El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01247


This item is only available as the following downloads:


Full Text
MID)
J 3Paginas3ctvs.
!Paginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MANANA

kT

i 1
t
i
I

p
f

AflO XVIII.

"LA OPINION PUBL1CA DEL LIBE LIBE-.
. LIBE-. RALISMOFAVORECE
El retraimiento por lo menos en tin no no-,
, no-, venta por ciento": Munoz Marin

Un r e d a c t or
nuestro l pregun
to ayer al sena-
Marin:
A cuarenta y i
ocho horas de la
Asamblea, 4c r e e
usted que triun triun-faran
faran triun-faran sus Ideas
sobre el retrai retraimiento?
miento? retraimiento? La opinl6n pu Luis Munoz Ma Ma-blica
blica Ma-blica del libera- rih
lismo, respondid el senor Munoz
Marin, Xavorece el retraimiento
actlvo y mllitante por lo menos en
un noventa por ciento. Si las dele dele-gaciones
gaciones dele-gaciones representan gen uinamen uinamen-te
te uinamen-te la opini6n liberal, se puede con con-alderar,
alderar, con-alderar, ya, que el retraimiento ha
triunfado. Creo que los delegados
sentiran la enorme responsabllldad
del momento y actuaran de acuer acuer-do
do acuer-do con I05 fleseos de sus pueblos.
Por ejemplo, en Vega Baja, una
mayorla del Comlte estaba, de bue bue-na
na bue-na fe, a favor de las elecclones.
Sin embargo, siendo todos hombres
de esplrltu responsable, ccmvoca-

EL SECRET ARI0 DEL PARTID0 LI LIBERAL
BERAL LIBERAL EXPUCA POR QUE
iVo.se admitird publico a la asamblea.
Una protesta de Munoz Marin

za senador Luis Mufioz Marin le
dlrlgld ayer el siguiente despacho al
seftor Jose E. Gelpl, secretario ge general
neral general del Partido Liberal:
Deseo expresar ml mas energlca

de nuestro partido, a jesar de not
"ser secreta, excluya al puebl6.ApTf puebl6.ApTf-te
te puebl6.ApTf-te de cualquler otra declsl6n que
se pueda tomar sobre esto deseo de de-clrle
clrle de-clrle ahora que he investigado la
v capacidad de publico del teatro de
aYauco, que dlcha capacidad se es es-ima
ima es-ima en lo que al publico se iefiere
! en espacio para mil doscientas per personam.
sonam. personam. Tambien he sido Informado
que funcionarios de la Junta Cen Central
tral Central estan repartlendo boletos de

entrada a sus especiales amigos. Por
esta raz6n le lnformo que he man-
AUTOMOVILES
USADOS
DE 'TODAS MARCAS,
TAMAftOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS
fo
PIZA & MARTINEZ INC.
Brau 59 Tel. 108

i IlADIDKTUDES
t 1
1 112 A 27 1 WtW ).v 24A
hi 5 M TUBES f
3 PTn SEALED pFT?

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA C1RDGIA RAY08 X
Especiallsta, Enfermedades proplas de la mujer y Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonzalea Padin Tel. 136.

Eleccion Consciente
El publico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo publico hace de un peri6dico su
favorito no hay duda de que tambien el factor "Mayor
"Elecci6n consciente'ofrece mas oportunidades pa pa-.
. pa-. ra el comerciante que tiene algo que vender.
Valor" decidi6 la elecci6n
EL MUNDO
TELEFONO 1222, SAN JUAN.

SAN JUAN, PUERTO RICO.

ron a una asamblea popular, para
decidir la actitud de la delegacidn.
La asamblea popular, por arrolla arrolla-dora
dora arrolla-dora mayoria, se decidid a favor
del retraimiento. Lo que ocurre en
Vega Baja ocurre en la gran ma mayoria
yoria mayoria de los pueblos a traves de la
isla. Esta actitud honorable de los
llderes de Vega Baja, me lleva al
convencimiento de que al ser adop adop-tada
tada adop-tada en esplritu por los demas li li-deres,
deres, li-deres, llevara el retraimiento acti acti-vo
vo acti-vo y mllitante al triunfo.
C u a n d o nuestro compafiero le
preguntd si favorecia que la Asam
blea fuera en privado, sin permi permi-tlrsele
tlrsele permi-tlrsele acceso al publico, el seftor
Mufioz Marin dijo: Yo soy opues
to a eso. Creo que la Asamblea
debe ser publica.
Luego le mostrd unos boletos de
admlsi6n a la Asamblea, que esta
dLstribuyendo entre sus amigos.
Yo tengo derecho a seiscientos,
dijo.
Ayer tarde el senor Mufioz Ma Marin
rin Marin salid rumbo a la ciudad de
Ponce, donde habia de pronunciar
un discurso.
dado preparar seiscientos boletos
que llevan mi firma y que los re re-partir
partir re-partir a seiscientos correligiona correligiona-rios.
rios. correligiona-rios. Luis MUNOZ MARIN.
JEl seftor Gelpl ontestd at senor
Mufioz Marin en la siguiente forma :
Disttnguido correligionario
y amigo:
Acabo de leer en "La Correspon Correspon-dencia
dencia Correspon-dencia de Puerto Rico" un mensaje
que usted me dirige, y en el cual
expresa su "mas energlca desapro desapro-bacidn
bacidn desapro-bacidn de que la asamblea del Par Partido
tido Partido Liberal, a pesar de no ser se secreta,
creta, secreta, excluya al pueblo". Tambien
dice usted que ha sido informado
de que funcionarios de la Junta
Central estan repartlendo boletos
de entrada a sus "especiales ami amigos",
gos", amigos", y que, por esa razdn, ha man-
dado a preparar 600 boletos que
llevan su ilustre firma y que repar-
tira a 600 correligionarios.
(Continua en la pagina 17. Col. 6.)
Necesitamos Operarias
Expertas para coser y bordar
a mano, en ropa interior de
seda. Buenos precios y trabajo
permanente.
ZENIE BROS.
Condado 17 Parada 17
Santurce, P. R.
Es cafe ton puro y nco 5?
rorgue ios ogricuiiores
Son los nrooios tosladores
A r-v I- I. -
Uem m?rca-puERT0-RlCO"'
DESHILADORAS
Necesitamos para seda. Tra Trabajo
bajo Trabajo bien pago.
J. R. SOLER & SON
Ave. Fernandez Juncos,
Parada 18-l2 Santurce.

Published and distributed under permit N 801 authorized by, the Act of October 8, 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico. United States of America) under the Act of March 8, 1879

PARA CONSERVAC10N
DE CARRETERAS
Se hahilita la cantidad
de $4)0,000
En su sesion del dia 13 del mes
en curso, la Comisi6n Economica
de la Asamblea Legislativa acordd
recomendar al Gobernador que la
parti da de mil ddlares consignada
eh el presupuesto para conservaci6n
de carreteras sea aumentada hasta
cuatrocientos mil ddlares de acuer acuer-do
do acuer-do con el disponiendose compren compren-dido
dido compren-dido en el mismo.
Despues de tratar el asunto con
el Auditor de Puerto Rico, este le
ha informado al Gobernador que
los fondos adicionales para conser conser-vacidn
vacidn conser-vacidn de carreteras segun lo pro pro-vee
vee pro-vee el presupuesto fueron asignados
con fecha de primero de julio, de
acuerdo con libramiento emitido
al efecto, en la cantidad de $399,000.
As! lo ha comunicado el gobernador
Winship a la Comisidn Economica
de la Asamblea Legislativa.
MARCANTOmO LLE LLE-GA
GA LLE-GA EL SABADO
Pide que se pospongael
juicio nadonalista
El congresista Vito Marcantonlo
llegara a Puerto Rico el primero
de agosto a mediodla por aeropla aeropla-no.
no. aeropla-no. La dilaci6n en llegar hasta
aqul se ha debido a no haber po po-dido
dido po-dido conseguir pasaje antes, por
lo tan to, esto es definitivo.
Al hablar yo con el por telefo-
no me dijo que ya tiene su pasa pasaje.
je. pasaje. Dice que agradece la invita-
cidn que le hiciera la defensa de
los nacionalistas y espera que la
Corte tenga la cortesla de pospo-
ner el caso hasta su llegada.
Me hizo el siguiente "statement"
por tetefono pidindome que lo die die-ra
ra die-ra al pueblo portorriqufio: "Yo
creo que el retraimiento, en el mo momento
mento momento actual, como una expresion
de la voluntad populareiaina me me-dida
dida me-dida efectiva para conseguir la in in-dependencra."
dependencra." in-dependencra." Harry ROBINSON,
Secretario.
Gonzalo Aponte
CPA
TAX CONSULTANT
Oficlna 705
Tel. 415 San Juan.
Edificio Gonzalez Padin.
Coamo Springs
Hotel
jPreparese!
Para pasar este final de se se-mana
mana se-mana en este popular balnea balnea-rio.
rio. balnea-rio. SABADO 25
Jaranita familiar con un gru gru-po
po gru-po criollo. Unas cuantas ho horas
ras horas de baile. charla amena y
gratas emociones.
DOMINGO 26
Grandiosa Comida-Baile. en
la que se luciran con su in incomparable
comparable incomparable musica
LOS
WHOOPEE
KIDS
NO FALTE
Reserve habitation y
mesa aliora.
LOS BANOS DE COAJIO

WILLIAMS LINE
SAN FRANCISCO CALIFORNIA.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
Servicio rapido quincenal de carga con salidas fijas desde los Puertos del
Pacifico a Puerto Rico.

SS. WILLZIPO
Seattle .. Julio 20
Tacoma Julio 21
Portland Agosto 3
San Francisco Agosto 8
Los Angeles . . . . Agosto 10
Llegada a San Juan .... Agosto 28

ORDENE SUS EMBARQUES VIA WILLIAMS LINE
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS.
SAN JUAJN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales
Oficinas MUELLE Num. 2
Tel. 1320 1321 P. O. Box 542
BONNIN & CO. Muelle Tel. 1327 ALEJANDRO BRAVO
Playa-Ponce Playa Mayaguez.

Un plan de construction de ho-

gares a un

Ha sido sometido por Winship a solicitud
de las autoridades federates

A solicitud de f
las autoridades fe federates,
derates, federates, el gober-
n a d o r Winship,
en c o o p e racion
con el represen represen-tante
tante represen-tante en Puerto
Rico de la Divi
sion de Construe- t
cion de Viviendas
de la Admlnistra-
ci6n Federal de
Obras publicas de
Emeraencia, ha
sometido a Washtfl"I0 winsmp
ington un vasto programa conten conten-tivo
tivo conten-tivo de proyectos para la construc construc-ci6n
ci6n construc-ci6n de hogares de bajo costo y
para la eliminaci6n de arrabales
ALB1ZU CAMPOS

SE DECLARE ML0

El nueco sorteo de

por la Corte Federal

EI presldente-;
iel Partido Na-'
Monalista, senor
Pedro Albizu Cam
pos, nos e n v i 6
ayer el siguiente
"statement" con
fines de publici publici-dad:
dad: publici-dad: Para el lunes
prdximo esta se sett
tt sett alado el nuevo
juicio contra al-
gunos hombres de P. AZbfeu, Cam-
parte, del liderato nactonallsta'.'
"El 'panel' (cuadrb). del Jurado
ya ha sido seleccionado por la se se-cretaria
cretaria se-cretaria del Tribunal y el comisio-
nado de jurados en la misma se se-cretarla.
cretarla. se-cretarla. "La defensa no fui notificada pa para
ra para presenciar el sorteo.
"Se ha repetido el mismo proce-
dimiento que se usd para selecclo-
nar el Jurado en el juicio que aca-

EL CHEVERE
MENU
LECHON ASADO
JUEYES AL CARAPACHO
BUCHE DE BACALAO
CARNERO ESTOFADO
CROQUETAS DE POLLO
OLLO A LA CAZUELA
PAELLA VALENCIANA
HALLACAS DE POLLO
PASTEL DE ARROZ
PESCADO AL HORNO
LANGOSTA A LA VINAGRETA
ASOPAO DE POLLO
RIfiONES AL JEREZ
Dos sitios para coiner: Su casa o EL CHEVERE

SE VENDE
Molino con motor para gua gua-rapo,
rapo, gua-rapo, miel y azucar, poco uso.
A. MENDEZ
Duffaut 22, Santurce,
Tel. 687 N.

DR. PABLO G CURBELO
UROLOGIA
CLINICA DIAZ GARCIA
4-112 7 P. M.

SS. WILLKENO
Seattle Agosto 10
Tacoma Agosto 11
Portland Agosto 18
San Francisco . . . Agosto 26
Los Angeles . . . . Agosto 28
Llegada a San Juan .. Septiembre 15

costo de $7,000,000

que en total alcanza a unos siete
millones de d61ares.
El Gobierno de Washington so-
licito recientemente info rmes al
efecto del gobernador Winship. Se
anuncia por las autoridades fede fede-rales
rales fede-rales el proposito de realizar un
programa de construccidn de casas
y de eliminacion de arrabales por
un periodo de seis anos y a este
respecto h a n solicitado proyectos
con detalles especificos sobre los
sitios en que podran llevarse a ca
bo dichas obras en Puerto Rico y
el costo de cada una de ellas, asi
como los planes para su construc-
cion. Se ha urgido el envio de los
informes solicitados por correo ae
reo.
SOLICIT ARA QUE
jurados celebrado
ba de terminar con un fallo de no
veredicto.
"La defensa en aquel caso soli
cit la anulacidn de la selecci6n
de jurados porque en su opini6n la
lc. exige que la selecci6n se haca
en sala y en sesi6n publica. El juez
presidents deneg6 esa. solicitud de
la defensa pero habra que insistir
en este sefialamiento de nulidad de
seleccion del Jurado y al efecto se
radicara nueva mocidn solicitando
se declare nulo el sorteo de jura
dos habido en la secretaria de la
Corte. ,.
"De acuerdo con -el sorteo que se
ha publicado el cuadro de jurados
del cual se escogera los doce caba caba-lleros
lleros caba-lleros que habran de constituir el
pequeno jurado, que quedara in in-vestido
vestido in-vestido por la ley para resolver so sobre
bre sobre la lnocencia o culpabilidad de
los acusados, veintiocho son norte norte-americanos
americanos norte-americanos y doce solamente son
portorriquenos.
"De acuerdo con estas cifras es
(Continiia en la pagina 17, Col. 4)
POMP AS FUNEBRES
FOURN1ER
Mejor serviclo por lgual precio.
Parada 24, Santurce.
Tel. 1568 1569

PARA LAZAFRA DE
1936-37

No se asignaran cuotas
a los caneros
Las oficinas de San Juan de la
AAA emitieron ayer la siguiente
nota:
Autorizada por la OficUia Cen Central
tral Central de la Admlnistracion de Ajus-te-
Agricola en Washington ayer
tarde (julio 23), la Oficlna Local
de esa Administraci6n ha dado la
siguiente comunicaci6n que se re re-laclona
laclona re-laclona con las cuotas para la co co-secha
secha co-secha de 1937.
La Administracion de A j u s t e
Agricola anuncid hoy que no se ha
ran asignaciones de producci6n de
cana para la cosecha de 1936-37
ahora en cultivo, en vista de las
disposiciones de la Resolucidn Pu
blica Num. 109 aprobada en Junio
19 de 1936, que dispone el mante
nimiento de cuotas de venta de
azucar durante el afio 1936-37 y la
descontlnuaci6n de los contratos de
(Continua en la pagina 17. Col. 4.)
LHUP SlEY
30 DIFFERENT PLATES
SPECIAL
Chicken Broth
Chicken a la King
Chinese Roast Pork
White Chicken with
Mushrooms
Fried Boneless Chicken
Live Lobster Chop Suey
Chicken Chop Suey
Stuffed Tomato with Chicken
Almond Chop Suey
Yatka Mein
Beef Chop Suey
Chicken Chow Mein
Lamb Chop
Sirloin Steak
File Mignon
Fresh Strawbery with Cream
Cantelop
U-Honey Dew
ESPECIAL
Conejo en Fricase
Cabrrto en Fricas6
Polio en P'ricase
Pollitos a la Cazuela
Pollitos Rellenos
Pavo Relleno
Jueyes en su Carapacho
Canelones Rellenos con Polio
Raviolli
Chuletas a la Yunquesa
Jamon Planchado
Arroz a la Milanesa
Langosta Alinada
Jamon Plantado
Asopao de Polio 35c.
Paella Valenciana
Halcas de Polio
Pas teles
Spaghetti con Pcllo
Pechuga Empanada
EL MIX)
Stop 22 Santurce.
YUNUUE RESORTS
BAR RESTAURANT Y
SALON DE BAILE
A 3,000 pies de altura en la
Sierra de Luquillo
VISITELO
SABADO DOMINGO
MUSICA TO DO EL DIA
LUNES
Tres dias para visitar el sitio
mas Undo de su tierra
Esplendido menu
Precios de San Juan
RESERVE SU MESA
Telefono 150 Santurce.
Sintonlce Tioy programa
HAVANA CLUB
once a doce de la man an a
Estacion WNEL.
Distribuldores en
San Juan
PLAZA PROVISION
COMPANY
Agente general:
VENTURA RODRIGUEZ
San Juan.
DOCTOR
A. Fernos Isern
Ave de Diego Num. 4
TeL 1062 Santurce.
Enfermedades del Corazdn
y de la Circulacion.
Para visitas a domicilio
avise al 124 Santurce.
MUERTE SE
URA-PARAy-vl
LOS IN
CTOS v )l
dera Neara a )
El inaeetielda.
itrado
6mlno. Baata 1 1
un poco para obuner reculUldoa.

(Dfl0VBOia)
VciLBBSIEr

9

Ban

YZBIACKJIAG
r CAWPCWA NCCRA)

SABADO 25 DE JULIO DE 1936.

EL PARTIDO LIBERAL SABRA
SALVARSE A SI MISMO"

Dice don Antonio R. Barcelo en vispe vispe-ras
ras vispe-ras de la asamblea

En la tarde de
ayer solicltamos
del president del
Partido Liberal,
don Antonio R.
Barcelo, sus ulti
mas impresiones
en relaci6n con el
resultado que a
su juicio habra de
tener la asamblea
extraordinaria de
dicha colectividad Antonio R.
Bar-
que tendri efecto celd.
manana en Yauco. He aqul el co co-mentario
mentario co-mentario que al efecto hiciera el
caudillo liberal:
"Voy tranquilo a la asamblea,
confiado como dijo Munoz Rivera

4i : II

TRES FISCALES FEDERALES ESTA
BAN ESTUDIAW0 AYER

La transcripcion del record del juicio
contra los nacionalistas

Los flscales Snyder, Woodcock y
Ruffin se encontraban ayer por la
manana estudiando en su despa despacho
cho despacho la transcripci6n total del re record
cord record del Juicio celebrado la sema sema-na
na sema-na pasada contra los nacionalistas
acusados de conspirar para derro derro-car
car derro-car al Gobierno norteamerirano en
Puerto Rico. El record es exten exten-sisimo
sisimo exten-sisimo pero los fiscales mas bien
estan analizando nuevamente las
declaraclones prestadas por sus
testigos.
No ere el fiscal A. Cecil Snyder,
que ea quien conduce la acusacion
por el Gobierno, que este nuevo
juicio tarde mas que el pasado, en
lo que a la parte del Pueblo res res-pec,ta.
pec,ta. res-pec,ta. Nos dijo que el plan de ba ba-talla,
talla, ba-talla, juridicamente hablardo, es esta
ta esta ahora mejor preparado que an antes,
tes, antes, y existe el deseo de terminar
cuanto antes la celebraci6n del
prooeso sin perjuicio para ningu-
na de las partes, ni para los fins
de la justlcia.
El fiscal Snyder volvid ayer a
expresarnos su creencia de que el
Jurado vendra en esta segunda
ocasi6n con un veredicto de culpa
bilidad, contra cualesquiera ce los
acusados y por cualesquiera de los
tres cargos.
De acuerdo con lo establecido
por la ley, son ocho los acusados
cuyos casos deben ser considera considera-doa
doa considera-doa separadamente. Uno de los acu

Metabolismo Basal
Determinaclones del Metabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las Enfermedades de las GLANDULAS DE
SECRECION INTERNA y de la NUTRICION.
Sus varlaciones en los Sindromes Tiroiaeos, Ripofisarios
y DLsfucciones de las Capsulas Suprarenales. Obesidad por
sobre-alimentaci6n y por disturbios endorinos. Estados de
Delgadez por hipo-alimentacion crdnlca. Trastornos metab6 metab6-licos
licos metab6-licos de la DIABETIS.
DOCTOR JARIE VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOM.AGO
VIAS BUJARES INTESTTNOS Y RECTO
Parada 22, Santurce.
RAYOS X Y LABORATORIO DE AN ALOIS

Cfta Ovatal at,

Los Banos de Coamo
El agotamiento por el exceso de tra trabajo
bajo trabajo se mitiga con una temporadita
en este balneario con su banos salu salu-tiferos.
tiferos. salu-tiferos. su extremosa limpieza y su
amblente familiar.

El baile anunciado para el sabado en el
Casino Espanol de San Juan queda
transferido, "sine die".

La Junta Directiva del
lespues de un cambio de

las que han llegado hasta ella, inspiradas en sentimien sentimien-tos
tos sentimien-tos fraternales hondamente conturbados por los doloro doloro-sos
sos doloro-sos sucesos que se desarrollan en Espana y que alientan
en todos los sectores que forman el amplio nucleo de
sus coasociados ha decidido aplazar, sine die, el baile
que estaba anunciado para hoy sabado 25 del corriente.

NUMERO 6491.

en una ocasi6n soiemne pareclda a
la present en que se '.e aujuraba
una derrota, en que sobre todas
las cosas al partido lo salvana u
propio instinto. Asi voy yo, con confiado
fiado confiado en que el Partido Liberal sa sa-bra
bra sa-bra salvar&e a si mismo por enci enci-ma
ma enci-ma de todos los recursos y de to todas
das todas las amenazas que sobre el cai cai-gan.
gan. cai-gan. Todo esta co'.ocado en el ca ca-mino
mino ca-mino firme de obtener un triunio
que habra de ser el triunio del par partido
tido partido y no de alguien en particular.
Podemos asegurar que el Partido
Liberal ira a las eiecciones senci senci-llamente
llamente senci-llamente porque asi lo resolvera la
Asamblea y porque el partido no
habra de resignarse a morir."
sados puede ser hallado culpable
por el Jurado de un cargc, ino-
cente en otro cargo y en tl terce-
ro puede que los Jurados no se
pongan de acuerdo. Asi misrno, el
Jurado puede solicitar del Juez
clemencia para cualesquiera de los
acusados, encontrandose tambien
entre las facultades del Juez el
suspender la sentencia. suponien suponien-do
do suponien-do que hubiese -redicto de culpa culpabilidad.
bilidad. culpabilidad. El Lcdo. Vito Marcantonio. Re Re-presentante
presentante Re-presentante republlcano a la Ciir.a
ra Baja nacional por Nue.-a York,
ha aceptado. .unixse al cuerpo de la
defensa, de acuerdo con una nota
autorizada por el Lcdo. Gilberto
Concrpci6n de Gracia a nombre
del Consejo de la Deferua.
ENFERMERA
GRADUADA
De personalidad. que tenra
conocimientos practlcosde
Tecnica Radiografica y habi habi-lidad
lidad habi-lidad ejecutiva para dirigir a
otras en Clinica de Diagnos Diagnos-tico.
tico. Diagnos-tico. Buen sueldo. Toda soli solicitud
citud solicitud se considerara confiden confiden-cial.
cial. confiden-cial. Dirijase a Box 3456,
Santurce, P. R.
AVISO
A mis cientes, amigos y com com-paheros
paheros com-paheros estar de nuevo a sus
ordenes despues de terminar
un curso postgraduado de
Urolo2ia de un ano en la
UNI VERS ID AD DE
PENNSYLVANIA.
Horas: 2 a 6 P. M.
Telefono 300 San Juan
Cruz 15 '.altos)
Plaza Baldorioty
DR. JULIO E. COLON.
Casino Espanol de San Juan,
impresiones coincidentes con

.9

J.I T



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 25 DE JULIO DE 1936.

Las

a Capit 311
a en las cere am a
EL PADRE COUGHLIN LE DA UNA SATIS SATISFACTION
FACTION SATISFACTION PUBLICA A ROOSEVELT
Evitara en lo posible el
derramamiento de sangre
EL GRUPO DE LEWIS GESTMARA QUE SE
ACORTE LA SEMANA DE TRABAJO

tropas

de

MoJ

de

s

(Contlnuaclon de la pagina 2)

matanra, el bombardeo y los tiro tiro-teos.
teos. tiro-teos. Todos los cafes, las carnlce carnlce-rlas
rlas carnlce-rlas y la mayoria de las tlendas es es-taban
taban es-taban cerrados; pero las panade panade-rlas
rlas panade-rlas y los colmados estaban abier abier-tos,
tos, abier-tos, demostrando que el cerco por
hambre tendldo por Mola esta ln ln-tenslficandose.
tenslficandose. ln-tenslficandose. Se me revel6 que
la revolucion habla estallado en San
Sebastian al amanecer del domin domin-go
go domin-go con fuego de rifles mientras los
rebeldes ocupaban el Casino y el
Hotel Maria Cristlna. Los comba comba-tes
tes comba-tes mas sangrlentos ocurrieron el
miercoles, cuando los. rebeldes del
Casino se rindleron a las fuerzas
dl Frente Popular. Los rebeldes
del Hotel Maria Cristlna se rin rindleron
dleron rindleron el Jueves. Un testlgo pre pre-aenclal
aenclal pre-aenclal me dljo que habla vlsto a
una mujer que asom6 la cabeza
por una ventana y fu matada a
tlroa, cayendo el cadaver desde el
tercer plso de la casa a la calle. Al
Ilegar yo el torpedero britanicoD63
alia del puerto atestado de sub sub-ditos
ditos sub-ditos brltanlcos, y el torpedero D-72
estaba anclado en el puerto espe espe-rando
rando espe-rando recoger a mas subditos brl brltanlcos
tanlcos brltanlcos mas tarde. El acorazado
"Oklahoma" de Estados Unldos lle lle-gaba
gaba lle-gaba cuando yo salia a las ocho
de la noche en un barco que lle lle-vaba
vaba lle-vaba refuglados para Prancia. En
las afueras del puerto estaba el
torpedero del Goblerno espafiol que
habla combatldo a los rebeldes de
los cuarteles de Loyola ayer."
$
MADRID, Julio 24. (PU) Amin Amin-clase
clase Amin-clase que tres mil soldados, guar guar-dias
dias guar-dias de asalto y guardlas civiles y
tres mil millclanos derrotaron a
los rebeldes en una furiosa batalla
llbrada en las montanas al norte
de Madrid.
El Mlnlstro de Gobernacion ha
hmzado una proclama en la cual
1 oobierno declara que la victo victoria
ria victoria sobre el enemlgo sera conquis conquis-tada
tada conquis-tada dentro de pocas horas.
LISBOA, Julio 24. (PU) La es es-tacion
tacion es-tacion de radio de Tetuan tras tras-miti6
miti6 tras-miti6 las clnco de la tarde un co co-munlcado
munlcado co-munlcado del general rebelde Fran Franco
co Franco anunciando que "la revolucidn
continua vlctorlosa".
"MADRID, Julio 24. (PU) Ofl Ofl-clalmente
clalmente Ofl-clalmente comunlcan de Motrll
que la provlncia de Granada fue
. i i
tomaaa por las iuerzas icaius.
GIBRALTAR, Julio 24. (P. U.)
Un mensaje trasmltido por la es es-taclon
taclon es-taclon de radio de Sevilla anuncia
que una columna comandada por
los Generales rebeldes Mola y Ca Ca-banellas
banellas Ca-banellas sostuyo una batalla en
las afueras de Madrid, derrotando
a las fuerzas del Goblerno. Afia Afia-de
de Afia-de el mensaje que la guardJa avan
rada de los rebeldes corto las co co-munlcaciones
munlcaciones co-munlcaciones y los servlclos de
gas, agua y luz para la capital.
LISBOA, Julio 24. Demorado por
la censura. (Prensa Unlda) La
cla que los generales Nunez Pra-
do, Gonzalez y Caminero fueron
arrestados y ejecutados hoy.
LISBOA, Julio 24. Demorado por
la censura. (Prensa Unlda) "In "Informed
formed "Informed recibldos de la frontera
portuguesa dlcen que los rebeldes
espanoles ocuparon el pueblo de
Verln, al noreste de Espana.
BURQOS, Julio 24. Por Harold
G. Cardozo, corresponsal esnecial
del "Daily Mall" de Londres que
acompafta al ejrcito rebelde del
norte de Espana. Por arreglo es especial
pecial especial con el "Dally Mail". (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) Las tres columnas re rebeldes
beldes rebeldes comandadas por el general
Mola domlnan ahora los desflla desflla-deros
deros desflla-deros estrategicos del Guadarra Guadarrama,
ma, Guadarrama, y con sesenta mil regulares y
voluntarlos Mola esta ahora en
posicidn para atacar a Madrid en
el momento en que estableeca con contact)
tact) contact) con las tropas que avanzan
desde el sur. Las tres principales
mlurnnu de Mola marr.han aho
ra por los desffladeros hacla la
meseta donde esta situada la ca
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc z Leones y
doble cocldo: Todo $16.75.
Joaquin Campos
Frente al.Malecon.
Apartado 815 el 452. S. J

Colegio Ramirez
(Cursos de Comereio)
Allen 1 6 Tel. 567 San Juan
Nuevos cursos einpiezan
SEPTIEMBRE 2
Matncula abierta

pital. Las guardlas avanzadaa re rebeldes
beldes rebeldes reglstran todas las casas de
campo en busca de millclanos ro ro-Jos,
Jos, ro-Jos, que constituyen ahora la uni uni-ca
ca uni-ca fuerza armada a la disposicidn
del Goblerno, por lo menos en la
regi6n de Madrid. Todas Jas uni uni-dades
dades uni-dades del ejercito de la regi6n de
Madrid estan unldas a los insu insu-rrectos.
rrectos. insu-rrectos. Mola ha manifestado lo
siguiente: "Quiero que se derra derra-me
me derra-me tan poca sangre espafiola co co-mo
mo co-mo sea posible".
MADRID, Julio 23. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) La Embajada de Estados Unl Unldos
dos Unldos ha sido convertida en un ho hotel
tel hotel para cuidar de los americanos
refuglados, de los cuales hay alre alre-dor
dor alre-dor de cuarenta residiendo alii. Han
sido compradas grandes cantidades
de comestibles y se han llevado alii
mas camas y catres del Hotel Ritz.
El refugio funciona en un ambien ambien-te
te ambien-te de fratemidad, y tanto hombres
como mujeres ayudan a la prepa prepa-racidn
racidn prepa-racidn de las comidas. Los nifios
Juegan alegremente en los espacio espacio-sos
sos espacio-sos Jardines de la embajada. Las
mujees duemen en el edificio prin principal,
cipal, principal, y los hombres o c u p a n los
otros edificios, incluyendo las ha ha-bitaciones
bitaciones ha-bitaciones de la servidumbre.
(Por inalambrico a EL MUNDO)

BARCELONA, Julio 24. (Prensa
Unida) (Por mensajero hasta la
frontera francesa y luego por in inalambrico
alambrico inalambrico desde Paris para EL
MUNDO) (Por Conrado Maluen Maluen-da)
da) Maluen-da) En entrevista exclusiva con
Prensa Unida, el Presidente de la.
Generalidad de Cataluna, Luis Com
panys, ha dicho lo siguiente:
"Mi vida entera, llena de azares
y slnsabores, en lucha intensa en
las barrlcadas, en las prisiones y
en lugares de peligro, ha tenido
su momento de mayor intensidad
en este dla 19 de julio, en el mo
mento en que veiamos que algunas
reservas no respondian con la efi efi-cacia
cacia efi-cacia debida. Por ello me person
en la Comisarla General de Orden
Publico y sail al balcon para aren-
gar a las tropas afectas al regimen
en un momento en que la lucha
era encarnizadisima. Las balas llo llo-vian
vian llo-vian de todas partes.
"Los elementos populares, al ver-
me en el balcon, me hicieron ob ob-Jeto
Jeto ob-Jeto de una ovacion emocionante,
igual que las fuerzas leales. Fu6
el momento mas emocionante de
mi vida".
Al interrogarle sobre la detenci6n
del general Goded, nos dijo:
"Este seftor, despues de entregar entregar-6e,
6e, entregar-6e, orden6 que fuese conducido a
mi despacho. Una vez ante ml ie
dije: "Mi general, yo, cuando en
Bels de octubre hube de rendirme a
fuerzas enormemente superiores y
mucho mejor dotadas que las que
yo tenia a mi dLsposicidn, para evi-
tar mayores derramamieatos de
sangre, tuve la gentileza de diri diri-girme
girme diri-girme por radio al pueblo dando
cuenta de ml detencion y de haber haber-me
me haber-me rendido. Espero que usted ten ten-dra
dra ten-dra esa misma gentileza con el mis mis-mo
mo mis-mo objeto". El general manifesto
que estaba dispuesto a ello, pero
antes de contestar permaneci6 por
unos momentos pensativo. Acto se se-guido
guido se-guido agrego el general Goded: "Yo
no me he rendido". Yo insist! en
mi pretension y Goded accedio, aun
cuando en el momento en que iba
a colocarse ante el microfono hizo
la objecion de que quizas seria mas
eficaz que su advertencia la hlcle-
ra por tel6fono a los cuarteles, ya
que estos no disponian de radio.
Inslstl yo de nuevo y entonces fue
cuando el general Goded pronuncio
sus palabras".
(Por Inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, Julio 24. (Prensa Unida)
Un corresponsal del "Paris Soir"
ha entrevistado al llder o b r e r o
Francisco Largo CabaUero en La La-biana,
biana, La-biana, Asturias, minutos despues de
aterrizar en un aeroplano acribllla acribllla-do
do acribllla-do a balazos por los insurgentes.
Largo Caballero dijo:
"El movimiento obrero en Espana
esta ciento por clento unido en es
tos momentos frente a los insur
gentes. Han dejado de exlstir los
partldos eritre los republicanos es-
panoles. Todos han olvidado sus
diferenclas frente al peligro comuu.
Esta vez ganaremos la victoria pa
ra siempre. El pueblo de Espana
se propone ""barrer a sus enemigos,
En todas las regiones ocupadas por
los partidarios de Franco los jefes

LAS OPERACIONES
EN ETIOPIA

Bandoleros m a t a dos
por los italianos
ROMA, Julio 24. (PU) Ofi Ofi-cialmente
cialmente Ofi-cialmente comunican de Addis Abe Abe-ba
ba Abe-ba que el general Gelosos ocupo el
miercoles pasado el pueblo de Ag-he-Mariam,
en la provlncia de Har Har-rar,
rar, Har-rar, despues de una penosa marcha
por terrenos escabrosos. Y que los
nativos entregaron sus annas a los
italianos. Tambten se informa que
partldas de bandoleros etlopes su su-frieron
frieron su-frieron considerables bajas en un
encuentro con los italianos en Con Con-dudo,
dudo, Con-dudo, provincia de Harrar. Afiade Afiade-se
se Afiade-se que los cabecillas mas impor impor-tantes
tantes impor-tantes se estan rindiendo a los ita italianos
lianos italianos en toda la provincia.
EL JUICIO CON
TRA MCMAHON
LONDRES, Julio 24. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) McMahon ha sido procesado
en Bow Street, acusado de un de deli
li deli to de lesa majestad, de acuerdo
con la ley de traici6n de 1842, y
tambten de portar arm as prohibi prohibi-das.
das. prohibi-das. El ProcuradOT General, Somer Somervell,
vell, Somervell, le dijo a la Corte que McMa McMahon
hon McMahon habla dicho: "Hubiera querldo
cometer el hecho debidamente. Hu Hubiera
biera Hubiera p o d i d o matarlo facilmente.
Hubiera sido. mejor si me hubiera
matado a mi mismo".
LONDRES, Julio 24. (PU) La
vista del juicio contra McMahon,
acusado de atentar contra la vida
del Rey Eduardo, ha sido pospues pospues-ta
ta pospues-ta para dentro de una semana.
republicanos han sido matados y
sus casas incendiadas".
(Por inalambrico a EL MUNDO)
PARIS, Julio 24. (Prensa Unida)
(Por Ralph Heinzen) El Gobierno
franc6s ha tornado hoy cuidadosas
medidas para proteger a los cen cen-tenares
tenares cen-tenares de nacionales que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran atrapados en Espana en en-tre
tre en-tre las columnas insurgentes y las
fuerzas leales atrincheradas. Seis
barcos de guerra franceses navegan
esta noche a toda maquina rumbo
a los puertos espanoles con instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones de proteger y repatriar a los
refuglados franceses. Una flotilla
de torpederos franceses que estaba
haciendo maniobras en las inme inme-diaciones
diaciones inme-diaciones de la isla Groix, cerca de
Lorient, fu6 despachada hoy hacia
Espana. Cada uno de los barcos
va a proteger a los ciudadanos fran
ceses en San Sebastian, Bilbao, Va Valencia
lencia Valencia y Malaga.
Debfdo al gran numero de fran
ceses en Barcelona, el Gobierno ha
ordenado que un crucero se tras tras-lade
lade tras-lade allf. Al mismo tiempo las fuer
zas francesas en Tanger han sido
aumentadas con un torpedero.
El Gobierno ha admitido oficial-
mente hoy que el Gobierno espa
fiol ha pedido a Francia y a In Inglaterra
glaterra Inglaterra que le suministren armas,
municiones y petroleo, pero hasta
la fecha Prancia no ha embarcado
nada. El Qua! D'Orsay ha recal-
cado que si el Gobierno espafiol se
ha dirigido a Blum y a Delbos,
quienes se encuentran en Londres,
por conducto del embajador espa
fiol en esa ciudad, ese hecho no
constituye ninguna 'diligencia ofi-
cial, porque el Qual D'Orsay y el
Ministerio de Relaciones Exteriores,
que son los organismos con auto-
ridad para autorizar cualquier em-
barque de armas, no ha visto to-
davia la petici6n.
En tre tanto la Prensa nacionalis-
ta continua informando sobre su su-puestos
puestos su-puestos movimientos de a r m a s y
municiones destlnados a Espafia.
Action Prancalse", por ejemplo,
dice que dos trenes, cada uno con
diez mil bombas de aeroplanos, han
llegado a Marsella y a Sete hoy
para trasbordar la mercancia a bar
cos espanoles, pero esto no ha si sido
do sido confirmado por los correspond a -les
de Prensa Unida en esos pan pantos.
tos. pantos. El mismo diario realista dice
que veinte y un aeroplanos fran franceses
ceses franceses de combate han sido vendi vendi-dos
dos vendi-dos a Espana para ser entregados
en Espafia, conducidos por pilotos
civiles franceses.
El Ministro de la Gobernacion,
Salengro, y el Ministro de Avia Avia-ci6n,
ci6n, Avia-ci6n, Cot, sin embargo, trasmitieron
hoy lnstrucciones a los prefectos a
lo largo de la frontera espafiola pa para
ra para que cerraran todos los aeropuer aeropuer-tos
tos aeropuer-tos alii al trafico con Espafia, y
los gendarmes se estacionaron en
los hangares e impidieron que los
aeroplanos se movieran.
A virtud de una repentina deci decision
sion decision del Gobierno espafiol en em embajador
bajador embajador en Paris, Juan Francisco
de Cardenas, recientemente retlra retlra-do,
do, retlra-do, entrego las cartas de retiro a

Alambre de Piias
Rollo grande $20 roilo.
Alambre de gallinero de 6 pies
50 Yds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante
Joaquin Campos
Frente al Malecon ,

Por haberle llamado "mentiro "mentiro-soM
soM "mentiro-soM en un reciente discurso

(Por inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, julio 24. (P. U.
El Padre Coughlin ha enviado una
El padre Coughlin, que le ha dado
una satisfaction publica al Pre Presidente.
sidente. Presidente. carta abierta al presidente Roos
evelt dandole una satisfacci6n por
haberlo tildado de "mentiroso" en
un discurso reciente. La carta di dice,
ce, dice, en parte, asi:
"Por el interes cfvico que tengo
Lebrun, y por tal motivo la Em Embajada
bajada Embajada esta en manos del encarga encarga-do
do encarga-do de Asuntos, Del Castillo y Cam
pos, debido a que el nuevo emba embajador,
jador, embajador, Alvaro de Albomoz, no ha
podido salir de Madrid. Se ha in-
formado que Companys telegrafi6
desde Barcelona a Fernando de los
Rios, quien se encuentra en Gine-
bra; instruy6ndolo para que se tras tras-ladara
ladara tras-ladara a Paris y asumiera los de-
beres de la Embajada hasta la lie lie-gada
gada lie-gada de Albornoz.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
MADRID, julio 24. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) (Por Lester Ziffren) Las
amenazas de los rebeldes de rendir
a Madrid por hambre han movido
al Gobierno del Frente Popular a
intensificar las actividades para
conquistar las fortalezas rebeldes y
abrir vias de comunicacion para
la transportacidn de alimentos,
agua, armas, carbon y gasolina. "No
hay duda de que nos estamos acer acer-cando
cando acer-cando al momento decisivo", dijo
un portavoz del Gobierno.
Grandes hileras de tropas y per per-trechos
trechos per-trechos han cruzado la capital en
camino a los pasos de las monta montanas
nas montanas del norte, a cuarenta millas de
distancia, donde se librara la ba batalla
talla batalla decisiva. Milicianos, tropas
leales, gaardias de asalto y civilos
y voluntarios del Frente Popular
tienen bloqueadas las carreteras
mientras Madrid pennanece en cal-
ma.
El Gobierno alega nuevas e im im-portantes
portantes im-portantes victorias sobre "nidos de
rebeldes" y anuncia que se estan
preparando las ofensivas mayores
contra las fortalezas principales de
los insurgentes en Burgos, Zaragoza
y Sevilla. Aeroplanos rebeldes han
dejado caer proclamas firmadas por
el general Emilio Mola anunciando
la formaci6n de un gobierno pro provisional
visional provisional en Burgos y alegando que
el ochenta por ciento del territorio
espafiol esta en manos de los re rebeldes.
beldes. rebeldes. Durante los ultimos combates las
fuerzas leales dividieron las colum
nas de Mola, cuando este ataco
desde Guadarrama y Jadraque. La
columna rebelde que atacaba a Gua
darrama se -movia desde Burgos y
Valladolid, mientras Jadraque era
atacado desde Logrofio y Leon. Las
fuerzas de Guadarrama, segun se
ha declarado, fueron aisladas por
las fuerzas del Gobierno mientras
las que atacaban a Jadraque fue fueron
ron fueron paralizadas por bombardeos, y
fuego de rifles y ametralladoras.
San Juan Lumber Yard
DEPOSrrO DE SANTURCE
M AD ERAS
Cemento, zinc, varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construcci6n.
TeL Sant. 877 Parada 26

m

DR. LUIS A. SANJURJO
MEDICINA CIRUGIA UROLOGIA
Consultas 200 P. M. 8:30 P. M.
Edificio Nin, Stop 22 Tel. 2524 Santurce.

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los me j ores es que hace mis de 20 afios se ven-
- den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO.. S. EN C. San Juan. P. R.

en los asuntos de mis pals, y mo-

vido por el justiflcado coraje an ante
te ante los acontecimientos siendo mi
conviccidn que usted ha contribul contribul-do
do contribul-do en gran medida a la escasez
en medio de la abundancia di di-rigi
rigi di-rigi al Presidente de Estados Unl Unldos
dos Unldos en el acto celebrado en Cleve
land el 16 de julio la palabra "men
tiroso". Por esa accibn ofrezco aho
ra al Presidente de Estados Unidos
mi sincera reparacion.
"Yo ful uno de los primeros y
no uno de los ultimos en ayudar ayudar-lo
lo ayudar-lo a usted a escalar la presiden presiden-cia.
cia. presiden-cia. Mi ayuda se debld a la ha-
bilidad de Vuestra Excelencia pa
ra actuar. Como mi presidente to-
davia lo respeto a usted, como
conciudadado y como hombre lo es
tlmo altamente, pero como ejecu ejecu-tivo,
tivo, ejecu-tivo, a pesar de las buenas inten-
ciones de Vuestra Excelencia, creo
mejor para el bienestar de nues-
tro pals que usted sea sustituido en
el cargo.
"A ese fin, en forma caballero'
samente energlca, siempre estare
dispuesto a admitir mis errores, in
cluyendo los de buen juicio y dar
explicaciones aiin publicamente,
cuando me confronte con ellos.''
En una nota dada a la Prensa
Coughlin niega que el obispo Gal Gallagher
lagher Gallagher haya sido llamado a Roma.
"Mi utilidad como ciudadano de Es Estados
tados Estados Unidos esta tan estrecha estrecha-mente
mente estrecha-mente ligada con mi buena posi posi-ci6n
ci6n posi-ci6n como sacerdote, que si yo me
convirtiera en un sacerdote desobe desobe-dlente
dlente desobe-dlente y recalcitrante, todas mis
predicas sobre justicia social no
servlrian de nada", dijo.
iTeinta reoeioes y veinte y un
oficiales fueron matados en Boce
guilla. Los leales capturaron ciento
seis pnsioneros. ha Ministro ae la
Gobernaci6n ha anunciado que to to-do
do to-do esta en calma en la ciudad y
provincia de Madrid. La estacion
de radio de Sevilla ha dejado de
funcionar. ,, Las regiones de Cata
luna f Levante estan reforzando
las columnas leales para marchar
contra los rebeldes. Se estan for
mando columnas de alimentos en
Valencia, Alicante y Castell6n para
asegurar una llegada regular de
provisiones a Madrid. Las perso-
nas que se hagan pasar por mili
cianos para cometer excesos que
produzcan alarma seran castlgados
tan severamente como si fueran re
beldes. Se ha pedido a los ciuda ciudadanos
danos ciudadanos que no compren mas de !o
necesario. Los que acaparen seran
castigados. La Junta de Defensa
de Valencia ha organizado tres co columnas
lumnas columnas al este de-Espana para unir
se a los leales, quienes estan or or-ganizando
ganizando or-ganizando otra en Cuenca. Se in informa
forma informa que tropas leales dominan
Andalucia desde la caida de Cor Cordoba.
doba. Cordoba. El Gobierno ha dicho que
"solo queda por conquistar Zara Zaragoza.
goza. Zaragoza. El bombardeo naval de los
puertos de Marruecos continua. Los
leales han capturado a Chinchilla,
cerca de la fortaleza rebelde de Al-
bacete".
(Por inalambrico a EL MUNDO)
CON EL EJERCITO REBELDE
EN EL CAMPO DE BATALLA CER
CA DE PAMPLONA, NORTE DE
ESPAfJA, julio 24. .(Prensa Unida)
(Por Reynold S. Packard) La
tropas insurgentes y leales en la
zona de batalla de Castilla sacaron
tiempo hoy para llenar los estoma estoma-gos
gos estoma-gos vacios y los exhaustos cintu cintu-rones
rones cintu-rones de balas. La guerra civil en
esta seccidn de Espafia llegd hoy a
un definitivo impase y ambos ban ban-dos
dos ban-dos se estan atrincherando para
una dilatada campafia. Las epse epse-ranzas
ranzas epse-ranzas de insurgentes y rebeldes
por el logro de un rapida supre supre-macia
macia supre-macia mill tar han sido abandona abandona-das.
das. abandona-das. Los generales Mola y Franco pa pa-recen
recen pa-recen haber acordado la tactica de
rendir al Gobierno de Madrid por
hambre. La distribucidn de las tro tropas
pas tropas rebeldes hoy no deja lugar a
dudas en cuanto a que se proponen
cortar los abastecimientos de ali alimentos
mentos alimentos a Madrid y esperar hasta
que loa leales se rindan. Tanto en
los cuarteles generales de los rebel rebeldes
des rebeldes aqui como en el centro del
Frente Popular de Irun encontrfe
hoy que el entuslasmo es artificial
y f orzado. No hay predicciones rim rim-bombantes
bombantes rim-bombantes de victoria inmediata,
por el contrario, admisiones en am-

ALEMANIA E ITA ITALIA
LIA ITALIA INVITADAS

A la conferencia sobre
t el pacto de Locarno
ROMA, Julio 24. (Prensa Unlda)
El embajador frances y los "char
ges d'affaires" de Inglaterra y Bel
gica le entregaron al Conde Ciano,
Ministro de Relaciones Exteriores
de Italia, la invitaci6n para que
Italia est6 representada en la con
ferencia sobre el Pacto de Locarno
BERLIN, Julio 24. (Prensa Uni
da) Representantes diplomaticos
de Inglaterra, Francia y Belgica lie
varon al Ministerio del Exterior la
invitacion para que Alemania asls
ta a la conferencia sobre el Pacto
de Locarno. Dieckhoff, director de
Departamento Politico de ese Mi
nisterio, les contesto que no esta
ba en condiciones de definir la ac-
titud del Goblerno aleman, pero les
asegurd que el Gobierno estudiari
el asunto con el mayor interes.
TERRIBLE EXPLO EXPLO-SION
SION EXPLO-SION EN RUMANIA
VI EN A, Julio 24. (P. U.t Comu
nican de Bucarest que nueve per-
sonas resultaron muertas y diez
heridas, y veinticinco casas se in-
cendiaron, como consecuenriau de
una explosion ocurrida en una ma
quina trilladora en la aldea ru ru-mana
mana ru-mana de Reseridevide. La Policla
hubo de intervenir para salvar al
medico de la aldea de los campe campe-sinos
sinos campe-sinos que amenazaban lincharlo
porque se alegaba que el medico
habia rehusado asistir a los heri heri-dos
dos heri-dos a menos que le pagaran sus
servlclos por anticipado.
CONTRA LA GUAR
DIA MOVIBLE
PARIS, Julio 24. (Prensa Unida)
Un ayudante de la Guardia Mo-
vible results muerto y dos guardias
maiamenie lesionaaos cuando an
miembro de .la Cruz de Fuego 2an
zo un automovfl a toda velocidad
contra el cord6n de guardias que
rodeaba en Sartrouville, suburbio
de Paris, el sitlo donde cuatrocien-
tos hombres se habfan reunldo pa
ra una "practica de movilizacion"
lo cual es ilegal. El chofer escap6
pero hubo otros arrestos.
PROGRAMA DE
OBRAS PUBLICAS
PARIS, Julio 24. (PU) La Ca
mara de Diputados aprobo el pro-
grama de obras publicas del Go Gobierno,
bierno, Gobierno, por votacldn de quinientos
ochenta contra cero.
bos campos de que la lucha sera
larga y ardorosa.
Hoy parecia como si fueran a re resultar
sultar resultar victoriosos aquellos cuyos es es-Wmagos
Wmagos es-Wmagos puedan resistir mas. La co co-mida,
mida, co-mida, en lugar de las municiones.
sera el factor decisivo. Aunque las
fuerzas insurgentes parecerian te te-ner
ner te-ner hoy la mejor parte de la situa-
cion de comisaria, la ventaja dista
mucho de ser decisiva. Estan en
condiciones de vivir en la rica tie tie-rra
rra tie-rra sobre la cual avanzan hacia
Madrid, pero aun asi el influjo de
millares de combatientes puede que
agote la riqueza de las regiones
donde acampen. Tambien los rebel rebeldes,
des, rebeldes, por estar en la ofensiva, lie lie-van
van lie-van el peso mas fuerte del com combate
bate combate sobre sus hombros. En cuan cuanto
to cuanto a fuerza militar ambos bandos
contendientes parecen estar en
igualdad de circunstancias. A gran grandes
des grandes rasgos puede calcularse que hay
entre 50 y 60 mil combatientes en
armas, incluyendo regulares y vo
luntarios, en cada bando en Es Espafia,
pafia, Espafia, no tomando en consideraci6n
Marruecos y las islas. En equipo
estan casi Igual es. Aunque los ele elementos
mentos elementos del Frente Popular estan
armados mas variadamente, sus ar armas
mas armas son bastante modern as.
Con los recuerdos de la guerra,
italoetlope todavla en la memoria
esta guerra civil parece extrafia. En
contraste con los millares de tlen tlendas
das tlendas de campafia que vl en Eritrea
no h visto una sola yarda de lo lo-na,
na, lo-na, excepto en las cortinas de las
ventanas. Ambos bandos estan
acampados en edificios muni ci pales
y los oficiales duermen en casas de
amigos. Las tacticas que se estan
usando seme j an las de la Guerra
Mundial mas bien que las batallas
colonial es de Italia en campo ra ra-so.
so. ra-so. Hay muy pocas maniobras en
esta guerra civil como las hubo en
Etiopia cuando los italianos intenta
ron atacar de flanco a los etlopes o
encerrarlos mediante habiles movi movimientos
mientos movimientos de estrategia. Ambos la la-dos
dos la-dos se estan protegiendo detras de
las trincheras y barrlcadas cons cons-(Continua
(Continua cons-(Continua en la pagina 5.. Col. 4.)
RADIO
(LA SAMARITANA)
Le arregla su Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.

CON EL FIN DE HABILITAR EMPLEOS
10,000,000 DE PARADOS

(Por inalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, julio 24. (Prensa
Unida.) Los lideres del Comite" de
Organizaci6n Industrial que presi preside
de preside el sefior John L. Lewis han
anunciado una campafia militante
en el prfiximo Congreso en favor
de legislac!6n para una semana mas
corta de trabajo como resultado de
la ruptura en la Federaci6n Ame Americana
ricana Americana del Trabajo. Un lider decla decla-ro:
ro: decla-ro: "En primer lugar nos proponemos
organizar a los obreros no orga orga-nizados
nizados orga-nizados y luego iniciar una campa
fia militante en defensa de nues nues-tros
tros nues-tros derechos economicos. Uno de
los principales objetivos sera redu redu-cir
cir redu-cir la semana de trabajo con el fin
de habilitar empleos para 10,000, 10,000,-000
000 10,000,-000 de desempleados".
Simultaneamente, los lideres de
la Federacion Americana del Tra Trabajo
bajo Trabajo que estan alineados contra el
Comite de Organizacion Industrial
han dicho que esperan continuar la
batalla en el proximo Congreso en
favor del proyecto Black-Cannery,
el cual aborda en forma especial
los "issues" constitucionales. Este
proyecto crea la semana de treinta
horas en las industrias dedicadas al
comereio entre Estados, con excep excep-ciones
ciones excep-ciones donde sea necesario.
Los expertos en cuestiones obre-
ras opinan que una ruptura abierta

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane' remite el siguien-
te iniorme sobre las cotizacione

Cierre anterior Apemir IP. M.
American Can 134 1 '4 134 14
American Tel. 170 5 8 171 171
Anchor Cap. 19 1,2 19 14 19 3;8
Anaconda Copper 39 39 3 8 39 14
Bendix Avi. 29 3 8 29 7 8 30
Bethlehem Steel 54 1 4 56 55 7',S
Bridg. Brass 15 1 2 15 5.8 15 518
Ches. and Ohio 66 3 4 66 3,4 68 3;4
Chrysler 119 3 4 119 119
Contl Oil 32 1;4 32 7i 32 3j4
Coml Solvents 15 i;8 15 18 15 lj8
Consol. Cigar .8 7 8 8 7j8
Elec. Bond I 24 3 4 24 7.8 24 3)4
Genl Electrlo 42 3 8 42 7 8 42 12
Genl Motors 70 1 8 69 7 8 69 3,4
Intl Nickel 51 61 3 8 51 1!2
Int. Tel. and Tel. 13 3 4 13 3 4 13 3S4
Kroger 21 3 8 21 1 4 21 H8
Mathieson Alk. 32 32 1!4 32 1(2
Montgomery Ward 44 i;4 44 1 4 44 7 8
National Dairy 27 27 27 1(8
Packard 11 14 11 18 11
Perm. R. R. 37 14 37 36 78
So. Cal. Edison 31 314 31 3;4 31 78
Stand. Brands 15 7 8 16 16
Texas Corp. 40 40 39 7i8
Texon Oil 6 6 6
Un. Gas. Imp. 17 1'4 17 1'8 17 18
U. S. Steel 64 34 64 7 8 65
Westlnghouse 133 3 4 134 1 2 134 112
(Cortesia de Pollock and Co, Edificio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

ACONDICIONADORES
DE AIRE

100 GtJTHFANS vendidos en Puerto Rico en menos
de 3 meses. Instalaciones hechas en dormitorios, salas,
comedores, tiendas, oficinas y consultorios.
7 GRADOS MENOS DE TEMPER ATUiv.
El Guthfan separa el aire humedo y caliente.
Brinda solamente aire fresco constantemente movido
sin promover resf riados ni tirar los papeles del escritorio

5

4 I
1!

dentro de la Federacion Americana
del Trabajo sobre el "issue" de unlo
nes industriales y unlones de ofi ofi-cios,
cios, ofi-cios, puede probablemente resultar
en una mas fuerte campafia en fa favor
vor favor de legislaci6n para reduclr la
semana de trabajo. El presidente
del Comite" del Trabajo de la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Representantees, WlHiam
P. Connery, ha pronosticado que
el proyecto de la semana corta, en
caso de ser aprobado, proveerla em empleos
pleos empleos para 6,000,000 de hombres.
El principio de la semana de trein treinta
ta treinta horas fue" aprobado por el Sena-

do hace cuatro aftos, pero no fue
conslderado en la Camara debido a
que se di6 preferencia al estatuto
de la NRA.
El nuevo proyecto ha sido infor infor-mado
mado infor-mado favorablemente dos vecee por
el Comite de la Camara.
Entretanto los lideres de la Fe Federacion
deracion Federacion Americana del Trabajo que
estan con Green, han indicado que
el Consejo Ejecutivo de la organi organi-zaci6n
zaci6n organi-zaci6n se vera obligado a suspender
a los grupos de Lewis, pero las in industrias
dustrias industrias que emplean mas de 3,000, 3,000,-000
000 3,000,-000 de obreros, estando casi todos
desorganizados, constituyen un cam
po de reclutamlento para Lewis.
Los lideres "rebeldes" del sector de
Lewi alegan que mill6n y cuarto
de obreros de los tres millones y
cuarto que tlene la Federaci6n los
apoyan.
ide ayer en la Bolsa de Nueva York:
jGOCE UD. DE UNA
BRISA PRIMAVE PRIMAVE-RAL
RAL PRIMAVE-RAL TODO EL ANO!
Sin puertas cerradas.
Catalogo Gratis
igente exclusivo:
Salustiano J.
Fernandez
S. Brau Num. 78
San Juan, P. R.
Equipos completos con
limparas de hermosos
estilos.

)i ..4 i.

