la visita de una perso perso-r.alidad
r.alidad perso-r.alidad francesa de igual autori autoridad
dad autoridad que '.a del senor Ramsey Mac
Dcna'.d. que sc d.sponia entonces a
atrae-ar el Atlantico. Nadie esta estaba
ba estaba mas autor.zado entonces para
esta mision que el senor Herriot.
que '.lego a Washington a fir. de
abril.
El srf.or Roosevfl rii'o al senor
Herriot. en una entre vista en que
yo estuve preser.te: Hagan uste-de.-
un ge.-to. tar. limitado como
quieran. y pueden tener la seguri seguri-dad
dad seguri-dad de que yo. por mi parte, pon pon-dre
dre pon-dre al servicio de e! toda la auto autoridad
ridad autoridad con que cucnto en el Congre Congreso
so Congreso actualmente."
El plan que habia preparado el
Presidente con cs:e ob;eto no fue
ni siquiera exarr.inado seriameme
en Paris.
En los Estados L'nidos el disgus disgus-to
to disgus-to y la indignacion fueron profun profunda.
da. profunda. Se boycotearon nuestras mer mercancias.
cancias. mercancias. Las turLstas norteamerica norteamericanas
nas norteamericanas nos paaron de largo. La Union
se desentendid por completo de los
asuntos europeos y se dedicb por
completo a los suyos propios.
Tres anos han trascurrido desde
entonces, y podemos ahora hacer
el balance de la situacion. Ba.-ta
una mirada a nuestras inestab'.es
alianzas, a nuestro creciente a. -la
miento y a nuestra situacion m.h m.h-Ur.
Ur. m.h-Ur. financiera y econom.ea para
ver el saldo que arroja. Qu.zas ha
empezado ya a produciroe un cam cambio
bio cambio de opinion al respecto en el
sector frances mejor informado, y
el'reciente discurso del senor Blum
podria considerarse un indice sig sig-nificativo.
nificativo. sig-nificativo. 'Derechos reservados a EL MUNDO
por North Amfncan Newspaper
Aiiianoe).

t"

i
Ik
i
r :
.1
. I-
-
1
14
hi.
f -i
X: r
L
r- i'
t
r-
i :



J

14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE JULIO DE
it-
ANUNCIO
IFICADO

C

LA

ALQUILER
APARTAMIENTOS

rnwnAm APARTMENTS: Va-

'cancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
loom apartments. Furnished or un

furnished. Inquire on premises or
call phone 184 8anturce. HNA

1

W"it TJTTWT1 ITiirnlKhrf Qnnriment,

i .with electric refrigerator, located
"iln a cool and residential neighbor

hood, next to the union uiud. stop

10. Plol Apartments, Tel. 1086,

Santurce. 8-1

HUMORISMO EXTRANJERO

VACANCY: Luxurious apartment at
Cervantes 8. Condado, near the sea.

HBlg porch, awnings, double living

room, dining room, oatnroom ana

H xhree bedrooms screened: running
1 thot water, servant's quarters with
- feanitarv service, garage, exclusive
" automobile entrance. Telephone San

Juan 50. 7-25

ARA ALQUILAR: Casa de dos

APartamentos ampllos y frescos.

iFarada 15. al lado del Colegio Puer-

torriqueno, 5 dormitorios y cuarto

Ide servlcio. earale y lavadero in-

LJdependientes. Informaran: Tel. 1520

taegro. Santurce. 8-5

FURNISHED APARTMENT at Cer

rvantes number 6. De Luxe, 3 bed
rooms, porch, cold and hot water.

p services, garage, refrigerator and

father comforts. Janitor. Telepho

ne 227 azul, Santurce. 7-26

:OUEROA APARTMENTS, Stop

.0, Miramar, 3 bed rooms, porch,
:efrlgerator, 3 services, zincs, ga

rage and other comforts. Infor-

lation, telephone 227 azul, Santur-

:e. 7-26

La esposa (a su marido) Si mis
comidas le dan lndlgesti6n. es seftal
de que ya no me quieres.
(Smith's Weekly, Sydney)

El corazon, senora Bonce, tiene tiene-sus
sus tiene-sus razones que la razon no conoce.
(New Yorker)

La esposa: Si hlcleramos esto
todas las maftanas nos ahorraria ahorraria-moa
moa ahorraria-moa el precio del alquiler de un
caballo.
(Humorist, Londresf

Perdone. senorita: tendria la
bondad de ir a baft arse a otra parte
Mi mama no qui ere darme ml cubo
nuevo hasta qua usted se vaya d
aqul.
ICandMe, Paris)

ALQUILER DE CASAS
FOR RENT unfurnished two story
concrete house at Pacific Place
number 15. Apply next door.
H. N. A.

AUTOMOVILES

3E ALQUILA: Parada 22, aparta-

iento. Aun no ha sldo habltado.

Jasa de concreto reclen construlda.

cuatro dormitorios, sala y comedor

impllos, doble servlcio sanltarlo.

tnformaran Pollclinica Dr. Vili, Tel.

1980, Santurce. H. N. A.

RENT: Furnished apartment

at "La Valencia", August, Septem-

sr, October. Third floor east. Tel.

)51, Santurce. 8-7

2

TOR

'a

RENT: Furnished apartment

t Yardley Place. Santurce. Near

fseashore. Reasonable price. Apply

Edward Bergholm, Shell Station.
Stop 6-1 12, Puerta de Tlerra, Tel.
1157, San Juan. 7-30

r
BE ALQUILAN: Bajos de Luna 61,
San Juan, y el plso alto de San
Agustin 105, parada 6-1 12, Puerta
de Tierra. Informari: Teodoro
Aguilar, telefono 2583, Santurce.
i 8-8

; ALQUILER

HABITACIONES

jLAROE MODERN Ii-nlshed rooms,
cedar closets, bath, hot water avalla

We. at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10
Miramar. Tel. 1962 negro Santur-

fce. H. N. A

SE ALQUILA un mirador, San Jo

se 23, un apartamlento Salvador

Brau 1, San Sebastian 13, altos. Te Te-16fono
16fono Te-16fono 280 negro, Santurce. 7-29

SE ALQUILA magniflca residencia
en Miramar, estilo americano, dos
plantas, cuatro dormitorios, servl servlcio
cio servlcio y cuarto de criados indepen-

dlentes, garaje, etc. Informara te telefono
lefono telefono 1714. San Juan. 7-28
SE ALQUILA: Esplendida residen residencia
cia residencia situada en la Avenida Dr. Ash Ash-ford,
ford, Ash-ford, parada 49. Santurce. Amplias
galerias de terrazo, cuartos de ba ba-fto.
fto. ba-fto. seis dormitorios y comodidades
modernas. Colinda con el mar slen slen-do
do slen-do un sitio Ideal para Daftos. Infor Infor-mes
mes Infor-mes 1520 negro, Santurce. 8-5

ALQUILAN habltaciones para

raballeTos, seftoritas o matnmonlo.
inuy ventiladas, amplias, casa fa fa-Jnllla
Jnllla fa-Jnllla respetable, a preclos modicos.
316fono 372 azul. Tetuan 56 Altos

SE ALQUILA: $30, casa acabada
de arreglar, cuatro dormitorios, sa sala,
la, sala, comedor, cocina y cuarto de
bafto. Calle Loiza mimero 10, Pa Parada
rada Parada 17. Informara Miguel A. Mar
ques, tetefono 651, Santurce.
7-26
FURNISHED CONCRETE house
for rent at reasonable price, num number
ber number 12 Cuevillas, Stop 12. Santurce,
three bedrooms, dining room, living
room, breakfast room, kitchen, bath,
garage and servant's quarters. Tele Telephone
phone Telephone 2451 Santurce, after 5:00
P. M. Possession August 1st. 7-26
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
nice comfortable home. Servant's

quarters, garage. Rent $60. Fur Further
ther Further information. Echevarria, Pho Phone
ne Phone San Juan 1976. 7-26

COMPREN las plezas iegltlmas pa para
ra para truck Brock way en la "West In In-c
c In-c La Machinery & Supply Co." Co Co-merclo
merclo Co-merclo Nur 23. San Juai H. N. A.

LA UNICA casa eu Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co-

rr.erclo 23. San Juan. H.'N. A.

SE VENDE auto Chrysler, 8 cilln cilln-dros,
dros, cilln-dros, completamente equipado v en
excelentes condiciones. Usado sola-

mente para famlli... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO.. San

Francisco 33 San Juan. H. N. A.

POR 25 CENTAVOS giro postal
envio ultimo manual ilustrado exa exa-menes
menes exa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553, Rio Piedras. P.

INVESTIGUE NUESTRO plan de
ventas sobre carros usados en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones: Auburn Sedan,
7 pasajeros, con tablillas, $750.00;
Packard Sedan. 6 cilindros, $150.00;
Chevrolet Station Wagon, $750.00;
Nash Sedan, $600.00; Packard 120
Convertible Coupe del 1935, $1,250. $1,250.-00;
00; $1,250.-00; Packard 120B Convertible Coupe
del 1936, $1,450.00; Packard Sedan,
7 pasajeros, $750.00; Packard Se Sedan
dan Sedan del 1929, $150.00; Packard Se Sedan
dan Sedan del 1929, $250.00; Hudson Se Sedan
dan Sedan del 1934, $650.00; Pontiac del

1935 con tablillas, 8 cilindros, $850;
Ford Touring del 1933. $350.00;
Packard 120 Sedan Modelo 1936,
$1,450.00. PANZARDI SUPPLIES,
INC., Parada 7-1 12, Puerta de Tie

rra, P. R. 7-27

GOLOCACIONES

VACANTE LOCAL: persona de

ambiclon, 102 estilos zapatos tra-

bajar y vesur. Soporte especial del

pie. Magnificas comisiones. Expe Expe-riencia
riencia Expe-riencia innecesaria. Muestrario gra

tis. TANNERS, P. R., 506 C St.
Boston, Massachusetts. 7-26

DESEO UNA SRA. para quehace-

res, casa de un caballero y 3 nlflos
en San Juan. Diga estado, edad,

color, salud. Box 1581, Puerta de

Tierra. 7-30

NECESITAMOS un ebanista com competente
petente competente que tenga herramientas.

Dirijase a La Marina Industrial,
Isabel S e g u n d a numero 3, San

Juan. 7-26

SE NECESITA un tejedor de col col-chones.
chones. col-chones. Solicite al Apartado A o
al Pacu, Fajardo. P. R. 7-30

NECESITO COCINERA o cocinero,
mediana edad, competente. con bue bue-nas
nas bue-nas referencias. Informaran Allen
12-1 12. segundo piso. Telefono 1502
azul, San Juan. 7-25

BARBERO: Se neceslta sabado v
dias extra de semana, que tenga ex ex-periencia
periencia ex-periencia y con su herramlenta.
Buen por ciento. Sin estos requisi requisites
tes requisites no venga. Cristo 12, San Juan.
7-31

HABITACIONES COMODAS venti ventiladas
ladas ventiladas y llmplas. Viva en la M.
C A., donde puede usar el gimna gimna-vlo,
vlo, gimna-vlo, la piscina de natacion y sal6n
&9 lectura. Telefono 796 San Juan.

P.

BE ALQUILA para caballero solo,

bitaclon fresca con balcon a la

Familia respetable. San Jus-

28, telefono 1385 verde, 8 an

P.

SENORITA RESPETABLE sollcita
habitacl6n en casa familia respe

table, preferible poca familia de
,j6an Juan o Santurce. Dirijase a
""XR". Apartado 345. San Juan.

7-26

HABITACIONES con comidas para

matrtmonlos o dos personas. Pre-

clos razonables. Servlmos comidas

domlclllo. 8e exlgen referencias.

LAllen 37, segundo niso. Tel. 786 ver

Ide, O. Pagan.

FAMILIA REDUCIDA alquila me media
dia media casa consistente en dos habl

taciones, puerta calle para oficina

o familia sola (con o sin muebles).

Esqulna Padin, Cruz 9, San Juan.
7-26

SE ALQUILA: Planta baja casa mo modem.
dem. modem. Se vende: ropero de dos lu-

nas. Informara telefono 1801 rojo,

San Juan. 7-31

ALQUILASE: Esplendida residencia

al lado Puente Martin Pefta. Cinco

dormitorios. doble servlcio sanitario,

cuatro garales, demas comodidades

Precio $70.00. Informaran: Banco

Popular, Santurce. P. R. H. N. A.

EFECTOS DE OFICINAS

BE ALQUILAN habltaciones en ca casa
sa casa de familia en Miramar, cerca de
las dos carreteras, con o sin comi comidas.
das. comidas. Llame al telefono 576, Santur Santurce
ce Santurce 7-29

OAJAS DE CAUDALES a prueba

da fuego tamanos de hogar y ofi-

cina, a preclos reducidlsimos

magniflca calidad. Abrimos calas
de caudales y cambiamos la combi-

H. N. A. i naci6n sin mutilar el mueble. Casa

Elmendorf, Tetuan 9. Tel. 156. San

Juan Tenemos en existencla

H. N. A.

A LOS VETERAN OS y demas in in-teresados:
teresados: in-teresados: Record ad que la casa E.

Sole & Co., S. en C, Puerta de Tie

rra. tiene para la venta y a pre-

cios de situacidn, camiones Ford,

Dodge, Chevrolets, Diamond T,
GMC, Indiana y Brockway. Vislte Vislte-nos
nos Vislte-nos y se convencera. Parada 6-112,

Puerta de Tierra. H. N. A.

GANG A: Autom6vil Packard abler-

to, motor, pintura, gomas y capota
en magnificas condiciones, se ven vende
de vende b a r a t o. Informaran telefono
1919 San Juan, o telefono 1565 San
turce. 8-4

UNUSUAL OPPORTUNITY for
matured ambitions person" with
good education and pleasant per personality,
sonality, personality, for permanent position
leading to managership. Only those
interested in substantial earnings
call. Num. 1 Broadway, Stop 33-112,
Hato Rey. 7-25

VENTA DE FLORES

t t.akttc al rELEFONO 969 San

turce, senora Isabel Vda. de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si necesita raraos. cruces. coro

nas o cualquler otr' traoaio que
desee en flo s naturales. Clntas

con inscnpciones arosucas. uaue
Hoare Niim 16. parada 14. P.

MI JARDIN tan cerca de usted

nuede ofrecerle lo que desee por do-

rrin.! v r.ualauier trabaio cn flores

naturales. Ordene y sera mi clien clien-te.
te. clien-te. PILAR G. DE VELA, parada
35. Tel. 26 rojo. Hato Rey. P

COMPRA VENTA

BEAVER BOARD: El artdn ideal
para dlvlsiones y cielos rasos Facil
de colocar. Duraci6n tema. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co, Saa Juan. p. R
fl. N. A

ttrnta DE FLORES naturales en

toda clase de trabalos Se Impri Impri-mer.
mer. Impri-mer. ctatas para coronas Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacl6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P-

SE HACE a preclos modicos toda
clase de trabalos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder. 843 rojo. Los
rglesias Num 10. Santurce. P

VENDO CARRO Chevrolet cerra cerra-do
do cerra-do dos puertas cinco pasajeros
$125.00. Cuatro gomas en uso y
cinco repuesta. Informara Sr. Lu Luciano,
ciano, Luciano, Plaza Provision Company,
San Juan. 7-28

SE VENDE Essex Terraplane, bue bue-nas
nas bue-nas condiciones. Informara Toto
Cesani, taller mecanica autom6vil
Escuelas Artes Oficios, Universidad,
Rio Piedras. H. N. A.

FUNERARIA

FAGOTTTNG: Necesitamos agen agen-tes
tes agen-tes y operarias individuales acos acos-tumbradas
tumbradas acos-tumbradas a trabajar en fagotting
de primera clase. D6 informaci6n
completa especiflcando para quines
ha trabajado, cantidad de trabajo
producida semanalmente, y para
ahorrar tiempo envie muestras de
su trabajo. P. O. Box 324, Ponce,
Puerto Rico. 8-5.

SOLI CTT AM OS JOVENES y sefto

ritas para vender a domicilio ar-

ticulos de facil venta. Informes:

Jose Gutierrez, Plaza Baldorioty.

Cruz 15, San Juan. 8-22

FLORES, ROSAS. Gladiolas, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirios y plantas ornamentales
as conslgue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambrosio Pifiero, Carretera
Trujillo. Km. 0. Hm. 3, teWfono 245.
Box 89. Rio Piedras. 8-7
LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ordenelo al telefono 66 ver verde
de verde y quedara satisfecho. Garantia
v puntualidad. Hato Rey. Parada
35. P-

EMPRESAS-MUDANZAS

VIDRIERAS : Vidrleras, para todos
los us as, de todas formas, a pre pre-cios
cios pre-cios sin competencia y plazos c6 c6-modos.
modos. c6-modos. El Palacio del Cristal, Cruz
numero 10, San Juan. 9-20
SE VENDE lancha construlda en
cedro y caoba, motor marino de pri primer
mer primer orden. 18 pies eslora. Informes Informes-Bazar
Bazar Informes-Bazar Ahorro, Tel. 1579. Box 1246
San Juan. Veala en el Club Nautl-co-
8-12

LIB R OS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionarlo
cionarlo Dic-cionarlo Enciclopedico Hlspano Hlspano-Americano
Americano Hlspano-Americano segulmos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan McKinlev
37. Mayagtiez. HNA
SE VEND EN varias casas moder modernas
nas modernas de concreto. en San Juan v
Santurce. Todas comodidades. Inf.:

insular Mortgage Companv. Tel.
1679, Tetuan Num. 3, San Juan P
7-23
VIDRIERAS MOSTRADORES: Aca

oados roble y caoba ohscuro. 6 x 24".

$45.00 rontado. Tenemos todos esti

los y tamanos. Solicite informes:

S. Roger. Box 613, San Juan. Puer

to K.ICO. R7

COMPRA VENTA

LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. M lese con
Kiko, Francisco Bull Nazari. Tel
328 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. H N. A.

DESEAMOS: Comprador de frutas

y vegetales, especialmente piftas,
cidra y otros productos portorri portorri-quefios.
quefios. portorri-quefios. Indique experiencia y cua cua-lificaciones
lificaciones cua-lificaciones detalladamente. I. D.
Rothbaum, 46 West 83rd, Street,
New York. 8-2

OFICINAS

SE ALQUILAN nJtqUnas de escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert E. Lee & Son Inc., La
Marina. San Juan. Telefono 505 San
Juan. H. U. A.

' ALQUILASE HABIT ACT ON dara,
Tara seftorita, caballero o matri-

monio sin mnos, en casa ramina

hrespetable. Se dan y exUen refe

rencias. Tel. 1941, San Justo St.

numero 11. 7-30

6E ALQUILA: Para caballero o se

ftorita solamente, habitacion como-

da y clara. Se dan y exigen refe

rencias. San Jose 29, mirador. iz-

QUierda. 7-31

BE ALQUILA habitac!6n con todo

el comfort necesario, en aparta

mlento moderno con elevador, sitio

fresco y residenclal. Llame al tele

fono 553 rojo o 1166 San Juan. 7-30

CURSO COMERCIAL

CONTABILIDAD CONSTRUCTI CONSTRUCTI-VA.
VA. CONSTRUCTI-VA. profes!6n cientifica de porve-

Jnir. Curso completo, solo $15.. pa-

caderos $3.00 mes. Ensefianza f?a f?a-rantlzada
rantlzada f?a-rantlzada por correo. Damos tex-

tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science. San Juan.

CAJASDE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te

nemos existencla en tamanos co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a orueba de fuego

nuevas v reconstruldas en fabrlca.

Tamblen abrimos v reparamos cajas

de caudales de cualquler maica.

Cambiamos comblnaclones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace. Tel 725
Box 259 San Juan Puerto Rico.

VENDEMOS maqulnas de escriblr
"reconstruldas" y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son Inc..
La Marina. San Juan, telefono 505
San Juan. H. N. A

Especialidad Medicinal

Latlab CATTLE DIP: Poden. o ex-

termlnador de garrapatas en el ga-

jnado r otros animaies. uonstante-

hnente en existencla. west inaia

Machinery & 8upply Co, frente aj
Muelle numero 3 San Juan, P. R.

H. N. A,

KTLTTK D. Una prepaxaclon arse arsenical
nical arsenical Dara d completo extermlnlo
ids las garrapatas. Garantlzado de
nroduclr un efecto eflcaa rftpido
finda Informes Los Muchachos.
Luci A- Mayol & Co San Juan
-Puerto Rico. K -y., ... a N. A.

MIMEOGRAFOS. STENCILS V
TTNTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos preclos
reducidos. Uselos y obtendra mejor
calidad de trabajo. Visitenos v se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-tan
tan Te-tan 9. San Juan. H, N. A.

LA MAQUTNA de escribir "WOOD "WOODSTOCK".
STOCK". "WOODSTOCK". La unlca que re4ne las
condiciones de precio y calidad. In In-f6rmese
f6rmese In-f6rmese con el representante para
Puerto Rico, Horacio Cordero, Cruz
esquina Allen. 7-31

MISCELANEAS

EXAMEN GRATIS de la vista V
spejuelos a oagar con comodidod
en las Dos Joyerias de Felix Ldpez.
Brau 32 v 42 San Juan. H. N. A
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofreccn sus serviclos para
lnvestigaciones privadas. Agentes
americanos. Asuntos tratados es es-trlctamente
trlctamente es-trlctamente confldenclal. Dirijase
a P. O. Box 854, San Juan. Tele Telefono
fono Telefono 1921, Santurce. 4 8-5

EL BLOQUEO". Angel Fernandez.

Servlcio rapldo dla y noche. Pre Preclos
clos Preclos al alcance de todos. Avenida

Fernandez Juncos, Parada 23, TeL

180, Puerta de Tierra. Parada 5,

telefono 598. P.

MUEBLES

LA BOLSA. Mueblerla de R. L.
Soldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos. Tomamos los

suyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos y mudamos muebles.

Ponce de Leon 82, Tel 221 y 261
verde. Santurce. P.

GANG A: Vendese una coqueta mo-

derna poco uso por mitad su va valor,
lor, valor, 1 zapatera, sillones balcon, va va-rios
rios va-rios muebles. Informaran tel6fono

379 rojo, o Sol 3 altos. 7-26

SE VENDE un chifforobe en muy

buenas condiciones. Pasaje Llove Llove-ras
ras Llove-ras Num. 8, Parada 21, TelSfono
2568 verde, Santurce. 7-28

PRIVATE SALE: Household fur

niture, mahogany chairs, beds, pia

no, porch chairs, mirrors, Singer
sewing machine, new dishes. Also
store fixtures, afternoon and evening

dresses very cheap. Telephone 320

red, Santurce. Am6r:o Salas St. A,

Call any time. 7-30

VENDO JUEGO de sala, del pais;

Juego de cuarto, americano. Es una

verdadera ganga. Para informes 11a

me al tel6f ono 1001 verde, en San
Juan. 7-29

FOR SALE: At sacrifice, Colonial
Peg Maple Dining Room set and
fire place. Must be seen to appre appreciate
ciate appreciate beauty. Can be seen at any
time. Telephone Santurce 7, or 75
San Juan. Cervantes No. -12, Con Con-dado.
dado. Con-dado. 7-30

HOSPEDAJE

HOTEL RAMON CAMPOAMOR.

en Rio Piedras. calle Mufioz Rive Rivera
ra Rivera Num. 16, Edificio Calderon, 4to.

piso, ofrece hospedaje a Unlversl Unlversl-tarios
tarios Unlversl-tarios y publico en general. Tam Tamblen
blen Tamblen servlmos comidas a domicilio.

Solicitamos y exijimos referencias.
Lemav Garantia, responsabilidad y
moralidad. 8-9

HOSPEDAJE para senorltas y ma ma-trimonlos.
trimonlos. ma-trimonlos. en casa de familia. Am
biente refinado. Llmpieza e hlgle

ne Insuperables. Comidas cuidado

samente atendidas. Sitio cntrico y

tranquilo. Allen Num. 7 (Altos)

San Juan, P. R. Tel. 401. H. N. A,

LA BOLSA ha res.uelto su roble roble-ma:
ma: roble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su rolsillo Responsa Responsabilidad
bilidad Responsabilidad v seriedad Tel. 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P
MUDANZAS: Qulen lo muda es tan

importante como donde se muaa.

Mudamos, embalamos. emDarcamos
y almacenamos muebles. C W
Siegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. P

HACEMOS MUDANZAS desde un
d61ar en adelante para cualquler si si-Mo.
Mo. si-Mo. Llamenos v le -"nderemos a
satisfacci6rt Personal competente.
seriedad y esmero. Telefono 2120
azul. Santurce. Puerto Rico. P

POSTES ANGULARES esqulneros y
termlnales de hierro para verjas v
cercados. Faclles de poner. durade durade-ros
ros durade-ros v econ6mlcos Pida Informes v
preclos a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co San Juan. P

SE VENDE el New York Bar, ca ca-fetin
fetin ca-fetin blen surtldo con fuente de so soda.
da. soda. Informaran en el mismo. Ave
Fernandez Juncos numero 31. pa parada
rada parada 54 Puerta de Tierra. 7-27
HERRAJES PARA APARTAMIEN
TOS: Siempre la Ferreteria Meri Merino
no Merino tiene el surtido mas completo
en Herrajes para casas: artlsticas
fallebas, cerraduras patente. Venga
y vea nuestro muestrario. 8-2
MARCOS Y DIPLOMAS. Hacemos
marcos a la medida. M on tamos di diplomas
plomas diplomas Preclos razonables School
Supply Company. San Francisco 75.
San Juan, o McKinlev 37 Mava Mava-gOz
gOz Mava-gOz HNA
VIDRIERAS: De todas formas y
de todos los tamanos, las me j ores
y las mis economical. El Palacio
del Cristal, Cruz numero 10, San
Juan. 9.20
CUARTOS DE BAfJO eu colores:
con azulejos tambien en colores ha-

ciendo preclosas comblnaclones. Vea

nuestra exhiblcion. Ferreteria Meri Merino,
no, Merino, Tel. 432. San Juan. 8-2

COMPRA -VENTA

iENGA LUZ Y RAJHO DOT 50c.
afto, con la "Planta Aerea OngayJ.''
Ofrecemos motores electrlcos, bom bom-bas
bas bom-bas para igna, acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminlo. otras maaulna maaulna-.ias
.ias maaulna-.ias para uso en los cam doc: nue nue-vos
vos nue-vos y en seeundas manos. Informes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON.
YAMON. BA-YAMON. H. N. A.
RE FRIG ERA C 1 O N "CARREER "CARREER-BRUNSWICK"
BRUNSWICK" "CARREER-BRUNSWICK" para Colmados. Le Lecheries.
cheries. Lecheries. Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados de Came, Bars.

etc. No solamente lo m&s moderno
en refrtgeraclbn slno lo mas econ6 econ6-mlco.
mlco. econ6-mlco. Solicite nuestros Dreclos sin
ompromiso. MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ,
QUEZ, MAR-QUEZ, Tetuan 6 l':2 San Juan.
HNA.
COLMADO-C AFETTN : Se vende
cn San Juan con mobf.iario com completo.
pleto. completo. lncluyendo p.paradores. mos mos-tradores.
tradores. mos-tradores. r.evera electrica. molino
para cafe. regl?tradora. ba'.anza. vi vidrleras.
drleras. vidrleras. etc. Promedlo ventas
nas $40. Precio $800. Local renta
$30 mensuales. Maznifica oportu oportu-nidad.
nidad. oportu-nidad. Dirijase a R. V.. Apartado
554. San Juan. Puerto Rico. 7-26
VENDEMOS. CONfPRAMOS. RE REPARAMOS
PARAMOS REPARAMOS : Motores Electricos,
Plantas Delco. Borr.bas A?ua. Com Com-presores.
presores. Com-presores. Maquinas Hierba. Mo'.irtos
Cafe. Dlnamos, Arranques. Arumu Arumu-ladores.
ladores. Arumu-ladores. Magnetos y piezas. Tomo,
Estufa Petr61eo. Po'.ea. Plantas Nl Nl-quelado.
quelado. Nl-quelado. Taller Irijarry Hijoc, San
turc. 7-29
BULL TERRIER se vend?: edad 11

meses, masnifico guardian, pure.
Informaran: telefono 2: verde. Ha Hato
to Hato Rev. 0 Box 1522 San Juan.
K N. A
SE VENDE negoclo proauriivo,
proplo para veterar.o que desee in in-vertir
vertir in-vertir su bono, dos caas y cae cae-tas
tas cae-tas de bano en el me.'or sitio de
Isla Verde. Informes: Telefono 913
azul Santurce, Box 941, San Juan
7-28
C ALDER A: Se compra una de 10
a 12 caballos que est-e en buen es estado.
tado. estado. Inform de'.alies y precio a
V. Maninez & Co., Box 157, Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, P. R. 7-28

INTERESO COMPRAR CASA con concreto.
creto. concreto. paradas 25 a 17. no mas de
$2,000. Dov $500 contado. restr a

plazos mensuales de $25. Informa Informa-rdn
rdn Informa-rdn telefono 333 rojo, 1442 azul.
Santurce, Acosta. 7-25

LIQUIDAMOS lecheria por entre entre-gar
gar entre-gar finca; 30 vacas de ubre con 200
litros nroducci6n a.iustada domici domicilio
lio domicilio a 12 centavos: 10 novillas pan pandas;
das; pandas; 10 terneras a prueba todas de
tuberculina. M&quina de picar ver verba;
ba; verba; otra de tapar v retapar. Todo
$3,500.00 cash. Dirijase: Box 571
Rfo Piedras. 7.2s

LA BOLSA. Modern Fireproof
Storage. Security, responsibility
and low cost. Moving, shipping.
Tiacking. repairs. Warehouse 82
Ponce de Leon, Stop 16, telephones
221 and 261 verde. Santurce. 8-10

LA PUERTORRIQUENA. Si desea
mudarse rapidamente y con seguri seguri-dad
dad seguri-dad y garantia para sus muebles.
llame al telefono 845, Calle Carmen
18, Parada 18-112, Santurce. 8-20

MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a f a a-bricar
bricar a-bricar o reparar su casa exljale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. eleganda. y duracldn
en sus Disos. 200.000 losas secas en
80 dibulos distintos.

SE VENDE el Colmado-Cafetin 'La
Vina Reformada'. sita Cristo 15.
bien situado y buena clientela, con
25 6 30 afios de establecido. In In-fdrmese
fdrmese In-fdrmese en el mismo. Telefono
1913. San Juan. 7-26

GRAN OPORTUNIDAD : Se vende
Laundry-Sastreria. haciendo mag mag-nifico
nifico mag-nifico negocio, por su dueno tener
que embarcar. Para informes. Tel.
511, San Juan. 56 San Agustin.
Puerta de Tierra. 7-27

INTRESO COMPRAR casa concre concreto,
to, concreto, paradas 10 a 26. de $2,000 a $2,500.
Doy $1,000 de contado. resto $25.00
mensuales. Llame al telefono 1781
rojo, Santurce, Sra. Perez. 7-27

MOSAICOS MERINO: Los dibujos
mas artisticos. La mejor calidad;
ahora mejor servlcio jordenelos!
o visite nuestra exposicidn. Tel. 432,
San Juan. 8-2

Los
Negocios
Progresan

POR AUSENTARME vendo piano
Kohler and Campbell $35.00. juego
comedor $35.00, rnevera White Frost
$15.00, tocador $7X10, guarda-coml-da
$4.00 y otros, todo buen estado.
Isern 25, Stop 43, Santurce. "7t30

...lo que significa que las oportunidades para arrendar
o alquilar propierlades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vacio, o desea alquilar
una casa, habitacion, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI CLASIFI-CADO
CADO CLASIFI-CADO en EL MUNDO y espere los resultados.
Estamos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta, bien Uamando al Telefono 1222 San Juan,
o entrevistandose con el encargado de los Anuncios Cla-sificados.

EL MUNDO
Telefono 1222- Saa Juan, P. R.

SEMILLA DE PLATANO: Se ven vende
de vende limpia de gorgojo. El que la inte inte-rese
rese inte-rese dirijase a Diego Sanz, Areci Areci-bo,
bo, Areci-bo, Puerto Rico. 7-27

SE VENDE de contado, sin corre corre-dores,
dores, corre-dores, y a precio m6dico. casa en

Caleta Num. 7. Salvador Brau. In

formaran, telefono 797 verde. San

turce. 7-2S

VIDRIERAS: No compre vidrleras

sin ver mis precios, son las mejo-

res y las vendemos a plazos lo mis
comodos para el comprador. El
Palacio del Cristal, Cruz numero 10.
San Juan. 9.20

INTERESO COMPRAR casa con

creto paradas 10 a 15. r.- mis de
$2,000 al contado. S:r. rnrredores.

