El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01240

Full Text
u i

MID
Paginas3ctvs,
JPaginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MAftANA
Published and distributed under permit No 801 authorized by the Act or October 6. 191' on file at the Post Office a
San Juan. Puerto Rico By order of the President A. S. Burlescn. Postmaster General. Entered as second class matte matte-February
February matte-February 21. 1919 at the Post Oifica at Ean Juan Puerto Ricr (United States of America) under the Act of March 3, 1879
SAN JUAN, PUERTO RICO.
SABADO 18 DE JULIO DE 1936.
NUMERO 6484.
FISCAIIS TEHIARQN AY
U PRUEBA
Albizu Campos expuso la teoria de la defensa y luego presto declaration

i
ft AtfO Will.

I UK

ER U PBEMM DE S

CantinuA ayer en In Corte Fede Federal
ral Federal el caso contra loa nacionalista
acusados de conspiracldn. A la de defensa
fensa defensa se han unido das a bog ados
mAa, loa seftores Juan J. Fuertes y
Carlos D. Vazquez. A las nueve en
punto de la manana comenzo la
vista, volviendo el J e f e Domingo
Beniamlno a ocupar la silla de los
testigos.
F Bajo el mlsmo Juramento que
ha prestado, ,conoce usted los cuir
teles nacionallstas de Rio Pledras?
T Yo no se de ningun cuar'e
nacionalista en Rio Piedras.
F iConoce usted a la senorita
Isollna Rondon?
T SI, yo conozro a Isolina..
F iDonde vlve?
T En la calle Braumbaugh, de
Rio Pledras.
F iSabe usted si en casa de la
senorita Ronddn se celebraban reu reunions
nions reunions de cadetes de .a republica?
T Bueno, varies mipmbros d e 1
Partldo Naclonallsta han tenido aiii
sua reunlones, como a rso de las
nueve de la noche.
F iNo v i 6 usted algun letrero
en casa de Isolina Rondon?
T En la casa de Isolina Rondon
nunca vl nlngun letrero.
F i Usted conoce bien la casa
donde vive Isolina Rond6n?
(El J e f e Beniamino describe la
casa)
F iUsted sabe si Isolina Rond6n
es naclonallsta?
T Si, senor.
(Albizu interpone sus objeciones,
slendo declaradas sin lugar).
A. C. iComo sabe usted que Iso Isolina
lina Isolina Rond6n es nacionalista?
F Por los informes que tengo.
Ella declare en la Corte de Distri Distri-to,
to, Distri-to, cuando el caso de Pearson, que
era nacionalista.
A. C. lY c6mo sabe usted que
la personam que se reunian en su
casa eran naclonalljBtas?
T Porque yo he hablado con al al-gunos,
gunos, al-gunos, y se que son nacionalistas.
A. C. Los conoce usted a to to-do
do to-do los que van alii?

EL CHEVERE
MENU
LECHON ASADO
JUEYES AL CARAPACHO
BUCHES DE BACALAO
JAMON PLANCHADO
LANGOSTAS A LA VINAGRETA
CARNERO ESTOFADO
PESCADO AL HORNp
HALLACAS DE POLLO
PASTEL DE ARROZ
ESPAGUETTIS CON POLLO
PAELLA A LA VALENCIANA
Dos sitios para comer: Su casa o EL CHEVERE

Dr. L. A. Sanjurjo
Medicina Cirugia Urologia
Atendera a su clientela y al publico en gene general,
ral, general, en su oficina de 2:00 a 8:30 P. M. en el
Edificio Nin, Parada 22, Tel. 2524, Santurce.

AVISO
A mis cientes, amigos y com com-paneros
paneros com-paneros estar de nuevo a sus
brdenes despues de termlnar
un curso Dosteraduado de
Urolozia de un ano en
la
UNI VE RSI DAD DE
PENNSYLVANIA.
Horas: 2 a 6 P. M.
Telefono 300 San Juan
Cruz 15 (altos)
Plaza Baldorioty
DR. JULIO E. COLON.

Tranquilidad y Satisfaccion:
Son rcacciones naturales que experlmenta todo aquei
enfermo lnteligente cuando un medico capacitado ha puesto
todo su cntusiasmo, su interns y sus conocimlentos en la ln ln-vestigacldn
vestigacldn ln-vestigacldn de la causa que origina los sintomas de que esta
padeciendo.
POLICLINICA DEL DR. VILA: Unlcamente examencs
mlnudosos.
DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTINOS Y RECTO.
Parada 22, Santurce, P. R.
RAYOS X Y DETERMINACIONES DEL
METABOLISMO BASAL

T Conoaco a muchoa d loa que
vlsltan la casa, no a todos.
A. C iSabe usted a que parti parti-dos
dos parti-dos politlcos pertenecen todas las
personas que van a casa de Iso Isolina
lina Isolina Rondon?
T No, senor.
A. C. cEs la casa de Isollna Ron
d6n un club nacionalista?
T Yo no puedo decir eso.
A. C iCon quien vive allf Iso Isolina
lina Isolina Rond6n?
T Creo que con su madre.
A. C iSabe usted si la madre
de Isolina tiene alquiladas algunas
habitaciones para huespedes?
T Yo no s eso.
A. C. Nada mas.
HENRY HIND ELL
Este marshal auxiliar de la Cor Corte
te Corte Federal, declard sobre el allana allanamiento
miento allanamiento que efectud en la residen residen-cia
cia residen-cia de la senorita Isolina Rondon,
en compania de otros funcionarios
insulares. Identified varios docu docu-mentos
mentos docu-mentos que le fueron ofrecidos por
el fiscal Ortiz T o r o, relacionados
con el Partido Nacionalista, y otros
objetos mas, entre ellos una gorra
de cadete y una camisa negra con
galones y charreteras. Todo es oLe
cido en evidencla, oponiendose Al Albizu
bizu Albizu Campos alegando que la seno senorita
rita senorita Rondon no es acusada en este
caso, que el allanamiento se Hev6
a efecto llegalmente, solicitando ade
mas la presentaci6n de la orden de
allanamiento. La oposicidn rue" des
cstimada por la Corte.
A. C Ddnde encontr6 esta go gorra?,
rra?, gorra?, le pregunta al testigo mos mos-trandola.
trandola. mos-trandola. T En un barril; me dijeron que
la habian encontrado en un barril.
A. C. Ah, entonces usted no
encontr6 esta gorra?
T No, senor; me la entregaron
en la casa dicindome que la ha habian
bian habian encontrado dentro de un ba barril.
rril. barril. A. C iHacia referenda a esta
gorra la orden d allanamiento?
T No recuerdo.

Ganaderos
Interesamo ganadero pue pue-da
da pue-da suminlstrar dlarlamente
de 200 a 250 litroe leche grado
A. Contra to permanente.
Dirijanse a A. Navarro, co,
Miranda Hermanos, Fabric
Ropa. Stop 18-1 12, Santurce.

Durante un receso de la Corte, los fiscales Snyder, Woodcock y Romaru, (de izquierda a derecha) examinando las armr.s otros artf-factos que
han sido sometidos en evidencia por el Gobierno federal, en el caso que se sigue contra los Hderes del nacionalismo en rucrto Rico. Snyder ob-
serva el rifle encontrado en el Club Nacionalista, de Mayagiiez.

La defensa solicita la eliminacion
de la gorra como evidencia, t o d a
vez que no consta en la orden de
allanamiento en que sitlo fue- en en-con
con en-con trada, en qu6 sitio se iu a bus bus-car,
car, bus-car, y ademas el testigo declaraba
no haberla encontrado, sino que se
la entregaron. La oposicion es de de-negada,
negada, de-negada, manifestando el juez Co Cooper
oper Cooper que no es necesario especifi especifi-car
car especifi-car el sitio exacto en la casa alla alla-nada,
nada, alla-nada, bastando con que haya sido
encontrada dentro de la casa. Son
aceptados como evidencia varios do-
Sintonice hov programa
HAVANA CLUB
once a doce de la manana
Estacion WNEL.
Dlstribuidores en
San Juan
PLAZA PROVISION
COMPANY
Agente general:
VENTURA RODRIGUEZ
San Juan.
DOCTOR
A. Fernos Isern
Ave. de Diego Num. 4
Tel. 1062 Santurce.
Enfermedades del Corsvz6n
y de la Circulacion.
Para visitas a domicilio
avise al 124 Santurce.
PIZA & MARTINEZ
INC.
Erau 59 Tel. 108
Gonzalo Aponte
C. P. A.
TAX CONSULTANT
Oficina 705
Tel. 415 San Juan. k
Edificio Gonzalez Padin.

mflVfifflflj
ratal)
Qlnx (T)

TYPE-01A pST TYPE -80

cumentos, entre ellos un discurso

del
senor Albizu Campos pronun-
ciado el dia 20 de octubre de 1333,
?n el cual se senald por los fisca fiscales
les fiscales una frase en la que poco mas
0 menos se decia que todos los por por-torriquefios
torriquefios por-torriquefios deben poseer una da da-ga,
ga, da-ga, o un arma, para conquistar la
independencia de su pueblo. En la
lectura al Jurado de algunas par partes
tes partes de los documentos, la defensa
aleg6 que se estaban leyendo frag fragments
ments fragments de documentos en los cun-

'ii
: i

AVISO MUY
INTERESANTE
PARA SENORAS

EL PAR.VISO DE PXDIS
ACABA DE RECIBIR
I'RECIOSOS
SOMBREROS
Antes de comprar su sombrero de verano. vea los
que acabamos de recibir. -iempre les vendemos per
la mitad que en cualquier otra parte y son mas
bonitos.
I NO HAY DOS IGUALES!

TRAJE!

La ultima palabra de la
verano. Nuevos colores y

suits ae nuo en telas lnias de diferentes clascs
precios muy eccnomicos.

TRAJES
En colores y estilos de
tamanos para teroras,
economicos.

I!

i VENGA Y COMPRE EL SUYO

I I

LUIS LORENZO CORDOVA VELEZ
Ha fallecido a los 11 afios de edad.
Sus desconsolados padres Luis C6rdova y Carmen Ve Ve-lez,
lez, Ve-lez, hermanos, abuela, tios y demas familiares al comuni comuni-carle
carle comuni-carle tan infausta nueva, le ruegan una oracion por su al alma
ma alma y la asistencia al acto del sepelio que tendra efecto esta
tarde en el cementerio de Santurce a las 3:30 P. M. nar nar-tjendo
tjendo nar-tjendo la comitiva funebre de la casa mortuoria en la Ave Ave-nida
nida Ave-nida Antonsanti Niim. 12, por cuyo favor les viviran eterna eterna-mente
mente eterna-mente agradecidos.

les no aparece la firma de ninguno

de los acusados. La oposicidn es
aesesumaaa. insisie aidizu en
que cualquier linea o palabra que
se omit a puede muchas veces ter ter-giversar
giversar ter-giversar el sentido de un pensa pensa-miento,
miento, pensa-miento, pero el Juez sostiene al fis fiscal
cal fiscal y dice a la defensa que podrla
leer el resto luego si asi lo deseaba.
EL CAPITAN IGARAVIDEZ
El capitan Rafael Igaravidez. co coma
ma coma ndant de las fuerzas de la Po-
mod a en trajes para ete
estilos, ademas ofrecemos
DE BAtfO
cran moda. todos los
ahora con precios mas

1 1
! I
i I
! i!

!
! 1
hi
j
jjl
!i
h
II I
;! I
i I

a :
i 1
-
i !;
Pi
! I'i

i

V

licia del Distrito de Mayagiiez. fue
el siguiente testigo. Declaro haber
oido varios dLscursos d e 1 acusado
Albizu Campos. Recordo que en
una ocasidn, en agoiio de 1932, ci
senor Albizu Campos dijo que si ia
Policia disparaba por orden del Go Gobierno
bierno Gobierno yanqui, por cada jibaro ma ma-:ado
:ado ma-:ado por ellos matarian a un ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, y que si el Go'oernador or or-denaba
denaba or-denaba matar a los na:ional:s:as.
ellos lo matarian. Que conoce a
los detectives Colon y Toro Inza Inza-rry,
rry, Inza-rry, quienes llevaron ante su pre pre-sencia
sencia pre-sencia a Abraham Valentin Her Hernandez,
nandez, Hernandez, a quien le fueron ocupa ocupa-das
das ocupa-das unas armas.

t r' r
fil )i;
I'll 'L'
l!

CUMPRD
Trituradora de piedra en buen esta esta-do,
do, esta-do, capacidad no menos de SO me me-tros
tros me-tros cubicos. Informaran:
ENRIQUE UMPIERRE INC.
Telefono 169 Hato Rev.
Apartado 471 Rio Piedra.
B
Los Banos de Coamo
Las bellezas naturales del sitio y el
espiritu de familiaridad interna que
ofrece, constituyen una garantia so solid
lid solid a para el descanso.
LA CERVEZA
QUE GUSTA
POMP AS FUNEBRES
FOURNIER
Mejor serviclo por lgual precio.
Parada 24. Santurce.
Tel. 1568 1569

; II i.
ill 1 i

Albizu Campos e opuso a la for-

na como era preguniaao el testl-
0, y solicitd tambien la elimina-
cion de su aeoaracion. L.a uor.e
fallo en contra suya.
JUAN R. COLON
Este detective de Mayagiiez de
claro haber arrestado a Abraham
Valentin Hernandez junto con
compafiero Toro Inzarry, ocupan-
dole tres revoiveres, una pis tola y
una c a j a de baias. El detective
Co.on identified las armas diciencio
que faltaba una caja de balas. y
que faltaban tambien las capsulas
con que estaban cargadas las ar armas.
mas. armas. Siguio declarando, y a preguntas
del fiscal Ortiz Toro dijo que ei
no se encontraba en Mayaguez tl
dia de la llegada del president-e
Roosevelt, pero que sin embargo
habia oido al senor Albizu Campos
hacer referenda a su llegada en
un mit:n que se celebraba frente a
la Plaza de Colon, alia para ages ages-to
to ages-to de 1934, "y en donde, refinen refinen-dose
dose refinen-dose a ios mayagtiezanos, dijo que
eran una partida de cobardes por porque
que porque habian tribute do honores al pre
sidente Roosevelt recibiendolo con
Hores en lugar de recibirlo con ba baias".
ias". baias". Siguio diciendo el testigo que
en su discurso tambien el senor Al Albizu
bizu Albizu Campos habia dicho que era
lacil conscguir la independencia de
Puerto Rico, porque estando la Es-
cuadra americana en aguas de Cu-
lebra, era muy facil para los por por-torriquenos
torriquenos por-torriquenos que el Regimiento .m
Cayey, como ccn mil hombres que
".-on nuestros". lo mLc:no que ".os
de San Juan, la Guardia Nacional
y la Policia. se umeran para de de-rrocar
rrocar de-rrocar al Gobierno.
Albizu Campos se opuso a la ad-
mision del tc-t;monio por cons.de cons.de-rarlo
rarlo cons.de-rarlo irrelevant, pero la Corte des des-estimo
estimo des-estimo su peticion.
Albizu Campos Digame. testigo,
ino dijo alii tambien el senor Al Albizu
bizu Albizu Campos que contaba con la
Escuadra americana para ayudar a
conseguir la independencia.
T No recuerdo.
A. C. iNo recuerda si dijo que
tambien contaba con la flota aerca?
T No recuerdo.
A. C.o Recuerda algunos otros
parrafos de su discurso?
T Si. Tambien dijo que los Ca Ca-br.llcros
br.llcros Ca-br.llcros de Colon habian convert; -do
la Iglesia en un centro politico,
y que 1 o s rnimstros protestantes
tambien estaban haciendo politica.
A. C ,;Ha completado ya su de de-claracion?
claracion? de-claracion? T Puede que no recuerde ahora
otras cosas.
A. C. (-No hay otras cosas de su
tcstimonio que no recuerde?
T Ahora recuerdo que el senor
Albizu Campos dijo que el presiden
te Roosevelt era igual a cualquier
mequetrefe de los americanos.
AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMANOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialista, Enfermedades proplas de la mujer v Vias Urir.artas
Consultas de 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, lado Gonzalez Padin Tel 736

Compaqnie Generalc Transatlaniique
Vapor Frances "SAIXT DQMIaGUE"

Se espera procedente de Europa. Martinlca, Gua Guadalupe,
dalupe, Guadalupe, St. Martin y St. Thomas, el dia 25 de Julio y
se despachara el mismo dia con destino a Santo Domin Domingo,
go, Domingo, Haiti y Santiago de Cuba.
Admite carga y pasaje para los citados puertos.
PARA MAS INFORMES. DIRIJASE A:
HEHN BROTHERS I.E, Anenles
Telefono 256 San Juan, P. R.

