El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01243


This item is only available as the following downloads:


Full Text
1 6 paginas 3Ctvs-
) Paginas Ctvs.
' t .i
ir--?.-i
:
k : i i
DIARIO DE
LA MANANA
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Olflce at
San Juan, Puerto Rico. By order ol the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Oflice at San Juan, Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8, 1879
AffO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MARTES 21 DE JULIO DE 1936.
NUMERO 6487.

v

X

EL GOBERNADOR FIRMARA HOY
EL PROYECTO DE LA P0LIC1A

Asegura que no se permitirdn injusli injusli-cias
cias injusli-cias ni fador politico

A menos que a
ultima hora tam tam-bi
bi tam-bi de crlterto, el
gobernador Win Win-ship
ship Win-ship Ilrmara hoy
el proyecto de
t ley que reorga.nl- V 1
za el Cuerro de iK
la Pollcla I rum- .xf
ja jere aei ie ryf-i
...it Iita Urn i '-
vuiiiu Aim r i,
ado su opiru6n L M-i
Li StSZvi
da que a su Jul-
Blanton Winship
clo el proyecto de
ley alejara la intervenci6n de la po po-litica
litica po-litica del Cuerpo de la Pollcla In Insular,
sular, Insular, y la coloca en un piano de

f r

ES PROBABLE QUE EMPIECEN
HOY LAS CONVERSACIONES

'' Entre los partidos

lo informo ayer
En Portaleza saludamos ayer al
Presidents de la
rrl'unldn Republica-
K 1 ... Da foal
Martinez Nadal.
Le interrogamos
cuando comenza comenza-ran
ran comenza-ran las conversa conversa-ciones
ciones conversa-ciones entre los
delegados uniorre uniorre-publicanos
publicanos uniorre-publicanos y socia
1 1 i ..l.nUn
-r i
licionlsta para las
prdxlmas eleccio-
i
nea y nos contes-
,,t6 qua .probable-'
mente hoy. Se es es-ner
ner es-ner aue el Parti-
R. Martinez Nodal
do Sociallsta de de-signari'
signari' de-signari' inmediatamente sua repre-
MERCADO DE
AZVCAR
Cablegramas reclbldos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Julio 20, 1936
10:08 A. M.
La Bolsa abrid: Setiembre $2.81;
noviembre $2.79; marzo $2.54.
3:19 P. M.
La Bolsa cerr6: Setiembre $2.81;
noviembre $2.79; enero $2.55; mar mar-to
to mar-to $2.53; mayo $2.55. Mercado qule qule-to
to qule-to y sin cambio.
L. W. Minford A Co., Inc.
Los Baiios de Coamo
Los Baft oa de Coamo. parodlando a
Aladlro cambian hombres vlelos por
hombres nuevos v por eso lo esco esco-gen
gen esco-gen para sus vacaclones los que sa sa-ben
ben sa-ben de las cualidades curativas de
sus apuas.
LOS INKCTOS V
tl laMcticida Bandera Neara ea J)
aanseaattado ecpnAmloo. paata
- 1
DOCTOR
A. Fcrnos Isern
Ave. de Diego Num. 4
Tel. 1062 Santurce.
Enfermedades del Coraz6n
y de la Clrculacl6n.
Para vlsltas a domicillo
avise al 124 Santurce.

Deseo Tomar en Alquiler
Casa moderna en el Condado, amueblada, por un
periodo de tres a seis meses. Debera tener no menos
de dos habitaciones. Informaran telefono 1050, San
Juan.

MANUEL RODRIGUEZ SEliRA
; Vuelve a la pricUca forense privada. Postulara ante las CorUs
' Insularea y Federales de Puerto Rico y Boston, y centres oficiales
admlnlstraUvos. Especial aptitud en U materia de contribuciones.
; Edlficio Ochoa
5 ; San Juan, Puerto Rico.
I ... I"ost Office Box 702

absoluta neutralidad. Entiende que

la objeci6n que se ha hecho contra
el proyecto en el sentldo de que la
reorganizaci6n del cuerpo policiaco
se llevaria a cabo dias antes de las
elecciones y que influira en su re re-organizaci6n
organizaci6n re-organizaci6n la politica, debe des des-cartarse,
cartarse, des-cartarse, alegando que bajo ninguna
circunstancias se permitiran injus injus-ticias
ticias injus-ticias ni el favor politico. Declara
ademas que inmediatamente que se
aprobase el proyecto, comenzaria a
trabajarse en log planes de la reor reor-ganizacl6n
ganizacl6n reor-ganizacl6n de manera que al co co-menzar
menzar co-menzar a regir la ley ya estaria el
Cuerpo practicamente reorganizado
y oficialmente se anunciaria la re re-organizacion
organizacion re-organizacion el mismo dia en que
entrara en vigor la ley.
coligados Asi nos
Martinez Nadal
sentantes para dichas conversacio conversacio-nes.
nes. conversacio-nes. Preguntado el sefior Martinez
Nadal si la Union Republicana no no-minara
minara no-minara en sus convenciones candi candidates
dates candidates para todos los cargos o si se
limitaria a nominar aquellos que
sean designados a dlcha colectivi colectivi-dad
dad colectivi-dad en las bases del pacto de rea rea-lizarse
lizarse rea-lizarse este, nos contesto en los ter ter-mlnos'
mlnos' ter-mlnos' slguientes:
"En nuestras primarias vamos
a elegir las candidaturas comple comple-tas,
tas, comple-tas, y desde luego se haran luego
las ellminaciones necesarias para
formallzar la Coalici6n."
El serior Martinez Nadal sostu sostu-vo
vo sostu-vo ayer una extensa conferencia con
el Comisionado Residente de Puer Puerto
to Puerto Rico en Washington, don San Santiago
tiago Santiago Iglesias.
EV LA JUNTA DE C0 C0-MISMADOS
MISMADOS C0-MISMADOS Asuntos en convocatoria
extraordinaria
El president de la Junta de Co Co-misionados
misionados Co-misionados de San Juan, senor
Rafael Landr6n y Landr6n, dirigio
ayer por la mafiana dtra petlci6n
al gobernador Winship para que
este autorizara una nueva convo
catoria a sesi6n extraordinaria de
la Junta de Comisionados que ha ha-brla
brla ha-brla de comenzar ayer a las dos
de la tarde y durar hasta el dia
23 de Julio.
En esta sesl6n extraordinaria, se
consideraran los sigulentes asuntos:
(a) Continuar considerando los
informes sobre protestas contra la
imposici6n de arbitrios.
(b) Considerar la aprobacl6n de
una ordenanza para hacer trans trans-ferencias
ferencias trans-ferencias adicionales entre las par par-tldas
tldas par-tldas especificas en la secci6n 8 de
la ordenanza 136 para contratar
un prestamo de $1,300,000 con la
R.F.C., recomendada por el direc
tor de obras publicas y el City
Manager.
(c) Revocar la orden dictada en
Julio 8 de 1936 para designar un
empleado, pagado de gastos impre impre-vistos,
vistos, impre-vistos, encargado de investigar a
las personas que ocupan terrenos
municipales en los barrios de
Shanghai, San Ciprian y Cuadra
Municipal.
(d) Continuar considerando co co-rrespondencla
rrespondencla co-rrespondencla del City Manager y
la opini6n del Abogado de la Ca Capital
pital Capital en relacion con asuntos acor acor-dados
dados acor-dados por la Junta durante los
dias 6, 7 y 8 de Julio.

La asamblea
empezard el

ENM1ENDAS DE QUE
HASWO OBJETO
La ley sobre Vehiculos
de motor
Texto de la ley aprobada por el
Gobernador
"Para adicionar un nuevo parra parra-fo
fo parra-fo al articulo 1 de la 'Ley para re re-glamentar
glamentar re-glamentar el uso de vehiculos de
motor en Puerto Rico, y para otros
fines", aprobada en 13 de abril de
1916, segiin fu6 enmendada por las
Leyes Num. 55 de 11 de julio de
1921, Num. 93 de agosto 22, 1925,
Num. 9 de julio 18 de 1926, Num.
25 de 25 de abril de 1934; Para
enmendar los apartados (a) y (b)
del articulo 2 de la propia ley;
para enmendar los parrafos 1 y 2
del articulo 7 de la misma ley, y
para otros fines.
DECRETASE POR LA ASAMBLEA
LEGISLATIVA DE PUERTO RICO:
Seccion 1. Por la presente se
adiciona un nuevo parrafo al ar articulo
ticulo articulo l de la "Ley para reglamen reglamen-tar
tar reglamen-tar el uso de vehiculos de motor en
Puerto Rico, y para otros fines",
aprobada el 13 de abril de 1916,
segiin ha sido enmendada subsi subsi-guientemente,
guientemente, subsi-guientemente, de modo que dicho
nuevo parrafo, que sera intercala intercala-do
do intercala-do entre el ultimo parrafo del ar articulo
ticulo articulo 1 y el articulo 2, lee como
sigue:
"Toda persona, firma, sociedad o
corporacion que se dedique en Puer
to Rico al negocio de vender au au-tom6viles
tom6viles au-tom6viles y vehiculos de motpr de
cualquler clase que fueren, vendra
obligada. tan pronto efectiie la ven
ta de un vehiculo de motor, a no no-tificar
tificar no-tificar el mismo dia al Tesorero de
Puerto Rico, mediante unos impre impre-sos
sos impre-sos que les seran suministrados por
el Departamento de Hacienda, to to-dos
dos to-dos los datos concernientes a la
operacion realizada, incluyendo en
los mismos; nombre delcotnprador
del vehiculo, residencia de este,
nombre del vendedor y sitio prin principal
cipal principal de su negocio, precio de la
venta, clase y marca del vehicu vehiculo
lo vehiculo vendido, el numero de caballos
de fuerza del motor, numero del
motor, condiciones de pago. si el
vehiculo es nuevo o usado, y nume numero
ro numero de la tablilla, si la tuviere; DIS
PONIENDCSE que, el vendedor de
un vehiculo de motor que dejare
de cumplir con las disposiciones de
este precepto, incurrira en un de-
lito menos grave (.misdemeanor) y
dicha infraccion dara, ademas, mo-
uvo para la cancelacion de la 11 11-cencia
cencia 11-cencia del traficante o vendedor."
Secci6n 2. Por la presente se en en-mienda
mienda en-mienda el apartado (a) del articu articulo
lo articulo 2 de la "Ley para reglamentar
el uso de vehiculos de motor en
Puerto Rico, y para otros fines",
aprobada en 13 de abril de 1916,
segun ha sido enmendada subsi subsi-guientemente,
guientemente, subsi-guientemente, de modo que lea co co-mo
mo co-mo sigue:
"Articulo 2 (a). Sera ilegal el
manejar cualquier vehiculo de mo motor
tor motor en un camino publico de Puer
to Rico sin tener licencia para ello,
expedida por el Comisionado del
Interior. Para obtener dicha licen
cia, el dusfio del vehiculo de mo
tor presentara una solicitud al efec
to, en el modelo prescrito y sumi-
nistrado por el Comisionado del In
terior, la cual contends su nom
bre y direccion, una breve descrip'
cion del vehiculo para el cual se
solicita la lic?ncia, incluyendo el
numero de fabrica, estilo, numero
de caballos de fuerza, si es para
uso particular o publico, y los de de-mas
mas de-mas informes que el Comisionado
del Interior requiera con el fin de
llevar a cabo las disposiciones de
esta Ley; DISPONIENDOSE, que
no se registrara por primera vez
(Continua en la pagina 8 col. 3)
SE VENDE
Molino con motor para gua gua-rapo,
rapo, gua-rapo, miel y azucar, poco uso.
A. MENDEZ
Duffaut 22, Santurce,
Tel. 687 N.
Smallwood Brothers
Distribuidores.
Gonzalo Apdnte
C. P. A.
TAX CONSULTANT
Oficina 705
Tel. 415 San Juan.
Edificio Gonzalez Padin.

liephur J

liberal sera
domingo a

Lastra Chdrriez informo ayer ante los or or-ganismos
ganismos or-ganismos del partido

Con motivo del regreso del licen-
ciado Alfonso Lastra Charriez de
Washington, ayer por la tarde te
celebro una reunion en los salo-
nes de la Junta Central del Parti
do Liberal, a la cual fueron invi invi-tados
tados invi-tados todos los presidentes de las
juntas locales del Partido a escu escu-char
char escu-char las impresiones que traia el
mencionado lider liberal, del Con Con-tinente,
tinente, Con-tinente, en donde estuvo cerca de
un mes.
La reunion fue presidida por el
presidente del partido, senor Anto Antonio
nio Antonio R. Barcelo, habiendo concu concu-rrido
rrido concu-rrido numerosisimas personas. Ha Ha-blaron
blaron Ha-blaron los sefiores Antonio R. Bar Barcelo,
celo, Barcelo, Alfonso Lastra Charriez y
Gustavo Jimenez Sicardo, Presi Presidente
dente Presidente del Comite Local de San
Juan, pronunciandose todos en
contra del retraimiento electoral.
Tenemos entendido que el seftor
Lastra Charriez expreso sus deseos
de reservarse para la proxima
asamblea del partido varios puntos
relacionados con el asunto del re retraimiento,
traimiento, retraimiento, toda vez que eran sus
deseos mas sinceros que el serior
Luis Munoz Marin se encontrase
presente para que tuviera oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad de escucharlos y discutirlos.
En el curso de su peroraclon, son
nuestros informes, el senor Lastra
Charriez hizo manifestaciones en
el sentido de que el retraimiento
electoral eliminaria al Partido Li Liberal
beral Liberal desde el punto de vista juri juri-dico.
dico. juri-dico. Que abstenindose de ir a las
urnas el Partido Liberal se con con-vertiria
vertiria con-vertiria en un grupo que no podria
hablar ni hacer demandas con ca ca-racter
racter ca-racter oficial. Agregando mis ade ade-lante
lante ade-lante que a pesar de la gran es es-timacion
timacion es-timacion y afecto que siente por el
senador Luis Munoz Marin, su opi opinion
nion opinion era la de que tiene un des des-conocimiento
conocimiento des-conocimiento perfecto de lo que es
la politica portorriquefia.
A. nuestro informante se le- di di-jo
jo di-jo que la impresion recogida en
Washington por el senor Lastra
Charriez era la de que con la la labor
bor labor de la Coalicidn en la Legisla Legisla-tura
tura Legisla-tura pasada, Puerto Rico no puede
esperar que se operen cambios be be-neficiosos
neficiosos be-neficiosos algunos ni en lo politico
ni en lo administrativo. y que se
atreve asegurar que en la capital
federal tienen un gran interes por-

MARCANTOMO LLEGARA A FINES
DE LA PRESENTE SEMANA
Dice que obserVard "la marcha del pro pro-ceso"
ceso" pro-ceso" contra Alhizu Campos
NUEVA YORK, julio 20. (Prensa Unida) El repre-

Vito Marcantonio hostil".
Marcantonio ha dicho que estudiara las condiciones de
vida y de trabajo de los trabajadores en la industria del azu"
car y las trabajadoras de aguja en las montanas.
Marcantonio esta teniendo dificultad para conseguir pa pa-saje
saje pa-saje en un aeroplano, pero indudablemente estara en San Juan
para fines de esta semana.

A las Cantratistas
y Maestras de
Obra
Necesitando reparar los darios
causados por el fuego en la
Academia Catolica, se les avi avi-sa
sa avi-sa a fin de que pasen por la
casa parroquial de San Fran Francisco
cisco Francisco y se vean con al Rev.
Eugenio Becker.
CDMPR0
Trituradora de piedra en buen esta estado,
do, estado, capacidad no menos de 60 me me-tros
tros me-tros cubicos. Informaran:
ENRIQUE UMPIERRE INC.
Telefono 169 Hato Rey.
Apartado 471 Rio Piedras.
POMP AS FUNEBRES
FOURN1ER
MeJor servicio por lgual precio.
Parada 24, Santurce.
TeL 1568 1569

en Yauco y
las 2 P. M.

que el pueblo de Puerto Rico lia liable,
ble, liable, y que cuando hable sera oido,
para la solucion de sus problemas.
Se nos informo tambidn que el
5r. Lastra Charriez dijo en Wash Washington,
ington, Washington, que lo decia alii y lo diria
en todas partes, que era partidario
de la independencia de Puerto Ri Rico,
co, Rico, a la manera liberal. Y que tam tam-bien
bien tam-bien dijo que se atreveria asegurar
que si los liberales centuplicaban
sus esfuerzos y el Partido Liberal
ganaba las elecciones ese seria el
unico cauce que tendria Puerto Ri Rico
co Rico para lograr su felicidad.
El serior Lastra Charriez fue muy
aplaudido por la concurrencia des-
puis de terminar su informacion
sobre las impresiones que habia
recogido en Washington, despues de
haberse entrevistado con distintos
funcionarios.
Todos los alii presentes se nos
informa mostraron gran interes por
asistir a escuchar la ampliacion de
las manifestaciones del senor Las Lastra
tra Lastra Charriez, en la asamblea que
el Partido Liberal celebrara el pro proximo
ximo proximo domingo 26 de los corrientes.
en la ci dad de Yauco, y la cual
dara comienzo a las dos de la tarde.
"STATEMENT" DEL LCDO.
LASTRA CHARRIEZ
El senor Lastra Chdrriez autori autori-zo
zo autori-zo el siguiente "statement":
"Fui a Boston a fin de estudiar
detalles de un pleito que tenemos
pendiente de resolucion en la Cor Cor-te
te Cor-te de Circuito, el companero Ri Ri-cardo
cardo Ri-cardo H. Blondet y yo. Pase luego
unos dias en Nueva York. Estuve
en Washington y alii salude a mis
amigos personalis sefiores doctor
Gruening, McK Jones y Hall.
"He estado 25 dias fuera del pais.
Nada tengo que decir. Oambiare
impresiones con el jefe del Parti Partido
do Partido Liberal, senor Barcel6, y ha ha-blar6
blar6 ha-blar6 en la asamblea del domingo.
"Clanr que- estoy seguro de dos
cosas: 1 Que el partido ira a las
elecciones. 2 Que el partido gana gana-ra
ra gana-ra las elecciones. Tendremos sobre
26 representantes en la Camara y
no menos de 13 senadores. Enton Enton-ces,
ces, Enton-ces, en febrero, sera una realidad
la gestion del Puerto Rico verda verda-dero
dero verda-dero para el establecimiento de su
soberania con la secuela de una ver ver-dadera
dadera ver-dadera economia portorriquefia.

sentante a la Camara nacional Vito Marcan Marcan-tonio
tonio Marcan-tonio ha manifestado que el no ha sido invi invi-tado
tado invi-tado a tomar parte en el nuevo j'uicio del li lider
der lider nacicnalista Pedro Albizu Campos, pero
que en la fecha en que se celebre el juicio el
estara en Puerto Rico y observara la marcha
del proceso. Marcantonio declara que Albi Albizu
zu Albizu Campos esta siendo "perseguido por su
defensa de la independencia", y que "hay
diferencia entre la defensa y los actos hos hos-tiles,
tiles, hos-tiles, y Albizu no ha realizado ningun acto

RADI
ALL NEW
TUBES
IN
SEALED
CART0HS
PIZA & MARTINEZ INC.
Brau 59 Tel. 108

I TYPE 1
1 1I2A s 27 J

I TYM I
1-v 24A

I JO 31

H ...

1 4-5 56 J
j 7lA 76

4.1 47
57 59 j

EL RECIB1MIENT0 A
MARCANTONIO
Preparatwos que hace el
comite de recepcion
(Nota del Comite de Publicidad del
Recibimiento del congresista
Marcantonio.)
En la tarde del sabado pasado,
se reunio en el Ateneo Portorrique Portorrique-no
no Portorrique-no un grupo de personas para or or-ganizar
ganizar or-ganizar el recibimiento que habra
de hacerse al congresista Vito
Marcantonio, que llegara a la isla
el pr6ximo jueves a las siete y
treinta de la noche en uno de los
aviones de la Pan American Air Airways.
ways. Airways. La reunion acordo formar un
Comite de Recepcidn compuesto
por comisiones de las principales
organizaciones polif "as, social es,
culturales, comerciales, y obreras.
Con tal fin se ha cursado en el
dia de ayer un telegrama a las sl slguientes
guientes slguientes organizaciones que no es-

tuvieron representadas: Asociacion
Nacional de Porteadores y Dueflos
de Carros Publicos; Union de Tra
bajadores de Muelles; Partido Na
cionalista; Partido independentis
ta; Juventud Liberal; Partido Li Liberal;
beral; Liberal; Juventud Socialista; y ade
mas a los mumcpios de la isla y
todas las organizaciones represen represen-tativas
tativas represen-tativas que quieran voluntariamen
te adherirse al recibimiento. For For-man
man For-man ya parte del Comite de Re Recepcion
cepcion Recepcion el Frente Unido Portorri Portorri-queno;
queno; Portorri-queno; el Frente Unido Pro Cons Cons-titucion
titucion Cons-titucion de la Republica; el Frente
Unido Femenino; el Frente Unido
de Accion Social; Comite Univer Univer-sitario
sitario Univer-sitario Pro Constituyente; Accion
Patriotica Estudiantil Portorrique Portorriquefia
fia Portorriquefia y el Partido Comunista. Tam Tam-bien
bien Tam-bien se estan cursando telegramas
a las personas mas distinguidas en
nuestra vida nacional para que
formen parte de este Comite.
Mas tarde este Comite de Publi Publicidad
cidad Publicidad dara a conocer a traves de
la radio y la Prensa los detalles
de los actos que se celebraran pa para
ra para el recibimiento y la estadia del
congresista Marcantonio, informan
dose a la vez las personas y orga orga-nizaciqnes
nizaciqnes orga-nizaciqnes que integran el Comite
de Recepci6n. Queremos aprove aprove-char
char aprove-char esta ocasion para invitar al
publico en general a la tjran de de-mostracion
mostracion de-mostracion de simpatia y adhesion
que se llevara a efecto la noche de
la llegada del congresista a Puerto
Rico per sus actuaciones en pro de
la independencia de Puerto Rico.
Esperamos que todo el elemento
progresista de Puerto Rico respal respal-de
de respal-de con su entusiasmo y accion pa patriotica
triotica patriotica este movimiento de soli soli-daridad
daridad soli-daridad con uno de los mejores y
genuinos amigos de Puerto Rico en
esta hora de inquietud y desper desper-tar
tar desper-tar nacional.
Por el Comite de Publicidad:
J. RODRIGUEZ BENITEZ
MENENDEZ RAMOS
0BL1GAD0
A posponer su regreso a
San Juan
Ayer se esperaba el regreso a la
isla del Comisionado de Agricul Agricul-tura
tura Agricul-tura y Comercio, sen6r Rafael Me Me-nendez
nendez Me-nendez Ramos, quien se encuentra
en Washington en gestiones oficia oficia-les
les oficia-les relacionadas con la legislaci6n
federal sobre erosion de los suelos
y sobre los tabacaleros.
A ultima hora se recibieron In Informes
formes Informes en el sentido de que por ha ha-llarse
llarse ha-llarse afectado de gripe, el senor
Menendez Ramos pospuso su re regreso,
greso, regreso, esperandosele el lunes pro proximo
ximo proximo si no decide tomar antes el
avion.

Dona C0NCEPCI0N MARRER0
Vda de WILSON
Fallacio ayer despues de recibir los Santos Sacramentos.
Sus hijos Archibald y Margarita; hijos politicos dona
Ana Rubio. dona Mercedes Lopez viuda de Wilson y Mr.
Benjamin A. Cheney; nietos y demas famiiiares coinunican
su muerte e invitan al sepelio en el cementerio de Santurce.
a las 4:00 P. M. de hoy martes, por cuyo favor les vMran
agradecidos. Casa mortuoiia, Avenida Borinquen Num. C.
Martin Pena.
Punerales a cargo de Buxeda.

ALEGRIA CONFERENCIO AYER
EXTENSAMENTE COiV WINSHIP

Asumia en dicha entredista la repre representation
sentation representation del Partido Liberal

El Lcdo. Jose S.
de la Junta Cen-
Liberal y candi-'
dato a Represen Represen-tante
tante Represen-tante a la Cama Camara
ra Camara por San Juan
por dicha colecti colecti-vidad
vidad colecti-vidad para las
pr6ximas eleccio elecciones,
nes, elecciones, conferenci6
ayer extensamen-
te con el goberna-
lor Winship. En
u entrevista con
Josi S. Alegria
el Jefe del Ejecutivo el senor Ale Ale-gria
gria Ale-gria asumia la representacion del
partido Liberal.
El ABOGADO DE LA
CW DAD C0NS1DERA
Ma
una ordenanza de
los Comisionados
El abogado de la capital, licen licen-ciado
ciado licen-ciado Juan Valldejuli Rodrigusz,
considera que es nula la ordenanza
numero 323 aprobada reclentemen reclentemen-te
te reclentemen-te por la Junta de Comisionados de
San Juan que asignaba a la oficina
del secretario de la capital, Lcdo.
Luis A. Castro, para uso oficial de
los miembros de la Junta de Comi Comisionados,
sionados, Comisionados, uno de los automoviles
propiedad del Gobierno de la ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. Cuando se le someti6 a consulta
esa ordenanza, la Junta de Comi
sionados, que preside actualmente
el senor Rafael Landron y Landron,
le someti6 tambien al licenciado
Valldejuli Rodriguez una list a de
precedentes contentiva de nueve ca ca-sos
sos ca-sos que la Junta de Comisionados
entiende justifican su actuacion en
relacion con la ordenanza 323.
"En cuanto a los precedentes de
la lista acompanada que Integra,
nueve casos", dice el abogado de la
capital, "debo comunicarle que de
ninguno de ellos fni consultado y
como le he manifestado anterior anterior-mente,
mente, anterior-mente, si esos precedentes no estan
de acuerdo con la ley 99 de 1931
(que crea el Gobierno de la capi capital)
tal) capital) no tienen valor alguno con
relacion a cualquier acto posterior
de la misma indole, pues para po po-der
der po-der permutar o' vender cualquier
propiedad del Gobierno de la ca capital,
pital, capital, necesariamente e Imprescin Imprescin-diblemente
diblemente Imprescin-diblemente es que se cumpla con
cl inciso 4 del articulo 7 de la ley
99 de 1931, esto es, que para poder
.vender, permutar, gravar, arrendar
o en modo alguno disponer de pro propiedad
piedad propiedad alguna del Gobierno de la
capital, necesariamente tiene que
ser por subasta publica."
En cuanto a la primera parte de
la ordenanza en cuesti6n, que au au-toriza
toriza au-toriza la transferencia del automd automd-vil
vil automd-vil de una dependencia a otra del
Gobierno de la capital, el licencia licenciado
do licenciado Valldejuli dice n tiene objecion
que hacer.
Pero entiende que la seccion se se-gunda
gunda se-gunda es contraria a la ley, porque
esta seccion da autoridad al Se Secretario
cretario Secretario del Gobierno de la capital
para contratar a nombre de la Ad Ad-ministracion
ministracion Ad-ministracion los servicios de un ch6
fer.
La ley 99 de 1931 establece cua cua-les
les cua-les son las facultades del Secret a

3 taJ 1

rrinrrn nmr'inniiiMTfririiiffriii Tmr-imni r 1 iiwhiimm hijiihiimiihiiwwi.iiijhm ninm ilViw

Muy reservado estuvo el llcen-

ciado Alegria al ser interrogado por
uno de nuestros redactores despues
de la entrevista. Se limito a decir-
nos que habia tratado con el Go Gobernador
bernador Gobernador varios asuntos.
Podemos informar que el Lcdo.
Alegria discutio con el Jefe del Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo sobre nombramientos judi judi-clales
clales judi-clales para distritos liberales y que
tambien reitero las objeciones que
tiene el partido al proyecto de ley
que reorganiza la Policia Insular.
Como es sabido, esta noche a las dc dc-ce
ce dc-ce expira el termino que tiene el
Gobernador para considerar los pro pro-yectos
yectos pro-yectos que fueron aprobadoa en la
ultima sesion extraordinaria de la
Asamblea Legislative.
GRUENING GEST10 GEST10-NARA
NARA GEST10-NARA EL PRESTAMO
Para comprar la "Ponce
Electric Company'
El gobernador Winship ha noti noti-ficado
ficado noti-ficado al doctor Ernest Gruening
el acuerdo adoptado por el Comi Comite
te Comite insular de Medidas de Emergen Emergen-cia
cia Emergen-cia autorizando la contratacion de
un prestamo del gobierno 1 Puerto
Rico con la PWa por la suma de
un millon cuatro cientos mil d6 d6-lares
lares d6-lares para comprar la Ponce Elec Electric
tric Electric Company. El proyecto es de
caracter autoliquidable y se espe espe-ra
ra espe-ra que la PWA habra de concedcr
el prestamo que se solicita.
El Dr. Ernest Gruening esta muy
interesado en el referido proyecto
y antes de salir para Puerto Rico
se propone hacer todas las g estro estrones
nes estrones necesarias encaminadas a con conseguir
seguir conseguir de los directores de la PWA
la aprobacion del emprestito soli soli-citado.
citado. soli-citado. Como hemos informado en
anteriores ediciones se espera que
el Dr. Gruening este de regreso en
Puerto Rico antes de finalizar el
mes en curso.
rio de la capital, que son las mismas
que corresponden al Secretario Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo de Puerto Rico y en ninguna
parte, segiin opina el abogado d
la capital, aparece que el Secreta Secretario
rio Secretario de la capital tenga facultades
para contratar a nombre del mu mu-nicipio.
nicipio. mu-nicipio. "En la seccion tercera de dlcha
ordenanza numero 323 se faculta
ademas", dice el senor Valldejuli
Rodriguez, "al Secretario de la ca capital
pital capital para que cuando lo Juzgue
convenient adquiera por compra o
permuta un nuevo automovil para
los fines de dicha ordenanza, en en-tregando
tregando en-tregando a cuenta del mismo el au automovil
tomovil automovil transferido a su oficina. Es Esto
to Esto es abiertamente contrario a la
letra y al espiritu de la ley 99 de
1931. El Secretario de la capital
es un funcionario ministerial y la
honorable Junta de 'Comisionados
no le puede dar poderes discreclo discreclo-nales
nales discreclo-nales ya para contratar, ni para
ningun otro acto. Por otro lado, no
ya el dicho Secretario, sino tampo tampo-co
co tampo-co el Administrador de la capital,
podria permutar una propiedad del
municlpio sin los requisite de la
subasta publica".
EXPRESION DE
GRATITUD

A los innumerables amigos cono cono-cidos.
cidos. cono-cidos. y famiiiares que ya con su pre pre-sencia,
sencia, pre-sencia, o por carta o telerafo nos
nan confortado con su canno en la
enfermedad y muerte de nuestra in in-olvidable
olvidable in-olvidable hija Millita. a las enfer enfer-meras
meras enfer-meras del Hospital Sta. Maria, a
las enfermeras especial es Sra, Tole Toledo
do Toledo y Srta. Rodriguez, al medico de
cabecera. Dr. T. J. Ramirez Cuerda.
que agoto todos los recursos de la
ciencia, en un esfuerzo desesperado
oor salvar su nreciosa ida, a los
companeros profesores de Rincon y
de la isla. a todos en general vara
la expresidn de nuestra eterna gra
titid por su jrenerosidad e identifi-.:
cacion con nuestro dolor.
Francisco L. RATJTJCCI
MUtfros A. RUTUCCI

. vizi

3 I
ii ...
ya1
; 1"
. ,-

VI VI



ACONTECIMIENTOS DE LA

S:

Ia Mfior Rath Bryan, hija de William Jennings Bryan y viuda do
Keglnald Owen, fotografiada con su esposo, capitan Boerge Rohde, de
la Gnardia Real de Dinamarca, despues dc la seremonia matrimonial
rrlebrada en la Iglesia Episcopal de San Jaime, en Hyde Park, Nueva
York, a la cual asistieron el President y la senora Roosevelt. La senora
Bryan es ministro dc Estados Unidos en Dinamarca.
LA PROYEGTADA CONFERENCE DE BRU-"
SELAS SIGUE MOTIVANDO DISCUSIONES

FRANCIA E INGLATERRA NO LOGRAN
PONERSE DE ACUERDO

(Por in&lAmbrlco & EL MUNDO
PARIS, Julio 20. (PU).-El Ga Ga-binete
binete Ga-binete frances aprobara en su se se-jsidn
jsidn se-jsidn de maftana el programa que
Blum y Delbos defenderan en
Londres esta semana cuando se ce ce-lebren
lebren ce-lebren las conversaclones triparti tripartita.
ta. tripartita. Laa conversaclones probable probable-roente
roente probable-roente comenzaran dentro de 48
horas, pero todavla los gobiernos
no han podldo ponerse de acuerdo
sobre el programa a tratar o so so-bre
bre so-bre las llmltaclones de los t6plcos
objeto de las conversaclones. Es
evidcnte para los observadores hoy
que Eden, en su empeno de demo demo-rar
rar demo-rar el asunto, lo que ha tratado es
de caimar a ios lmiitrc&co am yiu yiu-vocar
vocar yiu-vocar la Ira de Hitler.
Los franceses han inslstldo en la
cclebracion de la conferpncla y
Blum hlzo bien claro hoy a los brita-
nlcos q. cualquier csfuerzo por liml liml-tar
tar liml-tar el campo de las conversaciones
qultara todo valor a la reunl6n y
dar4 a otras potencias la lmpre lmpre-slon
slon lmpre-slon de debllldad e lndccisl6n. El
embajador frances en Londres,
Corbln, vlslto hoy el Minlsterio de
BASEBALL EN LAS
GRANDES LIGAS
Los unlcos partidos de beLsbol
celebrados ayer en las Grandes Ll Ll-K&s
K&s Ll-K&s de los Estados Unidos fueron
de exhlblcWn entre el New York y
el Pittsburgh, en Pittsburgh, obte obte-inendo
inendo obte-inendo la victoria el ultimo con
notacl6n de 7 a 2, y entre el De De-trot
trot De-trot y el New York, en Detroit, ob ob-tpnlendo
tpnlendo ob-tpnlendo la victoria el New York
con anotacion d 16 a 7.
NUEVO CONGRESO
DE COLOMBIA
BOGOTA, Julio 20. (Prensa Unl-
d& El president Lopez lnstal6 al
nuevo Congreso naclonal.

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane remite el slgulen-
te informe sobre las cotizaciones de

Clerre anterior Apertura l P. M.
American Can 135 1'2 135 1!2 136 34
American Tel. 171 14 171 12 171 314
Anchor Cap. 20 12
Anaconda Copper 38 3,4 39 39 1 12
Bendlx Avt. 29 23 58
Bethlehem Steel 53 1 2 53 3,4 54 118
Bridg. Brass 14 7,8 15 1 8
Ches. and Ohio 68 114 68 3 8 68 18
Chrysler 116 116 34 117
Contl Oil 33 3,8 33 58 33 12
Cojnl Solvent 15 15 14 15 18
Consol. Cigar 8 34 9 18
Elec. Bond 24 3 8 24 12 K4 58
Genl Electrio 40 718 40 12 41 14
Oenl Motors 69 12 69 12 69 314
Intl Harvester 81 34 82 114 82 718
Intl Nickel 50 3)8 50 7j8 50 314
Int. Tel. and Tel. 14 3,8 14 13 34
Kroger 21 21 14 21 14
Mathleson Alk. 30 314 31 31 18
Montgomery Ward 43 12 43 314 43 78
National Dairy 27 5!8 27 114 27 3 8
Packard 10 7(8 10 718
Penn. Rl R. 36 718 37 37 14
So. Cai. Edison 30 7,S 30 78 31 118
Stand. Brands 16 18 16 16 1)8
Texas Corp. 39 38 718 39 14
Texon Oil
U. 3. Steel 63 118 63 14 63 34
Wettnghouse 134 1)2 134 14 134 1)4

(Cortesia de Pollock and Co., Edificlo Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se ven ven-tj:
tj: ven-tj: n v den en Puerto Rico.

iJUJ: A.i VICENTlf i& COM

J

Relaciones Exteriores con cl obje objeto
to objeto de contlnuar las conversaciones
preparatorlas y sugerir ciertas mo mo-diflcaciones
diflcaciones mo-diflcaciones a las bases sugeridas
para la reunl6n.
Belgica inform6 hoy a Inglate Inglate-ra
ra Inglate-ra su aceptaci6n de la propuesta
de Inglatsrra de limitar las con conversaciones
versaciones conversaciones de Londres Integra Integra-mente
mente Integra-mente a la preparaci6n de la con con-ferencia
ferencia con-ferencia mayor de cinco potencias
a celebrarse en Bruselas en setiem
bre. SI los lngleses logran conven conven-c.er
c.er conven-c.er a los franceses para que acep acep-ten
ten acep-ten la limitacl6n, evitando asl to to-da
da to-da posible discusion sobre la Re Re-nania,
nania, Re-nania, Danzig, la refcrma de la
Liga y otros problemas no directa directa-mente
mente directa-mente relacionados con la organi organi-zaci6n
zaci6n organi-zaci6n de la conferencia de Bruse Bruse-las,
las, Bruse-las, entonces Eden aceptaria emi emi-tir
tir emi-tir un comunicado fijando el dia
para el miercoles o el jueves.
Hoy prevalecfa la impresi6n de
que Blum desea la oportunldad de
hablar sobre problemas mas ara ara-plios
plios ara-plios y mas detalladamente. Los
franceses dicen que es realmente
innecesario hacer un viaje Jiasta
Londres con el unlco prop6sito de
anunciar un convenio de tres po potencias
tencias potencias sobre la conveniencia de
asegurar la paz, y para convocar a
todas las potencias de Locarno a
una reunion en Bruselas para den dentro
tro dentro de dos meses para inlclar los
trabajos de un nuevo tratado de
Locarno.
Los britanicos se han negado
persistentemente a fijar la fecha
de la conferencia a menos que los
franceses formalmente acepten la
sugesti6n britanica de un progra programa
ma programa limitado para estas conversa conversaciones.
ciones. conversaciones. Eden espera evitar largas
dlscusiones en Londres sobre el
plan de paz de Hitler y sobre otros
asuntos que puedan perjudlcar las
perspectivas de mas amplias nego nego-claclones
claclones nego-claclones cuando Alemania e Ita Italia
lia Italia se reiinan con las tres poten potencias
cias potencias alrededor de una mesa en Bru
selas.
layer en la Bolsa de Nueva York:
8. EN Cj San Juan. P. R.

SESENTA Y SEIS
AVIONES
Huyen de Canton y se
rinden a Chiang Kai
Shek
HONG KONG, Julio 19. (Prensa
Unlda.) Se ha revelado que Chen
Chi-Tang vino a Hong" Kong en el
canonero britanico "Moth", acorn -pafiado
por su hermano Chen Wai Wai-Chow
Chow Wai-Chow y por Afeng Pu, tesorero del
Gobiemo de Kuantung. Un corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal 6z Prensa Unida trato de
visitar a Chen Chi-Tang, pero no
le fue permitido. Entretanto la
Prensa china informa sin confir confir-maci6n
maci6n confir-maci6n que Chen Chi-Tang entre entre-go
go entre-go las riendas del Gobierno a Li
Yan-King y Miao Pei-Nan.
SHANGHAI, julio 19. (Prensa Uni
da.) Un despacho de la agenda Do
mei procedente de Canton informa
que marinos japoneses desembar desembar-caron
caron desembar-caron en aquella ciudad para prote prote-ger
ger prote-ger las vidas y propiedades. La
agenda Domei insinua que los diez
mil soldados de Kuangsi que se ha ha-llan
llan ha-llan entre Canton y Samsui pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente iniciaran un movimien movimien-to
to movimien-to antijapones.
SHANGHAI, julio 19. (P. U.)
Comunican de Canton que los ma marinos
rinos marinos Japoneses han desembarcado
para proteger vidas y propiedades.
El mismo despacho dice que es po posible
sible posible que unos diez mil soldados de
Kuangsi que hay entre Canton y
Samsui provoquen dificultades.
if.
KULING, julio 19. (P. U.)
Chiang Kai Shek se encuentra aqui
de vacaclones. Se ha sabido oficial oficial-mente
mente oficial-mente que sesenta y seis aeroplanos
de Canton llegaron a Shaokuah, en
la parte norte de Kuantung, y se
han entregado. Uno de ellos se es es-trell6
trell6 es-trell6 al aterrizar, hirie"ndose dos
pllotos. Otro se estrell6 al salir de
Canton, matandose sus dos tripu tripu-lantes.
lantes. tripu-lantes. Segun dicen los aviadores,
huyeron porque el Gobierno de
Canton contrato a treinta pilotos
japoneses para atacar a Nankin.
Hi
CANTON, julio 0. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Ha llegado a esta ciudad la
vanguardia de las tropas del Go Gobierno
bierno Gobierno Central de Nankin. Estas
son las primeras tropas de Nan Nankin
kin Nankin que entran en Canton desde
la revoluci6n del ano 1911. Ello
viene a aclarar la situacion de la
disputa entre los Gobiernos del
norte y del sur, y se considera ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente como una victoria del
Gobierno del norte que hace posi posible
ble posible evitar la guerra civil. Los ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes de la ciudad celebraron con
petardos la entrada de las tropas
de Nankin.
MACHADO LLEGA
A CANADA
MONTREAL, julio 20. (P.U.) El
ex-presidente Gerardo Machado, ex ex-presidente
presidente ex-presidente de Cuba, lleg6 de Ber
muda acompanado -de cuatro guar-
daespaldas. Las autoridades le con-
cedieron permiso para estar aqui
setenta dias.
MANIOBRAS AE AE-REAS
REAS AE-REAS EN JAPON
TOKIO, Julio 20. (P. U.) Han
comenzado las grandes maniobras
de defensa aerea, simulandose
ataques contra invasiones del este
y el oeste. Tokio, Yokohama y
Kauawasaki pasaran cuatro noches
a oscuras debido a estas manio maniobras.
bras. maniobras. BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galonea aceite linaza "Atlantic1
doble cocldo: Todo $16.75.
Joaquin Campos
Prente al Malecoh-
Apartado 815 v"" TctS? S. J

EL MUNDGy SAN JUAN, P. R.

S

SE HACE CRITICA LA

BINETE DE STANLEY BALDIYN

LA IMPRESION ES QUE EL VIEJO ESTA ESTA-DISTA
DISTA ESTA-DISTA SE RETIRARA PRONTO

Por A. G. GARDINER
LONDRES, julio de 1936. LI hc hc-cho
cho hc-cho de que el sefior Baldwin ha ha-ya
ya ha-ya pasado dos o tres dias de des des-canso
canso des-canso en "Chequers", la hermoca
mansion estilo Tudor que Lord Lea
de Fareham regal6 al Gobierno pa para
ra para el uso del Primer Ministro en
Buckinghamshire, ha dado oibulo
a toda clase de rumores en el sen sen-tido
tido sen-tido d que estan contados los dias
que le quedan al frente del Gabi Gabi-nete
nete Gabi-nete britanico, y de que Mr. Bald Baldwin
win Baldwin no ocupara la Presidencia del
Consejo cuando sea coronado el
Rey Eduardo VIII, en el vera no
proximo.
Se estima que el mismo senor
Baldwin ha resuelto no continuar
en el Gcbbrno una vez coronado
el monarca. Ess acontecimiento
pondria fin a la vida publica del
estadista ingles, que sa retiraria en entonces
tonces entonces a la vida de contemplacion
rural que es su predileccion. La idea
de que el Sr. Baldwin no puede
durar mucho en el Gobierno se ba ba-sa
sa ba-sa en varios factores. En primer
lugar, tiene muy pocos amigos en
la Prensa. Los periodicos de la
oposicion le hacen la guerra por
el mismo hecho de ser de la opo oposicion,
sicion, oposicion, y los diarios conservadores
le son antagonicos por considerarle
demasiado liberal, mientras que los
organos de gran tiraje, como los
d'3 Bsaverbrook y Rothermere, se
oponen a el porque el a su vez se
opone a la "dictadura de la Pren Prensa
sa Prensa populachera".
Ademas, el Primer Ministro ha en en-contrado,
contrado, en-contrado, desde las elecciones del
otono, varios obstaculos dificiles de
salvar, y hasta sus mismos amigos
dudan de su capacidad para em em-punar
punar em-punar con eficiencia el timon de
la nave del Estado. El episodio
Hoare-Laval le hizo perder mucho
prestigio, y su justificacidn de que
si pudiera hablar el pueblo veria
que habia tenido razon empeor6
las cosas.
Toma cuerpo asimismo la creen creen-cia
cia creen-cia de que su Gabinete no le obe obe-dece,
dece, obe-dece, y de que la politics oficial, en
lo relativo a los grandes problemas,
se inclina hada el lado a que la
lleve el ministro que se imponga.
Neville Chamberlain, por ejemplo,
va a Birmingham y se desata en
ataques contra las sanciones, antes
de que el Primer Ministro se ha-
a pronunciado definidamente al
respecto. Duff Cooper marcha
Paris y se declara abiertamente a
favor de una alianza militar con
Prancia, al mismo tiempo que el

MUNICIPALITY OF MAYAGUEZ, PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Mayagiiez, P. R., July 16, 1936.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will be received bv the

Administrative Board of the Municipality of Mayagiiez, P.
R. at the Office of the Mayor, Mayagiiez, Puerto Rico, until
3:00 o'clock P. M. on July 30, 1936, and then publicly ooened,

and read aloud for the INSTALLATION OF WATER
METERS, CAST IRON BOXES, LID COVERS AND
FRAMES.
Instructions to Bidders, Construction Regulations, Me Memorandum
morandum Memorandum to Prospective Bidders, Proposal Form, Specific Specifications
ations Specifications and Plans, and all other information pertaining to the
proposed work may be obtained at the Office of the Mayor,
upon deposit of TEN DOLLARS ($10.00) which will be re refunded
funded refunded upon returning them in good condition within a pe period
riod period of twenty (20) days after the date of the bidding.
Attention is called to the fact that not-less than the mi minimum,
nimum, minimum, wage rates prescribed by the Feder! Emergency Ad Administration
ministration Administration of Public Works must be paid on this project.
No bid may be withdrawn after the scheduled closing
time for receipt of bidsfor at least 60 days. The Municipal Municipality
ity Municipality of Mayauez reserves the right to reject any or all bids
and to waive informalities.
ALFONSO GONZALEZ,
riXi" -1 '.r. : -V 1 Mayor f-Mayaguez.Ri

MARTES 21 DE JULIO DE

VIDA NORTE AMERICAN A

SITUACION DEL 6A-
Primer Ministro esta tratando de
fomentar la idea de una aproxi aproxi-macion
macion aproxi-macion anglo-alsmana como con-
dicion basica de la paz. Finalmen-
te, Lord Londonderry, su ex-nunis-
STANLEY BALDWIN
tro del Aire, declara que el Sr. Bald
win falto a la verdad cuando dijo,
el ano pasado, que se le habia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado informes inexactos con
respecto de los armamentos areos
alsmanes; Lord Londonderry asegu asegu-ra
ra asegu-ra que informo a su superior con
exactitud y con amplitud.
Pero, suponiendo que desapare desapare-ciera
ciera desapare-ciera del escenario politico el se senor
nor senor Baldwin, a quien podria diri diri-girse
girse diri-girse la mirada? En la crisis actual
Inglaterra se halla desposelda de
todo estadista del calibre de Glad Gladstone
stone Gladstone o de Salisbury. En el Gobier Gobierno
no Gobierno mismo no hay ninguna flgura
de relieve. Hoare, a quien se men men-clona
clona men-clona como posible sucesor del Pri Primer
mer Primer Ministro actual, es un estadis estadista
ta estadista de segunda categoria, no obs obstante
tante obstante su reconocida honestidad y
laboriosidad. Neville Ohambsrlain
es simplemente un buen xadminis xadminis-trador
trador xadminis-trador de ministerio, sin simpatias
en los Comunes ni eco favorable en
el pueblo.
Las dos figuras que se destacan
son las de Winston Churchill y
Lloyd George. Lloyd George, a la
edad de 74 afios, tiene mucho pres prestigio,
tigio, prestigio, pero no tisne un partido que
le siga y todo el mundo desconfia
de el. Su unica oportunidad sc

ft jt J'--

1936.

Recientemente fue inaugurado en Isueva York el "Tri

geniena de tsUdos Unidos, construida a un cot,to de
ta los bar.ios del Bronx, Queens y Manhattan, y fue
tomo parte en las corenionias de inauguracion. En la
curso desde una plataforma eris;ida en una rampa en

aor Lehman aparecen en la misma
de automoviles que cruzo la enorme
ALEMANIA HIZO
ENORMES GASTOS
En preparativos milita-
res durante 1935
LONDRES, julio 20. (Prensa Uni
da.) Durante el debate sobre los
presupuestos suplementarios para
la defensa nacional, Neville Cham
berlain causo sensacion en la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de los Comunes al admitir que
probablemente son correctos los
calculos frecuentemente repetidos
por Sir Winston Churchill sobre los
gastos hechos por Alemania en pre preparativos
parativos preparativos militares durante el ano
1935, los cuales calcula Churchill en
cchocientos millones de libras ester ester-linas.
linas. ester-linas. JOE LOUIS Y JACK
SHARKEY
Firmados para pelear el
18 de agosto
NUEVA YORK, julio 20. (Prensa
Unida) El Twentieth Century Club
anuncia que ha firmado un con contrato
trato contrato para que el ex campeon mun mun-dial
dial mun-dial de peso completo Jack Shar Sharkey
key Sharkey se enfrente con Joe Louis en
una pelsa a diez asaltos que se
efectuara en el Yankee Stadium de
esta ciudad el dia 18 de agosto
proximo.
TREINTA Y TRES
AHOGADOS
SIAM, julio 19. (P.U.) La lancha
que inauguro un servicio por el
Rio Amarillo hace un par de se se-manas
manas se-manas se hur.dio cerca de Hanrhenj,
ahogandose treinta y tres perso perso-nas.
nas. perso-nas. presentaria en caso de parecer in in-minente
minente in-minente una guerra europea. Chur Churchill,
chill, Churchill, que tiene 62 afios, tendria mas
probabilidades. Si la tension ac actual
tual actual adquiriera tonos alarmantes,
seria muy posible que se recurrie recurrie-ra
ra recurrie-ra a el. Pero mientras hayan pers perspectivas
pectivas perspectivas de lograr un acuerdo con
Alemania, Churchill estara descar descar-tado.
tado. descar-tado. En cuanto a la oposicidn, bastara
decir que los Laboristas no cu en en-tan
tan en-tan con ninguna personalidad que
tenga el benepldcito publico. Por
otra parte, la conocida actitud de
este sector en lo tocante a Etiopla
y a los armamentos, haria imposi imposi-ble
ble imposi-ble que se recurriera a 61 en caso
de crisis.
Lo unico que nos atrevemos a
predecir en lo referente a la suce suce-sion
sion suce-sion del sefior Baldwin es lo siguien
te: si ha debido retirarse del Go Gobierno
bierno Gobierno antss de la coronacidn del
Rey Eduardo, habran ocurrido co cosas
sas cosas de extremada importancia en
el intervalo.
Derechos reservados a EL RrUN RrUN-DO
DO RrUN-DO por North American Newspaper
Alliance.
San Juan Lumber Yard
Prente Muelle San Antonio
M A D E R A S
Cemento. efectos construccidD
Los Dree ios mas balos.
Telefono 208 v 501 San Juan.
Alambre de Puas
Rollo grande $230 rollo.
Alambre de callinero de 6 Dies
50 Yds'. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante
Joaquin Campos
Prente al Malec6n
Box 815 San Juan. Tel 452
Lea Puerto Rico
Ilustrado

: y

borough Bridge", una

sesenta millones de dolares. El enorme puente conec conec-comenzado
comenzado conec-comenzado hace varios afos. El president Roosevelt
foto de la izquierda puede versela pronunclando un dis dis-la
la dis-la Isla Randall. El alcalde La Guardia y el goberna-

foto. La fota de la

ntrecna reco?e una escena dc la primera corriept
i nido a resclver uno de los mas complicado proble proble-la
la proble-la gran ciudad.

estmctura, que ha
mas de transito en

FIRMADO EL CONVENIO QUE AUTORIZA U
FORTIFICACION DE LOS DARDAHELOS
LA CONFERENCIA DE NUEVE POTEN POTENCIAS
CIAS POTENCIAS TERMINO CON EXITO

MONTREUX. Suiza, julio 20. (P. I
U. El convenio sobre los Darda Darda-nelos
nelos Darda-nelos fue firmado por los repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes de las potencias que con con-curren
curren con-curren a la conferencia en esta
ciudad a las diez y diez de la no no-che.
che. no-che. Las nueve potencias firmaron
el convenio y tambien el protocolo
autorizando a Toarquia a remilita remilita-rizar
rizar remilita-rizar los estrechos inmediatamente.
f.
(Por inalambrico a EL MUNDO)
MONTREUX, julio 20. (Prensa
Unida) El nuevo protocolo sobre
los estrechos autorizando a Tur Tur-quia
quia Tur-quia a fortificarlos fu6 firmado es esta
ta esta noche por las nueve naciones
que participaron en la conferescia
de los Dardanelos. La firma del
documento representa la primera
recesion legal de las clausulas mi militares
litares militares del Tratado de Paz, y la
adopcion del nuevo convenio re representa
presenta representa la primera en cinco afios
que una import-ante conferencia in interna
terna interna cional ha terminado con exi-
.0.
El convenio y el protocolo satis satis-facen
facen satis-facen plenamente a Turqula. El pro
tocolo permit-e a lirquia poner el
acuerdo en efecto inmediatamen inmediatamente,
te, inmediatamente, sin esperar su ratificacion. De
modo que los turcos no perderan
tiempo en fortificar los estrechos.
Como garantia adicional de la scguri
dad de Turquia es la estipulacion de
q. los barcos de guerra combinados
de todas las potencias exlranjeras en
los estrechos, en cualquier tiempo.
n u n c a podran exceder de quince
mil tonelada, ademas de quedai
Turquia facultada para exclmr los

LIDERES DE MOVIMIENTOS DE MINORIA
LUGHAN POR DERROTAR A ROOSEVELT

EL PADRE COUGHLIN. GERALD SMITH
Y TOWNSEND UNEN SUS FUERZAS

(Por inalimbrico a EL MUNDO)
CLEVELAND, julio 20. (P. U.)
Lcs lideres de los tres poderosos
movimientos politicos de minoria,
el Padre Coughlin, el vererendo
Gerald K. Smith y el senor Town Town-send,
send, Town-send, han organizado una campa campa-na
na campa-na nacional con el proposito de de de-rrotar
rrotar de-rrotar a Roosevelt. Tambien se
opondran a Landon e intentaran
hacer propaganda en favor de Lem Lem-ke
ke Lem-ke con el objeto de impedir que ni
Roosevelt ni Landon obtengan ma ma-yoria,
yoria, ma-yoria, lo que dejaria la eleccion
del Presidente en manos de la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Representantes.
El proximo paso de la coalicion
que dirigiri la campana de Lemke
sera la celebracion en esta ciudad,
comenzando el dia 14 de agosto, de
la convencidn de la Uni6n Nacio Nacional
nal Nacional de Justicia Social que preside
Coughlin.
El pacto para defender a Lemke
fue sellado el domingo por la no noche
che noche cuando Lemke, en un mitin
publico de los partidarios del plan
Townsend, endoso los principios y
objetivos de la pensi6n a la vejez.
Esto fue todo lo que los miembros
de la organizacion demandaron a

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, a domicilio o en su consultorio,
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radictermias.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

de las mas rrandes obras de In

barcos de guerra extra nleros total -mente
si se sintiere amenazada de
ataque.
Los Soviets tambien quedaron sa sa-tisfechos
tisfechos sa-tisfechos en sus principales deman
das. En tiempos de paz las po potencias
tencias potencias del Mar Negro podran en en-viar
viar en-viar sus barcos de guerra a travels
de los estrechos sin restiicclones.
Esto permitira a los Soviets man man-tener
tener man-tener comunicaciones entre sus ba bares
res bares y astilleros del Mar Negro, el
Ba'.tico y el Pacifico.
Las potencias fuera del Baltlco,
como Inglaterra e Italia, solamen solamen-te
te solamen-te podran enviar pequefias fuerzas
navales al Mar Negro en tiempos
tie paz y todos los barcos belige belige-rantes
rantes belige-rantes quedaran prohibidos de cru cru-zar
zar cru-zar los estrechos en tiempos de
guerra. execpto cuando vayan a
ejecutar disposiciones del Pacto de
la Lipa o de los pactos de ayjda
mutua a los cualcs TJrquia se ha ha-ya
ya ha-ya incoiporado.
Como el convenio de Lausana,
que este coir, cnio reemplaza, se
permite a lo.s barcos comerciales
completa libertad de paso a traves
de los estrechos. lial.a, que firm6
el convenio de Lausana, pero que
dejd de asistir a esta conferencia,
puede firmar el nuevo convenio si
asi lo dcea, o negociar un pacto
bilateral con Turquia de conform: conform:-dad
dad conform:-dad con la cstnictura del nuevo
convenio. No parece probable, sin
embargo, que Ita'.ia tome ninguna
cie las altcrnati-. as.
Se e?pera que el Estado Mayor
do Turquia accierara las fortifica fortifica-cioncs.
cioncs. fortifica-cioncs. cambio de su respalrlo. Ooughlia
endoso a Lemke a nombre de su or or-ganizacion
ganizacion or-ganizacion cuando se presento en
la plataforma de la cor.vencion de
los miembros del plan Townsend la
semana pasada y ataco a Roose Roosevelt
velt Roosevelt con epitetos de grueso calibre.
Smith cerro el pacto en el ml tin
con la promesa de apoyar a Lemke.
Los tres lideres proyectan reco reco-rrer
rrer reco-rrer la nacion con Lemke en cam campana
pana campana contra el Nuevo Trato y el
Partido Republican.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK. Julio 20. (Prensa
Unida.) En la Bolsa de esta ciu ciudad
dad ciudad se registraron hoy lunes las si siguien
guien siguien tes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina inglesa 3.0231, franco
frances 6.6219, lira ltallana 70.
franco belga 16507, franco suizo
32.74, marco aleman 4025, maroo
regis trado 2625, pefieta esp&flola
13.715, dinar yugoeslavo 221, florin
holandes 68.13.



