El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01242


This item is only available as the following downloads:


Full Text
MID)
23inas3ctvs,
r r
1 Paginas 3ctrs.
DIARIO DB
LA MANANA
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6, 1917 on Ille at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico. (United States of America) under the Act of March 8 1879
AflO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
LUNES 20 DE JULIO DE 1936.
NUMERO 6486.
IFEZARA
ROXHO
1M0 JUIQ0

LUNES

NAC

ONAUSTA

El Jurado no pudo dar veredicto y fue disuelto. Lo que nos dice el fiscal Snyder
El Regimiento estuvo acuartelado varios dias

"W;1 .

tar

(D Al conocerse el rwultado de la deliberation del Jurado, un grupo de damaa aniffas del senor Albizu Campos que esperaban ayer ansiosas en los pasiUos del edificio federal, lo abraran y felicitan con efusion. (2) Fueron varias damas las prirncras en demostrarlf siu simpatUs
kfior Albizu Campos cuando este abandonaba el local de la Corte Federal, en donde por espacio de seis dias se estuvo ventilando el proceso contra los nacionalistas. El jefe del nacionalismo muestra su regocijo al reclbir esas nemontraclones de afecto. (3) Clemente Solo Vcle? r Tablo Rosad
Ortii fueron tambien objeto de afectuosas dernostraciones cuando sahan por los pasillos del edificio federal. (4) Juan Antonio Corretjer, el joven poeta y escritor nacionalista, tiene que multiplicarsx para poder atender a todas las personaa que desean teMlrr-oniarle sn Mmpatia cuando en
companfa del marshal auxiliar Bird se dirigia nuevamente a la Carcel del Distrito.

Lo sefiores mlembroa del Jura Jurado
do Jurado sekcclonado para entender en
el caso contra los lider&s naciona naciona-llatas
llatas naciona-llatas acusados de conspirar contra
el Goblerno de los Etados Unldoa
establecido en Puerto Rico, no pu pu-dleron
dleron pu-dleron llegar a un veredicto en nin nin-guno
guno nin-guno de los trea cargos que e le.s
formulaban por el ministerio fiscal.
Asl lo hlcieron saber ayer domin domin-go
go domin-go a laa once y cuarenta de la ma ma-ftana
ftana ma-ftana al Juez Robert A. Cooper,
qulen dlsolvid el Jurado.
LOS ACUSADOS
Los acusados en este caso, como
laben nuestros lectores, eran el pre pre-nidente
nidente pre-nidente del Partido NacionalLsta de
Puerto Rk-.o, senor Pelro Albizu
Campos; el secretario general del
partido y tambien director del se se-'manario
'manario se-'manario "La Palabra", sefior Juan

1

LA CERVEZA
QUE GUSTA

Antonio Corretjer; el tesorero de
la misma entidad politica, senor
Luis F. Velazquez; los sefiores Cle Cle-mente
mente Cle-mente Soto Velez y Eras mo Velaz Velazquez,
quez, Velazquez, presidente y secretario, res res-pectivamente,
pectivamente, res-pectivamente, de la Junta Muni Municipal
cipal Municipal del Partido Nacionalista en
Caguas; el joven Julio H. Velaz Velazquez,
quez, Velazquez, hijo del tesorero del Partido;
el senor Juan Gallardo Santiago,
miembro de la Junta Municipal na nacionalista
cionalista nacionalista de Mayagiiez; y Pablo
Rosado Ortiz, oficial de las cadetes
naclonalistas en San Juan.
LOS CARGOS
Los cargos contra los ya mencio mencio-nados
nados mencio-nados miembros del Partido Nacio Nacionalista,
nalista, Nacionalista, son tres, a saber: Primero:
Conspirar entre si y con otras per personam
sonam personam dlversas con el proposito de
derrocar, y destruir por la fuerza
el Goblerno de los Estados Unldos
y para oponerse por la fuerza a la
autoridad del Goblerno d los Es Estados
tados Estados Unldos. Segundo: Conspirar
y confederate entre si y con otras
personaa para incitar a la rebelion
y a la lnsurrecc!6n contra la auto-

Ford
19 3 6
Probado en el
pasado.

Mejorado para el futuro.
Pida una demostracion.
SMALLWOOD BROS.

V

ridad y las leyes de los Estados
Unidos; y, tercexo: Conspirar y
acordar entre si y con otras perso perso-nas
nas perso-nas mas para reclutar soldados en
Puerto Rico que se dediquen a una
hostilidad armada contra los Es Estados
tados Estados Unidos, y para abrir en Puer Puerto
to Puerto Rico cuarteles de reclutamiento
para el enlistamiento de tales sol sol-dados
dados sol-dados con el proposito de que estos
sirvan en una hostilidad armada
contra los Estados Unidos.
LA NOTICIA LLEGA AL
PUBLICO FUERA DE
LA CORTE
Durante los dias que dur6 el pro proceso,
ceso, proceso, en los alrededores del edifi edificio
cio edificio del Correo, en donde se encuen encuen-tra
tra encuen-tra instalada la Corte Federal,
siempre habla grupos de personas
que se mantenian por all! cerca
con el proposito de recibir frescas
las noticias sobre los diferentes In In-cldentes
cldentes In-cldentes que hubieran surgido en
el proceso. Regularmente al medio medio-dia
dia medio-dia y a las cinco de la tarde, estos
grupos aumentaban. Eran las ho ho-ras
ras ho-ras en que se terminaban las se se-siones
siones se-siones de la Corte y los acusados
abandonaban el edificio. Siempre

que el presidente del Partido Na Nacionalista,
cionalista, Nacionalista, sefior Pedro Albizu Cam Cam-pas,
pas, Cam-pas, figura central en este caso,
salia del edificio, la gente le acom acom-pafiaba
pafiaba acom-pafiaba hasta que tomaba el auto auto-m6vil
m6vil auto-m6vil en que era conducido a una
residencia de Santurce, en donde
s hosped6 mientras dur6 el juicio.
Estas demostraciones ocurrieron to-

Los Banos de Coamo

El agotamlento por cl exceso de tra tra-bajo
bajo tra-bajo se mltlga con una temporadlta
en este balneario con su banos salu salu-tiferos.
tiferos. salu-tiferos. su extremosa limpieza v su
amblente familiar.

JUAN I. GORBEA
C. P. A. y Auditor.
Reclamacicnes de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padin San Juan.

RCOIUaiHBJA

TYPE 01 A FOTTH TYPE 80

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOG 1 A C1RUG1A RAYOS X
Especlallsta. Enfermedades propias de la mujer r Vias Urinarlas.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonzalez Padin Tel. 736.

AVISO

DR. L. GARCIA VEVE
OPTOMETRA
Participa a su clientela, amigos y publico en gene general
ral general que desde el lunes 20 de julio estara al irente de
su nueva OPTICA en:
S. BRAU 99, SAN JUAN.

TYP5

PIZA & MARTINEZ
INC.
Brau 59 Tel. 108

dos los dias, pero ayer por la ma ma-nana,
nana, ma-nana, cuando ya se habia disuelto
el Jurado sin haber llegado a un
veredicto contra ninguno de los
acusados, la ovacion que recibi6 el
llder del nacionalismo y sus demas
compafieros fu6 mayor que nunca.
El sefior Albizu Campos no podia
atender a tantas personas que que que-rian
rian que-rian felicitarle a un mismo tiempo,
y fu6 necesario que unos cuantos
abrieran paso entre la multitud pa para
ra para que pudiera llegar hasta el au au-tomovil
tomovil au-tomovil que ya le aguardaba esta esta-cionado
cionado esta-cionado frente a la escalera del
eiificio, con la ma-quina funcio funcio-nando.
nando. funcio-nando. No se dirigi6 al publico el
sefior Albizu Campos. Agltando la
mano en alto salud6. De los grupos

salieron vivas al caudillo naciona nacionalista,
lista, nacionalista, al Partido y a la indepen
dencla de Puerto Rico.
En una ocasion ayer por la ma ma-nana,
nana, ma-nana, como a las diez, el senor Al Albizu
bizu Albizu Campos abandono el edificio

de la Corte con el fin de dirigirse
a un establecimiento cercano a to to-mar
mar to-mar un refresco en compania de
los periodistas Enrique Ramirez
Brau y Eliseo Combas Guerra, en en-cargados
cargados en-cargados de cubrir el proceso para
los periodicos "El Dia" y EL MUN MUN-DO.
DO. MUN-DO. Algunos de los del publico que
se encontraba reunido frente al
Banco de Puerto Rico interpretaron
esta salida del senor Albizu Cam Campos
pos Campos como que el Jurado habia ya
terminado sus deliberaciones, ro ro-deandole
deandole ro-deandole todos y aplaudiendo. Los
transeuntes que hateia por aquellos
alrededores corrieron a ver de que
se trataba, y a los balcones de al al-gunas
gunas al-gunas casas vecinas salieron sus
moradores atraidos por los aplau aplau-sos
sos aplau-sos y el bullicio. Y asi, acompanado
y seguido de un grupo como de
trescientas personas, Uego hasta el
puesto del sefior Abelardo Ruiz Mo Morales,
rales, Morales, junto al Banco Popular.
Cuando regreso al Edificio Federal,
se le tributo nuevamente otra ova ova-ci6n.
ci6n. ova-ci6n. En los alrededores de la Corte, y
muy especialmente frente al Ban Banco
co Banco de Puerto Rico, habia bastante
gente.

El sabado por la noche las inme-

Manuel Rodriguez
Serra
Vuelve a la practica forense
privada. Postular& ante las
Cortes Insulares y Federales
de Puerto Rico y Boston, y
centros oficiales adrcinistra adrcinistra-tivos.
tivos. adrcinistra-tivos. Especial aptitud en la
materia de contribuciones.
Edificio Ochoe
San Juan, Puerto Rica
Post Office Box 702

Enfermedades del Higado:
Drenajcs medicos de las VIAS BILIARES, lndicados en
la Colecistitis no calculosa, Estados de Autointoxicaci6n, la
atonla de la Vesicula Biliar, las infecciones Bacterianas, la
Ictericla Catarral, los dolores de cabeza relacionados con las
dlsfunclones vesiculares, en los estados peoperatorlos para
mejorar el prognostico, y en ciertcs casos para corregir los
malos resultados de las operaciones. Tambien ccmo medio de
diagnbstico en la AQUILIA GASTRICA Y LA PAN PAN-CREATICA
CREATICA PAN-CREATICA DOCTOR JAIME VILA
ESPEC1ALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTINOS Y RECTO.
Parada 22, Santurce, P. R.

diaciones del edificio se encontra encontra-ban
ban encontra-ban animadas. La vigilancia poll poll-ciaca
ciaca poll-ciaca era estrecha, no permitiendo
la formaci6n de grupos ni dentro
nl cerca de las aceras del edificio
federal, prohiblndose ademas el es es-tacionamiento
tacionamiento es-tacionamiento de vehiculos excep excep-ci6n
ci6n excep-ci6n hecha de aquellos pertene pertene-cientes
cientes pertene-cientes a funclonarios de la Corte
y otras autoridades.
Al edificio solamente habia acce acce-so
so acce-so el sabado por la noche por una
entrada, por la de la esquina iz iz-quierda
quierda iz-quierda de la parte norte, y al
mismo solo se permitia la entrada
a aquellas personas que iban a de de-positar
positar de-positar cartas o buscar correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia a los apartados. Todos los
corredores se enconiraban custo-

diados por policias y marshals au-

afiKsres. Al segundo piso del edifi

cio solamente se permitld la entra

da a los empleados de la Corte y a

un representante por cada peri6-dlco.

El Jurado Ueg6 de comer como a

las siete y cuarto de la noche, e

inmediatamente reanudo sus deli deliberaciones
beraciones deliberaciones en el mismo salon de se se-siones
siones se-siones del Tribunal. En una casa

de Santurce, todos los acusados ae
encontraban reunidos con sus abo abo-gados
gados abo-gados esperando ser llamados de
la Corte en caso de que el Jurado
terminara sus deliberaciones.
Los fiscales Snyder, Woodcock y
Ruffin fueron el sabado por la no noche
che noche a la Corte, y frecuentemente se
les vela pasear de un lado a otro
por los extensos pasillos del edifi edificio,
cio, edificio, comentando el proceso. Los pe periodistas
riodistas periodistas alternaban en conversa conversa-ciones
ciones conversa-ciones con funcionarios de la Cor Corte,
te, Corte, oficiales de la Policia y con los
fiscales. Hacia una noche caluro caluro-sa
sa caluro-sa y algunos se encontraban en
cuerpo de camisa, fumando y espe esperando
rando esperando la decisI6n.
Hubo un instante en que reino
alguna agltacion en los pasillos de
la Corte, cuando del grupo de per personas
sonas personas que se encontraba estaciona estaciona-do
do estaciona-do frente al Banco de Puerto Rico,
surgia la voz de un hombre apa apa-rentemente
rentemente apa-rentemente ofendido y protestando
de la actitud de un agente de :a
Uniformada.

Qulen protestaba a voz en cuello
era el profesor Clemente Pereda,
a quien la Policia dijo que se echa echa-ra
ra echa-ra mas hacia atras del sitio en
donde se encontraba conversando
con otras personas. Decia la Policia
que el grupo se habla pasado del
sitio en donde deberia estar para
no interrumpir el transito de ve vehiculos
hiculos vehiculos que bajaban por la caile.
El sefior Pereda, visiblemente mor mor-tificado,
tificado, mor-tificado, protestaba en alta voz de
la actitud de la Policia, diciendo
que lo habian empujado sin encon encon-trarse
trarse encon-trarse infringiendo ninguna ley y
tildando al agente publico de mal
portorriquefio.
El incldente no paso de ahl.
Luego, como media hora mas tar tarde,
de, tarde, desde una guagua de la linea
de la -Avenida Fernandez Juncos

que bajaba por el lado este del edi edificio
ficio edificio federal, una mujer lanzd al algunos
gunos algunos gritos en contra del Gobier Gobier-no
no Gobier-no de los Estados Unidos, y la gen gente
te gente que se encontraba reunida en
el otro extremo del edificio, co co-rri6
rri6 co-rri6 hacia el lado este. La numero numero-sa
sa numero-sa policia que custodiaba el edifi edificio
cio edificio no permiti6 que el publico lle lle-gara
gara lle-gara hasta la acera del mismo y

tambien despej6 la calle obllgando
al publico a pasar por la acera
del lado opuesto. En este momento
acudi6 tambien una de las "jaulas"
nuevas de la Policia, sonando su
sirena, siendo abucheada por algu alguna
na alguna gente.

SE VENDE
Una casa con solar 450 metros,

rentando $28, por $1,300. Carroza
fiinebre Packard recten pintada

por $300. lnformaran M. Buxeda

Jr. Tel. 398, Santurce.

Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra tra-bajos
bajos tra-bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey

PIEDRA CALIZA
AZUL
Pida Precios:
Cantera Rexach

Compaqnie Generale Transatlantique
Vapor Frances "SAINT D0MINGUE"

Se espera procedente de Europa, Martinica, Gua Guadalupe,
dalupe, Guadalupe, St. Martin y St. Tsomas, del dia 24 al 25 de Julio
y se despachari el mismo dia con destino a Santo Domin Domingo,
go, Domingo, Haiti y Santiago de Cuba.
Admite carga y pasaje para los citados puertos.
PARA MAS INFORMES, DIRIJASE A:
BEH1V BROTHERS INC., Agentes
Telefono 256 San Juan, P. R.

NECESITAMOS
Un local propio para taller de agu
ja en Santurce o buen punto en
la isla. Compramos un mangle que
este en buenas condiciones
Box 735 San Juan.
CDMPRD
Trituradora de piedra en buen esta esta-do,
do, esta-do, capacidad no menos de 60 me metros
tros metros cubicos. InformarAn:
ENRIQUE UMPIERRE INC.
Telefono 169 Hato Rey.
Apartado 471 Rio Piedras.

Mas tarde, el sefior Clemente Pe

reda marchaba al frente de un gru

po de personas que querian situar-

se frente a la Plaza Tovnisend, me-

jor conocida por la Plaza de los
Cafiones, para desde alii poder ob ob-servar
servar ob-servar & los miembros del Ju

rado que se habia situado, co como
mo como ya hemos dicho a n t e i, en la
sala del tribunal. La Policia los
oblig6 a desalojar el sitio, inmedia inmediatamente,
tamente, inmediatamente, sin apelar a la violencia
en ningiin momento.
Poco despues de haber regresado
el Jurado a la Corte, lleg6 el juez
Cooper, instaiandose en su despa-

cho.
SE RETTRA EL JURADO
EJ Jurado que entendia en el ca caso
so caso hizo una pausa en sus discu discu-siones
siones discu-siones a las dooe de la noche. Ins Ins-tan
tan Ins-tan tes despues le hizo saber al Juez
Cooper su resolucion, y entonces
este accedi6 a la suplica y les in in-dlcd
dlcd in-dlcd la conveniencia de volver al
sal6n a continuar sus deliberacio deliberaciones
nes deliberaciones a las nueve de la maftana.
El Juez Cooper fue el primero en

FIMAS
En Isla Verde de una cuerda en
adelante para residencias campes campes-tres.
tres. campes-tres. Frente al mar y a la carretera
Loiza. Agua, luz electnca, telefono
Si esti usttd pensando en comprar
un solar, esta es su oportunidad.
A. H. BIASCOECHEA
Box 952 S. J. Tel. 622 Santurce

abar.dor.ar la Corte. hacieridolo lu lu-go
go lu-go los sefiores rr.lerr.brc del Jurad
que e retlraron a s's habitadonej

del Hol Cor.daco.
Cuando lo6 represeniantea da la
Prensa, a qu'.er.es se habia admltl admltl-do
do admltl-do subrlr a las deper.dencias de la
Corte. salieron, el publico que e
encontraba reur.do por las enu
del edificio, los ro-deo, solicitando
noticias.
AYER DOMINGO
Ayer domingo por la maflanA los
j'orados, los ac-jadas y el Juei H-

garon bastante temprano a la Cor

te. Los miembros del Jurado con con-tlr.uaron
tlr.uaron con-tlr.uaron s'as deliberaciones inme inmediatamente.
diatamente. inmediatamente. (Continua en la pigina OoL 1)

DOCIOR
A. GARCIA
SOLTERO
Especlallsta, Enfermedades
propias de la mujer y vias
ur in arias
Ofrece los servicios medicos
y quinirgicos de su especia especia-lidad
lidad especia-lidad en su Clinica Gineco Gineco-logica,
logica, Gineco-logica, distrito de Guayama
Consultas de 2 a 6 P. M M-Guayama.
Guayama. M-Guayama. P. R.

Eleccion Consciente
El publico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo publico hace de un periodico su
favorito no hay duda de que tambien el factor "Mayor
Valor" decidio la eleccion
"Elecci6n consciente" ofrece mas oportunidades pa para
ra para el comerr.iante que tiene algo que vender.
EL MUNDO
TELEFONO 1222, SAN JUAN.

C riM Pntal

AVISO

A mis cientes, amigos y com compafieros
pafieros compafieros estar de nuevo a sus
ordenes despues de terminar
un curso postgraduado de
Urologia de un afio en la
UNIVERSIDAD DE
PENNSYLVANIA.
Horas: 2 a 6 P. M.
Tele"fono 300 San Juan
Cruz 15 (altos)
Plaza Baldorioty
DR. JULIO E. COLON.

La Funeraria Buxeda

Unica con carroza cerrada, mo'

dema, grris, propia para personas

jdvenes y nilios.

SANTURCE RIO PIEDRAS

Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Leon 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

SIEMPRE IMITADO
JAMAS IGUALADO

La Academia Catolica
Tiene el gusto de anunciarle a sus ?.Iu:nr.o? fa orecedore que
las obras de reconstruction ya sian err.pt-:? c?. v r.o solamente
s esta arreglando la parte afectaca por "I '. ;o. ;:r.o q ;
estan introduciendo mejoras considerables.
La matricula estara p.bierta como de costurr.src el 1 d"5 asto
y las clases darin comienzo el lro de septierr.bre

DR. PABLO G CLRBELO
UROLOGIA
CLINICA DIAZ GARCIA
4-1 ,2 7 P. M.

PACKARD
CALIDAD
USTED ESTA PAGAN DO POR UN PACKARD
iPOR QUE NO HEME UNO?
1. El Packard no cambia sus lineas.
2. La durabilidad de un Packard afio tras ano es notable.
3. Los gastos de mantenimiento son bajos por la darabil'.dad de
sus piezas y su economia de operacn.

PIDA UNA DEMOSTRACION
Nuestros salones de exhibicion estan abiertc dia y noche,
cluyendo los domingos y dias festive.
Ventas y Servicio:
SAN JUAN Panzardl Supplies Inc.
PONCE Edgar Brown
MA Y AG UEZ Pedro Ismael Riberas 2: Hno.
CAGUAS Singala fc Vega.
MANATT Juan Avalo Collazo.

in-

3

1
m

Tel. 398. TeL 55
CATAftO (Tel. 36)

Teleforlo 430 Santurce.



f

iLL, MUNUO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JULIO DE 1936.

APROBADO EL CONYENIO QUE PERMITE
FORTIFICAR LOS DARDANELOS

TURQUIA PUEDE PROHIBIR EL PASO
DE BUQUES DE GUERRA

MONTREAUX, Suiza, Julio 18.
PU) La conferencia de los flr flr-mantes
mantes flr-mantes del Tratado de Locarno
aprobo el texto final del convenio
sobre Iog Dardanelos. El convenio
permlte a Turqula fortlficar los
Dardanelos y regir el trafico por
los estrechos. pero Drovee que los
barcos comerciales tendran libre
transito a menos que Turquia sea
uno de los paLses belitjerantes. A
las potencias del Mar Negro Ru Ru-sla,
sla, Ru-sla, Rumania y Bulgaria se les
permite envlar submarinos y aco aco-l'azados
l'azados aco-l'azados por los estrechos, y a las
otras potencias se les permite sola sola-mente
mente sola-mente envlar embarcaciones que
naveguen por la superficie. Tur Turqula
qula Turqula puede prohibir el paso de bu bu-ques
ques bu-ques de guerra si olla es amenaza amenaza-da
da amenaza-da por la guerra.
La sesion plenaria publica de
la conferencia aprob6 formalmen formalmen-tn
tn formalmen-tn el convenio sobre los' Dardane Dardanelos,
los, Dardanelos, siendo esta la primera vez que
:.e revisan legalmente las clasulas
militares de un tratado firmado
despues de la Guerra Mundial. El
convenio sera- firmado en cl Hotel
Palace de esta cludad el lunes
pr6xlmo a las diez de la noche, a
fin d dar tiempo al delegado ro ro-mano
mano ro-mano Titulescu para venlr de Bu Bu-carest.
carest. Bu-carest. El convenio otora a las
naciones no firmantcs I05 mismos
derechos que a las signatarias. Los

turcos han notificado a Italia de
que ella podra firmar el ronvemo
EL M I N I S T R O
EDEN DECLARA

o negoclar un pacto bilateral con
Turqula trazado sobre las mismas

lineas del convenio aprobado, pero
se desconoce la actltud de Italia

en cuanto a estos.

ROMA, julio 19. (Prensa Uni Uni-da.)
da.) Uni-da.) Oficialmente se anuncia que

Turquia ha derogado su pacto de

ayuda mutua con Inglaterra. La no no-La
La no-La oficial dice lo siguiente: "El Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente del Consejo turvo oicial oicial-mente
mente oicial-mente declar6 a nuestro embaja embaja-dor
dor embaja-dor Galli en Angora que el conve convenio
nio convenio de garantia mutua concertado
en diciembre habia expirado, y que
Turqula no habia pedido ni creia
necesario pedir ninguna otra ga garantia".
rantia". garantia". EST A MB UL, julio 19. (Prensa

Unida.) Segun declaraciones de
personas bien inormadas la ocu ocu-pacion
pacion ocu-pacion de ambos laaos de los estre estrechos
chos estrechos se realizara a medianoche de
lunes, cuando tropas turcas enca enca-bezadas
bezadas enca-bezadas por el premier general Is Is-met
met Is-met entraran en la zona demilita demilita-rizada
rizada demilita-rizada y volveran a militarlzar una
extension de diecinueve kilometres
a la cual quedara estrictamente pro
hibida la entrada de los extranje extranje-ros,
ros, extranje-ros, y que sera mas tarde fortifi fortifi-cada
cada fortifi-cada de acuerdo con el programa
del Estado Mayor turco. El martes
seran cerradas las oficinas del Go-

bierno, todo el pais sera engalana engalana-do
do engalana-do con banderas e iluminado, y se
trasmitiran por radio discursos pa-trioticos.

EL DESASTRE EN
TUQUERRES
Continuan los temblo temblores
res temblores con gran intensidad

TUQUERRES, Colombia, julio
18. (PU) Hasta ahora han sido
rescatados catorce cadaveres de
las vlctimas del terremoto en este
pueblo. Los temblores .han conti conti-nuado
nuado conti-nuado violentamente. La totalidad
de los habitantes aterrorizados
han pasado la noche a la intem intem-perie.
perie. intem-perie. Soldados y policias siguen
removiendo los escombros en bus bus-ca
ca bus-ca de nuevos cadaveres, mientras
los hsridos son asistidos en hospi hospi-tales
tales hospi-tales improvisados.
PASTO, julio 19. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Nuevos temblores registrados
el s Aba do por la noche derribaron
las casas de Tuquerres que queda queda-ban
ban queda-ban en pie. La totalidad de la po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n ha emigrado hacia Pas bo
y hacia Ecuador. En las plazas y
las calles de Tuquerres se han abier
to enormes grietas que se interpre-

tan como una amenaza del hundi hundi-miento
miento hundi-miento definitivo del pueblo.
o-

COLONIA DE JU-

DIOS ALEMANES

Que Inglaterra coopc coopc-rara
rara coopc-rara para la paz
BIDFORD-ON-AVON. Inglate Inglaterra,
rra, Inglaterra, Julio 18. t PU) El Ministro de
Relacionea Extranjeras, Anthony
Eden, dlrigl6 la palabra a los elec elec-tores
tores elec-tores de su dLstrito reunidos en es esta
ta esta ciudad. Declar6 que Inglaterra
"esta dispuesta a cooperar cordial cordial-mente
mente cordial-mente en terminas de completa
Igualdad con cualquier nai ion que
labore por la paz", y que "en ello
esta la expllcaci6n de todas las fa fa-.ses
.ses fa-.ses de la politica bntantra desde
los aconteclmlentos del slete de
marzo y la reocupaclon de Rena Rena-nla
nla Rena-nla por Alemanla". Afiadi6 que ha
vlsto con agrado "los recientes
acontecimlenta! en cuanto a Aus Austria"
tria" Austria" por cuanto elkxs representan
un paso que conducira al apaci apaci-guamiento
guamiento apaci-guamiento do las ansicdads inter inter-nacionales".
nacionales". inter-nacionales". It A I) I O
(I.A SAMARITAN A

Le arregla su Radio por
solamcnte $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec. Graduado. Brau 26.

HA D I S MINUIDO

EL CALOR

En una parte de la re

gion de la sequia
CHICAGO, Julio 18. (PU) En

la parte norte de la region afecta afecta-da
da afecta-da por la sequia ha disminuido la
ola de calor, favoreciendo al Esta

do de Wisconsin y algunas partes
de Minnesota. Iowa e Illinois. Pero

mientras tanto la sequia se ha ex ex-tendido
tendido ex-tendido a una zona mayor y afec-

ta ahora a cuatrocientos noventa
condados en quince Estados, hacia
donde el Gob erno esta despachan despachan-do
do despachan-do apresuradamente comestibles
para hacer frente a la cmergen cmergen-cia.
cia. cmergen-cia. El mercado de granos c.erro
hoy con cotizaciones mas bajas.

,'4f-

13

2

Es cc'"f? tan puro y r;co

r;'o;:;cs !cc!odcres
' PUERTO-RICO':

Ton

J

Doctor

L. Nicole JT
Optometra

Ponce.

Ex&menes cientfficos de la
vista. Toda clase de trabajos
de 6ptica.

Iloctores Fernandez
Telefono 199 Apartado 673
Salvador Brau 74 San Juan
Desean participar que du durante
rante durante el verano no tienen
consultas los sabados.
Debido a compromises con
el Fondo del Seguro del Es Estado
tado Estado las horas son limitadas.
Haga su cita previamente por
carta, telegrama o telefono.
AFECCTONES DE LA VISTA
EXCLUSIVAMENTE

I i ,,- Hist IT

' rf .y 11 XJ y,

( Qhih u-Je Con

Usted dejara de preocuparse por sus gomas si lleva
KELLYS. Equipe su automovil con ellas y luego tan
s61o ocupese del guia.
LUCAS BLANCO & CO.
Distribuidores.
SAN JUAN, P. R.
Necesitamos agentes en la Isla.

La Exposicion de los Grandes Lagos en Cleveland

f
'
k '.f'i
ft ' t 1

SE SOSTIENE LA GRAN MEJORIA EN LOS NE
GOCIOS EN EE. UU.

EL CAFE Y EL AZUCAR BAJARON EN EL
MERCADO DE NUEVA YORK

EI "Ciudad de Nueva York", barco en que el almlrante Byrd hizo su expedicion al Polo Sur, aparece aqui an an-clado
clado an-clado junto a los terrenes de la Exposicion de los Grandes Lacs en Cleveland. Ohio, vestido de gala, con ban ban-deras
deras ban-deras suspendidas de todos los cordajes. En el fondo pueden apreciarse los edificios de la Exposicion.

Se proyecta cstablecer
una en Cuba

HABANA, Julio 18. (PU) .El
congresista estadunidense Sirovich,
despues de eelebrar una conferen conferencia
cia conferencia con el president Gomez de
Cuba, ha anunciado que se propo propone
ne propone establecer una gran colonia in industrial
dustrial industrial de judios alemanes refu refu-giados
giados refu-giados en Cuba. Sirovich mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta lo siguiente: "El Presidente
expreso enorme interes y demos demos-tro
tro demos-tro gran tolerancia y liberalidad.
Tenemos esperanza de traer cien
mil judios con abundanta capital
para establecer realmente en Cu Cuba
ba Cuba un pals industrial."

O T R O RINCIPE
BRITANICO

LONDRES, julio 19. (P. U.) El
periodico "Sunday Referee" infor infor-ma
ma infor-ma que ha sabido con toda seguri seguri-dad
dad seguri-dad que la Duquesa de Kent espera
su segundo hijo en enero proximo.

FUERON CAPTURADOS POR UN DESTAGA DESTAGA-MENTO
MENTO DESTAGA-MENTO DE SOLDADOS PERUANOS

MILITARES ECUATORIANOS QUE OCU
PARON TERRITORIO DE PERU

EL GOBIERNO NA NAZI
ZI NAZI DE DANZIG

Asumc complete con control
trol control de la vida politica

LIMA, Peru, julio 19. (Preasa
Unida). Un comunicado expedido
por el Ministerio de Relaciones Ex Extranjeras
tranjeras Extranjeras informa que un destaca destaca-mento
mento destaca-mento de soldados penaanos man man-dados
dados man-dados por el capitan Servan captu captu-io
io captu-io ayer a elementos militares ecua ecua-torianos
torianos ecua-torianos armados bajo el mando ds
Washington Palacios, delegado de
la Direccion General de Oriente,
que habian ocupado desde el dia
8 de julio la ribera izquierda del'
rio Santiago en territorio peruano.
El dia 15 de julio la lancha. -Porti-llo"
de la patrulla del rio Santiago
notified a los ecuatorianos que de de-bian
bian de-bian retirarse y ocupar sus anti anti-guas
guas anti-guas posiciones en virtud del acta

del 6 de julio que dispone el man man-tenimiento
tenimiento man-tenimiento del "statu quo"', en lo
que se somete la cuestion a arbitra arbitra-je
je arbitra-je en Washington, de las posicio posiciones
nes posiciones ocupadas en csa fecha por las
tropas peruanaLs y ecuatorianas, y
se senalan los limites fronterizos de
Peru y Ecuador. Un avion de reco reco-nocimiento
nocimiento reco-nocimiento peruano observo el dia
8 de julio que un destacamento ecua
toriano habia izado la bandera de
Ecuador en territorio peruano. Los
soldados ecuatorianos hicieron des des-cargas
cargas des-cargas de fusi'eria contra el aropla
no peruano, sin alcanzarlo, y el avion
contesto con disparos de ametra ametra-lladora
lladora ametra-lladora a manera de prevencion in in-ofensiva
ofensiva in-ofensiva porque los disparos los hizo

DANZIG, julio 18. (PU)-El Se Se-nado
nado Se-nado aprobo med.das drasticas de
acuerdo con la Ley de Emergen Emergen-cia
cia Emergen-cia aprobada en junio de 1933, por
medio de las cuales el gobierno na na-zista
zista na-zista ha asumido el comp'.eto con control
trol control de la vida politica de la Cm-

desde vn monte algo distante. Los
ecuatorianos capturados fueron Ue Ue-vados
vados Ue-vados a la desembocadura del rio
Santiago. El Gobierno ha ordenado
que se les trate con toda conside-
racion y se les ponga en libertad
despues de conducirlos hasta el
puesto ecuatoriano mas proximo a
la zona del Amazonas.

12

NTAJA

Para

VENTAJAS!
7. Anuncios en periodicos pertuiten al
suunciaate computar los resullados y cos cos-tos
tos cos-tos en cualquier mercado que eutrea.
ELMUNDO
TEL. 1222 SAN JUAN

Nuestros Abonados Residenciales
Con Las Nuevas Tarifas

3.. Rebaja de 25 en los precios de alumbr-do por los p.imsros 10 kilovatiohoras y de .S0C
en los 40 kilovatiohoras siguientes.
o
9
Mayor cantidad de alumbrado (33) que a:1 '.eriormente por el mismo minimo de 60 cen cen-taves.
taves. cen-taves. o
3 Eliminacion de gastos para, o necesidad de hacer instalaciones especisdes, para utilizar
en distintas habitaciones artefactos como planchas, radios, almohadillas, hornillos, ma ma-quinas
quinas ma-quinas de coser, abanicos, tostadores, etc
o
4. Eliminacion de la necesidad de una insta'acion especial, con los gastos consiguientes
que eran de $15 a $35, para neveras, calenta dores, radios, etc., para conseguir electrici electrici-dad
dad electrici-dad barata.
o
5. Eliminacion del requisito de firmar un nuavo contrato con la Compania y de poner otra
fianza para conseguir electricidad barata.
o
6. Eliminacion de la necesidad de quitar y llevarse la instalacion de calefaccion con cada
cambio de residencia.
o
7 Permitir de ahora en adelante el uso de uno o varios portalamparas (cubos) en cualquier
punto de la casa sin infringir regla alguna de la Compania.
c
8. Donde ,anteriormente, el minimo para alumbrado y calefaccion era de $2.10, ahora sera
solo de 60 centavos.
o
9 Eliminacion de la necesidad de poseer una cocina, nevera o calentador electricos para
disfrutar de la corriente mas barata.
o
10. Facilitar el uso de alumbrado a precios mas baratos que los que se pagaban por calefac calefaccion
cion calefaccion anteriormente-

11.
Proveer corriente mas barata que en la mayor parte de Estados Unidos.
o
12. Pone el planchado electrico al alcance de los mas humildes hogares.

Porto Rico Railway Light & Power Co.
A SUS ORDENES

NUEVA, YORK, julio 18. (PU)
La mayoria de los economistas
estan sorprendidos por la sostenl sostenl-da
da sostenl-da mejoria en los negocios. ya que
en vez de registrarse la aeostum aeostum-brada
brada aeostum-brada decadencia de mediados del
verano muchos de los princlpales
indices industriales han alcanzado
la cifra mas alta registrada d&sde
el af.o 1930 y algunos la mas alta
que ha habido desde 1929 El ga? ga?-to
to ga?-to de mil millones de doiares del
bono para los soldados lndudable lndudable-mente
mente lndudable-mente ha estimulario la mejoria.
pero es de notarse que las gran grandes
des grandes industrias tales como la de
construcciones y la del acero tarn

bien estan prosperas, y ademis la
produccion de automoviles esta es es-tableciendo
tableciendo es-tableciendo un record sin prece prece-dentes
dentes prece-dentes en ningun mes. No obstan obstante
te obstante los conervadore-s Indian que
cxisten tres amenazas para la re re-cuperacion,
cuperacion, re-cuperacion, a saber: primera, el

peligro de controversial obrcras e? e?-pecialmente
pecialmente e?-pecialmente en las industrias de
acero y de automoviles; cfgur.da.
la, posibilidad de que la sequia
arruine la concha de maiz; y ter ter-cera,
cera, ter-cera, la deuda federal que alcanza
a una suma sin precedentes. lo
cual ha motivado que un notable
e:onoml?ta pronostique que la in in-fiacion
fiacion in-fiacion monetaria se hara efertl efertl-a
a efertl-a inmediatamente despues de las

elecciones de noviembre pr6x'-mo.
Tratando de impedir la inflacion
del credito basada en las enormes
exLstencias de oro de la r.acion, la
Junta de Reserva Federal en esta

semana aumento la r.fra lequen lequen-ria
ria lequen-ria para las reservas bancarias en
un cincuenta por r.ento, cespues
cie lo cual los bonos del Gobierno
cie Estados Unidos bajaron consl-

derablemente debido a que los ne ne-gociantes
gociantes ne-gociantes tienen la crencia de que
muchos bancos se veran r.bligados
a vender bonos del Gobierno con
cl fin de aumentar sus reservas en
efectivo.
En el mercado de accior.es hubo
mayor actividad y se reg.straron
as mas alt as cotizaciones que ha
habido desde el ano 1931. Las ven ven-tas
tas ven-tas de acciones reahzadas el mier mier-coles
coles mier-coles fueron las mayores registra registra-ca
ca registra-ca desde el dia 30 de abril ultimo.
El dolar se mantuvo firme. La
mayoria de los articulos de pri primera
mera primera necesidad estuvieron fuertes.
y en particular el maiz.
Los negocios fueron excelentes.
hab'.endo alcanzado la produccion
de electricidad un total sin prece prece-dentes,
dentes, prece-dentes, aumentado la produccibn
de acero mis de lo normal en es esta
ta esta epoca. llegado las cargas ferro ferro-iarias
iarias ferro-iarias a la mayor cifra ipgistrada
en este aho, y aumentado el co co-mercio
mercio co-mercio mayorista en un vemte por
ciento y el comercio detallista en
un quince por cento sobre igual

periodo del ano pasado.
El cobre se mantuvo muy firme.
Las venta del domestico fueron
las mayores reglstradas desde el
mes de abril. reflejando el alto ni ni-vel
vel ni-vel de las industrias y particular particular-mente
mente particular-mente el aumento de las oonstruc oonstruc-ciones.
ciones. oonstruc-ciones. El precio no vario. mar.te mar.te-nindose
nindose mar.te-nindose en 9.50 centavos. Algunos
observadore predicen que la acti actividad
vidad actividad de esta semana seriala e! co co-mienzo
mienzo co-mienzo de una ola de compras. El
metal para exportac:6n e-stuvo
fuerte, cotizindose a 9.30 centavos
CIF sobre los puertos europeos. En
!a semana anterior se cotizo a 9.20
centavos.
Los futures de aziicar tuvieron

poca r.uctuaci6n, y m rglatraron
las menores negoclacionts que ha
habido en este ano, hablendo ba ba-jado
jado ba-jado de dos a siete puntoc. lo cual
reela el poco Ir.teres de los refl refl-r.adores.
r.adores. refl-r.adores. En el mercado de crudos
se wndieron dos pecuefios lotej de

rmp'.r.is a 3 .0 centavos, no ha ha-b
b ha-b endo var".ac:6n en el 'jrecio. El

reflnado c!e car.a y de remo'.acha
bajo veir.tic.nco pur.'.os. y :.o hubo
actividad pr. el rr.errado.
Los future de aleoddn bajaron
hasta dos d6!ares por bala. despues
d haber subido por espacio de. dos
meses ur. total c.p tre-? dlares y
alcanzado la mas a'.ta rrt:racl6n
reclstrada desde el af.o 1934. Esta
reiccion se debe & los inform de
me'nria en cosecha. a la mayor
existenria de p. leader, para entre entre-:r.m.ec:ata
:r.m.ec:ata entre-:r.m.ec:ata y tamb er. a las vent-as
real:zari?s pr lo? r.erociar.te?

aprovecnanco .a ear.ar.cia actual.
Las ver.ta d-?l domes tico slguie slguie-rn
rn slguie-rn ?:ndo substar.riiles. Las ex ex-portac.r.ps
portac.r.ps ex-portac.r.ps hasta e'r.ra en esta
tempo raca l: a 5 963 303 balas.
mientras que en igual periodo del
af.o pasado uegaron a 4.713 COO ba ba-las.
las. ba-las. El petroleo estuvo fue. La
precios d? '.a gaso'.ir.a al detalle es estuvieron
tuvieron estuvieron mas firmes en t oca la re re-g.on
g.on re-g.on oriental, y e. censum e de ga ga-sohr.a
sohr.a ga-sohr.a en tcda la r.acion hasta
ahora ha alcanzado la mayor cifra
regis trad a en cualquier verano de
la histcria. La procucclcn d? ace1. ace1.-te
te ace1.-te cruco del Este ri? Texas en ex ex-ccso
ccso ex-ccso de la cucta cisrr.inuyo cons; cons;-derablemer.te.
derablemer.te. cons;-derablemer.te. Se calcu'.a cue aho ahora
ra ahora asciende a doce mil barrile?
diarios, m entras que hare dos se-

manas l.cgaba a veir.t.un mil qu
ruentos barnle;
Los futuros de cafe estuvieron
mas flojoe. F. cafe ce Santos ba.'o
de nueve a quir.ee puntos. y el de
Rio de Janeiro ba;6 d? tres a vem vem-tiun
tiun vem-tiun puntos. Esto se atr.bue a lo
siguiente: primero. la reistenc.a
cie los tostadores a pa?ar los pre precios
cios precios mas altos que se pider; y se se-g'undo.
g'undo. se-g'undo. el aumento de ochenla pun puntos
tos puntos en el mercado en los ultima'
d.ez cias. el cual los r.eeociant ??
consideran cemas.iado rrtpido. El

cafe para entrega mmec;?."a es'.u es'.u-o
o es'.u-o mas firme. pero las ver.tas
fueron pequenas debido a U ba;a
calidad del cafe dispon:b con ex ex-cepcion
cepcion ex-cepcion del ce Colombia.

LA SEQUIA EN ES ESTADOS
TADOS ESTADOS UNIDOS

BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 3 Leones y
10 galones aceite Unaza "Atlantic'
uoble cocido; Todo $16.75.
. Joaquin Campos

3 J

Frente al Malecon.
Apartado 815 Tei 432

CHICAGO, j'ulio 13. 'Prensa Uni Unida
da Unida i El intenso calor se ha exten exten-cido
cido exten-cido a los Estados de Kentucky y
West Virginia, y los Esta dee de lee
llanos centrales continuan sufr.en sufr.en-do
do sufr.en-do los efectos del calor. Hasta
ahora ha habido cuatro mil tres tres-cientos
cientos tres-cientos doce muertos como conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia del calor y la fquia. Al
abnrse el mercado her.- las cotiza cotizaciones
ciones cotizaciones ce granos fueron mas bajas
cebmo a haberse recibido lr.forrr.es
ce que cayeron chubascos aisladci
en la reci6n productora de maiz.
Alambre de Puas
Rollo grande $2 50 roilo
Alambre de gallir.ero de 6 Dies
50 Vds J3 40 Rollo
Detie 10 rollos en edelant.
Joaquin Campos
Frente al Malecon
Box 815 San Juan. Tel 452

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SAuN'TURCE
M A D E R A S
Cemento. zinc, varillas. moldu moldu-ras
ras moldu-ras v efectos de construcci6n
Tel. Sant. 877 Parada 26'-i

Colegio Ramirez
(Cursos de Comercio)
Allen 16 Tel. 567 San Juan
Nuevos cursos empiezan
SEPTIEMBRE 2
Matricula abierta

A. VICENTE & Co., S. en C.

San Juan, Puerto Rico.

Comerclal Julio N. Ma toe Co.
Agentes Distrito de Ponce,

Josel G. Clemente Co. agentes
dlstritoi Mayairuex t Acnadilla-

Vendemos toda clase de alimentos para ranado j avea

LARRO DAIRY RATION
(Racl6n Dara vacaa lecheras)
LARRO PIG FEED
( Alimento Dara Cerdos)
LARRO CHICK BUILDER
(Nuevo amasilo oara DOllitos)
LARRO EGG MASH
(Amasilo aumenta la uostura)
LARRO TURKEY GROWER
(Para desarrollar pavos)

LARRO CALF MEAL
(Rac16n tara becerros)
LARRO BROILER
(Para a es de matanza)
LARRO CHICK GRAINS
(Granos Dara DOllitos)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos Dara Kalllnas)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Para pavos adultos)

I

1



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 20 DE JULIO DE 1936.
r.
FIAGO -IGLESUS D
MIWO ES 11 DISPARA
I-
c --
No ve razon alguna para no repetir la Coalicion. - Opina que a su partido debe
;nteresarle mas el status economico que el politico
? 1

SAff

1

J

4

-1
:t

S
-

... j

-4
If
4
1
f m
.1
4 1
4
i
1
s
.
t
s
11
tt
11
Tv.-
M
1

Una nutridlsima muchedumbre
recibio ayer entre vivas y aplausos
al comislonado residente de Puerto
Rico en Washington y Jefe del so socialismo
cialismo socialismo Insular, don Santiago Igle Iglesias,
sias, Iglesias, qulen hacla oerca de dos aftos
que estaba ausente del pals.
Acompanaban al llder soclallsta
en su vlaje de regreso su senora es es-posa
posa es-posa dona Justa Bocanegra de Igle Iglesias
sias Iglesias y sus hljos Manolln y Eddie.
El vapor "Barbara", de la Bull
Insular Line, en que vino el senor
Iglesias, alrac6 al muelle numero
3 a eso de las 7:35 de la manana pe pe-ro
ro pe-ro mucho antes de esa hora ya los
alrededores del muelle estaban in in-vadldos
vadldos in-vadldos de gcnte portando la gran
mayorla bandera-s rojas que ondea ondea-ban
ban ondea-ban al aire y carteloncs contentivos
de frases de saludo y cordial bien bien-venlda.
venlda. bien-venlda. Dos bandas de musica to to-caban
caban to-caban de cuando en cuando y en entre
tre entre vltores y aclamaclones retum retum-baba
baba retum-baba el estallldo de cohetes ensor ensor-decedores.
decedores. ensor-decedores. Se habla dLspuesto que
solamente aqueilas personas que por
taran unas tarjetas especiales en en-trarian
trarian en-trarian a la plataforma del segundo
piso del muelle para asl asegurarse
las organlzadores del reclblmlento
contra cualquier intento de agre agre-s!6n
s!6n agre-s!6n que pudlera hacerse en la per persona
sona persona del jefe soclallsta, pero fue
tanta la gente que qulso sublr y su su-bl6
bl6 su-bl6 a la plataforma que para ba ba-Jar
Jar ba-Jar se dlflculto un poco la salida.
Cuando el barco trac6 y la esca esca-la
la esca-la fue tendlda, tres hijas del senor
Iglesias : Laura, Igualdad y Jose Jose-fina,
fina, Jose-fina, fueron los prlmeros familiares
en saludarle sublendo a bordo en
compaftla del senador Bolivar Pa Pagan
gan Pagan y otros familiares. La entra entra-da
da entra-da al barco le fue impedida a la
muchedumbre por resultar pequena
la cublerta de la nave para aco aco-modar
modar aco-modar tanta gente.
Una banda de musica toc6 "La
Borinquefia" en los precLsos ins instants
tants instants en que el senor Igleslas aban
donaba el barco sonriente y agi agi-tando
tando agi-tando su sombrero en alto para co co-rresponder
rresponder co-rresponder a las aclamaclones que
le hacian.
El presldente de la Union Repu Repu-bllcana,
bllcana, Repu-bllcana, don Rafael Martinez Na Na-dal;
dal; Na-dal; el .speaker de la Camara de
Re present antes, senor Miguel A.
Garcia Mendez; el senador Celesti Celesti-no
no Celesti-no Iriarte, el doctor E. Garrido Mo Morales,
rales, Morales, el senador Alfonso Vald6s y
otrns representatives mas de dicho
partido se unleron a los lideres so so-rlallstas
rlallstas so-rlallstas y obreros que fueron al
muelle a reclbirlo. El jefe de la
Union Republlcana le vlsito ademas
por la tarde en su hogar de Santur Santur-c,
c, Santur-c, sastenlendo una larga confe confe-rncla
rncla confe-rncla sobre dlversos t6picos del
momento.

Entre los representatives socia socia-llstas
llstas socia-llstas que fueron al muelle figu figu-raban
raban figu-raban los sefiores Antonio Arroyo,
Prudencio Rivera Martine, William
D. Lopez, Antonio Reyes Delgado,
Lino Padr6n Rivera, Sixto A. Pa Pa-checo,
checo, Pa-checo, Nlcomedes Rivera, Eduardo
Mendez, Luis Perez Pefia, Juan Can-eras,
Rafael Sancho Bonet, Epi Epi-fanlo
fanlo Epi-fanlo Fiz, Francisco Ramirez Vega,
Rafael Rivera Zayas, Pablo L. So So-sa,
sa, So-sa, Rafael Landr6n y Landr6n, Bo Bolivar
livar Bolivar Ochart, Gabriel Blanco, Fran Francisco
cisco Francisco Paz Granela, H6ctor R. Ball,
Angel Fernandez Sanchez, y otros.
Para evitar el atropellamiento
de la gente sobre el senor Iglesias,
un grupo de sus camaradas form6
una cadena de manos a manera de
pasillo para que pudiera caminar
libremente.
En el muelle el senor Iglesias su su-bi6
bi6 su-bi6 al automovil del senador Boli Bolivar
var Bolivar Pagan acompafiado de este y
dos de sus hljas, pero cuando la
manifestacion subia por la calle
OTDonnell, el Jefe socialists y el
senador Bolivar Pagan decidieron
bajarse y caminar a pie confun confun-didos
didos confun-didos con la muchedumbre.
ALGO QUE NO SE ESPERABA

Cuando la muchedumbre comen-

zaba a arremolinarse por los alre alrededores
dedores alrededores del muelle se presents en

aquel sitio el profesor Clemente Pe-

reda dando vivas a la republica.

Su actitud en esos momentos estu-

vo a punto de provocar un inciden-

te con algunos socialistas, pero un

agente de la ley intervlno a tiempo
y logr6 que el senor Pereda se re re-tirase
tirase re-tirase a su hogar.

Pero cuando la manifestaci6n

enfilaba por la calle del Teatro
Municipal hacia arriba, el profesor
Pereda se subi6 sobre la baranda

del balcdn de su casa en cuerpo de
camisa y con un crucifijo del Cristo

en la mano izquierda lo ensenaba a

la multitud mientras esta pasaba.

Los manifestantes prorrumpieron

en una silva ensordecedora cuando

vieron al senor Pereda gritandole
desde abajo: "jloco!, jloco!, jlo-

co!'' A estas palabras el profesor

Pereda no contestaba limitandose

solamente a extender su mano de-

recha como quien concede la gracia
del perd6n. Asi permanecid hasta

que hubo desfilado toda la mani-festaci6n.

UN SALUDO DEL
GOBERNADOR
La manifestaci6n subl6 luego por
f rente al Palacio de Santa Catalina.
El palacio tenia todas sus puertas
y ventanas fronteras, cerradas, pe

ro cuando el sefior Iglesias Heg6
frente a la puerta de entrada, el
gobernador Winship, vestido de blan
co y con sombrero de panama, abri6

Winship permanecio en el balc6n
hasta que paso toda la muchedum muchedumbre
bre muchedumbre que le aplaudia reciprocando su
saludo.

iv.asa que se habilit6-en la escali escali-nata
nata escali-nata a manera de tribuna. el senor
Iglesias dirigio la p?.labra al pueblo.

ciendo el orador. "Es una gran sa sa-tisfaccion
tisfaccion sa-tisfaccion para mi", agrego, "lkgar
a San Juan despues de algun tiem tiempo
po tiempo de eusencia y hallar en vosotros

MUNICIPALITY OF MAYAGUEZ, PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR

Mayaguez, P. R., July 8, 1936.
ADVERTISEMENT

Sealed proposals In triplicate, will be received by the
Administrative Board of the Municipality of Mayagiiez, P.
R., at the office of the Mayor, Mayagiiez, Puerto Rico, until
10 o'clock A. M. on July 29, 1936, and then publicly opened,
and read aloud for the EXTENSION OF THE FILTER
PLANT OF THE MAYAGUEZ WATERWORKS.
Instructions to Bidders, Construction Regulations, Me Memorandum
morandum Memorandum to Prospective Bidders, Proposal Form, Specific Specifications
ations Specifications and Plans, and all other information pertaining to the
proposed work may be obtained at the office of the Mayor,
upon deposit of twenty five dollars ($25), which will be re refunded
funded refunded upon returning them in good condition within a
period of twenty (20) days after the date of the bidding.
Attention is called to the fact that not less than the
minimum wage rates prescribed by the Federal Emergency
Administration of Public Works must be paid on this project.
No bid may be withdrawn after the scheduled closing
time for receipt of bids, for at least 60 days. The Municipality
of Mayagiiez reserves the right to reject any or all bids and
to waive informalities.
Alfonso GONZALEZ,
Mayor of Mayagiiez, P. R.

M CERVEZA
fbKRUEGER'S

Desde 1858 la cerveza KRUEGER'S esta de moda. Su
sabor exquisito y agradable consistencia la han hecho
la favorita en todas partes. Pruebela y siempre solicitara
KRUEGER'S.
Distribuidores:
M. QUINTANA & HNO.
SAN JUAN

r ; 4 - 11 "" Lyw$R 1 1 jL..j........ ywuw,
. ilk, "-v -til'
y Sjg flmmy' t' I

v.amaiiuiita uc HuC ic nanan uujciu sus correugionarios y amigos. A su aerecna ap;irere su

una puerta y salio al balcon desde DISCURSO DE IGLESIAS
donde saludd al lider socialista, A pie siguio caminando el senor

quien corresponaio a ese saiudo agi iglesias hasta el Capitolio insular

seguido por la multitud. Y en una

tando su sombrero. El gobernador

senora esposa

"Pueblo de Puerto Rico, compa compa-neros
neros compa-neros y companeras socialistas,
uniorrepublicanos y miembros de
la Coalicion del paus" comenzo di-

dona Justa Rocanegra de Iglesias.

un enorme entusiasmo por las ideas
y los principios por los cuales han
luchado la clase trabajadora. el
Partido Socialista y la Coalicion

HOY EN EL FRENTE
UN1D0

Hahlard el catedrdiico
Domingo Toledo
(Envio del Frente TJnldo Pro Cons Cons-titucion
titucion Cons-titucion de la Republica)
El Frente Unido Pro Constitucidn
de la Republica de Puerto Rico ha
reanudado su campafta intensa de
ilustracion y divulgacion sobre los
problemas vitales del pais en lo que
concierne al cambio politico que .se
avecina.
Durante la semana pasada se ce ce-lebraron
lebraron ce-lebraron mitines en Humacao, Jun Jun-cos
cos Jun-cos y San Lorenzo, los cuales cons cons-tituyeron
tituyeron cons-tituyeron verdaderos 6xitos para la
campafia emancipadora. Cada acto
publico del Frente Unido demues demues-tra
tra demues-tra que el pueblo aunque no al algunos
gunos algunos de sus lideres y politicos ds
la vieja escuela esta sediento de
nuevos rumbos y nuevas orienta orienta-ciones
ciones orienta-ciones en la politica y deseoso de
terminar con las tacticas gastadas
del politiqueo colonial.
En esta labor de alta trascenden trascenden-cia
cia trascenden-cia patri6tica, el Frente Unido se se-lecciona
lecciona se-lecciona la palabra autorizada de
profesionales competentes, tcnicos,
escritores, periodistas, catedraticos,

y toao 10 que pueda representar

fuerza intelectual y moral en el gru

po de nuestros hombres directores.