Bo. 8l5, Ssyi Juan. yc452
Mec Graduado. Vw Brau 26.
m -----
t



EL MUNDO, SANyJUAN, P. R. SAB ADO 2S DE JULIO DE 1936.

t -r

U

La asamblea

Pone

sera en

En San Juan habrd primarias el
dia nueve del mismo mes

n Comite Central Territorial de
ta Union Republicana, presidldo por
el sefior Rafael Martinez Nadal y
con aaistencia de casl todos sua miem
bros, acord6 anoche, cerca de las
once, celebrar en la cludad de Pon Ponce
ce Ponce la proxima convencion general
del partido, comenzando a las nue nueve
ve nueve de la maftana del dia 15 de agos agosto.
to. agosto. Un asunto que se dlscuti6 larga larga-mente
mente larga-mente ayer durante la esl6n de la
tarde, fue el relacionado con las
primarias para la selecci6n del can can-didato
didato can-didato a "City Manager" de la ca capital.
pital. capital. Los dos candldatos que mas
se ban distlnguido en la campafia:
dofia Sarah R. de Baetan y el doc doctor
tor doctor Carlos M. de Castro, pronuncla pronuncla-ron
ron pronuncla-ron vivos discursos en torno a una
petlcion que se hiciera para la no
celebracton de primarias. La sefio sefio-ra
ra sefio-ra Gaetan se mostr6 partidaria de
que no se celebraran las primarias
del 9 de agosto por entender que el
cargo de "City Manager" no esta
a tin vacant y que seria una aven aven-tura
tura aven-tura para los candldatos que se dis dis-putaran
putaran dis-putaran ese cargo el ir a luchar
unas primarias electorates con la
perspectiva de un plelto para el
candidato triunfante toda vez que
se considera vitalicio el cargo de
Adminlstrador de la capital, segun
esta actualmente escrita la ley; por
otra parte aleg6 la seftora Gaetan
que un sesenta por ciento de los
electores que votaran en noviembre
son electores nuevos que no parti parti-c.iparian
c.iparian parti-c.iparian en las primarias y debia
darsele la oporturridad a todos los
electores de votar en esas prima primarias:
rias: primarias: favorecia tambien que los tres
mlembros de la Junta de Comisio Comisio-nados
nados Comisio-nados que corresponden a la Union
Republicana fueran seleccionados
por la dlreccl6n del partido.
El doctor de Castro defendi6 las
primarias del 9 de agosto, decla decla-rando
rando decla-rando que si electa la nueva Jun Junta
ta Junta de Comlslonados el "City Mana
EL PAGO DE INCOME
TAX FEDERAL
Por las personas que re re-ciben
ciben re-ciben rentas del A'ore
Las personam residentes en Puer Puerto
to Puerto Rico que reclben ingresos de los
Estados unldos por dlferentes con con-ceptos.
ceptos. con-ceptos. tales como rentas, lntereses
sobre acclones, etcetera, deben so so-llcltar
llcltar so-llcltar una planlUa de Income Tax
a la oflcina del Negoclado de Ren Ren-las
las Ren-las Intemas, en el tercer plso del
Edlflcio Federal, o dlrectamente al
Departamento de Tpsorerta de 103
Fstados Unldos. Esta ley cubre a
aquellas personas que reciben In Ingresos
gresos Ingresos de mas de mil d61ares anua anua-les.
les. anua-les. Las Dersonas aue sirvan en el
Regimlento, en la Marina, y los de de-mis
mis de-mis empleados federates en Puer Puerto
to Puerto Rico, estan exentos del pago de
Income Tax federal por su sueldo.
pero si pagaran por los Ingresos
que del Norte reclban por otros
conceptos por la cantidad de mil d6-
lares o mas.
Varias personas residentes en el
pais que reclben ingresos de los Es-
tados Unldos desconocen esta dls-
poslcldn federal, y al cabo de los
aftos se nos informa se ven obliga-
dos a pagar las multas que dlcha
falta de pago puntual apareja.
fwSFfc&v;. II

m iff V

m ii jri oj jo o jg jru
Desdc 1858 la cerveza KRUEGER'S esta de moda. Su
sabor exquisito y agradable consistencia la han hecho
la favorita en todas partes. Pruebela y siempre solicitara
KRUEGER'S.
Distribuidores:
M. QUINTANA & HNO.
SAN JUAN v

SOLICITE
Puerto Rico Ilustrado

uniorrepubiicana
e el 15 de agosto

ger" actu&i ncgauA xenunciar,
61 entablaria el recurso Judicial que
fuere mer.es ter emplear para lan lan-zarlo
zarlo lan-zarlo del cargo. Combatid la idea
de dejar a la direccion del parti partido
do partido la seleccidn de los candldatos
a la Junta de Comislonados.
La seftora Gaetan manifesto que
no temla ir a las primarias de agos
to 9 y que tenia tanta seguridad en
su triunfo como pudiera tenerla el
doctor de Castro, en el suyo.
Despues de oldos ambos candida candidates,
tes, candidates, se salieron de la reunion to to-das
das to-das aquellas personas que no eran
mlembros del Comite Territorial
para este resolver el asunto, y tras
larga consideration, se acordd de de-finitivamente
finitivamente de-finitivamente lo siguiente:
(a) Que haya primarias el dia 9
de agosto para "City Manager".
(b) Cada candidato sometera a
la direccion del partido una lista
de diez personas de entre las cua cua-les
les cua-les la direccion escogera tres mlem mlembros
bros mlembros para cada uno de los dos tic tickets.
kets. tickets. (c) Cada candidato escogera dos
mlembros de la direccion del parti partido
do partido para supervisar las primarias,
estando la supervision general a
cargo del sefior Antonio Pomales.
(d) Votaran en las primarias los
viejos y nuevos electores.
Se resolvi6 definitivamente tam tambien
bien tambien que se celebren primarias el
dia 9 de agosto para representante
a la Camara por el distrito nume nume-ro
ro nume-ro 2, de Santurce. En este precinto
los candidate que se disputan la
eleccion son los sefiores Rafael Ri Rivera
vera Rivera Santiago, Eduardo R. Gonzalez
y Francisco J. Capo. Los tres es es-tuvieron
tuvieron es-tuvieron presentes en la reuni6n
de ayer.
Momentos antes de la reunion el
jefe del partido Socialista, sefior
Santiago Iglesias, sostuvo un cam cam-bio
bio cam-bio de impreslones con el senador
Rafael Martinez Nadal sobre asun asun-tos
tos asun-tos de Washington.
JURADOS ADICIONA ADICIONA-LES
LES ADICIONA-LES 1NSACULAD0S
Para entender en el pro pro-ceso
ceso pro-ceso nacionalista
Ayer fueron insaculados los sl sl-guientes
guientes sl-guientes jurados adicionale;; en la
Corte Federal para entender en (-1
proceso de los lideres nacionalis nacionalis-tas:
tas: nacionalis-tas: Carl C. Henderson, Enrique Llom Llom-part,
part, Llom-part, Ludwig Aull, Antonio Lu Lu-chetti,
chetti, Lu-chetti, Noah Shepard, Victor J.
Cortes, Richard C. Cooke, Frede Frederick
rick Frederick J. Todd. Jose Gonzalez To Torres,
rres, Torres, Athos W. Besosa, S. V. L.
Llppit, Guy Willias, Henry Shoe Shoemaker,
maker, Shoemaker, R. Carrion y A. Lugovina.
EiV FAVOR DE LAS
ELECCMES
Humacao, Julio 24.
EL MUNDO.
San Juan.
Jueves por la noche el Comite
Local del Partido Liberal nombr6
la delegaci6n que ira a Yauco. La
componen los sefiores Rafael Mas
Florido y L. Hernandez Frias, co como
mo como propietarios, y los sefiores Jose
Gonzalez Roque y Juan H. Velaz Velazquez,
quez, Velazquez, como suplentes. Inform6me
la delegation liberal que esta en
solidaridad pro elecciones.
Marina L. MOLINA,
Corresponsal.
CERVEZA
I T IP IP TP Tl IP

UN MITM DE FREN FREN-TEimiDO

Tendrd efecto manana
en Nagualo
Manana domlngo 26 de los co co-rrientes
rrientes co-rrientes se Uevara a cabo un gran gran-dioso
dioso gran-dioso mitin en Naguabo que auspi auspi-cia
cia auspi-cia la Junta Local del Frente Unido
Portorriquefio en dicho pueblo. Pa Para
ra Para dicho acto se invlta muy cor cor-dialmente
dialmente cor-dialmente a los compatriotas de los
pueblos limitrofes y el Pirectorio
encarece a las Juntas locales de
dichos pueblos que envien nutridas
delegaciones a Naguabo para que
as! se imparta mayor Iucimiento al
hermoso acto de unification nacio nacio-nal.
nal. nacio-nal. i
Entre los distinguidos oradores
que ocuparin la tribuna patridtica
de nuestra instituci6n se encuen encuen-tran
tran encuen-tran los sefiores Clemente Pereda,
George Sackett, Louis Richardson,
Abelardo Casanova Prats, Harry
Robinson, Gilberto Torres Cordova,
Ibraim Ferrer, Manuel Alvarado
Lugo, Antonio Paniagua Picazzo y
Luis Vergne Ortiz.
El mitin comenzari a las 7 P. M.
No falte a oir el verbo sereno de
nuestros oradores que expondra con
elocuencia la necesidad de con con-vertir
vertir con-vertir a nuestro pais en una repii repii-blica
blica repii-blica libre, soberana e independien-

LOS REBELDES TRATAN DE RENDIR A

(Continuation de la pagina 3)
truidas de piedras y adoquines. Am Ambos
bos Ambos lados parecen igualmente de de-cididos,
cididos, de-cididos, horriblemente d e c i d i dos.
Ambos tienen que darse cuenta que
el castigo esta inmisericorde por
parte del vencedor a fin de man man-tener
tener man-tener la supreinacia.
Con motivo de estos preparati preparati-vos
vos preparati-vos para una guerra prolongada,
que puede durar semanas y me me-ses,
ses, me-ses, el ataque de los rebeldes so sobre
bre sobre Madrid tiene probabilidades de
ser pospuesto, mientras los. ataques
contra San Sebastian e Iruh pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente continuaran por ser
considerados como los puntos mas
ddbiles en manos del Gobierno en
la parte norte, pero es imposible
predecir los resultados.
Las unidades avanzadas de la co co-lumna
lumna co-lumna de Mola pasaron hoy el dia
en- Soria, donde la poblacion Inte Integra
gra Integra huy6 a las montaftas debido a
que al acercarse los insurgentes dos
aeroplanes del Gobierno lanzaron
bombas por un periodo de dos ho-
ras. Las caiies de Bona quedaron
llenas de tropas y en las ealles los
cocineros preparaban las comidas.
Un oficial rebelde me dijo que su
columna tiene actualmente 400 au-
tomoviles, lo que permite un mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento rapido, ademas de veinte
carros equipados con tanques que
conducen agua y gasolina. Cano Cano-nes
nes Cano-nes ligeros han sido montados en
estos camiones, que han quedado
convertidos practicamente en ca carros
rros carros blindados.
Mineros apresuradamente arma-
dos trataron de desplazar la colum columna
na columna de Mola del Paso de Piquieres,
pero 4,000 rebeldes bajo el mando
del general Garcia Esamez los re re-chazaron.
chazaron. re-chazaron. Una porcion de la colum columna
na columna de Mola ha acampado ya cerca
de Segovia donde espera noticias
sobre los movimientos de la colum columna
na columna de Franco. Es dificil enumerar
las fuerzas, pero un calculo con-
servador establece el total de Mo
la en 23,000 hombres, de los cua-
les 10,000 son voluntaries carlis carlis-tas
tas carlis-tas y 13,000 tropas regulares. Las
SE P'RONUMAN EiV
FAVOR DEL RETRAI-
mmo
Caguas, .julio 24, 1936.
EL MTJNDO,
Masas liberal es de Caguas reuni-
das en el teatro Campo Alegre ra ra-tifican
tifican ra-tifican su adhesi6n a la politica del
retraimiento predicada por el cau cau-dillo
dillo cau-dillo Luis Mufioz- Marin y aclaman
a los ocho miembros de la Junt?
Local Liberal que votaron por esa
politica ignorada por la mayoria de
dicha Junta contra la voluntad del
electorado Liberal, el cual responde
a la tradicion libertaria de Caguas.
E. MANRIQUE,
Representnte.
Yauco, julio 24, 1936.
Luis Mufioz Marin,
co EL MUNDO,
La mayoria del pueblo liberal res res-palda
palda res-palda su politica pro retraimiento.
V. LOPEZ MORALEES,
Presidente Juventud Liberal.
Arecibo, julio 24, 1936.
EL MUNDO,
Para Hon. Luis Munoz Marin,
San Juan.
Arecibo liberal va con usted al
retraimiento.
Dr. Santiago T. Diaz, Ramon Fi Fi-gueroa,
gueroa, Fi-gueroa, Roberto Diaz, E. Perez Ca Ca-salduc,
salduc, Ca-salduc, "Jose Rodriguez Torrado, Fe Felix
lix Felix A. Velazco, E. Martinez Avi Avi-les,
les, Avi-les, Tomas Carrion Jr, Luis Defi Defi-116,
116, Defi-116, Dr. Julio A. Santos, Francisco
Morales, Gonzalo Garcia, Millan
Garcia, Carlos Perez Aviles, Adolfo
Torres, Fernando Rivera, Ramon
Area. .' "-

FERNANDEZ GARCIA 0P1MQVE
LOS APELANTES ELECTORALES
Pueden hacerse representor por abo abo-gado
gado abo-gado ante los tribunales

El Procurador
General de Puer Puerto
to Puerto Rico, licencia licencia-do
do licencia-do Benigno Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia,
emitid ayer, a so soli
li soli citud del Juez
de Paz de Ca Ca-guas
guas Ca-guas una opinidn
relacionada con
las a pel a clones
electorates.
Desde hace al al-gunos
gunos al-gunos dias varios
Jueces de Paz en
Ferndndez
Garcia
distintas poblaciones de la isla han
declarado en rebel dia a numero numero-sos
sos numero-sos electores que por no poder asis asis-tir
tir asis-tir personalmente ante las Cortes
han enviado a sus abogados para
que los representen
OPINION DEL PROCURADOR
GENERAL
Ayer a las seis de la tarde se re re-cibi6
cibi6 re-cibi6 en el Departamento de Jus Jus-ticia
ticia Jus-ticia un telegrama enviado por el
Juez de Paz de Caguas solicitando
del Procurador General que emi-
te como el unico medio de asegu asegu-rar
rar asegu-rar la felicidad de todos los porto porto-rriquenos
rriquenos porto-rriquenos sin diferenciaciones de
ningiin genero.
Dr. Juan FONT SUAREZ,
Presidents.
fuerzas de Franco se calculan en
25,000 o 30,000 sol da dos de infan infan-teria,
teria, infan-teria, incluyendo a los moros y a
la aviaci6n. La columna de Mola
tiene municiones en abundancia,
habiendo tornado el arsenal de Ja Ja-ca
ca Ja-ca al comienzo de la rebeli6n, pri pri-vando
vando pri-vando asi a las fuerzas del Go Gobierno
bierno Gobierno en Castilla de armar a las
milicias a menos que lleguen armas
y municiones a San Sebastian por
mar.
BURGOS, Julio 24. Por Harold G.
Cardozo. (Prensa Unida) Pregun Pregun-tado
tado Pregun-tado cuando cree el que las tropas
rebeldes entraran en Madrid, el ge general
neral general Mola manifesto lo siguiente:
'Lo haremos en cualquier momento
ahora, ya que varias de nuestras co columnar
lumnar columnar se encuentran a cuarenta
millas de la capital. Deeb esperar
hasta que haya sido movida toda
la artilleria y las columnas de abas abas-tecimiento
tecimiento abas-tecimiento y los generaies tengan
todas las fuerzas a mano y yo pue pue-da
da pue-da convencer a los trabajadores de
Madrid de que es inutil pelear. Los
generaies encarjados de las tres co columnas
lumnas columnas del none avanzan cautelo cautelo-samente,
samente, cautelo-samente, y han cubierto la mayor
parte del avance con fuerzas irre-
gulares de Fascistas, Carlistas y vo vo-luntarios,
luntarios, vo-luntarios, que son hombres que co-
nocen toda pulgada de terrsno."
Tambien me dijo Mola lo siguiente:
"Hemos formado un cobierno pro
visional en Burgos porque hemos
creido mejor tener un gobierno lis-
to para asumir el poder en el mo momento
mento momento en que entremos en Madrid.
GIBRALTAR, julio 24. (P. U.)
Todo el vecindario ha quedado sii-
bitamente sumido en la obscuridad.
Tienese entendido que los rebeldes
espafioles son responsables de esto,
y que lo han hecho con el fin de
poder desembarcar tropas de Ma Ma-rruecos
rruecos Ma-rruecos que se esperan esta noche.
La flota espanola salid de Malaga
y estd ahora patrullando las costas
para impedir el desembarco de los re
beldes. Esta tarde dos aeroplanos
PARA MANTNR
SU C A B -Q L L O
LIMPhO. S A N O
ABUND ANT-E, US-E
Mul
siTieci
ACCIT& D COCO
. GUAMPd
'1

1

tiera una opinion, sobre si los ape-

lantes en apelaciones electoral es que
no comparecen personalmente an
te las cortes pueden ser represen represen-tados
tados represen-tados por sus abogados.
' Informa el Procurador General
en su opinion que dichos apelan apelan-tes
tes apelan-tes en "apelaciones electorales que
no comparecieran personalmente
ante las cortes pueden estar repre--sentados
por sus abogados, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo los casos en que el elector
sea recusado por razon de ser me me-nor
nor me-nor de edad.
El artlculo 51 del Codlgo de En En-juiciamiento
juiciamiento En-juiciamiento Civil dispone que, la
comparecencia en Corte puede ha hacerse
cerse hacerse personalmente o por medio de
un abogado legaltamente autoriza autoriza-do
do autoriza-do para ejercer su profesion.
"El abogado compareciente tiene
a su favor la presuncion de estar
actuando en representacion del in in-dividuo
dividuo in-dividuo en cuyo nombre comparece
aun cuando este, este ausente de la
Corte. Esta representacion puede
ser impugnada teniendo el impug impug-nador
nador impug-nador una prueba contundente pa para
ra para rebatir la presuncion.
"El elector recusado, ir razon
de ser menor de edad y q. alega ser
mayor de edad," esta en igual si si-tuacidn
tuacidn si-tuacidn que cualquier otro apelan apelan-te
te apelan-te y por lo tanto puede compare compare-cer
cer compare-cer o ser representado por su abo abogado",
gado", abogado", termina diciendo el licen licen-ciado
ciado licen-ciado Benigno Fernandez Garcia.
rebeldes condujeron tropas de Ma
rruecos a Algeciras, las cuales fue
ron trasladadas en autocamiones
por la carretera de Malaga.
ic
MADRID, julio 24. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Las fuerzas del Gobierno cer
ca del Guadarrama han emplazado
baterias de artilleria ligera en las
puntos estrategicos. Seiscientos Guar
dias Civiles procedentes de esta ca capital
pital capital llegaron a las posiciones deV
Guadarrama, con gran cantidad de
material de guerra y provisiones.
Ocho canones de 15.5 centimetros
fueron traidos de Villalba a las cin cin-co
co cin-co de la manana. Las baterias re rebeldes
beldes rebeldes montadas en los picos de -a
Cordillera del Guadarrama empe empe-zaron
zaron empe-zaron a disparar a las tres de la ma ma-drugada,
drugada, ma-drugada, prolongandose el canon so
por varias horas.
A las cinco de la manana del
sabado (hora de Espana) varios ae aeroplanos
roplanos aeroplanos leales volaron sobre las
posiciones enemigas, descubriendo
una concentracion de rebeldes en
tre el punto llamado Alto del Leor.
y el sitio de veraneo en la mon tafia
llamado San Rafael. Los leales di di-vididos
vididos di-vididos en dos columnas atacaron
a los flancos rebeldes. Los canoner
de los rebeldes no causaron bajas ni
dafios a los leales. Las baterias lea leales
les leales destruyeron una pieza de arti
lleria de los rebeldes. A las 7:45 de
la manana los canones de 15:5 cen
timetros de los leales iniciaron un
intenso ataque. Las fuerzas del Go
bierno, peleando en forma de gue guerrillas
rrillas guerrillas y arrastrandose por tierra,
avanzaron bajo el canoneo de los
rebeldes utilizando ametralladoras
y niles. El incesante ataque ae 'a
artilleria leal finalmente causo la
derrota de los rebeldes, quienes se
retiraron con su artilleria. Una co columna
lumna columna procedente de Navacerrada
se unio a los leales, completando la
victoria, y esta ocupando el Alto del
Leon desde donde se domina el gran
valle y se alcanza a ver la ciudad
de Madrid que se halla a una dis dis-tancia
tancia dis-tancia de sesenta kilometros.
SERA VENT1LAD0
. POR ALEGATOS
El injunction que radico
Benitez Castaho
Las partes contendientes en el ca caso
so caso de injunction que presento re re-cientemente
cientemente re-cientemente el adminlstrador de ;a
capital, don Jesus Benitez Castafio,
contra la Junta de Comisionador
de San Juan, quedaron ayer en so some
me some ter el caso median te alegatos en
vista de que no hay cuestiones de
hecho envueltas en el caso sino
cuestiones de derecho.
El licenciado Juan B. Soto, abo abogado
gado abogado de la Junta de Comlsionados,
inco6 ayer una exception previa
alegando que la petici6n de injunc injunction
tion injunction no aduce hechos suficientes
para constituir causa de accion.
En representaci6n del demandan demandan-te
te demandan-te comparecieron los letrados Luis
E. Dubon y Gustavo Benitez Gau Gau-thier.
thier. Gau-thier. A los demandados se les concedio
hasta el lunes 27 para presentar
alegatos en favor de su contencion
y a los demandantes un dia mas, o
sea, hasta el 28 para la replica.
La vista fu6 p'residida por el juez
A. R. de Jesus, de la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de San Juan.
La orden de. entrdlcho cuya di di-solucion
solucion di-solucion gestiona la Junta de Co Co-misionados
misionados Co-misionados de' San Juan, tiende a
impedir' que este organismo inves inves-tigue
tigue inves-tigue la conducta del sefior Benitez
Castafio en relacidn- 'con la destitu destitu-cidn
cidn destitu-cidn : del' exfarmaceutico municipal
sefior Jose Pastor Robles, mientras
el caso est sometldoa los triba triba-nales.
nales. triba-nales.

ESTA EiV PUERTO RI RICO
CO RICO ILJ)Il HALEY-
Asistird manana a la
asamblea de qmmicos
(Envio de la Asociacl6n de Qul Qul-micos
micos Qul-micos de. Puerto Rico)
Presentado por el doctor Anto

nio Rodriguez Gelgel, Jefe de la
Division de Industrias Agricolas del
Departamento de Agricultura y Co-
mercio, hemes tenido el placer de
estrechar la mano del prominent
hombre de ciencias, doctor D. E.
Haley, profesor de qulmlca de las
plantas del Departamento de Bio Bio-quimlca
quimlca Bio-quimlca Agricola del Colegio del
Estado de Pensilvanla (Pennsylva (Pennsylvania
nia (Pennsylvania State College).
El doctor Haley, quien permane permane-cera
cera permane-cera en Puerto Rico por una corta
temporada en vlsita de placer y de
investigacion cientifica, ha dedica dedica-do
do dedica-do una gran parte de su vida al
estudio del tabaco desde el punto de
vista del quimico-biologo, en cuya
materia el ha sido ya reconocido
como un experto. Nuestra isla es,
pues, un campo propicio para los
trabajos de investigacidn del doc doctor
tor doctor Haley, ya que el tabaco es uno
de nuestros principales productos
y su calidad es de renombre uni universal.
versal. universal. Ademas, como el proximo domin domin-go,
go, domin-go, dia 26 del mes de julio en cur cur-so,
so, cur-so, se llevara a efecto la asamblea
anual ordinaria de la Asociaci6n
de Quimicos de Puerto Rico, el doc doctor
tor doctor Haley ha tenido la amabilidad
de aceptar la invitaci6n que le hi hiciera
ciera hiciera este secretario para asistir a
dicho acto en calidad de invitado
de honor. Alii nos deleitara consu consu-miendo
miendo consu-miendo un tumo en la sesidn de la
manana, durante el cual el diser diser-tara
tara diser-tara sobre un tema cientifico de
actualidad.
Para nuestra Asociaci6n sera mo motivo
tivo motivo de regocijo y lo considerare considerare-mos
mos considerare-mos como un alto honor el poder
tener entre nosotros ese dia al emi
nente profesor de "Penn. State",
doctor D. E. Haley. Los quimicos de
Puerto Rico de seguro que no des des-preciaran
preciaran des-preciaran la oportunidad de oir
a esta autoridad en investigations
sobre tabaco y estar an todos pre presentes
sentes presentes en nuestra asamblea.
Que sea grata su permanencia
entre nosotros le deseamos, al lado
de sus discipulos, honorable R. Me Me-nendez
nendez Me-nendez Ramos, doctor A. Rodriguez
Geigel, Riera, Quifiones y otros y
que al despedirse lleve de nuestra
querida isla las mejores impreslones
de sus bellezas naturales, tan sobie sobie-salientes
salientes sobie-salientes en la zona tabacalera, y
el mejor concepto de los hombres
que aqui se dedican al estudio de la
aromatica hoja y al 'ejercicio de ia
quimica en general.
R, LOPEZ IRIZARRY,
Secretario, Asociacion de
Quimicos de Puerto Rico.
SALUDA A SANTIA SANTIA-G0
G0 SANTIA-G0 IGLESIAS
La Federacion de Estw
diantes Coalicionistas
Al senor Santiago Iglesias se
le
ha dirifido la siguiente carta:
Respetable senor Comisionado:
La Federaci6n Insular de Estu Estu-diantes
diantes Estu-diantes CoalicioniafLas extiende a
vuestro honor el mas cordial y sin
cero de sus saludos a su arribo a
nuestras playas.
Si es que el ser venerado por su
grandeza, admirado por su talento,
respetado por su patriotismo y ama ama-do
do ama-do por quienes saben justipreciar
su labor plausible; si todo esto pue puede
de puede halagar la mente humana, vos
Iglesias, aureolado por la gloria,
debris sentir el grato consuelo de
saber que no habeis vivido en vano
por y para los portorriquenos.
Nuestros saludos efusivos y res res-petos.
petos. res-petos. Angel L. DELGADO
Presidente
Federico GRILLASCA
Secretario General

Desde 1870, La Mejor Pintural

Pinturas para casas.
Exterior "BRUIN".
"WORTHY"
Interior Mate,
Semi-brillante y Brillante.
"FLORENTINE"
"EMPIRE"
Lavable Artistico,
-Durables.

EL ASUNTO DE LAS COMPRAS 0 7

REAUZALA"PRRA"

Lo que le dice MacGregor a la Can

Insular de
La Camara de Comercio de Puer Puerto
to Puerto Rico nos ha suministrado copla
de la siguiente correspondencia:
San Juan, P. R.,
abril 7, 1936.
Sr. Hugh W. MacGregor,
Procurement Officer,
San Juan, P. R.
Estlmado Sr. MacGregor:
En sesi6n reciente de nuestra
Junta Directiva se di6 cuenta con
una petici6q de nuestros asociados,
sefiores Miranda Hermanos y La
Industrial Algodonera, Inc., solici solicitando
tando solicitando que esta Camara realice las
gestiones necesariaj para conseguir
que todas las compras destinadas
a la Puerto Rico Reconstruction
Administration se hagan localmen
te y que en el caso de articuiog o
mercaderias de manufactura nativa
se de la preferencia al productor o
fabricante local.
Como cuestion de politica, esta
Camara ha venido urgiendo cons-
tantemente que todas las compras
por cuenta de la Administraci6n de
Reconstrucci6n se hagan localmen -te
o por conducto de comerciantes
y agentes de la localidad, de ma ma-nera
nera ma-nera que el comercio de Puerto Ri Rico
co Rico pueda beneficiarse de tales com compras.
pras. compras. Cuando se organizo la Adminis Adminis-tracion
tracion Adminis-tracion de Reconstruccion tratamos
el asunto extensamente con el doc doctor
tor doctor Gruening y otros funcionarios
de la Administration, asi como con
su antecesor, y todos se expresaron
de conformidad con nuestra pre pre-tensidn
tensidn pre-tensidn en el sentido de que esa
debia ser invariablemente la politi
ca de la Administration, habida
cuenta, especialmente, del hecho de
que debiendo ser forzosamente de
procedencia o manufactura ameri ameri-cana
cana ameri-cana todos los articulos y efectos
destinados a la Admlnistraclon, es estos
tos estos necesariamente habrian de ser
adquiridos en los Estados Unldos,
de modo que el productor america america-no
no america-no siempre habra de beneficiarse
de tales compras, mientras que por
el contrario, si esas compras se
efectuasen fuera de Puerto Rico, tl
comercio local no tendria oportu-
nidad de derivar beneficio alguno.
El suscrito esta bajo la impresi6n
de que generalmente esa oficina ha
seguido esa politica y asi lo ha in in-formado
formado in-formado a los miembros de nuestra
Junta Directiva. En vista, sin em embargo,
bargo, embargo, del hecho de que ha habido
algunos casos en que 3os pedidos
fueron colocados dlrectamente con
firmas de fuera de Puerto Rico, se
acordd por unanimidad que esta
Camara reitere y ratlfique su po po-sici6n
sici6n po-sici6n respecto del asunto.
Nos damos perfecta cuenta de
que por lo que a usted concierne,
usted viene obligado a ajustarse a
las ,instrucciones que recibe de
Washington y en ese sentido nos
permitlmos supllcarle nos diga si
las instrucclones recibidas por us usted
ted usted se apartan de la politica enun enun-ciada,
ciada, enun-ciada, en cuyo caso esta Camara
habria de plantear el asunto a las
autoridades competentes de Wash Washington.
ington. Washington. Dando a usted las gracias por su
bondadosa atencion al asunto, qu? qu?-do
do qu?-do de usted,
Muy atentamente,
(Fdo.) Filipo L. DE HOSTOS.
Presidente.
San Juan, P. R.
abril 9, 1936.
Camara de Comercio
de Puerto Rico,
San Juarl, Puerto Rico.
Muy sefiores mios:
Atencion: Sr. F. L. de Hostos.
Correspondiendo a su carta
abril 7, solo puedo reiterar lo que
he venido diciendo constantemen -te,
esto es, que la Oficina de Com Compras
pras Compras de San Juan, que forma parte
RAMON A. PLA
Telefono 763 San Juan.
Calle Comercio Num. 9
TODOS LOS COLORES
ENTREGA INMEDIATA

RErjeiMIEIYfe
'y

1

ESi
Comer cio
de
de la Division de Compras de?
partamento del Tesoro en V
ington, esta completamente
acuerdo en el deseo manifest
por los mlembros de esa Cama
de que las compras efectuada e e-Puerto
Puerto e-Puerto Rico deben hacerse has-i.
donde sea posible a traves de fuen,
tes locales, Personalmente us tec
comprende, por haberselo explleado
extensamente, que esta oficina bajo
mi direccion funciona de acuerdo
con leyes aprobadas por el Congre Congre-so
so Congre-so y los reglamentos die tad os de
conformidad con las misma y;que
carezco de autoridad para llmitftr a
grupos o localidad determinadft la
oportunidad de concurrir a lar 11 11-citaciones
citaciones 11-citaciones del Gobierno. !'
Me parece que se esti abultapdo
una situaciin que aparentemente
ha llegado a considerarse constltu constltu-ye
ye constltu-ye una montafia cuando en rekli rekli-dad,
dad, rekli-dad, y esto puedo asegurarloi i no
pasa de ser un montesiilo de tApos.
Con esto quiero decir que jel titoto
por ciento de pedidos que estaljfi estaljfi-cina
cina estaljfi-cina ha colocado directarrient en
Estados Unldos es pequefio; coma coma-rado
rado coma-rado con el total de la fcomras
efectualas desde que se estableiie estableiie-ra
ra estableiie-ra esta. ;
Refirindome especialmente a! los
dos miembros de esa organlzadibn
que soliritaron se trajera el asubto
a discusi6n, me permito infortiar
como sigue: T
La firma La Industrial Algodo Algodonera
nera Algodonera ha disfrutado de parte deliiie deliiie-gocio
gocio deliiie-gocio colocado por esta oficin y
no hace mucho, en abril 7, fu4 el
pastor mis bajo en una subista
montante a $3,586.00. La firma. ill
randa Hermanc no ha sido fan
afortunada, pero esto debido a ia.
circunstancia de que sus precios
han sido altos.
Para demostrar a usedes la nece necesidad
sidad necesidad de dar cumplimiento a las
disposiciones reglamentarias, a con con-tinuacidn
tinuacidn con-tinuacidn cito algunas decisiones dei
Contralor General, con indieacl6n
de su procedencia, de modo que, si
se desea, pueda conMatarce su au au-tenticldad.
tenticldad. au-tenticldad. La Section 3709 de los Estatutoj
Revisados (la Ley fundamental en
materia de compras del Gobierno)
determina la aceptaci5n de la ofer ofer-ta
ta ofer-ta mas ventajosa para los Estado
unities (6 Comp. Gen. 210).
Es obligacion de la dependen dependen-cias
cias dependen-cias del Gobierno dar publlcidad a
las licitaciones para eontratos que
deban hacer las mismas, a fin de
que todos tengan igual derecho a
praticlpar en el negocio del Go Gobierno;
bierno; Gobierno; asegurar al Gobierno el be beneficio
neficio beneficio de la competencia; evitar el
favoritismo en compras para el era era-rio;
rio; era-rio; y evitar el fraude y colusion
en la adjudlcacion de eontratos. (6
Comp. Gen. 557).
Ningun agente comprador del
Gobierno tiene autoridad para obll obll-gar
gar obll-gar a la Administracion a romprar
a otro precio que el estipulado en
la licitaci6n mas baja para los ar articulos
ticulos articulos que se ajustan a las esped esped-flcaciones
flcaciones esped-flcaciones (6 Comp. Gen. 158).
De acuerdo con la Secci6n 3103
de los Estatutcs Revisados no debe debe-ran
ran debe-ran establecerse en los anunclos de
subasta para la adjulic3ci6n de
obras y suministro de materiales al
Gobierno. nlnguna l!mitaci6n cuyo
efecto sea restringir la competencia
(10 Comp. Gen. 369).
El proposito manifiesto de la Sec Sec-cion
cion Sec-cion 3709 de los Estatutos Revisados
es asegurarse de que los anundos
de subasta de efecto para el Go Gobierno
bierno Gobierno de los Estados Unidos se ha ha-san
san ha-san en tales terminos que perml perml-tan
tan perml-tan una amplia y llbre competen competencia
cia competencia entre los licitadores capacitados,
de modo que el uso de las asigna asigna-dones
dones asigna-dones se limite a la adquisic!6n de
los efectos que realmente necesita
(Continua en la pagina 7 CoL 1)
t
Pinturas para pisos de
concreto y madera.
Esmaltes Tintes
Pinturas para techos,
PINTURAS DE
ALUMINIO
OXIDO ROJO BAER

-,..,-.tr: .... ; ;
"- 1 i -- iruwUivuincTUTrrrEr
-V



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ABO 25 DE JULIO DE 1936.

52
I

j B 0 R I S

KARL

OFF?
jr JL 1 9

-

. .-.-- -. V ..

"VV.

m

" ip ' $j&t if 2

EN
Su mils perfecta creaci6n, el super-extraordinario
dratr.a WARNER BROS.
"Los Muerfos Caminan
(THE WALKING DEAD)
Con:
Ricardo Cortez, Edmund Gwenn, Marguerite
Churchill, Warren Hull, Barton Mac Lane,
ADEMAS
La divertida comedia en dos partes:
"NOS TOCO LA LOTERIA"
y "Universal News"
EN EL
MARTI Y-Z

EL. TRIBUNAL SVPRE
MO Amu

El

Sentencia it la Corte de
Distrito de Mayagilez
La Corte Suprema, a trav6s de
opinion emitida par el juez asocia asocia-do
do asocia-do sefior Wolf, acaba de anular
en un recurso de "certiorari", una
sentencia de la Corte de Distrito de
Mayagiiez dictada en 6 de diciem diciem-bre
bre diciem-bre de 1935 por el juez sustituto de
aquel tribunal, sefior Ricardo A. Go Gomez,
mez, Gomez, que a su vez anulaba y revo revo-caba
caba revo-caba una decisidn de la Comisi6n
Industrial de Puerto Rico por me medio
dio medio d la cual se reconocian los
beneficlaros de un obrero Uamado
Oscar Ponce que muri6 en un ac accident
cident accident el dia 15 de Julio de 1932
mientras trabajaba para "Ruse!! &
Company".
Los peticionarios en este caso son
Cannen, Braulio, Santos y Ana El

ba Ponce: En 16 de junio de 1933
la Comision Industrial resolvio que
ellos eran los herederos y benefi benefi-ciarios
ciarios benefi-ciarios del "empleado Oscar Ponce
y les concedio $1,500.00 de indem indem-nizaci6n.
nizaci6n. indem-nizaci6n. La Corte de Distrito de

Mayagiiez, en ivisi6n, anulo es es-ta
ta es-ta resoluci6n por el motivo especi-

fico de que la Comisi6n Industrial

carecla de facultad para determi determi-nar
nar determi-nar qutenes eran los herederos por

dependencia de un empleado fa-

llecido. La Corte tambien resolvi6

que la Comision no tenia autori autori-dad
dad autori-dad para determlnar los grados de

parentesco y ordenaba que se de-

volvieran a la Comlsi6n los autos

del caso a los efectos de ley.

Los peticionarios recurrieron nue-

vamente ante la Comisi6n Indus Industrial,
trial, Industrial, oponiendose el patrono por

entender que la decision de la Cor Corte
te Corte de Distrito era defintiva y no

podia ser revisada a no ser median-

te "certiorari" por la Corte Supre

ma de Puerto Rico.
E! 21 de enero de 1935, por se se-gur.da
gur.da se-gur.da vez, la Comision Industrial
declare que los peticionario? eran
los beneficiarios del obrero muer muer-to
to muer-to y les concedi6 otra vez la com com-pensacion
pensacion com-pensacion de $1,500.00
Esta segunda decision de la Co Comision
mision Comision Industrial fu6 revo;ada por
la Corte de Distrito de Mayagiiez
con lecha 6 de diciembre de 1935,
oxdenando que Jos autos fueran
permanentemente archivados.
Y esta es la sentencia que anu-

t la la Corte Suprema.

w rcvE Kent: i

BOHR 3

BENE
CABOOm
BARRY.
NORTON

UN GENTIO
INMENSO

Yerde

EN EL
TEATRO PUERTO RICO
LA CANTIDAD MAYOR DE PUBLICO QUE REGISTRAN LOS RECORDS
TEATRALES EN ESTE PAIS HA ASISTIDO AYER AL CINE PUERTO RICO
El Policia de Servicio en el Teatro INTERVIENE
para ordenar y cuidar que el publico pudiera obtener su localidad,
para ver la pelicula que es u"
GRITO DE GUERRA AL CRIMEN
Y QUE LLEVA POR TITULO

El Monstrao

La lucha mis horrible entablada por. los guardadores del order, y de la moral contra
los exterminadores de la juventud incauta que cae en el terrible vicio de las drogas.
EL MONSTRUO VERDE
llev6 desde las 2 de la twde do ayer que lleva exhibiendo : la pelicula, enorme pu publico
blico publico al Puerto Rico, quedandose sin obtener entrada innurnerables persona.
Todo el mundo debe de ver esta pelicula.
Los padres, para que, vigilantes de sus hijos, conozcan como empieza el
mal y lo eviten.
Los hijos, que cegados por deseos insaciables que empiezan con el alcohol y ter ter-mina
mina ter-mina en las drogas hacindoles pehsar en paraisos que no existen.
Las autoridades tod as
Los maestros, conductores. de la ninez y toda cuanta persona pueda en alguna for forma
ma forma con su autoridad o su consejo deben recomendar que se vea esta pelicula titu titu-la
la titu-la "El Monstruo Verde" que es una formidable barrera del crimen organizado den den-tro
tro den-tro de la propia socledad. La empresa del Teatro Puerto Rico contribuye a esto exhi exhibiendo
biendo exhibiendo E1 iMonstruo VerdeM desde las 2 de la tarde.
de HOY SAB ADO, tambien MAS ANA y elLUNES

Por GRADY JOHNSON
(Corresponsal.de Prensa Unlda)
HOLLYWOOD, Julio 16. (Prensa Unlda) Shirley Temple parece
destinada a ser la primera nlfia en llegar a la madurez tras las paredes
cerradas de un studio cinematogralico.
El fenomeno einematico tiene ahora 7 anos y su contra to explra
cuando ella tenga 12 anos,
iDespues de los 12. afios, qui?
El productor Buddy G. De Sylva predice que Shirley pasara les
"afios malos" que han forzado.a mis de una nina acrtiz a retirarse
del cinema.
Ya la joven y linda actriz esta pasando la edad de mudar los dien dien-tes,
tes, dien-tes, mientras los asistentes del studio los colocan de cera para filmar una
u otra escena. Los productores cinematicos dicen que Shirley podra re re-presentar
presentar re-presentar papeles de.senorita cuando -tenga 12 anos de edad..
De Sylva, que ha dirigido la mayor parte de las .peliculas de Shirley,
dice que Shirley es, no solo una actriz, sino casi un genio.
Su preparacidn mental contribuye grandemente a su habiUdad
extraordinaria como actriz.
El contrato de Shirley dura cinco anos mas pero eso no quiere
decir necesariamente que ella dejara de ser actriz a los 12 anos de edad.
Los contratos muy comunmente son renovados y extendidos mucho an antes
tes antes de que espiren.
La madre de Shirley, la sefiora de George Temple, esta muy se se-gura
gura se-gura de su hija.
No dudo de que Shirley continuara en la pantalla mientras lo
desee, dijo.
Que una actriz le di la espalda al dinero y a la fama, se desco desco-noce
noce desco-noce en Hollywood y la estrella de Shirley promete brillar por mu mu-chos
chos mu-chos alios, mientras otras relampeguean y se apagan...

CONSIDERA QUE SU

OPINION "HUELG A"

ESTABLECIDA EN BA BA-RRANQUITAS
RRANQUITAS BA-RRANQUITAS Una Escuela de Instruc
cion Vocational

Un amplio edificio, y moderada moderada-mente
mente moderada-mente equipado, seri construldo
en terrenos que actualmente ocupa
la Segunda Unidad Rural de Ba Ba-rranquitas.
rranquitas. Ba-rranquitas. Para tan meritoria
obra tiene designada la "Puerto
Rico Reconstruction Administra Administration"
tion" Administration" la cantidad de $25,000. Esta
escuela vocaciona! viene a llenar
una gran necesidad.
Oscar COLON ANDREU

PARA SUSTIW1R A
ALOmO TORRES

Gurabo, P. R.,
julio 24, 1930.
EL MUNDO.
Para don Santiago Iglesias
para todas las Secciones So So-cialistas,
cialistas, So-cialistas, San Juan.
Rumorase que actitud del com com-panero
panero com-panero Rafael Alonso no aceptan aceptan-do
do aceptan-do nominacion para representan representan-te
te representan-te at-large es irrevocable. Insisti Insisti-mos
mos Insisti-mos en que el camarada Alonso de de-be
be de-be permanecer representando el mo
vimiento obrero y el Partido Socia Socia-lista
lista Socia-lista en la Camara, pero si no lo lo-graxamos
graxamos lo-graxamos h a c e r 1 o desistir de su
actitud entonces sugerimos al com com-panero
panero com-panero Prudencio Rivera Martinez
para el cargo que ocupa el cama camarada
rada camarada Alonso. Invitamos a las Sec Secciones
ciones Secciones de la isla a unirse en este
propdsito en Convencion proxima
a celebrarse y a recabar en las dis dis-cusiones
cusiones dis-cusiones sobre el pacto la presiden
cia de la Camara de Representan Representan-tes
tes Representan-tes para un socialista.
Vicente BORIA,
Presidente interino Sec-

cion Num. 40 de Gurabo,

ASAMBLEA DE ELEC-

TRICISTAS EN PONCE

Hoy a las diez de la mafiana
comenzara en la Casa Alcaldia de
Ponce la asamblea de la Asocia Asocia-cion
cion Asocia-cion de Peritos Electricistas de Pon

ce, para la cual se ha preparado
un extenso programa que abarca

distintos discursos, un banquete en

el Hotel Belgica y la discusidn de

los asuntos internes de la socie
dad.

ACTIVIDADES DEL

FRENTE UNIDO

Despues de haler opina-

do el abogado de S.
H' progcrador general de iuerto

Rico, Jlcenclado Benigno Fernan Fernandez
dez Fernandez Garcia, ha oontestado a una

consulta que le hiciera, el admlnis admlnis-trador
trador admlnis-trador de la capital, sefior Jesus
Benftez Castafio, sobre la validez o
anticonstltuclbnalldad de una or or-denanza
denanza or-denanza reclentemente aprobada
por la Junta de Comlsionados, que
habiendo vlsto que el abogado de
la capital, licenclado Juan Vallde Vallde-jull
jull Vallde-jull Rodriguez, ha rendido una
oplni6n. a la Junta de Comlsionados
sobre t el mismo particular, consi consider!
der! consider! que "hueiga" su opini6n so sobre.
bre. sobre. el mlsmo extremo.
La opinion a que se refiere el se sefior
fior sefior Fernandez Garcia fue' publica publica-da
da publica-da en EL MUNDO el dla 20 de ju julio,
lio, julio, en slntesis, y f u6 por este me medio
dio medio que se enter6 que el abogado
de la capital habla sido consultado
sobre esa legislaci6n municipal.
La ordenanza lleva el numero
327 y concede facultades a la Jun Junta
ta Junta Administrativa de la Capital
para otorgar permisos a las lami lami-lias
lias lami-lias pobres para levantar vivipr!'i.;

en terrenos del municipio.

El sefior Valldejuli Rodriguez.

abogado del municipio de San Juan,

considera dicha ordenanza nula
porque a su Juicio viola ciertas dis-

posiciones de la ley 99 de 1931 que

crea el Gobierno de la Capital.

PARA LA PELICULA "ENTRE ES
POSA Y SECRET ARIA"

Se ulilizaron dieciocho loneladas de
hielo artificial

En la produedon "ENTRE ESPO ESPO-SA
SA ESPO-SA Y SECRETARIA", Clark Gable
y Jean Harlow patinan sobre "hie "hielo
lo "hielo c alien te".
El piso del patinadero que apa apa-reoe
reoe apa-reoe en la pelicula mendonada es
de este nuevo material, Uamado
tambien "hielo seco". El patinadero
fu6 construido en los estudios Me Metro
tro Metro -Goidwyn-Mayer especialmente
para ciertas import antes y divert! -das
escenas de "ENTRE ESPOSA
Y SECRETARIA", en que Clark Ga Gable,
ble, Gable, Jean Harlow y Myma Loy son
las estrelias. Es una perfecta re reproduction
production reproduction del "Palacio de Hielo"
de Nueva York.
El "hielo caliente", Ilamado as!
porque es tan frio que quema, es
producido del mismo hiposulfito que
usan los fotografos para fijar los
negativos.
El piso del patinadero tiene 560

metres cuadrados de fftrperflde y p&-
ra cubrirlo fueron necesartas dle dle-docho
docho dle-docho toneladas de hielo artificial.
Arthur R. Maas, el constructor, di dice:
ce: dice: "Esta no es la primera vez qu
se usa en el cine un patinadero con
esta clase de hielo artificial. Sin em
bargo, fete es el mejor y mas gran
de que se haya construido hastf
ahora.
"Los expertmentos para produ produ-cir
cir produ-cir hielo caliente comer, zaron hac
veinte afios, pero el perfeccionamiea
to de los compuestos quimlcos es 6a
fecha reel en te.
"El hiposulfito, el mlsmo usada
en los laboratories de los estudios
cinematogrificos, se disuelve y ca ca-lienta
lienta ca-lienta en grandes calderos. Luego
es vaciado en el piso, dejandolo
asentar de un dla para otro hast a
(Continua en la pagina 17, col. 3)

Hoy halrd mitines en

Hatillo y Camuy

(Envlo del Frente Unido Fro-Cons-

tituci6n de la Republica)
Frente Unido levantari esta no-

che su tribuna en los pueblos de

Hatillo y Camuy, para Uevar a esas

localidades el mensaje de indeDen-

dencia y de Justicia social que ha

estado Uevando en los ultimos me me-ses
ses me-ses a traves de toda la isla. Se ha
destacado un grupo de oradores
realmente distinguido para estos

actos, entre los cuales figuran An

tonio J. Colorado, el catedratico

Jaime Benitez, el profesor Richard

son y Vicente G&gel Polanco.
Frente Unido desea hacer cons-

tar que en todos sus actos el pu

blico esta en Ubertad de pregun pregun-tar
tar pregun-tar y fiscalizar a sus oradores. Es Es-peramos
peramos Es-peramos de las personas que inte inte-resen
resen inte-resen aclarar dudas o corregir su su-puestos
puestos su-puestos errores de hecho o inter interpretation
pretation interpretation hagan nso de esta li li-centia,
centia, li-centia, tinica en la historia de la
tribuna polltica de Puerto Rico.
Ayer hizo uso de la palabra por
la estacion WKAQ el profesor de
sociologia de nuestra Universidad,
don Jaime Benitez, quien demos demos-tro
tro demos-tro terminantemente que la unica
alternativa posible como solution
polltica para Puerto Rico, aparte
de ia independencia, es la colonia,
vergonzosa, depauperante y etema.
(Continua en la 17, Col. 3.)

LEA los anuncios
clasificados

- M )..
PRONTO MARTI
PAUL MUNI
EN
"EL ENEMIGO DEL HOMBRE"
(La Vida de Pasteur)
Extraordinaria WARNER BROS.

LUNES 27 MARTES 28 MIERCOLES 29 JUEVES 30

n (f
u

EN Et

o)fo)
mm

RI ALT

O

El asunto de las..,

(Continuation de la pagina 5)

el Gobierno; a conseguir estos al
precio mas bajo y a .prevenirse
contra favoritismo, fraude y la su su-plantacion,
plantacion, su-plantacion, etc, en la tramitaci6n
de compras ofitiales (13 Comp.
Gen. 284)
Las anteriores son algunas de las
muchas decisiones emitidas por el

Contralor General, cuya mision es

velar porque las asignationes se

inviertan de confoxmidad. con las

leyes que establecen las mismaa se-

gun son aprobadas por el Congreso

de los Estados Unidos.

Nuestra ofitina de Washington

ha expresado en vartas cartas Que

ella tambien esti de" acuerdo oon

la idea de que se coloquen ea la

localidad todas las 6rdenes que sea

posible, slempre que esto pueda ha
cerse de acuerdo con las leyes.
MUy, atentamente,

(Fdo.) Hugh W. MacGREGOR,

Oficlal Comprador,

1

I III II 1 A lUW,.Kr

13 I I A XZ&S?ZLrZ, II y

i.

UNA PELICULA
EXTRAORDINARIA

(Totalmente Kablada en espanol

lenada por La Marca del Fueo". en-

Ldenada Dor sus enemiffos. no nodia esne-

x zr
rar de la vida mas que una muerte horr en en-da
da en-da y solo el amor, un amor mas fuerte que
la misma muerte, podia salvarla.

CINE ENGANTOs HOY y Mafiana

II 'J I

9Bv mm m Wmm mmmr iMBM WBHV .H

W m km Miem I'f I v m" I mrm rem mm mm wrW W mmmm

My A

alb

DOMINGO Y
LUNES

0

DE

MAE WEST y
Victor McLAGLEN

UNA NUEVA CARACTERIZA CARACTERIZA-CION
CION CARACTERIZA-CION DE ESTA GRAN ESTRE ESTRE-LL.
LL. ESTRE-LL. NUEVAS CANCTOXES
SDLAMENTE ID HQ y 30'

all

(HL0NDIEE ANNIE)



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 25 DE JULIO DE 1936.

: : LAS CARRERAS DE MAN AN A DOMINGO EN EL HlPODROMO "QUINTAN A" : :
PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS SE GUNDO GRUPO 1300 METROS "
ORDEN DE l i pnsIHON i i I I 1 I

TRORABI TRORABI-LIDADES
LIDADES TRORABI-LIDADES C A B A L L C
PESO
JOCKEY
ULTIMA CARRERA
ULTIMO ESCAPE
COMENTARIOS

1 MOKATAM n
2 GANCIA
3 PALATINE
4 DAMHI
5 MINITO
6 FISHINO GIRL

SALIDA
4
2
3
5
6
1

102
OS
95
103
95
100

J. Ortiz 1? 1-116 102 1.58 B Q
J. L. Rosario ESTABA RETTRADA
E. Carrillo P 1-116 100 2.02 B M
E. Diaz 5' 1-116 102 2.01 P Q
J. B. Encarnacidn 4? 1300 95 1.31-25 P Q
L. Calderdn 5? Im70 99 1.59 B Q

1200 1.26-25 m f
800 s. b.

F M

1 Bueno. Preparado. Veloz y resistente. Superior. Linea.
2 Regular. Traqueo suave. Resistente. Dsecansada.
3 Regular. Aliviada. Resistente.
A Regular. Inferior.
5 Regular. Inferior.
6 Mala. Inferior.

SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RE CLAMO $500 l-l!8 MILLA

1
2
3
4
5

CAMPECHANA
CAMARADA
BROADWAY BILL
INDIANO
CRIOLLA (no vale)

2
5
3
1
4

105 J. Narvaez 1? Im50 105 1.57-15 F Q
104 R. T. Gonzales 3' lm50 104 1.57-15 F Q
104 T. Andino 4' lm50 104 1.57-15 F Q
95 J. L. Rosario 5 1200 95 1.21-35 P Q
109 E. Diaz 5 1200 1074 1.22-25 P M

1 Regular. Ligera y resistente. Figura bien. Favorita.
2 Regular. Aliviada. Ligera y fuerte.
3 Regular. Aliviado. Resistente.
A Regular. Inferior.
5 No vale. Floja.

r

TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS GRUPO ESPECIAL 1000 METROS

1 CONDADO 8 102 J- Betancourt 3? 1200 105 1.20 B Q looo l.io f F Q 1Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Gran favorite
2 TALLERES g 103 J. Narvaez 39 1-116 95 2.01 F Q 2 Regular. Veloz j fuerte. Carreras buenas.
3 emperador 5 103 L. Brown 5? 1200 102 1.22-45 P M 4oo .27-45 F m 3 Regular. Preparado. Veloz y gast6n.
4 CANDELARIA 7 99 J. L. Rosario 3 1-115 95 2.01 F Q 4 Buena. Inferior.
5 TOA 6 95 F. Palados 3' lloo 105 1.10-35 L Q S Regular. Inferior.
6 cartero 1 95 J- D. Navarro 5? 1300 95 1.26-45 B Q f Regular. Inferior.
7 CULEBRA 4 100 S. Rivera 5' 1200 99 1.19-35 B Q 7 Regular. Inferior.
8 tokio 2 103 S. Fuentes 6 1200 103 1.22-25 P M 8 Flojo. Inferior,
g ZIGMORA 3 95 M. Rosa REZAGADA 9 Floja. Inferior.
CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RE CLAMO $3000 1300 METROS
1 FERNANDITO s.. i 112 A. Fort l' 1300 120 1.28-35 P M 1 Regular. Traqueo suave. Veloz y resistente. Linea.
2 DINORAH 2 102 L. Brown 4 1200 102 1.18 B Q 400 J26 F M 2 Regular. Traqueo corto. Veloz y gastona.
3 WALLTE 3 85 J. B. Encarnacidn 6 1-116 99 2.02 B M 600 s. b. 3 Regular. Inferior.
4 MAMMY MTtfA 5 85 J. L. Rosario 3 1300 102 1.31-25 F Q 4 Buena. Inferior.
f 5 cereza 4 95 f. Palacio 7 im70 95 2.00-25 B M 5 Regular. Inferior.
QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORT ADOS RECLAMO $500 1 MILLA 50 YARDAS
1 ANICEDI 1 95 J. Narvaez 6 lm50 102 1.49-25 B Q 1300 8. b. i Regular. Preparada. Aliviada. Resistente. Favorita.
2 POOKIE 3 95 E. Carrillo 3' 1200 95 1.19 F Q 2 Regular. Aliviado. Resistente y luchador.
3 jose 7 102 A. Fort 20 1200 102 1.19 F Q 3 Regular. Aliviado. Ligero y fuerte.
4 CARAPACHO 6 102 C. Hernandez 3' 1-14 100 2.15 P M 4 Regular. Resistente. Inseguro.
5 CLARIN 5 102 R. T. Gonzales ESTABA RETTRADO 1200 1.29 f F m 5 Regular. Preparado. Aliviado.
6 COPLERA 2 100 D. Gonzalez 6 1200 99 1.19 F Q 6 Regular. Inferior.
7 TROUBLE 3 10a T. Andino 5' 1200 99 1.19 F Q 7 Bueno. Inferior.
g BLUE MAID 4 95 J. L. Rosario 5 1100 95 1.09 B Q 8 Regular. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $2500 1-1 8 MILLA
1 COMENTARIO 2 102 J. Betancourt l 1100 102 1.09 B Q l m 1.53-25 in f f Q 1 Bueno. Preparado. Veloz y resistente. Superior. Linea.
2 LUCIA 3 102 P. Cruz DEBUT l m 1.55 m f F Q ? Regular. Preparada. Segundo puesto asegurado.
3 LOS MUCHACHOS 4 95 J. Maldonado & 1000 100 1.03 B Q 3 Malo. Inferior.
4 CACHIVACHE 1 100 R. Rodriguez SB INUTILIZO 4 Fue sacrificado.
SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1200 1100 METROS
1 I CANDEUTA 4 no f. Matoa 2? 1000 110 1.04 B M. 1 Regular. Preparado. Veloz y fuerte. Favorite.
2 RACE BTREET 2 102 D. Ramos l 1200 102 1.19 f Q 2 Regular. Veloz. Buena posicion. Figura bien,
3 MARGOT YA 3 102 A. Fort 1? 1200 102 1.18 P M 1 m 1 55 m f f Q 3 Buena. Preparada. Veloz. Gano en debut.
4 BLUE VALLEY 100 T. Andino ESTABA RETIRADA A Regular. Traqueo Suave. Veloz.
5 MAMMY BINGER g 102 K. Aponte 4 lm70 102 1.52-25 F Q 5 Regular. Inferior.
0 MONTE REY 5 102 jy Rosario 6 1100 102 1.14-15 F Q 6 Flojo. Inferior.
7 OBISPO -j 98 j. Maldonado REZAGADO 7 Malo. Inferior.
I ' - ' " ......... 1

Los traqueos de la semana en loshipodro mos

LDNES:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Vilma R., Knobble Jr.,
My Reverie Jr., Anlcedl, Indepen Independence,
dence, Independence, Mokatam II, Helen J., Mi Mini
ni Mini to. Poolcle. Tropical, Camarada,
Monte Rev, Baby Smile, Tres XXX,
Prince O'Brien, Pinfly, Blue Duke,
Pperanclta, Mlrasol, Chlckprince,
Clartn, Galletita, Buf6n, Diaman Diamante,
te, Diamante, Dorta Adela.
Galopes con pony: Foster, Cana Canaria.
ria. Canaria. Oecllln, Tofiin. El Chivo, Blue
Valley. Miramar, Grovich, Real Te Tesoro,
soro, Tesoro, Cachlvache.
Escapee:
Johnny Walker 800 metros en

.55 3 5.
Dora M. 400 metros en .27 fa fa-rii.
rii. fa-rii. MARTES;
I.as Monjas, plsta fangosa.
Galopes: Dora M.. Lucia, Mar Mar-got
got Mar-got Ya, Vieques, My Reverie Jr.,
Baby Smile, Wallle, Don Tello.
Galopes con pony: Foster, Bona Bona-nosts,
nosts, Bona-nosts, Irish Knob.
MIERCOLES
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Ra;e Street, Knobble
Jr.. Petee Wrack. Minito, Blue Li Li-wird,
wird, Li-wird, Mokatam II, Tres XXX. Ba-
LOS CABALLOS RETI RETI-RADOS
RADOS RETI-RADOS AYER

De las carreras de hoy
en Las Monjas
Los slguientes ejemplares, los
cuales estaban inscritos en el pro pro-grama
grama pro-grama que ofrece para hoy el Hi Hi-podromo
podromo Hi-podromo Laa Monjas, fueron reti reti-rados
rados reti-rados ayer dentro de la hora re re-glamentaria:
glamentaria: re-glamentaria: Calladlta, Esperancita, Venezuela,
Lento, dona Adela, Cosquillas,
Jphnny Walker. Demur, Ylyo, De
Oriente, Dona Edith, Dandy.
Se anunclaron los slguientes cam
bloa de Jockeys:
A. Vlllarinl montart a Gallant
Lady con 102 libras; A Torres a
Judex; J. vega a Tropical con 102
libras; A Gonzalez a Don Rlgo; E.
Carrillo a Coracero; a. Torres a
Dona Mercedes con 102 libras; T.
Williams a Ay art; J. Esquilln a Ce Ce-cllin
cllin Ce-cllin con 102 libras; J. Batancourt
a Cordovlch.

by Smile, Candelaria, Clarln, Mon Monte
te Monte Rey, Canaria, Dinorah, Espe Esperancita,
rancita, Esperancita, Cachlvache, Margot Ya,
Lucia, Galletita, Mammy Mifla, Mi Mi-rasol,
rasol, Mi-rasol, Gancia, Blue Duke, Anicedi,
Buena Fe, Gladys, Cartero, Cama Camarada,
rada, Camarada, Guayaney, Pinfly, Clocker,
Prince O'Brien, Dona Adela, Bu Bu-f6n,
f6n, Bu-f6n, Oenicienta, Second Story, Don
Tello, Wrackess.
Galopes con pony: Real Tesoro,
Vilma R., Foster, Pookle, Grovich,
Cecilin. Tofiin, Diamante, Broad Broadway
way Broadway Bill, Blue -Valley, TJtina II,
Talleres.
Escapes:
Pistolero 500 metros en .37 so-

frenado.

Emperador 400 metros en .28

facil.

Miramar 800 metros en .53.
JUEVES.
Las Monjas. pista fangosa:
Galopes: Knobble Jr.; Baby
Chard; Blue Lizard; Tofiin; Wra Wrackess;
ckess; Wrackess; Pistolero; Gancia; Cartero;
Tres XXX; Second Story; Mlra Mlra-sol;
sol; Mlra-sol; Blue Valley; Cenicienta; Prin Prince
ce Prince O'Brien; Pinfly; Don Tello.
Galopes con pony: Boranoeis;
Iiish Knob; Helen J.; El Chivo;
Little Face; Grovich; Nevado; Mi Miramar;
ramar; Miramar; Playa Brava; Guayaney.

Escapes:
Foster 400 metros en .31 muy
facil.
Wallie 600 metros sobre las bri-

das.
Mokatam 111200 metros en 1.26
y 2 5 muy facil.
or ah 400 metros en .26.
Clarin 1200 metros en 1.29 fa facil.
cil. facil. Emperador 400 metros en .27
y 415.
VTERNES
Las Monjas, plsta fangosa.
GALOPES: Pistolero, Baby Smi

le, Race Street, Baby Chard, Vie

ques, My Reverie Jr., Wrackess, Se

cond Story, Independencia, Ceni Cenicienta,
cienta, Cenicienta, Broadway Bill, Don Tello,
Trouble, Mirasol, Palatine, Cama Camarada,
rada, Camarada, Cartero, Johnny Walker, Real
Tesoro.
GALOPES CON PONY: Bona Bona-nosis,
nosis, Bona-nosis, Irish Knob, Helen J, Petee
Wrack, Isabel II, Canaria, Guaya Guayaney,
ney, Guayaney, El Chivo, Gallant Lady, Vilma

R., Diamante, Tofiin, Marquestta,

Playa Brava, Grovich, Latere
ESCAPES:

, Dora ;M. 800 metre en .43 -4 5

facil.
Gancia 800 metros sobre las brl brl-das.
das. brl-das. Chlckprince 400 metros en 26-

4!5.

LUNES:

Quintana, plsta buena.
Galopes: Don Cele, Toa, Bau, Ce-

losa, Don Clivi, Clocker, Comenta Comenta-rio
rio Comenta-rio Reigh Olga Jr., Comisario, Ni Ni-dy,
dy, Ni-dy, De Oriente, Condado, Ablslnia,

Margie W., Colegial Cicldn, Emma
R., Marquesita.
Galopes con pony: Quirito, Curio-

sa, Floralva, Boricua, Jose, Cule-

bra, Louito.
"
MARTES: W

Quintana, pista fangosa.

Lucia 1 milla en 1.55 muy fadl.
Comentario 1 milla en 1.53-215
muy facil.
Margie W. 1000 metros sobre las
bridas.
Stella Elte 1200 metros en 1.21
y 115 facil.
Condado 1000 metros en 1.10
faoil.

VTERNES

Galopes: Colito", Candelita, Cordo

vlch, Boricua, De Oriente, Comen Comentario,
tario, Comentario, Don Clivi, Condado, Calla Calla-dita,
dita, Calla-dita, Cicl6n, Fernandito B., Comi Comisario,
sario, Comisario, Colegial.
Galopes con pony: Stella Elte,
Prince Leila, Cosquillas.
Escapes:

Colegial 1 milla sobre las bridas.
Comisario 1 milla sobre las bri bridas.
das. bridas. Dona Merc e 1000 metros sobre
las bridas.
Nidy 1200 metros sobre las bri bridas.
das. bridas. Barrio Obrero 1200 metros sobre

las bridas.

MIERCOLES

Quintana, pista buena.
Galopes: Raquel, Don Cele, Co

lito, Carapacho, Gallant Lady, Ce-

losa, Comentario, Nidy, Julio Ce

sar, Toa, Margie W., Don Clivi.

Galopes con pony: Don Gonza-

10, Venezuela, Curiosa, Jose, Qui

rito, Bau, Tennents, Don Serapio,

Culebra, Boricua, Emma R., Co Coracero,
racero, Coracero, Domestic, Dona Merce, Ayii.
JUEVES
Quintana, pista fangosa.
Galopes: Colito; Raquel; Toa;
Los Muchachos; Buf6n; Domestic;
Celosa; Cordovlch; Don Tano;
Ay art; Black Harmony; calladlta;
Fernandito S; C&ndelita; Peerpat;
Ablslnia; Dona Adela.
Galopes con pony: Quirito;
John B.; Ds Oriente; Culebra;
Don Serapio; Reigh Olga Jr.; Li Li-longo;
longo; Li-longo; Boricua; Demur; Estrellita.
Escapes:
Margot Ya 1 milla en 155 muy
faciL .

Quintana, pista fangosa.
GALOPES: Comisario, Colegial,
Nidy, Cordovlch, Dona Merce, Don
Clivi, Lilongo, Celosa, Candelita,
Domestic, Mammy Singer, Prince
Leila, Ayari.
GALOPES CON PONY: Julio Ce Cesar,
sar, Cesar, Jos6, Boricua, Dandy, Curiosa,
John B., Estrellita, Emma R.
ESCAPE:
Colito 1 milla en 1.46-3(5 facil.

ACUERDOS DE LA CO COMMON
MMON COMMON H1PICA

Aprohados en las sesio-

nes de esta semana

NUESTRAS SELECCIONES

(Nota de la Comisi6n Hipica
Insular)
La Comision Hipica Insular ce-

lebr6 sua seslones ordinarias del 16
y 20 de Julio, 1936, bajo la presi-

dencia accidental del comisionado

sefior Gatell y con asistencia de les

comisionados senores Da Vila Ricci,

Burset y Rechani.