SLMty NDOyS AN aJUAH MABTES21 DE JULIO DE 1936.

ft

El discurso del Gobernador de Puerto
Rico en la cclebracion del 4 de julio
Por PABLO L. SOSA

EH discurso del Gobernador de
Puerto Rico en la eelebracion del 4
de jullo ha pasado lnadvertldo pa para
ra para muchos, tal vez, por haber sldo
algo tardla su traduccion y por la
natural dificultad al decirse en In Ingle
gle Ingle no pudiendo uno por lo tarito
llegar lnmedlatamente a su esen esen-da.
da. esen-da. Eb sin embargo uno de los docu documented
mented documented mis serenos, Julclosos y
orlentadores dlcho por Gobernador
aJguno en ocasi6n tal. Ambos'dis Ambos'dis-rursos.
rursos. Ambos'dis-rursos. el del Juez don Emtllo del
Toro y el que en este comentamos,
deben ser difundidos en miles de
hojas sueltas por todo Puerto Rico,
llevados a los valles y montanas
portorrlqueftas, a barrios aparta aparta-dos,
dos, aparta-dos, a suburbios de pueblos, a todo
lugar donde haya un hogar porto porto-rrlqueno.
rrlqueno. porto-rrlqueno. Hay parrafoji tan orlentadorea en
rste discurso que queremos repro repro-ducirles
ducirles repro-ducirles y Uamar la atcnct6n hacia
ellos.
'Xa fe en el pueblo es una de las
grandes columnar de las lnstitu lnstitu-clones
clones lnstitu-clones amerlcanas. La medida de
gobierno propio otorgada a Puerto
Rloo en el afio 1900 fue ampliada
y agrandada por la legislac,i6n sub sub-slguiente
slguiente sub-slguiente de 1917 y el resultado cs
el concepto claro de lo que es la
cludadanla americana, que ha ido
adqulriendo mis y mas honda rai rai-gambre
gambre rai-gambre en vuestros corazones. A
pesar de las protestas foimuladas
con respecto a la forma de gobier gobier-no
no gobier-no actual, debe recordarse que si
exceptuamos los domlnlos britanl britanl-cos,
cos, britanl-cos, que son comunldades plena plena-mente
mente plena-mente autonomas y practicamente
lndependlentes, no hay ningun otro
que viva bajo los pliegues de la
bandera inglesa que disfrute de un
mas amplio grado de libertad en
el manejo de sus asuntos internos
que la lsla de Puerto Rico. Y no
olvldemos que Inglaterra es la gran
maestra de la autonomla guberna guberna-raental.
raental. guberna-raental. El historial del Congreso y
las tradlclones generales del Go Go-blerno
blerno Go-blerno amerlcano nos llevan a la
conclusl6n de que segun pase el
tlempo y desarrollemos nuestro ge ge-nlo
nlo ge-nlo para gobernarnos lnternamen lnternamen-t.
t. lnternamen-t. el Acta Organlca de la Lsla ha
de ser objeto de nuevas teformas
llbertarlas. Debemos continuar, aho
ra como antes, en la lucha por la
obtncl6n de la mas amplia medi medida
da medida de goblerno propio dentro de la
federacidn americana, ya que estos
eefuerzos son de noble naturaleza
y redundaran en beneficio de los
mejores intereses de nuestro pue pueblo
blo pueblo y han de mereoer, por lo tanto,
la simpatia de todos los amerlca amerlca-nos
nos amerlca-nos contlnentales que piensan con
rectltud. Mucho hemos aprendido
durante los aftos pasados pero aun
hay cosas en las cuales no tenemos
r.ompleta experiencia. Al par que
vuestra cludadanla americana no
ha sldo un obstaculo para el flo flo-reclmlento
reclmlento flo-reclmlento de vuestro ldloma, por
fl eontrarlo, se me lnforma que el
espaftol en Pto. Rico se escribe y se
habla hoy mejor que nunca, como
lo demuestra vuestra brlllante ge ge-neracion
neracion ge-neracion actual de escritores y de
oradores, es Indispensable que tan tan-toe
toe tan-toe de ustedee como sea posible
apreTKlan a escriblr y a hablar el
ingle correctamente. Ello ha de
redundar en mayor progreao, mas
amplia cultura y comprensl6n de de-flnitlva
flnitlva de-flnitlva con nuestros conciudadanos
del Continente. Si a esto encamina encamina-mos
mos encamina-mos nuestros esfuerzos llegaremos
a ser la comuntdad blllngue que
a,?pirarnofi ser para construir asi el
etslabon que una. en su dia, la ci-
SOBRE LAS MAT E E-RIAS
RIAS E-RIAS INFLAMABLES
8an Juan, Puerto Rico,
Julio 15. 1936.
8r. R. del Valle Birraga.
San Juan. p. R.
floflor:
Tengo el gusto de acusar reclbo
de su carta del 8 de los corrientes,
volvlendo a recomendar que por la
Junta de Comlslonados se preste
tenci6n preferente y urgente al
asunto que motlv6 fu carta del 11
de Junlo pr6xlmo pasado, ya que
rs enorme la respoasabllidad que
pesa sobre las autoridades munici-
pale si ocurriera un nuevo incen incen-dio
dio incen-dio en cualesquiera de los muchos
rstablecimlentos que hay en el cen cen-tro
tro cen-tro de la Ciudad, que tienen en de de-pAslto
pAslto de-pAslto cantidades sustancialcs de
materias explosivas.
Estoy envlando su citada carta y
copla de esta rcspueeta a la Junta
de Comisionados, acompafiada de
ml recomendacion, para que se ac ac-tue
tue ac-tue como us ted desea, y como es
Julcloso, lo mas pronto posible, en
cuestl6n de tanta trascendencla pa para
ra para los habltantes de esta Ciudad.
Una vez mas aprovecho la opor opor-tunldad
tunldad opor-tunldad para manifestarle que el
Goblerno de la Capital tiene que es es-tarle
tarle es-tarle profundamente agradecido por
su lntervenci6n en todos aquellos
asuntos de interes publico.
Muy atentamente,
Jesus BENITEZ CASTAfVO,
Administrador de la Capital.
Julio 15, 1936.
Sres. de la Junta da Comisionados,
San Juan, P. R.
Sefiores :
Lea ruego se enteren de la carta
que mc ha dirigido con fecha 8 de
los corrientes el dlstinguido profe profe-sional.
sional. profe-sional. convcclno nuestro, sefior R
del Valle Sarraga, y de la respuesta
que he dado a dicho sefior con fe
cha de hoy.
(Contlnua en la pagina .6, Col. 5.)

vlllzacl6n del sur con la clvlliza-

cion del norte. Tambien hemos de
afanarnos en la pr&ctica de la se-
renidad para que los derechos de
todos los hombres sean slempre res-
petados y garantizados y para que
las abusos de la libertad, de cual cual-quier
quier cual-quier naturaleza que sean, merez-
can el anatema de nuestro pueblo."
"El Congreso de Estados Unldos,
que esta compuesto de hombres edu
cados en las tradlclones de la li libertad,
bertad, libertad, no estuvo dispuesto a man-
tener a Puerto Rico bajo un sis sis-tema
tema sis-tema militar por mas tlempo del
que fuese absolutamente necesario.
A tono con esa actltud, el dla prl-
mero de marzo de 1900 establecid
en la lsla un gobierno civil que lm-
pliciba un grado considerable de
autonomla en el manejo de nues nuestros
tros nuestros problemas locales. Algunos
afios mas tarde, bajo el liderato de
nuestro compatriota Luis Mufioz
Rivera e inspirado por las Ideas li li-bertarias
bertarias li-bertarias de nuestro inmortal pre-
sidente Woodrow Wilson, el Con
greso promulgo una nueva Carta
Organica mucho mas liberal en sus
disposlciones que la ya existente y
entre cuyas clausulas se contaba la
cludadania de los Estados Unidos
para tod as las personas nacidas en
Puerto Rico. Desde ese momento
fueron usted es sinceros, leales y
completes ciudadanos de los Esta Estados
dos Estados Unidos. Como conciudadanos
vuestros, el Gobierno de Washing Washington
ton Washington y sus hombres han respetado
y admirado vuestra cultura, parte
importantisima de la cual es vues vuestro
tro vuestro idioma castellano, as! como
tambien el tesoro de vuestra3 tradl tradlclones
clones tradlclones y costumbres. Como nuestros
conciudadanos, han observado us us-tedes
tedes us-tedes una inquebrantable lealtad,
demostrada, no solamente en devo devo-ci6n
ci6n devo-ci6n a la ciudadanla, en conducta
publica y en expresl6n de ideales,
slno tambien a traves de la oferta
generosa de vuestros hombres, la
flor de vuestra juventud, que es estuvo
tuvo estuvo presta a morir por nuestra
bandera, por la bandera de los Es Estados
tados Estados Unidos, el dla en que las cir cir-cunstanclas
cunstanclas cir-cunstanclas Uamaron a nuestro pais
a cumplir con el deber y el honor
en el campo de batalla. Aparte del
privilegio que implica el ser ciuda ciudadanos
danos ciudadanos de una de las mis grandes
naciones del mundo, en mi opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n la primera y la mas grande,
la cludadanla americana es un
atributo que ofreoe nuevas opor opor-tunidades
tunidades opor-tunidades a aquellos a quienes ha ha-yan
yan ha-yan de vivlr fuera de nuestras pla pla-yas,
yas, pla-yas, oportunidades que no son fa fa-cilmente
cilmente fa-cilmente accesibles a otros. El he-
cho de que San Pablo era ciuda ciuda-dano
dano ciuda-dano del Imperio Romano le otor otor-g6
g6 otor-g6 el derecho de predicar el Nue Nuevo
vo Nuevo Evangelio a todos log pueblos de
todas las comarcas, mientras que a
otros apostoles estaba vedado hacer
lo propio. Del mlsmo modo, la clu cludadanla
dadanla cludadanla americana qulere decir
proteccldn, seguridad y fe en el
porvenlr."
Es est parrafo un program de
sabla polltica y que ha de servlr de
guia a los partidos que asplran a
mas autonomla dentro la gran fe-
deraci6n americana.
Y para los lntolerantes faniticos
que amenazan hasta con la muerte
a aquellos que no comulgan con sus
ideas van estas firmes palabras de
profunda orienta-ci.6n y sensatez:
"El principio de la tolerancia o,
para expresarlo en su forma mas
notable y positiva, el principio de
la regla de oro en la vida de re re-laci6n
laci6n re-laci6n humana e la promesa que
ofrece el orden social amerlcano.
La tolerancia no solamente es un
producto del slstema amerlcano: es
su caracteristlca esencial. La clase
de goblerno en que creemos nos nos-otros
otros nos-otros los americanos depende de
nuestra habllidad para reglr las
instituciones existentes a tono con
la norma moral de que los exce exce-sos
sos exce-sos engendran los vlcios y de que
la moderaci6n, el sentldo de pro pro-porcl6n
porcl6n pro-porcl6n y la catolicidad, en vez de
los procedimientos severos, son las
verdaderas virtudes que deben ador ador-nar
nar ador-nar a toda sociedad civilizada.
"Somas parte de un pals del cual
podemos enorgullecernos. Las cam cam-piftas
piftas cam-piftas de la oportunidad apenas han
sido tocadas por el arado de nues nuestro
tro nuestro esfuerzo. Afanemonos valerosa valerosa-mente
mente valerosa-mente por la conservaci6n de nues
tras actuales libertades y por el
establecimiento de aun mas am amplia.?
plia.? amplia.? instituciones de gobiemo pro
pio bajo los pliegues de la bande bandera
ra bandera que reverenciamos y amamos.
Los partidarios estridentes de la
perturbacidn y el desorden deben
ser repudlados y persuadidos al
abandono de sus errores.
"En nuestro ambiente, asi como
en cualquier otro pals del mundo,
aparecen de cuando en vez nubes
sombrias de egofsmo, Pero a una
nacidn debe juzgarsela por la ac
tltud general de su pueblo, y en
cuanto a esto, conciudadanos mios,
tengo la seguridad de que nuestra
sinciera actitud nacional cansiste
en un alto grado de buena fe en
el objetivo de hacer justicia y ho
nor y de otorgar un trato equita-
tivo a todas las comunldades am-
paradas por la bandera de las fran fran-jas
jas fran-jas y las estrellas.
"Que esta brlllante celebraci6n
del cuatro de julio reafirme estos
principlos fundamentales en vues
Es cofe ton puro v nco
Porgue los agncultores
Son los DroDios tostcidores
uC it. ...... v.u KULKIU KILU.
"

&

Aunque Usted

DEL RIO ST. JOHN, New Bfbmwick.Cana A A i(OiJm 4 F
CAEN TANTO HACIA AFOERA COMO HACIA 'S&JwT fI 9
'S1 I

ttfl0 p GAS USADO IH LO

f .1' CMC rtefi in 1 eftTn cu m, iW f broiPSTaMtt 1 1 7 VOJ da i

ANTES QUE EN LA TlERRA .
-pot- PRQFtSOtK jAHSSCt:

V FAVOR DEL RE RE-TRAIMIENTO
TRAIMIENTO RE-TRAIMIENTO Se pronuncian liberales
de Comerio
Comerio, cuna del patriotism,
donde el triunfo del Partido Libe Liberal
ral Liberal esta asegurado sin lugar a du du-das;
das; du-das; siguiendo log postulados del
partido conseguir la independence
de Puerto Rico por la via mas
r&pida, esta dispuesto a renunciar
todos los cargos de la Colonia, lan lan-zandose
zandose lan-zandose al retraimiento electoral co
mo la medida mas eficaz y segura
de conseguir la constitucidn de
Puerto Rico en Republica sobera sobera-na
na sobera-na independiente.
Estando seguros que la proxima
asamblea extraordinaria del parti partido
do partido se resolvera por el retraimiento
electoral, nos comprometemos so so-lemnemente
lemnemente so-lemnemente a seguir en forma com
pacta, unidos todos y dlsciplinada dlsciplinada-mente
mente dlsciplinada-mente los mandate de nuestro Par
Udo y por lo tanto defenderemd
por todos los medios a nuestro al al-cance
cance al-cance la efectividad de esta medi medida
da medida que nos conducira al dlsfrute
de nuestra soberania.
Antonio Rol6n, L. Espasas Sim6
Josef a Asunci6n, Jos6 Dolores Go Go-rritz,
rritz, Go-rritz, G. Berrios, Luis Santiago Car
mona, C. Valladares de Cabrera,
Nazarlo Santiago, Carlos Torres,
Juan Rodriguez, Rafael Carmona,
Jose E. Cruz, Bernardo Peres To Torres,
rres, Torres, Jose D. Rivera, Nicolas Mo Morales,
rales, Morales, Celso del Valle, Modesto Co Co-bian
bian Co-bian Espina, Jos4 M. Longo, Luis.
Perez Fiz, Rafael Perez Torres, Lcdo.
Manuel Martorell, Jesus M. Longo,
Felix Slm6, Jose Lino Longo, Jose
Maria Perez, Eulogio B. Santiago,
Carmelo J. Gorritz, Juana M. Pon Ponton,
ton, Ponton, Lcdo. Leopoldo Margarida; J.
Moises Colon, Arturo Perez Vaz
quez, Vidal Rivera, Modesto Rivera,
Modesto Perez Torres, Jesus M.
Hernandez, Nicolas Vega, Maria Te Teresa
resa Teresa Cruz, Jose J. Alejandro, Mo-:
desto Coblan Rivera.
tros corazones y en vuestraa )n'-i
clencias."
Sin intentarlo tal vez, sin corio-
cerse entre si los discursos a pro-
nunciarse en la conmemoracldn d"e
fecha tan simb61ica, ambos, el del
Gobernador de Puerto Rico y. el del
Presidente del Tribunal Supremo,
marcaron la ruta a seguirse por los
partidos que representan el ofden,.
la orientacidn hacia los campos "de
la 16gica, sensatez, cordura y buen
gobierno en sus demandas. de "una
mas amplia autonomla pero aln
romper los lazos historioos que nos
unen a un pueblo, que no qulere
imponernos un gobierno y uaa ban bandera
dera bandera y que est4 dispuesto a dar-
nos lo que decldan las mayorias
portorriqueflas, y es esa la autori autori-zada
zada autori-zada opinion del doctor Jos6 Padin
despues de su reciente viaje &
Washington y conversaciones : epn
destacados oficlales de la Adminis Adminis-tracion.
tracion. Adminis-tracion. Las elecclones del pr6ximo .no .no-viembre
viembre .no-viembre han de decidir nuestra"
suerte polltica. La Coalici6n en su
demanda de mas autonomla f ren rente
te rente a las fuerzas que piden la lm lm-plantaci6n
plantaci6n lm-plantaci6n inmediata de una repu
blica Independiente. La suerte es esta
ta esta echada y que cada cual ocupe el
sitlo que le corresponde. Con la
Ooalicion hacia la autonomla o con
los liberales hacia la independen independen-cla.
cla. independen-cla. San Juan, P. R., 13 de ; julio de
1938. ""''

No lo

Z-Por
OIWGiSLES
1935. Kinr Featute Smieue. Inc.
(Comentarios.al Hbro de Ana Ma- 1
rla ONeilL 'La Pslcologla en la j
Correspondencta Comercial")
Por ANA B. DE FERNANDEZ
Zn estos diu me Uega un libro
que quisiera naber recibide algu
nos aftos antes, cuando ejefcla co como
mo como maestra de espaftol en la Cen Central
tral Central High School en Santurce.
El libro es de la Srta. Ana Ma
ria d"NeiUr catedr&tica.de la Uni Uni-versldad
versldad Uni-versldad de Puerto Rico, en quien
fortuita y felizmente se-han unl unl-do
do unl-do dos especlalldades Espaflol y
Pslcologia.
Lle,va el libro por tltulo "La Psl
cologia en la Correspondenela Co-
iBrdal." fie me ocurre que el li libra
bra libra : piidiera terier varlos nombres
de bautismo dependlenda del gra
do de profundi dad a que en el ha
ya .penetrado la mente .del- lector.
Para aquellos que no pasan de
la superficie de las cosas que leen,
el libro podria llevar por nombre
simplemente "Correspondenela Co Co-merdar
merdar Co-merdar porque aqul hay modelos
que pueden imitarse provechosa provechosa-mente.
mente. provechosa-mente. Aparecen ademas, debida debida-mente
mente debida-mente censurados, modelos que de
ben eyitarse. y que estin circulan circulan-do
do circulan-do toda via.
Para un lector de' mayor pene-
tracl6n la obra podria llevar por
tltulo "Critlca de la Corresponden Correspondenela
ela Correspondenela Comercial," porque aqul los mo
delos se presentan ineidentalmente,
no para intitaclon slho para critl critlca.
ca. critlca. T para que esa critlca pueda
hacerse lnteligente y constructiva se
le proporciona equlpo pertinente al
que los lee.
' Paia; un lector de atSn mayores
alcances, el tratado podria llevar
por 'noibre el que 'le:'da la auto auto-ra,.
ra,. auto-ra,. "La Pslcologia en la Correspon Correspon-denqiia
denqiia Correspon-denqiia : OMnerclai" porque se van
seftalando Tas cuerdas .psicologicas
de. que? hay que" Urar al 'escribir ea ea-di
di ea-di tfpo "de carta. .
. Para, los que se adentram algo-
nias. todavla,' el libro.ee filos6fico.
doanaarlav "La Uosof la del Co
merclo", adenias ide recondcer; que
la obra es fflosoila "dl 'esiiloiy de
Ja carta m.-
' Prc4esionalmente el libro me ha
llegado a" destiempo, porque yo
abandonee el magisterio en 1928
Jbi aquellos tiemjns en que se
esperaba -de ml que ensefiase Es Es-pafioK
pafioK Es-pafioK comercial, r el ; libro me hu hu-blese
blese hu-blese alfvtado: de una carga muy
fuerte.. ..
Cuando ensefiaba entonce -el pri
mer ; afiode loque, Qamaban Espa Espaftol
ftol Espaftol ..Comercial, .no encontraba yo
unaautoridad nl siqulera para la
parte meeanica de la carta .. Com-
pre en casa de Real una obra de
Carmen de Surgos (Colomblne) ti-
tulada-EstilO Epistolar," y com-
pre otras oras mas. Estas, obraa
me dieron algunas ideas, pero re
chazaba yo por Intulclon losror losror-mullsmos
mullsmos losror-mullsmos ; antipuados. No veia pof
que tenia que escrlbirse de este
modo, cuando asi nadie, habla
Yo, como maestra, : byscapa pa para
ra para mis ninos: algo fresco,' algb c&-
lidp :ys fresco, .como una conversa-
cion' mteresante, como la vida mis,
raa,r .coino este libro que ;.nos ha
proprjsnadOv Ana Mara-
'Aqpii jtemlt: escrlbirpara
el'pTicoijrque no se escrlbir pa para
ra para qe me lean ojos-lque. no sah de
afefo,t me he deddido en este ca ca-so
so ca-so ta hacerlo porque entlerido-que

Animo de lucro y de servicio

ROBERTO I. RIPLEY

es un aeoer quo senaiane esie 11
bro al magisterio.
Encuentro el libro de valor in-
menso para todos los estucuantes
de Escuela Superior lo mismo pa para
ra para 16s del Curso Cientiiico que pa para
ra para los del Curso Comercial. Si es
posible enseflar a escribir este li libro
bro libro lo" logra, y me parece que el
Departamento de Instruccidn, aten-
to slempre a las necesidades de
maestros y alumnos, no tardara en
adoptarlo como texto.
Si en to que profesionaimente a
ml este libro me haya llegado tar
de, pero a ml vida individual no
llega tarde su mensaje. Pensamien
toa que bulUan en mi interior con
persistencia pero vagos e informes,
encuentro que en este libro han
tornado forma y han cobrado fuer-
Hallo en la obra experiencia in
dividual destilada en altos pensa
mientos, pero el libro trasciende la
experiencia de la maestra y de la
secretaria. Aqul hay mucha expe
riencia ajena pero lleva el sello es
pecial de la corroboraci5n propia.
Cast me s6 este libro de memoria
y no porque haya hecho esfuerzo
alguno por memorizarlo sino porque
el estilo es tan armonioso que se
adhiere a-la mente. Los tratadis
tas arldos son grandes malbarata malbarata-dores
dores malbarata-dores de la energla mental del edu
cando, y no lo saben. Les conven-
drla empaparse de este libro, que
muestra con el ejemplo lo util que
es lo bello, 10 litll que es lo bueno.
De trecho en trecho he ido sub-
rayando las paginas, pero no me
he conformado con subrayar lo que
m$s me gusta. Tengo copiadas de
W'obra paginas y paginas de be be-llos
llos be-llos pensamientos para leerlos yo
a menudo y que los lea mi hijo.
No es porque sean bellos simple simplemente
mente simplemente por lo que se los he dado
de lectura a ml hi jo, se los he da dado
do dado a leer por lo ciertos, porque
este 'libro pone de manlfiesto ver-
dades hondas.
Una de estas verdades puestas
aqijl al realce la encuentro en el
portal '' .mismo del tratado, en su
primer capitulo
, "El'comerciante cuyo lema es ser-vido-es
tel mas apto. Renovarse o
morir toca a los otros. Viva quien
venzajjpero vence quien sirve."
'Mientras leo y releo este pensa pensa-miento,
miento, pensa-miento, surge en mi mente la fi fi-gura
gura fi-gura deml padre, de aquel comer -daijte
de Aftasco y Mayagiiez que
se iTamd Rafael Barletta D'Amico.
Pueiun vencedor en el comereio
porque :SIRVlO. Recuerdo clara clara-mente
mente clara-mente cximo vivio en belleza su vi vida
da vida comeTdal.
'Era en la intimidad del hogar
donde se expansionaban sus entu entu-iiasmos
iiasmos entu-iiasmos por servlr a este pueblo.
Sus -planes para hacerle mejor la
vida al;pobre -se perfilaban y se
iban haciendo realizables al tomar
f orm de aspiradones especif icas
Ml'padre, que era. un extranje-
ro, tuvo la aspiraddn especifica de
vesUr al jfljaro portorriqueno.
Lo recuerdo afanoso por conse conseguir
guir conseguir grandes lotes de telas buenas,
bonitas, baratas. Buenas para que
les resultasen duraderas a los jl jl-baros;
baros; jl-baros; bonitas para que satisficie satisficie-sttt
sttt satisficie-sttt en ellos ese deseo humano de
parecenmejor; baratas para que les
fuese; fadL por lo menos posible,
el hacerse de "eUas
Hace-ya4mtlchos, aftos, pero el re-

LIBERA LES: A LA
ABSTEM10W

Por Obdullo BAUZA
Puerto Rico esti en visperas de
fljar la ruta de sus destines definl definl-tivamente.
tivamente. definl-tivamente. S6I0 la inconsclencia o
la mala fe pueden cegarnos en esta
hora decisiva.
Los Estados Unidos despues de
treinta y ocho aftos de absoluta ig ig-norancia
norancia ig-norancia o ineptitud diplomAtica
para conocer los problemas vltales
que confrontan las divers as nacio nacio-nalidades
nalidades nacio-nalidades que integran el Nuevo
Mundo, se ha enfrentado, por fin,
con el mas grande de ellos: Puerto
Rico.
Hacia la soluclon perentoria de
ese problema ha encauzado la proa
la nave de la nueva diplomacia nor nor-teamerlcana
teamerlcana nor-teamerlcana y es notorio que, ante
la gravedad de su polltica interna,
con doce millones de desempleados;
ante la gravedad de su polltica ex exterior,
terior, exterior, con un probable y cercano
conflicto belico en Europa; y la cri crisis
sis crisis siatica; el Gabinete Ejecutivo y
el Congreso se enfrenten con el
caso de Puerto Rico.
La ineptitud diplomatica lanzo el
"bill Tj'dings". Cosechados sus re re-sultados,
sultados, re-sultados, merced a la intervenci6n
rapida de los intereses nativos ene ene-migos
migos ene-migos de la independencia : azuca-
reros, companias navieras, etc.; y
merced asimismo a la orientacion
de esos mismos intereses, el Ga Gabinete
binete Gabinete descarto el referido "bill"
que daria al traste con cl regimen,
y, opto por una forma pleblscitaria
bajo la mampara de unas prdximax
elecciones coloniales.
El resultado seria obvio. Tres par
tidos politicos irian a la contienda.
Dos de ellos con plataforma de
"union permanent con America",
el otro con la independencia. El
triunfo de este ultimo finalizaria
la colonia, pero la victoria de los
dos primeros, traeria por consecuen
cia el fin apetecido: la legalizacion
de la intervencion en Puerto Rico
y la solucion ante el resto de las
comunldades libres de America, del
gran problema. Hacia esos fines
iria abiertamente la politica co
lonial de Estados Unidos.
De esa manera quedaria segada
la fuente de nuestro derecho a la
Independencia: la nulidad del Tra
tado de Paris. Por expresi6n de las
mayorias de nuestro electorado vo
tante en pro de la permanencia de
la bandera norteamericana en Puer
to Rico, manifestada en las urnas
en unas elecciones plebiscitarias.
dando el triunfo a los partidos ane
xionlstas y la derrota a las fuerzas
separatlstas, el Gobierno de Estados
Unidos tendria raano libre para ac
tuar en nuestra isla con aparente
legitimidad ante las demas nacio
nes del mundo y "compontear" a
los ulteriores defensores de la in independencia.
dependencia. independencia. Huelga decir que el Gobierno de
Estados Unidos para lograr esos fi fines,
nes, fines, en su desesperado intento de
acallar el clamor de independencia
en Puerto Rico, utllizaria todos los
medios que a su alcance tiene. Una
Ley Electoral propiciatoria del frau
de en grande escala. Movilizacion de
los Instrumentos del Departamento
de Justicia, Policia Insular, Guardia
Nacional, vlolencias, etc.
Ante esa realidad solo hay un
camino: la abstencion electoral.
No mas elecciones coloniales con
meta a las gradas palaciegas y re re-nuncia
nuncia re-nuncia de nuestro derecho a la li libertad.
bertad. libertad. Ante esa amenaza la renuncia a
la farsa eleccionaria que resultarla
tragica para nuestro pueblo, es un
deber. El mas sagrado y primordial e
inmediato deber que cumplir tene tenemos
mos tenemos los portorriquefios que seamos
conscientes de la verdad hist6rica
con que nos confrontamos.
No permitir, que un pueblo cons cons-ciente
ciente cons-ciente de sus atributos sagrados,
se vaya a barajar su derecho a la
vida, en unas elecciones coloniales,
que serian la condenaci6n a perpe perpe-tuidad
tuidad perpe-tuidad de su esclavitud polltica.
Ante el rlesgo inminente, el Par Partido
tido Partido Liberal debe llamar sus hues hues-tes
tes hues-tes al retraimiento absolute Que
no acuda un solo liberal a las ur urnas.
nas. urnas. La historia demuestra que cuan cuando
do cuando un partido va al retraimiento por
una causa justa, surge luego mas
potente, mis vigoroso que nunca.
Son enemigos del retraimiento los
enemigos solapados de la indepen independencia.
dencia. independencia. Estos prefieren la derrota
del partido, con tal de prolongax
el coloniaje, aun con la condici6n
del triunfo de los adversaries en el
manejo de las piltrafas coloniales.
Vayamos al retraimiento e invi invi-temos
temos invi-temos a todos los portorriquefios
a seguirnos. Echemos al olvido
nuestro pasado lleno de culpas. Re Re-nunciemos
nunciemos Re-nunciemos a las efimeras ambicio ambicio-nes
nes ambicio-nes que nos ofrece el camaval de
la colonia. Abraeemonos todos los
portorriqueftos de buena voluntad
en la abstencidn por la libertad de
la patria.
cuerdo est4 muy vivo en ml del
jubilo grande de mi padre al ver
a los Jibaros endomingados al ver
la Jibarita con su "camis6n" nue nuevo
vo nuevo de pinta alegre y firme que po podria
dria podria lucir por mucho tlempo y por
pocos centavos.
Y con el fin de embellecerles las
casas a log pobres y hacerselas co co-modas
modas co-modas para sus cuerpos extenua extenua-dos
dos extenua-dos por el trabajo, mi padre fue
un "pioneer" en Puerto Rico en
las ventas de mobiliario a plazos.
Para aquellos tiempos se entendia
que era un disparate comercial ven
der asi. Afront6 ml padre el "dis "disparate"
parate" "disparate" y. triunfo plenamente.
Queriendo que partidpasemos de
su entusiasmo nos bablaba en la
velada intima de. sus afanes y sus
jubllos de "pioneer".
Mi padre deriv6 mucho lucro de
(Contlnua pagina 1 columna 7)

LA ASOCIACION PRO ESTADIDAD Y
SURESPONSABILIDAD ANTE EL PAIS

Lei, en la edici6n de EL MUNDO
correspondlente al 8 del cursante,
la nota relativa a la inscripcidn en
la Secretaria Ejecutiva de Puerto
Rico de una asociaci6n que tiene
por objeto "conseguir la organiza organiza-cion
cion organiza-cion y admisi6n de Puerto Rico
como un Estado de la Confedera Confedera-clon
clon Confedera-clon de Estados Unidos de America
del Norte." Como el pueblo de
Puerto Rico entero esta vivamente
lnteresado en la soluci6n de nues nuestro
tro nuestro problema politico, atendiendo
prlnclpalmente a lo que mas con con-venga
venga con-venga a la libertad real y a la eco eco-nomla
nomla eco-nomla prospera, o sea a la felicidad
de nuestro pueblo, Invito cor dial -mente
a los caballeros que forman
dlcha crganizaci6n a que expresen
publicamente y por escrito las ra ra-zones,
zones, ra-zones, princlpalmente de indole
econ6mica, en que racionalmente
fundamentan su propaganda ten ten-diente
diente ten-diente a conN'encer a los portorri portorri-quenos
quenos portorri-quenos de la conveniencia para
Puerto Rico de ingresar como un
nuevo Estado en la Confederaci6n
estadunidense.
Hace algunos aftos escribi y pu-
bliqu6 en EL, MUNDO en los dias
17, 19 y 23 de mayo de 1932 tres
artlculos bajo d tltulo El Status de
Puerto Rico y las Agrupaciones Po
litical y en ellos afirmaba yo que
el Tesoro Federal se nutre de estos
tres tributes: rentas internas, adua-
nas y contribuciones sobre ingresos.
Que la contribucion de rentas in
ternas en Puerto Rico produce mis
de seis y hoy mas de siete millones
de d61ares; que la contribucion de
Income tax produce mis de dos
millones de d61ares, y que la con contribucion
tribucion contribucion de aduanas produce $1,
500,000 mas o menos; y decla ade ademas
mas ademas que las contribuciones de ren rentas
tas rentas internas federal es abarcan mu mu-chlsimos
chlsimos mu-chlsimos objetos tributarios que no
estin comprendidos en nuestra ley
de rentas internas insular, y que
la ley de income tax norteameri norteamericana
cana norteamericana es mis onerosa que ley de
income tax portorriquena ; y que
de entrar Puerto Rico a formar
parte de la Union como un Estado
confederado tendria q. pagar todas
esas contribuciones im puestas por el
Gobiemo federal a todos los Esta Estados,
dos, Estados, y preguntaba, ic6mo, si P. R.
escasamente puede sostener un pre pre-supuesto
supuesto pre-supuesto de 12 a 13 millones de
d61ares, como, repito, podria Puerto
Rico pagar un lmpuesto adicional
que entonces no seria menor de
diez u once millones y hoy no me
nor de quince millones de dolares
al afio?
Luego de publicados esos articu-
lc don Jose Tous Soto, que fue
un estadista de toda la vida, pu pu-blic6
blic6 pu-blic6 una carta dirigida a don Jcte
de Seda, de Lajas, en que confir confir-maba
maba confir-maba en todas sus partes csas ase ase-veraciones
veraciones ase-veraciones ml as, y ultimamente don
Luis Mufioz Morales en el tercerc
de sus articulos sobre Cuestiones
Fundamentales de Polltica Porto rn
quena, publica un documento fir fir-mado
mado fir-mado por un Attorney General de
Puerto Rico y por dos miembros
republican os de la Legislatura In Insular,
sular, Insular, alii por el ano 1902 6 1903,
en que se aconsejaba el no solicilar
la incorporacion de Puerto Rico a
Estados Unidos porque tendrlamos
que satisfacer todos esos tributes,
opinion que confirma en otra parte
de su articulo el referido maestro
don Luis Mufioz Morales.
Todo d mundo sabe que ultl ultl-manente
manente ultl-manente la legislaci6n federal se
ha modificado imponiendo tributos
mis altos para el income tax, y to todo
do todo el mundo sabe tambien que el
Congreso Federal ha adoptado le le-gislaci6n
gislaci6n le-gislaci6n imponiendo mas altos
tributos sobre muchisimos articulos
comprendidos en la tributaci6n de
rentas internas. De manera que si
Puerto Rloo fuese a entrar ahora
o dentro de poco en la Federation
estadunidense tendria que pagar no
menos de quince y tal vez hasta
18 6 20 millones de dolares al ano.
Y vuelvo a preguntar, cde donde
sacariamos riosotros todos esos mi millones
llones millones de dolares para entregarlos
al Tesoro Federal, teniendo necesi necesi-dad
dad necesi-dad sin embargo de mantener in in-tegramente
tegramente in-tegramente nuestro pre&upuesto lo local,
cal, local, que monta en la actualidad a
unos trece millones de dolares mis
o menos?
Lo que yo entiendo razonablc es
que no nos pongamos a hacer po politica
litica politica a base de simpatlas con tal
o cual formula de gobierno o tal
o cual status, sino que debemos pro pro-ceder
ceder pro-ceder a un estudio sereno de las
responsabilidades que significaria
para Puerto Rico el Ingresar en
la Federaci6n estadunidense. Don
Luis Mufioz Morales ha sugerido
en su libro El Status de Puerto Ri Rico,
co, Rico, y lo repite ahora, la f6rmula
de Estado no incorporado. A mi
me parece que debieramos pon er erne
ne erne a estudiar las posibilidades de
esa f6nnula de gobiemo. Entiendo
que los lndependentistas no tendrin
inconveniente, al menos yo no ten ten-go
go ten-go ninguno, en que se concediese a
Puerto Rico un gobierno de Estado
no Incorporado, porque de esa ma manera
nera manera no tendrlamos que pagar nin nin-guna
guna nin-guna de las rentas federales, ten tendrlamos
drlamos tendrlamos todas las posibilidades de
progreso que tiene una republica
Independiente, teniendo tambien el
innegable prestigio de estar digna digna-mente
mente digna-mente asociados a los Estados Uni Unidos
dos Unidos mediante una f6rmula politica
que sea conveniente a los destines
de nuestro pais, y por la cual se
a part aria del espiritu de los por portorriquefios
torriquefios portorriquefios ese tern or a la perdida
de la libertad individual a cambio
de la independencia politica.
Yo creo que es cierto lo que esta
dlciendo Coll y Cuchl respecto a
que los portorriquefios en su in-

Por ARTURO 0 WEILL

mensa mayoria no son antiameri antiameri-canos,
canos, antiameri-canos, pero como hasta ahora no
se ha presentado, fuera de las ideas
innovadoras de don Luis Mufioz Mo
rales, ninguna oura alternatrt'a
aceptable para los portorriqueftoa
sino la estadidad y la independen independen-cia
cia independen-cia los hombres que miramos el
problema sin apasionarniento hemos
visto que entre las dos aspirackme
antagonicas la mis favorable a los
inter&ses del pais es la soberania
nacional portorriquena, por cuanto
que permitiria al pueblo de Puerto
Rico dcsenvolverse mis o menos
bien conforme a nuestra capacidad
intelectual y productiva, especial especial-mente
mente especial-mente si se consigue asegurar por
medio de tratados el ingreso en Es Estados
tados Estados Umdos de una cuota azuca azuca-rera
rera azuca-rera que permita al pais una 'vida
cconomica decente.
Pero esto no indica que les lnde lndependentistas,
pendentistas, lndependentistas, los autonomistas y los
estadistas sensatos de Puerto Rico
no esten todos dispucstos a aceptar
esa formula de transaccion que se se-fiala
fiala se-fiala con aguda vision nuestro pre
claro amigo don Luis Mufioz Mo Morales
rales Morales y que dejaria satisiechos a to todos
dos todos los pcVtorriquenos porque en en-trana
trana en-trana la uni6n con Estados Unidos,
oue tal vez anhela la mayoria del
pais, y los derechos de un Estado
Soberano a que aspiran millares y
millares de portorriquefios.
Me parece que ha Llegado el mo momento
mento momento de estudiar estas cuestiones
sin apasionarniento, sin fanatismo
de ninguna especie y con el cora cora-zon
zon cora-zon puesto en los altos intereses
y la felicidad del pueblo portorri portorriqueno,
queno, portorriqueno, que anhelamos todos los que
hemos nacido en esta tierra.
Les defensores de la estadidad
arguyen que el Tesoro federal au au-xilia
xilia au-xilia a los Estados con asignacio asignacio-nes
nes asignacio-nes para educacion vocational, pa para
ra para carreteras, para rios y puertce;
et-c., etc., y necesitamos averlguar
a cuinto ascenderian esas asigna asigna-ciones
ciones asigna-ciones y necesitamos averiguar tam tambien
bien tambien como podria sostener sus gas gas-tos
tos gas-tos el Tesoro Insular, porque, se segun
gun segun entiendo, esas asignaciones no
podrian dedicarse al sobtenlmiento
general de nuestro Gobierno. Rei Rei-tero
tero Rei-tero por consiguiente rru invitacion
(Contlnua en la pagina 12, Col. 4)
LACAS Y ESMAL ESMAL-TES
TES ESMAL-TES EGYPTIAN
Primer Filler U-l 12
Cuando un "Primer-Filler
0 "Primer-Surfacei demues demuestra
tra demuestra ru superiondad conclu conclu-yente,
yente, conclu-yente, como lo prucba el gra gra-bado
bado gra-bado que reproducimos mas
adelante 1 hecho bajo un mi mi-croscopio
croscopio mi-croscopio que aumento su ta ta-mano
mano ta-mano 250 veces no causa sor sor-presa
presa sor-presa el hecho de que muchos
talleres de pintura hayan es escrito
crito escrito que e.cte es el mejor pro
ducto de ;u clase hov dia.
"A
l
Iiquierda: E?-.ptian Primer Primer-Filler
Filler Primer-Filler U-l 12
1. Antes de lijarse. NoU:?
ausencia de asijereza.
2. Despues de lijarse. Notese
superficie lisa.
3 Primera mano de la;a.
Suavidad completa. No ha
absorbido la laca.
Dcrrcha: Primer-Filler Co-
rriente.
4. Antes de lijarse. Obsenese
aspereza de superficie.
8. Despues de lijarse. N6tese
superficie irregular.
6. Primera mano de laca.
Nitese aspereza de la su-
perfciie.
El PRIMER-FILLER EGYPT EGYPTIAN
IAN EGYPTIAN U-l 12 cs el preferido por
todos los que saben pinta r a
laca, por su economia por
la superficie lisa que deja
porque requiere menos lijado.
porque se adliiere admira admira-blemtnte
blemtnte admira-blemtnte y porque no s?
"chupa" la laca
Em
CARLOS R. ROSSI
Distnbuador General
Tetuin Num. 5
(Frente al Hotd Palace)
Telefono 1984 Apartado 1412
San Juan

I
i -1

r'-."-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE JULIO DE 1935.

4
: i

Ml
" 1
-r
r
I.

ENRICO ARMETTA RELATA SU ODI
SEA EiV NORTEAMERICA

De barbero a comico del cinema.-Lo sal salvo
vo salvo su acento italiano

'N. de la R.: en aasencla de
nuertra cronista de cine, seftora
Alyce Shupper, que esta de va va-caciones,
caciones, va-caciones, el simpatico cjbmico
Italiano Enrico Armetta, se ha
prestado gentllmente a leempla leempla-zarla,
zarla, leempla-zarla, contando en esta carta sua
a venturas
HOLLYWOOD. 11 de Julio de
1936.
Muy estimada seftora Shupper:
Con mucha satlsfaccidn aprove aprove-cho
cho aprove-cho esta oportunidad para demos demos-trarle
trarle demos-trarle a usted que he aprendldo a
escribir en Ingles, que hablo. crea crea-m
m crea-m usted, mejor que en la panta panta-11a.
11a. panta-11a. No hace mucho tlempo que ml
terrible acento slcillano me impe impe-dla
dla impe-dla hacerme comprender en los
Estados Umdos. tanto en la vlda
diaria como en el cine; empero,
con los treinta y cuatro afios que
llevo en el pais, desde que llegu6
de polizon cuando nifto, se puede
aprender un ldioma a la perfec perfec-ci6n,
ci6n, perfec-ci6n, de modo que no puado va va-nagloriarme.
nagloriarme. va-nagloriarme. Sea como fuere, el
hecho ea que mi acento me valid
ml contrato con la empresa "Uni "Universal".
versal". "Universal". Es mi oplnldn que el comico, ya
sea en las tablas, ya en la panta panta-11a,
11a, panta-11a, tlene que tomar su papel muy
en serio si quiere hacer reir al au au-ditorio.
ditorio. au-ditorio. Tanto en la comedia de de-rivada
rivada de-rivada de las sltuaciones de los
personajes como en el puro efecto
chlstoso, se debe mezclar un poco
de tristeza con la comlcidad. La
gente rie de los apuros de un ter ter-cero
cero ter-cero no porque sea cruel slno por por-que
que por-que es humana y ha pasado por
los mlsmos momentos.
En cada una de mis lnterpreta lnterpreta-cionea
cionea lnterpreta-cionea yo trato de estudlar el efec efecto
to efecto que determinadas clrcunstancias
produclrlan en el sujeto que en en-carno;
carno; en-carno; j aunque exagero el efecto,
para darle comlcidad, nunca me
burlo de la victima. Le contar6 a
i listed como me di cuenta de que
ml gesto habitual, que causa tan tan-ta
ta tan-ta hllarldad, era comico.
Me hallaba yo, haca afios, en
Hollywood, sin un centime sin
trabajo, j con ml esposa en el hos hospital,
pital, hospital, donde esperaba la llegada de
un nuevo vastago. Cuando sali6 el
midlco del aposento que ocupaba
ml esposa, le pregunte con ansie ansie-dad
dad ansie-dad si la criatura era var6n o mu mu-Jer.
Jer. mu-Jer. El facultatlvo, sonrlendo, res responds
ponds responds que eran mellizos, de ambos
iexos.
Ante 1 lnesperado de la notlcla,
y en medio de ml estupefaccl6n,
abrl loa ojos enormemente y me
dl una palmada en la frente. Este
gesto hlao desternlllar d rlsa al
buen doctor. Tlempo despues,

( ShARIA USTED Xjlx
au

SI usted no ha vlsto una mujer blanca en dos afios. .
Y da pronto ae le aparece una mujer linda, guapisima
con ella. . su novio (quien es un perfecto idiota") .

Y entonces, cuando mejor
mujer encantadora. .

Sa preaenta tambin la mujer a quien usted
le habia prometido matrimonio . y al com com-pararlas...
pararlas... com-pararlas... su prometida hace el numcro
dos.,.

;.QUE IIARIA
Myrna Loy

i f r 'apdC' ::"S('-

SE NECES1TA UNA

(PETTICOAT FEVER)
Ademas para completar un programa colosal LOS SANGREGORDOS:
LAUREL y HARDY en "HUNDIDOS Y TRANSFUNDIDOS"

R I A

cuando los mellizos eran ya grandee-
y robustos, se me l ?sent6 la
ocasi6n de rendir un "cxijinen'' de
prueba ante la camara cinemato cinemato-graflca,
graflca, cinemato-graflca, y, recordando la hilaridad
del m6dico, repeti el esto, que
provoco una carcajada en el adus adus-to
to adus-to director. Tal iue" el prir.cipio de
ml carrera de comico del rine.
El primer actor comico que ca canoe!
noe! canoe! en los Estados Unidos Uiace
de esto muchos arios) fue Hitch Hitchcock,
cock, Hitchcock, a qulen vi por vez primera
en el club de artistas de Nueva
York, donde yo desempenaba las
modestas funciones de barbero. Se
ve, pues, que Greta Garbo no es
la unica artista que ha pasado a
la pantalla habiendo comenzado de
embellecedora de caras ajenas.
Clnco o sets afios despues Wil William
liam William Farnum me llevo al cinema cinema-tografo,
tografo, cinema-tografo, que en aquellos tiempos
tenia sus talleres principales en
Nueva Jersey y no en Hollywood.
Cuando el cine se mud6 a esta ul ultima
tima ultima localldad, mis economias al al-canzaban
canzaban al-canzaban la cifra de cincuenta
centimes. .
California es una local idad es es-plendida
plendida es-plendida para un ltalirno. Se pa pa-rece
rece pa-rece a Sicilia. Se puede vivir mu mucho
cho mucho al aire libre y cultivar uno
mismo su jardincito. All! cocino
yo siempre para mi familia y mis
amlgos, que gustan de mis "spa "spaghettis"
ghettis" "spaghettis" a la milanesa y de mi
"arostino con risotto".
Acabo de dar termino a ml ul ultima
tima ultima pelicula, que se llama "Two
In a crowd" (Dos entre la multi multitude
tude multitude en la cual no hago ya el
papel de camarero de restaurante,
sino de propietario. El argumento
gira en torno de un billete de mil
d61ares que una mujerzuela arroja
por la ventana de mi estableclmien
to, despues de haberlo roto en dos
partes. Una de ell as cae ?n manos
del galan joven de la pelicula, y la
otra... i& que no adivina usted?
De usted afectlsimo y seguro
servidor,
Enrico ("Henry") ARMETTA
(Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspa Newspaper
per Newspaper Alliance)
SIN FIN

Maestra. iPuedes indlcar Jua Jua-nlto
nlto Jua-nlto una cosa que slgue y slgue y
slgue por siempre jamas?
Alumno. Las liquidaclones en
los almacenes. (Pathfinder)
DIFICIL
iNo crees tu que hay on tonto
en cada familia?
No me gustarla creerlo. Yo soy
el unlco de la mia. (Judge)
andan Us cosas entre usted
USTED'
o
( ) Robt.
L T O

( pp

MOLLVUJOO -)
I T ax cLloJ) Is

Pot KELLY WOOLPERT
(Corresponsal de Prensa Unlda)
HOLLYWOOD, Julio 13. (Prensa Uruda). E4 pielrroj amerlcajno
no es como era antes.
El jele Thunziray, conocido paia los amantes del cinema con al
nombie de Kins Vidor, director dc pelicula, dice que loa lndioa aine aine-rlcanos
rlcanos aine-rlcanos de hoy. al scguir el rapido avance de la clvilizaci6n, buscan
las gangas.
El jefe, que es miembro de la taribu Pueblo, regreso reclentemente
a Hollywood despues de sis semanaa de estar film?ndo varia escenas
en Nuevo Mejico.
Despues de un gutural "How" a los mlembroa del studio, reanudd
la filmacion de la pelicula "Los Rangers de Tejas", explicando al mis mismo
mo mismo tiempo los cambios que han experimentado los aborlgenea del pals.
Relate un incldente en que fue necesario haoer una "negociaci6n"
antes de que pudleran fotografiar una danza de guerra en que paxtl paxtl-ciparon
ciparon paxtl-ciparon 800 indios Navajos.
Tuvimos que hacer varias cosaa. Entre ell as darle comida a -los
hambrientos bailarines e invertir $75 en premios para los caballistas
que participan en distintos eventos.
Para tenninar la "negociacion' tuvimoa que regalarle al jefe de
la tribu una serie de niantas.
El jefe Thunzii'ay-Vidor dijo que sa vi6 forzado a hacer otios ne ne-gocios
gocios ne-gocios para poder fotografiar una manada de cab alios salvajes.
Hablando sobre otros pormenores de su riaje, dice Vidor:
El problcma mas serio con que nos confrontamos fue" el de la tern tern-peratura
peratura tern-peratura y el de los obscrvadores.
La teuiperatura nos amenazo con una serie de terrtblee tormen tormen-tas
tas tormen-tas de arena y luego la falta de sol.
El jele dice que obtuvo su titulo de mi coleea de la tribu Pueblo
que lo vio mirando al sol diariamente.
Thunziray quiere decir "halcon del sol".

La reparation de una calle

Santurce, Puerto Rico,
11 de julio de 1936.
Hon. Junti de Comisionados,
Gobiernl la Capital,
San JuefJuerto Rico.
Senores :
Los que suscribimos somos vecl vecl-nos
nos vecl-nos de la calle Obreros, del barrio
Gandul, de esta ciudad capital. Re Re-petldas
petldas Re-petldas veces y durante distintas
administraciones hemos elevado pe pe-ticiones
ticiones pe-ticiones solicitando la reparaci6n de
nuestra calle. Sin embargo, una y
otra vez nuestros esfuerzos han re re-sultado
sultado re-sultado infructuosos. Nuestra soli soli-citud
citud soli-citud era llevada y traida (y per per-d6nesenos
d6nesenos per-d6nesenos la franqueza) durante el
perlodo inscripcionario y segun se
avecinaba el dla de las elecciones
uno y otro bando lo tomaba como
"issue". Pasado el fragor de la lu lu-cha,
cha, lu-cha, nuestra solicitud no volvia a
mencionarse.
Ayer, mientras hoje&bamos EL
MUNDO, nos percatamos de que
hay una asignaci6n de $25,900 en
el presupuesto aprobado ultima ultima-mente
mente ultima-mente por ustedes para la repa ra radon
don radon de calles de esta municipali municipali-dad.
dad. municipali-dad. Al dirigirnos esta vez a us ustedes
tedes ustedes lo hacemos en la esperanza
de que hemos de tener mejor suer suer-te
te suer-te y que nuestra solicitud ha de re-
y la
Montgomery
NOVIA
HOY

Ed' I
... v f iffij

cibir una buena acogida de su par parte.
te. parte. En realldad es algo inexpli inexplicable
cable inexplicable el hecho de que una calle
de una barriada tan populosa y
en un sitio tan ce"ntrico haya per per-manecldo
manecldo per-manecldo sin reparar todo este tiem
po. Si se nos honrara con una visi visi-ta
ta visi-ta por ustedes o por una comisi6n
de su seno podrian ver que nues nuestra
tra nuestra petlci6n es mas que fundada.
Tan s61o por el buen aspecto de
nuestra ciudad capital esta calle
debiera de repararse.
Pinalmente queremos recordarles,
aunque nos parece del todo inne inne-cesaxio,
cesaxio, inne-cesaxio, que la experiencia ha pro pro-bado
bado pro-bado una y mil veces que las admi administraciones
nistraciones administraciones se afianzan y solidifl solidifl-can
can solidifl-can cuando los administradores se
preocupan y resuelven los problemas
de sus administrados.
Con la mayor consideracion y
respeto quedamos de ustedes,
Muy atentamente.

Rafael Santiago, Jose Franco, Ri
cardo Gandia, Fernando Lopez, Vi Vicente
cente Vicente A. Romero, Eladio Vazquez,
Petronila Ponce, Rafael Malaret,
Jose Pagan, Rafael Maridral, Juan
Quinones, Castor Rios, Ramon V6 V6-lez,
lez, V6-lez, Martin Fernandez, Carmelo Fi-gueroa.

jBORIS
KARLOF

1

EN
Su mia perfects creacion. e! upr-extraordinario
drama WARNER BROS.
"Los Muertos Caminan"
(THE WALKING DEAD)
Con;
Ricardo Cortez, Edmund Gwenn, Marguerite
Churchill, Warren Hull, Barton Mac Lane.
ADEMAS
La divertida comedia en dos partes:
"NOS TOCO LA LOTERIA"

EN

MARTI

LOS ARTISTAS DE HOLLYWOOD
SIMPAT1ZAN COiV CLARK GABLE

Estetrabajaicon Jean Harlow y My ma
Loy en "Entre Esposa y Secrelarla'

, v.--- T?'SC'CWS-!'
6. ;
" ri 11 n ni 1 11 tit 111 mm 1) ml 1 11m i, ml f-''1li;l'nl, miSr-i'tniiWiiiiiai

Myrna, Loy, dark Gable y Jean Harlow en "Entre Esposa y Secretarla'

La interminable llsta de admira admira-dore
dore admira-dore que tiene Clark Gable no sc
concrete solfmpnte al mmido leme leme-nino
nino leme-nino fuera del etudio. L05 fans
mas ardientes que tiene estan den den-tro
tro den-tro de la industria, y mas sorpren sorpren-dente
dente sorpren-dente aun, entre las mas famosas
estreilas de Hollywood.
La popularidad de Clark Gable
entre las estreilas femeninas em em-pezo
pezo em-pezo cuando 61 era un novato den den-tro
tro den-tro de los estudios de Metro-Gold-wyn-Mayer.
Los primeros honores
probablemente le pertenecieron a
Joan Crawford quien, durante el ro
daje de la pelicula "Dance, Fool,
Dance", dijo a tod as sus amigas:
"No pierdan de vista a ese mu mu-chacho
chacho mu-chacho que se llama Clark Gable.
Apuesto cualquier cosa que muy
pronto sera famoso". Muy pronto
su profecla se convirtib en reall realldad,
dad, realldad, pues desde entonces Clark Ga Gable
ble Gable fu mejorandose a si mismo ga ga-nandose
nandose ga-nandose la asignaci6n de trabajos
importantes junto a estreilas fa famosas
mosas famosas del cine.
Joan Crawford se convirtid en
una admiradora tan entusiasta, que
consigui6 la asignacidn de Clark
Gable como su gal&n f avorito en las
producciones Laughing Sinners,
Dancing Lady, Paid, Chained, For Forsaking
saking Forsaking All Other t.
La que despues se convirtio en
otra admiradora de Clark Gable fue
Norma Shearer, quien qued6 tan
complacida de la interpretation que
este hizo en "Free Soul" que inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente aparecieron juntos otra
vez en "Strange Interlude".
H
EL
MANANA
Y TAMBIEN,
JUEVES, VIERNES,
SABADO, Y
DOMINGO.

Tambicn la mistriasa Greta Gar
bo ?e convirtio en otra admiradora
de Clark Gab mando aparrcicron
juiuos en "Snan Lenox", v aun aunque
que aunque no han ulto a trahajar jun juntos
tos juntos en otra pelicula, es de conoci conoci-micnto
micnto conoci-micnto general en Hollywood que
Greta Garbo no se picrde ni un ooio
estreno en donde aparece Clark
Gable.
"Red Dust" hizo q. Jean Harlow
se agregase a la lista de admirado admirado-ras
ras admirado-ras de Cark Gable, y pr6ximamente,
no mucho tiempo despues de apa apa-recer
recer apa-recer otra vez ellos dos juntos con
Wallace Beery en "China Seas", la
Metro-Goldwyn-Mayer nos presen presen-to
to presen-to nuevamente a Jean Harlow con
Clark Gable en "Entre Esposa y Se Se-cretaria",
cretaria", Se-cretaria", que se estrenara en el
Teatro Fox, de Santurce, el viernes
24 de julio y continuara exhibidn exhibidn-dose
dose exhibidn-dose hasta el lunes 27.
STAFFORD

EN PRO DEL RETRAl
MIENTO ELECTORAL
La Junta de la Juventud
Liberal de Humacao
La junta local de Humacao de
la Juventud Liberal aprob6 por
unanimldad una resoluci6n cuyo
"por tanto" dice:
'TOR TANTO: La Juventud Li Liberal
beral Liberal de Humacao, consciente co
mo siempre y convencida de la far
sa que constituyen la celebraci6n
de unas elecciones coloniales, pa pa-tri6ticamente
tri6ticamente pa-tri6ticamente RESUELVE:
"1 Que la unica finalidad poli poli-tlca
tlca poli-tlca honrosa y digna para el pue pueblo
blo pueblo portorriqueno en estos momen momentos
tos momentos de alta signification historica
es la mas pronta inplantaci6n d?
la RepubUca de Puerto Rico.
"2 Que el reiraimiento electoral
del Partido Liberal es la forma ma, ma,-patri6tica
patri6tica ma,-patri6tica y. convenicnte para e:
Partido Liberal Portorriqueno en til;
empefios de terminar cl tnst-e cs cs-pectacuio
pectacuio cs-pectacuio de una colonia n impian impian-tar
tar impian-tar una republics libro, .obrana p
independiente.
"3 Que copia de esta roolucion
sea envdada a don Antonio R. Bar Bar-cel6,
cel6, Bar-cel6, a don Luis Mufioz Mar.n y
a toda la Prensa de Puerto Rico.''
Tamblen resolvi6 lo siguienie cn
relacion con la convenci6n proxi proxi-ma
ma proxi-ma del partido Liberal:
"PRIMERO: Exigir de la Junta
Local del Partido Liberal de Hu Humacao
macao Humacao que antes de nombrar dele dele-gacidn
gacidn dele-gacidn de Humacao trate de aucul aucul-tar
tar aucul-tar el sentlr de la mayoria del elec elec-torado
torado elec-torado humacaefio.
"SEGUNDO: Que dlchA Junta,
despues de haber llegado a una
convicci6n honrada de la tenden tenden-cia
cia tenden-cia domlnante en nuestro electora electora-do,
do, electora-do, (y consciente de que repre repre-senta
senta repre-senta a dlcho electorado y que Ja Jamas
mas Jamas representa la tendencia con con-servadora,
servadora, con-servadora, hlja de sus interescs per
sonalea, ni tampoco representa la
tendencia radical, hija de su patno
tismo slncero y honrado) debe nom
brar dleha delegaci6n de manera
que represent el sentlr que en el
momento actual se destaque como
tendencia dominant del electorado
Liberal de Mumacao."
que no usq
ANUNCIELO
para la vertta
en nuestros
CLAStHCADOS

l .-

ESPECTACULOS

Martea, Joiio 21
SAN JUAN
R I ALTO:
"Se Necesila una Noria" (Patricoat
Fever) con Robert Montgomery y
Myrna Loy.
LUNA:
"Auencia"
re Trevor y
i Navy Wife) con Clal
Ralph Bellamy.
TRES BAND ERAS :
'Sor Angelica" con Llna Ycsrro
y Ramon de Sentmenant.
EUREKA: iPucrui de Tierra
"Tenia que Suceder" (It Had to
Happen i con George Raft y Joan
Bennett.
SANTURCE. RIO PIEDRAS,
CATASO
FOX: 'Miramai'
"Lady of SecreU" lAdioa al Pa Pa-sacio)
sacio) Pa-sacio) con Ruth Chatterton.
ENCANIO: 'Stop 15. Orr.cra
Nv;cva
"Un Par de Guanos' The Bo-
A'lirno dr hicro...
Contir,aP."t6n de la pasina
5U5 artn idade.a inNiT.ar.ri. M.
rirc Sr lUTO n intr'n.
El hereto rll ri-o 1 1 .:: a'
tundo de mi piir p.i'viha '-n
adelantandx' a .-1 rpr-ra mi
dre SUpO q:i- '.T f. c -1M-1 ir
merCiO tlCl'C q ;r;o.
viendo psso por -,'',: y s:r
triunf6 en sus ru no.s todo re ha ha-cla
cla ha-cla dinero.
Dsmasiado n;na 0 para com comprender
prender comprender entonces el secreto del tre
mendo exito comErcial de mi pa padre,
dre, padre, hoy el libro de Ana Maria me
lo revela: Viva quien venza; pe pe-ro
ro pe-ro vence quien sirve.
PRUDENCIA
Mi baby se parece a mi; estoy
enteramente convenc:do.
Yo tamblen, ml amig-o. Solo
que no lo dije por temor de ofen ofen-derte.
derte. ofen-derte. (Mattino)
4 6

MAGNOLIA"

SU ESTRENO
Teatro PARAMOUNT
VIERNES, JULIO 24.

11 1
LA EMMIE

a. m. m t a k h

Ttiii ll i'li CARL" IA"MML r resells
' k EDNA FERBER'S

lH' i! (VERSION OF 1925)
til! Mill

toil 4 J

f HI
if 1

MIL

jr

. f,.

"MAGNOLIA" es un pelicula con un derroche de lujo j pre sen
taci6n, que aubyuga en todos eus detail es, y los artistaa o.ue toman
parte en dlcha cinta, tlenen su reputacion a una altura, eccisa eccisa-grada
grada eccisa-grada en la fama.

hemlan Oirl) cob tn Lawi y
Oliver Hardy.
LIBERTY : (Stop 18, Averida Ponot
da Leon)
"Tlempoe Modemos" (Modern Tl
mes) con Charlie Chaplin.
MARTI: (Stop 16 1
"Cuando el Amor Emptera
'FreAhman Loei ron Frank Mi
Hugh y Patricia EHi.
PARAMOUNT: (Stop 1)
' Noble z Baturra vm Imperio
Argentina, M:j ;p! Ligero y Juan tie
Ordona.
PUERTO RICO: (Stop 21
'Tlerras de Enrueno'" 'Strike me
Pink) con Eddie Cantor Sally ELerj
y Ethel Merman,

POPULAR: (Stop 22)
"El Secreto d Aua Maria" con
Lina Yegro y Ram6n d? Sentme Sentmenant.
nant. Sentmenant. ?AX JOSE: (Lolzft St
' FH Precio d un (Da (Da-:r;a?ed
:r;a?ed (Da-:r;a?ed Lives; Para riamas soia-
'-AVOY: 'Lnizt St.
Maria Er," 'Flor raegC'
on Carmen Guerrero. Adolfo Gt-
;or; y J. M. Marrinec Caado.
DFI.1CTAS: (Stop 2?. Carretera
Nueva )
'V x Noche en p F.itz'' A Nig'b:
at ;h R.U7 ran William Sangar..
Patrr-ia Ellis y A;n Jenkins.
C AHTOT : Stp 24'
Owk. qi)P Maran" 1T!"0 Gard.i
Murocr Ca.j) --n Fdnund Lo
y Virginia Eni'-e.
IMPERIAL.- 'Brrin 0rrA
"La Hermana Pan Sulplno cm
Imperio Argentina.
ESTRELLA: Hato Rev)
"A Puerta Cerrada" (Kind Ldy)
con Arline McMahon y Ea-u Rath
bone.
VICTORIA: (Rio Piedrts)
"Claro de Lima en el Rio" i.Tha
Music Goes Round con Harry Ri Ri-chman
chman Ri-chman y Rochelle Hudson.
REX: (Catafto)
"Rumbo al Cairo" con Migviel Li Li-gero
gero Li-gero j Maria del Carmen.
1
C73

IRENE DUNNE
ALLAN JONES'
Charles WINNINGER
PAUL HOBESON. HELEN
MORGAN, HELEN WESTLEY
Our.: f-rr.'.th. Frrr.r-.v Vi, Domld Ccci
Srrplcr ar.i lyn'-s by 0?r-rr Hrr.r 'V
Nw tor.q or.d z2 yc'jr irror.: by 'o:r"'

by 'A 'HALL A CAL

j A"UNIVER5A'l FICTUPE'

i
I

! ',
-
r-,-
1-
t.-

1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE JULIO DE 1936.

.1,
s.
ill
MIGUEL MARR01G
R1P0LL
EL PROGRAMA DE ES
TA TARDE

(in

NUEVA YORK. Despues de la terrible ola de calor
que hemos pasado, constituyo para mi una verdadera delicia
llegar a Hyde Park, ponerme en traje de bano, y estarme una

hora alternando, en nuestro tan que de nata nata-cion,
cion, nata-cion, chapuzones y refrescos. Pero resulto
que quise ensayar un nuevo deporte acuatico
que esta ahora muy de moda ; y como no tuve
exito jni mucho menos! y me irriti con con-migo
migo con-migo misma, el coraje me hizo entrar de nue nuevo
vo nuevo en calor. . aun dentro del agua. De todos
modos, una hora al fresco, en estos dias, no
deja de ser confortante.
Comimos en el balcon, mientras contem"
plabamos el sol hundirse detras de las mon mon-tanas.
tanas. mon-tanas. Tambien en Hyde Park se esti notan notan-do
do notan-do la falta de lluvia: v esto nos hace tener

lira. Ro mgs presente la tremenda situacion por que
ha venido atravesando la region del Mediano Oeste de nues nuestro
tro nuestro pais.
Las dificultades de aquella region dan base para ciertas
consideraciones. relacionadas con la politica agraria de nues nuestro
tro nuestro Gobierno. Aquellos habitantes estan sufriendo las con con-sccuencias
sccuencias con-sccuencias de csta espantosa sequia; y comoquiera que el
Gobierno siempre tuvo por norma dejar que los terrate terrate-nientes
nientes terrate-nientes estableciesen sus propias normas en cuanto a la con con-servacion
servacion con-servacion del suelo, nadie podia esperar que el Gobierno pre pre-viese
viese pre-viese los resultados de esa politica. La moraleja es que los
individuos, como tales, no tienen por costumbre ser previ previ-sores
sores previ-sores ante un futuro nebuloso...
Ahora nos encontramos con que grandes extensiones de
terreno estan proximas a ser perdidas para la produccion.
Claro que todos estamos dispuestos a ofrecer la ayuda que
podamos; pero es necesario algo mas que eso, y ello es estu estu-riiar
riiar estu-riiar el problema y tratar de que la situaci6n actual no se
repita, al menos con tan graves consecuencias.
Esta manana, despues de desayunar en el portico de la
nueva extension construida a nuestra residencia veraniega,
me traslade a Nueva York. Recibi dos visitas interesantes:
la de un caballero que queria discutir conmigo ciertos pla planes
nes planes economicos, y la de una comision de Arthurdale que vi vino
no vino a consultarme un programa educativo tencjiente a con con-tribuir
tribuir con-tribuir a la rehabilitaci6n general de aquella comunidad.