DR. PABLO G CURBELO
UROLOGIA
CLINICA DIAZ GARCIA
4-12 7 P. M.

El traductor Mequetrefe?
iR.:sas en la Corte
A. C iPue todo eso tornado
su detlaracion original?
T Esta es la primera vez que
declaro en relacidn con este caso.
Termir.d el testigo declarando a
preguntas de la defensa que no ha habia
bia habia firmado affidavits con relacidn
al caso y que el discurso en cues cues-tion
tion cues-tion lo pronur.cio el senor Albizu
Campos alia para el 20 0 21 de
agosto del 34.
DOCTOR R DEL
VALLE SAGARRA

Este peri to quimico f u 4 r.ueva r.ueva-mente
mente r.ueva-mente utilizaco por los fiscales pa para
ra para declarar obre los componer.tes
de la bomba en ror. trada en la co co-cina
cina co-cina co la residcncia del acusado
Juan Gallardo Santiago en Maya Mayaguez.
guez. Mayaguez. Se le presento tambien el
paquete que contenia cierto mate material
rial material que el ciia anterior el senor Al Albizu
bizu Albizu Campos dijo que podia s e r
azucar. y d:jo que aquello era .0
que contonia la bomba que le fue
entregada para su examen, y que
tenia tres cuart-as de libra de pdl pdl-vora
vora pdl-vora y ctras composicior.es explo explo-iivas.
iivas. explo-iivas. A preguntas de la defensa
el perito declaro que la bomba en
cues: ion no cntenia dmamita,
ELEUTERIO HERNANDEZ
Perito en hucllas dig: tales y ba ba-listica
listica ba-listica del Departamento de la Po-
Contmua en la Pag. 4 Col. 1
IIHUF SLiEY
30 DIFFERENT PLTE3
SPECIAL
Chic'cen Brotii
Cnicken Chow Mem
L obttcr Chuv Mem
C'.iKv.en Chop Suey
liiohroom Cnop Suey
Green Pcper Steak.
Chmrse Rcat Pork
Fried Rice With Chicken
1-ile Mifrrron
Sirloin Steak
Lamb Chop
Cmclten Guey P.in
Cuntciop
Honey Dew
ESPECIAL
Pcllno a id Cazuela
Haiiaca de Folio
Fricase de Po.io
Pasteibn de Poilo
Favo Relirr.o
Polluos Rellenos
Fnca.-e de Cao:;to
Fnc?se ce Conro
Jueyes cn su CaraDacl.o
Croquetas de Perdiz
Raviolis
Canclor.es Reller.o de Polio
Lantosta Aiihada
Cam a rones Frescos
Asopao de Polio
Filete Alambrado
Filete Misrr.on
Jam.cn Plar.craclo
Mlones Cantelon
Melor.es Honev De-x
EL MLO
Stop 22 Santurce
G ALISANES
YIXDUE RESORTS
BAR RESTAUR. ANT Y
SALON DE BAILE
A 3.000 pies ce altura en la
Sierra de Luquillo
GRN COMIDA BAILE
DOMINGO 19
BAILE TODO EL DIA
NO TIENE QUE LLEVAR
COMIDA
TEN EM OS UN1 ESPLENDI ESPLENDI-DO
DO ESPLENDI-DO MENU
PRECIOS DE SAN JUAN
2 SWIMMING POOLS
PA3E UN DIA ALEGRE
NOTA : Para subir al Yun Yun-que
que Yun-que en-re nor Mameves.

Ui

if.?
1
1
1
11
lis-
-
-'t
''if
r
51-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 18 DE JULIO DE 1938.

s

UN INTREPIDO GUARDABOSQUES SE MAN MAN-TIENE
TIENE MAN-TIENE FIRME CON RIESGO DE SU VIDA
EL TULLIDO JAMES BEALLIEU RO RO-DEADO
DEADO RO-DEADO POR UN MAR DE LLAMAS

(Por inalambrico a EL MUNDO)
ONTARIO, Julio 17. (P. U.) A
pesar de ser tulildo, de estar ro ro-dcado
dcado ro-dcado por llamas amenazadoras y
a.sfixlantes nutxvs de humo, el ir.tre ir.tre-pido
pido ir.tre-pido guardabosques James Bral:i?u
ha permanectdo durante cl dia
hoy en su torre de ob.ervarion, a
nnventa plea de altura, 17 mil'.as al
suroeste de e.sta ciudad. d:r;rndo
Ifl-i operaclones de oxtir.cidn de un
lncendlo en un boque. Aislado de.s de.s-de
de de.s-de aver, sin alimentos nl nsjua, Bea! Bea!-V.m
V.m Bea!-V.m se ha nesado a abaudor.ar m
torre hasta que ?..- llamas queden
totalmente domhiadas. Hoy onre
bomberofi se han abierto pn.c,o ha.s ha.s-t.a
t.a ha.s-t.a la torre llevanrlole prov.iones.
Boallieu mantuvo en .su p'ic p'ic-to
to p'ic-to aver a pe.ar de fue Ins l'.unn.s so
n.-rrraban a la torre, .'itmria :i
marten de una q:i"brnda. Dr re-

ASESINADA UNA JOYEN MIENTRAS RESIS RESIS-TIA
TIA RESIS-TIA UNA TENTATIVA DE ULTRAJE

LA MATARON DE UN BALAZO CUAN CUAN-DO
DO CUAN-DO IMPLORABA PIEDAD

(Por Inalambrico a EL MUNDO)
ASIIEVILLE. Carolina del Nor Norte.
te. Norte. Julio 17. (Pron.sa Unida. El
ex;imen de los mdleos forenses ha
revelado que Helen Clevcner, riJ
9 anas de edad. e.-tudimte de la
Universldad de Nueva Voir:, cuyo
rierpo fue encontrado aver con un
balazo y varia.s her. das en el r.ier r.ier-po
po r.ier-po rn su hab'.taciou do un hotel
cc cMa ciudad. l'ue a.-esin ida a! ic-f-u-tir
una tentativa de u'.traje. La.-
Investlaclones pohciacas ccrrobo ccrrobo-ran
ran ccrrobo-ran la opinion de los modims. Po P.a
drsrartado la toorta del n-bo nrnio
n.otivo dl crimen.
La Pollcia ha salido en per;vu per;vu-S'"ti
S'"ti per;vu-S'"ti de un desconootrio fie b:ia es es-tatura
tatura es-tatura y rcrhoncho que ue isto
rerra de la habitation f la victt victt-ma
ma victt-ma el jueves a la una cW la madvu madvu-grula.
grula. madvu-grula. Las em pica das del hotel di di-crn
crn di-crn q. a la hora ir.dicv.da pv ir.a ir.a-o
o ir.a-o men os cl dosconocido aalto sob re
SUBE ELPRECIO
DEL PAPEL
MONTREAL. Julio 17. 1 P. I'.'
rn'.s fabr: "anf; de pipe! de ;vr:o ;vr:o-iilro
iilro ;vr:o-iilro les lian a-. I.arlo a los cd:; o:v.,
t Sur y C'ontro America que el
j.T'vto det pa pel de per'.odiro n
1037 sub'.ra aprox.inailamentc $10
prr tonelada.cor. lo ru.i! el precio
del papel enireado en Brazil y Ar Argentina
gentina Argentina sera de $17 SO la tor.clada
metrics ; en Ch'. y Peru de la
tonelada corta; en Centro Amerira,
de $57.50 la tonelada metrla. An An-terlormente
terlormente An-terlormente se habfa aumentaclo n
$5 el preclo pari Aus'r-'l.a v ye es espera
pera espera que tamb'.en se aumep.'e para
I'.itadoa Unldo.;.
Dlcen los produrtorea que con las
parados preclos en alunos rasas no
e cubrfa ni el casto. Parece que los
fabricantea de Fstadoa Unidos es-

Colegio Ramirez
(Cursos de Comercio)
Allen 16 Tel. 567 San Juan
iSuevos i'ursos einpiezau
SKPTIEMBRE 2
Matncula ibierta

Qhikiah

Usted dejara de preocuparse por sus gomas si lleva
KELLYS. Equipe su automovil con ellas y luego tan
solo ociipese del guia.
LUCAS BLANCO & CO.
Distribuidores.
SAN JUAN, P. R.
Necesitarnos agentes en la Isla.

pente las llamas envolvleron la to to-iTe
iTe to-iTe y las malezas a ambos lados d
la quebrada se incendiaron. Den Den-sas
sas Den-sas nubes de humo negro cubleron
la torre, a tal extremo que Beallieu
no pudo ver un aeroplano que revo revo-loteaba
loteaba revo-loteaba en el espacio tratando de
lanzarle alimentos y agua.
Su e.sposa, preocupada por su
suerte le hablo por radio. Beallieu
contestd: "Tengo un terrible dolor
de cabeza por efecto del humo, pe pe-ro
ro pe-ro e.stoy salvo. Estoy acorralado, pe pe-ro
ro pe-ro la torre no sera destruida por
el fuego." Mas tarde Beallieu ase ase-'.'uro
'.'uro ase-'.'uro a las autoridades que se sentia
xen. "El incendio no es tan voraz
ahora. Ha devorado todo a mi al al-rededor
rededor al-rededor y yo estoy en condiciones de
-alir cuando asl lo desee, pero no
hay razon p-ira abandonar mi
puesto."

la baranda de una de las galerias
del hotel desapareciendo en la oscu
ridad.
La posicion del cuerpo de la mu mu-chacha
chacha mu-chacha al ser descubierto indica
que pcsiblemente imploraba por su
vida cuando recibio el balazo. El
cadaver estaba entre el cuarto de
bario y la habitacion con las rodi rodi-llas
llas rodi-llas dobladas. El anciano tio de la
muchacha, W. L. Clevenger, quien
ccupaba una habitacion cercana a
la de su sobrina, descubrid el ca ca-oavor
oavor ca-oavor cuando fue a despertarla por
la maiiana. La Policia dice que so so-bre
bre so-bre el tio no recae la inenor sos sos-pecha.
pecha. sos-pecha. El proyectil. que fue disparado
con una pistola calibre 25. atraves6
el pec ho de la joven y lu6 a alo-iar-e
cerca de la espina dorsal. En
la cara presentaba heridas produ produ-cid::s
cid::s produ-cid::s por un instrumento cortante
v tenia la nariz rota.
MERCADODE
AZUCAR
Cab'epramas recibidos de nucstras
pfic.nao cn Nueva York:
Julio 17, 1936
10:12 A. M.
La Bolsa abrio: Setiembre $2.79;
novicmbre $2.77; enero $2.56; marzo
$2.53; mayo $2.54.
3:11 P. M.
La BoLsa cerr6: Setiembre $2.81;
noviembre $2.78; enero $2.55; marzo
$2.52; mayo $2.54.
L. W. M in ford & Co., Inc.
V
tan preparados para perder parte
1e su mercado de 100,000 toneladas
anuales en la America Latina. Es Es-candinavia
candinavia Es-candinavia se encargaria de las
ventas que perdiese Estados Unidos.
(Mi

" I

fSKL

TITULESCU SIGUE
EN BUCAREST

No es cicrto que le ocu ocu-rricra
rricra ocu-rricra un accidcntc
VIENA, julio 17. (PU). Hoy
por la mafiana han circulado en
esta ciudad la notlcla de que Titu Titu-lescu
lescu Titu-lescu sufrl6 un accidente. La no notlcla
tlcla notlcla precede de una fuente que
generalmente esta blen lnformada,
pero nemos llamado por t3lefono a
Bucarest y de alia nos dlcen que
no han podido confirmar la notl notl-cia.
cia. notl-cia. Segun la "Compafua Telegr4 Telegr4-fica
fica Telegr4-fica Alemana", Titulescu no esta
en Bucarest, sino que salio para
Montreux.
BUCAREST, Julio 17. (PU) Ti Ti-tulescu
tulescu Ti-tulescu esta todavia en Bucarest.
Esta mafiana conferenci6 con el
ministro frances. Luego se fue a su
hogar a almorzar. Se espera que
saiga para Suiza mafiana.
VIENA. Julio 17. PU). Creese
que la circulaci6n de la noticia del
supuesto accidente de Titulescu se
debe posiblemente a la exe'tacidn
polltlca que ha creado en Ruma Rumania
nia Rumania el asesinato de Stelessu, en co
nexi6n con el cual dos personas
han sido arrestadas y ocho mas se
entregaron, todas ellas estudiantes
teologlcos o de la Guardia de Hie Hie-rro.
rro. Hie-rro. Informase que la Pollcia tle tle-ne
ne tle-ne en su poder una llsta negra de
los asesinatos que los estudiantes
de la Guardia de Hierro acordaron
llevar a cabo en su conferencia de
Ragu-Muras, celebrada hacia va va-rios
rios va-rios meses. En esa lista aparece
primero Stelescu; seguido Titules Titulescu;
cu; Titulescu; tercero Mihalache, lider del
Partido de Campesinos; cuarto el
exministro de hacienda Virgi Mad
giaru; y quinto el importante horn
bre de negocios Max Auxmitt,
quien se dice que trabaja p3ra una
fabrica de armas britanica.
-
ELECTR OCUTA OCUTA-DOS
DOS OCUTA-DOS EN SING SING
La Sra. Creighton y cl
Sr. Applegate
SING SING, Julio 16. fPU)
La senora Marj' Francis Creighton
y su amante Everett C. Aplegate
fueron electrocutados por haber
envenenado a la senora Applega Applegate.
te. Applegate. La senora Creighton aleg6 que
estaba parcialmente paralitica, por
lo cual fu6 llevada a la camara de
la muerte en un sill6n con ruedas.
Los guardias la levantaron luego
de dicho silldn y la color3ron en
la silla elextrica. Applegate antes
de morir reiter6 que era inocen inocen-te.
te. inocen-te. La senora Creighton, que era pro
testante, fue bautizada en la Igle Igle-sia
sia Igle-sia Catolica Romana poco antes
de su electrocucidn. Ella admiti6
que envenen6 a la senora Apple Apple-gate
gate Apple-gate para que el esposo de esta, el
seftor Applegate, se pudiera casar
con Ruth, muchacha de quince
anos, hija de la senora Creighton,
a quien Applegate admiti6 que ha habfa
bfa habfa seducido, pero neganao que tu tu-viese
viese tu-viese compllcidad en el envenena envenena-miento
miento envenena-miento de su esposa.
BLANCO ZINC
50 libras bianco zinc 2 Leones y
10 galones aceite linaza "Atlantic
doble cocido; Todo $16.75.
Joaquin Campos
Prente al Malecon.
Apartado 815 Tei 452 S. J

miiiiin!innrniiiiiiiiiifiinmf;H77

,xoooooooaoooocooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Un hecho probado una y
otra vez
El anuncio en periodicos
ha creado "mayor demanda'
para infinidad de productos.