Ejemplo vivo de este esfuerzo se

manifesto el viemes ultimo cuando

ocupo la tribuna del Frente Unido

a travel de la radio el jefe del De-

partamento de Economia de la Uni-

versidad de Puerto Rico, sefior Ra

fael de J. Cordero. El profesor Cor-

dero, a quien la juventud pensan-

te de Puerto Rico conoce por su

labor universitaria en el campo de
la Economia, afronto en su discur-

so del viernes lo que el considera

el problema econ6mico mas serio
con que habr& de confrontarse
nuestro pais tan pronto se con con-vierta
vierta con-vierta en pueblo soberano: su co-

mercio exterior. Tras un analisis

fundamental "de dicho problema,

don Rafael Cordero arriba a la
conclusion de que las ventajas que
hoy gozamos en nuestras relaciones

economicas con los Estados Uni

dos no habrin de sufrir perjuicio
alguno con el cambio de regimen,
ya que los Estados Unidos tienen
tanto interes como nosotros por
mantener ese comercio, y es ele

mental que para poder nosotros

comprarle a los productores norte
americanos es preciso que se man

tenga el poder adquisitivo de los

portorriquefios, lo cual no podria

lograrse sin que ambos palses se

hagan concesiones reciprocas en un

PRIVILEGIADQ?, no; afortunado?, tampoco; ,:luchador?, eso si: lu lu-chador
chador lu-chador de vertebra bien nutrida y nervio templado para las lides construc construc-tivas.
tivas. construc-tivas. Eso es don Joaquin Arzuaga Aponte, uno de nuestros mas fuertes
y tenaces alumnos. Organizador a la vez que constante estudiante de su
ramo, como todo buen director moderno de negocios, acaba de obtener el
rpconocimiento franco y amplio de la prestigiosa revista estadounidense
"Radio News", en forma de un primer premio por organizacion, equipo y
servicio excelentes de su bien conocido taller "Radio Arzuaga", una es es-quina
quina es-quina del cual, con su gestor a la cabeza, presentamos arriba como ilus ilustracion.
tracion. ilustracion. Toda persona de caracter perseverante y cerebro equilibrado tiene
a su alcance las mismas oportunidades de que goza actualmente el senor
Arzuaga. Le ayudaremos a usted tambien en su iusto deseo de adquirir
farna y pesetas en un oficio o carrera si nos manda pronto el cupon que
va en seguida.
Recortese aqui i
ESCUELAS INTERNACIONALES
(International Correspondence Schools)
Apartado 87. San Juan. P. R.
Sencres:
Sirvanse envianne infermacion sobre el ramo que marco con una X). al margen:
PeriLo Prcpagandista (ambos idiomas) Automoviles (ambos idiomas)
Director Gersnte Comercial CnenusLry
Preparacion Bancaria Construccion en Hormig6n (ambus idiomas)
Secretario Comercial (ambos idiomas) Poultry Husbanorv
Jefe de Oficina (ambos idiomas) Dibujo Mecanico ambos Idiomas)
Corresponsal (ambos idiomas Talleres Mecanicos (ambos idiomcs)
Tensdor de Libros (ambos idiomas) Radio and Sound
Jets de ventas (ambos idiomas) Refrigeration
Jefe de Comercio Ingenien'a Sanitaria (ambos idiomas)
Accountancy CPA & Bus. Law Fleclxicidad amtc idiomas)
3i0 cursos en insl-s v 140 eh espanol.
Nombre completo
CaUe y numero
Ciudad o Pueblo
Ccu'pacicn E-ad

para mantener constant-emente las

garantias individuales, la libertad

del pensamlento, la libre expxe-

si6n de los principios y las garan garantias
tias garantias que aseguran el blenestar del

pais y el blenestar de todo el pue pueblo,
blo, pueblo, especlalmente de aquellos a
quienes no ha llegado todavia la
redencion en los campos, en los ta talleres,
lleres, talleres, en las oficinas y en las fa fa-bricas.
bricas. fa-bricas. Me doy cuenta perfecta de
todas las crisis morales, espiritua espiritua-les,
les, espiritua-les, sociales y politicas por las cua cuales
les cuales ha pasado este pueblo, pero ten ten-go
go ten-go absoluta seguridad de que mien mientras
tras mientras las muchedumbres mantengan
el derecho y la libertad del peasa peasa-miento,
miento, peasa-miento, el porvenir de Puerto Ri Rico
co Rico sera laborado para su propla
redencion por la educacion del sen sen-timiento
timiento sen-timiento espiritual que embarga a
este mismo pueblo en sus ar-sias
y en sus anhelos de redim;r a Paer Paer-to
to Paer-to Rico, pero redimirlo para la c'.a-

El jefe del Partido Socialista, don Santiago Iglesias. en los momentos en que saludaba a la muchedumbre d-de rl barco reciprocando las vivas

se explotada de arriba y de abajo
y para que los pr:ncipios de la de de-mocracia
mocracia de-mocracia y de la hbenad se man mantengan;
tengan; mantengan; y en esto la Coalici6n &era
el lnstrumento mas grandiose que
exista". Aplausos J.
Sig-,Aj diciendo el senor Igle Iglesias:
sias: Iglesias: Companeros todos y amigos:
antes de hacer declaraciones de im im-portaiicia
portaiicia im-portaiicia fundamental, antes de ex ex-presar
presar ex-presar cuaJes son los informes de
Washington que debo expor.er a es es-te
te es-te pueblo, tar. to en lo que ocurre

en .as alt as esferas como en las
e?feras mas modestas, espero oir a
los representativos de los partldos
Union Repub'.icana y Socialista, a
los representativos ce la Federaci6n
Libre de los Traba; adores de Puer Puerto
to Puerto R.co, pero muy cspecialmente a
los representatives ce la Coalicion,
a nuestras distir.guidos luchadores
Rafael Mlartir.fz Nadal, Bolivar Pa Pa-'Cor.nr.ua
'Cor.nr.ua Pa-'Cor.nr.ua en la pa.na :i Col. 1)

PARA LA JUYESTID OUR ERA
La juventud socialista inter international
national international contra la iuerra v
el fascism o

Por F. PAZ GRANELA
La juventud socialista ce Ameri America
ca America y de Europa viene conduciendo
una intensa campaha en favor de
la paz international. D?spues de
las resultados de la guerra en; re
Italia y Etiopia y las amer.az.as de
nuevos conf-icLos en el Onente y
en Europa, la juventud socialista
internacional ha vigonzado su cam
pana contra la guerra. llevando al
cerebro y al corazon de los pueblas
las ideales con los cuales ha tie e; e;-tableoerse
tableoerse e;-tableoerse en el mundo la paz per per-manente.
manente. per-manente. Las organiza.cior.es del
trabajo de los Estados Unidos. asl
como otras instituciones pacifistas.

ei Partido Socialista y su juventud
estan recibiendo la cooperacion r,e r,e-cesaria
cesaria r,e-cesaria en la lucha por un progra progra-ma
ma progra-ma anti-belico y de seguridad co co-lectiva.
lectiva. co-lectiva. La exp3riencia ganada por
la juventud obrera en los ultimas
anas en relacion a los conflicted en entre
tre entre las naciones, es de que solamen solamente
te solamente por la organizaci6n integral de!
proletariado y el sociallsmo podra
vencerse al fasclsmo y la guerra.
Toda la Prensa obrera y socialLta
internacionaJ esta encauzando la
propaganda hacia el frente unido
del trabajo. El desarrollo de las
crisis nacionales, el desempleo. !a
explotacion capitaiista y el fascis fascis-mo
mo fascis-mo va empujanio a los trabajado trabajado-res
res trabajado-res de todos los palses hacia la mas
fuerte unidad obrera y socialista.
El comite ejecutivo de la Juven Juventud
tud Juventud socialista internacional ha pu pu-blicado
blicado pu-blicado un manfiesto en el cual ana
liza los metodos de lucha contra la
guerra y declara que las Hgas de
juventud socialista estan Llamadas
a mantener las sanciones que han
sido aplicadas por el socialismo In Internacional
ternacional Internacional y las organizaciones in in-ternacionales
ternacionales in-ternacionales del trabajo contra los
agresores, fascistas. y los especola especola-dores
dores especola-dores de las industrial de armamen
tos. La Juventud socialista Interna Internacional
cional Internacional considera como la forma mas
efectiva de lucha contra la guerra.
una intima union con el movimien movimien-to
to movimien-to obrero organizado internacional
y socialista, en estrecha coopera coopera-ci6n
ci6n coopera-ci6n con la vieja y nueva genera genera-cldn
cldn genera-cldn de la clase trabajadora, sobre
la base de la organizacion del tra trabajo
bajo trabajo y del socialismo. La Juventud
socialista internacional ha' deciara deciara-do
do deciara-do que se opone a la guerra; que
hara cuanto pueda para mantener
la paz; y, tiene la conviccion abso absoluta
luta absoluta de que el peligro de guerra en
Europa habra de desaparecer sola-

los traba la dorrs v

camprs1

or.Q

men:? cuar.ao .a- '. : ats; acores or or-gar.iados
gar.iados or-gar.iados y so-r.al-'-tas cie todas las
naciono.-, mas linporiantts obtcr.gan
el poder. La j-;ver.tud socialista ln ln-ternanor.a'.
ternanor.a'. ln-ternanor.a'. afirma cue. la 1'irha por
l:i paz er.T las 'ii s 5ta i"i-
timamrr.te u:.: da a la In -ha dr la
clae '. raba; adora po- el p-Vr in industrial
dustrial industrial y politic"
La orjar.iza n ir.f-rr.a:or.al de!
trabajo y rl srir;nlis:r.o libran ur.s
d" las bat a 11 as mas hintar.as er
rl mundo contra la efrra y su alit
do rl fa.-i. rr.o. err? -lo pr la rear rear-cion
cion rear-cion capitilista
Contra la rearricn -apltalista y
rl f?.c'.smo Q'-i' tier. tip a dstru. r

todas .as con as proletaria proletariado
do proletariado rn las :. ?. tones .r.d4tr:as mas
avar.zadas de E"jropa "y America,
las trabajadores y la iuvent-ud pro pro-gresLta
gresLta pro-gresLta deben ur.ir.-y por la orga organizacion
nizacion organizacion del trabajo y rl socialii socialii-mo.
mo. socialii-mo. Con la orcantz,?. 'ten :r.te?ral
del proletariado. la' trabajadores
hbraran a la humar.idad de lo ho ho-r
r ho-r rores d ? r. tt as p u r rra s ex t-e rm! -nadora.
dr toda la j : vr r. ".: d y laj
riqurzas prod urtda.c pr las gene genera
ra genera clones cr prod: 0705 del Cere Cerebro
bro Cerebro y del mu.-culo. t lonrsra ani ani-quilar
quilar ani-quilar el fascismo
Para lograr esa fuTza produrto produrto-ra
ra produrto-ra organizada es ne-sario Levar a
cabo incsar.tmrr.K la obra d
educacion y orparuzcicn dr los
product-ores de 'otitis clr-. -es: de la
industria. de la acrl-u'.tura. de las
aides y de la cirncia Fter.te a to todas
das todas las propagandas de las parti partido?;
do?; partido?; dr ideoioeia burruesa. nuestro
debtr ur.ico es 1 d r-d""ar y or or-ganizar
ganizar or-ganizar a' proletariado y a la ju juventud
ventud juventud rn. 1" prac'tt-as, procedi procedi-mientos.
mientos. procedi-mientos. tactfas e ideas de la or or-canizacion
canizacion or-canizacion drl trabajo t rl socia socialismo.
lismo. socialismo. No hacer rsa labor es per per-dr
dr per-dr el Onipo: v. rl tiempo que
pierda rl prot?.r:ado rn disc'js Jo Jones
nes Jones estrrils lo aprovecha la bur bur-guesia
guesia bur-guesia explotando rada dia mis a

de-
:istas

socialist
gran mi-

trjyendo m

c a nos cr sac:

La juventud obrera y
d.? Puerto Rico tiene una

sion por de'.ante. Todas las medl medl-das
das medl-das para Jmplantar !a justicia eco eco-n6m;ca
n6m;ca eco-n6m;ca y social de las grande? ma ma-sas
sas ma-sas y riesarrollar rl prorreso y la
civil:zac:6n, las ofrer- rl Partido
Socialista y la organizacitn del tra trabajo
bajo trabajo en Puerto Rico.
Julio 11 36.

rnC I FT Z L I
N 4:- En Papeleria ;
j Y EFECTOS PARA t
JXH OFICINA X j
fffgT-. I UD. PUEDE ; I C
i RECORTAR SUS
i GASTOS POR LA ; f ; j
MIT AD f lil
iK COMPRANDO A j Tl'
i t ; . ;
tm 1 ' "" ' iTTiir-

J

T
6-r
M
-
IT
-
r
IK

(Contlnua en la pagina 11 Col. 1.)



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JULIO DZ 1C36.

LA JUVENTUD LIBERAL EiV FA FAVOR
VOR FAVOR DEL RETRAIMMTO

Acaiard la decision de la proxima asam
blea extraordinaria

De las oficinas centrales de la
Juventud Liberal de Puerto Rico
.se new envla lo slguiente:
La primera asamblea de la Jun Junta
ta Junta Central de la Juventud Liberal
Portorrlquefia, previa convocatoria
cursada al efecto, se celebro en Ba Ba-rranquitas
rranquitas Ba-rranquitas el 17 de los corrientes.
Entre otros asuntos tratados, por
una votacion de 13 contra 2, la
Junta Central aprobo la slguiente
resoluclon :
POR CUANTO: Loa hombres dl dl-rigentes
rigentes dl-rigentes de la polltica naclonal de
loa Estados Unidos han expresado
su opinl6n favorable al reconocl reconocl-mlento
mlento reconocl-mlento de la independence de
Puerto Rico;
POR CUANTO: En el program a
del Partidn Liberal Portorriquefio
se postula la Independencla como
aspiraclon suprema;
POR CUANTO: Con la absten absten-cion
cion absten-cion del Partido Liberal y de otras
fuerzas de opinion publica de Puer Puerto
to Puerto Rico a concurrir a ios comicios
se expresa la determinac;6n del
pueblo portorriqueno de terminar
con las farsas electoraies de la co co-Icnia
Icnia co-Icnia y le crea a la vez al pueblo
amerlcano y ? -u Gob: r mo una si si-tuacion
tuacion si-tuacion trior;1 1 que uno y otro, de
por flier,!, ir.Piudiblemcnt'. se ve ve-rian
rian ve-rian compel:c!os a revolver inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente ;
POR CUANTO: Vo'.v. r a las elec elecciones
ciones elecciones colon:nles s:-rr.if icarla igno igno-rar
rar igno-rar y rerlwir h o;vorhtnidad q'.'.e
se ofrrcp al pijebln de Puerto Ri Ri-i'o
i'o Ri-i'o para la expres:6n (le su senti-

Maqnnlm

MORE GLORIOUS
THAN ON STAGE!
MORE STUPENDOUS
QN THE SCREEN I

fCAL IAEMULE p....r,l,
EDNA FERBER'S

(VERSION Of I93SI
Irene DUNNE
'ALLAN JONES
jChor'.esWINNINGER
"OBCSON HELFN
'rfHrJAM. HELEN WES r.VI
' Stmt p,oY -nd rn", by OttlT

Icon K.-n- t .cwd bv'AMES
WHALi A CAM. LAMlCi.
kivduuloix

mlento libertario por la via mas
rapida y dlrecta.
POR CUANTO: La Direccion
Central de la Juventud Liberal Por Por-torriquena,
torriquena, Por-torriquena, reunida en el pueblo de
Barranquitas el dla 17 de julio de
1936, gloriosa efemSrides del nata nata-licio
licio nata-licio del procer Luis Mufioz Rivera,
RESUELVE:
lo. Declarar su absoluta adhe adhe-si6n
si6n adhe-si6n al movimiento de abstencion
electoral actlva y militante.
2o. Declarar, y as! mismo man man-tener
tener man-tener firmemente, su lealtad al
Partido Liberal ofreciendo acata acata-miento
miento acata-miento a la decLsi6n de la Asam Asamblea
blea Asamblea General Extraordinaria que so
llevara a efecto el dfa 26 de los co co-rrientes.
rrientes. co-rrientes. 3o. Solicitar de los lideres de
nuestra colectividad que la lucfta
de ideas encontradas y las distintas
opinlones se expresen y se debatan
dentro del amblente de cordial ar ar-monia
monia ar-monia y de respeto mutuo que es
peculiar en los hombres del libera libera-lismo.
lismo. libera-lismo. 4o. Que copia de esta resoluclon
se envie a la Prensa del pais y a
todos los Capitulos de la isla.
En Barranquitas, Puerto Rico, a
17 de julio de 1936.
iPresentada por Felipe Rodri Rodriguez,!
guez,! Rodriguez,!
EL AB0GAD0 DE SAN

JUAN 0P1NA

EL CULT1V0 DE LA

VAMLLA

Prolabilidades de esta

industria en la isla

"Cuando el amor empieza

i vi muvM run i rv

LjL, JVV U11 UUIULjLjIX-
MO M0SC0S0 JR.

Q

ue es nula la ordenan ordenan-za
za ordenan-za sobre solares

A UNIVERSAL PICTURJ
SU ESTRENO EN EL
PARAMOUNT
VIERNES, JULIO 2t

El aboado de la capital, licsn licsn-ciado
ciado licsn-ciado Juan Valdejulli Rodriguez,
ha rendldo una opini6n a la Jun Junta
ta Junta de Comisionados sobre ia reso reso-luci6n
luci6n reso-luci6n 32 recientemente aprobada
por dlcho organlsmo leglslativo
ctorgando facultades a la Junta
Administrativa de San Juan para
conceder permlsos a personas po po-bres
bres po-bres para la ocupacion de terrenos
del gobierno de la capital.
El 5 de enero de 1933 se aprobo
la resoluci6n niimero 81 que auto auto-rlzaba
rlzaba auto-rlzaba al "City Manager'' a con
ceder esos permisos, y ahora la
Junta de Comisionados co.asultaba
al abogado de la capital si hab'en hab'en-dose
dose hab'en-dose aprobado y puesto en ejecu ejecu-ci6n
ci6n ejecu-ci6n la resoluclon 81 de 1333 pue pue-de
de pue-de tambien ponerse en vigoi y ser
legal la resoluci6n 327, qua en vez
de delegar esos poderes en el "City
Manager" los vincula en la Junta
Administrativa en pleno.
El senor Valldejuli Rodriguez
hace la aclaracl6n en su cpini6n
sobre la materia que la resoluoon
81 de enero 5 de 1933 "no le Iu6
consultada en ningun momento"
por la Junta de Comisionados.
Despuels de estudiada la resolucion

Uega a la conclusion de que la
misma "es contraria a la ley 99 de
1931" v lo mkmo concluye sobre la

resoluci6n 327.
Dice el abogado de la Capital
que el articulo 7 de la ley que crea
el Gobierno de la Capital (ley 99
de 1931) inc-so 4, dice expresa expresa-mente:
mente: expresa-mente: "No se podra vender, per per-mutar,
mutar, per-mutar, gTavar, arrendar ni en mo mo-do
do mo-do alguno dlsponer de propiedad
alguna de la capital, sino median mediants
ts mediants subasta publica."
"Cuando el estatuto indica",
agrega, "c6mo debe hacerse deter deter-minada
minada deter-minada cosa y le procedimiento a

seguir en su realization este debe

seguirse estrictamente, siendo ello
exclusivo y mandatorio, v si se ac-

tuase en forma diferente, cntonces
la actuacl6n es nula y sin ningun

valor."

"Con relaci6n a los precedentes"

aftade mas adelante "que pue-

dan existir y que sean opuestos a
la ley 99 de 1931 y que no fueron

consultados a mi, pues si hubiesen
sido consultados, yo hubie.se esta esta-blecido
blecido esta-blecido ml criterio, como ahora lo

hago, debo indicarles que tales pre precedentes
cedentes precedentes no pueden prevalecer.
Nuestro Codigo Civil, que es un
estatuto de aplicacion general, es es-to
to es-to es, que se aplica a todas las re re-laclones
laclones re-laclones jurldicas de los habitan habitan-tes
tes habitan-tes de Puerto Rico, sean estas per personas
sonas personas natural es o Juridicas, dice a
este respecto, en su titulo prelimi prelimi-nar,
nar, prelimi-nar, articulo 5, lo slguiente:

ijas leyes soio se aerogan por

WASHINGTON, Julio 18. (P. TJ.)
La sequia en Puerto Rico, que
asolo a la isla desde diciembre has has-ta
ta has-ta mayo de este afto, tendra como
resultado una gran disminucion de
la cosecha frutera insular, de acuer acuer-do
do acuer-do con los informes al Dspartamen Dspartamen-to
to Dspartamen-to de Agricultura de los Estados
Unidos, de A. S. Mason, inspector
supervisor en San Juan.
La sequia ha sido la peor sufrida
por la isla desde la ocupacion ame ame-ricana.
ricana. ame-ricana. Muchos ar boles citrosos se
secaron. Se estim6 por los coseche coseche-ros
ros coseche-ros de frutas que de un 10 por cien cien-to
to cien-to a un 15 por cicnto de los arboles
fueron matados por la sequia.
La produccion de toronjas duran durante
te durante 1936-37 sera menor que la acos-

tumbrada. La cosecha del otono to to-talizara
talizara to-talizara unas 200,000 cajas, de las
cuales 140,000 a 150,000 son de cali cali-dad
dad cali-dad de exportation, grado 2, o ma mayor.
yor. mayor. La calidad es pobre porque
las frutas estin tan dispersas en los
arboles, que los cosecheros no pue pueden
den pueden regarlas efectlvamente. Inlec Inlec-ciones
ciones Inlec-ciones en las frutas existieron co como
mo como resultado de esa situaci6n.
Las pifias sembradas en el pa pa-sado
sado pa-sado otono y en el verano, tam tambien
bien tambien fueron perjudicadas grande grande-mente
mente grande-mente por la sequia. La formacion
de las raices fu6 retardada por !a
falta de humedad y muchas planta planta-ciones
ciones planta-ciones fueron destrufdas por la fal falta
ta falta de lluvia, necesitandose la re re-piantacion
piantacion re-piantacion de por lo menos un 25
por ciento de los campos.
La cosecha de chinas probable probable-mente
mente probable-mente sea la mas pequefia en re record.
cord. record. Los arboles por lo general flo-

recen en febrero pero la sequia re re-tardo
tardo re-tardo ese florecimiento este afto.
En el caso de las toronjas hubo
un gran florecimiento en mayo y a
principles de junio en algunos pun pun-tos,
tos, pun-tos, y en algunas plantaciones hu hubo
bo hubo florecimiento general, a pesar
del hecho de que esas secciones tu tu-vieron
vieron tu-vieron suficiente agua para lograr
el florecimiento.
La unica razon para la falta del
Qorecimiento de los arboles, fue el
hecho de que estas determinadas
yecciones sufrieron demasiado en la

sequia. Sin embargo, estos arboles
ahora tienen una gran apariencia
y de la observacion que se ha hecho
se deduce que floreceran profusa profusa-mente
mente profusa-mente en setiembre y octubre. Si
esto ocurre, la falta de florecimien florecimiento
to florecimiento en mayo probara ser una ben ben-dicion
dicion ben-dicion porque estas frutas podran
ser vendidas en junio y julio pro pro-ximos,
ximos, pro-ximos, cuando las toronjas son muy
escasas.
El total estimado de la cosecha
de mayo esta ahora en los arboles
y se deduce que sera de unas 600,000
cajas, una de las cosechas mas pe pe-quenas
quenas pe-quenas de frutas, como resultado
del florecimiento de mayo, en mu muchos
chos muchos anos.
Expertos del Departamento de
Agricultura, estacionados en Puer Puerto
to Puerto Rico, informan que el problema
de conseguir suficientes vastagos de
pifta para mantener la produccion
actual, fue serio este ano. Desde que

se iirmo el tratado de comercio

con Cuba, los productores portorri-

quefios han estado forzando sus co

sechas por medio del tratamiento
de humo, con la intencion de com-

prar vastagos a Cuba para replan-

ar. Antes del tratado, Cuba no per-

mitia la exportacion de vastagos.

Este ano, por lo menos la mitad

de las plantaciones fueron "ahuma-

das" para hacer posible el embar embar-que
que embar-que de pifias en marzo, abril y prin-

cipios de mayo, antes de que la

temporada cubana comenzara. El

mtodo reduce grandemente el des des-arrollo
arrollo des-arrollo de los vastagos. Cuando los
cosecheros portorriquenos trataron

de comprar vastagos en Cuba, mu

chos cosecheros de alii rehusaron
vender y otros pidieron el alto pre-

cio de $40 a $50 por miliar.

Como se necesitan de 9,000 a 10,000

para sembrar un acre, era imposi-

ble comprar los vastagos a ese pre

cio.

1 1

i

Obtiene un triunfo
NueVa York

en

590 UM0RREPUBL1CAMS DE CA CA-GUAS
GUAS CA-GUAS PDiV PRIM ARIAS

Frank McHugh (izquierda) Patri Patricia
cia Patricia Ellis, eGorge E. Stone (centro)
y Warren Hull (derecha) acertados
y comiqulsimos interpretes de la
muy divertida comedia "CUANDO
EL AMOR EMPIEZA".
En esta comedia los cineastas ve ve-rSn
rSn ve-rSn las principales diversiones de
la vida de los estudiantes, pues bai bai-les,
les, bai-les, deportes, musica, alegria y amor.

mucho amor, son las ases para el
argumento tan blen urdido de, sin
duda alguna, una de las mejoras
comedias de la Warner Bros. "CUAN
DO EL AMOR EMPIEZA'" que ex ex-hiblra
hiblra ex-hiblra HOY y MASrANA, en todas
las tandas de matinee y noche, el
Teatro "MARTI".
MAD

fDe nuestro corresponsal en Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, J. E. Pujals.)
El brillante Joven mayagiiezano.
Guillermo Moscoso Jr., hijo del C3-

loso y recto magistrado de la Ccr-

te de Paz de Mayagiiez, acaba de
conquistar en Nueva York, para sus
padres, bu pueblo y su patria, un
triunfo que cos iebe Uenar a todo-,
de intenso regocijo.
El inteligente joven Moscoso Jr
recien graduado de oficial de la Re Re-serva
serva Re-serva con brillantes notas y despues
de haber aprobado con calificacio calificacio-nes
nes calificacio-nes excelentes su primer ano de le leyes
yes leyes en la acreditada Universidad de
Fordham en Nueva York, tomb par parte
te parte en examenes de oposicion en los

cuales se presentaron 100.000 ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales del Cuerpo de la Reserva de
los Estados Unidos para cubrir 50
plazas de tenientes del Ejereito Re Regular
gular Regular de Estados Unidos. que ofre ofre-cla
cla ofre-cla el Gobierno a los dichos oficia oficia-les
les oficia-les Reservistas, tie acueido con un?.

ley recientemente aprobada por el
Congreso de Estados Unidos. El jo joven
ven joven Moscoso Jr. fue uno de los 50
oficiales que ganarcn las plazas re re-leriuas.
leriuas. re-leriuas. Ampliando dus numerosas octivi octivi-dades
dades octivi-dades ei joven Mcscoso asistio rsoe
ano a un Campamento rn Nev
"ersey como tenicnte i'e la Reser Reserva,
va, Reserva, gananclose el "ARMING RING"
acl Campamento. la mas r.ita distin
cion que ofrrcia el a'.o ro-iado
' r,: to

Don Francisco Lebron candidato a re re-presentante
presentante re-presentante a la Cdmara

ESP E C T A CULOS

Lunes, Julio 20, 1936.
SAN JUAN
RIALTO:
"Desbanque a Mo:aC:;rlo" fT.v:
Man Who Broke the Bank at Mon Mon-tecarlo)
tecarlo) Mon-tecarlo) con Ronald Colman.

LUNA:
"Esner;

rre"' con Carlos Gardc'i.

TRLS BANDER AS:
"Histor.a de Dos Ciud3dcs" (Ta'
of Two Cities) con .Ronald Colm-.f!
Donald Woods y El'zsbeth AUen.

DELICT AS: (Stop 23.
Nueva
"A Csta de su Hv

Cirretera

rr" con Bi;?k

A

numercias f:lic;iaci3nes

".ue ha recibido la fainilia
Moscoso y especialmente

del joven
nuesfo

particular am'go. el L?do. Irc-oo.
vr in-iot- la rr:f-."A. f5D"' !V'o ''U
el joven Mr'-o.-'o siga co'T'iist'.'n co'T'iist'.'n-"'o
"'o co'T'iist'.'n-"'o triuiito- p-'"i :.rn co -.lU''ra
i uercia 1 -la.

(De nuestro Corresponsal en Ca Ca-guas
guas Ca-guas A. MARTINEZ GARCIA)
Ayer interrogamos al lider del
Partido Union Republicans en Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, senor Francisco Lebron.
c,Que hay de cierto sobre la ce ce-lebracion
lebracion ce-lebracion de Pnmarias de la Union
Republicana en Caguas?, le pre pre-guntamos.
guntamos. pre-guntamos. "Puede us ted asegurar que en
fecha proxima la Union Republica Republicana
na Republicana de Caguas celebrara primarias.
o en su cefecto, una Convenci6n
equ.valer.te a primarias para elegir,
nominar o designar, segun cuadre

i a ios precep-os regiamentanos, aque
Uos candidatos que han de figurar
j en ia papeleta electoral para las
l elecciones generales de 1936, as:

como tambien .os miembros del Co
mite Local, corr.rromisarios a las
Convenciones, Delegados a las asarr.
bleas del partido y cualesquiera
otros miembros que hayan d3 in'e in'e-grar
grar in'e-grar otros orgar.ismos polf.cos lo locales.
cales. locales. "A ese efecto. aproxirr.adamer.te
500 corrcliaionanos han suscrito y
radicado cfiria'. y rrlnnver-'arlari :i
te una petition para prim: ria. an
te cl Comite Central Territorial
"Como u:ted corr.orer.d.era. e-t
es el d?.- o co'::".vo del pur
unlorrepubl'.riM-o. La .'.wzr'"
y el e;niriu d? dc:- y-r a 'o r:i r:i-gen
gen r:i-gen asi Sean ou::ne f".---n o?
corrr';"T"j":n'

economicas, sociales religiosas 3
me han ofrecido espon tan earner. U
y desinteresadamente su mas ab absolute
solute absolute respalco.
"Con la frar.queza 7 sincexidad cor
que stempre he revestido mis ma ma-nlfestacior.es,
nlfestacior.es, ma-nlfestacior.es, debo antidparle qu
he aceptado el altlsimo honor qu
me han conferido tan meritisimo!
amigos y correligior.ar.os de figu figurar
rar figurar como candidato.
"No dejo de corr.prender que ha3
otros correliglor.arlois con igruslei
meritos a ser postula doa tambien
El electorado decidira en lucha fra fra-terr.a
terr.a fra-terr.a y llmp'.a, velar.do siempre poi

la cohesi6n, el exi:o y los interest
del Partido. quien ha de triunfaj
en las primarias para luego figu figurar
rar figurar como unico candidato del par partido
tido partido en las proximas elecciones ge genera
nera genera les ."
jCorr.o er.tier.de '5ted la ba-i-es
para el par'o .o-ral :or. los so so-c.al'.stas
c.al'.stas so-c.al'.stas a fin de fr-r.r 'in Coa Coa-1
1 Coa-1 : c : o n ?
' Buer.o. u estado hablan-

ur;

ce
mar
pro'::
rs :
la ;

E:

CAPITOL: SLop 24'
Oro Maldiio"' 'Suf:
C-n TrH',vf3,'3 Arnold "". t n
'Vl'ERIAL: (Bn.k- O.v:
T.or U'timos t.v o,-

T.i Days of Pom
""fvon Foster.
KSFRELLA: -Ha to Reyi
"M'Mda'o d? L" traturri

P V

turn 0
Ba :t:

Grim 1

tad -j.
pn c ;
mora '""
rr.v':d
T1
p-unul
-' O"

: ?Ot- '.2 S
O 5- n r'
A -''

VTC I'UKTA

t or
C r-

. rir

r P.;

Pip ,ra.c

' : 7i e ro
la Ca-

Ha i

: c
't! P'-r.
Sian

dPi

IT-',
' ) U

o: 0

se han ac.
de buenos

rcaco a m! un
-orrel'.gionarlo?.

Grin-en

a! pueblo como del campc.
- riiil!' c r.tes en todas las posiclon.es

'os Dar1,ros
or cuacre a

f. rn-no uniorrepubli uniorrepubli--
- uniorrepubli-- r' 'arr.co evcltisl'T
,-, -1-9 b'"n. desec
5-0'.' oa ic onis 1 3
i".do r': "a Coatlcor.

::a f Car-:as r en :oda
: v provjr are un.3 Coe
s." 'M5'a v d'rna. aes'T'O'a aes'T'O'a-'
' aes'T'O'a-' ::"i (if: """ 3 me:.-
'.n"res? r?rson&lei
P,v-a debra efectuarse con
n? t1 f n to d 'o? libera lpc
5"J"'c drsn ,,sc.r It
' 1 '"oncs'n c

' s ar,"
na que mt mt-ie
ie mt-ie la Coal: Coal:-v
v Coal:-v -ud:er6

: n! 0
e n.

Fc.

e 5.n-c-s
. 1 e c" e rn a?
f-rult.id."

p('e Cuar.dc

EUREKA: (Puerta
"Intriga China"'
Rio Grande ".

de Tierra
y "Alnd2

otras leyes posteriores y no pre pre-valecera
valecera pre-valecera contra su observancia el
desuso, la costumbre o la practica
en contrario."
"De suerte, que la practica en

contrario o por el hecho de ha ha-berse
berse ha-berse enactado una ordenan za con contraria
traria contraria a la ley 99 de 1931, esto no
establece jurlsprudencia ni prece prece-dente
dente prece-dente legal que pueda convalidar
otro acto contrario al estatuto que
se realice con posterioridad."

SANTUKCE, RIO PIEDRA3,
CATAStO
POX: Miramax)
"Robin Hood del Dorado" (Robin
Hood of El Dorado) con Warne:
Baxter y Ann Lorn: nr.
ENCANTO: (Stop 15, Carretera
Nueva )
"Crimen y Castigo" (Crime and
Punishment) con Edward Arnold
y Peter Lorre.
LIBERTY: (Stop 15. Avenida Ponct
de Leon)
"Vaquero y el Huefano' con Buck

Jones y Dorothy Revier.

MARTI: (Stop 16)

"Cuando el Amor Empieza"

(Freshman Love) ccn Frank Mc

Hugh y Patricia Ellis.

PARAMOUNT: (Stop 19)

"Nobleza Baturrs.' con Imperio

Argentina, Miguel Ligero y Juan
de Ordcna.
PUERTO RICO: (Stop 21,

"La Dama Consiente" (Lady Con

sents) con Ann Harding y Herbert

Marshall.
POPULAR: (Stop 22)
"Maria Elena" con Carmen Gue
rrero y J. J. Martinez Casado.
SAN JOSE: (Lolza St.)
"Los Apurcs de Mr. Pink" (Strike
Me Pink) con Eddie Cantor, Ethel
Mermam y otros.
SAVOY: (Loiza St.)
"Siemprevivas" (Evergreen) con
Jessie Mathews, Sonnie Hale y Bet Betty
ty Betty Balfour.

EL C0SECH0 INSU INSULAR
LAR INSULAR DE FRUTAS

de! ;
:!r TTH" ITU m 1TI5 7 "m ST fiTB IT T "RV T HH ITTT i

i MOV FIMiMyiUM MOV f
iili J j;

I

iiin

I. a producer on e-pcHoia que mas expectacion tiene Puerto Rico, todo el mundc es'.a

porque esta interpreiada por IMPHKIO ARGENTINA, porque esta basada en la obr

Joaquin D;cerita, hijo. porque esta llevada a la pantr.lH poi

la CIFESA con

toda

endiert' dp u ?streno

de su r",:?no n.orrbre, de

a relidad '.'

ia vina.

myw witw lam,), 'i
ti
'1
r ... j I
y fv-
f: im
i f r

99

Patricia Ellis y Warren Hull,
protagonlstas.

MARTI
HOY Y MANANA
MATINEE Y NOCHE
Otro -ixito ds WARNER BROS.
"CUANDO EL

AMOR EMPIEZA

(FRESHMAN LOVE)
Una comedia de amores frivolos y deportes tornados muy en serio,
en que la Juventud, el placer y el amor convierten en algo de supre supremo
mo supremo encanto y maximo interes las escenas de esta obra altamente
atractiva y de movida acci6n modernisima y picaresca.
CON:
FRANG Mc HUGH, PATRICIA ELLIS,
WARREN HULL, JOE CAWTHORN.

Ademas, el short:
"DEPORTES EMOCIONANTES"

Ha sido muy perjudica perjudica-do
do perjudica-do por la sequia
Por HARRY W. FRANTZ
(Corresponsal de Prensa Unida)
WASHINGTON, Julio 18. (Prensa

uruaa). ia posiDilldad de que

Puerto Rico pueda convertirse en

un important productor de bello-

tas de vainilla para exportar a los

Estados Unidos eontlnentales, ha

creado interes especial entre los ofi

dales que estudian los metodos de
rehabilitar la situation economica
en la isla del Caribe.

Puerto Rico no produce actual-

mente bellotas de vainilla en una
escala comercial de importancia, pe

ro un estudio realizado por el Ne Ne-gociado
gociado Ne-gociado de Investigaciones Agrico Agrico-las
las Agrico-las e Industriales, de la Adminis Adminis-traci6n.
traci6n. Adminis-traci6n. de Auxilio Federal de Puer

to Rico, sostiene que las condicio-

nes naturales y el trabalo, favore-

cerian una Industria de esa indo

le.

Los Estados Unidos imponen una
contribucl6n de aduanag de 30 ceh ceh-tavos
tavos ceh-tavos por libra de bellotas de vai vainilla
nilla vainilla que sean importadas pero las
tarif as no son impuestas a Puerto
Rico, que esta bajo la bandera ame
(Continua en la pagina 12, CoL 7)

Las imagenes todas de una historia llena de vida y humanidad... la honra de una mujer hecha jirones. ..
la calumnia corriendo de labio en labio, desparramandose, destrozando la vida de esta :nfeliz, que guardaba
con celo ardoroso su honra de mujer enamorada.
Aires de jota. Desplantes, pasiones, brios de mujer honrada y bravuras de hombres sanos.
Unos amores castos y un alma ruin que quiere frustrarlos, y la nobleza de un hombre que salva el honer
de una mujer y aplasta la vibora de la difamaci6n.
La pelicula que usted tiene que ver mis de una vez. La pelicula que lleva emoci6n a su ser y lo hace desde
su luneta vivir con los personajes el drama en todas sus f ormas.
Una pelicula para las personas que el dinero no sea lo primero, que tengan corazfin. Una pelicula que com com-prenderan
prenderan com-prenderan los que han tenido un amor, los que han querido una vez...
NOBLEZA BATURRA
es una produccion suprema que hace honor a la cinematografia mundial.
IMPERIO ARGENTINA siente, dice, canta y baila como nunca y llora que hace Ilora?

Es una pelicula CIFESA, precursora de exitos mayores, este pendiente de nuestra proxima lista de estrenos de
obras que usted ha leido y otras que ha visto en el teatro.



E1FEZARA

5" I I &MsJmy fjt 1V "i JZ'V'i I I si 15 l'"''-'f Y I I'll I I 'I if ' 2
K 1 'XEC L'J I'i tJ V 1IL V '-'J Ii 1

I "V hsU-s senores drl .lurado.
Nnytvr. izquierda. sujripre a su comp.-nero
4i C'uando el abado, a las doce de

Contlnuarlon de la lrt. pagina
Variaw dama.s, familiarcs cal to to-rias
rias to-rias de los acu.sa.das fueron perm;
tida.s a subir ha.it a e seeundo pio
flel edlficlo dfenil, n r.sperar
ilfci.'-ion tl-l .lurarin N'o se permi permi-Mo
Mo permi-Mo publico en i C'r!r. rxrpprlon
ii'ha dr lar. repre.er, tan'es de In
rre:i5a rncjrgadcxs dr r iibnr ia ir, ir,-formai'ion
formai'ion ir,-formai'ion del proceo
Kn ia pfirina del marshal aigu-na-
de Ins acu5.Kl(s Incian teitulia
ro:i .su rompnnro J:nn Antonio
CnriTtjpr, que slue nre.o cum cum-p'.lendo
p'.lendo cum-p'.lendo e! ano carrel que le im im-p.i.'o
p.i.'o im-p.i.'o el ua Cooper por un delito
de dPi.irato.
ri crtro I'.u'ar. n! ."-enor Albizu

Eh RETRAIMIENTO

Por RAMON' LKBRON
7iembro 'lr la .Junta Central del
ParMdo Liber?!'
retralmlento propue.to al Par
tido Liberal Portomqueno no puo puo-de
de puo-de conslderars-" a ba de las Min Min-patias
patias Min-patias y di pre.stigio iiue tienen en
la colectlvldad y en el pais los dis dis-tinguldas
tinguldas dis-tinguldas lfderes Luis Munoz Ma Marin
rin Marin y Antonio R. Barcel6. La labor
de est os drs hombres en sus dlstin dlstin-ta.s
ta.s dlstin-ta.s e.sferas no forma parte del
"issue" en la controversla que se
h:i establecldo ultlmamente.
La dlreccl6n del Partldo Liberal
en su Junta Central y en sus or or-ganlsmos
ganlsmos or-ganlsmos locales esta lntegrada por
personas consclentes de su respon respon-sabtlldad,
sabtlldad, respon-sabtlldad, que ponen por sobre to to-da
da to-da otra conslderacl6n las conve conve-nienclaa
nienclaa conve-nienclaa del partldo y las necesi-
dade del pals, asl como la flrme
determlnaclon de conservar su fl fl-sorvomia
sorvomia fl-sorvomia moral, el ldloma vernacu vernacu-lo,
lo, vernacu-lo, las caracterlstlcas raclales y
oulturale y todo aquello que cons cons-tltuye
tltuye cons-tltuye nuestra personalldad como
pueblo amante de la llbertad y de de-eeoso
eeoso de-eeoso de constituirse deflnltivamen
t soberano e lnrff pendlente, para
resolver sus proplos asuntos den den-txo
txo den-txo de la doctrlna wilsonlana de
In libra deter minacidn sin corta corta-pisas
pisas corta-pisas nl llmltaclones de nlnfun ge ge-pero.
pero. ge-pero. P rudimentarlo que los postula postula-rtos
rtos postula-rtos poHtlcc divergen de los pos pos-tuladofl
tuladofl pos-tuladofl patriotlcos. Las colectlvlda colectlvlda-des
des colectlvlda-des polltlcas actuan adaptandose a
laA clrcun.stanrln.s del medio, sin
desvlarse de su flnalldad programa
tlcn. mlentra.s que los anostolados
patr16Ucos son rectilineos, y sus ad ad-herentes
herentes ad-herentes no mieden translgir en
materia de prmc!ms. Por esas clr clr-n
n clr-n ins tan fin lo-, liberales debemos
dtvldtr ia cont rover.s'.a en sus das
n.spectos pruicipnles: las elccciones
f.on i'n medio de drmotrar, de una
manera l'leauivoca la pujanza del
elrmento (u propulsn el beUo ideal:
ro" ademar. una manera de ellml ellml-nar
nar ellml-nar dl oblerno local al elemen elemen-to
to elemen-to contrarlo a !a doctrina polUi polUi-ca
ca polUi-ca que nosotros sustentamop, eli eli-lllendo
lllendo eli-lllendo una r.-pre.-entaelon 'enut 'enut-nomente
nomente 'enut-nomente portorncuena. y nombran nombran-do
do nombran-do un gob'erno re.-ponsable que ar-
ta'ie a base de princlplos y qu este
intcjrado por cl el-mento mas pre pre-parado
parado pre-parado psra las funclones guberna guberna-mentalcs
mentalcs guberna-mentalcs que se le encomienden,
wnlendo los me J or s intereses del
paLs en general, sin sectarlsnios, sin
rivalldades ni odlas per.sonales o co co-lcctivos
lcctivos co-lcctivos que neutralizan la Justicia
y desvirtuan el fin primordial de to
do gobicrno btrn organlzado.
La independencia, que es el prin prin-cipio
cipio prin-cipio basico dc nuestro programa, a
juzgar por lo que lnform6 a la Jun
la Central el Ilustre Senador Luis
Munoz Marin, es una co-a segura:
ron&Utuye parte del programa del
goblemo dsl president? Roosevelt ;
y lo que es ma.s, cuando se lnte lnte-rrog6
rrog6 lnte-rrog6 al senor Ntuhoz Mann acerca
de las probabilidades que tjniamos
de la Independencia si triunfaba el
Partldo Republlcano Nacional con contests
tests contests que tambien ese partido nos
darla la independencia, por ser ese
un problema nacional en el que
no hay discrepancla. Si eso es asi,
si es cosa resuelta que los Estados
Unidos han de otorgar la indepsn indepsn-dencia
dencia indepsn-dencia a Puerto Rico, lo mas acer acer-tado,
tado, acer-tado, logico y razonabla es que al
llgar ese momento fellz y glorlo glorlo-o
o glorlo-o para la lsla este en el poder
el Partldo que propulsa ese ideal.
Por el contrarlo serla contrapro
ducente que los funcionarios encar
gados de establecer el nuevo or or-den
den or-den de cosas fueran aquellos que

v gran arsenal del "Ejercito Libcrtador", dijo e! se 6or Albizu Campos en su diacurso ante el Jarado, refiriendose ironicamente a las arm as presentadas en evidencla por el Poebl. (2) Antes de comenxar in Informe de cbusura ante H Jurado, el fiscal
el fiscal Komani algunos de los asuntos a que deberia refer irse en su discurso. (3) Momento en que el fiscal Marcelino Rflmani decia que "la cuestion a resolver por el Jarado es soobre quien ra a ffobemar en te pais; M los narionalKta o el Gobierno".
la noche, el Jurado expresd sus deseos de retlrarse a descansar para volver al dia sisnlente, el juet Robert A. Cooper abandona el edifklo federal en coin pan la de dos marshals, on agente de la Secreta y uno de sus hljo i5i Casenae sorprende al profe-
3or Clemente Pereda diseutiendo con algtmos funcionarios de la Policta, cuando el inrldente del sabado por la noche en los alrededores del edlficlo federal.

1'ampoft conversaba con algunoe
epresentantes de la Prensa.
JL JURADO QUIERE
CONSULTAR ALGO
A las once menos cuarto los e e-norcs
norcs e-norcs mlembros del Jurado, por voz
!" .su presidente, el senor Ramon
C. Carbia, expresaron al Juez Co Cooper
oper Cooper sias d&seos de hacerle una
.-onsulta. Y a las once menos diez se
abrio el salon de la Corte para el
juez Cooper enterarse de cual era
la consult a que le iban a hacer loa
jurados.
Los acusados, los empleados de
la Corte, los fiscales y los perio perio-distas
distas perio-distas fueron las unicas personas
a quienes se les permitio entrar
han combatido toda la vida esa
medlda.
Sentadas estas premisas, enten enten-demos
demos enten-demos que el retraimiento es mor mortal
tal mortal para el partido Liberal, por las
siguientes razones: primero, porque
nos desbandariamos; los mas flo flo-jos
jos flo-jos en el arralgo de los ideales se
Irian a formar parte del partido
cn el poder.
Segundo, porque no podriamos
evitar, como no pudo hacerse en
1902, aun cuando teniamos jueces
en las mesas para vigil ar la elecci6n,
que la Coallclon vaciara el censo
en las urnas apareciendo en las es es-tadisticas,
tadisticas, es-tadisticas, como ocurre con Hitler
en Alemania y Mussolini en Italia,
que la casl totalidad de los votan votan-tantes
tantes votan-tantes resultara partidaria de la
"Asociacion con Am6rica," dando
una impresi6n err6nea de los he hechos
chos hechos y de la verdad historica.
Tercero. porque al dia siguiente
a la elecci6n, de acuerdo con la ley,
quedarian ellmlnados de las llstas
electorales los pocos liberales que
aparecieren sin votar, y perderla-
mos el derecho que ahora tenemos,
aunque se nos niegue en violacidn
de la ley y de la moral, a per per-tenecer
tenecer per-tenecer a las dlversas comlsiones
para fiscallzar los actos del Crobier Crobier-no
no Crobier-no y de la mayorla parlamentarla
Cuarto, todo el elemento conser conser-vador
vador conser-vador se replegaria en su hogar y
seria dificil que volviera a la ac-
ti1dad politlca.
Quinto, si no es !6gico que va va-yamos
yamos va-yamos ahora que esta nuestro par partido
tido partido en pie de lucha, henchido de
entusiasmo a las elecciones colo colo-nlales,
nlales, colo-nlales, como dicen nuestros con contradictors,
tradictors, contradictors, no estaria justiflcado
que lo hlcleramos hasta tanto Puer
to Rico no fuera republica, y eso,
a pesar de los optimismos del se senador
nador senador Munoz Marin es problema problema-tico.
tico. problema-tico. Ahora mismo el Gobierno
americano como un gesto contra -dictorio
ha dispuesto un plan de
obras piiblicas para seis anos, que
sera llevado a cabo por una agen agenda
da agenda Federal de Auxilio, lo que po pone
ne pone a una mayor distancia la inde independencia
pendencia independencia que lo que nos asegur6
el distinguldo e ilustre amlgo Mu Mu-fios
fios Mu-fios Marin. Ademas, la indepen independencia
dencia independencia esta a base del plebisclto, y
si .se destruyen los entusiasmos del
pueblo por la politica, que es su to to-pico
pico to-pico favorito, contando el elemen elemento
to elemento opuesto a ese ideal reivlndica reivlndica-dor
dor reivlndica-dor con recursos, influencias y me me-dios
dios me-dios de lucha, y especialmente si
no actuamos con la discreci6n In
dispensable de modo que no se
atemorice el elemento neutro, pu pu-diera
diera pu-diera que se diera el desgraciado
espectaculo, que no queremos cali cali-ficar,
ficar, cali-ficar, de ver un pueblo avldo y ne ne-cesitado
cesitado ne-cesitado de cambiar radicalmente
us estructuras politicas para me-
jorar su vida y elevar su dignidad,
dando un computo adverso. debido
a factores negatives, ajenos al ver-
dadero sentimiento del pueblo.
Estas son nuestras ideas y las
emitimos sin reservas de ningiin
genero, haciendo constar que no
somas sospechosos. Cuando muchos
de los actuales lidsres aiin no ha-
bian nacldo nosotros habiamos fre-
cuentado las carceles por defender
ese bello ideal, que seguimos sus sus-tentando
tentando sus-tentando con entusiasmo y con fe,
teniendo en cuenta, como lo ha ha-cemos
cemos ha-cemos en todos nuestros actos, que
hay que vivir la realidad de la vi vida
da vida y no tratar de engafiarnos a
nosotros mismos con silogismcs y
sofismas que a nada practico con con-ducen.
ducen. con-ducen. San Juan, Puerto Rico,
Julio, 1936.

EL

j jMES

PRO

al salon. Todos los acusados esta esta-ban
ban esta-ban alll y el abogado de la defensa
senor Toro Nazario. De los fiscales
se encontraban Snyder, Ruffin y
Woodcock.
Al entrar al sal6n de la Corte
"No soy yo quien vaya a obligarlos

gg!mwlimv.wiiwamvimamMimiumMmm-l a.weQc:eiriniii .. ... MtMvmxmemmimmrn -;j-JiJ VAy ,.y, .J.....v-M..,.w.. i i
J itSEEf rr.;-lp o o o o 6
WjunM """une 1

mon C. Carbia, cuando este le informo que parecia imposible que los jurados todos llegasen a un acurrdo.

te momento del final de la primera
nacionalistas acusados de conspirar
del jue
observamos un poco de desorden.
Todas las armas, documentos, y de-
mas objetos sometidos por los fis fiscales
cales fiscales como evidencla, se encontra
ban dispersados sobre la mesa cen
tral del tribunal, a cuyo alrededor
estuvieron deliberando los jurados.
Y tambien en algunos sitios sepa sepa-rados
rados sepa-rados habia botellas de agua mi mineral,
neral, mineral, vasos de crista! y thermos
con agua fria. Muchas colillas de
cigarrilos y de algunos tacabos ha
bia en el piso.
Todos los jurados ocuparon bus
acostumbrados asientos y todos se
pusieron el chaqueton, con excep excep-cion
cion excep-cion del jurado senor W. Q. Mac
Adams.
El Jurado de este caso se com-

UN AMIGO QUE TRIUNFA
D ON FELIX TRISTANI
Por el Dr. JUAN FONT SUAREZ

El nombre de esta pobre lsla es
honrado en el extranjero por mu muchos
chos muchos ciudadanos nuestros. Sus
triunfos abarcan el arte, las cien cien-clas,
clas, cien-clas, la literatura, el comercio; en
fin, casl todas las fases de la vida.
Y esto es natural produce sa satisfaction
tisfaction satisfaction a toda nuestra gente.
Pero, tambien es indice y expre expre-sion
sion expre-sion del talento y la capacidad de
que estamos dotados para asumir
el pleno jercicio de nuestro pro propio
pio propio gobierno, porque cuando a la
humanidad se a porta elementos
que enaltecen el arte, que lustran
las ciencias, que glorifican la lite literatura
ratura literatura y que elevan el comercio,
es propio aoeptar y reconocer, sin
vacilaciones de ningiin genero, que
el pals be be en las fuentes de la
cultura. Estos hermanos de Pa-
tria cruzaron, alrosos y triunfa triunfa-dores,
dores, triunfa-dores, el escabroso sendero de la
vida, porque el desmayo jamas lo-
gr6 hacer su asomo en espiritus
tan resueltos porque la fe los alen
t6 y sostuvo en todo momento.
Don Felix Tristanl, vastago de
una ilustre familia portorriquena,
leal amlgo & quien prof eso un in
variable afecto, regresa a nuestro
pais despues de una prolongada
ausencia en Estados Unidos, don-
de conquisto un caudal de elogios
por sus dotes intelectuales, por sus
virtudes ciudadanas y por su acen-
drado carino por la tierra que. lo
vid nacer. A no haber sido por su
modesto caracter que le priva y
prohibe ser apegado a la publici-
dad, seguro estoy de que ya su

MARCANT0H10 LLE LLE-GA
GA LLE-GA EL UEVES
El jueves proximo, a las siete y
treinta de la noche, llegara a San
Juan el representante Vitto Mar Mar-cantonio,
cantonio, Mar-cantonio, segun cablegrama reci reci-bido
bido reci-bido el sibado pasado por su secre secre-tario
tario secre-tario el seftoh Harry Robinson,
quien desde hace ya algunos dias
se encuentra en Puerto Rico.
El representante Marcantonio arri
bara a la isla en uno de los avio avio-nes
nes avio-nes de la Panamerican Airways.
v ... ft

MUNDO, SAN JUAN, P. R.

110
ponla de los senores Ram6n C. Car Carbia,
bia, Carbia, Preslednte; Antonio Egozcue,
D. P. Campbell, John Fresse, Do Donald
nald Donald Hansen, Philip H. Hutchinson,
Joaquin Torres, Jose Biascoechea,
Ram6n Rodriguez Texidor, W. Q.
a rendir un veredicto foraado"

parte del proceso que durante la semana pasada se estuvo ventilando en el tribunal federal rontra o ocho
para derrocar el Gobierno de los Estados Unidos en Puerto Rico. Escuchando intresad'sim las palabras
Cooper apareeen el fiscal Snyder, el senor Carbia y el Lcdo. AlLiru Camper.