Luego, una amable visita de la Sra. Ruth Bryan Owen;

un te a las cinco, en el Colegio Normal de Profesores; un

discurso sobre el tema de las agencias gubernamentales fun

dadas para la reconstruccion de hogares y ayuda a nuestras

familias de la clase media; y un rapido recorrido por la

Ciudad Imperial-

No hay que decir que el tema de mi discurso no quedo

azotado: pues son tantas las cosas que hay que dear sobre

el particular, que quien quisiese tratarlas en un solo dis discurso
curso discurso habria de contar para ello con un auditorio dispuesto
a amanecerse oyendo hablar. Y yo tenia necesidad de re-

gresar a Hyde Park a las seis de la tarde.

ML DO A CO MO

POsY

Tal dia como hoy, 21 de Julio,
oourrieron los aigulentes hechos
his tori co :
21, de Julio dt 1898: Nacl6 Er Ernest
nest Ernest Hemingway, el novellsta, au au-tor
tor au-tor de "Adios a las Anna".
31 de Julio de 1880: Naci6 tl fi fi-lAaoia,
lAaoia, fi-lAaoia, Conde de Keyserllng.
91 de Julio de 1767: Se firmo
nn oonvemlo ntre Espafia y Dina Dina-maroa
maroa Dina-maroa para la mutua restltuci6n
de esclavoa y desertores en la 11 a
de Puerto Rico y en las danesas de
Cant Crus, Santo Tomas y San
Juan.
11 de Julio de 1M1: Ocurre la
prim era batalla de Bull Run.
Reproduclmos:
Bull-Run ea el nombre de un pe pe-quefio
quefio pe-quefio rto dl Estado de Virginia,
famoeo por haber sue margenee si si-do
do si-do testigoa de doe sangrlenta ba batalla
talla batalla durante la Ouerra Civil de
loe Estados Unldoe.
El prlmero de eatoe eplsodloa, 11a 11a-mado
mado 11a-mado "Manaaaas" por lot Confe Confe-derados,
derados, Confe-derados, acaeclo el 21 de Julio de
1M1, y el aegundo, comenzd el 27
de agoato de 1862 y trmln6, prac prac-tlcament.
tlcament. prac-tlcament. el primero del slgulente
eptlembre.
La prlmera batalla del Bull- Run,
que hoy recordaremoa, fue dlacutl dlacutl-da
da dlacutl-da por laa tropaa de la Unl6n, ba-

Jo tl mando del Brigadier General

Irvin Mc Dowell. y los confedera'
ioa. dirigldos por el general Jo
aeph E. Johnston.

El 18 de Julio tuvieron ambos
Jrcltos unas eacaramuzaa en
Black-burn's Ford, y establecido ya
el contacto, se prepararon con dl dl-ligencia
ligencia dl-ligencia para una lucha mas se se-ria.
ria. se-ria. Acondlcionaron sus llneas los
ronfederados a lo largo del rio Bull Bull-Run,
Run, Bull-Run, guarneclendo todos los pasoa,
deade el puentc de pledra de la ca ca-vretera
vretera ca-vretera dc Centreville a Gainesville,
haata el fcrrocarrll de Manassas.
Por su parte, McDowell establecl6
ua campamentoa en las inmedla inmedla-cionea
cionea inmedla-cionea de Centreville. Conocedor el
general unionista del espirltu que
anlmaba a sus tropas. bisofiaa y
casi sin instruccion mllitar, al lgual

que las de Johnston, decid!6 iniclar

las hostllidadea el dla 21, y ordend

a cuatro de sus divisionee que ata-

caran el puente de pledra, en tan tan-to
to tan-to que otras dos realizaban un mo-

vimlento envolvente hacia Sudley

Springs, y dejando a una division,

lntegrada por tropas regulares en

su mayorla, como reserva.

Loe Jefes confederados, que de-

seaban comenzar la funcl6n cuan

to antes, se pronunciaron, a su vez,
por un movimiento ofensivo con contra
tra contra Centreville, pero, por no ha ha-berse
berse ha-berse cursado las 6rdenes con la
necesaria celeridad, perdleron la ini

clatlva, y log federales rompieron

fuego ante de que la gente de

Johnston pudlera iniclar sus pla planes.
nes. planes.

Atacaron con ardor los soldados

de McDowell, al puente de pledra,
en la eeperanza de obtener exito,

tan pronto el movimiento envol envolvente
vente envolvente sobre Sudley Springs se hu-

biera conaumado. Eran, empero, de-

masiado inexpertos para un movi

miento tactico de tanta precisi6n,
y en ves de establecerse el contac

to a laa sets de la manana, como

McDowell habla calculado, no pu

ao eiectuarse naata las nueve y

media, hora en que comenzo a ha

cerse casl inaosbenible la situacion

de los confederados.
Despues de capturar las posicio posicio-nea
nea posicio-nea del monte Mattews, los federa

les atacaron con violencia a Hen

ry Honse. hacia donde se habian re

plegado los confederados, con la
orden de resistir como un muro de
piedra (like a stone wall), que
Johnston les diera.
A la una y media de la tarde,
McDowell llev6 a la linea de fue fuego
go fuego dos baterias regulares, que fue fue-ron
ron fue-ron pronto silenciadas y destrui destrui-daa
daa destrui-daa por un reglmiento confederado.

A las dos y cuarto, llegaron tropas
de refresco, enviadas por Jonhston,
y cargaron a la bayoneta sobre los
federates. Desde este momento, co comenzo
menzo comenzo la desmoralizacldn en el cam

po unionista, y McDowell dispuso

la retirada hacia Cub-Run, que se

Hace poco rindld la Jornada de

su vida, en Santurce, el caballero

espafiol don Miguel Marroig Ri-

poll. Miguel residi6 por muchos

afios en Aguadllla y alii tuvo la
fortuna de contraer matrimonio con

a dlstinguida dama julianita Mar

tinet Ygartiia, pues tuvo para el

o mismo en su epoca de auge, que

cuando el infortunio lo castig6, ter-

nuras inmensas. Y, en el largo pe

ri odo de su enferfnedad su abnega-

da mifiion de amantisima esposa

lleg6 a un extremo tal que ha cau-

sado la admlracidn de todos los que

hemos podido palpar sus desvelos
y sus afanes.

Don Miguel Marroig desempefto

el cargo de Vice consul espafiol en

Aguadllla, y en aquella sociedad

aguadillana gano distinc!6n y afec afec-tos
tos afec-tos por la fineza de su trato y su
vida honorable.

Al morlr Marroig deja en la or-

fandad a dos hijos: Graoia y Mi-

guelito, quienes han heredado las

virtudes de sus padres. Es partlci-

pe de la pena que aflige a la es

posa y a los hijos, la duloe Julia Julianita
nita Julianita Martinez, sobrina e hija de

crianza, del amigo fenecido.
Ramdn AfTESES.
Santurce, Puerto Rico,
Julio 18, 1936.
UNA PLAGA DE'CaR DE'CaR-VAS
VAS DE'CaR-VAS EN AGUAD1LLA
Y otros puellos de aque
lla zona agricola
(De nuestro corresponsal en Agua Aguadllla,
dllla, Aguadllla, OSCAR VALLE.)
Acaba de ensenarnos el sefior
Eduardo Mendez, agricultor y pre pre-sidente
sidente pre-sidente local de la Asociacidn de
Colonos de Puerto Rico, una co co-pia
pia co-pia de la carta que reclentemente
envi6 al Comislonado de Agricul Agricul-tura
tura Agricul-tura sobre la enorme aparici6n de
larvas en las tal as de names, pa pa-tatas
tatas pa-tatas y pastes en tod as estas fin fin-cas
cas fin-cas de Moca, San Sebastian y Lares.

La cantidad que se nota este ano

de este peligroso enemigo de las

plantaciones antes mencionadas,
dice don Eduardo en su carta el

Comlsionado es mas grande en
proporcl6n que la del aflo anterior,
constltuyendo ya una verdadera

amenaza para todos los terrenos
del distrito de AguadiUa.

Dice ademas don Eduardo en su
carta, que ha enviado una multi-

tud de dichas larvas al sefior Acos-

ta, representante del Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Agriculture aqul en Aguadi

Ua, para los efectos que ere a con-venientes.

Hablando con el sefior Mendez,

hemos podido notar que dicho ex-

perto agricultor se encuentra com-

pletamente alarmado con esta apa-

rici6n de larvas y consider a que es

de imprescindible necesidad que el

Departamento de Agrlcultura le

ataque ahora al mal, para reme-

diarlo con menos gastos, por que, si

se espera algun tiempo mis, la pla-

ga se multiplicari considerablemen
te, originando perdidas considera

bles de dinero.

Don Eduardo nos cuenta que en

muchas flncas que el posee de pas-

tos, ha sido tan fuerte el ataque

de las larvas, que todo el terreno

aparece como si se hubiera quema-

do por completo.

Hay que dar la voe de alarma con
bandera roja, nos repitio don

Eduardo, para que esta larva no

ocasione la rulna al pais, sobre to to-do
do to-do a los agricultores del distrito de

Aguadllla.

PARIS, Julio 20. (Prensa Unida) Elsa Schiaparelli, la modista ita ita-liana,
liana, ita-liana, que hace ropa para todo el mundo, desde estrellas cinematogra cinematogra-ficas
ficas cinematogra-ficas hasta miembros de la realeza, ha aceptado la oferta del productor
Walter W anger para ir a Hollywood a discfiar los modelos de la gran
produccion en colores, "Modas de 1937".
Schiaparelli muestra cuatro colecciones anualmente. Las grandes
colecclones son las de febrero y agosto. Meses de preparaci6n son nece-

sarios antes de que una nueva colecci6n estd llsta para presentarse, pero

Madame Schiaparelli espera tener tiempo para hacer el viaje.

Walter Wanger, que ha producido ya una pelicula en colores, "The

Trail of the Lonesome Pine", gano fama por su producci6n de "Queen

Christina" y "Mundos Privados". Su esposa, qus se retir6 del teatro
para ser la senora Wagner, compro varios modelos de Schiaparelli antes
de salir de Paris. El mas destacado entre sus nuevos modelos es uno
en una pesada seda negra. El modelo consists de un traje con una cha cha-quetilla
quetilla cha-quetilla corta, adornada en el cuello y en los bolsillos con unas pledras
blancas.
Las mas destacadas estrellas de la colonla francesa del cine, ordenan
su vestuario de Schiaparelli. Marie Belle, de la Comedia Francesa, uso
diez modelos de Schiaparelli en su ultima pelicula y ha ordenado mas
para la proxima, "Cuando suena la medianoche".
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Seda negra pesada con adornos de piedraa blancas, es un modelo
muy popular en Paris.

Del Servicio de Exten Extension
sion Extension Agricola
(Nota de la Universidad)
"El Huerto y su Cultivo" y "Las

Hortalizas Su Importancia en la

Dieta Diaria" seran los toplcoa que
presentara el Serviclo de Exten Extension
sion Extension Agricola del Colegio de Agrl Agrlcultura
cultura Agrlcultura de la Universidad de Puer Puerto
to Puerto Rlc,o, en su programa de radio
que se trasmitira a traves de la
Estaci6n WKAQ esta tarde 21 de
julio de 5:15 a 6:00.
La parte musical del programa
estara a cargo de la sefiorita Iral Iral-da
da Iral-da Vergne, quien interpretara va varios
rios varios de los boleros mas en boga.
Como de costumbre la Oficina
de Demostracion del Hogar presen
tara su receta semanal a las amas
de casa de Puerto Rico.
El Servicio de Extensi6n Agrico Agricola
la Agricola del Colegio de Agrlcultura de la
Universidad de Puerto Rico, invita
al publico radioescucha y a todas
las personas interesadas en la agrl
cultura a sintonizar el programa
de topicos agricplas que presenta presentara
ra presentara esta tarde.

BAILE EN ARECIBO:

El sibado se celebrara en Are-

cibo, en el Casino de esa poblaci6n,
un gran baile, en conmemoraci6n
del decimosetimo aniversario de la

fundaclon de ese centro, y en ho honor
nor honor a la oflcl alidad de la Guardia
Nacional que habra de efectuar alii
su campamento de verano. El bai

le sera amenizado por la orquesta

"Jolly Kings" de Mayagiiez.
DE TEMPORADA.

Se encuentra en Mayagiiez, en la

residencia de los espo&os Vidal
Lassise, pasando una temporada, la

sefiorita Lillian E. Vazquez, de nues

tra sociedad.
PEDRO SUAU PEREZ:
En el vapor espafiol regreso a la
isla, despues de tres afios de au-sen-cia
en Espana, donde cursa la
can-era de medicina, el aprovecha aprovecha-do
do aprovecha-do estudiante, Pedro Suau Perez,
hablendo venido a pasar las vaca-

cionea en el hogar de sus amantes

padres el licenciado Salvador Suau,
y dona Angela Perez Pierrot de

Suau.

ECOS Y COMENTARIOS DEL VIVIR ARTISTICO
NUEVOS TRIUNFOS Y NUEVAS ESPERANZAS DE
LA FAMILIA FIGUEROA-SANABIA
Por PEDRO MANZANO A VINO

Son hermosamente halagadoras
para todo buen portorriqueno las
noticias que con frecuencia Uegan
a la isla procedentes de la capital
de Prancia, relativas a los nuevos
y cada dia mas resonantes triunfos
de los hermanos ya consagrados
Pepito y Narciso Pigueroa Sanabia,
actualmente residentes en Paris, asi
como de los sorprendentes progre progre-sos
sos progre-sos veriflcados en un periodo de

tiempo relativamente corto, y en su
caracter de estudiantes en la "Ecole
Normale", por Carmelina, Guiller Guiller-mo
mo Guiller-mo y Rafael de muy tempranos afios
juveniles, en los instrumentos del
piano, violoncello y el violin, res res-pectivamente.
pectivamente. res-pectivamente. Ultimamente ha tenido una gran
resonancia, en los centres musica musica-les
les musica-les parisinos, el concierto efectuado
en la "Sala Cortot" de la Ecole Nor

male de Musique de Paris, y a car

go del eminente violinista porto portorriqueno
rriqueno portorriqueno Jo6e Figueroa (Pepito), y

de su hermano Narciso, feliz in-

terprete sobre los marfiles del pia

no, de las obras de Albeniz y Falla.

Esto fue el 28 de febrero del ano

en curso. La Revista "El Mundo

Musical" que se publica en la mis

ma ciudad luz, y autorizada por

Stephane Ben de Turique, hace la
resefia del acto en los terminos mas

elogiosos para nuestros eminentes
concertistas.

Reproducimos de la mencionada

revista musical: "El concierto de los

hermanos Figueroa, violinista y pia pia-nista,
nista, pia-nista, respectivamente, sobresali6

por lo escogido del programa. He

mos considerado siempre de una gran

Importancia la presentaci6n del pro

grama, pues ello revela la persona persona-lidad
lidad persona-lidad del artista, y aun mas, su cul cultura
tura cultura musical. Dicho concierto com

pendia como una de sus partes

principales, aquella dedicada a lo

FORK UNION
ACADEMIA MIL1TAR
ConiplPtamente acreditada. Cursos nre-coleglales y comerciales.
Excrlente Facultad. Closes lin.itadas. Atenclbn individual en los
cstudios. Escuela elemental para nifios en un nuevo edificio. Piscina
interior. Ejercicios atleticos y R. o. T. C. El mejor record de salud.
Estudiantes de 21 estados y otros paises. Fundado hace 37 afios.
Sollclte catalogo a: Dr. J. J. Vicker. presidente. Box G-H Pork
Union, Virginia, o su representante en Puerto Rico.
Mrs. A. DUPREY DE LOPEZ, Roosevelt 3. Miramar. Santurce.

efectu6 al principle eon cierto or

den, pero que degenert mis tar

de en panieo al ser bombardeados

los federales por la artllleria de

Johnston. De esta manera gano

este brillante general, (que mere-

ci6 ser llamado desde entonces

"the general Stone-Wall" Jonhs

ton), su prlmera batalla en la Gue

rra Civil, donde su personalidad de
tactico de primer orden quedd con con-sagrada
sagrada con-sagrada ante la fama.

Recetas de cocina

clasico, liaciendo dedicacion de la
otra parte del mismo, a lo moder moder-no,
no, moder-no, atrayente y pintoresco, que nos
entusiasm6 cobremanera."
"La sonata "a K r e u t z e r", de
Beethoven, estuvo interpretada con
suma brillantez por ambos artistas
portorriquenos, debido a la afinidad
temperamental con que la interpre interpre-taron.
taron. interpre-taron. Violinista de un gran talen-

to se considera a Jose Figueroa,
siempre justo y preciso en su ata ataque,
que, ataque, logrando producir un sonido
amplio y sonoro. De este concertista
nos ha cautlvado el estllo serio y

EObrio en la obra de Bach, "La

Partita", como asi mismo nos entu entu-siasmara
siasmara entu-siasmara grandemente el tempera tempera-mento
mento tempera-mento exquisito de cu hermano Nar Narciso,
ciso, Narciso, en las obras de Albeniz y de

Falla."

"La sonatina de Jean Francaix,

obtuvo un exito franco. Compositor
de cualidades excepcionales es 6ste,

que no tardara en colocarse en pri-

mera fila entre los compositores
contemporaneos, por su inspiracion

viva y f re sea. La interpretaci6n que

le dieron los hermanos Figueroa,
estuvo tan maravillosamente ajus ajus-tada
tada ajus-tada y se adapto dicha obra tan
admirablemente a 6us interpretes,
que bien se hubiera creido que ha ha-bia
bia ha-bia sido concebida para cllos mis mis-mos."
mos." mis-mos." "La tercera parte del bello pro programa
grama programa dio fin con obras de Fran Fran-coeur,
coeur, Fran-coeur, Gluck y el "Rondo Capri Capri-choso"
choso" Capri-choso" de Baint-Saens. Los herma hermanos
nos hermanos Figueroa triunfaran siempre por
sus aptitudes naturales, su Einceri Einceri-dad
dad Einceri-dad musical, y cierta atrayente per personalidad
sonalidad personalidad que muy pronto les gana
la simpatia de los publicos."
Por su parte, Kachiro visito Ma Madrid,
drid, Madrid, Ultimamente, y vlenen de
aquel ampllo campo musical en que
obtuviera, al igual que su hermano

Quiere realzar su belleza?
Use los productos
SIL VARA Y
A PRECIOS POPULARES
1 0 centavos Estilos corrientes.

PAN DE AVES AL ESTILO DE
TOLOSA
Plquese menudamente la came
de un ave bien cocida. Mezclesele
Clen gramas de Jam6n coddo. una
trufa cortada en pedacitos y un
higado de ganso o pato grande,
prevlamente coclnado y reducldo a
pure. Afiidase a esto clen gramos
de manteca, medio vaso de jalea
de carne, cuatro yemas crudas, sal
y plmlenta al paladar. Enmante-

quese un molde en el que se pondra

esta mezcla. Pongase a coclnar a
bafiomaria durante una hora. Deje
se enfrlar en el hielo, para que cua cua-je
je cua-je bien la gelatlna. Al ult.'mo mo momento,
mento, momento, antes de desmoldar. intro-

duzcase en un recipiente con agua

tibia, a fin de que se despegue de

las paredes del molde. vulquese
osbre una fuente, guarnecidos con

Jun salpicon cubierto de ;alea pi
cada.

Pepito, el premio "8arasate", las no

ticias mas halagrueftas en relaci6n

con el insigne violinista portorri portorriqueno.
queno. portorriqueno. Kachiro ha sido objeto des desde
de desde su llegada a la capital de la Re-

publica espafiola, de finas y entu-

siastas demostraciones de afecto por
parte 'de su maestro, el sefior Bor Bor-das
das Bor-das y algunos de sus antiguos con con-discipulos,
discipulos, con-discipulos, clt4ndose entre estos a
Sainz de la Maza y David Moreno,
quienes hacen muy buena ausencia
de Puerto Rico. El areo magico de
Kachiro hizo mara villas, a los ojos
ue maestros y compafieros de arte.
Y el entusiasmo de estos al oirle
interpretar las obras cla&icas y mo mo-dernas
dernas mo-dernas de su extenso repertorio.
culmino cn una delirante manifes manifes-tacion
tacion manifes-tacion de afectos admlrativos, que
no cesaron un momento durante la
pernianencia de Jaime Figueroa, en

aquel primer campo de sus glorias

artfcticas.

Se habla de un concurso de vio-

linistas que habra de celebrarse en

937, en Bruselas, en honor de un

gran musico belga. En Madrid la

noticia ha despertado gran entu entusiasmo
siasmo entusiasmo entre los cultivadores del be

llo arte interpretativo del violin.

Nuestro concertista Kachiro, ante
las irregularidades e lnjustlclas del

concurso de Varsovia, como asi mis mismo
mo mismo su hermano Pepito, no te pro-

ponlan rslstlr. Pero vivamente ta-

turado del entusiasmo de sus maes
tros y condiscipulos madrileftos, pa

rece que por lo menos Kachiro se

dlsponga a concurrir al concurso
pr6ximo de Bruselas, mayormente,
despues de haber recibido de su
maestro Fernandez Bordas del Con Con-servatorio
servatorio Con-servatorio de Madrid, sabios con con-sejos
sejos con-sejos en relaci6n con dicho festival
musical.
Refiriendonos por Ultimo, y con
mayor amplitud que al princlpo de
esta crdnlca, a los menores herma hermanos
nos hermanos Figueroa que ee encuentran en
la Escuela de Musica de Paris, cons cons-tltuyendo,
tltuyendo, cons-tltuyendo, como estudiantes, una le le-gitlma
gitlma le-gitlma esperanza de gloria, en un
cercano futuro, para la privUegia privUegia-da
da privUegia-da familia de artistas del penta penta-grama,
grama, penta-grama, podemos decir que la prl prlmera
mera prlmera de ellos, Carmelina, en los
dias primaverales de su vida, ha
dejado traslucir en notas sobresa-
. 1 on ttx fftmn nlanintji un fmT-

ramento musical y un exquisito ta ta-lento
lento ta-lento interpretativo, en el dificil Jns Jns-trumento
trumento Jns-trumento de Liszt. En cuanto a
Guillermo, ya lo dijo hace poco este
mismo period ico por cablegrama re recibido
cibido recibido direct amente de sus correc correc-ponsales
ponsales correc-ponsales de Paris: fue resonant su
trlunfo al merecer de sus profeso profesores
res profesores la concesion de la Licencia de
"Violin Concertino", de dicha ins ins-Utucl6n
Utucl6n ins-Utucl6n musical. Y en lo que res res-pecta
pecta res-pecta a Rafael, el menor de todos,
acaba de sorprender a sus carifio-

sos padres, en sus cstudios del vio violoncello,
loncello, violoncello, con unas notas encomias encomias-ticas
ticas encomias-ticas de su maestro, luego de oirle
interpreatr en el instrumento emo emo-tivo
tivo emo-tivo de Pablo Casals, el concierto

de Schumann y otras obras.

Realmente, Puerto Rico ha de
sentirse cada dia mas orgulloso de
contar entre sus hijos, a estos ta ta-lentosos
lentosos ta-lentosos compatriotas. De un lado,

los cuatro artistas ya consagrados,

en el violin y en el piano, Pepito

Narciso, Kachiro y Leonor. Del otro,
los que estudian actualmente y en
sus estudios, como sus hermanos
mayores, realizan el milagro de los
genios, de los precoces, haciendo
una labor de estudiante, muy su superior
perior superior a sua tempranos a nos.
Lo repetimos: no solo se escribe n
paginas brillantes de patriotlsmo en
los campos de la politica y del ci ci-vismo.
vismo. ci-vismo. Tambien suelen estos pere peregrine
grine peregrine del arte, escribir, al impuLsu
del genio ere ad or, radiosas paginas
de emocibn y de inefables esplri esplri-tualismos,
tualismos, esplri-tualismos, rodeando asi el nombre
de su pais nativo, de la aureola de
sus propias conquistas artisticas.

EL PROGRAMA DEL
CASINO ESPANOL:

El Casino Espafiol de San Juu

celebrara en el mes en curso, e

dia 25 del corriente, a laa 9 y me

dia de la noche, un baile de con

fianza, con motivo de la festivldac
del Apostol Santiago, patron de Espi

fa. Este baile sera amenizado por lw

orque&ta whoopee Kids de Ponce

y promete resultar muy lucido, da

do el entusiasmo reinante entre to

dos los socios de la inslitucion.
EN SAN JUAN:

La pasada semana estuvo en Sai

Juan, en gestionea personates, el a-

ftor don Ignacio Rocca Baco, Alcal
de de Yauco.
EN EL CLUB NAUTICO:

Con motivo de las Olimptada,
Portornquefias, se cetebraran en lo.

salones del Club Nautico de San

Juan, durante las noches del jue

vea y el viernes, las competencia.

de esgrima, en las cuales compiled

distinguidoa cabaDeros de esta ca
pital y de la isla.
UNA NI5A:

El hogar de loa Jovenes eiposoal

don Cayetano Coll Cuchi Jr. y do

na Edith BLscombe de Coll. ha si sido
do sido obsequiado con una monisims
nina. que Mno al mundo con tod;

fellcidad la p;53da srmana. I

AMOROSA :
El pasado sabado 18 formalizaroi
compromLv3 amoroso, los Jovenes 6
esta capital, Luis Acevcdo Palacia
y Gloria Cintron Benet. El Jovei
Acevedo es hijo de los esposos, doi
Luia Acevedo y dofta Carmen Pala
cios de Acevedo. y la sefiorita Cin
tron de don Alfonso Cintron y do dona
na dona Gloria Benet de Cintron. La
jovenes Acevedo y Cintron e.stai
siendo muy felicitados.

r.v

-

BAILE EN BAYAMON:

El domingo se celebrar4 en la
salones de la Colonla Espaftola 6
Bayamon. un baile de Coniianz:
con que la directive obsequia a lo,
socios de dicho centro. La orques
ta que dirige el profesor Carmfl
Diaz amenizara el acto.

VIAJEROS

Pasajeros llegados a la isla a bor bor-do
do bor-do del vapor espafiol "Juan Sebas Sebastian
tian Sebastian Elcano":
Gaspar Berga Ladaria, Rosaura
Mendez Villafafie, Vicente Andino,
Angela M. de Andino, Hilda Andi Andino
no Andino Marin, Maria Ester Collado de
Davila, Maria Ester Davila Colla Collado,
do, Collado, Mercedes Oliver de Escriba, Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Escriba Oliver, Antonio Escri Escriba
ba Escriba Oliver, Isabel Gutierrez del
Arroyo, Mirta Gutierrez del Arro

yo, Eneida Garcia Silva, Ea Luz
Rivera, Arturo Gonzalez Mena, Fer Fernando
nando Fernando Padrd Guiol, Jose Montal-

vo Cordero, Luis Martinez de Tuya,
Rafaela Cruz soler, Manuel Pania

gua, Elpidio Diaz Marxuach, Rafael

Porrata Doria, Humberto Doria,
Hernad Porrata Doria, Pedro Vargas
Rosa do, Francisco Fenoll Bonet,

Pedro A. Suau, Juan Santos Teje

dor, Beltran Santos Tejedor, Beltran

Gonzalez, David P. Keena.

Sea bella, radiante y juvenil.
"SILVARAY"
Lapices para labios y cejas, Coloretes, Polvos Faciales,
comparables en calidad con productos de mas alto pre pre-cio.
cio. pre-cio. Solicite siempre "SILVARAY" en Farmacias y Per Per-fivnerias.
fivnerias. Per-fivnerias. Envie diez centavos a B. Kronish & Bro., Inc.,
35 East 10th Street, New York, y recibira tres lapices
para les labios, de tres colores distintos, en tamanc
muestra.

POBLACION SIN LIMPIABOTAS

LOS GATOS,. California, (Prenaa
Unida J Esta ciudad esta ansiosa
de reduclr el numero de desemplea
dos en uno. D. I. Coates, el ultimo
limpiabotas en la ciudad, reclente reclentemente
mente reclentemente se mudo a otra poblacl6n,
por lo que ahora todos los residen residentes
tes residentes estan obligados a limpiar sus
propios zapatos.

N UP CI A LES

En la noche del domingo 19 de
corrienre. fue bendecida ante e'.
altar de la Virgen del Carmen er
el Barrio Obrero de Santurce, li
boda de los apreciables y simpatl simpatl-cos
cos simpatl-cos Jovenes, Jubilia Vizcarrondo 3
Antonio Trujillo, ambos de San Santurce.
turce. Santurce. Actuaron como padrinos lot
safiores Sara V. de Jesus y Jutr
Tealor, empleado del vapor "Barbara",

La recepcion nupcial se oelebrd

en la residencia de los padres d
la novla, donde fueron a testimo-

niar su adhein fraterna, un gru
po dilecto de amigoa de las faml
lias Vizcarrondo y Trujillo.
El baile. que fue muy concurrl

do durb ha"ta altaa horas de la

noche.

Los esposos Trujillo-Vizcarrondo
han fijado su nueva residencia

en la Calle Magnolia No. 1, donde

se ofrecen a sus multiples amis-

tades.
Eterna feiicidadis ds?amos a
Jubilia y Antonio.
T.

Como conducirse

-Por Phyllis BELMONT

En una eomlda formal, el polio
no puede torn arse con las manoa.
slno qu solamente se come aquella
parte que puede cortarse con ayuda
del tenedor y cuchlllo.

( Vl- )

Productos de Belleza
Gladys de Castro

Cremas, polvos, lapices de labios.

sombras para los ojos, pastas para
pesUnas astrlngentes, etc.. . todo lo
que necesita una dama para realzar
sus encantos naturales los encontra-

ra u-ted en el Salon de Belleza mis
moderno de Puerto Rico en el ia-

I6n de Belleza de

Aminciese en
EL MUNDO
y los resultados seran satisfactorios

Teicfoao 603. San Juan.
Cruz 4 al lado del Hotel Palacf,



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE JULIO DE 1935.

ESTA RESULTANDO RENIDIS1M0
EL "MATCH" DE AJEDKEZ
Por el campeonato insular- Gotay ga ga-no
no ga-no la tercera partida

A Juzgar por las tres primera
partldas que van hasta ahora ce ce-lebradas,
lebradas, ce-lebradas, el "match" por el cam campeonato
peonato campeonato Insular de. ajedrez que vie vie-nen
nen vie-nen celebrado el actual campeon,
Rafael Cintron Ramos, y su reta reta-dor,
dor, reta-dor, Pedro A. Qotay, promete ser
refiidlsimo. La tercera partida, ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada el Jueves 16 de Julio en
curso, y en la cual Gotay condu condu-cta
cta condu-cta la ofensiva con las plezas blan blan-cas,
cas, blan-cas, fu6 un triunfo decisivo para
el Joven retador, si blen hay que
hacer constar que un error come come-tido
tido come-tido por el a ultima hora no fue
debldamente aprovechado por el
campeon, quien a su vez cometi6
un error mas grave, que le costo
la partida.
Despues del movimlento nurne nurne-ro
ro nurne-ro 31 de las blancas, que fue el que
les dlo el triunfo, Cintron selld su
Jugada; y de ecuerdo con las re re-glas
glas re-glas establecidas, la partida habria
de contlnuarse el sabado subslgulen
le, 18 del mcs actual, a las tres de
la tarde. Sin embargo, antes de
proceder.se por el arbitro a abrir abrir-sc
sc abrir-sc el sobre con la partida sellada,
el campeon anuncl6 que rendla su
juego, puesto que despues de ha ha-berlo
berlo ha-berlo analizado bien comprendia
que hubiera sldo un propdsito este este-ril
ril este-ril contlnuarlo.
Las tres partidas hasta ahora ju ju-gadns
gadns ju-gadns se han caracterlzado por su
brcvedad. La primera fue' declara declara-da
da declara-da tablas por ambos contendlentes
a la jugada numero 30, preclsamen preclsamen-t
t preclsamen-t al cumplirse el numero de mo mo-vtmientos
vtmientos mo-vtmientos reglamentarios para las
doe primeras horas de juego por ca
da parte. La wgunda. que gano
Cintron, termln6 a la jugada 32. Y
la tercera. que ahora comentamos,
la gan6 Gotay en 31 movimientos.
Copiamos a contlnuacion esta ter
rera partida-
JlLAIs'CAS
NEGRAS

Gotay Ctntr&n
1 C3AR C3AP
7. P4AD P3R
3. P3CR P4D
4. A2C P3A
5. P3C A3D
6. A2C CD2D
7. P4D D2R
8. CD2D P4R
9. PAxff PAxP
10. PxP CxP
11. O O O O
12. C4D A2D
13. TIA TD1A
14. TxT TxT
15. DIO A5CD
16. C5A D3R
17. A3TR RlA
18. C3A CxC (J)
19. PxO P3CR
20. cm DxA

Hipodromo
CARRERAS PARA EL
PRIMERA CARRERA

1. FISHING GIRL loo L. Calder6n
2. GANCIA 95 J. L. Rosario
3. PALATINE 93 E. CarrtUo
4. MOKATAM II 103 J. Ortil
. DAMIU 102 E. Diaz
6. MTNITO 95 J. B. EncarnacWn
SEGUNDA CARRERA 1-18 MILLA
1. INDIANO 95 J. L. Rosario
2. CAMPECHANA 105 J. Narviei
3. BROADWAY BILL 104 T. Andlno
4 CRIOLLA 109 E. Diaz
5. CAMARADA 104 R. T. Gonzalez
TERCERA CARRERA 1,000 METROS
1. CARTER O 95- J. D. Navarro
2. TOKIO 103 S. Puentes
3. ZIGMORA 95 M. Rosa
4. CULEBRA 100 S. Rivera
'5. EMPERADOR 102 L. Brown
6. TOA 95 P. Palacios
7. CANDELARIA 99 J. L. Rosario
8. CONDADO 102 J. Betancourt
9. TALLERES 103 J. Narvaez
CUARTA CARRERA 1,300 METROS
1. FERNANDITO S. 112 A. Fort
2. DINORAH 102 L. Brown
3. WALLIE 95 J. B. Encamacl6n
4. CEREZA 95 F. Palacios
5. MAMMY MTSTA 95 J. L. Rosario
SUINTA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARD AS
l. ANICEDI 95 j. Narvaez
2 COPLERA 100 D. Gonzalez
3 POOKIE 95 E. Oarrillo
4. BLUE MAID 95 J. L. Rosario
5. CLARIN 103 ,R. T. Gonzalez
6. CARAPACHO 102 C. Hernandez
7. JOSE 102 A. Fort
8. TROUBLE 103 T. Andlno
8EXTA CARRERA 1-1 1 8 MILLA
1. CACHIVACHE loo R. Rodriguez
2. COMENTARIO 102 J. Betancourt
3 LUCIA 102 P. Cruz
4 LOS MUCHACHOQ 95 J. Maldonado
SETIMA CARRERA 1,100 METROS
1. blue valley loo T. Andlno
2. RACE STREET 103 D. Ramoe
3. M ARGOT YA 102 A. Fort
4. CANDELITA n0 F. Mate
5. MAMMY SINGER 102 D. Rosario
6 MONTE REY 102 K. Aponte
7. OBISPO 83 J. Maldonado

21. AXO A4C
22. TIA A4A
23. D20 AxC
24. A7C (J) RIO
25. TxT (J) DxT
26. PxA P5D
27. AxP D6T
28. D1A P4TR
29. P4CR A3A
30. P4R PxP
31. D5C (Sell6.)

La jugada sellada fue" RlA iini iini-ca,
ca, iini-ca, ante la terrible amenaza blan blan-ca,
ca, blan-ca, DflAR ; pero, como ya deci deci-mos,
mos, deci-mos, las negras se rindieron antes
de reiniciar la partida.
El primer error notable de Cin Cintron
tron Cintron en est partida fu6 cometido
en la Jugada 26, al entregar su peon
del centro adelantandolo a 5 D,
evidentemente sin precaver que po podia
dia podia ser tornado con el alfil bianco
en 7 CD, pues las blancas no po
dian tomar de dama sin fatales con con-secuencias,
secuencias, con-secuencias, y tomando de pe6n per per-dlan
dlan per-dlan una pleza. Despus de esto,
Gotay, en la jugada 29, cometio el
error de adelantar su peon de rey
a 4 C; pero Clntr6n, que pudo apro
vecharse de este error en la juga jugada
da jugada 30, medlante DxP con mejor
Juego, contesto a la equivocacidn
de su contrincante con otra ma mayor:
yor: mayor: PxP, tras la cual vino la ju jugada
gada jugada blanca que puso victoriosamen
te fin a la partida.
La puntuaci6n del "match" en la
actualidad es como sigue:
G
1
1
E
1
1
P
1
1
Cintr6n
Gotay
Cada jugador tiene, pues, pun pun-to
to pun-to y medio ganados y pun to y me
dio perdidos.
Para la noche de ayer, lunes 20,
estaba fljada la celebraci6n de la
cuarta partida, en la que Cintr6n
habria de conduclr las piezas blan blancas,
cas, blancas, y de la cual ofreceremos una
resefta a la fanaticada ajedrecisti ajedrecisti-ca
ca ajedrecisti-ca en nuestras proximas notas.
A.
LOS JUEGOS POR LA
COP A DAVIS
WIMBLEDON, Inglaterra, Julio
20. (P. U.) Australia ha ocupado
la delantera en los juegos finales
de tennis interzonas por la Copa
Davis, con dos victorias contra una,
al derrotar Crawford y McGrath a
los alemanes Von Cram y Heilner
Henkel con anotaci6n de 6-4, 4-6,
6-4, 6-4.
"Quintana"
DOMINOO 26 DE JULIO DE 1936
1,300 METROS

BAL0KEST0 0LIM 0LIM-PICO
PICO 0LIM-PICO ESTA MCHE

Tres desafios en la con concha
cha concha de la "YMCA"
Para esta noche, a las.-ocho, en
la cancha de la Asociacion Cristia Cristia-na
na Cristia-na de J6venes, esta anunciada la
apertura del torneo baloncelistico
de las Primeras Olimpiadas insula insula-res.
res. insula-res. Tres desafios se llevar&n a efec
to segun el "schedule" oficial publi
cado, a saber:
Ipana vs. P. Martin $:00 P. M. -Seiberling
vs. San German 9 p. M.
Nautico vs. Yauco 10:00 P. M.
La celebraci6n de dichos juegos
esta a cargo del Instructor attetico
de la YMCA, sefior Manuel Angel
Rodriguez, y los mismos se regiran
por las ultimas reglas de balon balon-cesto
cesto balon-cesto aprobadas y usadas para ta tales
les tales competencias.
Demas esta decir del interes de
este torneo, ya que bien conocido
es por todos nuestro historial en
este simpatico deporte, lleno de vici
situdes que al fin han podido ser
anuladas gracias al entusiasmo rei rei-nante
nante rei-nante en nuestra afici6n balonce balonce-listica
listica balonce-listica y gracias a la disciplina y
tacto de los organizadores de nues nuestras
tras nuestras Primeras Oimpiadas.
Los fines de las competencias.
bien conocidos por todos, contri contri-buiran
buiran contri-buiran al esplendor de este torneo
insular que, con razon hay que
decirlo, decidira por primera vez
de manera clara y terminante, cual
de los equipos baloncelisticos orga orga-nizados
nizados orga-nizados en Puerto Rico merece el
titulo de campeon insular.
Los verdaderos "leaders" de las
dificiles y cientlficas tretas de este
deporte tambin saldran a relucir
como resultado de estas competen competencias,
cias, competencias, algo que hacia falta senalar
ya por la disparidad de opini6n en
nuestra aficion en ese respecto como
por nuestra propia conveniencia co como
mo como pueblo deportista.
Los tres desafios de esta noche
seran los primeros de la interesan interesan-te
te interesan-te serie de diez desafios que com com-ponen
ponen com-ponen el sensacional torneo. Los
otros juegos seran anunciados des des-de
de des-de estas mismas columnas para que
nuestro publico est6 bien informa-
ao ae enos. baoemos del enorme
interns reinante y de la disposicidn
de los atletas, por lo que auguramos
verdaderas luchas baloncelisticas a
base de verdadero sportsmanship y
habilidad, lo que habra de contri contri-bulr
bulr contri-bulr al triunfo de las presentes Olim
pladas. Y...
Tal vez nos permitamos algunos
comentarios sobre los distintos de desafios
safios desafios a celebrarse.
BALLYHOO
EL BASE BALL EN
AGUADILLA
Recin terminado el parque de pe-
lota en la bella ciudad del "Ojo de
Agua" se oyen por todos lados los
vivas al deporte rey. En los corrillos
de la plaza publica, en los cafetines,
en las tertulias, todos comentan la
inauguracion o el primer juego. Para
dicho acto la novena de Aguadllla
concurre todos los dlas a sus prac-
cas, bajo la habil direcci6n de Mr.
Diaz, y el ojo critico de los especta especta-dores.
dores. especta-dores. Muchachos Jdvenes unidos al
ejo BoniUa y Samuel Molinary ha-
cen en las practicas una tarde dell
osa para todo el que concurre al sl-
tio mas pintoresco de Puerto Rico:
el "Parque de Col6n".
Entre los elementos que concurren
las practicas se oyen comentarios
favorables. El coronel Luis Raul Es Es-teves
teves Es-teves fu6 uno de los visitantes y sa
116 gratamente impresionado, alen-
tando a los J6venes con sabios con-
sejos.
Para la inauguracl6n, la novena
Lucky strike", que dlrige Pepe Car-
bia, sera la que nos brindara un pla
exqulslto a la fanaticada de
Aguadllla y los pueblos limitrofes.
Reina lnusitado interns. La novena
ocal ha si do reforzada con los pelo
teros Perucho Cepeda, El Brujo Co
mas, Lupe y Zarraga q. junto eon
Ice Varela, Gelabert, Pito Bonilla,
Gui y demas pinos nuevos haran
un juego renldo y lleno de pimienta.
Ya esta servido el plato exqulslto.
'ARRIBA EL BASE BALL"
BILLY Herman,
EL MEJOR CAZADOR
TRAVERSE CITY, Michigan. (P.
U.) El titulo de campeon cazador
ha sldo ganado por Leo Laghorn,
policla del Estado, quiene lo gand
en torneo de un club de la locali-
dad, en el cual mat6 175 pajaros.
EL INVISIBLE
Informe" ayer los cuatro ganado-
res seguros en telegrama ultima
hora. En los eventos mas compli compli-cados
cados compli-cados dije, Irish Knob, Baby. Chard,
Lllongo, tque sorprendlo), y Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, otro tajo. Solo combinaron
la ultima carrera y asi cobraron en
el pool. En el Confidencial. que
se vende en los .Kioskos, di todos
los ganadores. Suscribase hoy mis mis-mo.
mo. mis-mo. Siete informaciones $2, y tres
$1, con telegrama ultima hora; sets
si sin telegrama. Dirijase a Ra Rafael
fael Rafael Pastrana Jr., Box 1445, San
Juan. El Invisible, el orientador
mejor hasta ahora en Puerto Rico.
Es una garantla estar suscrito con
El Invisible. Mas ventaja nadie

ALEX YANES
(Campeon pluma de Cuba)
Vs.
FOGONERO
(Oampe6n sin corona de P. R.)

MICKEY SERRIAN SEGUR0 DE HA HA-CER
CER HA-CER UNA GRAN PELEA
Llego ayer a San Juan acompanado de
su entrenador Frank Jacobs

e v J' S'ss w '' r
BP1 )l i.a f it-. s. s -, t
H f 4
. fO- St" 1
1 II r W
'4 x
It u I
P if I
r ,1, i V

Micky Serrian y su entrenador Frank Jacobs, quienes llegaron ayer lu lunes
nes lunes para enfrentarse el sabado proximo a Joe Legon en el Parque del
Escambron.

Con la llegada ayer lunes de Mic Mickey
key Mickey Serrian para su pelea del pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo sabado con Joe Leg6n, el ti titular
tular titular "welter" de Cuba, que tan bue
na impresi6n dejara en la fanati fanaticada,
cada, fanaticada, por su valor y agresividad
demostrados en su primera pelea
en nuestra isla frente a Pete Mar Martin,
tin, Martin, la noche del domingo cinco de
julio pasado, hemos llegado a la
tercera etapa del boxeo grande que
anunciaramos desde estas mismas
columnas, ofrecerian a la fanatica fanaticada
da fanaticada los senores Luisin Rosario y
Sierra, empresarios del Escambr6n
Boxing Arena. Es por eso, que sin
haber anunciado oficialmente el
programa que regira en la velada
boxistica del sabado proximo, te te-nemos
nemos te-nemos de por fuerza que esperar
que los encuentros habran de ser,
de la calldad de los que se incluye-
ron en el programa pasado, y que
fuera del agrado del publico.
Mickey Serrian, como dejamos di dicho
cho dicho en anteriores cr6nicas, no es
ningiin desconocido en los palen palen-ques
ques palen-ques norteamericanos. La revista
"The Ring", la biblla del boxeo, lo
cualifica entre los mejores diez
"welters". Su victoria sobre Lou
Ambers, le abri6 paso seguida, co como
mo como atracci6n de primera fila en
los "clubs" y estadios neoyorquinos,
donde es muy solicitado.
El hecho de que venciera decisi decisi-vamente
vamente decisi-vamente a Pete, invencible en Puer Puerto
to Puerto Rico, a su regreso de Europa, tie tiene
ne tiene de por fuerza que cualificarlo
como un boxeador de primera fila
y tan experimentado como el cam cam-pe6n
pe6n cam-pe6n boricua. Dadas las buenas re re-ferencias
ferencias re-ferencias que de 61 tiene Luisin, y
en espera de que Pete Martin se
desquite su derrota a manos de Ser Serrian
rian Serrian en su proplo pals, es que se
decidi6 por Serrian y no por Hol Holmes,
mes, Holmes, a quien dicho sea de paso,
tiene en lista para cuando alguno
de los tres "welters" que ahora te te-nemos
nemos te-nemos en la isla, resulte invenci invencible.
ble. invencible. Hemos de decir, que Serrian, a
quien saludamos en compafiia de
su entrenador Frank Jacobs, nos
maravill6 grandemente por el des des-arrollo
arrollo des-arrollo de su musculatura y por las

LAS CARRERAS QUE SE EFECTUA EFECTUA-RAN
RAN EFECTUA-RAN MAUN A
Miercoles en el hipodromo "Quintana".

Nuestras
Damos a continuaci6n nuestras
selecciones para las carreras que se
efectuaran mafiana milrcoles en el
hlpddromo Quintana. Los caballos
aparecen en el orden de probabili-
dades que les concedemos, y los
numejos a la derecha indican sus
posldones en el punto de partida.
IRA. CARRERA 1300 METROS
1 VILMA R.
3 GALLANT LADY
3 MAMMY MINA
4 MINITO
5 GALLETTTA
6 PRINCE LEILA
1
5
6
2
4
3
VILMA R. hizo una buena de-
mostracidn en su debut en el cla cla-slco
slco cla-slco "Mufioz Rivera Memorial", vi-
nlendo de atras para llegar segun segun-da
da segun-da fuerte. Ha seguldo en buenas
condiclones con la preparacion ade ade-cuada.
cuada. ade-cuada. Es llgera y fuerte, y ocupa
la mejor poslcion en la raya. Su
primera actuacion la indica como
muy superior a este lote. Repre Repre-senta
senta Repre-senta una llnea. GALLANT LADY
se mantiene en buenas condiclones
con el traqueo adecuado. Es llge llgera
ra llgera y sobresale como superior a los
restantes. pebe ocupar el segundo
puesto. MAMMY MINA es la in in-dlcada
dlcada in-dlcada para tercera. Esta buena,
ea veloz, y ya ha demostrado ser la

Escambron Boxing Arena
JULIO ?5, 1936
jDos Fenomenales Peleas
Estelares a 10. Asaltos!

huellas que en su anatomla han
dejado los innumerables combates
en que, en cuatro anos nada mas
que lleva como profeslonal se no no-tan,
tan, no-tan, Nos explic6 que le ha agradado
grandemente la idea, ahora hecha
acto, de venir a nuestra isla, de
donde han salido peleadores de ma ma-dera
dera ma-dera campeonil como Escobar y
Montaftez. Es por eso, que tiene la
convicci6n firme, de que habra de
gustar aqui, pues nos 'dice que su
estilo de pelea es idntlco al de
estos dos campeones, es decir, es
un "slugger".
Al decirle que Legem tambien
es de estilo igual, se afianz6 m&s

en su idea de que el publico habria
de hacerlo Idolo aqul en San Juan.
Dice haber conocido a Charlie
Hahn y a Nick Palmer, ya retira retira-dos
dos retira-dos del cuadrilatero, quienes no ce ce-saban
saban ce-saban un instante de hablarle de
Puerto Rico, y quienes a su vez le
han explicado la clase de pelea que
gustan los capitalefios.
Fueron a saludarlo al muelle, Joe
Legon y Alex Yanes, acompanado
de su manager el sefior Pedro C
Castro, asi como tambi6n Pete Mar
tin e innumerables fans. Con todos
departi6 amistosamente y luego sa
lieron en automovil hacia el Es Es-cambr6n,
cambr6n, Es-cambr6n, donde ya se esta montan-
do el "ring" que estara listo del to to-do
do to-do mafiana mircoles.
Y como dice haber peleado dos
dias antes de partir hacia esta, Ser Serrian,
rian, Serrian, no hizo entrenamiento fuerte
ayer lunes, dejando para hoy, des des-pu6s
pu6s des-pu6s de haber escogido sus chatas
de entre los muchachos que hicie hicie-ron
ron hicie-ron guantes en presencia de su en entrenador
trenador entrenador Jacobs, en Canta Gallo,
cuatro asaltos de boxeo.
En fin que las peleas del pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo sabado, las cuales incluyen dos
estelares, una por el campeonato in in-terantillano
terantillano in-terantillano de los plumas entre
Alex Yanes y Fogonero y Mickey
Serrian y Joe Leg6n, habrin de
gustar al publico, por la calidad de
los boxeadores que en ell a han
de tomar participacion.
PreparSmonos para el sabado...
FOUL BALL
selecciones
mejor de los chongos que comple-
tan el grupo. (PRINCE LEILA se
ra retlrado.)
2DA. CARRERA 1 M. 50 YDS
1 CAMARADA
2 CAMPECHANA
3 DANDY
4 BROADWAY BILL
5 SILVIA
6 CRIOLLA (no vale)
CAMARADA es nuestra favori favori-ta
ta favori-ta en el reclamo barato. Sigue en
condiclones regulares, y ha sldo tra tra-queada
queada tra-queada suavemente como de cos cos-tumbre,
tumbre, cos-tumbre, notandoee aliviada de pa pa-tas.
tas. pa-tas. Es ligera y fuerte, y general general-mente
mente general-mente ha figurado bien en este
grupo. CAMPECHANA se halla en
condidones regulares con el ejer ejer-clcio
clcio ejer-clcio suave adecuado. Es tambien
llgera y fuerte, y ha figurado con
exito en este grupo. Le concedemos
la segunda opc!6n. DANDY es el
indicado como tercero. Esta regu regular
lar regular y alivlado de patas, es resisten resisten-te,
te, resisten-te, y en sus ultimas carreras ha
demostrado ligera mejorla.
3RA. CARRERA 1 M. 70 YDS.
1 VENEZUELA 4
2 BARRIO OBRERO 2
3 FLORIDO 3
(Continua en la pagina 15. Col. 5.)

JOE DE JESUS VEX VEX-CIO
CIO VEX-CIO ACACRIC0 JR.
La pelea se llevo a calo
en Mayaguez
Por DICK

Una gran multitud se congregfi
fn el "Paris Stadium" la noche del
pasado domingo 12 del corriente,
atraida principalmente por la par par-ticipad6n
ticipad6n par-ticipad6n en el programa del cam campeon
peon campeon insular amateur del peso
welter, Joe de Jesus.
Joe de Jesus se ha convertido en
uno de los favoritos de la afici6n
mayagiizana, y ouede estar seguro
el promotor del "Paris", que cada
vez que Joe de Jesus aparezca en el
programa, sera un exito seguro de
taquilla.
Por la demostracion que hizo Joe
de Jesus aqui esa noche, me he con con-vencido
vencido con-vencido de que tenemos en el un
campeon "in the making" y que esr
ta llamado a ocupar el sitio que de de-Je
Je de-Je vacante Pete Martin, cuando este
ingrese en la lista de los retirados.
Hubese sido la gran pelea la ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada entre Joe de Jesus y Rafael
Nagovich, si este boxeara todavia,
pero nuestra humilde opinion es que
aun cuando siempre consideraba-
mos a Rafael Nagovich superior a
German, su hermano, Joe de Jesus
hubiese vencido a Rafael Nagovich
de haberse estos enfrentado, porque
lo aventaja en peso, porque lo aven aven-taja
taja aven-taja triplemente en pegada y por porque
que porque aunque Nagovich lo aventaje en
tecnica, no es una diferencla tan
grande, porque de Jesus nos demos demos-tro
tro demos-tro anoche que boxea y pelea. Le
aconsejamos a de Jesi'is que no sa sa-que
que sa-que todavia su licencia de profesio profesio-nal.
nal. profesio-nal. Que siga en las filas de los
amateurs hasta que est6 bien pulido.
Que boxeadores como Kid Chocola Chocolate,
te, Chocolate, Gus Martell. etc., hicieron 100 y
500 peleas como aficionados y que
cuando salieron para las filas de los
profesionales, ya eran boxeadores
completes. Que no se de con el el ca
so de muchos boxeadores que son
estrellas entre los aficionados, que
en seguida sacan sus licenciauj de
profesionales y son derrotados por
los peores boxeadores profesionales,
y todo por no haber esperado un
xco mas de tiempo.
De la pelea estelar tengo poco
que decir, excepto que Joe de Jesus
demostrb una gran superioridad en
todos los asaltos. Que Cacrico Jr.
fue a la lona por la cuenta de 8 en
el segundo asalto y que solo una so-
berbia exhibicion de patinaie lo
salv6 del inevitable K.O. No criti
camos a Cacrico, pues de no haber
actuado en esa forma, a estas ho
ras estaria tal vez con varias costi costi-llas
llas costi-llas rotas o con la quijada fractu fractu-rada.
rada. fractu-rada. En verdad que Joe de Jesus es el
Dempsey portorriqueno.
En la semi-final a 4 asaltos Tico
Ramirez se perdi6 por segunda vez
ante Benigno Perez, de Mayagilez.
El pugilista de Caguas mantuvo 'as
cosas parejas hasta el segundo asal asalto,
to, asalto, pero en el tercero empezd a ver verse
se verse la superioridad de P6rez y en el
cuarto se acentud mis esta supe superioridad
rioridad superioridad cuando Benigno castigo a
Tico fuertemente con recios jabs de
izquierda y certeros derechazos a la
cara y al cuerpo Tico nos ensefi6
un rapido gancho de izquierda, con
el que logr6 contener a Benigno du durante
rante durante los dos primeros asaltos, pero
de ahl en adelante, se impus6 con con-vincentemente
vincentemente con-vincentemente el pupilo de Francis
co Soler.
Batt. Libran el fuerte pegador de
Paris, y Ramon Cepeda, el valien valien-te
te valien-te y agresivo pugil de la playa, se
enfrentaron en el tercer encuen encuen-tro
tro encuen-tro a 4 asaltos.
Cepeda em3iz5 a sangrar desde
el primer asalto, y tal parecia que
Libran se impondria por K.O., pe pero
ro pero del segundo asalto en adelnte
empezd Cepeda a usar un efectivo
gancho de izquierda, con el que lo lo-gr6
gr6 lo-gr6 contener a Libran. Libran si si-gul6
gul6 si-gul6 usando un fuerte uppercut
que hizo bianco repetidas veces en
el pecho de Cepeda, y secundaba
con recios jabs que no dejaban con con-tenerle
tenerle con-tenerle la hemorragia a Cepeda,
pero este seguia atacando conec conec-tando
tando conec-tando repetidas veces el gancho de
izquierda y golpes de derecha.
La decisi6n de empate no recibi6
la aprobacion de los slmpatlz ado adores
res adores de uno y otro pugil, pues mien mien-tras
tras mien-tras los de Libran opinaban que este
era el vencedor, los simpatizadores
de Cepeda que eran mas, clamaban
por el triunfo de su pupilo. Esto de de-muestra
muestra de-muestra que el fallo estuvo Justo.
R. Osorio (El Cubanito de Barce Barcelona)
lona) Barcelona) y Virgilio Lugo, de Colombia,
fueron descaliflcados por el referee
que desde el primer asalto los amo amo-nesto
nesto amo-nesto por no hacer pelea. Muchas
oportunidades les did el arbitro pe pero
ro pero al ver que no respond ian a sus
consejos, y ante el clamor del pu publico
blico publico que pedia el paro de la con con-da,
da, con-da, procedid a descaliflcarlos en el
cuarto asalto, declarando la pelea
"no contest". El referee, que era El
Indio, rue" muy aplaudido por su
actitud.
En la pelea inicial del programa
Jos4 Castillo (Mallorquin), derrotd
por K. O. a Max Valentin a los 30
segundos del tercer asalto.
Ambos muchachos estan "erudi "erudites"
tes" "erudites" en el boxeo, pero Valentin lo
esta mas.
Ambos son del peso plum a.

JOE LEGON
(Campeon welter de Cuba).
Vs.
MICKEY SERRIAN
(Vencedor de Pete Martin)

fVOLTILL
LOS TRAQUEOS matinales de
ayer lunes en los hipodromos, fue fueron
ron fueron los siguientes:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Vilnja R, Knobble Jr,
My Reverie Jr., Anicedi, Indepen Indepen-dencia,
dencia, Indepen-dencia, Mokatam II, Helen J., Mi Mi-nlto,
nlto, Mi-nlto, Pookle, Tropical, Camarada,
Monte Rey, Baby Smile, Tres XXX,
Prince O'Brien, Pinfly, Blue Duke,
Esperancita, Mirasol, Chickprince,
Clarin, Galletita, Bufon, Diaman Diamante,
te, Diamante, Doiia Adela.
Galopes con pony: Foster, Cana Cana-ria,
ria, Cana-ria, Cecllin, Tonin, El Chlvo, Blue
Valley, Miramar, Grovich, Real Te Te-soro,
soro, Te-soro, Cachivache.
Escapes:
Johnny Walker 800 metros en
.55 3,5.
Dora M. 400 metros en 21 fa fa-cU.
cU. fa-cU. Quintana, pista buena.
Galopes: Don Cele, Toa, Bau, Ce Ce-losa,
losa, Ce-losa, Don Clivi, Clocker, Comenta Comenta-rio
rio Comenta-rio Reigh Olga Jr., Comisario, Nl Nl-dy,
dy, Nl-dy, De Oriente, Condado, Ablsinla,
Margie W., Colegial Cicl6n, Emtna
R., Marquesita.
Galopss con pony: Quirito, Curio Curio-sa,
sa, Curio-sa, Floralva, Boricua, Jose Cule Cule-bra,
bra, Cule-bra, Loquito.
DORA M., que ya tiene algunas
semanas de preparacidn. efectu6 un
escape ayer en Las Monjas, cubrien cubrien-do
do cubrien-do 400 metros en J27 facilmente, so sobre
bre sobre pista buena.
PEERPAT, potro hijo de Prince
Pat y Peerless, efectu6 su primer
escape anteayer domingo en el hi hipodromo
podromo hipodromo Quintana, cubriendo 400
metros en .30 facilmente, sobre pis pista
ta pista pesada. Es un potro de buenas
apariencias que se ha desarrollado
notablemente durante su entrena entrenamiento
miento entrenamiento PETEE WRACK ha sido bien pre pre-parado
parado pre-parado para su reaparicl6n en con con-curso,
curso, con-curso, que sera el proximo sabado.
Anteayer domingo cubrio 1200 me metros
tros metros en 1.25 2 5 muy facilmente, so sobre
bre sobre pLsta pesada en Las Monjas.
,
SECOND STORY, ejemplar im im-portado
portado im-portado de Estados Unidos la sema sema-na
na sema-na retropr6xima, que pertenece al
establo de don Francisco Narganes,
efectu6 6U primer escape en la isla
anteayer doming6 en Las Monjas.
cubriendo 600 metros en .39 2 5 fa facilmente,
cilmente, facilmente, sobre pista pesada.
DINORAH, yegua veloz. que per pertenece
tenece pertenece al Grupo Condicional, esta
preparindose de nuevo para reapa reapa-recer
recer reapa-recer pronto en concurso. Anteayer
domingo cubrio 300 metros en .20.
sobre pista pesada en Las Monjas.
STELLA ELTE se encuentra me mejor
jor mejor de la herida que sufri6 en el pe pecho,
cho, pecho, y ha continuado preparandose
para su nueva temporada. Anteayer
domingo cubri6 mil metros en 1.07
Hipodromo
CARRERAS PARA EL

PRIMERA CARRERA 1,300 METROS
1. INDEPENDENCIA 106 L. Brown
2. CALLADITA 09 J. Rosario
3. VILMA R. 102 D. Ramoe
4. GALLANT LADY M M. A. Colon
SEGUNDA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARD AS
1. BUFON 102 A. Gonxalet
2. TONY 102 W. Jim6ne
3. NEVADO 100 T. Andlno
4. DANDY 109 O. Escobar
5. VIEQUES 112 D. Ramos
6. SILVIA &9 A. Tcrret
7. IRISH KNOB 65 E. Oarrillo
TERCERA CARRERA 1,300 METROS
1. EMMA R. A. T. Cordero
2. GALLETTTA 99 J. Domlnicce
3. BLACK POX 120 K. Aponte
4. TROPICAL 99 W. Jimenes
5. DORA M. Ill J. Narvaes
6. GLADYS 95 A. Qonzale
7. REAL TESORO 1104 D. Gonrales
8. AYTJ 95 H M. Rosa
CUARTA CARRERA 1-12 MTT.T.A
"BARB OS A MEMORIAL-
1. COUTO 102 J. Rosario
2. JULIO CESAR 102 A. Fort
3. LENTO 102 F. Belmonte
QUTNTA CARRERA 1-14 MILLA
1. BLUE LIZARD 95 J. D. Navarro
2. JOHN B. 102 A. Fort
3. DON CLIVI 100 E. Q. Santiago
4. DON TELLO 100 R. Rodriguez
5. DOMESTIC 102 J. D. Andlno
6. DEMUR 99 E. OrtlE
7. BAU 99 M. A. Colon
SEXTA CARRERA 1-3 16 MILLA
1. CORACERO 99 E. Carrfflo
2. CLOCKER 102 J. Rosario
3. NIDY 102 T. Williams
4. TENNENTS 100 S. Rivera
5. DONA ADELA 99 A. Gonzalez
6. YTYO 102 E. Diaz
7. CECILTN 95 J. Narvaez

SETIMA CARRERA

1. INDIA
2. JUDEX
3. VENEZUELA
4. BORICUA
5. CORDOVICH
6. BONANOSIS
7. CENICIENTA

102

facilmente, sobre pista pesada ea
Quintana.
WRACKESS, yegua importad
reclentemente, efectu6 su primer es escape
cape escape en la isla anteayer domingo
en el hipodromo Las Monjas, cu cubriendo
briendo cubriendo 600 metros en .40 l',5 facil facilmente,
mente, facilmente, sobre pista pesada. Es pro pro-piedad
piedad pro-piedad de don Francisco Narganes.
BULL"S EYE, que estuvo floja
en su ultima carrera, ha sido some some-tida
tida some-tida a un nuevo descanso, aplican aplican-dosele
dosele aplican-dosele yodo fuerte en las extremi extremi-dades.
dades. extremi-dades. MUR10 EL SR. ED-
MUM STEVENS
Presidente de la Coml Coml-sion
sion Coml-sion Hipica Insular
1
V
Vs-
Edmund Stevens,
El gobemador Winship redblo
ayer un cablegrama en el cual se
le lnforma que el sefior Edmund
Stevens, Presidente da Comlsion
Hipica Insular, fai:eci6 anteayer en
la residenda de su iffior padre en
Skowheagan, en el Estado de
Maine.
El sefior Stevens embarco hacia
los Estados Unidos hace varias &e &e-manas
manas &e-manas acompanado de su sefiora
esposa.
En la tarde de ayer el gobema gobemador
dor gobemador Winship dirigio el siguiente
mensaje a la sefiora riuda de Ste Stevens:
vens: Stevens: Sra. Constance Stevens
Skowheagan, Maine.
"Estoy hendamente apenado con
la noticia del failecimiento de su
esposo y mi buen amigo. Reciban
usted y familia mi sincera condo condo-lencia
lencia condo-lencia en su inmenso dolor."
Blanton Winship,
Gobernador.
"Quintana
59
LU NES 27 DE JULIO DE 18M
1,300 METROS
95
99
&5
99
102
106
J. L. Rosario
A. Torres
J. Narvaez
C. Hernandes
J. Rosario
R. Pizarro
R. T. Conzalef

V z ?k
- r ; - ? .3

J X Pv

-

t!
r-
hi:



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE JULIO DE 1936.