90(XX)OOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Estados Unidos organiza la mas pode pode-rosa
rosa pode-rosa guardia armada de su historia

Para proteger el traslado de sesenta mil
millones en lingotes de oro

(Por inalAmbrico a EL MUNDO)
WASHINGTON,
El Departamen Departamen-to
to Departamen-to del Tesoro ha
iniciado sus pla planes
nes planes para la con con-centraci6n
centraci6n con-centraci6n de la
mas poder osa
g u a rdia armada
;n la historia de
.a nacion Esta
juardia vigilara y
j e r a responsable
de la conduccibn
3e sesenta mil ml ml-Uones
Uones ml-Uones de dolares
?n lingotes de oro
i la nueva boveda
ie seguridad cons
truida en el Fuer Fuer-te
te Fuer-te Knox, Kentucky-
Se tiene enten-
julio 17. (P.u.)
dido que agentes tienry
del Servlclo Secre- Morgenthau, Jr,
to, inspectores de Correo, la Poll Pollcia
cia Pollcia local y posiblemente tropas fe-
PROTESTA DEL GO
BIERNO INGLES
LONDRES, julio 17. (PU) .El
Gobierno britanico ha hecho fuer-
tes representaciones en la Emba-
jada japonesa por el trato que se
les dio en Hsin King al angloin angloin-dostano
dostano angloin-dostano Hussein y su esposa. Los
dos fueron arrestados el 17 de Ju Ju-nio
nio Ju-nio y fueron retenidos cinco dias
en la carcel antes de que se avi-

BOLSA DE NUEVA YORK

'Fenner Beane' remite el siguien siguien-ayer
ayer siguien-ayer en la Bolsa de Nueva York:

Cierre anterior. Apertura 1 P. M.
American Can 136 3 18 136 1;3 136 12
American Tel. 171 1!8 170 1 1 4 171 14
Anchor Cap. 20 1 2 20 7)8 21
Anaconda Copper 37 5 8 37 3; 4, 38 14
Bendix Avi. 27 7 8 28 28 58
Bethlehem steel 53 5 8 52 1 2 53 12
Bridge. Brass 14 7 8 14 7 8 14 7i8
Ches. and Ohio 68 3,8 68 3;8 67 7)8
Chrysler 115 3.8 115 18 116 18
Cont'l Oil 33 33 33 38
Com'l Solvents 13 3 8 10 1 4 10 lj4
Consol. Cigar 8 12 9
Elec. Bond 24 3 8 24 12 24 12
Genl Electric 40 40 3 8 40 114
Gen'l Motors 63 1 2 69 1 2 69 58
Int'l Harvester 84 S3 5 8 83 18
Intl Nickel 50 3;8 50 3 8 50 12
Int. Tel. and Tel. 14 12 14 3;4 14 3'4
Kroger 21 30 3'4 31
Mathieson Alk. 30 3 4 21 1 4 21 7,8
Montgomery Ward 44 1 8 44 1;4 44 114
National Dairy 27 1 2 27 7 8 27 518
Packard 11 10 7,8 11
Penn. R. R. 35 3 4 36 36 58
So. Cal. Edison 30 1 2 30 1 4 30 7!8
Stand. Brands 16 18 16 14 16 18
Texas Corp. 39 38 1,2 39
Texon Oil 6 14
U. S. Steel 61 7 8 62 118 62 718
Westinghouse 134 7;8 134 1,2 134 12

(Cortesia de Pollock and Co., Edi

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 anos se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO.. S. EN C San Juan. P. R.

Banco Comercial de Puerto Rico
CONVOCATORIA
JUNTA GENERAL ORDINARIA DE
ACCIONISTAS DE 1936

Designado por el Consejo de Directores
el dia 31 de julio de 1936 a las nueve de la
mafiana para la celebracion en el domicilio
de esta Corporacion, Tetuin Num. 3, San Juan,
P. R., de la Junta General Ordinaria de Accio Accio-nistas
nistas Accio-nistas correspondiente al cno en curso, se con con-voca
voca con-voca a ella a todos los senores accionistas.
Oportunamente seran remitidas las papeletas
de asistencia.
San Juan, P. R., mayo 21, 1936.
Gabriel DE LA HABA,
Secretario Letrado.

3

derales serin movilizadas para cus cus-todiar
todiar cus-todiar la transportation, que segu segu-rament
rament segu-rament se electuara a mediados
de agosto. De acuerdo con los pla planes
nes planes pre parados los trenes seran ob ob-Jeto
Jeto ob-Jeto de estrecha y cuidadosa vigi vigi-lancia.
lancia. vigi-lancia. Los funcionarios del Teso Tesoro
ro Tesoro dicen que se necesitaran no me me-nos
nos me-nos de quince trenes blindados pa para
ra para transportar las exlstencias de
oro, la mayor parte de las cuales
estan depositadas en Nueva York y

en Filadelfia. Las autoridades pro pro-yectan
yectan pro-yectan inspeccionar todas las ru ru-tas
tas ru-tas ferroviarias que hayan de ser
utilizadas en esta labor.
Un funcionario del Tesoro mani
festo a Prensa Unida que cualquler
persona que intente interferir con
este movimiento de oro descubriri
que se ha embarcado en una em
presa peligrosa e lnutil. Y agrego:
"Deseo llamar la atenci6n hacia el
hecho de que los agentes del Te
soro han venldo practtcando con
ahlnco el manejo de armas y que
much os de ellos son tlradores ex
pertos."
NACI ONALIZA-
CION INDUSTRIAL
PARIS, Julio 17. (PU). La Ca Camara
mara Camara aprobo, por votaci6n de 484
contra 85, el proyecto que nacio nacio-naliza'
naliza' nacio-naliza' las industrias bUcas.
sase del hecho a las autoridades
consulares britanicas y mientras
tanto fueron brutalmente golpea-
i dos.
te informe sobre las cotizaciones de
ficio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

USE LOS
PERIODICOS
EL MUNDO
Tel. 1222

BELGICA, FRANCIA
E INGLATERRA

Celebraran conversacio conversacio-nes
nes conversacio-nes en Londres
PARIS, julio 17. (Prensa Unida).
Los gobiernos belga, frances y
britanico han acordado tentativa tentativa-mente
mente tentativa-mente celebrar conversaciones tri tri-partistas
partistas tri-partistas en Londres el 22 de julio,
dejando la conferencia posterior de
Bruselas para por lo menos cinco
potencias. Las conversaciones de
Londres le permitiran a Delbos po po-nerse
nerse po-nerse en contacto con los ingleses
antes de la conferencia de Bruse Bruselas,
las, Bruselas, a la cual es posible qu? se in invite
vite invite a Alemania para asegurar la
aoistencia de Italia.
PARIS, julio 17. P. U.i El mi
nistro de Relaciones Extranjeras,
Delbos, ha lndicado que espera que
la conferencia tripartita empiece
en Londres el dia 23 del corrien corrien-te
te corrien-te mes, y que concurriran tres Pri Pri-meros
meros Pri-meros Ministros y tres Ministros
de Relaciones Extranjeras. La con conferencia
ferencia conferencia tripartita probablemente
sera el preludio de una conferencia
de cinco potencias que se efectuara
en Bruselas en setiembre proximo,
antes de la reunion de la Liga de
Naciones. Tal vez los franceses lu lu-chen
chen lu-chen por conseguir que tomen par parte
te parte en la conferencia Rusia y los
palses miembros de la Pequena En Entente.
tente. Entente. Delbos elogio la labor rea rea-lizada
lizada rea-lizada por el delegado frances Bon Bon-cour
cour Bon-cour en la conferencia de Montreux,
y agrego: "La conferencia de Mon Montreux
treux Montreux ha probado que los metodos
diplomaticos son todavia efectivos
entre los diplomaticos que desean la
paz. Boncour merece un franco elo elogio."
gio." elogio." AUTO R I D A D E S
DESACREDITAN
Las alegaciones de Jean
Costello
(Por lnalambrico a EL MUNDO)
WASHINGTON, Julio 17. (Prensa
Unida). La Policia ha declarado
que la historia de la prostituta
Jean Costello sobre las "venganzas"
iniciadas por la pandilla de Char Charles
les Charles "Lucky" Luciano fue una ab ab-surda
surda ab-surda invencion.
Ha decidido la Policia entregar la
supuesta victima de la supuesta ven
ganza a las autoridades de Balti Baltimore
more Baltimore para que responda de un de de-lito
lito de-lito de robar $700 a un vetsrano
que cobr6 su bono recienbemente.
Con relacidn a este caso la Po Policia
licia Policia expidi6 varias declaraciones
preparadas por la Costello y diri diri-gidas
gidas diri-gidas al "publico y a la Prensa',
en una de las cuales dijo que ella
misma pudo haberse hecho las mar-
cas que aparecian en su cuerpo ba
jo el efecto del licor o de narcoti narcoti-cos.
cos. narcoti-cos. 4,200 MUERTOS
POR EL CALOR
CHICAGO, julio 17. (Prensa
Unida) Ya van quince dias de in-
tensa sequia en el Mediano 0?ste.
calculandose los danos sufridos por
las cosechas en $600,000,000 y las
muertes en 4,200. El calor sofocan sofocan-te
te sofocan-te se extiende hacia el sur y el es este
te este desde las Dakotas. El maiz de
julio abri6 sensaclonalmente en el
mercado cuatro centavos mas al alto;
to; alto; el trigo de Julio abri6 a 107.
sea, siete octavos mas alto, y el
de setiembre a 105.87, o sea, un cen cen-tavo
tavo cen-tavo mas alto.
WASHINGTON, Julio 17. (PU)
Oficlalmente se informa que el Go Gobierno
bierno Gobierno esta comprando dos millo millones
nes millones de fanegas de trigo en la re re-gi6n
gi6n re-gi6n noroeste de la costa del Pacl Pacl-flco,
flco, Pacl-flco, donde la cosecha de trigo es
abundante, para distribuirlas entre
los agricul tores desam parados de
toda la regi6n afectada por la se sequia.
quia. sequia. Tienese entendido que el Go
bierno paga los precios actuales del
trigo en el mercado.
MAS YATES EN HAWAII
HONOLULU. (Prensa Unida)
Las islas hawayanas se estan con con-virtlendo
virtlendo con-virtlendo en un importante centro
de yates de los Estados Unidos. Un
gran numero de yates, de distintos
tamanos, Uega aqul todos los anos.
RADIO
(LA SAMARITAN A
Le arregla sn Radio por
solamente $2.
Miguel Nieves Tel. 660, S. J.
Mec. Graduado. Brau 26.
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
M ADER AS
Cemento, zinc, varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construcclbn.
TeL Sant. 877 Parada 26
Alambre de Piias
Rollo grande $2.50 roilo.
Alambre de srallinero de 6 Dies
50 Vds. $3.40 Rollo
Desde 10 rollos en adelante
Joaquin Campos
Prente al Malecon
Box 815. San Juan. Tel 152

ANTHONY GORDON DICK FUE QUIEN DES DES-ARMO
ARMO DES-ARMO AL AGRESOR DEL REY EDUARDO

CREESE QUE EL INCIDENTE ESTRE ESTRE-CHARA
CHARA ESTRE-CHARA LOS LAZOS IMPERIALES

LONDRES, Julio 17. (Prensa Uni i
da.) Se ha revelado que el hombre
que le quito el revolver a Mahon
cuando este apuntaba contra el Rey
de Inglaterra fue. el policia espe especial
cial especial Anthony Gordon Dick. Scot Scotland
land Scotland Yard al efecto nos ha dicho:
"No hay la menor duda de que Dick
fue el hombre y sera elogiado como
correspende".
Los" testigos presenciales dicen que
la accion de Dick fue muy hero:ca,
pues se lanzo sobre Mahon tan pron
to como el revolver relucid al sol
y de un certero golpe en el brazo
del frustrado regicida hizo saltar
el arma en el aire. Dick tiene trein
ta y pico de anos y, segiin ha di dicho,
cho, dicho, su principal preocupacion era
que su participacion en el incidente
lo hiciese llegar tarde a su trabajo.
Segun Scotland Yard. Dick seri
uno de los prmcipales testigos con contra
tra contra Mahon cuando se vea el ca-o
la semana proxima.
La satisfaccion que ha causado
?n los lejanos sitios del Imperio el
hecho de que el Rey saliera ileso,
indica que el incidente servira para
estrechar aun mas los lazos impe impe-riales
riales impe-riales bajo el reinado de Eduardo.
El 'Cape Times", de Ciudad del
Cabo, Africa del Sur, titula su in in-formacion
formacion in-formacion "El Rey Marcha Adelan Adelan-te"
te" Adelan-te" y rccalca que Eduardo prosi prosi-guio
guio prosi-guio su camino "ileso y sin mie mie-do".
do". mie-do". El "Star India", de Calcuta,
dice que "no nos cambiariamos por
el a?re.sor si le hubiera tocado un
solo cabollo a la Lgura mas popular
del mundo".
El Rey se levanto temprano esta
mafiana y paso algun tiempo des-
HUELGA ELECTRI
CA EN MEJICO
CIUDAD DE MEJICO, Julio 17.
(PUi. Por la primera vez en la
historia moderna de esta ciudad,
un milldn de habit-antes se pasaron
la noche sin luz electrica, debido
a la huelga electrica. La ciudad
estaba triste, sin teatros ni cines.
Solo se velan algunas luces en los
principales bulevares.
CIUDAD DE MEJICO, Julio 17.
(P. U.) Aumentan las molestias.
Falta agua en muchos sitios, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo algunos honitales.
DESTRUIDO POR
U N TERREMOTO
EI pueblo de Tuquerces
en Colombia
PASTO. Colombia, Julio 17. (P.
U.) Un terremoto destruy6 a me me-diodia
diodia me-diodia de hoy el pueblo de Tuquer Tuquerces.
ces. Tuquerces. Igndrase el nume'o de muer muer-tos
tos muer-tos y heridas.
DISOLUCION DE
LA CRUZ D' FUEGO
PARIS. Julio 17. i P. U.) El Con Con-?jo
?jo Con-?jo de Estado denego la solicitud
de la Cruz de Fuego de que no sea
diiuelt-a, pero acordo aplazar la dl dl-folucion
folucion dl-folucion de las organizaciones cari-

ACONDICIONADORES
DE AIRE

100 GUTHFANS vendidos en Puerto Rico en menos
de 3 meses. Instalaciones hechas en dormitorios, salas,
comedores, tiendas, oficinas y consultorios.
7 GRADOS MENOS DE TEMPERATURA
El Guthfan separa el aire humedo y caliente.
Brinda solamente aire fresco constantemente movido
sin promover resfriados ni tirar los papeles del escritorio.