MacAdams, Guillermo Bozzo y Vi Vicente
cente Vicente Calenti.
Como jurados suplentes fizura -ban
los senores William Fernandez
y S. G. Freeman.
LA CONSULTA SE REDUCE
A UN "MISTRIAL''
Ya el Juez en su estrado. pre pregunto
gunto pregunto al presidente del Jurado, se senor
nor senor Ramon C. Carbia, en que con con-sistia
sistia con-sistia la consulta.
Manifesto el senor Carbia, que.
en realidad, el no se encontraba muy
familiar izado con la forma del pro pro-cedimiento,
cedimiento, pro-cedimiento, y sollcitaba de la Cor Corte
te Corte algunas sugestiones en cuanto a
la forma de cumplir los senores del
nombre seria de todos muy bien
conocido, porque, hablando con
toda sinceridad, sus conquista le
hacen acreedor a un publico re re-conocimiento.
conocimiento. re-conocimiento. No hay en estas llneas el inte inte-res
res inte-res de redactar una pomposa apo
logia. No obstante, existe un gene-
roso deseo de que este compatrio compatrio-ta
ta compatrio-ta no pase por un ignorado, cuan cuando
do cuando su. labor ciudadana y profesio profesio-nal
nal profesio-nal es digna de un elogio.
En Estados Unidos, don Felix
Tristanl recogio la savia del saber.
Tan brillantes son sus energias
intelectuales, tan limpias sus eje eje-cutorias,
cutorias, eje-cutorias, que le proporcionaron la
amistad y la consideracidn mas
distinguida de muchos prominen prominen-tes
tes prominen-tes hombres en la cludad Capital
de esta poderosa nacion. Prueba
elocuente es el hecho de que nues nuestro
tro nuestro compatriota desempenara al altos
tos altos cargos en empresas privadas de
Washington y ocupara posiclones
de responsabilidad en el Gobierno
Federal de Estados Unidos.
Para el amlgo, una cordial bien bien-venida;
venida; bien-venida; para el compatriota, un
homenaje de admiracl6n; para el
profesional prestigioso, el tribute
de una gratitud profunda.
VIA JEROS
Pasajeros que llegaron a bordo
del vapor "Barbara" aver domingo,
procedentes de Baltimore!
Dr. Juan Basora Defillo, Carmen
Basora, Norma T. Basora, Federico
L. Basora, Santiago Igleslas, Justa
B. Iglesias, Teresa Martinez, Mar Margaret
garet Margaret E. Ancker, G. Eleanor Clif Clifton,
ton, Clifton, Dolores Diaz, Alma Diaz, Wan Wanda
da Wanda P14, Elaine Bell, Alejandrlnia
Justiano, Priscilla Roetzel, doctor
Miguel Alonso, Carlos Blume, Ma Ma-nuela
nuela Ma-nuela Karpmtn, Alma, H. Austman,
Antonio M. Martinez Jr Manuel
Iglesias, Eduardo Iglesias, teniente
Paul A. Putnam, Bartholin R. Lax-
sen, Pari L. Larsen, Thomas Roet-
zcl, Peter Roetzel, Imogen Roetzel,
Adelita Astol, Carol F. Putnam,
Joyde M. Putnam, Virginia M. Put-

LUNES 20 DE JULIO DE 1936.

mjeto juicio

Li lb

Jurado con sus deberes para con la
justicia.
El juez Cooper le dijo entonces
al senor Carbia, que si la consulta
tenia relacion con las cuestiones de
hechos, el nada podria aconsejar a
manifesto el juez Robert A. Cooper
los senores del Jurado. pcro que .si
la misma se relacionaba con cues cuestiones
tiones cuestiones de derecho, estaba dispuesto
a complacerles si le ir.dicaban cuai
era el punto que deseaban esc'.a esc'.a-recer.
recer. esc'.a-recer. El seiior Carbia repo'-idio al
Juez que la consulta no era pveri pveri-samente
samente pveri-samente de hechos ni de derecho.
sino mas bien, en cuanto a la ma manera
nera manera de llenar los blancos que le
fueron sometidos al Jurado para
cuando llegara a una decision, en
cualquier sentido.
El juez Cooper entonces rxplio
al jurado la manera de iienar los
blancos para en caso de que cuales cuales-quiera
quiera cuales-quiera de los acusados fuera halia halia-do
do halia-do culpable de uno o de los tre.;
El cementerio
Santurce, julio 15 de 1936.
Senores: alcalde de San Juan,
don Jesus Benitez Castano,
y miembros de la Junta dc
Comisionados de la Capital,
San Juan, P. R.
Senores:
No ha muchos dias se ley6 en el
periodico EL MUNDO la relacion
de obras que ya se tiene convenido
realizar con los dinero6 remanentes
de los seis millones procedentes del
nada simpatico emprestito ultima ultima-mente
mente ultima-mente aprobado por ley; y nota nota-mos
mos nota-mos que, en tal llsta, no aparece
mencion alguna relacionada con la
restauracion del cementerio de nues
tra capital.
En varios artlculos, publicados en
este mismo importante diario y en
fechas no lejanas, Uevamos a la
conciencia publica la evidencia del
mal estado en que se halla esta
haeiendita que produce anualmen anualmen-te
te anualmen-te algunos miles de dolares, a la
cual es misera la cantidad que se
le devuelve para su justa conser conser-vaci6n,
vaci6n, conser-vaci6n, y para satisfacer de esta
manera la legal aspiracion de los
contribuyentes y demas familiares
que tienen alll enterrados sus se seres
res seres mas queridos, euya incomodidad
para atenderlos salta a la vista.
Falta Im y agua como materias
principales. Los enterramientos, que
generalmente se terminan ya en en-trada
trada en-trada la noche, tienen que llevarse
a cabo con velas o linternas de po-
ca intensidad, que se apagan al me-
nor soplo de viento, que. por cierto,
alii corre bastante. Y los panteo panteo-nes,
nes, panteo-nes, que requieren ser lavados con
frecuencia para que no se dafien
los marmoles que los cubren y las
estatuas que caracterizan su rell rell-giosidad,
giosidad, rell-giosidad, hay que hacerlo cargan cargan-do
do cargan-do agua en latas, desde larga dis distancia,
tancia, distancia, distancia inconcebible en
que termina el diminuto tubo, oca oca-sionado
sionado oca-sionado esto insufribles imperti imperti-nencias
nencias imperti-nencias y quedando, por la misma
causa, imperfectos los trabajos des despues
pues despues de tan improba labor.
nam, Maria c. Garcia, Rosita Es
calona, Mary I. Escalona, M. Ed
ward Ferrer, Miles H. Fairbank,
I Louis Obergh Jr., Caridad Bolivar,
Charles Frying, Lolita Rullan

cargos que se formulan. Termina Termina-da
da Termina-da su explicacion pregunto al se senor
nor senor Carbia si le habia complacido,
respondiendo entonces este que ha habia
bia habia comprendido, pero que el caso
era el de que le parecia seria im-

al nresiri?ntc del Turado. srnor Ra
Esta fotarafia reeoee el int?resan-
poj'.ble U?ar a un veredic.o.
Pregunto enicnces el Juez a to
do.s '.as miembros del Jurado si con con-ccdlendo'.es
ccdlendo'.es con-ccdlendo'.es un poco mas de tiexpo
para cotitinuar sus ceiibcracior.es.
pedrian pc::ere de acuerdo en
cua.tto a cuale quiera de lo-. cargos
qi'3 sc formulan contra Tcs acuta acuta-ccs,
ccs, acuta-ccs, r??pDf.di3ndo tcda- r.cj.v.iva-m?nt-e.
El jurado Ramon Rodriguez
Texidor se levanto y dijo al juez
Cccpcr que duran'c el ticinpo que
iiab'an est ado deliberando habian
lea'izado tcda c'.a.:e d; esfuerzor
per ponerse cc acuerdo y que no lo
h?bian iorado.
Explico el senor Carbia que al algunos
gunos algunos habian encontrado culpabi culpabi-lidad
lidad culpabi-lidad contra aUunos de los acusa-
de la Capitol
En los postreros dias de octubre
ultimo, habia que ver infinidad de
dignisimas familias cargando agua
cn latones desde el pequefio tubo
mencionado y que solo la conduce
hasta el muro que divide ambos ce ce-menterios,
menterios, ce-menterios, viejo y nuevo, hasta lie lie-gar,
gar, lie-gar, con impresionante incomodi incomodidad,
dad, incomodidad, al final de su destino. Esta
agua aparece con tal mezqulndad,
que mas es propia de un camposan camposan-to
to camposan-to de vUlorio que de una ciudad que
tanto alardea de grandeza y que
.se le tiene aplicado el nombre de
"Ciudad Luz''. En esta brega, diver -sos
trajes de senor as resultaron da daft
ft daft a das y dichas dam as se vieron su su-dando
dando su-dando a mares. Ademas se notaba
el contraste entre la escasa agua
que salia con el excesivo numero de
personas que la necesitaban. Fue,
en verdad, un espectaculo descon
solador. Entonces fue que nos inte-
resamos en conocer lo que dicho ce cementerio
menterio cementerio produce, lo que se gasta
en el anualmente y lo que debia
producir si se atendlera como la
raz6n, la equidad y el bun calculo
ordenan.
Probablemente nuestros adminis adminis-tradores
tradores adminis-tradores capitalenoe ignoran, que
despues que salieron a la luz pxi pxi-blica
blica pxi-blica los artlculos que antes men men-cionamos,
cionamos, men-cionamos, y al ver, la buena gente,
lo que parecio un comienzo de res restauracion
tauracion restauracion con el excelente arreglo
rie la capilla, se desarrolld un entu entusiasmo
siasmo entusiasmo tal, que casi todos los pan pan-teones
teones pan-teones fueron mejorados y pintados
por sus duefios, y desde entonces,
lo que antes no sucedia, tumbas y
mausoleos se ven semanalmente
adornados con preclosas flores na na-turales,
turales, na-turales, siempre con la esperanza
de que la reconstruccidn del referido
camposanto se lie vara a cabo en
breve por lo actuales adminLstra adminLstra-dores,
dores, adminLstra-dores, comenzando, sin perdida de
tiempo, por proveer los dos factores
principales y de mas urgente nece nece-sidad:
sidad: nece-sidad: luz y agua.
Tambien es bueno hacer constar
que infinidad de familias, cuyos
jefes pagan abundantes contribu contribu-ciones
ciones contribu-ciones municipales, se nos que j an
de que, tan pronto ponen las flores
sobre sus panteones, los cabroa re re-alengos,
alengos, re-alengos, que los hay en demasia por
aquellos contornos, las toman por
pienso y las desaparecen, rompien-
f do ademas los jarrones. Y todo, por

dos en ciertos careos. v otros en
otiros cargos, interrumpiendoli? ri
Juez para indicarle que no deb?r:a
decir lo q. hab'.sn e-stado diseutien diseutiendo,
do, diseutiendo, toda vez que aiin nada se ha habia
bia habia resuelto.
"No es el objeto de la lev cjercer
fuerza moral para que e.le-u'.en ?n
contra de su voluntad. y no soy vo
quien vaya a obligarlos a rendir un
veredicto forzado.' dijo el juez Co Cooper
oper Cooper al Jurado. anadier.do que
dsta del de;acuerdo de las iurad.
expresado por todos y cada ur.o .lo
ellos, lo propio y aconse fable era
disolverlo", procediendo inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente a pregruntar a las partem
cuando se encontraban dispue-t-.o
a concurrir nuevamente a jui'io.
El fiscal Snyder, hab'ardo f
nombre del Pueblo, manifesto ;;
el Gobierno esta l:sto para eirrar
a nuevo juicio.
El Lcdo. Albizu Campos i.o'.:":tj
del tribunal que se sehaiara ei ? o
para el proximo te-.rr.nc. e:o ? ?-para
para ?-para el termino de r.ov;embre. de debido
bido debido a que la defensa se encor.tra encor.tra-ba
ba encor.tra-ba fisicamente can.ada. Srnder :o
mento que tan ciiLsados se f;;::r-
traban ios reprise
del c;
bierno como los
r:pre;e:r.a:
la Defera.
EH juez Cooper no a;ced:6 a i
pcacion del senor A'.bizu Campos,
diciendo que no podta pcpor.cr c'.
caso hasta el proximo termtr.o
I srnalanao ei lunei 27 ce los co-
tTicntes para nuevo juicio.
Ej senr Alb:zu Campos hizo e:
tenecs la solicitud a la Corte para
que en vez d? ur.a senta:-,a se -e-nalase
el caso para dentro de d;.
semar.as, a lo cue tampeco a;:":;. a
el juez C?per. anadi;-ndo que
mientras tanto la defensa podrta
prescntar mocior.es de po;pos:-.c :-.
para su consideracion.
En cuanto a la evidencia cj? ha habia
bia habia sido presentada durante ei pro proceso.
ceso. proceso. el juez Cooper n.nbro cus-
todia de '.a misma a la Sccrctaria
de la Corte.
Antes de retirarsr, el juez Cooper
did las gracias a los senores del Ju Jurado
rado Jurado por su pariencia y su. de.-eos
de cumolir con la ley, ah?. d:r. io
que para el no habia sido ntr.un
placer mantenerlos entresadop a
considerar el caso, pues solamer.t?
habia seguido las indicacior.es e s
pecificadas en las leyes.
COMENTARIO DEL FISCAL
FEDERAL A. CECIL SNYDEFi
Preguntado el fiscal A. Cecil
Snyder, sobre el result ado de 1 1-vista
vista 1-vista del proceso contra led nacio nacionalistas,
nalistas, nacionalistas, se expreso en los siguien siguientes
tes siguientes terminos:
"En mi opini6n. la evidencia
ofrecida por el Pueblo establecla de
una manera abrumadora la cuipa cuipa-bilidad
bilidad cuipa-bilidad de todos los acusados en to todos
dos todos los cargos.
"Me ha sorprendido y ha defrau defrau-dado
dado defrau-dado mi eperanza el hecho de
que el Jurado no pudo ponerse de
acuerdo para rendir un veredicto
de culpabilldad. Sin embargo, eon eon-fio
fio eon-fio en que el nuevo Jurado que se
seloccione para el nuevo juicio se se-fialado
fialado se-fialado para el dia 27 de Julio, re re-gre&ara,
gre&ara, re-gre&ara, sin duda, con un veredicto
de culpabilidad."
hallarse exento el consabido recln recln-to.
to. recln-to. A la ves es oportuno hacer no-
tar, que despues del magnifico aire
glo hecho a la capilla, que quedo
casl como nueva, solivtantose el am
biente, basado en la esperanza de
que las mejoras continuarian, lo
cual contribuy6 a que, personas que
no lo intentaban, se resolvleran, lie
v4ndok) a la'practica, a hacer cos cos-tosas
tosas cos-tosas obras alii. Probablemente a
estas horas esta ran arrepentidas de.
no haberlas ido a construir a otro
sitio, por buen calculo, mejor aten aten-dido.
dido. aten-dido. Nosotros no hemos perdido
la esperanza, slmplemente, porque
tenemos fe en nuestros administra administra-dores
dores administra-dores municipales.
No se escape a nuestra pobre In In-teligencia,
teligencia, In-teligencia, que no son pocos los
aprletos en que se hallan estos se senores
nores senores administradores, perturbados
con frecuencia por el quinto jinete
que todo lo trastoma. Pero aun asi
creemos que, haciendo un esfuercito,
prestaran atencion a estas perti perti-nentes
nentes perti-nentes solicitudes, economizandonos
asi el trabajo, poco agradable. de
continuar erre que erre hasta con con-seguir
seguir con-seguir el logro del asunto, y siem siem-predispuestos
predispuestos siem-predispuestos a coadyuvar en cuan cuanto
to cuanto sea posible y se consldere ne ne-cesario.
cesario. ne-cesario. Entr tanto, antes y ahora,
estamos de ustedes con toda cordia cordia-lidad
lidad cordia-lidad y muy res petuosamente,
Juaa N. MATOS.

ONAUSTA

WOODCOCK
KLTFIN
Los senores Amos W. Woodcock
y James E. Ruffin, fiscales espe espe-ciales
ciales espe-ciales r.ombrados por ei Departa Departa-mento
mento Departa-mento de J-sticia de Washington
para :::er. er.ir en este proceso.
prc'tablrmrr.t" p--rr:?.r.?:?rar. en 1?
i '.a para v-!t a jv.crverur en ei
NO FilSTE INTENCION
DE TR ASL ADO DEL CASO
Seu:-.
;
los. ha.
t raslad."
trv.mos er.:end:ao. no
' r lv a.;to.-:riade feaera feaera-ta
ta feaera-ta ahora, '.a inter.cion de
r e". caso para otro distnio
ME N CI ON O A
PCHECO
NO .'
OR T
D :
prox-so .j acaba de
s? rr.enteno en ntr. ntr.-.
. ntr.-. a r, ep-.cn de. dia
ar;a de ia Corte. &e &e-Do:
Do: &e-Do: o'.v.:e. Cio lectu lectu-a
a lectu-a . r. el r.ornbre del
Orf.z Pacheco. cor.o cor.o-J.'p
J.'p cor.o-J.'p de ::'i-tru:cionos
: .". a r
e-.i
: a
a '. i a
do. Ra: i
!o cvr.o
'.os CaJ
Lc
ia Rpubi
a
FL RFOIMTF NTO
ACCARTELADO
Har.
ctrn-
tr ( :
ci.-i.-r
.otiv.". nasta r.of r.of-io
io r.of-io d" que .as au-
",,ri.0i tontaror. tooa
pre-i :f."::es para ev.tar
e. en e. p.-.- Casl : :do d
:'i f.-'. :vo a. cu a rte'.a do
los i:as del proces-o.
R
urar.te
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPAP T.VMENTO DEL INTERIOR.
N'! GOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
DIVISION DE CAM I NOS
-MUNICIPALES

ANTNCTO DE SUBASTA
Ofictna c"i Stii. -Comisionado
San Juan. Puerto Rico
J.ho 15. 1P36.
HASTA la.- fecna-. y hora que se
:r.d:can nta adlrxte. se reclbiran
pn est. a fic.r.a nrorxiclones en
r-i-Ch'1 '' "ados rara ia adjudica adjudica-f
f adjudica-f io;: :: :-,;bh-a suba'-ta de las obras
(i" construTJon v afaltado de los
"Ic.UT.t'-s C..n-.i.no. .Municioales-
Camino IJGLTSAMO de Maya Maya-C'iP7.
C'iP7. Maya-C'iP7. Kn fTio Km. 4 00
Prsupuef -n f.34.627.81
Camino NUMERO 26 de Las Ma Marian
rian Marian Km. n no -- Km. 2 00
Prrcip.jr.'o $38 937.90
A LAS 2 .00 P M DEL DIA 23 DE
JULIO DE 1936.
Camino APEADERO de Vlllalb
Km 0 00 Km. 2)
Presupucsto $27,885.00
Camino CEIBA de Cidra Km. 0.00
- Km. 2. no
Presupueno $18,3070
A LAS 2 oo P. M DEL DIA 29 DE
JULIO DE 1936.
Camino CAN" DETLARLA de Vega
Alta. mcluvendo Raente sobre el Rir
Cibuco Km. 4 00 Km. 6.00
Presupuesto $36,774 ?3
Camino QUEBRADA ARENAS d
Toa Alta Km 0 00 Km. 2.01
Pr-esupuesto $21,255.07
A LAS 2:00 P. M. DEL DIA 30 DE
JULIO DE 1936.
Camino CEFLRO GORDO de Anas-
co Km. 0 00 Km. 2.00
Presupuesto $29,717 30
Canalno QUEBRADAS de CamU
Km. 0.00 Km. 3 oo
Presupuesto $50,601.62
A LAS 2:CKD P. M DEL DIA 31 DE
JULIO DE 1936
Todos los datos necesanos se da da-ian
ian da-ian en esta ofjeina donde se encuen encuen-tran
tran encuen-tran de manifito lo documentor,
uue han d repir en el contrato, y
podran recover los licltadores los
pianos v modelos de proposiciones
cue han de presentar. mediante un
ceposito de quince dolares $15.00 1
por cada uno de los proyecto. en
efectivo, giro postal o cheque certi certi-ficado,
ficado, certi-ficado, one seran reembolsados al
ser devuelto6 dichos documentos en
buen estaao en el plaxo de veintr
'20 1 dia.s despues de efectuaca la
tubas'a
El contratiU tendra a 'uicio d
la .Tupra d Subasta. la eTperteocis
y capedbd npee;(ri!s para la bue bue-p.a
p.a bue-p.a "jnicion de lros obras qu va a
ccntratar.
5V llj, ma esoeialrncnte !a aten atencion
cion atencion de los licit adores a que sola sola-mente
mente sola-mente se daran pliepos hasta cua cua-rentiocho
rentiocho cua-rentiocho 48 horas antes de la fi fi-jada
jada fi-jada para la suba-sta. v hacia el he hecho
cho hecho de que sera rechazada toda pro pro-Dosicidn
Dosicidn pro-Dosicidn ruyos prerios unitariop. no
hayan sido ecntos en letras y mi mi-meros.
meros. mi-meros. La Administracion polo admitira
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicited pliegos a su
l ropio nombre. y se reserva el de derecho
recho derecho de rechazax cualcjuiera o to todas
das todas las proposiciones y el de adju adju-dicar
dicar adju-dicar la subasta bajo otras condi condi-cioncs
cioncs condi-cioncs que la de preclo solamente.
(Fdo.) JOSE E. COLOM,
- Comlsignaxick

v.

Is
V
mm
2
2?
i
I
I



Ml

EL MUNDO, SAN .JUAN, P. R. LUNES 20 DE JULIO DE 1936.

11

Affl IQJESIAS DICE

iLjjLLa

m i mm u i&i

lid li JiiJlUiIiUlILjl M 11

DH

9

SFARATE

IT

31 stoci,

. a oft.

f

' 6

v. yi 4. Y '1

r

hi

AAA

a a--

fl-woefeiio;

5.

VI

4

A

4

i aX'!,

1

A'V V:

tA j!

Va,

0

r.

-A'-'

?" A.' V

, a X. 'v t If J3

AV

fl Va,i

4 ia

? III V i.- A

Al A VAlf

(OontlnuaclAn de 1& pAglna. 5)

fin, Prudenclo Rivera Martinez, Ra
lael Alotuo Torres, y todos los que
con eiloe han mantenido un espi espi-rltu
rltu espi-rltu de seniatez, de uni6n y de cor cor-dlalidad
dlalidad cor-dlalidad en medio de las crisis pro profunda,
funda, profunda, tnesperadaa, ocurridas en
Mt pueblo; crisis que tlenen que
aclar&r el ambiente de Puerto Rico
para que m conozca que Puerto Ri Rico
co Rico un pueblo profundamente
amanU de 1 Justlcla, de la demo demo-cxacla
cxacla demo-cxacla j de la grandeza de todaa laa
Vd4 de blen.
'To qulero daros mis mas ex ex-proslYas
proslYas ex-proslYas graclaa por este reclbl reclbl-mlento.
mlento. reclbl-mlento. No hay palabraa en nues nues-tro
tro nues-tro ldloma nl en nlngun otro ldlo ldlo-mi
mi ldlo-mi para expresar y Uevar al cora-

z6n y al cerebro de toda esta mu-

chedumbre de hombres y mujeres
ml agradeclmlento Intlmo y slnce slnce-ro,
ro, slnce-ro, reconoclendo que tlenen en su
pec ho el gran deseo y la lnmensa
asplraci6n de hacer la fellcldad de
Puerto Rico por el llbre consentl consentl-mlento
mlento consentl-mlento y el derecho constltuclonal,
sin lmposlclones nl vlolenclas, slno
con la expresi6n del pensamlento
libre y en contra del peligro del
futuro. Este pueblo que tlene emo emo-clones
clones emo-clones y tlene sentlmlentoe, no po po-dra
dra po-dra jamas llegar a abollr y suprl suprl-mlr
mlr suprl-mlr las garantlas democraticas y los
prlnclplos de llbertad que ha man mantenido
tenido mantenido durante los tiltlmoa cuaren cuaren-ta
ta cuaren-ta aftos. Nosotros necesitamoe no
s61o esa Ibertad, elno trabajo dlg dlg-nlflcado,
nlflcado, dlg-nlflcado, hog area seguros dlgnlflca-

Parte de a muchedumbre que ayer domingo fue al muelle a recibir al senor Santiago Iglesias, qvien regresa al pals despues de dos anos de ausencia

el Consreso

HOY EN EL FRENTE UNIDO...

(Oootlnuacl6n de la paglna 5)

tratado comerclal beneflcloso para
am bos pueblos. Adem&a de esta ga ga-rantla,
rantla, ga-rantla, qu concieme prlmordlal prlmordlal-maota
maota prlmordlal-maota a la esabllldad da nuestra
actual producclon azucarera, el se senor
nor senor Oordero seftala los considera considerable
ble considerable beneflcios que representa pa para
ra para la lndustrla cafetera de Puerto
Rico el derecho que bajo la Repu Repu-bllca
bllca Repu-bllca tendrla nuestro proplo go go-btorno
btorno go-btorno para concertar tratados co co-merclalea
merclalea co-merclalea con naclones europeas,
oonaumldoras potenclales de nues nues-tro
tro nues-tro grano cafetero. La reduccion
natural en el cos to de los produc produc-tos
tos produc-tos dfl lmportacl6n que sobreven sobreven-drla
drla sobreven-drla con la competencla de los de-

mas pueblos al cesar el monopollo
comerclal que actualmente ejercita
Estados Unldos sobre Puerto Rico,

conjuntamente con otras grandes

De que le slrve
que no usq ?
ANUNCIELO
para la venta
en nuestros
CLA51FICAD05

ventajas de orden econ6mlco, fue-

ron senaladas por el llustre cate

dritlco de economia como arsru-

mentos adlclonales para borrar de

flnitivamente d las mentes timo-

ratas las dudas que pudieran sub

slstlr en este Important aspecto

de nuestro problem a social.

Con gran regocllo anunclamos

que en breve tendremos la oportu

nldad de olr nuevamente al sefior

Cordero, dlsertar sobre otros extre-

mos del problem a economic cVe
Puerto Rico, tambten a traves de la

mis ma estacion WKAQ.
El sabado al mediodla correspon corresponds
ds corresponds el turno en nuestro programa
de radio al presldente del Frente
Unldo de Rio Pledras, sefior Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n S. Torres, qulen diserto elo elo-cuentemente
cuentemente elo-cuentemente contra la propaganda
de atemorizaci6n que.estan haclen haclen-do
do haclen-do los enemigos de nuestra inde inde-pendencla.
pendencla. inde-pendencla. El valor ingnito de
nuestra raza hlspanlca, multiples
veces probado en el pasado, tlene
que rechazar tal propaganda, sos sos-tuvo
tuvo sos-tuvo el sefior Torres.
Anunciamos para hoy lunes, en en-tre
tre en-tre sels y cuarto y siete y media
de la noche, que hara uso de la
palabra por el mlcrofono de la
WKAQ, el catedratico de Derecho
de la Universidad de Puerto Rico,
Lcdo. Domingo Toledo, muy cono cono-cldo
cldo cono-cldo en nuestro mundo profesional
y cultural, por sus largos y aprove aprove-chados
chados aprove-chados anos de ensefianza en el
Colegio de Leyes, por su devocidn
al estullo, y por sus excepcionales

dotes de maestr y de investigador

en el campo de la ciencia jurldica

Sesfulremos ofreciendo la oportuni-

dad a nuestro pueblo de observar
el contraste entre la propaganda
de los politiqueros de oflcio y la
exposicl6n serena, razonada, desin-

teresada y autorizada de nuestros

dlsertantes.
Por el Frente Unldo

Dr. Rafael SOLTERO PERALTA.

dos, el levantamlento y el resurgl resurgl-mlento
mlento resurgl-mlento econ6mlco y social del pue

blo, cosas que no se acanzan con
emociones y sentimientos, slno en

la practlca del respcto mutuo a la

vida y en el ejerclcio del derecho

que tlenen todos los ciudadanos, y

especlalmente los trabajadores, a

ser garantizados en la marcha se-

gura y recta de la emancipaci6n

econ6mica y cultural.

"Compafieros y amigos: repito que

os doy las graclas. No he de hacer

declaracl6n alguna que implique

ninguna clase de actuacidn futura

hasta que no me escuchen y hasta
que no olga a los compafieros en
los terrltoriales, en el Consejo Eje Eje-cutlvo
cutlvo Eje-cutlvo obrero, y en la Coallcion, y
me expresen sus sentimientos en las
luchas que han mantenido.
"Lo que si puedo declr y asegu asegu-rar
rar asegu-rar es que yo no he cambiado de
Ideas. Mis prlnclplos son los mis mis-mos
mos mis-mos de hace cuarenta aftos. Defien-

do; defender las multitudes, y el
deseo de que las garantlas de esa
defensa esten aseguradas por la ci ci-vilizacion,
vilizacion, ci-vilizacion, por la libertad y por
nuestros derechos dentro de la
union con el pueb'o americano".
Las ultimas palabras del orador
fuercn acogidas con ruidosos aplau
sos. Varias veces lue interrumpido
el senor Iglesias en su dlscurso por

ias aciamaciones aei puoiico.
COMISIONES LE VIS IT AN
Despues de pronunciado este dls dlscurso
curso dlscurso el senor Iglesias paso al Co Co-mite
mite Co-mite de Hacienda del Senado de
Puerto Rico en donde fu6 saludado
por numerosas comisiones de cama cama-radas
radas cama-radas suyos de la isla portadores
de mensajes cordiales de bienveni bienveni-da.
da. bienveni-da. Cambio impresiones en este sa salon
lon salon con el secretario de la Uni6n
Republicana, doctor Leopoldo Figue
roa, y otros llderes mas uniorrepur
blicanos y soclallstas. Poco despues

cahe

salio para su hogar, en la

Isern, de Santurcs.
IMPRESIONES GENERALS3

Con un grupo de amigos y ca ca-maradas
maradas ca-maradas el jeie so'.lalist-a dc-pariio
en su hogar momentos antes del al al-muerzo.
muerzo. al-muerzo. En esta charla, que dirias?
familiar, y a la que asiitian dos pa pa-riodistas,
riodistas, pa-riodistas, el senor Iglesias enju.cio
la polltica de los partidos naciona naciona-les
les naciona-les en Estados Unidos, comentando
que la campana este afio esta alia
"caliente" pero que los candidates
mantienen sus discusiones sobre los
"issues" vitales en un ambiente de
respeto a todas las Ideas y a todas
las doctrinas. El senor Iglesias creo
que Roosevelt triunfara en las elec
clones de novlembre.
En la conversacion salieron a re re-lucir
lucir re-lucir as actividades del congresista
norteamericano, Zioncheck. No cree
el llder socialista que Zioncheck sea
loco como muchos de sus compatrio

tas lo consideran. En

le ;6 trabajar bi.n.
Se hablo lueno de deport e.. derla derla-rando
rando derla-rando que se habia intt-resudo mu-

cho en las r.otoicias q,-e se daban

por raaio a bordo del barco sobre
las Olimpiadas Portorriqucfias.
Despues de almuerzo, a pesar del
cansancio que sentia por efecto del
viaje y de la caminata a p.e por
las calles de San Juan, ci ..."or
Iglesias siguid recibiendo visiias de
amigos y correligionarios.
SOBRE CUESTIONES LOCALES
Al atardecer fue que pudimas sos
rener el siguiente aialogo con el se sefior
fior sefior Iglesias:
cComo enjuiclarla usted, en dos
palabras, su labor en Washing; on
durante los cuatro alios en que ha
scrvido el cargo de Comisionado Re Re-sidente?
sidente? Re-sidente? "Puedo detcirle que esa labor ha

estado excluslvamente dedicada &
trabajar por el blen de Puerto Ri Rico
co Rico y de su pueblo. Estoy preparan-

i do un lnforme sobre este particu particu-j
j particu-j lar en el cual dare a cor.ocer en

ra asprcto general esa labor".
c&e hara una ntfa CoaM CoaM-ci6n?
ci6n? CoaM-ci6n? "No veo razon alguna para no
realizarla".
cSobre que bases?
"Ya seran dlscutidas y estudlia estudlia-das
das estudlia-das oportunamente por los cuerpos
responsables de los partidos Socia Socialista
lista Socialista y Union Republicana y la la-convenciones
convenciones la-convenciones de los dos partidc".
iPiensa usted volver a Wash Washington
ington Washington por un nuevo trmino?
'Eso no depende de mi. De De-pende
pende De-pende del pueblo".

p t a-! : ,mm
V jf S. . ' ' Ifti. -v?
. jvy $t s -m :
.pftlly- i.v 411"
v--,"" mQtsp y
-- 1 JK VZit
h.,. 53f. ; til - :" pi
LV 'f r. f-'- r, ( -' a '
In m 5l-l vat k. I f I S
& -'""4 h '&z: -A :: V;'r7 :.U -r-lt I

El senor Santiago Iglesias (al centro) al emprender su marcha a pie por las calles de San Joan hasta el Capitolio Insular, donde pronunclo
un discorso. A la derecha aparecen los senores Bolivar Pagan j Pablo I Sosa 7 a la izquierda sus hijas Laura Iualdad.

Scf.or Tg'.eslas, al Partldo So Socialism
cialism Socialism se le ha lr.vj-.aio al retral retral-m
m retral-m lento electoral, ique cree usted
ie eso0
"A prime ra vista eso es un dis disparate".
parate". disparate". c,Y vis to con mas calma?
"Es mas disparate todavla; el
disparate se hace mas grande".
iCree usted que la convendon
socialista debe er.trar en La dis dis-cusi6n
cusi6n dis-cusi6n del "stat'as" politico?
"El "status" ecor.6mlco 7 no
el politico es el que mas debe In In-teresar
teresar In-teresar a nuestra colectlvldad. Al
Partido Socialista lo que debe In In-teresarlt
teresarlt In-teresarlt es la ibertad y las garan garan-tias
tias garan-tias prop:as de los gobiemos demo democrat
crat democrat icas y Justas".

LA Pa4Y AMERICAN AIRWAYS S S-TABLECE
TABLECE S-TABLECE UH VAU0S0 SERVIC10

De Miami a Rio de Janeiro en cuatro
dias.-Distinsuidos visitantes.

Celebrando la iniciacion de un
doble servicio aereo entre Estados
Unldos y el Brasil, llegaron ayer a
San Juan distlnguVdas personali personali-dades
dades personali-dades a bordo del "Martinlca Clip Clipper",
per", Clipper", de la Pan American Airways,
quienes pemoctaron en nuestra ca capital
pital capital para continuar viaje hoy lu lures.
res. lures. Es el prop66ito de la Pan Ame American
rican American colocar el ssrvicio a6reo nor norteamericano
teamericano norteamericano sobre bases de igual -dad
con las lineas extranjeras ce
la America del Sur.
Es este el primer vuelo del nuevo
ltinerario, desde Miami a San Juan
y de aqui a Port of Spam, sin esca esca-la,
la, esca-la, y lugo hasta Para, en el Bra Brasil,
sil, Brasil, con dos breves esc alas.
La razon para este nuevo ser servicio
vicio servicio 0 itinerarlo ha sido un rapi rapi-dlsimo
dlsimo rapi-dlsimo aumento en el volumen del
translto a6reo en la costa este, des desde
de desde Puerto Rico, a traves de Puer Puerto
to Puerto Rico, y hasta los Estados Unidos.
El servicio regular de avlones en entre
tre entre San Juan y Miami contlnuara
su actual itinerario.
El hermoso avi6n "Marti nic a
Clipper", de cuatro poderosos mo mo-tores
tores mo-tores de 700 HP. cada uno, des des-arrolla
arrolla des-arrolla una velocidad de 160 a 190
millas por hora. Sus alas tlenen
una extension de 114 pies 2 pulga pulga-das
das pulga-das y el largo de la cablna es de
69 pies. Puede llevar una capacidad
de combustible de 8-3 4 toneladas.
Esta equipado con un excelente
equipo de radio, incluyendo un go go-niometro.
niometro. go-niometro. Tiene ademis un ancla
de 200 llbras, que se considera su su-nciente
nciente su-nciente para mantener esUclona-

do a un yate de dim ens '.ones modt-
Er.tre las figura-s cue Hegsron
3yer a San Juan s? er.cuentran 1
ccror.el Edgar Gore'.l. President le
la Asoclacicn de Transportacldn
Aerea de America: Dr. Mario San Santos,
tos, Santos, y Dr. De'.o de Moura. secreta secreta-r:os
r:os secreta-r:os de la Emoa'ada brasilefia en
Washington: los per.odistas Harrj'
W. Frantz y John Park, represen represen-t
t represen-t antes de Prensa UrJda y Prtftsa
Asociada, respe-ctivamer.te; el se sefior
fior sefior Karl Crowley, 'Solicitor" dtl
Departamento de Oorreos de Waah Waah-ington;
ington; Waah-ington; el senor Robert Thach, VI VI-cepresldente
cepresldente VI-cepresldente y Asor Legal Gect Gect-ral
ral Gect-ral cie la Pan American; el sefior
William McAvoy, representante de
Relaciones Publicas de la Pan Ame American
rican American en Washington, y el sefior Ar Arthur
thur Arthur E. Curtis, representante de Re Relaciones
laciones Relaciones Public as de la Divialdn
Oriental de la Pan American.
Este es un viaje de solo cuatro
dfas desde Miami a Rio de Janeiro,
Se in:ci6 ayer en Miami y ilear
el avion a su destino el dia 23.

VENGADOR.

De tanto pobre sr humano arro arro-llado
llado arro-llado por Ids autom6viles fue un
bufalo. Arthur Meyer y Harry- Mil Miller
ler Miller viajab3n a gran velocidad en au au-tom6vil
tom6vil au-tom6vil cerca de Yankston en el
Estado de Dakota del Sur. en los
prime ros dias de Julio. Chocarcm
contra un bufalo. El bufalo no SU SU-fri6
fri6 SU-fri6 en nada. El autom6vil tuvo qoa
ser reparedo por valor de M Cti-res.



ft-
m
h
V'i
i-1
Mi

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JULIO DE 1935.
It
f ;v
.

7 rp ;

ri
1

"4
9
por
nen-
Am
loom
N
Iway.
Itn-
8r
i
i
J
''V
'1

LI

IfUV-LoLa J&iaAJua"

POUGHKEEPSIE, Nueva York. Fui en automovil
desde el aeropuerto hasta la ciudad de Nueva York, donde
!!egu anochc a doce y euarenta y cinco minutos. Mi unico

corr.paner de v.aje aereo esta

quien me dijo que se habia acostumbrado a
usar !a via aerea porque eran tantos los ac
cidentes automovili'sticos que le habian ocu ocu-rrido.
rrido. ocu-rrido. que un dia llcgo a !a conclusion de que
era mas seguro viajar por el aire.
Yo, que nunca tengo la curiosidad de leer
las hstas de pasajeros, no me entere del nom nom-bre
bre nom-bre de mi companero de viaje; pero e! me
lnformo que se dedicaba a la misma linea
de negocios de nuestro hi jo mayor, y me dijo
que se habia enterado de que nuestro segutv
do hijo estaba interesado en la aviacion. Asi,
pues, durante el viaje tuvimos temas sufi-

T'-'-mr .

y

Mr. Ro. cientes de que hablar, Cuando nos despedt3
mo?, tuve la sensacion de haber hecho una buena amistad.
Li senora Scheider y yo tomamos nuestro desayuno mas
-emprano que de costumbre, y minutos antes de las nueve nos
ncontrabamos en casa de mi hija, teniendo ya el equipaje .a
r.uestra disposicion. Alii fue a saludarnos el senor McClos McClos-key,
key, McClos-key, director de la Administration Juveni! Nacional en la
r.'udd de Nueva York.
A las nueve y media estabamos en marcha hacia el Cam
pamento Adams, donde llegamos simultaneamente con los fo fo-ografos
ografos fo-ografos y los chicos de la Prensau EI campamento esta sien sien-do
do sien-do reor.in rado, y ofrecio para mi un nuevo interes. Ya se
han --enf '. cado algunos cambios, pero el trabajo de rutina
cont-jnua :-'.f"id'j mas o menos e! mismo de antes. El numero
de mujeres en el campamento ha sido aumentado, en com'
paracion con que habia bajo la direction de la ant'gua
FFPA
Cu?do nos retirabamos de alii, mi hija hizo una observa observa-con
con observa-con que yo arlandi por sentirme absolutamente identificada
con ella. Comoquiera que la mayor parte de las dificultades
con que se encuentran estas mujeres son de caracter economi economi-co,
co, economi-co, estan haciendose a la idea de que el dinero lo resuelve
todo. He aqui de que manera el Gobierno, hacjendo un bien
porque ccntnbuye a que sus ciudadanos necesitados obten obten-?an
?an obten-?an un standard decen.te de vida hace, en otro aspecto, un
ma!, pues e! dinero no es la solucion que resuelve e! obteni obteni-miento
miento obteni-miento de la felicidad.
De regreso hacia Hyde Park, para donde salgo ahora,
me he denido un rato en el Campamento Felicia, de la
"Hudson Guild".

Co n ori m fp n tos u tiles
v--A?. irtore, !a taxi
iv ..! '3. para un vcr-
r.H0 cinco a sels traj traj-!o.
!o. traj-!o. !t".o. br!rr! o a,l
rpa que
neo ir.tf
e, que c pue
ilar. ?.r "-u. t con faclll faclll-did,
did, faclll-did, Juro rr, u :-- pafiuelos d?
nolOTti vHto, trsjes "paque "paque-fces",
fces", "paque-fces", de r.o.e, ra!feta5 o de sa.
ta, dos de tarde, de crepe impri-

i .V.4 pa.j2. bluc? "n tT.l:n'ir de fran?
I $ i Jj., oue ,o r.-ui' t? i-uiT. anien'c pr
; flco, algur. ?br:co, para !as tard

Ac
srdes
frescas; zapatos deportivos, con
caela de goma; rapatos d tarde,
Igun chambergo, varias boinas, un
ronjunto de bario, dos juegos de ro ro-pa
pa ro-pa intcr.or. de 5T-da y tre-s o cuatro
pai2 diar.'i. L'ee aigunos "desha "desha-xllfc'
xllfc' "desha-xllfc' '.esar.tes v dos o tres ba ba-tor.citos
tor.citos ba-tor.citos de vol'e o crepe de algod6n
Horfi'lo. Din ;o.J.as los di5.
f-i 1? fiia rfe to Cruz Num. 4, al
Udo del Hotel Fabce, esta situado el
ai6n de belleza Gladys de Castro.
Gladys de Castro es el nombre de
Miters. d ?. Sra. Gladys de Castro
ds Guz:r.T.i e5pofa del Ucenciado
WU!:?m Guuau Garcfa e hi la del
3r Periro de C'2'tro v dona ilma
Berora de C?'tru.
Gladys de Castro no tiene paren paren-ezco
ezco paren-ezco r.t relacion alguna con per per-onas
onas per-onas dedlcadas trabajos de ia
mlsr.ia uatu.aha e! Condado,
VIira:r."?r. San Jur" o nineun otro
i
rrriz N'lrc. 4 al lado del Hotel Palace
j"ipfonn San Jun
Era Ins rtasificados
fir EL MUNDO

COLD CREAM HAGUE
Evite la vejez a los Veinte Alios.

I. Use Cold Cream Bagu6 para

coia cream Bagu.e proporcipna una base excelente para el doIvo.
Solid tela en farmaclas v Derfumerias

vez fue un joven muy amable,

"Amigos Sociales"
Con una nutrlda concurrencia, e!
' Casino Amigos Sociales" de San
Juan, Hev6 a efecto en la residen-
cia de! senor Jo&6 T. Dornenech, su
primera Junta General.
Nombro en primer trmino 6U
Junta Directiva, !a cuaj quedo cons
titulda de la manera siEu:ents: Se
nor Ricardo A. Sicardo, Presiden Presiden-te;
te; Presiden-te; senor Luis Landrau y las se-
ftontas Maria E. Williams y Aida
Charlemagne, Vicepresidentas; se-
ftorita Angela de Jesus, Tesorera;
sef.orita Carmen Figueroa, Sub-Te
sorera: senonrita Cruz Rosa Sus-
tche, Secretaria; senor Rufino
Tpta, Sub-Secretario; sefiorita
Mwla Victoria Sierra y los sencres
Luis Williams y Jos4 T, Dorne Dornenech,
nech, Dornenech, vocales,
Fui acuerdo unanime de la asam
blea nombrar al senor Candido
Alvarez, President Honorario de
dicha Iri5tituci6n.
Esta Bociedad es de Recreo y Be Be-neficencia
neficencia Be-neficencia y velara por el olenes olenes-tar
tar olenes-tar y tellcidad de todos sus asocia asocia-dos,
dos, asocia-dos, al mismo tiempo que los ayu ayu-dara
dara ayu-dara economicamente en las aflicio
ne de la vida,.
Era tanta 1 animaci6n y el de de-seo
seo de-seo de los asistentes de cooperar
por el engrandecimlento de esta
entldad, que los trabajos se exten exten-dieron
dieron exten-dieron hasta las dooe de la noche.
Cruz Rosa SUSTACHE.
V B Secretaria.
Ricardo A. BICARDO,
Presidente.
LA C0R0NAC10N DE
GLADYS I
Fue realmente espie'ndido el baile
de coronacl6n de S. M. Gladys I,
reina de simpatfas de est pueblo
de Las Marias-
Estaba bellisima; vestia un Un Undo
do Undo traje dorado con un gran man man-to
to man-to de tul y flores formando un ar-co-iris.
La primera dama sefiorita
Mary Mas, vestia un precioso traje
plateado y las demas damas seno senoritas
ritas senoritas Luz Toro, Sofia Gonzalez, Ade
la y Maria L. Custodio, Hilda Beau
champ, Rosa Vazquez, Carmita Li
nares, estaban encantadoras con
-lsto6ce trajes de, los col ores del
rr.wito de la reina.
Los ntflitc NUda, Betty y Tito
Ibifiez, Mimi Rivera y Alberto y
Patria Montalvo, fueron pajes de
S. M. Gladys I, formando asi un
belllslmo grupo Ueno de colorido
y armonia.
8. M. Gladys I ley6 su mensj9;
breves palabras elocuentlsimas; y
la primera dama recito una bella
poesia dedicada a S. M. Gladys I.
Despues di6 principio el baile
prolongandose hasta las cuatro de
la manana en- medio de la mayor
alegria, amenizado por la reputa.
da orquesta "HAPPY HILLS" de
8tn German. CRONISTA
el aseo djario de su cara y manos.

NOTAS DE PONCE

Por PURA IjAMOUTI!
ACTO DE GRADUACION DEL MO
DERN BUSINESS COLLEGE:
En la noche del viernes 10 de Ju Julio
lio Julio tuvieron lugar los ejercicios de
graduacion del "Modern Business
College," acto que tuvo por escena escena-rio
rio escena-rio el teatro Fox-Delicias y que fue
presenciado por numerosa concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia
Los ejercicios de graduacidn fue fue-ron
ron fue-ron presididos por e! director del
Coiegio el senor Martiniario Garcia,
la Facultad integrada por la seno senora
ra senora Jossie SamboUn de Figueroa,
Laura M. Garcia, Rosa M. Suarez,
y la seP.ora Lucy Grillasca de Gar Garcia
cia Garcia (directora)
El esoenaxio eataba bellamente
decorado con cortina-jes plateados
y preciosos bucaros de flores y se
esparcla por el ambiente delicada
f ragancia
Luego que la ''Snow White" inter
preto una marcha y una overtura,
y que el senor Martinlano Garcia
en caracter de director presentara
la Clase, las senoritas Minita Ati Ati-lano
lano Ati-lano t'segundo honor) Aimee Pane Pane-III
III Pane-III I'tercer honor; y la sefiorita Ada
Ortiz (primer honor) leyeron mag mag-nificas
nificas mag-nificas coxnposlclones alrededor de
mteresantes temas de actualidad,
que merecieron aplausos oerrados.
La orquesta interpreta una belli belli-sima
sima belli-sima danza del inmortal Juan Mo
rel Campos y el heenciado Victor
Gutjerre? franqui, de nuestra ca
pital, pronuncia un magiUfieo dis dis-curso
curso dis-curso poniendo de relieve la situa situa-cion
cion situa-cion finaneiera por que atravesa atravesa-mos
mos atravesa-mos y los medios presentados por
diversas personas de los diferentes
campos politicos para combatirla.
Su discurso recibio una etruendosa
ovacion
El senor Garcia prendio en el pe
cho de los honores preciosas mda
Has cedidai pw casas comerciales
y procedi6 luego a la reparticion de
los diplomas. Eh fcsa r.oche reci reci-bieron
bieron reci-bieron sus diplomas: Esther Alm.es Alm.es-tica,
tica, Alm.es-tica, Jose Miguel Lopes, Brandonia
Quilichini, Mariano santana, Dora
Arabit, Manuel Lopez Cepero, Ly
dia Arabit, Emelina Loran, Jos6 M.
Ramerj Ana A. Santiago, Minina
Atilano, Arcelio Maldonado, Josefi Josefi-na
na Josefi-na Ramery, Julio Santiago, Marga Margarita
rita Margarita Ayala, Emilio R. Maldonado,
Bruno Rlos, Rafael Segarra, Angel
Baez, Maria Emilia Martin, Lydia
M. Rios, Pedro A, Sepulveda, Ju Julia
lia Julia Bauza, Luz Maria Miranda, Hum
berto Rivera, Elba Silvestrini, Ma Maria
ria Maria M. Bigas, Elsa Morales, Irma
Rivera, Elba Tonnes, Polita Bigas,
Anatolia Moreno, Pedro Rivera, Oc Oc-tavio
tavio Oc-tavio Toro, Jose Blay Jr., Nereida
Mufioz Por tell, Estebania Rodriguez,
Santos Torres. Delia Z, Bosch, Lu-
ila Nazario, Raquel Rodriguez,
Juan Vega, Li dia E. Carr.pis, Doris
Negron, Emilio Roman, Jorge G.
Velez Lebron, Fara Carbonell, Fe-
licita Nieves, Ada Rosado, Julio Vi-
Ilaronga, Fernando L. Camnos OH
ver Ivan, Ramon galas, Guillermo
R. Zambrana, Gloria Sanchez Vi Vi-lella,
lella, Vi-lella, Hector Zayas, Candida Cas Castro,
tro, Castro, Ada Ortiz, Carmen Rosa Gla-
vell, Ernesta Julia Ortiz, Octavio
Cordoliani, Santiaeo Orti Hum
berto L. Costas, Maria F. Pagin,
Anselmo Cruz, Aimee Panelli, Ma
ria Fernandez Ortiz, Emilio Pen
na, Mercedes Frau Subira. Dolores
Ferez, Olga Garcia, Juan Eueenio
7m tit
fill h kw
fun
J, ft H tin
ffi 1
"Miih r
i I
ii mi fi
HI II lit
f t 1 L IkT 4
f r
II1" Ml
1H I l 1
LE
s
JUAN
TEL 43?

Sli nii'Ui'P'iiiyii.'1"! i'if

;,i!fl:

I it V 111 F r

i r

1

It :B

i.ll c w

" i II

I 111

i I.

- irtn

' It 1 B t

JSL3

SALTO

E CABAL

j EL SEEN Zg

En este tablero se halla escrita una frase que pedra descifrarse como
de costumbre: pasando de una otra casilla segun el salto de caballo de
ajedrez. La selucion se publicara manana entre los Anuncios Clasificados.

m

PARIS, julio 19. (Prensa Unida) En esta temporada las creacicffies
ds Molyneux han sido vistas en cast todos los escenarios de Paris y la
ultima actriz conocida en contratar los senicios del capitan Molyneux
es Irene Brillant, que esta actuando en la Comedla Francesa en "E!
Burro de Buridon".
En el primer acto luce un modelo de noche de corte de stre en crepe
bianco y plateado. La. chaquetilla de corte de sa-stre tiene mangas largas largas-hasta
hasta largas-hasta el codo y solapas bastante anchas. Un turbante azul con plu plu-mas
mas plu-mas de paraiso y largos guantes del mismo tono completan el modelo.
Miss Brillant usa el clasico modelo de noche en crepe salmon, en el
segundo acto. Pequenas inserciones de V invertidas amplian la falda
y el busto es tambien adornado en la misma fonna. Con este modelo
usa una capa del mismo crepe. En ia segunda escena cam.bia a un mo modelo
delo modelo de noche en satin gris y usa con este una pequena chaquetilla de
corte de sastre en tafeta impress, con tulipanes, en distintos tonos, hasta
el erquidea.
En el tercer acto se quita la chaquetilla de tafeta para revel ar el
modelo en satin gris, que tiene ion busto cehido, y un descote bajo a la
espalda y al frente. Estrechos tirantes sostienen el busto, que estA ador adornado
nado adornado con una linea de pequenas lazos en satin gris. La falda ee cine
al cuerpo hasta la rodilla y luego cae en grandes pliegues hasta el suelo.
EL CONSEJO DE MODA3 DE HOY;
Los modelos dp noche. de corte de sa-stre, continuan siendo muy po-Dulares,

Perez, Margarita Gaston, William
Perez- Gordon, Ada L. Hernandez,
Nora Pietri Sala, Carlos. J- Las Las-tra
tra Las-tra y Francisco Portell
MENSAJE DE AGRADECIMIENTO
DE LA. P'AMILIA PA.Z-REXACH
DE YA.UCO'
Por medio de estas llneas. la dis
tinguida familia Paz-R-exach de la
sociedad de Yauco, quieren expre expre-sar
sar expre-sar a todas sus amistades de la 15 15-la
la 15-la su agradecimiento por los sen sen-tidos
tidos sen-tidos mensajes de pesame que per per-sonalmente,
sonalmente, per-sonalmente, por cartas y telegramas
recibieran con motivo del sentido
fallecimiento de su querido hi jo.
"BRIDAL SHOWER"
En honor a la adorable sefiorita
ia i
Z2? f

Ju jmj O JI J. rk uJ JJLU

WW

mm

INVITAM0S A VISITAH
LA

SANTURCE
TEL

Ccnchita Dapena, delicada flor de
los jardines sociales de la Perla del
Sur, tuvo lugar la noche del mier mier-coles
coles mier-coles 8 de julio el Bridal Shower"
que tuvo por escenario una de las
terratas del Casino de Ponce, ga ga-lantemente
lantemente ga-lantemente cedidas por la directi directiva,
va, directiva, Este Eimpatico acto, ausplciado
por el "Kaihob Club" que preside
la adorable Maria Victoria Caneva Canevaro
ro Canevaro y del cual es Conchita miembro
destacado, empezo a las ocho de la
noche y prolongose hasta las doce.
Durante el tiempo transcurrido en
amable camaraderia se recitaron
preciosas poesias, se hicieron chis chis-tes,
tes, chis-tes, se ofrecieron preciosos regalos
a la homenajeada, los cuales ella
recibia con 1sible emocfon y las or-

LLl Uj i

Para su Casa
de
ApartamiEiitDS?

MEMN0

CAGUAS
- TEL

Baile del "Kaihob Club"

en ronce
De nuestra cronlsta social en Pon
ce, Pura Cecile Laraoutte
Tenemos el gusto de poner en
conocimiento de la sociedad porto-
rriquena que el Kaihob Club", so-
roridad distinguida cue dirige la
adorable sefiorita Maria Victoria
Canevaro, delicada fior de los jar jar-dines
dines jar-dines sociales de Ponce, auspicla un
gran baile de confianza cue tendra
por escenario los salones del Casi Casino
no Casino de Ponce, galantemente cedidos
por la directiva,
Este baile, que promete 6er gran gran-dioso,
dioso, gran-dioso, ser, amenizado por la mag mag-nifica
nifica mag-nifica orquesta 'Whoopee Kids",
que ha prometido para esa, noche
hacer derroche de arte y de buen
gusto en honor a la selecta sociedad
que alii se dara cita, y tendrA lu lugar
gar lugar la noche dpl 'iernes 7 de -gos-to.
Los precios de entrada son los si si-guientes:
guientes: si-guientes: Estudiantes 50 centavos,
clamas y senoritas 25 centavos. y ca ca-balleros
balleros ca-balleros $1 00.
Las Invitaeiones para este festi festival
val festival son estrictamente personales y
seran requeridas a !a entrada del
baile Los tickets" seran reparti
dos antes del baile: pues a la en entrada
trada entrada no se hara venta alguna pa
ra evitar cualquier dificultad que
cue da sursir.
Los iocios del Club Deportivo de
Ponce, del Casino de Ponce v de!

LA VIDA DEL GENERAL PRA
Por ANGELA R. DE Tl'DO

i Especialmente para los estudiantes
que p.tt i).ieron en Car"'!s!. Pensil-
a n a (
La brriora EHaine Goodale East Eastman,
man, Eastman, oue fue crofesora en la Es Es-cuela
cuela Es-cuela India de Carlisle ha escnto
un libro muv interesante acerca
de la vida del seneral Pratt 11a 11a-mado:
mado: 11a-mado: FRATT: THE RED MAN'S
MOSES.
Como por una casuelidad del
de.vtno rpuchos estudiantas de acuel
tiemco fuimos a parar a Carlisle,
la sefiora. Eastman y la Ivh"' del
mismo seneral Pratt rrc l". an rc
crito. sobre el libro.
El libro ha sido recibido por mi.
y puedo decir aqui lo cue han cli cli-cho
cho cli-cho las onmras frir""s dc fan
leido lit:'?
Prat: El Mcnes del hcrnbre ro?o,
ss mas que una Diograiia, Asarca
un periodo de tiempo desde el 1340
al 1935. v entreteie la histona. de
una raza con la vida ae un noni-
bre de una v? rsonalidad dinami ca.
Al escribir esta, crbnica la senora
Eastman ha llevado a cabo un ser ser-vicio
vicio ser-vicio verdadero, y lo ha hecho con
soberbia maestria. Arthur C. Par Parker,
ker, Parker, Museo de Arte-s y Ciencla. Ro Rochester,
chester, Rochester, N, Y.
Sena harto dilicil encontrar un
ejemplo mas completo de devocion,
generosidad, tolerancia, q1 el que
encontramos en la, vida de Richard
Henrv Pratt segun el libro de la
senora, Goodale Eastman. Fae un
interprete cmzado por el derecho
ganizadoras del acto colmaron de
atenciones y obsequios a sus invi invi-tados.
tados. invi-tados. El "Bridal Shower" fue realzado
con la presencia de encantadoras
damitas de los jardines sociales de
Ponce: Eileen Mercado Parra. Ida Ida-lia
lia Ida-lia Canevaro, Zelma Collazo, Geor Geor-gie
gie Geor-gie Thompson, Esther y Sylvia Cla Cla-vell,
vell, Cla-vell, Haydee Negroni, Raquel Ma Mate,
te, Mate, Emma Mayoral, Irma Toro, Ma
ria Victoria Canevaro, Adriana Mer Mercado
cado Mercado Parra, Trina Fullana, Josefl Josefl-na
na Josefl-na y Brandonia Quilichini, Luisa
Josefina Delucca, Sarita Collazo,
Carmen Ana Moscoso, Lucila Qui Qui-nones,
nones, Qui-nones, Selenia Braschi, Hortensia
Busquet, Ana V. Albizu, Venturtna
Morell. EdeliRia LesDier Ms-
giiez) y Elba Ramirez.
Dos dias despues el "Bridal Show
er tuvo su cuiminaclon al reanzar-
$e la boda que tuvo por escenario
la capilla del Carmen del Santo
Asilo de Damas. Conchita uni6 s'as
destinos por el rito cat61ico con el
distinguido joven ingeniero Roberto
Sanchez VileTJa, de esta sociedad.
El acto, celebrado en exquisito
ambiente familiar, ?u4 apadrinado
por la encantadora dama Maien
Mangual de Covas y el ccrrecto ca ca-ballero
ballero ca-ballero Humberto Dapena
Deseamos a los ya esposos San-chez-Dapena
toda clase de dichas
en su nuevo est ado.
LO UNICO
iPuede6 tu espUcarm qud ea
lo que el saeerdote quiso decir es esta
ta esta manana cuando dijo en el ser
m6n que era una mayor bcnd!cl6n
dar qu reciblr?
Bueno. Sin duda que debe h'
ber estado pensando en el aceite
castor. (Life)
Callos. Pies Adoloridos.
''UNTA-MENTCT
Lo Siniri.
10 y 25c.