15

NUEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premlos.
Vease las bases del concurso en el Cancionero Plcot 1936.
Si no tiene listed este Cancionero, se le enviara absclutamente gratis
si remite una envoltura exterior de Sal de Uvas Picot a:
LUIS C. VILLAFASrE
Apartado Num. 23 San Juan, P. R.

EH

Lo primero que debe

hacer para curar un resfriado

es descongestionar los intestinos, y para con- C

seguir esto, nada supera a la Sal de Uvas Picot que
es sumamente suave, agradable y rapidisima en sus efectos.

J

jp RAN PlARCA
ie los Ami sept i cos

(jRINARIOSyBlUAJUOS

Disuelve y expuisa
el acido iirico

aaai mm a m m x at

ftOGIER

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 B? Pereire
PARI?

i

No seguiran estaa da da-ando
ando da-ando su apariencia.
JLa accion antiseptica
y astringente cstimula
J La cura y da un cutis
cxquisito, ocultando
las manchas dc indole 1
permancntc. Alta Alta-(mcnte
(mcnte Alta-(mcnte antiseptico y
(astringentc
fabric en CLmco, Corn y RmcLd

A A

VIDA Y MUERTE..

(Continuacion de la paglna 8)

(r o)

ui ls u VI

Qouraud

Aim

7 V eaisr-

Much os trastomos del hlgado
se confunden con enfermedades
del est6mago. Muchos ataues
gstricos son en realidad c6hcos

hepitlcoe. Otros sintomas frecuentes de que el hlgado esta" en en-fermo
fermo en-fermo son la diarrea, fatigaa, sudores frlos, estado febril, des des-gano.
gano. des-gano. A veces los ataques son violentos y en este caso es muy
conreniente consultar a un medico pues el hfgado enfermo es
un peligro a la vida. El medico le prescribira" la dieta y regimen
de vida que debe observar, basado en el estado de su salud. En
estos casos muchos medicos recomieodan el Elixir Doradilla
de Ulrici, para mantener la correcta actividad del hfado, para
estimular la eliminacion y tonificar los organos digestivos. ds 9

60001303)

LEA LOS CLASIFICADOS

Rico se manufactura en cinco o
seis grandes establecimientos, ser ser-vldos
vldos ser-vldos por el ferrocarril de circunva circunva-laci6n
laci6n circunva-laci6n controlado por los intereses
cafieros"...
"Aparece que a no ser de que ha
ya un aumento material en el pre pre-cio
cio pre-cio del azucar 0 una gran dismi dismi-nucidn
nucidn dismi-nucidn en los gastos de produccion,
el agricultor de la costa norte con
menos de 25 cuerdas no puede cu cu-brir
brir cu-brir los gastos de la cosecha sin
mencionar el uso de la tierra y el
beneficio por su propio trabajo y
administraci6n... Parece que 50
cuerdas de azucar en la costa nor norte
te norte es el minimum que le han de
permitir pagar los gastos de opera -ci6n
y el uso de la tierra."
De lo copiado del informe del
Instituto Brookings y de lo que sa sa-bemos
bemos sa-bemos todos de otras alegaciones
hechas, en el informe o fuera del
informe, creemos no exagerar si de de-cimos
cimos de-cimos que la industria del azucar,
dada su extensi6n, su organizaci6n
y sus fundamentos econ6micos ac ac-tuales
tuales ac-tuales ha debido su creclmiento al
establecimiento de la tarifa ame ame-ricana
ricana ame-ricana para Puerto Rico y que, ya

establecida, alegando su derecho a
existir como esta, declara que nece necesita
sita necesita las siguientes condiciones:
Primero: El mercado libre ame ame-ricano.
ricano. ame-ricano. Segundo: Una tarifa protectora
que impida en Estados Unidos la
disminuciin del precio por la con con-currencia
currencia con-currencia de azucares extranjeros.
Tercero: Que la industria ha de
pagar Jornales bajos que no pue pue-den
den pue-den pasar de un promedio de 75 u
80 centavos.
Cuarto: Que se necesita organl organl-zar
zar organl-zar la industria a base de concen concen-traci6n
traci6n concen-traci6n de tierras para una admi admi-nistraci6n
nistraci6n admi-nistraci6n eficiente.
Quinto: Que se necesita traer ca capital
pital capital extranjero para establecimien establecimientos
tos establecimientos costosQS y posesi6n de grandes
extensiones de tierra.
Sexto: Que la industria no pue puede
de puede ser sobrecargada con nuevas
contribuciones.
Setimo: Que debe extenderse la
siembra de cafia a todo el area apro-

vechable.
Veamos sin embargo, cuales son
las consecuencias de estos siete pun pun-tos
tos pun-tos alegadamente necesarios para
que la industria subsista en su ex ex-tensidn
tensidn ex-tensidn actual. Numeremos, para
mayor claridad.
1 La consecuencia de la prime prime-ra
ra prime-ra condlcion, el mercado libre ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, es que el mercado portorri portorri-quefio
quefio portorri-quefio tiene que ser libre tambien
para Estados Unidos. El mercado

libre de Estados Unidos en Puerto
Rico implica la competencia de las
industrias americanas, robustas, bien
organizadas, con grandes reservas,
f rente a las debiles, fragiles indus industrias
trias industrias portorriquefias, lo cual signi signi-flca
flca signi-flca que las industrias portorrique portorriquefias
fias portorriquefias apenas tienen oportunidad de
nacer, subsistir y desarrollarse. Con Consecuencia
secuencia Consecuencia pues, del mercado libre
para el azucar portorriquefio en 'os
Estados Unidos, es la imposibilidad
de resolver por medio de industrias
el desempleo de toda la poblacion
portorriquefia que no encuentra
acomodo en la agricultura. Ya se
ha visto como no solo no puede la
agricultura emplear un numero cre cre-ciente
ciente cre-ciente de personas, sino que por el
contrario va empleando un nume numero
ro numero menor segun va siendo substi substi-tufda
tufda substi-tufda la mano de obra por la ma ma-quina.
quina. ma-quina. Y sa ha visto como la agri agricultura
cultura agricultura d Puerto Rico no sostiene
mas dc 200,000 jornaleros. Por ello,
suponlendo que cada jornalero sos sostiene
tiene sostiene una familia de 5.2 (promedio
de familias en Puerto Rico) la
agricultura sostiene no mas de un
mill6n de personas. De estas ya se
dijo, corresponden 400,000 al azu-

PROGRAMA DE RADIO

American Railroad Company of Puerto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagiiez

car; 200,000 corresponden al cafe,

150,000 al tabaco y 250,000 o poco
mas a otros trabajos generales agri agri-colas.
colas. agri-colas. Vease como entonces la ta tarifa
rifa tarifa protege una parte de la agri

cultura (que sostiene 675,000 perso

nas) (400,000 del azucar, 150,000 del
tabaco, 125,000 (?) de trabajos ge

nerales) y grava y encarece la vl

da de 325,000 personas que viven

de una agricultura huerfana de to

da protecci6n, (las restantes) ade-

mas de que grava y encarece la vl

da de 100,000 personas sin empleo
en el campo y de 575,000 personas
que viven en la zona urbana, la

mayor parte en estado de desem
pleo cronico tambien.
Es decir que 1,000,000 de perso

nas sufren a tal grado que en su

mayor parte viven en la miseria,

para que 675,000 personas vivan.

a jornales de hambre, dedicados a

una agricultura protegida, cafia y

tabaco, con la excepcion de una

docena de capitalistas, una cente-

na de empleados privados, los pro-

fesionales, los comerciantes y los

empleados publicos.
2. La consecuencia del segundo re
quisito para la subsistencia del azu

car, o sea la necesidad de una tari

fa protectora para el azucar. es la
de que en reciprocidad ha de regir
en Puerto Rico una tarifa protec protectora
tora protectora de todos los productos ameri ameri-canos
canos ameri-canos que entran en la isla. Esto
excluye del mercado de Puerto Ri Rico
co Rico toda competencia, nos a isla co co-mercialmente
mercialmente co-mercialmente del resto del mundo
y encarece enormemente la vida, lo
cual no ocurre en Estados Unidos
para beneficio nuestro. El cafe en en-tra
tra en-tra libre en Estados Unidos, no im im-porta
porta im-porta su procedencia. La conse consecuencia
cuencia consecuencia de esto es que la vida de
los desempleados se hace todavla
mas desesperada, que la vida de
las industrias se hace todavla mas
diflcil por falta de materias primas
baratas y que parte de la agricul agricultura,
tura, agricultura, el cafe, arrastra una vida de
ruina. Ademas Puerto Rico esta on
perpetua zozobra, pendiente de las
maniobras sobre tarifas de un Con Con-greso
greso Con-greso sobre el cual no tiene in in-fluencia
fluencia in-fluencia efectiva alguna.

3. El tercer requLsito o sea que
la industria ha de pagar jornales
bajos, que no pasan de 80 centavos
diarios (cuando se trabaja) tiene
por consecuencia que practicamen practicamen-te
te practicamen-te el jornalero de Puerto Rico tra trabaja
baja trabaja por la comida, ya que la com com-pra
pra com-pra de sus subsistencias absorbe to to-talmente
talmente to-talmente su Jornal. Y aun aI no
alcanza a comprar sino sustancias
alimenticias altas en calorfas, pe pe-ro
ro pe-ro bajas en protelnas, sales y vi vi-taminas;
taminas; vi-taminas; es decir, capaces de pro pro-ducir
ducir pro-ducir energia que le mantenga en
movimiento para el corte de cafia,
pero incapaces de restaurar y man mantener
tener mantener la estructura fundamental de
su cuerpo para la plenitud de su
salud y la duracion promedio de U
vida. Los problemas sociales que

nacen del estado de peonaje son
inmensos. El jornalero no puede
pensar en ahorrar para los dias de
la vejez, 0, puesto que espera mo mo-rir
rir mo-rir joven y muere joven, para tl
cuidado de sus huerfanos. No pue puede
de puede sobrevenir a los gastos de con con-servacidn
servacidn con-servacidn de su salud y ha de acu acu-dir
dir acu-dir para ello a la caridad del Es Estado.
tado. Estado. (As! ha surgido en Puerto Ri Rico
co Rico el servicio de Beneficencia Me Me-dica
dica Me-dica Municipal, insuficiente, inade inade-cuado,
cuado, inade-cuado, y asi y todo, abrumador pa para
ra para los municipios.) Vive de mila mila-gro
gro mila-gro los meses de paro, "los tiem tiem-pos
pos tiem-pos muertos" y es en verdad un
paria social, sin personalidad civi civi-ca,
ca, civi-ca, masa amorfa que si penso un
dia en su redenci6n, parece que ya
ni siquiera la espera.
4. La consecuencia del cuarto re requisite
quisite requisite o sea que es necesario or or-ganizar
ganizar or-ganizar la industria a base de gran grandes
des grandes concentraciones de tierra es un
fen6meno ya mas que observado en
Puerto Rico, 0 sea la desaparici6n
de la clase media y la organizaclon
social a base de grandes potenta potenta-dos
dos potenta-dos y companfas multimillonarias de
(Continua en la paglna 15. Col. 7.)

Kcs

Lea hacia abajo I En vigor deade el 1 de agosto de 1927 Lea hacia arriba
READ DOWN modificado el 5 de oetnbre de 19S1. RAD
Dlario Dally. I Dlario Daily.
" 1 29B ESTACIONES 2 I 30b"
P. M. A. M. P. M. P. M. A. M. P. M.
8:46 7:20 1:05 Salida San Juan Llegada 5:08 7:03 7:15
8:59 7:31 1:14 Talleres 4:58 6:53 7:08
8:02 7:34 1:16 Santurce 4:54 6:49 7:04
9:10 7:41 1:23 Martin Pefia 4:48 6:43 7:00
9:31 8:01 1:39 BayamOn 4:27 6:21 6:44
9:55 8 .24 1:58 Toa Baja 4:03 5:56 6:24
10.00 8:28 2:01 Dorado 3:59 5:51 x 6:21
10:26 8 52 2:26 Vega Baja 3:35 5:27 5:57
10:42 9:07 2:39 Campo Alegre 3:18 5:09 5:43
10:50 9:15 2:47 ManatI 3:12 5:03 5:35
11:04 9:27 x 2:59 Barceloneta X 2:59 4:48 5:24
11:35 9:56 3:22 Cambalache 2:29 4:16 4:59
11 ;" 10;06 3:30 Liegada Arecibo Campo Salida 2:20 4:06 :g
.... 3:34 Llegada Arecibo Ciudad Salida V.i
' BIS x s gj? c i i-S
12:31 10:44 4:15 ?W,iv 3:22 4:07
12:51 11:04 4:36 Qubradillas 1:19 3:01 3:48
1:18 11:29 4:57 fSlT 12:53 2:34 3:26
3 32 12-S Hi Ueada ASSSadilla Ciudad- SaHda
J:?? HI Salida Aguadilla Ciudad Llegada JJ.g J:4
2:.24 12l48 549 11:34 126 2:30
2:45 1:09 6:11 gua n.3 1;04 2:08
2:50 1:14 6:16 S2S?. 11:07 12:58 2:2-
3:12 X 1:36 6:40 10: 12:36 1:36
3:28 1:51 7:00 Aftasco 10.2g 12:17 1:20
3-44 2:00 Llegada Mayagdez Playa Salida 10.19 12:01
3:53 2:06 7:05 Salida Mayagiiez Playa Llegada 10:15 11:57 1:15
4 10 2:23 Llegada Mayagiiez Ciudad Salida 9.54 11:35
4:22 2:35 Hormigueros 9:43 11:24
4.33 2:45 Filial Amor 9:30 11:13
4 48 3:00 San German g:i3 10:56
4 55 3:07 Lajas Ciudad 9:08 10:50
6:11 3:22 Lajas Estaci6n 8:50 10:32
5:20 3:31 La Plata 8:43 10:23
5:33 3:44 Lim6n 8:31 10:12
5:43 3:54 Santa Rita 8:21 10:02
6:04 4:15 Yauco 7:58 9:38
6:18 4:29 Guayanilla 7:44 9:24
6 41 4:50 Tallaboa 7:20 9:00
A. -4. P. M. Llegada Ponce Salida A. M. P. M.

() ESTACION PARA COMER (RESTAURANT),
(x) CRUCE CON OTRO TREN DE VIAJEROS.
(Crossinr with another passenger train)
Solicit informacidn sobre paradaa de senal en Vs E3 taciones 7 Oficina Central.

Accite de

San Jacobo
Inmejorable Para el Dolor
de Coyunturaa
Los dolores y padedmlentos oca oca-donados
donados oca-donados por el reumatismo, neuri neuritis
tis neuritis o lumbago que tan miserable
hacen la vida, pueden ser aliviadoa
en menos de un minuto sin que
tenga usted que tomar medidsas' e
exponer su piel a los ardores pro pro-ducidos
ducidos pro-ducidos por otros tratamientos. -v
Este famoso, benigno 7 pene pene-trante
trante pene-trante aceite se introduce debajo
de la piel 7 extras el dolor 7 la
infiamaci6n de una man era suave
pero segura. jNunca fallal
Compre un frasco en su f arma armada
da armada f avorita.
DUtribaldar Exclnriooti
CASTAGNET & CASTILLO CO..
San Juan

j
m

MARTES, 21 de Julio:
ESTACIONES QUE ME J OR SI
OYEN EN PUERTO RICO

WQAM Miami, Florida 560
WEAP, New York Cita? 660
HJN, Bogota Colanbia 682
WLW Cincinnati Ohio 700
WJZ, N. Y. New York 760
WGY, Schenectady. N. Y. 790
WBAP. Fort Worth. Texas 800
WGN. ChicaKO. Ulinoia 720
WPAA, Dallas, Texas 800
YVT.RC. Caracas. Venezuela 960
WHAS, Louisville Ky. 320
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC Long Island, 860
WENR, Chicago, Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
WBZA, Boston Mass. 990
CMX, Habana. Cuba 910
KDKA, Pittsburgh, Pa. 980
VVBZ. Boston. Mass. 890
WBT Charlotte. N. G. 1080
WAP1, Birmingham. Ala. 1140
WBAL. Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland, Ohio 1070
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond, Va. 1110
WOWO. P Wayne, Ind. 1160
WCAU, Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WTOD. Miami. Florida 1300
ALEMANIA

(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
DJ A 31.38 M. 9560 Kc.

22.50 Apertura DJA (aL y cast.)
Canci6n popular alemana
22.55 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Musica de instrumentos de
viento
23.30 Tema con variaciones en si
bemol mayor de Franz Schubert;
novelette en re mayor de Robert
Schumann
Piano: Hans Gulden
23.45 Ultimas noticias y servicio
de la economia (aleman)
24.00 "Una sinfonla de Fa us to"
de Franz Liszt. La orquesta de la
Emisora Alemana de Ondas Cortas
bajo la direcci6n de Werner Ri-chter-Reichheim;
el coro de hom hom-bres
bres hom-bres de la Asociacion Alemana de
Canto
1.15 Ultimas noticias y servicio
de la economia (castellano
1.30 Radio femenino:
El hogar ollmpico femenino
1.45 Musica de peliculas sonoras
2.15 Ecos de Alemania
2.30 Musica de peliculas sonoras
(ContinuRcion)

General Electric

790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros.
Los programas de la WGY
ser an tambien transmatidos
diariamente doi la EstaciOn
W2XAf 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P M. mora de
Nueva York) pox la Estacion
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M a 3:00 P M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio oudiendo
sus programas ser combinados
o suspennidos en cualquiei
mornento.
P. M.
4:0?) Canciones por las her-
manas Lang
4:15 ge anunciara
4:30 Progcama musical
5:00 Noticias mundiales
5:05 Programa musical
5 : 15 Himnos por cuarteto
(soprano, contralto,
tenor y baritono) y 6r-
gano
5:30 Noticias mundiales
5:35 Correo de onda corta
6:00 Los comicos Amos 'n'
Andy
6:15 La Voa de la Expe Expe-riencia
riencia Expe-riencia 6:30 Noticias bursatiles y
resultados de baseball
6:50 Noticias mundiales en
espanol
7:00 Leo Reisman y su or orquesta
questa orquesta con el baritono
Phil Duey y grupos de
cantantes
7:30 Vida y obras de gran grandes
des grandes musicos
8:30 Variedades con el 06 06-mico
mico 06-mico Ed Wynn. la or orquesta
questa orquesta Haytop. y gru grupos
pos grupos de canjtantes de
ambos sexos
9:00 Meredith Wilson y su
orquesta
9:30 John Sheehan. tenor 7
duo de piano
9:45 Programa musical
10:00 Noticias mundiales
10:05 Myron Carr y su or orquesta
questa orquesta de baile
10:30 Orquesta de jazz
Fletcher Henderson
10:45 Jesse Crawford, orga orga-nista
nista orga-nista 11:00 Henry Busse y su or orquesta
questa orquesta de baile
11:30 Xavier Cugat y su or orquesta
questa orquesta hispana de baile
12:00 Buenas noches.

3.00 Ultimas nottclas (en ale-

man) j
3.15 Musica ligera
430 Ultimas noticias (en caste castellano)
llano) castellano) 4.45 Saludos a nuestros oyentes
Fin DJA (al. y cast.)
NBC BLUE 394.5 M 760 Kc.
7:00 Aasy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace
7:15 Tony Russell, songs
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch
7:45 Vivian Delia Chiesa, sopra soprano.
no. soprano. 8 : 00 To be announced
8:30 Edgar A. Guest in Welcome
Valley dramatic sketch with Edgar
A. Guest, Joseph Richardson Jones,
Cliff Arquette, Bernardine Flynn,
Betty Winkler and Sidney Ellstrom;
Joseph Gallicchio's Orchestra
Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9.00 Ben Bemle rfnd AS the
Lads; guest artist
9:30 Romance, Inc dramatic
sketch starring Alice Reinhe&rt and
Burford Hampden

NETWORK ONLY (Blue)
9:30 Goldman Band Concert
Dr. Edwin Franko Goldman, conducting

10:00 NBO String Symphony

Frank Black, conductor

11:00 Esso News Reporter
11:05 Julian Woodworth's Or Orchestra
chestra Orchestra from the Million Dollar

Pier

11:15 to 11:30 Horlick's Lum and

Abner comedy sketch

11:30 Lou Bring and his Rain

bow GpUI Orchestra

12:00Shandor, violinist
12:08 Andy Sannella and the

S.S. Stae of Delaware Orchestra

12:30 to 1:00 The King's Jesters

and Bismarck Hotel orchestra

NBC RED 454.3 M 660 Kc.
7:00 The Pesodent Program
Amos and Andy
7:15 The Lamplight rs Jacob
Tarshish
7:30 True Romances dramati dramatization
zation dramatization 8:00 Leo Reisman's Orchestra

with Phil Duey, the Eton Boys,
The Three Swethearts, girls trio,
Lbretta Clemens, songs and John Johnny;
ny; Johnny; Charles Martin introducing
guest speaker
8:30 Lady Esther Serenade
Wayne King and his orchestra
9:00 "Vox Pop" The Voice of
thePeople sidewalk interviews
conducted by Jerry Belcher and
Parks Johnson, newspapermen
9:30 Ed Wynn, comedian, with
Grahm Mcamee, Lennle Hayton's

orchesNtra; Girls Ooctette; vocalists
and the King's Men
10:00 Meredith Willson and his
Orchestra
10:30 Barry McKinley, baritone
10:45 Roy Cambell's Royalists
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos and Andy
11:00 Clem McCarthy Sport
Shots
11:15 ano Rodrigo and his Ro Rockefeller
ckefeller Rockefeller Center Rainbow Room Aa
gentine Orchestra
11:30 to 12:00 Leo Reisman's
Orchestra with Phil Duey and John
ny
11:30 Esso News Reporter
11:35 Fletcher Henderson Grand
Terrace Hotel Orchestra
11:45 Jesse Crawford, organist
12:00 Henry Busse 's Chez Paree
Orchestra
12:30 to 1:00 Ben Pollack's Ste Stevens
vens Stevens Hotel Orchestra

Para limpiar, nutrir y proteger

y f :

Crt 6 Bw
y.rdlty

Pronmdormt
Am S. M. Im
RminM Marim

04 par l Cutii Ot pi U Nod

jHe aqui tre pficarri mfcnlet de bIIer! La
fragante Crtm de Lavandala In (let Yaxdley,
para limpiar, nntrir y embelleeer el cud. Ni'rea
delicada 7 calmante, conatitae un

tratamiento eompleto para la majoria de lot cutis f
normalea. En un atraetivo 7 prictico enrate .... I I V
La Crema para la Noche de Yard ley ea in dica da para eorrefrlr
la textura del cutis, dandole nueva tersura 7 lotania. Para
una piel seca, avejentada o que prescnta lineas 7 arrugas,
usela a diario. Y en todo caso, uaela una rez por semana

para prevenir esos defectos. Contiene flnos

aceites que devuelven a los tejidos su frescura

juvenil

$1.10

Use la Crema de Base Yardley, delicada t de suaTe tonalidad,
para dar a su cutis una apariencia aterciopelada rerplande rerplande-ciente,
ciente, rerplande-ciente, antes de aplicar sus toques finales. Asi tendra Ud. una

base ideal para el Rouge, la Sombra para los Ojos
7 el Polvo para el Cutis, de Yardlej. Viene en un

preeioso envase rosado 7 se vende a solo .......

$.85

YARD LEY de LO N D RE S

Agencs: CASTAGNET & CAST1 LLO CO,. San Juan.

tfrm tispeciaiiaau Jj

1 I
' v v s"' I I

...........-:-:-:..'-........'...

:v..;'..wa'.,j.

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
ANGELINA JULIO 23
ROSARIO JULIO 29
MANUELA AGOSTO 5
EMILIA AGOSTO 12
SERVICIO REGULAR DE
PASAJEROS Y CARGA
PARA FILADELFIA.
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA Julio 25
SERVICIO INTER ANTILLANO
PASAJE Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
SALIDA LUKES A LAS 8:00 P. ML
SALIDA JUEVES A LAS 10:00 P. M.

BULL LINES

cUi Comortic

MAYAGUEZ
Telefono 2060

PONCE
Muelle Num. S

Solicite los sabados
''Puerto Rico Ilustrado"

Indicado en casos de catarros
cronicos, anemia, desgaste or or-ganico,
ganico, or-ganico, inapetencia y pretu-berculosis.

ESS

O Unieo ffaaedUo

SftCOZ OUHrl
Paluditmo o-Matanb

6

PLOMERIA?

BANOS

LAVABOS

W. c.

BIDETS

w
o
O
C3

RECUERDE LA
FERHETERIA MERIN

SAN JUAN SANTURCE CAGUAS

San Jftac



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE JULIO DE 1935.

3

If, i i Mini ii ii r
Vrv iIa Ewer. en um cakno pssjotd
OullJGi U& UK AUTO RA5 FRENTE A ANA.
EL QUE MANEJAB LA OBUGO
fflBtJnt1fi; A 0,R CON SANE
tl,7 LOS SON BOENCsS
BftAA ALGUNOS GAZADORES! 1
Harold Gray pero yo bosco presasTi j
SECUESTO&DA

ME LLAMO LE

MUEL
PARA
PERO
50L0
DIRECTOR
del sau5k
LIMOMADA
NIENE A
VITAR
A. CWkRUE
LA RUE
UA
A CIUDAD
LEMONIA
AAA

t

ANUNCIOS CLASIFICADOS

CURSO COMERCIAL EMPRESAS-MUDANZAS
CONTABILIDAD CONSTRUCTI- LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
VA, profeslon clentlfica de porve- deteriorar sus muebles. M.'iese on
nir. Curso completo. 56I0 $15.. pa- Klko. Francisco Bull Nazari, Tel.
gaderos $3.00 mes. Ensenanza ga- 328 rojo. calle San Rafael Num. 3.
rantlzada por correo. Damos tex- Parada 20. H. N. A.
tos. Diploma. American Institute -------
Commercial Science. San Juan. la BOLSA ha resuelto eu oroble-
ma; mudara sus muebles por preclo
al alcance de su tolslllo Responsa-
F I IN C. A S bllldad y Berledad. Tel. 221 v 261
t vcrde. Carretera 82. Parada 16. P
,rn j .j. MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
BE VENDE flnca de cale de 9fl cucx- important eomo donde se muda.
das en Canbvanas. Barrio Hato Mudamos, embalamos. embarcamos
Puerco. Queda cerca carretera. Pre- ? almacenamos muebles. C. W.
clo m6dico. B. Fernindez & Hnos.. fgj' Co 27- Telefono 497
San Juan. H. N. A.
HACEMOS MUDANZAS desde un
VENDESE EN CAROLINA, flnca d.olar fp adlOte Dara cualquier sl-
28 cuerdas. terrenos llanos, casa n LWaenosy le atenderemos a
SSrH Santuroe. Puerto Rico. P
calle del Ptrque 8. Santurce. 7-21 la BOLSA. Modern Fireproof
' Storage. Security. responsabUlty
POR $200 anuales, arrtendanse 20 and low cost. Moving, shipping,
cuerdas pasto. Agua abundante. packing, repairs. Warehouse 82
En la carretera de TrujlUo Alto, Ponce de Leon. Stop 16. telephones
Km. 4 Hm. 6. Informara: A. Ar- 221 and 261 verde. Santurce. 8-10
chllla. Aguada. 7-30
LA PUERTORRIQUEKA. SI deea
m-m irBVKTrTVKr j i, mudarse rapidamente v con seguri-
SE VENDEN 4 cuerdas terrcno Ha- dad y nt?L para sus mUeblee.
no, con casa nueva balcbn concre- name al telefono 845. Calle Carmen
to ampllo, estnblo dos vacas, ga- 13 parada 18-12. Santurce. 8-20
lllnero. Casa peon, cuarto servlclo,
muy cerca de San Juan. Informes 1
hasta 4:30 P. M. Telefono 578, San r r
Juan. Desputo. 2127 rojo. Santurce. fro) GSlOlialeS

BE VENDEN: Finca rustlca de 35
cuerdas rn Barrio Rio Abajo. de
Vega Baja, Puerto Rico, y flnca
urbana, solar dc 11 metros 30 cen cen-tlmntroft
tlmntroft cen-tlmntroft tie frcnLe por 28 metros
d fondo. con casa ric 9.70 x 70.90
m c. en Carretera La Punta) Ca Ca-tano,
tano, Ca-tano, Puerto Rico. Informara: Fran
ctsco Dfaz Rodriguez, Calle Arse Arsenal
nal Arsenal numero 1 (altos), San Juan.
7-26
VENDEMOS A PRECIOS razona razona-bles
bles razona-bles las slgulentes flncas: Rio Ple Ple-dras:
dras: Ple-dras: 100 cuerdas, barrio Tortugo:
Rfo Grande: 100 cuerdas. barrio
Mameyes; Caguas: 159 cuer cuerdas.
das. cuerdas. barrio Canabon; 127 cuerdas,
barrio Rio Cafias; 20 cuerdas. ba barrio
rrio barrio Beatriz; 37 ctfcrdas, barrio
San Salvador: 13 cuerdas. barrio
Borinquen; Cidra: 106 cuerdas,
larrio Arenas y Beatriz; Ciales:
220 cuerdas, barrio Pozas; Cayey:
86 cuerdas, barrio Cercadlllo: Gu Gu-rabo:
rabo: Gu-rabo: 60 cuerdas. barrio Rlnc6n;
Comerlo: 22 cuerdas, barrio Dofta
Elena; Trujlllo Alto- 40 cuerdas,
barrio Carraizo: As;uas Buenas: 12
cuerdas, barrio Jagtieves; Fajardo:
15 cuerdas. barrio Pithaya: San
Lorenzo: 20 cuerdas. barrio Valen Valen-riano
riano Valen-riano Arriba: Naran.lito: 13 cuer cuerdas.
das. cuerdas. barrio Nuevo. Pu?de adqulrir adqulrir-las
las adqulrir-las pasando parte de contado y par
te a plazos. Informaran: Insular
Mortgage Company. Tetuan Num.
3. altos, Apartado 754. San Juan
P. R. 7-25
PLAY A DE LUQU1LLO: Vendo
predlos de terreno frente al mar
propios para qulntas veraniegas.
Servlclo luz, telefono y acueducto.
A. H. Blascoechea, Apartado 9 5 2,
San Juan, Puerto Rico. P.
LIQUIDAMOS lecherla por entre entre-gar
gar entre-gar flnca: 30 vacas de ubre con 200
litros oroducci6n ajustada domici domicilio
lio domicilio a 12 centavos: 10 novillas gran
das: 10 terneras a prueba todas de
tuberculina. Maqulna de clear ver verba:
ba: verba: otrn de tapar v r eta par. Todo
M.500.00 cash. Dirijase: Box 571,
Rio Piedras. 7-25
VENDO FINCA 350 cuerdas en Toa
Alta. Propia rjara todo. 30 Km. de
San Juan. Tiene aeua suticiente.
Para mas informacion escriba a J.
R. T. cio EL MUNDO. San Juan.
7-25
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO.. baloi
Teatro Marti. Stop 17. ADartado
i332 Santurce. Cuando vava a fa-
hrirar o reparar su casa exllale a
contratlsta nuestras losetas si
-lesea ralldad. eleKancla v duracldn
n sus dIsos 2OO.0T0 losas secas en
ffl dloutoa dlstlntm
MOSAICOS MERINO: Los dibujos
mas artisticos. La mejor calidad;
ahora mejor servlclo tordenelos!
o vUlte nuectra expolcl6n. Tel. 433.
San Jvun. s-2

GUSTO

CXCCARA,
EH CON
ro
SERVIRLC,
CERTE,.
ME LLAkAAlH
LGM... 6R
Rye,
TE
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 433. Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737, Santurce.
i
Dr. Narciso Moreno
Asma, Tuberculosis y Vias Digestl Digestl-vas
vas Digestl-vas Rayos X y Laboratorio Cll Cll-nlco.
nlco. Cll-nlco. 22 aftos dt experiencia pro pro-feslonal.
feslonal. pro-feslonal. Vlsltas a domicilio a todas horas.
Egozcue 4 Parada 23 TeL 292
Santurce
ELIMINA TORIAS...
Continuaci6n de la pag. 10
157' 7-1 2".
2. Kenneth Carpenter (So. Cali California),
fornia), California), 156' 2-114".
3. Walter Word (New Jersey),
156 pies.
4. Paul Holleck (Ohio State).
155' 5-112".
5. Phil Leoy (Stanford), 152'
11-18".
8. Hugh Cannon (Brigham Young)
148' 1-1 12".
TIRO DE MARTTLLO
1. Henry Dreyer (NYAC),
171' 11-112".
2. Bill Rowe (Rhode Island),
171 9-1 12".
3. Donald Favor (Maine).
167' 6".
4. Chester Crulckshank (Colora (Colorado),
do), (Colorado), 166' 10-58".
5. Peter Zaremba (NYAC),
165 4-1 1 2".
6. Iwlng Folwartshny (Rhode Is Island),
land), Island), 157' 3-1 14".
TIRO DE JABALINA
1. Lee Bartlett (Detroit)
223' 3-114".
2. Malcoln Metcalf (Los Angeles)
215' 3-314".
3. Allen Tervy (Hardlnl Simmons)
213' 11".
4. Bob Peoples (Wisconsin), 211.
5. Ralston Legore (Maryland),
205' 4".
6. clarence Rowland (Olympic
Club), 202' Sr7S-.

' End

300 WIOME- Y NAHOS

TROS-QUE fi NtHA,

VELOC1DAO f NO HAYA
7n Barbara! I cazaoores

A DONDfi A Nl GAZA.

Si' SPflOR LA ROE.
CIUDAD LEMOMrA
UN CENTRO MUV IM-
PORTAKfTE V EL SA
LON LIMONADA ES
EL MEJOR "TEATTRO
DE OCCIOBNTE.BU
MAS POPULA K
tE TOD
La cuestion de
(Contlnuaci6n de la pagina 4)
cl6n ea Aguadilla deja a los de alii
con las manos vacias y va a manos
de un comerciante de otro distrito.
Otra cosa serla si las subastas fue-
sen por cantidades pequeftas. Este
mismo problema se repite en tod a.
la isla.
Hasta aqul la exposlclon de nues nues-tro
tro nues-tro problema, sinceramente tene tene-mos
mos tene-mos la esperanza que il habri de
merecer su cuidadoso estudio y que I
se conseguira la forma de poner
fin a una situacidn que es a todas
luces injusta y que trabaja en per per-Julclo
Julclo per-Julclo tanto de nosotros como del
Gobierno. Si no nemos explicado
con suficiente clarldad cualquier
punto, tendremos mucho gusto en
discutlrlo mas ampllamente con us
ted. Queremos darle nuestras mis
expresivas graclas por la atenci6n
que nos ha prestado, y aprovecha aprovecha-mos
mos aprovecha-mos la oportunidad para repetirnos,
Sus atetos y S. S.,
(Fdos.):
Joaquin CAMPOS,
GARCIA HNOS.,
J. RIVERO CHAVES
San Juan, Puerto Rico,
7 de julio de 1936.
Sr. Carlos E. Charddn.
Administrador Regional,
Puerto Rico Reconstruction
Administration,
San Juan, P. R.
Sefior:
Con esta fecha se ha distribuido
entre los comerciantes de materia-
les de construcci6n de Puerto Rico
la invitacidn de subasta numero
10444, que cubre aproximadamente
610.000 sac os de cemento distrl-
buidos entre los distintos distritos
de la isla, y sobre las bases de "to "todo
do "todo o nada" por cada rengl6n. Cu-
briendo el distrito de San Juan
140,000 sacos que envuelven la su-
ma de $70,000, cantldad que hay que
pagar de contado a las compafiias
manufacturers del producto, y que
no podrla afrontar slno casas muy
poderosas, para levantar fondos pa
ra hacerle frente a dicha cantldad;
y otras causas que ya hemes enu enu-merado
merado enu-merado a usted en nuestro memo memorandum
randum memorandum presentado a su conside conside-raci6n
raci6n conside-raci6n en febrero 21, 1936.
En conferencia que sostuvimos
con usted hace algun tlempo, us usted
ted usted nos prometi6 y casl nos ase ase-gur6
gur6 ase-gur6 que en el futuro no volverfan
a salir subastas por cantidades ta tales
les tales que imposibllitasen al comercian
te de pequefio o mediano capital a
concurrir a ellas por no tener el ca capital
pital capital suficiente para financiar un
negocio de esta Indole y si por el
contrario por cantidades pequeftas
que cubrieran la necesidad inme-
diata de la Admlnistracion, dando
asi a todos iguales oportunldades de
obtener la buena pro en el nego negocio.
cio. negocio. Compras en maderas se han su-
cedido una tras otra, sin tener opor
tunidad el comerciante de pequefio
o mediano capital de concurrir a
ellas. Esto acaecido despues de nues
tra entrevlsta; sin embargo no qul-
simos llamar la atenci6n de esa Ad-
mlnistracl6n esperando que no se
continuasen, pero al repetirse aho
ra lo mismo en cemento. nemos lle lle-gado
gado lle-gado a la conclusi6n de que todos
nuestros afanes y nuestras luchas
por que los beneficios de esa Admi Admi-nistraci6n
nistraci6n Admi-nistraci6n se distribuyesen lo mis
equitativamente posible entre todos
los comerciantes de Puerto Rico y
no solamente a aquellos poderosos
cuyo capital les permite afrontar
negocios de esta magnitud, han sl sl-do
do sl-do en vano, y como dijimos en aque
11a ocasl6n, en contradiccidn con
los principios'del programa de Re Re-construcci6n
construcci6n Re-construcci6n de Puerto Rico.
Si este Departamento, procure procurement
ment procurement Division, no esta bajo su ju ju-risdicci6n
risdicci6n ju-risdicci6n y no podrla usted coope coope-rar
rar coope-rar para que el mismo hiciese las
compras en forma de que. todo el

LBJOS

DOKDE
(
las subastas...
comercio grande o pequefio reciba
los beneficios del Programa de Re Re-construcci6n,
construcci6n, Re-construcci6n, mucho hemos de agra
decerle as! nos lo informe para en en-tonces
tonces en-tonces levantar nues tra protesta en
la Prensa diaria que es el eco del
pueblo, y hacer saber al pals c6mo
se distribuye el beneficlo de esa
Adminlstraci6n.
Esperamog su apreciable con testa -ci6n
y nos repetirnos de usted:
Atentos y S. 8.,
Joaquin CAMPOS.
11 de Julio, 1936.
Sr. Guillermo Esteves,
Puerto Rico Reconstruction
Administration,
San Juan, P. R
Muy sefior nuestro:
Adjunto nos complacemos en in in-cluirle
cluirle in-cluirle copia del telegrama cursa cursa-do
do cursa-do al sefior Carlos E. Chard6n.
Esperamos que usted coopere cer cerca
ca cerca del sefior Charddn para conse conse-guir
guir conse-guir que los comerciantes de me mediano
diano mediano capital tengan oportunidad
de disfrutar de los' beneficios de
las compras de esa Admlnistracion.
Mucho hemos de agradecerle acuse
recibo de la present.
Sin otro particular de momento
y con gracias anticipadas por su
atenci6n, nos reiteramos de usted,
Atentos y S. S.,
(Fdo.) Joaquin CAMPOS,
San Juan, Puerto Rico,
11 de ulio de 1936.
Sr. Carlos E. Chardon,
Administrador Regional,
Puerto Rico Reconstruction
Administration,
San Juan, P. R.
Aun no hemos recibido contesta contesta-cidn
cidn contesta-cidn nuestra carta certificada julio
7. Esperamos antes celebrar subas subasta
ta subasta coopere comerciantes mediano
capital tengan oportunidad obte obtener
ner obtener beneficios compras PRRA. Nues
tra peticion basada en espiritu de
justicia inspirado programa Recons
trucci6n Puerto Rico.
Joaquin CAMPOS.
HOY EN EL FRENTE
UMD0
(Envio del Frente Unldo Pro Cons Cons-tituci6n
tituci6n Cons-tituci6n de la Republica.)
Hoy, de doce a una de la tarde,
a traves de la estacldn WKAQ, ocu ocu-parft
parft ocu-parft la tribuna del Frente Unldo el
Sr. Ernesto Concepcidn de Gracia.
El sefior Concepcidn es ingeniero
quimico, graduado en City College,
de Nueva York. Su preparacidn pro
fesionaL y su compenetraclon de
los problemas de nuestro pueblo, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente en lo que respecta al
momento politico actual, le auto auto-rizan
rizan auto-rizan sin duda alguna a enviar, a
nombre del Frente U?jdo, su men men-saje
saje men-saje de confraternidad portorrique portorrique-fia
fia portorrique-fia para el m&s pronto logro de nues
tra soberania.
Ayer hizo uso de la paalbra por
esta tribuna, el licenciado Domingo
Toledo Alamo, catedratico de la
Unlversidad da Puerto Rico, qulen
con verbo elocuente y razonamien razonamien-to
to razonamien-to sereno demostro la necesidad de
terminar en Puerto Rico las luchas
estSriles de la politica partidista pa para
ra para asociarnos en un Frente Unido
de accldn que convierta cuanto an antes
tes antes la nacidn portorriquefia en es estado
tado estado soberano, libre e independien independien-te.
te. independien-te. Nuestra campafia de mitines con con-tinua
tinua con-tinua tambin con toda intensidad.
El vlernes se celebrd uno en Que-,
bradillas, en el cual hlcieron uso de
la palabra por nuestro Frente Unl Unldo,
do, Unldo, los sefiores Torres Mazzoranna,
Richardson, Buitrago, Hernindez Va
Hi y Soltero 2Peralta. ET domingo
por la noche tuvo lugar otro en Ai-

ES LO QUE MEMOS EVf-1
VAMOS A JAREMOS nfer

MlZ UORACoA TA5 SE ABRKN ALAS 9 A rJ
fftdWCm MIEN3TA eu HtE LA MA RAN A A OD. LB J f Aj lj

ALLA VIEWS

UN FOUCU
EM-WOTDO-
CLO-ES ME-
OOR QUE VA
MOS MENOS
RAPTDO

ES FUNCldN CONTl'NUASR.

TA5 SE ABRKN ALAS 9
tE LA MA RAN A A OD. Le
TO CARA DAR GITC
Las carreras que
(Continuacidn de la pagina 11.)
4 JUDEX
5 TONY
6 INDIANO
i
1
5
VENEZUELA ea la favorita ldgi ldgi-ca.
ca. ldgi-ca. Anteayer domingo alcanso un
triunfo muy luchado, y ha seguido
en igualea condiciones para apro apro-vechar
vechar apro-vechar esta oportunidad. Es llge llge-ra
ra llge-ra y resistente, y ahora recibe gran
ventaja en peso d su rival inme inme-diata.
diata. inme-diata. BARRIO OBRERO figurd po
bremente el domingo pasado, pero
demuestra hall arse en buenas con condiciones.
diciones. condiciones. Es ligera, resistente y
gran luchadora, y todas sus actua actua-ciones
ciones actua-ciones con excepcion de la ultima
la recomiendan como segundo can can-didato,
didato, can-didato, aun considerando que car car-ga
ga car-ga el peso maximo. FLORIDO co co-rri6
rri6 co-rri6 bien el domingo para llegar
tercero de Venezuela y Cordovich.
Se mantiene en condiciones regula regula-res,
res, regula-res, es ligero, resistente y luchador,
y recibe ventaja en peso de las
dos primeras. Merece la tercera op op-cion.
cion. op-cion. 4TA. CARRERA 1 116 MTLLA
1 EMMA R.
2 TALLER ES
3 CANDELARIA
4 AYU
5 GLADYS
6 DAMIU
7 TROPICAL
8 TOKIO
9"ESPERANCITA
4
1
5
9
3
7
8
fi
2
EMMA R. constituye una llnea.
Se mantiene en condiciones regu
lares con la preparacion adecuada,
es ligera, resistente y luchadora, y
en multiples ocasiones ha demos
trado superioridad sobre sus acom acom-pafiantes
pafiantes acom-pafiantes aqui. TALLERES tiene el
segundo puesto asegurado. Se halla
en condiciones regulares y alivlado
de patas. Es veloz y fuerte, ocupa
la mejor posicldn en la raya y va
favorecldo por el peso minimo.
CANDELARIA no puede perder el
tercer puesto en circunstanclas nor nor-males.
males. nor-males. Se halla en buenas condi
ciones, es ligera y fuerte, carga el
peso minimo, y su mejoria demos demos-trada
trada demos-trada en las ultimas carreras la se se-fiala
fiala se-fiala como superior a los otros.
5TA. CARRERA 1100 METROS
1 JOHNNY WALKER
3 MONTE REY
13
8
GRAVE ACCWENTE
DE AUT0M0V1L
El domingo pasado, como a las
dos de la madrugada, en la carre carretera
tera carretera de Santurce a Bayam6n, cer cerca
ca cerca del ldl6metro 3, un automovil
Ford manejado por Manuel San Santiago
tiago Santiago Perez, choco con el camion
HP-493, propiedad de la empresa
City Delivery Express de San Juan,
que era manejado por Pedro Mon Mon-talvo,
talvo, Mon-talvo, y como consecuencia del ac ac-cidente
cidente ac-cidente resultaron leslonadas las
jovenes Justa Marrero, de 18 afios
de edad, resident en la calle Loi Loi-za,
za, Loi-za, que reclbid constusiones fuertes
en la cara y en el cuerpo; y Juana
Marrero, tambin de 18 afios de
edad, que recibio contusiones leves
en la boca y en la oreja izquierda.
La joven Gladys Ortiz, de 18 afios
de edad, sufri6 la fractura del cr& cr&-neo
neo cr&-neo y otras contusiones en el cuer cuerpo
po cuerpo que le ocasionaron la muerte
casi en el acto.
bonito, en el cual estuvo represen
tada nuestra organizacidn por los
sefiores Colorado, Benitez y Del Ro
sario. En ambos actos reind el ma
yor entusiasmo, constituyendo una
demojtraci6n evidente de que el
pueoio en masa esta -dspuesto a
lucaar por la independence.

ESE POUdAKto!

Nl AUNQUE SE
EMEARQUE EN
UN COHETF.
f
J
8BMAKA
EKIXRANTE :
COMENTARlOS
DC LA
PRENSA
se efectuardn..
S BLUE DUKE
4 AYARI
5 COMPAE CHE
6 CACHIVACHE
7 BAU
8 LUPONINI
9 COSQUTLLAS
10 DON SICO
11 TENNENTS
12 CORACERO
13 NEW DRESS
14 OBISPO
9
7
1
3
4
10
12
11
6
14
2
5
JOHNNY WALKER esta flojo, y
ha sido traqueado suavemente a fin
de mantenerlo alivlado de patas.
Pero es un caballo muy veloz que a
pesar de su mal estado fislco ha
triunfado en los reclamos baratos,
y va bien pilotado. Le damos la
preferencia en este grupo de in
utiles. MONTE REY es nuestro se segundo
gundo segundo candidate. Se halla en con condiciones
diciones condiciones regulares con el traqueo
suave adecuado, notandose alivla alivlado
do alivlado de patas. Es veloz, y ultlma ultlma-mente
mente ultlma-mente ha demostrado ligera mejo mejo-ria.
ria. mejo-ria. BLUE DUKE est4 solamente
regular y alivlado de patas, hablen hablen-dosele
dosele hablen-dosele iraqueado suavemente. Es ve veloz
loz veloz y fuerte, y hace poco figur6 bien
en un lote algo mejor que este. Le
damos la tercera opcion.
6TA. CARRERA 1200 METROS
1 RACE STREET
2 POOKIE
3 COPLERA
4 JOSE
5 CECILIN
6 DONA MERCB
7 TROUBLE
8 KANTTROL
1
5
8
2
6
4
3
7
RACE STREET aobresale como
gran favorito. Se mantiene en con
diciones regulares y bien alivlado
de patas, es veloz, ocupa la mejor
posici6n en la raya, y sus actua actua-clones
clones actua-clones en grupos mis fuertes que
este lo recomiendan. POOKIE re re-aparece
aparece re-aparece en condiciones regulares.
Ha tenido el traqueo adecuado, no notandose
tandose notandose bien alivlado de patas. Es
ligero y buen luchador, y va favo favorecldo
recldo favorecldo por el peso minimo. Es el
lndlcado como segundo. COPLERA
se halla en condiciones regulares, y
alivlada de patas. Es veloz y rela-
tivamente fuerte, y ahora carga mu mucho
cho mucho menos peso que en su carrera
de anteayer domingo. La recomen-
damos como tercera.
7MA. CARRERA 1 M. 70 YDS.
1 JULIO CESAR
2 CLOCKjCR
3 NIDY
4 LENTO
7
3
2
4
SANGRE PARA SAL SAL-VAR
VAR SAL-VAR A UN MM
La Cruz Roja Americana se ha
dirigido al capitan Rafael B. Diaz,
comandante de las fuerzas policla policla-cas
cas policla-cas del distrito de San Juan, ex ex-pres&ndole
pres&ndole ex-pres&ndole que en el Hospital 2Pres 2Pres-biterlano
biterlano 2Pres-biterlano de Santurce se encuentra
enfermo un nifio de Aibonito que
necesita transfusiones de sangre
para lograr salvarle la vlda, supll supll-cindole
cindole supll-cindole al menclonado oficial de la
Policla haga saber esto a los h om ombres
bres ombres a sus 6rdenes para ver si es
posible conseguir que algunos de
ellos se presten a donar su sangre
por la vlda de esa criatura. Se le
dice tambien en la carta que a este
nifio se le han apllcado otras trans transfusiones
fusiones transfusiones de sangre, y que en una
ocasion, un mlembro de la Uni Uniform
form Uniform ad a, de nombre Lorenzo San Sanchez,
chez, Sanchez, de Santurce, se examind la
sangre, resultando la mejor de en entre
tre entre 20 personas que fueron a ofre ofre-cerla.
cerla. ofre-cerla. El jefe Diaz ha hecho fijar co copia
pia copia de la carta en todos los cuar cuar-teles
teles cuar-teles de! distrito para ver si ea po po-sifcle
sifcle po-sifcle eonseguir voluntarios.

1

TTZ)i4 YMUERTE...

(Contlnuaclbn de la pafim 13.)
un I ado y enorme much&dumbres
pobrea del otro l&do, con alguna que
otra pequefta part de vlda comer

cial, profeslonal y de empleidoe (T)fJ'fJ YJtfff) ffrtffir
blicos sobrenadando sob re el mar4- CY V l,SiA

del proletariado que arropa la Is Isla,
la, Isla, Consecuencia de esto ademis ha
si do la di&locacion de los campe campe-slnoe,
slnoe, campe-slnoe, el desahuclo de los campe-
sinos de la zona cafiera y la afluen-
cla hacla las zonas urbanas, con .a
formacldn de arrabales extensos y
en continuo crecimiento. Ademis,
por modo indlrecto. se provoca la
despoblaclon de las zona monta-
fiosa.
5. El qulnto requisito, o sea la
necesidad de capital extranjero pa
ra desenvolver la industria, tiene

por consecuencia que la W solo se f icaz para doores en
beneflcia con la inversidn de las r
tres quintan partes del costo de 2a el pecho y espalda.
industria, o sea lo pagado en Jor-
nales y aquella parte que se paga
en eontribuclones por la Industria.
Pero no hay forma de capitalizar Lo? dolore 6 cos cos-los
los cos-los beneticlos de la Industria por- tado y cmlura se
que estos s exportan tanto como ,
beneficios de capital como por la caiman con fobos
necesidad de invertlr lo ganado en de l'ntidol
jornales en artlculos de consumo
que es precise importar en su cas:
totalidad por la imposibUidad d( r,
producirlos, y adquiridoe ademas. Doirf Pn ,?t r"

como ya dijimos, en un mercadc
caro que reduce tales Jornales. no
importa sus signos rnonetarios n
sus aumentos aparentes, a meroa
jornales de hambree.
. E sexto requliito m el de no
poder pagar mayores eontribuclo eontribuclones.
nes. eontribuclones. Esto obliga a la isla a dejar
en el desamparo a sus desemp'.ea desemp'.ea-dos,
dos, desemp'.ea-dos, a sus huerfanos, a sus viudas.
a sua lnvalldo t a aiia nfprmrw
iFruto del estado dt peonaje de
La orfandad desvallda es un ho-
rripilante problema social en Puer Puerto
to Puerto Rico, abandonado totalmente por
el Xstado porque no cuenta con re re-cursos
cursos re-cursos para afrontarlo. La desinte-
gracl6n de los hogarea es uno ie
los fen6menos .mas frecuentes en
Puerto Rico, a causa de la desapa desapa-rici6n
rici6n desapa-rici6n del padre 0 de la madre que
ganaban un misero Jornal. El nu numero
mero numero de tuberculosos que ambula
por las calles no puede ser aisla aisla-do
do aisla-do para contener el contagio sino
en una incidencla criminal mas al alta.
ta. alta. El 80 de nuestra poblaci6n ha
tenido que recunir a las agendas
federales de Auxillo de Emergencia
para mantenerse. Ha cundido 'a
"bollta"; el Estado mismo ha re re-currido
currido re-currido a la Loteria, al sweepstake,
al "pool".
7. El setimo requisito de acuerdo
con el cual debe dedicarse el area
mayor posible de tierra aprovecha aprovecha-ble
ble aprovecha-ble para la siembra de cana sus sus-trae
trae sus-trae esta de la produccidn para con consumo,
sumo, consumo, hace mas inadecuada la die die-ta
ta die-ta del pobre, agrava los problemas
de salud ya seflalados y ayuda a
la desaparicidn de la clase media.
Resumiendo diremos que parece
necesario, de acuerdo con los pro propios
pios propios defensores de la industria azu azu-carera,
carera, azu-carera, en su extensi6n y en su
organlzacion actual, que Puerto Ri Rico
co Rico se mantenga dentro de la tari tari-fa,
fa, tari-fa, aislado comercialmente del res res-to
to res-to del mundo, exportando azucar e
importandolo todo, sin posibilida posibilida-des
des posibilida-des de industriallzarse y aumentan aumentan-do
do aumentan-do por tanto en desempleados, huer huer-Contlniia
Contlniia huer-Contlniia en la pagina 16, 6ta. col.
AS AMBLE A
JV CANOVANAS
Canovanas, julio 19, 1936
EL MUNDO,
La Juventud Union Republicana
de esta poblacion se halla reunida
en magna asamblea en conxnemo conxnemo-racidn
racidn conxnemo-racidn del Dia de la Juventud
Union Republicana. Hay gran en entusiasmo.
tusiasmo. entusiasmo. Julio JIMENEZ,
Representante a la Camara.
5 DOMESTIC
6 CARAPACHO
7 MAMMY SINGER
JULIO CESAR ha tenido la de de-bida
bida de-bida preparacion para la distan distan-cia
cia distan-cia larga, y demuestra hallarse en
condiciones regulares. Es ligero, re resistente
sistente resistente y gran luchador. y sus bue buenas
nas buenas actuaciones entre los mejores
lmportado6 lo recomiendan como fa
vorito aqul. CLOCKER conserva sus
buenas formas con la preparaci6n
acostumbrada. Es tambien ligero,
resistente y luchador, y sus nume nume-rosos
rosos nume-rosos trlunfos lo lndican como se segundo
gundo segundo candidato fuerte. NIDY es
la seftalada como tercera. Se ha halla
lla halla en condiciones regulares, y ha
sldo traqueada suavemente. Es ve veloz
loz veloz y resistente, ocupa buena posi posi-ci6n
ci6n posi-ci6n en la raya, y va favorecida por
el peso minimo. Sus ultimas ca carreras
rreras carreras han sido buenas.

AS

MATICO

Cure
mal que os
ste

fume los
CIGARRILL0S
de GRIMAULT

Aliora tamMta u fabrics UNTXDOI
r-r forma de unrumto y 61o yxI
fO.10. El LTsGlTNTO UNTIDOL
rnctra mit que coalquier pomadJb
rorriente y $e reromienda corno may
eflcas para catarros, dolor de ca be beta,
ta, beta, rolpes. rjufrruduraj, picadas da
tnsectos, dolores reamaUcos, tafla tafla-maciones.
maciones. tafla-maciones. quetnadaru de ol, para
despues de afcitarse. etc

mmmi
. n
Uo!or de 'jarganta
o Ronquera; un fo-
men(o d(? l'n,idol
e? Io rnejor.
L'ntidol es mu e-1
vuiiIui.ts almon 'V
ton Intidol
Para pies cansados.
adolondos. mfla
mados. Lntidol da
alivio mmediato.
RgpidO Ef ICQZ Se jUfO
HEME
OFICINA DEL ADMINISTRADOR
DE LA CAPITAL
ANUNCIO DE SUBASTA P.VRA
CARNES Y PROV1SIONES
El dia 24 de Julio a las 10.00 A.
M. se llevara a efecio en la ofid ofid-na
na ofid-na del Administrador de la Capi Capital,
tal, Capital, ias subastas para el sumlnls sumlnls-tro
tro sumlnls-tro de carr.e 1 rosea o relrigerada
y provisiones con destino al ser ser-vicio
vicio ser-vicio de los establecimientos bene bene-ficos
ficos bene-ficos y Ciircel a cargo de este Go Gobierno
bierno Gobierno para el poriodo del ano eco eco-ndmico
ndmico eco-ndmico 1936-37. comprometiendose
ia Administracidn a pagar los ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos despachados dentro de los
30 dias siguientes a la rendicion
de facturas. y de no haeersc asi
podra rescindirse el con tra to por la
part? interesada.
Los detalles y condiciones en re re-lacion
lacion re-lacion con estas subastas puecien
obtnerse en las ofirinas del Ad Administrador
ministrador Administrador de !a Capital. 0 en
del Director cie Shniciad Benrf. Benrf.-cncia.
cncia. Benrf.-cncia. Las proposiciones deben rrn.ir rrn.ir-se
se rrn.ir-se o entregarse en pliegos cerradas
expresando sobre la cubierta ias ar artlculos
tlculos artlculos a que se refiereo las pro pro-posiciones
posiciones pro-posiciones rontenidas en dicho pKe pKe-go
go pKe-go y deben cstar acompaf.adas d
la fianza rspc'ficada en cl pile pile-go
go pile-go de condiciones respectivo.
La Junta Administrativa se fe fe-serva
serva fe-serva el derccho de reehazar 4as
proposicior.es y adjudicar las su subastas
bastas subastas por condiciones que no scan
so-lampr.t la de precios.
Julio 10. 1936.
Jesus BENITEZ CASTASO,
Administrador de la Capital.
MADRES
cuando los nifios
necesitan un pur pur-gante
gante pur-gante o laxante
delen
mm
PIEL IRRITADA
SALPULLIDO
HER I DAS
AUendaae con "MU-COL,
antisptico en polvo mAs.
c6modo y mas barato.
Medicos y farroacuticoi coexmooeae! t t-!or
!or t-!or del MU COL para tra tar eflcazoeata
el salpullldo. las irritacionea de la piel y
para desinfectar heridas. Es un polvo Aao,
que. al dlsol verse r5pidament en agu&
tibia, forma una soluci6n antiseptic cne
ali-ia en seguida el escozor de la pi el lrri ta tada
da tada y la va mejorando gradualmente.
MU-COL. tieno la ventaja de que Wene
n forma concscntrada y as 1 remit a muy x x-nomico.
nomico. x-nomico. Es tan lnofttulvo y tan eQcas en
rj acciOn, que muy a menudo es indieado
tamblPn para girgaras. cn caso de inflan inflan-Ci6n
Ci6n inflan-Ci6n de garganta, para aplicacionos naarfe
y para higiene buca!. vita el mal alfento
y combate los gCrmeues quo lo causan.
Conviene tener giempre ML'-COL.i mane
to la casa. Compre un tarrito boy. 's am.
xtrato Tamaflo corriente i0c
oprima

CIGARRILLOS INDIOS y'
CIGARRILLOS de ESTRAM0NIO.-

LABORATOIRE DE
PH ARM ACOLOG I E
C E NERAL E PARIS

31



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE JULIO DE 1936.