Telefono 365 roio, Santurce. 8-5

S O L A R E S

VENDESE chalet concreto numero

23, Pershing Street, Stop 43; cost6

o.uuu. venaese por $4,000; $1,000
de contado, resto con hipoteca. In In-formarin
formarin In-formarin telefono 172 negro, San Santurce.
turce. Santurce. 7.26

VENDESE: Casa en magnificas
condiciones. Tres dormitorios. sala
comedor. cuarto de bafto, etc.. en la
Carretera Catano. Precio modico:
aejase parte hipoteca. Informes:
Tel. 1731, San Juan 6 20 Catano.
SRA DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar v dar lustre a sus
muebles aue el Uquldo NONEOUAL
Solicitelo en la Antleua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co. Salva Salvador
dor Salvador Brau 44 telefono 05 San Juan
HNA

COMPRO: Casa concreto, no mas
$2,200 cash, o solar. $600. E n t r e
paradas 19 y 24, cerca carreteras
Sin intervencion de corredores. Lla
me telefono 1611 negro, Santurce.
7-26

COMPRO CASH: Casa en Santurce
de no mis de $300.00. Para infor informes:
mes: informes: S. Rodriguez. Salvador Brau
90 (altos), Apartado fill, San Juan.
7-30
VENDESE IMPRENTA por no po po-derla
derla po-derla atender su dueno. Tres mi mi-quinas
quinas mi-quinas de lmprimir; dos 14 x 22 y
una 10x15, y equipo completo de
imprenta. Veala Luna 25, San Juan.
7-29
SE COMPRA, sin corredores. casa
de concreto con solar propio. de
tres habltaciones y demis comodi comodidades,
dades, comodidades, entre paradas 12 a 22. Pre Precio
cio Precio no mis de $2,000 cash. Infor Informaran
maran Informaran telefono 1627, San Juan.
7-27
SE VENDE o arrienda en Sabana
Liana, 'Km. 1.5 Carretera' Rio Pie-dras-Carolina.
magnifica residen residencia
cia residencia 4 habltaciones dormitorio, mi mirador,
rador, mirador, doble servlcio sanitario. es es-tablo
tablo es-tablo vacas, 3-1 1 2 cuerdas terreno
pastas y arboles frutales, garaje,
casa servlcio, tormentera y otras
comodidades. Inf6rmese en la mis mis-ma,
ma, mis-ma, o apartado 263, Rio Piedras.
7-29
COMPRO CASA: Entre paradas 18
y 26. entre las dos carreteras. con concreto.
creto. concreto. $1,800 a $2,300 cash. Sin co corredores.
rredores. corredores. Dirijase inmediatamente a
Rodriguez,' Box 3096, Santurce. 7-28
SE VENDEN: Parcelas de terreno
en Santurce, bien situadas, propias
para urbanizacWn. Informes: Ame

rican Colonial Bank & Trust com company,
pany, company, San Juan. 7-28
SE VENDE un piano marca STUD, STUD,-ART.
ART. STUD,-ART. Voces aflnadas y sonoras.
Precio reducidlsimo. Infdrmese te telefono
lefono telefono 1835 azul, Santurce. Vealo en
Avenida Lutz Num. 4, Las Palm as.
Santurce, P. R. 7-28
SE VENDEN: Varias propiedades
en San Juan y Santurce. de cons cons-truccl6n
truccl6n cons-truccl6n solida y produciendo bue buenas
nas buenas retttas. Informes: American Co Colonial
lonial Colonial Bank & Trust- Company, San
Juarv '' 7-28

VENDO piano Kohler & Campbell

en perfectas condiciones. Precio de
ganga. Informaran Avenida Fer Fer-nindez
nindez Fer-nindez Juncos numero 164, Parada

so, teieiono 814 rojo, Santurce.
7-26

PALOMAS MENSAJERAS a $1.00
el par. Finca "Los Muchachos", Km.

7.5, Carretera a Guaynabo o tele telefono
fono telefono 204 en San Juan. 7-27

SE VENDE: Mesa de billar de pool
con todos sus accesorios. Calle
Duffaut Num. 2. Parada 19. al la lado
do lado del Teatro Paramount. 8-13

SOL.ARES Y CASAS: Vendo sola sola-res
res sola-res de 170 metros cuadrados a
precio modico. en Santurce. Tan Tan-bien
bien Tan-bien ofrezco en venta cuatro caa.s
de concreto. muy baratas. entre
ellas, una en esquina. para comcr comcr-cio.
cio. comcr-cio. Llame al telefono 1287. San Santurce,
turce, Santurce, o ecriba a Rafaela. Viuda
de Matanzo, Box 92, Hato Rev.
7-30
VENDEMOS VARIOS iolares en la
Urbanizacion El Hipodromo. Parana
20, Santurce. Precios convenientcs.
Buena inversion. B. Fernandez fc
Hnos.. San Juan. H. N A.
VENDO en Isla Verde a precios de
actualidad. Hay servicio de l'jz y
fucrza electrica. telefono. acueducto.
etc. A. H. Biasco?cheH. Apartado 952.
San Juan. Puerto Rico. P.
SOLAR: Vendese por precio muy
barato en Monte Floras, calle Flam

boyant, cerca de Mr. Bailey. Mide
15x30 metros. Informara Farma Farma-cia
cia Farma-cia Nueva, Parada 7, Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. 7-30

HIPOTECAS

DESEO $5,000 en hipoteca 50bre
una propiedad que renta $150.00 en
la Ave Ponce de Leon. Tambien
solicito $500.00 con la grarantia que
se desee. Telefono 280 negro, San Santurce.
turce. Santurce. 7-29

F I N C A S

EN MAYAGUEZ: Vendese casa
concreto de dos plantas. calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer Num. 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerva
Num. 6 en dlcha ciudad. 8-9
VENDO O PERMUTO por otra
mis pequena en San Juan, San Santurce
turce Santurce o Rio Piedras, comoda resi residencia
dencia residencia en Rio Piedras. cerca Cole Cole-gios
gios Cole-gios San Antonio y San Agustin.
Informes Apartado 693, Rio Piedras.
7-26
SE VENDE casa concreto, cuatro
habitaciones, sala, comedor, cocina.
bafto y garaje, solar grande, con
muchas matas. Cocina y nevera
electrica, y algunos muebles, com completamente
pletamente completamente nuevos. Se tomaria a
cuenta, finca pequena en buen si sitio.
tio. sitio. Flores numero 21, por calle
Loiza. 7-30

EN MAYAGUEZ: Vendese casa
concreto de dos plantas, calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer numero 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerva
numero 6, en dicha ciudad. 8-9
SE VENDE, en Guaynabo, en el ca ca-mino
mino ca-mino del acueducto, una bonita
quinta. construlda de cemento, te te-chada
chada te-chada de tejas de barro, con todos
los adelantos modernos, cancha de
tennis y espaciosos Jardlnes. Para
Informes, llame al telefono 1815,
San Juan. 8-21

SE VENDE o se arrienda una bue buena
na buena casa vivienda con cuatro cuer cuerdas
das cuerdas de terreno en el Km. 20, Carre Carretera
tera Carretera Central numero 2. Informara

Domingo Rios, Box 2. Toa Baja.

VENDO BARATA, finca 6 cuerdas.
caa. 7 minutos Rio Piedras. azua
manantial, 63 metros a la carrete carretera.
ra. carretera. Informe.se: Avenida Fernandez
Juncos 2. Miramar. 7-28
SE VENDE finca de cafe de 96 cuer cuerdas
das cuerdas en Canovanas, Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Pre-do
do Pre-do modico. B. Fernindez &z Hnos..
San Juan. H. N. A
POR $200 anuales. arriendanse 20
cuerdas pasto. A g u a abundante.
En la carretera de Trujillo Alto.
Km 4 Hm. 6. Informara: A. Ar-

chilla. Aguada. 7-30
SE VENDEN : Finca nistica de 35
cuerdas en Barrio Rio Abajo. de
Vega Baja. Puerto Rico, y finca
urbana. solar de 11 metros 30 cen centimetre
timetre centimetre de frente por 28 metros
do fondo. con casa e 9.70 x 10.90
m c, en Carretera La Punta Ca Catano.
tano. Catano. Puerto Rico. Informara: Fran
Cisco Diaz Rodriguez, Calle Arse Arsenal
nal Arsenal numero 1 altos), San Juan.
7-27

SE VENDE finca de 28 cuerdas
4-1,2 Kms. de Bayamon, carrete carretera
ra carretera Comerio; dejo mitad en hipo hipoteca
teca hipoteca 20 afios. Informaran Garaje
Romero. 7-29
ALQUILO O ARRIENDO finca en
Guaynabo. magnificas condiciones.
Buen pasto y establo para vacas.
Informese en telefono 1001 verde.
San Juan. 7-29
PLAYA DE LUQUILLO: Vendo
predios de terreno frente al mar
propios para uintas veraniegas.
Servicio luz, telefono y acueducto.
A. H. Biasccechea. Apartado 9 5 2.
San Juan. Puerto Rico. P.
PERMUTO FINCA 6 cuerdas con
casa, luz, servicio sanitario. cerca
Rio Piedras, por una casa cemento
en Santurce. Informaran: Apartado
3401, Santurce. 7-31

ZAPATERIA

- 7-27 ; f echo. ;

6 NECESITA REPARAR sus zapa zapatos?
tos? zapatos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterta electrica
Good-Year. Martin Pefta. los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mis barato Llame tele-

rono 680. Santurce. Quedara satis

v. f



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE JULIO DE 1936.

Mi opinion sobre las carreras de esta
tarde en el hipodromo "Quintana"
Por CLOCKER

IRA. CARRERA
1. PISHINO GIRL
;a. OANC1A
'3. PALATINE
4. MOKATAM n
' 5. DAMIU
6. MINTTO

1300 METROS
100
95
85
102
102
95

. El magnlflco potro Mokatam II
representa una "linea firme en el
vento lnlclal del program, de hoy.
6e le present una prueba comple comple-tamente
tamente comple-tamente facil, pues sus contendien contendien-tes
tes contendien-tes no poseen cualldades para
amenazarle en ningun momento.
' El segundo lugar sera luchado por
Oancla y Palatine. La prlmera re reaparece
aparece reaparece en formas regulares y blen
aliviada de extremldades. Palatine
ha perdldo energias con la fuerte
eampafia que ha realizado y sus
Jercldos son suaves. Ml oplni6n es

rju Oancla ocuparA el "place".

3D A. CARRERA

-
I. INDIAN O
a J. CAMPECHANA
t. BROADWAY BILL
4. CRIOLLA
5. CAMARADA

1 18 MILL A
95
99

95
105
104

' En este reclamo barato para crio crio-"
" crio-" Hos figuran tres candidates con
oportunidad, que son Campechana,
: Camarada y Broadway Bill.
Campechana, aunque no se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en su mejor forma, se ano-

"td una victoria declslva el mierco-
lea. Sus traqueos son suaves, pues
"tt encuentra algo flaca. Camara Camarada
da Camarada corrid el mlercoles y fu6 venci-
;-da por Campechana y Dandy, pe pe-ro
ro pe-ro debemos considerar que la p la lata
ta lata fangosa estaba en contra de sus
.medios. La yegua se mantlene ali ali-Vlada.
Vlada. ali-Vlada. Broadway Bill ha demostra demostra-do
do demostra-do mejoiia y es un caballo duro
de patas. Se mantlene en buenas
formas.
La superior es Campechana, pe pero
ro pero reconoclendo que no se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en su mejor forma, les doy
.oportunidad a Camarada y Broad
, way BUI. Recomlendo que se se se-"
" se-" lecclone a los tres, pero replto que
la preferencla la tlene Campechana.
f IRA. CARRERA 1000 METROS

der en las carreras luchadas,

como la que se le presenta esta
tarde, en la cual su oportunidad es

visible. El caballo se mantlene ali-

vlado a pesar de su fuerte eam

pafia.

Los cuatro ejemplares menciona-

dos son posibles ganadores, basAn-

donos en sus actuaciones y estado

flsico. Debido a que no se encuen encuen-tran
tran encuen-tran en sus mejores formas, no son
consistentes en sus carreras, por lo
cual no podemos confiar en nin ningiin
giin ningiin candidato de los arriba sefia sefia-lados.
lados. sefia-lados. En ml selecc!6n recomiendo
como primer candidato a Jose, se-

gundo a Anicedi; pero repito que
Carapacho tlene opcion al triunfo.

6TA. CARRERA

1 118 MILL A

1. CACHTV ACHE 100
2. COMENTARIO 102
3. LUCIA 102
4. LOS MUCHACHOS 95
Se nos presenta un "match" en en-tre
tre en-tre el buen ejemplar Comentario y
la debutante Lucia.
Comentario ha venldo alcanzan alcanzan-do
do alcanzan-do sus mejores formas en su nue nue-va
va nue-va temporada y ha sido debida debida-mente
mente debida-mente preparado para el largo re re-corrido.
corrido. re-corrido. Es un caballo veloz y re resistente,
sistente, resistente, y adicto a cualquler clase
de plsta. Lucia es una debutante
que viene reputada como un ejem ejemplar
plar ejemplar reslstente, que hizo buenas ac

tuaciones en Venezuela en los lar

gos recorridos. Es una yegua de bue

nas apariencias, de color alazano.

A pesar de que tenemos buenos

Informes de la yegua Lucia, mi opi opi-nidn
nidn opi-nidn es que Comentario la vence vence-rA.
rA. vence-rA. pues no creo que ya haya al-

canzado su mejor forma, y ademas

va a luchar con un caballo que es es-tA
tA es-tA clasificado en Puerto Rico co

mo inferior solamente a Colito.

PISTA Y CAMP0 m
LAS PR1MERAS 0LIM-PIADAS

1. CARTERO 95
2. TOKIO 103
J. ZIOMORA 95
4. CULEBRA 100
5. EMPERADOR 109
6. TOA 104
7. CANDELARIA 102
8. CONDADO 102
9. TALLERES 103

7MA. CARRERA 1100 METROS
1. BLUE VALLEY 100
2. RACE STREET 102
3. MARGOT YA 102
4. CANDELITA 110
5. MAMMY SINGER 102
8. MONTE REY 102
7. OBISPO 98

- El buen potro Condado, que rea-
lizo una brill ante carrera en el "Mu-
Aos Rivera Memorial", tlene su prl prlmera
mera prlmera prueba hoy frente a ejempla

res ya veteranos en las luchas, en entre
tre entre los cuales se cuentan como
oontendlentes de fuerza Talleres y
' Emperador. El hijo de Gadstick y
' Purupupu ha recibido la debida pre preparacion
paracion preparacion y conserva sus buenas
condiciones. Emperador ha sido pre preparado
parado preparado con esmero, pero no ha me me-Jorado
Jorado me-Jorado lo necesario como para de de-ctrse
ctrse de-ctrse que ha alcanzado su mejor
form. Talleres ha figurado en ca call
ll call todos los ultlmos programas, por
lo cual sus formas son de carre carrera
ra carrera y no ha necesltado traquearse.
La lmpresion que tenemos del po potro
tro potro Condado, basada en sus demos demos-traciones
traciones demos-traciones en los ejercicios y con confirm
firm confirm ada por su actuaci6n en el
"Mufloz Rivera Memorial", es que
este ejemplar llegara a luchar con
exito frente a los mejores criollos.
Y siendo asi, esperamos que en su
prueba de hoy comlence a demos demos-trarlo.
trarlo. demos-trarlo. Por ml parte, espero que
Condado resulte vencedor esta tar tarde,
de, tarde, anotAndose su prlmera victoria.
' El segundo candidato es Talleres y
tercero Emperador.

Con el evento mas interesante de
la tarde cierra el programa de hoy.
que serA una prueba de velocidad.
Los oontendlentes son Candelita,
Margot Ya y Race Street.
Candelita resulto un contendor
fuerte el domingo pas ado. Termin6
avanzando en su carrera con Baby

Chard. El caballo se mantlene ali ali-viado
viado ali-viado y ha hecho sus acostumbra acostumbra-dos
dos acostumbra-dos ejercicios. Margot Ya venci6 en
su debut a 1200 metros, demostran demostran-do
do demostran-do que es un e jemplar veloz. Su
preparaci6n es completa. Race
Street venci6 a un grupo inferior

el mlercoles. Es un caballo rApi rApi-do
do rApi-do y ocupa buena posici6n en la
raya.

Tenemos que admitlr que los tres

ejemplares seftalados son posibles

ganadores, basAndonos en sus de de-mostraciones.
mostraciones. de-mostraciones. Encontramos que Ra

ce Street es un caballo que ha lu luchado
chado luchado con los mejores "sprinters";

que Margot Ya causo buena im-

presion en su debut, luclendo gran
velocidad; y que Candelita termi-

n6 mAs fuerte que Baby Chard el

domingo a mil metros. Como cues-

tI6n de opinidn sefialo como mi fa fa-vorito
vorito fa-vorito a Candelita, segundo candi

dato a Margot Ya y tercero a Race

Street.

La atraccion del cinematdgrafo

4TA. CARRERA

1. FERNANDITO 8.
3. DINORAH
S. WALLIE
4. CEREZA
3. MAMMY MIR A

1300 METROS

112
102
95
95
95

Femandlto 8. es muy superior en

eat carrera. Sus actuaciones lo de

muestran muy claramente. Todos

los hi pi cos esperamos que se ano-

te otra facil victoria esta tarde.

El segundo lugar serA luchado por

Dlnorah, que reapareoe en concur concur-so,
so, concur-so, y Wallle, el cual viene mejo-

rando notablemente. Dlnorah es la

euperor, pero es muy lnconsisten-

t. Wallle le puede ofrecer resis
tencla para el segundo puesto.

. BTA. CARRERA 1 M. Y 50 YDS

1. ANICEDI
2. COPLERA
5. POOKIE
4. BLUE MAID
6. CLARIN
6. CARAPACHO
7. JOSE
8. TROUBLE

100
95
102
95
95
102
102
102

Los traqueos de
ayer sdbado

Los traqueos de ayer sAbado en

los hlpodromos:

Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Knobble Jr., Baby

Chard. My Reverie Jr.. Mokatam

II, Irish Knob, Dinorah, Clarin,

Anicedi, Wallie, Candelaria, Pin Pin-fly,
fly, Pin-fly, Prince O'Brien, Emperador,

Blue Valley, Dona Adela, Mirasol,

Trouble, Monte Rey, Camarada,

Wrackess, Second Story, Mammy

Mifia, Don Tello.

Por TABU
En todos nuestros centres depor depor-tivos
tivos depor-tivos se comenta la ac.titud anti anti-deportista
deportista anti-deportista de los atletas estrellas
de pista y campo que no compitie compitie-ron
ron compitie-ron en las Just as olimpicas porto porto-rriquefias,
rriquefias, porto-rriquefias, contribuyendo por lo
tan to a que el acto no res ul tar a el
acontecimiento deportivo que espe espe-rAbamos,
rAbamos, espe-rAbamos, ya que se trataba nada
menos que de la celebraci6n de las
Primeras Olimpiadas Portorrique Portorrique-fias,
fias, Portorrique-fias, para sefialar nuestros cam cam-peones,
peones, cam-peones, y hacer las selecciones co co-rrespondientes
rrespondientes co-rrespondientes al equipo que nos
representarA en los Juegos Depor Depor-tivos
tivos Depor-tivos Centroamericanos que se efec
tuaran en PanamA, en el mes de
febrero de 1938.
Echamos de menos a los Torros,
Armstrong, Garcia, Luciano, Lu Lu-yanda,
yanda, Lu-yanda, Sabater, Almendron, Booth Booth-by,
by, Booth-by, Cheo Pandeao, Raul Torres,
Betancurt, Santiago, JuliA, Huyke,
Boca, Sambolin, Campolo, H. Ca Ca-bra,
bra, Ca-bra, etc. No con tamos a Malave,
por su ausencia de la isla, repre repre-sentando
sentando repre-sentando al pais en las pruebas
olimpicas nacionales.
A varies de estos los vimos en
el Escambron de espectadores. No

iba a dar la casualidad de que to

dos estuviesen incapacitados para

cpmpetir. Para qu6 entonces ins-

cribirse y enganar a los fans que

asistieron con el objeto de alen-

tarlos en sus eventos?

La Comision de Recreo y Depor-

tes por conducto del Consejo Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo Olimpico de estas Olimpia Olimpiadas,
das, Olimpiadas, debe hacer una investigacion

de cada uno de los casos e impo impo-ner
ner impo-ner un fuerte correctivo a los cul cul-pables.
pables. cul-pables. No es justo que mlentras
muchos se sac,rifican por cooperar
y acumular meritos, otros no cum-

plen con su deber, haciendose de

la vista larga mofandose de los re re-glamentos
glamentos re-glamentos vigentes y de los diri-

gentes de estos torneos. A PanamA
deben ir aquellos que cumplen y
se sacrifican y de quienes podemos
esperar mas, ya que sienten mejor
su responsabilidad. Hasta a qui
nuestra sugesti6n.
Apesar de dichas ausencias de
los distintos eventos, las compe compe-tencias
tencias compe-tencias estuvieron buenas. Se me mejor
jor mejor aron varios records, distinguien
dose muchos atletas que se consi consi-deraban
deraban consi-deraban sin oportunidad. Ademas
tuvimos varias sorpresas deporti deporti-vas
vas deporti-vas que no esperabamos.
El diminuto Catalino Rosa, c,am
pe6n de las distancias largas, me mejor
jor mejor 6 su record en los diez mil me metros.
tros. metros. Lajas monopolizo la carrera
de los cinco mil metros. pero en
esta ocasi6n Padilla recibid la de de-rrota
rrota de-rrota de manos de su compuebla compuebla-no
no compuebla-no BasOra.
Cepero confirm6 la opini6n de
muchos de ser el campeon del
cuarto de milla al derrotar al ma ma-yagtiezano
yagtiezano ma-yagtiezano Pepito Martinez, rom rom-piendo
piendo rom-piendo el record insular de esta

distancia.

Villodas nos demostr6 que ya ha

salido del "slump" en que estaba
hace algunos meses, al veneer es-

pectacularmente en las distancias
cortas de cien y doscientos metros

los formidables sprinters Gue-

rra, Cepero, Gonzalez JuliA y Con-

cepci6n, y con excelentes m areas.

Boyer cada dia progresa mas y

en esta ocasi6n lo vimos saltando

casi doce pies. Con este magnificp

prospecto deben tener mucho cui-

dado los Sabater y Luciano.

Palmer estuvo flojo en el salto

de altura pero muy bien en el sal

to a lo largo. Este atleta es in-

consistente y le recomendamos se
mantenga en condiciones si tiene
ambiciones de representarnos en
PanamA.
Gonzalez JuliA en su carrera de
400 metros de obstAculos medios
estuvo colosal agenciando la dis distancia
tancia distancia en tan excelente record que
rompio su propia marca anterior.
Observamos a Gilberto tener la pre
cauci6n debida de no tumbar nin ningiin
giin ningiin obstAculo en su recorrido, pa para
ra para que asi su record fuese recono recono-cido.'5
cido.'5 recono-cido.'5 Soto, el de Salinas, el campe6n
de los 110 metros con vallas altas,
hizo una buena carrera pero estu estuvo
vo estuvo a punto de ser derrotado por
Cora de Guayama Este ultimo ten
drA mejor oportunidad si aprende
a brincar las vallas en su tiempo

DEP0RT1VAS DE MA-

YAGVEZ Y DEL
EXTERIOR

LAS CARRERAS QUE SE EEEC1VA EEEC1VA-RAN
RAN EEEC1VA-RAN MAUN A

Sonja Henie, patinadora de fama internacional y eampeona del mundo

durante los ultimos diez anos, y su companero de profesion Jack Dunn,
al bajar de un aeroplano en Hollywood donde han ido en pos de carreras
cinematograficas.

UN POTRO hermano completo
de Mammy Mina esta siendo cui cui-dado
dado cui-dado en el establo del senor Ra Ramon
mon Ramon Gonzalez por el conocido trai trainer
ner trainer Pichingay. Ya lo estan galo galo-pando
pando galo-pando corto al lado del pony.

EL SR. JULIO AYBAR Jr. re re-cibio
cibio re-cibio un potro y una potranca el
martes ultimo del potrero de La Lajas,
jas, Lajas, de los sefiores Matos y Gon Gon-zAlez.
zAlez. Gon-zAlez. El potro es hijo de Prince
Pat y de una yegua hija de Leila.
ULTIMA H0RA
Calallos que no cor r en

Los siguientes ejemplares, los
cuales figuraban en el programa
que ofrece hoy el hipodromo Quin

tana, fueron retirados aver a la

hora reglamentaria :

Zigmora, Culebra, Coplera, Po-

okie, Blue Maid, Cachivache, Obis

po.

Se anunciaron los siguientes cam

bios de jockeys: Fishing Girl sera

corrida por L. Brown con 102 li

bras; Gancia por A. T. Cordero

con 102 libras; Campechana por F,

Palacios; Anicedi por J. Esquilin con

102 libras; Los Muchachos por S

Rivera con 100 libras; Candelita

por A. Gonzalez; Mammy Singer
por A. Villarini; Monte Rey por E.

Diaz.

Esta ultima es madre de Prince

Leila, el ganador del "Munoz Ri

vera Memorial La potranca es

hija de Prince Pat y ZeHma, una

vegua hija de Zev, que no corrio

nunca.

CHICK PRINCE, hijo de Prince

Pat y Chickmint, mejoro sus tra

queos anteayer viernes a pesar de

estar la pista fangosa. Cubrio 400

metros en .26-4 5 sobre pista en
fangada en Las Monjas. Ha ere
cido bastante y traquea sin difi
cultad.
CENICIENTA se encuentra me

jor que para su ultima carrera, en

la cual reaparecio en crncurso

Aquella prueba y los ejercicios que

ha realizado esta semana le han
dado mejores formas.
TRES XXX ha seguido prepa prepa-randose.
randose. prepa-randose. notandose aliviada de pa patas,
tas, patas, aunque esta bastante flaca.
Sus traqueos son suaves y no se
le nota disposicion.
ESTRELLITA se encuentra me mejor
jor mejor del golpe que suirio en un ten tendon.
don. tendon. Ya la est An traqueando a ga ga-lope
lope ga-lope largo. Se nota repuesta de
formas y dispuesta.
LATERO. potro hijo de My Re Reverie
verie Reverie y Campo Alegre. que disfru-

to de un descanso despues de su

primer entrenamiento, empezo a
prepararse de nuevo esta semana,

galopando corto al lado del pony.
Es propiedad del "Laguna Stable".

Por DICK
EI nuevo promotor del "Paris
Stadium", mi amigo Oscar H. Ma Marin,
rin, Marin, me ha enviado otro "monton "monton-cito"
cito" "monton-cito" de noticias, para que las una
con las mias, y se las soltemos a
todos esos fanAticps que nos aco aco-san
san aco-san diariamente con preguntas.
Pepito Martinez s
derrotd el
De fuentes fidedignas nos hemce
enterado de que la perdlda desas desas-trosa
trosa desas-trosa de Pepito Martinez frente a

Cepero, y la pesima demostracion I
de Figueroa en la jabalina y de
Lencho Vazquez en el salto alto, se
debid a que los tres atletas maya maya-giiezanos,
giiezanos, maya-giiezanos, que salieron sin nadie
que los dirigiera, se acostaron a
las dos de la mafiana, para des des-pues
pues des-pues tomar parte en las Olimpia Olimpiadas
das Olimpiadas en la misma manana.
Mucho nos extrafib la demostra demostracion
cion demostracion de estos tres atletas, y sabia sabia-mos
mos sabia-mos que algo anormal pasaba. No
decimos que Cepero no pueda ven veneer
eer veneer a Pepito, pues Frank corre lo
suficiente para ganarse a cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra en Puerto Rico, pero tambien
decimos que Cepero no es atleta
para ganarse a Pepito en la forma
tan facil que lo hizo; y que Figue Figueroa,
roa, Figueroa, que aqui en Mayaguez, lanza
170 pies sin darse bote, solo lan lan-zo
zo lan-zo con mucho esiuerzo 171 en San
Juan, y Lencho. que la otra vez
salto 510", ahora tumbaba los 5

pies.

Tenemos informes que pronto en

Ponce se celebrarAn unas olimpia

das y ahl veremos si tenemos ra ra-zon.
zon. ra-zon. Los noncenos deben aprove-

charse ahora de las buenas formas
de Cepero para que lo vean com com-petir
petir com-petir en su propio pueblo; y ade

mas ya Raul Torres estaria bueno.

asi como Malave que tambien com

petiria, y si pudiesen celebrarlas
en una fecha cercana, podrian

darle la oportunidad a Salvador

Torros de competir ante sus pal

sanos, ya que 61 no pudo tomar

participacjdn en San Juan por es
tar enfermo de una mano.
Lo que dice Braddock de
Joe Louis y Schmeling

El campeon mundial de todos

los pesos, Jimmy Braddock, entre

vis tad o por los muchachos de la

Prensa, hizo las siguientes decla-

raciones: "Yo pelearia con Schme

ling, antes que con Joe Louis. Max

es un peleador de una sola mano

y yo se que puedo derrotarlo. Yo

siempre he creido esto, aun antes

de la pelea Louis-Schmeling Cuan

do lo vi esa noche con Schmeling,
estaba seguro que podia derrotar derrotarlo.
lo. derrotarlo. Apuesto ml bolsa a que le da dare
re dare una paliza cuando nos enfren enfren-temos
temos enfren-temos y no me sorprenderia si lo
noquease."
Y sigue Braddock: "Louis es me mejor
jor mejor boxeador que Schmeling. El no

peieo como ei sabe nacerlo en su

pelea con el aleman. Pero ese mu mu-chacho
chacho mu-chacho tiene mAs cosas en "neve-

ra" que las que Schmeling haya
tenido en toda su vida. la falta

de experiencia lo derroto. Max fue
muy listo para 1. Schmeling solo
puede hacer una cosa. Louis tiene
una gran variedad de golpes. To Todos
dos Todos los boxeadores tienen sus dias
malos. Yo los he tenido, bastante
a menudo. Igualmente les ha pa pa-sado
sado pa-sado a Dempsey, Schmeling. Shar Sharkey,
key, Sharkey, Baer y a todos los otros.
Creyendo que el vencedor de la
pasada contienda seria Louis, Jim
admitio que 61 habia estado prac prac-ticando
ticando prac-ticando durante seis meses en un
golpe corto de derecha, con el que
esperaba parar a Joe. "Era un gol

pe mejor que el que uso Max, por

lo que creo lo usare ahora para

Max, o mejor dicho. lo guardare
para el".

Lunes en el Hipodromo "Quintana -Nuestras
selecciones

Para las carreras que se celebra celebrarAn
rAn celebrarAn manana lunes en el Hipodro Hipodromo
mo Hipodromo Quintana, damos a continua continua-cion
cion continua-cion nuestras selecciones como de
costumbre. Los caballos estAn en
el orden de probabilldades que les
conoedemos, y los numeros en se segundo
gundo segundo Wrmino lndican sus posicio posicio-nes
nes posicio-nes en el punto de partida.

PRIMERA CARRERA 1,300 Mts.

1 VILMA R.
2 INDEPENDENCIA
3 GALLANT LADY
4 CALLADITA

3
1
4
2

VILMA R. constituye una linea.

Conserva sus buenas formas con
el ejercicio suave adecuado, es ve

loz y fuerte, y sus actuaciones la
indican como superior a este s?ru-

po. INDEPENDENCIA debe ocu-

par el segundo puesto. Reaparece

en condiciones regulares con la pre pre-paracidn
paracidn pre-paracidn adecuada. Es veloz, y oca

sionalmente ha ifgurado bien en los

grupos bajo!. GALLANT LADY se

mantiene en buenas condiciones.
Tiene el tercer puesto asegurado

porque CALLADITA, que completa

el grupo, serA retirada.

2DA. CARRERA. lMUla 70 Yds.

1 DANDY 4
2 BUFON 1
3 NEVADO 3
4 IRISH KNOB 7
5 SILVIA 6

6 TONY 2
7 VIEQUES (no vale) 5
DANDY baja al reclamo de $300
despues de haber figurado bien en
grupo6 mas fuertes. se haila en
condiciones regulares, y aliviado de
patas. Es resistente y luchador, y
sus ultimas actuaciones lo reco reco-miendan
miendan reco-miendan como favorito 16gico, aun
considerando que carga el peso mA mA-ximo.
ximo. mA-ximo. BUFON se mantiene en con condiciones
diciones condiciones regulares y aliviado de pa patas
tas patas con el traqueo suave adecua adecuado.
do. adecuado. Es veloz y relativamente fuer fuerte,
te, fuerte, y ocupa la mejor posicidn en la
raya. Le concedemos la segunda op
cion. NEVADO ha sido mejor tra tra-queado
queado tra-queado que para su ultima carre carrera,
ra, carrera, y demuestra hallvse en condi condiciones
ciones condiciones regulares y aliviado de pa patas.
tas. patas. Es llgero, resistente y lucha luchador,
dor, luchador, y tambien ha hecho buenas de de-mostraciones
mostraciones de-mostraciones en los reclamos bara bara-tos.
tos. bara-tos. Merece consideracion en ter

cer lugar.
TERCERA CARRERA 1.300 Mts.

en el reclamo barato. Se mantiene
en condiciones regulares con el tra

queo suave adecuado, y se nota all

iado de patas. Es resistente y lu

chador, por lo cual le convlene la

distancia mixima. Y sus reclentes

actuaciones en los grupos bajoe lo

recomiendan. JOHN B. sigue en

condiciones regulares y aliviado d
patas con el traqueo suave acos-

tumbrado. Es tambien resistente y
luchador, y ha alcanzado varios

triunfos en este grupo. Ter.emc
que considerarlo como segundo can

didato. DEMUR estA regular. E?

ligera, y u'.Umamente ha figurado

bien viniendo de atras.

camos como tercera.