CARRERAS DEL 17 DE JULIO,

1836. El Jurado del hipodromo

Quintana rindid su informe e hlzd

constar que suspendi6 indefinida indefinida-mente
mente indefinida-mente al Jockey J. Quinones hasta
que presenfe una certificacion me-

dica haciendo constar que se encon-

traba enfermo en ese dla y por lo
que no concurrid para montar los
caballos que. figuraban inscritos a
su nombre. El jockey Julio Rosario
fue castigado a 4 semanas naturales

de suspension por obstaculizar con

CONDADO a varies caballos en el
curso de la carrera.
CARRERAS DEL 19 DE JULIO,
1936. El Jurado del hipodromo Las
Monjas rindl6 su informe e hlzo
constar que suspendJ6 al caballo
KANITROL por un termino de 30
dias por sus condiciones de indo indo-cllldad.
cllldad. indo-cllldad. VENTA DE CABALLOS: Fueron
aprobadas las ventas. de los caba-

Inos siguientes: RACE STREET de

MOKATAM n constltuye una Hnea. El formidable criollo conserva
sus buenas formas con la debida preparacion. Es veloz y resistente, y ya
ha comprobado su gran superioridad sobre el lote que le acompafia.
GANCIA reaparece en condiciones regulares. Ha sido traqueada suave suave-mente.
mente. suave-mente. Es resistente, carga el peso minimo, y tiene la ventaja de estar
descansada. La recomendamos para segunda. PALATINE esta sol am en te
regular, y aliviada de patas. Es resistente, y sus actuaciones la mdican
como tercera aqui.
CAMPECHANA es la favorita 16gica. Se mantlene en condiciones
regulares, es ligera y resistente, y sus recientes triunfos en este grupo
la recomiendan. CAMARADA es la unica contrincante de merito. Se ha ha-11a
11a ha-11a en condiciones regulares, y aliviada de patas. Es ligera y fuerte, y
generalmente figura bien aqui. BROADWAY BILL tlene el tercer puesto
asegurado. Esta regular y aliviado de patas, y sus actuaciones lo indican
como el mejor de los restantes.
CONDADO se mantiene en buenas condiciones, y ha sido debida debida-mente
mente debida-mente preparado. Es veloz y fuerte, y tanto sus traqueos como su actua actua-cion
cion actua-cion en el clasico "Muf-oz Rivera Memorial" lo seftalan como gran fa favor!
vor! favor! to en este grupo. TALLERES sigue en condiciones regulares, y ali aliviado
viado aliviado de patas. Es veloz y fuerte, y ultimamente ha corrido bien. Merece
la segunda opcl6n. EMPERADOR es el indlcado como tercero. Se halia
en condiciones regulares, y ha tenido la preparaci6n adecuada. Es veloz
y gaston, por lo cual le conviene la distancia minima,
FERNANDITO S. represents una linea. Ha sido traqueado suave suave-mente,
mente, suave-mente, y demuestra hallarse en condiciones regulares y bien aliviado
de patas. Es ligero, resistente y luchador, y todas sus actuaciones lo re recomiendan
comiendan recomiendan como superior a este grupo, aun considerando que carga el
peso maxima DINORAH tiene el segundo puesto asegurado. Reaparece

en condiciones regulares con el traqueo corto adecuado. Es veloz, y ya
ha demos trado superioridad sobre el res to del lote. WALLIE esta regu regular.
lar. regular. Es ligero, esta. fuerte de patas, y carga poco peso. Es el Indlcado
para tercero.
ANICEDI es nuestra favorita en el reclamo de $500. Se halls en con condiciones
diciones condiciones regulares, y ha tenido la preparacion adecuada, notandose bien
aliviada de patas. Es resistente y luchadora, carga ei peso minimo y ocu ocu-pa
pa ocu-pa el mejor numero en el punto de partida. Sus actuaciones en grupos
mis altos la recomiendan. POOKIE se mantiene en condiciones regula

res, y aliviado de patas. Es resistente y luchador. y en muchas eMfcv
nes ha flgurado entre los primeros en grupos mas fuertes que fete. La
concedemos la segunda opcl6n. JOSE esta solamente regular, 7 aliviado
de patas. Es ligero y fuerte, y aunque sus ultimas carreras han sido flo flo-jas
jas flo-jas tenemos que darle la tercera opclon aqui
COMENTARIO represent una linea. Conserva bus buenM formu
con la debida preparacion, es veloz y resistente, y es indlscutlbiemeKU
superior al grupo que le acompafia. LL'CIA tiene el segundo puesto ase asegurado.
gurado. asegurado. Es una debutante que ha tenido la preparacion adecuada, y de demuestra
muestra demuestra hallarse en condiciones regulares. LOS MUCHACHOS est fue fue-ra
ra fue-ra de condicion, y llegara tercero y ultimo rezagado.
CANDELITA es nuestro favorito en la prueba del derre. Se man mantiene
tiene mantiene en condiciones regulares con el traqueo suave acostumbrado, Es
veloz y fuerte, y sus buenas actuaciones en los grupos intermedios lo re recomiendan.
comiendan. recomiendan. RACE STREET sigue en condiciones regulares. Es veloa. ocu ocu-pa
pa ocu-pa buena posicion en la raya, y reclbe ventaja en peso del favorito. TJ1 TJ1-timamente
timamente TJ1-timamente ha flgurado bien en este grupo. Le damos la segund opcion.
MARGOT YA esta buena, y ha sido traqueada fuertemente. Es reloa, y
de acuerdo con su actuacidn ganando en su debut en Puerto Rico dtbe
considerirsele como tercera.

fyOLTILL'

Los Barrios Stable al doctor Pe Pedro
dro Pedro J. Gonzalez; VIEQUES del se sefior
fior sefior T. C. Gonzalez Cuyar al senor
Ram6n Gonzalez, BLACK FOX del
Catano Stable al sefior Victor M,
Aponte y LAGARTO del senor An Antonio
tonio Antonio Balasquide al sefior Jorge L.
Lalalte.
CABALLOS RECLAMADOS: Se
tomo nota en el registro correspon correspon-diente
diente correspon-diente de haber sido reclamados los
caballos slguientes: SIGN FIRST
por el Laguna Stable y NEVADO
por el Establo Rojo.
APEROS DE MONTURA: Fue
aprobado el cambio de aperos de
montura de la yegua CASCARITA
la cual correra en lo sucesivo con
foete, espuelas y grmgolas.
INSCRIPCIONES HIPODROMO
QUINTANA: Se autorizd al Juez

de Inscripciones del hipodromo
Quintana sefior Rafael Cordova DA
vila para efectuar el lunes 20 del
corriente, las inscripciones para las
carreras ordinarias que se celebra celebra-ran
ran celebra-ran el lunes 27 de julio de 1936,
donde sera disputado el trofeo DR.
BARBOSA MEMORIAL.
CASO DEL CABALLO JULIO
CESAR: Certificado por el veterV
nario oflcial que el caballo JULIO
CESAR propiedad del sefior Dios Dios-dado
dado Dios-dado Romani se encuentra en bue bue-rTas
rTas bue-rTas condiciones flsicas, fue acuerdo
autorizarlo para continuar toman toman-do
do toman-do parte en carreras.
POOL HIPODROMO LAS MON MONJAS:
JAS: MONJAS: Diose por enterada la Co Comision
mision Comision del informe rendldo por los
jueces de pool y bancas del hlpd hlpd-(Oontlnua
(Oontlnua hlpd-(Oontlnua en la. pagina 17, coL 7

CALLADITA, que fu retirada
de la carrera en que estaba ins ins-crita
crita ins-crita hoy, tamblen sera retirada de
la, carrera del lunes, pues ha sido
sometlda a un descanso. La po po-tranca
tranca po-tranca ha perdido energias con la
fuerte campafta que ha realizado y
se le va a dar tlempo para que se
reponga de formas.
KNOBBIE JR. reaparecera en
concurso la semana pr6xlma en
Las Monjas en un reclamo de $500,
a mil metros. El caballo ha sido
ejercltado regular-men te, demos demos-trando
trando demos-trando encontrarse aliviado de
remos.
DOS A EDITH salio coja de su
ultima carrera, terminando en ul ultimo
timo ultimo puesto. Su nuevo trainer le
va a pllcar "botones de fuego" en
las extremidades para que disfru disfru-te
te disfru-te de un buen descanso.
BABY CHARD se mantiene en
buenas condiciones a pesar de las
muhas carreras que ha realizado
ultimamente. Ha sido ejercitada
regularmente esta semana, efec efec-tuando
tuando efec-tuando galopes cortos.
TONIN, hermano complete de
Miramar, se encuentra mejor de la

herida que sufri6 en su ultima ca carrera,
rrera, carrera, y ya. esta efectuando galo galopes
pes galopes montado en su nuevo entreni entreni-miento.
miento. entreni-miento. GUAYANEY estA aliviado, por
lo cual ha sido ejercitado Tegular Tegular-mente
mente Tegular-mente esta semana, efectuando ga galopes
lopes galopes cortos al lado del pony. En
su reaparicl6n se r?oto despue de
correr relatlvamente bien mil m m-tros,
tros, m-tros, terminando un poco reen ti tide
de tide de una pata.
JOHN B., que se anoto tres vic victorias
torias victorias consecutivas ultimamente,
correra en su gra la emana
proxima a larga distancia. El ca caballo
ballo caballo se mantiene aliviado y ha si sido
do sido ejercitado como de costumbre.
STELLA ELTE ha seguido pre pre-parandose
parandose pre-parandose para su nueva tern port -da
y se vc progresar de fonnis
lentamente. El Jueves ultimo cubrii
1200 metros en 1.21-1 '5. sobre pis pista
ta pista fangosa en Quintana.
MARGIE W reaparecera en con concurso
curso concurso el miercoles proximo. H jue jueves
ves jueves ultimo cubri6 mil metros sobrt
las bridas, notandose aliviada df
remos. Estaba retirada de concur concur-so.
so. concur-so. debldo a que suTria iV'nrn o-dilla.

f;,

' i
-- I
.i



11

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 25 DE JULIO SB 1938.

SERBIAN SE MUESTRA MUY COfi COfi-FIADO
FIADO COfi-FIADO EiV LA VICTORIA
Jacobs dice que Legon sabrd hoy lo que
es un remachador electrico

Joe Legdn, el peligroso boxeador
cubano, habra de enlrentarse hoy
a tal vez el huevo mas duro de pe pe-lar
lar pe-lar que se haya encontrado en su
vlda de pugilista, cuando se com
prometa en duelo de guantes contra
Mickey Serrlan, el toeco ltalo-amerl-cano
que nos ha traido el mas en en-tusiasta
tusiasta en-tusiasta de cuantos promotores de
boxeo hemos conocido en esta isla,
Luisin Rosario, hi Jo, a qulen lo unico
q. preocupa parece ser es ver que el
publico goce de las natural es sen sen-saciones
saciones sen-saciones del boxeo, aunque las ta ta-quillas
quillas ta-quillas esten debilitadas. De esto
nos hemos dado cuenta en diferen diferen-tes
tes diferen-tes ocaslones.
Est3 Mickey Serrlan tlene un re record
cord record de muchas victorias por la via
de la bella durmlente, y el mucha mucha-cho
cho mucha-cho de Cuba goza tambien de un
record muy parecldo. Serrlan es un
peleador salvaje y Leg6n tambien
se Taja y tlene un torso vlcloso, el
cual mueve cdmo si lo tuviera mon mon-tado
tado mon-tado sobre cajas de bolas. Los dos
son duros castlgadores del cuerpo
y valientes. Nadie mejor que Pete
Martin para confirmar o negar es esta
ta esta aseveracion, puesto que ha teni teni-do
do teni-do oportunldad de pelear con am am-bos.
bos. am-bos. Jacobs asegura que no lmporta
cual sea el resultado de la pelea,
Mickey va a sallr del ring entre una
verdadera ovacl6n. Es un mucha mucha-cho
cho mucha-cho a quien le gusta pelear y cuan cuando
do cuando el contrincante no le ofrece pe pelea
lea pelea el va a buscarlo.
Lo mLsmo que Legon. Los que vie vie-ron
ron vie-ron su ultima pelea con Pete Mar Martin
tin Martin se darian cuenta de que fue
Lcg6n el que Uev6 la ofensiva, y
cuando ya parecia cansado, recu recu-peraba
peraba recu-peraba de una manera tan rapida
y acometla con tanta furla, que n
varias ocaslones tuvo al adversario
en duro aprieto.
Mickey Serrlan tiene sus ambl ambl-clones.
clones. ambl-clones. Espera ser campeon del pe peso
so peso welter. Ultlmamente ha venido
peleando con los muchachos mis
destacados en su categorla welter.
Todo el mundo sabe ya de su vic victoria
toria victoria sobre Lou Ambers, el hombre
que dentro de muy pocos dlas ha habra
bra habra de dlsputarle el tltulo a Tony
Canzoneri. Mickey Serrlan derrot6
a Lou Ambers de manera tan
desastrosa que muchos criticos con con-sideraron
sideraron con-sideraron imposible que volvlera a
reponerse en el lugar que ya se ha ha-bla
bla ha-bla colocado.
"No sera Legon el que se me lnter lnter-ponga
ponga lnter-ponga en mis ambiciones para el
campeonato welter," nos dljo Mickey
hace unos dlas en el Hotel Central,
cuando nos lo presento Lulsln. "SI
usted va escriblr algo, puede ca ca-si
si ca-si asegurar ml triunfo", anadio.
Pero, Mickey, yo creo que en

ESTA NOCHE SE LLEVARAN A CABO

LAS PELEAS EN EL ESCAMBRON

el boxeo no se puede hablar en esa
forma. Hace solamente unos dlas el
campeon Escobar me escribid di di-ciendome
ciendome di-ciendome algo parecldo. Decla que
iba a tener "una peleita con Quin Quin-tana
tana Quin-tana a qulen plenso veneer sin gran
esfuerzo". Y ya sabe usted cual fue
el resultado.
Quizas tenga usted razdn, pe pero
ro pero permltame que insista en mis
primeras afirmaciones, ademas de
declrle otra oosa que quizas usted
no sabe. El Escobar que peleo con
Quintana no era el campeon mun mun-dial.
dial. mun-dial. No estaba en formas, y yo es
toy en formas.
SI, Interviene Jacobs, su apode apode-rado,
rado, apode-rado, "Escobar no deb!6 pelear en
las condiciones en que se encontra-

ba. No era el mismo. Yo tuve la

oportunldad de ver la pelea y pue pue-do
do pue-do asegurarselo que se presento len lento
to lento y sin precision, que es una de las
mejores cualldades que tiene. Fa Fa-llaba
llaba Fa-llaba golpes a tres yardas de dls-

tancia del adversario. y el "punch"

se le habla debilitado."
Bueno, ya que pasamos a las
cosas de Nueva York, jque creen
ustedes de Montafiez?
Es soberbio, dice Mickey Se Serrlan.
rrlan. Serrlan. Es, ademas de un buen bo-

j xeador, un excelente amigo. Yo

acostumDro nacer casl todos los en en-trenamlentos
trenamlentos en-trenamlentos con Montaftez y 61
conmlgo. Yo creo que es el mejor
de todos, ino crees lo mismo Ja Jacobs?
cobs? Jacobs? "Sera el campeon, no hay du du-da,''
da,'' du-da,'' dice su apoderado.
iComo se sienten en San Juan?
Encantados. San Juan es una
gran ciudad. Ya yo la conocla. Pa Pa-se
se Pa-se por aqul con ml padre, camlno
del Canal de Panama, hace unos 19
afios. Pero la ciudad es ahora di di-ferente.
ferente. di-ferente. Aqui nos encontramos co co-mo
mo co-mo en Nueva York. No nos hace
falta para nada Nueva York." Asl
hablo Serrian.
Pues yo confleso que crela iba
a venir a otra clase de ciudad. Y por
no avergonzarme nl molestarles sus
sentimientos, no desearia declrle ;o
que yo me lmaglnaba de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Ahora, me alegro de haber veni venido
do venido y conocido a uno de los palses
mas Bellos del mundo y a una ciu ciudad
dad ciudad en donde la gente no sabe que
mas hacer para agradar, dice Ja Jacobs.
cobs. Jacobs. Graclas a los dos por las frases
que han prodigado a mi pals. Yo
espero que esta misma impresion la
trasladen al Norte y que igual im impresion
presion impresion consigan del publico' que
acudlra a verlo pelear...
Del publico nos encargaremos
nosotros, me lnterrumpe Jacobs.
iUsted ha visto funcionando a un
(Contlnua en la pagina 14, col. 2)

ESCAMBRON
BOXING ARENA
SABADO 25 DE JULIO DE 1936
jFENOMENAL ACONTECIMIENTO BOXISTICO!
DOS FENOMENALES PELEAS ESTELARES A
10 ROUNDS! jTODO UN PROGRAMON!
MICKEY SERRIAN
(Vencedor de Pete Martin)
VS.
JOE LEGON
(Campe6n welter de Cuba)
ALEX YANES
(Campeon pluma de Cuba)
vs.
JOSE "FOGONERO" LAGO
(Campeon sin corona de Puerto Rico)
TERCERA PELEA A 6 EMOCIONANTES AS ALTOS. JCAMBIOS
DE GOLPES A GRANEL!

Battling Chemin
(Idolo de Aguadilla)

vs. Kid Chiclets
(Slugger cayeyano)

SEGUNDA PELEA A 6 AS ALTOS DE TECNICA Y PUNCH
King Guingo vs. Pancho Valdes
(Agulrre) (Santo Domingo)
PRIMERA PELEA A 4 ASALTOS DE PURA FLA MA. JNO VIO
USTED LA PRIMERA PELEA DE ESTOS DOS MUCHACHOS?
PUES NO SE PIERDA ESTA
Max Morales vs. Charlie Hahn Jr.
(Idolo de Qulntana) (Idolo de Caguas)
PRECIOST
PALCOS CON 8 SILLAS .. .. .. $18.00
2 Y 3 FILA DE RINGSIDE NUMERADO .. ..... ... 3.00
4 FILA PARA ATRAS DE RINGSIDE NUMERADO .. .. 2.03
EUTACAS NUMERADAS EN GRANDSTAND ....... 2.00
ENTRADA A GRANDSTAND .. 1.50
' ORADA3 1.00
!SIN DISTXNCION DE PERSONAS QUEDAN SUPRIMIDAS LAS
ENTRADAS DE FAVOR.
; Tickets de venta en el SPORT SltOP

Un atractivo programa que incluye dos campeones. Veremos en
accion al vencedor de Lou Ambers y Pete Martin

LEG0RDICE QUE SE RETIRA DEL
BOXEO SI PIERDE COiV SERRIAN
El bratio boxeador cubano se encuenira
en excelentes condiciones

m in niiiiti i ii j ii.i, j h n i .."mil. n. i l i i) ni.ii .j.iM.i..,iiii....ii.;..ijiii,..iMimu,l"l,)ilV-H"- 11 11 niJi'JUJILii'JLUWll'l."lllJ""1" 1 myiff'M'nwiimu i i in miiiwui 'wmw J'"wa iiiuiim

' '
If .j-i.. Y. .a.. . i .. .i .. ..-. 1.fci.fc.M.fcfcw-u-.f.-.-.' .. - r a iit --"-- - .fi-.....--'-.--'-- '-- ----- -y- rtvii i riiwiaadfcii nfci n iiki i

Por RALPH BOULDER
"SI no gano ml pelea de hoy
A&bado, me retiro deilnltivameme
del boseo," me particip6 Leg6n, con
puro acento cubano, y continu6:
"No es chl&te; estoy resuelto a en en-jancha
jancha en-jancha los guantes, si no consigo

una victoria sobre el pugilista ame ame-ricano
ricano ame-ricano que traj6 el sen6 promotol.
Estoy bastante joven; no tengo mi
car a defigura y me domlna una as as-plraci6n
plraci6n as-plraci6n que me llevara a la meta
de mis deseos."
Asi hablando, caminaba yo con
Legon, el viernes por San J us to, en

direcci6n al correo, acompafiando acompafiando-nos
nos acompafiando-nos Alejandro Yanes.
"jPa' Nuevitas!" "Pa Labbana!"
"I Pa' Camaguey!", gritaba Legon, a
manera de broma, mientras deposi deposi-taba
taba deposi-taba unas cartas dirigldas a respec respective
tive respective amigos y familiares, gritos es es-tos
tos es-tos que los proferia a lnstancias
mlas y que llamaron la atenci6n de

algunos policias que prestaban ser ser-vicio
vicio ser-vicio en el Edificio Federal, endon-

de est4 ubicada la agenda postal.

iCrees tu sallr con exito en

feta, quiza, la prueba mas dura de

tu carrera?, le pregunte a Legon.

"Psh, como estoy resuelto, deci-

didamente, a colgar los guantes, si

calgo derrotao, y como amo el de

port tal vez igual o ma que el ma

entusiata de ml colegas, voy a ju-

galme el to por el to, pa que ml
deseos de triunfo se vean coronaos
por el ma lisonjero esito. Yo senti-

ria tenelme que retira, ml viejo, pe

ro si la suete no desea que yo con continue
tinue continue en este deporte, iya lo creo!,
me retiro sin demora. Eso si, yo me
ire del boseo cubierto de honores,
porque voy a realizar el maslmum
de esfuelso, pa que los buenos fa fa-naticos
naticos fa-naticos de Puerto Rico sientan es?
gusto, a que tienen dereeho. Voy
ase una pelea tan fogosa y fuete,

que Serrian v a tenel reeuedo fle
mi pa mucho tiempo. E3 americano
va a proba a que sabben lo pufios
cubbanos. Lo Juro, esto va'ser' 1
mej6 pelea de mi vlda; y me pare
se que la va'eer pal amerlcano
tambi6n. Le voy a atacar, pue, como
un gato monte; no le voy a pemltfl
que tome tregua ni que me la
consea. Uste, socio, vera como M
bate el cobre. Pero estoy resuelto,
vuelvo a desir, a retiralme si no
g3no. Y como ya te dlje, como am
el depolte, voy aser una contienda,"
etupenda, en ml afin de triunfa pa

no retiralme," termini de decla'
rarme Joe Leg6n.
Leg6n no se retlrara del deports."
iSaben ustedes, distlnguidos fana
tlcos, por qu6 hablo de esta mane manera?
ra? manera? Porque estoy seguro de que el
campeon cubano, dominado por su
amor acendrado hacia el deporte
de los punos, peleara con el heroic heroic-mo
mo heroic-mo que espera la aficion de. Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, donde hay una inmensa ma :
yoria que admira a Legon como !'
fuera un hijo de esta tierra. El inl-"
ciara la contienda, con mis fervor -y
decision que en su debut aqui" 7"
bajo una condiclon flsica excelente,
pues el sabe que tan espectacularea -y
brillantes han sido los triunfos de de-Serrian,
Serrian, de-Serrian, que este esta colocado en entre
tre entre los diez primeros "welters" del
mundo. con opcion a una contienda
"championable" con Barney Ross.
Leg6n, replto, tendra una prue

ba bien dura, pero reitero que el
monarca cubano tratara de impo impo-nerse.
nerse. impo-nerse. porque cuenta con los recur recur-sos
sos recur-sos necesarios y porque estoy se seguro
guro seguro de ello los miles y miles de
fanaticos que se arremollnaran en"
el estadio del Escambr6n, le ofrece ofrece-ran
ran ofrece-ran animo, que cuenta mucho, para:
que el xito le ccrone en esta sir
ma ruda experiencia.

Otro programa de Luisin
Por Francisco Soto Respeto

qni tenuis lectores a los dos finalistas del programa grande que nos presenta esta noche Luisin Rosario. Frente a frente se estndian Mickey
Serrian, el sensacional "welter" norteamericano incluido por "The Ring" entre los diez primeros de su peso, y a Joe Legon, el fogoso campeon
cubano que tan buena demostracion de valor y coraje nos diera frente a Pete Martin. A cual escoge usted como vencedor?

Si la lluvla lo permite, esta no-'
che tendremos en el Escambrdn
uno de los mejores programas que
se pueden confeccionar en esta nu nu-va
va nu-va etapa boxistica en nuestra isla.
Dos campeones autenticos, Alex
Yanes y Joe Legon, actuaran en
las estelares. Los contrincantes se se-leccionadoles
leccionadoles se-leccionadoles por Luisin, son de
la misma categorla que los titula titula-res
res titula-res cubanos: nuestro bampeoncito
Jose Lago (Fogorjro) y Mickey
Serrian. El primero tiene en su ha haber,
ber, haber, a.su llegada de Vengzuela, ha hace
ce hace oerca de un ano, una victoria
declsiva sobre Felipe Andrade (Yam
b6), qulen tambln fue traido a es esta
ta esta de Estados Unldos y Canada
por la empresa Rosario-Sierra, y
un empate con el mismo Yam bo,
hace unas semanas, por el campeo campeonato
nato campeonato insular de los pesos plumas.
Serrian, ha zurrado nada menos
que a Lou Ambers, contendlente por
la faja que actualmente ostenta
Tony Canzoneri; tambien entre sus

vlctimas cuentan Steve Halaiko, a
quien venci6 a su vez Montafiez, y
Pete Martin, en su unica pelea en
Estados Unidos a su regreso de Eu-

ropa.

De manera pues, que los estela-

ristas, de por si tienen titulos sufi sufi-cientes
cientes sufi-cientes para no hacer dudar a na

die de los resultados de, estas pe pe-leas.
leas. pe-leas. Contiendas como estas cues cues-tan
tan cues-tan un dlneral en todas partes me

nos en Puerto Rico,, donde Luisin

ha querido volver a inyectar de
nuevo el .entuslasmo entre la fa fa-naticada,
naticada, fa-naticada, como se vlene haciendo,

aunque con scaso, exlto en Cuba. .

Un programa en el que lucen sus

habilldades boxeadores de la call-

dad de los ya mencionados, muy po

cas veces lo hemos visto en la is

la. Nl aun en los buenos tiempos

del boxeo, pudo congregarse en un

has a cuatro estilistaa como los

que cuentan en las estelares de

hoy. Esto sin contar con los preli-

minaristas que haran las deliclas

del "soberano' antes de apurar los
platos luertes de la noche.

Hoy por la maflana seran pesa pesa-dos
dos pesa-dos oficialmente. loa particlpantes,
y a la vez seran recohocldos por el
doctor Rafael Timoth4e, po orden
de la Comision de Recreo y Depor Depor-tes.
tes. Depor-tes. Podemos adelantar sin embar embargo
go embargo qutodos se tiaSan fislcameh fislcameh-te
te fislcameh-te dispuestos para las peleas. Re-

bosantes de salud los hemos visto

deambular por nuestras calles, ale ale-gres
gres ale-gres y confiados. Todos quieren im
ponerse ante la fanaticada, por lo
que van dispuestos a Jugarse la ul ultima
tima ultima carta. No hay que apuntar
que los preliminaristas por su par

te llevan ldenticas intenciones. Son
todos muchachos amblciosos y que
desean abrirse paso hasta llegar a
hacerse del cartel que los catalo catalogue
gue catalogue para actuar en peleas estelares.

J9t TTion-dirdo

J

SI esta noche no llueve, o si no
ocurre alguna causa fortuita de Ul Ultima
tima Ultima hora que imposibilite a Lui Luisin
sin Luisin Rosario llevar a efecto el mag mag-nlfico
nlfico mag-nlfico programa de boxeo que ha
esbozado en la Prensa, el cual se
dispone a presentar .dentro de va varies
ries varies horas en el Escambron Boxing
Arena, los amantes del viril de deporte
porte deporte iendran esta noche, como la

tuvieron el cinco de julio del co co-rriente,
rriente, co-rriente, la oportunldad de presen presen-ciar
ciar presen-ciar otras cinco peleas colosales,
formldablea, que nada tendran que
envidiar a las de aquella noche y
que aun hay quienes comentan lo
extraordinario y sensaclonales que
resultaron... Y ello, gracias a la
actividad y.. testarudez de Lui Luisin
sin Luisin Rosario... Testarudez, porque
Luisin no echa de ver gastos ni
imposibles, siempre que ese trate de

ofrecer algo bueno a la afici6n...
Prueba de ello, que habiendo per-

dldo dinero en el programa" pre-

sentado ultlmamente, no ha vacl-

lado en presentar un programa de

boxeo que ha tenido la unanime

acogida de los fanaticos...

Iniciase el programa con una re-

prisse entre Max Morales, el ga ga-llo
llo ga-llo de Quintana, que se consagr6
para la afici6n en la noche de su

estreno en el Escambron, frente a
Charlie Hahn Jr el torito cagiie-

fio, quien encontr6 en Morales la

horma de su zapato... Demas es esta
ta esta hacer comentario alguno aire-

dor de esta pelea... La concurren concurren-cia
cia concurren-cia que asista esta noche al. Es Es-cambr6n
cambr6n Es-cambr6n podra estar segura que
habra de mantcnerse en pie du durante
rante durante los cuatro as altos de esta
pelea; pues desde que suene la
campana, Morales y Halin Jr. es es-taran
taran es-taran el uno ssbra el "ctro, bus bus-cando
cando bus-cando el K. O. para poner -fin al

A todos, por haber actus do en

nuestra capital anteriormente, los

conocemos y 6abemos las emoclones
que nos brindaran a camblo de nues

tras simp atlas por ell 03 demostra-da.

Tenemos la peleita del chlsme:

Charlie Hahn vs. Max Morales. Ca

guas entera, como cuando Siso se

batia, seguira a su idolo. La car

ta de fans de Rio piedras que pu-

bllcaramos ayer, ha enardecido los

animos y los cagtleftos vienen a

apostar el ultimo centavo al "Ru-

bio del Turabo."

encono y rivalldad que han surgido
entre estos dos gladiadores...
Me decido, desde luego, por el
de Quintana, aun cuando haya
quienes digan que el de Quintana
gan6 la vez pasada a Hahn por no
haberse entrenado para pelearle a
un zurdo...
Y entra en segundo termino un
encuentro bastante nivelado en peso

y estatura; pues tanto Valdes, cam

peon peso gallo de Santo Domingo,

como Guingo tienen mas o menos
la misma estatura y alcance de bra-

zos...

Valdes, que en la noche de su de

but en el Escambron dejd bastante
satisfecha a la aflci6n, tendra como

adversario esta noche a un hombre

pengroso y de Una pegada aneste aneste-siadora...
siadora... aneste-siadora... Y esta corrlendo un gra

ve riesgo de morder el polvo si se

decide a pelearle firme a Guingo,
por quien vamos a inclinarnos, ya

que fete gan6 de calle la pelea, que

sostuviera en el Victory Garden con

Jaramillo, quien, a su vez, se gan6

a Valdes la noche .del cinco de julio
en el Escambr6n...

En la tercera pelea se nos pre

senta de nuevo a Chemin, el idolo

de Aguadilla, que ya lo es tambien

de San Juan, gracias a sus magni-

ficas actuaciones realizadas ultlma

mente, frente a Kid Chiclets, que di di-cen
cen di-cen ser un "slugger cayeyano", pe pero
ro pero que nosbtros como no le conoce conocemos,
mos, conocemos, nos abs tenemos de hacer co comentario
mentario comentario alguno, aun cuando cree cree-mos
mos cree-mos en la. victoria de Chemin...
"''
Y entra en accion, en la cuarta
pelea estelar.de lajioche, la lucha

interantillana entre ; el campeon
peso galld cubano y el campe6n sin

-XConUnua pagina -J' columna 3).

Los de Qulntana, barrio del "Ta

citurno", como le declmos a Atillo
Sabatino, tlene de por fuerza que

expandir su ardor belico en al

guien. Los triunfos de Atillo no
han podido ser celebrados como se

merecen, por los afios que este 11 e-

va fuera de su barrio. Surgi6 Max,
de las fljas de los "amateurs", y se

impuso sobre Charlie Hahn, en la

pasada velada del Escambron. Es Este
te Este triunfo agradd tanto a los de
Quintana, que han hecho del mu mu-chachito
chachito mu-chachito su preferido. No por ser
pues esta pelea el "curtain raiser"
del programa, carecera de in teres,
como llevamos dicho. Y si este in in-teres
teres in-teres se muestra en la primera de
la noche, l5glcamente hay que cole cole-gir
gir cole-gir que las restantes tambien lie lie-varan
varan lie-varan sus "fanaticos" al paroxismo

del entuslasmo. Guingo vs. Pancho
Valdes. Chemin y Kid Chiclets.
Son estos los "bouts" que comple comple-tan
tan comple-tan el programa confeccionado por
Luisin a base del ultimo celebra celebra-do
do celebra-do en el Escambrdn y que deJ6 a
los concurrentes mas que satlsfe satlsfe-chos.
chos. satlsfe-chos. Y ahora s61o nos resta indlcar
a nuestros lectores, que si por cau causa
sa causa de lluvla esta velada boxistica
no pudiera efectuarse esta noche,
tenemos la de man ana para des des-arrollar
arrollar des-arrollar el programa. Es decir se
pospondrian para mafiana domin domin-go.
go. domin-go. pero esto no sucedera, que nues
tro optlmismo nos hace ver un exi exito
to exito completo en la velada de hoy
en el Escambrdn Boxing Arena.
iRecuerdenlo bien, esta noche al
Escambron todos, que mafiana po podemos
demos podemos dormir la mafiana por ser
domingo y por lo tanto dla feria-
dOl.r.
, FOUL BALL.

Un fracaso y un exlto obtuvo a
la vez Luisin Rosario con su pro programa
grama programa boxistico del 5 de julio. El
fracaso lo obtuvo, por el pequeiio
numero de fans que conrurri6 al
Escambron a presenciar las peleas,
debido a la inesperada e involunta involunta-ria
ria involunta-ria suspensi6n, ocasionada por la
lluvia. El exito lo obtuvo Luisin el
dia cinco, por haber presentado el
mas nivelado y mas interesante de
los programas boxisticos presenta presenta-dos
dos presenta-dos en San Juan durante los ul-

tlmos an OS, enirentando en una
misma noche pare j as excelentes de

boxeadores, que se ganaron por
sus hazaftas los aplausos del publico.

Los numerosos fans de la Isla

que regresaron a sus hog ares sm
haber podido presenciar las peleas,
se han estado lamentando, y nos

han estado rogando que escriba escriba-mos
mos escriba-mos algo a fin de que se presente
nuevamente a algunos de los pugl-

listas que en esa noche hlcieron
las delicias del publico. Tenemos
entendido, qua ya Luisin ha pre-

parado su programa para hoy dla
25 de julio. Tomara parte princi-

palislma, el mismo Joe Legon que
el publico ansia ver en acci6n. Le Le-g6n
g6n Le-g6n prob6 su calidad de peleador,
y mas bien a su decidldo esplritu
agresivo, se debi6 el que Pete Mar Martin
tin Martin se anotara un triunfo legitlmo
peleando caballerosamente y como
todo un campeon.
El agresivo muchachito aguadl aguadl-llano,
llano, aguadl-llano, Battling Chemin, que arras arras-trara
trara arras-trara al Escambr6n con un crecl crecl-do
do crecl-do numero de fans de la Villa del
OJo, que le quieren y le cdmiran,
peleara tambien esta noche saba saba-do.
do. saba-do. Su temible contrincante lo
sera Pancho Valdes, el campedn
peso gallo de la RepubUca Domi Domini
ni Domini cana, y qulen peleara el cinco
de julio cuatro asaltos de a ver ver-dad
dad ver-dad con nuestro campeonclto peso
mosca, Cristobal Jaramillo.

Aguadilla y Aguirre estan re-

presentados a la vez, con King

Guingo, hijo adoptivo de la fa

naticada de la Villa del Ojo, y le

gitlmo hijo de la ciudad de Agui Aguirre.
rre. Aguirre. Chiclets sera su oponente. Aun
que hemos estado pidiendo a voces
q. seaNagovitch oYambo, no sabe
mos si Luisin se aventure a con con-tratar
tratar con-tratar los serviclos del mayagiie mayagiie-zano,
zano, mayagiie-zano, por la fractura que recibiera
hace algun tiempo. Tenemos de

seos de ver en accion a la maqul-

nita de Mayagiiez, y espera mos que
pruebe que est& en condiciones de
poder subir al cuadril&tero con

cualquier pugilista de su peso, pa para
ra para verlo escalar nuevamente nues nuestros
tros nuestros cuadrilateros tras gloria? fu futures
tures futures en el arte de la propia de de-fensa.
fensa. de-fensa. No se tampoco si Yambo
esta dispuesto a verselas con Guin Guingo.
go. Guingo. El apoderado de Guingo dice
que tiene listo a su muchacho pa para
ra para pelearlo con Yamb6, ya que
Guingo va tambien tras el cintu cintu-ron
ron cintu-ron de los pesos pluma de Puer Puerto
to Puerto Rico, que esta vacant aun, de debido
bido debido al empate entre Andrades y
Fogonero. Como Yanes, el cam campeon
peon campeon pluma cubano, se las vera la
misma noche con Fogonero, veo
posibHIdades que Guingo pelee con
Yambo, si es q. este lo acepta como
contrincante.
iPreparese pues la aficion, para
que yea este sensacional programa.

Los aguadlllanos estar an de pla placemen,
cemen, placemen, pues tendran boxeo el 25
en San Juan, y el dla 26 !a regia
inauguracion del campo atletioo d
Aguadilla, con un refiido partidc
de pelota entre el Aguadilla y el
Lucky Strike.
Comentare pues las peleas, tan
pronto sepa con seguridad cuales
ha combinado Luisin.

MICKEY SERRIAN DE
RR0T0 A PETE MARTIN

Yo no se si Mickey Serrian, e
nuevo importado del duo Rosario
Sierra, vencio a Pete Martin estan estan-do
do estan-do el campeon "welter" portorrique--no
en poeesi6n de sus plenas facul--tades,
pero lo cierto es, Juzgando por
las informaclones a mano, que laj:
cosas no estuvieron muy catolicaj catolicaj-para
para catolicaj-para Puerto Rico, en lo que al di dicho
cho dicho "aflaire" se refiere.
Acababa Pete Martin de anibai
a Nueva York despues de una for formidable
midable formidable "tournee" de campafia por
cuadrilateros europeos cuando fue
enfrentado a nuestro actual visl visl-tante
tante visl-tante en uno de los "rings" de aque aquella
lla aquella urbe, y, a decir verdad, para re re-ciblr
ciblr re-ciblr la mayor paliza'de su luenga ca
rrera pugilistica. En mas de den
combates hasta ese dla Pete Mar Martin
tin Martin ignor6 tamafia derrota. Tan
aplastante y declsiva resulto la vic victoria
toria victoria del americano en cuestion.
Sin embargo, Pete Martin, se nos
antoja asi, tiene sus excusas, ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente dlgnas de nuestra con con-s:derac;6n.
s:derac;6n. con-s:derac;6n. Aquellos que conocemos
las actuaciones del valiente pdgil
boricua tenemos al menos que flgu flgu-rarnoslas.
rarnoslas. flgu-rarnoslas. Algo debld exlstir. Para
nosotros Pete no es bueno, es algo
mejor, formidable; tan aplastante
derrota no cabe a nuestro campeon

slno a manos de un verdadero Jrnd Jrnd-meno
meno Jrnd-meno del cuadrilatero.
Lo que antes queda dicho me lo
figure yo el lunes ultimo, cuando
tuve la oportunidad de ver al ague ague-rrido
rrido ague-rrido pugilista americano en las
oficinas de EL MUNDO. Un rapido
vlstazo al invasor y una no. menos
rapida conclusi6n. Serrian es un
toro humano, capaz de ser el fend
meno que nos pintamos. Una testa
que parece de blsonte, una quijada
de Uzcudum, unos brazos que mas
parecen aspas de molino que manos,
todo nos hace llegar a la conclusion
de q. Mickey Serrian, vencedor de Pe
te Martin, es un hombre verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente pellgroso; solo que el recuer recuer-do
do recuer-do nos trae a la memoria las cruen cruen-tas
tas cruen-tas batallas de nuestro excepcional
"welter", casi siempre sostenidas
contra hombres de las mismas con condiciones
diciones condiciones fisicas y apariencias de es este
te este americano, nos hace meditar con
un no se que de... duda llammos llammos-lo
lo llammos-lo pues que no tiene por que ser
optlmismo. Y entonces Pete Martin
nos parece hecho a la medida de
Serrian, hecho p reels amente para
ajustarle cuentas. En otras palabraa,
Serrian, sin saber por que, no nos
parece hombre para nuestro cam campedn
pedn campedn semi -mel ano, pese a que se
trae mucho de pugO experimentada
y fle.blsQ.nte del aiartrJUtcrcu.
Pero eso es solo meditar, sin mis
valor, sin mas allA solamente un
(Contlnua ea 1 pigiCA li, coL C)

- -: - T



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 23 DE JULIO DE 1936,

It

P-Oi
LA LABOR QUE SE HA
DESARROLLADO
IAL.WACOMO

ft

......

NUEVA YORK. En compaflia de mi hermana poHti poHti-ca,
ca, poHti-ca, U teftora J. R. Roosevelt,, pas6 anoche un rato muy agra
dablc en la reuni6n de la Juventud Dem6crata de Pough-.

keepsie. Lot demoeratas veteranor de la
reuni6n not sentimo muy contentos al notar
la presencia de los dem6eratat mi dittin-
f;uido de la regidn, entre ellos el alcalde de
a ciudad, su sefiora esposa, y todos los direc directors
tors directors de distrito del condado.
Me interes6 mucho enterarme de la mag
nifica labor que ha venido realiaando el jo
ven presidente de la Juventud, Riorden, con
la entusUstjca cooperaci6n de lot miembros
de su nueva junta directiva. Una eneantado eneantado-ra
ra eneantado-ra sefiorita que me fue desifnada como acorn acorn-pafiante,
pafiante, acorn-pafiante, me demoatrA con su convertaci6n
que su extraordinaria belleaa fisica esti a

mi

Si x fcy JKX A' -. V W

tpno con su preparacidn inteledtual. No hay duda de que mu
jeres asf son un doble atractivo para cualquier partido poli politico,
tico, politico, tanto como para cualquier acto social.
Un detalle peculiar fue' el de que la orquesta que ame ame-niz6
niz6 ame-niz6 el acto estaba compuesta totalmente por miembros de
una sola familia. Se me dijo que ellos mismos habian solici solici-tado
tado solici-tado que se utiliasen sus servicios para el acto. Si este espf espf-ritu
ritu espf-ritu prevalece en todos los 6rdenes en el condado, hay que
descontar como cosa hecha la influencia decitiva que tal
cost significara para la juvenil organizacion.
E! jefe politico del condado, al dirigirse a la reunion,

(dijo, entre otras cosas:
Xa politica, en todos los partidos, ha sido casi siempre
dominada por un espiritu de buscar beneficios del partido
en que se milita, y no de ofrecer al partido los servicios que
determinado individuo pueda brindarle."
En efecto, no s61o sucede eso en la poHtca, sino en otros
muchos ordenes de nuestra vida moderna: en los negocios,
en !a vida de relaci6n. Si conslguieramos destruir ese senti senti-miento
miento senti-miento de egoismo, obtendn'amos el mayor triunfo de la po po-ca.
ca. po-ca. jOjala pudieramos empezar por destruirlo en las organi organi-zaciones
zaciones organi-zaciones politicas!
Mi esposo salid anoche en su excursion. La sefiorita Le
Hand, que era hasta ayer mi invitada, se march6 a pasarse
unos dias con unos familiares.
Hoy, poco antes del mediodia, llegaron a mi casa los Se Secretaries
cretaries Secretaries de Estado de varios Estados de la Uni6n. En estos
dias celebrarin una asamblea en Albany. No estando aqui ni
mi esposo ni mi madre politica, yo me esforce en mostrar
3. este grupo de distinguidos visitantes los sitios de mayor
jnteres; pero desde luego que no tuve en mis empenos el exi exi-to
to exi-to que cualquiera de aquello hubiera tenido.
Los Secretaries de Estado salieron hacia la Academia
Militar de West Point, y yo me march4 a tomar un ligero
piscolabis, despues de lo cual me reuni con Mrs. Scheider
para venir a la ciudad de Nueva York.
Por primera vez en muchos dias, la ola de calor ha dis dis-minuido
minuido dis-minuido notablemente. Una agradable brisa corre ahora, que
parece una bendicion de Dios. La alegria por este cambio
del tiempo puede notarse hasta en nuestros perros.

Datos histdricos de Cagims
Por H. TORRES GRILL 0

Si deber de todo buen cludadano
konocer Ice hechos y aoontecimlen aoontecimlen-tos
tos aoontecimlen-tos que en el pasado hayan contrt contrt-tmido
tmido contrt-tmido si desenvolvimlento de la v1 v1-d
d v1-d del pueblo donde convive. Com Com-penttridtt
penttridtt Com-penttridtt de esta axiomitlca ase ase-veracidn
veracidn ase-veracidn nos proponemos reseftar
Hlgunos datos interesantes sobre el
desenvolvlmiento politico, social y
pcon6mico de la noble ciudad del
Tursbo.
La hiitorta nos ofrece las 6iguii
b efemerides: (1)
1515 "EL i de octubre se conce conce-K16
K16 conce-K16 la posesion de un conuco en el
valle del Turabo a los senores don
pranclsco d Robledo y don Juan
Castellanos, qulanes pacsron 255
pesos oro por dleha conceeion. Di Di-ehos
ehos Di-ehos sefiores fueron los primeree
colonos espafioles que se ofrecieron
a- explOUr la primera finca arren arren-dada
dada arren-dada n este hermoso valle o sea el
segundo conuco autori2tdo en la is-
la. por don Juan Ponce de Leon.
1511. ftiguisndo los consejos del
ravo Ouaybani, cacique principal
de todo Boriquen, tom6 parte en la
rebellon lndigtna contra, los espa espafioles
fioles espafioles el renombrado cacique Ca Ca-guax,
guax, Ca-guax, duefio y sefior del valle tura tura-beflo,
beflo, tura-beflo, de cuyo nombre se deriva
la vai Caguas, nembre con el cual
Be viene conociendo esta poblaclon
desde el afio 1775. Caguax se rin-
dld al poco tiempo de estar pelean-
ido contra los soldados aguerrldos
IT y.TTilT-T,T TT T T TTTTiTT T T T T

: p'i":im-J ;Belleza?
t i : t4 v,' t Telefonee 878 Santurcs.
!; rJK SALON !;
I: teJ ORQUIDEA :
S I v : ,r( v V .1 Atendldo persenafce w
i K -'--fl v - CARMEN MATILDS OLIVER (,
t l &t z's J ,ivt ...
4 t-V s permanentes con o ;ttB elec.
i -: K ; tricidad. Croquignole, Finger
5 I V- V V'-" : Wave. MasaJes fadales.
t: ;- ; Ribot Num. se Botp w.
,;; ,v, ,. Santurce. k

Anunciese en

''EET
y los resultados

de Ponoe de Ledn y iste, por lo tan tan-to,
to, tan-to, le concedld retener sus posesio posesio-nes
nes posesio-nes y conservar sua indloe. Bagaana

me, la Wja del cacique caguax y
unica heredera de este, fue despoja
da de su herencia patema.
1729 El Obispo don Sebastian Lo
renso Pizarro, tra una excursion
al interior de la isla, informd al Go Go-blerno
blerno Go-blerno que a orillas del rio Grande
se habia levantado una aldehuela
conocida por H Pifiar, con su "er-
mlta" del Dulce Nombre de Je
sus.
1730 m 20 de febrero se llev6 a
cabo el primer ntierro. Se d$6
cristiana sepultura a Siena del Ro-
sario.
XI 33 del mismo mes fu6 registra-
do el primer bautiso. Se bautis6 a
Fablana Albeyes y oiici6 el Padre
don Luis Sotomayor, quien fue el
pirroco de la aldea desde 1730 has
ta 1721
17J3- H 2 de novlembre se efec-
fruo el primer casamiento en El Pi Pifiar.
fiar. Pifiar. Reallsaron sus suefios amoro amoro-sos,
sos, amoro-sos, bajo este nitido cielo tropi
cal, los no vice Juan Camacho y
Sebutlana Garcia.
(1) 6e recomienda la lectura del
numero correspondiente al mes de
febrero de la tevista "El Mes His His-tdrloo",
tdrloo", His-tdrloo", de la cull es culto director
don Rafael W. Ramirea de Arellano.
(CONTDTDARA)
T T T T T P1 T T T T T "T
seran satisfactorios ;

MUD

En la Unidad de Sahd

Publico, de Aguadilla
(Da nuestro correspon&al Oscar
Valle)
H doctor Gregorio Igartua, jefe
de la Unidad de Salud Publics de
Aguadilla, autoriza el siguiente in in-forme
forme in-forme sobre la labor realizada por
dicho organisms durante el afio
1935-36:
A. CLINICA DE TU-BSBCULOSIS-
SI trabajo de tuberculosis es el
mis important en las Unidades
de Salud Publlca, ya que la plaga
blanca esti tan diseminada n
Puerto Rico y causa cientos de
muertes anualmente. El Dr. Ga
rrido Morales, nuestro comisiona comisiona-do
do comisiona-do de Sanidad, ha puesto en prac prac-tica
tica prac-tica un plan inmenso para contro contro-lar
lar contro-lar esta enfermedad que tantos es es-tragos
tragos es-tragos hace en nuestra isla.
Durante el arlo fiscal que termi
no el 30 de junio etta unidad lie lie-vd
vd lie-vd a cabo una fuerte campafia con contra
tra contra la tuberculosis. El Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do estableci6 un centre- anti-tuber-
culoso donde se les toman radio radio-grafias
grafias radio-grafias a todos los pacientes sos-
pechosos de tuberculosis. Adernis
se les aplica el tratamiento de pneu
motorax a todos los casos positives
que son buenoe para dieho trata
miento.
A continuaeion daremos algunos
ndmeros que indican como se ha
desarrollado la tuberculosis en !a
ciudad de Aguadilla:
total de pacientes positives 169
Total de Dacientes examina-
dos durante el ano 636
Pacientes admit! do al Sana-
torio 16
Numero de radiograflas tc-
madas 382
(Continua en la pagina 17, col. 7)
ASAMBLEA 'EV ANGE
LICA EH BAYAMON
El lunes, 27 de Julio, fecha en que
se oonmemora el natalicio de uno
de los ilustres hijos de Puerto Rico,
se celebrari en el pintoresco pueblo
d Bayamon la segunda asamblea
pro organizacidn de la Cmada de
la Junta EvangeliCa del distrito
norte de Puerto Rico. Para los efec efec-tos
tos efec-tos de la cruzada el distrito norte
inclulra los slguientes municipios:
San Juan, Guaynabo, Catafio, Ba
yamon, Naranjito, Corozal, Moro Moro-vis,
vis, Moro-vis, TOa Alta, Toa Baja, Vega Alta,
Vega Baja, Dorado, Rio Piedras,
Caguas, Aguas Buenas, Trujillo Al Al-to,
to, Al-to, Carolina y Candvanas.
Hemos invitado a notables predi predi-cadores
cadores predi-cadores para que nos obsequien con
mensajes espirituales durante la
reunion de la tarde y de la noche.
Entre ellos el reverend fivarlsto
Falcd Esteves, exsacerdote catdlico
romano, quien nos deleitara con el
tema: "Posesidn de Dios, fin del
hombre"; el sefior Santiago Soto
Fontinez, presidente de la Union
de Sociedadea BauUstas de Puerto
Rico, con el tema: "El reto de Na Na-bucodonosor";
bucodonosor"; Na-bucodonosor"; y el aprovechado y
estudioso joven, una de nuestras
promesas en ei csmpo inteiectual,
el reverendo Domingo Marrero Na Navarro,
varro, Navarro, ministro metodista de la Igle
sia de Samana, Republlca Domi Domi-nicana,
nicana, Domi-nicana, quien nos deleitari con otro
mensaje en el senicio de la no noche.
che. noche. Tenemos especial gusto en lnvitar
tanto al pueblo evang&ico como al
publico en general para que nos
honren con su visita en esta im im-portante
portante im-portante asamblea que tendri lu lu-gar
gar lu-gar en el Templo de la Iglesla Dis Dis-cipulos
cipulos Dis-cipulos de Crtsto, calle Comerio, Ba
yamdn, comenzando a la 1:00 de la
tarde en la fecha antes indicada.
Pedro CRUZ,
Presidente provisional.
Cdmo sconducirse
Por PhyUla BELMONT
Ademas de lis flores, hay otros
regsJos apropiado para la persona
que va a embarcarse. Dulces; frutas
y Ubros, constituyea algo selecto y
adecuado.
''UNTA-MENTO"
Mata Dolores de Cabeia,
v" Reumaticoi y Musculares.
. 10 y 25 ttt.

Tal die como hoy, 25 de Julio ocu ocu-rrieron
rrieron ocu-rrieron los slguientes hechos his histdricos:
tdricos: histdricos: 25 de Julio de 1909: Bleriot atra atra-vesd
vesd atra-vesd en su aeroplano ei Csnal de
la Manoha, lo que const! tuyd una
fase definitive en e! progreso de
la aviation:
25 de Julio de 1934: Fue asesina asesina-do
do asesina-do en Viena el canclller de Aus Austria,
tria, Austria, Ettgelbert DOlfuss.
25 de Julio de 1898: FondeO la
escuadra de ataque de los Estados
Unidos en el puerto de Guinica.
Inmediatamente comensd el desem
barco de los marine y soldados
americanos, bajo el comando del
general Nelson A. Miles.
25 de Julio de 1512: Dice el es es-critor
critor es-critor portorriqueflo don Luis Llo Llo-rens
rens Llo-rens Torres:
Era el ano 1512. Habian trans trans-currido
currido trans-currido 20 arias desde el descubri descubri-miento
miento descubri-miento de America y aun reinaba
en Espana el Eey Catolico Don
Fernando, esposo de Dona Isabel
la Catolica. Se empezaba a con con-quiStar
quiStar con-quiStar y colonizar la isla de San
Juan, (hoy llamada Puerto Rico),
en la que imperaba el cacique
Agileybana como jefe supremo de
la poblacidn indigena. Ponce de
Ledn no habia logrado aun some some-ter
ter some-ter a los indios; habia algunas
desavenencias entre los conquista conquista-dores;
dores; conquista-dores; el ftey Don Fernando envid
aesae Espana a Juan ceron y a
Miguel Dia2 con facultades para
someter y gobernar la colonia.
No era costumbre de los monar
cae espafioles dirigir cartas a los
caciques indios de Ame'rlca. La his his-toria
toria his-toria no dice que Don Fernando
el Catolico dirigiera carta alguna
a ningun indio americano, a ex ex-eepcidn
eepcidn ex-eepcidn de la que escribid a nuestro
cacique Agtieybana en estos ter ter-minos:
minos: ter-minos: Societies de
REOIO BAILS
El baile que ha de celerarse en
los espaciosos salones del centro
de Instruccion y Recreo de esta po poblacidn
blacidn poblacidn el sabado 25 de los co co-rrlentes,
rrlentes, co-rrlentes, seri espiendldo. Asi los
preparatives lo indican.
MARIA DS LOS ANGSLES
MONTALVO
La sejiorita Maria de los Angeles
Montajvo de la soeiedad de Guaya-
ma, se encuentra de vacaeiones en
esta poblacidn. Gratas impresiones
le deseamos' a tan gentil vUitante.
KNFEBMO
Se ausentd de esta poblacidn con
el proposito de someterse a una in intervention
tervention intervention quinlrgica, el estimado
Joven Eugenio Fernindes, pertene pertene-Ciente
Ciente pertene-Ciente a la sociedad eapitalefia, quien
actualmente disfruta de sus vaca vacaeiones
eiones vacaeiones eseolaras en esta poblacidn.
tTn pronto restablecimiento le deseamos.

Ketty Beauty Salon
Avisa a su distinguida clientela que su propietaria,
Ketty R. Morales, ha embarcado hacia Nueva York cc cc-rrespondiendo
rrespondiendo cc-rrespondiendo a invitac6n especial que recibiera de uno
de los mejores expertos en belleza de dicha ciudad para
asistir a varias conferencias que este dard sobre su ramo.
La sefiora Morales estari ausente durante e! mes de
agesto,

Mattress de Resorte
hecho por

Su comodidad provlene de la construec!6n corrects
SIMMONS aprendi6 este secreto de comodidad
construcci6n cientxfici ea sus laboratorios en los
Estados Unidos hace muchos afios. El Mattress de
Resorte Puerto Rico, se fabricator SIMMONS ea
San Juaa. Procuf elo ea su mueblerfa favorita. La
etiqueti SIMMONS es $u raeior garanttav

I Freata al Capitolio.
"Wtetif 'Rescrlei studio Coucnes
Y Uuetles de Acero.

Torcediiia (Espafia)
Julio 25 d 1512.
El Rey
Al Cacique AgUeybana,
Isla de Sant Joan,
Ohrado cacique AgUeybana:
porque Imbio a mandar a Xoan
Oeron, Alcalde Mayor de 1 isla da
Sant Xoan; e a Miguel Diaz, Al Al-guacil
guacil Al-guacil Mayor de dicha Isla de Sant
Xoan; para que de Mi parte vos
fablen algunas cosas que dellos sa-
breis; por ende, Yo vos Enc.argo
e Mando, por ServyCio Mio, le deiS
entera fee e creencia, e aquelio
pongais en obra; quen ello plas-
cer e servycio Me far6is de todo
ello. De torctdilla a veinte e cin cin-co
co cin-co dias del mes de Xulio de mile
quynientos e dooe anos. YO e! Rey,
por mandado de Su Alteza Lo Lope
pe Lope Chonchillo. Seftalada del Obis
po de Valencia,
La historia dice que el Cacique
no hio gran caso de esa carta, ya
que posteriormente se alzo. a la
qabeza de sus indios, y murid, a
orillas del rio Guayo de Collores,
peieando contra las fuerzas de Pott
ce de Ledn.
M original de dicha carta se
cdnserva en el Archive de Indies
de se villa. e. 139. c, 3. El nom nombre
bre nombre del Cacique en la carta ori original,
ginal, original, esti erroneamente escrito,
pues dice Gaybana en vez de
AgUeybana.
En la pagina 392 del Tome 32 de
la "Cdleccidn de Dotumtntos ini ini-Altos
Altos ini-Altos rtlativos al descubrimiento,
conquista y organlzaeidn de las
antiguas pcmetf&nzg espaHolas de
America y Oceania, sacados de los
Atchlvos dtl reyno y muy especial especial-mente
mente especial-mente del de Indias", aparece una
copia de la carta arriba transcrita
y al pie una nota del compilador
afirmando que se dieron otras car cartas
tas cartas firmadas en bianco.
Luis Llorens Torres
Barranquitas
SALUDO
tTn cordial saludo a las sefloritas
Estela M. Berrios, Otilia Rodrigues
y Nini Font, quienes actualmente
Cursan estudios de verano en 'a
Universidad de Puerto Rico.
VERANEANTES
Hoc ran con su presencia nues nuestra
tra nuestra sociedad las amibles y simpiti simpiti-cas
cas simpiti-cas sefloritas Carmen y Mercedes
Moragdn. Una feliz estadia le desea deseamos
mos deseamos a tan cultas sefloritas.
Oscar COLON ANDRBU
Conocimientos utiles
Para quitar una mancha de tinta
de la tela de hilo, debe ponerse la
part manchada en leche y dejarla
por lo menos dos horas; despues de
este tiempo se lava con Jabdn mien mien-tras
tras mien-tras la leche todavia esti empap&n empap&n-do
do empap&n-do la tela.
"PUERTO RIO
SIMMONS
4"

HACU EL NORTE:

sn viaje de vacaeiones, embar-
ca hoy rumbo a Estados Unidos,
la seflorita Dorita Vflej Frances Frances-chi,
chi, Frances-chi, alta empleada del Departa-
mento de Agriculture, y Comercjo.
ENFERMA:
Atacada de pertmas dolencia,
guarda cama en la residencia de
su hermana en sabafta Liana, do do-fta
fta do-fta Maria Bithorn, viuda de Benl Benl-tezi
tezi Benl-tezi Castafio, la sefierita Laura Bi Bithorn,
thorn, Bithorn, profesora de las escuelaS
graduadas de Rio Piedras.
DON RAMON FOURNIER:
Rumbo a Europa, acompaftado
de su sefiora esposa, dofta Lus M.
Sampedro de Foumier, y de su hi hi-Jo
Jo hi-Jo Ramdn Antonio, embarco el pa pa-sado
sado pa-sado jueves el sefior don Ramdn
FOurnier, del comercio de est ca capital.
pital. capital. Los esposos FOurnier-Sampedro
realiaan un viaje de recreo,
proponiendose Aisitar las mis im im-portantes
portantes im-portantes ciudades del Viejo Con Continent.
tinent. Continent. DOtfA EUGENIA SAN
CHEZ, VTDDA DE NET
Recluida en la Clinica Diiz Gar Garcia
cia Garcia de Santurce, bajo tratamiento,
se encuentra la sefiora dofia Eige Eige-nia
nia Eige-nia Sanchez, vluda de Net.
BAILE POSPUESTO;
Hasta nuevo aviso, ha idO pos pos-puesto
puesto pos-puesto el baile anunciado para es esta
ta esta noche por el Casino Espanol de
San Juan.
LUIS A. PEDREIRA;
El Joven Luis Augusto Pedreirs.
de nuestra buena sociedad, Cficial
de la Guardia Nacional de Puerto
Rico, ha sido ascendido a Primer
Teniente de esa Organijcacidn, por
lo que esta siendo muy felicitado
por sus muchas amistades.
FRATERNIDAD
BETTA DELTA RHO:
Mafiana en la noche ceiebra la
Praternidad Betta Delta Rho el
baii conmemorativo del segundo
aniversario de Su organisacidn, en
la residencia de los esposos don
Miguel Buxeda Jr. y dofla Ambro Ambro-sina
sina Ambro-sina Veien de Buxeda, en la para para-da
da para-da 22 en santurce. El baile seri
amenizado por una reputada or
questa.
UNA NINA:
La joven sefiora. dofia Emestina
Camno de Rodrigues, ha o&sequis o&sequis-do
do o&sequis-do a su esposo, el sefior Jorge Ro-
drigueg, con una monisima nifia,
que vino al mundo con toda fell-
cidad en la clinica Perelra Leal de
Rio Piedras, el dia 16 del corrien-
te.
DE VIAJE:
La pasauia semana embarcaron
rumbo a Nueva York, en viaje de
recreo, los esposos, don Francis Francisco
co Francisco Febles, del alto comercio d es esta
ta esta capital, y dofia Rosalia YlKt YlKt-rrondo
rrondo YlKt-rrondo de Febles.
HIJAS CATOLICAS
DE AMERICA:
(De Colaboracidn)
Como se habia anuncjado pre
viamente, se Uevd a efecto la ins'
PERMANENTE
"SAN ANTONIO"
San Antonio es el patron de
las solteras, aunque no pocas
eces le invocan las casadas.
San Antonio es un santo que
Siempre ha atendido a todas
las personas de buen comaor comaor-tamiento.
tamiento. comaor-tamiento. En honor a tan que que-rido
rido que-rido santo ha n-mbrado
Gladys de Castro su Ultima
creacion en permanentes. .
creacidn esta simplemente di di-vlaa.
vlaa. di-vlaa. Una pennanente a lo
"$an Antonio" cuesta $5.00
aunque en aumento de Jrracia
representa un milldn.
6niS 4 al .lado del Hotel Palace,
:" TeleTono 603, San Juan?

isi.C J

talacidn de la Corse ,rPurisima
Concepci6n" en la poblacidn de
Juncos, el domingo 19 de lulio.
A las diei de la maftana did oo oo-mienao
mienao oo-mienao la solemne misa en honor
a esta instituciCn, la que resultd
muy concurrida, asistiendo un
gran numero de Hijas Catdlicas de
America en representacidn de las

COrtes de la isla.
Despues de terminada la misa la
conc.urrencia pasd a la quinta de
los esposos Mendez-Mujica. situa-
da a las afueras de Juncos; un
sltio encantador y mu' fresco
donde se verificaron solemenemen
te las ceremonias de instalacidn de
la nueva corte. Este acto por de de-cisidn
cisidn de-cisidn de la Gran Regente de Es Estado,
tado, Estado, estuvo a cargo de la direc
tiva de la Corte "Santa Fe" de
Caguas. A la una y media de la
tarde y en los amplios balcones de
la hermosa residencia, estaban ins ins-taladas
taladas ins-taladas mesas indivlduales, y en
medio de la mayor fratemldad did
comienzo el esplndldo y sabroso
almuerzo, preparado con sumo
gusto por las hermanas de Juncos,
como obsequio a sus visitantes.
Atendido admirabiemente por un
grupo encantador de jorencitas,
(estaS futuras juniors de Juncos.)
A las tres de la tarde di6 comien
so la toma de posesida de la direc directiva
tiva directiva de la nueva corte, y en acto,
sencillo e interesante, auedaron
todas en sus respective puestos,
despuds de haberles sido leldas las
instrucciones de sus cargos por
nuestra activa y entuslasta Gran
Regente de Estado sefiora Maria Maria-hita.
hita. Maria-hita. L. C. de Valdes. La Corte de
Junoos recibio los siguientes obse obse-qui
qui obse-qui OS:
De la Corte de Granada de &an
Juan, un timbre.
De la Corte Santa Fe de Ceguas,
un mallete de caoba.
De la Gran Regente de Estado,
una imagen de la "Purisims Con-
cepcldn".
Cerraron este acto haciendo uso
de la palabra la Regente de Jun Juncos
cos Juncos sefiora Maria Mujlca de Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, quien se expreso en termi termi-nos
nos termi-nos de agradecimiento hacia las
hermanas de la isla que ban de de-mostrado
mostrado de-mostrado tanto interes en este
acto. Ademas prometid poner todo
su empefio para hacer un exito de
esta nueva Corte. Le Eiguieron en
turno la Gran Regente de Caguas.
sefiora Marta M. de Aponte; Gran
Regente de San Juan sefiora Isa Isabel
bel Isabel Alonso de Mier; Gran Regen Regente
te Regente de Estado sefiora Mariardta, L.
C. de Valdes; Rvdo. Padre Mtrce-
lino F. Franco, Capellan d la Cor Corte;
te; Corte; Rvdo. Padre Vicente Murga,
invitado de honor a estos actos.
La Directiva de la Corte "Puri-
sima Concepcldn' quedd formada
de este modo:
Gran Regente: Maria Mulica de
Fernandes;
Vice Regente: An tenia Mujlca
de Me"ndez;
Profetisa: Maria Calenti de Co Co-ldn;
ldn; Co-ldn; Conferencista: Julia Principe;
Historiadora: Paca Psiou de Ro Rodriguez;
driguez; Rodriguez; Tesorera: Emilia P. de Roig;
Secretaria Flnandera: Rosa Ma Maria
ria Maria C. de Rexach;
Monitors: Maria Olagufver de
Mujica;
Centinela: Maria Principe;
Organists: Josef a Castro de Mu Mujica;
jica; Mujica; Sindicas: Pura Garcia, de Roig;
Leonor Morales de Alonso; Alejita
Medina de Torres; Mllagros de Ti Ti-ol;
ol; Ti-ol; carmen R. de Morales; Geor Georgia
gia Georgia a M. do Rodrigues;
Capellan: Rvdo. Padre Maroeli
no F. Franco.
Y como miembros de dicha 6or-
ite: las siguientes sefior as y sefiori-
tas: Maria, C. de Pefia; Mariana
d Rodriguez; Lolita J. de Fer Fernandez;
nandez; Fernandez; Graciela R. de Santiago;
Marta M. de Rodriguez; Lonta Pa Pa-lou;
lou; Pa-lou; Socorro Zayas; Celia Mdndez;
Marta Esther Castro; Alicia Pu Pujols;
jols; Pujols; Susana Pujols; Celia Rodri Rodri-guer;
guer; Rodri-guer; Lolita Sanabria; Provldencia
Ldper.
Al atardeoer comenad el desflle
quedando todas muy regocijada
por el grandioso exito y por la es-
usxaccldn de haber passdo frster-
nalmente ese domingo del dies y
nueve de Julio en uni6n a las her hermanas
manas hermanas de Juncos, quienes entran a
formar parte de la Orden de Hl-
as Catdlicas de America.
OFRECEMOS
Retasos de una yarda y menos per
liDra. para la manuiactura de cor cor-batas,
batas, cor-batas, pequefios adomos, novedades,
FEDERATED EXPORTERS CO.
1270 Broadway. New Yorlc

PILDORAS
TOCOLOGICAS
del DR. N. BOLET
, Fiaa folic t isstseetiT sntls.