BAILE EN VTLLALBA
Bajo !os auspicios del "Grjpo
Veraniego"' de Villalba. qu' inte inte-gran
gran inte-gran nersonas que estan pasando
el verano en esa poblacion. se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara el dia 23 del corrie".tc it.
Baile de Sociedad en la rc-idencii
de la fam.Ui'? Colon oi'vin
DEL CAYEY
COUNTRY CLUB
El pr6ximo 15 de agosto se cele cele-brara
brara cele-brara en los salones del Cavev
Countr.' Club, un gran kaile de
sociedad con aue se obseouia a los
5oclos de esa institucior. in ba'-'e
sera, amenizado por la rcpTda
orquesta ""hoopee K'.ds
RESTABLECTDA
Ya esta restariecida ae .i doen doen-cia
cia doen-cia que la aqueiara y que la ob'.' ob'.'-gb
gb ob'.'-gb a someterse a una inter, encion
quirurgica, la senora dofta Merce Mercedes
des Mercedes Gonzalez de Saldafia. e5pcsa
del senor Arturo Saldafia. dp ,v;s ,v;s-tra
tra ,v;s-tra buena sociedad
Centro Espafiol y las so ror. daces
Cheerio Club y Kaihob Club cue
eten interesadas en asis'.r a pse pse-festival
festival pse-festival pueden dingirse a la rres: rres:-denta
denta rres:-denta del Kaihob que reside er. 5.: 5.:-lud
lud 5.:-lud 26 o Uamarla nor teleior.o.
del indie.,, educar.doio nara aue
puiisra vivir su vida iniividui!. a'"1
sorbiendole dentro de la taa de la
gente blanca: Repaso de L'.'c? d :
York Times
La senora Eastman ha e-cnto uiia
relacion rafica del Morses c".c uro
al iriGiO, de la i rd a d subordrr. a a-ci6n
ci6n a-ci6n ? ia luz c ia I;'."1:" ad Ur.
libro no solanie'r I''orr""'.1"
complete, sino escrrro cor pr:'er. pr:'er.-dimiento
dimiento pr:'er.-dimiento del cro'olems oup Prat.
v-'n que conironar. r -:
complete, f-vi su trabao v 3?r.r rcori
Boston. E"einnr T:":rc r::'
La pubhcacicn. t"r la T.r.:vr.-:tv
of Oklahoma Pres- qp la ". a rl?
reneral Pratt, vir.e a '.'.en5
varrio. or much'' rem no esrA-ra d
"ra-r les 8m'co d -7nn
r.r"..'.'.o cue odo lo di'' ""r .: t -! -sa,
relacrcr.ada con l nia.: -. d d-esta
esta d-esta poblacicn del contuier.tc None None-amencano,
amencano, None-amencano, cue tenia derecho a me me-jor
jor me-jor suert. Ella h. a 1"? 'a-d rr
ls ind'.os xr mas dr ".'"'. 3 r---;
ri? v i,ns r6 aa "v. '. r- "'
11 3 2r3C?1n,c I05- f p '-t.
n.gn par c i misms .o acorr acorr-mientos
mientos acorr-mientos loicos "l-ar.'rr. cue ll' ar
la cor.viccron a todcrs 1"'S .et'or" .et'or"-de
de .et'or"-de rnctf abler a '-cbr' c.oc rrr' rrr'-b'!1.??,
b'!1.??, rrr'-b'!1.??, ccr.Ampora r.co.-- p --
Samuel A EliOt. DD nr"?-i-:r.'
de la Junta de los Estad. "; ; -sobre
asuntos indios
Este libro lleno de 5.;r.pa.ia v
ditr.o de 1earse v dp oup c "1
un analisis cuidadoso. '.rs da la
concepcion de! general Prar de que
el indlo como oart del on. mnte
de Norte America, tenia cerecno a
ser guiado e instruido, para llegar a
ser una parte integrant e de nues nuestra
tra nuestra presente civilizacibn -Dr Ray
Lyman Wilbur, presidente de la
Universidad de Stanford y e 7-5 are -tario
del Interior.
La, senora Eastman nos ha dado
en esta biografia r.o solament la
historia de un hombre grande, de
un guerrero en pro del bier.estar
indio, sino ademas un eatudio de
la lucha de opuestas filosofias acer
ca de la educaci6n de lea indios
y de la politics nacional en asur.tos
indios... La presents lucha ecerca
de la Dolitica del Negociado de los
Indios, es en verdad una de las ra ra-zones
zones ra-zones de por que los educadore, los

En la dmiicictvi
e u bb6 inquieto y Wort" e1
C9lmcjs de les te

Bromural Kno!l

Se co'o'fj pronto y ccnciliaro 'ji lueo
scno y tranau-c
?xija tubes de 10 6 20 tablefes ei e-npeajes
I'even 'o figuro ferrienlno durT.'er pora te''er
lequdod de odtjui'''' el pod'jc'o l-q k'

KNOU A.-G. L'dwigscjfe de1 P;n iA'st-cvoV

DE REGRESO
Despues de haber estado ausen ausen-t
t ausen-t qp ij i5"a durante algunas se-.v.?T-3$
ua '"esresado a hacere
rsrgo ce !? Academia que dirige,
el R'-'do Pa ire ?er.io Becier
c".recn' d'1 cademia de Pe Pe-pp;nn
pp;nn Pe-pp;nn s. d iirarar.
MILLS H FA1RBANK
A bordo del Birbara" regrtsd a
la -sla cespues ce haber pasao
ur.ai vacaciones en su est ado jia jia-al
al jia-al dA Mar-1 and. er senor Miles ?L
Fairbank. z.'o funionario ce! Go

EL. BAILE DEL SAB ADO.
EI sabado en '-a noche se cele cele-brara
brara cele-brara en '.os salor.e.s del Casino Es-
an' San J'-iar1. ur b?.'.l de
F"1 V,-
ameniza-
.ad'3 orq
FRATERNIDAD
BETT.A DELTA P.HO
El bai.e- dc la Fraternidad Betta
Del a Rho de Sar.turcc quc- habis
Mro a'"u!.r!adn or.pinalrrente oar?
er.or eert cbado de a se se-mana
mana se-mana en curso en la reicencia d d-la
la d-la familia Bur-reds en Santurce, he
sido Dcvsrues"o toara el dorr.ingo. de
a ruercr con lo "ue nos m'orma el
cr.o' F?'"l Ei horn 5crerar.o de
TT
in st ros
!os per-sa Sores socialee
es'c kbro oara darse
a:" "'l ems Hrr Eaiett
:.z.e Juniata College,
o-n c-r-v Me-
ido rr.ucho exito a e",, e",,-r
r e",,-r i"ira5 exrem.a, a-u1
la. voli. ia .' el oro oro-r.mbre
r.mbre oro-r.mbre cue uvo ruu1?
a c.or.e Y creo ctu
ia r.aesidad en p' tiem
Dr Tit or.t a s Jones,
- Vir'-.
1- 0..
c a s c :
- p
f
o "T-ias
- pratt.
hacer
ni ivp
r-ono
-1 a
prctaocio r -e
cl--- sir. d
Ha
crama cue
de los india
his'ona de
en .a c 'jest: on
.s sencillamente la
i" h ombre q'ue 6e
sra n o en eu .ia
-. a ui pst a Hav
.1 1 ha r a ire dia v
tiaiar.o Jrrv
"Tr.- Red Man's Mosea",
-p'.-;or. rl un hombr corn
:. llfr de un es-
ile-.:-rii-n y de servlcio
gente - ntra raza. La ni nice
ce nice ".-J qje fue la Carlisle
ha ;iro muv grande en la
lac ie r.era cior.es de los in in-i"r.
i"r. in-i"r. ar.es, Dr, Frank Nel Nel-Mirjiearac'lis
Mirjiearac'lis Nel-Mirjiearac'lis Star
X).
Proba n
r-a q--a haa
r.o hay otro horn
:do tar.ta influen-
fTuro dal indio norte-
i j'tV) Richard Henrv
EI 1'bro de Mrs. East-man
P'j"
tiene una not a de sentimiento per personal
sonal personal v autenticidad. qje lo dee dee-taca
taca dee-taca de la clase de biografia Im Impersonal
personal Impersonal v lo col oca en la c'.ase de
Mernoriis Ad"orae", de Sa Sa-ton
ton Sa-ton PC'U"e
Pratt, fundar Ia Escuela India
de Carlisle, le cud el campanaao de
muerte a la vida del indio entre
las nbns v la atslacion. Perc
toda';a ha-' mucho oue hacer.
Ho', estan las fuerzas de la burocra-.
era en pie. Reverence G. E. 5
iContir.ua en la pagina 12, Col. 8"
'v3

Hi -i.

151
- t
trr-r
Ur



5

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE TULIO DE 1936.
i 'ii
en-4os 400 metros com vallas
r f
i
TO
Villodas superb a Guerra en los 100 y 200 metros lisos.--Frank Cepero paseo en los 400 y
Figueroa se impuso en la jabalina y el pentathlon

Gilbert

sn

propia

siiarca

-
t
Xi
"ft
11
.
i3
.
t
'
!
X
... VI
3

.
Ml
J!
--"5
3
-i
it
v
i
4.
'J
-4
3
i
-i
1
-1 x
i

Por Manolo EL LEfSERO.
Durante los dias sabado y do do-mingo
mingo do-mingo se llevaron a efecto en el
parque atletico del Escambr6n las

jug

'A
. '
w .v
Antonio I iueroa, enrpdor en
la
Vi.s'aj allt-Uras de la.s primera-s
O. ::np:a(!a.i portorriquonas.
Machos, a!!vs de rogiones niuy
npnrtadfus d San Juan tuvieron
fMM.-;n do inrd.r.-e frnt1 a nues nues-t:,v.s
t:,v.s nues-t:,v.s i;ra.nd'.s f.stro.'.;. ccntnbu ccntnbu-yendo
yendo ccntnbu-yendo a que el torn-o tuier-.i ma major
jor major l:r.p'r ;i.!ia
I re-su'.tados de '.as diver?a5
pruf'ton.s fieron los .siguier.to.s :
CARRKRA DE 100 METROS LISOS
PARTICIP ANTES
1 Humberto S'.urano. de Yauco.
2. Euenio Guerra, de Rio
Grande.
3 Euialio V'.'.loda.-, de Guayama.
I A. Mudafort, de San Juan.
5. Eduardo Concepc'.cn, de San
Juan.
lj.jof.e- T. Lopez, de Guayama.
7. Gl'berto Gonzalez, de Vega
A'.'a.

f VOLT ILL1

BABY SMILE, que recibi6 un
tratamlento de toptco durante el
descanso a que Lie .some t Ida por
haber sufrldo una hericla de una
pata tra.sera, ya esta efectuando
galopes laruos en su nuevo entre entre-namlento,
namlento, entre-namlento, dcmotrando buena dis dis-poslclon.
poslclon. dis-poslclon. f.
REAL TESORO ha seguldo pre pre-parandose
parandose pre-parandose para su nueva tempo tempo-rada,
rada, tempo-rada, notando?e que mejora de
format rapldainente. Anteayer .sa .sabado
bado .sabado cubrlo G()0 metros en .41-35
fai'ilnionte, .sobre pi.ca buena en
La.s Monjas.
CHICKPRINCE, potro hljo de
Pr.nce Pat y Chlckmint, propiedad
de don Jo?e Mendez Rivera, efec efec-tuo
tuo efec-tuo un efcape rorto anteayer sa sabado
bado sabado en el hlpodromo Ijas Monjas,
cubrlendo 200 mtra1? en .14-3,5 fa fa-rilmente,
rilmente, fa-rilmente, s"bre pi.ta buena.
CENTINELA. que sali6 bastante
resenMda de su ultima carrera, ha
ror.tinuado en preparacion, pero en
los ul'lmos rila-s ha sido traqueado
muy suavemmte Junto al pony.
CLOCKER traque6 una milla a
media carrrra anteayer sabado co co-mo
mo co-mo preparac'.6n para su carrera de
HOY en las

LUNES 20
8:30 P. M.- Finales del tor tor-neo
neo tor-neo de volleyball en la can can-clia
clia can-clia de la Y. M. C. A. entre el
vencedor del tercer partido
y el vencedor del setimo
partido
PRECIOS:
EN LA YMCA: Handball, Volleyball
Basketball 25c.

3 Roberto Munoz, de Caguas.
9. Prank Cepero, de Ponce."
10 E. Garcia.
11. V. M. Hernandez, de Isabela.

-1

4 W

'

el Pentathlon y Lanzamiento de
Jabalina.
PRUEBAS ELIMINATORIAS
PRIMERA
1. Gilberto Gonzalez, de Vega
Alia.
2. Roberto Munoz, de Caguas.
Frank Cepero, de Ponce.
4. E. Garcia.
5. V. M. Hernandez, de Isabela.
C ALIFTCARON.
1. Frank Cepero, de Ponce.
2. Gilberto Gonzalez, de Vega
Alta.
3. V. M. Fernandez, de Isabela.
Marca 11-5 10 seg.
SEGUNDA
1. Humberto Siurano, de Yauco.
2. Eugenio Guerra, de Rio
Grande.
3. Euialio Villodas, de Guayama.
4. A. Mudafort, de San Juan.
pasado manana en "Las Monjas"
Cubrid el recorrido en 2.00, pasan-
do los primeros 1,200 metros en
1.27.
COLEGIAL ha seguldo en buenas
condiciones. En su ultima carrera
se solt6 cuando lo llevaban a cua-
drar, por lo cual perdi6 muchas
energias. No obstante, el caballo
fue un contendor fuerte en todo
el recorrido.
HELEN J. se encuentra alivlada
de extremidades, notandose repues
ta de formas. En los ultimos dias
ha sido ejercitada a galopes largos,
demostrando mas soltura que otras
veces.
COMPAE CHE se encuentra ali ali-viado
viado ali-viado de patas. Ha sido ejercitado
regularmente, notindose que ha
mejorado de formas y sus ejerci ejerci-cias
cias ejerci-cias los realiza muy dlspuesto. El
mlercoles proximo competira en su
grupo a corta distancia.
DORA M. ha sido ejercitada mas
fuertemente en los ultimos dias,
notandose que mejora de condl condl-cidn.
cidn. condl-cidn. Anteayer sabado traqued dis dis-puesta
puesta dis-puesta y corrio doscientos metros
I sobre las hridas.
Olimpiadas...

5. Eduardo Concepcldn, de San
Juan.
6. Jose. I. Lopez, de Guayama.
CALIFICARON.
1. Euialio Villodas, de Guayama.
2. Eugenio Guerra, de Rio
Grande.
3. Eduardo Concepcidn, de San
Juan.
Marca 11-410 seg.
PRUEBA FINAL
1. Eduardo Concepcion, de San
Juan.
2. Eugenio Guerra, de Rio
Grande.
3. V. M- Hernandez, de Vega
Baja.
4. Gilberto Gonzalez, de Vega
Alta.
5. Frank Cepero, de ponce.
6. Euialio Villodas, de Guayama.
G AN ADORES
1. Euialio Villodas, de Guayama.
2. Eugenio Guerra, de Rio
Grande.
3. Frank Cepero, de Ponce.
Marca 11-410 seg.
CARRERA DE 200 METROS LISOS
PARTICIP ANTES
1. Reinaldo Morales, de San
Juan.

2. Gilberto Gonzalez, de Vega
Alia.
3. Horacio Quinones, de San
Juan.
4. Euialio Villodas. de Guayama.
5. E. Garcia.
6. Jose I. Lopez, de Guayama.
7. Frank Cepero, de Ponce.
8. Eduardo Concepcidn, de San
Juan.
9. V. M. Hernandez, de isabela.
10. A. Mudafort, de San Juan.
11. Eugenio Guerra, de Rio
Grande.
12. Salvador Varela, de Aguadilla
PRUEBAS ELIMINATORIAS
PRIMERA
1. Reinaldo Morales, de San
Juan.
2. Gilberto Gonzalez, de Vega
Alta.
3. Horacio Quinones, de "Ssn S
Juan.
4. Euialio Villodas, de San Juan.
'5. E. Garcia.
6. Jose I. Lopez, de Guayama.
CALIFICARON.
1. Euialio Villodas de Guayama.
2. Gilberto Gonzalez, de Vega
Alta.
3. Reinaldo Morales, de San
Juan.
Marca 23-110 seg.
SEGUNDA
1. Frank Cepero, de Ponce.
2. Eduardo Concepci6n, de San
Juan.
3. V. M. Hernandez, de Isabela.
4. A. Mudafort, de San Juan.
5. Eugenio Guerra, de Rio
Grande.
6. Salvador Varela, de Agua
dilla.
CALIFICARON
1. Eugenio Guerra, de Rio
Grande.
2. Frank Cepero, de Ponce.
3. Eduardo Concepcion, de San
Juan.
Marca 23-310 seg.
PRUEBA FINAL
1. Eugenio Guerra, de Rio
Grande.
2. Eduardo Concepcidn, de San
Juan.
LA TEMPORADA BA
SEB0LERA
Resultado de los juegos
en las Ligqs Mayores
NUEVA YORK, Julio 18. (P. U.)
Los Ju'egos" de pelota celebrados
hoy sabado en las Ligas Mayores
tuvieron los resultados slgulentes:
LIQA NACIONAL:
Brooklyn 6, Pittsburgh 5.
Filadelfia 6, Chicago 8.
Nueva York 10, Cincinnati 2
Boston 6, San Luis 5.
LIGA AMERICANA:
San Luis 7, Nueva York 2,
San Luis 4, Nueva York 15.
Chicago 7, Filadelfia 4.
Chicago 21, Filadelfia 14.
Detroit 6, Boston 5.
Cleveland 10, Washington 3.

ALEX yanes Escambron Boxing Arena JOE LEGON
(Campedn pluma de Cuba) JULIO 25, 1936 (Campedn welter de Cuba).
Vs. Vs.
FOGONERO IDos Fenomenales Peleas MICKEY SERRIAN
(Campedn sin corona de P. R.) Estelares a 10 Asaltos!
(Vencedor de Pete Martin)

3. Reynaldo Morales, de San
Juan.
4. Euialio Villodas, de Guayama.
5. Frank Cepero, de Ponce.
6. Gilberto" Gonzalez, de Vega
Alta.
GAN ADORES
1. Euialio Villodas, de Guayama.
2. Eugenio Guerra, de Rio
Grande.
3. Gilberto Gonzalez, de V. Alta.
Marca 22-310 seg. seg.-CARRERA
CARRERA seg.-CARRERA DE 400 METROS LISOS

"

Frank Cepero. que ganri facilmen facilmen-te
te facilmen-te Its 400 metros lisos.
PARTICIP ANTES
1. Eduardo Concepcion, de San
Juan.
2. Jose Martinez, de Mayagiiez.
3. Reynaldo Morales, de San
Juan.
4. Roberto Muiioz, de Caguas.
5. Jesus M. Cora, do Guayama.
6. Frank Cepero, de Pocce.
GAN ADORES
1. Frank Cepero, de Ponce.
2. Jose Martinez, de Mayagiiez.
3 Eduardo Concepcion, de San
Juan.
Marca 50-610 seg.
LAS CARRERAS

Cuatro favoritos ganadores.-Dos
carreras nulas.

Con escasa concurrencia de pu
blico se verificaron las carreras
de ayer en el hipodromo Las Mon-
as.
Los favoritos vencedores fueron
Irish Kuob (llego segundo de Vie Vieques,
ques, Vieques, que no vale para apuestas).
Baby Chard, Fernandito S. y Colito.
Dos carreras quedaron nulas pa
ra los efectos del pool: la tercera
por haber sido retirado Kanitrol
debido a que no cuadro dentro del
iempo reglamentario; y la quinta
por haber sido retirada Cascarita
a ultima hora.
La pista estaba buena, -y 'no hubo
buenas anotacione's de tiempo.
La primera carrera la gan6 Vie
ques, el cual no es valido para las
apuestas. El ganador se impuso de
extremo a extremo y llego refre-
nado con cinco cuerpos de venta-
ja. Irish Knob se mantuvo segun
do, rechazando el ataque de Ne Ne-vado
vado Ne-vado en la recta final para domi-
nar a aquel por un cuerpo y me medio.
dio. medio. Nevado se reservd en quinto lu lu-gar
gar lu-gar hasta los mil metros, donde se
eoloed cuarto, pas6 al tercer pues pues-to
to pues-to en los setecientos, y despues de
entablar lucha con Irish Knob en
la recta final volvid a quedarse.
Silvia no arrancd al darse la senal
de partida, haci6ndolo luego para
Uegar cuarta muy fuerte. Tony Ue Ue-g6
g6 Ue-g6 quinto. Cereza y Dr. Zengo fi fi-guraron
guraron fi-guraron bien al principio. El gana-
dor cubrid la distancia de 1 milla
y 70 yardas en 2.00 2;5.
El segundo evento culmind en
el triunfo de Baby Chard. La ga ganadora
nadora ganadora sostuvo breve lucha con
Race Street, paso al frente en los
setecientos metros, y a pesar de ha ha-berse
berse ha-berse agotado conservd el primer
puesto por el hocico. Candelita se
NUEVA YORK, Julio 19. (Prensa
Unida.) Los resultados de los jue
gos -de pelota celebrados hoy en las
Ligas Mayores fueron los slgulen
tes':
Liga Americana Detroit, 3, Bos-,
ton 12 f Cleveland 11, Washington
3; Cleveland 5, Washington 9; Chi Chicago
cago Chicago 11, Filadelfia 5; Chicago 8, Fi
ladelfia 2; San Luis 3, Nueva York
10; San Luis 5, Nueva York 4.
Liga Nacional Brooklyn 4, Pitts
burgh 2; N.ueva York 4, Cincinnati
3; Nueva York 2, Cincinnati 3; Fi-.
ladelfia 1, Chicago 2; Filadelfia 4,
Chicago 1; Boston 1, San Luis 8;
Boston 2, San Luis 7.

CARRERA DE 800 METROS LISOS
PARTICIP ANTES

1. J Benitez.
2. Aser Itara, de Caguas.
3. Pedro O'Ferral, de San Juan.
4. C. A. Garcia, de Vega Alta.
5. Jose Martinez, Mayagiiez.
6. Galo Segarra, de San German.
GAN ADORES
1. Martinez, de Mlayagiiez.
2. Aser Itara, de Caguas.
3. Pedro O'Ferral, de San Juan.
Marca 2 min. 4-410 ses.
Gilbero Gonzalez Julia, vencedor
en los 40 metros vallas.
CARRERA DE 1,500 METROS
LISOS.
PARTICIP ANTES
1. J. Reinosa.
2. Domingo PadiUa, de Lajas.
3. C. A. Garcia, de Vega Alta.
4. R. Aponte, de Lajas.
5. Galo Segarra, de San German.
6. Luis E. Ramos, de Ponce.
7 F. Gelabert, de Aguadilla.
3. E. Maduro, de Ponce.
9. S. Calderdn.
10. Daniel Gonzalez.
11. R. Baeza, de Mayagiiez.
12. Maximo Miranda, de San Juan
V "LAS M0NAS"
colocd 3ro. poco despues de arran-
car, fue obstaculizado en la media
milla y al avanzar en los setecien
tos metros, y volvio de atras en la
recta para colocarse segundo en
la milla y un dicieseis-avo y enta
blar luchar con la ganadora, ter-
minando mucho mas fuerte que
aquella. Race Street presidio al
principio, sufrid un tremendo pillon
al rebasar la ganadora debido al
cual estuvieron a punto.. de- caerse
el y Candelita, y solo cedid en los
ultimos cien metros, quedando ter ter-cero
cero ter-cero y poco mas de un cuerpo del
segundo. Trouble y Mammy Singer
fueron cuarto y quinto rezagados.
La ganadora corrio los 1,000 metros
en 1.04.
En la tercera prueba se impuso
holgadamente Lilongo, la cual se
eoloed tercera en los setecientos me metros,
tros, metros, segunda al final de la curva
y rebasd por dentro al entrar en
la recta, destacand&ra con ocho
cuerpos de ventaja. Ayari corrio re-
zagado hasta la recta, donde reali reali-zd
zd reali-zd un gran empuje para ocupar el
segundo puesto en los tramos fi finales,
nales, finales, dominando por un cuerpo a
Coplera, la cual se fue al frente
poco despues de arrancar, perdid
terreno al despistarse en la cabeza
de la recta, y quedd tercera con el
pescuezo delante de Dona Merce.
que termind fuerte en cuarto pues puesto.
to. puesto. Blue Lizard llegd quinto. Dona
Edith se encojd y quedd rezagada
'La ganadora corrid los 1,000 me
tros en 1.05 2; 5.
La carrera de handicap, cuarta
del programa, fue una prueba fa fa-cil
cil fa-cil para Fernandito S. El ganador
rebasd a Bonanosis despues, del pos pos-te
te pos-te de ia media milla, y termind re re-f
f re-f renado con" seis cuerpos de ven ventaja.
taja. ventaja. Bonanosis marcb el paso al
principio, y luego conserve el se--
gundo puesto facilmente. Cenicien
ta corrid rezagada hasta la recta,
y alcanzd el tercer puesto en los
tramoe finales, quedando Guaya Guaya-ney
ney Guaya-ney cuarto y ultimo. El ganador
cubrid los 1,300 metros en 1.28 3.5.
La quinta" carrera fue solamente
un traqueo para Colito, el cual do domino
mino domino en todo el trayecto y termi termind
nd termind refrenado con ochenta metros
de ventaja. Lento y'Carapacho lu lu-charon
charon lu-charon el segundo puesto, lmpo lmpo-niendose
niendose lmpo-niendose el primero por poco mas
de un cuerpo. Don Rigo fue cuarto
y ultimo rezagado. El ganador ano ano-t6
t6 ano-t6 2.15 para la distancia de 1-1,4
I milla.

s

13 Monserrate Besora, de Lajas.
14. C. Antolin, de San Juan.
15 H. Caballero, de Guayama.
GAN ADORES
1. Luis E. Ramos, de Ponce.
2 H. Caballero, de Guayama.

3 Galo Segarra, de san wrmaii.
Marca 4 min. 33-6 10 seg.
CARRERA DE 5,000 METROS
LISOS.
PARTICIP ANTES
1 L. A. Quinones, San German.
2 Monserrate Basora, de Lajas.
3. Domingo Padilla, de Lajas.
4. R. Aponte, de Lajas.
5. Aser Itara, de Caguas.
6 H Caballero, de Guayama.
7. S. Calderdn.
8. R. Baeza, de Mayagiiez.
9. Galo Segara, de San German.
GANADORES
1. Monserate Basora, de Lajas.
2 Domingo Padilla, de Lajas.
3. R. Aponte, de Lajas.
Marca 18 min. 5 10 seg.
CARRERA DE 10,000 METROS
LISOS
PARTICIP ANTES
Catalino Rosa, de San Juan.
L. A. Quinones, de San German.
E. F. Porrata, de Juana Diaz.
Maxiao Miranda, de San Juan.
M. A. Ortiz, de San German.
Domingo Padilla, de Lajas.
J. Baldini, del Army.
GANADORES
Catalino Rosa, de San Juan.
Domingo Padilla, de Lajas.
L. A. Quinones, de San German.
Marca 38 min. 20-8 10 seg.
Catalino Rosa, de San Juan, ga ganador
nador ganador de este evento, batio su pro pro-pia
pia pro-pia marca de 39 min. 4-4 '10 seg.
CARRERA DE 110 METROS CON
VALLAS
PARTICIP ANTES
1. Horacio Quinones, San Juan.
2. J. Martinez de Andino, de
San Juan.
3. Jose A. Soto, de Salinas.
4. F. Rosa, de Aguadilla.
GANADORES
1. Jose A Soto, de Salinas.
2. J. M. de Andino, de San Juan.
3. Horacio Quinones, San Juan.
Marca 16-8 10 seg.
El record de este evento no sera
tornado en consideracidn por ha haber
ber haber el atleta Jose A. Soto, de Sali Salinas,
nas, Salinas, tumbado dos vallas durante
la carrera.
CARRERA DE 400 METROS CON
VALLAS.
PARTICIP ANTES
1. H. Caballero, Guayama.
2. Jorge Izquierdo, de J. Diaz.
3. Jose A. Soto, Salinas.
4. H. Ramirez, de Ponce.
La sexta carrera fu6 muy lucha lucha-da,
da, lucha-da, imponiendose al fin Venezuela.
La ganadora cedid la delantera a
Cordovich al entrar en la recta le le-jana,
jana, le-jana, sostuvo lucha con Florido pa para
ra para conservar el segundo puesto, y
avanzd en la recta final para do do-minar
minar do-minar a Cordovich en la milla y se se-tenta
tenta se-tenta yardas, ganando por el pes pescuezo.
cuezo. pescuezo. Cordovich fu6 exigida al
principio para rebasar a Venezuela,
y vsolo cedid a la ganadora tras de
fuerte lucha. Florido se eoloed ter ter-cero
cero ter-cero en los novecientos metros, y
despues de luchar con Venezuela
conservd su posicidn por un cuerpo
Barrio Obrero flgurd pobremente,
llegando cuarta un cuerpo delante
de Judex, que fue quinta y Ultima.
La ganadora cubrid los 1,500 me
tros en 1.44 2 5.
Cerrd el programa con la victoria
de Talleres, el cual sostuvo breve
lucha con Candelaria y luego se des
tacd al frente, aumentando su ven
taja en la recta final para ganar
facilmente por echo cuerpos. Ca Ca-lladlta
lladlta Ca-lladlta sufri6 un pilldn al pasar fren
te al Jurado y qued6 rezagada, y
despues de avanzar y quedarse por
tramos ocupd el segundo puesto en
los setecientos metros, pero termi termind
nd termind floja bajo fuerte castigo. Pala Palatine
tine Palatine corrid rezagada hasta la recta
final, y avanzd tardlamente para
llegar tercera, tres cuerpos detras
del segundo. Broadway Bill gand
terreno para llegar cuarto, a un
cuerpo del tercero y con igual mar mar-gen
gen mar-gen de ventaja sobre Candelaria,
la cual estuvo segunda hasta los
setecientos metros y luego quedd
quinta. El ganador anotd 2.02 para
la distancia "de 1-116 milla.
El pool ascendid a $9,900.
El "pool" pagd a $24 con clnco y
dos nulas, dividiendose entre 106
cuadros con 204 partes y 63 pape-letas.

5. E. Collazo.
6. Rafael Cora, de Guayama.
7. Gilberto Gonzalez, de V. Alta
8. F. L. Arbona, da San Juan.

-: .. Ni
. -i ,:. -'v

Fernando Torres Collac, vencrdor en los lanzamlcntos de la Pesa
y del Martillo.

9. J. M. de Andino, San Juan
PRUEBAS ELIMINATORIAS
PRIMERA
1. E. Caballero, de Guayama.
2. Jorge Izquierdo. de J. Diaz.
3. Jose A. Soto, de Salinas.
4. H. Ramirez, de Ponce.
5. E. Collazo.
CALIFICARON.
1. Jose A. Soto, Salinas.
2. Jesus M. Cora, de Guayama.
3. Jorge Izquierdo, de J. Diaz.
Marca 1 min. 810 seg.
SEGUNDA

Hipodromo 'Las Monjas'
CARRERAS PARA EL SABADO 25 DE JULIO DE 1936.

PRIMERA CARRERA 1000 METROS
1 PRINCE LEILA 102 A. T. Cordero
2 CALLADITA 103'. J. Betancourl
3 GALLANT LADY 99 M. A. Colon
4 MARQUESITA D5 J. Narvaez
5 CAN ARIA 102 J. Ortiz
SEGUNDA CARRERA 1200 METROS
1 JUDEX 112 E. Diaz
2 DIAMANTE 100 D. Gonzalea
3 ESPERANCITA &5 M. Rosa.
4 BABY SMILE S5 E. Carrillc
5 PETEE WRACK 107-4 J. Ortiz
C TROPICAL 100 W. Jimene
TERCERA CARRERA 1300 METROS
1 BONANOSIS 105 R. Pizarro
2 VENEZUELA &5 J. Narvaez
3 GLADYS 95 A. Rodriguez
4 BORICUA 100 C. Hernandez
5 GALLETITA D5 M. Rosa
CUARTA CARRERA 1-1 16 MILLA
1 COLEGIAL 102 J. Bct&r.court
2 NIDY 102 T. Williams
3 LENTO 102 F. Belmont
4 DONA ADELA 95 A. Gonrilez
QUINTA CARRERA 1-3 16 MILLA
1 DON CLIVI 102 E. Q. Santiago
2 DON RIGO 1C3 S Fortes
3 CORACERO D5 J L Ro6ario
4 COMISARIO 102 J. Be tan court
SEXTA CARRERA 1200 METROS
1 COSQUILLAS 103 S. Puer.tes
2 DONA MERCE 39 I. Molina
3 LILONGO 95 F. Palaclos
4 JOHNNY WALKER 102 D Ramos
5 BLUE LIZARD 95 J. D. Navarro
6 AYARI 102 J. D. Andino
7 DEMUR eg M. A. Colon
8 Y1YO 102 E Diaz
8 DE ORIENT 102 D. Rosario
10 DONA EDITH 100 D. Gonzalea
11 CECILIN D5 J. Narvaez
12 CICLON 102 G. Escobar
SETIMA CARRERA 1500 METROS
1 BARRIO OBRERO 100 C. H nandez
2 CORDOVICH 102 J. Betancourt
S FLORIDO 100 D. Gonzalez
4 DANDY 100 O. Escobar
5 OATTERO 95 E- Carrillo
6 EMMA R. 103 A- T. Cordero

1. Rafael Cora, de Guayama.
2. Gilbervo Gonzalez, de V. Alt.
3. F. L. Arbona.
4. J. M. de Anno, de San Juan.

CALIFICARON
1. Gilberto Gonzalez, de V. Alta.
2. J. M. de Andino, de San Juan.
Marca 58-5 10 seg.
El atleta Gilberto Gonzalez Ju Julia,
lia, Julia, de Veca Alta, que calificd pri primero
mero primero en e;ta se-unda prueba eli eli-mir.atoria,
mir.atoria, eli-mir.atoria, tu.i-.bd dos vl?.s en la
carrera.
PRUEBA FINAL
1. Gilberto jGonzez, de V. Alt.
2. J. M. de Andino, de San Jjjj.
3. Joie A. Soto, de Salinas.
4 Jeus M. Cora, de Guayama.
tContir.ua en la pagina 17 Co!$)

v
j- r
m
m

-A
Si-"'-'
h Si
fell
I-
r.-Tf
- T
- V j
"77"



-

f: i
EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. LUNES 20 DE JULIO DE 1936.
17
r
RESULT ADO DE LOS PART1D0S DE
MtRGEN SANTA COMo
EL CAM I MO RFCTn uas-
lEGUAS V LEOJAS SIM VST
IMAftfS. SANDYS ES EL t'jKJfrr
VBINTE KILOMETROS SIN
TA EL HORIZONTF- St5lo
UN PpEBlANl UNA CASA- TO
CAMNO (SOB HAY Y DEBEMOS
SEGUIRLO QUE LARGO ES!
AYER Eft LAS L1GAS MAY ORES
A6UA 8EBAMOS QUE
TALVEZ NO NAYA MAS
MAY ARENA.CARDOS, V CNft
WAYIATENGO CaANUWJCHFS
PLANIAS SECA5-
OJALA EN CON IKhMOS TOZ05,
-WE PARECE QUE LAS PIER-
HN. JETL CAM! NO.
POZOS Eh EL GHHiNO.
HAS SEME VAN AC0R&NDO3
Lou Gehrig sigue su formidable lucha
ii
4
por
HaroLd Gray
conFoxxen cuadr angular es

i v-vrv i krv if

Imii iiiJTiiftiiiiiiiiAiiq LI

H

LA VIA
INTERMINABLE

PI

iCARAMBAI

Ml REN A TOOA5 ESA8
CQLECCIOM1STA5 PE

Charlie
la rue
y so
PERR1TO
"MOCHO
LLFGAN
A ClODAO
UMONIA,
PRIMERA
PARADE
EM i-A.
ART I -TICA

AUTOSRAFOS QOB

VIENJEM
MADAS
37M

ANUNCIOS CLASIFICADOS

SOLARES
VENDEMOS VAPIOS blares en la
Urbanizacion FA Hitxjdromo. Parada
20, Santurce. Preclos convenlentes.
Buena inversion. E. Fernandez &
Hnos., San Juan. H. N. A.
VENDO en Is!a Verde a preclos de
actualidad. Hay sen-.clo de luz y
fuerza electrica, telefonr. acuedicto,
etc. A. H. Blaj-cofrhea. Apartado 952,
San Juan. Pur-rto Kiro P.
SOLARES Y C.ASAS: Vendo sola sola-res
res sola-res de 170 metros ruadradns. a
preclo m6dtco. en Santurce. Tam Tam-bien
bien Tam-bien ofrezro en vent a ciatro casas
de concreto. ;nuy bn ratals, e litre
ellas, una en esquina. para romer romer-cto.
cto. romer-cto. Llame nl telefono 1287, San Santurce.
turce. Santurce. o PM-nbn Rifah. Viuda
de Matanzn, Rox 92. Ha'o Rev.
7-30
F 1 1 C A S
6E VENDE finra de cafe de 96 cuej cuej-das
das cuej-das en Canovana.s. Barrio Hato
Puerco. Queda cercp. rarretera. Pre Preclo
clo Preclo modlco. Ii. Fernandez & Hnos.
San Juan. H. N. A
VENDESE EN CAROLINA, finca
28 cuerda.s. terreno.s llanoc, caa
mamposteria y maderas del pais;
comodldades mixlTnas. Damos fa fa-cllidades
cllidades fa-cllidades para pao. Te'.efono 1825,
calle del Parque 8. Sanurre. 7-21
POR $200 anuales. arriendanse 20
cuerdas pasto. A g u a abundante.
En la carretera de Tnijillo Alto,
Km. 4 Hm. H. Informara: A. Ar Ar-rhilla,
rhilla, Ar-rhilla, Aguada. 7-30
SE VENDLN 4 cuerdas terreno lla llano,
no, llano, con casa nuva, balcon concre concreto
to concreto ampllo, establj das vacas. ga ga-lllnero.
lllnero. ga-lllnero. Casa peon, cuarto servicio,
muy cerca rie Pan Juan. Informes
hata 4 30 P. M Te'.efon-) 578. Sjii
Juan. Despue;. 2127 roin, Santurce
7-18
VENDEMOS A PRF.CIOS razona razona-blea
blea razona-blea las slgulentes flnca: Rio Pie Pie-dras:
dras: Pie-dras: 100 cuerdas. barrio Tortuco;
Rio Grande: 10O cuerdas, barrio
Mameyer; Cncui 1 S9 cuer cuerdas,
das, cuerdas, barrio CanVoon: 127 ruerdas.
barrio Rio Cana.s 20 cuerdas. ba barrio
rrio barrio Beatnz: 37 cuerdas, bamo
San Salvador; 13 cuerdas. barrio
Borlnquen; Cidra : 106 cuerdas,
harrlo Arenas Beatriz; Clales:
220 cuerdas, barno Pozas: Cayey:
86 cuerdas. barrio Cercadil'.o; Gu Gu-rabo:
rabo: Gu-rabo: 60 ruerda, barrio Rincon;
Comerlo: 22 cuerria,-. barrio Dona
Elena; Trujillo Al'o' 40 cuerdas,
barrio Carraizo: Atuas Buenas: 12
ruerdas, barrio .Tas;i!ees: Falardo:
15 cuerdas. barrio Plf,nhava: San
Iorenzo: 20 cuerdas. barrio Valen Valen-rlano
rlano Valen-rlano Arriba; Naranjito: 13 cuer cuerdas.
das. cuerdas. barrio Nuevo. Pu?de adquirir adquirir-las
las adquirir-las pagando carte de contado y par
t.e a plazos. Infonnaran: Tnsular
Mortgage Companv, Tetuan Num.
3. altos. Apartado 714. San Juan
P R 7-25
PLAYA DE LUQUTLLO: Vendo
predios de terreno frente al mar
propios para quintas veranlegas
Servicio luz. telefono v acueducto.
A. H. Blascoechea. Apartado 9 5 2,
San Juan. Puerto Rico. P.
UQUIDAMOS lecbria nor entre entre-ear
ear entre-ear flnca: 30 vacas de ubre con 200
htros nrcxiuccion alu.-tada domici domicilio
lio domicilio a 12 centaves; 10 nmillas entn entn-das;
das; entn-das; 10 ternems a pn'eba todas de
uberculina Maquina 6- plcar ver verba;
ba; verba; r,tra de tapar v retaosr. Todo
3 50O00 cash. Dirllase: Bex 571.
Rio Piedras. 7-25
VENDO FINCA 350 cuerdas en Toa
Alta. Propla "aia todo 30 Km. de
San Juan Tiene 'cua. suticlente.
Par mas Irfrmnclnn ecriba a J.
R T ro FT, MrTvro. San Juan
7-25
M O S A I C O S
JIMENEZ DEL VALLE CO.. bajos
Teatro Marti Stop 17 Apartado
3352 Santurce Cuando vava a fa
brlcar o reparar su casa exl.lale a
mi contratista nuestras losetas si
desea calidad. rleeancla v duraci6n
en sus olsos 200 0C0 losas secaa ep
ftO dibulos dlstlntos
MOSAICOS MERINO: Los dibujos
mis artLsticos. La mejor calidad:
ahora mejor sanlclo jordenelos!
o vislte nuestra exposlclOn. Tel. 432.
6&n Juan. 8-2

IPf ESTAYAA MO SE AMOKTONEK, pM I

( PERDER EST A m mP cm: At RUMS, TAM I &M I I

ENTO-SIAS
A PEDIRMI
EMPRESAS-MUDANZAS
LA MAYAGTJEZANa io mudara sin
deterlorar sus muebles M iese con
Kiko. Francisco Bull Nazari, Tel
328 rojo. calle San Rafael Num. 3.
Parada 20. H. N. A
LA BOLSA ha resuelto su roble roble-ma:
ma: roble-ma: mudara sus muebles por preclo
al alcance de su bolslllo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v serledad Tel. 221 v 261
verde. Carretera 82. Parada 16. P
MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
importante como donde se muda.
Mudamos. embalamos, embaicamos
y almacenamos muebles. C W
Blegmund Condaclo 27 Telefono 497
Santurce P
HACEMOS MUDANZAS desde an
d61ar en adelante para cualquiei sl sl-fio.
fio. sl-fio. Llamemi v ie 'fenderemos a
satisfaccion. Personal competente,
;eriedad y esmero Telefono 2120
azul Santurc3 Puerto Rico. p
LA BOLSA. Modern Fireproof
Storage. Security, responsabllity
and low cost. Moving, shipping,
packing, repairs. Warehouse 82
Ponce de Leon, Step 16, telephones
221 and 261 verde. Santurce. 8-10
LA PUERTORRIQUEftA. Si desea
mudarse rapidamente y con seguri seguri-dad
dad seguri-dad y garantia para sus muebles.
llame al telefono 845, Calle Carmen
18. Parada 18-12, Santurce. 8-20
Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 434, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737, Santurce.
Dr. Narciso Moreno
Asma, Tuberculosis y Vlas Digestl Digestl-vas
vas Digestl-vas Rayos X v Laboratorio Cll Cll-Uco.
Uco. Cll-Uco. 22 afios de experiencia pro pro-feslonal.
feslonal. pro-feslonal. Visltas a domlclllo a todas horas.
Egozcue 4 Parada 23 TeL 292
Santurce
DEBUT DE RUTH...
C mtinuaci6n de la paglna 6)
actor e Idolo de los paises latinos,
Carlos Gardel.
Completara el programa con la
exhlblci6n de la graciosa comedia
"Love Before Breakfast" con los
renombrados actores Carole Lom Lombard
bard Lombard y Preston Foster.
Con un programa asi no hay
que dudar que el magnlflco coli coli-seo
seo coli-seo "Yagilez" sera pequefio para
acomodar el gran numero de per per-sonas
sonas per-sonas que acudiran a ver el pro pro-greso
greso pro-greso del arte portorriquefio.
J. E. PUJALS
COLECTIVA
c,Sufre mucho tu marido de
esa neuritis?
Si; pero ni la mitad de lo que
la sufrimos todas los dem&s en
casa. (Humorist)

-Jrrr- OCAiom PARA EV ooLrA 2a7S.. la. I fe rr-rr 1 V

NUEVO CONCURSO PICOT
$1000.00 en premios.
Vease las bases del concurso en el Cancionero Picot 193.
SI no tlene usted este Cancionero. se le enviara absclutamente gratis
si remite una envoltura exterior de Sal de Uvas Picot a:
LUIS C. VTLLAFAKE
Apartado Num. 23 San Juan, P. R.

laxt
Atttdda Difstra
Tut Sabrosa Como las

MOCHACHASt ( MUC HACMAG, TENDRE tVWv
(NODEBEMOS a MOCHO GUSTO EN PIP tr pUE I

GILBERTO GONZALEZ BATIO SU...

(Continuacion de la paglna 15)
5.-
-Jorge Izquierdo, de J. Diaz.
G AN ADORES
1. Gilberto Gonzalez, de V. Alta.
2. Jose A. Soto, de Salinas.
3. Jesus M. Cora, de Guayama.
Marca 58 seg.
El atleta Gilberto Gonzalez, de
Vega Alta, vencedor en este even even-to,
to, even-to, bati6 su propla marca de 50
segundos.
SALTO DE LONGITUD CON
IMPULSO
1. Enrique, Rosado, de San Juan.
2. Sergio iglesias, de Loiza.
3. Audeli Montalvo, de Ponce.
4. Juan R. Palmer, de Salinas.
5. Rafael Cora, de Guayama.
6. Jorge Izquierdo, de J. Diaz.
7. J. M. de Andino, de San Juan.
8. J. Benltez.
GAN ADORES
1 Audeli Montalvo, de Ponce.
2. Enrique Rosado, de San Juan.
3. J. M. de Andino, de San Juan.
Marca 6 m. 23 cm.
TRIPLE SALTO CON IMPULSO
PARTICIPANTES
L. Vazquez, Jr., de Mayagiiez.
2. Audeli Montalvo, de Ponce.
3. Juan R. Palmer, de Salinas.
GANADORES
1. Juan R. Palmer, de Salinas.
2. Audeli Montalvo, de Ponce.
3. L. Vazquez, Jr., de Mayagiiez.
Marca 13 m. 17 cm.
SALTO DE ALTURA CON
PERTIGA.
PARTICIPANTES
1. Manuel Boyer, de San Juan.
2. S. Verdejo, de San Juan.
3. Alfredo R. Lopez, de R. Piedras
4. Raul Saldafia, de San Juan.
GANADORES
1. Manuel Boyer, de San Juan.
2. Alfredo R. Lopez, de R. Piedras
3. S. Verdejo, de San Juan.
Marca 11 pies 10 pulg.
SALTO DE ALTURA CON
IMPULSO
1. L. Vazquez, Jr., de San Juan.
2. R. A. Mangual, de San Juan
3. Juan R. Palmer, de Salinas.
4.-
Sainz, de Ponce.
Viust, de San Juan.
Barbosa, de Yauco.
Camonte, de Guayama
Verdejo, de San Juan.
5. A.
6. C.
7. T.
8. S.
-GANADORES
1. Juan R. Palmer, Salinas.
LOS JUEG0SP0RLA
C0PA DAVIS
WIMBLEDON, Inglaterra, julio
18. (P. U.) En los juegos por la
Copa Davis celebradoe hoy, el ale
man Von Cramm derroto a Quia
con anotacl6n de 4-6, 6-4, 4-6, 6-4,
11-9.
ApetitlvA
AJeafinizaate Dhntkm.
Ricas Uvas de que Esti Hecba.

j

t. C. Camonte, de Guayama.
I. C. Sainz, de Ponce.
Marca 5' 10".
LANZAMIENTO DE LA PESA
PARTICIPANTES
.. Max Sanchez, de Arroyo.

2. Efrain Marti, de Mayagiiez.
3. Rafael Rojas, de San Juan,
4. N. Costa, de San Juan.
5. F. T. Collac, de Ponce.
6. Antulio Pietri, de Villalba.
7. R. Rodriguez.
8. Ernesto Diaz, de San Juan.
9. L. Dalmau, de Salinas.
CALIFICARON
1. F. T. Collac, de Ponce.
2. Rafael Rojas, de San Juan.
3. Antulio Pietri, de Villalba.
4. Efrain Marti, de Mayaziiez.
5. N. Costa, de San Juan.
GANADORES
1. F. T. Collac, de Ponce.
2. Antulio Pietri, de Villalba.
3. Rafael Rojas, de San Juan.
Marca 12 m. 90 cm.
LANZAMIENTO DEL DISCO
1- Rafael Rojas, de San Juan.
2. Max Sanchez, de Arroyo.
3 Efrain Marti, Mayagiiez.
4. L. Dalmau, de Salinas.
5. N. Costa, de San Juan.
6 T. Camonte, de Guayama.
7. Antulio Pietri, de Villalba.
8. R. Rodriguez.
9. J. Olivellas, de San German.
10. C. Antolln, de San Juan
11- C. M. Olmo, de Arecibo.
12. C. E. Pacheco. de Salinas
GANADORES
1. Rafael Rojas, de San Juan.
2. T. Camont, de Guayama.
3. Antulio Pietri, de Villalba.
Marca ill pies 8 pulgadas.
LANZAMIENTO DE JABALINA
PARTICIPANTES
1. F. Gelabert, de Aguadilla.
2. N. Costa, de San Juan.
3. Max Sanchez, de Guayama.
4. Efrain Marti, de Mayagiiez.
5. Antonio Figueroa, de Maya'
giiez.
6. Orlando Quifiones, de San
German.
7. Rafael Rojas, de San Juan.
8. Galo Segarra, de San German.
GANADORES
1. Antonio Figueroa, de Maya
giiez.
2. Rafael Rojas, de san Juan.
3. Orlando Quifiones, de San
German.
Marca 171 pies 3 pul.
LANZAMIENTO DEL MARTTLLO
PARTICIPANTES
1. F. T. Collac, de Ponce.
2. -Antulio Pietri, de VHlalbs.
3. Efrain Marti, de Mayagiiez.
GANADORES
1. F. T. Collac 74' 4"
2. Antulio Pietri 53'
3. -,Efrain Marti 23 1
Marca 74 pies 4 pulg.
CARRERA DE 400 METROS CON
RELEVO
PARTICIPANTES
EQUIPO "An
Frank Cepero, de Ponce.
Gilberto Gonzalez, de Vega Alta
Horacio Quifiones, de san Juan
Eugenio GueTra, de Rio Grande
EQUIPO "B"
Jose A. Soto, de Salinas.
Eulalio Villodas, de Guayama.
Jesus M. Cora, de Guayama.
Juan R. Palmer, de Salinas.

QUE V-IKlDA ES LA
IMPRES1CN DE 90
PATlTA EN KUeSTRA
EQUIPO "C"
Audeli Montalvo, de Ponce.
Reinaldo Morales, de San Juan.
F. T. Collac, de Ponce.
Eduardo Concepci6n, de S. Juan.
EQUIPO "D"
J. R. Irizarry.
J. R. Conde, de Arecibo,
J. R. Benltez.
F. Rosa, de Aguadilla.
GANADORES
1. Equipo "A"
2. Equipo "B"
3. Equipo "C"
Marca 44-510 seg.
CARRERA DE 1.600 METROS CON
RELEVO
EQUIPO "A"
Jesus M. Cora, de Guayama.
Reinaldo Morales, de San Juan.
Eduardo Concepci6n, de San Juan
Gilberto Gonzalez, Vega Alta.
EQUIPO "B"
H. Caballero, de Guayama.
F. T. Collac, de Ponce.
Antulio Pietri, de Villalba.
Efrain Marti, de Mayagiiez.
EQUIPO "C"
T. Camonte, de Guavama.
Remmy Morales, de San Juan.
F. L. Arbona, de San Juan,
J. R. Benltez.
GANADORES
Equipo "A".
Equipo "C"
Equipo "B".
Marca 3 minutos 5 segundos.
1
PENTATHLON
CARRERA DE 200 MTS. LTSOS
Atleta pueblo y marca:
1 Antonio Figueroa, Mayagiiez
24 6jl0 seg.
2 J. M. de Andino, San Juan
246110 seg.
3 R. J. Cora, Guayama 36 seg.
4 S. M. Ortiz, 26 2 1 10 seg.
5 F. L. Arbona, San Juan 36
5110 seg.
6 Galo Segarra, San German
27 110 seg.
CARRERA DE 1,500 MTS. LISOS
1 R. J. Cora, de Guayama 4"
41 -2 1 10".
2 Antonio Figueroa, Mayagiiex,

5' 2-210".
3 Gilo Segarra, San German,
5' 8-2 1 10".
4 F. L. Arbona, San Juan, 5'
11-810".
5 S. M. Ortiz, 5' 21.610".
6 J. M. de Andino, San Juan,
5 21-7110".
SALTO DE LONGITUD CON
IMPULSO
1 r-Antonlo Figueroa, Mayagiles,
535 metros.
2 J. M. de Andino, S. J., 5.82 rot.
3 F. L. Arbona, S. 5.15 mts,
4 R. J. Cora, Guayama, 5.03 mts.
5 S. M. Ortiz, 5.02 mts.
6 Galo Segarra, San German,
451 metros.
LANZAMIENTO DE LA JABALINA
1 Antonio Figueroa, Mayagiiez
178' 2".
2 Galo Segarra, S. G., 145' 10".
3 F. L. Arbona, S. J, 145 8".
4 R. J. Cora, Guayama, 130' 10".
5 J. M. de Andino, 119.
6 S. M. Ortiz, 115 5".
LANZAMIENTO DEL DISCO
1 Antonio Figueroa, Mayagiiez,
104' 4".
2 R. J. Cora, Guayama, 101' 3".
3 S. M. Ortiz, 94 9".
4 F. L. Arbona, S. 93' 10".
5 Galo Segarra, S. G., 86' 1".
6 J. M. de Andino, San Juan, 79'.

aAana:
el comienzo OS
UNA NOevA CAS?? ERA

GANADORES
1 Antonio Figueroa, Mayagiiez.
Las marcas alcanzadas por los
competldores en los eventos de lan-
zamiento del disco y la jabalina, fue
ron tomadas en pies y pulgadas. Por
esa razon el comite encargado de
hacer los c&lculos de -acuerdo con
las tablas correspondientes al pen-
tal6n no ha tenido tiempo de ren ren-dir
dir ren-dir dictamen respecto de los tres
ganadores del evento. Hechoe los
calculos de los 3 primeros eventos.
Antonio Figueroa, de Mayagiiez, tie
ne puntuacion superior a todos los
demas competldores, y como dicho
atleta resulto ademas vencedor en
duda alguna de que es el ganador
del penta!6n.
La puntuacion correspondiente a
los distintos competidores de acuer acuerdo
do acuerdo con la marca alcanzada en los
eventos de 200 metros lisos, 1,500
metros lisos y sal to de longitud con
impulso, es como sigue:
Antonio Figueroa, de Mayagiiez 1849
R. J. Cora, Guayama 1730
J. M. de Andino, San Juan 1727
F. L. Arbona, San Juan 1414
S. M. Ortiz 1355
Galo Segarra, San German 1307
El segundo puesto parece corres corres-ponder
ponder corres-ponder a R. J. Cora, de Guayama,
y el tercero dudoso entre J. M. de
Andino, Galo Segarra y F. L. Ar Arbona.
bona. Arbona. UNA CANCRA DE BA BA-L0KEST0
L0KEST0 BA-L0KEST0 Se gestiona su construc construc-cion
cion construc-cion en Mayagiiez
La ciudad de Mayagiiez arde de
entusiasmo deportlvo. Hemos visto
con regocij o todas las sociedades
de caracter deportlvo que se han
formado en la ciudad durante los
ultlmos meses. Los campeonatos de
base-ball, los animados Juegos de
baloncesto que hemos presenciado
ultlmamente, los espectaculares en en-cuentros
cuentros en-cuentros de boxeo con los cuales nos
ha obsequiado el activo promotor
Lyon y los tesoneros esfuerzos del
Bloque de Cronistas Deportivos, no
son sino un ejemplo vivido de en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo reinante en todos los cir-

culoe deportivos de Mayagiiez.
La Juventud cristiana de Maya Mayagiiez
giiez Mayagiiez no ha querido quedarse rezaga rezaga-da
da rezaga-da en este momento de actividad. Al
efecto se formo en dias pasados una
Sociedad Deportiva Presbisteriana
en la Iglesia Central Mayagilezana
en la Iglesia Central Mayagilezana,
nombrandose como presidente de
la misma al dinimlco y activo Jo Jo-ven
ven Jo-ven seftor Francisco Lozada. Los
propositos que animan esta recien
nacida sociedad bastan por si solos
para asegurarle un lisonejro exl exl-to.
to. exl-to. El objetivo principal de nuestra
sociedad es construir una hermosa
cancha de baloncesto y de volley volley-balll
balll volley-balll en el terreno anexo a al Igle Iglesia.
sia. Iglesia. Mas tarde construiremos una
espaclosa piscina de natacidn en el
mismo sitlo. Para recaudar fondos
para el efecto, se han celebrado va va-rias
rias va-rias veladas. El dia 30 de Julio en
curso se celebrara un magno bene bene-fido
fido bene-fido deportlvo en el Teatro Bal Bal-bloa.
bloa. Bal-bloa. No dudamos que todas las
sociedades deportivas de la ciudad
aplaudiran este maravilloso proyec proyec-to
to proyec-to y que con su cooperaci6n Maya Mayagiiez
giiez Mayagiiez contara muy en breve con la
mejor cancha de baloncesto de
Puerto Rico, todo en favor de nues nues-tros
tros nues-tros atletas.
Cronista del Club Juven Juventud
tud Juventud Deportiva de la Iglesia
Central Presblteriana.
Julio E. LERGIER,

Los partldoe de beisbol celebra-

dos ayer en las 11 gas Nacior.al y
Americana d las Est ados Unidos
tuvleron las sl?ulent re5u'.tadcv:
EN WASHINGTON
Cleveland 9 11 1
Washington 5 122
Baterlas: Cleveland: Blanchocer,
Allen y Sullivan. Washington: Wea
ver y Bolton.
Anotadon por entradaa:
CTevelaxid
001 001 0055
010 013 13x 9
Washington
Stone, del Wasington, conecto un
'home run" en la segunda entrada.
EN FHiADELFIA:
Chicago
11 17 1
5 91
Phllaelphia
Baterias: Chicago: Kennedy,
Chellini j Sewell. Philadelphia:
Rhodes y Hayes.
Rosenthal, del Chicago, Hg6 un
home run en la octava entrada con
un hombre en base. Johnson, del
Philadelphia, con un hombre en ba
se, lig6 un home run en la octava
entrada. Dykes, del Chicago. Ugo
un home run en la octava entrada
con un hombre en bas.
SBGUNDO PARTTDO:
Chicago
8113
Philadelphia
2 50
Baterias: Chicago: Cain y Grube.
Philadelphia: Fink y Hayes.
Anotacion por entradas:
Chicago
000 140 0038
000 000 110 -2
Philadelphia
EN NUEVA YORK;
San Louis
New York
3102
10131
Baterias: San Louis: Caldwell.
Kimberling. Var.atta y Selkirk.
New York: Ruff in y Dickey.
Anotacion por entrada.5;:
San Louis
100 000 Oil 3
014 120 02x 10
New York
Gehrig lig6 un home run en la
tercera entrada con un hombre en
base. Selkirk ligo otro home run
en la quinta con un hombre en
base. Ruffin se apunto un home
run en la tercera entrada.
Gehrig sigue en su sensacional
lucha con Foxx por la .-upr?macia
de los batazos de largo aleanee.
SEGUNDO PARTI DO:
La revolution
(Continuaci6n de la pag. 2.
cibieron 6rdenes de dispersarse. y
que habiendo rehusado hacerlo lo lo-moros
moros lo-moros dlspararon contra ellos y
lanzaron varias granadas de ma ma-no.
no. ma-no. Centenares de personas estan
Ilegando a Gibraltar, y muhas de
ellas desembarcan de embarcacio embarcacio-nes
nes embarcacio-nes de pesca en la playa oriental.
Las tropas britinlcas estan dete dete-niendo
niendo dete-niendo a todos los refuglados a
media mllla de dlstancia de la
fronbera, y admiten so'.amente a
aquellos que tienen famil'ares en
Gibraltar.
MADRID, Julio 19. (PU) El
minlstro de Gobernaclon anunci6
por radio que el movlmiento re re-belde
belde re-belde en Catalufia ha si do com com-pletamente
pletamente com-pletamente domlnado, y q'je su 11 11-der,
der, 11-der, el general Goded, se rindio
tacondicionalmente.
LONDRES, Julio 19. fPU) Un
despacho de Tanger a la Exchange
Telegraph informa que hubo 20
muertos, incluyendo tres nifio;.
cuando un aeroplano del Gobifmo
bombarded la Mezquita de Tetuan
esta tarde.
41
MADRID, Julio 19. (PU) Ofl Ofl-clalmente
clalmente Ofl-clalmente se informa que Giral re re-tendri
tendri re-tendri la cartera de Marina ade ademas
mas ademas 'de la presidencla del Consejo.
El general Castello sera el minls minlstro
tro minlstro de Guerra del nuevo gabinete.
LONDRES, julio 18. rPU) Un
despacho de Exchange Telegraph
jHay un sitio
cada

El orden causa satlsracci6n j ahorra tiempj.
No es ienos enojoso perder tiempo buscando el boton del cnello
que se le cayd que el bnscar un anunrio de la casa qae usted desea,
o del empleado que le hare falta en ona rolumna de anunrlos
colocados sin orden
Csted pnede encontrar IVMEDLATAMENTE el anoncJo que busca
en nuestra p&glna de Clasiflcados.
EL MUNDO

San Lciis

Ne-v York
Bat-erias: San Louis: Gruelu-
n.h, H-"1:"! ev Guillianl. New
York: Gcrr.ez. D::key y Jorgens.
Ar.otacion por entradas:
San Louis
New York
000 331 000
220 000 0004
Lou Gehrig l'.g6 otro home ran
en .a pr.rr.era entrada con un
hombre en ba&e.
LIGA NACTONAL
EN CTNC DvN ATI
New York 4143
Cincinnati 3 91
Anotacl6n por entrada:
New York
Cincinnati
100 000 2014
100 010 100 S
Baterias: New York: ritzsimmon,
Coffman, Hubbell y Mancuso. Cin Cin-cinnati:
cinnati: Cin-cinnati: Holllngsworth, Brennan,
Davis, Campbell y Lombardi.
EN PITTSBURGH
Brooklyn
Pittsburgh
390
Baterias: Brooklyn: Clark, Mun Mun-;o
;o Mun-;o y Phelps. Pittsburgh: Blanton y
Padder..
EN ST. LOUISt
Boston
St. Louis
Anotacion por entradaa:
1103
8 93
Boston
St, Louis
000 000 001 1
010 000 25x 8
Baterias: Boston: McFayden,
Murray y Lopez. St. Louis: Win Win-fom
fom Win-fom v Davis.
EN CHICAGO:
Philadelphia
Chicago
1 1 s
2 80
Baterias- Philadelphia: Walter y
Grace. Chicago: Lee y Hartnett.
Anotacion por entradas:
Philadelphia
Chirazo
000 000 100 001
010 000 000 012
SEGUNDO PARTTDO:
Ar.o'acion por entradas:
i'm.ao.p.p:
Chirazo
ii a
200 002 0004
100 000 0O0 1
Ba:c-r:as: Ph.:!?.-'p'.r.a : Paseau
At wood Ch::aeo: Carleton,
French y OTea.
se exliende...
proceder.t-e de Tanger Informa que
los nativos de Tetuan estan sobre sobre-cogidos
cogidos sobre-cogidos de pir.ico. y que muchos
han h'.do die pueblo. Una dele dele-gaci6n
gaci6n dele-gaci6n de nativos -isito al sultan y
1? p:di6 que adoptara medtdas pa para
ra para detr.er el drramamiento de
sangre.
Un mensaje de Gibraltar a la
Exchange Telegraph lnfroma que
el estampido del fuego de ametra ametra-lladoras
lladoras ametra-lladoras y artilleria en La Line a se
escucha en todo Gibra:tar.
Despacho? de la Exchange Te Telegraph
legraph Telegraph procedentes de Gibraltar
lnforman que las calles de La Ll Ll-nea
nea Ll-nea estan literalmente cublertas
de cadaveres. Camlones cargados
de fas cist as han fecorrido la ca calles
lles calles disparar.do con ametralladoras
en to-das d:rccc:ones y desalojando
Isus calles, despues de haber ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido n-jevoe descrdenes antifas antifas-cistas.
cistas. antifas-cistas. El corresponal de la Ex Exchange
change Exchange Telegraph en La Linea re-
suito levemente nenco por un cis cis-paro
paro cis-paro de un tired or oculto.
Despachos publicados esta no no-che
che no-che por los peri6dicos de la rr.a rr.a-nana
nana rr.a-nana eel lune. procedente de dls dls-tir.tas
tir.tas dls-tir.tas fuente. concuerdan en que
la mitad de la ciudad de Malaga
esta envaelta en llamas, y que la
lucha continua alii.
NO TANTO
Supongo que
pensaras que yo
anora. querida,
soy un perfecto
esttipido.
Oh no. hi jo. Yo no creo que
pueda haber nada perfecto. (Lon (London
don (London Opinion)
adecuado para
coba!

re

r
t
f



18

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JULIO DE 1936.
SSSj

PLOMERIA

Barios, lavabos, inodoros,
Llaves, Tubena, y accesorios.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.

iSH-il arga uest1"3 Especialidad
I

SERVICTO SEMANAL
DE CARGA
SALIDAS PARA NEW YORK
ANGELINA JULIO 1?.
ROSARIO JULIO 29
MANUFLA AGOSTO 5
EMILIA AGOSTO 12
SERVICIO REGULAR DE
PASA EROS Y CARGA
PARA FILADELFIA.
NORFOLK Y BALTIMORE
BARBARA Julio 25
SERVICIO INTER ANT I LLANO
PASA E Y CARGA
SAN JUAN-ISLAS VIRGENES
SAL DA LUNFS A LS 8:00 P. M.
SALTDA .TUKYES A LAS 1 0 : r-0 P. M.