La mdi-

SEXTA

CARRERA 1

ADELA

1 DO 5? A

2 NIDY
3 CLOCKER
4 CECILIN
5 YIYO
6 CORACERO
7 TENNENTS

3 1 Mill
3
7
i
4

DOS' A ADELa es nuestra favon favon-ta.
ta. favon-ta. Ha seguido en cor.Aiciones re regulares
gulares regulares con la preparacion adecua adecuada.
da. adecuada. Es veloz, resistente y luchado luchado-ra,
ra, luchado-ra, y va favoreclda por el peso mi mi-nimo.
nimo. mi-nimo. En este grupo ha hecho bue buenas
nas buenas demostraciones que la reco recomiendan.
miendan. recomiendan. NIDY se halla en condi condiciones
ciones condiciones regulares. Es tambien veloz.

resistente y luchadora. habiendo al alcanzado
canzado alcanzado varios triunfos en los gru

pos intermedios. Le concedemos la
segunda opcion. CLOCKER mere merece
ce merece consideracion en tercer lugar, si

la pistA no est-A afar.gada.

halia en condiciones rerulares. y ha

tenido la preparacion adecuada. E?
ligero y resistente. y en ocasione.
ha luchado con exito en lop grupo?

mas fuertes.

SET! MA CARRERA 13 Metro

Rcsultado de los juegos de base ball
en las Grandes Ligas

LIGA AMERICANA:
Cleveland 16, Philadelphia 3.

Boston 7, Detroit 4.
Washington 10, St. Louis 4.

LIGA NACIONAL:

cjurgos pospuestos por lluvia).

Est es la carrera mas complica complica-dA
dA complica-dA que tlene el programa de hoy.
Sin embargo sobresalen los siguien siguientes
tes siguientes ejemplares: Jos6, Anicedi y Ca Carapacho.
rapacho. Carapacho. Anicedi ha corrido dos veces en
tu nueva temporada, demostran demostran-do
do demostran-do velocidad. Ea bus ejercicios de demuestra
muestra demuestra haber alcanzado mejores
formas, notandose aliviada y dis dispuesta.
puesta. dispuesta. "Jose' hizo 'una buena de de-mostracl6n
mostracl6n de-mostracl6n el mlercoles, Uegando
seeundo de Race Street a 1200 me me-tros
tros me-tros y termlnando fuerte. Se man mantiene
tiene mantiene a 1 1 r 1 a d o.' Carapacha ; es
resistente "y. a dl e io'.a-sorpren-

Galopes con pony: Helen J., Ml Ml-nito,
nito, Ml-nito, El Chlvo, Foster, Toftin, Race
Street, Talleres, Palatine, Nevado,
Latero, Grovlch, Tres XXX, India,
Broadway Bill, Real Tesoro, Ml Ml-ramar.
ramar. Ml-ramar. Escapes:
Margot Ya 400 metros en 25 35.
Lucia, 400 metros en .26 45.
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Don Serapio, Celosa, Ca Carapacho,
rapacho, Carapacho, Abisinla, Comentario,

Reigh Olga Jr., Clocker, Cuquin,
Candelita, Mammy Singer, Margie
W., Lento, Condado, Peerpat, Per Per-nandito
nandito Per-nandito S.
Galopes con pony: Dandy, Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, Curiosa, Floralva, Jose Ra Ra-quel,
quel, Ra-quel, Little Fitz, Campechana, John
B., Quirito, Stella Elte, Domestic.
Toa, Kanitrol, Black Harmony, Cu Culebra,
lebra, Culebra, Cosquillas, Ayu.

LOS JUEGOS POR LA

COP A DAVIS

25. (PU) Ha empezado la ron

da de, re to por la Copa Davis de

tennis. Austin, de Inglaterra, ven

ci6 a Crawford, de Australia, con

anotftcion de 4-6, 6-3, 6-1, 6-1

Quince mil persomas presendaron

eljuego. ;

no aguantarse como lo hace.
Pepito Martinez fue muy aplau-

dido en su carrera de la media mi

11a al finalizar primero con el me-

or record.

Los records de los relevos estu

vieron flojos debido a que los at atletas
letas atletas que concurrieron estaban ago
tados por haber participado en nu nu-merosas
merosas nu-merosas pruebas durante esa ma

fiana. Esto debe de servlr de expe experiencia
riencia experiencia a los que organicen nuevas
competencias. El dar tod as las fi

nales casl una detrAs de la otra,

somete a los atletas a un gran sa-

crificio. Vimos a Cepero ganar el

cuarto de milla con un gran es-

fuerzo en competencia con Pepi

to Martinez. Seguida vimos Uamar

para los cien metros. Cepero hubo

de competir Al anunciarse cas?

inmediatamente los finales de dos

cientos metros Cepero trato de re-

servarse para los relevos, pera a

insistencia del publico tuvo que par

ticipar para que no lo consideraran

"cobarde", y agotado como estaba

no pudo rendir carrera. Lo vimos

luego paiticipar en un tram del
relevo de 4 x 100 metros. Se vio

imposibilitado de contender en el

relevo de 4 x 400 metros.

Los apuntes que nemos hecho
anteriormente no son una censura

y si una critlca sana en beneficio
del deporte, al que todos debemos
cotribuir. atletas y direc tores de

port! vos.

JJ JG JP JJ JG JP
New York 91 59 32 649 Chicago 87 55 32 632
Cleveland 92 52 40 565 St. Louis 89 54 35 607
Boston 93 50 43 539 Pittsburgh 88 46 42 523
Chicago 89 48 41 539 New York 90 47 43 522
Detroit 92 49 43 533 Cincinnati 86 44 42 511
Washington 91 47 44 517 Boston 90 42 48 467
St. Louis 89 29 60 326 Philadelphia 88 34 54 381
Philadelphia 90 29 61 321 Brooklyn 88 31 57 352

Solamente
Ley endo
la Pagina
Deportiva
de
EL MUNDO

Puede usted enterarse del movimiento
deportivo de la Isla y el Exterior

1 EMMA R.
2 DORA M.
3 REAL TESORO
4 BLACK FOX
5 AYU
6 GLADYS
7 TROPICAL
8 GALLETTTA

1 BORICUA
2 CORDOVIC
3 VENEZUELA
4 JUDEX
5 CENICIENTA
6 INDIA
7 BONANOSIS

mo vae

4
1
1
6

Baseball en el nuevo curso escolar
Se espera que en el nuevo curso
escolar, los instructores le den
gran atenci6n al baseball en las
escuelas. Creemos que esta es la

manera de levantar nuevas estre

lias y de levantar el entusiasmo
de antafto. Recordemos no mAs

que de los ultimos campeonatos es

colares salieron Danny Garcia,
Don Nica, Nagovich, Figueroa, Fe Fe-liii,
liii, Fe-liii, Pedro Jaime, etc,. Esperamos

ver mucho baseball en las escuelas

de Mayagiiez.
Gehrig liga dos home runs
Con una tremenda artilleria, los
Yanquis derotaron a los Indios con
el score de 18 a 0.
Ruffing lanzo por los Yankees, y
al mismo tiempo que se apunto el
dos hits, dej6 en siete a los Indios.
L. Brown, Hudlin, Blaeholder y
Uhle lanzaron por los Indios.
Fueron ligados dobles por Powell
y Dickey de los Yankees, y por
Sullivan y Uhle de los Indios; Rol Rol-fe,
fe, Rol-fe, tercera base de los Yankees 11 11-go
go 11-go un triple y se apuntaron home
runs: Gehrig de los Yankees, dos;
Dickey uno y Dimaggio otro.
Chuck Klein se apunta cuatro
homers en un desafio
Chuck Klein, el gran bateador
de los Phillies, derrotd el solo a los
Piratas con el score de 9 a 6 en 10
Innings, cuando se apunto cuatro
home runs en el desafio.
Con este hecho Klein iguald el
record de las Grandes Ligas, de
home runs en un desafio; Lou Geh Gehrig
rig Gehrig ligo cuatro homeruns en Junio
3, 1932; Bob Lowe, del Boston Na Nationals
tionals Nationals en el 1894 y Ed Delehanty,
de los Phillies, en el 1896.
John Henry Lewis
pasea a Max Marek
El campeon mundial de los seml-

EMMA R. sobresale como gran fa fa-vorita.
vorita. fa-vorita. Se halla en condiciones re regulares,
gulares, regulares, es ligera y resistente, reci reci-be
be reci-be ventaja en peso de sus ri vales,
y ocupa la mejor posici6n en la
raya. Sus actuaciones en los gru grupos
pos grupos bajos la recomiendan. DORA DORA-M.
M. DORA-M. reaparece en condiciones regu regulares,
lares, regulares, y en su ultimo escape cubri6
600 metros en 43 4,5 fAcilmente. Es
veloz y resistente, y ha hecho bue buenas
nas buenas demostraciones en los grupos
bajos e intermedios. Aunque carga
mucho peso, tenemos que conside conside-rarla
rarla conside-rarla como segundo candidato.
REAL TESORO vuelve a concurso
despues de un largo retiro. Se ha halla
lla halla en condiciones regulares con la
preparacidn adecuada, habiendo tra
queado 600 metros en 42 fAcilmen fAcilmente.
te. fAcilmente. Es veloz y fuerte, y tambien ha
figurado entre los primeros en es este
te este grupo. Le damos la tercera op op-cidn.
cidn. op-cidn. CUARTA CARRERA 1 13 Milla
"Barbosa Memorial''

BORICUA es la favorua 16gica
Se mantlene en condiciones regu regulares
lares regulares con el traqueo suave acostum
brado, esta a'.iviada de patas. E E-veloz
veloz E-veloz y fuerte. y sus numerosos triun
fos la recomiendan. CORDOVICH
?e halla en codi clones regularef
Es tambien veloz y fuerte. y siem siempre
pre siempre figura entre los primeros en v
rrupos intermedios. Le damos 1?
segunda opclon. VENEZUELA me merece
rece merece la tercera opci6n. Sigue en cor, cor,-diciones
diciones cor,-diciones regulares, es ligera y re resistente,
sistente, resistente, y va favoreclda por el pe peso
so peso minimo. Su utim& carrera. er
la cual perdi6 con Judex, no deb
tenerse en cuenta.

1 COLITO
2 JULIO CESAR
3 LENTO

COLTTO representa una Imea. El
campeon de los importados se man mantiene
tiene mantiene en perfectas condiciones, y ha
sido debidamente preparado. Es ve veloz,
loz, veloz, resistente y luchador, y ya ha

tumprouaoo en mucnas ocasiones

su gran superioridad. JULIO CESAR

es el indicado para segundo. Si

gue en condiciones regulares con la
preparacidn adecuada, y sus actua actuaciones
ciones actuaciones lo senalan como superior a

LENTO. Este se mantiene en con condiciones
diciones condiciones regulares con la prepara preparacion
cion preparacion adecuada. Es resistente y lu luchador,
chador, luchador, y ultimamente ha figura figurado
do figurado bien en los grupos intermedios.
Q UINTA CARRERA 1 H4 Milla

1 DOMESTIC
2 JOHN B.
3 DEMUR
4 DON TELLO
5 BAU
6 BLUE LIZARD
7 DON CLIVI

5
2
6
4
7
1
3

DOMESTIC es el favorito 16gico

pesados, cogio a Max Marek, y le
gano todos los asaltos de la pelea.
Marek fue uno de los que venci6
a Louis cuando este era aficiona aficionado.
do. aficionado. La pelea se celebro en Chica Chicago.
go. Chicago. Lewis estA demos trando que es
uno de los mejores boxeadores de
los ultimos tlempos. .

FACIL TRIUNFO DEL
"PERSONALITY"

No dejo anotar al "Ma "Marina
rina "Marina Five Jr.'
Por MORTIMER TURULL
Nutrido publico concurrio a lo?
"matches" de balonoesto celebra celebra-dos
dos celebra-dos el mircoles en la magnifies
cancha de la Marina Neighborhood
House de Mayagiiez. En el Juego
final dlsputaron supremacist el
club "Personality" y el 'Marin?
Five Jr."
En la primers entrada se Jug4
rApido y llmpio sin que nadie lo lo-grara
grara lo-grara encestar el balon. Atln en
los ultimos instantes de este quar quarter
ter quarter la puntuacidn era cero, pero un
certero shoot de Lares y luego otro
de RenAn Col6n inclinaron la ba ba-lanza
lanza ba-lanza en favor del "Personality.
En la segunda y tercera entra entra-das
das entra-das Frank Biaggi, Lares, Juaco,
Turull y Renan encestaron la bo bo-la
la bo-la desde todos los Angulos sin que
el Marina Five pudiera capear la
tormenta.
Los ultimos ocho minutos del
Juego fueron emocionantes aun
cuando el 'five' de la Marina no
logro derretir la serie de eslabonec.
Se llev6 la bola al centro y -uel-ve
el "Personality"' a poner en ac ac-cidn
cidn ac-cidn un Juego pletorico de estra estra-tegia,
tegia, estra-tegia, pivoteando, pasando. combi combi-nando
nando combi-nando y encestando tan rApido qu?
se hacia casi imposible segulrlos
con la vista. El "Personality" ds ds-plegd
plegd ds-plegd todo su velamen habiendo
anotado catoroe puntos dot cero
del "Marina Five" al finalizar el
ultimo quarter.
Fue muy aplaudido el capitan
del quinteto de la "Marina", Pepi Pepito
to Pepito Caballery, quien ademas de re--elarse
como buen shooter y es es-tratega
tratega es-tratega puso de manifiesto el
"sport mans hip" que le caracteriza
Despues de anotar mis observacio observacio-nes
nes observacio-nes Uegue a la conclusion de que

el "guarding" del Marina estuvo
deficient y el shooting del "Per "Personality"
sonality" "Personality" excelente.
El score fu como ague;
Personality: 4 4 2 1424
Marina Five Jr. 0 0 0 00
Actuaron de referee, scorer y ti timekeeper
mekeeper timekeeper respectlvamente Celedo Celedo-nio
nio Celedo-nio Z urdus, Mortimer Turull 7
Hector Quintera



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE JULIO DE 1936.
LA REPUBLIC A DE PUERTO RICO
:

(Contlnuacldn de la pagina 2.)
Udo Unionista en los primeros tres
anos, aumento el valor de la pro-
nledad en Puerto Rico el 20 por
dento, o sea $18,490,936. El aumen aumento
to aumento en el valor de la propiedad co co-,
, co-, rrespondla a la obra de la Legis Legislatura
latura Legislatura construyendo nuevaa carre carre-teras
teras carre-teras publlcas, aumentando la lns lns-..truccidn
..truccidn lns-..truccidn y facilitando la lnversidn
. de' capltalea extranjeros en el pals.
j. Que la prosperidad era un hecho
... real en esa epoca no es posible du du-'
' du-' darlo. Estudiando las estadistlcas
. puede verse con tanta claridad, que
se' hace lmposlble dudarlo. El au au-kinento
kinento au-kinento en el cultlvo de la cafta de
arucar representaba mas de 36,461
- i cuerdas; y el cultlvo del tabaco :e
" aumento en cerca de 5,000 cuerdas.
- En 1907, del total de 2,307,848 cuer cuer--
- cuer-- das, una cantldad lgual a 2,038,845
pkgaban contrlbuciones directas
sobre la propledad. 81 tomamos en
'cuenta las tlerras perteneclentes al
Ooblerno, camlnoa lnsulares, etc.,
etc., qulzas no existfa en esa 6poca
mngun otro pals en el mundo com comparable
parable comparable a Puerto Rico en este sen sen-Udo.
Udo. sen-Udo. Pero lo que mas me ha llama llama-'do
'do llama-'do la atencion al compulsar docu docu-.
. docu-. mentos para escrlbir este articulo,
e la puntualidad en el pago de
las contribuciones que se nota en
los aftos 1907-1908. Un calculo pru pru-'dente
'dente pru-'dente demuestra que al terminar
Jlos afioa Ilscales solamente queda queda-ban
ban queda-ban por cobrar un tres por clento
Pt las contribuciones lmpuestas.
omparando todas estas cifras y es es-tadlstlcas
tadlstlcas es-tadlstlcas con las del momento pre pre-sente
sente pre-sente podiiamos llegar a conclusio conclusio-hes
hes conclusio-hes muy interesantes, pero abso abso-il'ftfamente
il'ftfamente abso-il'ftfamente fuera del cuadro de ns ns-;
; ns-; to artlculos.
'! El credito de la isla habia llega llega-'
' llega-' do a ser de tal naturaleza que sus
Ijbonos, emitidos por valor de $1,000,
; O00 para obras publicas, de un va-
Jor nominal de $100.00 cada uno,
llegaron a venderse a 113 ddlares
i5i0 mllesimas. Estos bonos deven-
2&ban el 4 por ciento de Interes; de
planer a, pues, que el papel de nues nues-;tra
;tra nues-;tra deuda publica se conslderaba
'easl tan bueno como el de la Deu-
'da Publica Naclonal.

El drama de
(Continuaddn de la paglna 2.)
nefcacidn de la objetivldad del mun
do exterior; es decir, al solipslsmo:
'5$o yo exlsto. Es la consecuencia
dlrecta de la prlmera "Crltlca": si
la "cosa-en-sl" est tan oculta, di-
rla Fichte, vamos a desterrarla por
complete. Y ese es todo el drama
de-la filosofia modema desde el
Padre Descartes: una lucha entre
dos ejercltos rl vales; a un lado, las
'fhuestes defensoras del Sujeto, y los
I'paJadlnes del Objeto al otro.
j !iEs, pues, que no hay sino una
tola altemativa: materialtsmo o
1
7
Turnout.
Ckt&tfyaj
Ka colra el martirlo del dolor d
Mttbeia. d la neuritis, del reuma
tismo, etc. Friccidnece con PCNC
TRO, el Bilsamo Penetrante y
Balgsico que proporciona alivio
Srento y aeguro en todos lot casos
dolor, inflamacl6n, catarros, etc
PCN1TRO p-e-n-e-t-r-a, por eso es
(Que domina el dolor.
(PE METRO)
'El Biliamo Penetrante
f Use Pittlllas
-hi PCNETRO para la to
Anunclo
Venas Varicosas o
Inflamadas Ulceras
Oren de las plernas a causa de esa
aaiencia aesesperance: em necesi-
dad de operaclones nl lnyecclones.
Bin gutrdar cama nl perder dias de
trabajo. el simple tratamiento con
Acelte Esmeralda cicatriza las Ua-
&ras muy pronto reduce la lnflama lnflama-clda,
clda, lnflama-clda, amortlgua el dolor y devuelve
a las plernas su estado normal
mlentras el padente contlnua en
sxis.ocupaclones dlarlas.
BlStnse las faclles lnstruccionet
dadas y searuramente se obtendra la
desaparl c 1 6 n del maL El Acelte
Esmeralda esta de venta en todai
las botlcas.
.waal

!

It!. I I M I It 'I I II 1 1 1 lit III I M II F

El problema municipal era enton entonces,
ces, entonces, como ahora, grave; pero su exa exa-men
men exa-men no forma parte del piano de
este trabajo. Bastenos decir que la
Legislatura Insular, trabajando en
cooperacidn con el Gobierno Cen Central,
tral, Central, hacla todo lo posible por me me-Jorar
Jorar me-Jorar la situacion, independizando,
sobre todo, a los municipios eco eco-nomicamente,
nomicamente, eco-nomicamente, sin poder lograrlo en
absoluto.
Tal era el cuadro politico-social en
Puerto Rico al comenzar el gobier gobierno
no gobierno de Regis H. Post. Conocia todo
el mundo, el malestar que se inicia inicia-ba
ba inicia-ba en la dlreccidn del Partido Unio Unio-nista,
nista, Unio-nista, producido por la politica de
cooperacl6n del senor De Diego fren fren-te
te fren-te al deseo ardiente de Munoz Ri Rivera
vera Rivera de Uamar la atencion de los
legisladores hacia la urgente nece-

sidad de enmendar el Acta Foraker.
Jos6 de Diego sostenla, dentro de
la Junta Central Unionista, una po politica
litica politica de franca amistad con el go go-bernador
bernador go-bernador Post y la Administraci6n
Insular, siendo un caluroso defen defensor
sor defensor de todos los actos del Gobier Gobierno
no Gobierno en el cual ejercla llimitada in in-fluencia.
fluencia. in-fluencia. Desde aquella epoca co comenzo
menzo comenzo una hostilidad manifiesta en en-tre
tre en-tre el liderato de Munoz Rivera y
el de De Diego, que no termino sino
con la muerte de ambos, pero mas
bien debido al cambio de politica
del senor De Diego que a otra co co-sa
sa co-sa alguna.
El dia 15 de enero de 1908 "La
Democracia", aprovechandose del
pretexto inslgnificante de que en
la ses!6n conjunta inaugural de la
Camara y del Consejo Ejecutivo los
delegados electos por el pueblo ha ha-bian
bian ha-bian sido colocados en puestos se se-cundarios
cundarios se-cundarios aparentemente, publico
un articulo de tonos agreslvos, pe pero
ro pero sin dirigirlo a determinada per persona
sona persona u organismo. Dos dias despues
el mismo periodico publicaba una
intima carta de Post a De Diego
notificandole su nombramiento de
Gobernador de Puerto Rico. La Le Legislatura
gislatura Legislatura estaba en sesion; y ha ha-biase
biase ha-biase convocado a una asamblea del
partido que comenzo el dia 20 de
enero de 1908. En esta asamblea ha ha-bian
bian ha-bian de elegirse los hombres que
habn'an de constituir la Junta Cen Central
tral Central y dirigir la politica del parti-
la filosofia
panlogismo? No. Es senciHamente
que Descartes estaba equlvocado.
No hay entre el espiritu y la ma
teria la antitesis violenta que el
carteslanismo supone.
Antes de Descartes hubo filoso-
fos; y no toda la filosofia, afortu-
nadamente, es moderna. Existie Existie-ron
ron Existie-ron los griegos, para quienes con
la posible excepci6n de P 1 a 1 6 n
nada hay en el espiritu que no ha-
ya pasado por los sentidos, pro pro-poslcion
poslcion pro-poslcion que Locke convirtid en sen
sacionalista, pero sin ninguna ne-
cesldad. Y aun en el propio Pla-
t6n, que mira al cuerpo como car car-cel
cel car-cel del alma, recuerdese la doctri doctri-na
na doctri-na que sugiere en un pasaje del
Tedro": que la idea que mas Cla Clara
ra Clara resplandece en el fenomeno es
la Idea de la belleza, y que ella es,
por. conslgulente, la prlmera en el
orden cronol6gico del conocimiento.
Lo que equlvale a decir, en la ter ter-mlnologla
mlnologla ter-mlnologla escolastlca, que "lo pri pri-mero
mero pri-mero que cae en el intelecto es la
belleza", camblando la palabra fi
nal a la maxima tomlsta. Y nada
entra mas facilmente por los sen
tidos que la bell eta.
Y antes de Descartes y de su
antlpoda tan equlvocado como el,
Bacon exlstieron tambien los es es-colastlcos;
colastlcos; es-colastlcos; y con su mencl6n voy a
terminar este ensayo. Para los es es-colasticos
colasticos es-colasticos tambi6n "nihil est in ln-
tellectu quod prius non fuerlt In
sensu": sin la adicion de Leibnitz:
sed lntellectus Ipse". Para los es-
colasticos, por conslgulente, no hay
antitesis entre el cuerpo y el es
piritu; el hombre es un compuesto
de materia y forma, alma y cuer
po, y en virtud de una fuerza ac
tlva denominada "lntellectus agens'
formidable transformador coloca-
do entre el fenomeno y el nume-
no se pasa de las especies sen.
sibles a las lnteligibles, del fantas fantas-ma
ma fantas-ma al concepto en otras palabras,
el conocimiento meramente sensi
ble se transmuta en Intel ectual.
Estos principios de psicologla ra-
clonal resurgen en la 6poca mo moderna
derna moderna con el movimiento neo-esco-lastico,
que rapldamente marcha
hacia su triunfo deflnitivo. Con el
terminara la guerra carteslana y se
borraran del horizonte los trazos
siniestros del materiallsmo y el pan
telsmo 16gico. Solo entonces reco reco-brara
brara reco-brara el hombre la unidad arm6 arm6-nica
nica arm6-nica que era suya bajo el ardiente
sol de Grecia.
Pedro LUIS PEREA.
sat
J
a
P FAMA MUN DIAL
7 tofiTHOaititsJf.

ram

Tinnroflvtfn

do. La asamblea se redujo a refor refor-mar
mar refor-mar el Reglamento del Partido y a

elegir los candidates que habian de
formar la Junta Central.
Todo parecla marchar tranquila-
mente cuando sobrevino el inclden-
te que produjo la explosion. Jose de
Diego asistid, en su calidad de Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente de la Camara de Delegados,
a una reunidn de "Speakers" de to
dos los Estados de la Uni6n, q. se ha
bia celebrado en la ciudad de James
town. El final del discurso de De
Diego lo sintetizo "La Democra Democracia"
cia" Democracia" en la siguiente forma:
'Extendiendose, entonces, en con con-sideraciones
sideraciones con-sideraciones sobre politica, dijo (de
Diego) que la concesidn proxima de
la ciudadania de los Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, no entra en los propositos ds
los hombres de la politica america america-na.
na. america-na. Todos tienen puesta su vista en
Filipinas y Cuba.
"Los asuntos de Puerto Rico son
llevados al Departamento de Esta Estado
do Estado por el Comislonado Residente
en Washington al igual que si es este
te este fuera un consul de una nacion.
"Dice el senor de Diego que el
Canal de Panama sefiala una nueva
politica americana. Cita el hecho
de la anexi6n de Nuevo Mejico y de
claracion de la Republica de Pana Panama
ma Panama bajo cierto sistema proteccio proteccio-nista
nista proteccio-nista de los Estados Unidos.
"Igual caso seri el de Cuba.
"Parece que un nuevo sentido po
litico se va imponiendo en los hom
bres politicos de los Estados Unidos.
Parece que su pensamiento es fun fun-dar
dar fun-dar una politica exterior identica
a su politica interior.
"La politica colonial es la forma forma-cion
cion forma-cion de naciones y no de colonias.
"El sistema colonial europeo esta
desacreditado; ciegos e ilusos los que
prediquen que el Gobierno y el pue pueblo
blo pueblo de los Estados Unidos daran
ciudadania a Jos portorriquefios.
"Estados Unidos tienen sus ojo.s
fijos en Sur America. Su sistema
colonial es matar a un pueblo, su su-plantandolo
plantandolo su-plantandolo o desplazandolo.
"Facil fue hacer esto en New Me Mejico
jico Mejico o Canada pero en las islas no
puede displazarse a los nativos, puas
esto no convendria a los Estados
Unidos, ni aun bajo el punto de
vista internacional y comercial.
' De 1915 a 1920 se verificara la
solucion del Status de Puerto Rico,
esto es, despues de la apertura del
Canal de Panama. Por entonces, ha ha-ra
ra ha-ra el Congreso lo que convenga al
pueblo americano y esas convenien convenien-cias
cias convenien-cias estan ya deslindadas por ia
Historia y la Naturaleza.
"Para ese tiempo estas islas ha ha-brln
brln ha-brln adquirido una importancia
enorme para fines militares, eco eco-nomicos
nomicos eco-nomicos y comerclales.
"De ahora a alii debemos, no obs obstante,
tante, obstante, defender nuestra vida. Si no
podemos intervenir en la decision
de nuestros destines, esperemos, pe pero
ro pero defendamos siempre nuestra per-
sonalidad y nuestras leyes, siguien
do el sistsma oportunista, sufrienio
como Jesus en el camino del G61-
gota.
"Hay que trabajar, a que dudar
lo, en armonia con la administra-
cion local; hay que ayudar a los
hombres buenos y que aplican la ley
mala, para evitar que hombres ma-
los sean los que nos apliquen esa
ley mala. Estemos mas pendiantes
de la bondad de los hombres, que
de la maldad de las leyes.
"Podra llegar la ocasion de la pro-
testa, pero mientras no llegue te te-nemos
nemos te-nemos el deber del dolor y del su su-frimiento
frimiento su-frimiento en defensa de nuestro
pueblo.
"Mientras el pueblo americano re-
suelva nuestro status, transijamos en
todo aquello personal y transitorio,
esto es, sin mengua del decoro y
de la dignidad del pals, en lo fun fundamental
damental fundamental nunca debemos transigir.
"Suframos sf, y esperemos, por el
futuro de nuestro pueblo."
Jose de Diego aconsejaba al Par Partido
tido Partido Unionista el oportunismo, SU-
FRIENDO, COMO JESUS EN EL
CAMINO DEL GOLGOTA; y acon
sejaba que mientras nuestro pro problema
blema problema fuera resuelto, transigieramos
en todo lo personal y transitorio.
El discurso del senor De Diego
dando cuenta de su viaje a James Jamestown
town Jamestown y relatando la gestiones que
Uev6 a cabo def endiendo las aspira
clones del pueblo portorriqueno a
un cambio de regimen mas liberal
que el Acta Foraker, fu4 recibido
con aplausos calurosos por las Ca
maras y por las galerlas; pero el
senor Mufioz Rivera, conociendo bien
la psicologla de las muchedumbres,
emotiva e inconsciente, y viendo en
el discurso del senor de Diego algo
mas que su factura elocuente y su
gestiva, puesto que el ilustre tribu
no, por sus relaciones con el go
bernador Post, de todos conocidas,
significaba una amenaza constante
para las autoridades directoras del
Partido Unionista; el senor Munoz
Rivera, repetimos, en estas condi
clones, se levanto inmedl atamente
y propuso a la Camara que declara
ra que "ha ofdo con profundislma
atencidn y con vivfslma satisfaccion
el informe oral del presidente senor
de Diego y que reconoce los emi-
nentes servlcios prestados por el c.l
pais en su viaje a Jamestown, en
sus entrevistas con el presidente
Roosevelt y en sus trabajos de pro-
pganda que publico la Prensa ame americana
ricana americana y que se-otorgue al sefior
De Diego un "voto de gratltud" a
Dombre del pueblo de Puerto Rico."
Esta !6rmula de "un voto de gra
tltud era una cosa nueva en nues
tro lexico parlamentarlo, donde si
tuaciones semej antes de politica
siempre deterniinaban un "voto de
' confianza"; pero al acordarse las
proposiciones del sefior Mufioz Rl

vera4 sjt caaprgsd 1$ Jelicado de

la situacion, y, dirigiendose a la
Camara, pronuncia las siguientes
palabras:

"No har6 un discurso, sino que
pedire a la Presidencia que me re
serve la palabra en la proxima se sesion,
sion, sesion, a fin de exponer mis impresio-
nes politicas acerca del informe del
"Speaker", a quien rindo, una vez
mas, el homenaje de mi fraternal
afecto.
"Estuve en Nueva York junto a
el; le segui en sus trabajos; conoz-
co la ampltiud de sus planes y cl
acierto con que fue desenvol viendo
los a traves de angustias y diflcul diflcul-tades
tades diflcul-tades sin cuenta. Se como el
Presidente de la Camara tenia pues puestos
tos puestos en su pals los ojos de su es espiritu
piritu espiritu y como desarrollaba, no ya
con sus dotes de talento, sino con
sus geniales clarividencias, una la labor
bor labor esplendida.
"En este informe de ahora admi admi-ramos
ramos admi-ramos la hermosura de la forma, el
tacto de las declaracione verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente dignas de un gran diploma diplomatic;
tic; diplomatic; pero alii, en el Norte, y en la
obra del sefior De Diego, podriamos
admirar la augusta virtud del sa sa-crificio
crificio sa-crificio en un hombre que abando abando-naba
naba abando-naba sus negocios fructiferos, que
sacrificaba sus comodidades y 'as
de su familia, que via j aba con sus
hijos a traves de los mares y las
inmensas llanuras americanas, con
el noble propdsito de servir a su
pais en circunstancias unicas y sin
gulars de su vida publica.
"De ahi que me considere mas
que nadie autorizado pese a mi
humildad personal por haber asis asis-tido
tido asis-tido a ese esfuerzo gigante, para
proponer este voto de gracias y tri tri-butar
butar tri-butar estos elogios.
"Pero he de anadir que no tengo
la fortuna de participar de los sin sin-ceros
ceros sin-ceros optimismos del senor De Die Diego
go Diego en matsrias de politica nacional,
como tampoco participaria de nin nin-gunos
gunos nin-gunos optimismos en materia de po politica
litica politica local.
"Yo no aconsejaria al pais que
sufra y se someta a las circunstan circunstancias.
cias. circunstancias. Es una cuestion de criterio. El
"Speaker'' de la Camara piensa asi,
y piensa hidalgamente, con absolu absolu-ta
ta absolu-ta buena fe. Yo estimo que es ne ne-cesario
cesario ne-cesario soportar el dolor solo hasta
el punto en que el dolor sufrido no
excluya el honor amenazado. Creo
que no solo con el ejercicio subli sublime
me sublime de la paciencia se ponen a flote
los sentimientos y los intereses del
pueblo. Hay cuatro mensajes de la
Camara sin respuesta, cual si la
Camara fuese una entidad desdena desdena-ble.
ble. desdena-ble. Hay la tendencia a considerar considerar-nos
nos considerar-nos inferiores; y contra ese silancio
y esa tendencia protssto con tcdas
mis fuerzas.
"Mis periodos de hoy no son mas
que un esbozo de mis periodos de
maiiana, en cuanto a la marcha ge general
neral general de los asuntos. Y en cuanto
a la marcha insular. ODino aue la
conducta de los poderes locales es
una perpetua burla, que culmina
en el hecho de prescindir el Gobier
no del Influjo de los partidos poli politicos,
ticos, politicos, asi del Republicano como del
Unionista, y pretender que al pais
ha de regirsele con el aoovo v cl
concurs de los amigos particula
res. Ello equivaldria a la creacion
de otro nartido; el nartido del Go
bierno, que se convertiria en ene-
migo del pais.
"Si el Gobierno quiere estar so
lo y actuar solo, dejemosle solo y es
temos nosotros solos tambien y ac-
tuando segiin nuestros impulsos y
nuestros deberes. No es esta la opo opo-sicion;
sicion; opo-sicion; es la compensacion. Pagamos
a todo el mundo con su propia mo-
neda y vamos adelante.
"Vuelvo a mi proposito y supli-
co a la Camara que, por los mere-
cimientos de su "Speaker", y sus
insuperables sacrificios, vote por
unanimidad, realizando una demos -tracidn
de confianza y de cariAo
hacia el ilustre patriota que la pre preside."
side." preside." Al leer estas breves palabras del
ilustre leader unionista se confirma
en nosotros la creencia de que. a
partir de este momento es que te
inicia la lucha entre De Diego y
Munoz Rivera, comenzo su comple-
ia separacion, que auro nasta :a
muerte de ambos, tanto en ideales
como en procedimientos, verifican-
dose el fenomeno interesantisimo,
como veremos al final de estos arti-
culos, de que empieza el rompi-
miento por sostener Jose de Diego
una politica de cooperacidn casl in-
condicional con el Gobierno Insular,
que rechazaba Mufioz Rivera; en
tanto que, al final, era Mufioz Ri Rivera
vera Rivera el que sostenia una politica
de cooperacidn gubernativa, que
rechazaba Jose de Diego. Sin embar
go, esto, que superficialmente y a
primera vista aparece ser asi, no lo
era en la realidad; y si bien la men-
talidad politica del ilustre Presiden
te la Camara de Delegados se trans
feror radicalmente en los ultimos
afios de su vida, no pasd igual con
Mufioz Rivera, que a pesar del cam
bio aparente segula siempre soste soste-niendo
niendo soste-niendo sus mismos ideales y s'js
mismos procedimientos, como luego
demostraremos ampliamente en es
te trabajo.
Al siguiente dia, 30 de enero de
1908, pronuncid Munoz Rivera su
famoso discurso en la Camara de
Delegados exponiendo la situacion
politica de Puerto Rico desde el
punto de vista nacional, tal y como
61 las entendia. Esta oracidn nota nota-bilisima
bilisima nota-bilisima contenia de mano maestra
la expresion de la politica unionis unionista
ta unionista para el porvenir. No es posible re re-producirla'Nen
producirla'Nen re-producirla'Nen estos articulos por ser
demasiado extensa, pero recomenda recomenda-mos
mos recomenda-mos su constante lectura a todos
aquellos que pretenden representar
el pensamiento y el sentimiento

unionista. Munoz Rivra hizo una ex ex-posicidn
posicidn ex-posicidn de agravios del pueblo por

torriqueno, de verdaderos agravios,
que todos conocian y nadie podia
controvertir; discutio nuestras rela relaciones
ciones relaciones con Washington y con Santa
Catalina; y despues de un analisis
severo, pero razonado y justo, de
nuestra situacidn politica frente a
nuestras aspiraciones, termind su
discurso con las siguientes palabras:
Opino y aconsejo que se coloque
frente a la independencia del Go
bierno Insular, la independencia de
la Camara Insular. No vamos a com
batir por sistema, segun maquiave-
lica y sordamente se nos combate a
nosotros. No vamos a rehusar ni a
derrotar las leyes buenas del Con
sejo, ni tampoco vamos a aprobar
ni a votar las layes malas del Con Consejo.
sejo. Consejo. Nuestra posicion es noble y
firme. Serviremos no a un poder
que nos maltrata, sino a un pueblo
que nos elige y nos sostiene. Si el
poder se sitiia en oposicidn al pais,
lo sentiremos por el y por nosotros;
lo sentiremos por Puerto Rico. A
todos conviene la armonia de ten ten-dencias
dencias ten-dencias y voluntades. Pero no ha
de exigirsenos que cooperando
a esa armonia, lo p o n g a m os
todo, en tanto que nada ponen los
demas. Exigimos que se atienda al
clamor de la isla; que, dentro de
un regimen equivocado y malevo
lo, no se esquiven mas aun los go
bernantes que lo aplican. Exigimos
que en nuestra patria, sea antes que
cualquier interes, el interes de nues nuestra
tra nuestra patria.
"Ya he definido mi opinion, se se-nores
nores se-nores delegados; opinion que es la
mia, la personalmente mia, la qua
entiendo que debe predominar on
la Union de Puerto Rico. No he
consultado a la Junta Central; ha ha-bio
bio ha-bio por mi propia cuenta sin com com-prometer
prometer com-prometer a ninguna entidad con mis
declaraciones. Si estas traen glo glorias
rias glorias y provechos, sean para mi par partido
tido partido y para mi pais; si despiertan
olios y rencores. sean oara mi. Los
acepto con tranquilidad, despues de
esta satisfaccion que experimento
al decir la verdad escueta y des
nuda, como hace falta decirla y co como
mo como resuena con poca frecuencia
nuestra vida piibMca.
"Esa es, senores, mi resolucion en
la politica local. Tras un cumuio
de sacrificios amargos; tras una se se-rie
rie se-rie de violencias que me impuse pa para
ra para prolcngar el silencio, convencido
estcy de que el silencio es esteril.
Ojala que se modifique la politica
en las alturas donde se fijan rum rum-bos
bos rum-bos a la politica. Si esto ocurre, yo
estare con los que hacen justicia,
con los que se convenzan de que
las tiranias, aun disfrazadas, son
cdicsas e intolsrablss. EI camino
del bien se abre ancho y luminoso.
El camino del mal se abre estrecho
y oscuro. Entre ambos caminos se
debe elegir. Por el primero marcha
ra con gusto la Union; por el se se-gundo
gundo se-gundo marcharan solos auiene? In
prefieran y lo reorran.
Y termino, senores delegados; ter
mino exponiendo mi pensamiento en
lo que toca a las relaciones nues nuestras
tras nuestras con la politica nacional. Nues
tro deber consiste en pedir, en re-
clamar, en exigir que se resuslva
el "status"' de Puerto Rjco, bien con
a modalidad de un Estado en pi
conjunto de los otros Estados, bi?n
con la modalidad de una franca au
tonomia en el conjunto de las de demas
mas demas colonias americanas. El em em-peiio
peiio em-peiio sera rudo; la reclamacion se
ra vibrante y continua. Y si al fin
perdemos la ultima esperanza, si
al fin agotamos el ultimo recur-
so sin que se nos oiga y se reco-
nozca nuestro derecho, entonces, se
alzara sobre nuestras conciencias la
base quinta de la Union de Puerto
Rico y pediremos la independencia
de Puerto Rico. Y se escuchara re re-sonando
sonando re-sonando en el yunque de nuestras
perpetuas energias, golpeando y
golpeando hasta romper en peda peda-zos
zos peda-zos las cadenas de nuestra escla escla-vitud."
vitud." escla-vitud." El discurso pronunciado en 1903
por Munoz Rivera en la Camara
de Delegados produjo una explo explosion
sion explosion de entusiasmo en toda la Is Isla.
la. Isla. Era la primera vez que de una
manera precisa y detallada se for for-mulaban
mulaban for-mulaban nuestros agravios contra
las admiiustraciones nacional e in
sular, teniendo mucho cuidado de
no confundir la situacion adminis adminis-trativa
trativa adminis-trativa del momento con la de po politica
litica politica fundamental que reerulaba
nuestras relaciones con los Estados
Unidos. Una vez mas Mufioz Ri Rivera
vera Rivera orientaba su Dartido Dor de-
rroteros seguros e inequivocos, sin
necesidad de rendir ningun ideal
ni de adoptar actitudes destempla-
das, que impidieran soluciones prac
ticas para la felicidad de Puerto
Rico. Sin embargo, a pesar de la
maestria del discurso hubo inter inter-pretaciones
pretaciones inter-pretaciones exageradas de aquellos
parrafos en que el ilustre caudillo
hablaba de nuestra independencia
insular; y "La Democracia", comen-
to a su vez el discurso con estas pa
labras:
"No se trata de hostilizar a los
americanos. Se trata de seguir las
huellas de los americanos. En la
historia del mundo la bandera tri tricolor
color tricolor de las estrellag no significa
opresion ni vasallaje; significa ex expansion
pansion expansion y democracia. Puerto Ri Rico
co Rico no busca solo sus modelos en los
fastos de Europa; tambien los bus busca
ca busca en los fastos de America. Y Ame
rica, con sus luminosos aclertos y
sus heroicos sacrificios,-le ensefia a
mantener, firmes e incolumes, los
principios 4e Washington y los prin
cipios de Jefferson: Los principios
de la carta fundamental america
na. Libres a la sombra de esa cons

titucion y esa su bandera, siempre;

esclavos bajo la pesadumbre de un
despotismo antiamericano, jamas
con nuestro asentimiento.
"Eso decla el discurso de Munaz
Rivera: eso escriben las plumas de
'La Democracia". Lo dicho esti di-
cho. Y lo escrito escrito esta."
El sefior Larrinaga, nuestro Co
rn isionado Residente en Washinz
ton, anunci6 sus gestiones inme-
diatas para obtener enmiendas al
Acta Foraker. Jose de Diego, cuyo
discurso sobre sus trabajos en Ja
mestown fue el motivo para que Mu
noz Rivera pronunciara el suyo en
la Camara de Delegados, aprovecho
tambien la primera oportunidad que
se le presento y en un banquete en
el Hotel Inglaterra, esforzandose en
demostrar que su politica guberoa guberoa-mental
mental guberoa-mental no diferia de la politica que
Munoz Rivera trazd en su discurso,
pronunciaba las siguientes pala
bras:
"Tal vez su discurso, tan claro y
tan sincero, fue por algunos espl espl-ritus
ritus espl-ritus inocentes mal interpretado y
seguramente mal traducido por es es-piritus
piritus es-piritus malevolos. Tal vez esto vi
no de la misma imponencia del dis discurso;
curso; discurso; cuando a cierta distancia se
contempla una montana, solo pue puede
de puede distinguirse la mole inmeaisa,
pero dentro de la mole anidan aves,
germinan las plantas y hay can cantos
tos cantos y estremecimientos de vida y
amor; si un olmo pudiera colocar colocar-se
se colocar-se en la cumbre mas alta y luml luml-nosa
nosa luml-nosa de la eternidad y viese en lo
hondo del infinito una explosi6n
de relampagos y chispas, un car car-deno
deno car-deno incendio, el naufragio de un
astro en mares de fuego, podria
creer que se extingue un mundo,
cuando un mundo nace; podria con confundir
fundir confundir el caos con el genesis asi
la palabra de Munoz Rivera no era
palabra de destruccion y muerte, si sino
no sino palabra vital creadora, que anun
cia el nacimiento de la patria por
tomquena.
".-Que dijo nuestro amigo que
pueda interpretarse como una opo oposicidn
sicidn oposicidn desmesurada y violenta a la
inteligencia y la armonia entre los
representantes del pueblo y del po poder
der poder ejecutivo? Escuchad sus pala palabras:
bras: palabras: "La Union de Puerto Rico reali reali-zo
zo reali-zo inmensos sacrificios para no rom
per con el gobierno. La Junta Cen Central
tral Central maniobrd con habilidad digna
de encomio y con exquisito tacto
para evitar una ruptura. Y conti conti-nuara
nuara conti-nuara mientras se lo consientan su
decoro y el decoro colectlvo. inlcie'
y mantuve hace dos anos una po politica;
litica; politica; la defend! en mis discursos
de la Legislatura de 1907. La de de-fiendo
fiendo de-fiendo aiin. Creo que debemos ser
gubernamentales de los gobiernos
que lo merezcan. Gubernamentales
sinceros, que trabajan por enten-
derse con los poderes constituidos;
no gubernamentales que se some some-tan
tan some-tan con incondicional servilismo.
Fodemos conceder mucho si se nos
conceae mucno; aeoemos estar a
la reciproca; debemos, en una pa
labra, pagar al gobierno con la mo
neda en que el gobierno nos pague.
' Dies no quiso extender un po-
co mas adentro en el mar la punta
de la Florida, para encerrar nues
tras Antillas en el Continente. Aca-
so la geografia, la historia y los
multiples eiementos naturaies y po
liticos que constituyen nuestro pue
blo impidan que formemos parte in-
tegrante de la Magna Republica
del Norte; creo que muy tardia tardia-mente
mente tardia-mente o nunca seremos un Estado
de la Union Americana, pero po podemos
demos podemos ser un pueblo hijo, una na nacion
cion nacion hermana, indisolublemente li li-gada
gada li-gada a los Estados Unidos por el
amor y auxiliada siempre por los
Estados Unidos en las relaciones eco
nomicas y sujeta siempre a la al-
ta inspeccion de la politica inter-
nacional americana.
"Yo dije y repito que, cuando por
el Canal de Panama choquen y se
confundan el Atlantico y el Pacifi Pacifi-co,
co, Pacifi-co, hacia el afio 1920, nuestro re regimen
gimen regimen de gobierno habra cambia cambia-do
do cambia-do fundamentalmente, y muy pron pronto
to pronto quiza se habra modificado en
su forma
"Entre tanto, sentiremos la su-
prema necesidad patnotica de pro pro-ceder
ceder pro-ceder con aquella energia y aque aquella
lla aquella prudencia que las circunstancias
demandan, sin que en ningun ca caso
so caso sacrifiquemos el honor y las con
veniencias del pais. En cuatro anos
nuestra labor ha sido fructifera al
bien de la patria; resucitamos los
ayuntamientos extinguidos por la
pasion politica; dime, con una ley
autonomica, mas amplia vida a to todos
dos todos los municipios; trocamos en
una ley igualatoria y generosa la
(Continua en la pig. 11 col. 3)
NDRMALICE
Un buen tonico es lo que casi
rante esta estacion del ano.
miento en el sistema. Hasta
su salud sienten durante este

un buen tonico.
NEO-TONO
EL TONICO QUE DA FUERZAS

Le fortalece de un todo. Es
vigor. De venta en todas las

MANUEL MARIN & CO
FARMACIA Y DROGUERIA

ffV y S:'
' s v f j T s 3 ...-i Xv.-i'S. J

Protejase del oculto
enemigo
EN todas las bocas germinan oculto los impla impla-cables
cables impla-cables enemigos de la dentadura. Son los
acidos bucales que se forman al fermentarse las par
ticulas de alimento en la Zona del Peligro, o sea
donde se unen los dientes y encias, entre los dientcs
y las imperfecciones del esmalte. Estos acidos
causan caries e infecciones de las encias.
Los dentifricos comunes nada pueden hacer contra
esos acidos. Pero la Crema Dental Squibb los neu neu-traliza
traliza neu-traliza porque es antidcida. Su accion cientifica
protege los dientes al mismo tiempo que los limpia
perfectamente. Y no irritara la boca mas delicada,
pues esta exenta de sustancias astringentes o
raspantes.
Para limpiar y proteger bien sus dientes, use Crema
Dental Squibb todos los dias. Es fabricada por
Laboratorios dedicados solo a la fabricacion de
productos cientincos. La marca Squibb es un sim sim-bolo
bolo sim-bolo de pureza y calidad.
CREMA DENTAL

al met, trabajando 2 horaft diariat en caaa. Aaunto
fterio. Interesa a hombres y mujerea. Pida catilogo
"gratis" con referencias solventes de todo el Mundo,
en el cual ha liar a mucho medios de ganar dinero.
Deseamos Agentes. Proccoimientoi Inoutbiali
A. Formoso. La CoruAa. (Edificio Formoso). Espana

Q j

Boca erriba e boca abajo la tinra nunca
se filtra.
Se llena con un recorrldo del emooio
Capacidad de tinta 100 mayor.
Se adjusta Instantaneamente a cualquier
esti I o de escritura.
COMPARE la nueva pluma eversharp con cualquier
Otra, ensayela, y en el acto se convencera de
que esta es la pluma que le conviene.
Mecanicamente perfecta,de elegantes lineas estilo
Doric, y en nuevos y preciosos colores, la pluma
EVERSHASP ei un regalo ideal para toda ocasion
THE WAHL COMPANY, Chicago, U.S. A-

Reoresentante en Puerto Rico:
GONZALEZ CORDOVA & CO.
P. O. Box 1382 San Juan.

SU SISTEMA
todo el mundo ne
El calor excesivo causa
aquellos que cuidan mu
tiempo la necesidad de
estimulante, da nueva
buenas farmacias.

12)

Esta Pluma

ita du- tf-rv.'i Zt7VPSCSl

cho de p: -S? I
tomar -XgS

Ida j wzm,

A-

9-
rr
K. S
9 .4
v
2
m "V
1
it
r
r
t
v.
r 4
-
r .-
.
.
. t r
c
c v
9
r



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE JULIO DE 1936.
4,
ENSENANZA DEL PACIEN PACIEN-TE
TE PACIEN-TE TUBERCULOSO
CfSS ) LOS PARTIDOS
HISTORIA Y AR ARTE,
TE, ARTE, NOBLEZA...
v
- Por A. GONZALEZ ORONA

8

a

x
I'

ConsldtradoA los partido politi politi-eos
eos politi-eos como organoa de 1a opinion pu public,
blic, public, como initrumentos del pue pueblo
blo pueblo lotxrano ilnlco generador del
derecho, resultan anacronlcos, po politica
litica politica y Jurldicamente, en las colo colo-nias.
nias. colo-nias. Solo en lot est ados corutitu corutitu-donale,
donale, corutitu-donale, en la moderna acepcidn
de loa maa emlnentes tratadistas,
se explicit la exlstencia de partido,
con plena capacldad para su ltgi ltgi-Urn
Urn ltgi-Urn Iuncl6n representativa.
Al lector que conozca, hlstorica hlstorica-mente,
mente, hlstorica-mente, la evolucldn de nuestros
partldos le causari extraneza que
nuctro muftldorea de la opinion
public no ignoraran esto, aunque
siempre procedleran en contrario.
Vemo lo que decia Munoz Rive Rivera:
ra: Rivera: "Loa partldos no tienen razon
de exlitlr en Puerto Rico; ea casi
anUpatriotlco que extetan, cuando
aun no poseemos un pedezo de pa pa-tria,
tria, pa-tria, constituida por el esfuerzo co co-mun..."
mun..." co-mun..." Y Jose de Guzman Beni Beni-tez,
tez, Beni-tez, en su manlfiesto llamando a
la corutituclon del Partido Repu Republicano,
blicano, Republicano, se expreaaba asi: "'Resulta,
puea, prematura la existencia Uc
partldos politico : los que pueden
manlfestarse despues que se con con-aollde
aollde con-aollde el estado de derecho de nues nues-tro
tro nues-tro pal."
Eran los dos hombres que pre pre-tendian
tendian pre-tendian encauzar la opinion piibli piibli-ca,
ca, piibli-ca, restricta, bajo el regimen mill-

tar que nos trajo el Gobierno nor nor-teamericano.
teamericano. nor-teamericano. El uno hablaba con
la intulcion patridtica del que mj
alana en mejorar una situacion
anormal; el otro exprimia su pen pen-sar
sar pen-sar en las formas del jurista que
era. Caso raro: amboa coincidian
en un punto: la aspiracidn a la
aslmilacldn y coruolidacion de !a
colonla mllitar en la Union ameri ameri-cana.
cana. ameri-cana. iPor que marchaban en 11 11-neu
neu 11-neu divergentes?
Trataremcs d expllcar este fe fe-n6meno
n6meno fe-n6meno de nuestra polltica colo colonial.
nial. colonial. Estableceremos a priori que
esto era debido a una desvlaclon,
una evasion de los propdsltos, de

El aceitc de bigado
de bacalao et no-

tableoeot benefi benefi-cioo...siempte
cioo...siempte benefi-cioo...siempte que
tea ssimilablt. Con
Scott los beoeficios
s ootao mis, por
queelaceitt es mis
refirudo y siendo
tin perfeeumente
etnufiionado cs de
4 a 5 veces mas fi-

cil de digerir.

Rehuse sus

tltutos.

los fines de nuestra politica revo- :

lucionaria, con su punto de partida
en el '68, en Lares. Persistente este

anhelo liberador en muehoa espl espl-ritus,
ritus, espl-ritus, empezaba a manitestarse

atenuado en muchos mis, que em-

pezaban a perder la fe en si mis mis-mos
mos mis-mos y eran incapaces, por tanto,
d transmittrsela a otros. Y sobre sobre-vlno,
vlno, sobre-vlno, por consigruiente, el evolucio evolucio-nismo
nismo evolucio-nismo politico con su secuela de
adulteraciones de propositos y me me-dios.
dios. me-dios. iNo era esto lo que hacia ex ex-clamar
clamar ex-clamar a Betances, desolado, desde
Paris, al contemplar el espectacu espectacu-lo
lo espectacu-lo de la politica portorriquefia : "El
que menos, ya se cree intendente"?
Se clarearon las filas de los par par-tidarios
tidarios par-tidarios de la resistencia activa y
abnegada. Los que siempre estan
dispuestos a seguir la linea de me me-nor
nor me-nor resistencia, que son siempre
los mas, corrieron a llenar las tien tien-dsus
dsus tien-dsus d loo nuevos partldos... y
aparecieron estos. Ya estaba en
desavenecia la familia portorri portorri-quefta.
quefta. portorri-quefta. Tomaban contornos los gru gru-pos.
pos. gru-pos. Y aun estos se subdividian.
Ortodoxos y heterodoxos se agita agita-ban
ban agita-ban en escena. Y a pesar de que
desde Madrid se urgia a Munoz
Rivera la consolidacion de un fren fren-te
te fren-te unico, que sirviera de anagaza
a los cubanos, la armonia no ce
establecia. iTendrla razon el pre pre-sentimiento
sentimiento pre-sentimiento de Betances? iEmpe-

zaba a pesar el burocratismo en
nuestro destino?

La historia de nuestros partidos
pacece justifkaxlo. Y la prolon prolon-gacion
gacion prolon-gacion de la existencia de esas fac fac-ciones
ciones fac-ciones a traves del interregno que
marca la Iransicibn del estado de
derecho autonomico a la soberania
impuesta jus gladis por el poder
norteamericano parece acabar de
comprobarlo. Con una fdrmula po

litica identica la anexidn el

partido federal -americano y el par

tido republicano aparecen vaciOi

de contenido esencial. El odio, el
resentimiento, la aversion fratricl fratricl-da
da fratricl-da les sirve de parangon, con "le-

ves variantes. Ambos se esfuerzan

en captar el apoyo de la adminis-

tracion federal para su continua continua-clon
clon continua-clon en el poder ("quiero y no
puedo" describe graficamente esta
situacion Posada).

Y at! continuan sus sucedineos,

la Co&licidn y el Liberal.

Ea decir, en el ultimo quinquenio
ambas agrupaciones modifican sus
programas: la Ooalicion anade
eventualmente la independencia, y
el Liberal se resuelve tambien por
analoga formula. Pero las dos tie tienen
nen tienen sumo cuidado en interpolate
un ligado o un sostenldo, antes de
pasar a la otra fr&se musical. Mis
grificamente: la Coalicion levanta
una ingente muralla el Estado
para escalar la independencia; y el
Liberal cava un gran foso la Re Re-construccl6n
construccl6n Re-construccl6n para llenarlo no se
en cuantos aflos, antes de poder

transitar hasta la soberania.
Pero ocurre lo inesperado. A re re-taguardia
taguardia re-taguardia de esas agrupaciones apa apa-rece
rece apa-rece una mucnedurnbre, que va
empujindolas festinada y azarosa azarosa-mente
mente azarosa-mente a saltar la muralla, la una,
y a salvar el foso, la otra. Acosada
por varios fantasmas la miseria,
la degenoracion, etc. esa muche-

dumbre se va espesando, multipli

cando, con los rezagados de aqu6-

llas, y adquiere cada vez mas im

pulsion. Ss promueve el descon

cierto en las filas de los partidos

de vanguardia. Unos, acosados por

los de atris, se esfuerzan por sal

var los obstaculos que nan levan-

tado a su f rente sus caudillos; los

otros, atemorizados por las guarni

ciones que han situado en puntos

estrategicos los inteTeses creados
titubean. .

Aqul tiene el lector, parabolica-

mente expresada, la situacion in interna
terna interna de los partidos de gobierno

insulares. Un esquicio de la crisis
de esas agrupaciones, impotentes
ya para hacerle f rente a la situa situacion
cion situacion creada por el penoso y preca-

rio estado de la nacion portorri
quena, en viae de su definicion po

litico-juridica. Partidos que se ma ma-nifestaron
nifestaron ma-nifestaron y se desarrollaron en un

medio restringido de derecho.

crisis que llevaban en sus entranas
se ha agravado y surge ahora a la

periferia, como dolencia interna que

brota al exterior en forma de pus
tulas y tumefacciones. Indicios evi
dentes de curacion, si se sabe cor

tar por lo sano. Y el cirujano es el

pueblo, la ultima instancia en los
periodos de graves, crisis naciona naciona-les.
les. naciona-les. Solo se requiere que sepa en en-contrar
contrar en-contrar al verdadero caudillo que
sepa polarizar sus energias dormi dormi-das.
das. dormi-das. "Cuando lo que esti mal on

un pais es la politica, puede decir-

se que nada e s t a muy mal", ha
dicho Ortega Gasset tratando de
los males de la politica del pasa-

do regimen espanol. Espafla ha tra-

tado de sanarse de sus momifica-

dos directores, y esti en vias de
curacion. Al menos, lo esti inten inten-tando.
tando. inten-tando. En los tres partidos coioniales,
el Republicano, el Liberal y el So So-cialista,
cialista, So-cialista, se advierte hoy un estado
de revulsi6n. Su revolver se mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta por una corriente de humo humo-res
res humo-res en dlreccion exterior. Y un dre dre-naje
naje dre-naje quirurgico les seri salutifero,
y podri ser su salvaci6n. Asi po po-drin
drin po-drin pasar a la Historia recono recono-truidos
truidos recono-truidos fisicamente y rehabilitados
moralmente.
Pero si esos partidos, como sus
antecesores del viejo regimen, pre pre-tenden
tenden pre-tenden prolongarse y sobrevivirse
con sus lacras en la instauracion
de la Riepublica Portorriquena,

acarrearin a dsta tods los males

a que han dado orlgen hasta aqui.

Su prolongada y pesima funcion
tendria un remate algo dlgno si
logran separar en este momento la
paja del grano: los que en su seno

tlenden a la soberania nacional fren

te a los que pretenden eternizar la
colonia, provechosa para ellos so solos.
los. solos. Confiamos que esa crisis interna
se resuelva en bien y salud de la

patria.

(Traduccion del boletin mensual de

National Tuberculosis Association.)
Por el Dr. J. A. FRANCO SOTO

TOOAVIA ME DURA
. . 1JIPI EL MAREO
JIP

REANIMATE CON
ALKA-SELTZER
COMO YO .

Mm m

INTEGRA CION
Y NEUROSIS

(Continuation de la pagina 2)

I """Alka'-iHier d

dout afacttt: analsCUoo
y anti-iddo, Elimina en
ecokU dolor d ca-bea.acmrMy-Baitar.
Ccrn la cauaa del mal
neutral isaado la acides.
SoadoaranMdiaaenuno.
For eao aa taa popular.

Alka-Seltzer no es laxante.

2 w

r

"CaATOBAD."
El lecreto d Tiflf e es.-qat en
tut labioi cambla de tooo de
acuerdo con el color natural dc

tu rostro...y por eso es de cfecto
tan seductor e inimitable. Sa base
de cold-cream mantiene los labios
suavcs, loxanos, mis atractivos.
Eosayc el Colorete Compacto,
que taffibta cambia color a
armooizar cos su rostro.

w xoa CSTJE JUJOO OX 4 MUXSTKAS mlnlatura 0ft LAPU Tafifse.
uolorcu Compcto- Crem y Polvo racial. Ctemlta 10 ceattvoe ea
ractlro, oumeda nactonal o en scUos de correo. s nombre y dlreccion ;
The Oee. Wr Lutt Co- 417 Pita Are. N. T. U. B. A.

DtSTRIBXJIOpai PSDllO MOREL, BOX 808, PONCE, P. R.

cdenclas historicas, sociologicas, nos
ensenan que el sentimiento de la
nacion alidad no puede ser conteni contenido
do contenido en un pueblo que esti habilitado
orginicamente para ejercerla; que
aun cuando i lamente el mis mis-mo
mo mis-mo est c e r t a n o a tal pre pre-paracioh
paracioh pre-paracioh no potri ser detenido en

u evolucion finalist slno cuando

las condieiones que lo rodeen obe obe-dezcan
dezcan obe-dezcan a un princlpio de justicia
ahsoluta. Tal piincipio, evidente evidente-mente,
mente, evidente-mente, no puede lograrse mientras
se entroniee al privilegio, a la usu usu-ra
ra usu-ra y al kabillsmo y a la pasividad
del rebafto.
La vlda dt un pueblo es solo un
matiz del infinite Por ello neoesi neoesi-ta
ta neoesi-ta armonlco funcionamiento. Quan Quanta
ta Quanta perturbaclon fteica o moral so so-brevenga
brevenga so-brevenga al mismo alterari su rit rit-mo
mo rit-mo vital que ea un procedimiento
preeatablecldo por una ley univer universal.
sal. universal. Los defectos que antes sefta sefta-labamos
labamos sefta-labamos en la estructura de nues nuestro
tro nuestro pueblo son demasiado eviden eviden-tes,
tes, eviden-tes, demasiado sensibles, para no
causar el colapso organico. En aten aten-clon
clon aten-clon decidida al propio interes, co

mo rectflicaci6n al caudillismo fa fa-vorecido
vorecido fa-vorecido y al poder mal eiercido

debemos eliminar diferencias aspi-

rando a que desaparezcan causas y
efntoma de nuestras tremendas

neurosis: la de los acomodados en

la. inercia del stain quo; la de los

alcoholioos de la vanidad o mono mono-polizadores
polizadores mono-polizadores de fama, poder etc., las
del crimen, vtcio y otros hijos de
la miseria; la del miedo a esta ul

tima que debUita la accidn y per permit
mit permit el abuso del poder. En un li li-bro
bro li-bro maravilloso, en que por cierto

se estrudian tod as estas neurosis so so-ciales
ciales so-ciales -lncluso el herobmo clarivi-

dente, rectilmeo, del caudillaje au au-Wntieo
Wntieo au-Wntieo que reclentemente y no por

primera vez hemos oido llamar 1o-

cura del norteamericano Henry

George y que lleva por tltulo PRO-

GRESO Y MISERIA, leemos; "En

la raiz de todos los males sociales en

contramos siempre una Injusticia,

una violacion de la ley moral."