LE PICA LA PIEL 0
SIENTE QUEMAZON
El Unguento CacTum haca cesar 1
ardor y la plcaz6n y proporclona all all-vlo
vlo all-vlo al lnstante Tiene un efecto emo emo-llcnte
llcnte emo-llcnte y clcatrlzante asombroso obre
la picl lrrltada o lnflamada Durante
muchos afios ha probado ser de gran
allvlo para mlllarea de personas en
casos do eczema rebelde, acne (ba (ba-rros).
rros). (ba-rros). granos. furunculos, ulcera.
erupclones. urticaria, ronchas, almo almo-rranas,
rranas, almo-rranas, comez6n. sarna, heridaa, ara ara-ftazoa.
ftazoa. ara-ftazoa. cortaduras, laatimaduras, asp asp-rrza
rrza asp-rrza tic la plel. postemlllas. escaldadu escaldadu-ras,
ras, escaldadu-ras, salpullldo, quemaduras, costra,
maexilladurns, etc. El legltlmo vir.ft
en un nolo tamafto. Rechace las lml lml-taclones.
taclones. lml-taclones. Anunclo
Venas Reventadas,
Ulceras Varicosas,
Llagas.
Ninguna persona sensata conti continual
nual continual a sulrlendo cuando sepa que en
cualquier botlca puede obtener un
remcdlo antiseptico muy penetrante
e lnocuo: el Acelte Esmeralda de
Moone. Las lnstrucc'ones para su
apllcacldn son simples y la eflcacla
de este remedlo se manifestara al
lnstante. Cuesta poco, pues una bo bo-telllta
telllta bo-telllta de 60 ml. dura mucho tlempo
venta en todas las botlcaa.

calma
el dolor y
oxtirpa los CALLOS

V!'?v SI QU1ERE UN TONICO S

El Tribunal Supremo sostiene la ley de explosivos

(Contlnuaci6n de la pagina 4)

bien castigo para la infraccl6n de
tales reglas y reglamentos seria
necesariamente imperfecta. El ti ti-tulo
tulo ti-tulo no incluye ni expresa dos
asuntos distintos, puesto que el
castigo par el uso indebido surge
necesaria y legitimamente del ob ob-jeto
jeto ob-jeto principal o sustantivo expre expre-sado
sado expre-sado en el titulo, es decir, para
reglamentar el uso etcetera de ex explosivos.
plosivos. explosivos. No es necesario que el
titulo exprese todas las divisiones
menores del asunto general a que
se refiere la ley; y es suficiente si
expresa el asunto general de la ley
y se considerari que todas las
subdivisiones menores germanas al
asunto general estan incluidas en
el mismo. Mas si el titulo expre expresa
sa expresa aquellas subdivisiones menores
que sin estar expresadas se consi consi-derarian
derarian consi-derarian como inclulda dentro del
asunto general, tal expresion no
hara que el titulo viole la dispo dispo-sici6n
sici6n dispo-sici6n constitucional. Plummer v.
People, 74 111. 381; Fuller v. Peo People,
ple, People, 92 111. 182; Magner v. People,
97 111. 320; Cole v. Hall, 103 111;
Prescott v. Chicago, 60 111. 121;
Potwin v. Johnson, 108 111. 71;
Tiam v. Harrison, 109 111. 593;
Nawthorn v. People, Id. 302; Peo People
ple People v. Wright, 70 ill. 389; Virden
v. Allan, 107 111. 505."
Se sostiene que la Corte Supre Supre-ma
ma Supre-ma de Illinois pudo llegar a la
conclusl6n a que llegara porque en
el titulo de la ley que interpreto
constaba la regulacion "del uso"
que no consta en la ley is Puerto
Rico.
En el caso de Posados v. War Warner
ner Warner B. fc Co., 279 U. S. 340, 343,
procedente de Filipinas, la Corte

Suprema de los Estados Unidos, en

parte, dijo:
"Y en apoyo de la sentencla in inferior
ferior inferior se sostiene que la disposi disposi-cion
cion disposi-cion que fija una contribuci6n a
los dividendos sobre acetones viola
la clausula del parrafo tercero de
la Carta Organica que declara:
'No se aprobara ningun proyecto
de ley que contenga mis de un
asunto, el cual debera ser clara clara-mente
mente clara-mente expresado en su titulo'.
"La Ley Num. 2833 tiene por ti titulo:
tulo: titulo: 'Ley para establecer la con con-tribucion
tribucion con-tribucion sobre ingreso, para fijar
otras disposiciones en relacl6n con
la misma, y para enmendar cier cier-tas
tas cier-tas secciones de la Ley Num. 2711'
La Corte Suprema insular resolvi6
que el asunto de la ley no fue ade ade-cuadamente
cuadamente ade-cuadamente expresado toda vez
que una contribution sobre divi dividendos
dendos dividendos sobre acciones es una sobre
el capital, mientras que el titulo
especificaba solamente la contribu contribu-cion
cion contribu-cion sobre ingresos. Pero a nuestro
juicio esa es una interpretaci6n
demgsiado estricta. Disposiciones
substancialmente iguales a la arri
ba enunciada pueden hailarse en
mucjias constituciones estaduales.
El fin es impedir que se incluyan
materias incongruentes y no rela rela-cionadas
cionadas rela-cionadas con la ley en la misma
medida legislativa y para evitar
inadvertencias, reservas y fraude
en la legislaci6n. Cuando los pro pro-yectos
yectos pro-yectos de ley cumplen tales requi-

sitos, sus titulos sirven convenien convenien-temente
temente convenien-temente para informar a los le le-gisladores
gisladores le-gisladores y al publico en general
de los asuntos de que se trata. Las
cortes hacen cumplir estrictamente
tales disposiciones en los casos
que caen dentro de las razones
en que se fundan. Pero como la

FORMIDABLE IEUMAT

Fabricado especialmente para automoviles, guaguas
de pasajeros y para repartos comerciales, etc.

ICO

FIS

La sensacion enorme en materia de neumaticos para
automoviles, autobuses, etc., es provocada actualmente
por este super-formidable neumatico

K AIR. FLIGHT

Es tan excesivo el millaje que rinde, unido a una se se-guridad
guridad se-guridad sin h'mites debido a su construccion cientifica,
que podemos asegurar un 38 mas de servicio que los
fabricados hasta ahora.
La verdadera economia que han obtenido miles de
duefios de automoviles, guaguas de pasajeros y para re repartos
partos repartos comerciales, etc. la han obtenido comprando este
super formidable neumatico FISK AIR FLIGHT a un
precio igual que el de otros neumaticos inferiores.
Ya esta. para la venta este formidable neumatico
FISK AIR FLIGHT en todos los acreditados garajes que
venden los productos FISK en la isla.
Pruebe un neumatico FISK AIR FLIGHT y se con con-vertira
vertira con-vertira en cliente satisfecho y permanente de este formi formidable
dable formidable producto.
THE FISK TIRE STORE
ADRIAN NELSON
Distributor
SAN JUAN, P. R.

libertad requerida o conveniente
para el ejercicio de manera ef ec ec-tiva
tiva ec-tiva del poder leglslativo no debe
ser perturbado innecesaria o Uge-

ramente, las cortes hacen caso

omiso de meras (inexactitudes de

palabra, resuelven las dudas en
favor de la validez de la ley y sos-

tienen que, para justificar el de-

jar sin efecto los estatutos por no
haberse cumplido con la tegla, la

violacldn debe ser substancial y
Clara. Louisiana v. Pilabury, 105
U. S. 278, 289. Montclalr v. Ra-

medell, 107 U. S. 147, 153. Read

Plattsmouth, 107 U. S. 568,

578. City of South St. Paul v.
Lamprecht Bros. Co.; 88 Fed. 449,

451. Johnson v. Harrison, 47 Minn
575. Cooley's Constitutional Limi Limitations
tations Limitations (7th ed.) p. 202 et. acq.

Sutherland, Statutory Construction

(2d ed.) pags. Ill, 115-113."
Aplicado el precepto constitu

cional de" que se trata el caso con concrete
crete concrete que estamos considerando, a
la lust de esa jurisprudencia, cree-

mos que debe concluirse que no

tienen razon los apelantes. Cier Cier-to
to Cier-to que la question hubiera sido
mas clara si el estatuto portorri portorri-quefto
quefto portorri-quefto sobre explosivos hubiera
usado en su titulo la misma fra-

seologla.que el de Illinois, pero ha-

biendo empleado como empleo la
palabra "posesi6n", estamos con con-formes
formes con-formes con el Fiscal en que es sus susceptible
ceptible susceptible de darsele la misiia inter-

pretacion que si se hubiera em empleado
pleado empleado la palabra "uso".
Posesion significa goce y uso,
manejo y disfrute de alguna co co-sa.
sa. co-sa. "Uso de armas" dice la Enci Enci-clopedia,
clopedia, Enci-clopedia, Juridica Espaftola, vol. 30,
p. 570, "equivale al derecho de po po-seer
seer po-seer y en su caso, usar el "arma.V
"Possessio est usus rei cum effec effec-tu
tu effec-tu sivi tan habendi (Muhlenbruch".
Enciclopedia Juridica Espaftola,
vol. 25, p. 156.
Ademas, cuando en el titulo de
la ley se dijo "definiendo delitos"
y "estableciendo penas", los legis legis-ladores
ladores legis-ladores quedaron avisados del pie pie-no
no pie-no alcance de la misma. Lo que se
definid luego en la secci6n once
como delito no fu6 algo distinto
d la maberia fundamental re re-glamentaci6n
glamentaci6n re-glamentaci6n d explosivos tra tra-tada
tada tra-tada por la ley, sino que esta en

estrecha relacidn con ella.
TampoCiO puede sostenerse que
la Ley Num. 67 de 1934 impone
castigos crueles e inusitados o
multas excesivas.
Cierto que la multa que estable-
r tmiH enKiY- Viaefa ni-nr-n w 1 1 HA-

hares, pero tambin lo es aue pue

de limitarse a doscientos cincuen cincuen-ta
ta cincuen-ta Cierto que el Wrmino de pri pri-si6n
si6n pri-si6n que fija puede llegar hasta 20
aftos, pero tambi6n lo es que pue puede
de puede quedar en uno. La discrecion
del juez es ampllsima y' se confie confie-re
re confie-re para ser ejercida en armonia
con la gravedad del acto delictivo

perpetrado. El uso de explosivos
con el proposito de c,ausar dafio
corporal o de aterrorizar a cual cual-quier
quier cual-quier persona o para hacer dafio o

destruir cualquier propiedad puede
Uevarse a efecto bajo circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias que revistan una gravedad tal
qu justlfiquen la imposici6n del
miximum fijado por la legislatu legislatu-ra
ra legislatu-ra sin que el castigo resulte despro
porcionado al acto delictivo. Ade Ademas
mas Ademas un multa de cinco mil d61a-

res no es en si misma excesiva y
la prisi6n con trabajos forzados
por yeinte afios no constituye por
sf sola tampoco castigo cruel e inu
sitado.

La Corte Suprema de los EE.
tTU. por medio de su juez presiden presiden-te
te presiden-te Fuller en el caso In re Kemm Kemm-ler,
ler, Kemm-ler, 136 U. S. 436, 446, se expre expre-so
so expre-so asi:

la aisposicion reierente a cas castigos
tigos castigos crueles e inusitados fue to to-mada
mada to-mada de la- bien conocida ley del
parlamento de 1688, titulada 'Ley
para declarar los derechos y liber liber-tades
tades liber-tades de los subditos, y disponien disponien-do
do disponien-do la sucesion de la corona', en la
cual, despues de relatar varios
fundamentos de agravio, y entre
otros que 'fianzas excesivas han
sido exigldas de personas envueltas
en casos criminales, para evadir el
beneficio de las leyes hechas para
la libertad de los subditos; y mul multas
tas multas excesivas han sido impuestas ;
e infligidos castigos crueles e lie-

gales', se declara que 'no se exi-

giran fianzas excesivas, ni se im im-pondran
pondran im-pondran multas desproporcionadas
ni castigos crueles e inusitados'.

Stat. 1 W. 4 M. c. 2. Esta De-

claracidn de Derechos se refiere a

actos de los departamentos ejecu ejecu-tivo
tivo ejecu-tivo y judicial del GSobierno de In In-glaterra;
glaterra; In-glaterra; pero el texto en cuestion
usado en la constitucidn del estado

de Nueva York fu6 intentado par par-ticularmente
ticularmente par-ticularmente para que operara
contra la legislatura del Estado a

cuyo control estaba limitado casi
totalmente el castigo del delito. De

aqul que, si el castigo prescrito pa para
ra para una ofensa contra las leyes del

Estado era manifiestamente cruel

inusitado, coma ser quemado en

la picota, crucificado, desouartiza-

do por una rueda, u otros por el
estilo, seria el deber de las cortes

decidir que tales penalidades estan
dentro de la prohibicidn constitu

cional. Y creemos esto igualmente

cierto en cuanto a la Enmienda

Octava en su aplicacidn al Con-greso.

"En Wilkerson v. Utah, 89 U. S.
130, 135, el juez sefior Clifford, al
emitir la opinion de la Corte re-

firiendose a Blackstone, dijo: 'La
dificultad acompaftara al esfuerzo

para definir con exactitud el alcan
ce de la disposicidn constitucional,
dispone que no se infligiran cast!
gos crueles e inusitados; pero puede
afirmarse que castigos de tortura

comentarista a que nos hemos re re-ferido,
ferido, re-ferido, y todos los otros en la mis

ma linea de crueldad innecesaria.

estan prohibidos por esa enmien

da de la constituci6n.' Los castigos

son crueles cuando envuelven tor

tura o una muerte lenta; pero la
pena de muerte no es cruel, dentro
del significado de esa palabra co como
mo como se usa en la Constituci6n. Ella
implica alii algo inhumano y bar-

baro, algo mis que la mera extin extin-ci6n
ci6n extin-ci6n de la vida."

No vemos, por ultimo, que la im im-posici6n
posici6n im-posici6n de trabajos forzados en

un caso castigado con circel cons-

tituya una invasl6n de los poderes
judiciales por parte de la Legislatura.

VIDA Y MUERTE...

(Continuacion de la pagina 15)

Es cierto que castigado el deli delito
to delito de que se trata con pena de
carcel puede calificarse de menos

grave (misdemeanor) de acuerdo
con lo dispuesto en los articulos 13

y 14 del Codigo Penal; qu la sec

cion 3 de la Ley de 8 de marzo de

1906 (articulo 324 Codigo Enjuicia Enjuicia-miento
miento Enjuicia-miento Criminal, ed. 1935) pres.
cribe que si una persona fuere con
victa de delito menos grave (mis

aemeanor; y sentenciaaa a car

cel la Corte a su arbitrio ouede

disponer que se le ponga a traba traba-jar
jar traba-jar en obras publicas durante el
periodo de su encarcelamiento, y
que la secci6n 11 de la Ley Num.
67 de 1934 no deja discrecion al

tribunal debiendo imponerse tra trabajos
bajos trabajos forzados en todos los casos.
Pero tambien lo es que por el
hecho de haber dictado la prime prime-ra
ra prime-ra ley general, no agoto ia Legis Legislatura
latura Legislatura su poder de castigar en la
forma que estimare justa cualquier
delito. La primera ley contJene una
regla aplicable a todos los casos.
La segunda una especial aplicable
al caso especifico para el cual fu6
dictada.
La Corte de Distrito actu6, pues,
correctamente. Di6 la raaon a los
apelantes en aquello que la tenian
y se la neg6 en cuanto a &us peti peti-ciones
ciones peti-ciones que no estaban bien fun fun-dadas.
dadas. fun-dadas. La apelacion debe ser en tal
virtud decjarada sin lugar quedan quedan-do
do quedan-do confirmada la sentencia recu recu-rrida.
rrida. recu-rrida. JUEZ PRESIDENTS
El Lcdo. Diego Guerrero Noble
fu6 el abogado defensor en este
caso.

Notas del Campamento
Buchanan (CMTC)
El siguiente programa, aprobado
por el Comandante del CMTC, Cam
pamento Buchanan, regira duran durante
te durante la celebraci6n del "Dia de los
Visitantes" que se llevari a efec efecto
to efecto el dia 23 de los corrientes en
este campamento:
Competencias de plsta y campo
a la 1:30 P. M. en el campo atle atle-tico
tico atle-tico del campamento con el siguien
te orden de eventos:

Hora
1 100 metros lisos (eliml (eliml-nacion)
nacion) (eliml-nacion) i;3o P. M.
2 Salto a lo largo 1:30 "
3 Javalina 1:30
4 Disco 1:30 "
5 Pole Vault 1:30 "
6 200 metros lisos (eli (eli-minacion)
minacion) (eli-minacion) 1:45 "
7 Shot put 2:00 "
8 100 metros lisos (fi

nales) 2:30 "

9 Salto a lo largo sin im-

pulso 2:30 "
10 Salto a lo alto 2:30 "
11 200 metros lisos (fi (finales
nales (finales 2:15 "
12 400 metros 3:00 "

13 Relevo 400 metros
(teams de 4 hombres,
1 de de cada compa-
fiia) 3:30 H n
Oficlales de Pista y Campo
Mayor R. j. Potts, Jefe de los
jueces de pista y campo)
Teniente Richard Stelnbach,
Starter.
Jueces de campo para:
Salto a lo largo, teniente Torres.
Salto a lo alto, teniente J. Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. Salto a lo largo sin impulso, te teniente
niente teniente D. Rodriguez.
Salto con pirtiga, teniente Rei-

lova.

Tiro de Javalina, teniente Ramos.
Tiro de disco, teniente Ramirez.
Tiro de pesa, teniente Oms.
Anunciador, teniente Ray, 65th

Inf.

Score keeper, teniente Cole, 65th

Inf.

Timer, teniente Caufield, 65th.
Jueces para la carrera de relevo,

todos los designados como jueces
de otros eventos.

La banda del 65 de infanteria

amenizara estos actos y a las 4:45

P. M. se celebrara una parada

por los cadetes para cerrar el acto.

F. C. ESCALONA,
2nd. Li., Inf-Res, 65 inf.
Asst. Publicity Officer.

- -'-

Mb

Mtkoaok tOhm Ib

na an la ttitm al tif. cuiti k

Tin nil runnri fil nrrilii tii ifn lit nrfil

uli mill rr -n i

CESCLTA KEJSa CCHAR L0 KEJC1

fanos y enfermos, mientras que la
industria azucarera ha llegado a su

maximum de producci6n y a su

miximum de beneficios para la is isla,
la, isla, y este resulta cada vez menos

adecuado relativamente para afron afron-tar
tar afron-tar los problemas sociales y eco eco-nomico6
nomico6 eco-nomico6 y por ende politicos q. van
ominosamente acumulandose en es

ta isla con una carga explosiva po

tential que solamente los ciegos no

alcanzan a ver. Con todo el res-

peto para los amigos que abogan y

deiienden la industria del azucar

en su extensi6n actual, creemos que

es insostenible su contenci6n de que

esta ha afrontado victoriosamente

los problemas econ6micos de la is
la y que las otras industrias o for
mas agricolas no pueden hacerlo i
virtud de fuerzas naturales o aje
nas a nuestra situaci6n politica

tarifaria. Lo evidente es que arti-

f icialmente se ha creado un esta

do economico y social en la Isla que

beneficia a una industria; que tal
estado ha lmpedido el desarrollo de

otras industrias y que la industria

agricola favorecida ha llegado al

maximum de su productividad

mientras que los problemas huma
nos sin resolver siguen creciendo ;

pasos agigantados sin que puedan

ser resueltos a no ser por un cam

bio fundamental en la estructura
economica y por tanto politica de

Puerto Rico el cual habra de te te-ner
ner te-ner por orientaci6n la reduccion a
limites proporcionados de la hlper hlper-tr6fica
tr6fica hlper-tr6fica industria, que excusen pa para
ra para su supervivencia el sacrificio de
todos los otros medios de vida d d-que
que d-que puede echar mano la isla pa para
ra para resolver sus problemas.
Como dijimos al principio, la in industria
dustria industria azucarera ha de ser slem slem-pre
pre slem-pre una de las industrias bisicas,
pero dire m os ahora que es urgente
hacerla entrar dentro de un plan
armonico, equilibrado, de sabia eco economia
nomia economia para la isla. El primer pa pa-so
so pa-so parece ser la necesidad de la
reduccl6n a limites socialmente 6p 6p-timos
timos 6p-timos aunque no sean capitalista capitalista-mente
mente capitalista-mente optimos.
No a nosotros, sino a autorida autorida-des
des autorida-des en la materia ha parecldo ur urgente
gente urgente efectuar reformas en nues nuestra
tra nuestra industria azucarera en rela-

ci6n con nuestra economia general.
Si bien sera preciso asegurarle un

mercado libre, su producci6n debe-

ra estar limitada por una cuota que

no sobrepase la produccion social

mente deseable, asegurando un pro pro-medio
medio pro-medio de cos to mas bajo y respe respe-tando
tando respe-tando las limitaciones de nuestra

escasa extension territorial. En con con-secuencia
secuencia con-secuencia de esto buedarian libe-

radas tierras hoy dedicadas a ca ca-na
na ca-na indebida y antiecon6micamente

la importacion de articulos ali-

menticios seria menor. Ademas el
azucar no necesitaria tanta protec protec-ci6n
ci6n protec-ci6n para subsistir.

Pero estas reformas no pueden

ser duraderas ni estables sin las re

formas politicas que aseguraran xs
nuevas orientaciones de nuestra eco

nomia. La reduccion en la cuota de

ingreso de azucar en Estados Uni Unidos
dos Unidos y la imposicion de aranceles so

bre los excesos de la cuota habrian

de ser reciprocados por cuotas libres

compensadoras para ciertos produc

tos de los Estados Unidos y aran aranceles
celes aranceles para los articulos no incluidos

en la cuota, protegiendo asi nues nuestra
tra nuestra industria naciente y nuestra
agricultura de consumo aun cuan cuando
do cuando con ello aparentemente tenderia tenderia-mos
mos tenderia-mos a encarecernos la vida. Seria
necesario tambien permitir la en en-trada
trada en-trada en la isla, procedente de otros
paises, con aranceles bajos, o sin
aranceles, de aquellos articulos que
no producimos y que consumimos,
estableciendo asi la competencia en

nuestro mercado, aunque con ten ten-dencia
dencia ten-dencia a favoreoer los productos
americanos en igual proporcion que
nos serian alia favorecidos los nues nues-tros.
tros. nues-tros. Esto equilibraria el encareci encareci-miento
miento encareci-miento de la vida que la proteccion
a nuestros productos pudiera de de-terminar.
terminar. de-terminar. Ello significaria que sin
sublr los jornales en cuanto a su
signo monetario, se aumentaria cl
poder adquisitivo del jornalero.
Libres las tierras marginales pa para
ra para frutos de consumo, aun cuan cuando
do cuando la agricultura en pequenas par par-celas
celas par-celas sea menos econ6mlca, desde un
punto de vista del capital invertido,

se emplearia un numero mayor de

personas, se restituiria nuestra cla-

se media y se produciria una incal

culable elevacion en la dignifica-

cion humana en la isla.

Reducidos los aranceles para el

libre o casi libre ingreso de las ma

terias primas necesarias para nues nues-tras
tras nues-tras industrias, una politica inte inte-ligente
ligente inte-ligente de comercio internacional
nos llevaria a adquirirlos en aque aquellos
llos aquellos paises mas propicios, por su
menor desarrollo industrial, y a
comprar a cambio de sus materias
primas nuestros productos manu manu-facturados.
facturados. manu-facturados. (Sto. Dgo.)
Creado el ingreso aduanero, hoy
practicamente inexistente, no seria
preciso recurrir a las contribucio contribucio-nes
nes contribucio-nes de consumo que hoy son una
superaduana para el pobre y que
han hecho necesaria la ley 2 y
otras analog as.
Con la industrializacion facilitada
por la importacion de materias pri primas
mas primas baratas, por la protecci6n lo local
cal local y los mercados nuevos, la enor enorme
me enorme cantidad de desempleados se re re-duciria
duciria re-duciria rapidamente, se acumula acumula-ria
ria acumula-ria ademas capital, se aumentarian
las rentas publicas, se reducirian
automdticamente los problemas so so-eiales
eiales so-eiales y desapareceria la enorme
desproporcidn entre los recursos pii pii-blicos
blicos pii-blicos disponibles y los problemas
sociales que requieren dichos recur recursos
sos recursos para ser resueltos.
'Aumentada la produccion de ali-

mentos en la isla se equilibraria la

diet del pobre, se reducirian las

enfermedades, se prolongaria la vi vida
da vida tanto por un fen6meno biold biold-gico
gico biold-gico como por una razon social. Al

elevarse el tipo fisico y el tipo so

cial del ciudadano se reduciria la

natalidad, decreceria el ritmo de

reproducci6n, se equilibraria nues

tro medio social, se disfrutaria de

una mayor paz social y de una
mayor fellcldad individual y publi -ca.
La industria del azucar sola no
puede sostener las cargas de Puer Puerto
to Puerto Rico. La agricultura sola no
puede sostener la vida de Puerto
Rico. Para que otras actividades
agricolas, comerciales e lndustria lndustria-les
les lndustria-les acudan a sostenerlas es preciso
que la industria azucarera se con con-traiga
traiga con-traiga a sus justas proporciones y
deje que Puerto Rico se desenvuel-

va en ia nDertaa economica y por
ende politica, articulado'al resto del

mundo. De otro modo, lejos de que

la industria azucarera ayude a sos

tener a Puerto Rico, Puerto Rico

estara sosteniendo la industria azu

carera, sacrificando en ello su sa

ma, su viaa, su Dienestar, su paz

social y su civilizaci6n.

Antes de concluir diremos, porque

creemos no haberio dicho ya, que
para que la industria azucarera con continue,
tinue, continue, aunque reduclda a los limi limites
tes limites que antes hemos senalado, se sera
ra sera preciso que la obra de recons-

iruccion ae que se na encargaao 'a
PRRA devuelva la tlerra de cafia
a los portorriquenos. La obra aco aco-metida
metida aco-metida por la PRRA es sdlo an
preliminar a la reconstrucci6n de
Puerto Rico, pero lo es de modo

esencial. Y diremos tambien que
efectuada su obra de rescate de la
tierra cafiera los ingresos efecti efecti-vos
vos efecti-vos que esta teniendo hoy Puerto
Rico, a virtud de la industria azu azucarera,
carera, azucarera, seran los mismos o mayo mayo-res
res mayo-res que hoy, porque la reducci6n se sera
ra sera hecha en extension equivalente
a aquella parte de la industria que,
si bien esta en Puerto Rico y se
desenvuelve en Puerto Rico, no be beneficia
neficia beneficia a Puerto Rico sino que ocu ocu-pa
pa ocu-pa sus tierras para exportar los be beneficios
neficios beneficios al exterior, dejando sola solamente
mente solamente jornales de hambre al tra tra-bajador
bajador tra-bajador y contribuciones discutidas
al fisco. Entonces, los que hoy la la-boran
boran la-boran en tierra marginal de cafia
produciran alimentos en tierra pro pro-pia,
pia, pro-pia, para vender en mercado pro pro-tegido,
tegido, pro-tegido, lo cual rendira beneficios
mucho maycres que el presente jor jor-nal.
nal. jor-nal. No es que el canero portoiTi portoiTi-queno
queno portoiTi-queno deje de serlo, sino que cam cam-bie
bie cam-bie tierra mala propia por tierra
buena, hoy enajenada. Quienes tie tienen
nen tienen que cesar, quienes no deben
ocupar mas la tierra portorriquena,
son aquellos seres an6nimos, leja leja-nos,
nos, leja-nos, casi fantasmagoricos. que sin
haber pisado nunca esta tierra vl vl-ven
ven vl-ven de su jugo y de su savia y de
la de este pueblo que trabaja esa
tierra. Para todo ello el status co colonial
lonial colonial tiene que liquidarse.
Ese es el aspecto politico de la
cuestion. Vayamos ahora rectamcn rectamcn-te
te rectamcn-te a el.

El trabajo fftlr j aieaul, lm
preoenpadone y lo cxeeaoa dajem
rattro debllitanta en el org amla amla-rao;
rao; amla-rao; tn rncrjri 7 riracldad dee
dia tra dia, ae agota an vigor eera eera-bral
bral eera-bral 7 rauaealar hatta que aobr
ricne Ia extenuation y deafaat
nervioao. Por eao Btailrinai

inachaa najerea, J konbrea

bien, one e agotan 1m

boras de trabajo t ejerdcio al

menor eafnerao lea fatigju Cat mm
olo ea Terdad entra peraona W
edad avanxada ; e ifroalment eiert
entre hombrea j mnjerea aW
bieran estar ea la plenirod da n
rigor.
La Cerebrina del Dr. UlrU
el fortlfi tanta Ideal ea eatee casaM
porqne es nn Terdad ero alisvemlo
eoneentrado para el eerebre j net
vios 7 para correfir las deficiencies
de kierro, fotforo j otras sale in in-dispensables
dispensables in-dispensables para la salad del or
fanismo.

tio

tfrvil RJ d'ntrt y !ud Cusndo Cm-
rvte Cord11 b Creb'.r Djj Cort sl Car-b-.-a
c5 L' c; e Ce'b"-- Uic y f'ltst gut
V.evt f -'".a ci Dr. C J. Ij'nci n !a enslhjrt
y en la, e' gjc'a.
ULRICI MEDICINE COMPANT
NEW YORK, N. T. CW4

BiSoDOL
para el Pronto Allvlo
de fa INDIGESTION
y la ACIDEZ

TIRO SEGURO
J del Dr. Pecry
De resultado eficas
para ninos y adultos.
k Lo recomiendan lo
medicos.

ICUIDADC I
Noarriesgue
ma 1 05 resut resut-tados
tados resut-tados con
imitaciones

de efectos vtoltntos. Exla que le den e4 products
legitlmo.con el nombre del famoso PR. PCERY.

Contrarresta
PALUDISMO
en 3 dias.
os Catarroa
il Drimer dia,
TONICO v
LAXATIVO

118

Liauido Trbletas
Ungiianto Gotas.

NUEVO SECRETO DE EMBELLECIMIENTO
QUE TRANSFORMA LOS D1ENTES OPACOS

Dentifrico AntistSptico Cientifico que Pronto Resta Resta-blece
blece Resta-blece a los Dientes su Brillo y Blancura Naturales

Si usted es una de esas personas
que casi han perdido la esperanza
de encontrar algo que les resta resta-blezca
blezca resta-blezca el atractivo de sus dientes,
pruebe el nuevo metodo de limpie limpie-za
za limpie-za Kolynos.
Todo lo que necesita es poner un
centimetro de Crema Kolynos en
un cepillo seco. Las manchas que
le han contrariado a usted por tan tanto
to tanto tiempo desapareceran por com com-pleto.
pleto. com-pleto. Los millones de germenes
causante de la caries son destrul destrul-dos
dos destrul-dos al instante. Todos los intersti-

Kolynos iluminari su sonrita

cios diminutos, donde principia la
caries, quedan absolutamente lim lim-pios.
pios. lim-pios. Todas las superficies dentales
adquieren lindo brillo. Pronto bri
llaran sus dientes como joyas re-lucientes-'
y usted sentira su boca
deliciosamente fresca y limpia.
De a sus dientes este tratamien tratamien-to
to tratamien-to embellecedor con Kolynos, de
noche y de manana. Quedari en en-cantada
cantada en-cantada de la sorprendente traps traps-formacion.
formacion. traps-formacion. Economice compre el tubo
grande.

Distribuidores: CASTAGNEI & CASTILLO CO, San Juan,

IS1

REG ALAMOS
a titulo de propaganda, un hertnoso
reloj de pulaerav modelo de gran
novedad, miqulna fine

lo podr obtener con a6lo envlarnoe
hoy mlsmo su nombre y dlrecddn a
LA CASA DE LOS REGALOS
COrcega, 404 Barcelona (Eapafla)

tales como los mencionados por el



14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE JULIO DE 1936.

! ANUNCIOS CLASIF'ICADOS
M -! : 1

.s
'I

f I
it

ALQUILER
i APART AMIENTO S

Tj FOR RENT: Unfurnished apart apartment
ment apartment at Earle Street, one block off
Nereldas Avenue, Condado. All

screened, and awnings. hone 5,
8anturce. H. N. A.

JDONDADO APARTMENTS: Va--.cancles
Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apartments. Furnished or un un-j
j un-j furnished. Inquire on premises or
,J, call phone 184 Santurce. HNA

COOL MODERN APARTMENT.
. all screened, new awnings, 14 Cer Cervantes
vantes Cervantes Avenue. Condado. Four
rooms, parlor, dining room, pen try,
kitchen, well equipped colored
bath, lamps, servant's quarters,
range, warehouse, laundry. Janitor

A services. Three terraces. Best resi-
dentlal section of Santurce. Phone
Santurce 458. 7-24
'W FOR RENT: Modern apartment,
furnished or unfurnished. Near the
; beach. Three bedrooms, service quar
'J ters and garage. Atlantic Avenue

No. 18, Santurce,
P. R.,
Phone
7-21
1003, Santurce.
TOR RENT: Furnished apartment

iwith electric refrigerator, located

to a cool and residential neighbor neighbor-"lnood.
"lnood. neighbor-"lnood. next to the Union Club. Stop
T..10. Fiol Apartments. Tel. 1086,

Santurce.

; ;
VACANCY: Luxurious apartment at
Cervantes 8, Condado, near the sea.

XJlg porch, awnings, double living
room, dining room, bathroom and
three bedrooms screened: running
hot water, servant's quarters with
sanitary service, garage, exclusive
automobile entrance. Telephone San
Juan SO. 7-25
PARA ALQUILAR: Casa de dos
'apartamentos ampllos y frescos,
Parada 15. al lado del Colegio Puer Puer-tbrriqueno,
tbrriqueno, Puer-tbrriqueno, 5 dormltorioe y cuarto
de servicio, garaje y lavadero in in-dependientes.
dependientes. in-dependientes. Informaran: Tel. 1520
negro. Santurce. 8-5
FURNISHED APARTMENT at Cer
vantee number 6, De Luxe, 3 bed
rooms, porch, cold and hot water,
3 services, garage, refrigerator and
other comforts. Janitor. Telepho Telepho-,
, Telepho-, tie 227 azul, Santurce. 7-26
"frlOUEROA APARTMENTS, Stop
10, Mlramar, 3 bed rooms, porch,
'refrigerator, 3 services, zincs, ga garage
rage garage and other comforts. Infor Information,
mation, Information, telephone 227 azul, Santur Santurce.
ce. Santurce. 7-26
ALQUILER
HABIT ACIONES
LARGE MODERN rv-tilshed rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Ollmpo Ave. Stop 10
Mlramar. Tel. 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A
ALQUILO por $18, con luz, tres
habltaclones, con salida al balc6n,
casa de poca famllia. En el mejor
itio de Santurce. Preflero matri matri-monio
monio matri-monio solo. Avenlda Fernandez
. Juncos, parada 23, telefono 2465
- taul, Santurce. 7-19
FRENTE PLAZA COLON, en hogar
de dos personas solamente, alqufla alqufla-m
m alqufla-m habltacl6n, preclo m6dico, a se se-ftorlta
ftorlta se-ftorlta reputacl6n o caballero. O'
"Donell 10 (bajos), San Juan. 7-21
"BE ALQUILAN habltaclones para
caballeros, seftoritas o matnmonio.
muy ventiladas, amplias, casa fa fa-mill
mill fa-mill respetable, a preclos modicos
Telefono 372 azul. Tetuan 56 Altos
JBJ ALQUTLAN dos habltaclones,
jjna amplia puerta de calle y otra
Interior. Famllia respetable. Infor Infor-Mnara
Mnara Infor-Mnara en la misma Brau 61. segun segun-'WO
'WO segun-'WO plso telefono 719 verde San
!JIUan. 7-23
rr
vSJE ALQUTLA en casa de famllia
Tespetable, para dama o caballero,
'splindida habitaci6n frente de ca calle,
lle, calle, en Tetuan 21, San Juan. In Informes
formes Informes en la mlsma casa. 7-21
815 ALQUTLAN habltaclones am am-pHas
pHas am-pHas j ventiladas en casa de fa famllia
mllia famllia respetable. Parada de gua gua-cuas
cuas gua-cuas al frente. Parada 20H, Fer Fer-ande
ande Fer-ande Juncos 70, Santurce. 7-20
HABITACIONES COMODAS ventl ventl-Jadas
Jadas ventl-Jadas t Umplas. Viva en la M
iO. A., donde puede usar el glmna glmna-eta,
eta, glmna-eta, la piscina de natacldn v sal6n
de lectura. Telefono 796 San Juan
P
PARA OFICTNA o matrlmonlo. Al Al-quflo
quflo Al-quflo amplias y ventiladas habita habita-oiones,
oiones, habita-oiones, frente de calle. Tambin al al-qullo
qullo al-qullo habltaclones pequeftas. Exijo
7 doy referenda. Dirijase: San
Francisco 61, altos. Teldfono 719
"msul, Ban Juan. 7-21
'SB ALQUTLA para caballero solo,
abitaci6n fresca con balc6n a la
, calle. Famllia respetable. San Jus Jus-to
to Jus-to 28, telifono 1385 verde, San
Juan. P.
v Sl!NORITA RESPETABLE solicita
,,ilabltaci6n en casa famllia respe respectable,
ctable, respectable, preferible poca famllia de
lSan Juan o Santurce. Dirijase a
u3CRn. Apartado 345, San Juan.
7-26
V- HABITACIONES con comidas para
matrlmonlos o dos personas. Pre Pre-doe
doe Pre-doe razonables Servimos comidas
a domlclllo. Se exlgen referencias.
Allen 37. segundo olso. Tel. 786 ver verde.
de. verde. ;Q. Pagan. H. N. A
SOLARES
SOLARES Y CASAS: Vendo sola sola-da.
da. sola-da. 170 mettos cuadrados, a
prepto inodico, en Santurce. Tam Tam-'
' Tam-' bleA ofrezco en venta cuatro casas
dconcreta muy baratas, entre
elfcuL-una en-esquinapara comer comer-.
. comer-. clo. Uame'al telefono 1287, San Santurce,
turce, Santurce, -o escriba a Rafaela, Viuda
. de Matanzo. Box 92, Hato Rey.
7-30
VENDEMOS VARIOS solares en la
Urbanlzaci6n El HIpodromo. Parada

20.' Santurce. Precios convementes.
Buena Inversion. B. Fernandez &
Hnos. San Juan. H. N. A.
VENDO en Isla Verde a preclos de
actualidad. Hay servicio de luz y
l" T)Tlca' teWf ono. acueducto,
nAiulh?ShRU 95p;

t TO V5AS ABU; ChJ LA CA5A OE
oot oieXco eAAvco 3
eye. vris(se:c

- t r l y r tMj mmj T ; f ooz- i go? ;0
I 1956. Kin Future Stti!ic1. Inc.. World richrj 1 i T A

t I tftiiiiiiirrrrniiinr-t I iw imiiri l I I U II I) -y-t 1 Illll - -j nimia r.M iy I 1 J

8-1 I TJ I If LLP VFfA'j A TDATV A Mi I I ICtTC ncrcn Tfftsee v. X II r s Amnion r-x 3 mDAlA fcf Va ctm J

9X AUTOMOVJL, MUCWACHOS EL CHIQU1TO LLEVENSE BALAZOS AL PRIMERO In?,? 9UgDA T1ENLXD : EL
O.l Y AL "OSPITAL AV A TRACY-PAT Y YO NOS LdE ESOS BAN Dl DOS I k onP ) ARARAT ICO

ALQUILER DE CASAS
FURNISHED OR UNFURNISHED
new house for rent. Suitable for
couple or two men desiring rrice
comfortable home. Phone 581f San
turce. 7-22
DESEO ALQUILAR pequefio mi mi-rador
rador mi-rador independiente, cerca del tro
ley, p o s i b 1 e amueblado y con
limpieza. Llame despues de las cin cin-co
co cin-co a In6s Gutierrez, 1328 Santurce.
7-21
FOR RENT unfurnished two story
concrete house at Pacific Place
number 15. Apply next door.
H. N. A.
FOR RENT: Beautiful Country
Home, large concrete house and
nine acres of land next to the
Berwind Country Club in Sabana
Liana. For information address P.
O. Box 1155. San Juan or call Tel.
2116 verde, Santurce. 7-23
SE ALQUILA parte de la casa Allen
61 en San Juan. Para informes en
la misma. 7-21
MIRADOR EN SAN JUAN: Matri Matri-monio
monio Matri-monio respetable desea uno c6mo c6mo-do.
do. c6mo-do. Telefono 1496 azu). Santurce.
7-20
SE ALQUILA magnifica residencia
en Miramax, estilo americano, dos
plantas, cuatro dormitorios, servi servicio
cio servicio y cuarto de criados indepen indepen-dientes.
dientes. indepen-dientes. garaje, etc. Informara te telefono
lefono telefono 1714. San Juan. 7-28
SE ALQUILA: Esplendida residen residencia
cia residencia situada en la Avenida Dr. Ash Ash-ford,
ford, Ash-ford, parada 49, Santurce. Amplias
tralerias de terrazo, cuartos de ba ba-no,
no, ba-no, seis dormitorios y comodidades
modernas. Colinda con el mar sien sien-do
do sien-do un sitio ideal para oaftos. Infor Informes
mes Informes 1520 negro, Santurce. 8-5
SE ALQUILA: $30, casa acabada
de arreglar. cuatro dormitorios, sa sa-la,
la, sa-la, comedor, c o c 1 n a y cuarto de
bafto. Calle Loiza numero 10, Pa Parada
rada Parada 17. Informara Miguel A. Mar
ques, telefono 651, Santurce.
7-26
FURNISHED CONCRETE house
for rent at reasonable price, num number
ber number 12 Cuevillas, Stop 12, Santurce,
enree pea rooms, dining room, li
ving room, breakfast room, kit kitchen,
chen, kitchen, bath, garage and servant's
quarters. Telephone 2451 Santurce.
after 5:00 P. M. Possession August
1st. 7-2fi
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
nice comfortable home. Servant's
quarters, garage. Rent $60. Fur Further
ther Further information. Echevarrla, Pho Phone
ne Phone San Juan 1976. 7-26
FAMILIA REDUCTOA'alduna me.
dia casa. consistente en dos habi
taciones, puerta calle Dara oficina
o famllia sola (con o sin muebles).
equina faain, cruz 9, San Juan
7-26
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc oex-
lermmaaor de garraoatas en el tra
nado t jtroe animales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia West. India
Machinery Js Supply Co- frente a
Muelle numero 3 San Juan. P R
H. N. A
KILTIK D Una preparaClto arse arsenical
nical arsenical nara el completd ejtermlnlo
de las garrapatas. Garaptizado de
oroduclr un ef ecio ef lcazr, v- rftnido
Pida Informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Miyol & Co San Juan
Puerto Rico HNA
FUNERARIA
"irr. rtocjtte6- AneeV Fernandez
Servicio raplda flla. y noche, .Pre
clos al alcanccide toaos. Avenoaa
u-oT-niTiriM .Tunrfts. Parada 23. -Tel
180. Puerta : de Tierra. Parada 5.

ED U CAN DO A PAPA

.ACX; Tt'EWES
av 7A2ecvv OE
O2sSV ASA-
r'co.'

t-V T'CT J?.vVlSL Tell Ifefc CJ5r-W fin V' tAl 1 CT-&s.. MfeSl t- 1 V c n

I 1 I I I

MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria de R. L.
Soldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos, al-
macenamos y mudamos muebles.
Ponce de Le6n 82, TeJ 221 y 261
verde. Santurce P.
VENDO DOS camitas caoba oara
dos nifios o jovencitas. una cama
caoba plaza y media, un guarda guarda-comidas
comidas guarda-comidas americano, una cama ma ma-dera
dera ma-dera americana dos plazas, un la la-vamanos
vamanos la-vamanos hierro esmaltado, sofa de
porch doble. Edificio Figueroa,
Parada 10 (Apartamiento B). 7-22
GANG A: Vendese una coqueta mo mo-derna
derna mo-derna poco uso por mitad su va valor,
lor, valor, 1 zapatera, sillones balcon. va va-rios
rios va-rios muebles. Informaran telefono
379 rojo, o Sol 3 altos. 7-26
AUTOMOVILES
COMPREN las oiezas iegltlmas pa pa-ia
ia pa-ia truck Brockway en la "West In In-c
c In-c '.a Machinerv & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nur 23. San Jua a. N. A-
LA UNICA casa eii Puerto Rico Que
vende uiezas de rep'iesto legitimas
para carro Sfidebaker es la "West
Tndia Machinery & Supply Co ". Co Co-rrercio
rrercio Co-rrercio 23. San Juan H. N A
SE VENDE auto Chrysler. 8 cilin cilin-dros.
dros. cilin-dros. -completamente equipado v en
excelentes condiciones Usado sola solamente
mente solamente oara famili: Informaran:
NOVAS MATTRESS CO.. San
Francisco 3 San Juan. H. N. A
POR 25 CENTAVOS giro postal
envlo ultimo manual llustrado exa-
menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com-
petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manu.il Press. Box
553, Rio Piedras. P
INVBSTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas en carros usados en perfec-
tas condiciones: Auburn Sedan. 7
Dasajeros con tablillas, $750.00; Pac
kard Sedan. 6 cUindros, $100.00;
Chevrolet Station Wagon, $750.00;
Nash Sedan 1934. $600; Packard 120
Convertible Coupe 1935, $1,250.00;
Packard 120 Convertible Coupe
1936, $1,450.00; Packard Sedan, 7
pasajeros, $750.00; Packard Se Sedan
dan Sedan 1932. $800.00; Essex Coupe 1929
con tablillas. $150.00; Terraplane Se
dan 1934. $600.00; De Soto Coupe,
$100.00; Nash pequefio Sedan con
tablillas, $150.00; Packard Sedan
1929, $150.00; Packard Sedan 1929
con tablillas, $250.00; Hudson Se Sedan
dan Sedan 1935, 6 cUindros, $750.00; PAN PAN-ZARDI
ZARDI PAN-ZARDI SUPPLIES, INC.. Parada
7-l2; Puerta de Tierra, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 7-21
ESSEX BUSINESS COUPE De De-Luxe,
Luxe, De-Luxe, 3233 in excellent condition,
little used, new tires, new, license
plates. Exide Battery Service Co,
Ochoa Building, San Juan. 7-21
VENDO BARATO Ford 4, Road:
ster, ruedas V-8, cinco gomas nue nue-vas.
vas. nue-vas. Carroceria, pintura y motor
en perfectas condiciones. Llame a
Cardona, en Banco Federal, San
Juan. 7-20
CHRYSLER SPORT COUPE, se
vende o se cambia por carro de
cinco asientos, preferible Ford o
Chevrolet. Puede verse en Comer Comer-cio
cio Comer-cio 11, Insular Importing Co. 7-20
A LOS VETERAN OS y demas In In-teresados:
teresados: In-teresados: Record ad que la casa E.
Sol6 & Co., S. en C, Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, tiene para la venta y a pre pre-dos
dos pre-dos de situaci6n, camiones Ford,
Dodge, Chevrolets, Diamond T,
GMC, Indiana y Brockway. Visfte Visfte-nos
nos Visfte-nos y se convencera. Parada 6-1 1 2.
Puerta de Tierra. H. N. A.
GANG A: Automdvfl Packard abier abier-to,
to, abier-to, motor, pintura, gomas y capota
en magnificas condiciones, se ven vende
de vende bar a to. Informaran telefono
1919 San Juan, o telCfono 1565 San
turce. .. ' i 8-4

r
'SAC3
COLOCACIONES
EN ARECIBO: Caballero de abso
lute sol vencia se encargara de ad-
mimstrar nncas, cobrar alquileres,
gestionar prestamos sobre htecas,
presentaci6n de escritura?il Re Re-gistro,
gistro, Re-gistro, etc., a base de comisTon. In Informes:
formes: Informes: Licenciado A. M. Marin,
Farmada "La Salud". 7-21
SI UD. NECESITA algun contable
o tenedor de libros con experlencia,
para trabajar en horas extras, di dirijase
rijase dirijase a: Contable, Alianza numero
3. altos, Santurce, Puerto Rico.
7-20
i r srti i
VACANTE LOCAL: persSria de
ambicidn, 102 estilos zapatos tra trabajar
bajar trabajar y vestir. Soporte especial del
pie. Magnificas comLsions. Expe Expe-riencia
riencia Expe-riencia innecesaria. Muestrario gra
tis. TANNERS, P. R., 506 C St.
Boston, Massachusetts. 7-26
DESEO UNA SRA. para quehace quehace-res,
res, quehace-res, casa de un caballero y 3 nifios
cn San Juan. Diga estado, edad,
color, salud. Box 1581, Puerta de
Tierra. 7-30
NECESITAMOS un ebanista com competent
petent competent que t e n g a herramientas.
Dirijase a La Marina Industrial,
Isabel S e g u n d a numero 3, San
Juan. 7-26
SE NECESITA un tejedor de col-
cnones. soncite ai Apanaao A o
al Pacii, Fajardo. P. R. 7-30
WANTED: Young man about twen twenty
ty twenty one years of age for general
effice work. Must be able to take
dictation in both Spanish and En English.
glish. English. Apply to Colgate-Palmolive-Pect
Co., Allen Num. 85, San Juan.
' 7-23
DESEAMOS REPRESENT ANTE
pida-; informes a S. & C. Silk
Hosiery Co., Hamilton Grange
Station, P. O. Box Num. 30. New
York City, New York. 7-23
NBCESITO COCINERA o coc inero,
mediana edad, competente, con bue-
nas referencias. Informaran Allen
12-112, segundo piso. Telefono 1502
azul, San Juan. 7-25
TRABAJO INDEPENDIENTE: So-
licito dos j6venes activos y entugas-'1
tas con vocacldn comercial; gastos
pagos por cuenta de la casa. Infor Infor-mese
mese Infor-mese en San Vicente Num. 24, altos,
Mayagiiez, P. R. 7-25
UNUSUAL OPPORTUNITY for
matured ambitious person with
good' education and pleasant per personality,
sonality, personality, for permanent, position
leading to managership. Only those
interested in substantial earnings
call. Num. 1 Broadway. Stop 33-l'2.
Hato Rey. 7-25
ZAPATERIA
6 NECESITA REPARAR sus zapa zapatos?
tos? zapatos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrica
Good-Year. Martin Pefia, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. Quedara satis
fecho. P

EL

ACAaAAOS OE
eerccveTe. sy- CA CASTA,
STA, CASTA, sevoz CWC3?
0cr Aysr.' que.

CASA VVA
AO OAT.

MISCELANEAS
5JXAMEN GRATIS de la vista y
spejuelos a pagar con comodidjd
en las Dos Joyerlas de Felix Lopez.
Brau 32 v 42 San Juan H N A
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: Ofrecen sus servicios para
invesugaciones pnvaaas. Agentes.
americanos. Asuntos tratados es es-trictamente
trictamente es-trictamente confidencial. Dirijase
a P. O. Box 854, San Juan. Tele
fono 1921, Santurce. 8-5
VENTAJDE FLORES
J 1
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos. cruces, coro coronas
nas coronas o cualquier otr- trabalo que
desee en flo s naturales. Cintas
con inscripciones artisticas. Calls
Hoare Num 16 parada 14. P.
MI JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo aue desee por do do-cenas
cenas do-cenas y cualquier trabaio cn flores
naturales. Ordene y sera mi clien clien-te.
te. clien-te. PILAR G. DE VELA, parada
35. Tel. 26 rojo. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se imprl imprl-iner.
iner. imprl-iner. cintas para coronas Llame aJ
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacion Her Hernandez
nandez Hernandez P-
SE HACE a preclos modicos toda
clase de trabajos en flores natura naturales
les naturales Carmen Darder. 843 rojo. Los
felesias Num 10. Santurce. P
ELi!
FLORES, ROSAS, Gladiolas, Dah Dahlias,
lias, Dahlias, lirios y plantas ornamentalfo
as consigue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambrosio Piftero, Carretera
Trujillo, Km. 0, Hm. 3, telefono 245,
Box 89, Rio Piedras. 8-7
LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ordenelo al telefono 66 ver verde.
de. verde. y quedara satisfecho. Garantia
v puntualidad. Hato Rey. Parada
35. P.
HO SPED A JE
HOTEL RAMON CAMPOAMOR,
en Rio Piedras. calle Mufioz Rive Rivera
ra Rivera Num. 16. Edificio Calderdn, 4to.
piso, ofrece hospedaje a Universi Universi-tarios
tarios Universi-tarios y publico en general. Tam Tam-bien
bien Tam-bien servimos comidas a domicilio.
Solicitamos y exljimos referencias.
Lema: Garantia, responsabilidad y
moralidad. 8-9
HOSPEDAJE EN BARRANQUI
TAS ofrece familia respetable. Si
tio ideal, saludable. El mejor sitio
para veranear.Cerca de la pobla-
cion. Se dan fj piden referencias
Miguelina de Figueroa, Barranqjii-
tas. P. R. 7-23
COMEDOR "LA VIZCAINA". Co Comidas
midas Comidas estrictamente a la Espanola,
dirigido personalmente por su due-
fta. Petra Pefia Arrieta viuda Mo Moreno,
reno, Moreno, Prop., Tetuan 34, altos, San
Juan, Puerto Rico. 7-22
HOSPEDAJE para sefioritas y ma ma-trimonios,
trimonios, ma-trimonios, en casa de familia. Am Am-biente
biente Am-biente refinado. Limpieza e higie higie-ne
ne higie-ne insuperables. Comidas cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente atendidas. Sitio centrico y
tranquilo. Allen Num. 7 (Altos)
San Juan, P. R. Tel. 401. H. N. A.

Una recompensa y
una responsabilidad
constantemente mejorado
MUNDO

ift CAJ(JAi.OAO VAO I

1 I B I .1 I I

)
COMPRA YE INT A
BEAvER BOARD: El :arton idea!
para divtsiones y cieios rasos Facil
de colocar Duraclon terna Evita
la humedad. Aisla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayo & Co, San Juan. P R
UNA
VENDO TRACTOR Fordson. casi
nuevo, con p o 1 e a para impulsar
maquinas y bombas Ademas, otrot
impiementos agncoias a precios su
mamente bajos. Escriba Tractor
Box 345 San Juan. 7-21
GANG A: Por $400 cash vendo ca
sa de madera, trcs dormitorios re-
ci6n pintada cn Dcgetau numero
30 amba, Monte Flores. Santurce.
o senor Makkol, Correo de Santur Santurce.
ce. Santurce. 7-20
VIDRIERAS: Vidricras. para todos
los usee, de todas fonnas, a pre precios
cios precios sin competencia y plazos co co-modos.
modos. co-modos. El Palacio de Cristal, Cniz
numero 10, San Juan. 9-20
SE VENDE lancha construida en
cedro y caoba, motor marino de pri primer
mer primer orden. 18 pies eslora. Informes:
Bazar Ahorro. Tel. 1579. Box 1246
San Juan. Veala en el Club Nauti Nauti-CO.
CO. Nauti-CO. 8-12
SI, 500 CASH. Se vende casa y solar
Ave. Perez numero 2, esauina Is6rn.
Santurce. Para informes dirijase a:
A. ts.. Box 192. Ma. Station. Mava-
giiez. P. R. 7-20
CARNICERIAS. COLMADOS: Se
venden dos neveras comerciales Ge General
neral General Electric, de poco uso. Una
de 45 pies cubicos con cinco puer puer-tas
tas puer-tas y la otra de 60 pies cubicos,
propia para carniceria, con una di di-visi6n
visi6n di-visi6n para enganchar cuartas de
res. Llame a Rodriguez, cio Kel Kel-vinator,
vinator, Kel-vinator, 75 San Juan. 7-20
VIDRIERAS: De todas formas v
de todos los tamanos, las mejores
y las mas econ6micas. El Palacio
del Cristal, Cruz numero 10, San
Juan. 9-20
TOMO en arrendamiento 0 compro
fabrica de gaseosas pequenas, col col-ma
ma col-ma d o, restaurant o bar en San
Juan 6 pueblos cercanos. F. de la
Cruz, Sol 102, San Juan. 7-19
VIDRIERAS MOSTR ADORES: Aca
bados roble y caoba obscuro. 6' x 24"
$45.00 oontado. Tenemos todos esti estilos
los estilos y tamanos. Solicite informes:
S. Roger, Box 613, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 8-7
VENDO TRES casas con solar en
Santurce. juntas o separadas; acep acep-to
to acep-to permuta en Santurce o isn Pa Para
ra Para informes, Tel. 2484 negro, San Santurce.
turce. Santurce. 7-22
SE VENDEN varias casas moder modernas
nas modernas de concrete en San Juan y
Santurce. Todas comodidades. Inf.:
Insular Mortgage Companv, Tel.
1679, Tetuan Num. 3. San Juan. P.
R. 7-25
VENDO RADIOFONOGRAFO Cros
ley o c h 0 tubos, muebles comedor,
baul camarote, lamparas sala, ca cama
ma cama una plaza, nevera, cuna y si sillones
llones sillones balcon. V6alos Del Rio 7.
(Loiza St.), Santurce. 7-19
INTERESO COMPRAR CASA con con-ereto,
ereto, con-ereto, paradas 25 a 17. no mas de
$2,000. Doy $500 contado. res to a
plazos mensuales de $25. Informa Informaran
ran Informaran telefono 333 rojo, 1442 azul,
Santurce, Acosta. 7-25
VTDRIERAS: No compre vidrieras
6in ver mis precios, son las mejo mejores
res mejores y las vendemos a plazos lo mas
cdmodos para el comprador. El
Palacio del Cristal, Cruz numero 10.
San Juan. 9-20
SE VENDE el Colmado-Cafetln "La
Vina Reformada', cita Cristo 15,
bien situado y buena clientela.'con
25 6 30 afios de establecido. In In-fdrmese
fdrmese In-fdrmese en el mis mo. Telefono
1913, San Juan., 4 7-26

1

COMPRA YENTA
POSTES ANGULARES esquineros ?
termlnales de hierrn para verjas v
cercados Faciles ie poner duraae duraae-ros
ros duraae-ros v econ6mlcos Pida triform es y
orecios a "Los Muchachos" Sues de
A Mayol & Co.. San Juan. P
ENCIENDE FUEGOS: PastiUa
ideal para encender el carbon. Pro Pro-cedimiento
cedimiento Pro-cedimiento economico. practico v
lirnpio. No hace humo ni olor. So So-iicito
iicito So-iicito agentes. A. Boothbv. Conere Conere-io
io Conere-io 2, Santurce. 7-22
SE VENDEN dos casas situadas en
las calles Norzagaray numero 7 v
Cruz numero 32 en San Juan. Bunn
precio. Informara: .Allen numero
61. San Juan. 7-19
SEMILLA DE PLATANO: S" ven vende
de vende limpia de gorgojo. El que la
interese dirij'ase a Diego Sanz, Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. Puerto Rico. 7-19
SE VENDE el New York Bar. ca ca-fetln
fetln ca-fetln bien surtido con fuente de so soda.
da. soda. Inlormaran en el mismo. Ave
Fernandez Juncos numero 31. pa parada
rada parada 5 '2 Puerta de Tierra. 7-27
HERRAJES PARA APARTAMIEN
TOS: Siempre la Ferreteria Meri Merino
no Merino ticne el surtido mas complete
en Herrajes para casas: artisticas
fallebas, cerraduras patent. Venga
y vea nuestro muestrario. 8-2
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medlda Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juaa McKlnlev 37 Mava-gtPZ-
HNA
CUARTOS DE BA5TO en color es:
con azulejos tambien en colores ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo preciosas combinaciones. Vea
nuestra exhibicion. Ferreteria Meri Merino,
no, Merino, Tel. 432, San Juan. 8-2
SE VENDE de contado, sin corre corre-dores,
dores, corre-dores, y a precio modico, casa en
Caleta Num. 7, Salvador Brau. In Informaran,
formaran, Informaran, telefono 797 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 7-28
OPORTUNIDAD: Se vende board boarding,
ing, boarding, sitio centrico en San Justo 13,
telefono 153 azul, San Juan, con
magnifica y puntual clientela. Pa Para
ra Para mas informes dirijase a Cayita
Bonhome. 7-20
VENDESE chalet concreto numero
23. Pershing Street, Stop 43; costo
$5,000. vendese por $4,000; $1,000
de contado, resto con hipoteca. In Informaran
formaran Informaran telelono 172 negro, San Santurce.
turce. Santurce. 7-26
VENDESE: Casa en magnificas
condiciones. Tres dormitorios. sala
comedor. cuarto de bd.fio. etc.. en la
Carretera Catafio. Precio modico;
ctejase parte hipoteca. Informes:
Tel. 1791. San Juan 6 20 Catano.
SRA DUENA DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor oara llmpiar v dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antieua Muebleria
de Rafael Margarida & Co. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44 telefono 05 San Juan
HNA
COMPRO: Casa concreto, no mas
$2.200 -cash. 0 solar, $600. Entre
paradas 19 y 24, cerca carreteras.
Sin intervenci6n de corredores. Lla
me telefono 1611 negro, Santurce.
7-26
VENDO piano Koliler & Campbell
en perfectas condiciones. Precio de
ganga. Informaran Avenida Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos numero 164, Parada
20, telefono 814 rojo, Santurce.
7-25
SOLUCION AL SALTO DE
CABALLO
Aunque s& definir el "ser" y el "no
ser" con reglas y lineas y el "arriba"
y "abajo" sin eilas, y en todo he
querido profundizar. no he alcan alcan-zado
zado alcan-zado a ser prof undo mas aue en
vino.