Ce Isterfs

He aqui los nombres de las ee
fioras y sefiorltas que estuvUrCQ
en J'jnccs en rwpressntacldn d
las Cortes de la isla.
Corte de Granada de San Juan:
Marianita L. C. de Valdes; Isa Isabel
bel Isabel Alonso de Mier; Juanlta VI VI-dai
dai VI-dai de Freiria; Georgina Llabrea
de Rengel; Asce;vsi6n V. de San San-taella;
taella; San-taella; Maria Hoare de Torres;
Maria C. de Vac:; MargOt G. de
Vadi; Isabel Vera de Lahore; Sa Sara
ra Sara Shine Borras: Mary Rousset;
Angelina Rodnsues C-ebollero.
Corte Santa Fe de Caguas: Mar Marta
ta Marta M. de Aponte; Momin de MU
fioz; Angelina Ramos de ValldS ValldS-Juli:
Juli: ValldS-Juli: Josef a Ramos -iuda de Agua Agua-yo;
yo; Agua-yo; Carmen D ce Aguayo; Maria
D. de CarrasQiiillo: Mercedes Men

dez Lcd?z. Ic?encia R. de
Fernds: Carmen Cabrera d? Rodri
gues; Justina Munoz de Delgado;
Gloria B. de Villares; Ana Marta
Colom; Ursula Hernandez FriaS;
Casilda Lizard: ; Pepita Lizardi:
Conchita Ramirez; Rita Iserh;
Mercedes B. de Valdejulli; NaUtt
Perales; Celita Soto; Carmen de
Ferrer; Rafael J. de Forestiery.
'Corte de Cistilla" de Pio Pie Piedras:
dras: Piedras: Herm.ir.ia Acevedo; Isabel
Vila; B?14n M Pescdor- Jcsefita
Monserrat-; Luis a Valdivieso de
Rivera.
Corte de Borinquen de Maya-gtiez-
Laura Pabdn de Rodriguez;
Etehlna Alcnso de Rodriguez.
Corte de Nuestra Sefiora de la
Caridad de Humaco: Julia Maria
L. de Colon; Ana Maria R. de Ca Cabrera;
brera; Cabrera; Francisca C. de Cabrera;
Enriqueta D. de Colcn; Carmen
Marauez de Mediavilla.
Cronfrfi de las H'-lct Cat-olios
de Africa
EL CONCIERTO DEL
TENOR QUFVEPO
El cOncierto de despelida del te
nor Quevedo, habri de efecuarse en
la noche del viemes 31 del ccrriente.
y no el domingo 2?
EL CLUB NAUTICO
DE SAN JUAN
T Colaboracidn
Con motivo de celebrare er. .a
ciudad de Ponce, las tra disomies
fiestas de la Virgen del Carmen, y
formando parte ds los festejos una
sene de interesantes regatas, los de de-portistis
portistis de-portistis niuticos est a ran en Pccce
durante los dias sabado y domingo
de esta sernana, y tomiraa parte
en las regataa y tomece que se oe oe-lebren.
lebren. oe-lebren. AprOvechando esta oportuxidad el
Club Niutico ha organixado una
importante e interesante regata pa para
ra para las embarcaciones de vela que
(Continua en la plgina 17. Col 13
EL
VANITY BEAUTY
SH0PPE
tiene e! gusto de anunciar 7
ofrecer a su selecta clientela
el nuevo mitodo de Perma Perma-nente
nente Perma-nente que solamente requiere
un rninuto it calor.
Undine
El milagro moderno en
nti-
quina de pennanente.
Sin cordones. Sin electricidad
A prueba de quemaduras.
VANITY' BEAUTY
SHDPPE
San Justo 27 Tel 819
San Juan
psra tods Btcjer



EL MUNDO. SAW JUAN, P. S. SAB ADO 25 DE JULIO DE 1938.

REMEDIEjAC

Cuestiones fundamentales...

PROGRAMA DE RADIO

c 5 rzs s Q yv, I

Combata el
Dolor da
Cintura en
Esta Logica
Forma.

TJD. debe averiguar la causa de
cualesquiera enfermedad para
tratarla con eficada. Esto es espe espe-dalmente
dalmente espe-dalmente cierto de las af ecdones que
resultatl de rifiones en desorden desorden-dolor
dolor desorden-dolor de dntura, reumatismo, gota,
clitica, lumbago, exceso de acido
orico 6 irregularidades urinarias.
Ud. no puede sentirse bien si los
rifiones no estan eliminando del
organismo como es debido, los de de-sechos
sechos de-sechos impuros. Haga quo sua
rifiones funciOnen con regularidad.
Para regularizar y tonificar sua
rifiones tome Pildoras de FOSTER.
- jEmpiece hoy mismol
PILDOftAS DE
EOSTEB
UN DIURETICO DE LOS Rl NONES

(Continuation da la paglna 8)

Indicado en casos de catarros
cr6nicos, anemia, desgaste or or-ginico,
ginico, or-ginico, inapetencia y pretu-berculosis.

EXTIRPADOS CON
ACEITE DE CASTOR
Pacontlnde 1 uso de las pllerog
ravaJltas y los molestosos emplastos
culllcldas. Un nuevo Hquldo llamado
KOXACORN ellmlna el dolor en 60 se se-Kunrlos.
Kunrlos. se-Kunrlos. Los seca en tal forma qua no
ralen m&s. Contlen acelte puro de
eator. yodo y asplrlna calllclda. Com Com-pletamente
pletamente Com-pletamente lnofenslvo. FAciles instruc instruc-clones
clones instruc-clones con cada paquete. Un frasco de
S5 cpntavon evlta grandes eufrlmlentos.
Su-dlnero devuelto si NOXACORN fra-
en remover cualquler callo o
callosldad.

r ARM A CIA J. M. BLANCO. INC.

nr IKS com DAS DMV
?! TOMAN DO IA

PEPSIHA.RUIdARBO

de derechos para todos, sin pri vi vile
le vile gios para nadie, detenninando los

deberes y derechos de los ciudada ciudada-nos,
nos, ciudada-nos, instituyendo la debida distri distribution
bution distribution de poderes con sua organis organis-mos
mos organis-mos representatives y regulando las

funclones de cada uno de esos 6r 6r-ganos,
ganos, 6r-ganos, de tal modo que el Gobier Gobier-no
no Gobier-no no pueda nunca convertirse en
patrimonio o beneficio de ninguna
persona o grupo, sino que sea es es-tablecido
tablecido es-tablecido para la felicidad y bien bien-estar
estar bien-estar y progreso de la comunidad
en general.
Esta finalidad y aspiration del
bienestar, paz, progreso y felicidad
de los pueblos es la que ha de ser ser-vir
vir ser-vir de orientation al Estado como
entidad Jurldico-polftica y a los
hombres de goblerno como represen
tantes dlrijente de esa enttdad:
y es la que implicit o expresamen expresamen-te
te expresamen-te se consigna en todas las cartas
constituclonales de todos los paises
civilizados. Asl tenemos la celebre celebre-declaracl6n
declaracl6n celebre-declaracl6n de derechos del Estado
de Virginia, en 12 de Junio de 1776,
dlclendo en su Art. 3;
"Que el Goblerno es o debe ser

instituido para el comun benefi beneficio,
cio, beneficio, la protecci6n y seguridad del
pueblo, nacldn o comunidad; que
de todos modos y formas de gobler
no, la mejor es la que sea capaz

de produclr el mas alto grado de
felicidad y seguridad, y est mas

eficazmente garantlda contra el
pellgro de una mala administra administration.
tion. administration. Y refiriendoee a la conducta de
los cludadano dice esa mlsma
declaracl6n' en su Art. 15:
"Que nlngiln goblerno libre, ni
el beneficio de la libertad, pueden
ser asegurados a nlngtln pueblo si si-no
no si-no medlante la firme adhesion a
la Justicla, la moderation, la tem tem-planza,
planza, tem-planza, la frugalidad y la virtud, y
recurriendo frecuentemente a los
principles fundamentales."
Luego la Constitucion Federal
de los Estados Unidos de Norte
America (17 setlembre 1787) en su
clausula tnlcial dice que se esta esta-blece
blece esta-blece y ordena esa Constituci6n a
fin de hacer la Unl6n mas perfec perfec-ta,
ta, perfec-ta, establecer la justicla, asegurar
la tranquilidad interior, atender a
la defensa comun, promover el bien
estar general y asegurar los benefi benefi-clos
clos benefi-clos de la libertad.
La constitucion de la Republica
Argentina (25 mayo 1853), copla
de aquellas mismas frases de la de
Norte America, dice tambien en su

IE LOS HNIIXrilWZ

VSIIWUOSyBlllARIOS

Disuelve y cxpulsa
el acido iirico

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 BiPdreir
PARIS

Con Unos Pesos me Libre de una

TERRIBLE ENFERMEDAD
El milagro se lo debo a la famosa medicina
SAN LAZARO
Por mucho tiempo me atormento tenazmente un horroroso

dolor reumatlco que me Imped ia trabajar, y que ya se estaba
haclendo insoportable.

1 1 h'?"

hfy r if

Mi -v-
V ,".' ;
i ,, .:' I.
' t .
'
J v, ; -:

" i

;

R
E
M
E
D
I
O
S
A
N
L
A
Z
A
R
O

Ye estaba cans ado de tomar medicinas sin resultados positi positives
ves positives ningunos y con un gas to considerable de dlnero. Habia perdido
la fe y la esperanza de curarme, cuando un amlgo me recomend6
usar el REMEDIO SAN LAZARO, con tan sorprendentes resulta

dos que al terminar el primer frasco ya los dolores hablan desapa desapa-recldo
recldo desapa-recldo y pude retornar a mi trabajo y terminado el seeundo frasco

ya todo vestlglo de dolor habia desaparecido y hoy soy un hombre
' sano, fuerte y fellz, gracias a la maravillosa preparacidn conocida
' como REMEDIO SAN LAZARO.

- Dov publico testimonio de la maravillosa cura realizada en

ml por esta celebre f6rraula, para bien de la humanldad doliente.

RAFAEL FIGUEROA
Luna 43, San Juan.

4 4

4

encabezamiento, que se ordena de-

creta y establece esa constitucion
cori d qbjeto cottnj';tlnito

naclonal, afianzar la Justicla; con-

splidar la paz interior, proveer a

la defensa comun, promovef el

bienestar general, y asegurar los be

neiicios de la Abertad..... y nor

ultimo para riO, citar. mas, .ese nus

mo sentido, coplamos el inlcial de
la constitucion de la republica de

Cuba (21 de febrero 1901) .que di

ce asi:

"Nosotros los Delegados del pue

bio de Cuba, reunidos en conven

tion constituyente, a .fin de .re
dactar y adoptar la ley fundamen
tal. de su organizaci6n como Esta
do independiente y. soberano, esta

bleciendo un goblerno, capaz de cum

plir sus obligaciones internaciona-

les, mantener el orden, asegurar- la

libertad y la-justicla. y promover el
bienestar general, acordamos y adop

tomos, invocando.el favor de Dios,

la siguiente consfcitucidn."

- Analogas declaraciones y propd-

sitos contiehen otras constitudones

modernas, europeas, como la de el

Reich aleman (14 de agosto 1919)
Checoeslovaquia (29 febrero 1920)

y Polonia (17 marzo 1921)
Perb en cambio la constituci5n j
de la Republica Socialista Pedera-
tiva de los Soviets de Rusia (io de
Julio 1918) en su capitulo II Art.

3; inspirada en un sentimiento de

venganza y antagonlsmos declara:
Troponl6ndose esencialmente su su-primir
primir su-primir loda explotad6n del hom hombre
bre hombre por el hombre; aboiir defini defini-tivamente
tivamente defini-tivamente la division de la socie socie-dad
dad socie-dad en clases; aplastar sin- oiedad
a todos los explotadores; realizar
la organi2acidn socialista de la so so-ciedad,
ciedad, so-ciedad, y haoer triunfar el .socla .socla-llsmo
llsmo .socla-llsmo en todos los paises, el HI Con
greso panruso de los Soviets acuer acuer-da...r."
da...r." acuer-da...r." He aqui el cuadro que se presen presen-ta
ta presen-ta a los estadistas portorriqueftos;
enacera nuestra futura republica
en un ambiente de orden,' paz, li libertad
bertad libertad y veidadera democracia pro pro-curando
curando pro-curando la felicidad de todos en un
sentimiento de cordial fraterni fraterni-dad?
dad? fraterni-dad? io surgira como repugnan repugnan-te
te repugnan-te f eto en atmosfera fle odios y

amblciones, sin respeto a la vida

y libertad de los demas, provocan provocan-do
do provocan-do un. anarquico desorden en que
se entronicen la osadia y la igno igno-randa?
randa? igno-randa? Seguramente el pue-

uiu u x-uerto itico aesea y esp-ra

io pnmero; mas para logrario es

prclso que cada ciudadano apor-

te de buena fe su concurso, y que

las dases directoras de nuestra oo oo-litica
litica oo-litica pongan empefio inmedlato en
una labor constnictiva "de educa educa-d6n
d6n educa-d6n de las rnasas populares, y de

nuescra juventua intelectual, in in-culcandoles
culcandoles in-culcandoles aquellos principios mo

rales de adhesion a la Justida, mo

deration, templanza y frugalidad

de que nos habla la declaration de

Virginia; y aquella tolerancia y res

peto a las ideas de log demas que
es el prindpio de la Verdadera li libertad.
bertad. libertad. Una education civica a ba base
se base de creencia, en el Divino Ser Su

premo y en la vida espirltual, ale ale-Jada
Jada ale-Jada del fanatismo sectarlo, pero

respetuosa para todos los credos re-llglosos.

D&sgracladamente nuestro pueblo

y nuestra Juventud estan huerfanos

ae. esa education moral y religiosa
que es la savia vtvlflcante del co-

razon humano; nuestro sistema Ua

mado educativo, instruye pero no
educa; eultiva hasta cierto punto,

ia inteugentia; pero deja comple

t-auuenw incuico el corazon: y asi

ese pueblo y esa juventud van cre-

ciendo y desarroUangose en un am ambiente
biente ambiente enraretido, de completa amo-

ralidad, campo abonado para todas

las osadlas y para todos los crime
nes.

Estamos obligados a restablecer
en nuestro pueblo, aun en las cla clases
ses clases que se llama ilustradas, aque aque-Ua
Ua aque-Ua hombrla de bien, aquella cortes
hidalguia aquella cultura v urbn-

nidad.sodal, caractertstica de nues

tra raza, que heredamos de nues nues-tros
tros nues-tros antepasados, que mostraban
hasta nuestros ignorantes campesl campesl-nos,
nos, campesl-nos, y que desgraciadamente se han
perdido casi por completo en estos
flltimos treintiocho afios.
En este aspect moral de nuestro
problema dice' el querido e ilustre

amlgo don Jose Coll y Cuchi que
hemes resistido. Eso es cierto; pe

ro nemos resistido retrocediendo.

Es este el momento en que to-"

dos nuestros 'leaders' politicos de-

bleran estar seria y serenamente

esuiaianao e uustrando -al nuhin

v

soore los problemas sociales politi

cos y econdmicos que trae consigo

ia aeciaracion de independenda, y

Duscanao las soluciones mas acer

tadas, precindiendo de todo inte

res partidista y de todo antagonis-

mo personal; de tal modo, que cuan

do el cambio se verifique no nos
coja desprevenidos e impreparados.

Tiempo es ya de. cesar en nues

tra esWril lucha, que tantos valo-

res ha inutilizado y .enfocar el pen

samiento ; a pianos' mis elevad,os,

para laborar por el biehestar gene

ral.

Al terminar estas notas cumpli-

mos un deber de justida haclendo

referenda con since ro aplauso al 11'

"Nosotros los delegadps del pue

Ibro que acaba de publicar nuestro

Sabado, 25 de Julio:
ESTACIONES QUE MEJOR SI
OYEN EN PUERTO RICO

VVQAM. Miami. Florida 560 Kcs

WEAF, New York Cits 660

HJN, Bogota, Colombia 682
WLW. Cincinnati. Ohio 700
WJZ, N. Y New York 760
WQY, Schenectady. N. Y. 790
WGN. Chicago, niinoia 720
WFAA, Dallas. Texas 800
VVBAP. Fort Worth. Texas 800
WHAS, Louisville Ky. 320
CMQ, Habana. Cuba 840.
WABC. Long Island, 860
WENR, Chicago, Ullndls 870
WLS, Chicago Illinois 870
WBZ. Boston, Mass. 890
YV1RC. Caracas. Venezuela 960
ECDKA, Pittsburgh, Pa. 980
WBZA.' Boston Mass. 990

-CMX, Habana. Cuba 910

WBAL, Baltimore, Mr. loeo
WTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio 1070
WPQ. Atlantic City 1100
WBT Charlotte. N. O. 1080
WAPL Birmingham. Ala 1140
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWQ F Wtyne, Ina. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
ALEMAN1A

(Hnra d Puerto Rico: 4:45 P. M.)

DJA 3U8 M. 9580 Kc

22 JiO Anertura DJA (al. y cast.)

Canddn popular alemana

225 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Radio femenino: Estrellas

del tine en sii vida particular
23.30 Information del dia

23.45 Noticias mundlales y ale-

manas (al.)
24.00 Musica popular

00.45 Hora de conclerto: Baladas

l is Notidas mundlales y ale-

manas (cast.)

NVEVAS DWCTIVAS

LOCALES

130 Cabaret de discos
2.15 Ecos de Alemania
230 Polo en los juegos Olim-

picos (cast.)

2.45 A la hora de las buenas

noches.

3.00 Noticias y servitio econOml-

co (al.)

3.15 Fin semanal alegre
430 Noticias y servitio econOml-

co (cast.)

4.45 Saludos a" nuestros oyentes
Fin DJA (al, y cast.)

NBC BLUE 394 J M 760 Kc.

7:00 King's Jesters male quartet

with Marjorie Whitney, contralto

7:15 Home Tawn dramatic,

sketch; Auspices of Federal Housing

Administration

7:30 Don Perdi and the Salis

bury Beach Orchestra

8:00 El Chico Spanish Revue;

orchestra and solists

8:30 Goldman Band Concert

Dr. Edwin Franko Goldman, conductor

Stations WJZ and
Synchronize

WBAL

De la Juventud Uniorre-

pullicana

Mensajes reclbldos por el seftor

Candido C. Arreche, presidente de

la Juventud Uniorrepublicana :

Vega Baja, Julio 21, 1936

Electo el nuevo comity : Presiden

te, RamOn Cruzado; Vicepresiden

te, Jose O. Rodriguez; Secretario,

Ernesto Archilla; Tesorero, Ange

Rosario; Vocales: Jose Garcia Na

vedo, Antonio Martinez, Braulio L0

pez, Enrique Vega, Santiago Marti

nez, Juan Gonzalez, Fernando Ca

rreloi Presidente Honorario, Jose

M. Portela; Consejero, RamOn No

ble Domenech.
RamOn CRUZADO,
Presidente.
Humacao, Julio 21, 1936
En asamblea del gran dia 19 sa-

110 electo el siguiente comltO: Pre Presidente,
sidente, Presidente, Carlos M. Cordero; Vice Vice-presidente,
presidente, Vice-presidente, Juan LOpez; Secretario,
F61ix Rodriguez; TesoreTO, Jos6 Cas Cas-tafieda;
tafieda; Cas-tafieda; Vocales: Fernando Donhert
Jr., Pedro Cruz, Luis Perez, Benig Benig-no
no Benig-no Rosario, Maroelo Avila, Julio
Cesar Carrillo, Angel BusO; Mar Marshall,
shall, Marshall, Juan CarriOn.
Carlos M. CORDERO,
Presidente.
Manati, Julio 22, 1936.
Comit6 electo en asamblea del
domingo fue el siguiente: Presiden Presidente,
te, Presidente, Virgilio Ramos Mufiiz; Vicepre Vicepre-sidente,
sidente, Vicepre-sidente, Francisco Robles Martinez;
Secretaria, Srta. Maria Julia Arzin;
Tesorero, Jose Santos Rivera; Vo Vocales:
cales: Vocales: Fulgencio Martinez, Fran Francisco
cisco Francisco Gutierrez, Felipe Durin, Srta.
Lolin Robles, Cesar Cotto Reyes;
Marshal, Enrique Montijo.
Virgilio RAMOS MUtflZ,
Presidente.

Oorozal, Julio 22, 1936.
Asamblea muy concurrida y reinO
gran entusiasmo. ComitO Local elec electo:
to: electo: Presidente, Pedro Nieves Jr.;

Ylcepresldente, Rafael Tomas Ri Rivera;
vera; Rivera; Tesorera, Maria Moreno; Se

cretario, Antonio Rodriguez; Voca Vocales:
les: Vocales: Victor Joglar, Victor Coldero,
RamOn. Rosarip Jr., Ana Hilda Nie Nie-ves,
ves, Nie-ves, Dolores Llabona; Presidente

Honorario, Dr. Blag Herrero.

Antonio RODRIGUEZ,
Secretario.

9:30 P. M.Alka -Seltzer Natio

nal Barn Dance Henry Burr, Ver

ne, Lee and Mary, Hoosler Hot

Shots; Novelodians, vocal trio; Sal

ly Foster, Lula Belle and ,Arkie

songs; uncle Exra, Maple City Four,
and Joe Kelly, master of ceremo

nies

10:30 To be announced
11:00 to 12:00 Alka-Seltzer Natio

nal Barn Dance--Henry Burr, Ver

ne, Lee and Mary, Hoosler Hot
Shots; Novelodians, vocal trio; Sal Sally
ly Sally Foster, Lula- Belle and ,Arkie

songs Uncle Exra, Maple City Four,

and Joe Kelly, master of ceremo-.

nies
11:00 Esso News Reporter
11:05 Irving Aronson and the
Nixon Restaurant Orchestra
11:30 Al Donahue's Orchestra
from the. Rockefeller Center Rain Rainbow
bow Rainbow Room
12:00 Andy Sannella and the S.S.
State of Delaware Orchestra
12:30 to 1:00 Henry King and his
Mark Hopkins Orchestra
NBC RED 454.3 M 660 Kc.
7:00 Saturdays al Connie's
Connie Gates, contralto, with Jerry
Sears and his orchestra
7:15 Heine and his Grenadiers
7:45 Sport Parade Thornton Fl

sher, sport commentator
8:00 Carl Ravazza's St. Francis
Hotel Orchestra

8:30 Meredith Willson and his
Orchestra
: 00 Jamboree variety program
with orchestra and vocalists; Don
McNeill, master of ceremonies
9:30 The Shell Chateau Smith
Ballew, master of ceremonies; guest
artist; Victor Young's orchestra
10:30 Stringtlme dance orches orchestra
tra orchestra 11:00 Clem McCarthy "Sport
Shots"
11:15 Mitchell Schuter's. Hotel
Statler Orchestra
11:30 Esso News Reporter
11:35 Russ Morgan's Hotel Bilt Bilt-more
more Bilt-more Orchestra
12:30 to 1:00 Gene Beecher's Lo Lotus
tus Lotus Gardens Orchestra

ilustre compatrlota don Jos Coll
y Cuchi, titulado; "Un Problema en

America" donde con gran ecuani-

midad y acopio de -datos, estudia

este problema de nuestra indepen

denda. Su lectura es mas que ne-

cesaria, indispensable, y el servitio
que su autor presta a la comunidad

con esa publication, es inapreciable.

Terminaremos en un prOximo ar-

ticulo indicando los precedentes del
movimlento independentista en

Puerto Rico y la opinion de eseri eseri-tores.
tores. eseri-tores. norteamericanos sobre este

particular.

Julio 23. 1936.

IuMa CbaalnkHahrp
CV ill ffaAmmio

General

Electric

790 Kilocydes
SCHENECTADY. N.
379.5 metros.

Y.

Los programas de la WGY
leran tambien transmitidos
diariamente nor la EstaclOn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) por la EstaclOn
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sAbados de
1:00 P M a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio Dudiendo
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquler
momento.
I?. M.
4:00 Orquesta- y vocalistas
4:30 Programa juvenll
5:00 Noticias mundlales
5:05 Programa- musical
5:15 Otto Thurn y su or orquesta
questa orquesta 5 : 30 Noticias mundlales
5:35 Variedades
S:45 El Arte de Vivir
6:00 Connie Gates,
contralto
6:15 Programa musical
6:30 Programa General
Electric
7:00 Noticias bursa tiles y
-resultados- de baseball
7:30 Meredith Wilson1 y su
orquesta -8
CO Orquesta y vocalistas
8:30 Programa musical va va-riado
riado va-riado con la orquesta
de Victor Young -9:3o-Orquesta
de cuerdas
10:00 Noticias mundlales
10:05--Frankle -Carle y su or orquesta
questa orquesta de baile
10:30 Russ Morgan y su or orquesta
questa orquesta de baile
11:00 Ben Beraie y su or orquesta
questa orquesta de baile
11:30 Gene Beecher y su or orquesta
questa orquesta de baile
12:00 Buenas noches.

i

-.I

l Lea diariamente el periodica "ELMUNDO

95

EXTERNO
- Oesodorizants Unlvtrtal
Clrogla Obsietrlels
Glnecologhi
Dernatotls Rlnologla.

El xnas poderoso antisptico
PJO TOSICO

ANIODOL
INTER NO
. Gutro-Enteritis
FlBbri-TlfoWAl
BlirwaTerde ia ktOettatas
- TubareoUxis.-.

Anr iwOftt i lha KMIantL i- UBOMT0RIO OEL ANtODOt, 8. Ros das Alooattaa. MANTEItRC (Parlaj

4

MENOS DE

COM S U MO

1 1 1 I' I y..STS iiriMi i i Til Vr i t ii il. j ' -
ol&r-'i'- .py

mmSZmh---. rirSSoFH ad ,ei i

4v 'jf "' y j j i v ii jJj-'i" y' m,m I l'r il

W t K,f." sJW" V l f

r l

QUE MUCHAS
OTRAS

MARCAS Y
mecanismo garantizado por
los Manufacturers Indepen Indepen-dientes
dientes Indepen-dientes mas importantes del
mundo en refrigeradoras pa para
ra para el hogar

Cuando usted compra una
KELVIN ATOR obtiene dos
cosas muy importantes:
1 La Mayor Calidad
2 Bajo Costo de Coniente
KELVINATOR SALES
& SERVICE CO.
ALLEN 21
(Frente a Padin)
Sucursales en:
Ponce, Mayagiiez, Arecibo,
Caguas, Cayey, Guayama.

4

I

mm

SEGURIDAD y GARANTIA
Son los atributos principales que tiene el pasajero al
trasladarse de un punto a otro.
EN LOS AUTOBUSES
del sistema de transportacion por nuestras rutas.

GARANTIA, porque en cualquier momento de un
accidente, los danos o perjuicios que reciba estan cubier cubier-tos
tos cubier-tos por una POLIZA DE SEGUROS.
SEGURIDAD, porque nuestros conductores van pen pen-dientes
dientes pen-dientes del cuidado de los pasajeros y les esta prohibido
el regateo.
Cuando usted viaja en una GUAGUA, esta seguro
de llegar SANO Y SALVO AL PUNTO DE SU DES DES-TINO.
TINO. DES-TINO. WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETER'A)

El Tratamiento Contempordneo mas notable y eficaz
para la curacion de los vicios de la sangre
ESPECIFICO NEO-SORVANT
Diversas manifestaciones de enfermedades de la piel, que tienen su origen en 1m-

purezas o vicios de la sangre.

if-

Casos como estos pueden curarse con un tratamiento de 3 frascos de
ESPECIFICO NEO-SORVANT
Contiene el'principio activo de una poderosa sal antisifilitica, cuyo uso es unl unl-versalmente
versalmente unl-versalmente recomendado en los grandes centros de sifilografia del mundo. El tra tratamiento
tamiento tratamiento de las enfermedades de la sangre por.la via oral, es la mas reciente ad ad-quisicion
quisicion ad-quisicion de la medicina moderna. Este tratamiento posee la innegable ventaja de ser
administrado por la boca, por ser absolutamente inocuo y no tener contra indica indica-ciones.
ciones. indica-ciones. Especifico NEO SORVANT
PODEROSO PURIFICADOR DE LA SANGRE

Solicite "PUERTO RICO ILUSTRADO"

: : - . .....-..... a -i1 ; immmmi . .i...



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SABADO 25 DE JULIO DE 1936.

14 ZOtf S
Hi
'QUE TOM7A
:aUB VAUEN7E ERESl
SI ME
Si VO TUVIERA JU AMMO
NO ME COGERlAN WAS
M- HAS SALVAIO tA WfM
ESCONDO
ESE ES EL
carro y
AHVIEME
'PARTEM EL
CUIOADO
(Continuation de It p&gina 13)
Parte normales
Partes anormales
Ninos fallecidos por titano in

1 CUANDO SE H
J ACERGiUE

I I UNA I

112
0
"0
1

NO PfSPAREW.
EL..
iTOS CON LAS
OJALA PUUIEKA PAOAkc
f4
ALStN VTA-
Total de contactos exarnina-

dos

145

fan til

por
Harcid Gray

ANITA LO
SALVA

ra

L

VO TRATABA t

SALVAR LA MCA

TAMBIEN

Radiograflas tomadas a con

tactos

Numero de casos referidos al

Centro Antituberculoso

Numero de casos recibiendo

tratamlento de pneumoto-rax

Numero de casos suspendidos

de pneumotdrax

391

900

55

12

dcbotar eh LAS tablas tra-

TO CHARLIE LA RV)E DE OCOLTAR LA
GRAN EMOCldhl OOE SENTlX

si, seRores ccxvo duo

CIERTO DEHTSTA SABIO!

-MUCHAS VERDADE5 SE

HaN DICHO A TRAVES

DE DIENTES POS-

-r t-rr c t v t

mm

mm- a

xB :

cmo

kPCRO HABIANDO, CH GERIO,

QUE LA MAVORIA. DEL PO

BLICO 90E ME ESCUCHA TIENE

LA IDEA RECOQ1DA EK RE VISTA 5
DE OKE Y LOS D1AR10S,DE QOS
NOSOTTRO LLEVAMOS ONA VI-

PACJL CONSO ASTROS PE LA

PAHTALLA

DA

mm

DESDE AHORA ?0E LA PRO PRO-DUCCldN
DUCCldN PRO-DUCCldN DE PELfcULAS ES

UHa TAREA TAN ARDUA CO-i

MO cualquier otra y que

NOSOTFCDS LOS AC TO RES

TKABAOAmOS TAN DURO

O MAS 5OE OTROSov

8

Tl-Tn1,"'T,

ENTRE BASTIDORES CL DIRECTOR
DEL CALtfK LIKAOKADA V DOS AC AC-TORES
TORES AC-TORES VEN ELTRISTE, CUADRO

NO',

EL POBRC

CHARLIE,

UN FKAQft-
so esTC in-

DIVDUC? SI EL

POBRE

TAH SJMI

KATICO

....

J

1 N

ii i i : a

Manama: aiLBDOs frescos

Como puede vers la tuberculo

sis es un problem a rio en nues nues-tra
tra nues-tra comunldad. Esto dbe a las
condi clones pobres da nuestra cla cla-s
s cla-s trabajadora y a la poaicion to to-I
I to-I pografica d cuestro pueblo. Nece-

sitamos la cooperacion de todo el

pueblo y partlcularmente de las es-

cuelas para que nos ayuden a edu-
car ''el pueblo a evitaT el contagio

de esta terrible enfermedad.

!B. CLINIC A DE MATERNIDAD

Y PUERICULTURA :
En esta cllnlca se examinan to-

das las mujer&s embarazadas hasta

los siete meses. Cada tres sema-

nas vlenen los paclentes a consul-

tas. Se les examlna la presi6n ar

terial y la orlna. Ademas se tratan

todas las complicaclones del emba-

razo. Ha sido notable el exito de

estas cl'.nicas, puesto que la mor mor-bllidad
bllidad mor-bllidad de septicemia puerperal ha
bajado asombrosamente ; el Wtano

infantll ya apenas se conooe y la
oftalmia neonat6rum, lnfeccion go go-nococica
nococica go-nococica en el recten nacido, muy

rara se encuentra.

ANUNCIOS CLASIFICADOS

FINCAS

VENDEMOS A PRECIOS razona razona-blcs
blcs razona-blcs las siguientes fincas: Rio Pie Pie-dras:
dras: Pie-dras: 100 cuerdas, barrio Tortugo:
Rio Grande: 100 cuerdas. barrio
Mameyes; Caguas; 159 cuer cuerdas,
das, cuerdas, barrio Cafiabon: 127 cuerdas.
barrio Rio CaftM; 30 cuerdas, ba barrio
rrio barrio Beatrix ; 37 cueraas, barrio
San 8alvador; 13 cuerdas. barrio
Borlnquen; Cidra: 106 cuerdas,
barrio Arenas y Beatriz; Clales:
220 cuerdas, barrio Pozas; Cayey:
86 cuerdas, barrio Cercadillo; Gu Gu-rabo:
rabo: Gu-rabo: 60 cuerdas, barrio Rinc6n;
Comerlo: 22 cuerdas, barrio Dona
Elena; TruJilJo Alto: 40 cuerdas,
barrio Carraizo: Aguas Buenas: 12
cuerdas, barrio Jaglieves; Fajardo:
15 cuerdas. barrio Pitahaya; San
Lorenzo: 20 cuerdas. barrio Valen Valen-ciano
ciano Valen-ciano Arriba; Naranjlto: 18 cuer cuerdas.
das. cuerdas. barrio Nuevo. Pufde adquirlr adquirlr-las
las adquirlr-las pagando parte de contado y par
te a plazos. Informaran: Insular
Mortgage Company. Tetuan Num.
3. altos, Apartado 754, San Juan,
P. R. 7-25
VENDO BAR AT A. flnca 6 cuerdas,
easa, 7 mlnutos Rio Pledras, agua
manantial, 63 metros a la carrete carrete-ra.
ra. carrete-ra. Inf6rmese: Avenlda Fernandez
Juncoa 2, Mlramar. 7-28

EE VENDE flnca caf6 de 96 cuer cuerdas
das cuerdas en Candvanas. Barrio Hato
Puerco. Queda cerca carretera. Pre Pre-clo
clo Pre-clo modico. B. Fernandez & Hnos..
Ban Juan. H. N. A
POR $200 anuales, arrldndanse 20
cuerdas pasto. Agua abundante.
En la earretera de Trujlllo Alto,
F"V 4 Hm. 6. Informara: A. Ar Archill
chill Archill a, Aguada. 7-30
(BE VENDEN: Flnca nlstlca de 35
cuerdas en Barrio Rio Abajo. de
Vega Baja, Puerto Rico, y finca
urbana, solar de 11 metros 30 cen centimetres
timetres centimetres de frente por 28 metros
ds fondo. con casa 'e 9.70 x 10.90
mc, en Carretera (La Punta) Ca Ca-tafio,
tafio, Ca-tafio, Puerto Rico. Informara: Fran
Cisco Diaz Rodriguez, Calls Arse Arsenal
nal Arsenal numero 1 (altos), San Juan.
7-27
8E VENDE flnca de 28 cuerdas
4-1(3 Kms. de Bayam6n, carrete carretera
ra carretera Comerlo; dejo mi tad en hipo hipo-teca
teca hipo-teca 20 aftos. Informarin Garaje
Romero. 7-29
ALQTJILO O ARRIENDO finca en
Gaynabo, magnlflcas condlciones.
Buen pasto y establo para vacas.
Inf6rmese en tel6fono 1001 verde,
San Juan. 7-29

SOLARES

SOLARES Y CAS AS: Vendo sola sola-res
res sola-res de 170 metros cuadrados. a

precio mddico, en Santurce. Tam Tam-bien
bien Tam-bien ofrezco en venta cuatro casas
de concreto, muy baratas, entre
ellas, una en esqulna, para comer-

cio, Iiame al telefono 1287, San

turce, o escriba a Rafaela, Viuda
de Matanzo, Box 92, Hato Rey.
7-30

VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanizaci6n El Hlpodromo, Parada
20, Santurce. Precios convenlentes.
Buena lnversl6n. B. FernAndes &
Hnos., San Juan. H, N. A.

VENDO en Isla Verde a precios de
actualidad. Hay servlcio de luz y
fuerza eWctrica, teKfono, acueducto,
etc. A. H. Blascoechea. Apartado 952,
San Juan, Puerto Rico. P.

SOLAR: Vendese por precio muy
barato en Monte Flores, calle Flam Flamboyant,
boyant, Flamboyant, cerca de Mr. Bailey. Mids
15x30 metros. Informara Farma Farma-cia
cia Farma-cia Nueva, Parada 7, Puerta de Tle Tle-rra.
rra. Tle-rra. 7-30

HIPOTECAS

DESEO $5,000 en hipoteca sobre
una propiedad que renta $150.00 en
la Ave. Ponce de Le6n. Tambiin

solicito $500.00 con la garantla que

se aesee. xeierono 380 negro, san

turce. 7-29

HOSPEDAJE

HOTEL RAMON CAMPOAMOR,
en Rio Pledras. calle. Mufioz Rive Rivera
ra Rivera Num. 16. Edificio Calderon, 4to.

piso, ofrece hospedaje a Unlversl Unlversl-tarios
tarios Unlversl-tarios y publico en general. Tam-

bien servimos comldas a domicllio.

Solid tamos y exljlmos referenda.
Lema: Garantla. responsabilldad y
moralldad. 8-9

PLAYA DE LUQU1LLO: Vendo
predlos de terreno frente al mar
proplos para qulntas veraniegas.
Servlcio lui, tel6fono y acueducto.
A. H. Biascoschea, Apartado 9 5 2,
San Juan, Puerto Rico. P.

HOSPEDAJE para sefiorltas y ma ma-trlmonlos,
trlmonlos, ma-trlmonlos, en casa de famllla. Am Am-blente
blente Am-blente reflnado. Llmpieza e higle higle-ne
ne higle-ne insuperables. Comldas cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente atendidas. Sitio c6ntrlco y
tranquilo. Allen Num. 7 (Altos)
San Juan. P. R. Tel. 401. H. N. A.

ZAPATERIA

VENDO FINCA 350 cuerdas en Toa
Alta. Propla nara todo. 30 Km. de
San Juan. Ttene agua suliclente.
Para mas lnformacion escriba a J.
R. T. cio EL MUNDO. San Juan.
7-25

PER DIDO

PERDIDO vlernes 10, Julio, Carrete Carretera
ra Carretera Carolina-Rio Pledras perro blan
co manchas negras, nombre Celador.
Devuelvalo a Blanca Maria Torres,
Km. 7, Hm. 2, Bo. San Anton. La
gratlflcare con $10.00. 7-25
Profesionales
DOCTORES

POLICLINIC A Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 434. Ave. San Jorge,
frente Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, v avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737. Santurce.
Dr. Narciso Moreno
Asms, Tuberculosis y Vlas Ulsesti Ulsesti-vas
vas Ulsesti-vas Rayos X v Laboratorio Cli Cli-Mca
Mca Cli-Mca 22 aAos de experlencla oro oro-festonaL
festonaL oro-festonaL Visltas a domicilio a todas boras,
tgozcuo 4 Parada 23 TeL 293
i Santurce -;

fNECESITA REPARAR BUS Zapa Zapa-tos?
tos? Zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrics
Good-Year. Martin Pefla, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mis barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. P

MOSAICOS

BAL0NCEST0 0L1M 0L1M-PICO
PICO 0L1M-PICO ESTA NOCHE
Esta noche se celebran en la

cancha de la YMCA los partldos

finales del tomeo de baloncesto
de las Primerag Olimpiadas Porto Porto-rriquenas.
rriquenas. Porto-rriquenas. En el partldo que termlnara con
este brillante tomeo, habrin de
enfrentarse los vencedores de los
partldos que se celebrabran ano ano-che
che ano-che entre el Club Niutico vs. Pon Ponce,
ce, Ponce, y Martin vs. All Rio Pledras.
El Martin logrd triunfar sobre su
equlpo compueblano, el All San
German, sensaeionalmente, por cua cuatro
tro cuatro tantos. Este forraidabte quln quln-teto
teto quln-teto que integran jugadores nue nue-vos,
vos, nue-vos, con la sola excepcion de Nono
Muratti. ha ganado el tltulo de "El
quinteto milagroso-, por su magni magnifies
fies magnifies Jueffo y su habilldad en el ti tiro
ro tiro y la defensa.
El All Rio Piedras elimin6 al Me Merino
rino Merino de Vega Alta para llegar a
los semiflnales.
Como de eostumbre, arbitrari es esta
ta esta noche con su reconocida habill habilldad,
dad, habilldad, el jugador estrella, Eliglo
Armstrong.
ULTIMA HORA
El Farmacia Martin derrotd ano
che al All Rio Piedras 28 a 19.
KINO TAYLOR

Para la pelicula...

(Oontlnuaclon de la paglna 7)
que se eristalice y solidlfique.
"Sobre la capa de hlelo se ex
tiende despues una substancia qui qui-mica
mica qui-mica de compceicion secreta, que le
da el as pec to, la coasts tencii y la
iisura del hlelo natural."
Numerosos ensayos y experimen experimen-tos
tos experimen-tos han probado que ni el frio ni
el calor afectan el "hielo ealiente".
Otra de bus ventajas es que no re re-qulere
qulere re-qulere refrigeradon. Por esas ra ra-zones
zones ra-zones es Ideal para patinaderoe en
los estudlos, en donde estfc expuea expuea-to
to expuea-to a la intensa luz de los reflectores.
Clark Gable y Jean Harlow estu estu-vieron
vieron estu-vieron aprendiendo a patlnar duran durante
te durante on mes para las eseenas del pa
tlnadero en "ENTRE E3POSA Y
SECRETARIA".
La nueva produeddn esti basada
en la magnlflea novela de Faith
Baldwyn sobre un publiclsta mUlo mUlo-narlo
narlo mUlo-narlo que ae encuentra entire el
amor de doe mujeres, su esposa y
su seeretarla. Clarence Brown fu6
el director de esta production de
Hunt Stromberg.
JIX

ALBIZU CAMPOS SOLICITARA QUE.

Numero de consultas por el
medico

Numero de consultas por la

enfermera

318

312

Casos de oftalmia neonatorum

C. HIG1ENE ESCOLAR:

Todos los ninos de las escuelas
de Aguadffla han tenldo el benefl-

cio de un examen medico y de dos

tratamientos para parasitco intes intes-Unales.
Unales. intes-Unales. En la zona urbana se exa-
minaron todcxs los ninos del pri primer
mer primer al tercer grado; en la ran
rural todos los ninos del primer al.
octavo grado. Tuvimco toda la co cooperacion
operacion cooperacion de los maestros para Ue Ue-var
var Ue-var a cabo ests trabajo. Durante
el ano fueron retirados 16 ninos de
las escuelas por padecer Q tuber

culosis infanti1..
Ninos examinadas por el me medico
dico medico 162
Ninos examination por la en enfermera
fermera enfermera 3,307
Tratamientos por paras'.tos
Intestinal ?s 469
Tratamientos por afecciones
de ia piel 116
Otros tratamientos 85

D. HIGIENE INFANTTL:

Cuando la madre termina el puer

peno v:ene al cpensano para el
examen final F. nino se ingresa
en la clinica de hiziene infantll

drnde se examinan prr.odicamente

todos los ninos hasta dos anos de
edad. Aquellos que son muy po pobres
bres pobres y la mama no es lactante $e
ingresan en la estacion de leche.

donde por una cantidad minima
de dinero se les tuple la kch? por

sets mes-es.

(Continuaci6n de la paglna 1)

JIMENEZ DEL VALLE CO, bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352 Santurce. Cuando vaya a fa fabrics
brics fabrics o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas sj
desea calidad, elegancia y duraci6n
n sus Dlsos. 200.000 losas secas en

80 dibufos dlstintos.

posible que todo el Jura do sea
compuesto de norteamericanos.
"El Pequefio Jurado que intervi intervi-no
no intervi-no en el proceso que termini en
una resoluci6n de no veredicto se
componia de siete portorriquerios y
cinco norteamericanos.
"De fuente fidedigna podemos

asegurar que todos y cada uno de
los portorriquerios cumplieron con
su deber; que la informaci6n que
ha dado la Prensa de que los sie siete
te siete votaron por la absolucion es
cierta. Los cinco norteamericanos,
segiin nuestra informacion, vota votaron
ron votaron a favor de la condena de todos
y cada uno de los acusados.
"La division del pequeno Jurado
siguid estrictamente las lineas na na-cionales
cionales na-cionales o sea, portorriquerios ver versus
sus versus norteamericanos.
"Moralmente el veredicto ha sido
absolutorio para los acusados por por-que
que por-que solamente los portorlqusnos
pueden fallar sobre lo que convie convie-ne
ne convie-ne o no conviene a su Patria.
"Ese principio es tan cierto que
el mismo poder norteamericano, pa
ra dar visas de valldez a los fallos

del Jurado de este Tribunal ha
tenido que inclulr portorriquerios en
su lista de jurados.
"La fuente de la justicia y del
derecho de nuestra Patria tleneque
manar de los portorriquerios exclu exclu-sivamente.
sivamente. exclu-sivamente. "Lc norteamericanos por el so solo
lo solo hecho de representar la sobera sobera-nia
nia sobera-nia del poder que nos sojuzga no
pueden tener la actitud mental im im-parclal
parclal im-parclal que les permita fallar una
cuestidn que envuelve nada menos
que la independencia de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Es muy natural que ellas, a pe pe-sar
sar pe-sar de su voluntad, cuando de horn
brea de conclencia se trata, tienen
que inclinarse a sostener la volun voluntad
tad voluntad de su Goblerno en Puerto Ri Rico
co Rico por mas arbitraria o injusta que
esta sea. Solamente hombres ex ex-traordinarios
traordinarios ex-traordinarios por su lnteligencia. su
cultura y su respeto al derecho aje aje-no
no aje-no podrian constitulr la xcepcidn
a esa regla, pero desgraciadamente
esos hombres escape an.
"Forzosaments cada norteamerl-
Para la zafra...
(ConUnuacion de la paglna 1)

Actividades del...
(Oontlnuaclon da la paglna 7)

cano de jurado pasa a ser un fis fiscal.
cal. fiscal. "Huelga declr que la sltuacidn que
se ha creado con la seleccibn de un
"panel" (cuadro de Jurados) com compuesto
puesto compuesto de veintiocho norteamerica norteamericanos
nos norteamericanos y doce portorriquerios es suma suma-mente
mente suma-mente grave.

"Por ese solo hecho el nuevo jui-

cio empieza viciado de nulidad en

derecho y en moral.

"oQue es lo que pretende el Go-

bierno de Estados Unidos? iProvo-

car el derramamiento de sangre?

iMatar a los hombres que se opo-

nen a su regimen?

"Nuestra r e s p o n sabilidad ante
nuestra Patria nos obliga a ha ha-blar
blar ha-blar claro. Es extrano ver a un

poder, provocando la perturbaclon

de la paz y ds la tranquilldad pu pu-blica
blica pu-blica y soliviantando los inlmos de

una nacion pacifica como la nueS"

tra para que se vea obligada a ape ape-lar
lar ape-lar a los recursos de la violencia.
"Cuando se fu6 a leer el veredic veredicto
to veredicto del Pequefio Jurado en el julcio
pasado se admiti6 en sala exclusi exclusi-vamente
vamente exclusi-vamente a los periodistas y a los
acusados con sus defensores. Se ex ex-cluy6
cluy6 ex-cluy6 al publico. La sala deslgna deslgna-da
da deslgna-da para esto se mantuvo cerrada.
Al publico no solamente se le ex ex-cluy6
cluy6 ex-cluy6 de la sala slno del edificio y
sus alrededores.

MOSAICOS MERINO: Los dibulos

mas art Is ti cos. La mejor calidad;
ahora mejor servielo jorddnelos!
o visits nuestra exposici6n. Tel. 432,

san Juan. 8-2

VEG0S POR LA CO-

PA DAVIS

LONDRES, Julio 24. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) Los juegos por la Copa Davis
se celebraran de acuerdo' con el 1-

gulente itinerario: sibado, a laa dos

y treinta P. M.: Austin contra Craw

ford; Perry contra Quist; lunea, a

las tres P. M.: Hughes y Tuckey

contra Crawford y Qulst; naartes,

a las dos y treinta P. M.: Austin

contTa Quist y Perry contra Craw
ford.

Lea Iqs claslficados
de EL MUNDO

Se refirio tamblen el orador, al aten

ado de que fue vlctima aye? uno

de los miembros del directorio de
Frente unido, t aefior Torres-Mazzo

ranna. A este particular manifes manifesto
to manifesto el seftor Benitez, que Frente Uni

do se reafirma en su campafta a
pesar de la violencia y el ataque

artero.

Hoy hara uso de la tribuna ra-

diofonica de Frente Unldo, el co-

nocido periodlsta portorriqueno don

Rafael Torres Cordova, redactor de

EL MUNDO. se esperan del sefior
Torres Cordova importantes decla-

racipnes sobre el momento politi

co actual. Como de costutnbre el

mensaje de Frente Unldo sera ra-

diado a laa doce y media, en el pro?
grama de la West Indies Advertis

ing Company.

Como qui era que la West Undies

Advertising Co. lnteresa dar al

publico de Puerto RicQn una infor-f

maci6n extensa de los trabajos de

la Convention Liberal ea Yaueo,
Frente Unldo ha decidido-suspender
su eraisidn de este dla, con el
objete de dar mas tiempo a la dl-

vulgacdn de un asunto en el pual

tjene sumo interes todo Puerto Ri
CO. f -v

ajuste de production con los agrl-cultores.

La decision de la Corte Suprema

en el caso Butler invalid6 los con-

tratos de ajuste de producci6n ba ba-jo
jo ba-jo los cualea se establecieron las
asignationes a los cosecheros de ca

rta para la zafra de 1935-36, y al al-gunos
gunos al-gunos cosecheros de cafta de Puer Puerto
to Puerto Rico que tienen actualmente ca ca-fias
fias ca-fias en cultivo para la cosecha de

1936-37 han solicitado ahora in information
formation information precisa con respecto a
las asignationes de producci6n pa para
ra para la cosedha de ese ano, ya que
dichos agrlcultores estan gestlonan gestlonan-do
do gestlonan-do sus ere di tos y tramitando sus
contratos de molienda con las cen centrales.
trales. centrales. La cuota de Puerto Rico para el
raercado de los Estados Unidos
continentales se aslgnara, sin em embargo,
bargo, embargo, de acuerdo con las disposi disposi-clones
clones disposi-clones 'de la Ley. Costigan-Jones y
de la Resolution Publica Num. 109.
.Las cuotas de mercado aslgnadas
a laa distintas -centrales durante
las zafras de 1935 y 1936 y que fue fueron
ron fueron aslgnadas de acuerdo con las
disposiciones de la Ley Costigan-

Jones, fijaban la cantidad de azu-

car a ser embarcada a Estados Uni

dos continentales de los azucares
de fabricad!6n corriente en esos

anos y la cantidad de azucar que
podfa embarcarse procedente de

existencias de 'afios 'anteriores.

Ascensos hechos tor el

lesorero Sancho Bonet

El Tesorero Sancho Bonet ha

ascendido, entre otros,, a los si siguientes
guientes siguientes empleados del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Hacienda de Puerto Ri

co:

Sr. Augusto Nazarlo, de liqulda-

dor general del Negociado de Ar-

bitrios a Jefe auxlliar del Negocia

do de Bebidas Alcohdlicas.

Sr. Narciso Sals Aulet, de agente

ainspector general de Rentas m-ternas.

Sr. Jos6 Ramos Colon, de agente

a liquidador para la revisl6n de

tagresos con facultades de agente
inspector de Rentas Intern as.

Sr. Jose A. Vila, de agente en-

cargado Departamento Rentas In Intern
tern Intern as de Aguadilla a agente encar encar-gado
gado encar-gado Departamento Rentas mter-

uas Mayagiiea.

Sefior E. Sorrentini, de agente a

agente encargado Departamento

Rentas Internas Aguadilla.

Todos los ascendldos son bien co-

nocidos en el Departamento de Ha Hacienda,
cienda, Hacienda, por haber desempefiado sus
anterlores cargos a entera satisfac satisfaction.
tion. satisfaction. E3 Tesorero Sancho Bonet les

ha reconocido su laborlosidad y bue

nas servicios.

Afladamos estos ligerisimos datos.

D. Augusto Nazarlo es el perfecto
tipo del caballero que procura guar
dar tan to en sus actos como en sus

palabras la mayor compostura po

sible. D. Narciso Sals Aulet es de
espiritu sereno y anlmado, correc-

to en todas las ocasiones y propen-

so al mas estrlcto cumplimiento del

deber dentro de los limites de una
sana bondad. Don Jose Ramos Co Co-l$n
l$n Co-l$n es un funtionario de sano cri cri-terio
terio cri-terio y chlspeante lnteligencia, de
naturaleza .tranquila y hasta Jovial
y : humoristica. Hombre dispuesto
siempre a escuchar con atenti6n e
inter a los otros hombres. Don
Jose" a. vil4 y el seftor E. Sorren
tini m dof Jdvenes que poseen mas
y mejores cuafldades que las apre apre-ciadas
ciadas apre-ciadas en ellas a la simple vista.
Tienen todo el gran caudal de ener ener-gias
gias ener-gias fisieas y morales bien encau encau-zadas
zadas encau-zadas para produclr sizonados fru fru-tos
tos fru-tos en la sociedad portorriquena.

I - Juan A. CASAS, JR.

"En camblo el edificio estaba Ee

no de policias uniformados y ves

tidos de paisanos y militares, y en

sala estaban numerosos alguaciles

en cuerpo de camlsa con pistolas

cuarenta y cinco al cinto.

"La sala de sesiones daba la lm

presion de una camara de muer

te.

"Parece que se esperaba un ve

redicto de culpabilidad.

"La Prensa conflrm6 esta lmpre

sion, que todas esas medidas ha

blan sido tomadas para conducir a
los acusados a la Fortaleza del Mo Monro.
nro. Monro. La fuerza mill tar se habla

movilizado y estaba acuartelada.
"El Gobierno de Estados Unidos
se presenta ciego de Ira y de van van-ganza.
ganza. van-ganza. Ahora comprendemos la ora
cion de nuestras mujeres cuando
piden a Dios que se calme la sed
de sangre de nuestros enemigos y
que se restaure la paz y la justl justl-cla
cla justl-cla publica.
"El Gobierno de Estados Unidos
quiere colocar al liderato naciona-

lista en el dilema de seguir el ca ca-mino
mino ca-mino del destierro o deafrontar
la muerte en los presidios de Nor Norte
te Norte America.
"Hemos podido salir de nuestra
tierra sin ser molestados por el ene ene-migo
migo ene-migo pero no es ese el c amino de
Patriotas. La prueba definitiva del
patriotismo es enfrentarse serena serena-mente
mente serena-mente con la muerte por la inde independencia
pendencia independencia de la Patria.
"La justicia se impondra.
"A nuestros paisanos les aconse aconse-jamos
jamos aconse-jamos de nuevo serenidad."
P. ALBIZU CAMPOS

Ecos de Sociedad

(Continuation de la pajina 13)

EL SECRETARIO...

Continuation de la paglna 1

han de salir para la cludad del sur.
Consiste esta regata en hacer por
mar y sin parada alguna el record -do
de San Juan a Ponce, via Fa Fajardo.
jardo. Fajardo. Las embarcaciones partieron
del Club Nautico en la maftana del
jueves y habian de llegar a Ponce

en la maftana de aver viernes. To Toman
man Toman parte en esta contienda los ve ve-leros
leros ve-leros "Dos Amlgos, "Half Moon",
"Consul", "Rose Marie" y "Weego".
El Club Nautico ofrecera un valio valio-so
so valio-so premio a las embarcaciones que
lleguen en primero y segundo pues puesto.
to. puesto. La directiva del Nautico desea
hacer saber que debido a la cele celebration
bration celebration de los festejos en Ponce,
ha sido necesario suspender, por
esta semana, el Te Dansant que
con tanto exito venlan celebran -dose
pero serin reanudados al re re-greso
greso re-greso de los nauticos a San Juan.

Para la tarde del domingo dos de
agosto se prepara la celebraci6n de
un esplendido "Cocktail Party" aus
piciado por un grupo de encanta encanta-doras
doras encanta-doras muchachas, asiduag concu concu-rrentes
rrentes concu-rrentes a las fiestas de este exclu exclu-sivo
sivo exclu-sivo centro social. Tambi6n se Ue Ue-vara
vara Ue-vara a cabo en dicho dia la cuar cuar-ta
ta cuar-ta regata para la adjudicaci6n d?
la copa "Cuatro de Julio".
No hay duda que el Club Nautico
sera en la tarde del domingo 2 de
agosto el "rendezvous" de nuestra
elite social que habra de concurrlr
alii a pasar unas horas de expan expansion
sion expansion y alegria, en un ambiente com com-pletamente
pletamente com-pletamente intimo.
NAUTILUS.
e

Ninos examinados
Numero de muer.es
Tratados de p a d e c imientos
gastro lntestlnales
Tratados de afecciones d e 1
aparato respiratorio
Tratados de afecciones cuta-
neas
Tratados de los olos
Tratados de otras er.fjrmda-des

911
7
75
53
33
5
100

Acuerdos de la...