Nadie podri justificar jamas que

se afirme el espiritu de redil ante

la necesidad del presente; que se

deje ligado o mejor dicho, mania

tado a nuestro pueblo para prorro-

gar en el la lnjuarticda; jamis tam
pocQ e podri JustlHcax como ne

cesidad hlst6rica el permitir que
un padre de' familia con necesidad

pari trabajar y aptltud para hacer

lo permanezca cruzado de bratos an

te el cuadro de sua hijos que &e
mueren de hambre o se pauperizan

Por educacion, inclinacion y con con-sentimicnto
sentimicnto con-sentimicnto ticito del paciente, tl
medico es su dictador. Afortunada Afortunada-mente
mente Afortunada-mente la persona veraderamente
desea que la manden, pero una vez
entra en convalescencia, se siente
con deseos de hacer su propia vo voluntas.
luntas. voluntas. Una dictadura absoluta no
da resultados en el tratamiento de
la tuberculosis. Y surge Inmedlata Inmedlata-mente
mente Inmedlata-mente el problema de que siendo es esta
ta esta una enfermedad de larga dura dura-cion
cion dura-cion y tenaz en sus multiples ma ma-nifestaciones,
nifestaciones, ma-nifestaciones, que ayuda nos pres.
tari el enferrno para consigo mis

mo? La inteligencia y voluntad del

enfermo son sus guias durante el

curso de la referida dolencia, din

dole la mayor cantidad de atencl6n,
no solo a detalies pequenos, si que
tambien a las situaclonls critlcas en

el curso de vida diaria. El no pue
de estar bajo la supervision cons
tante de su medico, y un desarre

glo puede echar a perder lo que ha

gana-do a costa de largos meses de

cura.
El caso activo de tuberculosis pul

monar semeja un barco defipues de

haber capeado una tormenta por

mares tempestuosos. Necesita de pri

mera intencion reparaciones y es

por esta causa que el tuberculoso

debe ir al sanatorio. Pero cuil es

el futuro del enfermo? Resignarse
a una existencia tranquila por el
resto de su vida, es cosa completa completa-mente
mente completa-mente inaceptable. El paciente tu tu-berculoso
berculoso tu-berculoso debe aprender y manejar
su propio barco. Es decir, debe acep
tar sin excusas de ninguna clase
ser su capitin. Entre cuando y
cuando tendra que llamar al medi medico
co medico para pilotearlo, pero esto sucede sucede-ra
ra sucede-ra en circunstancias excepcionales,
pues siendo el su capitin en viaje
que dura toda la vida, no es solo
el Sanat?.rio quien le sirve de asti asti-llero
llero asti-llero para sus reparaciones, tambien
necesita de una educacidfl que pues pues-ta
ta pues-ta en practica le aleja por comple complete
te complete de peligros que a cada momen momento
to momento puedan preguntirsele.
Hay quien objete de la clase de
ensenanza que deben recibir estos
pacientes, especialmente en lo que
respecta su condicion patologlca.
Pero esta fuera de toda duda, que
el enfermo que quiera curarse sin
antes recibir uua educaci6n cienti cienti-fica
fica cienti-fica de su dolencia, crea una men men-talidad
talidad men-talidad enferma que puede condu-

cir a efectos desastrosos. De aqui,

que debemos planear la ensenanza

del paciente para evitar errores
Todo esto nos lleva a una conclu

sion y es la siguiente: el Superin-

tendente o Director Medico de un

sanatorio debe ser medico y edu

caaor a la vez. caoa uno ae sus

ayudantes, "nurses", enfermeras au
xillares, sanitarios y hasta sirvien

tes, no solo le ayudarin a compar compar-tir
tir compar-tir el trabajo, si que tambien la res res-ponsabilidad.
ponsabilidad. res-ponsabilidad. iQue debe enseiiirsele aJ paciente
tuberculoso?
Su ensenanza puede dividirse en
tres grupos:
I Metodo de vida del paciente.
II Conocimientos de la enfer enfer-medad,
medad, enfer-medad, y especialmente su tuber tuberculosis.
culosis. tuberculosis. III Saber como ha de proteger
a los demas.
Un factor lmportantisimo en la
cura de la tuberculosis es la ne necesidad
cesidad necesidad de darse cuenta el paciente
enfermo de que tiene que aprender
un nuevo melodo de vida. Aunque
el bacilo de Koch es la unica causa
directa de la enfermedad, su mane mane-ra
ra mane-ra de vivir, su conducta para con consigo
sigo consigo mismo, en una palabra, el me medio
dio medio ambiente en todas sus manifes manifes-taciones
taciones manifes-taciones inclina a favor o en con contra
tra contra de la pe--sona infectada. Una
persona infectada es aquella en que
el bacilo esti dentro del organismo
sin haberse desarrollado la enfer enfermedad.
medad. enfermedad. Puede tener infeccion y no
estar enfermo. Ahora bien: de las
muchas person as invadidas por el
bacilo, solo aquellas cuyo metodo
de vida, medio ambiente, vida des des-ordenada,
ordenada, des-ordenada, es dedr, aquellas que
violan las demandas de la natura natura-leza,
leza, natura-leza, estin mis expuestas a des-

arrollar la enfermedad. Si despuds
que la enfermedad se halla entro-

nizada y el enfermo alcanza la ca- 1
lificacion de detenido. y vuelve a sus

antiguos metodos de vida cual si
fuera persona sana, esti cast se secure
cure secure a ser condenado a una re re-caida.
caida. re-caida. En esta cuestion la actitud
mental del enfermo ecu pa el primer
pues to, porque sus ilusiones, sat is -f
acetones y ensenanzas vigorizan su
discipllna moral, en cambio la de de-presidn
presidn de-presidn de su espiritu en su mis
cruel enemigo.
Enganarse a si mism6 es un gra grave
ve grave error. El contento y satlsfaocidn
de un enfermo tiene necesidad de
estar basado en una sana filosofia,
y de no ser asf, seri reemplazado
por la desilusi6n.
Hace tiempo que el doctor Law Law-renson
renson Law-renson Brown instltuyd su famosa
Caja de Pr eg untax para pacientes
en el Trudeau Sanatorium. Tal
practica establecid la costumbre
do que los pacientes tienen dere derecho
cho derecho a respuestas personales. Con

habilidad, destreza y maestria el
consiguio en estas reuniones, que

los enfennos deben de ajustar su

vida a preceptos metodicos, orden
y actos inspiradce en sanos princi-

pios.

Hoy dia todos los sanatorios si-

guen la escuela fundada por el re re-ferido
ferido re-ferido tisWlogo, por lo menos en

principio, es decir, hacen el ensa-

yo.

Si el paciente por si interviene

en- la cureocion de su aoiencia, y

hasta en sus multiples cambios que

a menudo se presentan, es necesa
rio a todas lucet tener conocimien

tos biologicos que son las bases de
una ensenanza mis perfecta de la
entidad morbosa cual lo es la tu

berculosis

Nuestro deber como preceptores

oficiando de maestros, es interpre
tar el tecnicismo de la dolencia
vaciarlo de manera ficil y compren

stva en personas de inteligencia me-

diana y hasta inferior. Los facto

res bisicos de la tuberculosis son
simples, y un nino puede entender-

los si el maestro es competente.

Hay, a no dudarlo, reglas senci-

llas, ficiles de comprenderlas, que

(Continuacion de la pagina 2)
Ponce de Leon descanso duran

te casi los cuatro siglos en su crip-

ta. Alll tambien estin las cenizas

de sus parientes proceres.

Como simbolo que exprcsa la

voluntad de los Ponce de declarar
este Templo. su castillo y su bas

tion y su sepulcro augusto. esti em-

potrado en lugar alto y Sdo., en el

Presbisterio, su escudo de annas
tallado en piedra.

De esta manera qued6 consagra consagra-do
do consagra-do el Templo de San Jose, despues
de casa de Dios, hogar oficial de
la historia boricua, genesis y fra fra-gua
gua fra-gua de portentosas hazaftas, pan pan-teon
teon pan-teon nacional de hombres ilustrss.

El historiador y el artista y el

hombre amante de su patria ten ten-drin
drin ten-drin que venir en peregrinacion a

este ediflcio secular y preguntar

a sus muros todas esas cosas gran-

des que el ha presenciado y todas
esas ideas sublimes que a su abri-

go se incubaron.
Cuando Puerto Rico comenzo

incorporarse por su cultura en cl
concierto de pueblos civilizados. las

Ue SAPOLIO para eonaervar
sua utenailoa de cocina relu relu-cientes.
cientes. relu-cientes. Sirve para infinidad de
cosas. Limpia . pule . dcaen dcaen-grasa
grasa dcaen-grasa . todo de una vet. In-ofensivo.

-HACE. BRtlXAR
LA CUCHIUtRIA
- -r aj

FAUl Pt U1ARJ

;

Fy ese que el puhdor q ua comprm
la marca Sapoho

Distnbuidorcs :
LEHMANN i- BROWN
Pietrantoni Building San Juar..

P. K.

constituyen el basico alfabeto j- i Pfimeros homores de lctras y de

ciencia meaiiaron sus eruoe v

sin q. la prevision que es deber de

todo rftjfmen lo evlte.
No se puede perder el tiempo dis

cutie&do como los hombres doctos
ante el maniitado de nuestro cuen-

to. Es hora de actuar, de llegar a

conclusiones que nos pongan frente

a nucstra ineludible responsabili-

dad presente y futura.

Maria CadiUa de MARTINEZ

un libro, y que los pacientes deben
siempre saber. Escribirlas aqui, no
es necesario, puesto que estas es estin
tin estin completamente divulgadas. Pe Pero
ro Pero podriamos, con gran provecho,
traer a colacion ciertas indicacio indicacio-nes
nes indicacio-nes del doctor Brown en su ensayo
original. Por ejemplo explicar cui-

dadosamente al paciente la natura natura-leza
leza natura-leza del tuberculo en su principio;

duro en su comienzo, por faces evo evo-lutivas
lutivas evo-lutivas se hace blando, traducien traducien-dose
dose traducien-dose en sentldo de que empeora,
siendo el factor el ejercicio que tlen tlen-de
de tlen-de a deshacerse de sus cubiertas pro pro-tectoras.
tectoras. pro-tectoras. Entonces ;1 paciente que que-da
da que-da persuadido de que el descan descanso
so descanso en cama es necesario, impres impres-cindible,
cindible, impres-cindible, y lo acepta de buen gra gra-do.
do. gra-do. Compenetrado el enfermo de es este
te este detalle de importancia capita capita-lisima,
lisima, capita-lisima, pondra al servicio de esta
causa su inteligencia y su voluntad,
sabiendo tambien que la violacion
del mismo le perjudicaria grande grande-mente.
mente. grande-mente. En terminos generales, es mas pe pe-ligroso
ligroso pe-ligroso saber un poco de una ma materia
teria materia que no saber nada de ella. Es Este
te Este principio tiene su razon de ser
en medicina mis que en otra cien ciencia
cia ciencia cualquiera. Y se aconseja que
la instruccion teng, un base solida.
Discutir con la persona sintomas
de la enfermedad, es mala pricti pricti-ca,
ca, pricti-ca, puesto que tal conducta nos lle lleva
va lleva indefectiblemente a la intro intro-mision
mision intro-mision del paciente en cosas que
no le incumben. Esto no quit a pa para
ra para que el enfermo conozca sinto sintomas
mas sintomas que a semejanza de luces ro ro-jas
jas ro-jas y verdes tales colores muestren

o no el peligro en que pudiera in-

currir.

Los medios que tenemos a nues

tra disposicion en un sanatorio son
muchos, entre otros. La palabra ha ha-blada
blada ha-blada o escrita, la biblioteca, el ci cine,
ne, cine, etc., etc. Pero por sobre todas
estas cosas esti el contacto perso personal
nal personal del midico con el paciente. El
es el mejor maestro, el mejor edu edu-cador
cador edu-cador para con sus enfens. El
podri hacerles saber de los peligras
que corren y la manera mejor de
evitarlos, en fin, sabri llevarlos a
una disciplina material y moral d?
efectos completamente saludables.
Tenemos que convenir, y en esto
no hay objecion, que la fuerza edu edu-cadonal
cadonal edu-cadonal mis potente es la pric pric-tlca.
tlca. pric-tlca. Aprendemos a hacer, haciendo.
iDe que vale educarse en un sa sanatorio
natorio sanatorio en todas estas pricticas si
estas no pueden o no quieren lle lle-varse
varse lle-varse a cabo en el hogar?
El tercer grupo de la ensenanza
del paciente concierne a la preven preven-ci6n
ci6n preven-ci6n del contagio. Darle a la per persona
sona persona enferma de tuberculosis aslla aslla-da
da aslla-da una caja de esputo e instalar
un incinerador seri muy beneficio beneficio-so
so beneficio-so para la prof il axis, pero no el
disederatum del problema. E 1 pa paciente
ciente paciente debe saber el por que se le
presta atencion tan escrupulosa al
esputo. Tambien debe de aprender
los varios medios por los cuales los
bacilos de tuberculosis emigran de
una persona a otra. Se debe des des-arrollar
arrollar des-arrollar hibitos de seguridad auto auto-miticos
miticos auto-miticos parecidos a la responsabill-

dad que entrafia la asepsia del ci

rujano. El paciente tubercuolso de debe
be debe de saber que le esti prohibldo
besar, escupir y hacer uso comun de

utensilios de cocina, pero tal en ensenanza
senanza ensenanza no es bastante, tiene ne

cesidad de saber mejor y claramen-

te la biologia general de la enferme enfermedad,
dad, enfermedad, la manera de como se hace el
contagio y como ejecuta el bacilo
de Koch su trabajo mortlfero.
Explicar concise, y brevemente, pe pero
ro pero siempre Clara, a personas medio medio-cres
cres medio-cres varios ejemplos de estas cues cues-tiones,
tiones, cues-tiones, y estas regularan su conduc conducta
ta conducta conciliando intereses propios y
extrafios.
Un tuberculoso con visi6n clara
de estos detalies formari un con con-cepto
cepto con-cepto dtefinldo y fructifero para
evitar la infeccion de sus familla familla-res
res familla-res y amigos, y al mismo tiempo,
cultivari el interes que pueda des des-pertar
pertar des-pertar en el mis vasto problema de
combatir esta pandemia, la tuber tuberculosis.
culosis. tuberculosis. El graduado de un sanatorio de debe
be debe de ser un cruzado que asaste
sus golpes dentro y fuera de la ins ins-tituddn.
tituddn. ins-tituddn. En 61 arde una llama eter eter-na,
na, eter-na, y como 61 hay miles en el mun mun-do.
do. mun-do. Si todas estas cosas se tuviesen
presented y se ejercitaran, el efec efec-to
to efec-to de acumulaci6n serla, a no du dudarlo,
darlo, dudarlo, una fuerza poderca que pues pues-ta
ta pues-ta al servicio de esta causa el ene enemigo
migo enemigo tarde o temprano seri ven-ddo.

los pusieron al amparo del Senor
en el templo de San Jose. Aqul
aprendio Campeche a rezar. Aqui
encendio su corazon cn cl amor al
arte. Aqui tambien descanan sus
cenizas.
cSe quiere mas?

Pues ultimamente, cuando los

amencanos bombardearon a San

Juan, este edificio .simbolico que
oteaba impavido en el horizon t-e cl

desvio de una trayectoria histori-

ca, hubo de cstremecer&e saneran-

do por sus venas de cal y canto
al embate feroz de modernas mi-

quinas de guerra.

Hoy Uora la viudez de su aban-

dono con las lagrimas de sus des des-conchadce
conchadce des-conchadce y la erosion lenta pero
seria y honda de su nervatura ma-

ciza de atleta retirado.

Las gentes cultas cn general y

el pueblo portorriqucno en parti

cular no han de permitir que esta

Iglesia secular, matrona augusta
blanqueada de canas que son otras

tantas preseas de su nobleza, va-

ya doblegandose bajo el peso de
los anas sin encontrar apoyo para
su vejez ni medicina para sus ali-

fafes.
Un grupo de raballeros y scfto scfto-ritas
ritas scfto-ritas han idcado con cse fin la

iorma de reanzar una colecta que
sea agradable, util a la sccl-edad e
instructiva.
Espontineament-c brindaron su
arte, su talento y su esfuerzo pa para
ra para la representacion en el Teatro
Municipal de la grandioca rtrzue rtrzue-la
la rtrzue-la "El Anillo de Hierro".
Otro dia volveremos s-obre este
tenia. Por hoy s?pan las gentes que
el producto de eta xepreeentacion
artistica tendra el destino mis ne necesario
cesario necesario y mas noble para el de de-coro
coro de-coro dp la isla, de Is. cultura y del
arte: Para la reparacion del mo monument
nument monument o sintesis de las glorias pa pa-trias
trias pa-trias y simbolo de una cnilizacidn
espirituaVsta.

un EAPEIHT

CSAGDQdD

en pocos meses
Mile tre han konio nrto

en este prefttin tiwiend mi

fomoio metedo de tmenenxe
UN ICOexperimentodoen lo proc-

tico duronte 30 ANOS jeguidos.
Aprende pronto y focilmente y

en su propia caso, TODO IS

todas tos romas de
esra indusfria: Tele Television
vision Television Cine Soooro
Rodio-telegrofla y

telefcma Sisfemas
de Amplif icocion
Cnda Corto y Loroa,
etc., etc. .
No necesita experien-

cia previa olguno.

cr r iu l

TO ''aan .a it limm

OBOSATTDS

CON su cutis

Ultromoderno receptor
Herromienrgi
dotodos SIN CC5TO
ADICIONAL poro
que hago trabcios que
leproduciron dmero.

jAumente sus ingresos! iSeo ctro
de mis alumrvos projpercs!

at .it

IH 198 5

Dtc.

7D70

I SR. J. A. ROSENKilANZ, Prcsidcnte

I ESCUELA NACIONAL DE RADIO

4006 S. Figuero M Loj Angtlo, Mxtn t-u.v.
m S!rvj envUrme, to L'BRO ilwbto GRATIS, con 3los o'f
B en RADKD.
B N5rf - ktoA

Pobloctto im o toe

I
I
1
I
I
!
tJ

Solicite los sabados
"Puerto Rico Ilustrado''

XM-aWkWmtiku'MAl&Mrr. alaWaWaaWaWaWaWmaWaWawbaWaWaWaWBaWk

w

Q

1prn Tj (TTTR17T1TT

El grato perfume del

Aicohoiado Ricciroma
Imparte a cuantos lo usan, un sello incor, incor,-fundible
fundible incor,-fundible de distincion y bucn gusto.

Su aroma suave y delicado no emDa emDa-laga,
laga, emDa-laga, y su deliciosa fragancia natural es
siempre agradable.

Indispensable en el to to-cador
cador to-cador y el bano, por sus
propiedades medicinale?,
tonicas y estimulantes so sobre
bre sobre la pie'
Dos Tamanos:

25 y 50 Frasco

ft



I

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE JULIO DE 1936.
OLIVA DMM LUCHA POR RECO RECO-BRAR
BRAR RECO-BRAR SUS HI AS
i

EE

VERDAD Y JUSTICIA

Edi tores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director; Jose Coll Vldal Administrator: Angel Ramos
Oficlnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dlrijase la correspondencia informatlva y Hteraria a la direccl6o.
Para anuncios, comunlcados, etc., dlrijase al Admlnlstrador.

PREOIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.75
8EMESTRE 5.00
AJRO 9.50

Estados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal

TRIMESTRE
8EMESTRE
ANO

S3 .50
6.50
12M

Para el Extranjero:
TRIMESTRE $4.23
SEMESTRE 8.00
AflO 15.00

HUELLAS DEL SENDERO
EL ARTE, CULTOR DE LA VIDA
Por ROMUALDO REAL

C0NSIDERASE DIFICILEL RETOR RETORNO
NO RETORNO AL PATRON PRO
Morgan Webb opina que Inglaterra re re-currird
currird re-currird a un nuetio sistema

. Por OEORGE T. HUGHES
'LONDRES, Julio de 1936,-Tan
dWIcU se considera en los clrculos
flnancieros internacionales el re retorno
torno retorno de las naciones al patron mo mo-hetario
hetario mo-hetario de oro, que el debate que
oetienen actualmente la Comislon
Nadonal de Polltica Monetaria de
los Estados Unldos y Sir Charles
Morgan-Webb, el destacado econo economist
mist economist britanlco, es objeto de una
atencion puramente academica.
Sir Charles expresa que Ingla Inglaterra
terra Inglaterra b& abandonado definltlvamen definltlvamen-te
te definltlvamen-te el patron oro, y que cuando se
estabiliee la libra esterlina se recu recu-rrlrfc
rrlrfc recu-rrlrfc a una base calculada sobre il
lndice de los preclos de los articu articu-los.
los. articu-los. La Coraisidn escribid a Sir Jc Jc-siarr
siarr Jc-siarr Stamp (del Banco de Inglate Inglaterra)
rra) Inglaterra) preguntandole si la aflrmacldn
de Sir Charles estaba basada en
datot oficiales. elendo lnformada
"que la adopclbn del patron mone mone-tarlo
tarlo mone-tarlo basado en el lndice de pre preclos
clos preclos no es hasta ahora polltica ofi

cial del Goblerno".
. No debe pensarse por esto que
deje de tener razon Sir Charles
Morgan-Webb, dado el estado ac actual
tual actual de la economla y la flnanza
Internacionales, que no permite el
menor optlmismo en lo tocante al
retorno al patron oro de preguerra
o a cualquicr otra clase de patr6n
oro.
En kw mementos actuales solo
dBs naciones (Holanda y Suiza)
mantlenen su moneda a la parldad
oro anterior a la Gran Ouerra. Co Co-mo
mo Co-mo es blen sabido, el patr6n oro de
estaa dos naciones esta en sltuaci6n
precaria. Otras dos. naciones. los
Estados Unldos y Belgica, aunque
mantlenen el patron monetario de
oro, nan reducldo la parldad oro
ds sus dl visas. La TJni5n norteame norteame-rlcana
rlcana norteame-rlcana ha reservado a su Presldente
el derecho dt reducir dicha parldad
tun mis. Belgica ha desvalorlzado
a moneda dos veces. despues de la.
Ouerra.
La Gran Bretana abandond el
patron oro en 1931, hace casl clnco
afios, y no ha dado sefiales de que
rer retornar a 61. Actualmente We Went
nt Went en vlgencla tin sistema de mo mo-neda
neda mo-neda "controlada", en torno a la
cual glran las dlvts&a de otros vein vein-titan
titan vein-titan tos palses sujetos a la libra es esterlina.
terlina. esterlina. Francla mantiene todavia
l patron oro, aunque ha desvalo desvalo-rlxado
rlxado desvalo-rlxado el franco en 1928 y esta otra

vez actualmente a las puertaa de
la desvalorizacion.
Entre tanto, el oro metalico esta
dlstribuido ahora en la forma mas
despareja de la historia. Es evlden evlden-te,
te, evlden-te, por este solo factor, que el mo momenta
menta momenta es muy poco auspicioso para
la vuelta de las naciones al patron
oro universal.
Este sistema dl6 muy buenos re re-sultados
sultados re-sultados a partlr de la decada 1870 1870-1880,
1880, 1870-1880, hasta que ocurri6 el estallido
belico de 1914. Durante esa epoca
la Gran Bretana era el principal
pals acreedor, y aceptaba las res res-ponsabilldades
ponsabilldades res-ponsabilldades que ello entrafiaba.
Londres era el centro flnanciero del
mundo, y las transacciones comer comer-ciales
ciales comer-ciales se liquidaban, entre pais y
pais, por su intermedlo. La Gran
Bretana observaba una polltica
arancelarta liberal y hacia presta presta-mos
mos presta-mos interncoinales en gran cantl cantl-dad.
dad. cantl-dad. Esa era lleg6 a su termino al

envlar el Imperlo austro-hiingaro

su ultimatum a Serbia en el vera vera-no
no vera-no de 1914. Actualmente son los Es

tados Unldos el principal pais acree acreedor,
dor, acreedor, pero su polltica arancelaria es

todo lo contrario de liberal, y el

pais esta firmemente revuelto a no

efectuar prestamos a extranjeros,

Ademas, tenlendo en su poder casi

la- mitad del oro del mundo, ia

Union norteamericana exige el pa-

go de sus export aclones en oro me me-tallcu.
tallcu. me-tallcu. Debe convenirse en que ta tales
les tales obstaculos son en realidad for formidable
midable formidable par el retorno al patr6n
oro.
Otra razon de gran peso que se
opone a dicho retorno es el hecho
de que, con contadlsimas excepcio excepcio-nes,
nes, excepcio-nes, todas las otras naciones tienen
el mismo concepto de sus propiai
necesidades economical que los Es Estados
tados Estados Unidos.
Todo ello sin contar con el factor
politico lnterno de cada pais, que,
en Europa por lo menos, contribute
en gran medida a complicar la so so-lucidn
lucidn so-lucidn del problema.
Y, finalmente, se hace presente
el importante problema de los ar ar-mamentos,
mamentos, ar-mamentos, que obliga a los gobier gobier-nos
nos gobier-nos a distraer con ese proposito
enormej sum as, que restan al in in-tercamblo.
tercamblo. in-tercamblo. De modo, pues, que la
lnestabilidad politica y econ6mica
mtrchan mano a mano.
(Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance)

TTBRESENCIAMOS actualmente una revolucion en el
IM arte Hterario, una notoria mudanza en su orientacion
JL estetica, a tono con la que se ha iniciado en el siste
ma politico-social del mundo? . Aunque la pregunta
parezca insolita, tiene logica relacion con la realidad circun circun-dante.
dante. circun-dante. Si el arte, por ser trasunto de la vida y su fulgor es es-plendoroso
plendoroso es-plendoroso desde lejanos tiempos, procuro ser un autentico
interprete de civilizacion al traves de las edades, seria cu cu-rioso
rioso cu-rioso saber de que manera ha empezado a reaccionar, sin de
trimento de su excelsa mision, ante el impresionante rumbo
que hoy sigue la humanidad en pos de su historico destine
El clasicismo fu reflejo de la armonia y el esplendor hele hele-nico.
nico. hele-nico. El romanticismo evoca el influjo directo de la Revolu Revolucion
cion Revolucion francesa, de la que surgid, como expresion genuina en
la literatura, el arrebato sentimental y el impetu generoso.
La escuela realista tuvo magnifica genesis en la democracia
y en los derechos del hombre, y hallo su mas viva llama, su
fuente inspiradora, en las sensaciones de la naturaleza. El
arte no fue el verbo de la vida, pero embellecio su contorno
e ilumino su senda con rasgos indelebles. Cumple el arte,
por fortuna, en este momento extraordinario, con su preclaro
deber ante la historia? A nosotros nos parece que el arte no
quiere intervenir en la ingente pugna; que esta rehuyendo
enfrentarse con la existencia, cuyo agitado ritmo contrista
el animo. Y rehuir es ser inepto o pusildnime. Rehuir es in in-fringir
fringir in-fringir uno de los principios fundamentales del arte, cuando
contienden pasiones y sentimientos.
Si en el grave debatirse de las almas por un mundo me
jor; si en lo que presenciamos ahora en la calle revolucion
oponiendose al proceso evolutivo de las ideas late una legi legitime
time legitime aspiracion a la ventura junto a un insano y aplebeyado
aliento, el arte tiene una mision historica que cumplir: ser ser-vir
vir ser-vir de conciliacion, atenuar la amenaza que llena de sombras
a la civilizacion y a la ruta de las almas. Cuando se f ranquean
por una y otra parte los sagrados principios de la justicia, el

arte no debe mostrar contormismos m ciauaicaciones, ni ser
paciente espectador o contemporizador del implacable duelo
a que se entregan los espiritus rivales. El arte debe ser fra fra-gua
gua fra-gua y resplandor en la dura jornada tras el sonado ideal. Y
debe avanzar siempre; iluminar siempre. El arte, en suma,
si quiere ser tambien el gran psicologo del universo, no debe
dejarse envolver en la quietud por el halito polvoriento de
los viejos caminos, sino ser tan hondo y sutil, que acelere
el ritmo de la vida hacia el dichoso mas alia.
Como rotundo testimonio de esa ausencia del arte frente
a la realidad, ni siquiera resplandecen en este momento los
genios que logran nimbar la historia con sus gallardas accio accio-nes;
nes; accio-nes; los hombres simbolos imprescindibles para provocar
la inspiracion, para avivar la llama del numen. No brillan
ahora las ejemplares figuras que, a semejanza de las que des
collaron en otras edades, engrandecen con sus obras el arte
y ennoblecen la vida con sus rasgos. No; no resplandece el
hombre genial que arriesgaba el ser por un proposito de per per-feccion,
feccion, per-feccion, aureo postulado estetico. Ese hombre simbolo fue
Zola, exponiendolo todo por arrancar de la ignominia y del
martirio a Dreyfus. Fue Tolstoy, abandonando las seduccio seduccio-nes
nes seduccio-nes de un vivir fastuoso para redimir, por medio de sus obra
inmortales, a los oprimidos en ja Rusia de ayer. Fue Byron
desdenando placeres, riqueza y fama, para correr a morir por

la libertad de Grecia. Fue Wilson, trayendo a Europa en su

carroza de luz, cual un dios mitologico, el emblema de la pa-j
y la verdadera democracia, para tornar luego a su America,

4

ERES Irresistible

n

EL hombre encuenfra Irresistible
la exquisita y arrobadora fra fra-ooncla
ooncla fra-ooncla del Jab6n Cashmere
Bouquet.
Porque esfe es todo un preciojo
bouquet de raras fores, concert concert-trado
trado concert-trado en una pastilla de rico
iabon. Su fragancia da una im im-pres!6n
pres!6n im-pres!6n fascinadora de encanto y
heehizo que, para el hombre,
forma parte de fa prsonalidad
dt ta myjer que ef ama.

Jabon
Cashmere

Bouquet

El Cashmere Bouquet es un
iabon bianco y puro, de finisima
calidad, que dura mucho m6s que
otros jobones.
Desde hoy mismo, brindt usted
a su personalidad el nuevo he heehizo
ehizo heehizo de la fragancia del Jab6n
Cashmere Bouquet. Su uso deleita
y guarda el cutis tan suave como
el petalo de una rosa!.