K 1
1
5
it
i'--

1 !i

pues de llegar a York House leyen leyen-do
do leyen-do log mas lmportantes de los cen cen-tenares
tenares cen-tenares de mensajes de felicltacidn
que ha recibido. Luego se dedic6 al
trabajo de rutina. Por la mafiaria
tambien recibio al Duque de Nor Norfolk,
folk, Norfolk, el principal encargado de las

ceremonias ae coronacion, y tam tambien
bien tambien recibid la visita de su herma herma-no
no herma-no el Djque de York.
CASTELGANDOLFO, Julio 17.
(Prensa Unida.) Su Santldad el
Papa le ha lnstruido al Cardenal
Pacelli que fellcite a la Leeaci6n
Bntamca en la Santa Sede por ha haber
ber haber result ado ileso el Rev Eduardo.
GLASGOW, JuUo 17. (P. U.)
John Banningan ha dec'.arado que
e1. horr:bre del atentado contra el
Rey es hijo suyo y que en realidad
se ll3ma Jerome Bar.rJgan. Esta fa fa-milia
milia fa-milia hace cuarer.ta anos que vive
en Glasgow y Jeronne siempre fue
cojo. Los paired de Jerome estan
apenadisimos.
LONDRES, Julio 17. (P.U.) Lue Luego
go Luego de la conferencia formal celebra
da anoche, les clstintos jefes eje eje-curivos
curivos eje-curivos y adm:nistrat:vos de Scotland
Yard volvieron a conferenclar hoy
y acordaron en princopio usar ma mayor
yor mayor firmeza en el futuro para con con-tener
tener con-tener a la muchedumbre a conve-
n:ente distar.c:a del Rey Eduardo,
manteniendose estrictamente los
cordones que se tienden. Probable Probablemente,
mente, Probablemente, pues, aumentara la policia
unifomada especialmente encargada
de esta labor, ademas de aumentar
los detectives.
PELICULAS DE
GANGSTERS
MELBOURNE. Prensa Unida).
Padres y maestros de mas de 30,000
ninos de Melbourne han solicitado
de los directores de teatros que loa
ninos sean excluidos de cierto tipo
de pelirulas. Las pellculas de gans gans-ters
ters gans-ters fueron condenadas especial especialmente.
mente. especialmente. UNA CONVERSA CONVERSA-CION
CION CONVERSA-CION MALA
TOLEDO. (Prensa Unida). Mien
tras era testigo en un Juicio de de de-manda
manda de-manda por $15,000, el doctor R. L.
Bidweil, reconoci6 a uno de los ju ju-rados
rados ju-rados como client suyo y It pre pre-gunto
gunto pre-gunto como se sentia. El Juez Ro Robert
bert Robert G. Goslina los vio hablando y
declard un "mistrial".
LE ROBARON EL
TROUSSEAU
TOLEDO. (Prensa Unida) .La
senorita Martha Stewart y el se seftor
ftor seftor H. C. Schulz estaban en la
iglesia casandose cuando unos la la-drones
drones la-drones entraron al apartamiento de
la senorita Stewart y le rob axon
sortlja y su trousseau.
tativas
tuc:6n.
que mantienen dicha instl-
jGOCE UD. DE UNA
BRISA PRIMAVE PRIMAVE-RAL
RAL PRIMAVE-RAL TODO EL ANO!
Sin puertas cerradas.
Catalogo Gratis
Agente exdusfvo:
Salustiano J.
Fernandez
S. Brau Num. 78
San Juan, P. R.
Equipos completos con
iamparas d hermosos
estilos.

i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE JULIO DE 1936.

HAQONA
LA FUNQON DE
CADETE
J 11 ILs
Dice que se han organizado como una institucion para disciplinar la juventud

Sift

Ik W

(Contlnuaci6n de la paglna 4)
A. C Donde lo mataron?
T Dlcen que on el Cuartcl d la
Poiicia.
A. C iUsted no fue al Cuartel
de la Pollcia ese dla?
T nil por la noch.

pregunta al fiscal Snyder d6nde es esta
ta esta su testlgo, a lo que responde
este que trabaja en la PRRA y que
se le habia mandado aviso, pero
que en vista de que no se presen presen-ta
ta presen-ta y no estando en su animo de de-morar
morar de-morar el proceso, prescindla de la
presentac!6n del testlgo y anuncia-

fensa en cuanto a la renuncia que
se ha hecho de los testlgos en cues cues-ti6n,
ti6n, cues-ti6n, manifestando el juez Cooper
que lleva varios anas de practica
en tribunales de lo criminal y nun nun-ca
ca nun-ca habia escuchado una teoria en
ese sentido.
El liccnciado Concepcl6n de Gra-

-V firff

cf ..:v:.w

y

rrs

1

- ..

1 5 i

iftwiMii mn"'-""""il ..Z. IT iiiiii i m iiiiiiiiiiniii I S

n j
It.. JU I WeJ 7 BMwrMiwwt I

i

encuentra reglstrado en la Secreta Secreta-rla
rla Secreta-rla Ejecutiva de Puerto Rico.
DIJo tambien el sefior Albizu Cam
pos en la exposicion de su teoria
que el Partido Nacionalista no es es-ta
ta es-ta acusado en este caso, y que por
lo tanto hay que presumir que es
inocente. Que si 1 o a acusados en
este caso son culpables de algun
delito cometido contra los estatu estatu-tos
tos estatu-tos de los Estados Unidos, enton enton-ces
ces enton-ces todo el movimiento nacional es
culpable. Que muchas de las cosas
alegadas en las acusaciones que e
han formulado contra los defene defene-didos
didos defene-didos son cosas que hace mas del
noventa por ciento del pueblo. Anun
cio al Jurado que sometera a su
consideracion el programa del par partido
tido partido para que vean que se provee
para el restablecimiento de la re re-publica
publica re-publica por el voto electoral, y cuan
do el partido logre una mayoria en
1 a s urnas, entonces proclamar la
formacion 6t una convencion cons cons-tituyente.
tituyente. cons-tituyente. "Hasta ese dia nuestras
relaciones politicas cesaran con los
Estados Unidos, y los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, por su interes, Uegarian a un
entendido pacifico '"on Pueto Rico.

I, a firma !r Julio II. Vrlazqwz se somcte a examen. A la derecha aparece cuatro veces la firma del joven
Vrl.izq'irz. rnrontrnda rn difprentes documpntos dando instrueciones militares a los eadetes en su raiidad de
Coma ml ante lr Infnntrria v ayxirtante drl jefp rie ins frucoiones, y a la irqiiierda una escrita por el mismo
arusado on un documento de fianza en la Secretaria de la Corte Federal.

A. C .Q'i'.n n:n!o a Hiram Ro Ro-T
T Ro-T No se.
Romanl Bur.r. rnri la venla dp
la Cort-e, noso'rrv. ndm:;:mos que
fueron matados rxir la Pollcia.
A. C Eso e.s two.
TERMINA LA PRUEEA
DEL PUEBLO
El fiscal Sr.yder solicit la pre pre-Renria
Renria pre-Renria riol t'lpn Fmndfco Velaz Velazquez,
quez, Velazquez, po'irfa lr.s:lar, para que iden iden-tlftque
tlftque iden-tlftque el revolver que se le ocupo
a P- tK'hamp y con el cual mato
1 coronpl RUt'?, y anuncla a la
Corte que tal vez con la presen presen-t.acion
t.acion presen-t.acion dc p.e testlgo cl Pueblo cie cie-rre
rre cie-rre su ct.v.
Hay una gran e5pectaci6n en la
nala. E3 pollcia Velazquez no apa apa-ree.
ree. apa-ree. Se rieclara un receso de dlez
mlnuti y vrncido fete todavla no
9 ha preseirado el guardla. El Juez

ha al mismo tiempo que su ca.;o
liabla terminado.
.lblzu Campos se adelanta y so so-licita
licita so-licita entonces de la Corte la sus sus-jension
jension sus-jension del proceso hasta el dla
-iguiente a las nueve de la maiia maiia-:ia,
:ia, maiia-:ia, para asl poder la defensa te te-ner
ner te-ner tiempo de coordinar algunas
aas. El juez Cooper no accede a
la petlci6n de la defensa, dicin dicin-dole
dole dicin-dole que micntras tanto, y p a r a
sprovechar el tiempo, pueden lr ade
lantando algo.
Conception de Gracia manifiesta
que desea hacer constar en record
que el fiscal ha citado y no ha pre pre-sentado
sentado pre-sentado mas de cuarenta testlgos,
y que por lo tanto existe una pre pre-Minci6n
Minci6n pre-Minci6n en el sentido de que si r.o
presenta esa evidencla es porque Ja
misma serla adversa.
El Juez Cooper y los fiscales Sny Snyder
der Snyder y Woodcock argumentan en con
tra el criterlo expresado por la de-

JESUS MA. AMADEO, c.
Licensed Masseur by the City of New York. N. Y.
Swedish Movements and Massage Treatment
Twelve Years Professional Experience.
ESPECIALISTA EN MASAJES Y GIMNASIA
SUECA, MEDICA Y ORTOPEDICA
12 ANOS DE EXPERIENCIA PROFESIONAL
Ofrece kiis f,en,lclos profeslonales de esta rama de !a
Flsfoterapia a los Cirujanos y Medicos.
Post-fractura, panUists, artritis, reuma, diabetes, torticolLs,
rrdofiitls, esgulnces. traumatLsmoe. neurosis, rigidece? articulares,
trastornos de la circulacl6n, obesidad, debilidad general, convale convale-cencla
cencla convale-cencla de enfermedades graves, enfermedades del sLtma digestivo.
Aunque cslas enfermedades tengan varios afios sentiift, rapida me me-joria.
joria. me-joria. Dentro de la mas estricta dlsclpllna y cooperacl6n profeslonal.
AVE. PONCE DE LEON Num. 175 Tel. 897 Santurce.

cla protesta tambien de que algu algu-r.os
r.os algu-r.os de los documentos sometidos en
evidencia han sido traducidos par par-cialmente,
cialmente, par-cialmente, sollcitando por lo tanto
su total traduccion. La Corte dice
al abogado de la defensa que las
partes traducidas de ciertos docu documentos
mentos documentos son aquellas en que el Pue Pueblo
blo Pueblo somete como evidencia. pero
que la defensa puede traducir las

partes de los mismos que se en-

cuentran sin traducir.
LA TEORIA DE
LA DEFENSA
Reinando un gran sllencio en to to-da
da to-da la Corte, el licenciado Albizu
Campos, con voz serena y pausada,
comenzd la exposicion de su teoria.
"Estos defendidos que estan aqul
se encuentran acusados de conspi conspi-rar
rar conspi-rar con el prop6sito de derrocar y

destruir por la fuerza el Gobierno

de los Estados Unidos y de oponer oponer-se
se oponer-se por la fuerza armada a la au au-toridad
toridad au-toridad del Gobierno. de h a b e r
conspirado para incitar a la revo revo-lucion
lucion revo-lucion y a la insurrecci6n contra
la autoridad y las leyes de los Es Estados
tados Estados Unidos, y de combinarse en en-tre
tre en-tre si para reclutar soldados que se
dediquen a hostilidades armadas
contra los Estados Unidos. Los ca ca-balleros
balleros ca-balleros del Jurado lo han oldo as!
al ejrponer su teoria los fiscales.
La defensa tratara de probar que
todos los actos realizados por los
acusados han sido en cumplimien cumplimien-to
to cumplimien-to de sus deberes para con el Par Partido
tido Partido Nacionalista. Demostraremos a
los senores del Jurado' que todes
los actos realizados por ellos son
actos del Partido Nacionalista ..e
Puerto Rico; que el Partido Na Na-cionaiLsta
cionaiLsta Na-cionaiLsta es un partido politico or organizado
ganizado organizado en Puerto Rico de acuer acuer-do
do acuer-do con las leyes vlgentes y que se

Desde 1870, La Mejor Pintural

f

iillb' La Pmtura eojTIsL

Pinturas para casas.
Exterior "BRUIN".
"WORTHY"
Interior Mate,
Semi-brillante y Brillante.
"FLORENTINE"
"EMPIRE"
Lavable Artistico,
Durables.

RAMON A. PLA
Telefono 763 San Juan.
Calle Comercio Num. 9
TODOS LOS COLORES
ENTREGA INMEDIATA

Pinturas para pisos do
concreto y madera.
Esmaltes Tintes
Pinturas para techos.
PINTURAS DE
ALUMINIO
OXIDO ROJO BAER

ciplinar a los J6venes". Dijo que la
organizaci6n de los eadetes, como
cuerpo, nunca ha tenido colisiones;
que es un cuerpo completamente
disciplinado. respetuoso de las cos cos-tumbres
tumbres cos-tumbres y tradiciones d e 1 pueblo
portorriqueno. Refiri6 que la orga orga-nlzaclon
nlzaclon orga-nlzaclon de los eadetes de la repu repu-blica
blica repu-blica acostumbra celebrar paradas
o desfiles dos veces al afio: los dias
16 de abril, dia en que se conme conme-mora
mora conme-mora el natalicio de Jose de Die Diego,
go, Diego, aqul en San Juan, y el dia 23
setiembre de todos ios anos en Ja
ciudad de Lares. "N o s reunimos
publicamente frente al Capitolio y
marchamos ordenadamente hasta
Catedral, en donde se celebra una
misa a la memoria de uno de los
hombres mas grandes de America,
Jose de Diego, y luego vamos al ce ce-menterio
menterio ce-menterio y depositamos en silencio
flores sobre su tumba. Y por la
tarde nos reunimos nuevamente en
la Plaza del Barrio Obrero para
rendir honores a la juventud de
Puerto Rico. Y en Lares nos reu reunimos
nimos reunimos en la Plaza de la Revoiuclon,
para honrar y respetar un a c t o
trascendental en nuestra historia,
y en la misma Iglesia donde un
grupo de patriotas proclamo la re re-pubiica,
pubiica, re-pubiica, oimos misa y rogamos por
la inmortalidad de aquellos hom hombres
bres hombres que perecieron en defensa de
los derechos de su pueblo. Y lue luego
go luego vamos al camposant-o, en donde

I las damas portorriquenas cubren las

tumbas con flores". Dice que des-

pues la manifestacion vuelve a la

Plaza de la Revolution, en don'le

se pronuncian discursos antes de di-

solverse.