(De Omar Kayyhain)

COMPRA VENT A

;ENGA LUZ V RA.')10 tx)i &0C.
afto. con la "Pianta Aerea Ongay."
Ofrecemos motores electricos. om om-bas
bas om-bas Dara igua acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnlo. otras maaulna maaulna-ias
ias maaulna-ias oara uso en las cam dos: nue--os
v en seeundas rnanos Informes:
ABRICAS DE ONGAY EN BA BA-VAMON
VAMON BA-VAMON H N. A
EFRIGERA C I O N "CARRIER -3RUNSWTCK"
Dara Colmados. Le Le-herlas.
herlas. Le-herlas. Restauranes. Fuentes de
Soda. Merc ad os de Carne. Bars,
tc No solamente lo mas moderno
"t refrlKeraci6n slno lo mas ecor6 ecor6-:nlco
:nlco ecor6-:nlco Solicit nupstrop Dreclos sin
romDromiso MARTINEZ fc N1AR-
3UEZ. Tetuan 6 112 San Jl
Jlan
K N
A
VENDO miquina ponatil de pln pln-;ar
;ar pln-;ar a Duco. con motor Westing -liouse
de 1 3 H. P.. maenif-.cas con condiciones
diciones condiciones de operacion. Veala Calle
Obrpro numero 2. Stop 164. San Santurce.
turce. Santurce. 7-19
ANTROPOLOGOS Portorriquefios :
Vendo los siguientes cbjetos iniios:
1 collar de piecra. nu?vo a pesar
de sus 500 anas. $50.00: 1 collar en
muy mal estado. $5.00; 6 cemies.
$150.00 : 3 caritula. $3.00; 5 morte morte-ros
ros morte-ros con sus maceta?. $10.00: 5 brillas
para casabe. $5.00: 3 lustradoras.
$3.00; 20 asas de ol'.a. $200: 1 pet?
de carey labraco. $5 00: 1 collar de
diente-s de perro con broch' de me metal.
tal. metal. $5 TO: 70 niedras '-de ra-.o". 9-5;
TOTAL $243 00 N'o:a: No se v?ndc
parte alcruna de la colecc:6n pT
separado; n: so ver.de a qu'.rn m-
tente "acarla da la ila D;r;j?.v, a
INDIO". co EL MUNDO 7-21
VENDE: Mesa de billar de norl
"on todos sus accesorios Calle
rmffaut Num. 2. Parada 19. al la-
rio del Teatro Paramount 8-13
FN MAYAGfFZ- Vender casa
'oncreto d do? plant as roll San-
:atro R. Palmer .Nurr. "J Krecio
n-.odico. Informes: Call? Minerva
Num. 6 en rii-ha ciudad 7-25
VENDO O PERMITO r' otra
ma.s pequefia en Pan Juan San Santurce
turce Santurce o Rio pi'v'ras. cm'vla rsi rsi-ier.ria
ier.ria rsi-ier.ria en P.lo Pir-ra- rr C"'e--ios
San .Antonio v Pan Artstin
Tnfonnes Apartado 92 P.io P-.prr.'.
7-26
COI MADO-CAFETTN Pe v e r. d e
n San Juan cor. mobtl'.sr.o cit,-olet-o.
inc'.uyer.rir aparadre.'. rr.-$-'radores.
nevrra le'rira mo'.im
para cafe, reeitradora. balar.zn. vi vi-drieras.
drieras. vi-drieras. etc. ProT-d'.o ver.ta d:a d:a-rias
rias d:a-rias $40. Precio $800. Local renta
J30 menuales. MarrJfica opor.u opor.u-nidad.
nidad. opor.u-nidad. D:ri'acP a P. V Apart -do
554, San Juan, Puerto R.:o. 7-26
i.rBROS DE HTC-H SCHOOL usados-
Tesoro rt" la Tuveptud v D!" D!"-cionario
cionario D!"-cionario Fnriclopdico H'.so no no-Americano
Americano no-Americano vsruimos omprandn v
vendiendo School Puoplv Co Pan
Francisco 75 San Juan M-K'tW-37
Mavaeiiez HNA
VENDET'OS. rOMPRAMOS. RE REPARAMOS
PARAMOS REPARAMOS : Motores E!vtr; c-.
Plantas Dlro B?mba- A-z.ia. Com Com-nreores.
nreores. Com-nreores. Maqu:r.as Hierba. Mol:nos
Cafe. Dinanw. Arrar.-juc.-. A-.;rr.u-ladores.
Macrneto-- v ;vza. T- rrc
Est ufa Pctroo. Pn'ra'. Plant.-. N! N!-quelado.
quelado. N!-quelado. Taller Irizarrv H;i-s Pan
turce. 7-29
SE "ENDE residencia en Avenida
Ti'airn. frente p.l mar. Ir.formes
Placid Court 1. Academia Tavarer..
7-22
SE INTERESA comprar una ma ma-quina
quina ma-quina de coer marca SINGER en
buen est a do. Llame al telefono
422, Santurce. 7-20
BULL TERRIER e vende: edad 11
meses. maenifico guardian, puro.
Informaran: telefono 33 verde. Ha Hato
to Hato Rev, 0 Box 1522 San Juan
H. N. A.
0 F I C I N A S
SE ALQUILAN n.aa.Lnas ae escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert T Lee & Son Tnc La
Marina San Juan Telefono 505 San
Juan. H A
PERDIDO
PERDIDO viernes 10. Julio. Carrete Carretera
ra Carretera Carolina-Rio Piedras, perro blan
co manchas negras, nombre Celador.
Devu61valo a Blanca Maria Torres.
Km. 7, Hm. 2. Bo. San Anton. Le
gratificar con SI 0.00. 7-25
SE GRATIFICARA la persona que
rntresru? unos esoejuelos bifocales
de plata, perdidos en el trayecto
Edificio Ochoa al Edificio Noa.
San Juan. Inocencio Rivera, co
Cabrer Store.
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE C ADD ALES a prueba
do fuegt- tamafta de hogar y ofi oficina,
cina, oficina, a precios reducidisimos j
magnifica calidad. Abrimos cajas
de caudales y cambiamos la combi combi-naci6n
naci6n combi-naci6n sin mutilar el mueble. Casa
Elmendorf, Tetuan 9. Tel. lf-6. San
Juaa Tenemos en existence
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en tamanos co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas orueba de fuego
nuevas v reconstruidas en fabrica.
Tambien abrimos v reparamos eaja
de caudales de cualauier maica.
Cambiamos combinaciones
C J LAVERGNE
Representaute Exclusivo
Edificio Tobacco Palace, Tel 720
Box 259 San Juan Puerto Rico
VENDEMOS maquinas de escribir
" reconstruidas" v "usadas de todas
marcas Albert E Lee & Son Inc.
La Marina San Juan telefono 505
San Juan. HNA
MIMEOGRAFOS. S T E NCTLS v
ITNTA de la reconocida marca
EDISON -DICK. A nuevos precios
reducldos. Uselos v obtendra melor
calidad de trabaio. Visitenos v se
convencera Casa Elmendorf Te Te-tap
tap Te-tap & San Juan HNA
LA MAQUTNA de escribir "WOOD "WOODSTOCK".
STOCK". "WOODSTOCK". La unica que re one las
condiciones de precio y calidad. tn-
Puertft R1rv TTira

.1 esquina Allen. y-31;



12

EL MUNDO, SAN-JUAKPr.R. MARTES.21 DE JULIO DE 1935,
"Tengo leche fresca diariamente,, )l t i

L! CbMO DAR A LOS
V eV: ;f N1N0S TODOS
fj j J LOS NUTRITIVOS
- Ul ;rr? ; VEGETALES" QUE
A 7 NECES1TAN PARA
CRECER ROBUSTOS
C 25S

SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD

LA HISTORIA DE LA TIERRA

EL COLOR DE LAS ESTRELLAS

los nlfios lei gusts la opa de vegetales" Campbell. Tiene

un exquisito sabor. Pcro lo que mas interesa a las madres t s
.que estm sopa es nutritiva y saludable gracias a la variedad dc
Vegetales escogidos que contiene.

" En efecto, la sopade vegetales
Campbell es tan substanciosa que
equivale casi a un almuerzo
completo. Las propiedades forta forta-lecientes
lecientes forta-lecientes de los 15 vegetales que
U componen se conservan intac intac-tas
tas intac-tas en esta sopa y sus beneficios
e extienden tanto a nifios como
a adultos. Un estimulante y rico
caldo-de came agrega substancia
y gusto a esta exquisita sopa
Usted hallara que la sopa de ve vegetales
getales vegetales Campbell es un alimento
completo, que satisface Adr Adr-mas
mas Adr-mas es econ6iniro y es muy f;iril
de pre parar. Pniebe una latita hoy.

El dobl mis substanciosa que
las sopas hechas an casa
Lea las direcctones en la latita
Las sopas Campbell estan hechas el
doble mas substanciosas que las que
se pueden preparar ea el hogar. Por
eso es necesario agregar, a cada latita

de sopa Campbell
igual cantidad
de agua, antes de
servirlas. Cada la

ta rinde el doble!

Sopa de Vegetales

LAB SOPAS Dl MAS VINTA IN IL MUNDO 21CIASES A ELIGIRi ESPARRAGOS
HAIICHUflAS CARNI Dl RES SOUIUON AriO POUO AIMEJAS Y VEGETALES CON
IOMMC SOPA fSCOCESA CREMA DE CHAMPINON TALLARINES CON POLIO RABO DP
0Y OUISANTf $ TOMATS VEGETALES VEGETALES CON CARNE Y CINCO CLASES '

II fj fill iuxaiioawiKiitiJtai

JLI, IV- rrwTt -rtn f irr ,. ffv

't; s'0O

U i o ttiiTiij" w2

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Lfnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

4
J-

NUEVO ESPECIFICO
para el tratamiento oral de las enfermedades de (a
sangre.-ijelreumatismo.gota.ciatica y filaria

1URAYILL0S05
RESULTACOS
acrecentanelpres acrecentanelpres-tigio
tigio acrecentanelpres-tigio deesta valio
sa medicacion.

UNA 5RIE DE
TRE5 FRASC05 ES
UN TRATAMIENTO
COMPLETO

ANTES

I 7
PESPUES

(Contlnuad6n)
SE MU EVEN LAS ESTRELLAS EN
LINEA RECTA O TRAZANDO
CURVAS
Mediante el aneUisis cspectral
podemos observar los cam bios si si-guientes
guientes si-guientes en la luz que despiden las
estrellas y erciorarnos asi de un
hecho que se juzgaba irrealizable,
el descubrimiento del moyimiento
de las estrellas dentro de nuestra
linea visual.
Asi es como, con la ayuda del
telescopio y del espectroscopio, em em-pezamos
pezamos em-pezamos a averiguar muchas cosas
relativas al movimiento de las es estrellas,
trellas, estrellas, que se solia llamar "fijas",
y es natural que deseemos saber si
es posible deducir algun principio
de orden general respecto a dichos
movimientos. Existe, por cjemplo,.
un centro del universo, ocupado
tal vez por una enorme estrella,
alrededor de la cual ha sldo for for-mulada
mulada for-mulada mas de una vez. No tene-

mos, sin embargo, prueba alguna
de que sea asi, sino mas bien todo
lo contrario. Por otra parte, y

tratandose de la tierra, de los pla pla-netas
netas pla-netas y de los cometas, sabemos
que el movimiento de los cuerpos

celestes se efectua siguiendo 6rbi-

tas circulares o elipticas y nunca

en linea recta continua. Cabe, por

lo tanto, preguntarse si las estre

llas se mueven de manera pareci-

da o recorren el espacio en linea

recta. Dado lo que hasta ahora sa sabemos,
bemos, sabemos, no ha sido posible descu descu-brir
brir descu-brir ninguna orbita curva recorri recorri-da
da recorri-da por alguna estrella; pero con con-viene
viene con-viene tener presente que son muy
rec,ientes los datos que poseemos
acerca del particular, y que, si las
estrellas siguen una linea curva,
estas lineas seran probablemente
tan inmensas que se necesitarian
varios siglos de observacion para
demostrar que se trataba vealmen vealmen-te
te vealmen-te de una curva y no de una rec recta.
ta. recta. Otra pregunta que se no? ocurre
se refiere a la Via Lactea. Sabemos
que es esta una inmensa faja de

estrellas en cuyo centro, aproxima aproxima-damente,
damente, aproxima-damente, se encuentra nuestro sol.

A simplevista todas las partes de

la Via Lactea parecen hallarse a la
misma distancia, v si bien no no-

demos afirmarlo, es probable que
la forma de esta faja, no diste mu mu-cho
cho mu-cho de ser circular. Algo sabemos
de los movimientos propios de mu muchas
chas muchas estrellas de esa colosal ban ban-da
da ban-da pero lo que quisieramos saber es

si toda ella gira como, un solo

cuerpo. Hasta ahora no es posible

asegurarlo.
iEXISTEN DOS GRANDES UNI-

VERSOS DE ESTRELLAS QUE

SE MUEVEN UNO A TRAVES
DE OTRO?

1

4

Hace algunos afios, sin embargo,

un astronomo alemin se ha' dedi-

cado al cstudio de los movimien movimientos
tos movimientos de las estrellas, y ha seguido

su ejemplo un astronomo ingles, en

Greenwich. Estos sabios estan ya

demostrando que los movimientos
de las estrellas nos revelan proba probablemente
blemente probablemente un hecho que nunca ha-

biamos sospechado.
En primer lugar, los movimien movimientos
tos movimientos de las estrellas no son en con con-junto
junto con-junto enteramente desordenados,
aun teniendo en cuenta el movi movimiento
miento movimiento del sol y de la tierra con
el lo cual bastaria de por si pa para
ra para producirnos el efec,to d que las
estrellas son lmpelidas en una di dire
re dire cci6n determinada. Aun tenin tenin-dolo,
dolo, tenin-dolo, pues, en cuenta, es evidente
que se observa en las estrellas una
tendencia a moverse en direccion
definida, constituyendo sus movi movimientos,
mientos, movimientos, en conjunto, dos grandes
oorrientes de sentido opuesto Una
de las corrientes es de movimien

to considerablemente mas rapido,

pero las dos se mueven constante-

mente. Nuestro sol, al parecer,
pertenece a una de ellas. Dirlase
por lo tanto, que existen en el es

pacio dos slstemas de estrellas, y
causa asombro pensar que las es estrellas
trellas estrellas que vemos en el firmamen-

to, pertenecen realmente a dos sis sis-temas
temas sis-temas que tal vez en otro tiempo

se hallaban separados en el espa

cio, pero que ahora se han encon encon-trado
trado encon-trado y se entrecruzan con prodi prodi-giosa
giosa prodi-giosa velocidad. Acaso exlstan en
el infinlto otros muchos slstemas
parecidos.
LO QUE NOS ENSESTA EL ESTU ESTU-DIO
DIO ESTU-DIO DE LA COMPOSICION QUI QUI-MICA
MICA QUI-MICA DE LAS ESTRELL13
No hace falta decir que todos
los astr6nomos del mundo estu estu-dian
dian estu-dian con sumo interes la teoria del
prefesor Kaptyn's; y lo que sabe sabemos
mos sabemos ahora acerca del movimiento
de las estrellas no parecera, den dentro
tro dentro de veinte o treinta afios, sino
una serie de datos insignificantes:
mas sea esto como fuere, la anti anti-gua
gua anti-gua expresidn de "estrellas fijas"
ha perdldo para nosotros su signi signification
fication signification
El espectroscopio ha contribuido
eficazmente al conocimiento de los
movimientos siderales, y tales re re-sultados
sultados re-sultados no hubieran podido obte obte-nerse
nerse obte-nerse con ningun otro medio ima imaginable,
ginable, imaginable, sin embargo, no son di dichos
chos dichos resultados mas que la parte

menofl lmportante de lo qua nos
ha revelado el espectroscopio, pues pues-to
to pues-to que, merced a dicho instrumen-

to, ,se ha formado, segun ya diji-

mos, un ramo enteramente nuevo
de la ciencia, o sea, la quimica de

las estrellas. Este estudio de la
quimica estelar, como el de los

movimientos de las estrellas, se ha ha-11a
11a ha-11a aiin en su infancia y es actual

mente una ciencia principalmente

descriptiva, pero empezamos, no

obstante, a poder explicar ya lo

que describimos.
Lo que se desprende qn primer

lugar del estudio de la quimica da

las estrellas, es que con todo el es espacio
pacio espacio abarcado por nuestras obser-

vaciones, los cuerpos celestes se

componen ds los mtsmos elemen elemen-tos
tos elemen-tos que encpntramos en 'a super super-ficie
ficie super-ficie de la tierra.
LAS ESTRELLAS ESTAN HE HECHAS
CHAS HECHAS DE LOS MISMOS ELE ELE-MENTOS
MENTOS ELE-MENTOS QUE EL OJO QUE LAS
CONTEMPLA
Los caracteres que presenta el
espectro del sodio o el del oxigeno
en incandescencia, se observan
tambien en el espectro del sol y
en el de muchisimas estrellas, sien sien-do
do sien-do licito inferir que los mismos
efectos son producidos por las mis mis-mas
mas mis-mas causas, y que, por lo tanto, el
sodio, el oxigeno, el carbono y
otros elementos se hallan presen presen-tes
tes presen-tes en las estrellas. Y no solo esto,

sino que. con contadas excepcio-

nes, no observamos en loo espec espec-tros
tros espec-tros estelares ningun elemento de

los que ya conocemos. La signifi-

cacidn de este hecho es estupen estupen-da,
da, estupen-da, no solo en lo que se refiere a
la ciencia en el sentido mas es es-tricto
tricto es-tricto de la palabra, sino en lo to to-cante
cante to-cante a nuestros mismos conoci conoci-mientos.
mientos. conoci-mientos. Los mismos elementos de
que se compone el ojo de' astro astronomo,
nomo, astronomo, o el del lector de fstas pa pa-ginas,
ginas, pa-ginas, se ven brillar, por rlecir asi,
en la superficie de una estrella tan
remota que quizas su luz ha tarda tarda-do
do tarda-do miles de afios en llegar hasta
la tierra. En las inmensas exten extensions
sions extensions del espacio, sea cual fuere
el punto de donde dirijamos la vis vista
ta vista a la estrella de que trata,
vemos pruebas indiscut'.bles de la
existencia de las mismas c'ascs de
atomos que los que respiramos en
este momento y de los cuales es estan
tan estan hechos la tierra, el lire y el

mar. De modo que si antes no nos
era licito emplear la palabra "uni "universo"
verso" "universo" en cierto sentio), podemos
con toda seguridad hacerlo ahora,
ya que nos ensefia el espectrosco

pio que los mismos elementos de

que se componen nuestros cuerpos
se hallan brillando en la mas leja-

na estrella o se hallaban alii cuan cuan-do
do cuan-do de ella partid la luz que anali-

zamos.

Ninguna de las demas revelacio-

nes hechas por el espectroscopio,

pudo ser tan asombrosa o mas sig-

nificativa que esta y por ella he-

mos aprendido ya muchas cosas
mas de gran trascendencia Re-

sulta, en efecto, que difieren entre

si los espectros de las diversas es

trellas y, no obstante, dichos as as-tros
tros as-tros pueden clasificarse conforme
a sus espectros respectivos, y esta
clasificaci6n oontribuye a conver-

tir la parte descriptiva del estudio
de la quimica sideral en parte ex-

plicativa, pues nos revela algo de

la historia de las estrellas

LAS TRES CLASES DE ESTRE ESTRELLAS
LLAS ESTRELLAS QUE NOS REVEL AN AL

GO DE LA HISTORIA ESTELAR
Podemos consecuentemente divi divi-dir
dir divi-dir las estrellas en tres grupos
principales, fundandonos en sus
espectros, y no cabe duda de que
este sistema de clasificacion es pre
ferible al de clasificarlas segiin su
brillo, como solia hacerse. En las
de la primera categoria, que son
las mas calientes, hallamos prue prueba
ba prueba de la presencia del hidrogeno y

RAFAEL RIVERA
SANTIAGO

otros gases en grandes cantidade:
y se les da el nombre de estrella -gaseosas.
Las del segundo grupo
no tienen una temperatura tan
elevada, y son llamadas estrella.' estrella.'-metalicas,
metalicas, estrella.'-metalicas, porque contienen. al pa parecer
recer parecer metales, como el calcio, el
magnesio, el cobre, el hierro y mu muchos
chos muchos otros. Las que pertenecen al
tercer grupo son toda via mas fria.1
y se las llama algunas vece estre estrellas
llas estrellas de carbono, por predominar
en su composici6n este elemento.

Ahora bien; ya sabemos lo ba. ba.-tante
tante ba.-tante para comprender que esos re resultados
sultados resultados significan algo tocante a.
la historia de las estrellas. Mucho
tiempo antes, se hubiera supuesto

que las distintas elases de estrellas

fueron creadas tal como 135 vemos
y que han permanecido siempre
en este estado. del mlsmo modo
que se suponia que los elementos.
asi como las varias especies de se seres
res seres que viven en la tierra. fueron
creados desde un princ.pio tal co como
mo como son ahora. Hoy dia, fin em embargo,
bargo, embargo, nemos llegado a compren comprender
der comprender el gran principio de .a evolu evolu-cion
cion evolu-cion que nos eixsena que. hus cosas
se convierten unas en o'ras. esto
es, que evolucionan.

La asociacion...

(Continuacion de la pagma 5)

a los caballeros que forman la Aso

ciacion Pro Estadidad a que hagan

un estudio publico de esas cuestio-

nes y nos demuestren que Puerto

Rico no se arruinaria totalmente
con la estadidad, como es la creen creen-cia
cia creen-cia de los que somos adversos a esa
solucion politica, y si del estudio

que se haga resulta que lo mas con
veniente para Puerto Rico es el
Estado no incorporado, debemos
abrazarnos todos para defender
juntamente esa finalidad politica,
que estimo una formula de trans ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n para poner de acuerdo a to todos
dos todos los portorriquenos.
Si se nos demostrara sin embar embargo
go embargo que la Estadidad federal ase-

gura la felicidad de Puerto Rico
estoy cierto tambien que la mayo mayo-ria
ria mayo-ria de los portorriquenos pens an antes
tes antes y amantes de su patria acepta acepta-rlan
rlan acepta-rlan dicha f6rmula. Tienen, pues,
la palabra los defensores de la Es Estadidad
tadidad Estadidad para Puerto Rico.

Hace varias semanas, y ante la'
determinacion del batallador lider
Dones Padro de no aceptar una
nueva nominacidn para represen-

tante a la Camara, surgio en la

mente de varios correligionarios
conspicuos la candidatura del se-

nor Rafael Rivera Santiago para
el referido cargo representativo y

dicha candidatura tom6 caricter
popular al proclamarse la misma en
una reunion de lideres locales.
La prominencia en una localidad
se conquista a traves de distintas
vias. Hay quien la conquista con
una brillante posicion econdmica,
medio facil este en nuestro am am-biente;
biente; am-biente; otros la conquistan aunan aunan-do
do aunan-do a su riqucza la inteligencia, me medio
dio medio rapido, y otros, carentes de ri ri-quezas,
quezas, ri-quezas, se elevan en alas de su in inteligencia
teligencia inteligencia exclusivamente, con sus
recursos mentales, su dinamismo, su
actividad multiforme, su fe firme
en pautas e ideales que se tracen,
su lealtad inequivoca, inquebranta inquebranta-ble,
ble, inquebranta-ble, firme, absoluta hacia la Jefa Jefa-tura
tura Jefa-tura de su partido, su persistencia
que toma caracteres de recta, al

liniciar y aDareiar su vida mihiira

a la consecucion de su ideal en el
cual ellos vinculan la felicidad de de-finitiva
finitiva de-finitiva de su pals.
A este ultimo grupo pertenece
Rafael Rivsra Santiago. Hombre
de inmensas aspiraciones para el.
su Partido y su Pueblo, ha puesto
una gran contribucion intelectual
en la cristalizacidn de los ideales
que en nuestro Partido encaman
la felicidaa de la isla. Su vida du-

blica se diluye en multiples activi-

dades y ya desde las columnas de
la Prensa, en las tribunas publicas

o en las asambleas del partido, su

voz es autorizada, se escucha con
atencion, se toman cn consideraci6n
sus atinadas exposiciones y ya ocu-

pa una posici6n envidiable entre

los lideres mas conspicuos del par

tido. Su encumbramiento es pro products
ducts products de un esfuerzo invenclble
puesto al servicio de una voluntad
de acero, de un caracter que no se
quiebra y de una actitud civica
puesta de manifiesto en6rgicamente
en mas de una ocasidn. Ha subido
dignamente, Bin humillaciones, sin
dobleoes en sus atributos de ciu ciu-dadano,
dadano, ciu-dadano, sin menoscabo de sus vir vir-tudes
tudes vir-tudes civicas. Soldado discipllnado
y aguerrido antes y ahora general
diestro, ha ocupado siempre las avan
zadas en los combates cruzando lan
zas noblemente con el adversario
y saliendo limpio siempre, como las
arm as que usa.

Los pueblos premian k devo devo-cidn,
cidn, devo-cidn, la lealtad, el sacrificio de sus
lideres con cargos electlvos. Una
candidatura toma caracteres de po po-pularidad
pularidad po-pularidad (condicidn indispensable
para el triunfo de la misma) cuan cuan-do,
do, cuan-do, al pueblo inquirir acerca del
candidate este responde como uni uni-ca
ca uni-ca argumentacidn con su vida pu pu-blica,
blica, pu-blica, diafana, de sacrificios, de lu lu-chas,
chas, lu-chas, de patriotismo. Y el pueblo
pregunta: Tiene Rivera Santiago
inteligencia para asumir con bri bri-Ilantez
Ilantez bri-Ilantez el cargo de representante
a la Camara? Ha sido siempre leal
y consecuente con los postulados
de nuestro partido? $Ha sido ague aguerrido,
rrido, aguerrido, valiente, diestro en las ba ba-tallas
tallas ba-tallas que ha librado nuestra co-
lectividad? Ha sldo fiel y leal a
la Jefatura? iTiene virtudes civi civicas
cas civicas y honrara el cargo? La vida
de Rivera Santiago responde afir afir-mativamente.
mativamente. afir-mativamente. Y por eso el pue pueblo
blo pueblo lo sefiala como un candidate
ideal para representante a' la Ca Camara.
mara. Camara. Enrique D. LUZUNARIS,
Miembro, Comity Territorial
de la Uhidn Republicana.

TRANSFORMACIONES DE LAS
ESTRELLAS QUE DURAN MAS
QUE LA VIDA DE LA
HUMANIDAD
Es muy nrobable que las distin

tas clases de estrellas que pode podemos
mos podemos estudiar nos pongan d ma manifiesto
nifiesto manifiesto las diversas fases o esta esta-dos
dos esta-dos de su historia fases que du du-ran
ran du-ran tan interminable periodo. que
todo el tiempo que la humanidad
ha vivido. no bastaria p;ira abar abar-carlas.
carlas. abar-carlas. Sc crce que las estrella;
mas calientes son las mas jovenrs.

y que a medida que se enfvian i
cambia gradualmente su .-.omposi- j

cion quimica, apareciendo cn ellas
los metales. El carbono viene a s:r
el elemento que mas sobrfsale.
Despues. segun crecmos. la es estrella
trella estrella sigue enfriandose hasta que
deja de ser luminosa, llcfndo en-

tonce a no podcr ser examinada
por el espectroscopio. que ya no
t'ene, naturalmente. apU-acion al alguna.
guna. alguna. No podemos. por co.isiguien co.isiguien-te,
te, co.isiguien-te, verla ya, y linicamcnte pode podemos
mos podemos advertir aigo de ella cnando
eclipsa alguna otra c.rclla, o
cuando en virtud dc la fu?rza
gravitacion, p;rturba el movimien movimiento
to movimiento de cualquier astro luminoso.
Parece probable que el periodo dr
resplandor de las estrellas es el

mas corto y que. tras una "juven "juven-tud"
tud" "juven-tud" brillante. qucdan sumidas en
la oscuridad por largo tiempo.
Se nos ocurrira preuntar de
donde provienen las estrellas blan blan-cas
cas blan-cas y rcsplandcxntcs dc hidroge hidrogeno.
no. hidrogeno. Para que fuera completa nues nuestra
tra nuestra informacion sobre las estrellas.

convendria pudicsemos indi?ar de

que modo una estrella oscura y

fria, se convicrte otra vez en un

astro caliente y luminoso.

tSE APAGAN LAS ESTRELLAS

PARA LUEGO VOLVERSE A

CONVERTIR EN ASTROS RLS-

PLANDECIENTES?

No es, clertamente. que se obser obser-ven
ven obser-ven en el cielo sefiales de que los
astros tienden a desaparcer. Por
el contrario, el espacio contiene es estrellas
trellas estrellas que se hallan en dlferentes
fases, y no existen, en general, mas
sefiales de que los astros se acer acer-quen
quen acer-quen a su fin, que las que se ad ad-vierten
vierten ad-vierten de otros que se en:uentran
en sus principios. De una manera
u otra, las estrellas extintas po po-seen
seen po-seen la facultad de recobrar su vi vida
da vida luminosa, sin que podamos ase ase-gurar
gurar ase-gurar c6mo. Hallaremos la clave
del misterlo cuando estudiemos las
nebulosas. Tal vez entonces sabre sabre-mos
mos sabre-mos que si estas ahora no son es

trellas, lo fueron en tiempos pa-

sados, y mas tarde volveran a ser-

lo.

Lea los clasificados
de EL MUNDO

Combatva lb Malaria

f fa Anemro

n

I Parece increible pero es
cierto! Sin necesidad de refri refri-gerarla
gerarla refri-gerarla . aun sin con tax con
entrega regular de leche .
ahora puede usted obtener leche
pura y fresca, en el momento
que la desec! !C6mo?
Compre la leche pulveri-

tada Klim. Klim es leche rica
y nutritiva, de la que e ha eitraldo toda el agua. Se con con-serva
serva con-serva siempre en perfecto estado, en cualquier clima, am
necesidad de refrigerasla.
Para beberla, cocinar y alimcntar los ttetia
Mezcle usted Klim con agua y obtendra leche que posee
todo el exquisito sabor natural y valor alimenticio de la
mejor leche fresca. Use Klim en polvo para cocinar y
para preparar bebidas. Klim es, ademas.'una'delaa mejores
leches para los nenes. Los medicos

la recomiencfanjpara la alixnenta alixnenta-ci6n
ci6n alixnenta-ci6n infantil.

1

'HOLE MILK

Haga la prueba con una lata de
Klim. Si no puede usted obtenerla de
su abastecedor, svrvase damos su
nombre y su direccion.

LA LECHE QUE SE CONSERVA FRESCA

jFuc Una Cura Maravillosa!
CON UN SOLO FRASCO DE SAN LAZARO DES DES-APARECIERON
APARECIERON DES-APARECIERON TODOS MIS MALES Y DOLORES

CX '. 4,':. v4-' jf : :;

. i

pv CM z ts-nr i--. --k -w "xscM-

n rmi i !" n

I

Agiadecido al REMEDIO SAN LAZARO Francisco SAnchet.
niccanico nos cnia elocuente trstiinonio. "Por tna'-ho tiempo et et-tuve
tuve et-tuve padcciendo de una afeccion a los iii"rrs que m riartirtzaha
cnilmeiuc. Probe innumcrables tritamintos v mraicina v ro
consguia hacerlo deaparecer. por rl contrario alEunas dc las me medicine
dicine medicine nic lmtaron el estomago."
Varios testimonios de personas a?r, J?c:ias our 'f 'iabiar. cura-
do con Rrtr.cho SAN LAZARO m- lr.d'.neron a coiirnzar con es'c
tratamiento ,Oh Bendicion r)r Crlo' rrm -! primT franco
I'omrncc a rxp- nmcntar la mcor.a de: ap?.r"C'o -i rioior de rifens
y me snti liecho un nombre dupvo
(Vtln. Frxnrisco SANTHF.7-

0 Exijataslegitimas-Procure

estos psquits

LEA LOS CLASIFICDOS DE EL MUNDO

C Snow White
CANE

0

':.
t".
V
X
V.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE JULIO DE 1936.

i
' VIENDO UN DESAFIO DE POLO

S1XT0 ESCOBAR EN UN GRAN PRO PRO-GRAMA
GRAMA PRO-GRAMA DECMPEONES
Que celehrard el Madison Square Gar Garden
den Garden el dia 30 de este mes
ROMPE SU PROPIO RECORD
" V '
' 'vy it
5 w
v

r rw"-:w.rwf wy. .,.wu 'Tl
-:l j 1

k.
(

Gloria Swanson, estreDa de la pantalla muda, y sus dos Jovenes acompanantes, Pat Nerney (izquierda) 7 Mil
ton Bllsh fotofrafiados mientras presenciaban un desafio de polo en Santa Monica, California, recientemente.

Eliminatorias olimpicas americanas

Por FERNANDO RODIL
' Tres record mundiales fueron
' meJoradoB durant las competencias
celebradM en Randall Island Sta Sta-1
1 Sta-1 dlum, Nueva York, el 11 y 12 de
Julio, para selecclonar el equlpo at at-lUco
lUco at-lUco que representara a Estados
Ualdos en la Olimpiada Mundlal a
efectuarae el mea entrant en Ber Berlin,
lin, Berlin, Alemanla.
Corneliu Johnson (Compton Junior
College), doe atletas de la raza de
f color, ae elevaron a 6 pies 9-314 pul pul-gadaa'en
gadaa'en pul-gadaa'en el aalto a lo alto, mejo mejo-rando
rando mejo-rando el record mundial del rubio
Walter Marty, exestudiante de Fres-
no University y ahora representan representan-l
l representan-l it del Olympic Club de San Fran-
Cisco, quien aalto 8' 9-1 18" en la prl prl-inavera
inavera prl-inavera del 1934.
Jesse Owen (Ohio State) ratified
su prestigio de ser el humano mas
' velos al recorrer los 200 metros al-
rededor de una curva (como (se co-
' rre en Puerto Rico) en 21 segundos.
La mejor demoetraddn a 200 me-
r'tros alrededor de una curva fu 21.2
segundos del negro Eddie Tolan en
las Olimpiada Mundiales del 1932.
' Hace un par de semanas, en Cam Cambridge,
bridge, Cambridge, Mass., el rubio Robert Ro Ro-denklrchen
denklrchen Ro-denklrchen cronometro 21 segundos
netos, pero se cree fue error de los
cronometrlstas, pues el segundo
'"hombre en dlcha carrera, entran-
do dos yardas a la retaguardia sdlo
" reglstrd 22 segundos. Demas esta de de-"
" de-" clr que Jesse Owens ha cublerto los
200 metros en recta en 20.3 segun segundos,
dos, segundos, es to lndlca que es capaz d2
,21 a la distanclas alrededor de una
curva...
Harold Manning (Kansas) reco reco-rrid
rrid reco-rrid un trayecto de 3,000 metros por
ndma de un extraordinario surtido
de obsticulos en el magniflco tlempo
de 9 mlnutos con 85 segundos, que
segun los tecnlcos, es el mejor tlem tlempo
po tlempo que registra 1 hlstorla del de deport.
port. deport. A esta carrera se le conoce
como el "steeple-chase race" e ln ln-cluye
cluye ln-cluye saltos sob re vail as de 3 pies
de alto y lo que llaman el "water "water-Jump",
Jump", "water-Jump", o sea satos sobre una valla
que tiene al otro lado una charca
-de agua, lo que refresca a los co co-rredores
rredores co-rredores cuando aterrlzan o mas en
- propiedad acuatizan.
D atleta que hlzo la mejor de de-mostracion
mostracion de-mostracion fu el moreno Jesse
Owens, quien copo tree pues toe en
el equlpo ollmplco, al ganar los 100
metros en 10.4 segundos, los 200 me metros
tros metros en curva en 21.0 segundos y el
salto a los largo con 25' 10-314".
-Donald Lash (Indiana)', quien gan6
'los 10,000 metros en Princeton du
rante los campeonatos nacionales, se
lmpuso en los 5,000 metros con 15
mlnutos y K2 segundos; de esta
manera, Lash ha califlcado para su su-frir
frir su-frir dos derrotas olimpicas en Ber Berlin,
lin, Berlin, pues los finlandeses son algo
muy serlo en carreras de largo me-
craje.
Otro atleta amerlcano en callllcar
para dos puestos olimpicos fue Ro Robert
bert Robert Clark (Olympic Club) pues
hablendo califlcado para competir
en el dcatlo en eliminatorias efec efec-tuadas
tuadas efec-tuadas en, Milwaukee, Wisconsin, el
28 y 27 de julio pasado, logr6 un
tercer puesto en el salto a lo largo
en eummaiona xinai ae ttanaan
Island.
Los selecdonados para el equlpo
ollmplco son los tres prime ros pues puestos
tos puestos en las jvitu celeb rad as en
Randall Island y en a lntegracl6n
del equlpo no aparecen los nombres
de los "sprinters" Eulace Peacock
7 Ben Johnson, lesionados desde
hace un aflo por desgarrres muscu muscu-lares
lares muscu-lares en sus piernas, del pertiguista
George Varoff, conserje volador del
Club Ollmplco de San Francisco y
. reel en te campeon mundlal con 14'
6-1 12" 7 el llustre .nombre de Ben
Eastman, quien hablendo regis trado
este alio 1:50.1 y 1:503 a los 800
metros fracaso ante el formidable
, empuje de los novatos. Otro que no
VB m DCTim cs ouuuuuu...
Los resultados tecnlcos ae ias
Justas fueron los slguientes:
'.rippim. rv. inn METROS:
- Eliminatorias: 1. Jesse Owens
(Ohio), 105 segundos; 2. 6am Stol Stol-ler,
ler, Stol-ler, (Michigan) ; 3. Marty Glickman
(New York); 4. Frank Wykoff (Ca-
llfnrnla S. Gmtsb Boone (So. Ca-
, llfnmUV A W11Um Honklns (Vlr-
glnla). Ben Johnson se retird co co-,
, co-, jeando, sin poder tennlnar su ca carrera.
rrera. carrera. U Ralph Metcalfe (Marquette),
10.8 sejundos; a. Toy Draper (So.

Calif.) : 3. Mack Robinson (Cali (California)
fornia) (California) ; 4. Harvey Wallender (Te (Texas)
xas) (Texas) ; 5. Edgar Mason (Pittsburgh) ;
8. Perrin Walter (Georgia) ; 7. Eu Eulace
lace Eulace Peacock (Temple)
Ellminatoria especial para cuar cuar-tos
tos cuar-tos y quintos puestos, el vencedor
cualifica para la carrera final: 1.
Wykoff con 10.7 segundos; 2. Wal Wallender;
lender; Wallender; 3. Boone; 4. Mason.
Final: 1. Jesse Owens con 10.4 se segundos;
gundos; segundos; 2. Metcalfe; 3. Wykoff; 4.
Draper; 5. Glickman; 6. Stoller; 7.
Robinson.
CARRERA DE 200 METROS:
Eliminatorias: 1. Jesse Owens con
21.2 segundos; 2. Robert Packard
(Georgia) ; 3. Harvey Wallender; 4
Perrin Walker; 5. Roert Graham
(Washington)
1. Foy Draper con 21.8 segundos;
2. Mack Robinson; 3. Ralph Met Metcalfe;
calfe; Metcalfe; 4. Jack Weierhauser (Stan (Stanford);
ford); (Stanford); 5. Edgar Mason; 6. Robert
Scallan (New York A. C.)
Ellminatoria especial para cuartos
y quintos puestos, el vencedor cua cualifica
lifica cualifica para la carrera final: 1. Weier Weierhauser
hauser Weierhauser con 21.7 segundos; 2. Walker;
3. Mason. (Robert Graham decid:6
retirarse antes de esta ellminatoria),
Final: 1. Jesse Owens con 21.0 se segundos;
gundos; segundos; 2. Robinson; 3. Packard; 4

Draper; 5. Metcalfe; 6. Wallender;
7. Weierhauser.
CARRERA DE 400 METROS:
Eliminatorias: 1. Archie Williams
(California); 2. Alfred Fitch (So.
Calif.) ; 3. Robert Young (Los An Angeles)
geles) Angeles) ; 4. Edward O'Brien (New
York A. C.) ; 5. Richard Gill (Bos (Boston
ton (Boston College) ; 6. James Cassin (So.
Calif.); 7. George Arnold (New
York)
Tlempo: 46.7 segundos.
1. James LuValle (Los Angeles) ;
2. Harold Smallwood (So. Calif).; 3.
Harold Cagle (Oklahoma) ; 4. Jack
Weierhauser (Stanford) ; 5. John
Hoffstetter (New York A. C.) ; 6. Er Er-win
win Er-win Miller (California) ; 7. John
Wolff (New York A. C.)
Tlempo: 47.3 segundos.
(Cualifican para la final los tres
primeros en cada eliminatoria y el
cuarto hombre con mejor record, o
sea O'Brien, quien en la primera
eliminatoria registr6 47.6 segundos).
Final: 1. Williams con 46.6 se segundos;
gundos; segundos; 2. Smallwood con 46.7; 3.
LuValle con 46.9 segundos; 4. Fitch;
5. Young; 6. Cagle; 7. O'Brien.
CARRERA DE 800 METROS:
(Cuatro primeros puestos en cada
eliminatoria cualifican para la fi
nal).
Eliminatorias: 1. John Woodruff
(Pittsburgh) ; 2. Abraham Rosen-
krantz (Michigan) ; 3. Ben East
man (Olympic Club) ; 4. Marmadu-
ke Hobbs (Indiana) ; 5. Louis Burns
(Manhattan) ; 6. James Miller (Los
Angeles)
Tlempo: 1 mlnuto con 49.9 segun
dos.
1. Ross Bush (So. Calif.) ; 2. Char
les Hornbostel (Indiana) ; 3. Harry
Williamson (North Carolina); 4.
Charles Beetham (Ohio) ; 5. John
Graves (Iowa); 6. Howard Borck
(New York) ; 7. William Gill (Fres (Fresno).
no). (Fresno). Tlempo: 1 mlnuto con 51.8 se segundos.
gundos. segundos. Final: 1. Woodruff con 1:51.0;
2. Hornbostel con 1:515; 3. William Williamson
son Williamson con 1:51.3; 4. Rosenkrantz; 5.
Bush; 6. Eastman con 1:52.4 (!!!);
7. Hobbs. (Beetham tropezo con
Hobbs al pasar los 400 metros, ca ca-yendo
yendo ca-yendo ambos. Beetham se retir6 y
Hobbs slgul6 para entrar ultimo.
Bush comand6 hastalos 400 metros,
pasandolos en 55.6 segundos).
CARRERA DE 1500 METROS:
1. Glenn Cunningham (Kansas)
con 3.49.0.
2. Archie San Romanl (Kansas
State Teachers College) con 3:49.9.
3. Gene Venzke (New York A. C.)
con 3:522.
4. William Bonthron (New York
A. C.) con 3:53.7.
5. Charles Fenske (Wisconsin).
6. Ernest Federoff (New York
A. C.)
(En esta carrera se repitio el re re-sultado
sultado re-sultado d los campeonatos nacio nacionales
nales nacionales en Princeton. Bonthron, ven vencedor
cedor vencedor de Venzke en los Juegos de
Cambridge, volvio a agotarse mala mala-mente
mente mala-mente en la recta final, al Igual que
en Princeton, y finalizando cuarto
perdid un viaje a BerllnK
CARRERA DE 5000 METROS:
1. Empate entrt Donald Lash (In-

diana) y Louis Zamperini (Califor (California)
nia) (California) con 15 minutos y 4.2 segundos.
3. Barney Gedwillas (West Virgi Virginia)
nia) Virginia)
4. Norman Bright (Olympic Club)
5. Richard Frey (Michigan).
6. Louis Gregory (Millrose A.A.)
CARRERA DE 3000 METROS
(STEEPLE-CHASE) :
1. Harold Manning (Kansas)
2. Joseph McCluskey (Mew York
A. C.)
3. Glenn Dawson (Oklahoma).
4. Walter Stone (Michigan).
5. Herbert Cornell (New York
A. A.)
8. Eldridge Rice (Fresno).
Tlempo: 9 minutos con 8.2 se segundos.
gundos. segundos. CARRERA DE 110 METROS
CON OBSTACULOS ALTOS:
(Los tres primeros en cada elimi eliminatoria
natoria eliminatoria cualifican para la final. Una
eliminatoria especial para los cuar cuartos,
tos, cuartos, quintos y sextos puestos en eli eliminatorias
minatorias eliminatorias cualificari al vencedor
para la final.
Eliminatorias regulares: 1. Forrest
Towns (Georgia) ; 2. Fritz Pollard
(North Dakota) ; 3. Leroy Kirpa-

trick (Olympic Club) ; 4. Johnny
Morris (Louisiana) ; 5. Phil Good
(Bowdoin) ; 6. Phil Cope (Colorado) ;
7. Arthur Morgan (Washington).
Tiempo: 14.3 segundos.
1. Roy Staley (So. Calif.) ; 2. Al Al-vin
vin Al-vin Moreau (Louisiana); 3. Sam
Allen (Oklahoma) ; 4. Sam Klop Klop-stock
stock Klop-stock (Stanford) ; 5. Harvey Wood Wood-straw
straw Wood-straw (Michigan) ; 6. Dan Calde Calde-meyer
meyer Calde-meyer (Indiana).
Tiempo: 14.7 segundos.
Eliminatoria especial: 1. Good; 2.
Cope; 3. Morris; 4. Klopstock; 5.
Caldemeyer; 6. Woodstraw.
Tiempo: 14.5 segundos.
Final: Towns; 2. Pollard; 3. Sta Staley;
ley; Staley; 4. Good; 5. Kirkpatrick; 6. Mo Moreau;
reau; Moreau; 7. Sam Allen.
Tiempo: 14.3 segundos.
CARRERA DE 400 METROS
CON OBSTACULOS MEDIOS
Vencedores en eliminatorias y cua cua-lificados:
lificados: cua-lificados: 1. Gleen Hardin (Louisiana) con
52.9 segundos; 2. Robert Osgood
(Michigan) ; 3. James Hucker (New
York A. C); 4. Estel Johnson (So.
Calif.)
1. Dale Schofield (Brigham
Young) con 53.8 segundos; 2. Joseph
Patterson (Navy) ; 3. Philp Doherty
(Illinois).
Final: 1. Glenn Hardin con 51 4
segundos; 2. Patterson; 3. Schofield;
4. Johnson; 5 Doherty; 6. James
Hucker. (Osgood cay6 y no termino
a carrera).
(Bate su propio record amerlca
no y ollmplco de 52 segundos esta esta-blecido
blecido esta-blecido en Los Angeles, 1932).
SALTO A LO ALTO:
1. Empate entre David Albritton
(Ohio State) y Cornelius Johnson
9-34"; 3. Delos Thurber (So. Ca
lifornia) con 6' 8"; 4. Empate entre
slete atletas que saltaron 6 4": Ed.
Burke (Marquette); Ted Leonia
(Chicago); Walter Marty (Olympic
Club); Vernon Nelson (Connect! -cut);
George Spitz (New York A
C); Al Threadgill (Temple) y Mel-
vln Walker (Ohio) State).
SALTO CON PERTTGA:
1. Empate entre William Graber,
Earle Meadows y William Sefton
(todosde Southern California Uni University)
versity) University) con 14' 3"; 4. George Va Varoff
roff Varoff (Olympic Club, San Francis Francisco)
co) Francisco) con 14 pies.
SALTO A LO LARGO:
1. Jesse Owens (Ohio State) 25'
10-34".
2. John Brooks (Chicago) 25'
3-318".
3. Robert Clark (Olympic Club)
25' 2-314".
4. Kermit King (Kansas State)
24' 11-12".
5. Alert Olson (Los Angeles) 24'
6-34".
6. Edward Gordon (Iowa) 24' 14".
TRIPLE SALTO:
1. Roland Romero (Louisiana)
49" 9"
2. Dudley Wilkins (Louisiana)
49' 1-1J2".
3. William Brown (Louisiana)
49' 1".
4. Herschel Neil (Missouri) 48' 4".

Soberbio programa es el que ofre
cera a fines del presente mes el
promoter del "Madison Square
Garden." Nada menos que un trio
de testas coronadas figurara en el
programas. Dos de estos tres cam cam-peones
peones cam-peones pelearan en defensa de sus
tltulos, el dia 30 del presente mes
de julio. Tony Canzoneri, el rey de
los pesos ligeros, degendera su co corona
rona corona Contra Lou Ambers, mientras
que Mike Bellolse, el campe6n de
los plumas, arriesgara su cint'aron
contra Dave Crowley, en peleas de
15 asaltos. Sixto Escobar, ei galli galli-to
to galli-to kikiriki boricua, terciara en el
soberbio programa con un adver adver-sario
sario adver-sario que todavla no se le ha se se-fialado.
fialado. se-fialado. La pelea de Escobar sera a 10
asaltos solamente, y en la misma
no estara envuelto el titulo. Ha sl sl-do
do sl-do algo dificil la selecci6n del con-

trincante debido a que Loa Salica,
a quien le ofrecieron la ryportuni-
dad de medir habilidades con nues

LOS "ASES" DEL TENNIS DESAIRA-D0SP0RINGLATERRA

En las listas de Wimbledon se hace caso

omiso de los
1
Por JOHN LARDNER
WIMBLEDON (Ingraterra) julio
de 1936. Con ocasion del reciente
torneo de tenis celebrado en esta
localidad, a la que se ha dado en
llamar "la capital del tenis", se ha
advertido que, al hacer los peritos
y los cronistas ingleses las listas
de jugadores por orden de meri meri-to,
to, meri-to, se ha omitido deliberadamsnte
a los prof esionalss Las listas de
referencia contienen los nombres
de los "diez me j ores tenis tas del
mundo", estando encabezadas por
Fred Perry, "mejor jugador del
mundo," a quien sigue von Cramm,
"segundo jugador del mundo".
Nos permitimos aventurar la opi opinion
nion opinion de que, si se habla de los
"diez mejores jugadores del mun mundo",
do", mundo", se deberla reservar en la lis lis-ta
ta lis-ta buena parte de los puestos a los
profesicuales, esos "mercenaries,"
"comerciantes de la raqueta," etc.,
etc., que tienen la franqueza de
cobrar directamente por sus bue-
nos servicios, en lugar de hacerse
pagar indirectamente, como lo ha ha-cen
cen ha-cen los "aficionados", firmando
"recomendaciones" de productos all
menticios y de tocador y otras co co-sas
sas co-sas por el estilo.
Pero en opini6n de la gente qui
dirige y regula el deporte en las
canchas de Wimbledon, esos mise mise-rables
rables mise-rables pecadores nan vendido su
alma al diablo. Ni siquiera se tie tiene
ne tiene la cortesia de acordarles el tra tra-tamiento
tamiento tra-tamiento de "Mr." fsenor) antes de
sus nombres. En Inglaterra, dond3
los padres de la dactilografa no
dirigen la palabra a los da la te te-lefonista,
lefonista, te-lefonista, por sentirse "superiores,"
el tratamiento de "Mr." en el te tenis,
nis, tenis, esta reservado para los "in "in-maculados"'
maculados"' "in-maculados"' aficionados qua no co co-bran
bran co-bran sueldo (cuando no les est&n
mirandoj
Y a pesar de todo ello, el hecho
es que el grupo de jugadores nor nor-teamericanos,
teamericanos, nor-teamericanos, franc 2ses y alema alema-nes
nes alema-nes que se dedican al tenis pro pro-fesional
fesional pro-fesional en los Estados Unidos, y
en el que figuran Tilden, Vines,
Cochet, Stoeffen, Lott, Nusslein y
Koveluh, contiene varios de los
"mejores jugadores del mundo."

Campeon de argollas voladoras

' ? j
- sk -t J
k Jr
Bln'inflnnsnfllKMMMniigiTiwBrimnririlr" 11111 miBtnW irosMliSMMrttWiHfflwsMfiiWrfW

Joe Goldenberg, atleta de 19 aiios perteneciente al German American
Turnverein Club, obtuvo el campeonato gimnastico de la A. A. U. al de derrotar
rrotar derrotar a George Gulack en las argollas voladoras en las eliminaciones
para los juegos olimpicos.

TIRO DE PESA DE 16 LBS.
1. Jack Torrance (Louisiana),
51' 6-3 S".
2. Sam Francis (Nebraska) 50' 4".
3. Dimitri Zaitz (Boston College)
50' 3-118':.
4. Gordon Dunn (Olympic Club),

tro campeon, rehuso de piano por
que se casa el dia 19 de los corrien
tes.
Al sugerirse la conveniencia de
posponer la boda, ya que el excam excam-peon
peon excam-peon tendria oportunidad de pro pro-bar
bar pro-bar una vez mas si era superior a
Sixto, como alegaba, su apoderado
Hymie Caplin se excuso tnanifes tnanifes-tando
tando tnanifes-tando que "ya se ha cerrado el
contrato con el salon para la fies fiesta
ta fiesta de la boda, y, ademas todas las
invitaciones nan sido repartidas".
Sixto Escobar y su apodorado fi-

guran entre los invitados a la bo boda
da boda de Salica.
Crowley, el contrincante de Be Bellolse,
llolse, Bellolse, se comprometi6 al firmar la
pelea con James J. Johnston, en
hacer la primera defensa de su ti titulo
tulo titulo en el Madison Square Gar Garden",
den", Garden", sismpre y cuando, natural natural-mente.
mente. natural-mente. que derrote a Mike Belloi Belloi-se.
se. Belloi-se. iQue programa!
E. COMBAS GUERRA
broiesionales
j mal que les pese a los senores de
TT i rv-i Vila i-1 "it t j o 1 -i c c y-t rV c Ci n
quiere suprimir a los profesionales
de las listas inglesas, seria logico
que empezaran por llamar a las
listas "de jugadores aficionados".
con lo que se pondrian los puntos
sobre las ies y los jugadores que
figuran en ellas serlan verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente "los mejores" del sistema pla
netario, incluyendo la Via Lactea
y el cometa Halley.
Al decir esto no queremos des des-merecer
merecer des-merecer el desempeno de Perry, von
Cranim, Budge o Austin, que han
tenido una actuacion lucida en el
torneo de Wimbledon y estan re re-conocidos
conocidos re-conocidos en todas partes como ex ex-celentes
celentes ex-celentes jugadores. Em pero, apos apos-tamos
tamos apos-tamos a que Tilden, Cochet o Vi Vines
nes Vines pueden derrotar por lo menos
a uno de ellos. Y a que Vines los
puede veneer a todos.
Pero de todos modos, mucho te te-memos
memos te-memos que esta defensa no sea de
gran ayuda al grupo de profesio profesionales.
nales. profesionales. El empresario norteamerica norteamerica-no
no norteamerica-no Bill O'Brien, que dirige el cua cua-dro
dro cua-dro de la "Sociedad Anonima Jiras
Tilden. Limitada", es pura y sim sim-plemente
plemente sim-plemente un hombre de negocios,
a quien poco le importa que los ju jugadores
gadores jugadores sean esto o lo otro con
tal que el espectaculo produzca; y
las "Jiras Tilden, Limitada," no
producen. Por lo que Mr. O'Brien
se va a lavar las manos y a desen-
tenderse del grupo, dedicandose en
cambio a explotar exhibiciones de
lucha libre. que es menos artistica
pero que da mas que el tenis.
Por lo que conviene que diga diga-mos,
mos, diga-mos, antes de la disolucidn defini defini-tiva
tiva defini-tiva de la sociedad anonima de re referencia.
ferencia. referencia. que el mejor jugador de
tenis del mundo es actualmente
Vines, aunque en Wimbledon no le
llamen "Mr. Vines". Y conste que
esto lo reconoce el mismo "inma "inma-culado"
culado" "inma-culado" britanico Adrian Quist, que
asi lo afirma, diciendo que Vines
"esta varios kilometros a la dalan dalan-tera
tera dalan-tera del resto".
Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspaper
Alliance
50' 1-14".
5. James Reynolds (Stanford),
49, 10-5 1 8".
6. Elwyn Dees (Kansas) 49 4-518".
TIRO DE DISCO:
1. Gordon Dunn (Olympic Club),
(Continua en la pagina 17 CoL 2.)

Eleanor Holm Jarrett (centro), rompio su propio record de natacion hacia atras a la distancia de 220 yardas
en el campeonato de la Union Atletica de Aficionados celebrado en Manhatton Beach, Nueva York. La fot
fue tomada despues del evento. La senorita Jarrett apa rece acompanada de Elizabeth Kompa (derecha) 7
Erna Kompa, segunda y tercera rpectivamente.

POR LOS
Por Ralph BOULDER
"Jamas en los pueblos de la is is-la
la is-la se habia notado un entusiasmo
como el que prevalece, y todo de
bido al anuncio del pr6ximo pro
grama pugilistico que desarrolla desarrolla-ra
ra desarrolla-ra Luisin Rosario", me particip6
un caballero comisionista, al re re-gresar
gresar re-gresar de un viaje por los pueblos
del pais, continuando: Si Rosario
repite el pleito Leg6n-Pete Mar Martin,
tin, Martin, va a ser pequefio el local del
Escambron se lo juro para aco acorn
rn acorn odar los miles de aficionados que
irrumpiran en el estadio para pre pre-senciar
senciar pre-senciar ese fenomenal encuentro.
La descripci6n que de su prime primera
ra primera lucha did la Prensa, ha provo provo-cado
cado provo-cado ese entusiasmo de que le ha ha-blo.
blo. ha-blo. Yo por mi parte, me he vuel vuel-to
to vuel-to un espontaneo propagandists,
porque el promotor de las peleas
se merece tales inlciativas volun-
0
t arias, de parte de aquellos que
sabemos apreciar la labor promo promo-teril
teril promo-teril de Luisin." Las palabras trans trans-critas,
critas, trans-critas, son una demostracion pa patent
tent patent del entusiasmo que domina
a la aficion de Puerto Rico, con
motivo de la sensacional colision
que tuvieron Pete Martin y Joe
Leg6n y por la probable repetici6n
1 de la misma ; encuentro ese que
volvl6 a hacer de Pete Martin un
gladiador intensamente admirado y
decidldamente reconocido como un
verdadero h6roe del cuarilatero. Es Esta
ta Esta contienda se cae; es decir, el
torneo Legon-Martin es la comldi comldi-11a
11a comldi-11a del dia, por lo que se hace ne ne-cesario
cesario ne-cesario presentarlo prontamente de
nuevo, para satisfacci6n de los que
lo solicltan con tanta insistenccia.
Felix Garcia, el recio pegador de
Rio Piedras, viene conquistando
triunfos en el Norte, y por tal mo motivo,
tivo, motivo, es la admlraci6n de hispanos
y americanos en la metr6poli. Sus
ultimas peleas, de cuyo desarrollo
conservo unos "clippings", culmi culmi-naron
naron culmi-naron en triunfos definitives so sobre
bre sobre Eddie Dune y George Souba-
sis. Contrario a como desarrollaba
sus contiendas en Puerto Pico, Fe Felix
lix Felix Garcia es ahora un pugil agre agre-sivo,
sivo, agre-sivo, tactica que ha tenido que
adoptar porque en los palenques
americanos la agresividad y deci deci-si6n
si6n deci-si6n de lucha cuentan mucho pa para
ra para los efectos de la puntuacion.
El campeon peso liviano de Ita Italia,
lia, Italia, Aldo Spoldi, venci6 por la via
rapida a Johnny Toomey, de Nue Nueva
va Nueva Jersey. El colapso del amerlca amerlcano
no amerlcano sobrevlno al mlnuto cincuenta
y cuatro segundo del tercer asal asal-to.
to. asal-to. Manuel Herrera vapuled en seis
"rounds" a Johnny Alba; Max Far Far-ber
ber Far-ber superd a Al Wolfe, en cuatro
"estrofas"; Johnny Hog an hizo ca capitular,
pitular, capitular, a los dos minutos veinte
egundos del segundo "round", a
Sammy Santiago; Joe Fontana de de-rroto
rroto de-rroto en toda la llnea, a Eddie
0TRA PELEA PARA
"EL D0MMCAW
Nosotros, los abajos firmants,
amantes del deporte de Boxeo, de
Catafio y Bayam6n, solicitamos de
los entusiastas promotores de bo boxeo,
xeo, boxeo, senores Luisin Rosario y se-
fior Sierra, se le d una nueva opor
tunidad al poular y conocido bo-
xeador Luis Angel Rodrigeuz, co conocido
nocido conocido por el Dominicano.
Hemos visto entrenarse diaria-
mente a dicho boxeador en el "An
gelica Boxing Club" que dirige el
habil promotor Pladdo Figueroa, de
Catafio, y aseguramos que el referi referi-do
do referi-do boxeador se encuentra en su me mejor
jor mejor forma de pelea.
Todavia estdn fresca en nuestra
memoria las sensacionales peleas
que hizo frente a Teddy Dear y al
agresivo boxeador Juan el Herrero.
Esperamos ser complacidos.
Juan Lopez, Pilar Lopez, Miguel
A. Lopez, Fernando Marcano, Mi Miguel
guel Miguel A, P6rez, Pedro Alfonso Prats,
H. Saldafia, Manuel Rosado, Mo Monica
nica Monica Rivera, Ramon Iglesias, Luis
Guzman, Antonio A. Rodriguez, Ra Rafael
fael Rafael Fabian de la Rosa, Francisco
L. Suarez, Fernando V4zquez, An Andres
dres Andres Otero, Manuel Martinez, Mar Martini,
tini, Martini, Edelmiro Vidal, Juana Carri Carri-Uo
Uo Carri-Uo Huertas, Mr. A. Pardo, Placido
Figueroa, Felipe Otero, Miguel A.
Silva.