IAL MA COMO

-DOV

PROGRAMA DE RADIO

BULL LINES

Comeyrcio-

MAY AGUE,
TelHono 2or,n

PONCE
Muelle Num. 3

ARECIBO
S;m Juar.

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Rcfrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

Tal dla como hoy, 20 de julio, ocu ocu-rrieron
rrieron ocu-rrieron los siguientes hechos his his-toricos:
toricos: his-toricos: 20 de julio de 1934: Getulio Var Vargas
gas Vargas jur6 como Presidente del Bra Brazil,
zil, Brazil, ante la Asamblea Constitucional
de Rio de Janeiro.
20 de julio de 1903: Murio el Pa Papa
pa Papa Leon XIII, a quien sucedio Pio
X.
20 de julio de 1820: Logrose la
independencia de Colombia. Dice
asi una cronica sobre este impor impor-tante
tante impor-tante hecho hist6rico:
La fracasada expedition de Mi Miranda
randa Miranda en las costas de Venezuela en
1806; la invasion francesa en Es Espafia,
pafia, Espafia, y la abdication de Carlos IV;
la sublevacion de Quito y los de de-mas
mas de-mas acontecimientos desarrollados
en la metropoli, excitaron grande grande-mente
mente grande-mente los animos de los colombia colombia-nos.
nos. colombia-nos. La Junta Suprema de Espafia, en
1809, considerando que las provin provin-cias
cias provin-cias americanas no eran colonias
como las de otros paises, sino parte
int-egrante de la monarquia, decla

re, a nomDre aei tey que ueuian
tener representation directa e in in-mediata
mediata in-mediata en las cortes espafiolas.
Pero, aunque fueron representan representan-tes
tes representan-tes a las Cortes, nada se proveyo
para el bien de paises tan lejanos,
y nada dio a conocer en la esfera
de los hechos la igualdad establecida
entre los dos pueblos.
Las gestiones de los partidarios
de Napoles, que querian crear difi difi-cultades
cultades difi-cultades al Gobierno colonial, a
quien llamaban rebelde, y las in in-triga.s
triga.s in-triga.s de los emisarios del Brasil,
ya emancipado del Portugal, crea crea-ron
ron crea-ron una situation muy dificil a la
Junta Suprema, que no tuvo la ha ha-bilidad
bilidad ha-bilidad suficiente para evitar ma males
les males tan lejanos.
Esperahase en Bogota la llegada
de Antonio de Villavicencio, comi comi-sario
sario comi-sario real, nombrado por la Regen Regen-cia
cia Regen-cia de Cadiz; preparabase un ban ban-quete
quete ban-quete y con motivo del ramillete
que debia figurar en el centro de la
mesa, se trabo una disputa entre
un bogotano y un esp'anol o cha cha-peton.
peton. cha-peton. Tomaron partido por uno y
por otro los presentes. Al grito de
"mueran los chapetones", se reunib
la poblacion entera, y al llegar la

noche del 20 de julio de 1810, pi pi-diose
diose pi-diose cabildo abierbo, y con la san san-cion
cion san-cion y bajo la presidencia de Aznar
virrey de Nueva Granada, instalose
una Junta Suprema del Reino, que
Sobre las nuevas...

se declar6 independiente de la Re-

gencia de Cadiz.
Pronto la revolution se extendio.
Cundio la desconfianza al Virrey, el
cual, en uni6n de su esposa, fue re re-ducido
ducido re-ducido a prision, y embarcado con
direction a la Peninsula.
La Junta de Bogota- convoco a
las provincias para una asamblea,
unico camino de impedir la desmem
bracion que ya se habia basque j ado
con la sublevacion de Cartagena,
Socorro y Pamplona, que inconfor inconfor-mes
mes inconfor-mes con la actitud de Bogota, se
habian adherido a la Regencia de
Cadiz.
Solo siete provincias aceptaron la
invitacion, y el primer Congreso gra
nadino se instald en Santa Fe de
Bogota en diciembre de 1810, decre decre-tando
tando decre-tando la Constitution de la Repii Repii-blica
blica Repii-blica de Cundinamarca, con un Pre
sidente elegido por el Congreso, pe pero,
ro, pero, que debia gobernar en nombre
del Rey de Espafia. El primer Pre Presidente
sidente Presidente iui don Jorge Tadeo Lo-zano.

LA REPLICA DE...

LUNES, 20 DE JULIC
ESTACIONES QUE MEJOK SB
OYEN EN PUERTO RICO
VVQAM Miami, Florida 560 Kcs
WEAF. New York City 660
HJN. Bogota Colombia 682
WLW Cincinnati. Ohio TOO
VVJZ, N Y New York 760
WGY. Schenectady NY 790
WBAP Fort Worth Texas 800
WGN Chicago Illinois 720
WFAA Dallas. Texas 800
YV1RC Caracas Venezuela 960
WHAS, Louisville Ky 320
CMQ, Habana Cuba 840
WABC Long Island. 860
WENR. Chicago. Illinois 870
WLS, Chicago. Illinois 870
WBZA. Boston Mass. 990
CMX. Habana Cuba 910
K.DKA. Pittsburgh. Pa 980
WBZ. Boston Mass 890
WBT Charlotte. N G 1080
WAP1, Birmingham. Ala. 1140
WBAL. Baltimore, Mr. 1060
WT1C. Hartford. Conn. 1060
WTAM. Cleveland, Ohio 1070
WPG, Atlantic City 1100
WRVA. Richmond. Va. 1110
WOWO F Wayne. Ind. 1160
WCAU Philadelohia 1170
WOAI. San Antonio. Texas 1190
WTOD. Miami. Florida 1300
ALEMANIA

(Hora de Puerto Rico: 4:45 P.

DJA 31.38m. 9560 KCS.

M.)

(Continuation de la pagina 4)

r 1 "" a m(, trabajando 2 horas diarlas en casa, Aunto
WiLt serlo. Interesa a hombre y mujeres. Pida catalogo
CTSV. "gratl" eon referenda solventes de todo el Mundo,
I' en cua' ballara muchot medio de ganar dinero.
I 'tL Deteamoi Agentes. Procedimientos Industri ales
Ll, A. Formoso. La Corufta. (Ediflclo Formoso). Espafta

(Continuaci6n de la pagina 8)

:miiando a los grandes comercian comercian-tes
tes comercian-tes y manufactureros americanos
que lo que tratan es de quitar todo
obstacuio de delante del consumi consumi-dor;
dor; consumi-dor; abaratando el articulo, dando
facilidades para el pago, teniendo
periodo de conservacion gratis cuan
do el articulo es una maquinaria
que se puede descomponer y aris aris-;ar
;ar aris-;ar al cliente, etc., de manera que
practicamente el consumidor, cuan cuan-do
do cuan-do se le presenta un vendedor, ro
tiene argumento en contra y com com-pra
pra com-pra hasta sin necesidad.
No obstante, si las compaftias no
yen lo que les conviene a ellas mis mis-mas,
mas, mis-mas, el pueblo debe de empezar otra
vez la lucha, formar comites en to to-dos
dos to-dos las pueblos de la isla y, orde orde-nadamente.
nadamente. orde-nadamente. forzar directamente a
la.s companias a establecer una ta ta-rifa
rifa ta-rifa como la aqui propuesta.
B. SANTOS,
Ingeniero Electricista.
Roble 71, Rio Piedras,
julio 15 de 1936.

?tSI5

SENDRES VETERANOS
Les Congratulamos y les Recordamos
Que al Renovar su Mobiliario
Tei lean Presente Nuestras Ofertas en
MUEBLES DE TODAS CLASES

Nuestras Ventas son a Plazos Comodos

Sanchez Frasqueri & Co. Inc.
Distribuidores RCA Victor
PONCE, P. R.

y Gabriel de la Haba, el doctor
Germanico Belaval y el ingeniero
civil Ramon Ramos Casellas, caba caba-lleros
lleros caba-lleros todos de gran inteligencia y
de suma correccidn, en cuyos actos
oficiales jamas hubo otro interes
que el de servir en la mejor forma

posible a la comunidad, sin concs concs-siones
siones concs-siones de privilegio personal algu algu-no
no algu-no y sin que sus actos estuvieran
afectados por la intervencidn de la
politica sectaria, (aunque todos ellos
son hombres de ideales) no puede

en modo alguno modificar el cri cri-terio
terio cri-terio que sostengo sobre disposicio disposicio-nes
nes disposicio-nes equivocadas de la actual Junta
de Comisionados, a la que, con todo
el respeto debido, tengo que 11a 11a-mar
mar 11a-mar su atencidn hacia errores que
no tienen comparacion alguna con
hechos del pasado; pero, aun su su-poniendo
poniendo su-poniendo que entre aquellos casos
que usted cita, se hubiera cometido
algun error, esto no justifica en
forma alguna qu al darme yo cuen
ta de ello, no trate de que nos ajus ajus-temos
temos ajus-temos al estricto cumplimiento de
la Ley. Sin embargo, si en aqus aqus-Uos
Uos aqus-Uos hechos hubiera algo, que no
creo, que fuera necesario depurar
y convalidar, en buena hora lo ha-

a esa Junta ae comisionados, den den-tro
tro den-tro de ia forma que mejor proce proce-da.
da. proce-da. De Ud. atentamente.
Jesus BENITEZ CASTAftO.
Administrador de la Capital.

EDICTO
EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE BAYA BAYA-MON,
MON, BAYA-MON, PUERTO RICO
Estados Unidos de America.)
El Presidente de los EE. UU.)
El Pueblo de Puerto Rico.
Edith L. Moore,
Prticionaria.
EX-PARTE
Civil nCSmero 1844
Sobre :
DESTITUCION Y NOMBRAMIEN NOMBRAMIEN-TO
TO NOMBRAMIEN-TO DE FIDUCIARIO
El Pueblo de Puerto Rico, a
Luther W. Puffer. Jr., fiduciario en
el caso de epigrafe:
Por la presente se notifica a us usted
ted usted Mr. Luther W. Puffer Jr., que
con fecha 10 de julio de 1936 esta
Hon. Corte de Distrito de Bayamon,
Puerto Rico, ha dictado una orden.
para que se le notifique a usted.
que se ha presentado una solicitud
por la peticionaria solicitando su
destitucion como fiduciario de una

finca fideicomitida por la peticiona peticionaria
ria peticionaria y que radica en el barrio de
Cerro Gordo de la municipalidad
de Vega Baja, dentro de este Dis Distrito
trito Distrito Judicial, alegandose para tal
remocion que usted se ha negado
rotundamente a ejercer su cargo
como tal fiduciario y se ha negado
asimismo tener incumbencia alguna
en dicha finca o con lo que a dicha
finca se refiere. Es abogado de la
peticionaria la sefiorita Carmen Re Reyes
yes Reyes Chicano. con oficinas en el
Edificio EL MUNDO. calle San Jo Jose
se Jose de la ciudad de San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico.
Y se notifica a usted que de no
comparecer a contestar dicha soli solicitud
citud solicitud dentro de los diez dias despus

de notincado, si la notnicacion se
hiciere en el distrito y dentro de
los veinte dias si se hiciere fuera
del distrito, pero en la isla de Puer Puerto
to Puerto Rico, y dentro de las cuarenta
dias si se hiciere en otra parte, la
solicitante podri solicitar se diets
sentencia destituyendole a usted de
dicho cargo de fiduciario, con los
demis pronunciamientos de ley, to todo
do todo lo cual podra ver usted mas de de-talladamente
talladamente de-talladamente de los autos del caso.
Expedido bajo ml firma en Ba Ba-vamon.
vamon. Ba-vamon. Puerto Rico, a 10 de julio
de 1936.
Rafael BARBOSA

Secretario

22.50 Apertura DJA y DJN (ale (ale-man
man (ale-man y castellano) Cancion popu
1-ar alemana.
22.55 Saludos a nuestros oyentes.
23.00 Paul Griimmer, cembalo,
toca el adagio en do mayor y la
sonata en la mayor de Beethoven.
23.30 Informacion del dia.

23.45 Ultimas noticias y servicio
de la econocia (aleman)
24.00 Maximo Pavese: Noveda Noveda-des
des Noveda-des de Alemania.
00.15 Concierto de pedido, A16,
alo. Ustedes piden, nosotros toca toca-mos.
mos. toca-mos. 1.15 Ultimas noticias y servicio

de la economia (.castellan)
1.30 Meldias de la opereta
"Schwarzwaider Kirsch" de Klaus
Valendin. Direction musical: Fritz
Klingner.
2.15 Ecos de Alemania.
2:30 Hora de la juventud hitle hitle-riana:
riana: hitle-riana: Canciones populares.
2:45 Cabaret en discos.
3.00 Ultimas noticias (en ale ale-man).
man). ale-man). 3.15 Un ratito de recreo.
4:30 Ultimas noticias (en cas castellano)
tellano) castellano) 5.45 Saludos a nuestros oyentes.
Fin DJA y DJN (al. y cast 4
NBC BLUE 394.5 M. 760 KC.
7:00 P. M. Mary Small, songs.
7:15 Tony Russell, songs.
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy skektch.
7:45 Ralph Kirbery, the Dream
Singer, with Al and Lee Reiser, pia
no duo.
8:00 P. M. To be announced.
8:30 Melodians Abe Lyman's
Orchestra with Oliver Smith, tenor,
and Bernice Claire, soprano.

Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9:00 P. M. Greater Sinclair
Minstrels minstrel show with
Gus Van, interlocutor; Joe Par Parsons,
sons, Parsons, bass; Billy White, tenor;
male quartet; Bill Childs, Fritz
Clark and Clifford Soubier, end
men; Malcolm Claire, comedian;
band direction Harry Kogen.
9:30 Goldman Band Concert

Dr. Edwin Franko Goldman,, con

ductor.

10:00 Carefre Carnival Tom

my HaHrris, tenor; Charles Mars

hall and his boys; Ransom Sher

man, comedian ;N ola Day, contral contralto;
to; contralto; Cliff Nazarro, comedian; Me

redith Wilson's Orchestra and Ned
Tollinger, master of ceremonies.

10:30 Russ Morgan and his
Biltmore Hotel Orchestra.
11:00 Nano Rodrigo's Argentine
Orchestra from Rainbow Grill.
11:15 to 11:30 Horlick's Lum
and Abner comedy ske tch.
11:15 Ink Spots Novelty Ne Negro
gro Negro Quartet.
11:30 Al Donahue's Orchestra
from Rockefeller Rainbow Room.
12:00 Mid. Shandor, violinist.

12:08 A. M. Henry Busse and
his Chez Paree Orchestra.
12:30 to 1:00 Irving Aaronson
and his Nixon Restaurant Orch.
NBC RED 454.3 M 660 Kc.
7:00 P. M. The Pepsodent Pro Program
gram Program Amos 'n' Andy.

7:15 "Uncle Ezra's Radio St
tion EZRA", with Pat Barret, Cliff
Soubier, Carlton Guy, Nora Cun Cun-neen
neen Cun-neen and others.
7:30 Human Side of the News
Edwin C. Hill.
7:45 To be announced.
8:00 Fibber McGee and Molly Molly-comedy
comedy Molly-comedy sketch.
with Marion and Jim Jordan; Ted
Weems.
8:30 The Voice of Firestone

Margaret Speaks, soprano with

mixed chorus and William Daly's

symphonic string orchestra.

9:00 Harry Horlick and his A
and P Gypsies The Romany Sin

gers; Howard Price, tenor.

9:30 ''Studebaker Champions'

Hichard Himber and his orchestra.

Stuart Allen, baritone.
10:00 Contented Program the
Lullaby Lady; male quartet; or orchestra
chestra orchestra direction Morgan L. East Eastman;
man; Eastman; Vincent Pelletier, announcer.
10:30 Great Lakes Symphony
Orchestra Walter Logan con conducting.
ducting. conducting. 11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos 'n' Andy.
11:00 Allen Leafer Tavern on
the Green Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.
11:30 to 12:00 Mid. The Voice
of Firestone.
11:35 Magnolia Blossoms Fisk
Jubilee Choir.
12:00 Mid. to 12:30 A. M. Fib Fibber
ber Fibber McGee and Molly comedy
sketch with Mariaon and Jim Jor
dan; Ted Weems' Orchestra.
12:00 Mid. Jimmy Lunceford's
Larchmont Casino Orchestra.
12:30 to 1:00 Ben Pollack s
HoHtel Stevens Orchestra.
12:30 to 1:00 A. M. Studebaqer
Champions' Richard Himb;r
and his orchestra; Siuart Allen,
baritone.

Ma Aliento, Jaquecas,
Insomnio, Indigestion
Son resultados de un estomago en en-fermo.
fermo. en-fermo. Ayude a digerir los alimen alimen-tos
tos alimen-tos con las famosas

PASTILLAS DIGESTIVAS EBREY
Un insuperable digestivo-laxante, seguro e inofensivo
de admirables y rapidos resultados.

i Bw. M Ml B. mm M m

Un irasco en las farma farma-cias
cias farma-cias cuesta poco pero valt

1 mucho.

I 1 v nJO
'I mi H TODAS LAS FARM Ad A

BfCO&DJJ

REURASTEIIA
C0NVALECE1CIA

L0 EaTABLICIMIINToa BYLA. AAIE (FRAftUtf

GEL

Indicado en casos de catarros
cronicos, anemia, desgaste or-

ganico, inapetencia y pretu-berculosis.

General

Electric

O Unico fUsmedS
fieat centra
Fatutttsmo e.

790 Kilocyclea
OHENECTADY. N. T.
379.5 metros.
Los programas de la WGY
eran tambierj trans mi tidoa
diariamente doi la Est&cidn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacion
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a f omental el
desarrollo del radio Dudiendo
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquiei
momento.
LUNES. JULIO 20.
P. M.
4.00 Programas musicale
5:00 Noucias munaiales
5:05 Programas musicaies
5:30 Noticias mundlales
o:36 Variedades.
5:45 Programa musical
6:00 Los cornice Amos 'n
Andy
6:15 Lecciones de bridge
6:30 Joticjas Dursa tiles y
resultados de baseball
6: 50--Noticias mundlales en
espanol
7:00 Piograma latino-ame-ricano
Informes y
rmisica popular gra gra-bada
bada gra-bada 7:30 Concierto con el bari bari-tono
tono bari-tono Nelson Eddy, so soprano
prano soprano Margaret Speaks
coro mixto y orquesta
. sinf6nica de cuerdas.
8:00 Concierto con Howard
Price, tenor, cantantes
gitanos y orquesta
Harry Horlick
9:00 Concierto Lullaby
Lady, cuarteto y or orquesta
questa orquesta Morgan East Eastman
man Eastman 9:30 Se anunciara
10:00 Noticias mundiales
10:05 Dick Mansfield y m
orquesta de baile
10:15 Johnny Albright, can-
tante
10 : 30 Variedades
11:00 Rudy Vallee y su or-
auesta
11:30 Xavier Cugat y su or orquesta
questa orquesta his-pana de
baile
12:00 Buenas noche.

Plonchas dc Gasolina
ROYAL
PRECIOS LIMITADOS
ORDENES C. O. D.
LA MEJOR CONOCIDA
ECONOMIA
GARANTIA
COMODIDAD
IS Als'OS DE USO EN
FL MEPCADO
Rer-resentant-e excli sio:
GOMF7. ROYAL
Eox 731 MaT-aguez

BAIVCD POPULAR DE PUERTO RICO
Calle de San Justo esquina a Tetuan
SECRETARIA
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL
ORDINARI A
En cumplimiento de lo que Jetermira el articulo 22
de los vigentes Estatutos de este Banco, se notifica a los
senores accionistas del mismo. que, por acuerdo del Con Con-sejo
sejo Con-sejo de Directores. fecha 10 de junio en curso, la Junta
General ordinaria de esta institucion tendra efecto el dia
29 de julio de 1936, comenzando a las trec de la tarde en
el salon de actos de esta institucion.
Lo que se hace publico para ccnocimiento de los se se-fiore:;
fiore:; se-fiore:; accionistas.
San Juan, P. R.. junio 20. 1936
Luz M. CONTRERAS NIN,
Secretaria.

tCual es el PLAN REXALL?
K E X A L L
es el nombre de los productos farmaceuticos
producidos por la UNITED DRUG CO.. que
es la MAYOR proveedora de productos far farmaceuticos
maceuticos farmaceuticos del Mundo. Cuando usted compra
productos
REXALL
esta comprando positivamente LO MEJOR
con la ventaja de que no habiendo interme interme-diario,
diario, interme-diario, porque el farmaceutico recibe la mer
cancfa directamente del fabricante, usted com compra
pra compra alta calidad a precios mas bajos.
REXALL
tiene distribuidores en todas las ciudades de
Puerto Rico que desean avudarlo a ECONO-
MIZAR DINERO.
REXALL
no es un producto nuevo. Los grandes recur
sos de la UNITED DRUG CO.'. estan respal respal-dando
dando respal-dando la pureza y alta calidad de

REXALL



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JULIO DE 1936.
J

ANUNCIOS CLASIFICADOS

ALQUILER
APARTAMIENTOS

FOR RENT: Unfurnished apart apartment
ment apartment at Earle Street, one block off
Nereidas Avenue. Condado. All
screened, and awnings. Phone 5,
Santurce. H. N. A.
CONDADO APARTMENTS: Va Vacancies
cancies Vacancies Beautifully remodeled
three room apartments, also seven
room apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
COOL MODERN APARTMENT,
all screened, new awnings. 14 Cer Cervantes
vantes Cervantes Avenue. Condado. Four
rooms, parlor, dining room, pen try,
kitchen, well equipped colored
bath, lamps, servant's quarters,
parage, warehouse, laundry, janitor
services. Three terraces. Best resi residential
dential residential section of Santurce. Phone
Santurce 458. 7-24
FOR RENT: Modern apartment,
furnished or unfurnished. Near the
beach. Three bedrooms, service quar
ters and garage. Atlantic Avenue
No. 16. Santurce. P. R., Phone
1003, Santurce. 7-21
VACANCY: Luxurious apartment
at Cervantes 8, Condado, near the
sea. Big Porch, awnings, double li living
ving living room, dining room, bath room
and three bed rooms screened; run
nlng hot water, servant's quarters
with sanitary service, garage, ex exclusive
clusive exclusive automobile entrance. Tele Telephone
phone Telephone San Juan 50. 7-19
APARTAMTENTO FIOUEROA.
Stop 10, Mlramar, tres riormitorios,
porche, nevera, tres servicios, lava lava-deros
deros lava-deros garaje y demas comodldades.
Informacl6n: Tel 6 f on o 227 azul.
Santurce. 7-22
APARTAMTENTO amueblado en
Cervantes numero 6, de lujo, tres
dormitories, porcn. a K u a frla y
callente, tres servicios, garaje, ne nevera
vera nevera y demas comodldades. Jani Janitor
tor Janitor Tctefono 227 azul, Santurce.
7-22
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
m WrM Anartments. Tel. 1086.
Santurce.
8-1
VACANCY: Luxurious apartment at
Cervantes 8. Condado, near uie st.
Big porch, awnings, douoie living
room, dining room, bathroom and
three bedrooms screened: running
hot water, servant's quarters with
sanitary service, garage, exclusive
automobile entrance. Telephone San
Juan 50. 7-25
PARA ALQUTLAR: Casa de dos
apartamentos amplios y frescos,
Parada 15. al lado del Colegio Puer Puer-torriqueno.
torriqueno. Puer-torriqueno. 5 dormltorios y cuarto
de servicio, garale y lavadero ln ln-dependientes.
dependientes. ln-dependientes. Informar6,n: Tel. 1520
negro, Santurce. 8-5
ALQUILER
HABITACIONES
LARGE MODERN lu-Xilshed rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10.
Mlramar. Tel. 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A
ALQUILO por $18. con luz, tres
habltaclones, con salida al balc6n,
casa de poca familla. En el mejor
sltlo de Santurce. Preflero matrl matrl-monio
monio matrl-monio solo. Avenlda Fernandez
Juncoa, parada 23, telefono 2465
azul, Santurce. 7-19
FRENTE PLAZA COLON, en hogar
de dos personas solamente, alquila alquila-se
se alquila-se habltacl6n, preclo m6dico, a se se-norlta
norlta se-norlta reputaci6n o caballero. C
Donell 10 (bajos), San Juan. 7-21
8E ALQUILAN habltaclones para
caballeros. senoritas o matnmonio,
muy ventiladas, ampllas, casa fa familla
milla familla respetable, a precios modlcos.
Tel6fono 372 azul. Tetuan 56 Altos
SE ALQUILAN dos habltaclones
una amplia puerta de calle y otra
Interior. Familia respetaoie. inior inior-rrmrA
rrmrA inior-rrmrA en la misma Brau 61, segun-
do plso telefono 719 verde San
.Tnn 7-23
r?. ALOUTLA en casa de familla
respetable, para dama o caballero,
esplendlda habltacion irente ae ca calle,
lle, calle, en Tetuan 21, San Juan. In Inform
form Inform px en la misma casa. 7-21
BE ALQUILAN habltaclones am ampllas
pllas ampllas y ventiladas en casa de fa familla
milla familla respetable. Parada de gua gua-guas
guas gua-guas al frente. Parada 204, Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 70, Santurce. 7-20
HABITACIONES COMOUAS venti ventiladas
ladas ventiladas v llmplas. Viva en la L. M.
C A... donde puede usar el gimna gimna-pIo
pIo gimna-pIo la piscina de natacWn v sal6n
de lectura. Telefono 796 San Juan.
PARA OFICINA o matrimonio. Al Al-qullo
qullo Al-qullo amplias y ventiladas hablta habltaclones,
clones, habltaclones, frente de calle. Tambien al al-qullo
qullo al-qullo habltaclones pequefias. Exijo
y doy referencias. Dirijase: San
Francisco 61. altos. Telefono 719
azul, San Juan. 7-21
8E ALQUILA para caballero solo,
habltacion fresca con balc6n a la
calle. Familia respetable. San Jus Jus-to
to Jus-to 28, t e 1 6 f o n o 1385 verde, San
Juan.
FAMILIA RESPETABLE alquila
una habltacion y se vende baratl
Kimn medio 1ueso de muebles. Brau
"7 tPiiSfonn Rf.9. San Juan. 7-18
ROOM TO LET American family
one only. Plenty fresh air. Private
with or without meals. Reasonable
Williams Jones St. No. 42, Stop 27.
Martin Pefia. Carlton. 7-18
Po'Iitos Beb y Pollonas de
seis rr.eses- White Le?horns.
White Rocks. White Giants,
Rhode Island Reds, Buff Or Orpingtons,
pingtons, Orpingtons, Black Minorcas,
Biirred Rocks, etc.
EQUIPOS PARA
AVICULTURA
Pollclte precios:
O. GARCIA GIN ART
Apartado 632. San Juan

ISS V5iPOAO OWE
VA&A 030e.
AL SlSBSE&ElsTTE.
OE TXJ COAA,
ZAJ3LO cCVV ATAASL

r&Pji nWHttmo?! MAMLO' (ben grave fGAsrtkm &PITN branpohY sM a CAMION VBGASOUN
KJ smml 'TY-fTns.(0' los bandidos Orf adios Jm Xiovimos un percance

OPORTUNA
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA habitacl6n fresca en
casa familla respetable. Edificio
moderno. Informaran en la mis misma.
ma. misma. Sol numero 89, primer piso,
San Juan. 7-19
SE ALQUILAN dos habltaclones
Juntas 0 separadas, con o sin ca ca-mas,
mas, ca-mas, para J6venes o matrimonio de
buenas referencias. Informes: te telefono
lefono telefono 1502 negro, San Juan, Cris Cris-to
to Cris-to 11, altos. 7-19
SE ALQUILAN dos habltaclones
ampllas, muy frescas, con balc6n
frente calle, casa familia respeta
ble y muy buenas costumbres. Sal-
vador Brau numero 85, segundo
piso izqulerda. 7-19
HABITACIONES con comldas para
matrlmonios o dos personas. Pre Precios
cios Precios razonables. Servlmos comidas.
a domlcllio. Se exigen referencias.
Allen 37, segundo plso. Tel. 786 ver verde.
de. verde. O. Pagan. H. N. A.
ALQUILER DE CASAS
FURNISHED OR UNFURNISHED
new house for rent. Suitable for
couple or two men desiring nice
comfortable home. Phone 581, San
turce. 7-22
DESEO ALQTJILAR pequefto ml ml-rador
rador ml-rador lndependlente, cerca del trol
ley, si poslble amueblado y con
llmpleza. Llame despues de las cin cin-co
co cin-co a In6s Gutierrez, 1328 Santurce.
7-21
FOR RENT: Beautiful Country
Home, large concrete house and
nine acres of land next to the
Berwind Country Club In Sabana
Liana. For information address P.
O. Box 1155. San Juan or call Tel.
2116 verde. Santurce. 7-23
SE ALQUTLA parte de la casa Allen
61 en San Juan. Para Informes en
la misma. 7-21
MIRADOR EN SAN JUAN: Matri Matrimonio
monio Matrimonio respetable desea uno c6mo-
do. Tel6fono 1496 azul. Santurce.
7-20
SE ALQUILA y se vende magnl-
fica residencla con solar de 1,171
metros cercado conteniendo vanas
palmas de coco y otros frutales.
Para informes: Barrio Palmas, Ca
lle Ramon B. Lopez, Don Isaac
Garcia Ramirez, Catafio, Puerto
Rico. 7-19
SE ALQUILA magnlflca residencla
en Mlramar, estilo americano, dos
piantas, cuatro dormltorios, servi
cio y cuarto de criados indepen
dientes. garaje, etc. Informar& te
lefono 1714. San Juan. 7-28
SE ALQUILA: Esplendlda residen-
cia situada en la Avenlda Dr. Ash-
ford, parada 49, Santurce. Ampllas
gralerlas de terrazo, cuartos de ba ba-no.
no. ba-no. seis dormltorios y comodldades
modernas. Colinda con el mar sien sien-do
do sien-do an sltlo Ideal para Dafiog. Infor Informes
mes Informes 1520 negro, Santurce. 8-5
CURSO COMERCIAL
CONTABILIDAD CONSTRUCTI CONSTRUCTI-VA,
VA, CONSTRUCTI-VA, profeslbn cientifica de porve porve-nlr.
nlr. porve-nlr. Curso completo. solo $15., pa pa-gaderos
gaderos pa-gaderos $3.00 mes. Ensefianza ga ga-rantlzada
rantlzada ga-rantlzada por correo. Damos tex tex-tos.
tos. tex-tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science, San Juan.
FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Angel Fernandez
Servicio rapldo dfa y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenlda
Fernandez Juncos, Parada 23. Tel
180, Puerta de Tierra. Parada 5.
telefono 598. . P.

ED UCANDO A PAPA

St'. AWO2A 4f$0
OE0EL ESTAZ ATAXSLFO
EV LA OFC'-VA OES&A OES&A-OVAAOOZ.O
OVAAOOZ.O OES&A-OVAAOOZ.O y 05PO 05PO-AE'VOOSE
AE'VOOSE 05PO-AE'VOOSE A OCU&AZ.
Sis oa -sro-,
HIPOTECAS
$1,500: Para colocar primera hipo hipo-teca
teca hipo-teca casa concreto s i 1 1 o centrico
Santurce sin intervenci6n. E. P. S.
L., Box 1071, Fonce. 7-19
MUEBLES
LA BOLSA. Mueblerla de R. L.
toldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebles.
Ponce de Leon 82, TeJ 221 y 261
verde. Santurce. P.
VENDO DOS camitas caoba para
dos ninos 0 Jovencitas, una rama
caoba plaza y media, un guarda guarda-comidas
comidas guarda-comidas americano, una cama ma ma-dera
dera ma-dera americana dos plazas, un la la-vamanos
vamanos la-vamanos hierro esmaltado, sofa de
porch doble. Edificio Figueroa.
Parada 10 (Apartamiento B). 7-22
AUTOMOVILES
COMPREN las plezas iegltlmas pa pa-ta
ta pa-ta truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Nun 23. San Juan- H. N. A.
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de rep-iesto legltimas
para carro St idebaker es la "West
India Machinery & Supply Co ". Co-
rr ercio 23. San Juan. H. N. A
SE VENDE auto Chrysler. 8 cilin-
dros. completamente eauipado v en
excelentes condiciones. Usado sola
mente para famili... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO.. San
Francisco 13 San Juan. H. N. A.
POR 25 CENTAVOS giro postal
envlo ultimo manual ilustrado cxa cxa-menes
menes cxa-menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autorldades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan importan-tes.
tes. importan-tes. Chauffeur Manual Press. Box
553, Rio Pledras. P
INVESTIGUE NUESTRO PLAN de
ventas en carros usados en perfec perfec-tas
tas perfec-tas condiciones: Auburn Sedan, 7
pasajeros con tablillas, $750.00; Pac
kard Sedan, 6 cilindros, $100.00;
Chevrolet Station Wagon. $750.00;
Nash Sedan 1934, $600; Packard 120
Convertible Coupe 1935. $1,250.00;
Packard 120 Convertible Coupe
1936, $1,450.00: Packard Sedan. 7
pasajeros, $750.00; Packard Se Sedan
dan Sedan 1932. $800.00; Essex Coupe 1929
con tablillas. $150.00: Terraplane Se
dan 1934. $600.00; De Soto Coupe,
$100.00; Nash pequeno Sedan con
tablillas. $150.00: Packard Sedan
1929, $150.00; Packard Sedan 1929
con tablillas. $250.00; Hudson Se Sedan
dan Sedan 1935. 6 cilindros, $750.00; PAN PAN-ZARDT
ZARDT PAN-ZARDT SUPPLIES, INC.. Parada
7-i;2, Puerta de Tierra, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 7-21
ESSEX BUSINESS COUPE De De-Luxe,
Luxe, De-Luxe, 32 33 in excellent condition,
little used, new tires, new license
plates. Exide Battery Service Co.,
Ochoa Building, San Juan. 7-21
VENDO BARATO Ford 4, Road Roadster,
ster, Roadster, ruedas V-8, clnco gomas nue nue-vas.
vas. nue-vas. Carroceria, pintura y motor
en perfectas condiciones. Llame a
Cardona, en Banco Federal, San
Juan. 7-20
CHRYSLER SPORT COUPE, se
vende 0 se cambla por carro de
clnco asientos, preferible Ford o
Chevrolet. Puede verse en Comer Comer-cio
cio Comer-cio 11, Insular Importing Co. 7-20
A LOS VETERAN OS y demas in in-teresados:
teresados: in-teresados: Recordad que la casa E.
S0I6 & Co., S. en C, Puerta de Tie Tie-yra,
yra, Tie-yra, tlene para la venta y a pre precios
cios precios de situaci6n, camiones Ford,
Dodge, Chevrolets, Diamond T,
GMC, Indiana y Brockway, Vislte Vislte-nos
nos Vislte-nos y se convencera. Parada 6-112,
Puerta de Tierra, H. N. A.

J S7T

OEfUChA OPZOMA OPZOMA-CA,
CA, OPZOMA-CA, fAJ3 PCWffii? OE
PATTA$EATLA CA-

ft
LLE AL. SUSSE-
fSEsrrE ;
mm
COLOCACIONES
EN ARECIBO: Caballero de abso-
luta solvencia se encargara de ad-
ministrar fincas, cobrar alquileres.
gestionar prestamos sobre hipotecas!
presentacion de escrituras al Re-
gistro, etc.. a base de comision. In
formes: Licenciado A. M. Marin.
Farmacia "La Salud". 7-21
SI UD. NECESITA algun contable
o tenedor de libros con experiencia.
para trabajar en horas extras, di
rijase a: Contable, Alianza numero
3, altos, Santurce, Puerto Rico.
INTERESO colocaci6n como: taqul taqul-grafa,
grafa, taqul-grafa, mecanografa, clerk encarga encarga-da
da encarga-da de taller o casa comercial. Ex Experiencia
periencia Experiencia y buenas referencias. E.
V. A., Apartado 14, Guanica, Puer Puerto
to Puerto Rico. 7-19
DESEO UNA SRA. para quehace quehace-res,
res, quehace-res, casa de un caballero y 3 ninos
en San Juan. Diga estado. edad,
color, salud. Box 1581, Puerta de
Tierra. 7.30
EMPLEADO de ferreteria, experto
en herrajes, se necesita, con bue buenas
nas buenas referencias. Escriba dando de de-talles
talles de-talles a la Ferreteria Merino, Box
268. San Juan. 7-19
SE NECESITA un tejedor de col col-chones.
chones. col-chones. Solicite al Apartado A o
al Pacu, Fajardo. P. R. 7-30
WANTED: Young man about twen
ty one years of age for general
office work. Must bs able to take
dictation in both Spanish and En English.
glish. English. Apply to Colgate-Palmolive-
Peet Co., Allen Num. 85, San Juan.
7-23
DESEAMOS REPRESENT ANTE,
pida informes a S. & C. Silk
Hosiery Co., Hamilton Grange
Station, P. O. Box Num. 30. New
York City, New York. 7-23
NECESITO COCINERA o cocinero,
medlana edad, competente, con bue buenas
nas buenas referencias. Informaran Allen
12-1:2, segundo piso. Telefono 1502
azul, San Juan. 7-25
TRABAJO INDEPENDIENTE: So-
licito dos J6venes actlvos y entusias entusias-tas
tas entusias-tas con vocacl6n .comercial; gastos
pagos por clienta de la casa. Infor-
mese en San Vicente Num. 24, altos.
Mayaguez, P. R. 7-25
UNUSUAL OPPORTUNITY for
matured ambitious person with
good education and pleasant per personality,
sonality, personality, for permanent position
leading to managership. Only those
interested in substantial earnings
call. Num. 1 Broadway, Stop 33-1 2.
Hato Rey. 7-25
HO SPED A JE
HOTEL RAMON CAMPOAMOR.
en Rio Piedras, calle Munoz Rive
ra Num, 16, Edificio Calderon. 4to.
piso. oirece nospedaje a Unlversi-
tanos y publico en general. Tam Tambien
bien Tambien servimos comidas a domlcilio.
Solicltamos y exijimos referencias.
Lema: Garantla, responsabilidad v
moralidad. 8-9
HOSPEDAJE EN BARRANQUI BARRANQUI-TAS
TAS BARRANQUI-TAS oirece familla respetable. Sl Sltlo
tlo Sltlo ideal, saludable. El mejor sltlo
para veranear. Cerca de la pobla pobla-cion.
cion. pobla-cion. Se dan y piden referencias
Miguelina de Figueroa, Barranqjji Barranqjji-tas.
tas. Barranqjji-tas. P. R. 7-23
COMEDOR "LA VIZCAINA". Co Comidas
midas Comidas estrictamente a la Espanola.
dirlgido personalmente por su due due-na.
na. due-na. Petra Pefia Arrieta viuda Mo Moreno,
reno, Moreno, Prop., Tetuan 34, altos, San
Juan, Puerto Rico. 7-22
HOSPEDAJE para sefloritas y ma ma-trimonlos,
trimonlos, ma-trimonlos, en casa de familla. Am Am-blente
blente Am-blente reflnado. Llmpleza e higie higie-ne
ne higie-ne insuperables. Comidas cuidado cuidado-samente
samente cuidado-samente atendidas. Sitio c6ntrico y
tranquilo. Allen Num. 7 (Altos)
San Juan, P. R. Tel. 401. H. N. A.

J r --a

... V JBift,. 1

rfifWO y cAAo
L Oa7E?A A aj7EO GJE
LE AA OCHO AL JU8GO?SV.
j- OUE EL. ISA A ASUMiG. EL.
AVWCO OE LA OCAA

O ljl Kmg FciturtSyndicte, Inc- World ri

MISCELANEAS
EXAMEN GRATIS de la vista V
spejuelos a pagar con oomodid-id
en las Dos Joyerias de F61ix Lopez.
Brau 32 y 42 San Juan. H. N A
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v tros animales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia West India
Machinery & Supply Co. frente al
Muelle numero 3 San Juan. P R
HNA
KILTIK D Una preparacion arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
oroducir un efect.j eficaz v rnido
Pida Informes a Los Muchachos
Sues, de A. Mayol & Co San luan
Puerto Rico. HNA
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 98U San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda de Andi Andi-no.
no. Andi-no. si necesita ramos. cruces. coro coronas
nas coronas 0 cualquier otr- trabalo que
desee en fl s naturales Cintas
con inscripciones artisticas. Calle
Hoare Num 16 parada 14. P
MI JARDIN tan cerca de usted
puede ofrecerle lo que desee por do do-rpnas
rpnas do-rpnas v cualquier trabalo on flores
naturales. Ordene y sera mi clien clien-te.
te. clien-te. PTLAR G. DE VELA, paradu
35"2. Tel. 26 rolo. Hato Rey. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabalos Se Impri Impri-mer.
mer. Impri-mer. cintas para coronas Llame al
telefono 825. parada 14. Calle Her
nandez numero 6 Encnmacion Her
nandez P
SE HACE a precios modicos toda
clase de trabajos en flores natura naturales.
les. naturales. Carmen Darder, 843 rojo. Lo
fdesias Num 10 Santurce. P
FLORES. ROSAS. Gladiolas, Dah
lias, lirios y piantas ornamentales
as consigue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambrosio Pinero. Carretera
Trujillo. Km. 0. Hm. 3, teWono 245.
Box 89. Rio Piedras. 8-7
LORENZA DE MORENO: Si ne necesita
cesita necesita algun trabajo en flores na naturales,
turales, naturales, ordenelo al telefono 66 ver verde
de verde y quedara satisfecho. Garantia
v puntualidad. Hato Rey, Parada
35. P
ZAPATERIA
I NECESITA REPARAR sus zapa
tos? No los entregue a INEXPER'
1 OS. En la Zapateria electrica
Good-Year. Martin Pena, los repa-
ran meior. mas barato. Llame tele
fono 680. Santurce. Quedara satis
fecho P

- y OUE AJVTE3 OT GE PUO,
?A O&S&EOltZLO. EL SUSGE-
SSEHUVc0'...-TVA7TD C3V
EL sE?EV7E' y SE'S EMPLEOQ5,
vo3 'Svosewsagle: La
tZESEVOfA. OE OSTEO W LA

lyoaE
OPc'VA
COMPRA VENTA
BEA vER BOARD: El :arton Ideal
para divisiones y cieios raos Faci)
de colocar Duraci6n terna. Evita
la humedad. ALsla el calor De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co, San Juan. P R
fl. N A
VENDO TRACTOR Fordson. casi
nuevo, con pole a para impulsar
maquinas y bombns Ademas. otros
implemented agricolas a precio su
mamente baja. Escriba Tractor
Box 345 San Juan. 7-21
GANG A : Por $400 cash vendo ca casa
sa casa de madera, tres clormicorios re reel
el reel en pintada en D?ietau numero
30 arnba. Monte Flares. Santurce.
0 senor Makkol, Correo de Santur Santurce.
ce. Santurce. 7-20
SE VENDE lancha construlda en
cedro y caoba. motor marino de pri
mer orden. 18 pies eslora. Informes:
Bazar Ahorro. Tel. l.79. Box 1246
San Juan. Veala en el Club Nau'i Nau'i-co.
co. Nau'i-co. 8-12
$1,500 CASH. Se vende casa y solar
Ave. Perez numero 2. esquina' Lfgrn.
Santurce. Para informes dirijase a:
A. B.. Box 192. Ma. Station. Mavn-
giiez, P. R.
20
CARNICERIAS. COLMADOS: Se
venden das neveras comerciales Ge General
neral General Electric, de poco uso. Una
de 45 pies cubicos con clnco puer-
tas y la otra de 60 pies cubicos,
propia para carniceria. con una di division
vision division para enganchar cuartas de
res. Llame a Rodriguez, co Kfl Kfl-vinator.
vinator. Kfl-vinator. 75 San Juan. 7-20
TOMO en arrendamiento o compro
fabrica de gaseosas pequenas, col col-m
m col-m a d o, restaurant o bar en San
Juan 0 pueblos cercanos. F. de la
Cruz. Sol 102. San Juan. 7-19
VIDRIERAS MOSTR ADORES: Aca
bados roble y caoba obscuro. 6' x 24".
$4d.00 rontado. Tenemos todos esti esti-los
los esti-los y tamafios. Solicite informes:
S. Roger. Box 613, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 8-7
VENDO TRES casas con solar en
Santurce, juntas o separadas: accp accp-to
to accp-to permuta en Santurce o lla. Pa Para
ra Para informes, Tel. 2484 negro, San
turce. 7.22
SE VENDEN varias casas moder modernas
nas modernas de concreto. en San Juan v
Santurce. Todas comodldades. Inf.:
Insular Mortgage Company. Tel.
1679, Tetuan Num. 3, San Juan. P.
R. 7-25
VENDO RADIOFONOGRAFO Cros
ley o c h 0 tubos. muebles comedor,
baul camafote, lamparas sala, ca cama
ma cama una plaza, nevera. cuna y si si-llones
llones si-llones balcon. Valos Del Rio 7.
(Lolza St.), Santurce. 7-19
INTERESO COMPRAR CASA con concreto.
creto. concreto. paradas 25 a 17, no mas de
$2,000. Doy $500 contado, resto a
plazos mensuales de $25. Informa Informaran
ran Informaran telfono 333 roto, 1442 azul.
Santurce. Acosta. 7-85

GanG dinGro en la Avicultura
Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibicion.

Seguro de vida para nuestros pollitcs importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos 7 ponedoras
"TIOGA".
Pollitos para asar cebados con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea.

A.
Allen 16
San

....

COMPRA -VENTA
POSTES ANGULARES esqulneros v
termmales de hien-o para verjas v
cercados Faciles ie ponei cu:i: nt nt-ros
ros nt-ros v econ6micos Pida Informes s
crecios a "Los Muchachos" Sues de
A Mavol & Co. San Juan P
ENCTENDE FUEGOS: Pastilla
:deal para encender el carbon. Pro Pro-cedimiento
cedimiento Pro-cedimiento economico. practiro v
limpio. No hace humo ni olor. So So-iicito
iicito So-iicito agent-?s. A. Boothbv. Coner Coner-&o
&o Coner-&o 2. Santurce. 7-22
SE VENDEN da5; casss situadas en
las cal'.es Norzat-aray numero 7 y
Cruz numero 32 en San Juan. Buen
precio. Informara: Allen numero
61, San Juan. 7-19
SEMILLA DE PLATANO: Se ven vende
de vende limpia tie coreojo. El que la
intorese diriias? a Dirgo Sanz. Arp Arp-cibo.
cibo. Arp-cibo. Puerto Rico. 7-19
SE VENDE el New York Bar. ca ca-fetin
fetin ca-fetin bien surtido con fuen:e d? so soda.
da. soda. Informaran cn el mismo. Ave
Fernandez Juneau numero 31. Da Da-rada
rada Da-rada 5!; R'.erta de Tierra. 7-27
SE VENDE Restaurant Los Alia Alia-dos.
dos. Alia-dos. Stop 24' 2. y el Cafe Noctur Noctur-no.
no. Noctur-no. Stop 25. Avenida Ponce de Leon
numero 243. telefono 133, Santurce.
Puerto Rico. 7-19
HERRAJES PARA APART AMI EN
TOS: Siempre la Ferreteria MDri MDri-no
no MDri-no tiene el surtido mas completo
en Herra.ies para casas: artisticas
fallebas. cerraduras patente. VTenga
y vea nuestro muestrario. 8-2
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamoe di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Companv. San Francisco 75
San Juan, o McKinlev 37 Mava Mava-gt
gt Mava-gt pz HNA
CUARTOS DE BASO en colores:
con azulejos tambien en colore ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo preciasas combinaciones. Vea
nuestra exhibicion. Ferreteria Meri Merino,
no, Merino, Tel. 432. San Juan. 8-2
SE VENDE de contado. sin corre corre-dores,
dores, corre-dores, y a precio modico. casa en
Caleta Num. 7. Salvador Brau. In Informaran,
formaran, Informaran, telefono 797 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 7-28
OPORTUNIDAD: Se vende board boarding,
ing, boarding, sitio centrico en San Justo 13.
telefono 153 azul. San Juan, con
magnifica y puntual clientela. Pa Para
ra Para mas informes dirijase a Cayita
Bonhome. 7-20
VENDESE: Casa en magnificas
condiciones. Tres dormitorios. sala
comedor. cuarto de bno. etc., en la
Carretera Catano. Precio modico;
ctejase parte hipoteca. Informes:
Tel. 1791, San Juan 6 20 Catano.
SPA. DUENA DE CASA: Nada me meior
ior meior para llmpiar v dar lustre a sut
muebles aue el liquldo NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44 telefono 05 San Juan
HNA
R. ZENO
Juan, P. R.

COMPRA VENTA

IENGA LUZ Y RAJ )10 Dor 50c
afto. con la "Plar.ta Aerea Ongay'."
Ofrecerr.os motores electricos. t-om-bas
para agua acurr.uladores cal cal-deros
deros cal-deros de aluminio. otras rr.aauina rr.aauina-nas
nas rr.aauina-nas Dara uso en lot carr.pos: r.ue r.ue-'.
'. r.ue-'. os v en sesrundas ir.ar Ir.forrr.es:
FABRIC AS DE ON'GAY FN BA BA-VAMON
VAMON BA-VAMON H N A
REFRIGERA ClON CARRIER -BRUNSWICK"
oara Colrr.ados Le Le-"herias.
"herias. Le-"herias. R-estaurar.es. Fuentes de
Soda. Mercaco? d Carr.e Bars,
etc No solamer.te lc rr.as rr.oderno
"n refriceraci'in sir.o !c rr.a econfS econfS-mico
mico econfS-mico Solicite r.'.:tro: rrecio? sin
omDrcrr.l?o MARTINEZ & MAR MAR-Ql"EZ
Ql"EZ MAR-Ql"EZ Tetuar. 6 1 2 S?.r J-ian
H N A
VENTX) rr.aquir.a rv-ra".'. r r'.r r'.r-:ar
:ar r'.r-:ar a D'jro. ror. rr. -'-- '.Ve.v'.r.c '.Ve.v'.r.c-ho'.ise
ho'.ise '.Ve.v'.r.c-ho'.ise de 1 3 H P rv. v.)'. y. --r-riiclones
d o-r?. ''-. c...p
Obrro r.;n".rro 2 S""? S"-:
urce. 7-".i
ANTROPOI ,OG CP
Ver.do '.'v-
1 collar f." r:---:r
: ?,':f r.
ir.uv ma. r-'?.'-. : ?
$150 "0; 3 -ar?.-".-.-ros
con s'Lc rr.
oara ca.abe. $ r0
$3.00 : 20 a?. d
d rarey In 1-ra d
dier.'. dr "r:"'"t :
:ai. 1 r.fJ; 70 D:
TOTAL $24?, r"! N"
part? a Irv.
seoaraio: r.: ?- :
'.d.-vrav
:n IT". P-
-

T.te -?r,ar". a d ",r.'a-'' a
"INDICT, r FI. MVNrO 7-21
C-E VF.NDE ?.!-a d V ; 1 r de -"--'.
-nr. tor of rt r Cal
""r;ffa-:- N.;:- 2 P : a
:lo del T' -m P : S-'l
rN MAY-OTT7. 'c- a.-a
' nyirrP' ('"' S.r-
inert R Pal:r."- N'." 2" Pr-:'
"-.iViiro Tr.f or:r r 1 '.:.'""

BUFNA TNYPcn TNYPcn-DUdp
DUdp TNYPcn-DUdp ro', '--.r
v solr: A""""
lo m CSP5 r. a '" : r
n pa "a da 2 ?
"era N :r' a :. ' .:
. . r -v
a So'1'
- Carr.--
rvor $9.1 r-1 C -:v.r
''Mr, 0"'i C -.-
Benftz Ci-'rl'i :.-.:r
-oncreo 1 C'-:-
7TCr, 42. dr,; -1'
cr:o. rer. a ; a r 0
tral a rvr 2 r r'r'
n a 1 e P 1 : a r " :
S7.861 r0. p-.i r
Cataf.o. T v.'.
im 3s O'ra c'.' "r
Lopez. Brau 72.
1 2"
- 13-
iibros nF ht: ht:-dos:
dos: ht:-dos: Te?or d '.a
rionario F?:r:"!"
Americano esru'r1
vendier.do S"v,'-,
Francisco 75 Sar
37 Mavaiicz
C
VENDE?. OS
PARAMOS:
COM PR A mo- r:
Plant as Del a
presore-. Mac'.;
Cafe. D'r.amos
laricres. Marr. Marr.-Estufa
Estufa Marr.-Estufa Pc-r--'. ;
que'.? do. Ta'..r
turce.
B-:r.b.a-- Arua. Cn--:r.as
H:-:ba M '.
- ? a
P' T"
I:'.
SE VENDE res:dr
Nairn. frr.p al
Placid Court 1. Ac
". : a
en A-.
I:
:-:.a Ta
r. a
r:r.cs
are-
SE INTEPESA
quir.a de cr --r
buen e s t a "i o.
422 Sar.".:rce.
BULL TERRIER -p
meses. rr:"r.if;o -Ir.f
orn-.a ran : fl'-f ".:
to Rev, 0 Mox 1 "22 ?
H'
1-1 N.
0 F I C I S
SE ALQUILAN n.ao.ir.as 1 escrl escrl-bir
bir escrl-bir Albert r Lee & Son Ire La
Marina San Juan Tciefer.c
05 Sa
Juan.
H 11 A
PERDIDO
PERDIDO v;err.e 10. 1uI:o. Carrete Carretera
ra Carretera Carolina-Rio Piedras. perro bla-.
co manchas r.eeras, r. ombre Ce'.aco:'.
Deaaelvalo a Blar.ca Maria Torre. Torre.-Km.
Km. Torre.-Km. 7. Hm. 2 B- San Anton 1 1-rratificare
rratificare 1-rratificare eon S'Ci.oo. 7-2'
SE GRATIFICARA la p-'rsona our
ntregTie ur.os esrxiuelos biforaies
de plata, rerd:cos en el trayecto
Edificio 0"hoa al Edificio No--.
San Jun. Inocenco Rivera, c
Cabrer Store. 7-2'
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE CAUDALES a prueba
do fuegL tamafios de hogar y ofi ofi-cina.
cina. ofi-cina. a precios reduc.disimos y
magnifica calidad. Aorimos ca-a"
de caudales y eambiamos la corr.b: corr.b:-naci6n
naci6n corr.b:-naci6n sin mutilar el murtle Ca.-a
Elm end orf. Tetuan 9. Tel. "6. San
Juan Tenemos en existenria
H. N A
CAJAS DE CAUDALES fabneada
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en tamanos co co-rrientes
rrientes co-rrientes de rajas a orueba de fuezc
nuevas y reconstruldas en fabrica
Tambien abrimos v reparamos ca'aa
ae cauaaies de cualquier
Cambiamos combinaciones.
man
C. J LAVERGNE
Representaiite Exclusive
Edificio Tobacco Palace. Tel 7
Box 259 San Juan Puerto Rico
VENDEMOS maquinas de escnbli
'reconstruidas" v "us ad as" de toda toda-niarcas
niarcas toda-niarcas Albert E Lee fc Sen Inc
La Marina. San Juan, telefono 505
San Juan. HNA
MTMEOG RAFOS S T E NCILS
TINTA de la reconocida marc
EDISON-DICK. a nuevos Dreckx
reducidos. Uselos v obtendra melui
calidad de trabalo. Visltenos v s
-onvencer&. Casa Elmendrf. Te Te-t&n
t&n Te-t&n 5. San Juan HNA
LA MAQUTNA de escriblr "WOOD "WOODSTOCK".
STOCK". "WOODSTOCK". La unica que reune las
condiciones de precio y calidad. In In-f6rmese
f6rmese In-f6rmese con el representante para
Puerto Rico. Horaoio Hordprn r-wr.