Dijo luego el letrado que el Par

tido Nacionalista nunca ha recla-

mado ser un Gobierno, que sola-

mente ganando unas elecciones ge ge-nerales
nerales ge-nerales se convocaria para la ce-

lebraci6n de una asamblea consli-

tuyente, pero no antes. Aseguro al
Jurado que el Partido Nacionalista

no siente antagonismo contra los

bleroo de los Estados Unidos; que
no existe consptracl6n para incitar
a la revoiuclon armada y que no
se han realizado acios de tal na na-turaleza
turaleza na-turaleza como quiere demostrar el
ministerio fiscal. Dijo tambien qus
demostraria al Jurado que el Tra Tra-tado
tado Tra-tado de Paris es nulo y sin valor al

nen que ser sometidas a la consi consideracion
deracion consideracion de la Corte y no al Jura Jurado,
do, Jurado, y que al pre.sent.ar sus te:: mo monies
nies monies deben hacerlo sobre cueMones
de hechos y no de derecho.
Albizu dice al juez Cooper que
alii habia una cuestion de hecho y
tambien de derecho. Snyder llama

: en que jea aquello que ya na
ha s-.do leido y ofrecido como evi evidencia.
dencia. evidencia. Woodcock '.e plde al se se-f.or
f.or se-f.or A'.b.zu Can-.pos que dlga al Ju Jurado
rado Jurado la fTha del programa, que
es la de 1934. Comier.za el sefior
Albizu Campos la lectura del docu docu-mer.to,
mer.to, docu-mer.to, y encuentra algrunas equivo-

El detective Juan R. Colon, de Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, identifico ayer las annas
que junto con su compaftero Toro
Irizarry dire ocuparon al naciona nacionalista
lista nacionalista Abraham Valentin Hernandez
en una calle de dicha ciudad.
El nacionalismo, sin embargo, no
descansa en ningua teoria de su su-mlsi6n;
mlsi6n; su-mlsi6n; es de paz, pero no de su su-misi6n.
misi6n. su-misi6n. Pedimos solamente el re-

conocimiento de nuestros derechos

a ivir una vida libre e indepen

diente. El nacionalismo cree que

para los mejores intereses del pue

bio americano y del pueblo porto

rriqueno, es convenient convivir en
paz con el mutuo reconocimiento de
la independencia de cada pais. En
el Partido Nacionalista no hay an an-tagonismos
tagonismos an-tagonismos contra el pueblo ameri americano".
cano". americano". Dijo tambien el senor Al Albizu
bizu Albizu Campos que el nacionalismo es
el movimiento mas disciplinado que
existe en Puerto Rico y que tiene
que serlo asi. Mas adelante mani manifesto
festo manifesto el orador que el Partido Na

cionalista considera que todos
hombres nacidos en Puerto Rico son
portorriquenos y todos deben seguir
el destino de su pueblo.
"Esa es nuestra teoria y trata trata-remos
remos trata-remos de probarla con documentos
autorizados. El movimiento nacio nacionalista
nalista nacionalista esta muy adelantado en
Puerto Rico pero no existe conspi conspiration
ration conspiration de ninguna clase contra el
Gobierno de los Estados Unidos".
Mas adelante dijo que el nacio nacionalismo
nalismo nacionalismo fue el primero en utilizar
el radio en Puerto Rico como ve ve-hiculo
hiculo ve-hiculo de propaganda, y que por
lo tanto el movimiento nacionalista
no tlene nada de secreto. Siguio
diciendo que el nacionalismo es un
movimiento para el futuro, para
preparar a la juventud en princi principles
ples principles de honradez y de nobleza y
lealtad. Anadio que con el propo propo-sito
sito propo-sito de organizar mejor a la juven juventud
tud juventud se organizaron los eadetes. Ca Ca-lifico
lifico Ca-lifico el nacionalismo como un mo movimiento
vimiento movimiento juvenil. "Tratamos de dis-

Los fiscales Romani, Ortiz Toro y Woodcock, asi como tambipn los yf-iiorps del Jurado, bvrvan deterd deterd-damente
damente deterd-damente las fotografias estudiando la similaridad qve sc alefta piste eiHre las lirn.as de Velazquez encon encon-tradas
tradas encon-tradas en documentos del Partido y una estampada en la Sccrrtaria de la Corte Federal
en ocasicn de prcstar fianza.

guno. y que en la suposicion de
que e! Gobierno de los Estados Uni
dos es legitimo, la defensa demos-

rara que nunca ha habido conspi

ration para derrocarlo o incitar al
pueblo a la revolution en contra

del regimen.

Dijo que los lncidentes que han

ocurrido entre algunos miembros

del partido Nacionalista y algunos

miembros de la Pollcia, han teni tenido
do tenido sus razones particulates y que
lo mismo que con miembros del
partido han podido tambien ocu-

rrir y han ocurrido con ciudadanos
pertenecicntes a otras entidades

politicas. Pero que todos esos inci

dents, ademas. nada tienen que
ver con este caso.

Cuando el senor Albizu Campos
termina su exposicion al Jurado, el
juez Cooper le indica que todas
aquellas cuestiones de derecho tie-

la atencion del Juez de Que !e ha

hablado al Jurado del Tratado de
Paris, que no es una cuesticn de

hechos, sino de derecho, lnsistien-

do entonces el juez Cooper en quo

lcdas esas cuestiones de igual ca ca-racter
racter ca-racter deben ser sometidas a la Corte.

Vuelve el senor Albizu Campos a

sollcitar un receo de la Corte has

ta el dia siguierite. a las nueve de
la manana. v el iuez Cooner vuel

ve a denegar la petition, mamfps mamfps-tandole
tandole mamfps-tandole que pueden lr adelantan adelantan-do
do adelantan-do algo de su evidencia para ganar
tiempo.
Albizu anuncla que va a someter
el programa del Partido como evi evidencia.
dencia. evidencia. Woodcock lo interrumpp
para decir que ya ha sido someti someti-do
do someti-do como parte de la prueba del
Pueblo. Albizu dice que no se ha
leido completo. y la Cortp conien-

cationes en la traduction hecha per
el traductor ofic.al de la Cone, las
cuales son corregidas en consult
por ambas partes. Al terminar la
lectura del programa, el senor
Woodcock hace la observation de
que en el apartado 5 del programa
j-e habia rie elecciones y que sin
embargo en la ultima Convencidn
del Partido se aprobo una resolu resolu-cicn
cicn resolu-cicn condenando las Inscripclones
electorales y llamar.do al retr&l retr&l-mier.tn.
mier.tn. retr&l-mier.tn. La respuesta de Albizu fue
qu las rpFolutir.es ersn cuestlo-

res tran.-itorlaj.
El proEtrarr,a del Partido es ofre ofre-cido
cido ofre-cido en evidencia. Ahora el senor
Albizu Campos desea dar lectura
a una parte de un alegato en don don-dp
dp don-dp se hace referenda al Tratado
de Pans. La Corte no permit su
lectura. Los fiscales en su opoel opoel-'Continua
'Continua opoel-'Continua en la pag'.na 18. Col. 4.

La senora Ana Angelica Canino
Vda. de Colon, entro ayer llorosa a
la Corte, antes de declarar sobre la
forma romo fue muerto su esposo.
Estados Unidos nl contra n a d 1 e.
Pero que "hay en la isla intereses
muy fuertes que t ra tan de darle
torcidas interpretaciones al movi movimiento".
miento". movimiento". El fiscal Woodcock esta habia ndo
al oido al fiscal Snyder y el sefior
Albizu Campos deja de hablar. Al
percatarse de ello inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te el fiscal Woodcock se levanta y
le presenta sus excusas por haber haber-le
le haber-le interrumpido. Albizu Campos le
dice que solamente habia creido que
los fiscales tenian alguna observa observation
tion observation que hacer a su teoria, y en entonces
tonces entonces Woodcock dice que 1 no
tenia intention de interrumpirlo y
que tenia pensado esperar al fina fina-lizar
lizar fina-lizar su informe el abogado de la
defensa, para entonces hacer unas
indication es a la Corte, de las cua cuales
les cuales hablaba con su compaftero Sny Snyder.
der. Snyder. Continu6 el sefior Albizu Campos
diciendo que ellos probarian que
no existe ni ha existido conspira conspira-ci6n
ci6n conspira-ci6n alguna para derrocar el Go-

j CERVEZA
cSKHUEGER'S

Desde 1858 la cerveza KRUEGEJ'S esta de moda. Su
sabor exquisito y agradable consjstencia la han hecho
la favorita en todas partes. Pruebela y siempre solicitara
KRUEGER'S.
Distribuidores:
M. QUINTANA & HNO.
SAN JUAN

La
General Motors
ofrece un nuevo pro pro-ducto
ducto pro-ducto que viene a sa sa-tisfacer
tisfacer sa-tisfacer una deman deman-da
da deman-da q ue por tanto
tiempo ha venido ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo el publico
automovilista

. :: v mo 4 .Z :ii p

m -mm;

- - -

"Un automovil liviano de siete pasajeros de precio
bajo y de bajo costo de sostenimiento
Yea y pida information de este sorprendente automovil
"GENERAL"
dc siete pasajeros, producto de General Motors, en los salones de
exhibition de su distribuidor en Puerto Rico
PEDRO A. PIZA
Tel. 479 Parada 6V2 en Purr fa dp Tierra



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE JULIO DE 1935.

YA SE RECIBIO LA PRIMER A RE RE-MESA
MESA RE-MESA PARA TRABAJO DE A UXILIO

Tan pronto llegue Gruening empezardn
los trabajos correspondientes

En una de nuestras ultimas ediciones informamos que era
cosa ya resuelta el establecimiento en la PRRA de la Divi Division
sion Division de Trabajo de Auxilio para el desarrollo de un programa
de obras durante el termino de un ano.
El alto comando de la Administracion de Reconstruccion
continua observando una actitud de estricta reserva en cuan cuan-to
to cuan-to a este asunto, a pesar de que los planes para la realizacion
del programa de trabajo de auxilio estan ya ultimados para
iniciarlos a la mayor brevedad.
Podemos informar no obstante la absoluta discretion que
se guarda, que la PRRA ha recibido ya la primera remesa
de fondos adicionales para el referido programa de trabajo
de auxilio, y que s61o se aguarda que el Dr. Ernest Gruening
llegue a Puerto Rico para que decida cuales son los proyectos
que han de realizarse para comenzarlos inmediatamente.
Tenemos entendido que en primer termino se dara aten aten-cion
cion aten-cion a aquellos proyectos que estaba realizando la FERA y
que no fueron termtnados.

LA JUNTA DE COMI COMISIONADOS
SIONADOS COMISIONADOS DE SAN
JUAN
Se reune hoy en sesion
extraordinaria

Obras publicas en
Penuelas

Penuelas, Julio 17.

EL MUNDO,

Para el Comisionado del Interior,
San Juan.
Penuelas po&rla mejorar su an an-irustiosa
irustiosa an-irustiosa situacion si usted, como
Comisionado del Interior, se dlspu dlspu-.siera
.siera dlspu-.siera a invertir los setenta u ochen ochen-ta
ta ochen-ta mil dolares del presupuesto pa para
ra para carretera de Jagua, en otras
obras publicas que hacen notable
falta en Penuelas, tales como mejo-ran-'.ento
del acueducto, reparacl6n
' F.cuela Web;-.'!. camino Talla-
coii.-trii.xion tl las muralla.-:
Cementerio. Unidad d SaluJ
f'ubllca, estrblecimiento de clases
i ortes rr.anuales y ctenclas rlo rlo-nipstira'
nipstira' rlo-nipstira' fefW ComLsionado. us-
"1 'irr.e ahora la palabra. Pnue Pnue-.
. Pnue-. v c.'.pera que se le tenga en cuen-
a
J. V. RODRIGUEZ OLIVER A.

EN FAVOR DE LOS
NAC10NAL1STAS

Las Asambleas Municlpales de
Moca y Orocovis han acordado so-

licitar la excarcelacion del senor

Juan Antonio Corretjer y el archi
vo del caso de los l'dres naciona
listas en la corte Federal.

Lolza, Puerto Rico,

14 de julio de 1935
Hon. Presidente de Es Es-tados
tados Es-tados Unidos,
Washington, D. C.
Asamblea Municipal Lolza, Puer

to Rico, segun resolucion enviada
nor rorreo aereo. respetuosamente

; 1 K l h de Vir.-'ra Excelencia la

excarielacion de Juan Antonio Co

rretjer v p! sobreseimiento y ar

rhivo del caso contra urominentes

Mdves del Partido Naciona lists d
PuTto Rico.

Hoy sabado se reuniri la Junta
de Comisionados de San Juan, que
preside don Rafael Landr6n y Lan
dron, en sesi6n extraordinaria. El
gobernador Winship autorizo la con
vocatoria que dicho organismo so so-licito
licito so-licito a traves de su presidente.

Entre los asuntos que seran con-

siderados hoy por la Junta de Co

misionados figura la demanda de
injunction que recientemente pre-

sento ante la Corte de Distrito de

San Juan, el administrador de la
capital, don Jesus Benitez Casta Casta-fio,
fio, Casta-fio, relacionada con la destituci6n
del exfarmaceutico municipal, se se-fior
fior se-fior Jose" Pastor Robles.
La Junta de Comisionados ha ci-

tado para hoy al abogado de la ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, Lcdo. Juan Valldejuli Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. Se consideraran tambien otros
asuntos que aparecen en la convo convo-catoria
catoria convo-catoria relacionados con legislaci6n
municipal y cuestiones administra administra-tivas.
tivas. administra-tivas. LA'VlSlfTDEMAR-CANT0N10

PARA imOAR COWERS ACMES
COiV LOS SOCIALIST AS

Designo ayer un comite el Territorial
de la Union Repuhlicana

Jose M. CALDERON. presi presidente;
dente; presidente; Aurora B. Atrosto.
cretaria

"M A G N O L I A"

I

SU ESTRENO

Valro I All Am)l I

VIERNES. JULIO 24.

...

TIM 4! I CARL LAEMMLE presents
( j EDNA FERBER'S

(VERSION OF 1936)
starring
IRENE DUNNE
ALLAN JONES
Charles WINNINGER
PAUL ROBESON, HELEN
MORGAN, HELEN WESTLEY
Queens Srr.nh, Sammv Whi!e, Donald Cook
Screenplay and lyrics by Oscar Hammrstein,lL
New songs and all your old favoriles by Jerorna
Kern. Directed by 1AMES WHALE A CARL
LAEMMLE Ir. Production.

0, 1' J
sal I-

UNIVERSAL PICTURE

' LAGNOLlA" es un pellcula con un derroche de lujo y presen presen-taclon,
taclon, presen-taclon, que subyuga en todos sus detalles, y los artistas iue toman
parte en dicha cinta, tlenen su reDutaci6n a una altura eonsa eonsa-grada
grada eonsa-grada en la fama.