I

J

i

?T -J T

J, VJ' ?Jl
DOMINIOS DE
Zimmer; Jimmy Matthews venclo
por puntos a Johnny Scott y Andy
Cipriano y Joe Barrios, empata empata-ron.
ron. empata-ron. Juzgando por el ambiente que ha
creado el resultado de la pelea Fo-
gonero-Yambo, las opiniones estan
di1didas en cuanto a quien debe
ser el rival de Alex Yanes, cam-
pedn peso pluma de Cuba. Si in
dent un "referendum" para deci deci-dir
dir deci-dir el vencedor de aquel pleito y
para determinar el logico rival del
cubiche, el resultado del con-e:o
seria empate. Esta circunstancia
obligara al promotor a usar su cla cla-ro
ro cla-ro sentido de apreciacion. al se se-leccionar
leccionar se-leccionar el antagonista de Yanes
Cualquiera que sea su seleccion.
recibira un aplauso unan:me de la
fanaticada.
Jack Sharkey, el excampeon mun mundial
dial mundial peso maximo, se vi6 en aprie aprie-tos
tos aprie-tos ante Phil Brubaker, de Califor California,
nia, California, mientras peleaban en Bo?ton.
La contienda de referencia inic:a inic:a-ba
ba inic:a-ba el "comeback" de Sharkey, y
aunque este estuvo al borde del
"knock out" en los primeros asal asaltos,
tos, asaltos, supo imponerse de manera con con-vincente.
vincente. con-vincente. Son muchos los que op: op:-nen
nen op:-nen que lo que ha obligado a Shar Sharkey
key Sharkey a volver al "ring", es su con con-dici6n
dici6n con-dici6n ecenomica, pues dicen que
el exmonarca esta pasando por apu apu-ros
ros apu-ros pecuniarios, y que lo que deri derive
ve derive de sus peleas pugilisticay, po po-dria
dria po-dria mitigar, en parte, su deses deses-peracidn
peracidn deses-peracidn financiera.
A Sharkey se le ha ofrecido una
Renido juego
Por VICTOR C. ORTIZ
Segun anunclara desde las colum columnar
nar columnar de EL MUNDO, el viernes 10
de los corrientes se enfrentaron en
la cancha de la Escuela Superior
de San German los colosos del ba ba-ldn
ldn ba-ldn "All San German" y "Lares
Sharks".
En un partido que resul-d en ex ex-tremo
tremo ex-tremo sensacional el "All San Ger German"
man" German" vencid a los tiburones :are :are-nos
nos :are-nos con score de 24 a 18. Inmen Inmen-so
so Inmen-so gentlo presencio a los chicos de
El Grito luchar palmo a palmo y
hasta el ultimo segundo los hono hono-res
res hono-res de la victoria con un qumteto
de la talla del sangermeno. que se
destaca como el mas probable cam campeon
peon campeon en las Olimpiadas Portorri Portorri-quenas.
quenas. Portorri-quenas. Al comenzar el partido los tibu tiburones
rones tiburones (Sharks) parecian estar na na-dando
dando na-dando en seco, pues entraron com com-pletamente
pletamente com-pletamente dormidos sin tomar en
cuenta que a los del "All San Ger German"
man" German" no se les podia dar el mas
minimo "chance" de lanzar el ba-
!16n. Los sangermeftos por el con
trario se presentaron de chL?t en
la primera mitad anotando la frio frio-lera
lera frio-lera de 17 puntos, encestando
"goals" desde todos los angulos y
distancias y la mayor parte de la la-veces
veces la-veces canastos que parecian impo impo-sibles.
sibles. impo-sibles. Les sonrid a los campeones
de las Lorn as la suerte en el pri primer
mer primer "half" ganandolo con score de
17 a 1.
Cuando ya todo parecia perdido,
en el segundo "half" los tiburones
iniciaron un "rush" formidable, ju-
WILLIAM DICK JR RE
TA A GAionm
Estoy dispuesto a enfrentarme a
Pablo Galoffin en cualquier mo mo-mento,
mento, mo-mento, jra que nosotros peleamos en
el estadium de Mayagiiez, y yo per per-di
di per-di la decisidn a seis asaltos por
falta de entrenamlento.
Yo le aseguro al sefior Luisin Ro Rosario
sario Rosario que si 1 me da otra oportu oportunidad
nidad oportunidad para pelear con el referido
adversario sera esta una lucha de

i

-v -" -1 i&r Hit y

campana a campana, porque voy
por el desquite y confiado en que
puedo vencerle facilmente.
Dan dome otra oportunidad, esta
pelea sera mas renlda que la que
sostuvimos en el Paris Stadium de
Mayagiiez.
Tiene la palabra el sefior Luisin
Rosario.
William DICK JR.

i- J

FISTIANA
oportunidad para pelear con Max
Bacr en Nueva York, dentro de dos
meses.
"De todo un poco", no a cargo d
Luisin Rosario, slno debido a la
pluma eel ameno cronista depor depor-tivo
tivo depor-tivo cubano Ernesto Arua, de "El
Mundo'' de la Habana, desenbe asi
u. i. mid j jjcguu, pa para
ra para Puerto Rico:
'Los campeones cubejioa: Ales
Yanes y Joe Legon, de las divisio divisio-nes
nes divisio-nes feather y light (?. respectl respectl-vamcnte,
vamcnte, respectl-vamcnte, han panido con mmbo a
Puerto Rico en compania de Clo Clo-domiro
domiro Clo-domiro Ca tro, q'oien espera devol devol-vernoslos
vernoslos devol-vernoslos dentro de poco tlempo
convertidos en dos verdaderas es es-trellas
trellas es-trellas del cuadniatero.
"Mucha suerte deseamos a esoa
.los chiquil'os que surgieron de las
filas de las aficionados que entre entre-er,:an
er,:an entre-er,:an a ".as fanaticos en las no no-ches
ches no-ches ccminrueras, y que por sus
esfuerzos han lleeado a cor.ven.ir-
5e en campeones."
Para satisfaccion del co'.ega ha ha-b?nero.
b?nero. ha-b?nero. debo rr.amfestarle que Le Legon
gon Legon se ha revelado como una bn bn-llante
llante bn-llante estrella, pues en su apari apari-cicn
cicn apari-cicn en Puerto Rico, hizo emocio emocio-nar.
nar. emocio-nar. con su pelea fajona e lncan lncan-sable,
sable, lncan-sable, a los miles de aficionados
que le visron asi contender. La
ovacion mayor fu6 tributadale a
Legcn. El supo devolver emociones
a prar.el.
En cuanto a Yanes, har un jui jui-rio
rio jui-rio deip.'es de verle en accidn; por
su er.:rer.a:ruer.to parece pcee?r ex ex-celentes
celentes ex-celentes cualidades.
de baloncesto
gar.io como ellos estan acostum acostum-brados
brados acostum-brados a harerlo, poniendo en gra-
ve apuro a los campeones de Puer Puer-I
I Puer-I to Rico. Luciendo un "passing" ma
j gLstral y dominando completamen completamen-j
j completamen-j te a los sangerrr.efioe en todo 1
transcurso de la segunda mitad el
1 "Lares Sharks" gano esta con ano ano-tacion
tacion ano-tacion de 17 a 7. Pero resulto un
. poco tardo el empuje de los lare lare-jnos
jnos lare-jnos pues el margen de ventaja de
j sus r. vales era una barrera casi
infranqueable. y el "All San G
man" "area con los honores del
triunfo en esta ocasldn.
Con la experiencia adquirida por
el 'Lare. Sharks" en in. nnmT-
j mutad tie este partido. pueden es es-'
' es-' tar en la completa seguridad loa
I amantes del baloncesto en Puerto
I Rico, que en la revancha los Isre Isre-j
j Isre-j has carcaran con la 1ctoria, y q-j
proximamente nuestra isla tendri
un nuevo campedn del baldn y la
cesu. Para que mis lectores se den
perfecta cuenta del tremendo "rush"
de ,oc tiburones y la c'ase de ba-ionco.-to
que lugcron en la segun segunda
da segunda mitad nasta dominar completa-rr.-nte
a sus ri vales, voy a citarles
el hecho de que un policia en San
G rman ofrecla $10 a $5 al "Larej
Sharks" si se jusban cinco minu minutos
tos minutos extras. Ahora juzgue el lector.
UNA VICTORIA DEL "LARES
SHARKS"
El lur.cs 13 de los corrientes sa
enfrentaron en la cancha de la Es Escuela
cuela Escuela Superior de Lares los aguerri aguerri-tios
tios aguerri-tios conjuntos "Pintueles," de da dales
les dales y "Lares Sharks". Al finalizar
el Juego la puntuacidn era de 43
a 22 a favor del "Lares Sharks".

yOQi MO
VND SU
'1 MAQ.U1NA De
7 escR.ieiR.
POR. MDJO D
UN ANUNCIO
CLaSIRCADO?



ti

v
8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE JULIO DE 1936.

1 1

ri
1 r

KTL

MDO

VERDAD Y JUSTIC1A

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Olrector: Jo$ Coll Vidal Adminlstrador: Angel Ramoa
Oficlnas: EDIFICIO PUERTO RICO UUSTRADO
Aoartado de Correos 345
Dirfjase la correspondencla lnformativa y llterarla r la direccI6n.

Para anunclos. comunicados. etc. dlrliase al Adminlstrador

PRECIOS DE SUSCTtlPCION

INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.75
8EMESTRE 9.00
ANO 950

Para el Extranjero:
Arto 15.00
TRIMESTRE $4.25
SEMES TRE 800

Eacados U nidus y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
rRIMESTRHS 13.50
SEMESTRE :.50
AfJO 12.00

UN CASO TIPICO

FACUND0 ORTIZ MAR

T1NEZ ACUSAD0

De lanzar una
bombas de Rio

de las
Piedras

Tenemos a la viita un caso tipico del desconcierto oca oca-sionado
sionado oca-sionado con sus nuevas tarifas por la Puerto Rico Railway,
Light and Power Company, con el visto bueno de la Comi Comision
sion Comision de Servicio Publico, entre un gran contingentc de los
consumidores de luz y fuerza electricas abonados de dicha
corporaci6n y afectados por el nuevo reparto tarifario.
No se trata ya tan solo del perjuicio causado a un sector
de esos abonados, a qutenes, por propia confesion del orga orga-nismo
nismo orga-nismo publico encargado de defender los intereses de todos

los consumidores por igual, se les ha gravado con las nuevas
tarifas aumentandoles sus erogaciones para adquirir el mis mis-mo
mo mis-mo servicio que reciblan anteriormente por menos dinero;
no es ya solamente el otro perjuicio indirecto, pero perjui perjuicio
cio perjuicio a fin, que se inflige reconocido asimismo por la pro propia
pia propia Comision a unos veinte mil consumidores a los que se
hace una reduccion menor de la que en equidad deberia ha
cerseles; no queda el asunto en la estruturacion de tres pre pre-cios
cios pre-cios distintos para un mismo servicio, cobrandose a un gru gru-po
po gru-po de consumidores 4.1 centavos por kilovatio-hora, a otro
grupo 4.65, y a otro 6.81. Se trata ahora de algo mucho mas
grave, si es que hubiera hecho falta aumentar la gravedad de
la situacion para hacer destacar, con rasgos mas definitive,
el atropello que significan esas nuevas tarifas: se trata de
una evidente, de una flagrante violaci6n de contrato, en per perjuicio
juicio perjuicio de sus abonados, por parte de la referida compania de
servicio publico.
En la tarde de ayer recibimos copia de la carta que pa pa-tamos
tamos pa-tamos a transcribir, y que constituye el caso tipico del atro atro-pello
pello atro-pello que representa el desconcierto a que nos referimos:
"San Juan, P. R.,
16 de julto de 1936.
Puerto Rico Railway, Light & Power Co.,
Ban Juan, P. R.
Sefiores:
He recibido en el dia de hoy su cuenta por $4.01, por consumo
de 02 kilovatio-horas de corriente durante el mes pr6xlmo pasa pasa-do:
do: pasa-do: junto 9 a Julio 9. De acuerdo con la tarifa vigente al firmar
yo nuestros contratos, la cantidad solo debe alcanzar a $3.74.
Habida cuenta de que no firi consultado con la deblda antl antl-cipacldn
cipacldn antl-cipacldn para imponerseme este aumento, que considero abusivo,
me nlego a pagar el exceso de $0.27. Les incluyo mi cheque nu nu-mero
mero nu-mero 243, por $3.74, cuya cantidad es lo que me corresponde pagar.
Atentamente,
(Pirmado:) A. E. ARAN A.
Infanta Luisa Num. J,
ADartamlento 32.

(Copia al senor Director de EL MUNDO, para su informacion

T publicaclon.)
No hay que dudar que el caso presentado en su carta por

e! seflor Arana ha tenido que repetirse entre un nurnero con considerable
siderable considerable de abonados de la Puerto Rico Railway, Light and
Power Company; abonados que tienen el mismo derecho que
el tenor Arana y que, como el, estan absolutamente justifi justifi-cados
cados justifi-cados para ejercitarlo.
Como si fuera poco el abuso de poderes que entranan

la imposlci6n y aprobaci6n de unas tarifas obviamente injus-

Miembros de la Secreta, despues
de algunos dlas de diligencias, han
detenido a un individuo a quien
acusan como la persona que lanzo
una de las bombas que estallaron
f rente a la Plaza del Mercado de
Rio Piedras el dia 4 de los corrien corrien-tes.
tes. corrien-tes. El acusado se llama Facundo
Ortiz Martinez, bianco, de 38 afios
de edad, natural de Gurabo y resi resi-dente
dente resi-dente en Rio Piedras.
Los testlgos Victor Emmanuelli,
hijo, y Jesus M. Rivera, fueron los
que dieron a las autoridades con con-fidencias
fidencias con-fidencias sobre la persona que pren pren-did
did pren-did la mecha a la bomba que in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente despues lanzo detras
del autom6vil Q.I.-33, de la Poli Poli-cia,
cia, Poli-cia, no ocasionando daftos perso perso-nales
nales perso-nales de ninguna clase, pero si
rompiendo los cristales de una vl vl-trina
trina vl-trina de un establecimiento cerca-no.

El acusado Ortiz Martinez fu6
traido a presencia del fiscal Mas Mas-sari,
sari, Mas-sari, quien, despues de investigar
el caso, acusd al mencionado indi individuo
viduo individuo de infraccion a la ley de ex

plosive, exigiendoles una fianza de
$500 para su libertad provisional,
la cual prestd.
Intervinieron en la detencion del
acusado los detectives Justino San Santiago,
tiago, Santiago, Susano Gonzalez y Saturni Saturni-no
no Saturni-no Romero.

Atentado contra Eduardo VIII de Inglaterra

gwuuwu.ay.n. t 1,ln,.LuJ.M,ulL..,..1. .,..,.. i inNiyjNi,li.i,.M.WuM f'"ygTgTrfy
:w 4 Ml Hw" - 1

LtJ mU

VIDA Y MUERTE EN LA COLONIA
PERSPECTIVA HISTORICA
EL MOLOCH DE AZUCAR
Por el Dr. A. FERXOS ISERS
Ex-Comisionado de Saniciad
de Puerto Rico

ENM'IENDAS DE...

Continuacion de la Ira. pagina

nlngun vehiculo de motor si no se
prestare por el solicltante o por la
casa, entldad o persona que hubie hubie-re
re hubie-re vendido el vehiculo, un recibo o
documento creditivo de haberse pa pa-gado
gado pa-gado al Tesorero de Puerto Rico
los correspondientes arbitrios, de
acuerdo con lo preceptuado en la

Ley de Rentas Internas de Juerto
Rico."
Seecion 3. Por la presente se en en-mienda
mienda en-mienda el apartado (b) del articu articu-lo
lo articu-lo 2 de la "Ley para reglamentar
el uso de vehiculos de motor en
Puerto Rico, y para otros fines,"
aprobada el 13 de abril de 1916, se se-gun
gun se-gun ha sido enmendada subsiguien subsiguien-temente,
temente, subsiguien-temente, de modo que lea como si si-gue:
gue: si-gue: "(b) Toda persona que adquiera
un vehiculo de motor que tenga
licenda, debera inmediatamente re re-mitlr
mitlr re-mitlr esta, debidamente traspasada

a por el anterior tenedor de la
misma, a fin de que sea registra registra-da
da registra-da en la oficina del Comisionado
del interior; y cualquier persona
que transfiriere un vehiculo de mo motor
tor motor debera notificarlo inmediata

mente al Comisionado del Interior

IV

Desde que en la
epoca de los Re Reyes
yes Reyes Catolicos re
establecid la pri pri-mera
mera pri-mera estacion ex experimental
perimental experimental agri-

cola del N u e v ot

Mundo en las ve

gas del Toa, que-

d6 registrada la
o b s e r vac!6n de

que una de las

posibilida d e s de

Puerto Rico era la

produce ion de ca-

fia de a z u c a r,
aprovechando la
feracidad de su

suelo y la

ma. A lo

9

8 I

, 1

-
i
ti-

t
1

$

Esta dramatica foto?rafia transmitida nov radio a Nucva York y a nucstro diario por correo aereo mupstra
el moraento en que fue capturado George Andrew Mahon, el 16 de julio. momentos despues de que habia in in-tentado
tentado in-tentado hacer fuego contra el Rev Eduardo VIII, ccrca al palacio de Buckingham, mientras el Key monta monta-ba
ba monta-ba a caballo encabezando una parada. En esta fotogrrafia se pone en evidencia la rapidez con que la policia
londlnense se puso en action para apresar al frustrado asesino. A Mahon lo tienen fuertemente agarrado
dos "bobbies" y un soldado, mientras los particulares que ayudaron a frustrar el intento contemplan el pro
cedimiento. El asaltante que dijo ser pericdista, fue mctido en el omnibus que se vc a la i7quierda y lleva lleva-do
do lleva-do a la estacion de policia. (Radio-tclefoto ACME-EDITORS PRESS).

UN HOMBRE MUERT0 DE UN TIRO
EN UN BARRIO DE VEGA ALT A

El sangriento suceso ocurrio en una
jugada de domino en "Sabana"

MENS A J ES DE...

(Continuaci6n de la pagina 8)

( iff::- i

i

' I 1

I 3

m f

c II
o h

y al Tesorero de Puerto Rico, por

tas y exentas por completo de equidad; como si no bastase escrito, manifestando el mimero del

la trooelia de aplicar al oublico las sanciones economicas de venicui 1 nombre y direcclon

unas tarifas en cuyas discusion y consideraci6n ese publico
no ha intervenido porque no se le brind6 para ello la oportu oportu-nidad,
nidad, oportu-nidad, he aqui que la Compafila de la Luz, pasando por alto
la mas elemental obligaci6n dt una parte contratante, decide
a lo que se ve con la aquiescencia de la Comisi6n de Servi Servicio
cio Servicio Publico salirse abruptamente de los terminos especr
ficos de un contrato, olvidar que su firma esta al pie de ese
contrato, y cobrar a la otra parte contratante el cliente en
este caso mis de la suma a que legalmente tiene derecho
dentro dt los terminos del coritrato firmado.
Dt acuerdo con la Ley, y con los principios fundamen

tals de la 16gica y la equidad, nadie vitne obligado a acep- d vehiculos de motor, podra sou

tar. sin consulta v consentimiento Drevios. una clausula adi- citar una licencia de traficante. Di-

cional a un contrato o convenio anterior; y a nadie, por tan- c.ha 8oUcltud se formulara de acuer

to, puede impedirsele el derecho de negarse a cumplir con tal X C,? modl prescrito por el
cliusula adicional, ni con enmienda alguna que altere en lo ionado del interior y conten-

m nimo la base del convenio. AdI candose este mismo nrin- I que este exigie-

cinio a lo criminal, es sabido one al delincuente mia emne- VC solic debera hacer

dernido no putde aplicarsele una sancion estatutaria aproba

i

debidamente otorgada, y una vez
efectuado el pago del derecho que

del nuevo duefto.

Secci6n 4. Por la presente se en-

miendan los parrafos 1 y 2 del ar-

tlculo 7 de la "Ley para reglamen reglamentar
tar reglamentar el uso de vehiculos de motor

en Puerto Rico, y para otros fines,"

aprobada el 13 de abril de 1916,
segun ha sido enmendada subsi subsi-guientemente,
guientemente, subsi-guientemente, de modo que lean co
mo sigue:

"Artlculo 7. Todo fabrlcante. o

agent de fabrlcante, o fabricante,

recen merecer estos principios, cuando una entidad. cam cam-peando
peando cam-peando por sus respetos, parece poder violarlos impunemen-

te, y un organismo gubernamental, encargado por ministe ministe-rio
rio ministe-rio dt la Ley de velar por que no se violen, parece consentir

en su violacion pasivamente, tranquilamente, placidamen'
tt...?

mas adelante se dispone, se sum!

nistrara al solicltante una licencia

ae traficante y dieB pare de pla pla-cas
cas pla-cas de mimero, marcadas con la lo

tra X y un ntimero que sera igual

El seflor Arana, y como el todos los consumidores de luz Para todas las placas suministra

das a un determlnado traficante:

y cada par de placa llevara. ade-

mas, un nilmero distintd. si el tra-

ncante sohcitare placas adiclona

les, estas se suministraran por 1

oomisionado del Interior median-

te el pago de tres ddlares por ca

da par. Las placas suministradas
en vlrtud de este artlculo, solo de-

3

A la derecha, Eugento Montafiez, acusado como autor de la muerte de

Felix Rabei Fermain, cuyo canareT a parece a la izqulerda.

El domingo pasado, como a eso de
las seis de la tarde, ocurrio en un
campo de la municipalidad de Vega
Alta uno de esos sucesos que tienen
su origen en motivos baladles. Los

hechos ocurrieron en el barrio Sa

bana, durante la celebracion de una

partida de domin6. Se alega que el
individuo Felix Rabel Fermain, ne negro,
gro, negro, de 30 afios de edad, se encon encon-traba
traba encon-traba en aparente estado de em em-briaguez
briaguez em-briaguez cuando volc6 una mesa en

donde se Uevaba a efecto la par partida
tida partida de domin6, y Eugenio Monta-

nez Maisonet, negro, de 26 anos

de edad, se irrito tanto con la acti acti-tud
tud acti-tud del otro que, sacando un re re-vdlver
vdlver re-vdlver del bolsillo, dispar6 contra
Fermain, logrando herirle con un
proyectil en plena frente.
Varios vecinos condujeron al he he-rido
rido he-rido al pueblo, recluyendoJo en el
Hospital Municipal, en donde falle falle-ci6
ci6 falle-ci6 ayer lunes a las ocho de la ma ma-nana,
nana, ma-nana, resultando infructuosos todos
los esfuerzos realizados por los doc doc-tores
tores doc-tores por salvarle la vida.

Enteradas las autoridades de este
suceso se trasladaron inmediatamen

te al sitio de los hechos el cabo Pa Pablo
blo Pablo Martinez y el guardla Jose F

Col6n, arrestando a Eugenio Mon Mon-tafiez
tafiez Mon-tafiez Maisonet, quien ayer lunes
por la manana fue trasladado a Ba-

yamon, donde comparecid ante el
fiscal Ponsa Pares, encargado de

fee

EI cabo Pablo Martinez.

la lnvestigacion del caso. Al agresor
le fu6 ocupado un revolver sistema

Smith, con el cual se alega cometio

el hecho.

y fuerza que se encuentren en su caso, firmo un contrato, al

adquirir el servicio de la compania suministradora, compro compro-metiendose
metiendose compro-metiendose a pagar determinado precio por un servicio de de-terminado.
terminado. de-terminado. Ese compromiso fue hecho antes de la implan implan-taci6n
taci6n implan-taci6n de las nuevas tarifas "cientificamente estructuradas".
Y cuando las nuevas tarifas son implantadas, no solo se de
fraudan las esperanzas del consumidor en cuanto a obtener

Q una reduccion que fue originalmente propuesta para todos

w nor lPUftl. Rlno flue SC 1 milr omiorar 9 naorar un cflT-Ti-i itn m I

1 i ueran emjjiearse para el manelo
7, un precio mayor que el que la Compania estipulo, sobre su de automdviles de venta y node
firma, cuando se comprometi6 a suministrarselo. beran usarse en automovies ven-
A un criminal no puede castigarsele por un delito come- didos o prestados, o en automdvi-
tido antes de estatuido el castigo correspondiente, no impor- les usados para el neeocio owv-

ta la altura del organismo judicial que quisiera incurrir en ral del traficante. El Comisionado

este absurdo. Pero la Puerto Rico Railway, Light and Power del Interior podri revocar dicha li

company, constituyendose a si misma en Tribunal Supremo l"51". si avenguare que dichas
: de Estructuraciones Tarifarias y en arbitro unico de los de- PIacas de mimero se usaban en con-

rechos del pueblo consumidor, incurre en el absurdo. falta a tfvencion de este artlculo. cada

unos preceptos legales del mas sencillo sentido comun, cas-

tiga por lo visto sin contar con la apelacion a un sector

popular. . jy aqui no ha pasado nada!

Aqui no ha pasado nada, porque la Comision de Servicio

Publico, frente a la anomaha y a la gravedad de esta situa

ci6n creada con su consentimiento, sigue en su pasividad, en

su tranquilidad, en su placidez. .

.55 ii

Radio Scott XV
En excelente estado de conservaclon.
de IS tubos y fondgrafo, amplilica amplilica-cion
cion amplilica-cion de 15 watts., con laberinto acus acus-tlco,
tlco, acus-tlco, se vende por la mi tad de su
precio, con demostracion practica en
radio y fon5grafo. Dlrijase a R. del
Vallrt garraga. Apartado 935. Tele Tele-fono
fono Tele-fono 400. San Juan, P. R.
Lea los clasificados

EL ARTICULO DE

TOMAS BLANCO

El artlculo del Dr. Tomas Blanco

que publicamos el domingo ultimo
fue reproducido de la magnifica
revista "Tierra Firme'', editada por
la seccl6n hispanoamericana del
Centro de Estudios Historicos de
Madrid.
"Tierra Firme" autorizd a EL
MUNDO, a traves del Dr. Blanco,
la reproduccidn del artlculo.

tenedor de licencia por virtud de

este articulo suministrara al Co Comisionado
misionado Comisionado del interior los informes
que este requiere relatives a cada
clase de vehiculos en que aquel tra-

ricare; DISPONIENDOSE, que se sera
ra sera ilegal el conduclr o guiar cual cualquier
quier cualquier vehiculo de motor ostentan-

ao laDiuias ae 'exhiblcidn' con la

letra 'X', una vez que hayan trans
currido cinco dlas despues que di-

cho vehiculo haya sido vendido por

ei iaoncante, agente de fabricante,
o traficante, y la persona que de

tal modo contravinlere la ley in

currira en un delito menos grave

(mtidemeanor) y, convicta que fue

re, se le impondra la pena corres

pondiente."

"(a) Las tablillas demostradoras

expedidas a traficantes de vehlcu
los de motor, de acuerdo con el ar

ticulo precedente, solamente podran

usarse en automdvUes nuevos que

SOBRE LAS NUEVAS TA TARIFAS
RIFAS TARIFAS ELECTRICAS

San Juan, Puerto Rico.
15 de julio de 1936.
Sr. Jose Coll Vidal,
Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Estimado amigo:
Tengo especial gusto en felici felici-tarlo
tarlo felici-tarlo por los energicos editoriales
que viene publicando EL MUNDO
como protesta a la injusta tarifa
que ha puesto en vigor la Porto
Rico Railway Light and Power
Company, con la autorizacion de
la Comisidn de Servicio Publico que
desgraciadamente estamos pade pade-ciendo.
ciendo. pade-ciendo. Me permito remitirle copia de !a
carta que con fecha de hoy estoy
escribiendo a dicho organismo pa para
ra para que se sirva anotar mi protesta
en los records de la Comision.
Luis F. MACHICOTE,
Calle San Jorge Num. 29.

no hayan sido previamente regis regis-trados
trados regis-trados en el pais."
S?cci6n 5 Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por esta derogada.
Seecion 6. Por la presente se
declara que existe una emergencia,
y esta Ley empezara a regir inme inmediatamente
diatamente inmediatamente despues de su aproba -cion.
Aprobada en 18 de julio de 1936.

San Juan, Puerto Rico,
15 de Julio de 1936.
Hon. Comisi6n de Servicio Publico,
San Juan, Puerto Rico.
Sefiores :
Sirvanse anotar mi protesta con

tra la tarifa numero 1 puesta en

vigor por la Porto Rico Railway

Light and Power Company con la

aprobacion de esa Comision.

Se basa mi protesta en que esta
tarifa me perjudica segun paso a

demostrar.

nidas cn convenci6n el vierne 17

del mes en curso y segun acuerdo

adoptado por unanimidad y con in

tenso regocijo, extendemos a us

ted, el maestro y paladin de las

libertadee obreras de Puerto Rico,

un fraternal saludo de bienvenlda

en los momentos en que regresa a

las playas de nuestra tierra que es

su tierra, despuee de haber reall

zado en Washington la mas fecun-

da labor que comisionado residen

te alguno haya podido realizar en

beneficio de todas las clases pro-

ductoras del pais frente a la mas

grande conspiracion organiz a d a

dirigida por "politicians" residentes

y ausentes, quienes, so pretexto de

abogar por la justicia social y las
liberades politicas y economicas de

Puerto Rico, ideales que nunca sin

tieron sinceramente en sus cora

zones, han pretendido sacrificar en
masa a las muchedumbres obreras
de nuestra is! a, ora para que el
Congreso americano restringiera
nuestras facultades constituciona constituciona-les;
les; constituciona-les; ora propugnando proyectc de
restricci6n de producci6n para de de-jar
jar de-jar en el desempleo a centenares
de trabaj adores; ora confabulindo confabulindo-se
se confabulindo-se con los intereses azucareros ame

ricano y de vecinas islas para im im-plantar
plantar im-plantar en nuestro pais un regi regimen
men regimen del tipo fascists La conven conven-ci6n
ci6n conven-ci6n reitera su cordial y fraternal
saludo al maestro, deseandole vi

gor y salud suficientes de modo

que pueda continuar la obra gigan

tesca que hace 40 afios empezara

para bien de las clases sufridas de
Puerto Rico.

Fraternalmente,

N. NOGUERAS RIVERA,

Representante a la Cdmara.

Puerta de Tierra.

Enfermedad lmpideme ir a reci

birlo. Sea en hora buena su Uega

da. Felicitole.

Raa L.ABARCA.

Miembro, Asamblea Municipal.

San German
El proletariado os saluda y alien-

ta para que continued las luchas

emancipadoras.

Felix Taro, Nemesio Morales

Gregorio Casiano, Federico Guz
man, Ceferino Torres.

San German.
La Seecion Sociallsta Num. 8 os
sahida fraternalmente.
R. GARCIA YANGUAS,
Presidenie.

San German.
Vuestra fecunda labor en Wash Washington
ington Washington es reconocida por la parte
sensata del pais.
Ernesto Ramirez, Manuel Saez,
Jos B. Cruz, Juan Collazo.
San German.
La Union Obrera Federada de
esta ciudad saluda cordialmente al
paladin de la clase obrera.

53 Kvh. Tarifa actual
10 Kvh.
40 Kvh.
3 Kvh.

53 Kvh. Tarifa anterior
10 Kvh. a $0.10
43 Kvh. a $0.03

$2.85

$0.75
2.00
0.10
$2.85

$1.00
1.50
$2.50

$2.50

Duerenci $0.35

que es el 14 de aumento, sin con

tar que el gasto hecho para la ins-

laiacion ae caieiaccion $ua.U0) se

ha perdido por ser innecesario.
iQUE BARB ARID AD
Atentamente.

Luis F. MACHICOTE,

- San Jorge Num. 29.

Juan PADILLA RECTO,
President de la Union
Obrera Federada.
San German.
Mujeres socialists de esta ciudad
os dan la bienvenida.
Elena Ramos Paula, Margarita
Collazo, Maria Padilla, Teresa R.
de Ramirez, Maria R. de Cruz.
Vieques.
Lo saludo a su regreso a nuestra
patria. Llega usted en los momen momentos
tos momentos de mayor gloria para la Coali Coali-cidn,
cidn, Coali-cidn, victoriapo despues de veneer
a todos sus enemigos. Hoy mas que
nunca usted es admirado y queri queri-do
do queri-do en Puerto Rico. Los portorrique portorrique-Qos
Qos portorrique-Qos agradecidos le reservamos en
nuestros corazones, sitio prominen prominen-te
te prominen-te por ser usted el hombre que mas
ha luchado por la felicidad de esta
isl a.
Dr. R. SAINT VTLLIERS.

Dr. A. Fern6
Is&rn

benignidad de su cli-

largo de toda la histo-

ria de Puerto Rico el azucar ha

I sido siempre una de sus fuentcs

de riqueza. El gobiemo de la co co-lonla
lonla co-lonla se-hfc apoyado en ella y le

ha dado a su vez la mas ampna

cooperacion. La mdostria del azu

car tiene carta. q naturaista en
Puerto Rico y ha de ser uno de
los soportes de nuestra economia

en toda epoca. En tal sentido la

industria del azucar tiene derecho
a recibir de parte del pueblo -le
Puerto Rico sus mas exquisitos cui cui-dados,
dados, cui-dados, para que dicha industria
sirva y sostenga al pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico, pero sin que, sin embargo,
se convlerta. en su amo y senor, por
inversion de los trmino?, de tal

modo que fuera el pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico el que sirviera a la indus industria
tria industria y por ende al capital, duefto
de la industria. Los beneficlc so so-ciales
ciales so-ciales y econ6micos que represen represents
ts represents hoy el azucar para Puerto Ri Rico
co Rico han sido objeto de controver controver-sias;
sias; controver-sias; de ataques fuertes y defen defen-sas
sas defen-sas calidas. Un panfleto public a -do
en inglis por la Asociaci6n de
Productores de Azucar iechado en
"febrero 7 de 1936" dice:
"Nos sentimos compelidos a se se-nalar
nalar se-nalar enfatlcamente que la indus industria
tria industria del azucar no puede conside considers
rs considers rse responsable de nuestros gra graves
ves graves problems econornico-6oc tales,
especialmente en vista del hecho de
que se ha hecho cargo de las obli obli-gaciones
gaciones obli-gaciones que emanan de nuestra
fuerte sobrepoblacion, en vista de

la situacion en que otras activi-

dades agricolas, industriales y co co-merciales
merciales co-merciales fueron colocadas por la
crisis economica mundial y por los
varios huracanes que han azota azota-do
do azota-do la isla."
Para probar su aserto, la Aso-

claci6n de Productores de Azucar

de Puerto Rico declara que pre pre-fiere
fiere pre-fiere no presentar y anallzar la si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n ella misma slno reprodu reproduce
ce reproduce y hacer circular cltas del infor-

me del Institute Brookings titu-

lado "Puerto Rico y sus Proble

mas". Pero el Instituto Brookings

dice entre otras cosas:

"Cuando los Estados Unldos ocu ocu-paron
paron ocu-paron la isla la principal cosecha
y la tierra de mayor valor estaba
en la zona oafetera Natural-
mente que la inclusion de Puerto
Rico dentro del area tarifaria am; am;-ricana
ricana am;-ricana tuvo un efecto pronunciado
sobre las gananclas relativas de sus
industrias basicas. La cafta y el ta ta-baco
baco ta-baco se beneficiaron extraordina extraordina-riamente
riamente extraordina-riamente mientras que la cosecha
de cafe no reciblo protecci6n y por
el contrario fu6 sobrecargada con
costos de producci6n mis altos que
los que hubiera tenido nunca
La cosecha de cafe sobrevivio, aun aun-que
que aun-que en la posici6n de un pariente
lejano, y hoy los valores territoria territoria-les
les territoria-les bajos son los de la zona de ca cafe
fe cafe mientras que los mas altos son
los de la cafta.
"La siembra de !a cafta se ex-

tendio a expeasaa princlpaimente
de la tierra dedicada a pastos pa para
ra para ganado que ocupaba entonces
una gran parte de la region coste coste-ra.
ra. coste-ra. Hace treinta aftos lo que hoy
son grandes extendi ones de cana
lo eran de verdes pastos donde du durante
rante durante la estaci6n lluosa el gana ganado
do ganado se apretujaba por entre el fo fo-rraje
rraje fo-rraje abundant."
La situacion del cafe obeciece, :.e :.e-gun
gun :.e-gun las palabras inequivocas del
Instituto Brookings, a que se vio y
sigue agobiado por costos de pro pro-duccidn
duccidn pro-duccidn mucho mayores sin un
mercado protegido compensador. Co Como
mo Como nos dice el Instituto Brookings,
la industria del cafe en Puerto Ri Rico
co Rico es el pariente lejano junto a u
pariente rico y privilegiado, el azu azucar.
car. azucar. Por otra parte de acuerdo con el
mismo informe del Instituto Brook Brookings
ings Brookings los trabaj adores empleados por
la agriculture se repartian asl para
1919:

res por tonelada que cuesta hacer

azucar en Puerto Rico tres quintas

partes se pag en joroales y saa-

rios. Durante los uitimos veinte anc

la organizacion mejorada y la ;i

troduccl6n de maq-uinana para cco cco-norrxzar
norrxzar cco-norrxzar trabajo en el campo y en
las factoria han reducido el nu numero
mero numero de empleados cn reiacior. a
la extensi6n de la cana bajo cult: cult:-vo
vo cult:-vo y a la cantidad de azucar he he-cha."
cha." he-cha." Hasta cierto punto la produc-

han sufrido en el precio del des-f;
arroilo de la Ofrricultura covxrrcial.

La deciinaci6n de eta ram a de ia H

agricuitura tan pronto como los es esfuerzos
fuerzos esfuerzos por promoverla se rela.is rela.is-ron
ron rela.is-ron y las condxlones del comer. v
volvieron a la normalidad. &s d:f; d:f;-cii
cii d:f;-cii de explicar excepto sobre la

ria de que esta clase de agricultu agriculture
re agriculture no e remunerativa."
"Si los recursos agncolM no ;0..
suficientes para err.p'.ear toda ci
poblacion
folo un cammo queca: desarrol'.ar
industrias. part'.cularmer.e aquella.'
que us an :r.a:r:ales importacof
"Subrayado del autor de este a: -ticulo
De acuerdo con tf-os 74rrafDf cl
azucar emplea cada ver rner.cn ?en ?en-te
te ?en-te y ha reducido las o-r .umrla

des ce traoajo ar.cc.a. nv.cntra..
que la imposlbl'.idad de o;ras ir ir-mas
mas ir-mas de agricuitura impide el c:n c:n-pleo
pleo c:n-pleo de eso cesantes. Tan ci a. a.-que
que a.-que p;en5a. lotrlcamT.TP. en

organ;zac:6n d' o'ras :nd-.i.e"'r.a'-

200.000 trabajaco.-s gr.oo".a r

numero redonca-. rfgitradas m

1919, son por tanto 2W.0O0 en 19:
o en todo caso. menos ce 210.0'.
Significan 1.000.000 de persona

viendo no del azucar, 'el arur-

sos tiene 400.000 solamente' fcir.o

toda nuestra agricuitura. Y s,n em

bargo el censo de 193o reci.:ra

147.732 habitantes en la zona
ral. Un excedente pues de no m m-nor
nor m-nor de 100.00 que no pueden : a
vlr de la agricuitura.
Las reclamaciones hecha.s or. cre cre-dito
dito cre-dito de la industria azucarera co como
mo como hoy existe, y que c: tamos ?
principio nos parrcen e-. ider.emer. -te
exageridas. Pero esta .vria un?.
cons'. deraclon de mero caracter ne

gative El mismo informe Brcokincs

se ofrece a consideraclones po?

vas ae suma graveaac: t

Dice el informe:
Las gananclas de! agriculvor
ya finca de cafta es muy peq

para permitir el uso eficiente : tf 1

A

all

VV--

.
-J

m

t z -.

r -V:
' r
TZZ-..'r-

implemer.tos que economiceTi traba

jo y otras economias en la prcdu:
ci6n que puede hacerse en la pro

auccion en gran escaaa, no son ft; ;-a

ficientes para pagar el uso de .s- Jt-lT

gastos de operac;6n. El a-umento e:i
el valor de las tierra ha peTrn::; peTrn::;-do
do peTrn::;-do incurrir en mayores deudas ( t

aparentemente na perm:'.:do a o. t

pequenos agncui tores continuar ope ope-rando
rando ope-rando aun cuando las tierras p

lULir!caban ax orvrsrinro "PTl a-i.S

mento de la deuda, sin embargo. Xf c
tarde o temprano obligaran a estast7T2'"

pequefta propiedades a funlirse en
prop'.edades mayoref." 'Subravacj

del autor de este trabajo). I
Y mis adelante: I--

,1

"De

Azucar 7961
Cafe 37.776
Tabaco 28,1 IS
En trabajos generales 52,642
fotal 197,797
T algunos parrafos que entresa entresa-camos
camos entresa-camos del texto dicen:
"Por la prueba prase n tad a el cos cos-to
to cos-to de trabajo por tonelada de cana
esta bajando porque los jomales se
han man tenido iguales mientras que
la produccI6n de cana y el mejo mejo-ramient
ramient mejo-ramient en la maquinaria han per per-mitido
mitido per-mitido a los sembradores obtener
un beneficio mayor por trabaj a a-dor."
dor." a-dor." "De los seeenta u ochenta dola-

as 237.001 ruerdaji de ca-

na de azucar una cuana parte per-h:T-'
tenece a los colono. la mitad a.
plantaciones de companiaf y el re.--"-
to son t;erras arrendadao por '.a.f "ir "ir-companias".
companias". "ir-companias". . f 'r
"El azucar puede probablemen'.er
hacerse mas eficiente y econ6m: -C

nen la agricuitura y la manufactu manufacture
re manufacture bajo una sola adm:nistraci6n". .
"Lc metocos de cultivo moder moder-no
no moder-no demandan una inversion de ca
pita! en maquinaria superior a .o.
medio del agricultor corriente".
"En verdad pod ria hacerse up up-larga
larga up-larga enumeracion de la razor.e.
por que una central suficientem:'
te grande para hacer azucar ecor
micamente deberia controlar cu-"5:
tamente suficiente tierre para f-u
mlnisirar la mitad o las dc- tr.--ra
parte rje la cafta que m
Los jornales pagado por el ar..
car, segun el Instituto Brok:r.c Brok:r.c-Tiuctuan
Tiuctuan Brok:r.c-Tiuctuan en la siguiente forma
base es costo por cuerda :

1915
2.07
50
2 24
79

Are do
Rastrtlio
Siembra
Deyerbo

En 1914 los Jomales rar. de ;
no de 75 centavos y cn 1929
llegaban a un ddlar.
MA adelante:
"Las economias de la produce::
en masa pueden efectuarse en c c-ta
ta c-ta industria. con la presente ten
dencia hacia la concentracion, q.;
ea comun a todo los pai.es pro
ductore de arucar."
Sigue: "Probablemente la mayo
Prte del azucar hecha en P-ueri
cContintla en a pagina 13, Col. 3

LABORATORIO

ANALITTCO
LCDO. R. DEL VALLE
SARRAGA
Ouimico-Farii'.aceutico-Bacteri61ogo
Universidad de Michigan
34 afios de experiencl.
Allen 8S Tel. 406 Box 935



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE JULIO DE 1938.

HOLLYWOOD, FUENTE
' '"' Z) INSPIRACION
Por CLEMENTE RODRIGO

La lnfluenda del due en el mun
do aumenta de tal manera, que los
studios Metro-Goldwyn-Mayer han
tenldo que establecer un departa departa-mento
mento departa-mento especial para contes tar lai
solicitudes de particular ea, asocia asocia-clones
clones asocia-clones y empresaa comerclales so sobre
bre sobre dlversos detalles de lag pelicu pelicu-las
las pelicu-las producldas en dlchos estudlos.
La Metro re&be un proznedlo de
330 cartas por semana de tod as par
tea del mundo, pidlendo Inform as
sobre arqultectura, decorado Inte Interior,
rior, Interior, composlclones muslcales, mo mo-das
das mo-das y otra lnflnldad d pormeno pormeno-res.
res. pormeno-res. Los dlrectores de orquestas y ban
das contlnuamente sollcltan expli expli-eaclones
eaclones expli-eaclones sobre el arreglo de tal o
Dual melodla que ha llamado la
atenci6n por su belleza.

'Los muertos caminan

'

v
Mmnrini i - I

X I'.i

. 'tit! je

aji

Marxnetite Church ID, estrella de
Warner Brosn que da ana perfecta
fnterpretacl6n a uno de loi paple
de la rxtraordlnarla obra "LOS
MUERTOS CAMINAN, tenlendo al
publico en constant atencl6n y
emocidn rtebldo a las eseenas fner fner-tet
tet fner-tet y pattiras que deaarrolla con
BORIS KARLOFF en dieha obra.
El "Martf" eitrenari maftana -LOS
MUERTOS MANDAN". eontlnnando
laa exhlbirionea hasta el dominro 26.

Tres dias despues del estreno de
Xa Provlncianita" empezaron a lie

gar cartas preguntando sobre el ma

terial y los colores del traje de no no-che
che no-che que Janet Gaynor exhlbe en di dieha
eha dieha pellcula. El vestuario de Myr Myr-na
na Myr-na Loy en la produccion "Entre
Esposa y Secretaria" aciuo gran
admlracion, a juzgar por las 220 co co-munlcaclones
munlcaclones co-munlcaclones dlrigidas a los estu estudlos
dlos estudlos sobre su dlsefio y confecci6n.
Unas qulnlentas personas han pe pe-dldo
dldo pe-dldo detalles semejantcs sobre los
trajes de Joan Crawford en "Yo
Vivo mi Vlda!"
Varios fabricantes de muebles se
han mostrado interesados en el jue jue-go
go jue-go de muebles del dormitorio que
aparece en esta mlsma cinta, expli expli-cando
cando expli-cando que a su vez han reclbldo
solicitudes de indivlduog que de de-sean
sean de-sean una reproduccl6n exacta del
juego.
El escritorio circular de Lewis
Stone que figura en cierta pellcula
reclente ha lnducldo a varios fa fabricantes
bricantes fabricantes de muebles para oficlna

a pedlr los pianos y las dimensio

ned del mlsmo para poner en el
mercado un escrltorio de identico
estilo.
Las novedades que los estudlos
idean, como por ejemplo, una me-

sita de modelo dlferente para el te te-16fono,
16fono, te-16fono, o un tocador de estilo raro,

slempre despiertan interes en todas

partes del mundo. Un hotel pidi6
al director artlstlco, Cedrie Gib Gibbons,
bons, Gibbons, los pianos de la camara nup nup-clal
clal nup-clal construfda para cierta produc produc-ci6n
ci6n produc-ci6n de Jean Harlow.
El modisto Adrian cree que la
pantalla es el medio mas adecua adecua-do
do adecua-do y eficiente para mostrar las cos cos-tumbres
tumbres cos-tumbres y las activldades de los dl dl-ferentes
ferentes dl-ferentes palses de la tierra.
"En cuanto a modas," dice, "no
hay otro medio que permlta a tan tan-tos
tos tan-tos mlllones de personas contem contem-plar
plar contem-plar semana tras semana las ex ex-quisltas
quisltas ex-quisltas creaciones que lucen nues nues-tras
tras nues-tras estrellas. Por la pantalla des des-filan
filan des-filan las ultimas modas para hom hom-bres
bres hom-bres y mujeres, as! como los estl estl-los
los estl-los arqultectdnlcos antiguos y mo modern
dern modern os. La pantalla permit ad ad-vertir
vertir ad-vertir la nueva tendencia en ma materia
teria materia de arreglos muslcales. Por lo
que respecta a modas femeninas,
te nemos que presentarlas en la pan
talla por lo menos con ocho me me-ses
ses me-ses de antlcipaclon, que es el tiem tiem-po
po tiem-po que requlere aproxlmadamente
una pellcula para ser exhiblda en
todo el mundo.
En oplni6n de Nathaniel W. Fin Fin-ston,
ston, Fin-ston, director del departamento mu
slcal de las estudlos Metro, todo es es-te
te es-te prueba que Hollywood es en
clerto modo la fuente de inspira inspira-cl6n
cl6n inspira-cl6n de muchas activldades artisti artisti-cas
cas artisti-cas y culturales.

Fernando C. Tamayo estuvo ayer en San Juan
de paso hacia Venezuela

lTOf jjji v.min..-wmfCT.rw,ty nin.Mii.Li.in- mir ill

De izquierda a dereeha: Sres. Carl Berger, camar6grafo; William C. Speed, tecnico de sonido; y Fernando
C. Tamayo, director de los nnevos Estudlos Cinemato graf icos Nacionales de Venezuela. Les siguen, en el
mismo orden, el sefior M. Ramirez Torres, gerente de la "Medal Film Exchange" en San Juan,
y nuestro companero Antonio Coll VidaL

Acompafiado del seftor M. Rami Ramirez
rez Ramirez Torres, gerente en Puerto Ri Rico
co Rico de la Medal Film Exchs-nge, vi vi-sit6
sit6 vi-sit6 en la tarde de ayer nuestra
Redaccidn el distinguido periodlsta
venezolano don Fernando C. Ta Tamayo,
mayo, Tamayo, qulen ha residldo durante
mas de quince aflos en Hollywood,
donde sus activldades han estado
relacionadas con la producci6n de
pellculas clnematogTaficas. El se sefior
fior sefior Tamayo fue" el adaptador y
prociuctor asociado de 'a cinta
"Sombras de Gloria", (la primera
pellcula de largo metraje produci produci-da
da produci-da en castellano) bajo !a direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n general de los estudios "Co "Columbia".
lumbia". "Columbia". EI seftor Tamayo se dirtge a Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, contratado por el Gobier Gobier-no
no Gobier-no de aquella republica con el pro pro-p6sito
p6sito pro-p6sito de establecer, posiblemente
en las inmedlaclones de Caracas,
un gran estudio cinematogrifico
en el que, bajo los auspiclos de la
Secretaria de Obras Piiblicas, se
eomenzara por producirse cintas
cortas, de caracter educativo, que
se dlstribulran en Venezuela y en
el exterior. Subsiguientemente, y
una vez organizados en debida
forma los distintos grupos artistl-

cos, esperase procederse a If. pro pro-duccldn
duccldn pro-duccldn de cintas de largo metra

je sobre asuntos historicos rela-

cionados con los palses de la Ame America
rica America Hispana, asi como de argu arguments
ments arguments de temas libres.
Van con el seftor Tamayo, y le
acompaftaron en su visita a EL
MUNDO en la tarde de ayer, los
seriores Carl Berger y William C.
Speed. El primero es un reputado
camarografo de Hollywood, que
accmpan6 a Frank Buck cn su ex ex-pedici6n
pedici6n ex-pedici6n al Africa, donde film6 la
pelicula "AtTapandolos Vivos", con con-siderada
siderada con-siderada como una de las grandes
superproducciones de su genero.
El segundo fue hasta hace poco
tlempo uno de los dlrectores de los
estudios de la Paramount en Joln-

ville, Francia, donde ocupo el car cargo
go cargo de Superintendente General de
Sonido. Ambos realizaran en Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, en uni6n del sefior Tama Tamayo,
yo, Tamayo, los estudios tendientes al rapi rapi-do
do rapi-do estableclmiento de los Labora Laboratories
tories Laboratories Cinematograficos Naciona Nacionales
les Nacionales en la republica hermana. Los
dos tecnicos menclonados perma perma-neceran
neceran perma-neceran en Caracas, y el sefior Ta Tamayo
mayo Tamayo designado Administrador
General de los Estudios regresa regresa-ra
ra regresa-ra a Estados Unidos para adquirir,
por cuenta de su Gobierno. el res res-to
to res-to del equipo necesario, parte del
cual esta siendo ya instalado.
Los senores Tamayo, Berger y
Speed siguieron ayer mismo via via-je
je via-je hacia Venezuela, a bordo del
vapor "Caracas".

MENSAJES DE SALUTACION PARA
DOiV SANTIAGO IGLESIAS

Para don Santiago Iglesias ne nemos
mos nemos recibido los siguientes telegra telegra-mas:
mas: telegra-mas: Loiza Aldea.
En nombre Federacion Libre y

JIMAGINESE! TRES GRANDES ESTRELLAS COMO EST AS!

1 lMAlxll.ttS; I LAKK JiAKI.K f; ANT ANTint

"IMAGIN.ESE"

7

ENTRE LOS
AMORES
DE DOS
MUJERES

SU ESPOSA
Y SU
SECRETARIA

EL
MARIDO
a n il
LA
SECRETARIA
LA
ESPOSA

s
.t t f v "Zl
I f 'Ni -a?
I if
f; ,r A-: "-Is
V W ,!?SC- 4
IvT 0 L 3 H?lf
J.Lr-U L O.LJ ;Rv ,'45
UN "HIT" K
L v vy J if METRO ra4rii
j i 14 DEFi.MTivoit jir-i

ENTRE ESPOSA Y SECRETARIA

It

VIERNES 24 -DOMINGO
26

SAB ADO 25
- LUNES 27

SI ft

II II 11 u

LL U J 1

Partldo Socialista de la loealidad,
reciba nuestra mas sincera felici felici-tacl6n
tacl6n felici-tacl6n por feliz arribo a nuestras
playas borincanas, despues de vues vues-tra
tra vues-tra fructifera labor ante el Con Con-greso
greso Con-greso americano en demanda de
intereses de las muchedumbres de
trabaj adores y pueblo de Puerto
Etco en general.
EH gran recibimiento hecho por
Puerto Rico el dla de vuestro arri arribo,
bo, arribo, demuestra que a pesar de los
ataques de los enemlgos politico
usted vive en el corazon de nues nuestro
tro nuestro pueblo, toda vez que usted lie lie-ga
ga lie-ga en un momento de meditaci6n
ante el pueblo de nuestra isla. Cree Cree-mos
mos Cree-mos que con solo haber consegui consegui-do
do consegui-do la derrota del proyecto electoral
Tydings, que era para beneficiar al
partldo en mlnoria, usted se ha
hecho el unico defensor de los in intereses
tereses intereses nuestros ante el pueblo ame ame-ricano.
ricano. ame-ricano. Alberto ROSADO FUENTE.
Seoretario, Comit Socialista.
Luqulllo.
Puerto Rico cumpllo con el de de-ber
ber de-ber mas noble y humano al recibir
a nuestro maestro Santiago Iglesias
con una concurrencia jamas vis vista
ta vista en la historia de nuestro pals.
El patriotismo demostrado hacia el
caudillo maximo del soclallsmo es
prueba de la confianza y afecto que

nos merece. Iglesias regresa reju reju-venecido,
venecido, reju-venecido, trayendonoe el fruto fe fe-cundo
cundo fe-cundo de su labor que nlngun otro
comlslonado residente tendra prue prueba
ba prueba de igualdad. Debemos felicitar
a la lsla e Iglesias debe fellcitarse
porque tlene un pueblo que le quie-

re, le respalda y admira su obras,

Nos sentimos satisfechos con tener

en Puerto Rico al apostol revindl-

cador, a quien felicito en nombre

de la Seccidn Socialista Num. 24,

de LuQUillo, igual que a mi intimo

amigo y distinguldo camarada Bo

livar Pagan.

Inocenclo VAZQUEZ,
Presidente, Secci6n Local
Socialista 24, de Luqulllo.
Oayey.
A nombre de las Secciones Socia Socia-llstas
llstas Socia-llstas del distrito de Guayama, reu reu-Continua
Continua reu-Continua en la p&glna 8 Col. 6.)

Ill

Sobre las materias...

(Continuation de la paglna 5)

La lecture de la carta del sefior
Del Valle Sarraga seguramente com
penetrara a ustedes de que para
salvar su responsabllidad, deben
adoptar, lo mas pronto posible, me me-didas
didas me-didas para remediar el mai que
con tan to aeierto apunta el citado
profesional.
Seguramente que si esa Junta ne-

ceslta que el sefior Del Valle Sa Sarraga
rraga Sarraga la asesore en algunos extre extre-mos
mos extre-mos de la Ordenanza que ha de
prepararse, lo hara gustos Islmo.
Atentamente,
Jesus BENITEZ CASTARO,
Administrador de la Capital.

PARAMOUNT
HOY MANANA Y PASADO
MARTES MIERCOLES Y JUEVES
3 DIAS SEGUIDOS MAS
Ante el exito sensacional de esta grandiosa joya de la cinematograf la mun mun-dial
dial mun-dial vuelve a exhibirse en estos 3 dias.
NOBLEZA BATURRA
Para asi dejar complacidas a todas las personas que lo han pedido.
NOBLEZA BATURRA
Es la pelicula espanola que no tiene igual en su idioma, ni rival en nin
gun otro.
Lo mas perfecto y lo mas exrtaordinario que ha podido presentarse.
ADMIRE SE Y MARAYILLESE
Oiga a los protagonistas como si estuvieran a su propio lado. Es tal la per per-feccion
feccion per-feccion del sonido y de presentacion que se pierde la nocion de esiar m
el teatro para convertirse en personaje de la trama que se presenta ante su
yista en este drama real que es
NOBLEZA BATURRA

r?5

WMk f
Mfm 1

'We vi

t4 f 'Xl

If

viva con IMPERIO ARGENTINA
Esos instantes sublimes de sus amores, repnesentados en el soberbio drama
de Joaquin Dicenta, hijo.
NOBLEZA BATURRA
Es lo mas grande que en pelicula espanola hemos visto en Puerto Rico.
NOBLEZA BATURRA
Es el triunfo definitivo de la CIFESA como productora de peliculas y e?
el afianzamiento de una vez y para siempre de las produccicnes habladas
en espanol.
Las imagenes todas de una historia Uena de vida y humanidad... la hor.ra
de una mujer hecha jirones... la calumnia corriendo de labio en l?b!o,
destrozando la vida de esta infeliz que guardaba con celo ardoroso su hon hon-ra
ra hon-ra de mujer enamorda.
NOBLEZA BATURRA
con Imperio ARGENTINA Miguel LIGERO y
Juan DE ORDUNA
Es la produccion CIFESA que en Mexico, Argentina, Chile y Cuba, pal palses
ses palses de nuestra raza y nuestro idioma ha batido todos los records conocidos
de taquilla y de duracion en el cartel.
NO FALTE HOY MARTES AL PARAMOUNT
Que manana y pasado ira usted sin que se lo digamos y llevara a sus ami ami-gos
gos ami-gos ante la magnitud de esta obra maravillosa que es

SET
CIFESA

OK

10 MfflEOTfA

'W10GUEL UGEBO

Mm WE OBDUMA

NOBLEZA BATURRA

Es una pelicula CIFESA, precursora de Cxitos mayores. esU pendiente de nuestra proxima
lista de estrenos de obras que usted ha lefdo y otras que ha vlsto en el teatro.

I!! 4

4
! i
I i



EE MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE. JULIO DE 1936.

'
I:

EL TRIBUNAL SUPREMO S0ST1E S0ST1E-M
M S0ST1E-M LA LEY DE EXPLOSIVOS

Al confirmar la sentencia contra los di di-namiteros
namiteros di-namiteros de Lo'iza

En el caso ds Pablo Cepeda,
Juan Garcia y Manuel Sanjurjo,
peticionarios y apelantes, vs. An Andrea
drea Andrea A. Lugo, en su caracter de
Alcalde de la Car eel de Dlstrtto de
Son Juan, Puerto Rico, querellado
.y apelado, apelacldn procedente de
la Corte de Distrito de San Juan,
Habeas Corpus, dicto el Tribunal
Supremo la siguiente resolucidn:
(Opinion del Tribunal emltlda por
el Juea president sefior Del Toro,
San Juan, Puerto Rico,
Julio 14, 193(5.
Est es un caso de habeas cor cor--
- cor-- pus en apelacldn procedente de la
Corte de Dlstrtto de San Juan. Los
petlclonarlos apelantes fueron acu
sados de un dellto de uso llegal de
exploeivoe prevtoto y castlgado en el
art. 11 de la Ley Num. 67 de ma mayo
yo mayo 13, 1934, reconocleron haberlo
oometldo y la Corte los condeno a
sufrir la pena de cinco afios de
car eel con trabajos forzados. Dlas
despues presentaron ante la pro pro-pla
pla pro-pla Corte de Dlstlrto su sollcitud
de habeas corpus por los slgulen slgulen-tea
tea slgulen-tea fundamentos:
1 Porque la Ley Num. 67 de
1934 es lnconstltudonal porque
contlene mas de un asunto bajo
un mlsmo tltulo, ya que en su ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo once lncluye la reglamenta reglamenta-cldn
cldn reglamenta-cldn del uso llegal de exploslvos y
la castlga como dellto sin haberse
expresado dlcho asunto en su tl tltulo;
tulo; tltulo; porque lmpone multaa exce exce-slvas
slvas exce-slvas y castlgos crueles e lnusita lnusita-dos,
dos, lnusita-dos, y porque el poder leglslatlvo
Invade el Judicial al ordenar a es este
te este que lmponga a los convlctos
trabajos forzados no obstante tra tra-tarse
tarse tra-tarse de un dellto menos grave;
2 Porque la sentencia es defec-
tuosa ya que no determina que los
trabajos forzados a que castlgd a
los petlclonarlos lo sean en obras
publlcas, y
3 Porque el mandamlento diri diri-gido
gido diri-gido al alcalde y a vlrtud del cual
so les retiene en prision no es cc cc-pla
pla cc-pla certlflcada de la sentencia.
' La sollcitud se tramito de
acuerdo con la ley. En una razo razo-nada
nada razo-nada opinion la, Corte de Dlstrt Dlstrtto
to Dlstrtto concluyd quo la ley lmpugnada
era constitucional y la sentencia
vallda,. pero qua el mandamlento
llbrado para la ejecucl6n de la
sentencia era errdneo. Dicto la si si-gulente:
gulente: si-gulente: "SENTENCIA. Por los funda fundamentos
mentos fundamentos expresados en la relaclon
del caso y opinion unlda a los au au-tos
tos au-tos y que se hace formar parte de
la presente, se declara con lugar la
petlcl6n de habeas corpus radlca radlca-da
da radlca-da por los petlclonarlos y m orde orde-na
na orde-na sean puestos en llbertad, sin
perjulclo d que por el Secretarlo
se explda un nuevo mandamlento
de encarcelacidn eontenlendo una
copia literal y certlflcada de la
sentencia dlctada el IS de agosto
ultimo en el caso criminal numero
10078. dlriglda al Alcalde de la
Cartel de Dlatrito de San Juan,
bajo cuya autorldad dlcho funcio funcio-narlo
narlo funcio-narlo mantendra a los petlclona petlclonarlos
rlos petlclonarlos bajo su custodla hast que
hayan extlnguldo la sentencia Im Im-puestales
puestales Im-puestales en dlcho caso criminal
numero 10078. Reglstrese y notifl-quese.'

AL H0MBRE LE FASCINA
ESTE PERFUME EXQUISIT0

TDAROS PERFUMES

AROS PERFUMES

JLV . ingredientes

mos se combinan en un pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento especial para
hacer los Polvos Eclat
Colgate. Por eso se adhieren
por horas- y horas y eliminan
por completo el brillo. Dan
al cutis la suavidad del
ptalo de nna flor. a la vez
que le imparten un perfume
subyugador dando asi a la
cara esa apariencia cautiva cautiva-dora
dora cautiva-dora de la mujer joven ,
llena de vida.

i. .f l I NOSOLO LA CARA I
FCrT V'w jPm sat tamn ls Brazos, el caello, el pecho
VU:..XSw. 'ylaespaldanecesitandela'tersuraysuavi-''
1 dad dan 108 Polv03 td Co' I
- t.