Wf'
215SH

desvanecida la ilusion gloriosa y hecha jirones la existencia.
Y es... fijando la vista en lo remoto, la divina figura de Jesu Jesu-cristo,
cristo, Jesu-cristo, dando la eterna pauta a todos, indicando a todos la
sagrada senda, la senda de las ideas morales, destino egregio
del espiritu.
Esta ausencia del arte, no en la interpretacion de la vida,
sino en su claro deber de embellecerla y aleccionarla, ha dado
origen a que otras preciadas cualidades del alma colectiva,
hayan desaparecido a impulsos del vendabal iracundo de la
edad moderna. La tradicion, patrimonio del pasado en su mas
alto linaje, ha sido reemplazado por maneras y costumbres
que escaparan a lo perenne, porque fueron fruto del placer
inestable. "La tradicion se va" ha dicho en un bellisimo
trabajo evocador la joven escritora Maria Elisa Cuevas.
"Ya Pierrot no le hace el amor a Colombina, ni Arlequin se
pasea por los salones para contarle luego a la luna, en suave

discreteo, sus andanzas galantes Ciertamente Se va la

tradicion y cambian de fragancia y simbolismo los elemen elemen-tos
tos elemen-tos porticos que eligiera el alma para su gozo y solaz, como
i i : i i .

ei uane, que susuiuyo su caaencioso giro por ci Drusco y
petulante danzar, y como la musica que impera en los saraos,
como el "jazz-band", que no es trasunto de sentimientos ni qui qui-meras,
meras, qui-meras, sino claras supervivencias de primitivos alientos. Se

va la tradicion, pero todavia algun poeta romantico, encade-

nado a su sueno como a la roca Prometeo, lleva prendido en

los ojos y en el alma el resplandor del ideal.
Por no desentonar de la absoluta mutacion a que todo
se sujeta, hasta el amor ha renunciado a sus atavios insinuan insinuan-tes,
tes, insinuan-tes, para cenirse solo su externa pompa. Ostenta ciertamente
la gallarda apostura y arrogancia, peculiar de una era que
impuso al espacio su dominio, pero ha perdido los recursos
fascinantes de que se valiera para triunfar en la senda ilu ilu-sionada.
sionada. ilu-sionada. Ya no sugiere un magico heehizo la escala con que

Romeo ascendia a la gloria de su amor. Ya en la soledad de

la penumbra hecha todo luz por los ojos de una mujer her her-mosa
mosa her-mosa no se escucha el madrigal predilecto, cuyo eco sonaba
tan fino y suave como el beso fugitivo y alado en la alta no no-che.
che. no-che. Ya no se oyen las ardientes canciones de los trovadores,
acaso porque el mundo no simpatiza ya con el amor involu involu-crado
crado involu-crado en poesia, con el amor que llega a flor de labios, en
alas del romanticismo. Y acaso no se comprenda aun por mu"
chos el dolor de los grandes romanticos: el dolor de Larra y
de Espronceda, al sacrificar la vida por una pasion arrebata arrebata-dora.
dora. arrebata-dora. Aunque es mas bello el morir de un amor en plenitud,
que la existencia de un amor inerme y frio, abrumado por el
grave y adusto pensar, que insensibiliza al corazon...
En esta hora cuyo tono peculiar es la inquietud y el
anhelo, cumple al arte, por medio de sus voces mas sutiles y
convincentes, tender un palio de armonias sobre todos los
caminos. El arte que sobreviva ha de impregnarse de esta
enorme tragedia, si aspira a contribuir con su aliento a la civi civilizacion
lizacion civilizacion universal. El arte debe horadar y suavizar los inserr
sibles silencios, e interpenerse entre el ademan vengativo y la
actitud imperturbable. Intejponerse. . he ahi una palabra de
sumo sentido. Interponerse entre los odiadores y los exaspe exaspe-radores
radores exaspe-radores para regir y acompasar, para infiltrar en sus concien concien-cias
cias concien-cias la substancia ennoblecedora de la vida. .. La vida enton enton-ces
ces enton-ces lograra, entre los objetivos de calidad preeminente, elevar
a pianos superiores los valores esteticos. Humanizar amplia amplia-mente
mente amplia-mente a las almas. Y hacer reaparecer, como una bendicion
del cielo, la sonrisa y la mirada serena, que no vemos ahora
lucir en el rostro del mundo.

iVo tolera que el Estado se las hay a arte
batado-Protesta continuamente

NUEVA YORK. (E.P.) Madame
EJzire Dionne, madre de los quin quintuples,
tuples, quintuples, vi6 en Nueva" York la pe pe-licula
licula pe-licula "Country Doctor". Saii6 del
teatro enjugandese las lagrimas y

"LA CRUZ DE FUEGO" MOW A IN INQUIETUDES
QUIETUDES INQUIETUDES EiV PARIS
La entidad continua funcionando a pe pe-sar
sar pe-sar de la prohibicion of icial

Por WILLIAM BIRD
PARIS, julio de 1936. -El- Go Go-bierno
bierno Go-bierno Trances estd en flosesion de
pruebas que demuestran que la
agrupacl6n naclonalista "Cruz de
Puego" disuelta en Junio por de de-creto
creto de-creto oficial, sigue funcionando en
forma secreta. El Gobiemo la act act-sa
sa act-sa de instlgar los dlsturbios que se
producen peri6dic,amente en el dis dis-trito
trito dis-trito de los Campos Ellseos y en
la vecindad de la tumba del Sol Sol-dado
dado Sol-dado Desconocido.
Han Uegdo a manos del Minis Minis-terio
terio Minis-terio del Interior avisos enviados a
los lntegrante3 de la socledad de
referenda y a su aflliada, denomi denomi-nada
nada denomi-nada "Voluntarios Nacionales",
poco despues de promulgado el de de-ereto
ereto de-ereto de disolucidn, ordenandoles
no perder su contacto con los je je-fes
fes je-fes de pelot6n, "que daran las 6r 6r-denes
denes 6r-denes del caso cuando Uegue la
ocasidn."
La "Cruz de Fuego' esti dividi dividi-da
da dividi-da en pelotones de dlez hombres.
Cada Jefe de peioton esta en con contacto
tacto contacto con otros nueve Jefes de pe

ioton; este grupo de Jefes tiene

su vet el suyo, agrupado en lden-

tica forma hasta Uegar al jefe ge

neral, coronel de la Rocque, que
tiene a sus or denes inmediatas a
dies subjefes. Las 6rdenes del co coronel
ronel coronel de la Rocque se trasmiten en
esta forma haste, Uegar a los pe pelotones.
lotones. pelotones. Los pelotones est&n oompuestos
principalmente- de J6vers cuyas
edades oscilan entre los dJeclocho
y los treinta aflos, que, evidente evidente-mente,
mente, evidente-mente, no han combatldo en la
gran guerra, no obstante el hecho
de que la agrupacion es esenclal esenclal-mente
mente esenclal-mente do veteranos ex-combatien-tes.
Durante varios meses los peloto pelotones
nes pelotones han estado en relativa inacti inacti-vtdad,
vtdad, inacti-vtdad, esperando ordenes. Se les
lndic6 no sallr de sua casas du durante
rante durante la noche, o, en caso de que
esto no fuera posible por alguna
razon de fuerza mayor, dejar allf
las eefias del lugar donds podrla
halleles. Empero, al Uegar el
decreto de dlsoluci6n los J6venes
estaban ya algo cansados de esa
lnactivldad forzosa, y ansiosos de
ponerse en marcha.
El comando did finalmente sus
6rdeies una vez publlcado el de
creto. Los pelotones deblan con con-centrarse
centrarse con-centrarse en los Campos Ellseos
ciertas tardes, a las slete. hora en
que tiene lugar la ceremonla dia dia-ria
ria dia-ria de homenaje al Soldado Des Des-conoclda
conoclda Des-conoclda Terminada la ceremonla,

deblan marchar por la avenida de
los Campos Ellseos, entonanc'o la
Marsellesa y tratando de atraer al

publico a sus columnas.
Se habla previsto, naturalmente,
que Ia Policia trataria de disolver

la reunion y que esto daria lugar

a dlsturbios de caracter serio. El
programa se llev6 a cabo. El 4 de
jullo, dia en que la Legi6n Ame Americana,
ricana, Americana, compuesta de excombatien excombatien-tes
tes excombatien-tes norteamericanos, hizo su pere pere-grinacidn
grinacidn pere-grinacidn a la tumba 'del Solda Soldado
do Soldado Desconocido, los dlsturbios ad ad-qulrieron
qulrieron ad-qulrieron serias proporciones. Las
terrazas de los cafe's de las ave avenida
nida avenida fueron destrozadas, arojan arojan-dose
dose arojan-dose mesas, si 11 as y botella? a la
Policia. Mas de cien agentes fue fueron
ron fueron heridos o resultaron con con con-tusiones
tusiones con-tusiones ese dla y el anterior.
Las autoridades han dado orden
de detenclon contra los dlrigentes
de la "Cruz de Fuego" a los que se
culpa de mantener viva la agrupa agrupa-ci6n
ci6n agrupa-ci6n a despecho de la prohibicion
oficial. Empero, daia la forma en
que la. entidad esti organizada, se
considera muy Improbable que se
puedan reunlr pruebas contra nin-

guno de los dirigentes.

(Derechos reservados a EL MUN

DO por North American Newspa

per Alliance.)

AL MA COMO
yov

Clival Dionne

Tal dia
ocurrieron
historicos:

como hoy, 26
los siguientes

julio.
hechos

UNA ESCUESTA...

(ContinuacWn de la pagina 1)

den y han llevado cierta prosperi prosperi-dad
dad prosperi-dad al pueblo."
De Trinidad Diaz, propletario co co-mercial,
mercial, co-mercial, Quinta Avenida:
"No. Los portorriquefios no estin
preparados para su independencia.
Exists demasiada ignorancia en el
pals. El pueblo ignorante seria ex ex-plotado
plotado ex-plotado por log muchos poll ti cos
egoistas, que son los que estan gri gri-tando
tando gri-tando por la independencia. Pasa Pasa-rlan
rlan Pasa-rlan muchos anos antes del adve adve-nimiento
nimiento adve-nimiento de la verdadera educa education."
tion." education." De Alfredo Gonzalez, obrero, con
residencia en la calle ill, este:
"No. Puerto Rico deblera ser
siempre una parte de los Esia.os
Unidos. Hay un mercado para sus
productos en este pais, y no se les
impone tarifas. Si Estados Unidos
abandonase a la isla al garete, 1
pueblo estaria mas pobre de lo que
est4 ahora; y son pocos los habi habi-tantes
tantes habi-tantes que cuenten con algo mis
de lo -estrictamente necesario para
vivir.-

26 de julio de 1817: Liberia se
daclar6 independiente convirtien convirtien-dose
dose convirtien-dose en Republica y designando a
J. J. Roberts, negro como el Pri Primer
mer Primer Presldente de la Republica.
26 de. julio de 1824: Apatecio en
"La Gaceta de Gobierno" de Puer Puerto
to Puerto Rico, un anuncio en el que Jo Jose'
se' Jose' D'Harcourt, anunciaba al publi publico
co publico su regreso de los Estados Unidos
de Norte America y ofrecia por
precio m6dico, un curso de escri escri-tura
tura escri-tura por medio de un nuevo rae rae-todo
todo rae-todo de ensefianza en quince l?c l?c-ciones.
ciones. l?c-ciones. El sitio para el alecciona alecciona-miento
miento alecciona-miento era el domicilio del maes maestro
tro maestro sito en San Juan, en la calle
"Bella Union", despues llamada
"De los Cuarteles", y conocida ac actualmente
tualmente actualmente con el nombre de Calle
de Tetuan.
26 de julio de 1825: Azoto a Puer
to Rico el huracan de Santa Ana.
26 de julio de 1898: Tuvo lugar
un pequeno combate en lac cerca cerca-nias
nias cerca-nias de Yauco entre las fuerzas
espafiolas y las fuerzas invasoras
norteamericanas.

26 de julio de 1762: Muri6 Jose
Antonio Gomez, Regidor de Gua Gua-nabacoa.
nabacoa. Gua-nabacoa. Sobre su personalidad,
dice el hlstoiiador cubano Cabus
lo slguiente:
Sorprendldos los habaneros por
la presencia hostll de la escuadra
inglesa que mandaba el almlrante
Pock, se aprestaron a la defensa,
utilizando cuantos recursos tenlan
a su alcance.
El dia 7 de junio de 1762. des--

embarcaron las pnmeras iuerzai

enemigas por la Playa de Bacu Bacu-ranao.
ranao. Bacu-ranao. Despues de haber tornado

Guanabacoa y hecho rendir a La
Cabana, los ingleses conssgraron

todos sus esfuerzos a la captura
del Morro.

El dia 28 de julio. en vista de

la insuficiencia de los recursos, e.s-

pecialmente polvora, aportados
por la escuadra, el Gobernador don
Juan de Prado y P7tocarr?ro en en-vi6
vi6 en-vi6 cartas urgentes pidiendo auxi-

llo a log gobernadores de Yucatan
y Cartagena.
Ese mismo se aprobo el plan de
establecer una nueva bateria en la
igleia de San Ignacio, aprovechan
do la altitud de sus paredes. Las
obras se iniciaron el mismo dia
con la mayor actividad, ordenan ordenan-do
do ordenan-do el Gobernador por medio de un
bando que todos l06 muchaches
mayores de ocho afios aportaran
tierra a la construcci6n de esa ba bateria
teria bateria con cuantos carros, carretas
y caballeria hublera disponible.
Pero, el acontecimiento principal
de esa fecha, que deseamos recor recor-dar
dar recor-dar a nuestros lectores, es la muer muer-te
te muer-te de un he"roe popular, cuyo nom nombre
bre nombre la historia ha recogido y con con-sagrado
sagrado con-sagrado la fama.
Valdes, en su "Historia de Cu Cuba",
ba", Cuba", se expresa de Pepe Antonio,
tal es el nombre del heroe, en los
siguientes termlnos: "Pepe Anto Antonio
nio Antonio Ueg6 a hacerse respetable por
su heroismo y osadia, y ya se ha ha-llaba
llaba ha-llaba en pie de mandar trescien trescien-tos
tos trescien-tos hombres determinados, y cast
todos armados a expensas del ene ene-(Continua
(Continua ene-(Continua en la pagina 13. Col. 8.)

dijo: Me siento muy orgullo6a de
que mis hijas sean honradas asi...
Pero tambien me entristece ma macho...
cho... macho... Espero que a'.gun dia no-

reuniremos otra vez.''
El mur.cio oye mucho de los quin quin-tupios.
tupios. quin-tupios. de su saud, de s'os diente
y de su fortuna en dolares, pero es es-casamente
casamente es-casamente sabe '.o que paa con sus
padres reponsables de este fenome fenome-no
no fenome-no unico en la hisioria del mundo:
cinco hijas de urra hornada que han
vivido hasta dcs afios. En el hecho
no se recuerda caso de que vi-ie-ran
mas de algiuias semanas. Los
sextuplos de dona Sin-forosa Marti Marti-r.er,
r.er, Marti-r.er, nacidos en Poso Aral en Nica Nicaragua
ragua Nicaragua el 12 de mayo recien pasado,
fueron la mis seria amenaza ie ie-vantada
vantada ie-vantada sobre la prosperidad de la.,
chicas Dionne, pero nunca fueron
sextuplos en verdad. Mientras una,
nacian, otros pasaban a mejor vida.
Mis de un diario cay6 en el "po:ssor.
d'avril" de la RevLsta Vu de ParU.
que en su r.umero del 1 de abril
publico las fotografisus de mucha mucha-chos
chos mucha-chos regorietes nacidos a un'Os cam cam-pesinos
pesinos cam-pesinos de los Pirineos francesej y
que su fctografo habia ido a descu descu-brir
brir descu-brir entre los desfiladeros de las
montanas. No pao de una bro;r..
de ino-entes.
Asi pues, Oliva Dionne sirue sien-

do el unico padre de quintuplos en
la historia del mundo y a qui?rj
Dios, mediante el Dr. Dafoe, te ice

haya conservado. Pero ia inmensa
notoriedad no ha sido sin pro'un pro'un-das
das pro'un-das amargui-as. Herida de amor y
ce amor propio sangran en el cora corazon
zon corazon de este padre unico. El cr?ia
que ser padre de quintuplos era ser
padre y nada mas, pero el Estado
pens6 lo contrario. Oliva se dio el

gusto de asistir a la sesion del Par Par-lamento
lamento Par-lamento de la Prov.nc;?. de Ontario
en que se aprobo la ley que :o des des-pojo
pojo des-pojo d la cu5toaia de su.- hijas y
de protestar de esa atrocidad".
Ivonne, Ermiie. A:-.r.et:e, Cecile t
Marie son por esa ley pupilas del
Rey y adelar.ta un ar2-;rr.cr.!o cuva
fuerza ei lector aprenara :"E1 Rey
nada tuvo que ver en esto Objeta
sobre todo el Consejo de Ts.i'.a y
que este prps;dido por un judio. el
Mlnistro del Trabajo de la prcr-;n-cla.
Los Dionne tor. catoucos fre fre-nt'Acos.
nt'Acos. fre-nt'Acos. A pesar del ex:to q-i" en salud
fortuna para los quir.tuplos ha re re-sultado
sultado re-sultado la curat 'la 6"'. Rvado, Oi:va
no abandor.a su lucha para rru rru-perar
perar rru-perar a sus h;;as Protista cada ves
que puece y que la Prersa le da
acogida. En Estados Ur.'.dos el Con Con-sejo
sejo Con-sejo tiene el favor publico porv:e
alii eta el doctor Dafoe. que e rr.a.
popular ca.M que ".as chucis de C-.i-lender.
pero er. ei Canada hay u:.a'
sorda register. na. Ix. tczucc earn earn-pesinos
pesinos earn-pesinos f ra r. co-car. a -!:er.sfts rr.tr an
con muy maios o;- e.-ta ir.tne:--cion
bolshev.qu.:ar.. buer.a o ;n

j del Estado. er. '.a au:T.ad de
padres sobre sus h.;c-s..
Oliva es todo un h, ombre a pesar

de su aspecto deb:'.ucho que &e hare
esfumar.Ve ai laco de su opuler.ta
esposa. Cree rn los derechos del
marido, del padre y del jefe del
hogar a ia manera de '.a Edad Me Me-iia,
iia, Me-iia, por eso no pcrdor.a y no per per-conara
conara per-conara jamas, dice, esta arb'.trara
inten'encion "eel Ry" en s-us asur. asur.-tos
tos asur.-tos domes'wcos. Es tan 'hombre"

Oliva. que cuando su m.u'er entro

en Nueva York a un grar. alma

de moaas se q u e i 6 a ia pu

mientras los hombres pasaban por
centenares a su l3do er.trar. do y sa sa-liendo
liendo sa-liendo con u mujeres e h:jas. "Un
almacen para r.o es s'.t.i
para un hombre.' rf;x'.:a. y nad:
lo hizo enrrar.
"Ma, c est fou". e:iar:-.3b3 ma ma-dame
dame ma-dame Elte D::r.r.e m:r3ndo 1
pelicula que present aba la escer.a
eel nacimiento .-u:es:vo de los q"u::t q"u::t-tuplos.
tuplos. q"u::t-tuplos. "No fue as:", repetia; pero
al publico n: al cine s nr.porta que
haya s:zo as: o r.o, '.a ejection a
que guste y que la taquilla de i-

erta T

r.ero. Tanto dir.ero did el "Country

Doctor

que I
anos.

qu- el 28 de mavo. c:a

os quintuplos cump'icr n
recibieron un c.?v.:r

$250,000 por su parttnpa: en r -. s
peliculas mis que sc filmnran
aqui a 1938. Con cr.a suma :a f r r-tuna
tuna r-tuna en dir.ero ce l?s qutr'ttr s
Dionne sube a 450.000 y sus V

nancias" en Ins ;r. is .-..: cos a.o a
mis de medio mtl'.dn ce ar.i:---.
Con tal doble motivo el Cons ?.io en-

no ei 2S do mayo a 0:iva D.or
un regalito: un cheque por 1.000 J

lares p3ra el. su mujer E'r.re y ;
otros c:n:o chucos Dtor.r.e mayores
que los quintuples pero que r.ad.t
ccnoce. Reganando y protest ando
centra la tut da del Estado. Ol'.va se
embolsd sus 1.000 doia-es que le a: u u-darin
darin u-darin a pasar la prna.

Ventajas!
8. Anuncios en periodicos
cuestan menos que cual cual-quier
quier cual-quier otra clase. - -
EL MUNDO
Tel. 1222 San Juan

L CVESTO DE LA SEMAXA
LA EXTRAXA PESQUISA QUE
HIZO UX DETECTIVE
Por CARLTOS JA ME 5

"Supongo dljo Nhall. jefe
de detectives que Ud. habra oi oi-do
do oi-do hablar de Caleb Moore..."
No le contested iEra alg-un cri criminal
minal criminal conocido?"
"Ni siquiera era crim'-nal. Era
el lndividuo que le pidio a mi asis asis-tente
tente asis-tente Dana Keith que encontrara
a un tal Ernest Jeffrey. Dana y yo
le hictmos preguntas a Caleb
Moore. iQuien era Ernest Jeffrey?
iPor que lo querla encontrar Mo Mo-ore?
ore? Mo-ore? cQu le habla hecho Ernest
Jeffrey?
"Moore nos di5 los jiguientes
informes: Ernest Jeffrey habia na na-cido
cido na-cido en Hapgood, Estado de Illi Illinois.
nois. Illinois. Habia vivido aili tre'nta y
tres aflos y habia trabajado en
negocios de prop'.edades de terre terre-nos.
nos. terre-nos. Se habia casado clandestina clandestina-mente
mente clandestina-mente con una tal Pay Price y na na-die
die na-die habla sabido mas de ellos des despues
pues despues de matrimonio. Pero Fay Pri Price
ce Price habla sido la prometlda de Ca Caleb
leb Caleb Moore. Aunque Moore no que que-ria
ria que-ria confesarlo, estaba a ia sdsta
que aun la amaba.
"Pues blen al dia slguiente
Dana comenzo su pesquis. habien habien-dole
dole habien-dole prometido Caleb Moore $5, $5,-000
000 $5,-000 si encontraba a Jeffrey. Al ca cabo
bo cabo de una semana recibi el pri primer
mer primer informe de parte de Dana.
Me decia que habia seguido la pis pis-ta
ta pis-ta de Jeffrey desde Hapgood has hasta
ta hasta Chicago, donde el y Fay Price
se habian casado bajo el nombre
de Floyd Irving. Desde alii habia
venido al Este, quiza a la ciudad
de Springfield en Massachusetts.
"El prdximo informe venla de
Northampton, Massachusetts, don donde
de donde Dana averigud que Jeffrey, aun
bajo el nombre de Irving, habia
emprendido de nuevo el negocio
de propiedades y se habia hecho
qomodamente rico. De eso hace
cuatro afios. Pero algo horrible
habia sucedido. Un vecino que vi vi-eitd
eitd vi-eitd la casa por la mafia na cinco
minutos despues de haber vis to sa sa-lir
lir sa-lir a Jeffrey, encontrd a su espo espo-sa
sa espo-sa tendida en el suelo de la coci coci-na.
na. coci-na. Habia muerto envenenada.

V

r-S .3 rt,r .a
cue se habia

tar.ie en ese'

Despues de una ;r.
Policia h'zo cons'a-

su'eidsdo. Pus xa.

mismo c.la 'neorrrarn .a chanue

ta v ei sombrero ae joifrev rn a

orilla ce: no Cor.r.ect;-ut. F1. no

vtaoa crecino v no w "dia en

contrar el cadaver.
'Pero lo que lnt"re-o a Da Da-ra
ra Da-ra qu-. siun en u:i pou
que habia tornado pr-r'r n :a :
vestigacion, la taz.a de r.fe q
contenia el veneno aun estaba r
llente cuando se hal!6 el "aria-.
(Contlnda en la 11, Col. 6

tSU NENE MEHECE
LO MEJOR DE TODOl
La mama euidadosa oompra
siempre lo mejor para cJ nino.
Por eso elige las Hojuelas de
A vena 3 -Minutos, Es la avrua
mis selects y madura prrpa prrpa-rada
rada prrpa-rada por un procedirniento ex ex-dusivo
dusivo ex-dusivo cxrnicnto sin fuego
que conserva intactss las
rirtudes slimentkaas del grano.

SIEMPRE EL JtfcfaWii
PAQUETE DEL ttM$
GRAN 3

l

t
f
9r"
n
e



. ... w.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE JULIO DE 1936.

t

POEMA COSMICO

Por M. PEREZ GARCIA

Para Don Eugenio ASTOL
...poroue tU erei el Tlempo.
Multiple como una ola: Inquleta
como una nuba: Fugaz cual una
martpooa: Profunda cual los abis abis-moa:
moa: abis-moa: Como la Eternldad, eterna...
Patmoa en el espiritu humano...
La lnmensldad de las cumbres

ebrlas de esplendor y de grande -zas:
La lnmensldad de las simas pre pre-ftadaa
ftadaa pre-ftadaa de tlnleblas y de horror...
Leuconoe implorando espacio: Y
el esparto ensanchandose, dilatan dilatan-dosa
dosa dilatan-dosa en ti misma...
Eras Peer Cynt: legldn de legio legio-ns.
ns. legio-ns. .
El Inllnlto rueda a tus pies para
unfirlos: La Gloria, desde lo
alto, ee desploma sobre tu cabeza
para enguirnardarla .
Las reverberaciones de las Esfe Esfe-ras
ras Esfe-ras nacleron de tus pupilas: Copia
de tl la Naturaleza toda...
Eres Ibera engendrada por el es espiritu
piritu espiritu de las aguas y devorada por
el mlsmo...
Ilporal Ipora!
La Divlnldad te hlzo para ella,
porque la dlvinidad es tuya. A fuer fuer-za
za fuer-za de quererte, es tu esclava: Y te
destruye para que no la despren despren-das:
das: despren-das: "Hate the tyranny of those
whom you love too much".
Pero odia mas la crueldad de quie
nes te amen demaslado.
...porque tu eres la montafia.

Sobre tu f rente luminosa se asen asen-t6
t6 asen-t6 un dla la Ramera Apocaliptica:
Surgi6 de tl el Arcangel de la
lU8 y cerceno la cabeza a los Hi Hi-Jos
Jos Hi-Jos de la Tenebrosa Sablduria.
Slon, levantate a resplandecer!
Con la esencia de los unlversos
preteritos, amasaste un unlverso
nuevo:
Fulste puesta en el mundo para
crear otro.
...porque tu eres el Tlempo...
...eres el Tlempo...
Primum m ovens en el fondo in in-sondable
sondable in-sondable de la Gran Obscuridad:
El Verbo lnexistente que habla en
la aurora prlstina de la Humanidad
antes que la Divlnldad fuera...
No podfas exlstlr sin que un pun pun-to
to pun-to ilquiera en el espacio se agita agita-ra:
ra: agita-ra: Sin embargo, exlstlas ya.
U espacio y el movimlento te en en-gendran:
gendran: en-gendran: Y surges superior y ante anterior
rior anterior al movimlento y al espacio.
El HIJo del Hombre tiene la eter eterna
na eterna edad del Padre: La edad del
Padre esti muchas veces content -da
en la tuya. .
I Sublime paradoja terrible!

...dicen que pasas...
Tu eres lnconmovlble : Nl slquie slquie-ra
ra slquie-ra maniflestas una vibracion.
jDonde esta tu energia?... Ah!
...e que til mlsma eres la ener energia...
gia... energia... Pasas... y no te he vtsto pasar.
Acaso si te ocultas en el seno del
electron... Quizas si, Proteo mul multiforme,
tiforme, multiforme, escondlda entre las flsu-

ras de algun sesamo, cambias de

delineaciones y de traje.

Para verte pasar ha menester co-

locarse fuera de tl: Y tu estas en

todo... y fuera de todo.

Nunca habre" de entrar en tl. La
Muerte es debil: No dlsuelve total -mente:
Seguimos siendo. Y es ne ne-cesarlo
cesarlo ne-cesarlo no ser para penetrar en ti.
Y ademas la Muerte no te concl concl-be.
be. concl-be. Y la vida nos agarra por el
vlentre; nos estrangula con tal vio vio-lencia,
lencia, vio-lencia, que apenas si el Dolor nos

deja un instante para odiarte en
amor.

Si al pasar me miraras, te segui-

ria. Anhelo disolverme en ti para

ser siempre. Mas... que has de pa pasar.
sar. pasar. Y si pasas, como has de mi-

rarme?
Entonces, ia donde ir?... Sera
camino de la Inutilidad.
. . eres la dlstancia .
Principlo y fin de todas las co co-sas,
sas, co-sas, nada comienza ni termina en
ti. Eres lo Absoluto.
Tus limit es estan contenidos en
ti como en la cantidad la cifra:
Por eso te ale j as hasta lo inac inac-cesible.
cesible. inac-cesible. Te arrastras con el Universo has hasta
ta hasta mas alia del Universo mismo:
Eres la insaciable devoradora de
espacios .
Delos: las islas que se alejan:
Cyntla: Asteria: Ortigia... El es es-tomago
tomago es-tomago que no se harta jamas: La
vigorosa plumazon del ala que sube
sin detenerse nunca.
Lamennais te evoc6 en sus suefios:
En tu coraz6n hipercosmico con-

fluyen el rayo de luz que emana

del Oriente, el rayo de amor que
surge del Mediodia, y el rayo de
fuerza que nace en el Septentrion.
"Estudia, ama, y trabaja". He ahl
la voz de los tres rayos que conflu conflu-yen
yen conflu-yen en tu corazon hispercosmico.
"Venceme, conquistame, doblega doblega-me":
me": doblega-me": He ahl tu voz.

...porque eres la distancia.
...eres la distancia...
Principio y fin de todas las co-

sas, nada comienza en ti:

Eres lo Absoluto.
Abres tus fauces en la gran ,no-

che del Misterio y asimilas el caos:

Exudas y brota a raudales la dia-

fanldad de las cumbres.

Eres la Suprema Voluntad incan-

sable: El viejo de la leyenda que

tejiera vistosos trajes florecientes

y fructificantes a la inmensa, des-

olada pampa de granito.

Aprietas con tu planta sobre la

tierra un Vientre y haces con tu mi mi-rada
rada mi-rada resplandecer sobre el clelo un

Ideal. .

El Gusano de los Siglos mordi6 tu

earn de Eternldad: Y se cebo en

tl el Gusano de los Siglos . Por
eso eres legi6n .

La hlperestesia de tus fibras esta

nutrida de incognoscibilidades:

Tus musculos-columnas de inmen-sidad-sustentan
siete esoterismos
enormes .
La magnificencla druidica de tus
tempi os se irgue sobre el esplen esplendor
dor esplendor de las mezquitas de lo Infinito.

Tu sencillez es soberbia.
Eres el nifto eterno que no puede
mecerse en la cuna de nuestra ideo ideo-logia...
logia... ideo-logia... Tu concepto haria estallar
el cerebro humano.

GILBERT KEITH CHESTERTON
EN LA MUERTE DE UN GRAN CONVERSO

Por JOSE M, LAZARO

...eres el numero...
(Continua en la paglna 11 Col. 1)

A.-ivv:? ""'liny r i nv 1 1 j 1 1 mni.
yf mi :

. .. .i t ..o....... WSS'jxa:

'4

Esto Bono Embcllccodor

IIEIFBIISSCA

ITT.

iTU molesta el calor-la hu-

JL-medad? Descubra las
deliciasdeunbanoPalmolive
ail rica espuma refresca
maravillosaraentfl la piel
renueva las energlas, la
alegrfa y ademis, conserva
todo el encanto irresistible
de un cutis juvenil.
Refrvsca y Embellece
Fr6tese bien todo el cuerpo
pon una toallita llena de la
rica espuma Palmolive hasta
que penetre en los poros y
A los limpie completamente de
sudors y sucjedad.- Enjua Enjua-Wese.
Wese. Enjua-Wese. Luego rociese;con
agua fresca y sequesesuaye sequesesuaye-C
C sequesesuaye-C mente.Ti3alga del bano hm-Via-fresca..-.fc.
yjnuchomis

linda tambiin!
El Palmolive limpia, re refresca
fresca refresca y embellece porque
esta hecho de la tnezcla se se-creta
creta se-creta y cientifica de los bal bal-samicos
samicos bal-samicos aceites de oliva y
palnia.
jCompre hoy mismo el
Jab6n Palmolive y dejelo
que conserve todo su cuerpo
tan lindo como su cara!

'
204SH

Al leer el subtltulo de este artl artl-culo
culo artl-culo puede que alguno se pregunte,
no sin razon: "Por qu6 ante una
personalidad tan polifactica como
la de Chesterton ha de lnteresar lnteresar-nos
nos lnteresar-nos precisamente su aspecto de
converso?" La respuesta es tan senci
11a como la pregunta: "Ha de in in-teresarnos
teresarnos in-teresarnos su aspecto de conver converso.
so. converso. porque un converso es

un hombre que ha encontrado una
solucion al enigma de la vida."

El converso es un hombre que ha

encontrado una soluci6n. El con

verso es un descubridor del sentido

de la vida. Es uno que ha descu-

bierto el plan oculto detras del des-

orden aparente del mundo. Uno que

ha descubierto el camino donde
otros estan aun perdidos en medio
de la selva. Uno que ha tropezado
con la Luz donde otros andan a
tientas en confusas tlnleblas.
Porque todos queremos averiguar
el significado de las cosas. Porque
vivimos en un mundo caotico y en en-fermo.
fermo. en-fermo. Porque el nuevo mal del sl sl-glo
glo sl-glo es la inquietud; pero una in in-quietud
quietud in-quietud particular que no es la
sombra corriente y vana de la de de-fensa
fensa de-fensa de nuestras ilusiones carna carna-les,
les, carna-les, sino una inquietud que es bus bus-queda
queda bus-queda angustiosa de un orden y
por tanto una inquietud metafisi metafisi-ca.
ca. metafisi-ca. Porque mientras el mundo con

tinue volteando, la humanidad se

interrogara sobre el sentido del na-

cimiento y de la muerte, de la ve-

jez y de la juventud, del amor y

de la pasi6n y de la tentacion, del

sufrimiento humano y del pecado.

De donde viene el hombre y a d6n d6n-de
de d6n-de va. Por qu6 hay vida, y esperan esperan-za,
za, esperan-za, y bien, y mal. Porque la canti

dad de preguntas que asedian al
espiritu angustiandolo es innumerable.

Y porque Gilbert K. Chesterton,

el conocido pensador ingles que aca aca-ba
ba aca-ba de fallecer en Beaconsfield ha-

ce varios dias, y tres meses antes de

la publicacion de su autobiografia,
ademas de ensayista, poeta, cuen-

tista, autor de artlculos de perio perio-dico
dico perio-dico en deliciosa profusion, humo humo-rista,
rista, humo-rista, filosofo y' compafiero genial

de todo hombre genuino, fu6 un

hombre que busco apasionadamente

el sentido de la vida, el sentido de

todas las cosas que he mencionado

y de muchas mas aun.
Hablando de las tres grandes obras
maestras de la literatura antigua,
exclama: "La Hiada es grande por porque
que porque toda la vida es una batalla, la
Odisea porque toda la vida es una
jornada, el Libro de Job porque
toda la vida es un enigma." Pero
para resolver este enigma las res res-puestas
puestas res-puestas "hechas" del materialismo
y del escepticismo no satisfacian a
la mente atrevida e independien independien-te
te independien-te de Chesterton. Segiin el, no se

necesita inteligencia para ser un

descreido. "Un hombre puede ser

cristiano hasta el fin del mundo,

por la mlsma sencilla razon que an

hombre pudo haber sido ateo desde

el principio de este. El materialis

mo de las cosas esta en la superfi superfi-cie
cie superfi-cie de las cosas: no es menester ta ta-lento
lento ta-lento alguno para encontrarlo."