Una nota del "F rente
Unido Portorriqueno"

Con motive etc la visita del ilus ilus-rre
rre ilus-rre congreiisia Vito Marcantonio
presenta una briilante oportunidad
a todos ios defensores de nuestro
ideal de rndependencia patna pa para,
ra, para, testimoniarle nuestro afecto y
:iratitud por su desinteresada labor
en pro de la caua. Es de justi justi-cia,
cia, justi-cia, pues. tribut?rle un recibimien recibimien-to
to recibimien-to cordial y efusivo al amigo de
Puerto Rice.
Entusiastas miembros de diversas
agrupaciones que propulsan el ideal
de indepene'encia estan tramitando
la formacion de un Comite de Re Re-'jibimiento
'jibimiento Re-'jibimiento en el que estar&n repre--entadas
todas estas instituciones.
"Freni-e Unido Portorriqueno" no
P'jede evadir su obligacidn de ofre ofre-:cr
:cr ofre-:cr su decidido concurso a e s t a s
j&stiones. Asi es que se encarea
a todas nuestras Juntas Locales que
designen comlsiones para acudir a
dicho acto. Por la Prensa se 3n 3n-teraran
teraran 3n-teraran del dla y hora exactos
que llegue el dlstinguido visitante.
Dr. Juan Font Suarez,

Presidente.

Con asistencia de casl todos sus
miembros y presidiendo el senador
Rafael Martinez Nadal se reunl6
ayer tarde en el Capitolio Insular
el Comite Central Territorial de la
Union Republicana. El doctor Leo Leo-poldo
poldo Leo-poldo Pigueroa actu6 de secretario.
La sesion se inici6 a las cuatro
de la tarde y a las ocho y media
de la noche se hizo un receso has has-ta
ta has-ta las nueve y media para seguir
deliberando.
En el curso de la tarde el jefe
uniorrepublicano trato en su infor infor-me
me infor-me preliminar diversos t6picos de ac
tualidad y enjuici6 el momento po politico
litico politico en todos sus aspectos. Cuan Cuan-do
do Cuan-do termin6 su informe una caluro caluro-sa
sa caluro-sa ovaci6n le fue tributada por to todos
dos todos los presentes.
Poco despues el representante doc
tor Bias Herrero rindio un detalla detalla-do
do detalla-do informe sobre sus gestiones ul-

timas en Washington conectadas con

el nombramiento del Procurador
General de Puerto Rico, licenciado
Fernandez Garcia, y la legislacion
que estaba pendiente en el Con Con-greso
greso Con-greso en relaci6n con Puerto Rico.
El doctor Herrero recibio tambten
un prolongado aplauso al cerrar su

discurso. Acto seguido se propuso

un "voto de gracias y simpatias".

que lue aprobaao entre apiausos,
"por su labor en Washington."
Sobre la carta del senador Anto Antonio
nio Antonio R. Barcelo, presidente del par
tido Liberal, invitando al retrai retrai-miento
miento retrai-miento electoral, no lie go a consi consi-derarse
derarse consi-derarse en la sesion de la tarde,
pero por la noche se tenia el pro pro-posito
posito pro-posito de considerarla y sabemos
que habria de resolverse que el par
tido iria a las elecciones. haciendo haciendo-se
se haciendo-se una declaracion defintiva en ese

sentido, en rista de que se habla
recibido correspondevia- da la ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Ponce precunando,ce r-o-brc
el particular.

WINSHIP APROBO YA EL PLAN IN INSULAR
SULAR INSULAR DE OBRAS PUBLICAS

EL S1T10 DE LA ASAM
BLEA LIBERAL

Un queso de 2,000 libras

BANDON, Oregon, (P. U.) Un

queso de dos mil libras, que se cree

es el mayor que se ha hecho. ha

sido terminado en una planta lo

cal. El queso es el primero de diez

ordenados por comerciantes de Sar.

Francisco y Oakland. En su manu manu-factura,
factura, manu-factura, 20,000 libras de leche fue

ron usadas y 20,000 libras de pre-

si6n se necesitaron para secarlo.

Por la tarde se d&?ign6 el "co "comite
mite "comite de pacto" que entablara con conversaziones
versaziones conversaziones con el parti do Socia Socia-lista
lista Socia-lista sobre las bases del proximo
pacto libre electoral con que los
partidos coligados proponen con con-currir
currir con-currir a los comicios de noviembre.
Dicho comite" le componen los se se-fiores
fiores se-fiores Rafael Martinez Nadal, pre-
EN EL PROGRAMA DE
LA PRRA EST A

NOCHE

sldente, doctor Leopoldo Hgueroa,

dofia Ricarda Lopez de Ramos Ca Ca-sellas,
sellas, Ca-sellas, Alfonso V aides, Miguel A.

Garcia Mendez, Celestino Irlarte,

Enrique Gonzalez Mena y Juan Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Ramos.

Cuando llegue el Jefe sodallsta,

senor Santiago Iglesias, inmediata inmediatamente
mente inmediatamente los socialistas desienaran su

comite de pacto" para iniciar las

conversaciones en ese sentido.

Se aprobaron los acuerdos torna

dos en mis de veinte poblaciones
por las convenclones recientemente

celebradas en decide se eligieron

compromisarios y delegados a la
asamblea general. En la sesd6n de
la noche se tenia el proposito de fl fl-jar
jar fl-jar fechas para las convenclones

de los pueblos restantes en caso de
que no haya contensi6n, y si la
hubiera, fijar fechas para las pri-

marias.

En vista de que hay varios can

didates del partido que gestionan el

triunfo de sus candidaturas en el
precinto numero 2 de Santurce ano ano-che
che ano-che tambign se pensaba fijar fecha
para las prlmarias en Santurce. Los
candidates que mas se discuten el
triunfo en Santurce son los seno seno-res
res seno-res Rafael Rivera Santiago, direc director
tor director de "El Pais." v Eduardn R.

Gonzalez, miembro de la Junta de'
Comisionados de San Juan.
Una comision de Santurce se pre
sento ayer tarde a la reunion para
presenta r un pliego de cargos con contra
tra contra el presidente del comite 'oral
de Santurce, senor Rafael Cordo Cordova
va Cordova Davila, a quien acusan de pa--cialiclad
en la pugna poi iticn que
vieren sosteniendo los sen ores Ri Rivera
vera Rivera Santiago y Gonzalez. Lo.s car-ga-
consisten en alegar que el se senor
nor senor C6rdova Danla esra favore favore-ciendo
ciendo favore-ciendo abiertamente la Candida tu tu-ra
ra tu-ra del senor Gonzalez Geisral y oue
debe mantenerse neutral o rcnun rcnun-car
car rcnun-car
Otro punto oue estaba n?ndipn.

te al levantarse la sesi6n de la tar tarde
de tarde era el relacionado con las can candidaturas
didaturas candidaturas para el cargo de Admi Administrador
nistrador Administrador de la Capital. La Direc Direc-tora
tora Direc-tora Escolar de San Juan. dona.
Sarah R. de Gaetan, quien ha ve ve-nido
nido ve-nido defendiendo su candidatura
frente a la candidatura del doctor doctor-Carlos
Carlos doctor-Carlos M. de Castro. te ballaba
present en la reunion.

Yauco tenia ayer todas
las prolalilidades
El presidente del Partido Liberal,
don Antonio R. Barcelo, no habia
decidido aun, cuando le vlsi tamos
ayer en su despacho, el sitio donde
habra de celebrarse la asamblea ex
traordinaria de la referida colecti colecti-vidad
vidad colecti-vidad que esta serial ada para el dia
26 del mes en curso. La ciudad de
Guayama ha sido descartada debi
do a la falta de local adecuado pa para
ra para la celebracion de dicho acto.
Estan siendo considerados San
Juan y Yauco. Lideres del Partido
Liberal de Yauco han solicitado de
la direcci6n central de la colecti colecti-vidad
vidad colecti-vidad que sea seleccionada dicha
ciudad para la celebracion de la
asamblea y al efecto han ofrecido
toda clase de cooperacion. Hasta

ayer todas las probabuidades eran
de que la asamblea habra de efec-

tuare en Yauco. El president del
partido, don Antonio R. Barcelo,
antes de tomar acci6n definitiva
sobre el particular tenia el propo proposito
sito proposito d2 cambiar impresiones cor
lideres de la colectividad.

Los primeros quince caminos serdn su
bastados el lunes proximo

El Gobernador
de Puerto Rico
sancior.6 anteayer,
segun nos infor infor-mara
mara infor-mara el comisio comisio-nado
nado comisio-nado del interior,
senor Jose E. Co Co-lom,
lom, Co-lom, el plan apro apro-bado
bado apro-bado por la Co Comision
mision Comision Econ6mica
de la Legislatura
recientemente en
cuyo desarrollo se
invertira parte de

los fondos que pro g j &&jsll

vee la ley de los Jose E. Colom
seis millones. El plan aprobado por
el gobernador Winship envuelve una
erogacion de tres millones de do dolares.
lares. dolares. Por ahora solamente se cuenta
con un millon ce dolares de la pri-

14

mera partlda de bono stfbaetada.
De este miC6n la Comisi6n Econ6 Econ6-mica
mica Econ6-mica ha autorizado al comislonadQ
del Interior, senor Colom, para in invertir
vertir invertir la surna de ciento cintruenta
mil d61ares en el asfaltado de ca ca-rreteras
rreteras ca-rreteras prim arias. El resto se In Invertira
vertira Invertira en la construcci6n de cami caminos.
nos. caminos. El sefior Colom se propone subas subas-tar
tar subas-tar los primeros q-air.ce camtnoa
mafiana lunes y der.tro de dos se se-manas
manas se-manas mas otros quince caminos.

En noviembre pr6ximo el Comi Comision
sion Comision a do del Interior cree qu t
venders la otra partlda de bonoe
de los sets millones de d61are para
proseguir las obras publicas que ya
s-e han senalado.
Miles de obreroa encontraran tra trabajo
bajo trabajo por varios meses en la eons eons-iruccion
iruccion eons-iruccion de estos caminos.

LA ACTITUD DE MARCANTONIO
EN EL CASO DE PUERTO R1C0

las comiaom de
SALUD PUBLIC A

Segun la dci ine su secretario personal,
Harry Robinson

En los terrenos dc la Ccn
tral Lafayeltc

Cr-:-:-:el
cc:

T

bo en !c
Lafp; ette.
di'iiones
procedic'o

W FA VOR DE UNA
CANDIDATURA

CNota de

la Secc-:on de
de la PRRA)

In for:

En el programa de radio que tras
mitira hoy sabado la Administra Administracion
cion Administracion de Reconstruccion de Puerto
Rico a traves de la Estacion WKAQ,
de ocho a nueve de la noche, se
dirigira al pueblo portorriqueno el
conocido escritor Tomas de Jesus
Castro, miembro de la Seccion de
Informes de la Secretaria Ejecuti Ejecuti-va
va Ejecuti-va de la PRRA.
El senor De Jesus Castro hablara
sobre "El Aspecto Obrero de la Reconstruccion".

"NOCHES EN
MOSCU"
LA CREMA DE LA SOCIEDAD RUSA... INTENSO DRAilA DE
AMOR RODEADO DE LUJO, FIESTAS, BELLE Z AS, EMO EMO-CIONES
CIONES EMO-CIONES Y DISTINCION.

1 x3

V if if--" I

Manati, ju'io 16.
,el Murroo,
jPara Maria Teresa de Rodriguez,

San Juan.
Unome calurosamente a vuestro
mensaje enviado al traves del pe pe-riodico
riodico pe-riodico EL MUNDO de aver. F.x-

celente candidato.
Enrique MONTIJO
Manatf, julio 16.
EL MUNDO,
Para Maria Teresa I.
de Rodriguez,
San Juan.
Unome de todo corazon a tu ma mane
ne mane r a de sentir expresada en EL
MUNDO de ayer. Candidato uni uni-co,
co, uni-co, sublime, es Virgilio Ramos.
Cora de VELEZ ALVARADO
Manatf, Julio 16.
EL MUNDO,
Para Teresita I. de Rodriguez,
San Juan.
Mil gracias por alto honor dis dis-pensadome
pensadome dis-pensadome e inmerecido en vues vuestro
tro vuestro articulo publicado en EL MUN MUNDO.
DO. MUNDO. Virgilio RAMOS

r?.F S ea llevando -y- j
!cc terrenos de la O r:-a.
le. un e.iud!o score ai con-

sa :ui pub:ica Fe n-j
tap'bien a la d'ision de

dich&s terrenos para los efectos del
establrimicto de coopcrr".v3s so sobre
bre sobre las c.t?l?i habra de funriorar
la central.
Desde hac varia-s semanas .e en
cuentra en viaie de estudio obrr obrr-vando
vando obrr-vando el funcionamiento de coope cooperatives
ratives cooperatives en distintas reglones de lo lo-Ebtados
Ebtados lo-Ebtados Unidos. un comite noinbra
do por la Administracion de Re Re-const
const Re-const ruccibn. acompanado del se senor
nor senor Jeus T. Pinero, Miembro del
Comite Ejecutivo de dicha organi organi-zaci6n.
zaci6n. organi-zaci6n. Ya han visitado numerosos
centres cooperativistas en diferen diferen-t?s
t?s diferen-t?s etados de la Union con el pro proposito
posito proposito de adaptar el mejor siste siste-ma
ma siste-ma de cooperativas en la Central
Lafayette al pasar esta definit:v3 definit:v3-mente
mente definit:v3-mente a posesidn de la PRKA.

Como hemos informado -n edi ediciones
ciones ediciones anteriores, se espera que de
un momento a otro el Contralor
General de los Estados Unidos aprue
be la compra de la Central Lafa

yette.

: i v

.OS pe r"
:o:r L
o" v;

?u

;uenos

e.solver.rt
mar.: fei fei-la
la fei-la caua
entero v

e::d:sta t'er.e

dido arxno.

Por e.o r.a presentado su proyec proyec-:o
:o proyec-:o de ley v ha dicho enfaticamente
oue el frente national portorrique portorrique-v,o
v,o portorrique-v,o terdra que crearse Yo rreo qu
'.a deferisa de su proyecto de ley.
cct.'j ia unica medida presentaria
i'n el Con?reso de loe Estados Un: Un:-iia
iia Un:-iia dando amplios poderes a W
portorriquefios para re?ir sus pro-

ASAMBLEA DE ELEC-TR1C1STAS

La Ilermandad de Electricistas de
Puerto Rico celebrara asamblea ex extraordinaria
traordinaria extraordinaria el 25 de Julio del co co-rriente
rriente co-rriente ano en ia ciudad de Pon Ponce.
ce. Ponce. Los senores de la directiva que que-dan
dan que-dan enterados y los demas electri electri-cistas
cistas electri-cistas autorizados, debiendo estar
presentes en la Casa Alcaldla a las
9:00 de la manana de dicho dia.
LA DIRECCION.

oios d est in os sin cortspisas ecor.A ecor.A-:r.:ca5
:r.:ca5 ecor.A-:r.:ca5 nl intromls:6n imperialis?a
es ::r.a de '.as tareas de ese frent
El cor.rret: Marcar.tonio co--o-f
y d ?.9 :nvest:ar sun ma las
'or.dir'.ores desastrosas que han si sido
do sido !mrue5tas a este pueblo. Por eso
e? que el poya todo movimiento
reivir.dicador aue tler.ca a mejorar
a. a 5:t::a-!6r. esp-:ialmr.te las con-dir'o-'c
de las rn.as.as trabajado trabajado-ras
ras trabajado-ras Por lo "ar.do. c-jd a las auter. auter.-ticas
ticas auter.-ticas fuerza progreslstas nadona nadona-les
les nadona-les -er cue e! congresistas Marcan Marcantonio
tonio Marcantonio 1'eve una lmpresl6n exacta de
los anbelcv" y deseos del pueblo por
torr queno.
Harry ROBINSON,
Secretario Personal de
Vito Marcantonio.