, esquina Allen, 7 -:



'NT

J
! i
I
11

1 SAN JUAN pB
I prepare ttw j I
1 Saib
Zt:"- I
Mayor Valor Comercial
Mayor Radio de Accion
sus Animcios en

lb.

r
71
6
t
i
4



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JULIO DE 1935.

RIASE D

CALOR...

USANDO NUESTROS

DE DRIL y CASIMIR LIVIANO

DRIL
MOJADO
Y
ENCOGIDO
EN
COLORES
BLANCO
CREMA
Y
CRUDO

COMPRE
SUS TRAJES
EN
PADIN

NUESTRA OFERTA!

TRAJES DE HILO P0RO PARA
HOMBRES, EN DRIL CRUDO LIS LIS-TADO
TADO LIS-TADO (IGUAL AI. DTSEflO)
ESTILOS SPORT Y
CORRIENTES
TRAJES 3 por $10-00
TRAJES 1 por $3-50
Esta venta es por poco tiempo y
usted debe anrovechase ahora.

TODOS
LOS
TAMASOS
EN
ESTILOS
REGULAR
SHORT
Y
STOUT

COMPRE
SUS TRAJES

Un traje de dill im imperial
perial imperial crudo de lino
Duro en estllo co co-Tien
Tien co-Tien te
POR

5

Un trale de dril Im Imperial
perial Imperial crudo de lino
Duro superior en es es-tilo
tilo es-tilo corriente
POR

6

Sh.50

Un traje de seda
cruda en estllo sport
o corrlente ahora en
llquldac!6n
POR

6

Sh.BD

Un trale de crep de
lino puro fabrleado
de las me.lores hlla hlla-za.s.
za.s. hlla-za.s. ahora
POR

Ran

Un tra.le de crash de
hilo. lo mejor de lo
mejor. en baratlllo
POR

7

S.50

Un traje de crash do
calidad superior, es es-tilo
tilo es-tilo .sport, un modelo
nuevo
POR

fl

SM.50

Un traje de crepe
sport de hilo puro.
un modelo nuevo
POR

9

SiH.50

Un tra.le de caslmir
liviano con forros df
seda. telas muy bo bo-nitas
nitas bo-nitas POR

7

S.D0

Un trale fresco y li liviano
viano liviano de casimir ba ba-tista
tista ba-tista sin forros, colo
res nuevos
POR

Un traje de casimir
todo de lana en colo colo-res
res colo-res muv bonitos
POR

Un traje de casimir
batista de la marca
"Keeo Kool" estilc
corriente
POR

Un trale de casimir
batista fino marca
"Keep Kool" en esti esti-lo
lo esti-lo sport y corriente
POR

COMPRE SUS TRAJES EN PADIN

PANTALONES

Pantalones de lino puro en
color entero y con gCj
Pantalones de tela sanforiza sanforiza-da
da sanforiza-da en color entero CI OrC
y listadas a M.AO
Pantalones de lino puro en
tod os los tarn a ft os 2 50
Pantalones de casimir fino en
bonitos colores. C4 ftfi
todo lana a $.UU
Pantalones de lanilla en co-
itaTt y-c $6.00

SOMBREROS
Ya Uegaron los nuevos mode mode-los
los mode-los para el verano; ofrecemos
todos los estilos.
ALA DURA
ALA FLEXIBLE
PANAMA. ETC
Tambten tenemos estilos a
prueba de agua.
En sombreros de fleltro tene tenemos
mos tenemos nuevos colores claros a
Precios Especiales.

CHAQUETAS
De Sport en los mas moder moder-nos
nos moder-nos estilos. y en telas muy
finas, ideales para el hombre
que le gusta vestir con ele ele-gancia.
gancia. ele-gancia. Tambidn pantalones de lanilla
en nuevos patrones, todos
muy baratos.

A LA MEDIDA
Contamos con competences
cortadores y sastres especia especia-lizados
lizados especia-lizados en trabajos a mano.
Para hacer su traje de dril
a la medida tenemos una bo bo-nit
nit bo-nit a variedad de driles de
puro hilo ingles en distintos
tonos. iHagase su traje de
dril a la medida!

CAMISAS

Las camlsas que hoy ofrece ."Padln" satisfacen
las exlgenclas del hombre elegante como si estu estu-viesen
viesen estu-viesen hechas a la medida.
BLANCAS COLORES ENTEROS
LISTADOS DE FANTASIA
con cuello del ultimo estlio.
55c. $1.00 $1.19 $1.50 y $2
POLO SHIRTS
en telas de seda y de ilgod6n de excelente calidad.
blancas y en colore, enteros. Estllo con cierre
automatico (zipper)
50c. y $1.00
Estilo con botcnes v cordones
50c. 75c. y $1.00

ROPA INTERIOR

Ahora al asomarnos al verano su ropa interior
debe ser c6moda y fresca.
Pad In le ofrece su nuevo surtido de
CAMISETAS PANTALONCILLOS
UNION SUITS
para este clima,
e corte moderno y en telas nuevas apropladas.
Vea nuestro gran surtido y
IX) BARATO QUE VENDEMOS

CORBATAS
iCorbatas lavables! En disefios y color id os de
Verano, gran surtido y muy barataa. usted puede
usar una con cada camisa.
Tambien corbatas de seda en nuevos colores
claros para usar con trajes troplcaes a
TODOS LOS PRECIOS

TRAJES DE BAftO PARA HOMBRES Y NIfiOS
DlsLngase... usando un pantal6n o un traje de bano marca "JANTZEN" vendido nor "Padin" a
PRECIOS MUY ESPECIALES

CALCETINES
En dlbujos y colores de rlgurosa novedad
muy apropiados para el verano, gran
Rirtido a
PRECIOS ESPECIAE

PAYAMAS
En etilos muv elegantes con cuello alto
y con solapas, telas finas en color entero
v bl&ricfis
PRECTOS ECONOMICOS

PAftUET.nS

Blancos y con orillas de color, variaa cla cla-ses
ses cla-ses y precios, gran surtido de verano
donde poder escoger.

LA LEYQUEAPLAZA EL...

(Contlnuaci6n de la pagina 4)

III

PADIN

-. 1

ii h I mm i

lb. m

i
i

CALZADO PARA CABALLEROS

Zapatos negros y brown en
varios estilos y todos los
tamafios. ahora al precio
especial rebajado de

$1.98

Muestras de calzado "Tay "Taylor
lor "Taylor Made" en varios estilos
donde elegir. una verdade verdade-ra
ra verdade-ra ocas6n que se le pre pre-senta
senta pre-senta por

$3.00

Elegante calzado "Taylor
Made" en todos los colores
y estilos nuevos de Verano.
al precio muy especial de

$5.00

ADEMAS
Tenemos a precios
especiales relojes, 11a 11a-veros,
veros, 11a-veros, capas de agua,
navajas de afeitar,
correas, tirantes ba ba-tas
tas ba-tas de bano y de casa,
etc., etc.

PARA NIftOS
Tenemos trajecitos
calzado ropa inte interior
rior interior panuelos
calcetines paya paya-mas
mas paya-mas gorras over overalls
alls overalls capas de agua,
a precios muy baratos.

tanfce de contribuciones que cada
una de dichas propiedades inmue inmue-ble
ble inmue-ble adeude, sin incluir intereses,
recargos, cuotas de apremios y
gastos de anuncios de subasta, se
haga figurar en un nuevo recibo
que se llamara recibo de contri contribuclones
buclones contribuclones aplazadas. Estos recibos
de contribuciones aplazadas esta esta-ran
ran esta-ran dlvididos en veinte tecciones
para ser cobrados en las fe-chas que
anteriormente se dispone, y deven deven-garan
garan deven-garan intereses al tlpo de tres (3)
por ciento anual a contar desde el
dfa primero de abril de 1936.

Artfculo 5. El montante de los
recibos de contribuciones aplazadas
expedidos de acuerdo con esta ley
constituira un gravamen preferen preferen-te
te preferen-te sobre los bienes sujetos a la
contribuci6n no pagada y aplaza aplaza-da.
da. aplaza-da. Este gravamen tendra prefe prefe-rencia
rencia prefe-rencia y prioridad sobre cualquier
otro gravamen que pesara ya o que
pudiera constituirse en adelante
sobre las citadas propiedades. El
te"rmino de duracion de este gra gravamen,
vamen, gravamen, por contribuciones Impues Impues-tas
tas Impues-tas sobre bienes inmuebles, esta-

blecido por los artlculos 315 del

C6digo Politico, 1823 y 1824 del
C6digo Civil, 168 de la Ley Hipote Hipote-caria
caria Hipote-caria y la Secci6n Primera de la
Ley 14 aprobada el 24 de agosto de
1933, se extiende a un periodo de
veinte (20) anos y no se extingui extingui-ri
ri extingui-ri hasta que se haya pagado total-

mente las contribuciones aplazadas
y sus intereses; DISPONIFNDOSE,

que lo embargos inscritos en el
Registro de la Propiedad para co co-bro
bro co-bro de estas contribuciones queda queda-ran
ran queda-ran vigentes hasta que se haya sa sa-tlsfecho
tlsfecho sa-tlsfecho el montante de las contri

buciones aplazadas incluidas en et
embargo.
Articulo 6. Cualquier persona
natural o juridica que adquiriere
bienes Men por compra, herencia,
donaci6n o en cualquier ntra for forma,
ma, forma, que respondan a contribucio

nes que hayan sido aplazadas de
acuerdo con esta ley, estara sujeta
a todas las obligjaciones y privile privile-gios
gios privile-gios que esta ley establece; DIS DIS-PONIENDOSE,
PONIENDOSE, DIS-PONIENDOSE, que en todos los
casos en que se conceda aplaza aplaza-miento
miento aplaza-miento para el pago de contribu

ciones de acuerdo con esta ley. el
Tesorero de Puerto Rico p.ocedera

a mscnbir en el Registro de la
Propiedad, el gravamen preferente
que se constituye por el articulo 5
de esta ley, a los efectos de los su su-cesivos
cesivos su-cesivos adquirentes de dichas bie bienes
nes bienes queden debidamente notifica notifica-dos
dos notifica-dos del mismo y la inscripcion de

este gravemen se hara por el Re-

gistrador de la Propiedad median median-te
te median-te una nota marginal en la ins-

cripci6n respectiva de las fincas

cuyas contribuciones hubietan sido

aplazadas.

Artfculo 7. Sera opcional para

cualquier contribuyente que se hu hu-biere
biere hu-biere acogido a las disposiciones de
esta ley, anticipar el pago de cual

quier parte o del total de los reci recibos
bos recibos de contribuciones aplazadas
antes de su vencimiento; DISPO DISPO-NIENDOSE,
NIENDOSE, DISPO-NIENDOSE, que en el caso de
venta de una propiedad cuyas con contribuciones
tribuciones contribuciones hubieren sido aplaza aplazadas,
das, aplazadas, al Tesorero podra exigir el pa pago
go pago del total de los recibos si. a su
Juicio, el adquirente tuviere posibi posibi-lidades
lidades posibi-lidades para pagarlas.
Artfculo 8. Sera condicl6n ex ex-presa
presa ex-presa del aplazamiento que haga el
Tesorero de las contribuciones
morosas adeudadas por un contri contribuyente.
buyente. contribuyente. que 6ste pague antes del
dla 31 de diciembre de 1936, las

La vida del general...

El coseclio insular...

(Continuaci6n de la paglna 7

(Continuaci6n de la pagina 13)

Llndquist, misionero-at-large, mi mi-sionero
sionero mi-sionero Review Mundial.
La senora Eastman nos da en su
importante libro todos los lados

de esta importante cuesti6n. Todo

el mundo que este interesado en es

te asunto no debe dejar de leer este

ibro. Flora Warren Seymor, miem

bro de la Junta de Comisionados
del Problema Indio de los Estados
Unidos.

Este libro que es una lnteresan-

te blograiia del amlgo que tuvimos

os portorriquenofts cuando por una

fuerza del destino fuimos a parar

a Carlisle, confundidos con los pie pie-les
les pie-les rojas americanos, creo que lo

deben leer y poseer todos los estu-

di antes de aquel tiempo. Da todos
los obstaculos que tuvo que confron

tar Pratt, visionario de los proble proble-mas
mas proble-mas indios, hasta que tuvo la suer suer-te
te suer-te de conseguir fundar Carlisle, la

escuela modelo donde educar al in indio
dio indio salvaje, y ponerlo en contacto
con los blancos, para bien de am-

bas razas.
Dedlco estas llneas especialmente
a mis amigos : Dr. J. J. Osuna, can can-ciller
ciller can-ciller interino de la Universidad de
Puerto Rico; al sefior J. E. A. Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, propietario del "Tiffany
of the Needle Work"; al fior L.
Rexach, empleado de la Imprenta
del Gobierno; al senor Julio Hoeb,
del National City Bank; al senor
Antonio Blanco poeta; a la seno senora
ra senora Maria Adoracidn Santaella de
Vargas, profesora de la Escuela Su Superior
perior Superior de Coamo; a la senora Es Es-peranza
peranza Es-peranza Espendez de Gonzalez, em em-pleada
pleada em-pleada del Banco Federal de Balti Baltimore
more Baltimore en San Juan y al representan
te a la Camara, sefior Antonio Pi Pineiro.
neiro. Pineiro. Si alguno de ustedes estuviere in interesado,
teresado, interesado, escribame al apartado 547,
Caguas.

Angela R. de TUDO

contribuciones que se le impusie-

ron por el afto 1935-36 y el primer

semestre del afto 1936-37 Como
premio al fiel cumplimiento del
contrato de aplazamiento, el Teso Tesorero
rero Tesorero dividira en veinte (20) partes
iguales el import total adeudado
por el contribuyente por concepto

de intereses, recargos, cuotas de
apremios y gastos de anuncios de

subasta en el momento de hacerse
el aplazamiento y condonara al

contribuyente la cantidad propor propor-cional
cional propor-cional de aquellas que correspon-

dieren al plazo o plazos de la deu deu-da
da deu-da aplazada que hubiere satisfecho

el contribuyente.
Artfculo 9. Si el contribuyente
cuyas contribuciones hubieren sido
aplazadas con arreglo a las dispo disposiciones
siciones disposiciones de esta ley, dejare de pa pa-gar
gar pa-gar las contribuciones de l!J35-36 y
el primer semestre de 1936-37 y las
correspondientes a anos ,ucesivos
que le sean impuestas. segun se va va-yan
yan va-yan venciendo; o dejare de pagar
a su vencimiento la parte corres-

pondiente del recibo de contribu contribuciones
ciones contribuciones aplazadas por esta ley, se
consideraran vencidas las contribu

ciones aplazadas y el Tesorero pro pro-cedera
cedera pro-cedera al cobro de las mlsmas por
la via de apremio, con arreglo a
las disposiciones del Codigo Politi

co, agregando al montante de las
contribuciones aplazadas y no pa pa-gadas
gadas pa-gadas el importe de los intereses,
recargos, cuotas de apremios y
gastos de anuncios de subasta que
el contribuyente hubiera adeudado
en la fecha de aplazamiento, me me-nos
nos me-nos el montante total correspon correspondent
dent correspondent a las contribuciones aplaza

das y pagadas que hubieren sido

condonados por el Tesorero con

arreglo al articulo 8 de esta ley.

Articulo 10. Con el fin de le le-vantar
vantar le-vantar fondos para pagar antici antici-padamente
padamente antici-padamente en todo o en parte a
los municipios y al Gobierno In Insular
sular Insular lo que les corresponda de
las contribuciones de la propiedad
cuyo pago se aplazare con arreglo
a esta ley, por la presente se auto-

riza al Tesorero de Puerto Rico,
con la aprobacion del Gobernador.
para que tome a prestamo de cual cualquier
quier cualquier banco, bancos o mdividuos

particulares, en aquellas fechas en
que el propio Tesorero determina determina-re.
re. determina-re. cantidades suficientes cuyo to total
tal total no podra exceder del montante

total de las contribuciones adeuda

das y aplazadas. de acuerdo con

esta lev. debiendo ser las sumas

que se requieran para cubrir defi defi-ciencias
ciencias defi-ciencias en el servicio de la deu deu-da
da deu-da publica insular o municipal la
primera atencion que se rubra del
producido de los fondos tornados
a prestamo. El Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico, podra con la aprobacion
del Gobernador. pignorar como
garantfa complementaria de las
deudas o deuda asi contraida, los
recibos de contribuciones que re re-presenten
presenten re-presenten los plazos conredidos a
los contribuyentes con arreglo a
esta ley. Si fuera necesario. dichos
recibos seran endosados en la for

ma que disponga el Tesorero con

la aprobaci6n del Procurador Ge

neral de Puerto Rico, al banco.

bancos o individuos particulares
que hayan hecho los prestamos.
Los pagares o certificados de d6bl-

to correspondientes a estas nego nego-ciaciones
ciaciones nego-ciaciones de prestamos, deberan

ser firm ados por el Tesorero y el

Gobernador de Puerto Rico, y de-

vengaran interns anual a un tlpo

no mayor del seis (6) por ciento,
pagadero el dia primero de los

meses de enero y Julio de cada afto

y venceran a mis tardar el dia 30

de Junio de 1957. El importe de
estos intereses, si fuere necesario,

se conslgnara en la propoici6n co-

rrespondiente, en los respective pre
supuestos municlpales y presupues presupues-tos
tos presupues-tos anual es del Gobierno de Puer Puerto
to Puerto Rico. El Tesorero, con la apro apro-baci6n
baci6n apro-baci6n del Gobernador, queda por
la presente autorizado para dar
como garantfa adiclonal de los ci ci-tados
tados ci-tados pagares o certificados de d d-bito,
bito, d-bito, si ello fuere necesario, la ga garantfa
rantfa garantfa de El Pueblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, el cual, empefiaria su buena fe.
Articulo 11. En caso de que no
fuere posible levantar convenlente convenlente-mente
mente convenlente-mente fondos con arreglo a las dis disposiciones
posiciones disposiciones del articulo anterior, el
Tesorero de Puerto Rico queda
por la presente autorizado j facul facul-tado
tado facul-tado para emitir, con la aproba-

ci6n del Gobernador de Puerto Ri

co, bonos de El Pueblo de Puerto
Rico, en cantidad que no exoedera

de un mi!16n quinientos mil (1,500,

-000) d61ares a un tipo de in teres

que no excedera del clnco (5) por

ciento anual, por un periodo de

tiempo que no excedera de diez

(10) afios y con arreglo a las de-

mas condiciones que estipulare el
Tesorero con la aprobaci6n del Go Gobernador.
bernador. Gobernador. Estos bonos, si fuere ne

cesario, llevarian la garantfa de El
Pueblo de Puerto Rico, el cual, em empefiaria
pefiaria empefiaria su buena fe.
Artfculo 12. El importe de las
contribuciones aplazadas a medida
que estas se vayan cobrando in in-gresara
gresara in-gresara en un fondo especial el
cual se utilizara para pagar los
intereses y amortizar el capital de
la deuda que se hubiese contrafdo
por el Tesorero de Puerto Rico,
con arreglo a las disposiciones de
esta ley, as! como tamb!6n para
reembolsar al Tesoro '".-,ular las
sumas de dinero pagadas de cual cualquier
quier cualquier fondo en el Tesoro Insular
para llevar a cabo esta ley. El Te Tesorero
sorero Tesorero de Puerto Rico es por la
presente autorizado para disponer
de cualesquiera fondos existentes
en Tesoreria, no destinados a otras
atenciones, a fin de satisfacer a
los bonis tas el importe de los bo bonos
nos bonos a medida que vayan venciendo.
y de sus intereses. en el caso ds
que el fondo especial que anterior-

ricana. Practicamente Puerto Rico
tendria una venta j a importante en
el mercado, en comparaci6n con ios
productores extranjeros de vaimlla,
que podria ser aumentada si pue pue-den
den pue-den producirse grandes cantidades
en la isla.
Mexico, el lar nativo de la plan plan-ta
ta plan-ta de vainiUa; Madagascar, las Co Co-lonias
lonias Co-lonias Francesas en el Nuevo Mun

do y el Pacifico del Sur; y la In India
dia India Holandesa, serian los paises
afectados por la competencia cn e'.
caso de que Puerto Rico establecie-

ra una importante industria de
valnilla.
El extracto de valnilla ha sido
siempre muy favorecido por los du1.
ceros americanos y las industrias
culinarias. La importaci6n de be be-llotas
llotas be-llotas de valnilla varla en valor de
un mlU6n de d61ares a dos mil'.o mil'.o-nes
nes mil'.o-nes anualmente. Las lmportac:or,e,s
en 1934 totalizaron 1.244.145 libras.
valoradas en $1,353,191. Los prime prime-ros
ros prime-ros importadores fueron: Francia
con 866,653 libras valoradas en

$251,670; Mexico, con 133.864 libra?
valoradas en $248,760; Madagascar,
con 119.368 libras. valoradas en
$107,285; India Holandesa. con
54,739 libras valoradas en $66,411:

Oceania Francesa con 38.808 ''.bras
valoradas en $31,330.
El informe de la F. E. R. A. so sobre
bre sobre la producci6n de vaini'.la en
Paerto Rico dice que hay regiones
de Puerto Rico donde la tierra y
las condiciones del clima son fa fa-vorables
vorables fa-vorables al cosecho de la valr.'.lla.
Bellotas de magnffica calidad ya
han sido producidas en pequena es es-cala
cala es-cala y varios embarques han sido
hechos a los Estados Unidos en anos
pasados. Tal comerclo fue obsta-

culizado por la falta de experien-

cia en el tratamiento de las frutas.
El estudio estlm6 que si 21.000
acres, (cerca de un 13 por c'.er.to
de los terrenos cafetros de P-jerto
Rico), se dedicaran a la valnilla.
podrfan supllr la demanda de los
Estados Unidos. La vainilla podra
plautearse en rotacion con el cafe
y por los estuaios realizado p::e p::e-de
de p::e-de indicarse un posible valor pa para
ra para el comercio de $2,850,000 anual anualmente.
mente. anualmente. La industria de la vainilla
si es establecida. daria empleo a
cerca de 9.000 traba.i adores cie ca cafe.
fe. cafe. E3 interns de Puerto Rico en el

cultlvo de la vainilla se indico en 1
1935 cuando dos expertos agrlcolas :

lueron enviacos a Meuco a estu- ;
dlar la Industria alii La vainilla
mejicana esta considerada la me- ;

Jor del mundo. seguida en calidad
por el tipo "BorWrn" producido er,
islas francesas en el ocano Indico

Las estadlsticas recoplladas por
el Departamento de Comercio de
los Estados Unidos. por un per.odo
de diez anos, demuestra que las
exportaciones de las principals re regiones
giones regiones productoras de vainilla fluc fluc-tuan
tuan fluc-tuan de acuerdo con las condicio condiciones
nes condiciones de las cosechas en anos su-'--sivos.
Las exportaciones de las princ'.-

pales regiones incluyen las siguiT siguiT-tes
tes siguiT-tes cantidades:
REUNION 1925. 60.609 kilogra kilogra-mos;
mos; kilogra-mos; 128, maximo, 116.138; 1934.
34,000.
MADAGASCAR Y DEPENDEN DEPENDEN-CIAS:
CIAS: DEPENDEN-CIAS: 1925, 411,781 kilogramos;
1929, mixlmo. 1,091.999; 1934. 461.000.
GUADALUPE: 1925, 31.401 kilo kilogramos;
gramos; kilogramos; 1926, maximo, 34.888; 1932.
3408.
OCEANIA FRANCES A: 1925. 76 -827
kilogramos; 1934, maximo, 102, 102,-900.
900. 102,-900. SEYCHELLES: 1925. 2.489 kilo kilogramos;
gramos; kilogramos; 1931, 1,016.
MEJICO: 1925, 146,728 kilogramos;

1931, maximo, 144.145; 1933, mlni mlni-mo,
mo, mlni-mo, 54.181; 1934, 94,826.
INDIA HOLANDESA (JAVA) :
1925, 15,734 kilogramos; 1926. mirJ mirJ-mo
mo mirJ-mo 2,522; 1934, mAximo, 34.491.

EXCELENTE PARA
0S R1N0NES
Y LA VEJI6A

Ponga fin a las levantadaa de
noche. Luzca y sientase
mis joven

Manrnea sus riftor.es libres d4
ce.t-p'"rr.:c:o?. ?.r:d. vrnenos; de
uel a'.' .v.v. : .?.c. normal a los
;i:".rr.e'- v a '.a -ja. '' vmra una
ica r.'as s.ma. a larca v rr.a
ieiiz.
Un medio e.'icaz e Ir.ofenslvo d
hacerlo consiste en Droc'rar en la
famiac'.a un fra.ro d 35 cer.tavoa
de Capsv.las MFDALU DE ORO

cc Acei'.f c.f H3;;r;rm tomarlaa
cie a cr ere o cr. .n-,.r:-"ions. La
rapiriz cie loc r,-lad05 le sor sor-riendera.
riendera. sor-riendera. Otros de los sintomas de los ma males
les males de los rift ones v de la vejiga
ademas dp las levar.tadas de noche
on: e1 colrr d -'.r.":ra las manoe
sudoro- a. lo- ral ::r.br-' n las oier oier-ias
ias oier-ias v r". bct.!'-a:n:T.to de los ojos.
Si u-t"d df-oa h'T' verdadero
r? sui'aclo. .n :s-a t. MEDALLA
HE OHO -r-l '.-:::,::r.o v original,
de H.Tir'.err. H-l.-r.-.a matrnffico
rli.urr-:'o ' t::r":l n,' ci los rifto rifto-r.es
r.es rifto-r.es Dt If p-r. r--.ar.do una
onna '"'.'.'"ia a 1' r. ft r,n 5.

r

lv lA7
TINTE DE LUSTRE

SAPOLIM

nft-

foctl 6 oplicor S ftQ pronto y pro jiw
un ocabado duro bomto, y luttroM. It
inmtjorable poro nnovof y mbllr m
mucblei obra de rnodra, puertat,
Color y bor-mi n una tola opiricxik
TRANSPARENTE y EN C0L0RES-SKA RAhW
PIDA SAPOLIN-LO V.EJOR DESDE 1882 ''

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH

Tos perfinaz

La garganta duele.
a p e n a s podemos
hablar v iempre
tos que tanto mo mo-lesta.
lesta. mo-lesta. Tomando
PURMOGENOL
le aliviara en segui seguida
da seguida la tos y fortifica fortifica-ra
ra fortifica-ra su organismo au au-mentando
mentando au-mentando su resis resis-tencia.
tencia. resis-tencia. DE VENTA EN
TODAS LAS
FARMACIAS

mente estableoe no fuera bas bas-tante,
tante, bas-tante, para dichos pagos.
Articulo 13. Para llevar a cabo
las disposiciones de esta !?y y pa para
ra para pagar las cuotas de apremios y
gastos de anuncios de subasta que
estuvieren pendientes de pago al
aprobarse esta ley, por la presente
se faculta al Tesorero de Puerto
Rico para disponer de las canti cantidades
dades cantidades que fuem necesarias de lo

recaudados por concepto de Intere

ses sobre las contribuciones apla aplazadas
zadas aplazadas de acuerdo con la Ly Num

10 de 19 de agosto de 1933. segun
qved6 enmendada por la Ley 30
de 11 de mayo de 1934.
Articulo 14. Por la presente
quedan enmendados expresament
el parrafo 37 del articulo 315 del
Codigo Politico, los incisor prime prime-ros
ros prime-ros de los artlculos 1823 v 1824 del

Codigo Civil, el inciso 5 del arti articulo
culo articulo 168 de la Ley Hipotecaria vi vi-gente,
gente, vi-gente, y la secci6n primera de la
Ley Num. 14, aprobada el 24 de
agosto de 1933. en lo que se refie refie-re
re refie-re al periodo dentro del cual ten ten-dran
dran ten-dran preferencia los gravamenes
por contribuciones adeudadas al
Pueblo de Puerto Rico y an lo que
a este aplazamiento de contribucio contribuciones
nes contribuciones unicamente se refiere.
Articulo 15. Si cualquier dispo dispo-sici6n
sici6n dispo-sici6n de esta ley o su aplicacion
a cualquier persona o baio cual cualquier
quier cualquier circunstancia se ue.clarase
nula, el resto de la ley y la apli apli-caci6n
caci6n apli-caci6n de dicha disposicion a otras
personas o bajo otras clreunstan clreunstan-cias
cias clreunstan-cias no sera afectada.
Articulo 16. Toda ley o parte
de ley que se oponga a la presen presente,
te, presente, queda por esta derogada.
Articulo 17. Esta ley por ser de
caracter urgente empezara a regir
inmediatamente despues su
aprobacion
Aprobada en 16 de julio de 1936,

5u lMfnn Dtpui
PRtCinV TOINDO LA
PEPSINAt RUIBARBO
BOSQUE
frl nut

HOTEL EDISON
En corazon dc Ne York

EH Hotel que esco;a ruar.ao venga a
New York tlene importancla delinltl delinltl-va
va delinltl-va wara que eoce de su vlsita
Venga a este hotel que es el ma
nuevo tn toda ia c.ucad y dor.de s
encuentra e' rr.e.'or servicio Nlucto
emp'eadns h.ab'.an Epafiol
Cuartos con radio regaders. Dno,
agua corriente r.riada y 'ftmpara de
ray os ultrav.oieta desde $2 50 por
dia. doble? dfde ?4 00 departamen departamen-tos
tos departamen-tos desde $6 00
Gr!U Room con orquesta nispana d
Romane y sus Gauchos Internaclona-.
les y orquesta de ;azz Adams Room
con orquesta dtar.a
HOTEL EDISON
46 to 47tri st West ot Broadway.
En Times Square, cerca los rnejo rnejo-res
res rnejo-res teatros al Rockefeller Center, a
Empire State Building y a Las Im Importante
portante Importante secciones comerclales.
Pidanse lnformes por escrlto a: 8r
Ansel Aparlclo. Supervisor

Lea Puerto Rico Ilustredo

7

"V'
' 1
t
t



I

10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JULIO DE 1936.
t
Elimine El Acido Urico
Con Dn Metodo Nuevo
Mils lie personaa que padeoen de lo
rlfloups han sabldo librarse de las fre fre-cuantes
cuantes fre-cuantes Ivantadas tiurante la noche, da
loa dolor" en laa plernaa, nervlosldad,
rtKldoz muscular, dolorea reumft tiros,
ardor, eacozor. plcazdn, acldex y perdlda,
d la vltnllda-l oauia del nial funcion funcion-amlento
amlento funcion-amlento d loa HSonaa y vejlga, tomando
la formula m41ca, CTSTEX. Empieza a
ohrar en 16 mlnutoa ayudando a loa
rlflonea a Hmlnar loa acldoa y restduos
venanoxos. CaJma, llmpta jr tonlf!ca laa
mambranaa Irrltadas. Cada paquete Ueva
la formula Ha allvtado a mlllonea y lo
dajara a Ud. aatlsfecho o le devolverfl
al dlnaro. Cyatxx cuesta aolo unos pocoa
cantaToa la doala an farmaclaa y boticaa.
t
SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD'
LA HISTORIA DE LA TIERRA
EL COLOR DE LAS ESTRELLAS
t

P

ZfoWio
ESMALTE
SAPOLIM

SKA HAPIDO-IAVABLE- LUSTKOSO
PIOA SAPOUN-IO MEJOR DESDE 1882''

AVISO
GOBIERNO DE LA CAPITAL
SAN JUAN, P. R.
OFICINA DEL ADMINISTRADOR
ANUNCIO DE SUBASTA
El 24 de Julio de 1936, a las 9:30
A. M. tendra efecto en la Oficina
del Administrador de la Capita1.,
la suba-sta para el .suminuitro de
las sigulentes materiales para uso
de las escuelas de la Capital:
1. 900 grs. de lapices
2. 500 " llbretas
3. 250 " tlza blanca
4. 10,000 blocks de papel prac prac-tica
tica prac-tica 5. 20 CIs Jabon "Octagon"
6. 130 perlina
7. 100 ttals. O'Oedar
8. 25 doz. frisas
9. 2500 sacos para pko
10. 100 gals, de creso
11. 45 doz. 05coba.s
12. 20 C s .sano lava
13. 15 iapolio
Dichos materiales seran usadOi;
durante el proximo aflo economico
1936-37. Laa proposiciones pueden
hacerse en conjunto o separada separada-mente,
mente, separada-mente, para cada uno de los pro pro-ductos
ductos pro-ductos especiflcados. Los modelos
de proposiciones, pliegos de condi condi-clones,
clones, condi-clones, instrucciones a los licitado
res y demas antecedentes relacio relacio-nados
nados relacio-nados con esta subasta, podran ob ob-tenerse
tenerse ob-tenerse en las Oflcinas de la Di Di-rectora
rectora Di-rectora Escolar y Administrador de
la Capital.
La Junta de Subasta se reserva reserva-ra
ra reserva-ra el derecho de adjudicar la bue bue-na
na bue-na pro a la propisici6n que juzgue

mas ventajosa, aunque no se?.

-nas baja en precio.
lullo 11. 1936.
Jesus BENITEZ CASTAflO.
Administrador de la Capital.

i

N

Craclas a sus propledadcs an an-tlseptlcas
tlseptlcas an-tlseptlcas y calmantes, Absor Absor-bine
bine Absor-bine Jr suprime la comez6n
destruyc los garments vene vene-nosos
nosos vene-nosos y mejori. No Irrita,
nl mane ha Us Absorblne
para cortcs, quemaduras, pica pica-dura
dura pica-dura j dc Insectos, etc

S3 pueden estudiar las estrellas y
avenguar muchas cosas a ellas rela rela-tivas,
tivas, rela-tivas, por medio de tres instrumen instrumen-tos:
tos: instrumen-tos: el ojo humano, el telescopio y
la camara fotografica. El telescopic
aumenta nuestro poder visual y ana ana-de
de ana-de precision a nuestras obseTva obseTva-ciones;
ciones; obseTva-ciones; la fotografia nos ofrece una
valiosa ayuda, por ser la placa fo fotografica
tografica fotografica sensible a cierta clase de
!uz que despiden las estrellas, luz
que nuestra vista no percibiria ru
aun con el auxilio de los mejores
telescopios, ya que lo unico que
pueden hacer estos instrumentos,
por muy perfeccionados que sean,
es mostrarnos ciertos puntos lumi lumi-ncsos
ncsos lumi-ncsos en la boveda celeste, en for forma
ma forma tal, que podamos comparar en en-tre
tre en-tre si sus diferentes aspectos, vistos
desde diferentes puntos de la orbi orbi-ta
ta orbi-ta terrestre. No hay, por ahora, se se-gura
gura se-gura ssperanza de llegar a ver el
disco de una estrella pues aun La.
mas proxima esta tan distante, que
solo puede ser vista como un pun pun-to
to pun-to luminoso. No obstante, podemos
averiguar algo mas de estos puntos
de luz, valindonos de los instru instrumentos
mentos instrumentos mencionados, que nos ayu ayu-dan
dan ayu-dan a observar la reciproca influen influence
ce influence que las estrellas ejercen en al al-gunos
gunos al-gunos casos sobre sus respectivos
movimientos, y consecuentemente,
podemos aprender algo acerca -ie
su masa o dimensiones.
Son todas estas observaciones su su-mamente
mamente su-mamente necesarias e interesantes y

constituyen lo que llamamos astro

nomia descriptiva o sea el estudio
descriptivo de las estrellas. Pero
queremos coii-seguir algo mas de lo
que cualquiera de esos instrumentos
por si solo puede revelarnos. No
basta trazar mapas de la boveda
celeste, ni catalogar las estrellas o
calcular su distancia siempre que
nos sea posible. Todas las ciencias,
ya estudien les fosiles, los fenome fenome-nos
nos fenome-nos atmosfericos o las estrellas, tie tie-nen
nen tie-nen por objeto algo ulterior a la
simple description, por muy exacta
e lnteresante que esta sea.

A lo que pretendemos llegar con
la ciencia es a la explication. Cier Cier-to
to Cier-to es que no podemos presentar ex ex-plicaciones
plicaciones ex-plicaciones sin antes conocer per per-fectamente
fectamente per-fectamente los hechos que nos pro pro-ponemos
ponemos pro-ponemos explicar, y por esta razon
siempre comenzamos por la parte
descriptiva. En tiempos pasados,
cuando los hombres aun no cono cono-cfan
cfan cono-cfan el espiritu de la ciencia, trata trata-ban
ban trata-ban de explicar los hechos sin ha ha-berlos
berlos ha-berlos estudiado antes en la natura natura-leza
leza natura-leza y por tanto, sus explications
eran frecuentemente erroneas, y
hasta perjudiciales. Sabemos ahora
que en toda ciencia debe preceder

la descripcion exacta; pero conve convene
ne convene no caer en el extremo opuesto
de figurarnos que con solo descri descri-bir
bir descri-bir una cosa la henios explicado sa sa-tisfactoriamente.
tisfactoriamente. sa-tisfactoriamente. Nuestra m e n t e
tiende a detenerse y darse por sa sa-tlsfecha
tlsfecha sa-tlsfecha en el estudio de la ciencia,
hasta que en su reposo se da cuenta
de que no hay meta en el campo

del saber, y que una mlsma expli

cacion necesita ser a su vez expli expli-cada
cada expli-cada es decir que, mas alia de to toda
da toda causa hay siempre otras causas
exteriores. Apliquemos, pues, esto al
estudio de la- estrellas.

Contemplamos el cielo durante .os
breves instantes a que llamamos
nuestra vida: lo contempla la hu hu-manidad
manidad hu-manidad por el corto espacio de
tiempo que llamamos historia, y
queremos no solo ver, sino llegar a
comprender lo que vemos. No nos
es bastante saber que tales o cuales
cosas se encuentran en determina determina-dos
dos determina-dos puntos; deseamos tambien sa saber
ber saber como vinieron a la vida en eda eda-des
des eda-des inconcebiblemente remotas an antes
tes antes del nacimiento de la humanidad,
y aun de la fonnacion de la tierra,
y lo que sera de ellas despues ie
nuestra muerte y ouando quizas
haya dejado de existir el globo te terrestre.
rrestre. terrestre. Deseamos saber no solo lo
q. hay en el espacio, sino lo que en
el sucede. Pues bien, comprendamos
que, a pesar de que la vista, el te telescopio
lescopio telescopio y la camara fotografica
han prestado grandes servicios a la
astronomia y lo prestaran mayoras
todavia, no pueden contestar a esas
preguntas que espontaneamente
formula nuestro entendimiento.
LOS INSTRUMENTOS MARAVI MARAVI-LLOSOS
LLOSOS MARAVI-LLOSOS QUE AYUDAN AL HOM HOM-BRE
BRE HOM-BRE A ENSANCHAR SUS
CONOCIMIENTOS

EVITE EL DIAGNOSTICO FATIDICO:
T. B. POSITIVO

Si us ted padece de tos cr6nlca, catarros del pecho, enflaquecimlento,
desgaste organlco, asma o cualquler otra alecci6n del pecho o vlas res res-plratorlas,
plratorlas, res-plratorlas, usted debe atender su salud a tiempo, evitando penosas y
graves dolencias. A los primeros slntomas emplece a tomar en setruida

Hace escasamente poco mas ds
medio siglo parecia que debia ha ha-ber
ber ha-ber un llmite a los. adelantos de
Id astronomia y nadie podia si si-quiera
quiera si-quiera tratar de concebir hubie.e

otra forma de progreso sino la de
perfeccionar lo que hasta enton enton-ces
ces enton-ces se habia hecho, construyendo
telescopios mis potentes y camaras
fotcgraficas mas perfectas. Pero na nadie
die nadie se figuraba hubiera alguna ma ma-nera
nera ma-nera de llegar a conocer la compo compo-sici6n
sici6n compo-sici6n de las estrellas, y saber ev.
ciexto modo lo que acontece an
ellas, creencia que corroboro uno ds
los mas ilustres pensadores de aque!
tiempo, muerto hace poco mas de
medio siglo, quien llego a afirmar
que el hombre nunca podria sabe:-

de qu se componen los astros.
Entonces vino en auxilio de la
astronomia un nuevo instrumenro,
el cual, como los demas aparatos
opticas, es en si mismo un instru

ment) que aescnoe. ism emoarax).

es su descripcion de indole especial,

y a cuierencia de los otros, avanza

mucho mas alia, y nos presents
ciertas bases de una ideal explica explicacion.
cion. explicacion. En efecto, nos cuenta algo de
la historia de las estrellas y de su
destino, iniciando el estudio de lo
que llamamos "astronomia mode:--na",
ciencia fundada en el descu descu-brimiento
brimiento descu-brimiento y empleo de dicho instru instru-mento.
mento. instru-mento. Conviene insistir sobre est?
particular, porque encierra una en en-seftanza
seftanza en-seftanza aplicable a tcdos los ramcs
del saber humano. Todo conoci conoci-miento
miento conoci-miento se funda en el uso de me me-todos
todos me-todos e instrumentos; todo metodo
0 instrumento tiene su eficacia, pe pero
ro pero tambien su limite; y por lo tan tan-to,
to, tan-to, es imposible emplece una nueva
etapa en la historia de una ciencia
hasta que se emplee un instrumemo
o se aplique un nuevo me" todo. Asi
vemos como la invencidn del teles telescopio
copio telescopio y del mlcToscopio que no son
sino combinaciones de cristales
han seftalado grandes 6pocas en la
historia del saber humano.
DE QUE MODO EL BSPECTROS BSPECTROS-COPIO
COPIO BSPECTROS-COPIO NOS MUESTRA LOS CO CO-LORES
LORES CO-LORES VERDADEROS DE
LAS ESTRELLAS

Lo mismo puede decirse de otro
instrumento, que consiste tambien
unicamente en una combination de
cristales, y que se llama espectros espectros-oopio.
oopio. espectros-oopio. Ahora bien: scopo significa
ver, micro significa pequefio, tele
distancia y estereo quiere decir so so-lido.
lido. so-lido. iCual es, pues, el significado
de la palabra espectro?
Cuando la luz blanca atraviesa
un pedazo de cristal que no es pia piano
no piano por ambos lados, se descompone
la luz en los varios colores de que
esta formada. De manera que un
rayo de luz al atraversar un prisma,
se descompone formando una ima ima-gen
gen ima-gen de colores a la cual se da el
nombre de espectro. El espectrosco espectrosco-pio
pio espectrosco-pio es, pues, un instrumento que
sirve para mostrarnos el espectro de

cualquiera clase de luz que pase a
traves de el. Puede facilmente lle lle-varse
varse lle-varse un pequefio espectroscopio en

el bolsillo del chaleco, y si lo pone pone-mos
mos pone-mos delante de una llama, de un

fuego, de la luz electrica o de cual-

quier clase de luz colorea-da, vere vere-mos
mos vere-mos en seguida aparecer una faja
de color que es el espectro de la
clase especial de luz que estamos
mirando. Este espectro puede ser
estudiado detalladamente en sus
partes, o analizado; y a este estudio

se le llama anilisis espectral.
EL NUEVO CAMPO DE CONOCI

MIENTOS QUE EL ESPECTROS ESPECTROSCOPIO
COPIO ESPECTROSCOPIO HA ABIERTO A LA
CIENCIA
Este pequefio instrumento nos se se-nala
nala se-nala el camino que conduce a todo
un mundo de descubrimientos. Ape Ape-nas
nas Ape-nas lo colocamos ante nuestros ojos
y lo dirigimos hacia cualquier foco
luminoso, observamos que todo lo
que da luz, da una luz especial, tie tiene
ne tiene su propio espectro, segun hemos
dicho. La luz que proviene, por
ejemplo, de elementos quimicos,
aptos para producir luz, tiene es espectro
pectro espectro diferente de la que despiden
otros. Asi podemos. por ejemplo,
mirar con el espectroscopio la luz
de un mechero de gas, pudiendo
decir en reguida, con solo examinar
en la faja que se forma ante nues

tra vista, si es la llama del gas,
asimismo puede experimentarse con

la luz de un estrella; lo que signi significa
fica significa que la clave del conocimienr;
de la composicion de las estrellas,
esta en nuestras manos. Si torn a -mos
un poco de sal y la echamos
en la llama de una lampara o ie
un mechero de gas, aparecera en el
acto un brillante color amariiio,

tan caracteristico, que se puede re re-conocer
conocer re-conocer a simple vista; y si exami exami-namos
namos exami-namos la luz con la ayuda del es espectroscopio,
pectroscopio, espectroscopio, veremos, efectivamen efectivamen-te,
te, efectivamen-te, aparecer desde luego el espectro
del sodio, pudiendo por tanto afir afirmar
mar afirmar la presencia del scaio incan incan-descente
descente incan-descente en dicha llama.

DE COMO PODEMOS DEDUCIR
DE SUS COLORES LA COMPOSI COMPOSICION
CION COMPOSICION DE LAS ESTRELLAS
Es este un hecho muy interesante

y significa que es posible descubrir

con el espectroscopio la pressncia
del sodio. aun cuando en cantida cantida-des
des cantida-des tan sumamente pequenas, que
sin el serian invisibles. Siguiendo
exactamente el mismo procedimien procedimien-to,
to, procedimien-to, de dirigir el telescopio hacia el
sol, hacia un cometa o hacia una
estrella, y aplicando el espectros espectroscopio,
copio, espectroscopio, podemos observar la presen presen-cia
cia presen-cia del sodio. Hoy dia gran parts
de los estudios estrondmicos se re-fi-rren
al anilisis espectral del soi,
de los planetas y de las estrellas,
siendo los reultadcs obtenidos ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente estupenaos. En el pre presents
sents presents libro no podemos tratar, por
supuesto, mas que de las principa-

ANUNCIO DE SUBASTA

Suministro de piedra triturada
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPART AMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRaS
PUBLICAS
San Juan, P. R.. julio 3, 1936.
Proposicionb en pliegos cerrados
para la adjudicacion en publica su subasta
basta subasta de suministro, inedida y en en-trega
trega en-trega de 29,760 metros cubijes mas
c menos de pietlra tnturada de 2"
para reparation de cavreteras insu insu-lares,
lares, insu-lares, se recibiran en esta olicina
hasta las 2:00 P. M. del dia 5 do
agosto de 1936.
Todos los datos necesarios se da da-ran
ran da-ran en la oficma del lngemero de
Conservation de Carre teras donoe
se encuentran de manifiesto les do do-cumentos
cumentos do-cumentos que han de regit en el
contra to y podran los licitadores re re-coger
coger re-coger los modelos de proposiciones
Se advierte a los iicitadores que

soiamente se entregaran pliegos
hasta 24 horas antes de la fi.iada
para la subasta, y que sera ree'rva ree'rva-zada
zada ree'rva-zada toda proposition cuyos pre pre-cios
cios pre-cios no hayan sido escritos en letras
y niimeros.
La Administration solo admituv.
proposition de aquellas personas oue
hayan solicitado pliego a su propio
nombre, y se reserva el derecho de
rechazar cualquiera o todas las pro proposiciones
posiciones proposiciones y de adjudicar la subasta
bajo otras condiciones que la de
precio soiamente.
Jose E. COLOM.
Comisionado.

les cosas que nos ensena dicho ana

lisis.

anansas espectral nos reveia.

en primer lugar, algo que no hubie'

ram os sospechado. Se comprende

facilmente que el telescopio y ia

camara fotografica nos indiquen al

go respecto a los movimientos de

las estrellas, y no obstante, si re

flexionamos, veremos desde luego

que lo unico que pueden mostrar mostrarnos
nos mostrarnos son sus movimientos a traves

del cielo. Pero admitido que una

estrella se mueve a traves del es

pacio dentro de la linea de nues

tra vision, ya nacia nosotros, ya en

sentido opuesto, y a cualquier velo

cidad, el telescopio no nos habra

dicho mas que eso.
EL MOV I MIEN TO DE LAS ES ESTRELLAS
TRELLAS ESTRELLAS A TRAVES DE LA
INMENSIDAD
No hay duda que. andando el
tiempo, se notaria una diferencia
en el briilo de las estrellas, pero no
habria manera de saber si esta di diferencia
ferencia diferencia era debida a su movimien movimien-to
to movimien-to a algun cambio que hubiese ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido en ella. Pues bien; el espec espectroscopio
troscopio espectroscopio nos ha proporcionado un
medio de determinar el movimien movimien-to
to movimien-to y aun la velocidad de las estre estrellas
llas estrellas que se mueven dentro de nues nuestra
tra nuestra linea visual.

Les resultados asi obtenidos, ana ana-didos
didos ana-didos a lo que el telescopio y la fo fotografia
tografia fotografia nos han revelado acerca
de los movimientos de las estrellas,
empiezan ya a darnos una idea de
lo que acontece en el mundo side side-ral
ral side-ral en lo que al movimiento se re-

fiere. Veamos pnmero de que mo modo
do modo maravilloso contribuye el espec

troscopio a obtener ese resultado.

Si. hallandonos en una. estacion

ferroviana. escuchamos el rmrto

que hace un tren en marcha, obser
varemos que el silbido de la loco

mctora es mas grave o mas agudo

segun que el tren se aleje o ,e
aproxime, y es que el tono de .a
nota uada depende del numero
oido cada segundo. Cuando el tren
se acerca, esas ondas se acumulan
unas tras otras, de manera que es
mayor el numero de ellas percibi percibi-das
das percibi-das por el oido en un tiempo de-

terminado, elevandose, por tanto,
el tcno del silbido; cuando, por el
contrario, se aleja el tren, los in interval
terval interval os entre las ondas se alargan
y como es natural, bajo el tono del
sonido. Descubriose primerameiv.e
este principio relacionado con el
sonido, pero oeurre lo propio tra tra-tandose
tandose tra-tandose de la luz. En lugar de un
tren y ei silbido de su locomotora
que -produce ondas sonoras, fijemo fijemo-nos
nos fijemo-nos en una estrella que despide
ondas luminicas. Ahora bien; ei las
estrellas se mueven dentro de nues
tra linea visual, los intervalos entrc
las ondas seran mas o menos cor cor-tos
tos cor-tos segun que la estrella se aleje o
se aproxime.
(Continuara)

I TfQ (500 Q3M

EL GRAN TONICO PULMONAR
Los tratamlentos en los sanatorlos son eficaces pero costosos y
largos. Un cchenta por ciento de los casos de T. B. son evitables y si
se atiende a tiempo el enfermo es curable. La resistencia vital del orga orga-nismo
nismo orga-nismo suele triunfar de las infecciones. Cuide su salud y adquiera. una
poLencialidad a toda prueba mediante el uso del TTBISAN DU BACA BACA-RESSA,
RESSA, BACA-RESSA, preventivo y curative
MILES DE CASOS CURADOS

ConsbtitBo h Hoktho

fQ Anemuo if

El FRENTE UIVDO EN
YAVC0

se celebrd
de Yauco,

El viernes 10 de julio,
en el barrio "Cantera",

un gran mitin auspiciado por el
Frente Unido Pro Convention Cons
tituyente.
Hicieron uso de la palabra los se se-fiores
fiores se-fiores Pedro Juan Vargas, Miguel
Angel Vega y clausur6 el acto don
Enrique Soltero Peralta, quien tra tra-to
to tra-to el problema econdmico de Puerto
Rico desde el punto de vista de Es Es-tados
tados Es-tados Unidos.
El 13 del mismo mes de julio el
Frente Unido Pro Convention Cons Cons-tituyente
tituyente Cons-tituyente celebro otro mitin en la
calle Buena Vista, de Yauco, hacien
do uso de la palabra los senores
Pedro Juan Vargas, Providencio
Roman, don Francisco Catala, el
secretario suscribiente, y la clausura
del acto estuvo a cargo del sefior
don Rafael Briganti, quien hablo
extensamente sobre distintos topi topi-cos
cos topi-cos de actualidad. En todos estos
actos se ataco duramente las elec elec-ciones
ciones elec-ciones coloniales y se abog6 gran gran-demente
demente gran-demente por la union de todos los
portorriquenos para la inmediata
implantation de la republica por por-torriquena.
torriquena. por-torriquena. Luis A. Carabailo Aponte,
Secretario.

- a'i'aji,.aaa.aL

9

iJB- jam. Aat t raw n- t M

Paris No L.o hubiese he

cho Mejor." Asi expresaba
su satisfaccion un comer comer-ciante
ciante comer-ciante de esta plaza, al reci reci-bir
bir reci-bir el segundo cargamento,
del famoso
ALCOHOLADO

RICARO M A
y es que en este exquisito y modevno alcoho alcoho-lado,
lado, alcoho-lado, se ha logrado herroanar una presenta presenta-cion
cion presenta-cion elegante y un producto de calidad su su-prema.
prema. su-prema. Deliciosamente Perfumado y de propieda propieda-des
des propieda-des tonicas y refrescantes sobre la pi el. Prue Prue-belo
belo Prue-belo una vez y lo hara su predilecto.
De venta en las principales farmacias y pert umerias.
Aceptacion unanime sin precedente. Acotado por mi miles
les miles de iamilias que lo usan y recornier.dari.
25 y 50c. frasco.

SEGURIDAD y GAHANTIA
Son los atributos principales que tiene el pasajero al
trasladarse de un punto a otro.
EN LOS AUTOBUSES
del sistema de transportacion por nuestras rutap.

GARAN I 1A, porque en cualquier momento de un
accidente, los danos o perjuicios que reciba estan cubier cubier-tos
tos cubier-tos por una POLIZA DE SEGUROS.
SEGURIDAD, porque nuestros conductores van pen pen-dientes
dientes pen-dientes del cuidado de los pasajeros y les esta prohibido
el regateo.
Cuando usted viaja en una GUAGUA. esta segruro
de llegar SANO Y SALVO AL PUNTO DE SL DES DESTINO.
TINO. DESTINO. WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

El Tratamiento Contempordneo mas notable y eficaz
para la curacion de los vicios de la sangre
ESPECIFICO NEO S OR V ANT
Diversas manifestaciones de enf ermedade-i de la picl, que tiencr. su ovien er, i s s-purezas
purezas s-purezas o vicios de la sangre.

ma. t m

1.11 I)IIIVI UJ ,11

Jl

- m

x .-jo..-!-

I
f

Casos como estos pueden curarse con un tratcrr.ierto de 3 frascos de
ESPECIFICO NEO-SORVANT
Contiene el principio activo de una poderosa sal antisifilitica, cuyo uso es uni uni-versalmente
versalmente uni-versalmente recomendado en los grandes centros de sif ilografia del mundo. El tra tratamiento
tamiento tratamiento de las enfermedades de la sangre por la via oral, es la mas reciente ad ad-quisicion
quisicion ad-quisicion de la medicina moderna. Este tratamiento posee la inneable ventaja de ser
administrado por la boca, por ser absolu tamente inocuo y no tcner contra indica indica-ciones.
ciones. indica-ciones. Especifico NEO SORVANT
PODEROSO PURIFICADOR DE LA SANGRE

Lea los clasificados de EL MUNDO

f
r-
c
t

r

ajqBBPigsgBe



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JULIO DE 1936.

E'Lr

VERDAD Y JUSTIC1A

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vldal Admlrdstrador: Angel Ramos
Oflclnas: EDinCIO PUERTO RICO UUSTRADO
Aoaxtado de Correos 345
Dtrijas la correspondencla lnformatlva y llterarla a la dlreccldn.