Con respecto al primer extremo
de su mensaje, tengo a bien infor infor-marle
marle infor-marle que no es el proposito de la
Junta Central celebrar en Yauco
una asamblea secreta, como usted
acertadamente apunta. No sera se secreta
creta secreta la asamblea, pues hemos pa pasado
sado pasado invitation a la Prensa y he hemos
mos hemos dado instrucciones para que se
coloquen amplificadores en la parte
exterior del Teatro Ideal, de ma ma-nera
nera ma-nera que el publico pueda escuchar
los debates y seguir el curso de los
acontetimientos. Al exclulr al pue pueblo
blo pueblo del recinto de la asamblea, la

direcci6n del partido no ha tenido

otra preocupation que la de evitar-

le a aquella la penosa situation de
debatir y laborar bajo la presl6n de
una galeria de libe rales dividldos
entre si y en un posible estado de
excitation y efervescencia. Todos
los liberales para los cuales la vida
de nuestro glorioso partido repre represent
sent represent un valor fundameptal y no
un mero interes transitorio deben
mirar con aprobacidn y simpatia
los esfuerzos que hace la direcci6n
liberal para evitarle al partido ma ma-yores
yores ma-yores sinsabores y desgracias en
este momento critico y detisivo de
su fecunda y necesaria vida. Usted
recordara que igual politica slgui6
la Junta Central en su ultima se se-si6n,
si6n, se-si6n, con el asentimlento y la co cooperation
operation cooperation de usted y sin la mis
leve protesta de su parte.
En cuanto al segundo extremo
que usted me trata, qulero asegu asegu-rarle,
rarle, asegu-rarle, de modo enfatlco y terml terml-nante,
nante, terml-nante, que la Junta Central no ha
hecho iraprimlr un solo boleto de
admisi6n para el publico y que son
absolutamente fantastlcos e infun infun-dados
dados infun-dados los Inform es en contrario qua
hasta usted han llegado. A la asam asamblea,
blea, asamblea, mientras ese organismo sobe
rano no declda otra cosa por si
mismo, solo entraran los miembros
de la Junta Central, los leglsladores
liberales, los delegados de las Juntas
Locales y un grupo pequefio de au
xiiares admlnistratlvoM t d nmr.

gados de la vigflancla y de atenderj

(Continuation de la pigina 9)

dromo Las Monjas hatiendo cons cons-tar
tar cons-tar que el pool de las carreras que
se celebraron en aquel hlpodromo
el mircoles 15 de Julio, 1936, ascen ascen-di6
di6 ascen-di6 a la suma de $8,173.75 y se dis dis-tribuyd
tribuyd dis-tribuyd entre 74 partes a razon

de $70.85 por parte.
POOL HIPODROMO QUINT A -NA:
Tambidn qued6 enterada la
Comlsl6n del informe produtido por
los Jueces de pool y bancaa del hl hlpodromo
podromo hlpodromo Quintana haclendo cons cons-tar
tar cons-tar que el pool de las carreras que
se celebraron en aquel hlpodromo
el viernes 17 de Julio corriente, as as-cendlO
cendlO as-cendlO a la suma de $9,021.50 y se
distribuy6 entre 72 partes a razon
de $80.40 por parte.
SOBRE FALLECIMIENTO DEL
PRESIDENTS HON. EDMUND
STEVENS. Con verdadero eenti eenti-miento
miento eenti-miento se enter6 la Comtsl6n Hi pi pica
ca pica Insular del fallecimlento de nues
tro querido president honorabLe
Edmund Stevens ocurrida el 19 del
corriente en la ciudad de Skowhe Skowhe-agan,
agan, Skowhe-agan, Maine, y en demostration de
duelo se suspendleron los trabajos
de la noche adoptandose una reso resolution
lution resolution expresando la pena que causo
a este organismo tan irreparable
perdida.
INSCRIPCIONES DE CABA CABA-LLOS:
LLOS: CABA-LLOS: Diose lectura a una solltitud
del sefior Juan Franco Vassallo
para la Inscription de la yegua
importada conotida por LUCIA y
fu6 acuerdo concederie un perml perml-so
so perml-so provisional para que la susodl susodl-cha
cha susodl-cha yegua pueda tomar- parte en
las carreras a reserva de ser ins ins-peetionada
peetionada ins-peetionada y aprobarse su Inscrip Inscription
tion Inscription definitiva en el Stud Book.
al servlcio y "contort" de los cua cua-trocientos
trocientos cua-trocientos y pico de delegados y
representantes, cuyo numero total
no pasara de veinte.
' Suyo,
Josf Enrique GELPI,
. Secretario General
' ( del Partido Liberal

R?comendaciones al Ccmisionajo
de Sanidad:
1. Instalaci6n de una plants, de
cloro mas eficiente.
2. Construccidn de un tubo de
concreto en el Canito para evita!
el estanq'j? de agua.
3. Patrolizacion del caiio La Ca
cula.
4. Construccidn de un nuevo c
menterio.
5. In'.ensificaci6n de la campa campafta
fta campafta contra la malaria.
Quiero expresar mi mis profun profun-do
do profun-do agradecimiento al Comisionado
de Sanidad, al .Alcalde de Aguadilja
y a todos los empleados bajo mis
6rdenes, todes los cuales han con con-tribuido
tribuido con-tribuido a la buena marcha y al
exito de esta Uni dad de Salud Pu Publica
blica Publica durante el ano fiscal que aca aca-ba
ba aca-ba terminar.
Dr. Gregorio IGARTUA,
Jcfe, Ur.idad Salud Publica
de Aguadilla.

Ahora tamblen se fabrics UNTIDOL
en forma de unjruento y solo vale
$0.10. El VNGUENTO UNTIDOL
penetra ma qur cualquier pom ad a
corriente y se reromienda como mv
eficaz p.ira catarros. dolor de cab -ea,
golpes. nuemadnras, picadas de
insectos. dolores reumaticos. infli infli-maciones.
maciones. infli-maciones. qnemadnras de sol, para
despues de afeitarse. etc.

"OS resultados de las fric-

ciones y fomentos de

Untidol en la garganta para
casos de ronquera son simple -mente
maravillosos. Es
igualmente eficaz para dolo dolo-res
res dolo-res en el pec ho, para osdolores
de la gripe, para los colic os de
los ninosy para torceduras, in in-flamaciones
flamaciones in-flamaciones y dolores reuma reumaticos
ticos reumaticos en general. Solo cuesta
$0.25 y $0.40. Com pre hoy
mismo un frasco.

PARA

TODO DOLOR

es el Bursa ate

mis eScu ears

grandes y chicos.
Es de sabor a tra tradable.
dable. tradable. Exija el lgrimo
ep el rsce azuL



IB

i'

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 25 DE JULIO DE 1936.

mm

hem

BO

E

E5TS 85 ?e'ficre 5 un neumltico Supremo, nuevo, pars aufomo aufomo-viles,
viles, aufomo-viles, que probablemente no despertara interes en esas perso-
nas que compran neumaticos basandose en su precio solamente.
Este neumatico no ha sido disenado, construido 6 creado tomando
en consideracion su precio Io que se ha tornado en considera consideration
tion consideration es su calidad, y nada mas.
La Goodyear se decidio a producir uri neumatico que resultase ser,
bajo todo punto de vista, lo mas lujoso y lo mas seguro en su clase
que se pudiera adquirir poniendo en tal producto el fruto de la
experiencia adquirida en la construccion de 250,000,000 de otros
neumaticos Goodyear.
La Goodyear estaba segura de que Kabian mucKas personas que
anhelaban un neumatico como este, que estaban dispuestan a pagar;
su precio y que no querian seguir sin un neumatico como este.
Si esta Ud. interesado, acuerdese de la marca "Double Eagle" el
neumatico disenado, creado y probado para las nuevas exigencias
del automovilismo moderno.
Este neumatico es especial en cada detalle no pretende competir
en precio con los corrientes y no se parece a estos en lo mas minimo.
Es muy flexible, liviano, no se calienta y se ve y funciona como cl
campeon que es. Su resistencia y temple fueron demostrados en
semanas de terribles ensayos en la pista mas larga del mundo, con
un calor insoportable, a velocidades de hasta 15 5 kilometros por
hora.
Cuesta mas comprarlo menos de lo que Ud. se imagina pero, da1
mas recorrido y dura mas que cualquier otro neumatico que la
Goodyear haya jamas fabricado.
El hombre mas rico del mundo no puede comprar un neumatico
mejor que el que Ud. puede adquirir, si Ud. compra el nuevo
Double Eagle con su companera sin igual en seguridad, la camara
Salvavidas, que hace que los reventones no sean en lo mas minimo
peligrosos.
Estos productos son lo mejor que el fabricante de articulos de
caucho mas importante del mundo jamas haya fabricado, y su
mision es la de salvar vidas y no la de ahorrar dinero.

EL PERITO EN LA CONSTRUCCION DE NEUMATICOS

11? 1

CAMARAS SALVAVIDAS
A. Busque la vilvula con vistago
amarillo y tapita azul.
B. Las camaras Salvavidas se demo
ran un poquito mas en inflarse,
pues el aire pasa gradualmente
del "neumatico interior" a la ca camara
mara camara exterior por medio de este
HUEQUITO DE ESCAPE.
C. En este "NEUMATICO IN INTERIOR"
TERIOR" INTERIOR" de dos capas Ud.
sigue hasta parar sin que el auto auto-mo
mo auto-mo vil se le desvie, aunque la
cubierta y camara exterior esten
destrozadas.

DOUBLE EAGLE

de

lltS if I P. LITCHFIELD, Present da

1 I 11 k W II m I M IMMt I ft 1

250,000,000 de neumaticos han ftdo
construidos bajo su superintended, c '.a
y sirven para justificar su jama

Fabricados para salvar vidas y
no para ahorrar dinero

0CH0 DISTINTIV0S
SIN IGUAL
que hacen que el Double Eagle tea el
mejor neumatico que se puede
comprar
1. El neumatico mejor, mas seguro,
mas elegante y mas duradero jamas
fabricado por la Goodyear.
2. El mejor diseno antipatlnador
de banda, demostrado, del mundo;
aun mejor.
3. Caucho mas resistente, cortado
un 15 mas hondo, para que el
margen de seguridad Goodyear y
paradas mas rapidas duren mas.
4. Construido en su totalidad de
un compuesto nuevo resistente al
calor que libra a las altas velocidades
del calor que crea la friccion y que
acaba con los neumaticos.
5. Caucho adkional separando las
capas entre si y nuevo mtodo muy
eflciente para pegar la banda al
armaz6n, con pestaflas mas fuertes
que le dan al neumatico en general
mas resistencia y mas duracion.
6. Cuerda Supertwlst exclusiva de
Goodyear en cada capa de tela para
suministrar un maximo de pro pro-tecci6n
tecci6n pro-tecci6n contra golpes y reventones.
7. Cubierta muy flexible y de ficil
rodar sin la rigid ez de la banda
caracteristica de los neumaticos
grandes.
8 Fabricado de acuerdo con las
especificaciones mis estrictas de la
industria en lo tocante a material,
mano de obra, equilibrio 6 inspec-ci6n.

EN EL MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUMATICOS GOODYEAR QUE SOB RE LOS DE CUALQUIER OTRA HI ARC A



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 25 DE JULIO DE 1936.
A NUN CIO
IF I G ADO
i

C

A

ALQUILER
APART AMIENTO S

CONOAOO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
toom apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA

FOR RENT? Furnished apartment
-with electric refrigerator, located
in a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Flol Apartments. Tel. 1086,
Santurce. 8-1

EDUCANDO A PAPA

'VACANCY?-Luxurious apartment at
Cervantes 8. Condado, near the sea.
Big porch, awnings, double living
room, dining room, bathroom and
three bedrooms screened: running
hot water, servant's quarters with
sanitary service, garage, exclusive
automobile entrance. Telephone San
Juan BO. 7-25
PARA ALQUILAR: Casa de dos
apartamentos ampllos y frescos,
Parada 15, al lado del Colegio Puer--torriquefio,
5 dormitories y cuarto
de servlclo, garaje y lavadero ln ln-dependientes.
dependientes. ln-dependientes. Informaran: Tel. 1520
' negro, Santurce. 8-5

-FURNISHED APARTMENT at Cer
vantes number 8, De Luxe, 3 bed
rooms, porch, cold and hot water,
J services, garage, refrigerator and
other comforts. Janitor. Telepho Telephone
ne Telephone 227 azul, Santurce. 7-26
FIOUEROA APARTMENTS, Stop
10, Mlramar, 3 bed rooms, porch,
refrigerator, 3 services, zincs, ga garage
rage garage and other comforts. Infor Information,
mation, Information, telephone 227 azul, Santur Santur-.ce.
.ce. Santur-.ce. 7-26

- CAOA SZ 0a t S(J5fOZO
A. A HITO ocs& pncp a
775A&AVAJZ. OC0: XWT7UAfZ
SUS GSTXSOOSi y CUAyVOO LE LE-OIZOEHO
OIZOEHO LE-OIZOEHO OU AL COLESlO.

7

OfTAJZLO. HE
GESUZL.TO OS.
0CAZM.E. At-

7TZABA-

0OVO MOSAS.
LLESAZA
-SV'OV.?

T

VO. tA fZS

! S&ZLLA. L.

MEOtTARLA
7VVO 75WTO-

1.

CO A, TSAJ3AJ-AJZ. iOSGGS
oe VOVA TOL&SAZ.
BUS VAyAJA Lf ocva
sv esA, souhssstajza

CA (SNA VZ-ffSCA ?

I l : ' I j j ill!! ' 1916. King Features Syndicate, Ine, WorM right itaervti

.'rfM3 eA2W.7t5 eA2W.7t5-yMAy?
yMAy? eA2W.7t5-yMAy? OCX
O'A 0 VyU70. XA
7S UETSC"' AVAAA

j

6E ALQUTLA: Parada 22, aparta aparta-mlento.
mlento. aparta-mlento. Aun no ha sido habitado.
-Casa de concreto recien construida.
cuatro dormltorios, sala y comedor
ampllos, doble servicio sanltarlo.
'Informaran Polirfinica Dr. Vila, Tel.
1980, Santurce. H. N. A.

FOR RENT: Furnished apartment
,at "La Valencia", August, Septem-
'ber, October. Third floor east. Tel.
3051, Santurce. 8-7
FOR RENT: Furnished apartment
at Yardley Place, Santurce. Near
seashore. Reasonable price. Apply
Edward Bergholm, Shell Station,
-Btop 6-1 1 2, Puerta de Tierra, Tel.
1157, San Juan. 7-30

"BE ALQUILAN: Bajos de Luna 61,
'Ban Juan, y el pi.so alto de San
Agustin 105, parada 6-112, Puerta

de Tierra. Informara: Teodoro

Agullar, telefono 2583, Santurce.

8-8

ALQUILER
IIABITACIONES

Cw In

LA

TRANSFUSION

29

dPOR QU NO ME AVI-

SAROM A Ml DE LA TRANS

FUSION? YO 50Y EL QUE'

HA DE DONAR LA SANSRE

KARA SALVAK A TRACY.

n,

f MEMOS VIVItXD Y TRABA-

VI DA META LA AGUJA.
DOCTOR, Y ACTUE COM

ft OAPIDT7 A

' .if i i rrx Aia

V EN EL BR1LLANTE APARATO
DE CRISTAL COMIENZA A GO GO-TEAR
TEAR GO-TEAR LA SANG RE EEL F1EL
AyUDANTE DEL GRAN DETECTTYE

( YA EST.'T
V LLEVESE EL
. X APAgATO, SI A

COMPRA VENTA

iENGA LUZ Y RAJUO DOI 60c.
ano, con la "Plants Aerea Ongay."
Ofrecemos motores electrlcos. hom hom-bas
bas hom-bas para rua. acumuladorea cal cal-deros
deros cal-deros de aluminlo. otras maaulna maaulna-rias
rias maaulna-rias Dara uso en los cam dos: nue-
os v en seeundas manos Informer:
FABRICAS DE OTsGAY EN BA BA-'MON.
'MON. BA-'MON. H N. A.
I EFRIGERA C 1 O N "C ARRIER ARRIER-F;RUNSWTCK"
F;RUNSWTCK" ARRIER-F;RUNSWTCK" Dara Colmados Le Le-cherias.
cherias. Le-cherias. Restauranes. Fuentes de
Soda, Mercados d Carrie. Bars,
etc No solamente lo mas moderno
en refrigeracidn sino lo mas econ6 econ6-mico.
mico. econ6-mico. Sollcite nuftstros Dreclos sin
rompromlso MARTINEZ & MAR MAR-OUEZ.
OUEZ. MAR-OUEZ. Tetu&n 6 1'2 San Juan
H N A

COLMADO-CAFETIN: Se vende
cn San Juan con mobiliario com com-p'.eto.
p'.eto. com-p'.eto. incluyendo aparadore5. mc mc-tradores.
tradores. mc-tradores. nevera olectrica. mo'.ino
para caf. regLtradora. ba'iar.za. i i-ririeras.
ririeras. i-ririeras. etc. Promedio entas dia dia-nas
nas dia-nas $40. Precio S8M. Local renta
S30 mensuales. Maenifica oportu oportu-nidad.
nidad. oportu-nidad. Dirijase a R. V.. Apartado
5o4. San Juan. Puerto R.co. 7-26
VEND EM OS. COMPRAMOS. RE RE-PARAMOS:
PARAMOS: RE-PARAMOS: Motores Eectricos.
Plantas Delco, Bombas Ag-aa. Com Com-presores,
presores, Com-presores, M&quinas Hierba. Mo'.inos
Cafe. Dlnamos. Arranques. Acumu Acumu-ladores.
ladores. Acumu-ladores. Maenetos y plezas. Tomo,
Estufa Petr61eo. Poleas. Plantas M M-quelado.
quelado. M-quelado. Taller Irizarry Hijos, San
turce. 7-29

BULL TERRIER vend?: edad 11
meses. masnlfico puardian. dvito.
Informaran: telfono 33 verce. Ha Ha-to
to Ha-to Rev, o Box 1522 San Juan.
H N A.
SE VENDE negoclo prod'jrtivo.
proplo para veterano que des? in invert
vert invert lr su bono, dot casa? y car cartas
tas cartas de bano en el meior sitio de
Isla Verde. Ir.fonr.es- Telefor.o 913
azul Santurce. Box 941, Sin J-,;an
7-28
CALDERA: Se compra i:na de 10
a 12 caballos que es'e" en b'a?n es es-:ado.
:ado. es-:ado. Inform e deta'.lr-s y precio a
V. Martinez fc Co., Box 157. Are Are-c;bo,
c;bo, Are-c;bo, P. R. 7-28

LARGE MODERN Ii-nlshed rooms.
cedar closets, bath, hot water availa

able, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10

Mlramar. Tel. 1062 negro Santur

ce. H. N. A

'BE ALQUILAN habltaciones para
traballeios, sefiorltas o matnmonio,
muy ventiladas, amplias, casa fa fa-milia
milia fa-milia respetable, a prebios modicos
Telefono 372 azul. Tetuan 56 Altos
HABITACIONE8 COMODAS venU
la das y llmpias. Viva en la M
C A., donde puede usar el jrimna jrimna-lo.
lo. jrimna-lo. la piscina de nataclon y sal6n
ide lectura. Telefono 796 San Juan
p
'SB, ALQUTLA para eaballero solo,
habltaclon fresca con balc6n a la
'Calle. Familla respetable. San Jus Jus-to
to Jus-to 28, tel6fono 1385 verde, San
Juan. P.
8ENORTTA RESPETABLE sollcita
habitacl6n en casa familla respe respetable,
table, respetable, preferlble poca famllia de
Ban Juan o Santurce. Dirilase a
XR", Apartado 345, San Juan.
7-26

KABIT A CI ONES con comldas para

Jnatrimonloe o dos personas. Pre-

cioa razonables. Servlmos comldas
ft domlcillo. Se exlKen referencias
Allen S7. searundo piso. Tel. 786 ver verde.
de. verde. Q. Pagan. 9. N. A

ALQUILER DE CASAS

FOR RENT unfurnished two story
concrete house at Pacific Place
number 15. Apply next door.
H. N. A.
SE ALQUTLA un mirador, San Jo Jose
se Jose 23, un apartamiento Salvador
Brau 1, San Sebastian 13, altos. Te Telefono
lefono Telefono 280 negro, Santurce. 7-29
SE ALQUTLA magnlfica residencia
en Miramar, estilo americano, dos
plantas, cuatro dormitorios, servi servicio
cio servicio y cuarto de criados indepen indepen-dientes.
dientes. indepen-dientes. garaje, etc. Informara te telefono
lefono telefono 1714. San Juan. 7-28

SE ALQUTLA: Esplendida residen

cia situada en la Avenida Dr. Ash-

ford, parada 49, Santurce. Amrjlias
galerias de terrazo, cuartos de ba bano,
no, bano, sels dormitorios y comodidades

modemas. Colinda con el mar sien-

do un sltio Ideal para Dafios. Infor-

mes 1520 negro, Santurce. 8-5

SE ALQUTLA: $30, casa acabada
de arreglar, cuatro dormitorios, sa sala,
la, sala, comedor, c o c i n a y cuarto de
bano. Calle Loiza numero 10, Pa Parada
rada Parada 17. Informara Miguel A. Mar
ques, telefono 651, Santurce.
7-26

6J ALQUILAN habltaciones en ca casa
sa casa de familla en Mlramar, cerca de
las dos carreteras, con o sin coml comldas.
das. comldas. Llame al telefono 576, Santur Santurce.
ce. Santurce. 7-29

FURNISHED CONCRETE house
for rent at reasonable price, num number
ber number 12 Cuevillas, Stop 12, Santurce,

three bedrooms, dining room, living
room, breakfast room, kitchen, bath,

garage and servant's quarters. Tele Telephone
phone Telephone 2451 Santurce, after 5:00
P. M. Possession August 1st. 7-26
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
nice comfortable home. Servant's
quarters, garage. Rent $60. Fur

ther Information. Echevarria, Pho Phone
ne Phone San Juan 1976. 7-26

AUTOMOVILES

COLOCACIONES

COMPREN las piezas iegltimas pa

ra truck Brockway en la West In In-c
c In-c La Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nur 23. San Juar a. N. A-

LA UNICA casa e Puerto Rico que
vende piezas de rep-iesto legitimas

para carro Stidebaker es la West
India Machinery & Supply Co ". Co Co-trercio
trercio Co-trercio 23, San Juan. H. N. A

SE VENDE auto Chrysler. 8 cilln-

dros. completamente equipado v en

excelentes condiciones. Usado sola solamente
mente solamente para famill ... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO.. San
Francisco 33 San Juan. H. N. A.

POR 25 CENTAVO& giro postal
envlo ultimo manual ilustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553, Rio Piedras. P

INVESTIGUE NUESTRO plan de
ventas sobre carros usados en per per-fectas
fectas per-fectas condiciones: Auburn Sedan,
7 pasajeros, con tablillas, $750.00;
Packard Sedan, 6 cillndros, $150.00;
Chevrolet Station Wagon, $750.00;
Nash Sedan, $600.00; Packard 120
Convertible Coupe del 1935, $1,250. $1,250.-00;
00; $1,250.-00; Packard 120B Convertible Coupe
del 1936, $1,450.00; Packard Sedan,
7 pasajeros, $750.00; Packard Se Sedan
dan Sedan del 1929, $150.00; Packard Se Sedan
dan Sedan del 1929, $250.00; Hudson Se Sedan
dan Sedan del 1934, $650.00; Pontiac del

1935 con tablillas, 8 cilindros, $850;

Ford Touring del 1933, $350.00;

Packard 120 Sedan Modelo 1936,

$1,450.00. PANZARDI SUPPLIES,

INC., Parada 7-1 12, Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, P. R. 7-27

VACANTE LOCAL: persona de
ambicion, 102 estilos zapatos tra-

bajar y vestir. Soporte especial dsl

pie. Magnificas comisiones. Expe

rience innecesaria. Muestrario gra

tis. TANNERS, P. R., 506 C St.
Boston, Massachussetts. 7-26

VENTA DE FLORES

DESEO UNA SRA. para quehace-

res, casa de un eaballero y 3 nifios
en San Juan. Diga estado, edad,

color, salud. Box 1531. Puerta de

Tierra. 7-30

NECESTTAMOS un ebanista com com-petente
petente com-petente que t e n g a herramientas.

Dirijase a La Marina Industrial,
Isabel S e g u n d a numero 3, San
Juan. 7-26

SE NECESITA un tejedor de col-

chones. Solicite al Apartado A o
al Pacii, Fajardo. P. R. 7-30

NECESITO COCINERA o cocinerw,
mediana edad, competente, con bue bue-nas
nas bue-nas referencias. Informaran Allen
12-i:2, segundo piso. Telefono 1502
azul. San Juan. 7-25

ALQUTLASE HABITACION clara,
para senorita, eaballero o matrl matrl-monio
monio matrl-monio sin nifios, en casa famllia
respetable. Se dan y exljen refe referencias.
rencias. referencias. Tel. 1941, San Justo St.
numero 11. 7-30
.
MUEBLES

LA BOL8A. Mueblena de R L
tloldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruldos. Tomamos los
luyos como a bono. Re paramos, al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebles.
Ponce de Leon 83, Tei 221 y 261
verde. Santurce P.
i 1

OANOA: Vendese una coqueta mo mo-derna
derna mo-derna poco uso por ml tad su va valor.
lor. valor. 1 tapatera, slllones balc6n, va-

rios muebles. Informaran telefono

379 rojo, o Sol 3 altos. 7-26
BE VENDS un chifforobe en muy
buenas condiciones. Pasaje Llove Llove-'
' Llove-' ras Num. 8. Parada 21, Telefono
2563 verde, Santurce. 7-28
VENDO JUEGO de sala, del pals;
Juego de cuarto, americano. Es una
verdadera ganga. Para inform es 11a 11a-me
me 11a-me al telefono 1001 verde, en San
";juan.t : . 7-29
FOR SALE: "At sacrifice, Colonial
Teg. Maple Dinning Room set' and
Jlire place. Must be seen to appre appreciate
ciate appreciate beauty. .Can be seen at arty
itlme.' Telephone-Santurce 7, or 75
t San "Juan. Cervantes No. 12, Con Con-rdaao
rdaao Con-rdaao :; 7-30
JOR AUSENTAEME vehdo piano
. Kohler and ICambell $35.00, Juego
, comedor $35.00, nevera White Frost
,$15.00, tocador 1A0 guarda-coml-rta
$4.00 y otros. todo bucn estado.
... f-P su1.? Santurce, J-30

FAMILIA REDUCIDA alquila me media
dia media casa consistente en dos habl

taciones, puerta calle para oficina
o familla sola (con o sin muebles).

Esquina Padin, Cruz 9, San Juan.

7-26

EFECTOS DE OFICINAS

CAJAS DE GAUD ALES a prueba

ao iuego camanos de hogar y on
dna, a preclos reducidlsimos :

magnlfica calidad. Abrlmos cajas
de caudales y cairbiamos la combi combi-naci6n
naci6n combi-naci6n 6in muttlar el mueble. Casa

Elmendorf, Tetuan 9, Tel. 156. San

Juan. lenemos en existencia

H. N. A

A LOS VETERAN OS y demas ln ln-teresados:
teresados: ln-teresados: Recordad que la casa K
Sole & Co., S. en C, Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, tiene para la venta y a pre preclos
clos preclos de situaci6n, camiones Ford,
Dodge, Chevrolets, Diamond T,

GMC, Indiana y Brockway. visite visite-nos
nos visite-nos y se convencera. Parada 6-1 12,

Puerta de Tierra. H. N. A.

GANGA: Automovil Packard abier abier-to,
to, abier-to, motor, pintura, gomas y capota
en magnificas condiciones, se ven vende
de vende b a r a t o. Informaran telefono
1919 San Juan, o telefono 1565 San
turce. 8-4

TRABAJO INDEPENDIENTE: So Solicit)
licit) Solicit) dos J6venes activos y entusias entusias-tas
tas entusias-tas con vocaclfin comercial; gastos
pagos por cuenta de la casa. Infor Infor-mese
mese Infor-mese en San Vicente Num. 24, altos,
Mayagiiez, P. R. 7-25

UNUSUAL OPPORTUNITY for

matured ambitious person with

good education and pleasant per

sonality, for permanent position
leading to managership. Only those

interested in substantial earnings

call. Num. 1 Broadway, Stop 33-li2.

Hato Rey. 7-25

LLAME AL rELEFONO 939 San

turce, senora Isabel Vda. de Andi-

no, si necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas o cualquier otr trabalo que

desee en flc s naturales Cintas

con lnscnpciones artisticas cane
Hoare Num 16 Darada 14. P.

Ml JARDIN tan cerca de usted

puede ofrecerle lo que desee por do do-cenas
cenas do-cenas y cualquier trabalo cn flores

naturales. Ordene y sera mi clien clients
ts clients PILAR. G. DE VELA, parada

351. Tel. 26 rojo. Hito Rey. P

VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se tmpri tmpri-mer.
mer. tmpri-mer. cintas Dara coronas. Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encarnaci6n Her Hernandez.
nandez. Hernandez. P.
SE HACE a preclos modicos toda
clase de trabajos en flores natura naturales
les naturales Carmen Darder. 843 rojo. Los
Islesias Num 10 Santurce. P.
FLORES, ROSAS, Gladlolas, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirios y plantas ornamentales
as consigue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambrosio Pifiero, Carretera
Trujillo, Km. 0, Hm. 3, telefono 245,
Box 89. Rio Piedras. 8-7
LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algiin trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ordenelo al telefono 66 ver verde
de verde y quedara satisfecho. Garantia
y puntualidad. Hato Rey, Parada
35. P.

EMPRESAS-MUDANZAS

COMPRA VENTA

BEA vER BOARD: E2 :arton Ideal

para dlvlsiones y cieios rasos Facil
de colocai Duraci6n eterna Evita
la humedad Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A

Mayol & Co, San Juan. P R

HNA

VIDRIERAS: Vidrleras, para todos
los us os, de todas formas, a pre pre-cios
cios pre-cios sin competencia y plazos co-

modos. El Palacio del Cristal, Cruz

numero 10, San Juan. 9-20

SE VENDE lancha construida en

cedro y caoba, motor marino de pri

mer orden. 18 pies eslora. Informed :
Bazar Ahorro, Tel. 1579, Box 1246
San Juan. Veala en el Club Nauti Nauti-co.
co. Nauti-co. 8-12

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dlc Dlc-cionario
cionario Dlc-cionario Enciclopedlco Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan McKinlev
37. Mayagiiez HNA

COMPRA VENTA

POSTES ANGULARES esqulneros y
termlnales de hlerm para verjas v
cercados Faciles 1? poner durade durade-ros
ros durade-ros v econdmicos Pida inform es v
Drecios a "Los Mucbachus" Sues de
A Mavol & Co. San Juan P

SE VENDE el New York Bar. ca ca-fetin
fetin ca-fetin bien surtido con fuentp ri .-

da. Informaran en el mismo. Ave

Fernandez Juncos numero 31. pa parada
rada parada 5'i Puerta de Tierra. 7-27

FAGOTTING: Necesitamos agen agen-tes
tes agen-tes y operarias individual es acos acos-tumbradas
tumbradas acos-tumbradas a trabajar en fagotting
de primera clase. De informaci6n
completa especificando para qui6nes
ha trabajado, cantidad de trabajo
producida semanalmente, y para
ahorrar tiempo envie muestras de
su trabajo. P. O. Box 324, Ponce,
Puerto Rico. 8-5.

LA MAYAGUEZANA to mudara sin

deteriorar sus muebles. M.' iese con

Kiko. Francisco Bull NazarL Tel
328 rojo, calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. H. N. A.

SE VENDEN varias casas moder

nas ae concreto. en San Juan v

Santurce. Todas comodidades. Inf.:
Insular Mortgage Company. Tel

1679, Tetuan Num. 3, San Juan. P.
R. 7-25

VIDRIERAS MOSTR ADORES: Aca
bados roble y caoba obscuro. 6 x 24"

$45.00 contado. Tenemos todos esti

los y tamaftos. Solicite informes:

Roger. Box 613, San Juan, Puer

to Rico. 8-7

INTERESO COMPRAR CASA con

creto. paradas 25 a 17, no mas de

$2,000. Doy $500 contado, res to a

plazos mensuales de. $25. Informa

ran telefono 333 rojo, 1442 azul,

Santurce, Acosta. 7-25

La BOLSA ha resuelto su jrdble jrdble-ma:
ma: jrdble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su tolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. TeL 221 v 261
verde. Carretera 82, Parada 16. P

VENDO CARRO Chevrolet cerra cerra-do
do cerra-do dos puertas cinco pasajeros
$125.00. Cuatro gomas en uso y
cinco repuesta. Informara Sr. Lu Luciano,
ciano, Luciano, Plaza Provision Company.
San Juan. 7-28

CAJAS DE CAUDALES fabricadas

por THE MOSLER SAFE CO.'Te

nemos existencia en tamaftos co-

rrientes de cajas a prueba de fuego

nuevas y reconstruidas en fabrica

Tambien abrlmos y reparamos cajas

de caudales de cualauier marca.

Cambiamos comblnaciones.
C. J. LAVERGNE
Representaute Exclusivo
Edificio Tobacco PaLice, Tel 720
Box 259 San Juan Puerto Rico

SE VENDE Essex Terraplane, bue buenas
nas buenas condiciones. Informara Toto
Cesani, taller mecanlca automovil
Escuelas Artes Oficios, Universidad,
Rio Piedras. H. N. A.

CURSO COMERCIAL

SOLICIT AM OS JOVENES y sefio sefio-ritas
ritas sefio-ritas para vender a domicilio ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos de facil venta. Informes:
Jose Guti6rrez, Plaza Baldorioty,

Cruz 15, San Juan. 8-22

DESEAMOS: Comprador de frutas

y vegetales, especialmente pinas,
cidra y otros productos portorri portorri-quefios.
quefios. portorri-quefios. Indique experiencia y cua cua-lificaciones
lificaciones cua-lificaciones detalladamente. I. D.
Rothbaum, 46 West 83rd, Street.
New York. 8-2

OFICINAS

SE ALQUILAN n.&q Jnas de escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert S. Lee & Son Inc.. La
Marina. San Juan. Telefono 505 San

Juan. H. IT. A,

MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embai-camos
y almacenamos muebles. C. W
Siegmund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. p.

HACEMOS MUDANZAS desde an

dolar en adelante para cualquier si

no. Liiamenos y le -tenaeremos a

satisfacclon. Personal competente,

seriedad y esmero. Telefono 2120

azul. Santurce. Puerto Rico. p

LA BOLSA. Modern Fireproof
Storage. Security, responsability

and low cost. Moving, shipping,

nacKing, repairs, warehouse 82

Ponce de Leon, Stop 16, telephones
221 and 261 verde. Santurce. 8-10

VENDEMOS maquihas de escriblr
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcasi Albert E. Lee & Son Inc..
La Marina San Juan, telefono 505
San Juan. H. N. A

MIMEOGRAFOS. STENCILS V
ITNTA de la reconoclda marca
EDISON-DICK. A nnevos preclos
reducldos. Uselos y obtendra mejor
calidad de trabajo. Visltenos v se
convencera. Casa Elmendorf. Te Te-tar
tar Te-tar 9. San Juan. H. N. A.

LA MAQUTNA de escriblr 'WOOD 'WOODSTOCK".
STOCK". 'WOODSTOCK". La unica que reiine las
condiciones de precio y caliiad. In In-formese
formese In-formese con el representante para
Puerto' Rico," Horacio Cordero, Cruz
esquina Alleni '-. 7-31

CONTABILIDAD CONSTRUCTI CONSTRUCTI-VA,
VA, CONSTRUCTI-VA, profesi6n cientifica de porve porve-nir.
nir. porve-nir. Curso completo. s61o $15 pa-

gaderos $3.00 mes. Ensefianza ga ga-rantizada
rantizada ga-rantizada por correo. Damos tex-

tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science. San Juan.

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v otros animales. Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia. West India
Machinery A Supply Co, frente al
Muelle numero 3. San Juan, P. R
H. N. A.

KILTIE D. Una preparaclon arse

nical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantlzado de

oroducir un efecto eflcaz v rtpido.

Pida informes a Los-Muchachos,
Sues, de A. Mayol & Co. San Juan

1 Puerto Rico. a. p. A,

LA PUERTORRIQUENA. Si desea

mudarse rapidamente y con seguri seguri-dad
dad seguri-dad y garantia para sus muebles.
llame al telefono 845. Calle Carmen

18. Parada 18-112. Santurce.

HERRAJES PARA APART AMI EN
TOS: Siempre la Ferreteria Meri Merino
no Merino tiene el surtido mas completo

en Herrajes para casas: artisticas
fallebas, cerraduras patente. Venga
y vea nuestro muestrario. 8-2
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Preclos razonables School
Supply ComDany. San Francisco 75
San Juan, t McKinlev 37 Mava Mava-glz
glz Mava-glz HNA
VIDRIERAS: De todas formas y
de todos los tamanos, las mejores
y las mas economical. El Palacio
del Cristal, Cruz numero 10, San
Juan. 9-20
CUARTOS DE BANO en colores:
con azulejos tambien en colores ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo preciosas comblnaciones. Vea

nuestra exhibicion. Ferreteria Meri

no, Tel. 432, San Juan. 8-2

SE VENDE un piano marca STUD STUD-ART.
ART. STUD-ART. Voces af:r.ad?5 v sonoras.
Precio reducidisimo Ir.fnrme.p te telefono
lefono telefono 1835 azul. Sar.trw. Vealo en
Avenida Luiz Num. 4, La Pa'.T.a..
Santurce, P. R. 7-28

LI QUID AM OS lecheria por entre entre-gar
gar entre-gar flnca; 30 vacas de ubre con 200
litres producci6n ajustada domici

lio a 12 centavos: 10 novillas gran-

das; 10 terneras a prueba todas de

tuberculina. Maquina de picar ver verba;
ba; verba; otra de tapar y retapar. Todo
$3,500.00 cash. Dirijase: Box 571.
Rfo Piedras. 7-26

SE VENDE el Colmado-Cafetin La
Vina Reformada', sita Cristo 15,
bien situado y buena clientela, con
25 6 30 afios de establecldo. In-
f6rmese en. el mismo. Teleiono
1913, San Juan. 7-26
GRAN OPORTUNIDAD: Se vende
Laundry-Sastreria. haclendo mag mag-nifico
nifico mag-nifico negocio, por su duefio tener
que embarcar. Para informes. Tel.
511, San Juan, 56 San Agustin.
Puerta de Tierra. 7-27
INTRESO COMPRAR casa concre concreto,
to, concreto, paradas 10 a 26, de $2,000 a $2,500.
Doy $1,000 de contado. resto $25.00
mensuales. Llame al telefono 1781
rojo, Santurce, Sra. Perez. 7-27

SE VENDE de contado. sin corre corre-dores,
dores, corre-dores, y a precio m6dico, casa en
Caleta Num. 7, Salvador Brau. In

formaran, telefono 797 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 7-28

VIDRIERAS: No com or vl drier a;

sin ver mis preclos, son las mejo mejo-res
res mejo-res y las vendemos a plazos lo mis

comoaos para ei compraaor. ei
Palacio del Cristal, Cruz numero 10.
San Juan. 9-20

VENDESE chalet concreto numero

23, Pershing Street, Stop 43; costo
$5,000, vendese por $4,000; $1,000

de contado, resto con hipoteca. In
formaran telefono 172 negro, San

turce. 7-26

VENDESE: Casa en magnificas

condiciones. Tres dormitorios. sala

comedor. cuarto de bno. etc.. en la

Carretera Catano. Precio modico:
dejase parte hipoteca. Informes
Tel. 1791, San Juan 6 20 Catano.
SRA. DUENA DE CASA: Nada me meior
ior meior para limpiar v dar lustre a sus
muebles oue el liquldo NONEQUAL
Solicitelo en la Anturua Muebleris
de Rafael Margarida & Co. Salva Salvador
dor Salvador Braa 44 telefono 05 San Juan
HNA

SEMILLA DE PLAT ANO: Se ven vende
de vende limpia de gorgojo. El que la inte inte-rese
rese inte-rese dirijase a Diego Sanz, Areci-

8-20bo. Puerto Rico. 7-27

COMPRO: Casa concreto, no mas
$2,200 cash, o solar. $600. Entre
paradas 19 y 24. cerca carreteras
Sin intervencidn de corredores. Lla
me telefono 1611 negro, Santurce.
7-26

Fd

Gane dinero en la Avicultura

Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibicion.

Seguro de vida para nuestr'os pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA".
Pollitos para asar cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea.

Allen 16

A. R. ZENO

5an Juan, P. R.

Tel- 1732

VENDO piano Kohler Ss Campbell
en perfectas condiciones. Precio de
ganga. Informaran Avenida Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos numero 164, Parada
20, telefono 814 rojo, Santurce.
7-26

SE VENDEN: Varia.; propiedades
en San Juan y Santurce. de cns cns-truccion
truccion cns-truccion soliria y pro ri'.i":0 r.co bue buenas
nas buenas rentas. Informes: American Co Colonial
lonial Colonial Bank & Trust Company, San
Juan. 7-28
COMPRO CASA: Entre parade 18
y 26. entre las dos carrcera11. c:i c:i-creto.
creto. c:i-creto. $1,800 a $2,300 cash. Sin co corredores.
rredores. corredores. Dirijase inmediatamen-.e a
Rodriguez. Box 3095. Sar.turc?. 7-C3
SE VENDEN: Parcel as de terreno
en Santurce. b:n pituadas. propias
para urbanizacldn. Informes: Ame-r:-an
Colonial Bank & Trust Com Company.
pany. Company. San Juan. 7-28
SE VENDE o arrienda en Sabana
Liana. Km. 1.5 Carretpra Rio Ple-drsus-Carolina.
magnlilca residen residencia
cia residencia 4 habltaciones dormitorio. mi mirador,
rador, mirador, doble sentclo sanltarlo. es-

tablo vacas. 3-1 2 cuerdas terreno
pastos y arboles frjtales, garale."
casa sen-icio, tormentera y otras
comodidades. Informese en la mis mis-ma,
ma, mis-ma, o telefono 263, Rio Piedra?.
7-29
VENDESE IMP RENT A por no po po-derla
derla po-derla atnder su duefto. Tres m& m&-quinas
quinas m&-quinas de imprimir: dos 14x22 y
una 10x15. y equlpo completo de
imprenta. Veala Luna 25. San Juan..
7-29
SE COMPRA, sin con-edores. casa
de concreto con solar proplo. d
tres habltaciones y demas comodi comodidades.
dades. comodidades. entre paradas 12 a 22. Pre Precio
cio Precio no mas de $2,000 cash. Infor Informaran
maran Informaran telefono 1627, San Juan.
7-27
INTERESO COMPRAR casa con concreto
creto concreto paradas 10 a 15. no mis de
$2,000 al contado. S:n corredores.
Telefono 365 rojo. Santurce. 8-5
SE VENDE o se arrienda una bue buena
na buena casa vivienda con cuatro cuer cuerdas
das cuerdas de terreno en el Km. 20. Carre Carretera
tera Carretera Central numero 2. Informara
Domingo Rlos, Box 2, Toa Baja.
7-27
SE VENDE, en Guaynabo, en el ea ea-mino
mino ea-mino del acueducto, una bonita
quinta. construida de cemento, te-

chada de tejas de barro, con todos
los adelantos modernos. cancha ue
tennis y espaciosos jardines. Para
informes, llame al telefono 1515,
San Juan. 8-21
EN MAYAGUEZ: Vendese casa
concreto de dos plantas. calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer numero 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerva
numero 6. en dicha ciudad. 8-9
SE VENDE casa concreto. cuatro
habltaciones. sala. com?dor. cocina, cocina,-bano
bano cocina,-bano y garaje, solar grande, con
muchas matas. Cocina y nevera
electrica. y alunos muebles. com completamente
pletamente completamente nuevos. Se tomaria a
cuenta. finca pequena en buen si sitio.
tio. sitio. Flores numero 21, por calle
Loiza. 7.30

PALOMAS MENS AJ ERAS a $1.00
el par. Finca "Los Muchachos", Km.
7.5, Carretera a Guaynabo o tele telefono
fono telefono 204 en San Juan. 7-27

FUNERARIA

SE VENDE: Mesa de billar de rool
con todos sus accesorios. Calle
Duffaut Num. 2. Parada 19. al la la-do
do la-do del Teatro Paramount. 8-13
EN MAYAGUEZ: Vendese casa
concreto de dos plantas calle San Santiago
tiago Santiago R. Palmer Num. 29. Precio
modico. Informes: Calle Minerva
Num. 6 en dicha ciudad. 7-25

VENDO O PERMTJTO por otra
mas pequena en San Juan. San Santurce
turce Santurce o Rio Piedras, comoda resi residencia
dencia residencia en Rio Piedras. cerca Cole Cole-gios
gios Cole-gios San Antonio y San Agustin.
Informes Apartado 693. Rio Piedras.
7-25

"EL BLOQUEO' Angel Fernandez.
Servicio rapido dia v noche. Pre Preclos
clos Preclos al aicance de todos Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23 Tel
180. Puerta de Tierra. Parada 5
telefono 598 p

MISCELANEAS

EXAMEN GRATIS de la vista
soejuelc a Dagar con romodid
en las Dos Joverias de Fells L6oet
Brau 32 v 42 San Juan HNA
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sus servicios para
investigaciones privadas. Agentes
americanos. Asuntos- tratados es es-trictamente
trictamente es-trictamente confidencial. Dirijase
a P. O. Box 854, San Juan. Telc--

, forto 1921, Santurce. C-5"



14

EL MUNDO, S AN JUAN, P R. SABADO 25 DE JULIO DE 1936.

I
,

-El primer premloes -Muchas
MralkLicnontsii gracias.Es

mnotiMiMstano. toy orgullo-

iftosqoa -DairoMtrante
l Maizena sera neeasario
caiiM abrir an concur-
mer pra- s para allot
alimtntadoscM
Mabena Mduji-

Serrian se muestra...

(Conttnuaci5n d la pagina. 11)

m

u Martinez ochoa
Aparudo 760. Ban
Juaa IS

tarimom ofl tmrlr GRATIS do to fla.
trade t iatereu&M libra naero de receus
da codoa pert prepanr U Miizeni Dory ea.

.85519

remachador electrico, verdad? Bue Bue-no,
no, Bue-no, pues as! mlsmo; va a sentir Le Legon
gon Legon loe pufios de Mickey en su ana ana-tomla.
tomla. ana-tomla. No dudo qua Mickey martlllara
mucho las coetfflas de Leg6nt pero
debo advertirle que para contrarres contrarres-tar
tar contrarres-tar los efectos del remachador el
cubano usa un rifle de repetition.
Y tenga mucho cuWado si lo lleva
contra las sogas.
Asi termln6 nuestra breve con con-versacidn
versacidn con-versacidn con Serrian y su apode apode-rado
rado apode-rado Jacobs. El muchacho viene dis dis-puesto
puesto dis-puesto a pelear para ganar y asi
tener la oportunidad de darle la
revancha a Pete Martin, a quien
derroto cuando Pete, recien Uega Uega-do
do Uega-do a Nueva York, no se encontraba
en completas formas.
Se nos olvlda contar un contra contra-tiempo
tiempo contra-tiempo que tuvo Mickey a su se se-gundo
gundo se-gundo dia de haber desembarcado.
El martes pas ado par la mafiana,
bien temprano, le pregunto a un
individuo que parece no sabia mu mucho
cho mucho ingles, por la via mas corta pa para
ra para llegar al Escambron, sin perder perder-se.
se. perder-se. Y el individuo de marras le di di-jo
jo di-jo que siguiera la via del trole. Mic Mickey
key Mickey siguid la via del trole caminan caminan-do
do caminan-do con el propdslto de hacer ejer ejer-ciclo,
ciclo, ejer-ciclo, y por poco le da la vuelta
completa a la cludad. Gracias a que
al llegar al puente y ver un desvio
pregunto por la via que iba hasta el
Escambron. Si no pregunta le hu hu-biera
biera hu-biera dado la vuelta a Santurce por
el Condado y hubiera regresado al
Hotel sin haber llegado al Escam Escambron.
bron. Escambron. E. COMB AS GUERRA

Por eso es que siempre

tenemos leche fresca!"

iMuchas madrcs han bendecido el dia. en que
conocieron Klim . pues descubrieron una leche
! infaliblemente fresca y nutritiva!
Porque Klim realmente es leche fresca y nu nutritiva,
tritiva, nutritiva, de la que solo se ha extraido el agua. Se
conserva siempre fresca ... en cualquier clima
I . sin necesidad de refrigerarla.
Mezcle usted Klim con agua, y ofctendra leche

Uquida para todos los usos, poseyendo el exquisito
1 sabor . y todo el valor alimenticio . de la
( mejor leche fresca. Los medicos recomiendan Klim
aun para los nenes mas delicados.
Compre usted hoy mismo una lata de Klim.
i Si su abastecedor no puede suministrarsela, sirvase
darnos su nombre y su direccion.
i
la leche que se conserva fresca

f)

LABORATOIRE OE
PHARMACOLOGIE GtNtlRALE
tSPlCIAUDAOES PHARGtNg

Del momenfo...

(Continuation de la.pagina 11)

corona de Puerto Rico", como na na-mamos
mamos na-mamos a Fogonero todos cuanto le
vimos batir declsivamente a Yam Yam-b6
b6 Yam-b6 en su pelea por el campeonato
peso gallo de Puerto Rico la noche
deldnco del corriente...
Alex Yanes es un boxeador mag mag-nifico
nifico mag-nifico que ha hecho muy buena im im-presi6n
presi6n im-presi6n en sus constantes entrena entrena-mientos
mientos entrena-mientos a que ha estado sometido
desde su llegada a la isla... Su pe pe-gada
gada pe-gada es formidable, ademas de su
ligereza y experiencia en el "ring",
corroborandolo el hecho de que este"
dlrfgido por... Castro, hombre du du-cho
cho du-cho en materia de boxeo y quien
"no se embarca sin maleta"... Y
a proposlto de Castro y de sus mu mu-chachos,
chachos, mu-chachos, Legon y Yanes, que nos
presents esta noche dentro del cua cuadrilatero,
drilatero, cuadrilatero, en un cambio de impre impre-siones
siones impre-siones que tuvteramog en una de sus
visitas girada a EL MUNDO, nos
manifesto que "el sabado 25 de Ju Julio
lio Julio se repicarian de nuevo en el
cuadrilatero del Escambron los
"timbales cubanos", significando con
esto que habrla accidn, agresivldad
y acometividad de parte de sus pu pu-pilos...
pilos... pu-pilos... Pero, Fogonero, habi6ndose
modernizado con la nueva musica
criolla, tendra para los "timbales
cubanos" el "bongo" boricua, que
sabe sonarlo a la perfeccidn, y no
dudamos que sus acordes los haga
sentir en la "humanidad" del cam cam-peon
peon cam-peon cubano...
Mas si bien es verdad qu Ya Yanes
nes Yanes no tendra en Fogonero un con con-trincante
trincante con-trincante lo bastante peligroso para
acostarlo en la lona, no asi el cam cam-peon
peon cam-peon "welter" cubano Joe Leg6n,
a quien le espera esta noche, qui qui-zas
zas qui-zas si la prueba mas peligrosa ex ex-perimentada
perimentada ex-perimentada en su carrera...

Mickey Serrian no es una bicoca
para el cubano, y esta catalogado
entre los boxeadores mas agresivos
y peligrosos de su categoria en el
Norte, teniendo decisiones recientes
sobre Lou Ambers, que en breve se
medira por la faja con Canzoneri,
Steve Halaico y otros magnificos
boxeadores. Ademas fu6 quien le
diera la paza a Pete Martin a su
llegada a Nueva York de Europa y

i de la cual los lectores estan ente ente-J
J ente-J rados, paliza que parece haber de de-i
i de-i jado recuerdos imperecederos en

nuestro campeon, ya que fete no
parece muy dispuesto a una revan revancha;
cha; revancha; pues que el no haber Pete
querido fajarse con Serrian, fu6 io
que indujo a Luisin Rosario a en en-frentarle
frentarle en-frentarle a Leg6n la noche del cin cin-co
co cin-co de julio.
Ahora mismo. de acuerdo con los.
resultados de la& peleas Martin-Serrian
y Legon-Martin, debia ser
nuestro campeon el llamado a fa fajarse
jarse fajarse en revancha con el norteame norteame-ricano...
ricano... norteame-ricano... De todos modos habremos de ver
un encuentro muy movido y espec espec-tacular,
tacular, espec-tacular, ya que Legon, a pesar de
sus 19 aftos, se faja con el coraje de

un toro, y siendo Sernan de la
mLsma escuela de este y de los que
no dan tregua ni para aspirar una
bocanada de aire, es de esperarse
que este encuentro termine pronto

y por la via rapida...

Con que si el lector tiene decaido

su sistemia nervioso y desea un

buen estimulante para 61, deje-

se correr esta noche por el Escam

bron, y le aseguramos que tendra

emocknes por buen rato...

Vibran T. SANA.

Deportims de Mayagiiez y
del exterior

Por DICK

El Come-Back de Germdn Nago Nago-vich
vich Nago-vich Muy pronto se anunciara a la
aficion boxistdca el comeback de

la maquinita mayagiiezana. Los' fa-

naticos que acuden diariamente al
"Paris Stadium" lo ven entrenarse
con entusiasmo y dicen que el ven ven-cedor
cedor ven-cedor de Batt. Chemln luce unas
formas que hacen esperar de 61 las
mejores demostraciones.

David Abad vs Charlie Jr.
i Max Morales

o Max

Los fanaticos mayagiiezanos me
han dicho que por medio de estas
lineas le vuelva a pedir a Luisin
Rosario que le de una oportunidad
al invicto peso mosca. del oeste, Da
vid Abad, en uno de sus proximo
programas.
David Abad, dicen ellos, esta de de-seoso
seoso de-seoso de enfrentarse a Charlie H&hn
Jr. o Max Morales.
Weldon Bullock, una Amenaza pa para
ra para las Olimpiadas Mundiales
Cuando tenia 17 afios de edad,
Weldon Bullock, estudlante de la
Universldad de "Duke", empato el
record mundial para pesos maxi-

mos al alzar sobre su cabeza el pe peso
so peso de 308 libra. Vino a ser el hom hombre
bre hombre mas joven en haber levantado
tanto peso.
En la actualidad Weldon Bullock
es el campeon de la "National A.
A. U." junior, y un candidato para
el equipo olimpico americano.

Celebridades del "ring" colabora colabora-'
' colabora-' ran en una Obra de Caridad
Con el alcalde La Guardia de
presidente y celebridades del ring
sirviendo en diferentes comltes, co como:
mo: como: Jack Dempsey, Jimmy Brad Brad-dock,
dock, Brad-dock, Benny Leonard y Tony Can Canzoneri,
zoneri, Canzoneri, el "Comite' de Campafia"
de la ciudad de Nueva York, para
el Hospital en Memoria de los Ju Ju-dios,"
dios," Ju-dios," anuncia que auspiciara un
programa fenomenal de peleas pro pro-fesionales
fesionales pro-fesionales en el Dyckman Oval en
la noche del 27 de julio.
Los beneficios de las peleas iran
a parar al fondo para el equipo del
nuevo y moderno "Hospital en Me Memoria
moria Memoria de los Judios", que se esta
termlnando en Nueva York.
Mas apodos para Jimmie Ripple
Jimmie Ripple, jugador de los Gi-.
gantes de Nueva York reclama el
campeonato de apodos; por supues supues-to,
to, supues-to, entre los jugadores de su equi equipo.
po. equipo. Algunos de estos apodos son
'Rip, 'Flash', 'Dash' y 'Red Head'.

Charley Gehringer de Or odor a Ju Jugador
gador Jugador de Pelota
Charles Gehringer, llamado por
muchos la mejor segunda base de

la Liga Americana, no obstante es-

tar alii Tony Lazzeri, Mc Mair,
Hughes, Bluege y Piet, fu un ora ora-dor
dor ora-dor en sus dias de escuela.
Gehringer es la gran segunda
base de los Tigres de Detroit.
El Indio Sostiene Correspondencia
con Cofresi

m notaie puguista mayaguezano
del peso mediano, Luis G. Rodri

guez (El Indio) ante la ina:tividad

en que se encuentra por no encon

trar contrincantes con quien enfren
tarse, esta sosteniendo corresDon-

dencia con el pugilista mayagiieza
no que se halla en Nueva York .Mil
ton Cofresi, para ver si puede diri

girse alia a hacerle compaftia a los
Montafiez, Valle, Cofresi, Escobar,

Garcia, etc. Asi lo esperamos.
Antonio Zapata Vuelve al Ring

Pronto escalara las cuerdas del
cuadrilatero, el valiente y agresi agresi-vo
vo agresi-vo pugilista mayagiiezano Antonio

Zapata, representante de la Acade Acade-mia
mia Acade-mia de la Inmaculada, y miembro
de la cuadra de Manolo Garcia.
Debido a unas dificultades con la
"Comisi6n" en cuanto a la fecha
de su nacimiento, estaba Zapata
obligado a permanecer inactivo

cuando lo que a 61 le gusfca es es es-tarse
tarse es-tarse fajando con todos los con contrincantes
trincantes contrincantes que se le presenten.

Mickey Serrian...

(Continuad6n de la pagina 11)

El Base Ball Otra Vez en
University

"Kansas

Baby Sarillo no Noqueo
Gonzalez

a Pedro

y

OR.QU HO

iV 7VND SU

7 I

MAQU1MA D.

-SCR.ibl R R-POR.
POR. R-POR. MCDIO 06
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?

Efectos Electricos

GABLES

MATERIAL

PARA LINEAS
Y ALUMBRADO

FERRETERIA
San Juan Santurce
Tel. 432 360

MERINO
Caguas v

La "Junta Atl6tica" de la Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad de Kansas, ha restableci-

do por votacion de sus miembros,
el base ball, como deporte princi principal
pal principal en la Universidad. Eliminado en
el 1932, el base ball se habia veni veni-do
do veni-do jugando en esta Univeraidad
desde 1886.
47 Atletas Argentines a
las Olimpiadas
Argentina tendra 47 atletas lie lie-vando
vando lie-vando sus colores azul y bianco, en
las Olimpiadas de Berlin, si la Aso Aso-ciacidn
ciacidn Aso-ciacidn Olimpica Argentina puede
levantar la suma de $11,000.
Esta- suma no aparenta tanto,
pero suena muy fuerte en los circu circu-los
los circu-los deportivos argentinos, opinan
algunos observadores.
El mas conocido de los atletas ar argentinos
gentinos argentinos es Juan Zabala, campeon
olimpico. del "marathon" de los jue jue-gos
gos jue-gos del 1932. Tambien son muy fa fa-mosos
mosos fa-mosos los famosbs jugadores de polo
argentinos. v .
Solamente tomara particdpaci6n
un nadador argentino y un solo at at-leta
leta at-leta femenlno,. a menos que se le le-vanten.
vanten. le-vanten. fondos.

EN LA OORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE
' ARECIBO, P. R.
ASUNTO:
Termino Especial de la Corte.
FOR CUANTO: Esta Corte se en encuentra
cuentra encuentra actualmente en su Deriodo

oe vacaciones orainano, que expira

ei id ae sepuemore de 1946;

txMi cuanto: el numero de ca-

sds pendientes en el arden civil y
criminal requiere para los fines de

una rapida justicia la celebracion

da un termino especial que aminore

la congestion ae traoajo y facilite

a los abogados y las partes la reso-

lucion de sus asuntos;

POR lyisTO: Se llama y disDone

un termuio especial de esta Corte
que comprendera los dias 7, 14, y 21

cte agosto y. 22 y siguientes hasta

el 14 de septiembre de 1936, a las

nueve .de la manana .de cada dia.

en el edificio de esta Corte. cludad

de Arecibo, en cuyos dias se oiran

y pooran ser resueitos los sieuientes

asuntos:

1 Asuntos ex-Darte v en rebeldia.

los dias viernes.

2-T-Lectura del Calendario Civil

en los dias 7 y 14 de agosto.

d-p-napeas uorpus.
4 Lectura de actisaclones.
5Apelaclones 'crtm1nales y sefia sefia-lamlentos.
lamlentos. sefia-lamlentos. -6
Casos civiles del 21 de aeosto

al 14 de septiembre:

7 prccecllmlentos y .recursos ex ex-traordinarios
traordinarios ex-traordinarios y sumarios.
8 Modones e insactuactanes de
Jurados. : v
Y se ordena al Secretario de esta
Corte que publique esta resolucidn
en sitio visible de cualquier peri6 peri6-dioo
dioo peri6-dioo local y en ofcro general de la
Isla para conocimiento de las partes
y ;abogados.
Dada en Corta en Aredbo, P. Rw
a 16 de Julio de 1936.

Por un error involuntario, en uno
de nuestros pasados articulos in in-formamos
formamos in-formamos que Baby Sarillo (Pu (Pu-rro),
rro), (Pu-rro), habia noqueado al campeon
de la Escuela Reformatoria, Pedro
Gonzalez. Hoy pasamos a corregir
aquel erTor, y hacemos saber que
Sarillo solo recibio la decision de
los jueces.
Estan complacidos los que soli soli-citaron
citaron soli-citaron informes sobrs esta pelea.
Charles Kocsis, Campeon Intercole Intercole-gial
gial Intercole-gial de "Golf
Charles Kocsis, de la Universidad

de Mlcnigan, gano el campeonato
intercolegial de "golf", al derrotar

a Paul Leslie, del "Louisiana Sta State",
te", State", 6 a 5, en la partida final de
36 hoyos.
Al ganar el titulo Nacional. Koc Kocsis
sis Kocsis igualo la hazafLa de Johnny
Fischer, tambi6n una estrella de
Michigan, que gano los campeona-

tos "Big Ten" y "Nacional" en el

1928.
Hitler Favor ece la Pelea por el Ti Titulo
tulo Titulo en Estados Unidos

Max Schmeling ha declarado que

cumplira con su contrato con Mi

ke Jacobs de celebrar la pelea con

Bradock en Estados Unidos. Schmel
ing tambi6n declaro que si recon-

quista el cinturon de Braddock, lo

defendera en America, donde pri-

mero lo gano pocos afios ha.

El Canciller Hitler ha declarado
que la pelea debe celebrarse en
America, porque esto le harla jn
gran bien a Alemania.
Hitler esta seguro de que Schmel Schmeling
ing Schmeling vencera.
KING LEVTNSKY DERROTA A
JOE BAUER
El pescador de Chicago, King Le Le-vinsky,
vinsky, Le-vinsky, que sucumbi6 ante Joe Louis
en menos de un asalto, derrot6 por
decisi6n en 10 lentos asaltos a Joe

antojo de nuestra calamorra, tal vez
apasionaniiento. Lo que sea Serrian
en realidad quedara probado con
creces el proximo sabado en la no noche,
che, noche, en el cuadrilatero del Escam
br6n, donde habra de medlrse con
el cubiche Leg6n; este es un mu muchacho
chacho muchacho fuerte, temerario, habil en
el ataque, capaz de hacer pasar un
mal rato a cualquiera. En Legon
tendri Serrian nuestra prueba y .
Si sale vencedor, pues, venga la re
vancha de nuestro camneon "wel "welter".
ter". "welter". Eso ultimo en cuanto al "match"
del proximo sabado en el Escam Escam-br6n;
br6n; Escam-br6n; en cuanto al inevitable en encuentro
cuentro encuentro Martin-Serrian bueno es,
decir que Pete Martin cree en su
victoria, pues que las cosas han
cambiado, sus condi clones son aho ahora
ra ahora mejores que antes y su temeri temeri-dad
dad temeri-dad ha aumentado. Pete, al efecto,
quiere el triunfo de Serrian aun-

que desea el de Legon, segun nos lo
deJ6 entender en conversacidn que

sostuvieramos con 61. Mientras tan
to, Serrian es el aplastante vence
dor de Pete, sometido a prueba fren

te a Leg6n, candidato a un segundo

encuentro frente al campeon insu

lax semi- mediano; un fen6meno pu-

gilistico. segun su rtcord e infor

mes en nuestro poder, lo que vere vere-mos
mos vere-mos el proximo sabado. .
BALLYHOO

Bauer, de Cleveland.
El encuentro se caracterizo por

el constant clincheo. Levinsky casi
derrivo varias veces a Bauer, y se
apunto seis asaltos.