Por otra parte, en su opinion,
"1 mal del cual Inglaterra" y pu pu-dieramos
dieramos pu-dieramos decir otro tanto de cual cual-quiera
quiera cual-quiera otro pals "sufre mis hoy
en dla, no es la afirmacion de false false-dades,
dades, false-dades, sino la interminable e irre irre-presible
presible irre-presible repeticion de medias-ver-dades."
Estos millares de medias medias-verdades
verdades medias-verdades fueron las que Chesterton
se propuso examinar y Justipreciar.
Y en su investigaci6n se encontr6
con una cosa muy curlosa. Se en en-contr6
contr6 en-contr6 con que, la verdad ultima
como se presenta a nuestra inteli inteligencia
gencia inteligencia en el conocimiento imperfec imperfec-to
to imperfec-to de esta vida, generalmente con con-tiene
tiene con-tiene un elemento de paradoja. Es Esta
ta Esta idea Chesterton la expresa en sus
obras en una gran variedad de for-mas.

Se ha acusado a Chesterton de

paradojico: pero es que hoy se ha

tr as tornado de tal manera el sen
tido de las cosas que el enuncia
do mas simple de Santo Tomas re

sulta una revolucidn. A este respecto

es profundisima la frase de Bloy

"el milagro es una restitucldn del

orden". Y es que Chesterton en

contr6 que era futil la pretension

racionalista de topografiar el uni

verso, de planear y medir lo infi

nito medlante la mezquina medida

de doce pulgadas de la inteligen

cia del hombre. Esta pretensi6n de

descifrar lo indescifrable por medio

de una explicaclon cerrada y pseu-

do-cientlfica la representa Ches

terton por medio de la clrcunferen-

cia que 61 toma como sunbolo de

la racionalidad expansiva y de la

insanla. Por otra parte, la cruz re

presenta para il el slmbolo del m's-

terio y de la salud. 'Torque el cir-

culo podra ser perfecto e infinito

por naturaleza, pero cerrado para

siempre en su orbita ni aumenta ni

dismlnuye jamas. Y en cambio la

cruz aunque tenga en el corazon una

interseociin contradictoria de lineas,

puede alargar sus brazos eterna

mente sin cambiar de contorno. Co

mo tiene una paradoja en el cen

tro le es dable crecer sin transfor-

marse. El circulo se revuelve sobre

si mismo, siempre opreso. La cruz
se abre a los cuatro vientos: es

como la serial del camino para los

carninantes."

La paradoja central que hay en

el corazon de la cruz paradoja

tan solo para nuestra limitada in
teligencia es esa union de lo hu

mano y lo divino, de lo temporal y

de lo eterno, de lo finito y lo

Infinito, que;;Damamotf Cristianis Cristianis-mo.
mo. Cristianis-mo. Remontando bravamente la co

rriente de esas lnnumerables me-dias-verdades
que han hundido en
la confusion y en el escepticismo a
tanto intelecto brillante, a tanto co-

hizo salir al romper el dla y mar mar-char
char mar-char por los caminos reales hasta
encontrarlo. El mlsmo nos habla
de esta primera parte de su pes-

- Tf -f Z

' -f--, ---- -r. - ,,,

-5- -3j:JS:- 1 Stc3?Sic!S

egS.s- ; ---; -----

V. 2l..2t?

Las mieles finales como material pri pri-mero
mero pri-mero en las industrias bioquimicas,
Butanol y acetona

Gilbert Keith Chesterton

razon generoso de nuestra epoca,
Chesterton se enfrenta con el cris cris-tianismo,
tianismo, cris-tianismo, para buscar alii la solu solucion
cion solucion del sentido de la vida.
"El ideal cristiano no ha sido
puesto a prueba y encontrado defi defi-ciente,
ciente, defi-ciente, se le ha encontrado difi difi-cil
cil difi-cil y no se le ha puesto a prueba."
Pero para la naturaleza vigorosa de
Chesterton, para su rico y genero generoso
so generoso temperamento, para su mente
viril el mayor encanto que podia
ofrecer una cosa precisamente es
que fuera dificil. El hecho de que
el mundo rechazara el cristianis cristianis-mo
mo cristianis-mo por tantas razones diversas fue
para el el toque da diana que .e

quisa espiritual en el capitulo sexto
de la "Ortodoxia".
"Hasta entonces cuanto me ha ha-bian
bian ha-bian dicho del cristianismo solo ha-

Dia servido para alejarme mas y
mas de el. A la edad de doce afios
era yo un pagano y a los dieci-

s6is un agnostico hecho y derecho.
Y me parece incomprensible que

se pase de los diecisiete sin haber
se planteado la sencillisima cues

tion que yo me propuse. Claro es
que conservaba yo una confusa re-

verencia por la deidad universal

acompanada del mas vivo interes
historico por el fundador del cris

tianismo; pero la verdad es que yo

EL 1NCUMPL1MIENT0 FRANCES

ALE JO A EST ADOS UNIDOS
Claudel analiza las causas del distan distan-ciamiento
ciamiento distan-ciamiento francoamericano

Por PAUL CLAUDEL
(N. de la R.: Paul Claudel, dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido literato y diplomatic
frances, fu6 Embaja4or de su
pais ante el Gobierno de Wash Washington
ington Washington hasta hace pocos afios)
PARIS, Julio de 1936. A mi
llegada a los Estados Unidos, en
la primavera de 1927, encontre viva
en el pais la memoria de los su su-frimientos
frimientos su-frimientos y de las victorias de la
Gran Guerra. Los nombres de Foch,
Joffre, Petain, Gouraud y Clemen Clemen-ceau
ceau Clemen-ceau se habian hecho legendarios
alii, y eran admirados a la par con
los de Lafayette, Rochambeau y dc
Grasse. Las glorias de Saint Mihiel
y la Argonne evocaban el entusias entusias-mo
mo entusias-mo de Yorktown y Gettysburg.
Fue mi primer cometido el de
presidir inmensas reunlones de ex ex-combatientes,
combatientes, ex-combatientes, donde se escuchaba
la Marsellesa y se oia aclamar
a Francla con un entusiasmo y una
sinceridad gratos al corazdn de to to-to
to to-to frances.

Las circunstancias f avorecieron el

desarrollo de estos sentimlentos du durante
rante durante varios afios. El vuelo de Lind Lindbergh
bergh Lindbergh desperto general entusiasmo.
El desfile de la Legidn Americana

bajo el Arco de Triunfo fue un

gran exito. La prosperidad econ6-

mlca habla impulsado el turismo,
y nuestros esplendidos vapores

traian continuamente grandes nu-

meros de visitantes norteamericanos
a los muelles del Havre.

BRIAND GANA SIMPATIAS

La polftica pacifista y liberal de

Aristide Briand le capto enorme

simpatla en los Estados Unidos, aun

entre esos sectores que habian per-

manecido indeferentes. La firma del

pacto de no-agresi6n y la decla

racidn de la ilegalidad de la guerra

provocaron imponentes demostracio J

nes, que dificilmente puecen recor-

darse sin una sonrlsa de melan-

colia.

Despu6s de 1929 vino ra crlsb

economica. La cuestion de las deu-

das de guerra habia sido resuelta

provisoriamente por mi antecesor,
M. Henri Berenger, y los planes

Dawes y Young, acompanados por
generosos emprestitos hechos aten-

diendo a los pateticos quejidos de

Alemania, habian creado una es-

pecie de espejismo que parecia pro pro-meter
meter pro-meter la liquidacion gradual. Una
realidad que se hlzo sentir en for

ma cada vez mas grave puso fin
a esas ilusiones.

Todo el andamiaje de los calculos,

basado en el fragil cimiento de

las pagos alemanes, hecho con di-

nero norteamericano, se vino al

suelo en 1932, despues de haber

dado esperanzas de recibir gratas

anualidades a todos los paises alia-

dos e indirectamente al mundo en-

tero.

La moratoria de Hoover, que tan

criticada ha sido, no fue mas que
el medio de traer a todas las na-

ciones a la triste realidad de ia
crisis. Los expertos decla raron un4 un4-nimemente
nimemente un4-nimemente que Alemania no podia

seguir pagando. Comenz6 la de

plorable discusi6n, cuyos ecos no
se han apagado todavla. Anulaba
el incumplimlento aleman las obli obli-gaciones
gaciones obli-gaciones contraldas por los alia alia-dos,
dos, alia-dos, y especialmente por Francia,
o eran estas obligaciones, originadas
algun as por circunstancias subsi subsi-guientes
guientes subsi-guientes al armisticio, lndependien
tes de los pagos alemanes, como
habia sostenldo siempre el Gobier Gobierno
no Gobierno de Washington?

CONTINUAN LAS CONTROVER CONTROVER-SIAS
SIAS CONTROVER-SIAS La enojosa e inutil controversia
(Continua en la pag. 16 col. 7)

FORK UNION
ACADEM1A MIL1TAR
Completamente acreditada. Cursos pre-colegiales y comerciales.
Excelente Facultad. Clases Undtadas. Atenci6n individual en los
estudios. Escuela elemental para nifios en un nuevo edificio. Piscina
Interior. Ejercicios atldticos y R. O. T. C. El mejor record de salud.
Estudiantes de 21 estados y otros pafses. Fundado hace 37 afios.
Sollcite catalogo a: Dr. J.. J. Vicker. presidents Box G-H Fork
Union, Virginia, o su representante en Puerto Rico.
Mrs. A. DUPREY DE LOPEZ, Roosevelt' 3. Miramar. Santurce.

veia en El un simple mortal, aunque

tampoco se me oculto que le lleva-

va alguna ventaja a la mayorla de
sus crlticos modernos. Lei la lite

ratura cientifica y escptic& de mi
tiempo, o al menos todos los em em-bustes
bustes em-bustes escritos en ingles sobre la
materia, y nada mas; quiero decir,

nada mas, en punto a cuestiones

filosoficas. Tambien los horror es
folletinescos que practique un po-

co se inspiraban en una tradicidn

del cristianismo tan saludable co

mo heroica, pero yo entonces no

lo comprendi asi. De apologias del
cristianismo nunca lei una sola II-

nea. Quienes me volvieron a la teo-

logia ortodoxa fueron Huxley, Her

bert Spencer y Bradlaugh... El ra racionalista
cionalista racionalista me oblig6 a preguntarme

si la razon no scrviria para nada

y al acabar con Herbert Spencer
concebi por primera vez una duda
sobre la evolucion. Al doblar la ul

tima hoja de las lecturas ateas del
coronel Ingersoll, cruzo" por mi men mente
te mente esta idea terrible: Casi me estas

persuadiendo al cristianismo."
Chesterton encontro que el cris

tianismo era "atacado por todos la la-dos
dos la-dos y por toda clase de motivos
contra dictorios". Tan pronto un ra racionalista
cionalista racionalista lo acusaba de incllnarse
demasiado hacia el Oriente como
otro demostraba con igual claridad
que hacia donde se inclinaba de demasiado
masiado demasiado era hacia el Occidente.
"Era demausiado triste para unos,

mientras para otros resultaba de

masiado alegre; demasiado pacifl pacifl-co
co pacifl-co para estos, para aquellos dema

siado beliccso. Los mismos que pro-

clamaban la moral universal de ia

humanidad insistian por otra parte

en que la moral cambiaba de epeca

en epoca.''

Pero Chesterton llego a encon-

trar un equilibrio oculto detras de
las contradicciones aparentes del

cristianismo; la novela de la Orto

doxia, como el la llama, "Era la

cordura; y estar cuerdo es mas dra-

matico que estar loco". "La Iglesia

ortodoxa nunca cogio el galope pau-

sadc, ni quiso plegarse a las conven conven-ciones;
ciones; conven-ciones; nunca, nunca fue "respe "respe-table".
table". "respe-table". Mucho mas facil le hubiera
sido ceder la fuerza del arrianis arrianis-mo...
mo... arrianis-mo... Mucho mas facil es ser lo loco;
co; loco; mucho mas facil ser hereje.
Sumamente comodo es dejar que
el tiempo siga su curso; lo duro
es conservar bien el propio... Caer
siempre es facil; se cae por una in in-finidad
finidad in-finidad de angulos: solo en uno
ss dable sostenerse."
El contraste entre la alegria esen esen-eial
eial esen-eial del cristianismo y la tristeza
esencial del paganismo, le impre impre-siono
siono impre-siono profundamente como la de-

mostraci6n esencial de la rectitud
de aquella religi6n hacia la cual
su vista tendia. "Todo lo humano

tiene que contener alegria y triste

za; lo important es la forma en

que estas dos cosas esten balancea balancea-das
das balancea-das o divididas. Y lo mas importan-

de todo es esto, que el pagano

se sentla (por lo general) mas y

mas alegre a medida que mas se

aproximaba a la tierra, pero se sen-

tia mas y mas triste a medida que

mas se aproximaba al cielo. La ale alegria
gria alegria del paganismo es tan solo una

alegria sobre los hechos de la vi

da, no sobre su origen."
"...Cuando el pagano mira el
centro del univexso se queda como

piedra. Detras de los dioses que soJ

despoticos se sientan los hados que

son mortales. Mis aun los hados

son mas que mortales; estaa muer-

tes...La alegria que para el pa pagano
gano pagano era una pequena notoriedad
es el secreto gigante del cristiano."

Me he detenido en la primera
parte de la conversi6n de Chester Chesterton,
ton, Chesterton, viz., del agnosticismo al cristia cristianismo
nismo cristianismo teorico, porque esta es la
parte que 61 ha descrito mas am am-pliamente;
pliamente; am-pliamente; y porque ademas es este
te este fu6 el punto de partida de su
conversion. Su subsiguiente avance
hasta aceptar el mensaje integro
del cristianismo mediante su en en-trada
trada en-trada en la Iglesia Catolica, no fu6
mas que una progresi6n de esta
mlsma line a.
Mas este avance no fue rapido.
Entre su volteamiento de espaldas
al escepticismo y la adhesi6n defi defi-nitiva
nitiva defi-nitiva y absoluta de esta inteligen

cia penetrante a la doctrina plena

del catolicismo transcuxri6 un pe pe-riodo
riodo pe-riodo de muchos anos. Parecia co

mo que la misma evidencia del ca

mino le hacia demorarse. "Hay en

el fondo de toda conviccion comple-

ta una especie de inmenso desam desam-paro.
paro. desam-paro. La creencia es tan grande que

tarda mucho tiempo en entrar en

accion, y esta irresolucion surge

principalmente, como es de supo supo-ner,
ner, supo-ner, de una indiferencia para deter-

minar donde debemos empezar. To Todos
dos Todos los caminos conducen a Roma;
este es uno de los motivos por que
muchos nunca llegan alia."

Su paciente inteligencia queria vol-

ver a considerarlo todo una vez mas.

"Descartando la gracia de Dios,
misterio inpenetrable, yo creo que

el problema practico para que mu-

cha gente se convierta al catolicis catolicismo
mo catolicismo consiste en que piensen real real-mente
mente real-mente mucho en su conversion."
Chesterton penso mucho a traves
de todo el campo enmaraftado del
estudlo comparativo de las rellgio rellgio-nes.
nes. rellgio-nes. Los resultados de su investi investi-gacion
gacion investi-gacion estan resumidos en El Hom Hombre
bre Hombre Eterno, la mejor quizas entre
sus obras. Al final de este libro re

sume lo que encontr6 despues de
pasar por la selva de las creencias

primitivas y por el laberinto de la

filosofia pagana.

"En el medio mismo de todas

estas cosas se encuentra una enor-

(Continua en la paglna 11, Col. 3)

(Traducido del articulo del Dr. Wil

liam L. Owen. n el "P'acts About

Sugar" de junio, 1936).

De todas las fermentaciones in-

dustriales en las cuales puede uti-

lizarse la miel final como material

prtmero, la fermentacion butilica es

una de las mas interesantes, la mas
compleja, la que ha sido, y es, mas
intensamente estudiada; y al mis

mo tiempo la que posee las mas

grandes posibilidades industrials.
Como indica-i6n de la intensidad
de lnvestigaciones sobre este asun asun-to,
to, asun-to, y el acopio de literatura de pa patents
tents patents ya existent. Smith y Obold

ofrecen una lista de veintiuna pa pa-tentes
tentes pa-tentes amerlcanas y dieciseis pa pa-tentes
tentes pa-tentes inglesas sobre esta fermen fermentacion;
tacion; fermentacion; de Lis cuales solamente una.
menciona el uso de mle'.es finales
como materia prima.
Desarrollo como Industria Belica
La historia del desarrollo de es esta
ta esta industria es actualmente bien
conocida, pues ha sido comemada
extensamente en las re vistas tecnl-

cas, asi como mencionada frecuen frecuen-temente
temente frecuen-temente en la Prensa popular. Ha Ha-biendo
biendo Ha-biendo empezado como una indus industria
tria industria belica para suplir Acetona a
la Industria de explosivos, se des desarrollo
arrollo desarrollo luego en un enorme proyec proyec-to
to proyec-to de paz. en el cual el objeto prin

cipal fue suplir butanol para las
lacas de intro-celulosa tan nece.-a-

nas en la industria de automovi automovi-les,
les, automovi-les, yendo la produccion en esca esca-la
la esca-la ascendente hasta lleear hoy a
cerca de 50 millones de libras por
afio.
Las primeras patentes utilizaban
el maiz casi exclusivamente como
material primero. v los propieta-

rios de las patentes de Weizmann

obtuvieron hasta hace muy poco

tiempo casi un completo monopo-

io de esta industria en Estados

Unidos y en pi extranjero.

Con la subida de precio del maiz.

se cuo gran impetu a mvestieac.o-

nes de otras materias primas co como
mo como fuentes de estos disolventes; v

ssta necesidad de nuevas materias
primas, se ha intensificado ahora
con los prog ram as de restriccitn de
cosechas y sus correspondientes mas
altos niveles de precios.
La B'.isqueda d-e Organismos
Eficientes.

La busqueda de un orgar.ismo

agente de la production de butanol
mediante la fermentacion de ni:cles
en car.tidades comerciales, ha 5ido
a constant preocupacior. de bac bac-'eriologos
'eriologos bac-'eriologos durante las do ultima
decadas; y la literatura sobre es--
asunto nos revela que solo recen recen-temente
temente recen-temente han sido sus es!u?rzo co co-ronados
ronados co-ronados con el exito.
Las limitacionas de los ore a r. is

mos butilicos aislarios para la pro pro-duccion
duccion pro-duccion de butanol de las rr.ielef
pueden s-er claif:cadas como 5: 5:-gue
gue 5:-gue :
'1) Rendimientos ir.ef icientes d d-los
los d-los disolventes.
2) Falta de estabilidad del cul cul-tivo:
tivo: cul-tivo: los rendlmientqs decrecen ra ra-pidamente
pidamente ra-pidamente como re'u'.tado de dete dete-rioro
rioro dete-rioro celular.
(3) Proporcion pooo rmur.erat: rmur.erat:-va
va rmur.erat:-va en la produccion de disolventes
'4) Falta de adaptabilidad del ba

Cilo a las mieles como medio de

desarrollo, requiriendo la adicion
de sustancias amilaceas a las mis mis-mas
mas mis-mas

Las ba-cterlas ces de aplica aplica-cidn
cidn aplica-cidn industrial en la produccion do

estos disolventes pueden ser clasi-

ficadas de acuerdo con su habili habili-dad
dad habili-dad para utilizar almidones y su su-crosa
crosa su-crosa no invertida, como sigue:

(1) Organismos capaces de fer-

mentar almidones no hidrolizados.

2) Organism os incapaces de fer-

mentar almidones, o sucrosa no in invertida
vertida invertida

(3) Organismos capaces de fer-

mentar mieles no invertidas.

Nuevos Procesos Patentados.
De los tres grupos arriba mencio-

nados, solamente en el segundo han
sido encontrados orzanismos efi-

cientes y remunerativos para la fer

mentacion butilico-acetonica de mie 1
les finales. Entre estos podemos

citar el Clostridium Proyl Butyli-

cum de Legg y Muller (Patent bri
tanica 415-312; Commercial Solvents
Corporation, 1934) ; Clostridium Vis-

cifaciens, de Sherman j Erb (Pa (Patent
tent (Patent americana 2,017,572; U. S. In Industrial
dustrial Industrial Alcohol Co., 1935) y Bacil Bacillus
lus Bacillus Tetryl de Rafael Arroyo (Pa (Patent
tent (Patent americana solicitada 715-374;
concedida diciembre, 1935).

De todas estas patentes, el pro-

cedimiento Arroyo parece mas fir fir-memente
memente fir-memente asegurado de exito comer-

cial debido a las razones siguien-ts:

(1) El 1gor natural del organis-

mo.

(2) Su adaptabilidad inherent a
mieles finales.
(3) Su proporcion mas alta en
butanol.
(4) Su habilidad para fermentar
eficientementa baticiones no esteri esteri-lizadas
lizadas esteri-lizadas de mieles finales.
La adaptabilidad inherent del
agente de Arroyo (B. Tetryl) a las
baticionss de mieles, se deb indu indu-dablemente
dablemente indu-dablemente a que su medio ambien
te original y natural es la cana de
azucar misma. En vez de buscar
un organlsmo vlgoroso en el terre terre-no
no terre-no o en cereal es, donde otros in in-vestigadores
vestigadores in-vestigadores habian alslado sus cul
tivos, el descubridor de "Cacillus
Tetryl" fue a la ralz de la cana, de
azucar, y en una variedad particu

lar, la cana Kassoer, desrubr.6 una
especie de bacteria incomparable incomparable-mente
mente incomparable-mente superior a las especies co co-munmente
munmente co-munmente er. cor.: mi as cn el terre terre-no.
no. terre-no. Pn.?V.j c.'i el P j-:cc en to

raia e.

Fuel alia
el aut c

ro por ez pr.mera
mier.to de Arrcyo; y
cado por ui. largo re
un o: 'b a :'.::: 0 que t ..
.iaaat.5 con la c jr. -.
Arroyo iiabia s.:d
mente ia-. orecido, el

n:zo r.eiX'iac.cr.cj; co

In-

ar.

1931 cue

" l.o .e eiife-
1
.-.biendo bus bus-r::co
r::co bus-r::co de arlos
.:e.-e las cua-
e. cui''. o de
ar. j-r..ercsa-
suocrr.bier.te
n e. descubn-

para :ta:r ur. estu:

c:oso de ... OTav.r.o,
al derroo comer:. al e

10 mir.u-

t-er.d.er.t
industrial

de la idea. Mi.- tarie. s hicieron
arres.os c;.r. la Compaiiia Lum Lum-mus
mus Lum-mus de Nueva Y:ck para realizar
pruebas er. e.-ia.a s-?:r.i-: jmercial ;

las cua.es se 1
los Labor.-.: :. :.-nia
nia :.-nia cn Ba':.:
El traba;o ;
bo en los
sultado er. e.
proceso oa; 3 i
ciales, como q
la descripc.cr.
los resultados c
ran a cor.t.r.u

En el pr
Arroyo, la la-r.das
r.das la-r.das con a a-J?to
J?to a-J?to de cor.'
r.a-acarc'.-"s
dez asi :: l
iizaca cor. :
calcio; el 1.
v!?ndo al r.
teria r.utr:
del banlo. ..
do sulfur: sulfur:-to
to sulfur:-to de art'

tonces e

s.1 V-o-.

"1

t-ermir.a::
Este es
mier.to sei
tes de cut

: :. a e.'eclo en
f '.a Com pa-'
s V
.. or a: -no y de
-iruier.tiis ha re-
.ir.ic nto del
: i. .ts-.-s. comer comer-ra
ra comer-ra ir.zicado por
rroc-cmier.to 7
t::s. cue se ca-

"O.
cr.?ina! de
'-r.-.r. ir.ver-
el ob-
" a e r. m o o-La
La o-La ac:-:--'o
r.utra r.utra-'arbr.ato
'arbr.ato r.utra-'arbr.ato de
amr.-.a sir sir-:r.o
:r.o sir-:r.o ma mail
il mail desarrollo
l a-i-:ar
el sulfa sulfa-1
1 sulfa-1 r. era er.-'
ulada cn:i
1'. x.::h su
; c p r '-c i' c 1 -j
7 3 pater. pater.-I.1I0
I.1I0 pater.-I.1I0 ecu cr-

e.

neas c
aciex r.

er.

.a
las

.u.e:." re 7..:.
r.ato de c3lc:o. r''-s:
Cor.tir.ua en la pi;i

ia 13.

LAC AS Y ESMAL-,p
TES EGYPTIAN
Laca nepra No. l i l t

Ari'i: .;;-d una laca
leera sir. iLrual Y es la que
ma- r.c.r.Os lo c. .e ce ce-r.'.ue.tra.
r.'.ue.tra. ce-r.'.ue.tra. c,uc- los pin. eres re re-ronocer
ronocer re-ronocer la ec or. ;:.:: a cue una

iaia ce ca..

procure.

1 F.s negra de verdad. No
t .- : -ra-c?lorada 0 ne ne-srra
srra ne-srra jr.c
2 Decico al r.umro de so-
l.ur's que coutiene cieja
una pt-l:cula gruesa. y
:' iraLle.
3--Cubre mucho y bien. lo
cual la hace muy eco eco-iv.
iv. eco-iv. mic a
4 --Y- la.u. para pulir y de-
;a un brillo sorprc-n-fic
r.t?
5 puede filetear con
bianco 0 colores dan,
sin terror a que se pase
1 bleeding;

r SD 1
A B

Lo que el micrascopio ensena.
A Iaca negra corriente.
B Laca negra Egyptian.
Ambas peliculas del misma
gxueso. serun aparecen a
nuestra vista antes de exarru exarru-narlas
narlas exarru-narlas con el rrucroscopio.
C Laca negTa corriente, ta ta-mano
mano ta-mano aumentado 100 ve veces
ces veces con el microscopio.
Notes como el pigmento
esta agruoado en disuntos
puntos. No hay uniform.: uniform.:-cad
cad uniform.:-cad en la superlicie.
D Laca negra Egyptian No.
4444 aumentada al .nismo
tamano. Fijese cuin rino,
uniforme y cerrado esta el
pigmento. Por eso cubre
tf.nto y pul tan bien.

CARLOS R. ROSSE

Dlstribuidor General
Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace
Tele"fono 1984 Apartado 1412

If"
p.-

T1
1
3-;.
.
1 1 " w
t
i.-
.
if:

' i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 26 DE JULIO DE 1936.

HISTORIA YARTE, NOBLEZA YSIM YSIM-BOLO
BOLO YSIM-BOLO o EL TEMPLO DE SAN JOSE
Por el Revdo. Fernando Larrdinzar C. M.

Barrloa altos de San Juan de
Puerto Rico. Plazoleta de San Jo Jo-st.
st. Jo-st. Callejas angostas camino del
Morro. Vlejo San Juan. Bello San
Juan de Puerto Rico.
A la veces en horas de recogi recogi-miento,
miento, recogi-miento, el observador que pasa ro ro-zando
zando ro-zando los gruesos muros de marn marn-posteria,
posteria, marn-posteria, solazandose con la vista
de viejoe portales de factura cla cla-ica
ica cla-ica y efiorial, siente en su alma
la caricia de siglos preteritos.
De noche sobre todo recobran es estos
tos estos viejoe rincones su silueta an ancestral,
cestral, ancestral, noble y misterlosa. A ca ca-d
d ca-d puerta que se abre y al doblar
de cada eequina creeriaLs ver la sl sl-lueta
lueta sl-lueta del hidalgo galanteador em em-puflando
puflando em-puflando la espada, o el emboza emboza-do
do emboza-do conspirador que acude sigilosa sigilosa-mente
mente sigilosa-mente a la reunidn clandestina, o
la eeclava bruja y flel llevando los
recados que comprometen.
De noche estas mansiones pare pare-cen
cen pare-cen anlmarae en ur suefto fan fan-tistlco
tistlco fan-tistlco de lejanas quimeras para
vtvir un momento bu vlda propia
de bastlones del arte y de la hls hls-toria
toria hls-toria que nan sabido resistir la pi pi-queta
queta pi-queta demelodora.
Es extrafio ver c6mo el encanto
brujo y romantico, que se despren despren-de
de despren-de de los muros centenarios y de
los portales coquetos y de las ca call
ll call es y rincones entristecidos al ver
el nuevo nacimlento vulgar de gen gen-tes
tes gen-tes trashumantes, no ha prendido
en el alma de una elite de artis-

tas y llteratos. Ellos son en todo
pals los que sacan el Jugo de la
anecdota lejana, poesla de la his his-toria
toria his-toria y tejen sobre el fondo ma material
terial material legado por antertores gene gene-raciones
raciones gene-raciones y sobre el ambiente su su-gerldo
gerldo su-gerldo por las viejas construcclo construcclo-nei
nei construcclo-nei el espiritu de los tiempos idos.
Hay sobre todo un rlnc6n en es es-te
te es-te bello San Juan y un edificio
que en cualquler pais, menos ar ar-tista
tista ar-tista pero mas sensible que este,
hubiera hecho estremecer la lira y
levantar la inspiraci6n dormida en
alas de un entuslasmo sublime.
Me refiero a la plazoleta de San
Jos y la iglesia que le sirve de fon fondo.
do. fondo. No fri un grano de anis en esta
J oven America una plazuela y un

edificio que cuentan cuatro siglos
mondos y lirondos de existencia.
Hay muchas gentes que lo ig ig-noran.
noran. ig-noran. Otras muchas se detienen
en la corteza del hecho y no sa sa-ben
ben sa-ben penetrar en el meollo. Dejemos
a un lado el ambiente pintoresco
que flota sobre esa plazuela deli deli-ciosa.
ciosa. deli-ciosa. Ya lo analizamos en otro ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo de este perlodico hace unos
meses.
Pasemos de largo tambien el ar arte
te arte y la tecnica de ese templo mag mag-nlflco,
nlflco, mag-nlflco, con su boveda de medio ca carton
rton carton solemne y armonlosa, con su
crucero gotico atrevido y sobrlo al
mismo tlempo, oon su estrella de
cien radios graciosa como pocas,
con sus muros de mamposteria re re-cios
cios re-cios como el alma de los descu descu-bridores,
bridores, descu-bridores, con sus capillas donde las
pechinas y cupulas son lecci6n de
eatttica y de sabldurla arquitec arquitec-t6nica,
t6nica, arquitec-t6nica, y donde los duomos y cu cu-pulinc
pulinc cu-pulinc ciften de gracia y donai donai-re
re donai-re la seriedad y dureza extertores
del templo fortaleza.
Tienen en su haber esta plaza y
este templo cos as mas grandes to to-davia.
davia. to-davia. Llevan sobre 6l la historia
de cuatro siglos. Toda la histo historia
ria historia brillante y sug estiva de la con con-quista
quista con-quista y colonizaci6n de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Gran parte de la epopeya sin
lgual de toda la America.
La torre de San Jose (en otro
tiempo Santo Tomas) ha sido ata ata-laya
laya ata-laya de flotas intrepidas rumbo a

paises lejanoe y anisteriosos. Los
muros de San Jose sostuvieron el
embite de corsarlos famosos, te terror
rror terror de los oceanos.
Al llegar Drake frente a San
Juan, la mole maciza de San Jo Jose"
se" Jose" se presentarla a sus ojos como
guardian ceftudo de la ciudad. Cum Cumberland
berland Cumberland atisbarla desde su torre mas
de una vez el horizonte henchido
de sorpresas desagradables.
Todos aquellos a venturer os que
por aqul o que de aqui salieron pa para
ra para la conquista y descubrimiento de
nuevas islas y de nuevos conti conti-nentes
nentes conti-nentes vinieron primero a postrar postrar-se
se postrar-se en la iglesia de San Jos ante
el milagroso Santo Cristo de los
Ponce o ante la joya artlttica y ve ve-neranda
neranda ve-neranda de la Virgen de Belin.
(Continua en la 8, Col. 6)

LA REPUBLICA DE PUERTO RICO

Por CAYETANO COLL CUCHI

El drama de la filosofia
Por PEDRO LUIS PEREA

Dificil es definir la filosofia, iy,
sin embargo, exiaten tantas definl definl-ciones!
ciones! definl-ciones! He ahl dot razones pode pode-rosa
rosa pode-rosa para que yo no lo intente en
est oc talon. Acaso haya una ter ter-cera,
cera, ter-cera, mas poderosa aunt que aun aun-que
que aun-que la lntentara no lo podrla rea rea-lizar.
lizar. rea-lizar. Y toda via una cuarta: que
1 lo lntentara y consigulera rea rea-llzarto,
llzarto, rea-llzarto, a nadle le interesarla. Por Por-que
que Por-que las deflniclones son muy lm lm-portantes,
portantes, lm-portantes, pero muy aburrldas.
No; el fin que me propongo es
otro. Sin pretender abarcar toda
la filosofia en las breves p&ginas
de un pequefto ensayo, quiero da da-roe
roe da-roe la lmpresl6n que yo tengo for for-mada
mada for-mada de ell a. Naturalmente es
imposlble formar lmagenes de 106
coneeptoe abetractos y la filoso filosofia
fia filosofia es un concepto sumamente abs abs-tracto
tracto abs-tracto pero existen sin embargo
plenso yo a veces lmagenes que
sin llegar a ter lntelectuales, "Id
est". Ideas, se levantan sobre la me
ra materia y se estiran como cue cue-llos
llos cue-llos de clsne hacia la regi6n del
pensamiento puro. Una imagen de
esta clase pretendo trazar a gran grandes
des grandes rasgos, no para los fllosofos,
que ciertamente no la necesltan, el el-no
no el-no para los que al oir la palabra
"filofoa'' no ven nada nl con lot
ojos del cuerpo nl con los del es espiritu.
piritu. espiritu. A ellos, que qulsleran sa-

i

ber en que" se ocupa esa misteriosa
persona, la filosofia, dedlco esta

semblanza.