BARCELO EN BARRAN
QUITAS
Ayer tsrde sali6 hada Barra'
quitas. el Presidente del Partido Li Liberal,
beral, Liberal, don .Antonio R. Barcelo, cox
el proposito de vlsitar la tumba d
Luis Muftoz Rjvera en ocasion it
la celebracion del natalicio del pro pro-cer.
cer. pro-cer. Iba el sefior Barcel6 a hacer una
ofrenda floral sobre la tumba d
Muftoz Rivera. Se proponla regre regre-sar
sar regre-sar anoche a su residencia del Con-dado.

Carta abierta

BAILES MUSICA Y CANCIONES
RUSAS QUE FASCINAN
DISTRIBUIDA POR ARTISTAS UNIDOS

SU ESTRENO Boy MANANA
RIALTO Y EL DOMINGO

Santurce, P. R.,
julio 17 de 1936.

,Sr. don Luis Muftoz Marin.

Santurce, P. R.

Estimado compatriota y amlgo:

Creo haber podido sondear la pro pro-fundidad
fundidad pro-fundidad de tu visidn polftica, al
proponer el retralmiento del Parti Partido
do Partido Liberal en las prbximas eleccio elecciones
nes elecciones de noviembre, como oportuna
y necesarla lnyecclon de cordiali cordiali-dad
dad cordiali-dad y de concordia, que tienda a
disipar odlos fratricidas muy afie afie-jos
jos afie-jos y rivalidades generadoras de
sangre y exterminlo, con vistas a
una finalidad flcticia, en materia de
sufragios, a base del precio corrup corrup-tor
tor corrup-tor de la conciencla de los pueblos.
Desde la cumbre de mis alios
idos, veria con placer que, antes de
rendir el prdadmo y necesario tri tri-buto
buto tri-buto de mi ya larga vida, pueda
ser testigo del acercamiento y fra fra-ternales
ternales fra-ternales relaciones entre mis her her-manos
manos her-manos portorriquefios, eternamen eternamen-te
te eternamen-te divididos y distanciados por ren-

cillas futiles, debidas a la falta de
respeto mutuo en materia de opi opi-niones.
niones. opi-niones. Expuesta asf, clvlcamente, mi 11 11-bertad
bertad 11-bertad de pensar en este asunto, en
concordiancia y completa identlfica identlfica-cidn
cidn identlfica-cidn con tus puntos de vista, en la
finalidad ya expuesta, placeme re re-petirme
petirme re-petirme fraternalmente tuyo, affmo.
amigo y s. s.,
P. VEGA NEVARES.
Lloveras 4 St.,
Santurce, P. R.

Una peKcula de Espana con emocion espanola, una pelicula de
Espana con tecnica del mundo.Se estrena los dias 20 21 22 y
23 de julio en e'
Teatro PARAMOUNT

IMPEMQ

AR6EfmtlA

Cantos y sollozos...Amores y desenganos...Calumnia... y la hon hon-ra
ra hon-ra de una mujer hecha jirones entre las notas y las palabras de
la copla.
NOBLEZA BATURRA
es el triunfo definitivo de
IMPERIO ARGENTINA
Es el emocionante drama de Joaquin Dicenta, hijo, llevado al cine por la Cifesa
con toda realidad.
Es la pelicula que no admite coraparacion con ninguna otra producci6n en espanoL,
es la pelicula que puede corapetir con la mejor pelicula en otro idioma, por su tec tecnica,
nica, tecnica, por su sonido, por su presentacion exquisita e interpretacion magistral. NO

BLEZA BATURRA es la produccion que la Prensa Mundial ha aclamado como la

oora que hace honor a la cinematografia. Es una produccion Cifesa.

t i

J
3 v.-:
v



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE JULIO DE 1936.

:fi) ip6 cn ii m 6 u ii ip it (p a igr

LAS CARRERAS DE MAN ANA DOMINGO EN EL HlPODROMO "LAS MONJAS"
PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $300 1 MILLA 70 YARD AS

ORDEN DE POSICION
PROBABI- C A B A L L C SALIDA PESO JOCKET ULTIMA CAREER ULTIMO E8CAPE COMENTARIOS
LIPADES
1 NEVADO 9 85 J- D. Navarro 4? 1200 95 1.21-35 P M 1 Regular. Aliviado. Poco peso. Favorito.
2 IRISH KNOB n 95 E. Carrillo 3? lioo 105 1.15 B Q 2 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Luchador fuerte.
3 DR. ZENGO 10 1M T- Andlno 4? Im50 95 1.59 P M 3 Regular. Traqueo muy suave. Aliviado. Resistente.
4 SILVIA 7 A. Torres 6 1300 100 1.25-39 B Q A Regular. Traqueo suave. Aliviada. Resistente.
5 TONY 2 102 R- T. Gonzales T 1300 100 155-35 B Q 5 Regular. Traqueo suave. Resistente.
5 GLADYS 8 85 A. Rodriguez 6 1-116 95 1.57-45 B q looo 1.15-2 5 f P M 6 Regular. Traqueo suave. Ligera.
7 AYU 6 102 G- Escobar 5-? 1300 102 1.26-45 B Q 7 Regular. Aliviado. Ligero y fuerte.
g indiano 1 J- L. Rosarto 5 1200 95 1.21-35 P M 8 Regular. Resistente.
q DAM1U 4 102 B. Was 3 1200 102 155 P M 9 Regular. Resistente.
10 CEREZA 3 95 P. Palados 4 1000 98 1.07-35 P Q 10 Regular. Veloz.
U VIEQUES no vale 5 103 D. Ramos 2"? 1000 102 1.08-35 P M !1 No vale. Regular.
SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORADQS RECLAMO $1500 1000 METROS
1 BABY CHARD 2 102 J- 'v 1100 102 1 09 B Q 1 Buena. Veloz. Buena posicion. Carreras buenas. Favorita.
2 CANDELITA 8 110 p- M08 v 1000 110 1 03-35 P M 2 Regular. Ligero y fuerte. Carreras buenas.
3 race street i 102 D. Ramos 3 looo 102 1.03-35 P M 3 Regular. Veloz. Posicion ventajosa.
M ARGOT YA 4 102 A. Port 1 1200 102 1.18 P M A Buena. Veloz. Gan6 en su debut.
5 trouble g 99 R. Rodriguea & 1300 loo 1.24-45 B Q 5 Regular. Inferior.
5 MAMMY SINGER 5 102 D. Rosarto 3 lioo 102 1.09 B Q 6 Flojo. Inferior.
7 coracero 3 102 J. Betancourt 7. 1300 102 1.24-45 B Q 7 Flojo. Inferior.
8 OBISPO 7 100 J. Maldonado REZAGADO 8 Malo. Inferior.
TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $300 1000 METROS
1 dona EDITH 9 100 D- Gonzalez i' looo 95 1.05 P Q 1000 b. 1 Regular. Traqueo suave. Aliviada. Veloz. Favorita.
2 DONA MERCK 1 100 I.Molina 5' lm70 100 1 53 PM 1000 1.10-2 '5 mf P Q 2 Regular Traqueo suave. Veloz. Mala posicion.
3 KANITROL 1 120 p. Matos 2 1300 105 1.24-45 B Q 3 Regular. Aliviado. Veloz. Mucho peso.
4 coplera 5 HO E. Carrillo. 6 1300 99 1.24-45 B Q 4 Regular. Aliviada. Veloz. Figura bien.
5 LILONGO 4 93 f. Palaclos 7? im50 95 1.53 PM s Regular. Veloz. Ventaja en peso.
6 DE ORIENTE 3 102 D. Rosarto 4? 1000 102 1.03-35 P M 6 Regular. Aliviado. Veloz.
7 CICLON 10 12 G. Escobar 4 looo 102 1.03 B Q 7 Regular. Aliviado. Veloz.
8 DEMUR 2 09 M. A. Col6n 2" 1 m 50 99 1.53 PM 8 Regular. Ligera y fuerte.
9 kai phine 6 loa E.Diaz 4 noo 102 1.09 bq 9 Regular. Ultimas pobres.
10 BLUE LIZARD 8 95 J. D. Navarro 9" lm50 95 1.53 P M 10 Regular. Veloz y gaston.
11 AYARI 7 95 M.Rosa 5 1 m 50 99 1.53 P M 11 Regular. Poca distancia.
' CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS "HANDICAP" 1300 METROS
FERNANDITO S. 4 120 A. Fort 1 1200 102 1.19 F Q 1000 1.11 f P Q 1 Regular. Preparado. Veloz y resistente. Superior. Linea.
2 cenicienta 2 110 R- T- Gonzalez l' 1-116 112'i 1.59-4, 5 P M 800 1.02 m f P M 2 Regular. Traqueo suave. Veloz y resistente.
3 guayaney 1 103 A. T. Cordero ESTABA RETIRADO 1000 1.12 f P m 3 Regular. Preparado. Aliviado. Veloz.
4 BONANOSIS (no valet 3 106 R. Pizarro V 1200 106 1.22-45 P M A No vale. Regular.
QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $3500 1-1 4 MILLA
1 COLITO 6 317 J. Rosario V 1-116 125 1.52-4'5 P Q lm 1.45-2 5 f P Q 1 Bueno. Preparado. Veloz y resistente. Superior. Linea.
2 .IULIO CESAR 5 102 A. Fort 2 1-116 109 1.52-45 P Q 1 m 1.55 m f P O 2 Regular. Preparado. Ligero y resistente. Serundo
3 LENTO 3 102 P. Belmonte 3? Im50 102 1 49-45 BQ 3 Regular. Inferior.
4 DOMESTIC 1 102 J. D. Andlno 6 lm5C 99 1.49-45 B Q 4 Regular. Inferior.
5 CASCARITA 7 95 J. D. Navarro 1? 1300 95 1.24-45 B Q 5 Regular. Inferior.
6 CARAPACHO 2 10 D. Gonzalez 5? Im50 99 1.49-45 BQ 6 Regular. Inferior.
7 don RIGO 4 95 E. Carrillo 8-? 1 m 50 100 1.53 P M 7 Flojo. Inferior.
8 LOS MUCHACHOA 8 95 J. Maldonado 6? 1000 100 1.03 B Q 8 Malo. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RE CLAMO $1200 1500 METROS
1 CORDOVICH 5 112 J. Rosario 2 1200 113 1.19 P Q 1200 s. b. lBuena. Preparada. Veloz y fuerte. Carreras buenas. Favorita.
2 BARRIO OBRERO 4 109 C. Hernandez 3" 1200 100 1.18-45 B Q I 2 Buena. Ligera y resistente. Carreras buenas.
3 VENEZUELA 2 102 J- D- Andlno 2? 1300 95 1.18-45 B Q 3 Regular. Ligera y fuerte. Ventaja en peso.
4 JUDEX 1 102 E. Diaz 2? 1300 102 1.26-45 B Q 4 Floja. Carreras malas.
5 PLORIDO 3 100 D. Gonzalez 2f 1-116 102 1.58 B Q 5 Regular. Ligero y fuerte.
6 DANDY 5 102 O. Escobar 3' 1200 102 1.22-45 P M 6 Regular. Inferior.
7 INDIA 7 95 J. L. Rosario 4? 1200 95 1.22-25 P M 7 Regular. Inferior.
SETIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS GRUPO ESPECIAL 1-116 MILLA
1 CALLADTTA 5 102 J. Rosario 1 1200 108 1.19-35 B Q 1200 t. b. 1 Buena. Veloz y fuerte. Carreras buenas. Favorita.
2 PALATINE 3 10! D. Gonzales 3" 1300 95 1 26-45 B Q 2 Regular. Aliviada. Resistente y luchadora.
3 TALLERES (j 99 J. Narvaez 2? 1200 95 1.22-25 P M 3 Regular. Aliviado. Veloz y fuerte.
4 CANDELARIA 2 97 J. L. Rosario 1' 1200 97 1.25 P M 4 Buena. Ligera y fuerte. Ha mejorado.
5 WALLIE X 95 E. Carrillo 3" 1200 98 1.19-35 B Q 1000 1.13 f P M 5 Bueno. Inferior.
0 BROADWAY BILL g 102 T. Andlno 4? 1-116 1 00. 1.58 B Q 6 Regular. Inferior.
7 TOKIO 7 103 S. Fuentea 8 1200 95 1.22-25 P M 7 Flojo. Inferior.
8 GALLETTTA 4 95 M. Rosa T 1200 95 1.22-25 P M 8 Regular. Inferior.

NUESTRAS SELECCIONES

NET ADO es nuestro favorito en el reclamo barato para criollos. Ee-ta
en condiciones regular es, y aliviado do patas. Es ligero y fuerte y carga
el peso minlmo. Sua actuaciones lo recomlendan corao el me.) or de ests
grupo do chongos en la actualidad. IRISH KNOB sigue en condiciones
regulares con el traqueo suave adecuado, y se mantiene aliviado de patas.
Es ligero y luchador vallente, y slempre figura blen en los reclame ba ba-ratos.
ratos. ba-ratos. Le concedemos la segunda opcl6n. DR. ZENGO esta solamente re regular,
gular, regular, y ha sJdo ejercitado muy suavemente a fin de mantenerlo aliviado
d patas para aprovechar esta oportunidad. Es resistente y luchador, y
a pesar de su mal estado flsico ha alcanzado varios triunfos en los gru grupos
pos grupos mas bajos. Merece la tercera opci6n.
BABY CHARD conserva sus buenas formas. Es muy veloz, ocupa
buena posicldn en la raya, y sus actuaciones entre los mejores impor impor-tados
tados impor-tados en distanclas cortas la recomlendan. CANDELITA vino de muy
atras para llegar segundo de Baby Chard el miercoles, y ha seguido en
condiciones regulares para esta carrera. Es ligero y fuerte, y sus demos demos-traciones
traciones demos-traciones en este grupo lo senalan como segundo candidato fuerte, aun
tenlendo en cuenta que ocupa la peor posicion en la raya. RACE STREET
fu obstaculizado en su carrera del miercoles, y llego tercero de Baby
Chard y Candelita. Se mantiene en condiciones regulares, es veloz, y
rl numero uno en el punto de partida le favorece. Tenemos que darle la
tercera opci6n.
DONA EDITH es nuestra favorita en el reclamo barato para caba caba-lloe.
lloe. caba-lloe. lmportados. Se halla en condiciones regulares, y ha sido traqueada
nuavemente notandose aliviada de patas. Es veloz y gastona, por lo cual
tlene su mejor oportunidad en la distancia minima, y sus triunfos en
los grupo6 bajos la recomlendan. DOtf A MERCE sigue en condiciones
regulares con el traqueo suave adecuado. Es veloz, y en su ultima ca carrera
rrera carrera resistlo mas que en las anteriores. Aunque tiene el peor numero en
la raya, la conslderamos como segundo candidato. KANITROL baja al
reclamo de $300 despues de haber figurado bien en grupos mucho mas
altos. Esta en condicion3s regulares. Es muy veloz, y aun cargando el pe pe-i
i pe-i maxlmo tenemos que indicarlo como tercero en este grupo de chongos.