Levinsky pe-6 195 contra 185
Bauer.
LOS YANKEES DERROTAN A
LOS BROWNS
Con el score de 10 a 6, los Yankees
derrotaron a los Browns de St.
Louis. Ruffing lanzo por los
Yankees y Thomas por el St. Louis.
Diecis6is hits ligaron los del New
York contra once los Browns.
Fueron ligados hits de los bases
por DiMaggio y Tony Lazzari de los
Yankees y por Clift, Solters, Bell y
Carey de los Browns.
Una retreta de home runs se re re-glstr6
glstr6 re-glstr6 en este desafio: de los
Yankees. Ruffing, el lanzador que
mas batea en las Ligas Grandes,
ligo un home run y un sencillo;
Crosetti. el short stop dos home
runs; Joe DiMaggio uno y Lou
Gehrigh otro.
No mas inactividad
para los profesionales
Ya esta el cafe en Mayagues.
Pronto se inaugurara la tempora tempora-da
da tempora-da de peleas profesionales. Los Da David
vid David Abad, Primitivo Flores, El In Indio,
dio, Indio, Ismael Rivera, German Nago Nago-vich,
vich, Nago-vich, pueden iniciar en confianza

su entrenamiento. Oscar H. Marin,
a quien Lyon ha nombrado promo-

tor, nos dice que todos estos va

lientes que piden peleas, las ten-

dran muv pronto, y muclias de

ellas.

EVITE EL DIAGNOSTICO FATIDICO.

T. B. POSITIVO

4"

. .. A: .'''. ',V'J ... -11

S 7 It - -.y

Si usted pad ece de tos crorica. catarro? del perho. er.r.aQ'jeclrrJer.to.
desgaste orgaruco, asma o cualquier otra afeccion tt -cr.j'o vizs re re-piratorias,
piratorias, re-piratorias, usted debe atender su salud a ne.r.pv. f.M3.r.o rer.c5 2t y
graves dolencias. A los-primeros sintoma "ir.pe a :orr.ar en s-eguid

Demitasse deportivo

Continuaci6n de la pag. 10

(Pdo.) R. -AGRAIT ALDEA,
. Juez.
Certlfloo: -t

Bonilla y Tuto Varela, segunda
base; Lupe, tercera; Salvador Va Varela
rela Varela y Perucho Cepeda, en el siore
y Malinsky, Gtii, Raul L6pez y Vi Vi-tito
tito Vi-tito en el campo, entonces si que
la cosa se pone peliaguda, morroco morroco-tuda,
tuda, morroco-tuda, diriamos, porque el chisme va
a ser uno de esos en los que no
hay vencedor ni vencido hasta que
la pizarra sefiala el ultimo out del

partido.

En Perucho Cepeda, Marcos Co

mas (Brujo) y Guadalupe Ortiz

(Lupe) las "Estrellas Aguadillanas',
han hecho excelente refuerzo, re-

fuerzo que es necesario para el equi

po local porque mucho habra de

instruir a los pinos nuevos de la

novena, trio tan versado en el tra-

jin del diamante.

De charla con Pito Alvarez, Gui
y Pipe Molinary, hemos podido
darnos cabal cuenta del entusias entusiasmo
mo entusiasmo con que ha de lanzarse a la bre bre-ga
ga bre-ga la novena por la que tanto se
desvelan los tres reputados depor depor-tistas.
tistas. depor-tistas. Y es lo que dice Pito: "Bue "Buena
na "Buena liga tenemos. El team tiene que
colocarse a altura digna del cam campo
po campo de nuestras actividades." Nada
mas cierto, porque serla una lis lis-tima
tima lis-tima que el "nueve" no respondie respondie-ra
ra respondie-ra & la calidad de la liga. No obs
tante, material lo hay; lo que se
necesita es cooperaci6n general: del
pueblo, de los peloteros, de todos .
Cprdialmente invitamos a los
"fans", de la ciudad asi como los
del distrito, cronistas deportivos lo locales
cales locales 7 de la isla y todo amante
del deporte rey para la regia inau inau-giq'acidn
giq'acidn inau-giq'acidn de la,Bga del Parque Co. Co.-16n
16n Co.-16n el domingo 26 de los corrientes,
en ocasidn de los juegos en que. a
las dies de la mafiana y tres de la
tarda tomarin -parte el "Lucky
Strike 4fi; San Juan y "Estrellas

EL GRAN TOMCO PULMONAR

Los tratanuentos en los sanarorios on eflc
largos. Un ochenta por ciento de los caw de T
se atiende a tiempo el enfermo es curable Id r ;
nismo suele triunfar de las infecciones. C'.:k.c
potencialidad a toda prueba meciar.'e el '".-r. ..-;-'
RESSA, preventi-o y curatno.

5 rro ososo? y
ton ''Vl'sbl's V
.".2 ." V. nc or?a or?a-;d
;d or?a-;d v accuiera una
f3I AN D'J BACA-

MILES DE CASOS CURADOS

ODD tettillDB CQ!ori3G) Q

iB mm

WO i& CfcD

;i 5 V3 I W

T

XT.

REG ALA (VI OS
a titulo de propaganda, un hermoso
reloj do pulsera, modelo d gran
novedad, maqulna flnn

In! AT D

lo podra obtener con 6lo envlarnos
hoy mlsmo au nombre y dlreccldn a
LA CASA DE LOS REGALOS
C6rcega, 404 Barcelona (Espans)

24 H 0 R A S J aftotdhL ft

VE-NTI LAD ORES WESTIN6H0US

C
t.

Por la mafiana, al mediodia, en la noche y a todas
horas usted puede gozar del ennoble frescor, de la brisa
discreta que los ventiladores Westinghouse le brindan
tanto en las habitaciones de su casa cranio en su esta esta-blerimiento.
blerimiento. esta-blerimiento. De eztraordinaria fuerza apaciblea ligeros y mcmuc mcmuc-bles
bles mcmuc-bles economicos en su furicionamiento (un centavo por
varias horas), estos ventiladores Westinghouse le ofre ofre-cen
cen ofre-cen venter as extraordinarias sin costo extra alguno.
Grata comodidad al alcance de la memo Compre hoy
sus ventiladores Westinghouse para que haga sus di'as
deleitables y sus noches de tranquilo reposo.

Tenemc para usted un cupon
que vale $1.00
Le inlormaremos acerca del
"CUPON CARDINAL'
Vale UN DOLLAR descontable
del valor de su compra por un
abanico electrico de 10" oscila oscila-torio
torio oscila-torio "WESTINGHOUSE CARDINAL"
N-318

Pow6r Electric Co:

J

SAN JUAN

Distribuidores

npany
MAYAGUEZ



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 25 DE JULIO DE 1936.
- NUEVO CONCURSO PICOI
$1000.00 en premios.
Vease las bases del concurso en el Canclonero Plcot 1939.
81 no tlene lasted este Canclonero, se le envlara absolutamente gratis
si remlte una envoi tura exterior de Sal de Uvas Plcot a:
LUIS C. VTLLAFA5TE
Apartado Num. 23 San Juan, P. R.
CARTA PUBLIC A
Dura
mas

12

Lo primero cue db

hactr para eurar un resfrlado

ts dttconsrtstlenar los intestinos. r para con- Oi

Mjruir to, nada supwa a la Sal dt Uvas Plcot que
sumanitnte tuave, agradable y rapfdisima en sua efecto

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKESUNE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

Conectelo
y
Olvidese de el

Calrod, la resla resla-tencla
tencla resla-tencla etectrica
Hotpolnt, sellada,
rallenta el agua
desde el Interior.

EL VOGUE. Nuevo calentador de
.agua marca Hotpolnt, moderno,
de tlpo cuadrado, que da agua
callente constantemente.

CONDICIONES ESPECIALES
CALENT ADORES DE AGUA

Aiitomaticos Electricos

GENERAL W ELECTRIC

53 SALVADOR BRAU SAN JUAN

R

iMedicos la Recomiendah
TONICO
La EmuUion Angier es la mejor medicina para
. -aquellos que necesitan un tonico general.
i Los ninosla prefieren a tod as las otras.
Promueve el apetito, ayuda la digestion y con
; suuso se nota una rapida ganancia en peso.
'X Fortalece y reconstituyo el sistema y es la
" medicina Ideal para uso en los paises calidoc.

Selecciones de "El Tesoro de la Juventud

19

COS AS QUE DEBEMOS SABER
LA MARAVILLOSA LABOR DE LA ARAM

Dlsfrute del placer de tener una
cantldad inagotable de agua ca callente
llente callente sin nl slqulera tener que
pensar en el calentador. El nuevo
calentador de agua marca Hot Hot-point,
point, Hot-point, es tan completamente auto auto-matlco
matlco auto-matlco que usted simplemente lo
conecta y se olvida de 61. No nece nece-aita
aita nece-aita usted ni mlrarlo.
El mismo se prende y se apaga
electrlcamente automiticamen automiticamen-te.
te. automiticamen-te. No se requleren f6sforos no
hay llamas no hay peligro,
Entre. Vca la nueva linea para
1936 de calentadores electricos de
agua, marca Hotpolnt. Enterese a
que bajo cos to puede usted tener
la necesaria agua caliente usando
ectricidad.

Hay algo de migico en el trabajo
de este pequefio animal articulado,
que tiende su trama sedosa en que
cazari a la incauta vlctlma; red que
se balancea al soplo de la brisa y
que no se rompe ni por la vio vio-lencia
lencia vio-lencia del viento ni por el peso
del rocio, y a cuyos hilos vienen
a parax mil insecto, quedando alii
adherido como una aguja se ad ad-hiere
hiere ad-hiere al iman.
En el interior de las casas, las
telarafias son detestadas y objeto
de solicita destrucciOn, pues no sir sir-ven
ven sir-ven para otra cosa sino para lormar
nidos de polvo. Pero en los Jar dines

y en los bosques, bajo de los rayos

del sol que se filtran por entre el

follaje, iluminindolo de cambiantes
reflejos, la tela de arafia es una

delicada maravilla. Se forma en

una sola noche, interceptando algun
paso aereo entre las ramas, por el

cual el astuto animate jo sabe que

pasa habitualmente la mosca in'
quieta o el mosquito zumbador; pe

ro, a decir verdad, muy pocos co-

nocen como la arafia hace tan

original labor.
Es, pues, digno de ser sabido que,
por la noche, mientras fnosotros
dormimos, la arafia, sola, al aire
libre, hila y teje la maravillosa red
hecha de hilos rectos y en arco,
y dotada de todas las condiciones
de resistencia imaginables contra
sus enemigos y contra los ele ele-mentos.
mentos. ele-mentos. La arafia mas comun es la grande
epeita de jardin, que teje esta ad admirable
mirable admirable trama. Su tela es la mis
s61ida de todas; y como no es raro

hallar estos insectos en cualquier
sitlo poblado de arbustos, nos es
facil, si en ello tenemos empefio,

nh.wrvar esta maravilla que, lo

mismo en primavera que en estio

u otofio, tiene lugar a nuestra vista.

No hace mucho tiempo, dos na na-turalistas
turalistas na-turalistas provistos de camaras lo-

tograficas, pasaron una noche en

los bosques de Saint-Cloud, cerca
de Paris, sigulendo con el objetlvo
la labor de una' arafia entre las

ramas de un irbol. Desde la puesta
del sol hasta despues de media
noche, y mientras una borrascosa

tormenta se desencadenaba sobre

ellos, persistleron en esplar can sus

aparatos fotogrificos los movimlen-

tos del aricnido, y en el momento

oportuno, al magnesio, fuerpn to to-mando
mando to-mando diferentes fotografias. Hacia
las siete de la tarde sali6 cautelo cautelo-samente
samente cautelo-samente la arafia de su escondite,

situado debajo de una rama, y con

sus ocho diminutos ojos comenz6

a registrar los alrededores, envueltos
en suave penumbra. Satisfecha de
su invesigacion, y sin sospechar la

presencia de los fotografos, se co

oed en la punta de una rama pro-

tegida' de la lluvia por otras de
encima, que detenian la caida de
las gotas de agua. Permaneci6 unos

momentos inm6vil; despues saco

una hebra de hilo de sus hiladoras,

fij6 el cabo en la punta de la rama
y se dej6 caer, prendida de la hebra,

unos cuantos centimetre, alargando
el hilo a medida que bajaba, Luego

trepo un poco, di6 una vuelta, y

siempre asida al hilo, qued6 col

gada cabeza abajo en actitud in

movil durante un cuarto de hora;

tal vez observando el estado de la
atmosfera, pues una misma arafia,

en sucesivos dias de diferente tem
perie, nunca teje dos telas lden
ticas.

De repento di6 un salto de una

rama a otra, sin romper el hilo;

esta vez se detuvo durante diez

minutos. Transcurridos estos, volvio

a sal tar, y se dej6 caer con viveza

sobre la rama de abajo, donde su

jet6 el cabo de la hebra. Habian

pasado ya dos haras y treinta y

cinco ninutos, desde el principio de

la observacifin, cuando nuestra ara

fia tendi6 la primera linea de su

red.

Una arafia de Jardin, acelerando

su labor, puede acabar una tela
perfecta en una hora, lo que nos
demuestra que la que nos ocupa
debi6 realizar lentamente su tarea,

debido. sin duda, a la tormenta

cuyos truenos retumban con fre-

cuencia, o acaso a otras causas que

nos son desconocidas. Observemos-

la, no obstante, en su perezoso tra

bajo, a fin de estudiar el miste-

rioso mecanismo con que hila y teje

su obra.

La substancia que la arafia devana

es la seda mas fina del mundo, y
si de ella se pudiese hacer gran

recolecci6n, se utilizaria en la in-

dustria para los mismog fines que
la de los gusanos.
No estando perfectamente al co-

frriente de la -anatomia de este

animalillo, nada extrafio es que

haya quien crea que al Observar
una arafia con el mlcroscopio se
ha de ver en su cuerpo una especie

de ovlllo de hilo; pero niada es mas
falso: lo que .se descubre es una
masa obscura, espesa y viscosa; y

cuesta trabajo creer que sea esa la
materia que, bajo la accldn del aire

y la traccidn de los pelillos de las
patas de la arafia, se convlerte en

seda finisima.

y no obstante, ello es asL El

hombre, por su parte, ha copiado

de este maravilloso articulado el
tnodo de fabrlcar ja .seda artificial

se obtiene por medio de un ingenioso
mecanismo inspirado en los Organos
hiladores de la arafia.
Pero lo maravilloso es que toda
la reserva de fluldo de que dispone
la arafia, esta encerrada en su
cuerpo.

Mas he aqul que nuestra ax ana
parece decidirse a emprender de
nuevo su tarea. Observemosla. Hasta
ahora ha tendido tan solo un hilo,
fijando un cabo en la rama de
donde parti6, y el otro en otra ra rama
ma rama inferior. Ahora se deja caer so sobre
bre sobre una nueva rama, sujeta en ella
otro hilo, y, trepando por 61, une
los dos. Hecho esto vuelve a su
guarida, y sosteni6ndose sobre las
aristas de las hojas, comienza a
devanar otro hilo, el cual queda
flotando en el aire. Esta operaci6n
es una muestra del maravilloso ins ins-tinto
tinto ins-tinto y de la habilidad de la te te-jedora.
jedora. te-jedora. En efecto, el viento que en
aquel instante agita suavemente
las ramas, sopla por el lado dere dere-cho;
cho; dere-cho; la arafia quiere tender un

puente sobre el pequefio abismo que

se abre a su izqulerda: la maniobra

da sus resultados, pues habiendo
devanado la cantidad necesaria de
hilo para que este Uegue a la otra
rama, el viento lo empuja hacia ella,
donde queda adherido perfectamen perfectamente.
te. perfectamente. De esta forma, el diminuto in in-geniero,
geniero, in-geniero, sin moverse de su sitio, y
gracias al viento ha construido un

camino sobre el vacto. Los obser obser-vadores,
vadores, obser-vadores, que no pierden ninguna de
estas maniobras, advlerten que, dada
la direccidn del viento, la arafia
no puede utilizar mas que un pun to
para el tendido de sus hilos, y ese
punto es precisamente donde ella
se ha colocado para lanzar su pri primer
mer primer cable flotante.
Hasta aqui, la arafia no ha hecho
mis que construir la armazon des des-nuda
nuda des-nuda de su obra, armazon que con con-siste
siste con-siste en dos traviesas superiores y
otras dos inferiores, que se cruzan
aproximadamente en el centro. Sa Satisfecha
tisfecha Satisfecha de su labor, la constructora
se para en el centro de eUa, con
la cabeza hacia abajo, y descansa
un momento antes de emprender
la delicada fabrica que se propone
levantar. Al cabo de veinte minutos
se entrega al trabajo con actividad
durante un cuarto de hora, tiempo
en que f ija la mayor parte de los
hilos radiates de la tela, los cuales
no son menos de nueve. Este corto
momento de actividad demuestra

con que rapidez puede trabajar

una arafia cuando quiere. Cinco mi

nutos de nuevo descanso en el cen

tro de la tela; luego veintidos de

abor sin interrupci6n; y ya ha ter-

minado tres rayos de la red. Otra
pausa breve, y pronto el ultimo de

los treinta y un hilo transversales

se encuentra en su debido lugar

Lo primero que inmediatamente

despues hizo la arafia fu6 aftadir

cierto numero de semicirculos al-

rededor del centro, a fin de dar
mas fuerza a la tela. Esta operaci6n

duro poco, pues la constructora iba
rapidamente de un lado al otro,
deteni6ndose para fijar el hilo en

cada radio que encontraba. Luego,
colocindose en el centro, hacia la

derecha, unio un hilo a uno de los
radios, y despues, volvi6ndose hacia
la izqulerda, prosiguid poniendo el

hilo en forma de espiral de dos

vueltas y tres cuartos. Hecho esto,

la tejedora se detuvo: el objeto de
este caprichoso trabajo era sostener
la estructura manteni6ndose en ten-

si6n, mientras colocase los verdade-

ros circulos conc6ntricos. La espi espiral
ral espiral conservaba las distancias entre
cada radio, e iba a servir como de
andamio sobre el cual la arafia

se dlsponia a emprender su tarea
mas importante: la colocaci6n de

los circulos de la trampa. Para ello

comenzo en lo alto de la tela, pa

sando de un radio a otro y fijando

en cada uno de ellos una secci6n

de su hilo circular. Al hacer este

trabajo iba de izquierda a derecha
partiendo de la parte superior, una
vez en la parte de abajo de la tela,
y cuando habia avanzado bastante

hacia la derecha, cortaba el hilo
con las patas delanteras y volvia
a empezar en sentido contrario otro
semicircuilo, esta vez de derecha
a izquierda, para volver de nuevo
sobre sus pasos, hacia la derecha

sistirla al viento y al peso del rocio

y de la lluvia. Su tela ha de ser
ligera y s61ida a la vez, de anchas
mallas, las borrascas fuertes destru destru-yen
yen destru-yen millones de telarafias en los
bosques y jardines, y otras veces
se deshacen y rompen, por efecto
de los vendavales y aguaceros.
Ocurre, no obstante, preguntar:
ipor qu6, quedando tan adheridos
a la tela los insectos, la arafia corre
por ella con tanta ligereza? La con contestation
testation contestation a ello es: que sus patas
estan dispuestas para tal fin. Tie Tie-nen
nen Tie-nen unas garras en forma de peine,
con las cuales las aranas se agarran

a los nuos con tanta seguridaa y
tan ficilmente como el mono trepa
por las ramas de los arboles. En

cuanto al hecho de que sus patas

no queden presas en el liquido vis- falta nos hace; pero, por supuesto,

Julio 23, 1936.
Sen or Juan N. Mate.
Santurce, Puerto Rico.
Ml distinguldo amlgo:
Su preocupaci6n para que el ce ce-menterio
menterio ce-menterio de esta ciudad luzca lo
mejor posible lo ha llevado a es es-cribirme
cribirme es-cribirme su carta de fecha Julio 15
que v!6 la luz publlca en el perlo-

dico EL MUNDO correspondiente

al 20 del corriente, y la que tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n dirige a la Junta de Comisio-

nados, hactendonos cargo, porque

entre la lista de obras a realizar.

con lo que usted llama "el nada

simpitico emprestlto de SEIS MI

LLONES (6.00,000) DE DOLA-

RES", no se haya incluido lo ne ne-cesario
cesario ne-cesario para las obras de restaura restaura-ci6n
ci6n restaura-ci6n de la Necr6polis de esta Ca Capital.
pital. Capital. Por desgracia, amlgo don Juan,
ha confundido usted este pobre y
modes to Gobi e mo de la Capital con
el pomposo Gobierno Insular, pero
debo decirle con entera franqueza
que si esos seLs millones fueran de
este Gobierno, no hublera ohldado
de incluir en tan hermosa suma la
restauracion del cementerlo de es esta
ta esta Capital, el de Santurce y la
compra de terrenos para la cons cons-truccion
truccion cons-truccion de uno nuevo que mucha

an os

COVfl
CARTM

No puedo dormir del la lado
do lado izquierdo, los gases
molestan mi corazon

El Sr. Woodrow Lowry nos dice:
"Cuando me acostaba del 'ado iz izquierdo
quierdo izquierdo gases estomacales molesta molesta-ban
ban molesta-ban de tal manera ml coraz6n aue
apenas podia dormir. La primer do do-sis
sis do-sis de ADLERIKA hizo desaoarecer
los GASES. Ahora puedo comer ha ha-bichuelas,
bichuelas, ha-bichuelas, cebollas o tomates sin que
me hagan dafio." Cuando algun erv erv-torpecimiento
torpecimiento erv-torpecimiento en los Intestinos cau
sa flulr de gases, dolores de est6 est6-mago,
mago, est6-mago, indigesti6n, dolores de cabe cabeza,
za, cabeza, o noches de insomnio, tome
ADLERIKA. La primer dosis casi
siempre hace desaparecer los gases
y las constlpaclones crdnlcas. Ac Accldn
cldn Accldn complete, nunca cuasa colicos.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALES

FARMACTAS

Ficilmente se vio en la fotografia

que unos doce de los circulos se se-dosos
dosos se-dosos exteriores no estaban acaba-

dos. Despues de haberlos tendido,

a arafia di6 principio a una serie

de vueltas en espiral que, a veces,
tocaban y cerraban los mis anchos
y sin terminar, hilados en un prin

cipio. Sosteni6ndose en sus patas de

lanteras, la tejedora se agarraba a

las radios y al ultimo circulo co

locado, e inclinindose sobre la par

te que iba a trabajar, estiraba la

seda con las patas traseras, sirvi6n

dose de 6stas sucesivamente. Se
noto que, durante esta parte del
trabajo, la arafia se sostenia siempre
en equilibrio, de tal suerte que su

peso cala sobre la porcion de tela

ya empezada, lo cual denota un ma

ravilloso instinto en este anima-

lito.

La tela qued6 terminada el cabo

cuatro horas y media aproximada

mente, contando desde el momento
en que la arafia comenzo a hilar,
con agilidad a lo largo de sus hilos

y seis horas y media desde aue

sali6 de su euarida. Al final Hp

este tiempo la arafia posela una
maravillosa morada de estructura
singular.
A medida que iba colocando los
circulos concentricos, tenia lugar un
hecho original: cincuenta minutos
despues de haberlos terminado, ca

da uno de estos comenzo a brillar

y a parecer mis espeso, merced a

innumerables gotitas de un lfquido
gomoso que se deslizada por los

hilos.

Mientras la arafia trabaja, no

solamente produce la hebra, sino

que tamb!6n segrega cierta substan

cia viscosa que hace que la tela

se pegue a cualquier insecto que
se ponga en contacto con ella. Sin

esta substancia, un insecto un poco

pesado, como una avtspa o un mos

card6n, romperia los hilos, ya pa-

sando por ellos, ya forcejeando por

ponerse en libertad. Se ha calcu

lado que este liquido, deposltado en

forma de gotas, llega a sumar unas
noventa mil por telarafia, y forma
una capa completa sobre to
dos los hilos del tejido; de este
modo es imposible que la victima

pueda escapar de la red.

coso de la tela, hasta ahora se
ignora la verdadera causa. Lo cierto
es que la unica parte del tejido que
esti desprovista de viscosidad es el
centro en que se coloca la arana.
Si contemplando esta pequefia
maravilla, nos preguntamos como

tan ruin animalito ha llegado a

fabricar esa obra de arte, tal vez

hallemos la explicaci6n, en el hecho

de que la arafia ha aprendido a
tejer con tal perfecci6n, al hacer

sus capullos para abrigar en ellos

los huevos, defendiendolos asi de
los enemigos.

Despu6s de criar sus crias, no es

raro que la madre las devore, y para
escapar de este y otros peligros se-

mejantes, las arafias pequefias se va va-len
len va-len del ardid de dejarse llevar por
el viento, suspendidas al extremo
de una hebra de su seda propia,
que les sirve a modo de paracaidas.
En esta forma se trasladan a veces
a distancias considerabilisimas, yen yen-do
do yen-do en ocasiones hasta de un pais
a otro muy lejano.

Las aranas viven en todos los
climas y en todos los parajes: en

lo alto de las montanas, siempre que

alii sea posible la vida de una mos

ca; en los bosques, en los jardines,

en las cuevas, en todas partes, en

fin, donde este maraviiloso arti

culado pueda tender sus hilos de
licados y vigorosos.

No todas las aranas se alimentan

de moscas, ni todas tejen telas. Las
hay que viven de pajarillos y de
lagartos. Otras edifican viviendas
subterraneas, cerradas por curiosos
op6rculos, montados sobre goznes de
hilos sedosos, y que funcionan como
trampas. Pero unas y otras, son ma ma-ravillosas
ravillosas ma-ravillosas en algun modo, y a todas

aventaja la arana de jardin, cuyas
evoluciones tan pacientemente han

seguido durante una noche de tem

pested los estudiosos observadores.

1

Patudrsmo o

dando preferencia a otras obras
que considero mas necesarias. co como
mo como son la terminftci6n del alcan alcan-tarillado,
tarillado, alcan-tarillado, la extensi6n de las fuen fuen-tes
tes fuen-tes de agua que surten a nuestro
sistema de acueducto para evitar
que por muchos aftos despues de
haber pasado usted y yo a la pos pos-teridad,
teridad, pos-teridad, se pueda repetir el c a s o
que ocurri6 a principios de este
afio, de que una sequia nos puso
a raci6n de agua, siquiera fuera

por algrunas horas de la noche; a
reconstruir nuestras calles y avenl avenl-das,
das, avenl-das, a abrir otras, a construir par par-ques,
ques, par-ques, a aumentar dos o tres escue escue-las
las escue-las mis, una casa municipal para
los bomber os y Comisaria de San Santurce,
turce, Santurce, aumentar los edificios para
hospitales y mejorar la limpieza
publica, pero, desgracladamente, a
pesar de mis empenos no conta contangos,
ngos, contangos, no digo yo, con los seis mi millones,
llones, millones, pero ni siquiera con el mi-

sero mill6n de dolares que necesi necesi-tamos
tamos necesi-tamos para terminar el alcantari alcantari-llado
llado alcantari-llado y la ampliation del acueducto.
Acepto que nuestros cementerios
adolecen de algunos defectos, entre
otros los senalados por usted, pero
estos pueden irse remediando po poco
co poco a poco sin que nuestro pueblo
sufra tanto por eso. como sufre por
la falta de todas las demas obras
que antes he sefialado y las que
se me quedan en el tintero. De

I todas maneras, puedo asegurarle

que si me quedan muchos dias de
vida en "este potro'' del Gobierno
de la Capital, har6 todo lo posible
para que antes de marcharme con
la musica a otra parte, quede lis listed
ted listed satisfecho en sus deseos. ya que
tengo tanto interes como usted por
esos camposantos en donde reposan
seres queridisimos mios y ant-epa-sados
gloriosos.
De usted, muy atentamente.
Jesus BENITEZ CASTAKO.
Administrador de la Capital.

meior manera de demos demos-trar
trar demos-trar la alta calidad de
una pintura. cs tonando
en cuenta los anos que
dura en bucn estado.
Millares de ediifcios
de todas clases, se vienen
pintando en Puerto Rico
desde hace 40 anos con
pintura

s. w. P."

Sherwin Williamr,

y su lara duracion se ha
puesto a prueha.
Como cubre adtnai
mayor supeficie por ga ga-lon.
lon. ga-lon. resulta ir.di cutible-

mente la mejor pintura a

prueba de Intemperie.

DISTRIBUIDORES

Sues, de A. Mayol Co.
San Juan.

Lea los clasificatlos

Eegayn mas ds-

K I

f 1

Terminada la tela, la arafia corrl6

hacia el sitio de donde xali6 antes
de comenzar su tarea, y durmld

tranquilamente durante el resto de

la noche.

De dia, la arafia permanece in-

mdvil en su tela, en espera de vic-

tlmas; duerme unicamente de no noche.
che. noche. Para incubar sus huevecillos
tiene este articulado otra tela en
forma de capullo, seme J ante al de
las orugas, es muy distinto y con con-tiene
tiene con-tiene numerosos huevecillos del ta ta-mafio
mafio ta-mafio de la cabeza de un alf iler,
los cuales permanecen encerrados
hasta que llega el momento de in-cubarlos.

La Eumictine

EL TRATAMIENTO MAS COM-

PLETO DE TODAS LAS AFEC AFEC-CIONES
CIONES AFEC-CIONES DE LAS
Vias Urinarias
NEFRITIS, CISTrnS, ETCn ETC.
BLENORRAGIA URETRITIS

Gracias a su envoltura especiaj
tas Cipsulas de EUMICTINE se di-

suelven sol: ..ente en el intestino, lo

cual evita que irriten el estomago.

De ahl la superlohdao de la ac accldn
cldn accldn de la EUMICTINE superior!

dad que no puede pretender alcan alcan-zar
zar alcan-zar ninguna otra preparacl6n espe-?

-.ializada de, este genero.

La EUMICTTNE no ocaslona tras-

tornos renales y desde las primeras

iosls tiace -cesax -tost dolores de ;la

mlccidn. -?

D. M. LEPRINCE, 63 Rut de 4&

Hasta aqui hemes tratado uni unicamente
camente unicamente de la arafia del jardin.
La arafia domestica teje su tela

de manera diferente: mucho mis

espesa y sin naceria viscosa. No

obstante, las moscas quedan presas
en ella, porque se les enredan las
patas en la red, blanda y compacta.
Esta clase de tela no convendria

a la arafia del jardin, pues no re-

1 1 extirpa los

1 siniooior

-. t. y
JAZMINES DE LA RIVIERA
ROSAS BULGARIA Uhffrt NARDOS DE MEXICO
r-i.h ,f"v.-ww J
mte?m m0m l-

WW.

OS

Tour, PARIS..
(Anuncio)-

Dos tamanos: 25c y 50c. frasco.

: que so. .veaide jwAualinente, y que
jolt



- ;

10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 25 DJ JULIO DE 1936.

i

LEGON Y SERRIAN HARAR WA
PELEA ESPECTACULAR

Atnhos son agreskos y "fajones" y am am-hos
hos am-hos estdn en plena juventud

Por COUNTER PUNCHER
He venldo leyendo con gran en-.
tuslasmo en la paglna deportiva de
eU dlario, todas las lnteresantes
Informaciones relacionadas con las
peleas de hoy sibado en el Escam Escam-bron,
bron, Escam-bron, que dla tras dla ha venido
escriblendo ml amlgo Antonio Arias
(Foul Ball). Como tambien he ve venldo
nldo venldo slendo un aslduo concurren concurrents
ts concurrents a -los entrenamlentos- dl&rlos del
gimnaslo de la gallera Canta Ga Ga-116,
116, Ga-116, aunque muy ajustado ml aml amlgo
go amlgo Arias en sua atlnadas manifes manifests
ts manifests clones, diflero en lo que dijera
en u resefia de ayer, de que la
mejor pelea de mafiana por la no no-ehs
ehs no-ehs serla la del campeon cubano
Alex Yanes y nuestro pugil Jose
Lago (Fogonero).
Sin duda alguna, esta habri de
ser una gran pelea, sobre todo muy
sangrlenta y emoclonante, ya que
ambos muchachos vallentes y de
estilos agreslvos, habran de of re recede
cede recede al publico las mas grandes
emoclones desde que suene el pri primer
mer primer campanazo; pero a pesar de
todo esto, a mi julclo, y creo no
equlvocarme, el peleon de la no noche
che noche lo ofreceran Mickey Serrian y
Joe Legon. Legon esta mas acli acli-matado
matado acli-matado y en mejores condlciones
que cuando fuera enfrentado a Pete
Martin y slendo como es un boxea boxea-dor
dor boxea-dor que no plerde tlempo en iintas
y "side steps", slno que se va al
camblo de golpes desde el primer
momento, tendra en Mickey Se Serrian
rrian Serrian al hombre que lo hara luclr
blen, aceptindole el plan y tren
de pelea que le presente.
Mickey Serrian al igual que Joe
Legon es un boxeador de un esti esti-lo
lo esti-lo en extremo agresivo y de una
recla pegada; es por lo que ha de de-Jado
Jado de-Jado demostrado dentro de las so so-gas
gas so-gas en sus entrenamlentos, una ver ver-dadera
dadera ver-dadera ametralladora humana co co-locando
locando co-locando golpes de derecha e izquier izquierda
da izquierda y siempre a la ofenslva. No hay
duda de que Mickey Serrian y Le Legon
gon Legon habran de obligar al publico a

presejiciar de pie su fenomenal en-

cuentro.
Es la primera vez en lew anales
de nuestro pugilism, que empresa
alguna haya traido a nuestra lsla
tMt J 1

a un Doxeaaor ciasuicaao por ia

crltlca mundial como bueno, en la
plenitud de sus formas. Mickey Se Serrian
rrian Serrian no es una historia del pasa pasa-do,
do, pasa-do, es un muchacho joven en edad
y en la profesi6n, y hoy, en el apo
geo de su carrera pugilistica, cuan cuando
do cuando a pasos agig"antados vlene abrien
dose paso hacia la conquista del cam
peonato mundial de su division, nos
vlene a brindar la oportunidad de
que lo veamos dirimlr superiorida superiorida-des
des superiorida-des en un cuadrilitero portonique portonique-fto.
fto. portonique-fto. Otra de las peleas del regio pro pro-grama
grama pro-grama que ha llamado grandemen grandemen-te
te grandemen-te la atencion del publico y muy es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente a las fanaticadas de
Caguas, Rio Piedras y Qulntana, es
la de Max Morales y Charlie Hahn

Jr. Tal es el en tuslasmo que na
despertado esta pelea entre sus ad ad-miradores,
miradores, ad-miradores, que podemos asegurar
que hoy sabado habran de desbor desbor-darse
darse desbor-darse en el Escambr6n todos los
amantes del deporte de los punos
de Caguas, Rio Piedras y Quintaaa
a alentar a estos dos valientes mu mu-chachitos
chachitos mu-chachitos en su sensacional pelea
de la noche.
Battling Chemin, de Aguadilla,
frente al agresivo Kid Chiclets, de
Cayey, sera otra pelea que manten-

dra al publico de pie todo el tlem tlempo
po tlempo con sus continues cambios de
golpes.
En terminos generates, podemos
declr, que el programa que nos pre pre-senta
senta pre-senta Luisin Rosarlo esta noche n
el Escambrdn, si no supera su an anterior
terior anterior programa del dia 5 de los
corrientes, por lo menos habra de
lgualarlo, que no es poco declr.
Ahora biejn, nuestra opinidn parti particular
cular particular es de que habra de superar superar-lo.
lo. superar-lo. El que tenga la dicha de saborear
estas grandes peleas esta noche, se
convenceri de que es cierto todo
cuanto decimos.

'DEMITASSE DEPORTIVO
Por MAC LOPEZ

La fanaticada basebolera de
Aguadilla tiene razon mas que po po-derosa
derosa po-derosa para echar la casa por la
xentana el proximo domingo 26 de
los corrientes. Tritase nada menos
que de la lnauguraci6n de la es es-plendlda
plendlda es-plendlda llga de pelota que en el
Parqud Colon, de esta cludad cons cons-truyd
truyd cons-truyd la FERA.
Como si eso de la inauguration
del campo atletico mas moderno con
que en epoca alguna ha contado
!a VlEa del OJo y que ocupa sitio
tan plntoresco como hlstorico, ya
qus-rnuy eerca de alll fue donde, de
acuerdo eon la historia, hizo aguas
en su segundo viaje al Nuevo Mun Mun-do"
do" Mun-do" "si lnslgne Almlrante genoves
fuera poco, reaparece en plan de
campafia el equlpo local "Estreilas
AruadUlanas", nueve que siempre
ha sldo exponents de lo que es la
caballerosldad aguadlUana.
SI afladlmos que el equlpo esco-

gido para dirimlr superioridades
con las "estreilas" es el "Lucky
Strike", es facil adivinar el natu natural
ral natural regocijo de los que por estos
lares simpatizamos con el deporte
de la redonda.
El "Lucky Strike", que cuenta en
sus filas con peloteros como Rafael
Bithorn, Lcdo. Carbia, Eddie Pa-

lerm, Radames Vazquez, Quique
Gonzalez, Heriberto Ramirez y Cha Cha-go
go Cha-go Velazquez, quien a la hora de
cargar la esferide sobre la cerca
no repara en pitcher mas o menos,
es hueso harto duro de roer para
cualquier equipo, pero cuando se
trata de un rival en cuyo "line-up"
tambi6n aparecen luminarias loca locales
les locales como Gelabert, Pi to Rosa y el
Brujo Comas, receptor es; Pito Al

varez, Cangall, Hector Camacho y
Pipe Mollnary, lanzadores; Samuel

Mollnary y Zarraga, inicialistas;
(Continua en la pagina 14 col. 5)

EL B0XE0 EN EL
CLUB DE LAJAS
Baby Sarillo derroto a
Pedro Lugo
Las peleas anunciadas por la em empresa
presa empresa Ramirez e Irizarri, duefios del
Lajas Boxing Club, resultaron un
verdadero acontecimiento deporti deporti-vo.
vo. deporti-vo. El teatro rue invadldo por una
inmensa muchedumbre de las po po-bjaciones
bjaciones po-bjaciones de Cabo Rojo, San Ger German,
man, German, Mayagilez, Guanica, Yauco y
la localidad.
La pelea estelar entre Baby Sari Sarillo
llo Sarillo (Purro) campeon de Lajas y
Pedro Lugo, Idolo y campeon de
Yauco, sostuvo al publico todo el
tiempo de pie. Lugo inlcio el ataque
con una derecha por sorpresa al
estomago que fue contestada por
Sarillo con un jab de izquierda v
un gancho de derecha que lo llevo
sobre las sogas, cayendo en la loha,
pero incorporandose inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te inici6 de nuevo el ataque con un
cambio de golpes fatal para Lugo,
pues fue llevado a la esquina te te-niendo
niendo te-niendo que cubrir su rostro con los
guantes para evitar el fuerte cas cas-tigo
tigo cas-tigo de Sarillo. En 3l segundo asal asal-to
to asal-to Lugo ataco a Sarillo logrando
propinarle una derecha a la qutfa-

da que lo balance6. Hubo un fuerte
cambio de golpes a la cara y al
cuerpo ganando Lugo su unico asal asal-to
to asal-to con una puntuaci6n de doce a
ocho. En el tercer asalto llev6 Sa Sarillo
rillo Sarillo la ofensiva propinandole una
izquierda a la quijada que Uev6 a
Lugo a la lona con la cuenta de
slete. Durante la ultima mitad del
tercer asalto cayd Lugo dos veces
consecutivas a la lona. Al empezar
el ultimo asalto ya la pelea se ha ha-bla
bla ha-bla decidido por Sarillo. Este sa sa-lio
lio sa-lio de su esquina dispuesto a des des-pachar
pachar des-pachar a Lugo antes de terminar
el asalto y as! fue. Tres veces fue
Lugo a la lona, pero este valiente.
y agresivo muchacho volvia a pa pa-rarse
rarse pa-rarse y a atacar con la esperanza
de veneer. Antes de los jueces dar
la decision a favor de Sarillo, ya
el publico hablase adelantado pro pro-clamando
clamando pro-clamando esta decision vitoreando
al campeon lajefio. En peleas an-

teriores Sarillo vencio primeramente
a Lugo. Despus en el Guanica Sta Stadium
dium Stadium los jueces dieron la decision
a favor de Lugo, causando este he-

cho una gran protesta del publico.
Con esta pelea queda dilucidada la

cuestion. En la segunda nelea ven

cio por K. O. T. el formidable Do

mingo Padilla (Toro Fajon) de La Lajas
jas Lajas a Pedro J.- Pesante (Charles
King) de Mayagiiez. Charles King
no pudo resistir la embestida del

Toro Fajon y tuvo necesidad de la

toalla antes de terminar el ter

cer asalto. Los admiradores de Pa

dilla, que se cuentan por miles,

quierenverlo de nuevo frente al gran

Paco Soler Jr. de Mayagiiez, "quien

lo vencio en su primer pelea.

Fue considerada conw la pelea mas
sensacional de la noche la eiectuada
entre Rey Aponte de Lajas, (Go (Go-rilita)
rilita) (Go-rilita) y el Cubanito de Mayagiiez.
Por primera vez en su historia bo bo-xistica
xistica bo-xistica va Aponte a la lona por )a
cuenta de nueve. Una derecha a la
quijada lo tuvo sin sentido varios
segundos. Aponte no es de los que
se amedrentan ante cbntrincantes
como el Cubanito.
Su rostro bafiado en sangre con con-tinuo
tinuo con-tinuo la lucha sin descanso, demos -trando
que la admiracion y carifio
que le profesa Lajas no son infun infun-dados.
dados. infun-dados. Durante los cuatro asaltos
que dur6 la pelea sostuvo un temi temi-ble
ble temi-ble cambio de golpes con su oponen oponen-te.
te. oponen-te. La decision de empate dada por

YAMS ES CAMPEON PESO PLUM A
DECUBA DESDE EL AW PAS ADO

En su carrera como profesional, solo
ha perdido tres peleas

Por RALPH BOULDER.
Que Alex Yanes es un pugilista
"del gajo de arriba", lo comprueba
ia carrera meteorica que ha teni teni-do
do teni-do en el campo de los profesiona profesiona-ies,
ies, profesiona-ies, pues bastaron solamente doce
peleas para que Yanes viruera a ser
el monarca de su division en Cu Cuba;
ba; Cuba; si. en Cuba, donde para poder
Hegar a tal prominentia, hay que
batirse con heroismo, con denuedo,
con decision y hay que hacer usp
de miles y miles de triquifiuelas y
de inhumerables conocimientos, pues
to que en la Antilla hermana, des desde
de desde el mas "humilde" en el deporte,
hasta el mas "encopetado", saben
poner al servicio de ellos, todos los
factores que ayudan a hacer de un
pugll, un atleta de fama, admirado,
proclamado, alabado e intensamen intensamen-te
te intensamen-te aplaudido, por su valor puesto
a prueba. Alex Yanes es, reafir reafir-mo,
mo, reafir-mo, de lo mas selecto enccntrado en

e: ir.unao ae ios punos. El cam campeon
peon campeon "featherweight" de Cuba es
un atleta de los pocos que tienen
el privilegio de ser catalogados A-l,
y por tales circunstancias, nuestro
admirado Jose Lago (Fogonsro) ten
dr ocasion de desarrollar una ps ps-iea
iea ps-iea repleta de emociones, porque en
Yanes hallara el boricua, al atle atleta
ta atleta nacido para pelear, queriendo de declr,
clr, declr, que el cubiche estari en todas
las ocasiones en la linea de fuego,
ofreciendo o aceptando camorra.

Debido a la cortesia y gentileza
de don Clodomiro Castro, apode apode-rado
rado apode-rado de Leg6n y Yanes, y a la
de su hermano, el senor Manuel
Castro Romay, Comisionado Atl6 Atl6-tico
tico Atl6-tico de Cuba, me complazco en dar
a continuation un detalle de las
peleas que como prof esional ha te te-nido
nido te-nido Alejandro (Alex) Yanes, cam campeon
peon campeon peso pluma de la gran Anti Antilla,
lla, Antilla, quien como esta anunciado, se
enfrentara a Jose Lago (Fogonero)
en una, lucha por el campeonato
"featherweight" de las Indias Occi Occi-dentales
dentales Occi-dentales en la noche del 25. En el
carnet en donde se describen las
17 contiendas profesionales en que
ha tornado parte Yanss, hay unas

notas que lesn:

"Miguel Castro Romay, Delega-

do de la Secretarla de Gobernacion
en la Comisi6n National de Boxeo

y Luchas:

"Hago constar: Que las anotacio-

nes contenidas en el presente re

cord son copiadas literalmente de su
original, que obra en los archivos
de esta Comisidn.

'Asf mismo hago constar: Que el

boxeador Alejandro Yanes ostenta

en la actutaiidad el camteonato

"feather-weight" de Cuba, desde el
dia 6 de abril de 1935.

"Manuel Castro Romay."
Las siguientes, pues, son las con

tiendas en que Yanes ha tornado
parts como prof esional :

Ganadas por knock-out:
Armando Arioso en 4 rounds.
Jacinto J unco en 1 round.
Armando Delgado en 3 rounds.
Marino Diaz en 2 rounds.
Juan Rodriguez en 6 rounds.
Ganadas por puntos:
Gilberto Silva en 6 rounds.
Gilberto Castillo en 10 rounds.
Gilberto Castillo en 12 rounds.
Jesus Alvarez en 10 rounds,
Perdidas por puntos:
Juan B. Leon en 6 rounds.
Conrado Cor.de en 10 rounds.
Orestes Burgos en 10 rounds.
Empatadas:
Sixto Sotolcngo en 6 rounds.

' Jesus Lopez Otero en 6 rounds.
Al Tudesco en 10 rounds.
Juan B. Leon en 12 rounds.
Valentin Miro en 10 rounds.
Gan6 campeonato pluma de Cu Cuba.
ba. Cuba. Resumen
5 paleas ganadas por "knock-out".
4 peleas ganados por puntos.
3 peleas perdidas por puntos.
5 peleas empatadas.
Las dimensiones y otras circuns-

tancias de Yanes, anocadas en el
caroet, leen:

los jueces fue acogida con una ola
de protesta de parte del publico, que
creyo como nosotros que Aponte
gano la contienda por amplio mar mar-gen.
gen. mar-gen. Ricardo L. Osorio (Cubanito)
debe ser orgullo para Mayagiiez.
Victor Nazario, de Lajas, resulto
muy superior para Raul V61ez, de
Yauco. Nazario ss !uci6 pegando a
su contrincante cuanto quiso.
Nos informan los senores Ramf Ramf-rez
rez Ramf-rez e Irizarry, propietarios de La Lajas
jas Lajas Boxing Club, que en la proxi proxi-ma
ma proxi-ma quincena se enfrentaran los mu muchachos
chachos muchachos de Lajas con el cuadro
grande de Guanica, ya que esta se se-mana
mana se-mana y la proxima, asistiran a las
Olimpiadas.
Cosme MERCADO

Estatura
Pecho
Pecho expandido
Cintura
Caderas
Cuello
Biceos

Muri2C3
Muslo
Pantorrilla

Tobillo
Alcance

5' 6"
S3 cm.
94 cm.
73 cm.
90-l'2 cm

37-12 cm.

25 cm.

17 cm.
47-l'2 cm.
33 cm.
22 cm.
72-1 1 2 cm.

C0MENS0 HI PI CO
DE LA PRENSA
Para las carreras de hoy

en 'Las Monjas"
EL MUNDO: Canarla y Prince

Leila; Petee Wrack y Diamante; Bo

ricua y Gladys; Nidy y Colegial;
Comisario y Coracero; Lilongo y
Ayari; Cordovich y Barrio Obrero.
LA DEMOCRACIA: Prince Leila
y Canaria; Petee Wrack y Diaman Diamante;
te; Diamante; Boricua y Gladys; Nidy y Co Colegial;
legial; Colegial; Comisario y Coracero; Li Lilongo
longo Lilongo y Cecilin; Cordovich y Emma
R.
TTT. TATP 4 PrT AT T,-n-, Toil. ,.

Canaria; Diamante y Petee Wrack;
Boricua y Gladys; Nidy y Colegial;
Comisario y Coracero; Lilongo
Ciclon; Cordovich y Emma R.
LA CORRESPONDENCIA: Cana Canaria
ria Canaria y Prince Leila; Diamante y
Petee Wrack; Boricua y Gladys; Co
iegial y Nidy; Comisario y Don
Clivi; Lilongo y Ayari; Cordo-ich
y Barrio Obrero.
EL DEPORTE HIPKIO: Canaria
y Prince Leila; Diamante y Petee
Wrack; Boricua y Gladys; Nidy y
Colegial; Comisario y Coracero; Li
longo y Ayari; Emma R. y Cordo Cordovich.
vich. Cordovich. LA SEMANA: Prince "Le v Ca

naria; Petee Wrack y Diamante Diamante-Boricua
Boricua Diamante-Boricua y Gladys; Nidy y Colegial;
Comisario y Don Clivi; Lilongo y
Ayari; Cordovich y Barrio Obrero.
EL PAIS: Prince Leila y Cana

ria; Diamante y Petee Wrack; Bo Boricua
ricua Boricua y Gladys; Nidy y Colegial;
Comisario y Coracero; Blue Lizard

y Cecilin; Cordovich y Emma R.
RESUMEN DEL CONSENSO:
Primeros candidates: Prince Lei Leila;
la; Leila; Diamante; Boricua; Nidy; Co Comisario;
misario; Comisario; Lilongo; Cordovich.
Segundos candidates: Canaria;
Petee Wrack; Gladys; Colegial; Co Coracero;
racero; Coracero; Ayari; Barrio Obrero y Em Emma
ma Emma R.

I0S EQWPOS "P ATRIA" Y "HAW
REY" EUMINADOS El DOMINGO

En los primeros partidos de balompie
de las Olimpiadas Portorriquenas

Eruul v
Tr;ro y

A. C-y:r
E. Cavere

G:

A la tres de

dia se tr.ire:

o oue
y .Ar;::bo, rei'jJ
Arec:bo cot. our

Dada la forma de que goza Alex
Yanes, la aficion vera ante Jose
Lago (Fogonero) a un peleador pa
ra quien el concepto "reposo" no
existe en nuestro lexico. Habra can can-dela
dela can-dela y exceso de pimienta en es esta
ta esta lucha por el campeonato anti anti-llano
llano anti-llano peso pluma.

DE BALOMPIE

UNA CAMPEON A
NATACION

DE

Por TABU
El campeonato insular de oalom oalom-pie
pie oalom-pie en las Primeras Olimpiadas
Portorriquenas esta siendo muy
luohado. Los partidos celebrados
hasta la fecha han resultado muy
buenos y muy concurridos.
En la mafiana del ultimo domin domingo
go domingo se enfrentaron los oncenos San
Juan y Hato Rey, ganando el pri pri-mero
mero pri-mero con anotacion de cuatro a
dos.
En el partido de ese mismo dia
por la tarde el equipo de Arecibo
derroto al Patria con score de seis
a uno.
Habie"ndose eliminado los equi equi-pos
pos equi-pos Patria y Hato Rey, los once oncenos
nos oncenos Arecibo y San Juan se enfren-

Descartada del equipo
olimpico norteamericano
HAMBURGO, Julio 23. (Prensa
Unida) La senora Eleanor Holm
Jarrett, campeona olimpica de na natation
tation natation de espalda en 1932 para la

distancia de cien metros, ha sido

oficialmente descartada del equlpo

de Estados Unidos por violar las
reglas de entrenamiento. Asi lo ha
anunciado el president del Coun Counts
ts Counts Olimpico de Estados Unidos, Ave

ry Brundage, poco despuSs de He

gar ei vapor "Mannattan a este

puerto con el equipo amencano.

Esta es la primera vez en la his
toria que un atleta olimpico es des

cartado del equipo por violar las

reglas de entrenamiento.

Las dificultades c o n la senora

Jarrett comenzaron el viernes con

un "cocktail party" que duro hasta
la madrugada. Esta noche fue vis vista
ta vista cuando la caminaban por cubier cubier-ta
ta cubier-ta para que le pasara una intoxi intoxication.
cation. intoxication. Poco despues se anuncio
la medida tomada contra ella.

03. czz2. cor.;ur.".c
ciaics ce "'.:. or:2. ;

BuesD

Por MANOLO EL LE5.TRO
Despues de aquellos dias de glo gloria
ria gloria del balompie" en Puerto Rico er.
que los equipos Espana, Real San

Juan. Deoortivo de Rio Piedras y HATO REY

Arecibo lograban congregar en sus
respectivos campos centenares ce
entusiastas, habia entrado ese vtr.'
deporte en un periodo de seria cri crisis,
sis, crisis, juzgandose por los admiradores
del mismo que ya nunca mis voive voive-ria
ria voive-ria a convertirse en una gran atrac
cion de las muchedumbres depor:is depor:is-tas
tas depor:is-tas de nuestra isla.
Aquellos dias venturosos en que
nuestras muchedumbres entu::atas
se congregaban en las canc'r.as cie
Guayama, Ponce, Mayagiiez. Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, Arecibo y San Juan pirx
presenciar a nuestros ases del ba balompie,
lompie, balompie, entre los que se destacaban
los Durln, Estarellas, Agudo, Ol: Ol:-vencia,
vencia, Ol:-vencia, Soroeta, Mocoroa, Marcia..
Sanchez, Fabiln, Costa, Rosas, Diez,
Armendariz, Navarro, Mendez,

Frank, Bueso, Le6n, Merino y otros
muchos, eran siempre recordados
con entusiasmo por los admiradores
del gran deporte y era el deseo ce
todos que algun dla nuevas estre estreilas
ilas estreilas Uevaran el entusiasmo a ias

muchedumbres deportistas y se vie vie-ran
ran vie-ran nuevamente las canchas inva-

didas para presenciar las Justas en
que nuevos equipos, con gente jo

ven, ofrecleran sensacionales com-

oetencias en oue la destreza, la

habilidad y el coraje ceportivo en

la lucha por la .ctoria, Uevaran

nuevamente al viril deporte al pues

to de honor y distinci6n que un
dia le correspond! era en esta isla

entre la gente que sabe gustar ce

todo deporte que ofrece ocasi6n al
atleta de demostrar su resistencia

fisica y su destreza y habilidad' en
la competencia.

Y ahora, cuando en ccas!6n de

las Primeras Olimpiadas Portorri

quenas se extendio invitation a la

entusiasta y deportista juventud ce
nuestro comercio para tomar parte

en unas justas de balompie, cuatro

equipos hicieron su ingreso y se
aprestaron a la lucha a pesar eel
esfuerzo y del sacrificio que para
ellos representaba esta participa participa-cidn
cidn participa-cidn despues de largo tiempo de ir.er
cia en el cultivo de un deporte en
que juegan tan importante papel la
resistencia fisica y el debido entre entrenamiento
namiento entrenamiento del atleta.
En la mafiana del pasado domin domingo,
go, domingo, convirtiendo en realidad lo que
parecia un sueno para muchos ad admiradores
miradores admiradores del balompie, una muche muchedumbre
dumbre muchedumbre entusiasta y dos grupos ce
jovenes deportistas se congregaban
en el Parque Mur.oz Rivera, ce esta
ciudad, para empe?.arse en la lu lucha
cha lucha del primer partido. Esos dos

grupos de J6ver.es deportistas per per-tenecian
tenecian per-tenecian a los equipos San Juan
y Hato Rey y eran los encargaaos
de inaugurar la see de ba'co
de las Olimpiadas.
Llamados a juego a las diez de
la mafiana por el juez irbitro, al: al:-nearon
nearon al:-nearon asi:

lz: medice. Focrigue.
r:::-. : delar.::-ros. Vigil
O O- erto. P?r.e'.a v

Portero. M Gcnzilez; iefensas.
Luv"Q v Toaoc B'adc
Gay y P.. Martinez celanteros, O.
Ltron, J. Lcbron, O. Barrerzs, Cal
derin y C. Barrcrs.
El partido se desarroU6 con gran
entusiasmo ce parte ce ugac.ore
y nuzl::o, tcrminando con una v::-

e: ban Ju

cuatro a cos.

Por el San Juan, Portela
Vigil a as; por el Hato Rey
PARTIDO DZ L-i T IRDZ

c on ot

1CS

O

OS f

p 1

tarce de.

iron en .a m

mismc
ta can

M'uf.oz Rivera en
los ecuipos Patria
tanac 'enceior el
tuaa.;n ce cmco i

cuicacosi-

n cue conte conte-las
las conte-las prcbabili-

tero Silvar.o; it

lo; celanteros,
Gonzilez. E.

Cruz. O.ira t
Diaz. L. Rocr.-

v L.

Rodriguez

Canter

iz'.o; defenses. Rosas
eaios r.fartinez Icar-

celanteros, Oliver.

RubiD. Juste Perez y So-

ARECIBO
Pcr.ero,

v Caailla me:

-'5 T-jV-i-

I Angelet.

to.
I Los -'goals" fueron enotados por
lac i.guier.tes ;ug adores: Del Pa -;tria:
Bueso unc; eel Arec.bo, Pe

rez, cos; Rucio, cos; Angelet, -unc.
El proximo commgo, a las cua cuatro
tro cuatro ce la tarde, se enfrentaran en
la misma cancha ce' iuU Iuo
Rivera, ce Puerta ce Tierra, lo
ecuipos San Juan y .Areci'oo. qua
calif icaron er. las partidos del pa pa-scco
scco pa-scco domingo, en lucha final per
el primer puesto en laj Printer's
Olimpiadas de Puerto Rico.
En este partido el irur.enso defer
sa Custodio Costa, cue ha disputado

I siempre a Miguel Mocoroa el pues pues-I
I pues-I to ce me; or cefensa ce Puerto Pa

co, alineara con el equipo San Juan
El -ar.ador de ese nart do
oficialmente proclamado el carr. carr.-peon
peon carr.-peon de balompie de Puerto R-co v
rec.'ciri oportunamente el nrec.oi.

taran por el campeonato insular el
proximo domingo a las cuatro de
la tarde en el campo del Parque
Luis Munoz Rivera. La copa que se
entregara al equipo campe6n ha
sido dona da por don Miguel Sch,
entusiasta deportista de esta caDi-tal.

CONSENSO HIP1GO DE LA PRENSA
jCafferas que se celebrardn ihanana domingo 26 de julio en el hipodromo Quintana''

PERIODICOS PRIMERA CARRERA 8EGUHDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA i QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer .eegundo Primer Segundo Prrmer Segundo rnmer Segundo Primer Segundo
- Candidato Candldato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato
EZj MUNDO Mokatain Gancia Oampeehana Camarada Cbndado TaHeres Fernandito Dinorah Anicedi Pookie Comentario Lucia Candelita Race Street
LA DEMOCRACIA Mokatam Gancia Campechana Camarada Condado Talleres Fernandito Dinorah Pookie Jose J Comentario Lucia Candelita RaCe street
ELIMFARCIAl
LA' CORRESPONDENCIA Mokataa Gancia Caaapeehana Camarada. Emperado? TaHeres Femandlto Dinorah Jose Carapaefco Comentario Lucia Candelita. Marmot Ya
.ia DEPORTE E1PICO Mokatam Gancia Camarada Caapeehana Condado Emperador Fernandito Dinorah Anicedi Pookie Comentario Lucia Candelita Race Street
LA SEMANA Mokatam Palatine caaapechana Camarada TaEeres Condado Fernandito Dinorah Pookie Carapacho Comentario Lucia Candelita Margot Ya
EL PAIS Mokatam Gancia Caaapechana B.Bill Condado Talleres Fernandito Dinoran Pookie Jose Comentario Lucia Margot Ya Candelit
I i

feo -Miguel Su:

cor. a a o oor

SAN JUAN
Portero, Izquierdo; defersas,

dicho conr.otado deportista.
Se espera cue a este partido can can-curran
curran can-curran todos ios simoatizacorec c'
gran ceporre cue tantos y tan br br-llantss
llantss br-llantss cultivacores ha tenido stem
pre en Puerto Rico, no solamente
para dar alien to al ecuipo de las
sirr.patias ce caca cual sino para
dar entusiasmo a nuestros iovenes
y alentarlos para seruir contribu contribu-yenco
yenco contribu-yenco a foment ar y cifundir la prao
rica del balompie en nuestra isla.

AGUADILLA LXAUGURARA MA.AXA
UNHERMOSO PARQUE DE BASE BALL
Por LUIS PROGRESS

R E S U MEN

PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA
Primeros candidate Primeros candidato Primeros candidates Primeros candidates S Primeros Candida tos Primeros candidatos Primeros candidatos
'MOKATAM II CAMPECHANA 5 CONDADO 4 FERNANDITO S. f POOKIE 3 COMENTARIO 5 CANDELITA 3
CAMARADA I TALLERES 1 ANICEDI 2 MARGOT YA 1
' EMPERADOR JOSE 1
Segundos candidatos
' Beeundos candidatos Segundos candidatos Segundos candidate Seguncus candidatos Segundos candidatos Segundos candidatos
. .. CAMARADA 4 1
GANCL 5 CAMPECHANA 1 TALLERES 4 DTNORAH"' S POOKIE 3 LUCIA 5 RACE STREET 3
PALATINE I BROADWAY BILL 1 CONDADO 1 JOSE 2 MARGOT YA 2
EMPERADOR I CARAPACHO 2' CANDELITA 1
y- -''
. --
mm ., t t i

RESUMEN DEL CONSENSO:

Primeros: Mokatam n; Campechana; Conda do; Fernandito S.; Pookie; Comentario; Candelita.
Stgundos: Gancia; Camarada; Talleres; Dinorah; Pookie,- Jose,;,y Carapacho; Lucia;- Race Street.