Como dije antes, esta es una

lmpresl6n mia, que puede resultar
apaslonada o incompleta o despro despro-porclonada.
porclonada. despro-porclonada. Voy a adelantarrne a

una objeci6n: se me va a declr, se-

guramente, que no hablo aqui de
filosofia, sino de epistemologia, la

cual es solamente una parte muy
pequefia de la filosofia. Contesto

diciendo: Que la epistemologia no

es una parte muy pequefia de la

filosofia, slno su proplo corason; y
que no tengo inconvenient en

identificarla con la filosofia. Pues
asi como las matematicas y la fi-

sica se desprendieron del arbol de

la filosofia y forman hoy cabeza
a parte, asl se Iran poco a poco des des-prendlendo
prendlendo des-prendlendo todas las clenclas filo filo-6flcas
6flcas filo-6flcas del vetusto tronco, y que que-dari
dari que-dari solamente la epistemologia co como
mo como equlvalente de la filosofia. Y,
ademas, ique son los grandes fild fild-sofos
sofos fild-sofos slno grandes epistemdlogos?
La diferencia entre "pensadores" y
filosofos", que a muchos ha des des-v
v des-v el a do, conslste sencillamente en
esto: que el pensador discurre so sobre
bre sobre todo sin parar mientes en la
epistemologia, mtentras que el fl fl-losofo
losofo fl-losofo se culda mucho de su epis epistemologia
temologia epistemologia antes de discurrir sobre
nada.

dQue, es, pues, la filosofia? La

filosofia es la espectadora de la lu

cha entre el yo y el mundo. Pero

no tomeLs esto como una defini defini-ci6n,
ci6n, defini-ci6n, porque no es sino una ima imagen.
gen. imagen. Hay dos personajes en el drama
de la filosofia: yo y el mundo ex exterior,
terior, exterior, o si quereis, yo y no-yo, es

piritu y materia. Yo es lgual a la

mente, a la conciencia; no-yo es
todo lo que esta fuera de la con conciencia.
ciencia. conciencia. Pues bien: aqul tenemos dos per per-sonas,
sonas, per-sonas, dos substanclas (si no teneis
horror a esta palabra; a ml me
seduce) y, en fin de cuentas, dos
enemlgos. iCual es el puente que
une estos dos territorlos' en guerra

perpetua? No hay puente posible;
tan es asl que Malebranche (el pro-

(Informe hlstorico-politico-econ6mico
para el "ComltS de
17" propuesto por el senador
Tydings para estudiar el pro pro-blema
blema pro-blema portorriquefio.)
Capitulo I
PUERTO RICO NO ES Nl HA SI SI-DO
DO SI-DO NUNCA ANTIAMERICANO
(Continuacion)
XVI
Del ano 1904 a 1908 el tiempo
transcurrido podemos nominarlo el
MILENARIO UNIONISTA, con
Beeckman Winthrop por Mesias y
Regis H. Post como Profeta. El Par Parti
ti Parti do Republicano quedo reducido
casi a la nada, salvandose de su to total
tal total destruction por haber conser conser-vado
vado conser-vado sus mayorias en Santurce, que
le aseguraban el triunfo en el Mu Mu-nicipio
nicipio Mu-nicipio de San Juan. Naturalmente,
la importancia de la capital de la
isla con una administracion repu repu-blicana
blicana repu-blicana era suficiente para conser -var
la integridad del partldo, que
fuera de Barros, Coamo, Lajas y no
recuerdo que" otro pueblecito sin im importancia.
portancia. importancia. alrededor de una doce doce-na,
na, doce-na, carecia totalmente de represen
tacidn en los Gobiernos insular y
municipal.
Winthrop era un hombre muy
culto, de un trato social exquisito,
que realizaba su noble compatiera,
dando a' la Fortaleza un tono de

altisima civilizacion; y pronto, tan tan-to
to tan-to social como politicamente, intim6
con los jefes unionistas, trabajando

todos en estrechisima cooperacion.

Winthrop fue un gran amigo de
Muftoz Rivera, aunque sus relacio relacio-nes
nes relacio-nes comenzaron friamente, debido
a la oposici6n que hizo el nuevo
Oobemador a la candidatura del
leader unionista para Comisionado
Residente en 1904, por motives que
el mismo explico personalmente a
Mufioz Rivera y que este compren compren-did
did compren-did en el acto, porque implicaban
un sacrificio personal, cosa que ja jamas
mas jamas rehuso en toda su vida cuando
se trataba del bienestar de su pais.
Pero mas tarde, podemos decir sin
riesgo a equivocarnos historicamen historicamen-te,
te, historicamen-te, que la cooperaci6n de Mufioz Ri
vera y de Winthrop fue" casi abso abso-luta.
luta. abso-luta. Beeckman Winthrop renuncio la
gobernacidn en abril de 1907, des des-pues
pues des-pues de tres anos de servicio, sos sos-tenido
tenido sos-tenido por el Partido Unionista, ca casi
si casi sin limitaciones de ninguna cla clase.
se. clase. Durante este tiempo continud
siempre viva la campana de la Union
de Puerto Rico para obtener am am-pliaciones
pliaciones am-pliaciones democraticas al Acta Fo Fo-raker,
raker, Fo-raker, pero sin traspasar jamas el
iimite de una discusion mesurada y
hasta tranquila. Las relaciones con
el gobierno local eran cordiales, el
pais progresaba maravillosamente, la
situacion economica mejoraba; y por

ultimo, la politica haciase mas fa-

cil y llevadera desde el momento en
que apenas tenia el partido en tl
poder quien flscalizara sus actos.
Puede decirse que al terminar
Winthrop su gobierno, la obra de
la administracion era tambien la
obra de la Union de Puerto Rico,
y podia, en terminos generales, sin sin-tetizarse
tetizarse sin-tetizarse en una gran eflciencia ad ad-ministrativa
ministrativa ad-ministrativa y en una legislacion sa sa-bia
bia sa-bia y constructiva. En efecto, la
Camara de Delegados y el Consejo
Ejecutivo, aunque defendiendo cada
uno sus respectivos intereses, traba traba-jaron
jaron traba-jaron en gran armonia, contratan contratan-dose
dose contratan-dose por primera vez una emisidn de
bonos de un miI16n de dolares pa para
ra para extender los caminos insulares,
se aprobd una ley electoral que bien
podriamos ahora volver a estudiar
para que nos sirviera de modelo
en el futuro, se provey6 fondos para

EL CUIDADO DEL
CUTIS DURANTE
EL VERANO

iCuide A

Sii k I W I r I ttn que Malebranche (el pro pro-II
II pro-II fJ I IJ I- J fundo Malebranche) no se expllca expllca-""bala
""bala expllca-""bala conexi6n entre el cuerpo y

O D&e ra oen stem stem-pre
pre stem-pre lo mejor Talco
Boratado Mennen
'finftimo. Sasviaa j
eonforU . protege
contra las infeodoues
j alir(a la britadQ f
cl esoomr.
Tan to a oated oomo a
a ene, let a radar a
mocb eat prod oc to
Meaaea. Ei ana
taricia mis. Ad
'troilralo hoj miamo
dselo alempre.

cuerpo y

el espiritu slno por una continua
sucesion de mllagros; y Leibnitz (el
extenso Leibnitz) por un "armo "armonia
nia "armonia pre-establecida" que convertia
a Dios en un habil relojero. Pues
segun la teoria del protestante ale ale-man,
man, ale-man, que es solo una variante de

la del catolico trances, el cuerpo y
la mente son como dos relojes que

se ponen en bora al mismo tiempo-:

marchan de acuerdo, pero sin lazo

de union alguno.

La unlca forma de reconcuiar a
los doa rivales (prescindiendo de
Spinoza, para quien no hay lucha.

pues no exist slno una sola subs-

tancla), es reduclr el espiritu a la

grftla", o la materia al espiritu, co

mo Berkeley o Hegel y sus' secua
ces los IdealUtas absolutoe. Lo pri

mero, mas que absurdo, es desagra-

dable. Lo segundo conduce a la

; (Continua en la pig. 10 col. 1)

"-,
. I

combatlr la anemia tropical, se es-

tableci6 una comisidn codificadora;

y, sobre todas las cos as, se otorg6

a los municipios la mas amplia au-

tonomla. Refirifedose a la obra le le-gislativa
gislativa le-gislativa de la Union el gobemador
Winthrop, en su informe de 1906
al Presidente de la Republica, ha hacia
cia hacia grandes elogios de nuestra ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad y terminaba con estas ha ha-lagadoras
lagadoras ha-lagadoras palabras:
"El trabajo de los legisladores pue
de compararse favorablemente con
el de cua-lquier Estado o Territorio
en los Estados Unidos continenta continenta-les".
les". continenta-les". Siendo Winthrop gobernador de
Puerto Rico vino a la isla Regis
H. Post como Auditor, pasando lue lue-go
go lue-go a ser Secretario de Estado, pues pues-to
to pues-to que bajo el Acta Foraker tenia
una gran importancia porque era
casi un vice-gobernador. Post tra tra-bo
bo tra-bo intima amlstad con Jos6 de Die Diego
go Diego y con Juan R. Baiz. Del prime primero
ro primero no hay que hacer referenda aqul
de ninguna clase, porque su perso perso-nalidad
nalidad perso-nalidad es ampliamente conocida.
Juan R. Baiz era un gran unionis unionista,
ta, unionista, admirador acirrimo de Mufioz
Rivera y compaflero inseparable de
De Diego. Era uno de esos espiri espiri-tus
tus espiri-tus inteligentes y sutiles, que com com-prenden
prenden com-prenden muy bien la realidad de
la vida y la ponen por encima de
todas las demis cosas. Habindo-

se educado en los Estados Unidos,
conocia perfectamente el caracter

americano. En su calidad de inter inter-prete
prete inter-prete oficial era el medio de que
se valia la Union de Puerto Rico
para tener un contacto continuo
con la Fortaleza; y sirvi6 lealmente

a su partido y a su pais desde es este
te este punto de vista, permitiendo a la
Union hacer una politica palaciega
en la Fortaleza, sin necesidad de

comprometer ni sus principios ni

sus intereses, siendo esta politica

de trans acciones sostenida princi princi-palmente
palmente princi-palmente por Jose" de Diego y algu algu-nas
nas algu-nas veces duramente combatida por
Mufioz Rivera en aquella epoca.
Dada esta situaci6n, al ser nom nom-brado
brado nom-brado Regis H. Post, por el presi presidente
dente presidente Roosevelt, Gobernador de
Puerto Rico, aunque afirmabase del
nuevo gobernante que sus simpa simpa-tias
tias simpa-tias eran absolutamente favorables

a la Unidn, al extremo de hacer

ostentacidn de su persona en los ac

tos publico vestido de bianco con

una corbata roja, no era menos cier

to que la influencia del senor De

Diego y del senor Baiz en la For

taleza iban a ser mmitadas; y que
la politica de demasiadas concesio concesio-nes,
nes, concesio-nes, que no fue" necesaria en tiem

pos de Winthrop, porque el propio

Mufioz Rivera no la consentia, era

una amenaza para la campafia de

reinvidicaciones de nuestros derc

chos, que habia proclamado y que

venia realizando la Unidn de Puer

to Rico. Luego veremos como se des des-envolvio
envolvio des-envolvio esta situacion, en la cual

el sefior De Diego representaba una

politica oportunista y el senor Mu Muftoz
ftoz Muftoz Rivera otra muy distlnta. Entre
tanto, conviene hacer un recuento
del pasado para poder orientarnos
mejor en estos estudios.
En 1907, epoca en que comenzaba
el gobierno de Post, la isla habia es estado
tado estado bajo tres administraciones:
(1) La Mllitar; (2) la de Hunt,
con el Partido Republicano, y (3)
y la de Winthrop con el Partido
Unionista.
La administracion militar fu6 muy
corta y apenas hizo otra cosa que
encauzar el pals por las sendas de
la nueva soberanla, remediando al alguno
guno alguno de los males que sufrio la
isla por el terrible huracan de San
Ciriaco. Sin embargo, al entregar el
general Davis el Goblemo de Puerto
Rico a las nuevas autoridades civi civi-les,
les, civi-les, las rentas de la isla ascendian
a $1,823,143.50, con gastos alrededor
de $1,542,795.00, y un balance en ca ca-ja,
ja, ca-ja, efectlvo de $285,348.21. La admi administracion
nistracion administracion civil de la isla habia es estado
tado estado excluslvamente en manos por por-torrlquefias,
torrlquefias, por-torrlquefias, siendo el Secretario Ci Civil
vil Civil Jefe del Gobierno el doctor Ca Ca-yetano
yetano Ca-yetano Coll y Toste, bajo cuya su su-pervisidn
pervisidn su-pervisidn estaban todos los depar depar-tamentos.
tamentos. depar-tamentos. Cubiertos los gastos de la
isla, llevadas a cabo considerables
obras'publicas, atendidos todos los
servicios, el Tesoro mostraba una

sltuacidn satisfactoria. Al comienzo

del gobierno civil las expensas fue fue-ron
ron fue-ron mayores que las entradas y el
30 de junlo de 1901 quedd reduci reducido
do reducido el balance efectlvo en el Tesoro

alrededor de $74,000. Sin embargo,
esta situaci6n fue" unica; y a par par-tir
tir par-tir de esa fecha los presupuestos
siempre fueron balanceados a fa favor
vor favor del Gobierno, que tenia en 30
de junio de 1907 un balance dispo dispo-nible
nible dispo-nible de $U 13, 138.26 y otros fondos
para obras publicas que casi llega llega-ban
ban llega-ban a un millon y medio de ddla ddla-res.
res. ddla-res. Las rentas del Gobierno con con-sistian
sistian con-sistian principalmente en las adua adua-nas
nas adua-nas y en contribuclones sobre 11 co cores
res cores y tabacos. Comparando las es es-tadistlcas
tadistlcas es-tadistlcas del afio 1907 con las del
ano 1931 podriamos afirmar que ha-

bian en tan distlnta forma, como si
se refirieran a dos paises situados
uno en el planeta Tierra y otro en
el planeta Venus. Y sin embargo, un
estudio cuidadoso del movimiento
financiero contributivo de nuestro
Tesoro, a partir de 1900, nos haria
ver con claridad meridiana lo ab absurdo
surdo absurdo de nuestro actual sistema con contributivo,
tributivo, contributivo, que es ineficaz e incom incom-petente,
petente, incom-petente, no porque carezca de toda
relacldn con nuestras riquezas pu publicas
blicas publicas y privadas, sino porque es
contradictorio y aun antagonico a
nuestra psicologia, poniendose en
contradicci6n con el sano principio

de economia politica de que los tri

bute deben ser impuestos en la for forma
ma forma en que sean mis facil soportar soportar-los.
los. soportar-los. A los efectos de estos estudios es
muy conveniente determinar el es estado
tado estado de toda la propiedad en 1907, o
sea el ano en que comienza el es es-o
o es-o sea el afio en que comienza a pro pro-ducirse
ducirse pro-ducirse el malestar entre el Gobier Gobierno
no Gobierno local y el Partido Uni6n de Puer Puerto
to Puerto Rico, que inicid la lucha intensa
para derogar el Acta Foraker; lucha
que culmino en la eleccl6n de Mu Mu-ncz
ncz Mu-ncz Rivera para Comisionado Resi Residente
dente Residente y en la aprobaci6n de la ac actual
tual actual Carta Auton6mica.
Un examen, siquiera ligero, del
estado econdmico de la isla en el
afio 1907 demuestra los progresos
llevados a cabo durante los primeros

siete anas de gobierno civil; pero,
sobre todo, nos dira exactamente la

situacion de Puerto Rico al termi terminar
nar terminar la administracion de Beeckman
Winthrop, y comenzar la del gober gobernador
nador gobernador Post. Esta fecha es muy im-

portante, porque en el estudio de

nuestra psicologia politica fija el

momento en que las grandes mayo

rias unionistas portorriquefias com-

prendieron la necesidad de provocar

un rompimiento entre las autorida

des locales y el pals, con el unico

fin de plantear ante las autorida
des nacionales el problema de nues
tra autonomia. Claro esta, las am
blclones de Puerto Rico a un re"gi

men de Gobierno propio absolute

habian corrido pare J as con el des

arrollo economico-social del pals du
rante los ultimos siete afios.

La primera tasacion de la DroDie-

dad hecha con alguna eficlencia fue

la de 1901-2, que fijd a la isla un

valor propiedades de todas clases

de $97,000,966.00; de esta fecha z

30 de junio de 1905 hubo necesaria

mente una perturbacion economica

en el pais al camblarse radicalmen

te el sistema contributivo. Una tasa

cldn dentro del nuevo sistema lm-

plicaba una reducc!6n en el valor

de la propiedad; y, asi efectivamen-

t, a fine de junio de 1905 se cal-

culaba el valor de la propiedad en

$97,918,858. Un espiritu partidista

hubiera podldo achacar esta depre-

sidn a la oolitica del cobernarir.r

Hunt y a la legislaci6n del Partido
Republicano, que fue algunas vece.,
muy impremedltada; pero, en reali

dad de verdad, la depre16n tuvo npr
unico origen las condiciones econo-

micas de la Ula, que subsistieron ma-

las hasta 5 6 6 afios despues del tern -poral
de San Ciriaco, la consiguien consiguien-te
te consiguien-te dismlnucion en todos los valores
que produjo el canje d la mone mone-da
da mone-da a un tipo exceslvo de descuen descuen-to,
to, descuen-to, y el cambio del sistema contri contributivo.
butivo. contributivo. El afio 1908, sin embargo, la pro propiedad
piedad propiedad tenia un valor de $94,048,066;
en 1907, $99,549,920; y en 1908, $108,
407,794'. Vease, pues que despues de
tener el control legislatlvo el Par Par-(Continua
(Continua Par-(Continua en la pagina 10. Col. 3.)

Integration y neurosis
Por Maria Cadilla de Martinez

Es preciso, si, desarrollar una sen sen-sibilidad
sibilidad sen-sibilidad unificadora; es de rigor
que nos comprendamos todos y que
anotemos que aquello que afecta
a unos, necesariamente habra ds
afectar a los demas. Es necesario
tambien conocer las lacras que im im-piden
piden im-piden a nuestro pueblo vivir la Sa Sana
na Sana vida del progreso; que lo debl debl-litan
litan debl-litan hasta el punto de no poder
erguirse en defensa de su bienes bienestar
tar bienestar presente y futuro.
Cuentos mlliunochescos, fantasti fantasti-cos,
cos, fantasti-cos, de prosperidad que se aparen aparen-ta
ta aparen-ta y no se palpa, han sido contados
y se siguen contando entre nosotros ;
pero nunca pasan de ser iniciacidn,
proyectos. La razdn es obvia, de de-masiado
masiado de-masiado conocida; pero como se ol ol-vida,
vida, ol-vida, recordemos:
Tres r em e dios se emplean para
combatlr nuestro caotico paro y
nuestra ruinosa economia. Son los
sigulentes: subsidio, con o sin apa apa-riencia
riencia apa-riencia de empleo; estimulos pro pro-ductores;
ductores; pro-ductores; obras publicas. El verda verda-dero
dero verda-dero remedio, el mas sencillo, el
que daria trabajo y oportunidad a
millares de crtaturas apremiadas
por la necesidad que quieren y no
saben o no pueden hacerlo, es el
siguiente: un hombre va por un
camino queriendo andar y no pue puede
de puede hacerlo. Esta impedido porque
sus manos y pies, trabadas por liga liga-duras
duras liga-duras muy fuertes, le implden to todo
do todo movimiento. Los mas cercanos
a 61 dicen tener deseos de ayudar ayudar-le;
le; ayudar-le; pero doctoral y cdmodamente
se sientan a su lado para discutir
planes con el fin de que el hombre
ande. Unos ensayan a empujarlo;
otros le allmentan hasta que puede
incorporarse; otros proponen has hasta
ta hasta que se le trasporte. El sentldo
comun dice que todo eso es iniitil

En la poca de calor el cutis de

la niujer sufre los rigores de la

esxacion. Los rayos del sol. el can can-sancio,
sancio, can-sancio, que es natural en los dlas
caluiosos, marchitan la tez.

Un masaje cientifico dado sema-

naimente. protege su rostro conser'
vandolo frsco y Joven.
H0SITA SUVA
r
de la Academia Wilfred
y Marie Earle de New York

tiene la crema ideal para la mujer
en el trdpico. Esta preparada espe-

clalmente para ser uasada en lot
paises tropicales, donde el calor
marc hi ta nrematuramente la muler.

Un tarro vale $1.00 'SI es para

enviar por correo, asfgurada. son

lie. mas oe xranqueo.

Eh los altcs de Allen 49 Esq. a Tanca

TeL 626 San Juan.

Para Hornear Con Exito Use

IH0VAL

Con 2 6 3 eueharaditas

obtendrd un bizcocho
perfecto .

"Xlo le gujtaria a Ud.

poder of recer a sus invitados

un deUcioso "Shortcake" de
frutas, ligerito como una
plurna? Entonees prepirelo
con Polvo Royal, Todo de de-pende
pende de-pende de las 2 6 3 eueharaditas
que requiere. iPara qui ex ex-ponerse
ponerse ex-ponerse a fracas ar empleando
un polvo de hornear d&calidad
inferior? Insista en Royal.

. I

Faateja sua smlatadea cos mf aab-
roao "5hortcak" da Naranja. (Vca
al Nuro Llbro d Raeataa Royal.)
Royal es puro y saludable.
Puede confiar en 61 como polvo
leudante de primera. Al com com-prar
prar com-prar polvo de hornear procure
siempre Royal

.

Afrxnoaameiit I

uuctraoo. (Job
mucbaa reea reea-tai
tai reea-tai Buara J
meafla espe espe-clalei
clalei espe-clalei para
cada ocar
sifin. Con
filo en en-vlarelcvj.
vlarelcvj. en-vlarelcvj. poa.

r3

Pan American Standard Brand inc.
15 Allen Street, DEPT. 9191
san Juan. Puerto Rico.
Sfrraata enrlarraa tra ejemplsr firaHa dal
dpto Ubro de Recetaa CuUnarlaa Royal.

Nombrt.

Dtrecdoo.

y que con solo quitarle las ligadu ligadu-ras
ras ligadu-ras el hombre sera capaz de mo-

vmzarse y podra caminar. .Eco
ocurre, exactamente, con nuestro
pueblo: encuentrase al presente 11-

gado por un cabotaje injusto que

implde en parte la libre competen competen-cia;
cia; competen-cia; encuentrase tambie"n liga do

por monopolios entorpecedores, por

dictaduras de mala ley y todo cuan-

to se haga con el es iniitil mien-

tras no se libre de atadura.;

Con ellas desapareceran las regula regula-ciones
ciones regula-ciones restrictivas de caracter ad administrative
ministrative administrative y en piano definitivo
de monopolios sean esto o no de mi
norias. de elementos naturales o
extranjeros; se podran desarrollar
condiciones indLspertsables para que
se utilicen los recursos territoriales
y los ciudad anos puedan trabajar. .
No es que se pretenda la descabe descabe-llada
llada descabe-llada lucha del dSbil contra el fuer fuer-te;
te; fuer-te; ni la que permit el sistema
del pequefto contra el grande, en
objetivacione numerical que a
la postre inutllizan toda defensa. Nos
referimos a una reaccion y resis resis-tencia
tencia resis-tencia de indole moral: al certero
impulso a que acudieron en el pa pasado
sado pasado Baldorioty de Castro, Eugenio
Maria de Hostos, Mufioz Rivera y
Matiento Cintron. Muchas veees oi oi-mos
mos oi-mos decir a estos dos ultimos que
la fuerze, moral era la unica espe espe-ranza
ranza espe-ranza posible de nuestro pats.
Admonicionlstas marrullerot; jai jai-berias
berias jai-berias de posible beneficiados; em em-briagues,
briagues, em-briagues, del man do, Implden el es es-fuerso
fuerso es-fuerso uniflcador. Nuestra fe en el
mismo debe transporter esas mon mon-tafta
tafta mon-tafta llmitadoras e interruptoras.
Algo invita a levantar los ojos del
torbellino de nuestros pequeflislmc
personallsmos; algo que ilumina a!
paisaje con resplandores de palpa palpable
ble palpable realidad: e el poder logrado por
muchos. pueblos tra derrotas con considerables,
siderables, considerables, tras cadtica situaciones,

tras delntegrante periodos. Para
juatifl carlo, tenemos ahl la Rusia
sovietlca que admira con sus pro progresos
gresos progresos econdmicos y culturales; con
el formidable equipo de defensa
que sus hijos estan creando para
conaervarla. Esta, tambien Alema Alema-nia,
nia, Alema-nia, alrada entre enemigos como i
fuera un ha, para afirmar cus de de-re
re de-re chos nacionales. Ahi esta, redivl redivl-va,
va, redivl-va, Polonia como premio a su cohe cohesion
sion cohesion ideologica en culto a su inte inte-gracidn
gracidn inte-gracidn nacional.
Los que todo descuidaron; los que
no se empeftaban sino en el bien
privativo o seccional; los ciegos del
oportunismo, todavla se empeftan
tercamente en negar un procedi procedi-mlento
mlento procedi-mlento que 61o e corolario his to -rico.
Del mismo modo los organl organl-sados
sados organl-sados de la lnjusticia lo comb a ten
por saber que el herolmo getador
es el unico capae de combatlr los
con ixito. Mercenarios que no ven
mas alia de su ego cooperan igual igual-mente
mente igual-mente para dilatar esta noche Je
nuestro repoao, esta liquidacidn por
etapas que-nos llevara a la suerte
de la raza indigena en el prcte prcte-rito.
rito. prcte-rito. Formidable lastre subsidiario
se traen todos en organlzaddn co co-drdinada
drdinada co-drdinada y combatlente. Para mo mover
ver mover el mtemo precisase la voluntad
en recla palajica removedora y i$ i$-ta
ta i$-ta tiene que ser formada por todo
nuestro pueblo ante el siguiente di di-lema:
lema: di-lema: renunciar a toda esperanza,
conformindose eon el miserable,

Versos de J. I. de Diego Padro

CANDIDA

Candida, la criada de ca&a, esta ya vieja;
Cumple sus treinta anos de honorable servicio;
Me tuvo entre sus brazos cuando era yo pequefio
Y conoce la historia toda de la farr.iUa.
Candida, la cnada dc casa, treinta anos
Lleva, dia por dia, del fogon a la cam:;
Y jamas la he escuchado que.iarM; de su ucrte
Ni decir que se siente f.itigada o enferma.
Trabaja como un burro de carga, docilmente;
Madrugadora siempre, por instinto de besiia,
Va a la cocina y prende las hornillas, y lava
P.latos, y hace la mesa blanca del deaj-uno.
Luego, el pano y la escoba para la pobre Cindida.
Y como no trans ige con el sucio, la odian
A muerte las arafias que hilan en el silencio,
La polilla y ei polvo negTo de los rincones.
Nadie cn el mundo jnadie! guia como ella guiia;
Rima unce estofados dignos de Anacreonte;
Nacio para ese noble arte la pobre Candida,
Como hay otros que nacen para la poesia.
Y es que de haber estado pegada a los refritos
Por tanto tiempo Candida, la criada de casa.
En el tufillo a especias que le baja del seno
Halla sabor y gusto todo lo que ella guifa.
iReina de la cebolla, de la col y del a jo!
i Sabe Dios cuantas veces, metida en su agujero,
Habra sonado Candida, la criada de casa.
Con que las calabazas se le tornan carrozas!
; Tanto como ha servido Candida! Cualquier oia
Se muere; cualquier dia la encontramos tumbsda
Para siempre en el piso viejo dc la cocina,
;Y a la semana nadie se acordara de Candida!
;La infeliz! Solo quiere su rincon en la gloria;
Fia en los serafines rubios la pobre Cindida,
Y cl humo d? la lena lleva sx cracior.es
Dcbde el logon de casa hasta el fog6n d?l rielo.

TRANQUILIDAD

nut

Mi ventana da al campo;
Aire, sol, tierras Oojas,
Pajaro6, agua clara, arboledoe, colina.,
Mariposas, hormigas, abejorros, etcetera.
Y una casa perditia y un camino en su bvisca.
Mi ventana da al campo,

i es ei marco ae un trozo ae paisaje en que

Bueyes lentos que al sol doran la hierba lisa.
No hay estorbos ni riesgo entre esta sosegada
Vlda llena de cosas humildosas y buenas,
Y este laboratorio de mi cuerpo, que es todo
Dos pulmones, un vientre que odia al verso, una parte
Copula tiva que hace las funciones de regla
Y un poquito de losforo en el piso de arriba...
Bajo este cielo claro y estas brisas me siento
Diafano y simple como un labrtego cualquiera,
Y a puntapies acabo por lanzar de mi mismo
A ese perro adiposo eel prestigio, y a esa
Perra flaca y parida de la literatura.

jALELUYA!

Rutina de callejas polvorier.tas
En la blandura de las horas;
Ignorancia feliz de la sencilla
Gente que no ha salido de los pueblos.
i Aleluya!
Quietos amaneceres provincianos;
Soles de madrugada, soles humedos;
Achacosa vsjez, que sale fuera
Del absurdo camastro a ventilarse;
La humildad asomando con el dia,
Y la costumbre, que despierta a todos
Los hogares, y enciende las hornillas,
Y pone el desayuno, y va a la Iglesia
A conversar con Dios y con el diablo.
; Aleluya!
Risa de la pobreza sin oficio;
Simplicidad aldeana de esta gente
Que habia de la asombrosa inteligencia
De algiin oso amaestrado que trabaja,
Mientras el mono c6mico da Mieltas
Al manubrio del piano callejero.
i Aleluya!
Mugre de las cunetas; abanclono
Publico; la indolencia del Gobierno
Municipal; el perro que no come;
Y el asno del vecino, que Jo llevan
A tirar todo el dia de la noria
I Aleluya!
Espectaculo diario de la calle
Principal; el perlodico, que a veces
Trae alguna noticia de la Boisa;
Y el cafe pueblerino,
Donde lo mas notable que sucede
Es el naufragio de una pobre mosca
En mi cafe con leche.
i Aleluya!
LA HORA LENTA
tSabes? Estoy enfermo, estoy enfermo; ahora
Es que se lo que vale la salud, lo que valen
El sol y la alegria en pleno campo verde.
iVaya una necedad la del cuerpo: enfemiarse
Cuando siente uno adentro tanta salud de espiritu!
Ya ves, la cama horrible,
Que obligue" a dormir sola tanta noches corridas
Por vivir lo grandioso de las lunas acuo&as;
La cama, esa antesala del gusano y el polvo,
Se saiio con la suya, y ahora me tiraniza
En el estrecho espacio de su paialelogramo.
Ya me aburre la cara del medico, me aburren
Estos dias sombrios, perezosos, iguales,
Y estas obligaciones de quinino y termometro.
iVenga sol, aire y sol, y agua fresca, y ser libre!
iEsto es peor que la carcel! Pierdo dias enteros
En imaginaciones y charlas que no salen
De las cuatro pared es blancas del aposento.
Me las paso contando la rendijas, la moscas.
Lea hilvanea que a diario da una arana en su t?la,
Los latldos isocrono del reloj, todo, todo ..
Quieres tu algo mas torpe, mas fatal y abunido?
No hay conciencia; me obligln a estar quieto, cien veces
Quieto, mascando el plomo de este largo fastidio,
Y viendo la hora lenta, la hora lenta que pasa
Arrastrando, arrastrando sus patas de elefante.

pauperrlmo vi-ir del presente, o
erguirse en recio muro contra el pa para
ra para despejar el porvenir.
La nacion en tanto surge de un
ideal de justlcia tiene noble na nacimlento
cimlento nacimlento y asecendencla. Asi se vlacu
laron las hoy fuertes y respetadas
nacionalidades del mundo durante
la Edad Media y Rcnacimiento

extendido ete hasta la liberacic

individualist del XVIII forman

do una lnicial ideologia en torco
un Ideal de justicia protectors: cm

tianismo, feudaUsmo, humc.nis.'n'i

Republica de lis lstras, hermanda
cooperatlva Industrial, comercial.

agricola y otras alianza.

(Continua en la pagina I. Col- 3