No conformes los petlclonarlos

con la parte de la sentencia que
ordena la expediclon de un nuevo
mandamlento, apelaron y en su
alegato sostlenen por entero su
poslcl6n ante la Corte senfcencia senfcencia-dora,
dora, senfcencia-dora, detenlendose princlpalmente
en la exposlci6n de su argumentos
en pro de la antlconstitucionalldad
de la ley por cuya Infraccl6n fue fueron
ron fueron castlgados.
El tftulo de dlcha ley Num. 67
de 1934, expresa:
"LEY para reglamentar la ma manufacture,
nufacture, manufacture, posesl6n, almacenaje,
transport venta o donacldn de
exploslvos en Puerto Rico, defi defi-nlendo
nlendo defi-nlendo los delitos, estableclendo
penas, declarando una emergencia,
y para otros fines."
Y la secclon de la mlsma por
vlrtud de la cual se castigd a los
petlclonarlos apelantes, dice :
"Artlculo 11. Uso llegal. Castl Castlgos.
gos. Castlgos. Toda persona que use dlna dlna-mlta
mlta dlna-mlta u otro exploslvo llegalmente
con el prop6slto de hacer dafto
corporal, o de aterrorizar o asus asus-tar
tar asus-tar a cualquier persona, o para
hacer dafto a la mlsma en cual cualquier
quier cualquier forma, podra ser castigada,
convlcta que fuere, a pagar una
multa de no menos de dosclentos
clncuenta (250 d61ares, nl de mas
de clnco mil (5,000) ddlares; o a
sufrir carcel con trabajos forza forzados
dos forzados por un termlno que no sea
menos de un afio nl que exceda
de veinte afios". Leyes de 1934, p.
569.
Se alega que disponiendo como
dispone nuestra Carta Organlca en
su seocl6n 34 que "no se aproba aproba-ra
ra aproba-ra ningun proyecto de ley, con ex ex-cepclin
cepclin ex-cepclin de los de presupuesto ge ge-.neral,
.neral, ge-.neral, que contenga mas de un
asunto", precisa conclulr que la
secci6n 11 de la Ley Nur.. 67 de
1934 es nula porque la misma se
refiere a un asunto no comDren-
dldo en el tltulo de la ley.
La alegaci6n se ilustra con va-
rias citas entre ell as la del caso de
Bronek v. People, 8 L.R.A. 837, 838,
en el que se ataco cpmo contra-
rla a un precepto constltucional
igual al nuestro una ley sobre ex exploslvos
ploslvos exploslvos y en el que la Corte Su-
prema del Estado de Illinois re-
sol vlo:
"Se sostiene que el estatuto en
que se basa la acusacion es lncons
tltucional toda vez que el mlsmo
viola la seccl6n 13 del artlculo
cuarto de la Constitucion del Es Estado,
tado, Estado, que provee que 'no se apro apro-bara
bara apro-bara ningun proyecto de ley que
contenga mas de un asunto, el
cual debera ser expresado en su
tltulo. La objeclon espec,lflca es
que su tltulo expresa dos asuntos
dlstlntos. La objeclon carece de
merito. La ley tiene por tltulo ley
para reglamentar la manuf actura,
transport, uso y venta de explo exploslvos,
slvos, exploslvos, y para castigar el uso Inde Inde-bldo
bldo Inde-bldo de los mismos.' La reglamen reglamen-tac!6n
tac!6n reglamen-tac!6n del uso conlleva necesaria necesaria-mente
mente necesaria-mente el derecho a castigar el uso
lndebldo. 'Reglamentar' slgnifica
ajustar medlante regla o regla regla-mentacl6n;
mentacl6n; regla-mentacl6n; y cualquier tentatlva
de fljar reglas para la manuf ac actura,
tura, actura, transport, uso y venta de
exploslvos que no prescriba tam tam-(Continua
(Continua tam-(Continua en la pagina 16, col. 2)
finisi

i ,uiu111 -m sm nmi

UN NOR TEAMERICA NO

BALAZOS A. UN

Habian tenido
de "La Prensa" de Nueva York re re-producimos
producimos re-producimos la siguiente informa informa-cidn:
cidn: informa-cidn: La seecidn de Harlem ha sido
escenario ultlmamente de sucesivos
hechos de sangre que han hecho
que las autoridades policiacas adop adop-ten
ten adop-ten precauciones extremadas para
evltar que sigan los crlmenes.
Aun no se han calmado los ani ani-mos.
mos. ani-mos. Despues de la contienda entre
personas de 1ft raza de color e ita ita-liaxos
liaxos ita-liaxos en los alrededores de la ca ca-lle
lle ca-lle 125 y la Avenlda Lenox y de
ciertos encuentros entre hispanos
y chinos, de los que tienen esta esta-blecimientos
blecimientos esta-blecimientos en los alrededores de
la barrlada hispana por la misma
avenlda, se habian calmado un po po-co
co po-co los animos.
En la noche del lunes ocurrie ocurrie-ron
ron ocurrie-ron otros dos sucesos de sangre
en los cuales sucumbieron dos por-
torriqneftos siendo sus victimarios,
segiin los inform es que hemos po po-dido
dido po-dido recoger, dos personam de la
raza de color y americanos de na na-cionalidad.
cionalidad. na-cionalidad. El primer caso ocurrid en la es es-quina
quina es-quina de la call 116 y la Setima
EL C0M1TE LIBERAL
DE MOCA
pronuncia en fatior
del retraimiento
Lares, Julio 20, 1936.
EL MUNDO,
SAN JUAN.
Ayer tarde, domlngo, estuvo reu reu-nido
nido reu-nido el Comlte Liberal de Moca,
presidido por don Catalino Velaz Velazquez.
quez. Velazquez. Despues de ampllo debate, re-
solviose en favor del retraimiento
electoral en votacidn de ocho a
tres, no obstante se instruy6 a la
delegacidn Ir a la asamblea con
mente abierta para actuar como me
Jor convenga a los intereses gene-
rales del Partido. Delegados pro pro-pietarios
pietarios pro-pietarios electos: sefiores Jose Emi-
lio Vazquez Col6n y M. Rodriguez
Roman. Suplentes: sefiores Arca Arca-dio
dio Arca-dio Colon Serrano y Juan Ortega,
hijo.
M. ROMAN,
Correspond al.
Guayama, Julio 18, 1936.
EL MUNDO,
Para don Luis Mufioz Marin,
San Juan, P. R.
En estos momentos se opera fe-
Uzmente en el electorado liberal de
Arroyo un patri6tico resurglmien
to encamlnado a sustentar el re retraimiento
traimiento retraimiento electoral. Esperamos con
fiados en que el Comite Liberal,
que es genuina representacidn de
la conciencia piiblica liberal, res res-paldara
paldara res-paldara abiertamente la salvaci6n
de Puerto Rico y el porvenlr de
nuestros hijos, encarnados en los
postulados pxo-retralmlento.
Rafael ALVAREZ, Aurelio SAN SANTIAGO,
TIAGO, SANTIAGO, Andres A. MORAT, Je Jesus
sus Jesus RODRIGUEZ, Fernando LAC LAC-TOT,
TOT, LAC-TOT, Domingo BERMUDEZ.

disgustos El Alcalde La Guardia
del suceso momentos antes

Avenlda, f rente a un gran ediflclo
de material que es habitado por
pexsonas de color y por .hispanos.
El alcalde LaGuardla pasaba por
aquellos alrededores dhigi6ndose al
conclerto del Lewlshon' Stadium
cuando oy6 la noticia de .que habia
ocurrldo un sangriento suceso en
el sitio indlcado. Did orden a an
chdfer que lo Uevara a la calle 116
esquina a la SStima Avenlda y all!
encontrd, en la tcera y con sels
perfora clones de bala, el cuerpo 4el
portorriquefio Ramdn Ldpez, de 32
afios de edad, natural de San Juan
y con domicilio en el numero 1925
de la Setima Avenlda.
ARRESTADO
L6pez, d acuerdo con la versidn
policlaca, estaba parado frente al
numero 164 al oeste de la calle 116
cuando Bernal "Buddy" Sounders,,
de la raza de color, de 33 afios de
edad y con resldencla en el nu numero
mero numero 371 al oeste de la calle 121
cerca del Parque Morningside se
le acercd y sin decirle palabra al al-guna
guna al-guna sacd un revolver y le hizo
un disparo.
Cuando Ldpez cayd al suelo Soun Soun-des,
des, Soun-des, el cual fu boxeador en una
ocasidn, le hizo cinco disparos mas.
Sounders entonces camln6 hacia
el oeste de la Setima Avenlda, to to-m6
m6 to-m6 al norte y despues gird por la
calle 117. Los disparos habian sido
oidos por el agente policiaco Louis
Meyer, de la estacidn que se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en el oeste de la calle 123
por Harry Edgerton, investigador
de las ofidnas del Fiscal de Dis-
trito en Manhattan.
Meyer hizo un disparo al aire
cuando Sounders no s detuvo en
su carrera. Entonces el policia y
Edgerton corrieron tras el exbo-
xeador y lo detuvieron en la calle
117. All! Sounders se entrego sin
resistencia alguna y entregd el re re-vdlver,
vdlver, re-vdlver, el cual aun estaba humean humean-do.
do. humean-do. CURIOSOS
Como si em pre ocurre, cientos' de
curios os empezaron a aglomerarse

PORTORRIQUEfiQ, MUER 10 EiV RE RE-YERTA
YERTA RE-YERTA CON VARIOS CMMS

El

sangriento suceso ocurrid en un res res-taurante
taurante res-taurante neoyorquino

Reproducimos lo siguiente ,de
"La Prensa" de Nueva York:
A consecuencia de una reyerta
sostenlda entre un grupo de chi chinos
nos chinos y dos o tres hispanos, resul results
ts results muerto en la madrugada de
ayer domingo, Emilio Diaz, natural
de dales, Puerto Rico,, casado, re re-sidente
sidente re-sidente en el 83 este de la calle
116, de la cual era onserje.
El d&Egraciado aoqidente ocurrlo
en el restaurante chino del nume numero
ro numero 88 Lenox Avenue, casi esquina
de la calle 115, un lugar con sig sig-nos
nos sig-nos chinos que tiene media dpce dpce-na
na dpce-na de mesas y de reducido espa espa-cio,
cio, espa-cio, y como es natural, cerrado por
la policia despues del hecho.
Segun los Inform es que circula-
ban por la barriada, el finado Emi Emilio
lio Emilio Diaz, Pedro Diaz Carte, cpnoci cpnoci-do
do cpnoci-do por "Salivlta", y otro compa-
fiero mas, estuvieron consumiendo
en el restaurante y discutieron
con los chinos por una dlferencia
de clncuenta centavos, sallendo a
Para el Senador
Mioses Echevarria
EL MUNDO,
Coamo, Julio 13, 1936.
Para el sefior Molseg Echeyarrla,
Presidente de la Seccidn quints
del Partido -Sociallsta de -Ponce,
San Juan.
En EL MUNDO de hoy nos "pide
us ted una rectlficacidn al: concepto
final de nuestro telegrama de adhe adhe-sidn
sidn adhe-sidn al senador SerraUes, que co co-piado
piado co-piado textualmente dice: "Ante la
actitud del sector sociallsta de Pon Ponce".
ce". Ponce". Como usted bien dice en s&
telegrama, "esto es una injustlcia,
hija tal vez de una mala interpre interpre-tacidn",
tacidn", interpre-tacidn", pues nosotros al decir "sec "sector"
tor" "sector" no hacemos responsables a. to toda
da toda la colectividad sociallsta de. los
ataques al senador Serralles, slno .a
cierto grupo que segun nuestro', crl crl-terio
terio crl-terio hace una labor poco edifican
te politicamente atacando un corre"
ligionario, como don Pedro Juan
Serralles, a cuyos dinamlcos esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos y decidida cooperaciorf debe la
Coalici6n gran parte de su prepon prepon-derancia
derancia prepon-derancia en el sur 'de Puerto Rico.
En cuanto a Coamo respecta, cree cree-mos
mos cree-mos que Coamo estara siempre1 cien
to por ciento- con el- aludldo Iegis Iegis-lador.
lador. Iegis-lador. Agradecemos, nuestro -amigo
Echevarria, que sea usted, a quieh quieh-estimamos
estimamos quieh-estimamos y admiramos, quien haya
traido esta cuestidn a la luzbli
ca. Creemos haber .complacido al
amigo senador Ecfaerairtav
A. Tlrado SANCHEZ; Hermanos
DESCARTES, FranclSCO QUESA-DA,

DE COLOR

POR TOR RIO UENO

en derredor del sitio donde se en-
contraba. el -cadaver de Ldpez.
- Fu6 -necesario enviar una alarma
a los prgcintos cercanos para que
. Fiorello H. La Guardia
Alcalde de Nueva York, que llego
al sitio de la tragedia momentos
despues.
enviaran refuerzos de policia a fin
de coritrolar al publico que se iba
aglomerando con gran rapidez.
Cuando llego el alcalde LaGuar LaGuar-dia
dia LaGuar-dia su presencia no fue notada de
p,rimera intencion. El Ejecutivo mu municipal
nicipal municipal empezd a dar empujones en entre
tre entre los curiasos para- acercarse si
jefe inspector Joseph McGrath y
al capitan interino Pritchard, quien
permanecio parado cerca del cuer cuerpo
po cuerpo de la victlma.
LaGuardia fue reconocido por un
policia en los momentos en que
se estaba preparando el cadaver de
Lopez para ser.,llevado al Deposito
Municipal.
Entonces se hizO una brecha por
entre la multitud y el Alcalde pu pu-do
do pu-do pasar. LaGuardia felicitd a Mc McGrath
Grath McGrath por el arreeto, rapido que
fue" hecho. Despu6s de estar ha ha-blarido
blarido ha-blarido algiin tiempo con' este, se
ordend una escolta de un agente
:1a calle los hispanos.
Poco despues parece que el oc oc-ciso
ciso oc-ciso trato- de entrar de nuevo en
el establecimiento no habiendose
podido aclarar esta fase hasta que
se escriben estas notas-, debido a la
dificultad que hubo en los prime prime-ros
ros prime-ros momentos para poder entender
a los chinos peFO cuando dado
aviso a la policia lleg6 esta en cin cinco
co cinco autos provistos de. aparatos de
radio, el detective Murphy penetro
en la cocina y encontrd el cadaver
de Diaz, con el craneo fracturado,
y falleciendo este a consecuencia
de una hemorragia interna, segiin
el dictamen facultativo.
- El finado gozaba de buena re re-putacidn,
putacidn, re-putacidn, y poco antes da inlciar inlciar-se
se inlciar-se los hechos habia estado toman toman-do
do toman-do un yaso de cerveza con otro
amigo suyo, muy ajeno a lo que
iba a ocurrir. despues. Habia re re-sidido
sidido re-sidido en Sanfurcek Puerto Rico, y
sirvld en el ejrcito deJos Estados
Unidos.
Le sobre vive su esposa sefiora
Juana de Diaz,, natural de Baya Baya-mdn,
mdn, Baya-mdn, Puerto Rico, y cuatro 'hijos:
Elpidia y Luis, nacidos n Puerto
Rico, y. Helen y Valentino nacidos
aqui. Tamhln deja una hermana
cuya direccion ignoran los .f amilia amilia-res
res amilia-res de Diaz.
- El entierro-ha sido 'fijado para
el miercoles proximo a las dos de
la tarde, efectuandose el sepelio en
el Cementerlo -de los- Veteranos." La
capilla mortuoria ha sido instala instala-da
da instala-da en el domicilio del finado, y los
servicios estan a ; cargo de ; la Funeraria-del-sefior
A. R: Hernan Hernandez.
dez. Hernandez. ; l
En la estacidn de la Policia de la
calle 123; se informd 5 a uri repor reporter
ter reporter de LA PRENSA que hasta el
esclareoimiento de los- hechos que
dUeron. por resulted la muerte de
Diaz, se hall an -detenido? Pedro
Diaz Carte, como testigo presen presen-cial;
cial; presen-cial; Nelson Fung, Eng Gt, Har Harry
ry Harry Wong, Wong Sing, Wing Dah,
Yee Kan, ? Chou Vow,- los- cuales
fueron conducidos en dos- carrua carrua-Jes
Jes carrua-Jes de vdetenci6n -al citado Precin Precin-to..
to.. Precin-to.. r ;
Estos quedaron detenidds en el
momento en que procuraban huir
del. restaurante, despues quo Diaz
permaneela inerte 'en la parte pos posterior,
terior, posterior, siendo recogido eY c&d&vei
por laambulancia del Hospital de
Harlem.- ; :
Como a las tres? de la madruga madruga-da
da madruga-da se presefxtd eh-' el" Hospital de
Harlem, Tom'-Oung. de" 28' afios,
domiciliado en el 310 Oeste de la1
p calle 49, y "sollcltd tratamiento pa
ra su nariz tiue'- parecia tractura tractura-da.
da. tractura-da. Despues de ser curado fue
conducido a la secclon de policia
por considerarsele relacionado con
el caso.

: 7V

ABATIO A

llego al sitio
en motocicleta para que acompa
nara al Alcaled hasta el Le wish on
Stadium.
1NTERROGATORIO
Sounders fue llevado lnmediata lnmediata-mente
mente lnmediata-mente despues del arresto a la es es-taciOn
taciOn es-taciOn de la calle 123, en donde fue
interrogado ampliamente por agen agen-tes
tes agen-tes de la Secreta, los cuales mas
tarde lncluyeron su nombre en tl
regis tro y le acusaron de un supues supues-to
to supues-to deli to de homlcidio.
En la mafiana de ayer Sounders
fu6 llevado al Cuartel General de
Policia y mas tarde comparecid an ante
te ante la Corte de Homlcldlos de Man Manhattan.
hattan. Manhattan. La Policia informd que-- Mary
Reed, de 19 afios, y domiciliada en
el numero 218 al oeste, de la ca calle
lle calle 113, vid cuando Lopez cayo al
pavimento victima de los sets tiros.
En aquel momento ella tambien ca ca-yd
yd ca-yd al suelo sin conocimiento. Fue
llevada al Hospital de Harlem, en
donde se la atendio.
Calculate que alredor de mil per per-sonas,
sonas, per-sonas, entre hispanos y americanos
de la raza de color, se reunieron en
la esquina de la calle 116 y Setima
Avenlda. No se registrd ningun al-
tercado.
ENCUENTRO EN ROCKAWAY
Circula la versi6n entre algunas
personas cercanas a la familia del
interfecto Ramon Lopez, que est
se encontraba el domingo ultimo en
la playa de Rockaway y que aili
se encontro con Sounders.
Este ultimo se acerco al prime prime-ro
ro prime-ro y tuvieron algunas palabras so sobre
bre sobre un altercado que ambos habian
tenido hace varios anas. Parece que
Sounders no quedo conforme con la
forma en que Lopez le contestara
y que esto motivo, segun nues nuestros
tros nuestros informantes, el que decidiera
matarlo.
Tambi4n se dice que por cuestio cuestio-nes
nes cuestio-nes de negocio habia cierta rivali rivali-dad
dad rivali-dad entre Lopez y su victimario.
El entierro de Ramon Lopez se sera
ra sera verificado por la Funeraria Her Hernandez.
nandez. Hernandez. UM NOT A DE LA SE-
CRETAR1A
Del Frente Unido Feme Feme-nino
nino Feme-nino de Puerto Rico
Companeros, que representais el
alma pura y viva de la patria.
Mujeres portorrlquefias, que re representais
presentais representais la fuerza latente de nues nuestra
tra nuestra nacionalidad, por decreto de )a
infinita voluntad de Dios Omnipo Omnipo-tente,
tente, Omnipo-tente, que hizo de cada mujer un
slmbolo divino, ofrendandole la gra gra-cia
cia gra-cia de la maternidad:
A Uds., un saludo y un mensaje
de regocijo por haber logrado en
parte, con vuestras plegarias y re re-zos,
zos, re-zos, iluminar la conciencia de aque aque-llas
llas aque-llas personas en cuyas manos se
estremecia el destino de nuestra
nacion portomquefia.
Continuemos orando por que el
Dios Todopoderoso haga descender
la paz.
Continuemos orando por la salud
del poeta y patricio Juan Antonio
Corretjer, martir de nuestra cau causa,
sa, causa, que cumple condena por des des-acato
acato des-acato a la Corte Federal.
Y continuemos orando por el res res-tablecimiento
tablecimiento res-tablecimiento de la paz y la justi justi-cia
cia justi-cia piiblica, en estos momentos en
que, como dijo el sefior Pedro Albi Albi-zu
zu Albi-zu Campos, vivimos un lncldente de
la Guerra Hlspanoamericana, por
obra y gracia de Estados Unidos de
America.
Cumplamos el mandato de nues nuestra
tra nuestra condicidn de mujeres cristia cristia-nas:
nas: cristia-nas: oremos con devocion y fe so solemn
lemn solemn para que la tranqullidad
vuelva a relnar en nuestra patria
intervenida y para que se haga jus jus-ticla
ticla jus-ticla con esos patriotas naclonalls naclonalls-tas,
tas, naclonalls-tas, en quienes se esta procesan procesan-do
do procesan-do tambln a Bolivar, a Sucre, a
Martin, a Washington y a todos los
libertadores del mundo.
Julia Burgos de Rodriguet
Secretaria, Frente Unido Fe Fe-menino
menino Fe-menino Pro Convencidn Cons Cons-tituyente.
tituyente. Cons-tituyente. -e
JUEZ DE PAZ
ARROYO
DE
El gobernador Winshlp nombrd
en el dia de ayer al sefior Maxlmi Maxlmi-liano
liano Maxlmi-liano Ruiz Gerena para el cargo de
juez de paz de Arroyo.
LA SITUACION DE
LA SEQUIA
Aliviada por chubascos
y fucrtcs vientos
CHICAGO, Julio 20. (P. U.) Los
chubascos y las yiolentas torment as
de viento han aliviado temporal temporal-rdente
rdente temporal-rdente del intenso calor a veinti veinti-ocho
ocho veinti-ocho 'Estados del Mediano Oeste y
del ndroeste. En muchos sltios la i
temperatura ha bajado a sesentl sesentl-cihco
cihco sesentl-cihco grades. El mercado de malz
abrid irregular y con cotizaciones
mis bajas. El trigo subid. Mlentras
tan to continuan las temperaturas
de cien grados es la region del iur-

oeste, : .

LA CUEST10N DE LAS SUBASTAS,
QUE REALIZA LA "PRRA"
El comerciante don Joaquin Campos se
dirige al Sr. Chardon

Don Joaquin Campos, comercian comerciante
te comerciante lmportador de San Juan, nos ha
sumlnistrado copia de la siguiente
correspondencia con fines de publl publl-cidad:
cidad: publl-cidad: San Juan, Puerto Rico,
21 de febrero de 1936.
Dr. Canos E. Charddn,
Adminlstrador Regional,
Puerto Rico Reconstruction
Administration,
San Juan, Puerto Rico.
Sefior:
Los que flrmamos la presente so somas
mas somas comerciantes legalmente esta esta-blecidos
blecidos esta-blecidos en San Juan y pueblos li li-mltrofes,
mltrofes, li-mltrofes, y nos dedlcamos al nego negocio
cio negocio de materiales de construcci6n
con almacenes en los cuales tene tene-mos
mos tene-mos en const ante exlstencia toda
clase de materiales necesaric para
la construccidn de obras. Al dirigir dirigir-nos
nos dirigir-nos a usted, lo hacemos con el pro pro-posito
posito pro-posito de solicitar su cooperaci6n
en la soluci6n de un problema que
ha creado la politica de la Divi Divi-si6n
si6n Divi-si6n de Compras del Departamento
del Tesoro de los Estados Unidos,
cuya politica esta, a nuestro en-
tender, en contravencidn con los
principles que han inspirado la crea
cidn de la Puerto Rico Reconstruc
tion Administration, cuyos mate
riales compra la entidad nombra-
da.
Recientemente esta Division de
Compras ha estado llamando a su-
Dasias por cemento, maaeras. y
otros materiales de construcci6n, so
bre bases que no permlten al co
merciante de mediano o pequefio
capital dlsfrutar de los beneficios
que se supone represent para el
comercio de Puerto Rico, el progra progra-ma
ma progra-ma de Reconstrucci6n. Para faci faci-litar
litar faci-litar la clara eposici6n de nuestro
problema, tenemos como base la re re-ciente
ciente re-ciente subasta por cemento, nume numero
ro numero 5176, por un total de 297,000 sa sa-cos,
cos, sa-cos, y copia de la cual estamos in in-cluyendo.
cluyendo. in-cluyendo. Como usted notara, esta
subasta consta de varias part Idas
para entrega en los dlstlntos distrl distrl-tos
tos distrl-tos de la isla en cantidades en su
mayorla de 50,000 sac os que es una
cantidad exorbitant si se toma en
consideraci6n los terminos a que
tiene q. someterse el comerciante al
presentar su cotizaci6n, en com pa -raci6n
con los terminos que rigen
el negocio de los fabricantes de ce cemento
mento cemento hoy en dia.
Esta subasta esta disefiada de ma-
nera que representa proteccidn com
pleta para el Gobierno, y riesgo
(tambien completo) para el comer comerciante,
ciante, comerciante, riesgo que no puede tomar tomar-se
se tomar-se el almacenista pequefio, y cuyos
efectos en los mercados pobres se
veran mas adelante. Nosotros no
criticamos que el Gobierno busque
la manera de defender sus intere intereses,
ses, intereses, pero si creemos que en todo
momento debe velar por que los be beneficios
neficios beneficios que representan sus inver inversions
sions inversions sean distribuidos lo mas equi
tativamente posible entre sus ciuda ciuda-danos.
danos. ciuda-danos. Tenemos nota pues, de las siguien
tes condiciones, partiendo de la
base del distrito de San Juan en
la subasta 5175. Se pide cotizacl6n
sobre SO.Oi sacos de cemento, que
representa una inversi6n de mas
de $25,000. El Gobierno se reserva
el derecho de tomar cualquier can can-tidad
tidad can-tidad que desee, despues de adju adju-dicar
dicar adju-dicar la orden; o sea que el co comerciante
merciante comerciante tiene que arriesgarse a
invertlr una cantidad de varios mi miles
les miles de dolares en un material que
luego puede quedarse en su almacen
durante un numero de meses, (si
el Gobierno no lo toma) con la con con-siguiente
siguiente con-siguiente depreciaci6n y trastomo
en sus finanzas. iCdmo se concibe
que un comerciante pequefio pueda
invertlr $25,000 en un negocio de
esta indole? Y aun suponlendo que
el Gobierno lo tomase todo, el no
puede finanzar un negocio de esta
magnitud, pues mlentras 61 tiene
que pagar su f actura al fabricante
en 30 dlas, sin pr6rroga posible ba bajo
jo bajo ninguna circunstancia, el Go Gobierno
bierno Gobierno se toma 60, 90, o hasta mas
dlas en pagarle.
Es cierto que los 50,000 sacos se
pi den para entrega durante un pe-

LOZAS DE BARRO
COCIDO
Para Pisos y Azoteas
TAMA5JOS

6
6
6
8
x
X
X

TEJAS ESPAlslOLAS FORMA "SM
ENTREGA INMEDIATA

CARLOS

Tetuin Num. 5
(Frente al Hotel Palace)
SAN JUAN

Tel. 1984

rlodo de 3 meses, y el material pue

de traerse poco a poco, pero, iqui
indicaci6n tiene el comerciante de
la cantiaad aproximada que it van
a pedir? Ninguna. El tiene que te- (
ner una exlstencia constant del
50 por dento de la orden por lo me menos
nos menos para poder cumplir su compro-
miso. Ademas la subasta especlfl-
ca que en igual dad de condiciones
se considerara un factor detennl-
nante, la cantidad que se tenga en
exlstencia, y esto no es slno otra
clausula que beneflcia dlrectamen dlrectamen-te
te dlrectamen-te al comerciante poderoso en per per-Juicio
Juicio per-Juicio del pequefio. Permitano 11a-
marle su atenci6n a otra clausula
en que el comerciante pequefio
mediano sale aun mas perjudlcada,
"Las adjudicaciones se Koran a ba base
se base de todo o nada". Que razona-
miento lmpide al Gobierno comprar
le al comerciante que lo tenga,
6 10,000 sacos de cemento, si el los
ofrece? Por qu6 no se le da a ca cada
da cada uno la oportunldad de vender
lo que pueda y lo que tenga?
Nosotros no pocLemos ccmprender
por qu la DiNlsibn de Compras no
puede, como muchas otra depen depen-dencias
dencias depen-dencias del Gobierno, sacar peque peque-ftas
ftas peque-ftas subastas a menudo por los ma materiales
teriales materiales que necesite en obras espe espe-ciflcas,
ciflcas, espe-ciflcas, o por sus necesldades de una
o dos semanas para darle oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad a todos los comerciantes,
grandee y pequeftos de, dlsfrutar de
los beneficios de la reeonstrjecion.
Lontrar.o a esto, sin embargo, se
fstan pidiendo cotizaciones sobre
cantidades que cubren los requi requisites
sites requisites durante 3-1 2 meses y sin que
se deiina el sitio exacto de entre entrega.
ga. entrega. Este es uno de los detalles q"je
esta perjudicar.do al G-bierno por
su deseo de comprar en esas can
tidades. Al cotizar, el comerciante
se compromete a llevar la mercan mercan-cia
cia mercan-cia a cualquier punto dentro ie
distrito. Es logico suponer que el
comerciante va a deiender ss in intereses,
tereses, intereses, y puesto que no sabe a d6n d6n-de
de d6n-de va a entregar la mercancia, ln lncluye
cluye lncluye en su cotizaci6n un llete que
le de "un margen de seguridad" con
el resultado de que el Gobierno es esta
ta esta pagan do mas de lo que pagaria
si pidlese cotizaciones sobre peque peque-fias
fias peque-fias cantidades para entrega en ti titles
tles titles especiflcos.
Sin embargo, no es este el unlco
mal que se proporciona el Gobier Gobierno
no Gobierno por su politica; el mal va mucho
mas alia. Al elimlnar la competn competn-cia
cia competn-cia de todos los comerciantes de pe pequefio
quefio pequefio o mediano capital, lo ha he-
cno en perjmcio ce i mlsmo, pues
el resultado ha sido que ha com compra
pra compra do el material a un preclo mu mucho
cho mucho mas alto de lo que le hublese
costado en la otra forma, y esto po po-demos
demos po-demos y estamos dlspuestos a pro pro-barlo
barlo pro-barlo a cualquier persona interesa interesa-da,
da, interesa-da, en cualquier momento.
Trescientos mil sacos de cemen-,
to, las necesldades para toda la isla,
de esa Administraci6n por 3-1 2 me meses
ses meses han ido a parar a las manos de
tres comerciantes, cuando pudieron
haber sido distribuidos entre mu muchos
chos muchos mas de los cerca de 40 li 60 al al-macenlstas
macenlstas al-macenlstas de materiales de cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n en Puerto Rico; y esto ven ven-tajosamente
tajosamente ven-tajosamente para el Gobierno a la
vez que para los comerciantes.
Para el dlstrtto de Aguadilla, por
ejemplo, habia 40,000 sacos. Ni uno
solo de los almacenlstas de aque aque-11a
11a aque-11a plaza cotizo, a pesar de que hay
tres con almacenes abiertos al pu publico
blico publico en los cuales mantienen cons cons-tantes
tantes cons-tantes existencias de materiales de
construccion, y el negocio pasd a
manos de otra firma fuera del dis distrito.
trito. distrito. No cotizaron sencillamente
porque no tienen el capital para
finanzar un negocio de esta natura
leza y porque su mercado es un
mercado pobre y no pueden arries arriesgarse
garse arriesgarse en un negocio de esta mag magnitud.
nitud. magnitud. Uno de ellos nos explicaba
que aunque unlcamente dejasen de
tomarle 10,000 sacos, serla suflcien suflcien-te
te suflcien-te para causarle un trastomo en su
negocio, pues en su mercado no hay
demanda para una( cantidad como
esa. Resultado: Que la Reconstruc Reconstruc-(Continua
(Continua Reconstruc-(Continua en la pagina 15. CoL 3.)
6
9
12
8
R. ROSSI
Apartado 1412

y.:
V.

I:
in-
' K
A'-
I
m
&?;
(4-11
it-
1
t- ;
-'
?':?'
--



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE JULIO DE 1936.

MADRID'!

0C0 LA
Hubo una sangrienta lucha en los cuarteles de La Montana.-Barcelona arde por varios
sitios. -150,000 rifles y revolveres entregados a los paisanos
El general Sanjurjo murio en un accidente aereo mientras volaba de Portugal a Espana.-Los rebeldes
dominan la situation en Marruecos.-Lo que dice el general Franco-Don Alfonso se acerca a Espana

EL

GOB

ERIO

SOF

REBELIQI

EI

PARIS, Julio 19. (P.U.) El Ge General
neral General Quelpo del Llano ha trasml trasml-tldo
tldo trasml-tldo por radio desde Sevllla un te te-legrama
legrama te-legrama reclbido del general Fran Francisco
cisco Francisco rranco, que dice: "Al to mar
el comando en Tetuan del glorioso
y patridtico ejercito espaftolr les en en-vlo
vlo en-vlo un saludo entusiasta a tod&s
las guarni clones kale de Marrue Marrue-cob
cob Marrue-cob y Espafia. Espafia esta salvada.
Las provineiaa de Andalucla, Va Valencia,
lencia, Valencia, Valladolid, Burgos, Arag6n y
todas las Canada y las Baleares,
con sua guarnlciones y fuerzas cl cl-vllee
vllee cl-vllee se han unido a nosotros en en-tusiastlcamente.
tusiastlcamente. en-tusiastlcamente. Madrid ha sido la
unlca excepci6n, enviando aeropla aeropla-nos
nos aeropla-nos para bombardear ciudades y
aldeas lndefensas y matar mujeres
y nine. Seran castigados. Les exi exi-giremos
giremos exi-giremos cuentas y tambien a aque aque-Uos
Uos aque-Uos cuya lealtad todavla es dudosa.

Aquellos que debldo a su lgnorancla
todavla estan alejados de nosotros
aepan que solo les queda rauy poco
tlempo para unlrse a nuestra cau causa.
sa. causa. Tenemos fe y marchamos ade ade-lante,
lante, ade-lante, pues la patria nos llama."
'
MADRID, Julio 20. (P.U.) El co co-rresponsal
rresponsal co-rresponsal del "Daily Telegraph
de Londres en Madrid ha sido en en-carcelado.
carcelado. en-carcelado. T ANGER, Julio 20. (P.U.) Un
promlnente residente de Tetuan nos
dijo esta maftana que 1 presencid
la ejecucidn en masa de los leales,
lncluyendo a altos oficiales, por ne ne-garse
garse ne-garse a unlrse a la revoluci6n. Tim-i
bien nos dijo que dies nifios murie murie-ron
ron murie-ron al ser dlnamitada y destmida
una escuela.
Loa barcos de guerra "Libertad"
y "Churruca" han Uegado a este
puerto. Con estos dos, ya hay cln cln-co
co cln-co barcos de guerra aqul. Tienese
enbendldo que la tripulacion del
"libertad", que le slgue siendo leal
al Ooblemo, se sublev6 contra sua
efldale y los arresto en el eome eome-dor.
dor. eome-dor. Un marlnero del "Libertad"
nos ha dlcho que la tripulacl6n del
"Churruca", que tambien es leal al
Ooblemo, se amotin6 mientras dl dlcho
cho dlcho barco iba a -Ceuta, acompafian acompafian-do
do acompafian-do tropas rebeldes que regresaban
a Espafia, y que actualmente dl dl-cha
cha dl-cha tripulacl6n est4 mandando el
barco.
Tod o los oficiales, domlnados por
los martneros, fueron luego tras tras-bordados
bordados tras-bordados al "Toflno", barco leal.
El eafionero "Laya" ha partido con
rumbo desconocido.
Loa rebeldes, que ahora parece que
dominan en todo Marruecos, han
aceedido a la sollcltud francesa de
que permitan 1 continuaclon del
servlcio de guaguas .desde Tanger
a Casablanca, a condlcldn de que
los unleos viajeros sean franceses
que tengan que vlajar por neeesi neeesi-dad,
dad, neeesi-dad, pero a los espaftoles no se les
permitlra hacer el viaje. Por este
motlvo, las guaguas estan siendo
detenidas y registradas constant -mente.
Algunos rebeldes nos han dicho
que origlnalmente se les indujo a
rebelarse con el objeto de detener
lo que suponian que era "un levan levan-tam
tam levan-tam lento comunista en toda Espa Espafia."
fia." Espafia." MADRID, Julio 20. (PU) El
periddico "Hoja Oficial del Lunes"
informa que los civiles de Algeciras
mataron a 119 moros rebeldes.
OIBRALTAR, Julio 20. (PU)
Relna gran excltacidn en La Linea,
donde Ice cadaveres yacen todavla
en las calles. Tienese entendido
que hoy se espera la llegada de tro
pas leales de Malaga. Todog los
obreros espaftoles, que han podldo
' prober que tr aba J an en Gibraltar,
lian recibido permiso para cruzar
la frontera, asl como los gibralte gibralte-ftos
ftos gibralte-ftos que residen en La Linea. El
tra&co de vehlculos ha quedado
prohlbido.
Los que Began de La Linea cal cal-culan
culan cal-culan que alii ha habldo como dos dos-clentos
clentos dos-clentos muertos. Segiin cuentan,
despues de una noche de terror los
fascists dominan ahora por com complete,
plete, complete, pero se Informs que gran nu nu-mero
mero nu-mero de tropas del Goblerno avan avan-san
san avan-san para atacar la cludad.
GIBRALTAR, Julio 20. (PU)
Habia una larga cola de personas
esperando cuando se abrl6 esta ma ma-drugada
drugada ma-drugada la puerta de la frontera, en
la cual se habia aumentado la guar guar-.
. guar-. m
J. M. Canals
Ingeniero Civil
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
San Jo&t sy2 Tel. 1812
Apartado 1185
V:- San Juan, :P, R.

dia britanica, que estaba a bay one -ta
calada. Los que fueron admit! -dos
pasaron individualmente, sien siendo
do siendo examinados con gran detenimien
to. El primero en pasar fu6 un hom
bre malamente herido. Miles de

obreros espaftoles, que generalmen-
te trabajan en Gibraltar todo el
dia, no han entrado, por lo cual
Gibraltar esta hoy sin estos traba-
if
4-
V it f
.til' :
Dwi Alfonso de Borbon s esta
aproximando a Espafta.
j adores y al mismo tiempo carce
de vege tales frescos y pescado.
Hay muchos nifios, medio desnu-
dos y hambrientos, entre los seis seis-cientos
cientos seis-cientos espaftoles que ya se han
refugiado en Gibraltar y que se
han acomodado en las residencias,
en los Jardines y en los muelles.
Centenares de comunistas se han
atrincherado en su vecindario, te-
mlendo que pronto lleguen aviado-
res rebeldes de Marruecos y los
borbardeen. Las tropas patrullan
cuidadosamente la frontera brita britanlca.
nlca. britanlca. Infdrmase que se han registrado
numerosos incendios en Malaga, por
lo cual es muy probable que dos
lanchones vayan a aquella ciudad
recoger a los subditos britanicos
para traerlos a Gibraltar.
LONDRES, Julio 20. (PU) El
corresponsal del "Exchange" en Gi
braltar comunica que log rebeldes
le han enviado un ultimAtum al
Goblerno dicindole que bombarde bombarde-aran
aran bombarde-aran a Madrid desde el aire si el
Goblerno no se rinde incondicio-
nalmente en el plazo de dos horas.
Los rebeldes se han apoderado de
muchos pueblos del Sur de Espafta
durante la noche, lncluyendo un
numero de aerddromos, por lo cual
cuentan con considerables fuerzas
areas. La trasmisi6n de la esta
ci6n de radio de Sevllla termin6 con
estas palabras: "jViva Espafia! Vi
va el Ejercito! Por orden del ge
neral Queipo del Llano, goberna-
dor de Andalucla."
BIARRITZ, Julio 20. (PU) To
da la frontera espaftola esta cerra cerra-da.
da. cerra-da. Obreros armados cooperan con
Jas patrullas del Goblerno. A los
extranjeros se les prohibe la entra-
da a Francia. Solamente a un tren
correo se le permitio salir de Es Espafta
pafta Espafta para Prancia.
PERPIGNAN, Julio 20. (PU)
La frontera est 4 cerrada. Es lm lm-posible
posible lm-posible entrar a Espana por auto auto-movil,
movil, auto-movil, por tren o en bote. El mu mu-nicipio
nicipio mu-nicipio socialista de Junquera les
esta, distribuyendo armas a los obre
ros. Los derechistas espaftoles de
Perpignan nos han dicho que la re-
bell6n ha sido prematura, pues le
falt8ba preparaci6n, por lo cual te-
men que vaya al fracaso.
y
GIBRALTAR, Julio 20. (PU)
Creese que en La Linea ha habl habldo
do habldo unos cincuenta muertos y cien
heridos.
GIBRALTAR, Julio 20. (PU)
Desde Ceuta se ha 'trasmitido por
radio la noticia de que el general
Mola ha entrado en Madrid con
quince mil hombres.
.
MADRID, Julio 20. (PU) Oli Oli-cialmente
cialmente Oli-cialmente se Informa que la rebe rebe-H6n
H6n rebe-H6n ha sido sofocada.
La EmbaJada de Estados Unidos
ha decidido invitar a todos los ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos americanos a trasladarse
a la EmbaJada si asi lo desean.
Doctores Fernandez
TeWfono 199 Apartado 673
Salvador Brau 74 San Juan
Desean particlpar que .du .durante
rante .durante el verano no tienen
consultas los sabados.
Debido a compromisos con
el Fondo del Segwo del Es Es-tado
tado Es-tado las horas son limitadas.
Haga su cita previamente por
carta, telegrama o teWfono.
AFECCTONES DE LA VISTA
EXCLUSIVAMENTE

L vv 'l
' v V 1
tk Jk -i
v t.

9? VC;j

GIBRALTAR, Julio 20. (PU)

El destroyer ingles "Shamrock" ha
salido a toda marcha para Mala
ga.
La Linea ha quedado practica-
mente desierta huyendo sus habi habi-tantes
tantes habi-tantes a las mon tafias. El coman coman-dante
dante coman-dante Eleuterio Sinches Rubio ha
sido nombrado comandante militar
de La Linea. Esta refugiado en Gi Gibraltar,
braltar, Gibraltar, como traficante en acei acei-tes,
tes, acei-tes, desde la proclamacion de la Re
publica en 1931.
PARIS, Julio 20. (PU) Infor Infor-man
man Infor-man de Gerona que van as iglesias
han sido incendiadas alii. Volun Voluntaries
taries Voluntaries armados, leales al Qobierno,
patrullan todas las carreteras que
conducen a Prancia, deteniendo to to-dos
dos to-dos los carros. La guardia esta tarn
bi6n vigilando estrechamente toda
la costa.
El "Paris Soir" dice que Gil Ro Ro-bles
bles Ro-bles ha declarado en Biarritz lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: "Yo soy el lider derechis derechis-ta
ta derechis-ta parlamentario; no el instigador
del golpe de estado."
Inf6rmase que varios diputados
comunistas espaftoles han llegado a
Prancia por el valle del Aspe, sien siendo
do siendo arrestados en Oloron.
GIBRALTAR, Julio 20. (PU)
Un aeroplano acaba de dejar caer
cinco bombas en Algeciras. Las ex explosions
plosions explosions se oyeron en Gibraltar.
Se informa que hubo nueve he heridos.
ridos. heridos. Tambien se informa que el
aeroplano es de los leales al Go Go-bier
bier Go-bier no.
CANNES, Julio 20. (PU) El
Principe de Asturias, que esta de
vacaciones con su esposa en la Vi Villa
lla Villa de Saint Blaise, ha conferen conferen-ciado
ciado conferen-ciado con numerosos monirquicos
espaftoles en las ultimas 48 horas y
se hah mantenido en comunicaci6n
telefdnica con su padre el ex Rey
Alfonso. En los clrculos monirqui monirquicos
cos monirquicos hay infinidad de simpatizadores
buscando informacidn. Se tiene la
impresi6n de que dlchos clrculos se
mantienen en estrecho contact con
la situacidn. El Principe de Astu Asturias
rias Asturias nos ha dicho: "Estoy demasia demasia-do
do demasia-do ocupado para hacer declaraclo-
nes sobre la situacion actual de
Espafta. Puede ser que mas ade-
lante tenga algo que decir."
MADRID, Julio 20. (PU) Una
batalla de cuatro horas en el co co-razon
razon co-razon de la ciudad termin6 a las
once de la maftana con la rendi rendition
tion rendition de las tropas insurrectas de
los cuarteles de La Montana, cer-.
ca del Palacio Presidencial
El bombardeo de los cuarteles
de La Montafia por aeroplanos del
Gobierno empezd a las seis de la
maftana. Al mismo tiempo la Mili Mili-cia
cia Mili-cia Socialista y log guardias civiles
y guardias de asalto leales al Go Gobierno
bierno Gobierno rodearon el lugar y empeza empeza-ron
ron empeza-ron el cafioneo y las descargas de
fusileria, que continuaron hasta que
se rindieron log rebeldes. Hasta
ahora han sido hechos prisioneros
mil insurrectos.
El Ministro de Gobernacldn
anunci6 por radio a las 10:40 de
la mafiana lo siguiente: "El movl movl-miento
miento movl-miento rebelde ha sido domina domina-do
do domina-do en Madrid. Las fuerzas leales
ocuparon los cuarteles de Getafe,
apoderandose de la artillerla, y los
cuarteles de Vicalvaro y Maria Cris Cris-tina,
tina, Cris-tina, cogiendo mil prisioneros. Los
cuarteles de La Montana izaron
bandera blanca, y estan ahora en
poder de las tropas leales y la mi mi-licia
licia mi-licia de trabaj adores."
Los cuarteles de La Montafia
eran la principal posicidn fuerte de
los rebeldes, y esta ban comanda-
dos por el general Joaquin Panjul,
quien fu6 subsecretario de Guerra
cuando Jose" Maria Gil Robles des-
empefiaba el Ministerio de Guerra.
Fanjul se rindid a las fuerzas del
Gobierno. A las once de la mafia
na el Ministro de Gobernacldn anun
ci6 que todos los cuarteles de Ma
drid se habfan rendido a las fuer
zas leales.
TOLOSA, Francia, Julio 20. (PU)
Pasajeros llegados de Barcelona
en un aeroplano de la Air France
informan que fuerzas del Gobierno
bombardearon los cuarteles de aque
11a ciudad, y que varios distritos de
la ciudad estan incendiados. En
tre los edificios Incendiados figura
la Iglesia de Prat de Llobregat.
MADRID, Julio 20. (PU) El
Ministerio de Gobernacidn ha anun-
ciado por radio lo siguiente: "Con
excepcidn de Zaragoza y Vallado
lid, el Gobierno controla el resto
de Espafia."
Los inform es clrculados en el
extranjero en el sentido de que las
rebeldes capturaron a Madrid son
completamente falsos. En las pri-
meras horas de la tarde todavla es
tan ocurriendo tiroteos esporadicos
en distintas partes de Madrid
I El Ministro de ,., Gobernacioa
-
anuncid a las dos de la tarde que

buques de guerra leaes al Gobier Gobierno
no Gobierno estan bombardeando la ciudad

de Cadiz, y que mil trabaj adores ar armados
mados armados han partido hacia Sevilla
para combatir a los rebeldes.
GIBRALTAR, julio 20. (PU)
Desde Gibraltar se observa que un
numero de buques de guerra espa espa-fioles
fioles espa-fioles procedentes de T An g e r es estan
tan estan bombardeando a Ceuta.
PARIS, julio 20. (PU) -No obs obstante
tante obstante haber sido cerrada la fronte
ra, una veintena de izquierdistas es
paftoles procedentes de los distritos
donde los rebeldes han obtenido el
control lograron entrar en territo territo-rio
rio territo-rio de Francia. Informan que la
ciudad de Jaca, considerada como
la cuna.de la Republica Espaftola,
From

NEW ORLEANS

" - 3 Tgft. .... I

another shipment in
complete sizes of
LORRAINE HASPEL
Seersuckers

sl2.75

.11 ? mfkx' 's?mB m o tiix 11

Our showing Includes, besides the famous Lorraini
Seersucker in new fancy patterns, Gabardine in a

variety of shades, Cords,
and suiting effects. All
and sizes. Single or
breasted and sport backs

CAKJLTON'
MEN'S SHOP

Allen 23

ha caido en poder de los rebeldes.
Entre los refugiados figuran el al alcalde
calde alcalde socialista de Jaca y el dipu dipu-tado
tado dipu-tado socialista Borderas, quienes se
han refugiado en La runs. El Al Alcalde
calde Alcalde y Vicaalcalde de Cahfranc, va varios
rios varios maestros de escuela y trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores ferroviarios trece personas
en total se han refugiado en Ur Ur-dos.
dos. Ur-dos. Estos informan que los rebel rebeldes
des rebeldes de Jaca derrotaron a las tro tropas
pas tropas leales y se apoderaron de la
guarnicion.
PR AG A, Checoeslovaquia, julio
20. (PU) El ex Rey de Espana
don Alfonso de Borbon, quien ha
pasado una temporada de varias
semanas en el Castillo del Conde
Zamoyski en Rauschenbach, partid
hoy con destino desconocido, acorn-

whites
models.
12.75
double 4)
..
San Juan

panado por el Conde Zamoyski y

su hija la Infanta Isabel. El ex-
monarca ha seguido de cerca re re-cientemente
cientemente re-cientemente los acontecimientos en
Espafia, escuchando las trasmisio trasmisio-nes
nes trasmisio-nes por radio desde Sevllla diaria diaria-mente.
mente. diaria-mente. Zamoyski es el esposo de
la Princesa Isabel, sobrina del ex
Rey Alfonso.
GIBRALTAR, julio 20. PU)
Cuatro sargentos y varios lideres iz izquierdistas
quierdistas izquierdistas fueron fusilados sin oe oe-lebrarseles
lebrarseles oe-lebrarseles juicio por las tropas re rebeldes
beldes rebeldes en La Linea.
GIBRALTAR, julio 20. (PU) Un
corresponsal de Prensa Unida pudo
ver claramente al torpedero espa espa-ftol
ftol espa-ftol "Sinchez Barcastegul' bombar bombardeando
deando bombardeando a ceuta. El fuego del tor
pedero no fue" contestado desde tie tie-rra.
rra. tie-rra. y
PRAGA, Julio 20. (PU) El ex
Rey Alfonso de Espafia lleg6 de
Rauschen a ultima hora de esta
tarde al pueblo de Koenigswart,
cerca de Marienbad, donde es hues-
ped del Principe Paul Alfonso von
Metternich-Winneburg. Por lo tan tan-to
to tan-to el ex-monarca se encuentra aho
ra a quince horas de vlaje mis cer cerca
ca cerca de Espafia que cuando se alla alla-ba
ba alla-ba en Rauschenbach.
LONDRES, julio 20. (PU) Un
despacho de la Exchange Telegraph
procedente de Gibraltar informa que
el Gobernador Militar fascista de
Ssvilla anunci6 por radio que las
Cortes Militares han sustituido tern
poralmente a las civiles. Y que se
ha ordenado el toque de queda a
las ocho de la noche.
MADRID, Julio 20. (PU) El
Ministerio de Gobernaci6n anuncia
que el general Jose' Sanjurjo pere pere-cid
cid pere-cid al estrellarse el aeroplano en que
venia de Portugal para Espafta. El
Ministerio informa que Sanjurjo vo volaba
laba volaba sobre Cascaes cuando se in-
cendio la avioneta tnpulada por
Ansaldo. Y que Sanjurjo perecio
carbonisado por haberle faltado
tiempo para quitarse la correa de
seguridad.
PARIS, julio 20. (PU) Un
despacho de la Agenda Radio pro procedente
cedente procedente de Madrid informa que el
general Garcia de la Herranz fu6
matado despu de haberse apode apoderado
rado apoderado de los cuarteles de Caraban Caraban-chel.
chel. Caraban-chel. MADRID, Julio 20. (PU) Los
guardias civiles, guardias de asal asalto
to asalto y policias leales al Gobierno, ayu ayu-dados
dados ayu-dados por millares de hombres de
la Milicia Roja, tienen el completo
control de Madrid. Se calcula que
han sido hechos prisioneros mil re
beldes
Las calles estan desiertas. No
transita ningun automdvil privado.
Veintenas de taximetros, autocamio autocamio-nes
nes autocamio-nes y autom6vies privados que han
sido expropiados por el Gobierno,
ostentando banderas rojas y con con-duciendo
duciendo con-duciendo millares de hombres de la
milicia armados con rifles y revdl revdl-veres
veres revdl-veres y algunos de ellos usando cas cas-cos
cos cas-cos de acero, estan patrullando las
calles en busca de los tir adores ocul
tos fascistas que se encuentran en
las azote as de las casas en distin distin-tos
tos distin-tos sitios de la ciudad y tratan de
propagar la alarma haciendo dis dis-paros.
paros. dis-paros. Las personas que transitan por
las callas son obligadas a mostrar
sus doeumentos de identif icaci6n
Las tiendas estan cerradas. La ma ma-yoria
yoria ma-yoria del pueblo permanece en sus
hogares con puertas cerradas escu escuchando
chando escuchando los informes trasmitidos por
radio por el Gobierno. La milicia
est4 regocijada como resultado de
su victoria en Madrid actuando en
franca camaraderia con la Poiicia.
Es imposlble lograr comunicacidn
con las provincias, porque el Go Gobierno
bierno Gobierno controla todas las line as de
comunicacidn. Los unices disturbios
que octjrren en la ciudad son los
frecuentes tiroteos con pis tolas rea realizable
lizable realizable por los fascistas, los cuales
son contestados con descargas de
fusileria por la Poiicia.
GINEBRA, Julio 20. (PU) Los
prime ros viajeros llegados en aero aeroplano
plano aeroplano de Barcelona han dado a
Prensa Unida informes no confir confir-mados
mados confir-mados en el sentido de que en aque
11a ciudad ha habido de dos mil a
tres mil muertos o heridos. Los via viajeros
jeros viajeros dicen que el Gobierno espa espa-fiol
fiol espa-fiol aparentemente ha dominado la
revuelta en Cataluna. Tambien in informan
forman informan que las fuerzas ae"reas, los
guardias civiles y la Poiicia escogi escogi-da
da escogi-da permanecieron leales al Gobier Gobierno
no Gobierno cuando el Ejercito se rebelo, pe pero
ro pero que el Gobierno aparentemente
se ha visto obligado a armar al po po-pulacho
pulacho po-pulacho con el fin de dominar a
los rebeldes. Las autoridades de
Barcelona dijeron a los viajeros lle llegados
gados llegados aqul que habfan distribuido
dentodncpnU mil rllles.y -revol

veres entre los paisanos. Los via

jeros agregan que cuando saiieron
de Barcelona a las 2:30 de la tar tarde
de tarde los aeroplanos del Gobierno es es-taban
taban es-taban todavia bombardeando a los
rebeldes, quienes segvin se informa
estaban haciendo resistencia en los
cuarteles situados cerca del puerto.
Ana den que muehas iglesias de la
ciudad estavaa envueitas en Ua-
El general Jose Sanjurjo, que mu murio
rio murio aver carbonizado mientras vo volaba
laba volaba de Portugal a Espana,
mas. y que pudieron ver muchos
incendios en varias partes de la
ciudad cuando pasaron sobre ella
en el aeroplano que los trajo a Gi Gi-nebra
nebra Gi-nebra
LISBOA, julio 20. (TU El
aeroplano en que viajaba el gene general
ral general espaflol Jose" Sanjurjo se estre estre-116
116 estre-116 en Cascaes. Sanjurjo sufri6 ho horribles
rribles horribles quemaduras. Los testigos
presenciales del accidente corrieron
hacia la escena del desastre. pero
el aeroplano se habia incendiado y
el General estaba tan enredado en
su asiento que se hizo imposib'.e su
salvamento. El piloto del aeropla aeroplano,
no, aeroplano, Ansaldo. fue" sacado del avion,
habiendo sufrido solamente leves
quemaduras.
GIBRALTAR, julio 20. 'PU)
La estacion de radio de les rebel rebeldes
des rebeldes en Sevilla alega que Granada
se rindi6 a los rebeldes.
NUEVA YORK, julio 20. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) La incertidumbre que
prevalece en Estados Unidos con
res pec to a la revoluci6n de Espa Espafta
fta Espafta se evidencia por dos hechos:
primero, por la baja de los valo valo-res
res valo-res de la International Telephone
and Telegraph Company, y segun segun-do,
do, segun-do, por la casi total cesasi6n de
negociaciones de pesetas en el cam
bio extranjero. Los bancos han in in-formado
formado in-formado que el negocio de las pe pesetas
setas pesetas esta casi paralizado. La co co-Uzaci6n
Uzaci6n co-Uzaci6n nominal de una institu institu-ci6n
ci6n institu-ci6n fu" de 13.71 q. representa una
baja de dos puntos con relaci6n al
cierre anteror. Las acciones comu comu-nes
nes comu-nes de la International Telephone
and Telegraph Company bajaron a
trece y cinco octavos, lo que sig sig-nifica
nifica sig-nifica una baja de tres cuartos des desde
de desde el sabado. Los bonos de la com com-pafiia
pafiia com-pafiia al cuatro y medio por cien cien-to
to cien-to vencederos en 1952 han bajado
a ochenta, en comparaci6n con
ochenta y cuarto el sabado, mien
EL VUELO MIAMI MIAMI-RIO
RIO MIAMI-RIO DE JANEIRO
PUERTO ESPANA, Trinidad, ju-
iio u. iru -cupper ae ia
Pan American Airways que esta
iniciando el servicio aereo entre
Miami y Rio de Janeiro Ueg6 a es esta
ta esta ciudad a mediodia de hoy. Rea Realize
lize Realize el vuelo desde San Juan de
Puerto Rico en cuatro horas y media.

W I

DRA. A. BOU
DENTISTA
Todo trabajo dental bien hecho, garantizado y eco economics
nomics economics Sitio ideal para tratar a su esposa y nifios. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor. Salvador Brau Num. 43 (altes de
La Parisien) Saa Juan, P. R. Tel. 373 rojo, Saa Juaa.

tras los bonos al cuatro y medio

por ciento vencederos en 1W9 ba
jaron a noventa y una y cinco oe-
tavos, lo que signifies una baja de 4
uno.
NUEVA YORK, Julio 30. (Pren
sa Unida) E "New York Herald
Tribune'' comenta editorialmente la
revolucion de Espafta y dice que el
movirrtiento parece ser un llisu llisu-miento
miento llisu-miento a un goipe de estado fas
cista y que una guerra de esa na-
turale2a probablemente encontra-
ra la mas fuerte resistencia de Ice
izquierdistas y aun de los espaftoles
moderados. "La posibilidad de que
los profundos 'issues' latentes en
los asuntos espaftoles desde el es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento de la Republica aho ahora
ra ahora se diluclden n una cruenta.
sangnenta y destructiva lucha de
aniquilaci6n es demasiado grave
para merecer satisfaccibn. Porque
no es solamente el exuo de la de de-mocracia
mocracia de-mocracia espanola lo que se debate.
Espafta ha repetido hasta c i e r t o
punio la experiencia de otros i5 i5-temas
temas i5-temas democraticos europeos que
ya han perecido. El caricter y ja
tradici6n espaftoias no son seme seme-jantes
jantes seme-jantes a lai de ningun o'.ro pa.?
europeo. De todos modos. es de
lamentarse que un sistema demo demo-cratico
cratico demo-cratico no encucnire oira iolucjon,
que la guerra civil al dUema en entre
tre entre el auioritarismo reaccionario v
el desorden radical y la destruc-
ci6n".
RABAT, julio 20. (Prensa Urn Urn-da)
da) Urn-da) En fuentes pnvadas se hi
confirmado que Alvarez Buylla, Al Alto
to Alto Comisario intenno de TetuAn.
ha sido arrestado por los rebeldes.
El diano de Marruecos "Vigie Mo Mo-rocain''
rocain'' Mo-rocain'' publica un lnforme en el
sentido de que el Comisionado de
Poiicia, Suyos, de El-Ksar, y cin cincuenta
cuenta cincuenta personalidades destacada5.
han sido encarceladas.
La esucidn de radio local ha lr. lr.-terceptado
terceptado lr.-terceptado un mensaje refirier.'Jo
que el general Franco entrd a Ceu Ceuta
ta Ceuta ayer. Los informes llegados a
esta ciudad indican que aeroplanos
del Gobierno bombardearon a Te Tetuan
tuan Tetuan anoche, cayendo una de las
bombas sobre el Palacio del Gobier Gobierno,
no, Gobierno, hiriendo otras a veinte perso personas,
nas, personas, lncluyendo tres ninos
La edici6n de hoy del "Petit Mo Mo-rocain"
rocain" Mo-rocain" publica una proclama c'el
general Molla dirlendo: "Contrario
a los informes irasmir.das por ".a
radio de Madrid, yo no me ho rr, rr,-dido.
dido. rr,-dido. Esioy orgamzando roi u nv.it s
y destacamentos que ya c-'-an ma:
chando a la Victoria. Las tropas
de Navarra envian un saludo Ira Ira-ternal
ternal Ira-ternal a sus camaradas en ia Pe Peninsula
ninsula Peninsula y en Africa. Viva Espana".
PARIS, Julio 20. 1 Prensa Uruda)
"Le Temps" expresa ternores en
cuanto al iuturo de Epana sea
cual fue re el resultado de la re revolucion.
volucion. revolucion. "Esta guerra civil pare parece
ce parece una tragedia conducente a dos
eventualidades ig-ualmente temlbles:
la dlctadura militar o la Ilamada
dictadura del proletariado".
"Le Temps" consldera muy gra grave
ve grave el hecho de que el Gobierno
este armando a los trabaj adores
para que vengan a su defensa con contra
tra contra el Ejercito y dice: "No hay
duda de que los rebeldes militares,
que se lo estan jugando todo, pe pe-le&ran
le&ran pe-le&ran con energia feroz, y no es
me nos cierto que el Gobierno dei
Frente Popular pondrA en juego
todos los medios a su alcance para
tratar de destniir la revoluci6n y
salvar el regimen, aun a precio de
una sangrienta guerra civil. Pero
no pueden haber llusiones respecto
a las consecuencias del asunto, si
los rebeldes trtunfan sera muy dl dl-ficil
ficil dl-ficil e1tar la dictadura militar. y
si el Goblerno surge victonoso de
la aventura su mavimiento hacia
la izquierda sera mis que probable
y cor re el riesgo de encontrarse
enteramente prtsionero de las for for-maciones
maciones for-maciones revolucionarlas que lo arJ
daron a veneer la crisis".
REBELDES MEJICA
NOS MUERTOS
DURANGO. Julio 20. (Prensa Unl
da.) Los rebeldes Trinidad Mora,
Pablo Reyes y Cruz Campos fue fueron
ron fueron muertos al hallarlos las auto autoridades
ridades autoridades militares concentrados en
una casa de la ciudad, seg-iin Infor Informa
ma Informa "El Universal". Se considers ba
a Mora el Jefe de los rebeldes en el
Estado de Durango. Los cadaversJ
estan en exhiblcion en el hospila'
civil.