Conversaba yo con Pito Alvarez
de la Vega...
i Aguadilla, cuenta con uno de
los mejores campos de baseball de
la isla! El programa oara la erran
inauguration esta hecho y a el nos
debemos todos los deportistas.
Con gran entusiasmo nos habla habla-ba
ba habla-ba el caballeroso "player" del do domingo
mingo domingo 26 de Julio y de lo que re representaba
presentaba representaba para la Villa del O:o
contar con tan amplio parque at!6 at!6-tlco
tlco at!6-tlco para el desarrollo de los de de-portes.
portes. de-portes. Es la unica manera le decia
yo a Pito de encauzar los de-

portes en Aguadilla hacia un fu-

turo verdaderamente beneficioso
para la Juventud; el nuevo cam campo
po campo de baseball dara mucha vide a
Ia Juventud que ama los deportes

Y agregaba: Ensenar al nif.o

desde temprana edad y divulgarle
lo que representa para Aguadilla

contar con un lujoso campo como

el que ostenta; dosificando su ins ins-tructidn
tructidn ins-tructidn y fortaleciendo sus cuer cuer-pos,
pos, cuer-pos, al propio tiempo que se adies-

tran sus musculos, es la sola for

ma en que Aguadilla pueda Hegar,

dentro de varios alios, a poseer un
con junto de mejores mujeres y
hombres mas aptos para la vida y
para la lucha diaria por la exis-

tencia.
Pito nos respondio de los pocos
elementos activos con que contaba

su pueblo, no obstante, convenimos

que ahora el auge seria mayor.
El movimiento serla continue .
Los amantes de los deportes en
Aguadilla serin prisioneros, se
sentirin cautivos de ese hermoso
parque que se rnaugurara mafiana
domingo 26 dtf Julio y eso, los hara
tr aba jar fuertemente para que su
pueblo vuelva a apareoer entre los
mis deportistas de la isla.
Para la inauguratidn del campo
atletico de Aguadilla se han he hecho
cho hecho grandes preparatlvos.

El "Lucky. Strike- seri el que
rompa el fuego contra una pode-

res a novena de Aguadilla. Los ci
garrleros formaran asi: Chago
Velazquez, Chago de Jes-ls, Carbia,
Heriberto Ramirez, Quicue Gonzi-i
lez. Renames, Wirshing, Huyks,
Ralat y Mar.gual.
Aguadilla tiene el siguiente line lineup:
up: lineup: Gui, Bonilla, Varela, Comas,
Perucho, Sarraga, Mollnary, Gela Gelabert,
bert, Gelabert, Lupe, Vaz, Lopez, Rosas;
Mar.gual y Pito Alvarez.
Como se ve, cos conjuntos po po-tentes
tentes po-tentes iniciarin los grandes parti partidos
dos partidos ce baseball en la Villa del Ojo.
El entusiasmo ha crecido mucho
y hay la impres:6n de que el prbri-

mo dom.ingo Aguadilla no vs a po po-cer
cer po-cer alojar a la inmensa avalancha
de visitantes.
Pito Alvarez no; habla muy en en-tusiasmado.
tusiasmado. en-tusiasmado. Y tiene que ser asi...
Si alguien se desvive en Aguadi Aguadilla
lla Aguadilla por los deportes es Pito Ah-5-rez
de la Vega....
Y si alguien es merecedor de
todos los elogiogs y del carifio de
los deportistas de su pueblo ese al alguien
guien alguien es, precisamente Pito Al-s-rez.
.
Joven culto y deportista c!en por
cien; conocedor profundo del ba baseball
seball baseball y de las necesidad es part
impulsarlo mas en la Villa del Ojo.
Pito Alvarez ayer como hoy -be
llevar todas sus initiatives en
pro de un mejoramiento de los de deportes
portes deportes en su querido pueblo.
Es listima que este amigo, por
su actividades diarias en otro pue pueblo
blo pueblo donde da el fruto de su tn tn-bajo
bajo tn-bajo para vivir la da no pueda
aportar mis ayuda a su pueblo.
Pero, suponemos otros elfmentos
aguadlllanos se dar in cuenta de la
necesidad y lucharin para que des desde
de desde el dia 26 de julio en adelante
Aguadilla sea uno de los centros
de reunion mis preferidos por los
deportistas de la isla.
Agradezco la invitation para la
Inauguration y prometemos qrrs ire
mos a gozar de ese gran dia de de-Portivo.
Portivo. de-Portivo.

i:

It;
L'
V

)



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 25 DE JULIO DE 1936.

' .V

1 (
I.'
K
V
lit
h
m

Z'f
..'..:

VERDAD Y

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vldal Administrator: Angel Ramoa
Ofltinas: EDOTCIO PUERTO RICO U USTRADO
Aoartado de Correot 345
Dlrfjase la correspondencta lnformatJva y literarla a la dlreccldn.

Para anun&oa. comunJcados,
PRECIOS DE 8DSCRIPCION
INCTUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.73
BEMESTRE 5.00
ANO 9JW

Para el Extranjero:
ANO 15.00
TRIMESTRE $455
8EMESTRE 8.00

ASAMBLEA DE LOS COSECEEROS
DECOCOSDELAISLA

Se designo un comite director -Planes
de industrializacion

La oflclna central d la Asocla Asocla-ridn
ridn Asocla-ridn de Agricultores de Puerto Ri Rico,
co, Rico, que preside don Antonio R. Ma Ma-tot,
tot, Ma-tot, autorlsa la slguiente nota:
"CumpUendo el mandato de la ul ultima
tima ultima Asamblea General de la AsO AsO-ciacl6n
ciacl6n AsO-ciacl6n de Agricultores, se ha da dado
do dado comienzo ya a la labor de or or-ganlzar
ganlzar or-ganlzar tod as las ramas de la agrl agrl-cultura
cultura agrl-cultura portorriquena en poderosas
secciones, que funclonen dentro de
la AsoclatiOn, con autonomia en
tod os aquello6 asuntos gue ataften
especlficamente a cada grupo agri agri-cola.
cola. agri-cola. "La ultima iniclativa en este sen sen-tldo
tldo sen-tldo la constltuye la Asamblea de
Cosecheros de Oocos q. tuvo lugar en
el Ateneo Portorriqueflo, el domin domin-go
go domin-go 12 del mes en curso y a la cual
asistieron numerosos cosecheros de
cocos de la lsla representando cer cer-ca
ca cer-ca de 6,500 cuerdas, o sea alredor
de una tercera parte del area to total
tal total cultlvada de cocos de la lsla.
Esta asamblea, que fue" presidida
por el doctor Manuel del Valle, re re-sultd
sultd re-sultd por demas interesante, pues
se did en ella especial enfasis a la
necesidad de lndustrializar el coco
en Puerto Rico para mejorar la
condlciones econOmlcas de los co cosecheros
secheros cosecheros de cocos y favorecer la
eonomia del pals en dlversos sen sen-tldos.
tldos. sen-tldos. La asamblea escuchd con gran
atencidn la conferenla dlctada por
el doctor Rodriguez G&gel del De De-partamento
partamento De-partamento d Agrlcultura y Co Co-merclo,
merclo, Co-merclo, qulen sometl6 a la asam asamblea
blea asamblea un estudlo mlnucioso a base
de estadlsticas y de lnvestlgacio lnvestlgacio-nes
nes lnvestlgacio-nes realizadas por el mlsmo, para
demostrar las ventajas econOmicas
que se derivarian del establecimien establecimien-to
to establecimien-to de una plants para produclr la
manteca vegetal del coco, quo hoy
se consume en el pals lmportada
del continente.
Tambien tuvo la Asamblea de Co Cosecheros
secheros Cosecheros de Cocos la oportunldad
de oir al sefior Esteban Bird, qulen
aslstlb en representaci6n del inge inge-nlcro
nlcro inge-nlcro Rafael Gonzalez, presldente
del Comite de Planes de la PRRA.
El sefior Bird explicd en sinttesls
los procedlmientos que emplea el
Comity de Planes de la PRRA en
el estudlo de sua proyectos, haclen haclen-do
do haclen-do especial mencl6n del proyecto
de industrlallzaci6n del coco, al cual
se le estaba dando especial aten aten-cion,
cion, aten-cion, combinado con la industria
de otros productos.
El ingeniero don Carlos del Va Valle
lle Valle relatd sus impresiones de una
rccieute visita que hlzo a una fa fa-bica
bica fa-bica de manteca de coco estable estable-cida
cida estable-cida en Venezuela. Una muestra de
la cxcelente manteca producida por
esta fabrica fue" presentada por el
sefior Del Valle a la concurrencia.
Tambien tuvo ocasi6n de oir la
asamblea al sefior Manuel P. Leo Leo-nor,
nor, Leo-nor, Jefe Auxiliar del Proyecto de
Cocos de la PRRA, qulen dlscutld
con los agricultures de cocos con con-currentes
currentes con-currentes a la asamblea sobre los
pormenores del proyecto de cocoa de
la PRRA, y de los camblos que se
lntentaban reallzar para mejorar
dlcho proyecto.
MERCADODE
CAMBIO
NUEVA YORK juHo 24. (Prensa
Unlda) En la Bolsa de esta clu
dad se reglstraron hoy viernes las
sigulentes cotlzaciones sobre cam
bios extranjeros:
Esterlina inglesa $5.0194; franco
f ranc&s 6.6075; lira italiana 7.8975;
franco belga 16.862; franco s u i z o
32.69; marco aleman 40.24; marco
registrado 26.25; peseta espafiola
13.70; denario yugoeslavo 2.31; flo
rin holandes 67.95.

TELAS pam CDRTIMS
Ofrecemos un enorme surtido en mas de
20 colores nuevos de telas tejidas para
cortinas exteriores de inmejorable cali cali-dad
dad cali-dad a v
PnECIDS MUY C0NVENIENTES

SUCS. DE A; MAYOL A CO. Saa Juan.

JUSTICIA

etc dlrtjase al Adminlstrador.
Erfcados Cnidos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRB -.50
AfJO 12.00
Despues de oir a tan distingui distingui-dos
dos distingui-dos hufcpedes, la Asamblea de Co Cosecheros
secheros Cosecheros de Cocos designo el Co
mite Director de la SeccI6n de Co
secheros de Cocos de la Asociacion
de Agricultures, el cual quedo in in-tegrado
tegrado in-tegrado por los sefior es Martial
Suarez, Perfecto Rodriguez, Miguel
Martorell, Nicolas Iturregui y Al Alberto
berto Alberto H. Biascoechea. Los sefiores
Marcial Suarez y Perfecto Rodri Rodriguez
guez Rodriguez representan a los cosecheros
de cocos en la Junta Directiva de
la Asociacion de Agricultores de
Puerto Rico y constituyen, en el
Comit Directivo de la Seccion de
Cosecheros de Cocos, el eslabon que
unlra al Comite- de la Secctdn con
la direcci6n central de la Asocia Asociacion
cion Asociacion de Agricultores.
El Comite" Diretivo de la Secci6n
de Cosecheros de Cocos celebr6 su
primera reunidn el miercoles 15 de
Julio, designando los sigulentes ofi-
clales:
Presldente. Marcial Suarez; vice vice-presidente,
presidente, vice-presidente, Miguel Martorell; secre secretaries,
taries, secretaries, Carmen Reyes Chicano, Juan
Suarez.
Tambten hizo las slguientes desig desig-naciones
naciones desig-naciones :
Comite" de Contacto con la PRRA:
Miguel Martorell, Marcial Suarez,
Nicolas Iturregui, Dr. Manuel del
Valle, Alberto H. Biascoechea.
Comite" de Contacto con la Co Co-mlsl6n
mlsl6n Co-mlsl6n Rehabilitadora: Alberto H.
Biascoechea, Marcial Suarez, Per Perfecto
fecto Perfecto Rodriguez.
Durante la tarde del mismo dia
15 de Julio, el Comite' visito al Je Jefe
fe Jefe de Rehabilitatci6n Rural de la
PRRA, Sr. Rafael Fernandez Gar Garcia,
cia, Garcia, con quien estuvo conferencian conferencian-do
do conferencian-do por espaclo de hora y media
acerca del proyecto de cocos de la
PRRA y del proyecto de indus indus-triallzaci6n
triallzaci6n indus-triallzaci6n del coco. El sefior Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia dlscutio con los se sefiores
fiores sefiores del Comite" las neoesidades
de los agricultores de cocos en su
aspecto de rehabilitaci6n agricola
y ofreci6 gestionar uan asignaciOn
adicional para la ampliacl6n del
proyecto de cocos de la PRRA. El
y ofreci6 gestinor una asignaci6n
es el de repartir abonos y semi semi-11
11 semi-11 as a los cosecheros de cocos, den dentro
tro dentro un program de cooperaci6n
mutua entre los cosecheros y la P.
R, R. A.
El Comite visito al ingniero don
Rafael Gonzalez, presldente del Co Comite
mite Comite de Planes de la PRRA, quien
demos tr6 al Comite los estudios que
la Divisidn de Planes viene reall-
zando en relaci6n con la industria industrializacion
lizacion industrializacion del coco en un plan com
binado para lndustrializar tambien
a semllla de algodOn y la yuca.
Los dh-ectores de la Seccion de
Cosecheros de Cocos se slenten muy
optlmlstas en relacl6n con el estu estudlo
dlo estudlo de estos planes para la indus industrializacion
trializacion industrializacion del coco y para la re
habilitation de los palmares en su
aspecto agricola, y desean hacer un
Ilamamlento a todos los cosecheros
de cocos de la lsla para que se unan
a la Seccion de Cosecheros de Co
cos dentro de la Asociacion de Agri Agricultores
cultores Agricultores a los fines de poder ofre-
cer a la PRRA la mayor cantidad
poslble de cooperaclOn y estar pre-
parados para afrontar la organiza organiza-cidn
cidn organiza-cidn agricola e Industrial del coco
que se proyecta.
Con el fin de lntensificar la or or-ganlzaci6n,
ganlzaci6n, or-ganlzaci6n, el Comite acordd comu comu-nicarse
nicarse comu-nicarse con los agricultores de co cocos
cos cocos mas destacados del distrlto nor nor-oeste
oeste nor-oeste de la tsla, a los fines de ce ce-lebrar
lebrar ce-lebrar prcodmamente una asamblea
de cosecheros de cocos en el munl munl-cipio
cipio munl-cipio de Aguadilla. Oportunamente
se avisara a todos los agriculto agricultores
res agricultores de esta ram a, en esta seccidn
de la lsla, de "a fecha y sitio en
que la reunion habra de celebrar-se.

Cuestiones
-

in.
-D-
TerritorioEstadoindependncia
Puerto Rico Estado Independiente:
Haclendo referenda a las defi defi-niciones
niciones defi-niciones apuntadas en el capltulo
anterior nemos dlcho en resumen
que el Estado es la Nation politi politi-camente
camente politi-camente organizada en un pals de de-termlnado,
termlnado, de-termlnado, y son sus caracteristicas
la sdberanla y la bidependencia:
definlendose la soberania como el
poder soberano absolute superior y
permanente, causa y origen de la
constltud6n de la Natidn, y pdr tan
to factor primordial en orden al
Derecho politico, segiin expresa el
profesor J. Mellado (de la Univer Univer-sidad
sidad Univer-sidad de Madrid) en su obra, "Tra "Tratado
tado "Tratado Elemental de Derecho Politi Politico"
co" Politico" Pag. 327); y mediante esa so soberania
berania soberania o poder supremo el Esta Estado
do Estado puede determinar su propia for forma
ma forma y estructurar independientenen
te su organizatidn. La independen independence
ce independence es una consecuencia de la so soberania,
berania, soberania, por cuanto implica que el
Estado no depsnde de otra poten-
cia o soberania, ni esta subordina- 1
do a ella.
Aunque hemos indicado el que se
considera conoepto clasico de la so soberania;
berania; soberania; los estudiantes de Dere Derecho
cho Derecho Constitutional saben cuanto ha
variado hoy, desde aquel "puissance
absolute et perpetualle d une Re Re-publique"
publique" Re-publique" (poder absoluto y perpe perpe-tuo
tuo perpe-tuo de una Republica) que sostle sostle-ne
ne sostle-ne el celebre Tvin Bodino en "los
seis libros de la Republica" (ano
1576), hasta las modernas teorias
que niegan realidad efectiva a ess
concepto, considerandolo como una
de las noclones mas delicadas y con con-trovertidas
trovertidas con-trovertidas del Derecho publico, se se-giin
giin se-giin oplna el tratadista Joseph Dil Dil-ler
ler Dil-ler (La souverainite cantanale") ;
y hasta sosteniendo otros que la ex ex-presi6n
presi6n ex-presi6n "soberania" debiera ser bo-
rraaa ae ia uteratura cientnica, y
que debe rechazarse por ambigua
y discutible, como dice Sir Fredrick
Pollock, en su estudlo titulado "So "So-vereingty
vereingty "So-vereingty and the league of Na Nations",
tions", Nations", publicado en "The Fort Fortnightly
nightly Fortnightly Review", 1918, torfio 2, Pag.
813 Puede verse un resumen de
esas teorias- en un folleto publica
do reclentemente por el profssor de
la Unlversidad de Madrid, Sr. Ni Nicolas
colas Nicolas Prez Serrano, titulado "El Con
cepto Clasico de soberania y su re re-visidn
visidn re-visidn actual" (afio 1933).
Como resumen de todas esas teo
rias llegamos a la conclusion de que
la soberania, aunque implica el po
der supremo del Estado, no puede
entenderse absoluta e llimitada, de
tal modo que autorice la comisi6n
de crimenes, ni pueda desentender-
se de los principles de la moral y
la justicia; sino que, -por el con-
trario, esta llmitada por esos mis-
mos principios de moral y de jus
ticia que el Estado ha de sostener,
y por las relaciones con los de de-mas
mas de-mas Estados soberanos e indepen-
dientes, que debe respetar, pues co como
mo como afirma NOailles, sobre la sobe
rania del pueblo esta la soberania
del derecho. Otra cuestidn que ha
dividido profundamente la opini6n
de los tratadistas, es el determinar
en quien reside la soberania; pues
la teoria absolutista autocratica sos sos-tiene
tiene sos-tiene que reside en el Principe o
Rey, jefe del Estado directamente
emanada de Dios; y de aqui el afo afo-rismo
rismo afo-rismo de los mantenedores del de derecho
recho derecho divino de los reyes diciendo:
non est potestas nisi a Deo"; mien mien-tras
tras mien-tras que otros sostiene que resi reside
de reside en el Estado) Santamaria-Po-sada-J
allineck-Flrchbach ) ; otros
opinan que reside en la Nation (De
Hostos-Mellado) ; y otros creen que
reside en el pueblo, y de aqui la
teoria de la soberania popular, que
err6neamente se ha interpretado co
mo el predominlo de determinada
clase sobre las demis.
Un autor norteamericano, Fede-
rico Grimke, en su obra "Naturale "Naturale-za
za "Naturale-za y tendencia de las instituciones
libres", refirindose a este parti
cular "dice que la frase "soberania
del pueblo" es una de las sujetas
a la mas fatal y falsa interpreta interpretation,
tion, interpretation, por cuanto al sustituirse la
regla del poder hereditario por la
del poder del pueblo se ha lmpues-
to que este nuevo poder posee atri-
butos llimltados y que es libre de
disponer como quiera de los dere dere-chos
chos dere-chos de una parte de la comunidad.
La verdadera interpretaci6n que
debe darse a la soberania popular
es la que reside en la totalidad del
conglomerado social organizado co
mo Nacidn, actuando por sus legi legitime
time legitime representantes, pero sometlda
a las reglas invarlables de la jus justicia;
ticia; justicia; y asl vemos que el preambu-
lo de la Constltucl6n federal nor nor-teamericana
teamericana nor-teamericana afirma que el pue pueblo
blo pueblo funde la Uni6n "para estable estable-cer
cer estable-cer la Kbertad y la justicia.'
Este printipio de la soberania del
pueblo aparece consignado en la de
claracidn francesa de 1779 (art. 8) ;
en la declaracldn de Virginia de
1779 (art. 2); en la constitution
Federal de los Estados Unidos
(preambulo) Entre las Constltucio
nes mas modernas, las de Mejico
(afio 1917); Cuba (1901); Alema-

LABORATORIO
ANALTTICO
LCDO. R. DEL VALLE
6ARRAGA
Qulmlco-Farmaceutico-
BacteriOlogo
Unlversidad de Michigan
34 afios de experiencia.
Allen 88 TeL 406 Box 835

fundamentales de politico, portorriquena
Por LUIS MUfiOZ MORALES

nia (1919) ; Bavlera (1919) ; Prusla
(1920); Austria (1920); Checoeslo Checoeslo-vaquia
vaquia Checoeslo-vaquia (1920); Espana (1931) se re re-fieren
fieren re-fieren al pueblo; las de Flnlarfdla
(1919) e Irlanda (1922) se refieren
al pueblo representado por sus man
dAtarios; las de Uruguay (ano
1917); Polonia (afio 1921) Prusia
(1920) y Chile (1925) se refieren a
la Norton; y por ultimo la Republi Republica
ca Republica Rusa soviStica en su declara declara-ci6n
ci6n declara-ci6n de derechos en la Constituci6n
de 1918 (art. 7) sienta un printipio
francamente antidemocratico decla decla-rando
rando decla-rando que "el poder debe pertene pertene-cer
cer pertene-cer en totalidad y exclusivamente
a las masas trabajadoras", y a su
representation autorizada, los So Soviets
viets Soviets de delegados, obreros, solda solda-dos
dos solda-dos y campesinos."
Determinado el concepto del Es Estado
tado Estado y sus caracteristicas de sobe soberania
rania soberania e independencia, recordare recordare-mos
mos recordare-mos que esa soberania en su ma manifestation
nifestation manifestation externa desaparece en
los Estados Federados y queda tarn
bien llmitada en su manifestaci6n
interna por las condiciones del pac
to federal; pero en los Estados 11a-
mados Unitarios se manifiesta en
ambos aspectos, porque ellos tle tle-nen
nen tle-nen individualidad reconocida en el
Derecho international.
Considerando las form as de Go Go-bierno
bierno Go-bierno de los Estados sabemos que
existen dos formas organicas fun fundamentales
damentales fundamentales que son la Monarquia
y la Republica, distinguiendose am am-bas,
bas, am-bas, segun el profesor A. Posada, en
que en la Monarquia el jefe del Es Estado
tado Estado es una persona legal y cons cons-titucionalmente
titucionalmente cons-titucionalmente irresponsabl sien sien-do
do sien-do su cargo vitalicio y hereditario;
y en la Republica, las funciones del
LA VWDA DE LOPE
BELLO EXPRESA
Su gratitud al pueblo
portorriqueho
Caracas, 12 de Julio de 1936.
Sr. don Jose" Coll Vldal,
Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Muy distinguido amigo:
Gracias sinceras amigo Coll Vidal
por el sentido editorial que publico
EL MUNDO de su digna direction,
con motivo del llorado fallecimiento
de nuestro amado Lope. Usted que
fu6 su amigo sabe cuanto el quiso
a Puerto Rico, donde cretieroh
nuestrcg hijos y en donde empa
rentamos por medio del matrimonio
de Consuelo con un prestigioso ho ho-gar
gar ho-gar portorriqueiio; podemos asegu asegu-rar
rar asegu-rar que en esa tierra no sentlmos
los sinsabores del destierro porque
ella fue para nosotros una prolon-
gati6n de nuestra patria.
Bien dice usted que "cuando hace
pocos meses se despldi6 de Puerto
Rico, querla sonreir, pero habia en
su rostro una mueca estuporosa de
angustia y se Hevaba la mano al
coraz6n como si quisiera contener
la hemorragla de una herida que
el sabla abierta desde hatia muchc
tiempo y que mas de una vez le
hizo dudar de que las alegrias de
la victoria le cogieran con vlda to to-davia
davia to-davia para saborear la mlel de ios
desquites". En verdad, parecia que
lo abrumaba el presentimiento de
que la muerte inexorable lo espera espera-ba
ba espera-ba en la tierra nativa que 61 tanto
anoraba y. a la que tanto anhela anhela-ba
ba anhela-ba volver.
Al expresar a usted el cordial tes tes-timonio
timonio tes-timonio de nuestra gratitud, le ro ro-gamos
gamos ro-gamos el favor de hacerlo extensivo
a todo Puerto Rico que en los mo mo-mentos
mentos mo-mentos de nuestra tribulacidn supo
manifestarnos generosamente su ca ca-rifio
rifio ca-rifio y su pesar por nuestra irrepa irreparable
rable irreparable desgracia.
Tanto yo como mis hijos le re re-cordamos
cordamos re-cordamos siempre con invariable
afecto.
Su agradecida amlga,
(Fdo.) Gero H. Vda. de Lope Bello.
x::W::S:?&:-:-J.

-mm

t- It

'"'' i nfc'""twi i

Estado se atribuyen y ejercen se

gun el printipio de la vocacidn y
de la aptitud personal, siendo res-
ponsables todos los funcionarios que
especialmente las desempefian; y
siendo el jefe del Estado un car cargo
go cargo temporal y designado por elec election
tion election directa o Indirecta del pueblo.
En una u xtra de esas formas
organicas consideran los tratadis
tas las llama das formas sociales,
segun los elementos o tendencias
que predominan en su estructura
o las teorias que Inspiran a sus di-
rigentes; y asl se mencionan la cris
tocracia; la democracia; el colecti colecti-vismo;
vismo; colecti-vismo; el soeialismo; el sindicalis-
mo; el comunismo; el bolshevismo;
el fascismo y el nazismo como mani-
festa clones de ideas mas o menos
realizables dentro del gobierno.
Por otra parte hay que conside-
rar tambie"n las condlciones anor-
males de lo gobiernos que se tradu tradu-cen
cen tradu-cen en dictadura, Urania o despo despo-tismo;
tismo; despo-tismo; oligarquia; demagogia; anar
quia y revolucidn.
La forma de gobierno republica republica-na
na republica-na se entiende modelada en los
principios democraticos, pero al apli
car esos postulados debemos pre pre-venirnos
venirnos pre-venirnos contra los mismos errores
y exageraciones en que vulgarmen vulgarmen-te
te vulgarmen-te se incurre al tratar de la soberania-
popular y gobierno popular;
y a este proposito podremos citar
al ilustre estadista espafiol tan co-
nocido en Puerto Rico, don Rafael
Maria de Labra, quien en sus lec lec-ciones
ciones lec-ciones como profesor de derecho in
ternacional en la "Institution Li Libre
bre Libre de Ensenanza" en Madrid, cur curso
so curso de 1877 a 1878, explicaba el ca ca-racter
racter ca-racter de la democracia dando'.e una
doble signification: (a) una, en
terminos absolutos, que es el im im-perio
perio im-perio de todas las clases en el or orden
den orden politico social; (b) otra rela rela-tlva
tlva rela-tlva que es el advenimiento de las
ultimas closes sociales (cuarto es estado)
tado) estado) al goce de la vida y al ejer ejer-cicio
cicio ejer-cicio del poder, ya que no es po-
sible negar la exlstencla del cuar cuarto
to cuarto estado. Pero afirma tambien
que, estando reconocida la realidad
de Ia d?sigualdad humana; parece
evident la incapacidad, de las mu
chedumbres para ejercer el poder
por si, y solo a titulo de tales, de
un modo permanente y fecundo; y
por tanto el problema se reduce
(en el supuesto del imperio de la
democracia) a mantener la partici participation
pation participation de la universalidad de los
ciudadanos en el poder, coexistien coexistien-do
do coexistien-do con la suprema direction de las
clases ilustradas.
En resumen: el derecho consti
tutional debe admitir el elemento
de la democracia en toda su pu pu-reza
reza pu-reza y rechazarlo en las Utopias
exageraciones e intransigencias de
la oclocracia, termino que emplea emplea-ban
ban emplea-ban los griegos para significar po po-pulacho,
pulacho, po-pulacho, turba, chusma, gentuza,
como degeneracl6n de la democra democracia.
cia. democracia. El claro concepto que de la de
mocracia tenia el pueblo griego lo
confirma el historiador Tucidides
(460 o 395 A. J. c.) en su "Historia
de las Guerras del Peloponeso", (li (li-bro
bro (li-bro 2 n, 37) en que cita un pasa-
je de la oraciOn fdnebre dedicada
por Pericles a los primeros atenien-
ses muertos en dicha guerra, y que
en parte dice asi.
Nuestro regimen politico es la de democracia,
mocracia, democracia, y se llama asl por los de derechos
rechos derechos que reconoce a todos los ciu ciudadanos....
dadanos.... ciudadanos.... Todos somos iguales
ante la ley, y cuando la republica
otorga honores a algun ciudadano
lo hace en consideration a sus vir vir-tudes
tudes vir-tudes y no a su rango social To Todos
dos Todos exponemos libremente nuestra
opinion sobre los asuntos publicos,
y en la vida privada no miramos
con ojos recelosos las acciones dei
los demas...."
Con estos precedentes doctrina doctrina-les
les doctrina-les para la fljacion de conceptos
llegamos facilmente a la conclusion
de que en Puerto Rico concurren las
caracteristicas esenciales para cons cons-tituirse
tituirse cons-tituirse en un Estado independien independiente;
te; independiente; o sean: (a) condici6n geogrdfi geogrdfi-ca,
ca, geogrdfi-ca, en un territorio determinado con

Rapidez! Comodidad!
SERVICIO SEMANAL
Carga y Pasaje
ENTRE
NEW YORK
PUERTO RICO
VENEZUELA
CURACAO

2?,--
" s'

is

j

sus limites fijados por la mlsma
naturaleza; (b) su condlcidn tni tni-ca,
ca, tni-ca, en una poblacidn homogenea
por su raza, idioma, costumbres, y

tradiciones, radlcada en ese suelo;
(c) su rtvUizacion, en una cultura
que le permlte alternar con los de
mas paises clvilizados del mundo;
(d) su organizacion social y politi-
ca en un sistema de gobierno de de-bidamente
bidamente de-bidamente organizado y ordenada-
mente practicado.
Y icOmo puede Puerto Rico ob-
tener su independencia?... Ya lo
hemos Indicado antes: o por la evo evolution
lution evolution en un procedimiento legal y
pacifico mediante la renuntia de
soberania que haga el Gobierno de
los Estados Unidos; o por la revo revolution
lution revolution por un procedimiento sub sub-versivo
versivo sub-versivo en lucha armada obtenien obtenien-do
do obtenien-do por ia fuerza el abandono de
aquella soberania. Dijimog tambien
que el primer procedimiento esta
ya francamente indicado median mediante
te mediante el criterio expresado por los horn
bres representatives de la actual
ouumuautttiun noixeamencana, y
solo falta que ese criterio obtenga
la sanclOn debida convirtlndose en
ley del Congreso Federal, que me
diante el acta de autorizarlrin rn.
rrespondiente (enabling act) reco reco-nozca
nozca reco-nozca formalmente a Puerto Rico
el derecho a su independencia y
la facultad para redactar y presen presen-tar
tar presen-tar su constitution slguiendose asl
el procedimiento que se ha utillza-
do para la admisi6n, de Estados en
la Uni6n; y una vez redactada esa
Constituci6n por los representan
tes de nuestro pueblo constituldos
en asamblea constituyente, sera so-
metida a la aprobacion definitiva
del Congreso Federal, con lo cual
queda terminado el proceso de la
que pudieramos llamar emancipa emancipation
tion emancipation national y reconocida deflnlti-
vamente nuestra independencia,
previo informe de una comislon es especial
pecial especial que fije los terminos de la
misma, no se requeriria ninguna
posterior actuati6n del Congreso.
Asi, al obtener Puerto Rico su
independencia, desligandose de la
soberania de los Estados Unidoe se
consUtuiria en un Estado Soberano
para disfrutar de la soberania e
independencia externa, que le da
personalidad international median mediante
te mediante el reconocimiento oficial, y au au-toridad
toridad au-toridad para celebrar tratados y en en-tablar
tablar en-tablar relaciones con las demas na na-ciones
ciones na-ciones soberanas esto exige la crea creation
tion creation de un cuerpo diplomatico de
personal idOneo para el manteni manteni-miento
miento manteni-miento de tales relaciones, bajo la
autoridad de un ministerio. secre-
taria o. departamento de estado o
de relaciones exteriores: siendo es este
te este uno de los aspectos mas impor impor-tantes
tantes impor-tantes y delicados de la nueva na na-cionalidad.
cionalidad. na-cionalidad. Para mantener y defender esa
independencia y soberania externa,
contra posibles ataques de cual-
quier otra nation, tendria necesa-
riamente nuestra Republica que
adoptar alguno de estos procedimien
tos: (a) la creaci6n y sostenlmien-
to de un eje"rcito y marina suficien suficien-temente
temente suficien-temente poderoso para resistlr una
agresibn, exigiendo esto otro depar departamento
tamento departamento o secretaria de guerra; (b)
la alianza que necesariamente ha ha-bria
bria ha-bria de ser ofensiva y defensiva con
otra naci6n poderosa que en esos
casos asumiera nuestra defensa y
pusiera a nuestro servicio sus fuer-
zas armadas de mar y tierra. a
cambio de sabe Dios que concesio-
nes, que seguramente se nos exigi-
rian; (c) la declaraci6n de nues
tra neutralidad en virtud de trata
do con las demas potencias que con-
juntamente se obligaran a respe
tar y reconocer nuestro territorio
como zona o pais neutral, garan garan-tizando
tizando garan-tizando nuestra inmunidad en ca ca-so
so ca-so de conflictos armados entre ellas.
Esta seria la formula mas acep acep-table
table acep-table y decorosa para Puerto Ri Rico,
co, Rico, y mas de acuerdo con las mo modernas
dernas modernas tendencias del derecho in international
ternational international
En este punto de la soberania ex externa
terna externa podremos considerar la posi posi-bilidad
bilidad posi-bilidad de un protectorado, o sea
aquella situation en que una na nation
tion nation mas debil por su pequenez
territorial, riqueza o poderio mili mili-tar
tar mili-tar entra en convenios con otra
nation mas poderosa, mediante
ciertas concesiones, le brinda su
apoyo material y moral y a veces
asume la representation in terna
cional de aquella. En tal caso po po-dria
dria po-dria quedar afectada esa sobera
nia externa en alguna de sus ma manifestations,
nifestations, manifestations, segun log terminos o
extensi6n del protectorado.
En cuanto a la soberania inter
na, se aplican los mismos terminos
que ya hemos estudiado en el ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo anterior; y siendo un Esta
do Unitario tendria una completa
autoarquia o sea el poder de darse

NUEVOS ITINERARIOS
SAN JUAN MIAMI VIA REPUBLICA
DOMINICANA, HAITI Y CUBA
SALIDAS: LLEGADAS
MARTES 8:30 A. M. JUEVES 7:52 P. IX,
JUEVES 9:45 A. M. 8ABADOS 1:00 P. Ml
DOMINGOS 6:00 A. M. DOMINGOfi 7:11 P. M.
SAN JUAN ISLAS VIRGENES ANTIGUA,
GUADALUPE Y MARTINI C A TRINIDAD,
LAS GUIANAS BRASIL Y ARGENTINA
SALIDAS LLEGADAS
LUNES 7:00 A- M. LUNES 3:57 P. M.
VIERNES: 8:00 A. M. JUEVES 9:14 A. VL
NOTA: El avion que sale el lunes y regresa jueves no
hace escala en Islas Vlrgenes, Antigua, MarUnica
y Guadalupe.
TELEFONOS:
SAN JUAN 1882 SANTURCE 1884

El retraimiento tr inn f ante
en el pueblo
Por Vicente GEIGEL POLASCO

A estas horns puede asegurarse
con absoluta qerteza que el movi-
mlento de abstention electoral ha
triunfado plenamente en la con-
ciencia de nuestro pueblo. Las mu-
chedumbres liberal es se han dado
cuenta exacta de la lnutllload del
sistema electoral vigente en Puer
to Rico y de la faxsa que entrafia
el ejercitio del sufragio sin el dis-
frute de la propia soberania, y
han captado la trascendencla pa-
tri6tica y el hondo alcance politi
co del retraimiento como medida
eflcaz para repudiar la colonla y
fatilitar la gestiin de la Indepen Independencia.
dencia. Independencia. El pueblo, el verdadero pueblo,
victima proptciatorta de este e e-pantoso
pantoso e-pantoso regimen de explotatidn
econimica, comprende que el po politique
litique politique de estos ultimas vreinta y
ocho afios solo ha generado odios
infecundos, esteriles antagonismos
y absurdos rencores, sin otro re re-sultado
sultado re-sultado evidente que dar al tras tras-te
te tras-te con la solidaridad del pueblo
portorriquefto, tan necesarla para
afrontar con exito los graves pro-
blemas econOmicos y sociales de
nuestras muchedumrres expoliadas
y para plantear formalmente la
urgencia de nuestra integration en
comunidad libre. Es por eso que
ahora clama nuestro pueblo por
una nueva politlca; por una poli-
tica de legitlmo portorrlquefiismo.
de honda sinceridad, de firme
orientac!6n civlca, en la que no
sean las multitudes victimis de
nuevos enganos ni se tome su do dolor
lor dolor de pretexto para encumbrar
polltlcos de oflcio.
Hemos agoiado todos los recur
sos coloniales sin anzar un solo
paso autentico en el camino de
nuestra redencibn politica, sin me mejorar
jorar mejorar el estado de miseria de nues
tras clases trabajadoras, sin con-
seguir alhio para la creciente des-
esperacion economica de los agri agricultores,
cultores, agricultores, comerclantes e lndustria lndustria-les
les lndustria-les nativos. Y es que todos los re re-cursos
cursos re-cursos coloniales carecen de efec efec-tividad
tividad efec-tividad practica para resolve r nues
tros problemas baslcos y s61o con con-ducen
ducen con-ducen a la anulaci6n paultina de
nuestras fuerzas nacionales. El
puebla ha comprobado esta rea realidad.
lidad. realidad. Por eso entiende que ya
no hay margen posible para el es es-teril
teril es-teril juego partldista nl para el
enganoso deporte eleccionario. Y
ahora exige que se recurra a ins ins-trumentos
trumentos ins-trumentos de mayor eficacia para
provocar un cambio edlflcante en
nuestra estructura social. Frente
al hibito intrascendente de emltir
el voto en las eleotiones colonia coloniales,
les, coloniales, porque asl lo dispone el regi regimen
men regimen para dar visos de aparente
realidad a la farsa democrat! ca que
es toda nuestra vida Institutional
gubernativa. se ha impuesto la do dolorosa
lorosa dolorosa conviccibn de la lnutilldad
de ese voto para establecer un go gobierno
bierno gobierno respo'nsable.
Clama nuestro pueblo por la
pronta instauracidn de su sobera soberania
nia soberania y exige que se luche por ella
de una manera franca, sin vacUa vacUa-ciones,
ciones, vacUa-ciones, por el camino real de la
demanda efectiva. En lo hondo de
la concientia popular enraiza la
amarga decepci6n de que los triun triun-fos
fos triun-fos electoral es en la colonla care carecen
cen carecen de toda virtualidad para reme-
diar los males del pals. Precisan
otras formas de lucha. Hemos me-
n ester de recursos mas directos. El
pueblo sabe que la victoria electo electoral
ral electoral no reviste trascendencia algu
na para los veTdaderos destinos
del pais.
Er retraimiento inlcia una nueva
politica en Puerto Rico: politica
de franca repudlaci6n de la colo colonla
nla colonla y de vibrante afirmacidn de
nuestro derecho a la independen independencia.
cia. independencia. El retraimiento no es la in
action. Es un poderoso movimien movimien-to
to movimien-to de masas en favor del pronto
sus propias leyes y organization;
y aqui es donde puede manlfestar-
se la lnfluencia de los partidos po-
liticos como drganos de la opinldn
publica; aqui es donde debe de demostrar
mostrar demostrar se el tacto, discretion, se se-riedad
riedad se-riedad y patriotlsmo de los direc to tores
res tores para una sana orientaci6n del
pueblo; aqui es donde puede tam tambien
bien tambien manifestarse el predominlo de
las teorias que se agitan en nues nuestro
tro nuestro ambiente, entre las que existen
algunas de tendencias francamente
disociadoras, hostlles a todo orden
y disciplina social.
La Constituti6n que en virtud de
esa soberania se redacte sera la
que organioe el Gobierno de forma
republicana inspirada en un al alto
to alto sentido de la democracia, garan garan-tizando
tizando garan-tizando en primer lugar lgualdad
(Continua en la paglna 15. Col. 2.)

reconocimiento de nuestro derecho

a la soberania. Los partidos poli poli-tlcos
tlcos poli-tlcos son organlzaclones fipulare.
que laboran por el bienestar de la
comunidad por todos los medlos a
su alcance. Uno de e-stce me dios
1 mejor en los pueblos libres, el
peor en las eoloniae es el ejer-
cicio del sufragio. En los pueblos
libres el sufragio es el medio mas
eficaz de que dlsponen los pueblos
para establecer gobiernOB respon-
sables y mantener la garantta de
sus derechos ciudadano. En
oolonlas como Puerto Rico, some some-tldas
tldas some-tldas a regimen de explotacion
politica y econ6mica. no exist el
sufragio como realidad dercocrau-
ca. y par carecer de fobersr.ia. el
voto electoral tiene todas las carac
teristicas de una burla sangrlenta
No obstante, cabe recumr al mer,-
Udo sufragio en las colonics mJer. mJer.-tras
tras mJer.-tras se estlma que desde las orgs orgs-nismos
nismos orgs-nismos de elecci6n popular pued'
hacerse algo util en pim-echo d'
pueblo. Sin embargo, cuando
tiene la. arr&igada rrinvlior. c
que es una far.a el 5:ema fler fler-toral
toral fler-toral y de que los organifma re -ponsables
al pueblo carecen dc v
da facultad para atender a las ne ne-cesidades
cesidades ne-cesidades publica.-. siendo mercv
instrumentos de! reg;mcn extran extran-Jerizante.
Jerizante. extran-Jerizante. aconseia r! pacriotismo
y la decencia que 5-e vnelva la e-c-palda
a las engarofas ;ustaj elec elec-torales
torales elec-torales y se advierta al pucb'.o el
escamio 0 que esta s'.cndo vzv-
ma, y se le trace un programa dc
action efectiva en favor tie jus dr-
rechos fundamentals. A ts& pro profunda
funda profunda conricciOn. a esa realidad
evidenie. a ea alu fin alidad pa pa-trlOtica.
trlOtica. pa-trlOtica. respond? -l movimier.to dc
abstencion electoral que hoy sac i i-de
de i-de la is! a de uno a oro cxtremo
La abstencion el primer pa5f
de una nueva politica de 3firma 3firma-ci6n
ci6n 3firma-ci6n lndependent-ista. Su? objet;-
-o apuntan al lcvro ir.mediato d"
la soberania dentro rie ur. rntel; rntel;-gete
gete rntel;-gete plan de accion civlca. La abs abstention
tention abstention es. por coiv:?uler.te, lucha.
movimiento. action. Lucha. mov -miento
y acci6n en un piano ce
realldades mas fecuncas. cier ciertas
tas ciertas y mas eficaoes que aqucllas en
que se ha desenvuelto has'a anorn
nuestro angustioso drama colonial
La solidaridad del ParUdn Libe Liberal
ral Liberal necesariamente cobnara ma.c
fortaleza al darse de Ueno a esta
lucha de dignlficacion -.-jdadana
de abierta postulacion do nues?-n
derecho a la -ida- libre. Aii no : :-torpecerran
torpecerran :-torpecerran su m&rcha tnur.fado tnur.fado-los
los tnur.fado-los torpes convlccionalismos de
politica colonial. El pueblo l:b-r?'
quiere el retraimiento. hEbi-r.r:."
dado -a seftales inequivocas de
firme declsl6n de no lr a mas eleo eleotiones
tiones eleotiones coloniales. cReepondertn si
verdadero sentlmlento de las masa.
lfberales los lideres que se reuni reuni-rin
rin reuni-rin en la asamblea de Yauco?
PORTO RICO
LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republica
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jueves
ves jueves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 P.
M. El despacho de pasaje y
docuraentacion de carga se
cierra los lunes a mediodia
en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-corfs,
corfs, Ma-corfs, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York and
Pnrto Rico S. S. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St,
New York, N. Y.

i

1



EL MUNDO, SAN JUANr P. R SABADO 25 DE JULIO DE 1936.

4 ?
r MENSAJE
A GARCIA"
Bert Wheeler y Bob Woolsey
EL ODIO HIZO DE EL UN BANDIDO!
EL AMOR HIZO DE EL UN PATRIOTA!
El
7
Hot
Jnidn
lico 4
.CP
La vida del gran bandido
patriota mejicano,
Murrieta.
Metro-Goldwyn-MaypT
tchod
OP
Presenta aqui una peli peli-cula
cula peli-cula mas grande que
0
it-- x
VIVA VILLA"

IHin I f I" T 'f- -fL 'T 1 : :-; $H

(r P)i). if

1

si.'.;

tl
1"
V -4
O.l.'l
IT
1
r.';

-V..., l'tWttTJ

VE A

Las cargas de machete del ejer ejer-cito
cito ejer-cito libertador cubano al man man-do
do man-do de Calixto Garcia.

El heroismo de un oficial ame ame-ricano
ricano ame-ricano en una misi6n de vida o
muerte.

La gallardla de los oflciales es es-panoles
panoles es-panoles ante la bravura de los
cubanos.

Los protagonistas cruzando un
rio infestado de calmanes.

La manlgua cubana contoda su
majestuosa belleza y sus horri horribles
bles horribles peligroe.

I La mis conmovedora y asom asom-brosa
brosa asom-brosa producci6n del afio!

La gloriosa aventu aventu-ra
ra aventu-ra que cambio el
destino de tres na na-ciones
ciones na-ciones I

CON 3 FULGURANTES ESTRELLAS

f , ,1. rr' tit" -m rfiTrri urn rmr n i w j r 1. 1 n i w mi n mm t&U i

i4 3httfliaAtt

Por medio de una habil estrataema, Bert Wheeler J Bob Woolsey e es es-capan
capan es-capan de los indios que querian matarlot en su ultima comedia, "Silly
Billies". En vex de ser quemados vivos, los adopts una tribu fuerrera.
Entonces huyen y van a salvar una caravana de carros que ha sido 1
deada por los indios. La trama se desarrolla en las praderas del oes.e
de Estados Unidos en 1850. Dorothy Lee tiene a su cargo la parte ro-
mantica de la comedia.

nee.

STfiWWYCK

ESTRENO EN EL SUNTUOSO TEATRO
Viernes 31
PAR AMOUNT. Sabado i

Domingo 2

ESPEGTA CULOS

Lea LA RE VISTA DOMINIC Al

Sabado, Julio 25, 1936.
SAN JUAN
RIALTO:
"Robin Hood of El Dorado" con
Warner Baxter, Ann Lorin y Bruce
Cabot.
LUNA:
"Mercedes" con Jose Santpeve y
Carmen Aubert.
TRES BANDER AS:
"Soldado Profesional" fProfesio fProfesio-nal
nal fProfesio-nal Soldier) con Victor MacLaglen
y Freddie Bartholomew, Gloria
Stuart y Michael Wholen.
EUREKA : (Fuerta de Tierra)
"La Hltoria de un Huerfanito"
(Oliver Twist).
SANTURCE, RIO PIEDRAS.
CATANO
POX: (Miramax)
"Wife Versus Secretary" (Entre
Esposa y Secretaria) con Myrna
Loy, Clark Gable y jean Harlow.

ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva)
"Por su patria y por su Dam.a"
con J. J. Martinez Casado y Leo Leo-poldo
poldo Leo-poldo Ortin.
LIBERTY: (Stop 15. Avenida Ponce
. de Leon) .-. ......

."Tierras de Ensuefto" (Strike me

Pink) con Eddie Cantor.
MARTI: (Stop 16)

"Los Muertos Caminan" (The

Walking Dead con Boris Karloff

I IMAGINESE t TRES GRANDES ESTRELLAS COMO EST AS!

UMAUIINKSE! CLARK- GABLE CANTAND

"IMAGINESE"

ENTRE LOS
AMORES
DE DOS
MUJERES

SU ESPOSA
Y SU
SECRETARIA

11 f P v' S A A. ?1 - I
I "- ; ,i . I
I -' -v v- - V'- y .-' h

RArnfoW M Mm

1 UN "HIT" i ;
U VVjy I I METRO M&d

J I v y LJ nF.FiNiTivfttf film :

ENTRE ESPOSA Y SECRETARIA 1111
; 1? 1 If .iSlECIilEII jllilf
;TO:J"r:-.-,. HOY. TAMBDEN' MAS AN A '
'.J ;;Y:iijNEs : -f V'--

EL
MARffiO
GJLAQ CI
LA
SECRETARIA

LIU

LA
ESPOSA

Ricardo Cortea 7 Margarite Chur Churchill.
chill. Churchill. PARAMOUNT: (Stop 18)
"Magnolia" (Show Boat) con

Irene Dunne, Allan Jones, Helen

Morgan, Helen Westley y Charles
Wlninger.
PUERTO RICO: (Stop 21)

"El Monstruo Verde" (Marihua

na) con jose Bohr, Lupita Tovar

y Barry Norton.

POPULAR: (Stop 22)

"Rey del Bataclan" (King of

Burlesque) con Warner Baxter y
Jack oakie.

SAN JOSE: (Loiza St.)

"Oro Mardito" (Sutter's Gold) con

Edward Arnold, Binnie Barnes.
SAVOY: (Loiza St.)

"Buffalo Bill" con Barbara Stan

wyck, Preston Foster y Melvin

Douglas.

DELICIAS: (Stop 23. Carretera
Nueva)
"La Pequefia Dictadora' (Little

Big Shot) con Sybil Jason, Glenda

Parrell y Robert Armstrong.
CAPITOL: (Stop 24)
"Los Sacamuelas" (Silly Billies)

con Bert Wheeler y Robert Wool

sey. (Dos Tandas en el Matinee).

IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Luces de Buenos Aires" con Car Carlos
los Carlos Gardel.
ESTRELLA: (Hato Rey)
"Pasion Gaucha" (Hi Gaucho) con
Rod La Roque.

VICTORIA: (Rio Piedras)
"Esperame" con Carlos Garde.
REX: (Catano)
"El Rayo Invisible" (The invisi invisible
ble invisible Ray) con Bela Lugosi y Boris
Karloff.

LE0P0LD0 TRAE WE
VA COM? Am A

Embarca hoy de Santia Santiago
go Santiago hacia Puerto Rico
Hoy embarca en el puerto de
Santiago de Cuba, en el vapor cu cubano,
bano, cubano, el gran Leopoldo, con una
nueva compaftia de zarzuela cuba cubana,
na, cubana, que lntegran veinte artistas, 7
con un repertorio de obras mo mo-demas,
demas, mo-demas, de los principales autores
cubanos,
Tambin trae Leopoldo decorado
y sastreria de la casa Punzl, de
la Habana, una de las mas acre acre-ditadas
ditadas acre-ditadas de aquella Capital
Una pareja de bailes Intemacio Intemacio-nales,
nales, Intemacio-nales, Bell y Olga, forma parte
de este conjunto, como tambWn el
conocldo autor del g6nero cubano,
Ruper Fernandez.
Leopoldo se presentara a nues
tro publico en una corta tempora-

da en el Teatro Municipal, en la

pr6xlma semana, con un nuevo es es-pectaculo,
pectaculo, es-pectaculo, repleto de buen humor
y gracia, y continuara viaje para
Venezuela.

La empresa que nos trae en es es-ta
ta es-ta nueva temporada a Leopoldo, es
la ya conocida en Puerto Rico,
Juan Lucas y companla.
JIX
PIDEN LOS SALONES
DELATEMO

San Juan, Puerto Rico,
a 24 de Julio de 1936.
Lcdo. Samuel R. Quifionese,
Presidente,. Ateneo Portorriquefio,
San Juan, Puerto Rico.
Distinguldo sefior:
A nombre de la Agrupaci6n de
Republicanos Espaholes me permito
solicitar de usted como Presidente
del Ateneo Portorriquefio el saldn
de actos del mismo para la noche
del martes 28 de 1936 i las 8 P. M.
a I05 fines de celebrar un acto de
caracter informativo acerca de la
sifcuaci6h prevaleciente en Espafia.
Se invita al publico en general.
Anticipandole las gracias por su
atenci6n a este asunto, me es grato
suscrjbirme,
Atento y S. S.,
Francisco MARTIN

Ml V:il j
fir :: 4-4,
MM ..x. -f -r 'VT, V v.

tesaS Ly UUirVl w

NO FALTE AL ESTRENO EN EL
R I A L T O I H0Y y MAN ANA

LOS SACAMUELA

A REIRSE CON LOS MAGOS DE LA RISA

9?

WIaJ

m m

f f ZSSVt ,y'i',-i I

- V' if
0

.DOROTHY LEE
CAPITOL: hoy

Directed by fred Gu'oH
AsjocAste Producer, te Mamrt.

2 tandas matinee y manana



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 25 DE JULIO DE 1938.

UN GESTO

EL REXRAIMIENTO

Rota la AHanaa,
Union dA Puerto
Rico de sus de-
desjpjada la
rtchoa y prerro-i
gatiTM, sumo a
la vida el glorlo-
so Partldo Liberal f
con una platafor
ma que tiene for formulas
mulas formulas concretas y
tiende a proveer
y satlsfacer las
necesldades coleo
tlvai, para enfren
tars a partldo
sin program, sin
medula moral, sin JM s Aiegria
definicidn ldeolo-
glca, dlrlgldos por hombres sin con con-vlccion
vlccion con-vlccion y sin doctrlna.
La pail vl dad del ejecutlvo guber guber-namental,
namental, guber-namental, la arbltrarledad y la par par-clalldad
clalldad par-clalldad de los trlbunales y el atro atro-pello
pello atro-pello lnaudlto de la Legislature, hl hl-zo
zo hl-zo poslble que la Coallcl6n pudlera
alcanzar el poder y entrar en un
dlsfrute llegltlmo de sus provechos,
sin lmportarle programas y postu postu-lados
lados postu-lados en un mero ajuste de lntere lntere-ses
ses lntere-ses reciprocos.
In su derrota, el Partldo Liberal
se cubrl6 de gloria y su minorla
parlamentarla y sus representantes
en Washington reallzaron conquis conquis-tas
tas conquis-tas para nuestro pueblo y mantu mantu-vUron
vUron mantu-vUron vivo el entusiasmo de las fi fi-las.
las. fi-las. Porque un partldo con hombres
ds altura dlrlglendo sus destines y
con programa e ideales sostenlendo
y anlmando sus filas, puede aceptar
la derrota y mantenerse en su pues pues-to
to pues-to con la debida cohesion hasta el
lnstante en que la propaganda y los
acontecimlentos lo conviertan en
partldo de efectiva mayorla.
Y durante cuatro alios en mino minorla
rla minorla parlamentarla, nemos luchado
por el mejoramlento de nuestro pue
bio con franco xito. En esta lucha,
Luis Mufioz Marin se cubrid mu mu-chas
chas mu-chas veces de gloria al conqulstar
para los suyos, para sus compatrio compatrio-tai,
tai, compatrio-tai, un poco de la Justlcia que se
nos debe.
Y durante cuatro afios, agigan agigan-tindonos
tindonos agigan-tindonos en la labor y el sacrifl sacrifl-clo,
clo, sacrifl-clo, hemos vis to con iitlsfacci6n
como el correr del tiempo nos acer acer-caba
caba acer-caba al glorioso dla en que de las
Urnas habrla de salir triunfante el
glorioso partldo y surglr los man mandataries
dataries mandataries capaces de atender los pro pro-blemas
blemas pro-blemas de Puerto Rico y resolver resolver-loi
loi resolver-loi con aclerto.
n triunfo estaba asegyrado. Nues
tro pais neceslta el trlunfo del Par Partldo
tldo Partldo Liberal para que se pueda ve ve-riflcar
riflcar ve-riflcar su relngreso en el ritmo
estable de un pueblo gobernado por
hombres que no asplran a ocupar
puestos para seguir una ambicion
personal o satlsfacer un desmedi desmedi-do
do desmedi-do apetito caudlllesco.
Y ahora que nos enfrentamos con
un cuadro deprimente y dramatico,
ahora que contemplamos con repul repulsion
sion repulsion y con estupor este caos que es
una regreslon a las epocas nefan nefan-das
das nefan-das de 1900 y 1902, que caracteri caracteri-zan
zan caracteri-zan al partldo adversarlo oomo un
instrumento para as altar el po poder;
der; poder; en estoe momentc en que
parece hacerse posible en las ur urnas
nas urnas la integracion de otro regimen
Incapaz, apto para tod as las vlo vlo-ladones;
ladones; vlo-ladones; ahora que el Partldo Li Liberal
beral Liberal ee la unlca bandera de entu entusiasmo,
siasmo, entusiasmo, la unlca concitacl6n de fe
apta para canalizar hacia las ur urnas
nas urnas la verdadera expresi6n de la
voluntad y el sentlr de nuestro pue pueblo;
blo; pueblo; ahora que. la sed de Justlcia
social movlliza la rebeldla publica
para una cruzada contra los ex ex-plotadores
plotadores ex-plotadores del pueblo, de acuerdo
con nuestro programa coherente de
soluciones y normas efectlvas, Luis
Mufica Marin, el autor, lnspirador
y seguldor de ese programa, nos
utrtta, nos empuja vlolentamente al
retralmlento electoral que es y re re-presenta
presenta re-presenta en estos momentos una
renuncia, un abandono del atributo
de nuestra responsabllldad y un ol ol-vido
vido ol-vido del cumplimlento del deber ci ci-vlco.
vlco. ci-vlco. Porque pretender que el Par
tido Liberal vaya al retralmlento es
pretender que las masas mayori-
tarlas confronten el dllema de no
lntervenlr en la lucha elecclona
ria o de lntervenlr para no perder

1

t 1

Mifflin ifr -"

LOZAS DE BARRO
COCIDO
Para Pisos y Azbteas
vTAMAftOS

6
6
6
8

JEJAS ESPAftOLAS FORMA MS"
.
ENTREGA INMEDIATA

CARLOS

Tetuin Num. 5
(Frente al Hotel Palace)
. -: SAN JUAN

INUTIL

Por JOSE S. ALEGRIA
su derecho durante dot elecciones
consecutivae, para provecho de or or-ganizaciones
ganizaciones or-ganizaciones incoloras, con hombres
que no responden a la fe publica
e incapaces para defender sus inte inte-resas.
resas. inte-resas. Dominaria la tribu estulta de
ambiciosos ineditos o de andnimos
incapaces.
La abstencl6n electoral obedece a
dos m6viles: Un movimlento de pro pro-testa
testa pro-testa ante una gran lnjusticia o
una tactica revoluclonaria.
En el primer caso no creemos jus jus-tiflcado
tiflcado jus-tiflcado y aconsejable el retral retralmlento
mlento retralmlento porque el Partldo Liberal
cuenta con electores y medios para
ganar las elecciones. Y apurando
el aserto, podemos declr que tam tam-bien
bien tam-bien cuenta con medios para evi evi-tar
tar evi-tar que se le robe el triunfo en las
urnas.
En el segundo caso tenemos duda
porque es oonfuso el pensamlento y
desconcertante la acci6n del sefior
Mufioz Marin, y contradlctorias las
aseveraclones de sus seguidores.
En la reuni6n de la Junta Cen Central,
tral, Central, Mufioz Marin hizo constar ex ex-presamente
presamente ex-presamente que el uso de la violen-
cia o medios coercitivos para evitar
que los demas partidos fueran a las
elecciones era contraproduoente y
perjudicial a la tactica del retral retralmlento.
mlento. retralmlento. Pero no obstante estas manifesta manifesta-ciones
ciones manifesta-ciones del sefior Mufioz Marin, al al-gunos
gunos al-gunos de sus seguidores hablan de
un retralmlento activo y militante
y deslizan conceptos que nos hacen
pensar con una gran lnquietud es-
piritual en una lucha enconada sin
beneficio alguno para nuestro pue
blo y con el grave peligro de des des-arrollarse,
arrollarse, des-arrollarse, unica y exclusivamente,
entre portortiquefios.
Porque ante la negativa y la
repulsa de la Unl6n Republicana y
el Partldo Sociallsta para formar
un frente unico, al sefior Mufioz
Marin s61o le preocupa el retral retralmlento
mlento retralmlento de su partldo, no importa
que se mantenga despues de las
elecciones el mlsmo status de in-
surgencia moral en que ahora vivl-
mos y dentro del cual no puede ha ha-ber
ber ha-ber sosiego, ni estabilidad institu institu-cional,
cional, institu-cional, nl bienestar publico, nl me me-Jora
Jora me-Jora econ6mlca, ni progreso verl di dice
ce dice El Partldo Liberal tiene ante si
para considerar en su asamblea de
mafiana un solo dllema si es que ha
de lr al retralmlento electoral.
Licenciar las filas o lanzar las
filas para evitar que otros. porto porto-rriquefios
rriquefios porto-rriquefios concurran a las urnas.
O la servilidad de los rebafios, de
las mesnadas de hombres sin crite crite-rio
rio crite-rio nl fe, o la acometlvidad en una
lucha que habra de alcanzar las
proporciones de una guerra civil y
servlr para perpetuar la esclavitud
politica y econ6mica de nuestro
pueblo.
61 por el contrarlo hemes de
aceptar la lucha eleccionarta aleja-
dos de normas revolucionarias o de
uchas sangrientas entre portorri-
quefios; si hemos de defender nues-
tros postulados, el voto es el ar ar-ma
ma ar-ma que tiene el Partldo Liberal
para luchar. Si la tlra a la arena
para que la recoja el enemlgo, es es-tamos
tamos es-tamos cometiendo un acto mas que
reprochable. Por ahora no pode podemos
mos podemos ni debemos llamarlo de otra
manera.
El retralmlento es disoluci6n y
muerte.
Por prescripcion de ley, hasta el
afio 1952 no podran ejercitar el de
recho al voto los electores retrai-
dos. Un dla despues del sefialado
para las elecciones, desajareoera
oficialmente el Partldo Liberal, ce ce-sando,
sando, ce-sando, por lo tanto, toda represen
tation oficial en los organismos
munlclpales y de Qobierno Insu Insular.
lar. Insular. Si todos los liberal es, por dis-
clpllna fueran al retralmlento, no
se tendrlan electores para lnscribir
un partldo por peticl6n hasta el
afio 1952.
Si Mufioz Marin no conslgue al al-go
go al-go que lo evite, el retralmlento se sera
ra sera para unos pocos porque la ma mayorla
yorla mayorla de la masa Ira a engrosar las
filas de los dos partidos que quedan
compartiendo el poder.
Y seran muchos, pero muchos, los
liber ales que sufriran las conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias del retralmlento. No me
6
9
12
8
x
X
X
R. ROSSI
Aparta'do-1l412

GARCIA MENDEZ EN
FORTALEZA

Conferendo mas de dos
horas con el Gobernador
Durante mas de dos horas estu estu-vo
vo estu-vo conferenciando ayer con el go gobemador
bemador gobemador Winship en Portaleza el
Presidente de la Camara de Re Representantes,
presentantes, Representantes, licenciado Miguel A.
Garcia M6ndez, quien sali6 de Pa Pa-lacio
lacio Pa-lacio como a la una de la tarde,
vi6ndoae preclsado a declinar la ln ln-vitaci6n
vitaci6n ln-vitaci6n que le hiciera el Ejecutl Ejecutlvo
vo Ejecutlvo a quedarse a almorzar con el
porque tenia otros asuntos urgen urgen-tes
tes urgen-tes que atender a esa hora.
Interrogado el Lcdo. Garcia Men Men-dez
dez Men-dez sobre las cuestiones tratadas en
la extensa entrevista, se llmitd a
decir que habia discutido con el
Gobernador varios asuntos de go go-bierno.
bierno. go-bierno. IGLESIAS EST WO
AYER EiV PALAC10
Conferendo largamente
con el Gobernador
El presidente del Partldo Socia Socia-lista,
lista, Socia-lista, don Santiago Iglesias," vlsitd
ayer tarde en Palacio al goberna
dor Winship, con quien sostuvo una
larga conferencla. Esta era la pri pri-mera
mera pri-mera visita del Jefe del soclalismo
insular al Gobernador desde su re re-greso
greso re-greso el domlngo ultimo a la lsla
despues de dos afios de ausencia
en Washington sirviendo el cargo
de Comislonado Residente de Puer Puerto
to Puerto Rico en la capital federal.
En esta entrevista con el gober gobernador
nador gobernador Winship, que fu6 muy cor cordial,
dial, cordial, se trataron cuestiones de po politica
litica politica nacional y asuntos de la ls lsla.
la. lsla. Poco despues el sefior Iglesias
pas6 a vlsitar en la Federacl6n Li
bre, Allen 7, al secretario general
de la institucifin obrera, sefior Ra Rafael
fael Rafael Alonso Torres, con quien ha ha-bl6
bl6 ha-bl6 sobre varios asuntos.
Hoy sabado se reune el territo territorial
rial territorial Sociallsta, ante el cual el se sefior
fior sefior Iglesias informara ampliamen ampliamen-te
te ampliamen-te de su labor en Washington y se
tomaran acuerdos sobre las con con-Versaciones
Versaciones con-Versaciones proximas a celebrarse
con los uniorrepublicanos para lie lie-gar
gar lie-gar a un entendido electoral para
los comlcios de novlembre.
EN SOLID ARWAD
C0NT0RM0S DIEGO
Ponce, Julio 24, 1936.
EL MUNDO, San Juan.
En "El Imparcial" de hoy apa apa-rece
rece apa-rece informaci6n sosteniendose que
nombramlento sefior Tormos Diego
como Director Campafia partldo
Unl6n Republicana en sta ha cau cau-sado
sado cau-sado hondo malestar en un sector
partldo Sociallsta. Deseamos acla acla-rar
rar acla-rar que tanto Comlte Sodalista co como
mo como socialistas militantes gran ma
yorla partldo, aunque este es asun-
to incumbencia exclusiva sector
uniorrepublicano, hemos acogldo con
verdadero beneplacito tal nombra
mlento, por ser seefior Tormos Die
go persona que goza acrlsolado
prestigio en ambas colectividades,
dada su activldad, inlciativas y
atencl6n ha prestado y presta siem siempre
pre siempre a electorado ambos partidos. Si
alguna objeci6n hubiere contra tal
nombramlento es solamente por
parte de un grupito que apenas
llega a dos docenas.
Rodrlgo Rosado, Antonio Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Andres Sepulveda, Herminio
R. Rivera, Julio R. Vlves.
refiero a los que tienen posiciones
que pueden conservar o a los que
tienen algun dlnero que quleren
evitar gastar.
Pero, ia que hablar de estas
cosas tan materiales? iNo es cierto
que si vamos al retralmlento la in independent
dependent independent viene dentro de unos
meses?
Luis Mufioz Marin lo asegura.
Y Mufioz Marin, dotado del ha ha-bito
bito ha-bito de la victoria, como el "Alma "Alma-naque
naque "Alma-naque de Bristol" y el Alejo del
Soldado de Chocolate", NO SE
EQUIVOCA NUNCA.
ONDADO J
6A6DEl-Br-TnE-$EA(
SABADO
DOMINGO
Baile sabatino y jarana do
minical dos fiestecitas de fi
nal de semana a las que con
curie Ja flor y nata de nuestra
sociedad. jVenga con sus ami ami-gos
gos ami-gos a gozar de un rato de ex
pansion y aiegria en este sitio
encantadorr
ENTRADA LIBRE
Hotel Condado
PEDRO AGUDO, Mgr.