Para anunclos. comunicados. etc.. dlrljase al Adminlstrador

PRECIOS DE SUSCRIPCION

INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.75
BEMESTRE 5.00
ANO 9JW

Estados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMESTRE :.50
AUO 12.00

Para el Extranjero:
AfJO 15.00
TRIMESTRE $4115
SEMESTRE 8.00

Balance, y cancion tenia

Las tarifas estan estructuradas.
sQuin las estructuraria?
El que las estructuro,
jbuen estructurador Beria...!
Bueno, si, para la corporacion que las ha impuesto; pero
malo, muy malo, para el gran contingente que esta sufriendo
las consecuencias de la nueva estructuracion.
No vamos por esta vez a insistir en la demostracion de

hasta que punto han sido extremadamente conservadores los
calculos de la Comision que aparecen en el statement que
hemos venido comentando, en lo que a perjuicios al publico
se refiere. Vamos hoy. sencillamente, a hacer un balance del
numero de perjudicados y del numero de beneficiados con
las tarifas nuevas, ateniendonos exclusivamente a los nume nume-ros
ros nume-ros que nos proporciona el mismo statement de la Comision
de Servicio Publico.
He aqui los numeros de la Comision, tal y como aparecen
envueltos en sus propias palabras:
"La Puerto Rico Railway, Light and Power Company
tiene aproximadamente 45,000 consumidores conectados
a su sistema electrico en todos los pueblos en que esta
autorizada a vender corriente. De estos, 23,275 son abo abo-nados
nados abo-nados residenciales cuyo consumo se mide por uno o dos
contadores, segun esten acogidos a la tarifa numero 1
para alumbrado exclusivamente, o a la combinacion de
tarifas numeros 1 y 13. Esta ultima, la numero 13, es para
servicio de calefaccion domestica. En esta combinacion
de servicios por dos contadores tarifas numeros 1 y 13
hay un total de 4,023 abonados. De estos 4,023 abonados,
hay 540 mis o menos que se estima no se beneficiaran con
la nueva tarifa aprobada, y tendran que pagar desde un
centavo hasta un maximum de sesenta y un centavos adi adi-cionales.
cionales. adi-cionales. Descontando 540 abonados de 4,023, quedan 3,483,
los cuales se beneficiaran con la nueva tarifa para con consumo
sumo consumo domestico. Descontando 4,023 abonados en las tari tarifas
fas tarifas 1 y 13, del total de 23,275 abonados residenciales, que quedan
dan quedan 19,252 abonados acogidos a la tarifa antigua numero
1 exclusivamente. Estos 19.252 abonados pagaban un pro pro-medio
medio pro-medio de $1.38 por mes (10 centavos por kilovatio-hora).
Con la nueva tarifa pagaran 94 centavos por mes sola sola-mente,
mente, sola-mente, o sea, a razon de 6.81 centavos por cada kilovatio kilovatio-ora.
ora. kilovatio-ora. Ya hemos analizado como, con este anunciado "beneficio",
los 19,252 abonados que pagaran 6.81 centavos por kilovatio kilovatio-hora
hora kilovatio-hora estaran pagando su corriente a 2.16 centavos mas que el
grupo que la pagara a 4.65 por kilovatio-hora, a 2.80 mas que
el grupo que la pagara a 4.01. Pero destruida ya la famosa
"base de igualdad" que con tanta pompa estructuro la Comi Comi-si6n,
si6n, Comi-si6n, solo queremos ahora demostrar que la alegada rebaja

de $1.38 a 94c. es irreal, y que el balance entre beneficiados y
perjudicados es decididamente acusador de que con las nue nuevas
vas nuevas tarifas existe un numero desproporcionadamente mayor
de estos ultimos, que de los primeros.
Segun acepta la Comision en otra parte de su statement,
"los 19,252 abonados acogidos a ia tarifa 1 luz nada mas
estan consumiendo 266,507 kilovatio-horas en sus hogares, o
sea un promedio mensual de 13.8 kilovatio-horas por abona"
do"; y los otros 540 a quienes la Comision reconoce como per perjudicados
judicados perjudicados a pesar de estar acogidos a los beneficios de la con con-junci6n
junci6n con-junci6n de tarifas 1 y 13 luz y fuerza estan consumien consumiendo,
do, consumiendo, en luz solamente, un promedio mensual de 8Ji kilovatio kilovatio-horas.
horas. kilovatio-horas. No solo porque es cuestion elemental de sentido co co-mun,
mun, co-mun, sino tambin porque ha sido bien determinado por las
comunicaciones que hemos estado publicando, la Comision
esta precisada a aceptar que los 19,252 abonados que no han
podido acogerse al beneficio de la conjuncion de las tarifas
1 y 13, y que estan pagando 13.8 kilovatio-horas de luz y fuer fuerza
za fuerza a precio de luz, son personas de menores medios econo econo-micos
micos econo-micos que las 540 perjudicadas con el reconocimiento de la
Comision, y, por tanto, que aquellos 19,252 abonados estan
consumiendo, en luz, menos de los 8.8 kilovatio-horas que
consumen, en luz solamente, los 540 abonados que estan aco-

SE ESPERA QUE R7V
SHIP RESUELVA HOY
Soke el proyedo que re re-organiza
organiza re-organiza la Policia
Se espera que el gobernador Win Winship
ship Winship tome accion hoy respecto al
proyecto de ley que reorganiaa la
Policia Insular. Durante los ulti ultimas
mas ultimas dias ha venido asesorandose
en Palacio con funcionarios del Go Go-bierno
bierno Go-bierno en conexi6n con dicha me me-dida
dida me-dida legislativa.
En Portaleza se esperaba el in in-forme
forme in-forme que se habla solicitado de la
Comision de la Policia Insular so so-bre
bre so-bre el mencionado proyecto. No obs obstante
tante obstante la estricta reserva en que .-.e
ha mantenldo el lnforme rendido
por la Comision de la Policia, qus
esta suscrito por su presidente do:i
Miguel Such, podemos informar
que el mismo es adverso a la apro apro-bacion
bacion apro-bacion del proyecto. Tenemos en en-ben
ben en-ben dido que una de las objeciones
que se hace es que de ser aproba aproba-do,
do, aproba-do, la reorganization de la Policia
Insular tendria efecto unos dlas an antes
tes antes de las elecciones toda vez que
el proyecto rige noventa dias des

pues de su aprobaci6n. Se alega
ademas que muchos oficiales que-

darian degradados.

El Jefe de la Policia Insular, co co-ronel
ronel co-ronel Enrique de Orbeta, se man man-tiene
tiene man-tiene en la misma discrecion de re reserva
serva reserva que ha venido observando
en cuanto al proyecto desde que
6ste rue" aprobado por la Asamblea
Legislativa.

R0SITA ESCALONA ROBERT LIE LIE-GO
GO LIE-GO AYER A PUERTO RICO

Bard conciertos en la Unicersidad y en
Pro Arte Musical

COflVEKION S0C1A S0C1A-LIST
LIST S0C1A-LIST A EIV CAYEY

De las secciones del dis
trito de Guayama

CELEBR0 REU WON
SECRETA

El Consejo Ejecutko de
Puerto Rico

El Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico fue convocado el sabado por
el gobemador Winship. Terminada
la sesi6n no se suministrd infor infor-maci6n
maci6n infor-maci6n a la Prensa sobre el asun asun-to
to asun-to que fue discutido. El gobema gobemador
dor gobemador Winship habia solicitado com com-pleta
pleta com-pleta reserva a los miembros de su
Oabinete sobre las cuestiones que
se trataron.
Antes de reunirse el Consejo
Ejecutivo obtuvlmos la informaci6n
de fuente que nos merece absolu absolu-to
to absolu-to credito, que dlcho organismo ha habla
bla habla sido citado para tratar sobre
medidas que deberian adoptarse
para la mayor protecci6n del co co-mlsionado
mlsionado co-mlsionado residente de Puerto Rico,
don Santiago Iglesias, a su regre regre-so
so regre-so al pais ayer, y que entre dichas
medidas figuraba la aprobaci6n de
nombramientos de policias especia especia-les
les especia-les adl clonal es.
Despues de la reunion los miem miembros
bros miembros del Consejo Ejecutivo se ne-

garon en absoluto a suminis'trarnos
inform es sobre los asuntos tratados.

Cayey, julio 17.

EL MUNDO,
San Juan.

SOBRE LAS NUEVAS TA TARIFAS
RIFAS TARIFAS ELECTRICAS

Roble 71. Rio Piedras.
jullo 15 de 1936.

Rosita Escalona. Robert, la gran pianista portorriquefia que llego ayer a
la isla despues de algunos anos de ausencia.

TELAS para CDRTIMS
Ofrecemos un enorme surtido en mas de
20 colores nuevos de telas tejidas para
cortinas exteriores de inmejorable cali cali-dad
dad cali-dad a
PnECIUS MUY CUNVENIENTES

Rosita Escalona Robert, la in in-signe
signe in-signe pianista portorriquena, llego
aj-er a San Juan a bordo del va-.
por "Barbara" despues de algunos
afios de ausencia.
La joven y ya famosa pianista,
pa-sara en la lsla cuatro semanas
de vacaciones y, correspondiendo a
las naturalisimas lnvitaciones, to to-cari
cari to-cari algunos conciertos en la Uni--ersldad
de Puerto Rico y en Pro
Arte Musical.
Rosita Escalona, que ha dedica dedica-do
do dedica-do su juventud y su vida a la mu mu-slca,
slca, mu-slca, ha sido consagrada ya por la
critica mas severa de los Estados
Unidos, despues de tocar en los
centros mas prestigiosos y mas
exigentes.
La consagraci6n definitlva de la
sefiorita Escalona la hizo cl ilustre
maestro Hofman. al conferlrle la
licencia de concertista acompanada
de una carta en que hace de ella
los mas altos elogios.
Los conciertos de Rosita en los
Estados Unidos le han logrado los
comentarios mas halagadores de la

SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan.

gidos a las dos tarifas. (Como cuestion de hecho. las comu comunicaciones
nicaciones comunicaciones que hemos publicado demuestran que el promedio

de consumo de luz de esos 19,252 abonados es de 6 kilovatio kilovatio-horas
horas kilovatio-horas mensuales, y que el consumo restante, hasta el promedio

establecido de 13.8 kilovatio-horas, corresponde a fuerza so

lamente.)

Y aqui es donde esta la irrealidad, la ficcion aoaratosa de

la tal rebaja de $1.38 a 94 centavos. Porque si bien es cierto
que de $1.38 de promedio anterior (13.8 kilovatio-horas en

total, a 10 centavos por kilovatio-hora) se reduce el gasto a
94 centavos (diez kilovatio-horas a 71 2 centavos, y tres y

ocho decimas kilovatio-horas a cinco centavos), es igualmen igualmen-te
te igualmen-te cierto que si esos 19,252 abonados recibiesen ce la Com Com-pafiia
pafiia Com-pafiia facilidades para acogerse a las dos tarifas conjunta conjunta-mente,
mente, conjunta-mente, deberian pagar, con las nuevas tarifas, menos de los
94 centavos a que su promedio ha sido aparentemente redu-

cido, puesto que por sets kilovatio-horas de luz que es el
promedio de consumo establecido por los hechos respecto
de estos 19,252 abonados ellos pagarian 45 centavos, a 7-12
el kilovatio-hora, y por los 7.8 kilovatio-horas restantes has hasta
ta hasta su promedio de 13.8 pagarian 39 centavos, a cinco centavos
el kilovatio-hora, o sea, ochenta y cuatro centavos en total,
contra los 94 centavos que se les cobraran con la inefable re-duccion.

Prensa. Ultimamente fus concier

tos por la estacion WFBR de Bal Baltimore
timore Baltimore han sido grandes favoritos
del publico norteamericano.

En la ciudad de Baltimore, don

de reside en la actualidad, ha con con-tribuido
tribuido con-tribuido de una manera notable al
fomento de la musica, ensenando

a base de los me todos mis moder-nos.

Puerto Rico tiene sobrados moti

ves para sentirse orgulloso de Rosi

ta Escalona v para testimoniarle

ahora su aprecio en ocasion de su
visita.

EL MUNDO tiene para Rosita

Escalona sus mas cordiales saludos

y sus mas entusiastaa felicltaciones.

En la tarde de hoy viernea ri de
julio, y en los salones de la Casa
Alcaldia de esta municipalldad, se
reunieron en convenci6n la sec secciones
ciones secciones socialistas del dlstrito de
Guayama, representadas por sus
re&pectivas delegaciones. La con con-vencion
vencion con-vencion estuvo presidida por los
companeros vicepresidentes Gar Gar-mendiz.
mendiz. Gar-mendiz. Lendron y AiToyo, actuan actuan-do
do actuan-do de secretario el compafiero Juan
Viceme. Despues de amplio lnfor lnforme
me lnforme rendido por el compafiero Arro Arroyo,
yo, Arroyo, relacionado con posiciones so

cialistas en el Gobiemo Insular,

?ueron aprobadas distintas moclo-

nes, dentro del mas cordial eptri

tu de camaraderia. Se propuso por

el compafiero Agustin de Jesus, y

fue secundado por la convenci6n en

pleno, un veto de confianza, recono

cimiento y solidaridad al compafie

ro Antonio Arroyo por su ardua

y sincera labor en beneficio del Par

tido Socialist, y las muchedumbres

obreras, haciendose extensivo dicho
voto a los demas vicepresidentes y
legisladores del dlstrito. El compa compa-panero
panero compa-panero Arroyo abardono la presl presl-dencia
dencia presl-dencia para combatir ia mocion v
encareciendo a la asamblea que
retirase tal mocion, por entender

no era buena practica socialist. El
compafiero De Jesus y demis de de-legaciones
legaciones de-legaciones del distrito insistieron en

aprobacion de dicho voto de con con-fiar.za.
fiar.za. con-fiar.za. El suscribiente consumi6 un

turno en contra de la mocion, abun-

dando en manifestacione hechas

por el compafiero Arroyo, quien su-

plico nuevamente a los companeros
retlrasen la mocion. La asamblea

accedi6 finalmente. Fue acuerdo.

ademis, remitir un fraternal sa-

ludo de bienvenida al maestro Igie-

sias, reconociendo a la ver la in-

mensa iaoor reaiizaaa por tx en

Washington en beneficio de las cla

ses productoras de Puerto Rico.
Ca-i todos los delegados participa-

ron en la discusion de las distintas

cuestiones planteadas. La conven conven-clon
clon conven-clon demostrd una vez mas la in in-quebrantable
quebrantable in-quebrantable solidaridid reinante
en el Partido Socialista.
Nicolas Noffuercu Rivera,
Representante a la Camara.

EL MTJNDO,
San Juan, P. :
Senores:

Adjunto les

remito un anlcolo

sobre el aumento de la tarifas de
energia electnea por si ustedee tie tie-nen
nen tie-nen a bien publicarlo.
Cordia'.meutc.
B. SANTOS.
Ingeniero Kectriclsta.

caso de un censurrusor :r.oroso,

ipor que se va a ex:g.r $5 00 par
un consumo de 60 oer.taus o $13. (X)

para un consumo de $2 .0 rr.ensua-

es?

Las ar.'.er.ores srandc:

rasgc. .as razone per ".vs cua'.e"

un camblo de tarifaj er. 'a er.

general, m impore.

Sugicro, por lo ta.v.o. que todc-

106 pueblos de la -.si a den-.a-.der. i?
siguiente tarifa ur.lca

UN NUEVO SERVI SERVICIO
CIO SERVICIO AEREO

Dc la Pan-American sc
inauguro ayer
MIAMI, Julio 18. (P. V.) El ser

vicio ae'reo bisemanal de la Pan
American Airways entre esta ciu ciudad
dad ciudad y Brazil comenzara manana
domingo a las 7:50 de la manana,
cuando diplomaticos brisilenos y
funcionarios de la compania des des-pacharan
pacharan des-pacharan un nuevo clipper de di dicha
cha dicha empresa hacia Rio de Janeiro.
En la nueva ruta se omiten las es es-calas
calas es-calas en Isla Virgenes y en las In In-dias
dias In-dias Occidentales britanicas y fran fran-ce&as.
ce&as. fran-ce&as. Por lo tanto los aeroplanoi
Sikorsky de treintidos pasajeros Ue Ue-garan
garan Ue-garan a Rio de Janeiro el Jueves a
la 4:38 de la tarde.
MIAMI, julio liJ. P. U.) El
clipper "Trinidad'' de la Pan Ame American
rican American Airways parti6 a las 8:29 de
la manana, iniciando el servicio
aereo bisemanal entre esta ciudad
y Rio de Janeiro.

OBI TO

En la madrugada de ayer domin domingo
go domingo fallecid, rodeado del carifio filial
de sus amorosos padres y cariftosos
hermanos el nino Luis Juan Menen-

dez, amantisimo nijo ae nuestro
amigo don Joaquin E. Menendez,
presidente de ''La Guia Comerciai
de Puerto Rico", y de su esposa la

distinguida dama dona Matilde

Mene"ndez.

LA HUELGA DE
ELECTRICISTAS

V earn os, pues, el balance:

Abonados de la Compania 45,000

Abonados perjudicados
la Comision

segun acepta

540

Pasajeros Correo
Carga
Viaje con Rapides

Confortable
a Miami 8 horas
a Guadalup 4 horas
a Martinlca 6 horas
a Trinidad 8 horas
, a Rio de Janeiro 4 dias
a Buenos Aires 5 dias

Telefonos:
San Juan 1882 Sant. 1884

Abonados cuya reduccion de tarifas es
menor al beneficio que en rigor de
igualdad debieran recibir 19,252

Total de abonados perjudicados en una
u otra forma 19,792

Balance d abonados descontando los perjudicados

19,792

25,208

Causa trastornos en Ciu
dad de Mejico
CIUDAD DE MEJICO, julio 19.
(TU) La huelga de trabajadores
del servicio electrico que lleva ya
tres dias esta resultando una, ca ca-lamidad
lamidad ca-lamidad para esta capital. La ciu ciudad
dad ciudad esta a obscuras, sin hlelo y
sin carnes, y debido a la falta de
refrigeraci6n la leche esta muy es es-casa
casa es-casa y muy cara. Continuan las
conferencias en el Palacio Presiden
clal, gestionandose un arreglo o
por lo menos una tregua. El Pre Presidente
sidente Presidente Cardenas observa atenta atenta-ment
ment atenta-ment la situaci6n.

De ese balance de 25,208 abonados que no recibirin seeun

los calculos de la Comision un perjuicio directo, hay que des-

contar, con las propias palabras de la Comision, "un grupo

de consumidores grandes acogidos antes a las tarifas 15 y
15-A, hoy tarifas 5 y 5-A, que no se beneficiaran". ;A cuanto

asciende ese numero de abonados? A que numero ascienden

los otros grupos que no menciona la Comision, y que tampoco
recibirin beneficio alguno con las nuevas tarifas? Y suman suman-do
do suman-do todos esos "no beneficiados ni perjudicados", y descon descon-tandolos
tandolos descon-tandolos del balance que dejamos expuesto arriba, de 25,208
consumidores. que numero de estos queda que se beneficia beneficiaran
ran beneficiaran de manera efectiva y equitativa con las nuevas tarifas tan
cientificamente estructuradas?
En resumidas cuentas: jpara beneficio de quienes y de
cuantos ha sido estructurado el nuevo reparto tarifario pro pro-puesto
puesto pro-puesto por la Puerto Rico Railway, Light and Power Co. y
aceptado sin dar cuenta a los consumidores, y a espaldas d?
estos, por la Comision de Servicio Publico de Puerto Rico?

Ya nos parece oir la cancion-tema que hendira el espacio
en las proximas asambleas de consumidores perjudicados
"Las tarifas estan estructuradas,
i Quien las estructuraria . ?

LASITUACION EN

CHINA

Abolido cl Consejo del

Suroestc

HONO KONG, Julio 19. CP. U.)

Un porta voz oficial de Canton ha

manifestado a Prensa Unida que el
Consejo Politico y el Consejo Eje

cutivo del Suroeste han sido aboil

dos, y que todos sus miembros par-

tieron hacia Hong Kong. El porta-

voz confinna que Chen Chi -Tang

salio de Canton en la manana de

ayer con destlno desconocldo, pero

que no ira a Nankin. El Estado Ma

yor en pleno de Li Tsung-Jen se

encuentra actualmente en Canton.

"LA ARGENTINA"

FALLECIO AYER

BAYONNE, Julio 19. (PU) Ha

fallecido la famosa bailarina espa
fiola "La Argentina", a consecuen
da de un ataque cardlaco.

PORTO RICO

LINE
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
Puerto Rico y la Republica
Dominicana, como tambiin
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jueves
ves jueves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Trujillo
todos los lunes a las 5 P.
M. El despacho de pasaje y
documentaci6n de carga se
cierra los lunes a mediodia
en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York and
Porto Rico S. S. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall SU
New York, N. Y.

Ninguna cantidad de anunaos y
columnas de numeros podra borrar
el hecho de que ia nuevas tanfas
de eneryla electric&e han rebajado
el costo de energia electrica a loi
que consumen mas de $6.00, o fea.
a lo6 pudienes: han pumentado el
costo a los de la clase media y han
dejado practica mente ifual a los
consumidores de dos o tres ki'.os
mensua'.es por contador.
Ha habido protest por parte de
los de .a cla?e media, pero falta la
protesta del pobre que tenia conta contador
dor contador y que economizaba la luz para
no pasarse de los 60 centavos y por
con&ifuiente gastaba dos o tres ki

los Dor 60 centavos un Drecio Je

veinte o t rein la centavos por kilo.
Cuando se le preer.te ia cuenta 7

vea que tiene que pagar los mlsmos

60 centavos d-.ra: ";.Donde esta

rebaja? Es verdad que puede gas-

tar un poco mas en iuz. pero como

no ia 2ataba antes, pudienco gas-

tarla. tampoco la gastarA ahora.
(',Ha tornado en cuei.ta ia Comi Comision
sion Comision de Servicio Publico al hacer
sus estudios de "estrjcturas lanfa lanfa-rias'"
rias'" lanfa-rias'" los miles de kilos que los po po-bres
bres po-bres pagan a veinte o tremta cen centavos
tavos centavos el Idlo por no llegar al mi minimum?
nimum? minimum? gO los ha anota-do todo6
a 10 centavos cuir.do en realidad
se pagan a mucho mas de 10 cen centavos?
tavos? centavos? ;,Por que no publicaron a.s ta tarifas
rifas tarifas tentauvas sometidas por la
Compania para que el publico te
enterara y ciera su humilde opi opi-ni6n?
ni6n? opi-ni6n? Si es verdad que hay rebaja. ipor
que se le condono a la Compania

los $500,000 que debena habcr de de-vuelto?
vuelto? de-vuelto? En tiempos atras una rebaja era
una simple operacion aritmetica
que debaja rebajada la cantidad
operada. pero eso es ya muy simple,
el progreso se impone y en vez d?
aritmetica nos han dado algebra,
con sus valores positivos y negati negati-vos
vos negati-vos de manera que una rebaja
puede ser negatlva o posltiva; si es
negativa la cantidad operada au au-menta.
menta. au-menta. Por lo menos nos estan en-

senando aigeora con ia lur, y no

debemos quejarnos del chisiecilo

Es verdad aue la Corle Federal iba

a apltcar algebra a la Compania y

obligarla a de vol ver dlnero. peo

los que entier.den en eo se dieron

cuenta y dijeron que ellos sabian

algebra y que al que habia que en-
sefiarla era al consumidor y icomo
el consumidor no estaba presen presents!...
ts!... presents!... Las "estructura tanfarlas" que
hay en Puerto Rico, al igual que las
demas estructura. no tienen con con-servacion
servacion con-servacion y como resultado amer.a-

zan ruina, desolaci6n. se estan pu pu-driendo
driendo pu-driendo 'aunque parecen estar so so-iida.
iida. so-iida. pues da trabajo tumbariasj.
Pero hablando en serio: Si un
kilo s puede vender a 1-1 ic. y
hay beneficio para la Compania,
ipor que se va a vender a 5, 10 6
30 centavos?
SI la gasollna, el pan, etc., tiene
un precio igual para todo el mun mun-do,
do, mun-do, sea doctor, ch6fer, pobre, rico,
sea para un motor o para lavar un
traje, ipor que la energia electrica
tiene que tener un precio para el
pobre, otro para el rico, otro para
el hogar, otro para el comerciante,
etc. Es verdad que al prindpio de
la industria electrica estas diferen diferen-cias
cias diferen-cias eran necesarias. pero ahora el
consumo es tan variado que no hay
razon para dlferenclae.
Si una flanza de 1 doble del con consumo
sumo consumo mensual ee rufieiente para
que la Compaftia no pierda n el

1. Los primerc 10 kilov s-.K.-hor

a 5 centavos el kilo at'o-nora.

2. Los eituientes kilovat:c-:-iora ?

1-1 2 centavos ei kilo-, av.o-hora

3. Pianza de cioe ryes.1- J. ---";:-

mo 'fin intere. I'v no
4. Ko minimum.

Esta tanfa se a l.o-a:a a toe
consumidor a exrepcior. ie Ids g
biemos mur;c:paf ins'jjar.
Ya compania q-e r.o puda co co-su
su co-su propias facilidades o'f.f.tr
nancias razonables pec:ra al Go Go-bierr.o
bierr.o Go-bierr.o qu 5? le venda Is rorr.en'
para ella reenderla s: es r.ecesa r.ecesa-no
no r.ecesa-no descartar.do la cox pa :i: a el equ equ-po
po equ-po que no p'jda op-rar con ga ga-nancia.
nancia. ga-nancia. La pare Num. 1 ic la tarJa p:o p:o-puesu.
puesu. p:o-puesu. es un cargo para satisfacer
a la Compania por el costo de Ue Ue-var
var Ue-var las hbros. leer :.-r.'?.i. e. co co-brar.
brar. co-brar. etc., y es la ur.:ra xcepr:6r
raronable a el pre:- .- ? f
centavo aproximad? xe.-.te

El precio de 1-1 2-

hora 1 'J rtra c:fra z .n

zor.aD.ei debera car a
pania una gar.fir,:a raz.-

tillzando s's prop. as

comprando la corr.er.'.e
no, lo que result mis

La par.e Num. 3 d 1

puesta es evider.: r ,.y

ne una exti v. j ?.cl?rs.

gar intereses. t. pa go i(

por fianzae. aur.que er.t

rasor.ab'e. s Vrv-P ; ;.
com pa ft: as .-.
pequenas, a u. men tat -.

de llevar Iof librrx- et

tar.ras son bastar.te baja. el r?r
urrucor no &e perjuc::ar.a r.-

recibir '.ntereses a mevt q-je

adelante.
La discus'.or. de la parv V;.r
if la tanfa propuesta es ;.
mteresante. Las compaftias -.r;?.",
rer las pnmeras en haber
do el minimum hace ya tixp" -.
bien de sus xisxos interes-es I-".-verdad
que se darian casof ce -sumos
de doe o tres kilos al xc
los cuales imponar.an 10 0 15 -:
;ao y los cuales no cucr.rlrx.
costo de llevar libros, leer cor: -1 -res,
cobrar. etc, pero er. csnt::. csnt::.-xuchas
xuchas csnt::.-xuchas pe.-5r.as se han ab.tf:.. .-
tie ier consumidores 0 de sux.e.-. : -el
consumo debido al rr.'.edo del x.'-

n:mum. Personal.x.er.te. yo r.o
la tarifa de caiefaccior. por xu:
tlempo, a pesar de rx la :ns: 5. -lacibn.
debido aJ xx'.xux Cor.---co
much a gen:e que esta en el xx xx-xo
xo xx-xo caso.

- k:vatlc k:vatlc-crea
crea k:vatlc-crea ra-
la "ox.pa "ox.pa-:.?.'".
:.?.'". "ox.pa-:.?.'". b:er
plar.'.as, 0
al Gobier Gobier-barato.
barato. Gobier-barato. '.-ar.fa prc prc-xr.te
xr.te prc-xr.te ca-

: res-w
.rr.er.t
' a la.-
: 1a

Esta tarifa propuasta e.

x.iita.--

el alumbrado por bombulla c la ac actualidad.
tualidad. actualidad. beneflciando a Ids por--.-y
a la compania. C pobre ter.drt;
ob'.iacidn de pagar solamente la
corriente que consuma por ccr.tF ccr.tF-dor,
dor, ccr.tF-dor, pud.endo economizer cuarco
est apurado y erlenderse ruandi
este "boyante". Estoy seguro que
teniendo aoiamente q-ue pa-gar ur?
fianxa de $2.00 y aabiendo que ro
est4 obliado a jastar correr.te r
aljin mea est-A apurado, no cur cur-dara
dara cur-dara casa en el radio de 'as lir.e
de distribucion que no ?ea ?r.:d.
Una tarifa como la propuest
ayudarla mucho a la prosper. dad d?
Puerto Rico y por consuruiente a la
prosperldad de las compaft'.aa. la. la.-cuale
cuale la.-cuale M verlan obligadas a co.x co.x-prar
prar co.x-prar rrandts bloque de energia del
Gobiemo. Las com pan las hariar,
bien en pensar qu no es ponienco
otatAculcB al consumo de corner,.?
como 69 a omenta d consumo. y f-i
(Contlnua n la pajln is Col. 3

As 4fr --y- I I ', X'
.'..'...w.'.'.'Tp.'.-.'.'.'.-.'.'.-.'.v.y
Rapidez! Comodidad! t'
' ;ilZ SERVICIO SEMANAL t
Carga y Pasaje
'jiWW- ENTRE
fBH j NEW YORK ';
f 'A PUERTO RICO ;
IwP h venezuel "t
lif!cil CURACAO jfr

-i
V

1
-V
"'1S.
Y -tup-

1
4 iU..'ii.JI.



6

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JULIO DE 1936.

"EL RETRA1MIENT0 ES LA MUER MUER-TE
TE MUER-TE DEL PART WO LIBERAL"

Le dice a don Antonio R. Barcelo el li li-der
der li-der liberal don Celedonio Carbonell

Mayagliez, Puerto Rico,
17 de Julio 1936
Sr. don Antonio R. Barcel6,
Vlllalba, Puerto Rico:
Querldo amigo:
Agradesco en lo profundo del al alma
ma alma au gentileza llamandome por
conducto de ml hljo Salvador a la
estacion de radio-telegrafia para
establecer un camblo de lmpresio lmpresio-ne
ne lmpresio-ne y entimientos en relacl6n con
los ultlmos aconteclmlentos ocu ocu-rrldos
rrldos ocu-rrldos en el seno del partido a ul ultima
tima ultima hora.
Ei mi opinion que el retralmlen retralmlen-to
to retralmlen-to que se vlene predlcando contra
el acuerdo adoptado por nuestra
Junta Central, a base de argumen argumen-toa
toa argumen-toa fantasticos, llogicos e in com -prenslbles,
s61o revela el p rop6 rop6-sito
sito rop6-sito final (queremos creer que ln ln-advertldamente)
advertldamente) ln-advertldamente) de la detruccl6n
compteta y absoluta de nuestrc
partido y con ella del Ideal d ln ln-dependencla,
dependencla, ln-dependencla, linicamente realizable
en la lucha franca y resuelta con contra
tra contra loa intereses egoistas y contra
loa conocidos enemlgos de nuestra
causa.
DEBUT DE RUTH VE VERA
RA VERA EV MAYAGUEZ
Para el martea 21 de Julio esta
anunciada la func!6n de gala en
el teatro Yagliez en que aparece aparece-ra
ra aparece-ra ante nuestro publico la precoz
arttsta Ruth Vera, tan aplaudida
en todos loa teatros de la Isla.
La mlmada artlsta Ruth Vera
nos deleitara con sua graclosas
cancionea y ejecutara dlficiles bai
lea aprendldos en el reputado es es-tudio
tudio es-tudio de la senorita Virginia Ca Ca-rri6n.
rri6n. Ca-rri6n. La bella y atractiva senorita Vlo
leta Usera, que acompafia a Ruth
Vera en esta "tournee" artistlca",
obsequiara a la concurrencia con
loa sigutentes "hits" amertcanos:
"All My Life", "Lost", "Close to
You" y "Blue Illusion". La seno senorita
rita senorita Usera ea muy c)uoclda en
Mayagliez, donde residio por lar largo
go largo tlempo mlentras estudlaba en
el acredltado Coleglo de la Inma-
culada Concepcl6n y en el que
prestlgio slempre las veladas con
au presencla.
Los ninoo Richard y Adellta Caa
tillo oompletaran el atractivo pro pro-grama
grama pro-grama con un varlado numero d
poesias.
Para qomplacer a numerosaa per
aonaa que se lo nan suplicado,
Ruth Vera nos ofrecera una lmi lmi-tacldn
tacldn lmi-tacldn en caracter del ma?ogrado
(Contlnua en la p&glna 17, Col. 3.)
I IMAGINESE t
I IM AGINESE

"IMAGINESE"

ENTRE LOS
AMORES
DE DOS
MUJERES
SU ESPOSA
Y SU
SECRETARIA
EL
MARIDO
(SLAQCI
LA
SECRETARIA
JEAl3
LA
ESPOSA
ENTRE

w

FOX

Los verdaderos liberales no es es-tamos
tamos es-tamos con Luis ni con los del Ila Ila-mado
mado Ila-mado Frente Unido que propulsan
una Constituyente Revolucionaria
y estan empefiados en destruir el
Partido Liberal lanzando insultos
contra los que no estamos confor confor-mes
mes confor-mes con su politica loca y anar anar-quica.
quica. anar-quica. Ml poslcl6n en el Partido Libe Liberal
ral Liberal y dentro de su programa es
Ideal de paz, de orden, y de garan garan-tla
tla garan-tla para todos los intereses en ul ultima
tima ultima y decorosa compeuetracion
con Ice Estados Unidos de America,
qulenes habran seguramente de
ayudarnos a preparar el advenl advenl-miento
miento advenl-miento de nuestra Republica me me-diante
diante me-diante una Convencion Constitu Constituyente
yente Constituyente que nos ponga en condicio condicio-nes
nes condicio-nes de contratar con ellos todo lo
cocerniente a nuestra economia so so-bre
bre so-bre la base de consolldar firme y
eficatmente nuestro futuro desti desti-no.
no. desti-no. Entiendo que es nuestro deber
harerle comprender al amigo Muftoz
Marin, que sus glorias y las del
Partido Liberal estan Juntas y con con-fundidas
fundidas con-fundidas en un mismo proposito:

en el de continuar propulsando el
plan de Reconstrucci6n Social y
Econ6mica, hasta conseguir, segun
se ha venido predlcando, nuestra
Independencia Econ6mica y con
ella consecuentemente la Indepen Independencia
dencia Independencia Politica.
Debemos recordar al amigo Mu Mu-fioz
fioz Mu-fioz Marin que el camino a seguir
es el que 61 mismo nos traz6 pro propulsando
pulsando propulsando las ideas redentoras del
gran presidente Roosevelt, unicas
que podran poner trmlno al ham
bre y a la mlseria de nuestro pue pueblo
blo pueblo que ha pu&sto ya su conflanza
en nosotros, conflanza que, si lle lle-ga
ga lle-ga a perderla, estaremos perdidos
para siempre.
Mi conclusi6n es que el retral retral-miento
miento retral-miento es la muerte del Partido
Liberal y Puerto Rico no debe con con-sentir
sentir con-sentir en modo alguno que con el
Partido Liberal muera la libertad
en nuestra Patria, como ha resul resul-tado
tado resul-tado siempre en la mayor parte
de las republican Hispanoamerica Hispanoamerica-nas.
nas. Hispanoamerica-nas. Reclba amigo Barcel6 ml voz de
aliento y de mlllares de viejos y J6 J6-venes
venes J6-venes liberales que le acompana acompana-mos
mos acompana-mos a usted en la terrible tragedla
de dolor que se experimenta en el
partido al sentirnos obligagdos a
combatir al caudillo Mufioz Marin,
que desgraciadamente se coloca
ahora frente a nosotros. Ningrin
portorriqueno que piense y sienta
con honradez fuera y dentro de
nuestro partido deja de reconocer
en Antonio Barcel6 los grandes m6 m6-rltos
rltos m6-rltos y mereclmientos que ha 6abi-

- TRES GRANDES ESTRELLAS COMO EST AS I
- CLARK GABLE CANTANDO!

u 4jAm Iff -tM

I U I 11 W It i rPVffJni WJ 111

1 uu in "i,it" ifiyl
Ivy if METRO Il1-r'!l
J U DEFIM1IVO!! Iff '"'l
ESPOSA Y SECRETARIA

VIERNES 24 SAB ADO 25
DOMINGO 26 - LUNES 27 & -, )

LA JUNTA DE COMI COMISIONADOS
SIONADOS COMISIONADOS COMIERE

Su representadon al
Lcdo. Juan B. Soto
Para representar a la Junta de
Comisionados en la discusion del
injuction que se discutira el dia
24 de Julio ante el Juez A. R. de
Jesus, de la Corte de Distrito de
San Juan, ha sido designado por
dicho organismo municipal, el li li-cenciado
cenciado li-cenciado de Juan B. Soto.
En su sesion del sabado, la Jun Junta
ta Junta de Comisionados pas6 una re re-soluci6n
soluci6n re-soluci6n en ese sentido. El injunc injunction
tion injunction en cuestion fue recientemen recientemen-te
te recientemen-te presentado por el Administrador
de la Capital, don Jesus Benitez
Castano, contra la Junta de Co Comisionados,
misionados, Comisionados, para que dicho orga organismo
nismo organismo se abstenga de investigar su
conducta en conexion con la des des-tituci6n
tituci6n des-tituci6n del ex-farmaceutico ,se-
fior Jose Pastor Robles, mlentras
el caso este" sometido a los tribu tribu-nales.
nales. tribu-nales. La Junta de Comisionados "en "en-tiende
tiende "en-tiende que actu6 legalmente al dic dic-tar
tar dic-tar la orden de que se querella el
Jefe ejecutivo de esta Administra Administra-cion,
cion, Administra-cion, haciendo uso de las prerro prerro-gativas
gativas prerro-gativas leglslativas de que esta in-
vestida por la ley numero 99, crean
do el gobierno especial de la ca capital
pital capital de Puerto Rico aprobada el
15 de mayo de 1931".
Como el abogado de la capital,
licenclado Juan Valdejulli Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, no intervino en la sollcitud
de injunction, la Junta de Comi
sionados declara que "parece pro-
pio y conveniente que tampoco in in-tervenga
tervenga in-tervenga en la defensa de la Jun Junta
ta Junta de Comisionados".
Agrega la resoluc!6n que "la Jun
ta de Comisionados necesita re re-presentaci6n
presentaci6n re-presentaci6n legal para contestar
la solicitUj de injunction y procu procu-rar
rar procu-rar disolver la orden de entredicho
dictada en su contra que le im im-picle
picle im-picle actuar en este as unto como a
su Juicio legalmente tiene poder
para actuar".
El Secretario de la Capital, li licenclado
cenclado licenclado Luis A. Castro, ha sido
ordenado para que ponga a dis dis-posici6n
posici6n dis-posici6n del doctor Juan B. Soto
todos los documentos y anteceden anteceden-tes
tes anteceden-tes relacionados con este asunto
"para la adecuada defensa de la
Junta de Comisionados".
do conquistar con el ejemplo de
sus vlrtudes, alteza de miras, pa pa-triotismo
triotismo pa-triotismo y. honradez, puestas a
prueba en todos los tiempos, sien sien-do
do sien-do un ciudadano ejemplar en la
familia, en la sociedad y en la pa patria.
tria. patria. Dentro de ml partido o en el
aislamiento voluntario que yo pue pue-da
da pue-da imponerme en el maftana, ale ale-Jado
Jado ale-Jado de etstas luchas fratricidas,
cuente usted con el homenaje de
ml admlraci6n, carifio y respeto.
Con el afecto de siempre, quedo
su sincero amigo,
Celedonio CARBONELL

IP I

CLARK GABLE, MYRNA LOY Y
iV HARLOW EN VM PELICULA
Encabezan el reparto de la produccion
"Entre Esposa y Secretarial'

fi 1

CLARK
Por un momento a Clark Oable le
pareci6 que estaba de visit otra
vez en la Habana, pero se trata trata-ba
ba trata-ba solamente de la Habana cons cons-truida
truida cons-truida en el estudio de Metro Gold-
wyn Mayer para la pelicula "En "Entre
tre "Entre Esposa y Secretarla", presen presen-tando
tando presen-tando las estrellas Clark Gable,
Jean Harlow y Myrna Loy, cuyo
estreno se verificara en el teatro
Fox, de Santurce, los dias vlernes
24, saba-do 25, domlngo 2 y lu lu-nes
nes lu-nes 27 de Julio.
No es para sorprenderse el hecho
de que Clark Gable se extranara
cuando entr6 en el escenario, pues
la habitaci6n del hotel, desde el
cual podia apreciarse una vista de
la capital de Cuba, era un duplicado
exacto de una habitaci6n lujosa
del mas arts toe ratico en la Habana.
Clark Gable en una ocasi6n se
hosped6 all! en su vlaje desde Bue
nos Aires de regreso a Nueva
York.
Todavia mayor coincldencia fue
el hecho de que Cedric Gibbons,
director artlstico, se hosped6 en el
mismo hotel de la Habana y pu pu-do
do pu-do dibujar los proyectos del estu estudio
dio estudio para esta escena con la ayuda
de fotografias que habia tornado 1
mismo en aquel tiempo. Gibbons
di6 los toques artisticos necesaxios
para ajustar esta escena al argu argument)
ment) argument) ultramoderno de esta nueva
producci6n cinematograflca que
exigia el mis fino trabajo de de de-c
c de-c or ados interlores.
El argumento presenta una ver version
sion version moderna del eterno triingulo

tv. j-j- K III

OABLE

en el cual la esposa de un hombre
de negoclos desconfla de las mu mu-chas
chas mu-chas horas que su marido le dedica
a su secretarla. Clark Gable, por
supuesto, representa el hombre de
negoclos, Jean Harlow la hechicera
secretarla, y Myrna Loy represen representa
ta representa la esposa.
STAFFORD.
OTRO TRWMO DE
IRENE DUm
Es la figura principal de
"Show Boat"
E3 romantico drama musical co co-nocldo
nocldo co-nocldo por todos con el sugestlvo
titulo de "Show Boat", nos brinda
la oportunidad de ver nuevamen nuevamen-te
te nuevamen-te a la talentosa actriz Irene Dunne
y al apuesto actor Allan Jones
Am bos tienen a su cargo los pape pape-les
les pape-les principales de esta producci6n
cuyo asunto ha sido tratado con
singular maestrla.
Podemos admirar en esta peli
cula la magnlficencia del detalle y
el drama; la fldelidad del vestua-
rlo y la magnltud de los decora decora-doe,
doe, decora-doe, y el argumento esta basado
en la lnteresantisima novela de la
conocida escritora Edna Ferber. No
se escatimaron gastos en la filma filma-cl6n
cl6n filma-cl6n de esta pelicula, y las cancio cancionea
nea cancionea de esta pelicula merecen men-
ci6n especial. La clnta subraya con
divers os detail es lo duro de la vi vi-da,
da, vi-da, lo egolsta, generoso, sentimen
tal e inexplicable de la especie hu-
mana, y la mezcla de concupiscen concupiscen-ciaa,
ciaa, concupiscen-ciaa, sacrificios y abnegacidn con
que marchamos por este mundo
EI asunto de esta pelicula es sen
cillo, pero hay escenas de caracter
emoclonante y en extremo reallstas
y la Interpretacion de los artistas
conflrman los merecldos aplausos
a que han sido acreedores en su
carrera cinematograflca. El repar reparto
to reparto que secunda la labor de los pro pro-tagonistas
tagonistas pro-tagonistas ha sido escogido con su sumo
mo sumo aclerto y entre ellos descuella
la labor de Helen Morgan y Char Charles
les Charles Wlnninger.
Esta clnta se estrena en el tea teatro
tro teatro Paramount el viernes 24 de
Julio.
SARAH.
CONCIERTO DE SAN SAN-ROMA
ROMA SAN-ROMA ESTA MCHE
Bajo los auspicios de
Pro Arte Musical
La presldenta de Pro Arte Musi Musical
cal Musical de Puerto Rico, Lcda. Nilita
Vlentos Gaston, se compiace en
anunciar que esta noche, a las nue nue-ve,
ve, nue-ve, en el sal6n de actos del Blanche
Kellogg Institute, se efectuara el
conclerto de muslca de Debussy que
a los socios de dlcha institucI6n
ofrecera el gran pianistas porto
rriqueno Jesus Maria Sanroma.
Reglra el slguiente programa:
Pour le Piano Prelude
Sarabande
Toccata
Suite Bergamasque Prelude
Menuet
Clair de Lune
Passepied
Children's Corner

Dr. Gradus ad Pamassum
Jumbo Lullaby
Serenade for the Doll
The snow is dancing
The little Sheperd
Kolliwogg's cake walk.
Reflets Dans L'Eau
Poissons D'Or
Minstrele
La Puerto del Vino
La Serenade Interrompue
ta CatM&rale Engloutie
Teux IT Artifice
Se advierte que como de costum costum-bre
bre costum-bre la entrada a este conclerto es esta
ta esta limitada a los socios exclusiva exclusiva-mente.
mente. exclusiva-mente. Se suplica por lo tanto a
los senores socios no dejen de lle lle-var
var lle-var sus invita clones, pues las mis mis-mas
mas mis-mas seran exlgldas a la entrada.
SIS.

LA VISIT A DE MAR-
cAmomo

Una nota del Comite
Provisional de Recepcion
El Comite Provisional de Recep Recep-ci6n
ci6n Recep-ci6n del Congreslsta Vlto Maxcan Maxcan-tonlo,
tonlo, Maxcan-tonlo, integTado por los senores
Juan Font Suarez, Vicente Glgel
Polanco, Rafael Torres Mazzorana
y la sefiora Julia Rol6n de Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, autoriza la sigulente nota:
El dlstinguldo congreslsta norte norte-americano
americano norte-americano Vito Marcantonio llega llega-r&
r& llega-r& a Puerto Rico a principlos de
esta semana. Sus hondas vincula vincula-ciones
ciones vincula-ciones con la colonia portorriquefta
de Nueva York y su profundo inte inte-res
res inte-res en los destinos d nuestro pais
le han movido a dlspensarnos esta
visita de noble cordlalidad. El vlaje
del notable legislador no tiene ca caracter
racter caracter oflcial. Viene espontanea espontanea-mente,
mente, espontanea-mente, con el generoso proposito de
ponerse en cor.tacto directo con
nuestro pueblo, palpar de cerca '.os
graves problemas con que se con confronts
fronts confronts la nacion y alentar a ios
portorriquenos en su lucha franca
y sin vacilaciones por la indepen independencia.
dencia. independencia. Marcantonio es uno de los legLs-
ladores de mentalidad mis progre-
slsta con que cuenta el Congreso
de los Estados Unidos. Ha sido ini ini-ciador
ciador ini-ciador y propulsox entusiasta de
numerosas medldas de rehabillta rehabillta-c;6n
c;6n rehabillta-c;6n y ayuda para campeslnos, obre obre-ros
ros obre-ros y desempleados. Su simpatia
hacia Ice pueblos de la America
del Sur se ha puesto de relieve en
diversas ocasiones.
PRESENTO PROYECTO DE
INDEPENDENCIA
Marcantonio ha sido un brillante
y perenne defensor de los derechos
de Puerto Rico en el Congreso Fe Federal.
deral. Federal. Cada vez que se ha plantea-
do cualquier asunto de interes para
nosotros, su elocuente palabra ha
estado al sen'icio del pais, abogan abogan-do
do abogan-do resueltamente porque se nos ha ha-ga
ga ha-ga Justicla. Recordaran nuectros
iectores que cuando en la ultima
sesi6n del Congreso presento el se se-nador
nador se-nador Tj'dings un proyecto de ley
relaclonado con la independencia
de Puerto Rico, estableciendo In In-tolerables
tolerables In-tolerables sanciones economical,
fue el diputado Marcantonio quien
radic6 lnmedlatamente en la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Representantes del Con Congreso
greso Congreso un proyecto de independen independencia
cia independencia para Puerto Rico en el que se
fija de manera catg6rica la res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad del Gobierno de Esta Estados
dos Estados Un trios por la explotacion de
que ha sido victims nuestra isla v
se facllita la instauracidn de nues nuestra
tra nuestra soberania dentro de norm as de
absoluta justicla.
VISITARA LA ISLA
El ilustre huesped se propone vi-
sitar las principales poblaciones del
pais, y aprovechara su estancia n
la naci6n portorrlquena para pres pres-tar
tar pres-tar su valioso concurso al movi movi-miento
miento movi-miento de independencia. Marcan Marcantonio
tonio Marcantonio tiene la certidumbre moral
de que la independencia es la uni uni-ca
ca uni-ca solucl6n para nuestro problema
politico con ambiente favorable cn
Estados Unidos y la unica capaz
de facilitar el planteamiento de :os
problemas fundamentales de nues nuestra
tra nuestra nacionalidad. Como amigo sin sincero
cero sincero de Puerto Rico, juzga su deber
venlr a nuestro pais a animar a
nuestro pueblo en sus empenos li li-beratrios,
beratrios, li-beratrios, dandole el aliento de ju
presencia.
Consignamos con honda satisfac satisfac-cl6n
cl6n satisfac-cl6n que en la hLstorla de nuestras
relaciones pollticas ccn Estados
Unidos es la primera vez que un
miembro del Congreso ilega a nues nuestras
tras nuestras playas animado de tan eleva eleva-dos
dos eleva-dos propdsitos, interesado en el ei ei-to
to ei-to de nuestra cau.a, deseoso de qua
sean respetados los dereohos de
nuestro pueblo y dispuesto a cola cola-borar
borar cola-borar activamente en la gestion :le
nuestra independencia.
El pueblo de Puerto Rico sabra
apreciar este gtsto enalt-ecedor del
congresista Marcantonio en toda u
su honda significaci6n moral y le
dlspensara el calldo recibimlento y
la fraternal acogida a que es acree acree-dor
dor acree-dor un defensor tan valioso de
nuestras libertades ciudadanas.
El Comite' Provisional de Recep Recepcion
cion Recepcion del Congresista Marcanton:o
cit6 una reunion en el Ateneo, a 4a
que asistieron distinguidas repre-
EL ODIO
NO

LA DIVISION DE TRABA JOS DE AU AU-XILIO
XILIO AU-XILIO DE LA "PRRA"

Empezard a funcionar a mas tardar a
principios de agosto

A principios del pr6ximo mes de
agosto, a mas tardar, comenzara a
funcionar la Division de Trabajos
de Auxilio que ha de establecerse
en la PRRA con fondos adlcionales
al efecto concedldos por el G-obier-no
de Washington.
Como nemos informado, ya se re re-cib!6
cib!6 re-cib!6 por la Adminlstracion de Pe Pe-construccl6n
construccl6n Pe-construccl6n la primera remesa de
dinero para la referida Dlyisidn. A
su regreso al pais ?1 doctor Emeit
OTuer-ing aprobara los proyectos que
han de reallzarse dentro del pro programa
grama programa de trabajos de auxlllo. Ei
alto comando de la PRRA tiene pro proyectos
yectos proyectos preparados listos para ser Inl Inl-ciados
ciados Inl-ciados en cualquier momento, que
montan a mas de doce millor.es de
d61ares, para ser realizados en el
te'rmino de un afto.
Se espera que el doctor GruenLng
regrese a Puerto Rico en el curvo
de esta semana o a principios de
la proxirr.a y que :r.med:at-amente
procedera a consicerar aque...is
obras publicas de mayor import an -cla
para ser constmidas. Entre es es-tas
tas es-tas se lncluiran aquellas que fu fu-ron
ron fu-ron comenzadas por la FERA.

LIBERALES DE CAGUAS ESPERAfs
EL FALLO DE LA ASAMBLEA

'Sea cual fuere nos
el mas fraternal
Al electorado liberal de Caguas:-
Despu6s de un hondo meditar.
nos hemos decldldo a aclarar cler cler-tos
tos cler-tos puntos de un artfeulo p'jb'.ica p'jb'.ica-do
do p'jb'.ica-do en EL MUNDO el dia 16 de Ju Julio,
lio, Julio, y suscri'o por dlstinguidos co co-rreltgionarl05
rreltgionarl05 co-rreltgionarl05 de eta localidad.
No esta en el animo de los que
defendemos y acatamos la deci decision
sion decision de nuestra Junta Central Li Liberal,
beral, Liberal, usar la calumnia y difama difama-ci6n
ci6n difama-ci6n en contra de aquellos que no
acatan nl defiencien la decis!6n de
nuestro partido, a travels de su or organismo
ganismo organismo directive
Ahora blen; cuando existen dis dis-crepancias
crepancias dis-crepancias de crttrlo en un par partido
tido partido politico, el enemigo, que esta
en continuo acecho de su presa.
rprovecha esta oportunidad. usan usan-do
do usan-do todas sus armas, incluyendo la
difamaclon y cahunnla. para des destruir
truir destruir la cohesion y unificaclon de
su enemigo. iContribuir;mos nos nosotros
otros nosotros los liberales con nuestros ad ad-versarios?
versarios? ad-versarios? No. Por eso entendemos
que en estos momentos en que nues
tra colectlvidad atraiesa por una
de las mas graves crisis en su hLs hLstorla,
torla, hLstorla, es deber de todo buen liberal,
y sobre todo de sus Jefes no con con-tribuir
tribuir con-tribuir a ningiin acto que tienda
a debilitar nuestra cohesion. Antes
al contrario, es deber de todo libe liberal
ral liberal amante a la libertad, sostener
por todos los medios a su alcance.
la unificacion en nuestro patriotl patriotl-co
co patriotl-co ejercicito.
Entendemos que salvamos el
ideal y el partido concurriendo a
las urnas eiectorales. Nuestra mis mis-ma
ma mis-ma patria jamas nos perdonaria
que contribuyesemos con nuestra
pasividad el dia de las elecciones.
dejando en el poder un gobierno
injusto y desordenado. Puerto Ri Rico
co Rico tiene sed de un gobierno justo
y decente al cual es acreedor.
iAbandonara el Partido Liberal,
simbolo de Libertad, Justicia y Res
ponsabilidad, a su pueblo? Cree Cree-mos
mos Cree-mos que no.
Quisiramos ir a la lucha a de de-clarar
clarar de-clarar guerra sin cu artel a los ene enemlgos
mlgos enemlgos de la independencia patria
sentaciones de todas nuestras cla-
ses sociales y de las organizxiones
politicas, patrioticas. civicas y cui cui-turales
turales cui-turales del pais. En esta reuni6n
preliminar se bosquejd un progra programa
ma programa de los actos que han de ce'.e ce'.e-braree
braree ce'.e-braree en Puerto Rico en ocasion
de la visita del ilustre congresista.
f;,r-4f it i 1 1 1 ii i i'

HIZO DE EL UN BANDIDO
EL AMOR HIZO DE EL UN PATRIOTA
DEJE DE VER ESTA PELICULA

TEATRO FOX

HALL HACIA WASHINGTON

Ayer sall6 en avion l-.ac.a Wash Washington,
ington, Washington, el Adm.:ii5tracor Auxiliar
de la PRRA, tenor Harry L. Hall.
Aunque oficiaimente no & ha da
do declaracion alguna f-cre loo mo
tives del precupltado r.aje del sefior
Hail podemos miormar que lleva
vanos proyectos de la PRRA para
someterlos a la corMderac:6n del
doctor Ernest Gruerr en ei em em-peno
peno em-peno que tiene el alto comando do
la Administraricr. de Rronstruc Rronstruc-cion
cion Rronstruc-cion de ponerlos en ejecuciCn a la
mayor brevedad, de ser probad:s
por ete.
Entre los proyectos que llevt cor.-
sigo ei sen or Hall tenemos er.ter. er.ter.-cldo
cldo er.ter.-cldo que fig'uran los que han cs
Uevarse a cabo por la D.u.6r. d
Trabajos de Aux.lic Es c) de. co c.c
la ri.recr.6r. central e la PRRA
comenzar a dearrr-l-lar el pr.rama
ce trabajo d? auxi..o a rr.as tardar
el cia prim-'-ro eel pr. x.mr. rr.ts d
asosto. Es su propc-.nt-) acemas In In-tensiflcar
tensiflcar In-tensiflcar la.- c:f.rrp a:' ividftd.s
1 yue v.ene r.l 7,-.:. la PRRA.
confundiremos en
abrazo dicen
y del est a V.e : irr. : e nto de ur. rob'.er rob'.er-r.o
r.o rob'.er-r.o justo v dccer.te Pe: ryr amor
a r.utstr r.r."4i'. a t.ue.tro :itc'
y a la cohciv de r. :.. ro glrrior
eje'reito. fvrax var.tia e.
f.-llo de r.'ivr.. rr..v tr.bur.dl
La A.-arr.ba y ea p t :?.! fue fuere
re fuere r.- : rr.tur.dirfrr . rr.a. rr.a.-fraterr.al
fraterr.al rr.a.-fraterr.al abrazo. ir.ida'- i'.err.pre
corazon con coraz'r.. d-j-puestc a
sacrlflcar r.urs'ras d.v- en ar?-&
de r.uetro ff.'ori Pzr'.:so Li'br'cL,
Jc&e B. Mv.-.crz. Am alia H. Man Man-gual,
gual, Man-gual, Sercio Mu:"."Z. J--V,us R:-.'e
ra Santos, A.ina J. mer.cz. Jot-e B.
Bonilla, Ram6n Diaz Borceus. Ra Rafael
fael Rafael Vazquez R!v?ra, Ir.ocenrlo R-a
mos, Carlos Machuca, Daniel Jime Jimenez
nez Jimenez Morales, R.am6n Ruiz y Ruiz,
Juan Manuel S?r.t:nl, Rafael Apor.
te Fragcza. doctor A. Bu:trago,
Emilio G. Torres, Lcdo. Tulio Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Crtspulo Morales. Fernan
do Santos Diaz, Arcadio Colon Cam
pos, Gabriel de Santiago, doctor
Juan Las tra Charriez, Am.paro Ara
cil de Lastra. Rafael Aguayo, Vi Vicente
cente Vicente R. Rodriguez, Juan Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Bux6. Ar.cr.io R. Santos, J'an
Jimenez, Garcia E'eban Ribera,
Juan Jimenez Rosa. A urclia San Santos
tos Santos de Jimenez, Retir.o F.ores, Ma Manuel
nuel Manuel Mangual, Miguel A. Herr.ar. Herr.ar.-dez,
dez, Herr.ar.-dez, Julio .Aldrich, Ar.tor.lo E. Gri Grill
ll Grill o, Mariano C. Molina, Rafael Ri Rivera.
vera. Rivera. Francisco E. Jimenez. Juan
R. Valdejulli, Gervacio Flcres. An Antonio
tonio Antonio Jimenez Garcia, Amer.ca Ji Jimenez,
menez, Jimenez, Arturo Machuca. Jose Her Hernandez
nandez Hernandez Apor.te, Pecho P. Felix, P-a-m6n
Dones, Jose Ramirez. Antonij
F. Morera, Salvador Gar
Diaz,
Pedro Rodriguez, Domingo M:rr.co.
CHOQUE DE TRE TRE-NES
NES TRE-NES EN RUSIA
Cincuentiun muertos y
52 lesionados
MOSCU, jullo 18. rPrensa Unlda1
Ahora se ha revelado que cln cln-cuer.ta
cuer.ta cln-cuer.ta y una ppronas resultaron
muertas y clncuenta y dos lesio lesio-nadas
nadas lesio-nadas cuando un tren de pasajero
choco con otro el dia 22 de Junio
pasado en el trayecto de Karims Karims-kaya
kaya Karims-kaya a Tar.skiety del ferrocarnl de
Molotov. La revel ac'.cln se ha he hecho
cho hecho al celebrarse el juicio en Chita
con fa on"e mpleados del f'-rro-carril
acusados de vlolacion de la
disc.plina obrera y de descuido.

LA VIDA DEL GRAN
DO PA TRIOTA MEJI

v i i 1 1 i a tir in mi

JOAQUIN MURRIETA

hoy



4

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JULIO DE 1936.