REGRESO LA ORQUESTA DELPRO DELPRO-FESOR
FESOR DELPRO-FESOR RAFAEL MUNOZ

Despues de alcanzar
en Estados
Al ser impresionada esta fotofrafia
inarcantonio, lzquierda, le dijo al
Puerto
EI profesor Rafael Mufioz y su
orquesta del Escambron Beach Club,
regresaron el lunes a bordo del va vapor
por vapor "Coamo", despues de una jira
triunfal al Continente.
En Estados Unidog Mufioz y sus
muchachos fueron objeto de multi multiples
ples multiples distinciones, aun de parte de
la Union de Muslcos, a cuya oposl oposl-ci6n
ci6n oposl-ci6n se debi6 que la orquesta no
pudiera lmprimir discos para una
afamada casa musical de Nueva
York. De acuerdo con los reglamen reglamen-tos
tos reglamen-tos en vigor, Mufioz y su orquesta
no podian aparecer en ningiin tea-
tro, o tocar musica en ningun sitio,
debldo a que de acuerdo con los
trmlnos del contrato que los llev6
iVO C0NS1DER0 EL
RETRAIMIENTO
La Junta Local Libera
de Salinas
Salinas, Julio 24, 1936.
EL MUNDO, San Juan.
Estimart de su bondad se digne
darle publicldad en su numero de
mafiana veinticinco del corriente al
telegrama copiado a continuaci6n y
que a petici6n de Juan G. Palmer,
secretario de la Junta Local Ll-J
beral de este pueblo, dirijo a "El
Imparcial":
Telegrama publicado en su nu numero
mero numero de hoy, veinticuatro del pre pre-sente
sente pre-sente mes, suscrito por Eulogio Ro Ro-driguezz
driguezz Ro-driguezz Jr., afirmando que Junta
Local Liberal de este pueblo acord6
ir al retralmlento respaldando a
Mufioz Marin, es completamente
incierto. Junta Local Liberal en se se-si6n
si6n se-si6n dia veintidos no consider6
a s u n t o retraimiento llmitandose
nombrar como miembros propieta propieta-rios
rios propieta-rios asamblea Yauco a los integros
y consecuentes liberales Segundo
Diaz y Juan G. Palmer y como su su-plentes
plentes su-plentes a Francisco Rodriguez y Er Ernesto
nesto Ernesto La boy.
Julio BENVENUTT
ACATARANLA DEC1-
SION DE LA ASAM
BLEA
Areclbo, Julio 23, 1936
EL MUNDO,
Para don Antonio R. Barcel6,
San Juan.
La Subjunta Liberal de San Fe
lipe acatara la decision de la Asam
blea Extraordinaria dentro de la
discipllna del Partido Liberal.
Carlos ABRAHAM PEREZ,
Presidente.
CONTRA EL RETRAI RETRAI-MIENTC
MIENTC RETRAI-MIENTC EL MUNDO,
San Juan.
Guayanilia Pro-Elecclones. De De-legados
legados De-legados propletarios Lcdo. Pedro
M. Porrata, Marco Franceschinl.
Suplentes Pedro Juan Romanacce
y Juan Gonzalez.
R. DAPENA.
:
SOBRE EL RETRAIMIENTO
Ponce, Julio 24, 1936.
EL MUNDO,
Para Font Saldafia, Saavedra,
Giigel Polanco, Gutierrez Fran Fran-qui,
qui, Fran-qui, profesores Soltero, etc.,
San Juan.
Por cuesticjn de record me agra
daria saber la actltud Hderes re
traimlento res pec to retralmlento

.-r:' .--.-.--.---.-. .J I T 1 I III HI. J. j
::ililliPllllpyiii
f i, '.'--if ' , 9' f x& r-
-V ' -'"LS f i v M 3l! v,-
: VW v j e T' s t Z
1 ' '' -"I I ' -v "V't -
....v.-.-.w-x-.s-;-Xv:-K-;l 4:-;v.-:-::'-:-:-:-::'::-::5. X'--vsyYssss'st:-'J--
:'y.-:-!-v"-w-v.r.4s:.v.4 -, .: :-:-:-!v.!.x.v?:v.-..v1r.v.v.ft 4 :
: t' u a :-w:v::.yft-:.y y.:i' : : : :- oSSvi:.v:': -: :?'S :;: :-:;
kv,v S &-
; I r i ' 'i jTT'?'
I 1 f '- "'" I'-".
" Mi ' 1 1 '
- ''
fcw tlk i ii t t f i f 1u m it - -r i ri 1 1 1 1 1 i'ri

puestos pfibllcos.

notables triunfos
Unidos

en Nueva York, el representante
proiesor Munoz:
Rico."
nos veremos en
al Continente apareclan como una
orquesta importada. No obstante,
estos serios inconvenientes, Mufioz,
despues de unas audiciones priva-
das, logr6 unos permisos especia-
les que le permitieron presentar su
orquesta en distintos sitios, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo Hrasmlsiones por radio, por
varias estaciones, entre ellas la
WARD, donde toc6 un programa
semanal de media hora. En el Tea-
tro Campoamor y en el Park Casi
no, la orquesta obtuvo rotundos
exitos.
La International Theatrical Cor Corporation,
poration, Corporation, duefia del French Casino,
0freci6 a Munoz una contrata para
aparecer en este famoso sitio, pero
debido a que ya se tenia proyectado
el regreso a la isla, fue" imposible
aceptarlo. Tambin en el Hotel Edi Edison
son Edison toc6 la orquesta.
Munoz era llamado en el Conti Continente,
nente, Continente, segun los programas de los
sitiog donde presento su orquesta,
"El Paul Whiteman Hispano".
La orquesta fu6 objeto de multi multiples
ples multiples atenciones de parte de la coe
Ionia hispana en Nueva York, y
de parte del representante Vito
Marcantonio, que felicito a Mufioz
por el e"xito alcanzando.
La orquesta aparecera nuevamen nuevamen-te
te nuevamen-te en el Escambron Beach Club
cuando este balneario abra sus puer-
tas bajo nueva administraci6n.
CRONISTA.
LACAS EGYPTIAN
3 Formas para ganar
mas dinero:
1 Aumentando los pre pre-cios.
cios. pre-cios. 2 Aumentando el volu volu-men.
men. volu-men. 3 Reduciendo los cos cos-tos.
tos. cos-tos. La mas practica y mejor
es reducir los costos, por
medio de economia en:
MATERIALES
MANO DE QBRA
QUEJAS
Las f a m o s a s lacas
EGYPTIAN producen
economia en los tres. Rin Rin-den
den Rin-den mas, economizando
material. Requieren me me-nos
nos me-nos vtiempo para rebajar
y pulir economizando la labor.
bor. labor. Producen resultados
satisfactorios y perma perma-nentes,
nentes, perma-nentes, evitando las que que-jas.
jas. que-jas. CARLOS R. ROSSI
Distribuidor General
Tetuan Num. 5
(Frente al Hotel Palace)
- TeL 1984. Apartado 1412
San Juan v

IGLESIAS COJVSDE-

RA ASEGURADO
El triunfo de la Coali-
cion en los comicios
El Comislonado Residente de
Puerto Rico en Washington y pre
sidente del partldo Sociallsta, don
Santiago Iglesias, a pre juntas que
le hicteramos ayer sobre el resul-
tado a su juicio de las proximas
elecciones, se expreso en los ter ter-mlnos
mlnos ter-mlnos siguientes: "La Ooalici6n Ma
realizado una labor muy provecho provecho-sa
sa provecho-sa para el pais cuyos resultados to-
dos hemos palpado, y es indudable
que el pueblo desea que continue
desarrollando su programa de jus
tlcia social y de reivindicaci6n de
las muchedumbres trabajadoras. El
triunfo de la Coalici6n a nues
tro juicio esta asegurado por lo que
ello representa para el bienestar de
nuestro pueblo. La Asamblea Le-
gislativa ha aprobado legislaci6n
que ha plasmado en realidades los
postulados coalicionistas. No esta
completa aun nuestra labor. Hemos
de perfeccionar nuestra obra y he hemos
mos hemos de continuar nuestra gestion de
dar al pueblo en legislacion sa sa-bia
bia sa-bia lo que siempre ha constituido
el nervio de nuestras demandas en
favor de las muchedumbres. El pue pueblo
blo pueblo que nos respalda volvera a rei-
terarnos su confianza en las pr6 pr6-ximas
ximas pr6-ximas elecciones."
CELEBRA ASAMBLEA
MAtiANA
Asociacion de Q
uimi
cos de Puerto Rico
La invitacl6n circulante dice asi:
La Asociaci6n de Quimicos de
Puerto Rico se complace en invitar
a us ted a su Asamblea Anual Ordl
naria que se llevara a efecto en el
Sal6n de Actos-del Ateneo de Puer
to Rico el domingo, dla 26 de ju
lio de 1936 a las 9 de la mafiana.
Jos. H.
AXTMAYER,
Presidente.
Ramon LOPEZ IRIZARRY,
Secretario.
La Asamblea comenzarft con la
Sesi6n Cientifica y continuara to-
do el dia.
La 'Sesion Administrativa' se ce-
lebrara por la tarde.
Supllcamos la mas puntual asis-
tencla de los miembros de la Aso
ciacion.
Al mediodla se servira un 'lunch'
en un restaurant de la ciudad. El
precio del cubierto sera pagado en
partes correspondientes por la Aso
ciacion y los miembros individua individua-les
les individua-les que asistan a dicho lunch'.
EXHIBICION:
A solicitud de la Directlva, va varias
rias varias casas de productos relaciona relaciona-dos
dos relaciona-dos con la Indus tria Quimica exhi exhi-blran
blran exhi-blran material que sera de inte interns
rns interns para los seftores miembros con con-currentes.
currentes. con-currentes. I Extra 1 j Extra! jGran sorpresa!
SESION CIENTIFICA:
Programa. Domingo 26 de Julio.
9:00 A. M. Senor Fernando L.
Marin, "E2aboraci6n de Azucar Re Re-finada
finada Re-finada por el proceso "Sucro "Sucro-Blanc".
Blanc". "Sucro-Blanc". 9:30 A. M. Sefior Juan Amedee
Bonnet, "Conceptos Generales so
bre la Formaci6n y Clasificaci6n
de los Suelos".
10:00 A. M. Licenciado R. del
Valle Sarraga, "Limitaciones de la
llamada "Prueba de la Parafina" y
su valor relativo en las agresiones
por armas de fuego".
10:30 A. M Licenciado Angel
M. Pesquera, "Nueva Aplicaci6n del
Cadmlo en la Industria".
11:00 A. M. Sefior Qsvaldo Ra Ramirez
mirez Ramirez Torres, "Concepto Moderno
de Valencia".
11:30 Discusifin abierta sobre la
"Industrializad6n de Puerto Rico".
SESION ADMINISTRATIVA:
Programa. Domingo 26 de Julio.
2:00 P. M.
1. Constituclon de la Asamblea.
2. Informe del Presidente.
3. Informe del Secretario.
4. Informe
del Tesorero.
5. Enmiendas
a la Constituclon.
6. Mociones y Resoluciones.
7. Nominadon de Comites.
8. Eleccion de la Directlva.
9. Clausura. del Acto.
PARA EL GENERAL
FRANCO
General
Melilla.
Franco,
La salud y la dignidad de Espa Espa-fia
fia Espa-fia exigen, una vez triunfante la
revolucl6n, asuma usted los maxl maxl-mos
mos maxl-mos poderes de la naci6n. La mlra mlra-da
da mlra-da de America se posa esperanza esperanza-da
da esperanza-da sobre su lnmaculada y heroica
personalidad.
Francisco CERDEIRA
CHOQUEDE DOS
BARCOS
ESTOCOLMO, Julio 24. (Prensa
Unida) El vapor "Cliff wood, de
cinco mil ciento cuatro toneladas,
de Nueva York, choco con el vapor
"Bjoernvik", de mil sesenta y cinco
toneladas, de Estonia, en Oeresund,
al norte de Helsingborg. El "BJoern
vik" sa llend rapldamente de agua,
por lo que hubo que encaHarlo. Su
tripulaciorv f U 6 pasada al 'Cliff-

Abstencion electoral total
y partial
SUS CONSECUEXCIAS
Por M. BEMTEZ FLORES

: II :
En mi articulo de ayer expl'.caba
los motives que yo consider fun fun-damentales
damentales fun-damentales p a r
la abtendon elec elec-toral;
toral; elec-toral; es declr, Jafe
ABSTENCION TO T Vl
SI el pals, a to to-no
no to-no con las reali
dades del momen
to hlstdrlco, re-
sol v; era aaoptar
una actuaci6n uni
forme y pudiera
lograrse un FREN
TE UNTDO de to to-dos
dos to-dos los partidos
politicos colonla colonla-les
les colonla-les y de TODOS
los sec to res de
opinion para no
lr a las eleccio elecciones,
nes, elecciones, esto, en rea-
Benitez Flores
lldad, serla, como
dije anteriormente,
la revo'.uciin
sin un tiro. Y tal revolucion deter
minaria, lpso-Iacto, la soiucion ae
nuestro problema colonial y de
nuestro status politico ir.mediata ir.mediata-mRnte
mRnte ir.mediata-mRnte ror la administracion d
Washington y el Congreso de los
Estados Unidos.
Pero, si no se logra ee frente
unldo de todos log partidos a que
dejo hecha re'erencia y la Coa'.i Coa'.i-cion,
cion, Coa'.i-cion, a pesar de la conver.iencia do
su abstencion, concurre a los co
micios en las elecciones de no no-viembre,
viembre, no-viembre, entences, icual es la fi fi-nalidad
nalidad fi-nalidad practica de que un solo
grupo organizado, un i&lo par.ldo.
se abstenga de concurrir a las elec elecciones
ciones elecciones y se suicide?
En ese caso nos er.contrariamos
con una simple ABSTENCION
PARCIAL mis que beneficicsa, per
judicial y peligrosa para ia m:e m:e-pendencia.
pendencia. m:e-pendencia. Analicemos:
El Partido Liberal mantier.e co como
mo como soluci6n unica en su progiarr.a
el ideal de indepsndencia. Si cl
Partido Liberal se absiiene de ir a
las elecciones, mientras la Ccali Ccali-;
; Ccali-; cion decide concurrir a ellas, pue
den ocurrir varias ccas que r.c
pueden dejarse de considerar alic alic-ra.
ra. alic-ra. Veamos:
La CoalicWn obter.dri la repre repre-sentaci6n
sentaci6n repre-sentaci6n unanime del pais en la
Legislatura y en todos los munici munici-pios.
pios. munici-pios. Acepto que esta es una represen represen-taci6n
taci6n represen-taci6n fantastica, pero desgraciada desgraciada-mer.te
mer.te desgraciada-mer.te es la representacidn tecnica,
legal, de acuerdo con las leyes ds
Puerto Rico, y de los Esuidcs Uni Unidos.
dos. Unidos. La Coaiici6n no es partidaria de
la indenendencia. Aunque en el
programa de la Unl6n Republicana
figura esta soluc!6n, todos sabems
en Puerto Rico que esa
simple transacclon a que
fue una
se Uez6
al constituirse dicho partldo por un
grupito de un:onistas que mantenia
el ideal' y mas blen una especula-
ci6n para coger voios. La vie a
atarraya electoral.
Pero todos sabemc ademas, que
la masa republicana y la mayor.'a
del pequeno grupo de unionistas de
la Unidn Republicana, son partida-
rios, exclusivamente, de la autono-
mla y del estado y que todos, son
enemlgos de la independencia.
En el programa del Partido So Sociallsta
ciallsta Sociallsta no existe la independencia;
y todos, desde Iglesias hasta el ul ultimo
timo ultimo agitador obrero, proclaman,
sostienen y defienden el actual es estado
tado estado de cosas, o algo parecido que
mantenga, indefinldamente, lo que
ellos llaman la uni6n con America.
Porque el Partido Sociallsta no solo
es contrarlo, es enemigo franco de
la independencia.
Tenemos entonces, que acordada
la abstenci6n electoral por el Par Partido
tido Partido Liberal solamente, si concurre
a las urnas la Coalicion y obtiene
la representaci6n unanime del pais,
en los distintos aspectos del supues supues-to
to supues-to goblerno colonial, nadie podra
alegar, ni hay quien sostenga en
Washington, con argumentaclon
autorizada y convincente, en nin ningun.
gun. ningun. sentido politico, social ni juri juri-dico,
dico, juri-dico, que no es la Coalicion la unl unlca
ca unlca y genuina representac!6n del
pueblo de Puerto Rico.
Y entonces, la Coalicl6n, como la
unica y genuina representacidn del
Pueblo de Puerto Rico, (aunque es esto
to esto sea tecnico), pasara una Reso Reso-lucion
lucion Reso-lucion Conjunta en la Legislatura
que reafirmaran y endosaran todos
los municipios de Puerto Rico, ex ex-presando
presando ex-presando al Congreso de los Esta Estados
dos Estados TJnidos y a la administracion
de Washington, que el pals aspira
a una autonomia (cualquier auto-

M

JESUS MA. AMADEO, d.ph.c.
Licensed Masseur by the City of New York, N. Y.
Swedish Movements and Massage Treatment
Twelve Years Professional Experience.
ESPECIALISTA EN MASAJES Y GIMNASIA
SUECA, MEDICA Y ORTOPEDICA
12 ANOS DE EXPERIEINCIA PROFESIONAL
Ofrece sus servidos profeslonales de esta rama de la
Fisioterapia a los Cirujanos y Medicos.
Post-fractura, paralisis, artritls, reuma, diabetes, torticolis,
miositis, esguinces, traumatismos, neurosis, rigideces articulares,
trastornos de la circulacion, obesidad, debilidad general, convale convale-cencia
cencia convale-cencia de enfennedades graves, enfermedades del sistema digestivo.
Aunque estas enfermedades tengan varios afios sentira rapida me me-Joria.
Joria. me-Joria. Dentro de la mis estricta- disciplina y cooperadon profestcdat
AVE. PONCE DE LEON Num. 175 TeL 897 Santurce.

nomia), para que mas tarde sea
considerada su admision como un
Esiado de la Un:6n; pero que re -chaza,
y no quiere, y no aspira, a
la independencia. Y repetirin, co como
mo como otras veces, que "a eso de la
independencia solo aspira un gru grupito
pito grupito de revoltosos que no tienen
ascendiente en ei pais, ni fuerza le legal
gal legal repre-ser.tat:va de ninguna cla&e,
segun quedd demostrado en las ul ultimas
timas ultimas elecciones". Y es claro, el re re-sultado
sultado re-sultado de las elecciones, respaldari
tales afirmacior.es.
Y ese sera el argumento de la
Coalicion. y ese sera el argumer.to

oe .os er.err.igos ce .a independen independencia.
cia. independencia. y ee sr&, precisamer.te, el ar argument
gument argument de la administracion para
perpetuar la co'.or.ia. De ahi, el gra grave
ve grave peligro de una abstencion p&r p&r-cial.
cial. p&r-cial. Hemos abogado siempre, durante
mucho tiempo, por una abstencion
electoral TOTAL ; de todo el pais;
de todos" los crgan-fmoe politicos;
y de todos los grupos y partidos.
Pero una absten:'.6n electoral par par-cial,
cial, par-cial, que puede traer las consecuen consecuen-cias
cias consecuen-cias que dejarr.os ap'untadas, lejos
de convenir y ser util a loe fir.ej
ce la independencia, es contrapro contraproduoente,
duoente, contraproduoente, perjudica, da'a y pertur
ba, s: no obstaculiza y retarda In Indefinldamente
definldamente Indefinldamente el re-cor.ocirr.ler.to de
nuestra soberar.ia nacional, que es,
y debe ser. la unlca aspiraci6n del
pueblo portcrriqueno.
Es por eso que yo, como indepen indepen-dentista
dentista indepen-dentista to de -ultima hora), como
portorriqueno y como hombre de
sentido practice, ademas, y por 'a
experiencia y el cor.ocimiento que
tengo de lo que es la politica nor nor-teamericana
teamericana nor-teamericana y ce como piensan y
actuan s-us hombres cirlgentes, muy
apegaclos a los moldes conititucio-
nales, y a estos aparatosos sim'ula-cr-os
electorales. creo flrmemente
en una ABSTENCION TOTAL, ce
todo el pueblo de Puerto R:co, para
concurrir a otras elecciones colonia colonia-les.
les. colonia-les. porque ello ceterminaria la 50 50-lucicn
lucicn 50-lucicn inmediata de nuestro pro
blerr.a.
Pero soy opuesto. abierta y obsti obsti-nadamente
nadamente obsti-nadamente opuesto, a una absten absten-cicn
cicn absten-cicn ele-ctoral parc'.al, de un so. a
partido, eel Pa.rf.do Liberal, que
r.abria de sulcldarse y desaparecer
como tal en el sentido jurlilco y
politico, sin ningun fin practico.
ningun provecho para Puerto Rlrj,
si ningun beneficio para la indepen independencia,
dencia, independencia, y por el contrarlo, prestan prestan-dose
dose prestan-dose y ayudando a que triur.fen los
ensmigos ce la independencia.
Pcrque soy parti dario de la in independencia,
dependencia, independencia, lo antes posible, no
creo que el Partido Liberal deba
abter.erse de cencurrir a las elec elecciones
ciones elecciones de noviembre, si los demas
partidos politicos no hacen lo mis mis-mo;
mo; mis-mo; porque su actuacion paaiva. de
hacerlo asl, sera en contra, nreci-

samente. de la independencia, qua t
es la verdadera aspiracion del pue- f (
bio portorriqueno. f) iK
Por eso creo que deben seguirse re" t
las conversac:ones con los lideres de ,
representatives de los demas parti- mu- j
cos, para la accidn com tin; pero 1
si esto no se consigue, si se fraca- ioti;" j
sa, el Partido Liberal debe lr a las am---I' I

elecciones, aunque saiga derrotado, 1
porque aun asi sera la unica valla
contra el argumento de que el pats v"-7-

no quiere la Independencia. ju-3.

Ya sus rtpfesentantes, si son ver- ard

daderos amantes y defensores delpon
ideal, se encargaraa de probar lo 'Se

contra no. la,
Y si no cumplen los representan- de
tes el deber de su encargo y faltan de
a su compromiso con el partido y rados
con la patria, ya habra tiempo de nu nu-deslindar
deslindar nu-deslindar los campos y que cad a han
cual ocupe el puesto que le corres- ico J
ponda, aunque entonces haya que I por
romper el partido, si es necesario, cin cin-a
a cin-a la hora de las altas responsabi- 3 ar ar-iidades.
iidades. ar-iidades. jj, y

Pero ya habran pasado las elec- imi!

clones, y habra pasado el peligro 1 cojf

de la representa cion unanime por acha

lo3 que en realldad no representan esta

el pals, y en contubernio con las al

(.ui ijuim-vuca jr iuo laKcreses ere a- wj.

dos, mar.tienen la colonia y son lot j de

enemigos de la soberania nacional. es-

faeamos laeailstas, pero no de
jemos de ser sensatos; y no cerre
mos los ojos a la realldad, por tris
te y amarga que esta sea.
San Juan, P. R.,
Julio 21, 1936.
Lea los clasificados
de EL MUNDO

IT:

L
V
r
r
t
r
1-1
ri
C J
i-
!
1"
!
n
esta
de
a-ar,j
que
ios si
ctran ctran-es
es ctran-es de
icos J
des des-z
z des-z ale-oque-
y eli
ristinai
ma5nf
nl un
n ha-
nte laf
il. 1.)
0



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 25 DE JULIO DE 1936.

LOS REBELDES

KM AN

IE

RENDIR A

Anuncian que le han cortado los servicios de
gas, agua y luz. Constituyen un gobierno pro provisional
visional provisional en Burgos presidido por Cabanellas
El Gobierno anuncia a su vez que no tardara en dominar la si situation.
tuation. situation. -San Sebastian en poder de las fuerzas leales

LONDRES, Julio 34. (P. U.) Por
eonvenlo con el "Dally Mull", tras tras-mitlmos
mitlmos tras-mitlmos la sigulente informaci6n
enriada por Harold Cardoso, co corresponsal
rresponsal corresponsal que m encuentra eon las
fuerzas del general Mola en So Sofia:
fia: Sofia: El general Mola me ha hecho es es-ta
ta es-ta noche lu siguientes declaracio declaracio-nes:
nes: declaracio-nes: "Puede uated declrle a todo el
mundo que el movimiento que el
general Franco y yo estamos diri diri-glendo
glendo diri-glendo no ea un movlmlento egois egois-ta;
ta; egois-ta; no es en busca de prestlgio. E
un movlmlento naclonal dlrlgldo y
preparado por los generales del
EJerclto con el apoyo del pueblo es espanol
panol espanol autentlco. Su objeto es arran arran-car
car arran-car de ralz para slempre todo lo que
represents las organlzaclones y prin principle
ciple principle del maxlsmo. Queremos esta esta-blecer
blecer esta-blecer el orden y la paz en la na na-cidn
cidn na-cidn sobre pases puramente espa espa-fiolas."
fiolas." espa-fiolas." Los habitantes d esta pequcfia
poblaclon huyeren debldo al bom-

'

..-.

'- s- v v k c' -" s r

El General don Miguel Cabanellas,
Jefe provisional del Gobierno revo revo-luclonarlo.
luclonarlo. revo-luclonarlo. bardeo aereo de que fuj objeto: do
aeropianos dejaron caer sobre ella
media docena de bombas. Esta no no-cha
cha no-cha el centro de la poblacl6n es es-ta
ta es-ta lleno de tropas, mlentrai que
los camlones con cafiones antlaereos
han tornado pclclones fuera de la
poblacldn, llstos para dlsparar al los
avlonei regresan, cosa con que ame ame-nazaron
nazaron ame-nazaron en unas hojas sueltas que
tamblen dejaron caer. Otros camlo camlones,
nes, camlones, equipados con aparatos de ra radio,
dio, radio, estan tratando de comunlcar comunlcar-e
e comunlcar-e con los aer6dromos que estan en
poder del Gobierno.

El oflclal encargado me dljo que
las columnas por ahora adelanta adelanta-ran
ran adelanta-ran solamente hasta las aldeas que
rodean a Madrid que estan en ma ma-nos
nos ma-nos de los rojos, con el objeto de
desalojar esas fuerzas y permltlrle
asl a todo el EJerclto que Uegue
por todo los c aminos.
Las operaclones se estan Hevan Hevan-do
do Hevan-do a cabo por unldades motorlza motorlza-das,
das, motorlza-das, lncluyendo la lnfanterla y ar ar-tlllerla.
tlllerla. ar-tlllerla. Tractor es, camlones y 6m 6m-nlbus
nlbus 6m-nlbus estin slendo utlllzados en una
column de unos cuatroclentos ca ca-rros,
rros, ca-rros, que lncluye velnte camlones camlones-clsternas
clsternas camlones-clsternas para el agua y dos camlo camlones
nes camlones de reparaclones.
Hable con un pequefio grupo de
fasclstas que sallO de Madrid el Jue Jue-ves
ves Jue-ves y que pelearon todo el sabado
y el domlngo defendlendo sin mas
ayuda el paso de Somoslerra, en es es-pera
pera es-pera do las tropas regulares. Fl Fl-nalmente,
nalmente, Fl-nalmente, al ser matado su capi capi-tan,
tan, capi-tan, Carlos Mlralles, famoso llder
reallsta, y velnte de bus hombres,
se replegaron aqul.
He via J ado ochenta mUlas a tra tra-ves
ves tra-ves de terrltorlo neutral y no ocu ocu-pado,
pado, ocu-pado, unl6ndome a la columns cen central
tral central que mar cha sobre Madrid des-

de Aranda de Duero, de modo que
me encuentro con la columna mas
avanzada que marcha sobre la ca

pital. Esto me ha valldo para to to-parme
parme to-parme con serlas notlcias: se ua ua-(orma
(orma ua-(orma que el general Franco, con
las tropas africanas, llegO a Tole

do el Jueves por la tarde, comu

nlcandose en segulda con el gene

ral Mola por lnalambrlco, y tamblen

se lnforma que la artlllerla fascia

ta de Madrid, que defendid sus

cuarteles con 6x1 to, ha bombar

deado y destruldo ahora el aero-

dromo de Cuatro Vlentos, que era

leal Gobierno. Cr6ese segura la cal

da de Madrid hoy viernes o el sa

bado. Es posible que los acontecl-

mientos se preclpiten, bien con la
noticla del avance de Franco o con
la de la fuga del gobierno de Ma Madrid.

MADRID, Julio 34. (P. U.) En la

radlodifuslon de las 9:15 P. M. del

Ministerio de Gobernacldn, se ne ne-g6
g6 ne-g6 que la Catedral de Sevilla ha ha-ya
ya ha-ya sldo destrulda, declarandose que

el bombard eo aereo se ltmito a unos

cuantos nldos especlflcos de rebel rebel-des.
des. rebel-des. Se referla el Ministerio de Go Go-be
be Go-be rnaclon al discurso pronunclado
por Duff Cooper en el almuerzo de

los Peregrlnos oelebrado hoy en

Londres en honor del secretario de

Comercio de Estados Unldos Roper

y del tesorero Julian. En dicho dis

curso, Duff Cooper habla dicho:
"Cos as terribles estan ya ocurrien ocurrien-do
do ocurrien-do en Europa. Cuando uno lee en
los periodicos. que la catedral de
Sevilla, una de las mas bellas del
mundo, ha sldo destrulda, se sten stents
ts stents en verdad la lmpresion de que
puede ser que Europa se este de de-rrumbando
rrumbando de-rrumbando en ruinas."
LONDRES, Julio 24. (P. U.) El
corresponsal del "Exchange" en Ma Madrid
drid Madrid lnforma que las victorias ob ob-tenidas
tenidas ob-tenidas por el gobierno durante los
ultimo dos dias contra los grupos
rebeldes alrededor de Madrid, le
han dado a la capital amplio cam cam-po
po cam-po para maniobrar, al mismo tiem tiem-po
po tiem-po que la rendici6n de los cadetes
mllltares de Toledo ha abierto el

camino hacia el sur hasta Grana Granada.
da. Granada. Como Malaga y Almerla al
sureste y al suroeste de Granada,

tamblen estan en manos de gobier

no, es probableque la Alhambra cai cai-ga
ga cai-ga en cualquier memento. Al este
y el sur de Madrid, el camino es

ta limpio hacia Alicante, Cartage Cartagena
na Cartagena y Valencia, debido a la captu captu-ra
ra captu-ra de Alcala y Guadalajara. Los re

beldes retlenen aisladamente la for for-taleza
taleza for-taleza de Albacete, pero se espera
que no pudan retenerla mucho mas.

Los rebeldes de Zaragoea estan
amenazados desde Barcelona y L6 L6-rlda,
rlda, L6-rlda, y tamblen por los voluntarios

y los guardlas civlles montados que

dominan la carretera de Zaragoza

a Madrid. Al norte de Madrid, las
fuerzas del gobierno estan atrln-

cheradaa en las alturas de Somo

slerra, en la carretera de Madrid a

Burgos, sesenta kll6metros al nor norte
te norte de Madrid, con el objeto de evi evi-tar
tar evi-tar cualesqulera ataques por esa di

rection, mlentras que todos los pa pases
ses pases al noroeste estan en poder de
las fuerzas leales del Guadarrama.
PARIS, Julio 34. (P. U-Segun el
perlodico nacionallsta "Jour", se
han envlado velnte mil bombas a
Madrid via Marsella. Mas tarde se
envlaran urgentemente velnte avio avio-nes
nes avio-nes do bombardeo, ocho cafiones 75,
miles de granadas y doce mill ones

de balas, por todo lo cual el Gobier

no espafiol le paga a Francia 20,-

000,000 de francos.

WASHINGTON, Julio 23. (P. U.)

El Depart amen to de Estado ha sl

do lnformado de que el goberna goberna-dor
dor goberna-dor mllitar de Malaga rue hertdo de
bala y su ayudante fu6 matado

cuando se le trasladaba el mierco-

es do su prtsl6n a un barco de gue

rre.

PARIS, Julio 34. (P. TJ.)m. co

rresponsal de "Le Matin" entrevls-

to al general Mola en Burgos, don-

de el general entrd preoedldo de la
sigulente orden lacdnica: "Les doy

a los obreros una hora para regre regre-sar
sar regre-sar a sus trabajos. Para morir les
doy tres horas." Una sola ejecu-

cldn bastd para terminar la huel-

ga.

WASHINGTON, Julio 34. (P. U.

La Embajada lnforma que la si

tuation en Madrid "es muy se se-ria",
ria", se-ria", pues las tropas del gobierno
se asegura que se retiran en desor-

den despues de haber sufrido una

seria derrota frente a los rebeldes
al norte de Madrid. Agrega la Em Embajada
bajada Embajada que los miliclanos han to

rnado poslclones en las azoteas de
Madrid, mlentras se han envlado
refuerzos para hacer reacclonar a
los leales en el norte.

MADRID, Julio 34. (P. U.) El

Mlnistro de Gobernacion ha lnfor

mado por radio a la 1 P. M. que los
rebeldes fueron derrotados en So

moslerra, Segovia y Avila. Azarla

pronuncld un discurso por radio

eloglando al pueblo que va a la
batalla con satlsfaccion porque es esta
ta esta peleando por la libertad."
Tamblen dijo el Mlnistro de Go-

bemadOn por radio que el general

Queipo del Llano esta aislado en las

afueras de Sevilla y confirm6 que
los leales bombardearon a Zaragoza.

MADRID, Julio 24. (P. U.) Mien-

Juan March, el millonario espanol
a quien acusa el Gobierno de ser el
hombre que cubre los gastos de la
revoluclon. March se encontraba
en Biarritz con Gil Robles pero
ambos han recibido ordenes del
Gobierno frances de retirarse a
Paris para que no estn tan cerca cerca-nos
nos cerca-nos a la frontera.
tras millares de obreros armados.
guardias clviles y guardias de asal asal-to
to asal-to estan peleando en defensa de la
capital, los ciudadanos slguen tra-

bajando sersnamente. La capital no
tiene aspecto anormal, aunque hay
pocas mujeres en las calles.

Se esta portando armas publica-

mente por todas partes en Madrid,
pero un corresponsal de "Prensa

hubiese revoluci6n. Como Albacete
esta en el camino de Valencia a
Madrid, ahora parece que hay paso
relativamente franco para trans transport
port transport ar abastecimlentos de Lev ante
a la capital.
MADRID, Julio 24. (P. U.) "El
Sol" lnforma que a todos los solda solda-dos
dos solda-dos de Madrid se les ha requerido
que regresen a sus cuarteles y per per-manezcan
manezcan per-manezcan en ellos.
POR REYNOLD S. PACKARD,
con el Ej6rcito rebelde del Norte,
Julio 24. (P. U.) Esta manana es es-tuve
tuve es-tuve en una montafta que domina
a San Sebastian y vl la ciudad ca ca-si
si ca-si completamente quieta. Solo ha habla
bla habla ocasionales dlsparos de rifle.
No se va el menor incendio. Los
cuentos publicados en el extran extran-jero
jero extran-jero de que San Sebastian esta ar ar-diendo
diendo ar-diendo son por completo fantasti fantasti-cos.
cos. fantasti-cos. Anoche rein6 la calma en to to-da
da to-da la provincia vasca y la frontera
francesa. El gobierno, ayudado por
los milicianos del Frente Popular,
todavia controla a San Sebastian,
donde solamente un pequefio gru grupo
po grupo de insurrectos dispara intermi intermi-tenmente
tenmente intermi-tenmente desde las ventanas con contra
tra contra las patrullas de milicianos q. pa pagan.
gan. pagan. El destroyer frances "Indomi "Indomitable'1
table'1 "Indomitable'1 se espera que repatrie hoy
varios clntenares de franceses. Los
afiliados al Frente Popular dicen
que tres cruceros leales espafioles

se uniran para bombardear hoy el

regimiento insurgente que todavia
ocupa los cuarteles de San Sebas

tian.
MADRID, Julio 24. (P. U.) Un
tren militar de Badajoz pas6 por
Ciudad Real esta manana para ayu ayu-dar
dar ayu-dar a la defensa de Madrid.
"El Liberal" informa que las fuer fuerzas
zas fuerzas leales dominan a Andalucia, ya
que cayo Cordoba y sdlo falta por
conquistar a Zaragoza. Agrega que
continua el bombardeo de los puer puer-tos
tos puer-tos de Marruecos.
HENDAYA, Julio 24. (P. U.)E1
embajador Bowers, de Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, se ha comunicado con el De De-partamento
partamento De-partamento de Estado a traves de
un bote pesquero. Una nota suya se
la did a un pescador espanol que
se la trajo a la Policia francesa de

en los alimentos, en las Indus trias
quimica el6ctrica y metaldrglca, en

la venta de alimentos y como en en-fermeras,
fermeras, en-fermeras, con el objeto de norma-

lizar la ciudad, exlmiendo de esta

orden a los que estan allstados en
las milicias. Los trabaj adores de
cuello bianco han tornado tambien
la decision de regresar a sus la la-bores.
bores. la-bores. BIARRITZ, julio 24. (P. U.) Gil
Robles y el diputado millonario
Juan March han salido en automo automo-vil
vil automo-vil hacia Paris, pues el Gobierno
francos les ha ordenado que se re re-tiren
tiren re-tiren de la frontera.
Dos insurrectos espafioles, de ape ape-llidos
llidos ape-llidos Rodriguez y Anseiach, han
sido expulsados para Espana, acu acu-sados
sados acu-sados de imprimir en Biarritz vein vein-te
te vein-te mil proclamas que ayiadores re rebeldes
beldes rebeldes lanzaron desde el aire in in-vitando
vitando in-vitando a la revoluci6n
CUARTELES REBELDES DE TE TE-TUAN,
TUAN, TE-TUAN, Julio 24. (P. U.) Entrevis Entrevis-tado
tado Entrevis-tado el general Franco, nos ha de de-clarado
clarado de-clarado que todo marcha de acuerdo
con los planes. "Mi deseo lntenso,
mi tinica amblcion", nos ha dicho,
"es suprimir la influencia de Mos Mos-cii
cii Mos-cii en la vida de la nacl6n." Agre Agre-g6
g6 Agre-g6 que las tribus nativas, antiguas
enemigas en las campafias del Riff,
son ahora amigos fieles y que han
ofrecido pelear a su lado. "No se
han encontrado atin dificultades es-

peciales", dijo. "Mi unica sorpresa

ha sido la actitud de la flota." Sin

embargo indico que la flota parti-

cipara de nuevo en la revolucion
tan pronto como se apro visions de

alimentos y municiones otra vez.
Tambien manifest6 que no se pro propone
pone propone violar la neutralidad de la zo zona
na zona de Tanger, por lo cual no hay
complicaciones "ni las habra". Co Co-rrigiendo
rrigiendo Co-rrigiendo la noticia del bombardeo
de Ceuta, declaro que la flota dls dls-pard
pard dls-pard en realidad contra los fuer fuer-tes
tes fuer-tes durante un cuarto de hora. y
que las baterias cuyo deber es de defender
fender defender el puerto contestaron tan
rapida y efectivamente que la flo flota
ta flota regres6, pero que el pueblo no fue
bombardeado ni hubo muerto6, sien sien-do
do sien-do insignificantes las prdidas ma ma-teriales.
teriales. ma-teriales. MARSELLA, Julio 24. (P. U.)

MADRID POR HA11IC

Un barco de guerra norteamericano bombar bombardeado
deado bombardeado por aviones insurrectos. Esto dio lugar
a una fuerte protesta del Consul en Tanger
Acribillado a balazos el avion en que viajaba ayer Francisco
Largo Caballero.--Madrid moviliza mas tropas

r

Otro destroyer ha salido para Tan Tanger
ger Tanger con el objeto de reunirse a los
bare 06 franceses que hay destaca destaca-dos
dos destaca-dos alll.

:-:-.-i::-:-v: x-:-:-.--:-?:--: x K:::--:-.-v::f.
f x i
' C J i V
v ;v l -- ; J
- -

El general Millin Astray, antigmo

jefe de la Legion Extranjera, que

se encontraba en Buenos Aires y

embarco en secret hacia Espana.
Millan Astray, a quien le falta. un
brazo, es el idolo del Tercio Ex Extra
tra Extra njero.

Esta lmpreskmante radiofotograffa, que acabamos de recibir de nuestro servicio especial ACME -EDITORS
PRESS, muestra una escena de desolacion en las calles de San Sebastian durante la reciente sublevacion
militar espanola. Aterrorizadas por la lluvia de balas que cruza sobre sus cabezas en un combate callejero
entre mili tares rebeldes y guardias civlles leales al Gobierno, estas mujeres que se han salvado echandose a
tierra, se incorporan para huir en un momento de tregua de los fuegos. Escenas como esta fueron generales
en toda la Peninsula, cuando el movimiento revolucio nario que estalld en las guarnicions de Africa se ex ex-tendio
tendio ex-tendio a ciudades y pueblos en casi toda Espana. Esta fotografia fue trasmitida a Nueva York por radio y
, a EL MUNDO por correo areo.

DR A. A. BOU
DENTIST A
Todo trabaja dental bien bech?. garantiiadp y eco eco-n6fnico.
n6fnico. eco-n6fnico. Sitio ideal para trataf au e$pqsa :y nifios, Sit Sit-tracciones
tracciones Sit-tracciones ain dotbr. Salvador Bra (altos de
TLa Parisian) San Juan, P. R. Tel. 37 rojo, San Juan.

Unida ha atravesado cuatro veces
el coraz6n de la ciudad sin ser mo mo-lestado
lestado mo-lestado por los milicianos, quienes
ni siquiera le han pedido el pasa pasa-porte
porte pasa-porte ni lo han registrado.
LISBOA, Julio 24. (P. U.) Por
Jean De Gandt. La alegada derro derrota
ta derrota de la vanguardia del general Mo Mola
la Mola en Somoslerra, sesenta kil6me-

tros al norte de Madrid, indlca que

os leales todavia retlenen aquel pa-

se, que es el liltimo obstaculo en entre
tre entre las m on tafias y la capital, pues

una vez que se pasa de Buitrago,

que queda setenta kildmetros al nor

te de Madrid, no hay ningiin otro

obstaculo natural en el camino que

lleva dlrectamente a la capital. Los

rebeldes podrian retirarse diez ki-

ldmetros por el flanco norte de So Somoslerra,
moslerra, Somoslerra, tomando la carretera se

cundaria de Segovia, a lo largo del
Guadarrama y llegando a La Gran Gran-ja,
ja, Gran-ja, donde se Verian forzados a cru cru-zar
zar cru-zar el Pase de Navacerrrada, a una

altura de siete mil pies, y llegar
a Vlllalba, en la carretera de Avi Avila
la Avila a Madrid, de donde Irian dere-

chamente a la capital, aunque esto
representaria una demora de dos

dias, especialmente si se destru-

yen los puentes. Sin embargo, los

anuncios del gobierno y los rebel rebeldes
des rebeldes sobre el progreso de la colum columna
na columna de Mola son completamente dis-tintos.

Una slgnificativa radlodifuslon de

Madrid Indlca que el total de las
victim as sera muy alto. La estacidn

anunclo que el Ministerio de Ins

tmccidn Piiblica esta organlzando

hospitales en distintos departamen

tos, y parece que inadvertidamente

la muchacha que Informaba hizo
la dedaracttn d que los rebeldes
de Albacete se rlndieron. Esta era

la primera tadicacWn de que am

aqul, que a su vez la ha envlado a
Washington. Los otros embaj ado adores
res adores que hay en Espana, lncluyen lncluyendo
do lncluyendo el britanico, estan tambien uti uti-lizando
lizando uti-lizando este medio para enviar sus
mensajes a sus respectivos gobier gobier-nos.
nos. gobier-nos. PARIS, Julio 24. (P. U.) La Em Embajada
bajada Embajada americana en Madrid le ha

dicho por tel&ono a la Embjada
americana en Paris que se esta pe peleando
leando peleando furiosamente al norte de
Madrid y que no se sabe con cer-

teza el resultado del encuentro. Las
colonias ejJtranjeras en la capital
espafiola estan atemorizadas.

MADRID. Julio 24. (P. U.) Ofi-

cialmente se lnforma que las tro tropas
pas tropas leales asaltaron y tomaron a

San Sebastian luego de una fuerte

resistencia y que alii reina ahora
la tranquilidad.

BARCELONA, Julio 24. (P. TJ.)
Los sindiclistas leales al gobierno
han decidido que inmedlatamente

regresen a sus trabajos los que tra

baj an en las fincas, los periodicos,
las pesquerias, las Indus trias, en los
muelles, en la luz y fuerza electrica,

J. M. Canals
Ingeniero Civil
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
San Jose Zy2 Tel. 18J2
Apartado 1185
San Juan, P.- K.

Los destroyers britanicos "Gallant",

"Douglass" y "Garland" llegaron de
Espana, trayendo respectivamente
63, 58 y 39 refugiados.
BARCELONA, Julio 24. (P. TJ.)
Los milicianos mataron al general
Gay cerca de Granollers. Se recor recor-dara
dara recor-dara que Gay presidid el Tribunal
que sentencid a los capitanes Ga Ga-lan
lan Ga-lan y Garcia Hernandez por la re revolucion
volucion revolucion de Jaca.
El Gobierno Catalan ha decreta decreta-do
do decreta-do que se suspendan todas las se se-siones
siones se-siones de los consejos municipales
catalanes.
ROMA, Julio 24. (P. U.) El va vapor
por vapor "Principessa Maria" partid de

Napoles para Barcelona a toda mar marcha
cha marcha anoche para recoger a los siib siib-ditos
ditos siib-ditos italianos, si ello fuese necesa-

goDierno se na negado a

confirmar o neear la noticia ex

tranjera de que tambien se han en envlado
vlado envlado cinco cruceros.

BERLIN, julio 24. (P. U.) Hit

ler ha nombrado embajador en Ma

drid a Stohrer, quien ocupaba el

cargo de mlnistro en Cairo.

Oficialmente se informa que los

acorazados de bolsillo "Almirante

Scheers" y "Deutschland" han sa

lido para la costa espafiola para

darles "la proteccidn que sea neee-

saria a los ciudadanos alemanes."
PARIS, julio 24. (P. U.) -El go

bierno ha despachado sets barcos

de guerra para puertos espafioles

con el objeto de proteger y repa-

triar a los ciudadanos franceses,
Hay ya destroyers en marcha pa para
ra para San Sebastian, Bilbao y Mala

ga; un crucero ha salido para Bar Barcelona;
celona; Barcelona; un cafionero ligero remon-

taxk el Guadalquivir, nasta SevUla;

GIBRALTAR, Julio 24. 'P. TJ.)
Kinderlin, quien ayer les trajo a los
ingleses la satisfaccidn que les en en-viaba
viaba en-viaba el general Franco, les ha te te-legrafiado
legrafiado te-legrafiado a los ministros de rela rela-ciones
ciones rela-ciones exteriores de Alemania e Ita Italia,
lia, Italia, pidiendoles que se acerquen al

Gobierno ingles para que use su

influencia al objeto de detener las
actividades de los barcos de guerra
espafioles.
PARIS, julio 24. P. TJ.) El pe pe-rlodico
rlodico pe-rlodico "Le Soir" de esta capital
publica una entrevLsta exclusiva
concedidale por el exrey Alfonso
de Espafia en el Castillo de Met-

ternich en Checoeslovaqula. Entre
otras cosas el exmonarca declara
lo sigulente: "No creais que yo es es-toy
toy es-toy pensando en regresar inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente a Madrid. Lo que esta su su-cediendo
cediendo su-cediendo en mi amada Espafia es
puramente un movimiento naclo naclonal.
nal. naclonal. La monarquia asl como tam tamblen
blen tamblen sus partidarios derechlstas so solamente
lamente solamente desean la completa des des-aparicidn
aparicidn des-aparicidn de los izquierdistas, quie quienes
nes quienes han causado mucho dafio."

NTJEVA YORK, Julio 24. (P. U).
El vapor "Exeter" ha comunicado
que llegd a Barcelona y que se dis dispone
pone dispone a recoger los refugiados de
aquella ciudad.
41
MADRID, julio 24. (P. TJ.) Las
asoclaciones de matadores de to to-ros
ros to-ros y novlllos, de banderillerc y
de pic adores se han ofrecido in in-condicionalmente
condicionalmente in-condicionalmente al gobierno. Al Al-gunos
gunos Al-gunos subalternos que pertenecen
tambien a las agrupaciones slndi slndi-cales
cales slndi-cales se han alistado en las mili

cias, entre ellos en banderillero
Parrita, quien ayer combatid en So

moslerra.

BURGOS, julio 24. (P. TJ.) El

general rebelde Mola ha lanzado
una proclama en la cual alega que

el gobierno republicano se ha des-

ntegrado y degenarado en barba-

rtsmo". Mola anuncia la formacldn

inmediata de un gobierno provi provisional
sional provisional encabezado por el general
Miguel Cabanellas. Tambien decla declara
ra declara en su proclama que "ocho deci deci-mas
mas deci-mas partes del territorio espafiol es estan
tan estan ya en nuestras manos."

WASHINGTON, Julio 24. (P. U.)

El consejero de la Embajada de

Estados Unldos en Espafia, Hallett
Johnson, ha cablegrafiado al De De-partamento
partamento De-partamento de Estado inform Indo Indole
le Indole que la'situaci6n en San Sebas

tian es "horrible" y que se aproxi-

ma a la anarquia. Informa que
aquella ciudad esta sin gobierno, y

que no ha habido medios de comu-

nicacidn durante los ultimos tres

dias. Johnson tambien comunica

que los Embaj adores de Inglaterra

entre ellos velntiun oflciales, fue

ron matados en la batalla llbrada

en Bocequilla el jueves despues de

os combates sostenldos Junto al

Guadarrama, en los cuales segUn

alega De la Villa fu4 dlvidlda Is
columna rebelde comandada por el
general Mola.

LISBOA. Julio 34. (P. U.) EJ ge

neral rebelds Franco hab!6 por ra

dio desde Tetuan, anunclando que
el gobierno revolucionario estable estable-cido
cido estable-cido en Burgos seri presidido por
el general Cabanellas y que del

mismo formarin parte del general
Mollero, Fuenteavila, Montenery y

Moreno Calderdn.

BARCELONA, julio 24. (P. U.)

El ConseJo de Gobierno anuncia
que una columna de fuerxas leales
ha partido hacia Zaragoea, y que

otra columna salid de Tarragona.
Tambi6n se informa que una co

lumna integrada por fuerras de ln lnfanterla,
fanterla, lnfanterla, carabine ros, giardlas ci civlles
vlles civlles y milicianos ha partido ha ha-cia
cia ha-cia Gandesa para bloquear a una
pequena columna rebelde que esta
amenazando & la region desde Za-ragota.

trail ado ras desde el valie debajo ae
nosotros, contestando'.es la milicia
con fuego de rifles y pistolas a fin
de conservar su ametralladora para
el esperado gran ataque de los fas fasclstas.
clstas. fasclstas. Entonces los aeropianos que
volaban sobre nosotros desencade
naron lo que p&recid una serie de
pequefios temblores de tierra, cau cau-sando
sando cau-sando una morr.entanea confuiidn.

Momentaneamente parecld que los
milicianos e char! in a correr. Unos
poco lo hicleron, pero la gran ma ma-yoria
yoria ma-yoria ge mantuvo en s'ds poddone,
no solamente a traves del espantc espantc-so
so espantc-so bombardeo sino tambien a tra traves
ves traves de la destrucci6n de todo el
campamento por 'os aeropianos d
los fasctstas. Tan pronto se re-ti-raron
los aeropianos, loe fasclstas
que estaban en el valle d abajo
empezaron el ataque, aparencernen aparencernen-te
te aparencernen-te creyer.do que el bombardeo des-

morahzaria a '.a milicia. S'.n em embargo
bargo embargo os fascs'&s fueron ripida ripida-mer.te
mer.te ripida-mer.te rechazados."

)
H
h

AS

y Alemania estan imposlbilltados

de moverse del Hotel Continental Continental-Palace
Palace Continental-Palace y se encuentran incomuni-cados.

BURGOS, Julio 24. (P. U.) En la

proclama expedida por el general
rebelde Mola este declara lo si sigulente:
gulente: sigulente: "La Espafia libre tiene que
volver a ocupar Inmedlatamente su
puesto en el conclerto de las nacio-

nes civillzadas. El gobierno de la
repilblica se ha deslntegrado y de de-generado
generado de-generado en barbarismo, y ha en en-tregado
tregado en-tregado el poder a elementos que

estan llenos de odios. El patriotls patriotls-mo
mo patriotls-mo nos ha obligado a nosotros a

comenzar esta accidn. Esta tarde
en la gloriosa ciudad de Burgos

estamos constituyendo un gobier

no provisional. El presidente de es este
te este gohjerno es el general Miguel Ca Cabanellas,
banellas, Cabanellas, un gran patriota que ya
ha rendido inmensos servicios a la
nacidn. En estos dias de resurrec resurrec-cion
cion resurrec-cion vosotros no deWis rehulr nin ningiin
giin ningiin deber, por humilde que sea,
que demanda el patriotismo. ; Vi Viva
va Viva Espafia!"
MADRID, Julio 24. (P. U.) El
exdlputado Antonio de la Villa ha

mamfestad.que- treintres rebeldes

BARCELONA, Julio 24. p. Uj
Las iutoridades municipales estan
luchando infstlgablemente por res res-tablecer
tablecer res-tablecer la normalidad en el aba aba-tecimiento
tecimiento aba-tecimiento de comsstibles, y actual actual-mente
mente actual-mente no se carece de los articu articu-los
los articu-los de primera neceidad. El go gobierno
bierno gobierno ha declaxado que los lnlor lnlor-mes
mes lnlor-mes recibidos de toda Cataluna son
xoelentes.

BARCELONA, julio 24. vP. U.
Dos buques de guerra italianos han

anclado en el puerto y &e dispo-

nen a recoger los subditos italia italianos
nos italianos que deseen salir de la ciudad.

El comandante de los barcos ita italianos
lianos italianos desembarcd y presentd sus
cumplidos a las autoridades del
puerto. Los buques de guerra brita britanicos
nicos britanicos estan todavia aqul
MADRID, julio 24. (P. U.
Oficialmente se anuncia que las
fuerzas leales al gobierno ocuparon
el pueblo de Chinchilla, en la pro provincia
vincia provincia de Albacete.
El gobierno anuncia que las
fuerzas retlenen firmemente los
tres desfiladeros del Guadarrama,
de la Somoslerra y de Ntvactrrada,
lo cual se cree que libra a Madrid
del pellgro de un asedio.
MADRID, Julio 24. (PU) El
Gobierno ha expedido un decreto
declarando zona de guerra el pro pro-tectorado
tectorado pro-tectorado espafiol de Marruecos y
sua aguas Jurisdiccionales
El Mlnistro de Gobernacion ha ha-bld
bld ha-bld por radio, anunclando que se
ha confirmado que el multlmillo-

nario Juan March esta financiando
la revolucidn.
El esc ri tor estadunidense Eu Eugene
gene Eugene Schachner presencid la bata batalla
lla batalla librada en las Montafias del
Guadarrama, al norte de Madrid,
ayer jueves. Schachner dice que
cien Jovenes milicianos contuvieron
heroicamente a un regimiento de
fasclstas, mlentras varios aeropia aeropianos
nos aeropianos bombardeaban su poslcldn, y
que despues se arrastraron por en entre
tre entre sus camaradas muertos hasta
encontrar refugios mas seguros en

tre las rocas. Schachner relato lo

sigulente: "Un teniente del EJercl EJerclto
to EJerclto de Madrid que comandaba la ml
licla dijo que los rebeldes hablan
sido lanzadoa de la elm a de la

montafia dos dias antes, sufriendo
gran des perdidas, y que esperaba

que aqueJJ.os lanzaran un gran ata
que de un momento a otro. Mien

tras hablAbamos varios aeropianos

volaron en circulo sobre el campa

mento y tres veces delaron car

varias bombas. La carniceria que

hubo es indescriptible. Los aero

pianos descendleron hasta una al

tura de alredor de qulnlentos pies,

disparando con ametraHadoras con

tra todo lo que estaba al alcance de

su vista. Los milicianos contuvie

ron a log fasclstas con una sola

ametralladora, mlentras los aero

pianos lanza ban un torrent de

muerte desde mesos de mil pies
de altura. yo llegue' a las lmeas

del frente poco antes de comenzar

la batalla, en un autocamldn car
gado de municiones para los de

fensores del desfiladero. Mlentras

yo hablaba con el teniente que co

mandaba la milicia, los rebeldes dis

paraban constantemente con ame

'2

1

f
V

r- i

r

tit J -T

ti SyrcA- A

v:-? (ft "4

ranisco L-vrgo Caballero el lider

rojo de Esp&a. El aeroplaJio en

ue viajaba ayer fue acrumladft a

balasos por msuirectoa ptro ei

escapo lleso.

T.TKROA 1u!io 24. CPU E ee-A--

nerak rebelde Franco ha expelidqr .;

un comunicado que dies lo sigulen sigulente:
te: sigulente: "La sltuaci6n es desesperada en
el pequefio numero de provinciaa

que estin otra vex bajo la a'Jtori a'Jtori-dad
dad a'Jtori-dad del Gobierno de Madrid. Las
provincias de A'.meria y Malaga &ofl
m&rtires del terror rojo."

WASHINGTON, J'Oo 24. (PU)

m t

El. Departamento de Estado ha re-
velado que el Consul General de i 1

lo una energica protesta ante el j;.

general rebe.de Franco, con mott-sV;

ricano por aeropianos rebsldes e

los estrechos. t?

SAN JUAN DE LUZ, Francia, JuSi'

lio 24. Por Reynold S. Packard

(PU) Yo fui el primer correspon

sal americano que llegd a San Se

bastian desde el comienzo de la
guerra civil. VI las calles Uenas de
balcones caidos y con pedacltos de

unlformes ensangrentados pegados

a eiioa. Loa caicuios soore ei nu

mero de muertos que se me hah
dado fluctuan entre sesentlcinco y
mil. Las calles son patrulladas por
hombres y mujeres que llevan cin-

tas rojas en sus bra 105 y estin ar armados
mados armados con revdlveres y rifles, y

tambien por carros blindados lml

pro vis ados que han sido hechoe coi

autocamlones y utilizando planchs.

de hierro mohoso. La ciudad esta

completamente bajo el contr

los miembros del Frente Popu

con excepcidn de los cuarteles de1

las colinas, donde los rebeldes es estan
tan estan todavia dominando, pero que
probablemente sertin dinamitados si
no se han rendido de aqul al saba sabado.
do. sabado. Yo llegue' a la-ciudad ametra ametra-ilada
ilada ametra-ilada cuando centenares de extran extran-Jeros
Jeros extran-Jeros se retiraban en buques de
guerra estadunidenses, britanicos y
franceses. VI rastros de las trage tragedies
dies tragedies y la destruccion causa das des desde
de desde el domlngo. Vi el una vez ale ale-gre
gre ale-gre Casino con numerosos boque-

tes causados por proyectiles, y el
aristocratlco Hotel Maria Cristlnaj
del cual sdlo queda ba la armazdn

tambaleante. Confirm que ni unt

solo edlficlo de San Sebastian ha-f

bia sido incendiado, no obstante U

(Continua en la pagina 3. Col. 1.)

id estit
trol del
opular,

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumot6rax, a domicilio o en su consultorio.
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radictcrmias.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.