PRIM ARIAS UmORREPUBUCANAS
EN SAN JUAN EL9DE AGOSTO
Para los cargos de 'City Manager' y re re-presentante
presentante re-presentante a la Cdtnara

Hasta lu tres 7 media de la ma ma-drugada
drugada ma-drugada de ayer estuvo reunldo en
el Capltollo Insular el Comity Cen Central
tral Central Territorial de la Unl6n Repu Repu-bllcana,
bllcana, Repu-bllcana, presldido por el senador
Rafael Martinez Nadal.
A esa hora s levanto la sesi6n
sin que se llegara a ienalar fecha
para la prdxima convenci6n gene general
ral general del partldo, pero por las decla decla-raclones
raclones decla-raclones que se hlcleron en el seno
d la reunl6n, todo lndlca que la
asamblea unlarrepubllcana tendra
efecto a medlados del mes de agosto.
Provoc6 largas y vivas dlscuslones
la cuestlon relaclonada con las can can-dldaturas
dldaturas can-dldaturas que se dLscuten en San
Juan para el cargo de Admlnlstra Admlnlstra-dor
dor Admlnlstra-dor de la Capital y de representan representan-te
te representan-te por el preclnto numero 2 de San San-tuTce.
tuTce. San-tuTce. En torno a la prlmera can can-dldatura,
dldatura, can-dldatura, que luchan actualmente
el doctor Carlos M. de Castro y la
sefiora Sarah R. de Gaetan, Direc Direc-tora
tora Direc-tora Escolar de la capital, se hlcle hlcleron
ron hlcleron discursos por ambos candida candidates
tes candidates y otros mlembros presentes. Se
lleg6 a sugerlr que no se fuera a
primarlas en el municlpio de San
Juan para la selecclon del candi candi-dato
dato candi-dato a "City Manager" para no gas gas-tar
tar gas-tar las energias del partldo en la
contienda, proponiendose que los
candidates sometieran la cuestlfin
a la suerte de la dlreccion del par partldo
tldo partldo para que la direccion escogie escogie-r
r escogie-r al candidate. No triunfo esta
proposlcl6n. Se sugirid luego que
el Oomlte Central Territorial selec selec-clonara
clonara selec-clonara los tres mlembros que le
corresponden en la Junta de Co Co-mlslonados
mlslonados Co-mlslonados y que estos se compro compro-metleran
metleran compro-metleran a eleglr despues de las
elecclones de novlembre, al candl candl-dato
dato candl-dato que hublere resultado trlun trlun-fant
fant trlun-fant en las primarlas. Tampoco
prosper6 esta sugerencla.
Por ultimo e resolvlo celebrar
primarlas el dla 9 de agosto. En es es-tas
tas es-tas primarlas cada candldato pre pre-sentara
sentara pre-sentara al electorado sus tres miem miem-.
. miem-. bros para la Junta de Comislona Comislona-dos
dos Comislona-dos Junto con su candldatura, y
el que obtenga la victoria llevara

EL PARTIDO LIBERAL SIGUE C0M C0M-BATIEWO
BATIEWO C0M-BATIEWO EL PR0YECI0

Que reorganiza la Policia -Objeclones
que ha formulado

Ma ft ana mart erplra el ter ter-mlno
mlno ter-mlno que tiene el gobernador
Wins hip para tomar accl6n sobre
los proyectos de ley pendlentes, que
fueron aprobados en la ultima se se-slon
slon se-slon extraordinaria de la Asamblea
Leglslatlva.
Entre la legislation que tiene el
Jefe del EJecutlvo ante su consi consi-deracldn
deracldn consi-deracldn flgura como el mas lmpor-
HAY QUE VER LO QUE
SALE DE ESE NIftO
Jack Bone, de 17 meses de edad,
fu sorprendido por sus padres mor
dlendole la cola a una serpiente en
su casa de Atlanta en el Estado de
Georgia. Lo llevaron a escape a un
hospital mlentras los medicos se
hacian cargo de la serpiente para
ver si era venenosa. No era. El nlno
no habla sufrldo en nada. En cam cam-bio
bio cam-bio la serpiente muri6 de las mor mor-deduras.
deduras. mor-deduras. Favorita de
es la moderna Pasta
Contiena mis da
75deUcheda
Magnetii da
rhUhps

Blanquta. Ilmpl y pult loi
dientei. tstimula y mantient
lanai lai anciai. Nautraliza
los icidos bucalcs. Purifica
I alicnto y refreica la boca.

Pasta Dentifrica

PHOLLOP

J. M. AMADEO, d. ph. c.
Especiallsta en
MASAJES Y GIMNASIA SUECA
MEDICA Y ORTOPEDICA
Autorlzado a ejercer la profesidn en la cludad de Nueva York. N. Y.
12 aflos de experlencla profeslonal,
Ave. Ponce do Le6n Num. 175 TeL 897 Santurce.

al triunfo tambien sua hombres de
la Junta de Comlsionados.
Sobre la pugna que en el precin precin-to
to precin-to de Santurce sostienen los serio serio-res
res serio-res Rafael Rivera Santiago, Eduar Eduar-do
do Eduar-do R. Gonzalez Geigel y el doctor
Francisco J. Capo, el Comite Te Territorial
rritorial Territorial resolvl6 tambien que se
fuera a primarlas el dla 9 de agos agosto.
to. agosto. Se hlcleron proposiciones en la
reuni6n para someter la cuestlon a
la resoluci6n de la direcci6n del

partldo, pero no prosperaron. Los
candidates Gonzalez Geigel y Ri
vera Santiago alegan cada uno por
su lado que tienen el respaldo de
la mayoria de los subcomites de
Santurce. El sefior Rivera Santiago
habl6 varias veces durante la ma
drugada en torno a la pugna que
se viene sosteniendo, declarando en
una ocasion que las primarias ha
brian de resultar muy luchadas por
el interes que cada bando ha pues pues-to
to pues-to en el triunfo de su candidatura.
El sefior Eduardo R. Gonzalez no
estaba presente en la reunion, pero
el senor Fernando J. Geigel, tio de1
sefior Gonzalez Geigel, contest6
ciertas alegaciones del sefior Rive Rivera
ra Rivera Santiago.
El Comite Territorial resolvl6 se se-nalar
nalar se-nalar el dia 2 de agosto para la ce ce-lebracion
lebracion ce-lebracion de convenciones locales en
todos aquellos pueblos que aun no
han celebrado esas convenciones en
las cuales se ellgen las candldatu candldatu-ras
ras candldatu-ras munlcipales, los comltes locales,
los compromisarios y los delegados
a la asamblea general. En aquellas
municipalidades donde haya disd disd-cusi6n
cusi6n disd-cusi6n de candidaturas se celebra celebra-ran
ran celebra-ran primarias el dia 9 de agosto.
Sobre la carta del senador An Antonio
tonio Antonio R. Barcel6 invitando a la co co-lectividad
lectividad co-lectividad uniorrepublicana al re re-tralmiento
tralmiento re-tralmiento electoral fue acuerdo de de-claranse
claranse de-claranse sin jurisdiction por enten enten-der
der enten-der el Territorial q. dicha invitation
envuelve una cuestion programa programa-tica
tica programa-tica que debe resolver la conven conven-ci6n
ci6n conven-ci6n general del partido.
Ya se ha adelantado que la Unl6n
Republlcana es contraria al retral retral-miento.
miento. retral-miento. tante el que reorganiza la Pollcla
Insular.
EH Partldo Liberal oflclalmente se
ha manifest ado opuesto a la apro-
bacidn de dlcho proyecto y ha so so-metldo
metldo so-metldo un memorandum al Gober
nador consignando sus objeclones al
mlsmo. Podemos informal que di dicha
cha dicha colectlvldad, a traves de su dl dl-recci6n
recci6n dl-recci6n central, inslstlra cerca del
Gobernador para que no flrme la
referida legislacl6n, alegando entre
otras co&as que es un proyecto poli politico
tico politico y que serla altamente lmpropio
que se reorganizara la Pollcla In Insular
sular Insular en la forma en que se dispo dispone,
ne, dispone, dials antes de las elecclones ge general
neral general es.
El proyecto de ley es para regtr a
los noventa dias y de ser aprobado
esta r a en vigor una o dos semanas
antes de las elecclones. Esta es una
! de las principales objeclones que
presenta el Partido Liberal al ar ar-gumentar
gumentar ar-gumentar en contra de su aproba aproba-cI6n.
cI6n. aproba-cI6n. Hollywood
Dentifrica Phillips
I,.AW,S9ifA..'-.V.VAv.vV6
GINGER ROGERS en 1 pelico pelico-U
U pelico-U "ROBERTA" d R K-O Rdio

:1

Cargamento inesperado para el

Mientras volaba sobre el trasatlantico trances "Normandie" en las inmediaciones de la Isla de Wright este

hidroplano lanzador de torpedos de

de la hermosa nave. El piloto saho ileso. La foto mnestra los

VOTARAN CONTRA EL
RETRAIMIENTO
Los delegados liberales
por San Juan
A principles de semana se reunlo
el Comite Liberal de San Juan, del
primer precinto, y por unanlmidad
design6 como delegados a la asam asamblea
blea asamblea extraordinaria de dicha colec colectlvldad
tlvldad colectlvldad que se celebrara el pr6xl pr6xl-mo
mo pr6xl-mo domingo 26 de los corrientes, a
los seriores Gustavo Jimenez Sicar Sicar-do
do Sicar-do y Angel M. Villamil en su ca ca-racter
racter ca-racter de propietarios, y a los se se-nores
nores se-nores Francisco Echavarry y Fer Fernando
nando Fernando Munlz Curbelo, como suplen suplen-tes.
tes. suplen-tes. El Comite Local Liberal de San
Juan y el de Santurce, y las sub sub-Juntas,
Juntas, sub-Juntas, han aprobado resoluciones
en contra del retraimiento. Los de delegados
legados delegados de dichos organlsmos a la
asamblea del partido votaran en fa favor
vor favor de que el mismo vaya a la lu lu-cha
cha lu-cha en las pr6ximas elecciones.
La Secretarla General del partido
ha sido oflcialmente notificada so sobre
bre sobre la designacion de los delegados
del Comit6 Local de San Juan a ia
asamblea extraordinaria.
LACAS Y ESMAL ESMAL-TES
TES ESMAL-TES EGYPTIAN
Laca negra No. 4444
Aqui tiene usted una laca
aegra sin igual. Y es la que
mas vendemos, lo que de de-muestra
muestra de-muestra que los pintores re re-conocen
conocen re-conocen la economla que una
aca de calidad produce.
1. Es negra de verdad. No
es negra-colorada o ne-gra-gris.
2. Debido al numero de so
lid os que contiene deja
una pelicula gruesa y
durable.
3. Cubre mucho y bien, lo
cual la hace muy eco eco-nomica.
nomica. eco-nomica. 4. Es facil para pulir y de
ja un brillo sorpren sorpren-dente.
dente. sorpren-dente. 5. Se puede filetear con
bianco o colores claros,
sin temor a que se pase
(bleeding)
Lo que el microscopic ensena.
A Laca negra corriente,
B Laca negra Egyptian.
Ambas pellculas del mlsmo
grueso, segun aparecen a
nuestra vista antes de exami exami-narlas
narlas exami-narlas con el microscopio.
C Laca negra corriente, ta ta-mano
mano ta-mano aumentado 100 ve veces
ces veces con el microscopio,
Notese como el pigmento
esta agrupado en distintos
puntos. No hay uniformi uniformi-dad
dad uniformi-dad en la superficie.
D Laca negra Egyptian No.
4444 aumentada al mismo
tamafio. Fljese cuan fino,
uniforme y cerrado esta el
pigmento. Por eso cubre
tanto y pule tan blen.
CARLOS R. ROSSI
Distribuidor General
Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
TelSfono 1984 Apartado 1412

I I W W I 1!
A B

icmiD Bains mm

la Real Fuerza Aerea se hizo pedazos

LA LEY QUE APLAZA EL PAGO DE
CONTRlBUCIOmS

Forma en que se subdivide el termino
de 20 anos-Otras disposiciones

A contlnuacl6n publlcamos el
texto IntegTo de la ley para apla apla-zar
zar apla-zar el pago de contribucion- apro apro-bada
bada apro-bada ultimamente por el Goberna Gobernador
dor Gobernador Winship:
Ley Num. 23. Ley para autorl autorl-zar
zar autorl-zar al Tesorero de Puerto Rico a
aplazar el pago de contribuclones
sobre la propiedad inmueble vencl vencl-das
das vencl-das y pendientes de pago inclusive
las aplazadas por la Ley 10 de 19
de agosto de 1933 segun qued6 en en-mendada
mendada en-mendada por la Ley 30 de 11 de ma
yo de 1934 o ejecutadas y estuvie estuvie-ren
ren estuvie-ren dentro termino legal de reden reden-ci6n
ci6n reden-ci6n correspondiente a 1934-35 y a a-nos
nos a-nos anteriores; para determinar la
forma y condiciones de di?ho apla
zamlento; para constituir un gra gravamen
vamen gravamen preferente por las contri contribuclones
buclones contribuclones que por la presente se
aplazaren cuyo gravamen amplia
el periodo de duraci6n de la pre pre-lacion
lacion pre-lacion del gravamen establecido
por los artlculos 315 del C6digo
Politico, 1823 y 1824 del C6dtgo Ci Civil,
vil, Civil, 168 de la Ley Hipotecaria y
secci6n primera de la Ley 14 apro apro-bada
bada apro-bada el 24 de agosto de 1933; para
declarar con vlgencia los embar-
gos que se practique para cobro de
estas contribuclones, hasta que
fueren satisfechas; autorizando al
Tesorero a tomar dinero a pr6sta-
mo y disponiendo la manera de
pagar los lntereses y amortlzar la'
deuda contraida, aslgnanao fon-
dos para la aplicaclon de esta ley
y para otros fines.
Decrease por la Asamblea Le Le-glslativa
glslativa Le-glslativa de Puerto Rico:
Artlculo 1. Por la presente se
autoriza al Tesorero de Puerto Ri Rico
co Rico para aplazar el pago de las
contribuclones sobre la propiedad
inmueble en Puerto Rico adeuda adeuda-das
das adeuda-das y pendientes de pago corres corres-pondientes
pondientes corres-pondientes al ano 1934-35 y arios
anteriores en la forma y condicio condiciones
nes condiciones que se disponen en esta Ley y
con sujecion a los reglamentos que

AGENTES GENERALES
DAVILA HERMANOS INC.
TELS. 1225-467 SAN JUAN

"Normandie"

al caer sobre la cubierta de proa J
escombros del r.mropiano.
dicho Tesorero promulgare con
arreglo a la misma.
Artlculo 2. Cualquier contribu contribu-yente
yente contribu-yente que se hallare adeudando
contribuclones sobre la propiedad
inmueble correspondientes al ano
1934-35 o anas anteriores podrfi, so so-licitar
licitar so-licitar del Tesorero de Pu?rfco Rico
que se aplace el cobro de dlchas
contribuciones para ser pagadas en
plazos en la forma que determine
esta ley; DISPONIENDOSE, que
esta ley sera aplicable ademas a
todas aquellas person as naturales
o jurldicas cuyas propiedades hu hu-bieren
bieren hu-bieren sido rematadas por falta de
pago de contribuciones y adjudica adjudica-das
das adjudica-das a "El Pueblo de Puerto Rico"
y que no estn dedicadas al servi servi-cio
cio servi-cio del Gobierno federal, insular o
de los municipios, y que esten den dentro
tro dentro del ano legal de redencion; Y
DISPONIENDOSE, ADEMAS, que
esta ley sera tambien aplicable a
aquellos contribuyentes cuyas con contribuciones
tribuciones contribuciones atrasadas hubiesen s:do
aplazadas de acuerdo con la Ley
10 de agosto 19 de 1933 senun que que-do
do que-do enmendada por la Ley 30 de 11
de mavo te 1934.
Artlculo 3. El Tesorero de Puer
to Rico a solicltud de cualquier
contribuyente podra autorizar el
aplazamiento del cobro de las con contribuciones
tribuciones contribuciones sobre la propiedad in inmueble
mueble inmueble que dicho cont.ribuyente
adeude correspondiente al ano
1934-35 y afios anteriores. Las con contribuciones
tribuciones contribuciones asi aplazadas deberan
ser pagadas en un periodo de vein vein-te
te vein-te (20) aiios a contar del primero
de abril de 1937 por vlgesimas par partes;
tes; partes; dichos plazos venceran el pri primero
mero primero de abril de cada ano, ven ven-ciendo
ciendo ven-ciendo el primer plazo el primero
de abril de 1937 y el vigesimo pla plazo
zo plazo el primero de abril de 1937.
Artlculo 4. Cada uno de los re re-cibos
cibos re-cibos de contribuciones sobre la
propiedad inmueble cuyas contribu contribuciones
ciones contribuciones sean aplazadas sera suspen suspen-dldo
dldo suspen-dldo del cobro y el Tesorero de
Puerto Rico ordenara que el mon mon-(Continiia
(Continiia mon-(Continiia en la pagina 12, Col. 5)

BATERIA GOODRICH
"ELECTROPAK"
Para Automoviles
Con Tapa Protectora
Conservadora de Energia
(Exclusividad GOODRICH)
Elimina el Polvo la Humedad,
la Corrosion.
MAYOR POTENCIA Y DURABILIDAD
De venta en los Principales Establecimientos.

la replica de BE-j

MTEZ CAST AW
A dos cartas del Sr. Lan
dron y Landron
Don Jesus Benltez Castaflo, ad ad-minlstrador
minlstrador ad-minlstrador de San Juan, le ha dl dl-rigido
rigido dl-rigido la sigulente carta al presiden
te de la Junta de Comlsionados,
don Rafael Landr6n y Landron:
Sefior:
Las dos cartas suscritas por us usted
ted usted con fecha 15 de Julio de 1936,
que recibi y lei el dia 16, por la si si-militud
militud si-militud de los asuntos que tratan,
pueden y deben ser contestadas de
una sola vez.
En una de ell as se refiere usted a
la orden que he dado al secretario
de esta Capital, Luis A. Castro Ma Ma-chuca,
chuca, Ma-chuca, de que se abstenga de dar
cumpllmiento a la Ordenanza nu numero
mero numero 323, aprobada por esa Hon.
Junta de Comlsionados con asis asis-tencia
tencia asis-tencia de todos sus mlembros, ex-
cepto la del reputado Jurisconsul Jurisconsul-to
to Jurisconsul-to Jaime Sifre Jr., en la que se
dispone que el referido Castro Ma-
chuca se haga cargo de un auto auto-movil
movil auto-movil de la Direcci6n de Obras Pu-
blicas, contrate un chauffeur, y lue luego
go luego proceda a permutar dicho auto auto-movil
movil auto-movil por otro nuevo; y en la otra
trata de mi oposicion a que se eje eje-cuten
cuten eje-cuten los actos comprendldos en la
Resoluci6n o Acuerdo (Acuerdo)
adoptado por esa Junta el dla 8 de
los corrientes, tambien con la au au-sencia
sencia au-sencia del cltado licenciado Jaime
Sifre Jr., en el que se dispone que
se arrienden a los sefiores Urbino
y Ramirez ciertos implementos de
la propiedad del Gobierno de la
Capital.
En ambas misivas solicit usted
que reconsldere mi decisi6n en 'vis 'vista
ta 'vista de las dos listas que me reml-
te, en las que se detallan porcio porcio-nes
nes porcio-nes de casos resueltos en el pasa pasa-do,
do, pasa-do, que usted considera semejantes
a los que han dado motlvo a esta
controversia, y al efecto, para dar
mas fuerza a su argumentacion,
declara que aquellas Ordenanzas y
Resoluciones no tuvleron ml ob ob-Jeci6n
Jeci6n ob-Jeci6n y que fueron aprobadas por
los eminentes letrados Rafael Ri- i
vera Zayas y Gabriel de la Haba.
Siento muchisimo, sefior Presiden
te, tener que manifestarle que no
puedo darle el gusto de acceder a
la reconsideracion que usted soli soli-cita,
cita, soli-cita, a menos que una opini6n le legal
gal legal competent me convenza de que,
el Inciso 4 del Articulo 7 de la
Ley Num. 99 que rige el Gobierno
de la Capital y que textualmente
dice asi:
"No se podra vender, permutar,
gravar, arrendar, ni ea modo algu-
no disponer de propiedad alguna
de la Capital sino mediante subas subas-ta
ta subas-ta publica.".
no es aplicable a los casos que tra tra-tamos,
tamos, tra-tamos, y que se me convenza, ade ademas,
mas, ademas, de que el Secretario de la Ca Capital
pital Capital tiene poderes para contratar
y permutar, suplantando derechos
que la Ley Num. 99 concede impli impli-citamente
citamente impli-citamente al Administrador de la
Capital.
Su apelaclon a las actuaciones
del glorioso tiempo pasado de este
Gobierno, en el que formaban la
mayoria de la Junta de Comlsio Comlsionados
nados Comlsionados de San Juan los reputados
Jurlsconsultos Rafael Rivera Zayas
(Continua en la pagina 18. Col. 4.1
LASTRA CHARR1EZ
REGRESA HOY
Sera uno de los lideres
contra el retraimiento
Hoy represa a San Juan el
Lcdo. Alfonso Lastra Charriez, quien
despues de realizar ciertos trabajos
profesionales en Boston visito Wash Washington
ington Washington en gestiones politicas.
El senor Lastra Charriez esta
abiertamente en contra de que el
Partido Liberal vaya al retraimien retraimiento
to retraimiento en las prdximas elecciones y e
propone combatir en la asamblea
extraordinaria de dicha colectlvldad
la proposicion del senor Luis Mufioz
Marin al efecto. Se espera que en
la asamblea el senor Barceld y el
sefior Lastra Charriez lleven la voz
cantante en contra del retraimien retraimiento.
to. retraimiento. Varios lideres del Partido Liberal
que mantienen igual actitud que
el senor Lastra en cuan to al retrai retraimiento
miento retraimiento le lnvitaran a que en el cur cur-so
so cur-so de esta semana visite el interior
de la isla para camblar impresio impresio-nes
nes impresio-nes con los lideres locales.
BIEN POR EL DOCTOR
iHa mejorado tu lnsomnlo?
Si hombre. Desde que me so so-metl
metl so-metl a tratamiento medico se me
duerme a los menos un pie. (Medical)

MTRUCCIOflES

DE C1CL0N EY

Las dirige el Gobernador a los alcaldes,
Policia y otros funcionarios

El gobernador Winship ha dirigl dirigl-do
do dirigl-do la sigulente comunlcacion a '.oa
alcaldes, jefes de la Poliria Insular
y a otros fur.cior.ar.os de los go go-biernos
biernos go-biernos insular y municipal:
Con motlvo de ia reaparicion de
la temporada anual de pos:ble r.es r.es-go
go r.es-go de huracanes, deseo recordarle
los planes para la pror.ta prea prea-cion
cion prea-cion de a-uda, y traer de nuevo a
la atencion del publico el plan de de-arrollado
arrollado de-arrollado a base ce la exper.er.r.a
pasada, para evitar perdidas de v: v:-da
da v:-da y daf.os innecesar.os. y para m'. m'.-tigar
tigar m'.-tigar los efectos de la tormenta, en
caso de que ter.amos la desgra::a
de sufr.r otro desastre seme; ante.
A todas partes ce la isla se su-
ministraran todas las nottctas an an-ticipadas
ticipadas an-ticipadas que sea p-oc;:ble sobre al al-guna
guna al-guna tormenta que se avectne. Se Se-ri
ri Se-ri deber del Jefe de la Pol:cia In Insular
sular Insular obtener v diseminar tal :n-
formacion. El estara en consante
contacto con el Neociado del Ttem Ttem-po
po Ttem-po y sera responsable del pronto
despacho de todo bole-tin autonza-
do, de esta u otra
ier.te.
Cuar-
tel General de la Policia Insular
en San Juan sera el centro ins.Lar
de mensajes y comun::a::ones, y '.a
estac:6n de policia en las poblacio-
nes sera el sitio en la local:
pa
ra obtener inform-rion fidediena.
Serla conveniente senalar aqui que
a los rumores que se oriir.en de
otras fuentes no debe pres:arses
atencion. a menos que sean conflr conflr-mados
mados conflr-mados por las autondades po'.iria po'.iria-cas.
cas. po'.iria-cas. La Est-ac;6n Naval de Radio r.a
ofrecido las facilidades de que dis dispone
pone dispone para recibir y transmitir men mensajes
sajes mensajes sobre el huracan. proceder. -tS
de e-itaciones autorlzacas de
aficionados en cualquier punto d -la
isla.
Tambien se han herho arrcl v
con la Guardia Nacional para op op-rar
rar op-rar equipos de radio en S?. n Juan.
Ponce y Mayagiiez para el re.bo
y la transmis'.on de mensa'-s pr pr-tinentes.
tinentes. pr-tinentes. En cada municipio se enarb-y.a-rin
banderas de aviso.
Una bandera arr.arilla indica avi aviso
so aviso de que se avecina 'una termer.' a.
Deberan adoptarse prontamente '.as
precauciones deb id as para pr- -r'r
la propiedad v barer pr-.-ra'iv.-is
preliminares para la .-e; ur.dad.
Una bandera verd? indica cue la
tormenta es mminente. v tc :".- vl
mundo deberi busbar a':;ri;o se;u se;u-ro
ro se;u-ro inmedi.-f.amer.t
El jefe local ce Py.iria f-r. ":-.zn
municipio sera el rustocio de
banderas, y sera responsatle do q.i-
estas sean enaroo.auas, prtr.:a:r.c-r.-te,
al recibo de crdenes al el'-cto
Debera nrovf'-rse5 r tr"?
(in

. . no le tenga miedo al dia sigulente
de una trasnochada. Tomese una o
dos tabletas de Cafiaspirina y verd
con qu6 asombrosa rapidez desapa desapa-rece
rece desapa-rece el dolor de cabeza y el malestar.
Y esto no es todo: Cafiaspirina des des-peja
peja des-peja mi mente, reanima mi esplritu
y me devuelve el buen humor.

Y no Olvide! Cafias ptrtna es un
producto cientifico, garantizado
por la famosa CRUZ BAYER.

Dolor de cabeza Malest ares

PARA EL CASO

PUERTO RICO
de banderas, uno para ser enxrtx-
lado en la Casa Alcaldia, otro en
la estacion cal ce Policia, y i
tercero en '..'i !s'.c:a rr.as cenvrica
y que oirezca la visibiliGad maa
amplia.
Aquella gente que habile en oa oa-sas
sas oa-sas fra.les debera buscar abrigo
en ei:f:c:os que brmcen seguriiad.
E-t-s refu: deben ser selecaona selecaona-cos
cos selecaona-cos en se;u:ca en cada pueblo por
el 'efe local de Policia. de acuer acuerdo
do acuerdo con el alcalde y el ir.erero de
la r:udad. C-p.a de la relaci6n y
ub.c.a-:cn de etos ret-$y debera
s?r su:r..r.trada tan pr:r.to como
sea prible. a cada p.'l.cia. quiea
bfra llevarla .-ixpre cor..s:go, a
i ce c;ue pueda c:r:r.: a lot que
b-usquer. refugio ha-. a el
sitio de
albergue mas acces.ble.
Pasada la tormenta. el trab&'o it
aux.lio dee emprendf-rsi inmedlt inmedlt-tamr.te,
tamr.te, inmedlt-tamr.te, y estara a -aro eel Co Corn:
rn: Corn: -e Local c la Cruz Ro;a. Todo
lr ft:r.c:or.arios :n.-u lares y munl munlcipales
cipales munlcipales prrstaran a es'a oraniaa oraniaa-c:c
c:c oraniaa-c:c r. la mas plena peraom
Para fanlitar el despejo de las
-arret eras y el restab.er.mtento de
las c:'Xu:-.;:a::or.es a la brevedad
pos.'cle, el Departamento del In Interior,
terior, Interior, en coopera-r'.on con las au auto
to auto r. dad es municipals y o'ras orga orga-:iiza
:iiza orga-:iiza : ines de six. '.::, err.plearan
toclo el pr.-a", cue .'-a : resar.o
para re.il. zar e.'a ... l-c
Cir.) en ar.tt-r:cr-s emerier.cias,
i G : "d:a N'a-.onal --a .T.tvl'.ita .T.tvl'.ita-?.
?. .T.tvl'.ita-?. v :r. :".:. dra l-t- a. aruardan-
A'.
tin 'ATNSHTP.
0--rr.ador.
yiSO MEMO POR
t'.Y AIT0M0YIL
Una C'Tiu:
.-.abado cr. f ;
5an Juan !nf
ca tun a u torn
A--.-ta Rivera
n
ua e;
uartel ser.eral de
r.a cue pn Guanl Guanl-1
1 Guanl-1 guiado por Joe
ilanco. de 2? a'oa
arr-llo e;. el kh'ureiro 39
i tr-e af. os Jes.is Ro-A--''ta
fra-.urar.cole el
:a
de :o cual
Garcia de
i medici s
del
-,-- art
les. i-
la ---n:l-u.-:5r. de que
'.- : a s:do casual y
,n'o no pod. ".a atr. atr.-vuu:...:dad
vuu:...:dad atr.-vuu:...:dad criminal
imm

A
( BAYER J



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 20 DE JULIO DE 1936.
o p
a revoluc
e extiende
ntas reoone
spana
En Cadiz y en Malaga desembarcaron ya tropas inswrectas procedentes de Ma-
rruecos. - La ciudad de Malaga envuelta en llamas
Han caido dos Gabinetes.-El Gobierno esta armando a los paisanos que le son adictos--Tres barcos
de guerra se unen a los rebeldes. - Los principals centros revolutionaries

2

ion

GIBRALTAR, Julio 18. (PU) El
Mlnlstro de Gobemacidn de Espafia
habld por radio a toda la nacl6n
a las 3:15 de la tarde, anuncian anuncian-do
do anuncian-do que varios generales y otros ofi oficiales
ciales oficiales han sldo arrestados en co co-nexldn
nexldn co-nexldn con la revuelta de Marrue Marruecos.
cos. Marruecos. Tambln informd que el Go Gobi
bi Gobi emo detuvo un aeroplano extran
Jero que lntentaba traer a Espafia
a uno de los lideres de la revuel revuelta.
ta. revuelta. El Mlnlstro prevlno a la na na-cl6n
cl6n na-cl6n contra las notlclas "falsas"
que loa rebeldea estan trasmitien trasmitien-do
do trasmitien-do por radio desde Ceuta, tales co corn
rn corn la de que los Minis troa de Gue Guerra
rra Guerra y de Gobemacidn estan en po po-der
der po-der de los rebeldes. Tienese enten enten-dldo
dldo enten-dldo que el Gobierno esta obsta obsta-cjilirando
cjilirando obsta-cjilirando las trasmlslones por ra radio
dio radio desde Ceuta utillzando para
Ho sua propias estaclones. El Ml Mlnlstro
nlstro Mlnlstro de Gobemacidn declard que
todas las tropas de Espafia son
leales al Gobierno, y que las me me-dldai
dldai me-dldai adoptadas por el Gobierno
son sufldentes para afrontar la
situacidn. Urgid el cumplimlento
de las lnstrucclones dadas por el
Gobierno para garantlzar el orden.
Las palabras del Mlnlstro fueron
trasmltidas por todas las estaclo estaclones
nes estaclones de radio de Espafia.
MADRID. Julio 18. (PU) El
Bubsecretarlo de Gobernacldn ha
manlfestado a la Prensa que el
movtmlento rebelde esta llmltado a
la uona de Ceuta y Melllla. Afiade
que los rebeldes han sldo bombar bombar-deados
deados bombar-deados desde el aire.
El Mlnlstro de Gobernacldn
volvio a hablar por radio a toda
la nacl6n a las 3:15 de la tarde.
Conflrmd que los rebeldes estan
todavla reslstlendo.
BIARRITZ. Julio 18. (PU)-Sin
confirm ad in se lnforma que el ge general
neral general Sanjurjo encabeza la revuel revuelta
ta revuelta mllitar. Tambten se lnforma sin
confirm acldn que los militares in in-rurrectos
rurrectos in-rurrectos de Marruecos se han apo
derado de dos buques de guerra y
que se dlrlgen con ellos bacla los
puertos del sur de Espafia para
tratar de atraer a las guarnlclones
al movlmlento rebelde.
MADRID, Julio 18. (PU) Todos

loa servlclos de coreo a6reo espa espa-floleg
floleg espa-floleg han sldo temporalmente sus sus-pendldos,
pendldos, sus-pendldos, pero a los aerclanos de
correo extranjeros se les permlte
aterrlzar en Espafia. Los aeropla aeropla-nos
nos aeropla-nos prlvados necesltan un permlso
especial del Mlnlsterio de Guerra
para poder reallzar vuelos.
El Bubsecretario de Goberna Goberna-c6n
c6n Goberna-c6n ha manlfestado lo sizuente-
"En Ceuta la Legi6n Extranjera
apoyado por tropas natlvas y otras
unldades cuya ldentldad todavla
no se conoce atacaron a las tropas
leales, los guardias, los paisanos y
los aerodromos. Los rebeldes han
sldo bombardeados desde el aire,
y se han dlstrlbuldo prowls mas in in-fonnando
fonnando in-fonnando a la poblacldn civil que
no hay temor de que el orden pu publico
blico publico sea perturbado en la penin peninsula.
sula. peninsula. Bin confirmacl6n se lnforma
que entre los oflclales del ejercito
que han sldo arrestados figura el
general Manuel Barrera.
Como cuarenta o clncuenta
slndlcallttas armados abordaron

Cuando Usted Viaje por el Extranjero
Lleve su dinero en una forma segura y
convenient, usando Cheques de viaje viaje-ros,
ros, viaje-ros, que pueden ser adqulridosen cual cual-quier
quier cual-quier Sueursal de The Royal Bank of
Canada y son negoeiables en el mundo
ntero. Los viajeros eneontraran una
cordial bienvenida en nuestras Sueur Sueur-sales
sales Sueur-sales en el extranjero.
THE
ROYAL BANK
OF CANADA

varios buques en Barcelona y se
apoderaron de cincuenta rifles, los
cuales fueron prontamente recupe recupe-rados
rados recupe-rados por los guardias de asalto.
Extraoficialmente se informa
que algunos oficiales de la marina
de guerra fueron destituidos por
no haber obedecido las drdenes
cuando la flota fug distribuida en
varios puertos. El Mlnlstro de Go Gobernacldn
bernacldn Gobernacldn anuncld por radio a las
- --

-mi
Santiago Casares Quiroga, cuyo sra sra-bfnete
bfnete sra-bfnete dfanitlo en el dfa de ayer.
guerra leales que salieron de la
peninsula hacla Marruecos no en en-contraron
contraron en-contraron resistencia. Afiadld que
"el Gobierno cree que la paz sera
lograda en breve". El Mlnlstro ne ne-gd
gd ne-gd los lnformes trasmltidos por
los rebeldes en el sentido de que
buques de guerra ocupados por
ellos navegan con rumbo a la pe peninsula.
ninsula. peninsula. Los funcionarios del Go Gobierno
bierno Gobierno declaran enfaticamente que
la flota de guerra es leal al Go
bierno.
Dos cruceros de guerra, uno de
ellos : el "Sanchez Barcaztegui",
zarparon cpn rumbo a Melllla. Un
hidroplano partid del aerodromo
Los Alcazares de Cartagena hacia
Marruecos. El comandante Mufioz
Delgado ha sido encargado de la
flota de torpederos. El nuevo Ins Inspector
pector Inspector General de Marruecos, ge
neral Nunez del Pardo, partid en
aeroplano hacia Ceuta esta mafia mafia-na,
na, mafia-na, pero se vid obligado a regresar
a Madrid cuando se le informd
que no podria aterrlzar en ningAi
sitio de Ceuta. Ahora esta espe espe-rando
rando espe-rando un momento oportuno para
tomar posesidn de su cargo. Nunez
del Pardo conferencid extensamen
te con el Premier, quien permane permane-ce
ce permane-ce en su resldencia en el edificlo
del Ministerio de la Guerra, don don-de
de don-de tamblgn ha sldo visitado por los
Ministros de Trabajo, de Agricul Agriculture
ture Agriculture y de Obras Piiblicas. El Ga Ga-binete
binete Ga-binete no se reunld hoy, pero ca ca-da
da ca-da miembro del Gabinete se man-
tuvo en constante contacto con el
Premier, bien desk's sus propias
oficinas o visitando el Premier en
su resldencia.
GIBRALTAR, Julio 18. (PU)
La estacidn de radio de los re rebeldes
beldes rebeldes en Ceuta ha trasmitido un
mensaje que se alega esta firma firma-do
do firma-do por el general Franco, quien se se-giin
giin se-giin se informa esta al frente de
los rebeldes en las Islas Canarias,

en el cual se dice que la revuelta

esta triunfante en Islas Canarias
y que Franco espera poder partir
pronto para ayudar a sus partida partida-rios
rios partida-rios en Espafia.
TANGER, Julio 18. (PU) Se
rumora que los rebeldes han he he-cho
cho he-cho preso al general Gome? Mora Mora-to,
to, Mora-to, comandante de las tropas en
Marruecos.
Los refugiados que han llega llega-do
do llega-do de los pueblos capturados por
los rebeldes calculan que las tro tropas
pas tropas regulares y Legionaries Ex Extranjeros
tranjeros Extranjeros rebeldes hacen un total
de dieclocho mil hombres. Rumd Rumd-rase
rase Rumd-rase que los generales Sanjurjo,
Franco y Martinez Anido estan
respaldando la revuelta.
MADRID, julio 18. Oficialmen Oficialmen-te
te Oficialmen-te se informa que los mllitares de
Sevilla declararon la Ley Marcial,
pero que las fuerzas del Gobierno
sofocaron el movlmlento rebelde.
GIBRALTAR, Julio 18. (PU)
Todos los oficiales militares desde
el rango de Teniente en adelante
destacados en La Llnea fueron
arrestados, asi como tamblen todos
los lideres fascistas de Algeciras y
La Linea. Los subtenientes se es estan
tan estan haciendo c,argo del comando
de las tropas en La Linea.
PERPEftAN, julio 18. (PU) In-
fdrmase que un regimiento de ca-
balleria de Barcelona depuso las
arm as, y que los soldados perma-
necen en los cuarteles negandose
tambien a tomar las arm as.
MADRID, julio 18. (PU) Se
informa que entre los oficiales del
Ejercito que han sido arrestados
en esta capital figuran el hijo del
general Barrea, el general Joaquin
la Hoz, el general Jos6 Varela, y el
general Gonzalo Gonzalez de La Lara.
ra. Lara. A las 7:15 de la noche el Ml
nlstro de Gobemacidn volvio a ha hablar
blar hablar por radio, anunciando la su su-presidn
presidn su-presidn del movimiento rebelde
iniciado por los militares de Sevi Sevilla.
lla. Sevilla. El Mlnlstro declard lo siguien siguien-te:
te: siguien-te: "Refuerzos consistentes de un
regimiento de caballerla entraron
en Sevilla dando gritos de iViva la
Republica! Todas las provincial
continiian leales al Gobierno."
El Mlnlstro de Gobemacidn
habld por radio a toda la nacidn
a las seis de la tarde. Declard que
"ciertos elementos del ejercito de
Marruecos son los unicos que con continiian
tiniian continiian el movimiento hostil con contra
tra contra la republica."
TANGER, Julio 18. (PU) Todos
los vapores correos que prestan
servicio entre Algeciras, Tanger y
Ceuta han sido expropiados para el
traslado de tropas a Marruecos,
completando asi el alslamlento de
Tanger, donde todos los servlclos
de autobuses hacia la zona espa espa-fiola
fiola espa-fiola y las comunicaciones telefdni telefdni-cas
cas telefdni-cas con la zona han sido suspen suspen-didas.
didas. suspen-didas. Solamente se pennJti6 al
Cdnsul General de Inglaterra co co-municarse
municarse co-municarse por telfono durante
pocos minutos cpn el Consul bri bri-tanlco
tanlco bri-tanlco en Tetuan. Un tren trances
que marchaba de Fez hacia Tan Tanger
ger Tanger fu6 detenldo en Alcazarqulvir,
cerca de Tanger, y obligado a re regresar
gresar regresar a la zona francesa.
CASABLANCA Julio 18. (PU)
Dieciocho hombres resultaron
heridos en los encuentros ocurrl ocurrl-dos
dos ocurrl-dos esta mafiana en El Ksar y La La-rache,
rache, La-rache, en el Marruecos espaftol.
Una huelga general ha estallado
en Melllla, habiendo ocurrido cho-
ques sangrientos entre paisanos y
soldados. Dos torpederos partieron
de Ceuta hacia Melllla. La fronte-
ra ha sldo absolutamente cerrada.
Las comunicaciones con la zona
francesa y la zona internacional
han sido cprtadas. Sin confirma confirma-cidn
cidn confirma-cidn se informa que el comandante
Franco llegd al aerodromo cerca
de Arzila para hacerse cargo de la
situacidn. La poblacidn nativa es-
t4 en calm a. La situacidn es muy
indecisa.
MADRID, Julio 18. (PU) La
Unidn General de Trabaj adores
ha declarado huelgas generales en
todos los puntos donde los rebeldes'
han declarado ilegalment l Ley
Marcial. Se ha ordenado que las
huelgas generales continuen has has-ta
ta has-ta que la revuelta hay sido sofo-
cada. Las drdenes para declarar
huelgas generales fueron trasmiti trasmiti-das
das trasmiti-das por radio con el permlso del
Gobierno, para informar de ell as a
los trabaj adores de la Unidn Gene
ral.
GIBRALTAR, julio 18. (PU)
Maestra Elemental
de Mayaquoz
Desea permutar con maestra en Mo-
roYis, Manau o ciaies. Para U&o?
mes, dirUase a M. M, apartado 5X3
Mayaguez,

Sin confirmacidn se informa que
el Comandante de la Guardia Ci

vil en Fac,ina, un pequeno pueblo
cerca de Jerez, fue' matado a tiros
por un fascista.
MADRID, Julio 18. (PU) Ofi-
cialmente se informa que el Go
bierno ha destituido a Franco del
cargo de Gobsmador de Islas Ca Canarias.
narias. Canarias. GIBRALTAR, julio 18. (PU)
Sin confirmacidn se informa que
el gobernador de Islas Canarias
notified desde Las Palmas al Go
bierno de Madrid que los rebeldes
estan demandando la rendicidn de
la plaza, pero que el comandante
de la Guardia Civil con las fuer fuerzas
zas fuerzas leales esta haciendo resistencia
a los rebeldes desde el pi-mjo
El general Jose Sanjurjo, a qnien
s atribuye la jefatura del mon mon-iri;nto
iri;nto mon-iri;nto revolucionario.
donde esta instalado el despacho
oficial del gobernador civil.
MADRID, julio 18. (PU) Ha si sido
do sido firmado un decreto disolviendo
todas las unidades del Ejercito que
estan tomando parte en la insu insu-rreccidn.
rreccidn. insu-rreccidn. Tambten se ha firmado
otro decreto ordenando que regre regre-sen
sen regre-sen a la Peninsula todas las tropas
cuyos oficiales y comandantes se
han rebelado contra la Republica.
TANGER, Julio 18. (PU) Un
distinguido espafiol resident en
Tetuan que ha llegado a esta ciu ciudad
dad ciudad ha informadQ a Prensa Uni Uni-da
da Uni-da que un aeroplano dejd caer va va-rias
rias va-rias bombas sobre la ciudad de
Tetuan, una de las cuales cayd so sobre
bre sobre el cuartel general del Alto Co Co-misario.
misario. Co-misario. Y que despus el aeropla aeroplano
no aeroplano siguid hacia Larache para bom bom-bardear
bardear bom-bardear a los rebeldes. Anade que
los rebeldes tienen todavia el con control
trol control de Tetuan.
lnformes recibidos de Larache
dicen que la situacidn en Tetuan
es muy grave, y que ha habido
muchos muertos y heridos. Esp6-

1

1 A'n valor e una Pllza se realiza despues AuiomOVlleS
de la nerdida. Antes: Todas son buenas.
Ciclon Fianzas
Terremoto J M. CANALS Calderas
Maritimo San Juan, P. R. Vida
SEGUROS QUE PROTEGEN

Las Torturas del Reumatismo
Especialmente en la estacidn fria y humeda del invier invier-no,
no, invier-no, se alivian con asombrosa eficacia con el afamado
Tonico-Alterativo
ZENDEJAS MEDICINE

Purifica la sangre y acelera la circula circula-:i6n.
:i6n. circula-:i6n. No es un medicamento nuevo. Tie Tie-ae
ae Tie-ae 25 anos de uso en muchas partes del
mundo. No lo confunda Ud. con imita imita-:iones
:iones imita-:iones de nombre parecido.
De venta en las buenas boticas

Agente General
JESUS MONROY
18H Ave, Brooklyn, N. Y.

rase que estalle una huelga gene general
ral general en todo Marruecos.
if.
MADRID, Julio 18. (PU) Ofi Ofi-cialmente
cialmente Ofi-cialmente se ha anunciado por
radio que el gobernador de islas
Canarias telegrafid desde Las Pal Pal-mas
mas Pal-mas al Ministro de Gobexnacidn
informandole que esta instalado
en el cuartel general del goberna gobernador
dor gobernador civil con las fuerzas bajo su
mando, y que el edificlo esta ro ro-deado
deado ro-deado por patrullas militares. En
Islas Canarias se ha declarado
una huelga general por tiempo in in-definido
definido in-definido como protesta contra la
rebeli6n
Oficialmente se informa que
han sido destituidos el general de
brigada De Lara, del undecimo re regimiento
gimiento regimiento de infanteria; Julio Me Me-na
na Me-na Tuero, de la undScima briga brigada;
da; brigada; el general de divisidn Cabani Cabani-llas;
llas; Cabani-llas; el comandante de la primera
divisidn destacada en Madrid,
Queipo del Llano; y el inspector
general del cuerpo de carabineros.
Oficialmente se anuncia que el
general Del Prado se retirara del
cargo de inspector general en Ma Marruecos,
rruecos, Marruecos, y que ha sido nombrado
inspector del segundo cuerpo de
ejercito destacado en Catalufia.
Del Prado retendra ademas el car cargo
go cargo de director general de Aeronau Aeronau-tica.
tica. Aeronau-tica. Por radio se ha anunciado que
la provincia de Andalucla esta com

pletamente tranqulla, y que la si
tuacidn alii esta dominada por el
Gobierno. Anadese que las tropas
de Malaga estan fraternizando con
los paisanos.
GIBRALTAR, Julio 18. (PU)
Tropas britanicas estan prepara-
das para partir hacia la frontera
en caso de emergencia. Los mill mill-tares
tares mill-tares se hicieron cargo del mando
en La Linea a media noche, y
proclamaron la ley marcial despues
de haber ocurrido un tiroteo cuan cuando
do cuando un centinela intentd detener
un automdvil sospechoso que en en-traba
traba en-traba al pueblo.
MADRID, julio 18. (PU) El Je Je-fe
fe Je-fe de la Guardia Civil en Las Pal Pal-mas
mas Pal-mas ha telegrafiado al Inspector
general de la Guardia Civil eri
Madrid dici6ndole lo siguiente:
"Recibi drdenes de entregar el
mando al segundo oficial, pero
rehuse El segundo oficial y yo,
con las fuerzas a nuestras drde drdenes,
nes, drdenes, estamos actualmente en el
cuartel general del gobernador ci civil,
vil, civil, bajo el mando del gobernador
civil, cuya autoridad es la unica
que la Guardia Civil reconoce."
MADRID, julio 19. (PU) Ofi Oficialmente
cialmente Oficialmente se informa que el pre premier
mier premier Casares Quiroga y el minis ministro
tro ministro de la Gobemacidn, Juan Mo
les, han renunciado por motivos
de salud
Diego Martinez Barrio ha asu-
mido el cargo de premier. El nue-
vo Gobierno quedd constituido en
la mafiana de hoy, formado por
las siguientes personas: Justino
Azcarate, Relaciones Extranjeras;
Augusto Barcia, Gobemacidn; ge general
neral general Miaja, Guerra; Jos6 Giral,
Marina; Enrique Ramos, Hacien Hacienda;
da; Hacienda; Juan Lluhi, Comunicaciones;
Ramdn Feced, Agricultura; Giner
de los Rios, Trabajo; Blasco Gra Gra-zdn,
zdn, Gra-zdn, Justicia; Alvarez Buylla, In In-dustria
dustria In-dustria y Comercio; Antonio Lara,
Obras Piiblicas; Marcelino Domin Domingo,
go, Domingo, Instruccidn; Felipe Sanchez Ro
man, ministro sin cartera. No hay
ningun socialista en el nuevo ga gabinete.
binete. gabinete. Oficialmente se informa que el
levantamiento militar en Barcelo Barcelona
na Barcelona ha sido sofocado.

iff!

La rebelidn se ha propagado
de Marruecos a Espafia. Oficial

mente se anuncia que los milita militares
res militares se rebelaron en Barcelona y
ocuparon las calles despu6s de
declarar la ley marcial, pero que
los guardias de asalto y civiles hi hicieron
cieron hicieron resistencia a los rebeldes.
mfdrmase que "el levantamiento
puede considerarse ya domlnado".
Entre tanto la oficlna del goberna gobernador
dor gobernador civil en Malaga esta siendo
asediada por los rebeldes, y la de de-fienden
fienden de-fienden los guardias civiles y las
tropas de asalto. El crucero de
guerra "Sanchez Barcaiz Recul"
llegd a Malaga para impedir que
los buques procedentes de Africa
desembarquen a los legionarios
extranjeros y moros rebeldes. Las
tropas leales de Cadiz han ocupa ocupa-do
do ocupa-do 16s puntos estratigicos. La ofen
siva de los revolucionarios esta de de-bilitandose.
bilitandose. de-bilitandose. GIBRALTAR, julio 19. PU)
Algeciras esta completamente en
poder de los rebelc'es. D?spu6s de
ofrecer resistencia durante toda la
mafiana, las tropas leales de La
Linea izaron dos banderas blancas
en los curteles, indicando que se
rendlan.
La estacidn de radio ii los re rebeldes
beldes rebeldes en Sevilla ha trasmitido
declaraicones en el sentido de que
el nuevo Gobierno es "tan malo
como el anterior". En su mensaje
los rebeldes prometen ejecutar al
nuevo ministro de la Guerra, Mia-
ja. "tan pronto como 1 caiga en
nuestras manos"'. Tambi6r decla
ran los rebeldes que las tropas in-
surrectas de Marruecos estan des-
embarcando en Cadiz v marchan-
do hacia Sevilla para apoyar la
revuelta.
PARIS, julio 19. (PU) Los pe-
riddicos de esta capital publican
numerosos daspachos procedentes
de Tanger diciendo que sin confir confirmacidn
macidn confirmacidn se informa desde Tetuan
que la lucha alii es muy intensa.
que ha habido ya 19 muertos "in-
cluyendo dos generales". Tambien
se lnforma que 30 oficiales rebel
des han sldo arrestados.
MADRID, julio 19. (P.U.). La
Alianza de Federaciones Marlti Marlti-mas
mas Marlti-mas ha ordenado a sus miembros
que no vayan a la huelga, y al
mlsmo tiempo, que terminen las
huelgs existentes con el fin de "de "defender
fender "defender la democracia."
El ministro de la Gobfrnacion
habld por radio a la naeidr, con con-flrmando
flrmando con-flrmando que la revuelta en Bar Barcelona
celona Barcelona ha sldo sofocada, que los
leales arrebataron cinco ca nones a
los rebeldes, y que "solamente
quedan unos pocos nidos de rebel rebeldes."
des." rebeldes." El periddioo "El Socialista"
anuncia que 40 aeroplanos partiran
de Madrid hacla Malaga. Cadiz,
Ceuta, Tetuan y Melllla para de de-jar
jar de-jar caer sobre dichas ciudades ml-
: llares de proclamas ofreciendo a
los soldados de las guarniciones
rebeldes libertad pati actuar pres
cindiendo de las drdenes de oficia oficiales
les oficiales superiores. Afiade dicho perid perid-dlco
dlco perid-dlco que si es necesario los aero aeroplanos
planos aeroplanos llevaran bombas."
GIBRALTAR, Julio 19. (P.U.)
La estacidn de radio de Ceuta
anuncia que el general Franco lle llegd
gd llegd a Tetuan y je" recibido con ho ho-nores.
nores. ho-nores. La estacidn de radio de los
rebeldes en Sevilla alega que ca ca-torce
torce ca-torce autocamione con trabaj a a-dores
dores a-dores armados encabezados por el
lider socialista Cordero Bell, y
conduciendo dinamita, salieron de
Rio Unto pero que los guardias
civiles los sorprendieron cerca de
La Poloneta, matando a 25 y ha haciendo
ciendo haciendo prlsioneros a los demas.
Pero que Cordero Bell escapd, cree
se que en aeroplano.
El corresponsal de Prensa
Unida, McEwen, logrd ruzar la
frontera brttanica y entrar en La
Linea. Contrario a lo que se infor informd
md informd prlmeramente, los militares in informar
formar informar on al corresponsal que la
guamicion de La Linea se mantie mantie-ne
ne mantie-ne leal al Gobierno. Las tropas
permanecen en sus cuarteles don donde
de donde les han sido entregadas mu muchas
chas muchas ametralladoras. Los militares
informaron tambien al correspon corresponsal
sal corresponsal que las tropas de Algeciras son
leales al Gobierno, y que rehusa rehusa-ron
ron rehusa-ron permitir que desembarcaran
las tropas rebeldes de Marruecos.
Aparentemente la rebelidn ha ter ter-minado
minado ter-minado en Algeciras.
RABAT, julio 19. (PU) Sin con
finnacidn se lnforma desde Meli Meli-Ua
Ua Meli-Ua que tres buques de guerra es es-paftoles
paftoles es-paftoles enviados para combatir a
los rebeldes se unieron a la re revuelta.
vuelta. revuelta. Y que los oficiales de otro
buque de guerra anclado en las
afueras de Larache estan nego nego-ciando
ciando nego-ciando con los rebeldes.
MADRID, Julio 19. (PU) El go gobierno
bierno gobierno de Martinez Barrio dunitio
7 Jose Giral fonnd gabinete.

Oficialmente se declara que
los otros puestos del gabinete no
han sufrido alteracidn, a'or.que no
se declara si el general Miaja,
quien era miembro del gobierno
de Martinez Barrio, seguira des des-empenando
empenando des-empenando el cargo de ministro
de la Guerra. Un anuncio oficial
trasmitido por radio por el minis ministro
tro ministro de Gobemacidn dice que el
Gobierno "ha acentuado su carac carac-ter
ter carac-ter antifascista". El ministro in-

to--? r-t4 7

" y I
i mm. 1 Vim, t ittii'fWil

Diego Martinez Barrio, presidente
de las Cortes v de la I'nlon Repn Repn-Dlicana.
Dlicana. Repn-Dlicana. quien constituyo Gabinete
al renunciar Cware Quiroga dl dl-mitiendo
mitiendo dl-mitiendo horas despues para ser
sustituido por Jose Giral.
sistld en que "el Gobierno esta do do-minando
minando do-minando la situacidn. especialmen
te en Barc3,.ona, Sevilla y Malaga,
que son lo principale.s nidos de
rebeldes."'
El Gabinete presidido por Gl Glial
ial Glial es el mlsmo de Casares Quiro Quiroga
ga Quiroga con excepcion del mir.istro de
Gobemacidn. que lo es el general
Sebastian Poza.
El mir.istro de Gobemacidn ha
manlfestado que todos los pueblos
y ciudades deben organize rse in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente para su defensa y
establecer una estrecha union ce
las fuerzas republicanas y obrera-s.
y aumentar los "pelotones ce com
bate", a los cuales se le,s daran ar armas.
mas. armas. A media tarde se trasrr.itio un
anuncio oficial por radio infor infor-mando
mando infor-mando que los contingent0 rebel rebeldes
des rebeldes se estan rindiendo gradual gradual-mente
mente gradual-mente al Gobierno. Anadese que
la Marina de Guerra se mantiene
leal al Gobierno, y que esta inten inten-sificando
sificando inten-sificando sus operaciones con el fin
de abreviar la rebelion. La nota
oficial dice que 'si en algunos bu buques
ques buques algunos oficiales han faltado
a su deberes. las tripulaciones han
sometido a dichos oficiales a la
obediencia."
LONDRES. julio 19. PU. Un
despacho de la Exchange Telegraph
prooedente de Gibraltar informa
que alii se cree que Valencia y las
Islas Baleares estan en poder de
los rebeldes.
MADRID, Jul to 19. (PU) El mi
nistro de Gobemacidn volvio a
hablar por radio, declarando que a

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pr.eumotorax, a domicilio o en su consultorio.
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radiotermias.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

43

De que
FERRETERIA
son
estos telefonos?

las fuerzas republicans y obreras
se les daran armas.
GIBRALTAR, julio 19. 'PU J. J.Una
Una J.Una compania de tropas rnarro rnarro-quies
quies rnarro-quies procedentes de Marruecos se
apoderd del comando en La Linea.
Algeciras esta. tambien controlada
por las tropas de Marruecos.
Las tropas marroqules se apo apoderaron
deraron apoderaron de La Linea sin encontrar
resistencia.
BARCELONA, julio 19. PU
Oficialmente se anuncia que el
general Goded fue arrestado.
LISBOA j ulio 19. PU El
Club de Radio portugues esta cent:
nuamente recibiendo irJorrr.es por
radio de Sevilla en lot; cuales se
declara que la rebelidn esta triun triunfante
fante triunfante en todo Marruecos. Anaden
los desparhos que ya estan deem-

barcando tropas marrocu'es en
Malaga y Cadiz para ur.irse a las
tropas rebeldes eel ??r.eral Queipo
del Llano. Ir.fdrrr.ase cue la guar guardia
dia guardia avanzada de Ids rebeldes ha
llegado ya a Sevilla. Tambien se
informa ou F-anco ha hecho un
llamamiento a to-dos los oficiales
para que se ur.an a", rr.ov.rr.ier.to re
belde. o de lo cT.trario perderan
sus rar.i.
m
GIBRALT.AR. .'U'.io 19 'PU).
Despues de haber ocupado las tro
pas marroquies a La Lir.ea, -arios
oficiales de carabineros han llega llegado
do llegado a Gibraltar para rcrr.urUcar 1"
noticia a los si:npatiza-dores del
movimiento rebelde que e-star.
refugiados en Gibraltar. Dichos of;
ciaies inforrr.an que el E'4rdto no
ofrecio re.slftencia y que el popu popu-lacho
lacho popu-lacho entregj sus arrr.as. despues
de lo cual .v establedd corr.p. a
calma. Ar.tes de la ilegada de las
tropas marroquies la situacidn era
confusa. pues los ofici?-les manifes manifes-taron
taron manifes-taron a Prensa Unida que ellos
eran leales al Gobierno. pero apa-
rer.'.emfr.V d:;eron eto en espera
ue los accniccimient-os,
TANGER. julio 19. (PU Refu-
giados
procedentes de Soukelar'ca
y Arzila han manlfestado a Pren Prensa
sa Prensa Unida que al li se registrd una
matar.za er. grar.de escala despues
ce haberse r.egado la poblacicr. C C-il
il C-il a cooperar en la revu?lta y ha haber
ber haber hecho resistencia gran pare
de ella. Frar.ro esta d'rigiendo las
operacior.s d? los rebeldes y h.a
encarcelado r.urr.erosos oficia."
leales.
Los refugiados llegado a esta
ciudad ceclarn cue rr.illares de re re-sider.tes
sider.tes re-sider.tes de Melllla estan huyer.do
hacia Oudja. en la zona france francesa.
sa. francesa. Y que los rebeldes se han apo apo-derado
derado apo-derado de todos los vehirulc en
la zona espafiola.
GIBRALTAR
La lucha entre
julio ID. 'PU
zquiercustas y re-
beldes moros empezd esta noche en
La Linea. Varias casas han sido
incendiadas.
Un testigo presencial de los
comb a tea en La Linea ha manlfes manlfestado
tado manlfestado que grupos de paisanos que
presentiaban la entrada de las tro
pas marroquies a los cuarteles re re-'Contir.ua
'Contir.ua re-'Contir.ua en la pagina IT Col. 7'
MERINO

Y
462

I

r