FERNANDITO S. representa una linea en la carrera de handicap.
Se halla en condiciones regulares, y ha tenldo la debida preparaci6n. Es
veloz y resistente, y aun considerando que concede gran ventaja en peso
a sus acompaftantes, se destaca como superior por pus actuaciones en gru grupos
pos grupos mas fuertes. CENICIENTA esta solamente regular, y ha sido traquea traqueada
da traqueada suavemente. Es veloz y resistente, y siempre ha figurado bien en
los grupos lntermedios. Es la indicada para segunda. GUAYANEY
se halla en condiciones regulares, y debidamente preparado, notandose
blen aliviado de patas. Es veloz, coupa la mejor posicldn cn la raya, y
recibe gran ventaja en peso. Es contrincante para el segundo puesto.
COLITO constltuye una linea. El cam peon de los importados con conserva
serva conserva sus buenas formas, y ha sido debidamente preparado. Es veloz,
rw latent y luchador, y sus numerosa victorias lo indican como muy

superior. JULIO CESAR debe ocupar el segundo puesto. Se halla en con condiciones
diciones condiciones regulares, y ha sido traqueado para la distancia larga. Es ligero,
resistente y luchador, y sus actuaciones lo sefialan como el mejor de los
restantes. LENTO sigue en condiciones regulares. Es resistente, y en sus

ultimas rarreras ha demostrado mejoria. Aqui debe llegar tercero.

CORDOVICH baja al reclamo de $1200 en buenas condiciones y con

la preparaci6n adecuada. Es veloz y fuerte, y generalmente figura blen
en los grupos lntermedios. Aunque carga el peso maximo, por sus bue

nas actuaciones recientes merece el puesto de favorita. BARRIO OBRERO
es el segundo candidato fuerte. Se mantiene en buenas condicionss, es

ligera, resistente y luchadora, y sus repetidos triunfos en distanclas lar-

gas la recomiendan. VENEZUELA sigue en condiciones regulares. Es li

gera y fuerte, ocupa buena posicion en la raya, y recibe ventaja en peso
de las dos primeras. Es la indicada en tercer lugar.

CALLADITA no sufri6 lesi6n alguna en su calda del miercoles, y ha

seguido en buenas condiciones. Es veloz y fuerte, y aunque va a correr
distancia. larga por primera vez la seleccionamos como favorita por sus

buenas actuaciones en los grupos bajos. PALATINE se halla en condi

ciones regulares, y aliviada de patas. Es resistente y luchadora, por lo

cual tiene su mejor oportunidad en la distancia larga. Tenemos que

considerarla como segundo candidato. TALLERES esta regular, y alivia aliviado
do aliviado de patas. Es veloz y fuerte, y ultimamente ha figurado blen en los

grupos bajos. Le concedemos la tercera opcidn.

T 1 7 7 i 1 .7 $m

LUNES:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Poster, Knobbie Jr.,
Misty Princess, Margot Ya, Petee
Wrack, Minito, Emperador, Pinfly,
Clarin, Coplera, Tropical, Trouble,
Bitters Fruits, Florido, Prince O'
Brien, Dr. Zengo, Oadys, New
Dress, Sing First, Cenidenta, Tres
XXX, Broadway Bill, Blue Valley,
Blue Duke, Gancia.
Galopes con pony: Dinorah, Ba Baby
by Baby Smiles, Irish Knob, Helen J., El
Chivo, Dofia Edith, Nevado, Toftin,

Mlrasol, Cecilin, Miramax, Real Te-soro.

Escape:
Pookie 600
bridas.

metros sob re las

MARTES:
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Race Street, Knobbie

f VOLT ILL

i:v???TTi :mMv.-.-:-j).ww I f 31

POOKIE reapareceri en concur-

so el miercoles pr6ximo, por lo cual

ha sido ejercitado mas fuertemen fuertemen-te
te fuertemen-te esta semana. El jueves ultimo
cubri6 800 metros en .55 facilmente,
sobre pista pesada en Las Monjas.
y
JOHNNY WALKER se encuen encuen-tra
tra encuen-tra aliviado y esta siendo prepara preparado
do preparado con esmero para su carrera pr6 pr6-xima
xima pr6-xima en el reclamo infimo. El do do-mingo
mingo do-mingo traqueo 1200 metros sobre
las bridas y en los ultimos dias ha
sido ejercitado regularmente.
CLARIN se ha visto ganar for formas
mas formas en su nuevo entrenamiento, no notandose
tandose notandose bien aliviado de patas. El

jueves ultimo cubri6 800 metros en
.55 2j5 facilmente, sobre pista pe pesada
sada pesada en Las Monjas.
GANCIA, entrenada por el ve veteran
teran veteran o jockey N. Herrera, ha se seguido
guido seguido preparandose para su nueva
temporada, notandose que mejora
de formas rapidamente. Sus galo galopes
pes galopes los realiza con buena disposi disposi-cion.
cion. disposi-cion. BLUE DUKE se encuentra alivia
do de patas. Ha sido ejercitado re regularmente
gularmente regularmente esta semana, traquean traquean-do
do traquean-do con gran disposici6n. La sema semana
na semana proxima competira en su grupo.

RAQUEL, la cual recibio la cura
de los botones de f uego durante su
largo de6canso, ya esta efectuando
galopes montada, notandose bien
aliviada de extremidades.
STELLA ELTE ha seguido pre preparandose,
parandose, preparandose, notandose que mejora
de formas lentamente. El jueves ul ultimo
timo ultimo cubri6 800 metros en .54 2 5
facilmente, sobre pista buena en
Quintana.
QUTRITO, contrincante de los re reclamos
clamos reclamos baratos, que recibi6 la cura

de los botones de fuego, empezo

a prepararse de nuevo hace algu algu-nos
nos algu-nos dias galopando corto al lado
del pony.
&

CELOSA, la cual recibio la cura

de los botones de fuego, retirandose

vencedora despues de una fuerte

campafia, ya esta efectuando galo

pes montada, demostrando buena

dlsposici6n.

Jr.. My Reverie Jr., Johnny Walker,
Vieques, Pinfly, Irish Knob, Margot
Ya, Wallie, Playa Brava, Blue Du Duke,
ke, Duke, Clarin, Dr. Zengo, Chickprlnce,
Petee Wrack, Broadway Bill, Mira Mira-mar,
mar, Mira-mar, Dofta Adela, Galletita, Blue
Valley, Camarada, Baby Chard, Bit Bitter
ter Bitter Fruits, Anicedi. Cascarita, Tres
XXX, Candelaria, Sign First, Co Coplera,
plera, Coplera, Real Tesoro, Prince O'Brien,
Guayaney.
Galopes con pony: Vilma R., Do Dora
ra Dora M., Bonanosis, Oecilin, Helen J.,
Baby Smile, Tonin, Palatine, Flori Florido,
do, Florido, Talleres, Diamante, El Chivo,
Gancia.
Escapes:

Canaria 800 metros en .55 muy

facil.

Independencia 400 metres en .26

4 '5 facil.

Trouble 1000 metros en 1.12 2'5

facil.

Dona Edith 1000 metros sobre

las bridas.

MIERCOLES

Las Monjas, pista fangosa.
Galopes: Minito, Foster, Johnny
Walker, Vieques, Dinorah, Knob

bie Jr., Vilma R., Pookie, Moka Moka-tam
tam Moka-tam II, Tropical, Clarin, Diamante,

Pinfly, Bitter Fruits, Mirasol, Ce Ce-nicienta,
nicienta, Ce-nicienta, Gancia, Tres XXX, Prin Prince
ce Prince O'Brien.
Galopes con pony: Irish Knob,
Helen J., Cecilin, Baby Smile, To Tonin,
nin, Tonin, Real Tesoro, El Chivo, Len Lento.
to. Lento. Escape:
Petee Wrack 1000 metros sobre
las bridas.
JUEVES
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Vilma R., Monte Rev

Knobbie Jr, Independencia, Irish

Knob, Vieques, Dora M., Mirasol

Johnny Walker, Bitter Fruits, Pin

fly, Chickprince. Minito, Price O''
Brien, Gancia, Blue Duke, Casca
rita, Trouble, Real Tesoro, Cama
rada, Stakes Plaines.

Galopes con pony: Foster, Baby
Smile, Helen Blue Valley, Do

fia Edith, Cecilin, Diamante, El Chi Chivo,
vo, Chivo, Titina II, Broadway Bill. Tres
XXX, Second Story. Wrackess.
Escapes:
Pookie 800 metros en .55 facil.
Clarin 800 metros en .55 2,5 fa facil.
cil. facil. Guayaney 1000 metros en 1.12
facil.
Wallie 1000 metros en 1.15 fa facil.
cil. facil. Gladys 1000 metros en 1.15 2 5
facil.
Cenicienta 800 metros en 1.02 fa facil.
cil. facil. Las Monjas
Vieme pista pesada
GALOPES: Knobbie Jr., Vieques

Johnny Walker, Margot Y, Bitter

Fruits, Dinorah, Tropical, Helen J.,

Tres XXX, Petee Wrack. Camara Camarada,
da, Camarada, Stakes Plaines, DofA Edith,

Wrackess, Second Story, Mirasol,
Candelaria, Pinfly, prince O'Brien.

GALOPES CON PONY: Race

Street, Titina II, Baby Smiles, Ml-

ramar, Talleres, Foster, Emperador,

Real Tesoro, El Chivo, Anicedi.

LUNES:

Quintana, pista buena.
Galopes: Celosa, Clocker, Don
Cele, Cordovich, Reign Olga Jr.,
Condado, Candelita, Ablsinia, Don

Clivi, Floralva, Colegial, Fernandi-

to S., Kanitrol, Jose, Domestic, Lu Lu-ponini,
ponini, Lu-ponini, Julio Cesar, Peerpat.
Galopes con pony: Don Gonza Gonza-lo,
lo, Gonza-lo, Curiosa, Quirito, Tennents, Lo Lo-quito,
quito, Lo-quito, Estrellita.
Escape: Comisario 1 milla en
2.11 sofrenado.
MARTES:
Quintana, pista buen&.
Galopes: Don Cele, Clocker, co co-mentario.
mentario. co-mentario. Gallant Lady. Luponini,
Raquel, Margie W., Colito, Cande Candelita,
lita, Candelita, Celosa, Emma R., Reigh Ol Olga
ga Olga Jr., De Oriente, Dofta Merce,
Julio Cesar, Marquesita, Ablsinia,

Condado. Kanitrol. Cordovich, Ca Ca-lladita.
lladita. Ca-lladita. Don Clivi, Cereza, Fernan Fernan-dito
dito Fernan-dito S., Colegial, Domestic, Peer Peer-pat.
pat. Peer-pat. Galopes con pony: Demur, Lo Lo-quito.
quito. Lo-quito. Bau. Nidy, Compae Che, Li Li-longo.
longo. Li-longo. Stella Elte, Dandy, Curiosa,
Boricua, John B.. Prince Leila.
Quintana miercoles
Galopes: Don Cele, Comisario, Lu Lu-poni,
poni, Lu-poni, Comentarlo, Dofia Merce, Ni Nidy,
dy, Nidy, Celosa, Clocker, Carapacho, Co Colito,
lito, Colito, Jose. Tenents, Domestic, Ju Julio
lio Julio Cesar, Peerpat, Ablsinia, Per Per-nandito
nandito Per-nandito S.
Galopes con pony: Don Gonzalo,
Floralva, Casenave, Stella Elte, Co Coracero,
racero, Coracero, Compae Che, Culebra, Cu Curiosa.
riosa. Curiosa. Escape:
Cordovich 1200 metros sobre las
bridas.
JUEVES.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Don Cele, Raquel, Lu Luponini,
ponini, Luponini, Gallant Lady, Condado, Co Comisario,
misario, Comisario, Margie W., Clocker Nidy,
Comentario, Tennents, Celosa, Mar Marquesita,
quesita, Marquesita, Abisinia, Don Clivi, Bau.
Galopes con pony: Canaria, Jo Jose,
se, Jose, Toa, Compae Che, Quirito, Cu Curiosa,
riosa, Curiosa, Kanitrol, Floralva.
Escapes:
Colito 1 milla en 1.45 2 5 ficil.
Dona Merce 1000 metros en 1.16
2 5 muy facil.
Reign Olga Jr. 800 metros en AS.
Stella Elte 800 metros en .54 2,5
facil.
Julio Cesar 1 milla en 155 muj
facil.
Fernandito S- 1000 metros en 1.17
facil.
Quintans
Vi ernes pista buena
GALOPES: Don Cele, Raquel, Ce Celosa,
losa, Celosa, Clocker, Candelita, Cordovich,
Don Clivi, Toa Peerpat, Luponini,
Emma R., Ablsinia.
GALOPES CON PONY: Don Goo
zalo, Tennents, Culebra, Cereza.

1



11

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE JULIO DE 1936.

EVENTOS DE NATACI0N ES LAS
0UMP1ADAS P0RT0RR1QUEMS
Las pruehas de ayer en la piscina del
Hotel Condado.-Anotaciones

Por MANOLO EL LESERO
En la manana de ayer se lleva lleva-ron
ron lleva-ron a efecto en la piscina del ho hotel
tel hotel Condado las prueba eliminato eliminatorias
rias eliminatorias de las competenciaa de nata nata-ci6n
ci6n nata-ci6n en el evento de 100 metros
Ilbres y finale de Ice eventos de
100 metros de pecho, 100 metros de
espaldas y 400 metros estilo libre,
partlclpando en las mlsmas atletas
de San Juan y dlstlntos pueblos de
la Isla.
El supervisor de Educaci6n Flsl Flsl-ca
ca Flsl-ca del Djpartamento de Instruc Instruc-cl6n.
cl6n. Instruc-cl6n. s e ft o r Frank Campos, ac ac-tuaba
tuaba ac-tuaba de Juez de Salldas, tenlen tenlen-do
do tenlen-do como auxlllar al conocldo de de-portLsta
portLsta de-portLsta sefior Pablo Albanese.
Eran las diez de la manana cuan cuando
do cuando .se procedlo a llamar los atle atletas
tas atletas que habrian de competlr en el
evento de 100 metros libres, res res-pondlendo
pondlendo res-pondlendo los slguisntes:
A. del Valle, de Bayam6n; D.
Santiago, de Ban Juan; L. A. Na Nazario.
zario. Nazario. de Guanlca; M. A. Barto Barto-lomei.
lomei. Barto-lomei. de Adjuntas; J. Ventura, Ad

Juntas; R. Garcia Bird, de Fajar Fajar-do;
do; Fajar-do; G. Calder6n, de Bayamon; O.
Qulftones, de Areclbo; R. Rocca,
Rio Piedras; M. A. Maldonado, Oro
covLs; E. Ramirez, de Bayamon;
D. L. Martin, de San Juan; L.
Pratts. de Areclbo; B. Pou Rossy,
de Humacao; L. Cosme, de Gua Gua-yama;
yama; Gua-yama; R e m m y Morales, de San
Juan.
Fuoron deslgnados tres preliml preliml-nares
nares preliml-nares para callflcar los dos pri primeros
meros primeros en cada uno. a fin de llevar
a efecto a las dos de la tarde la
prueba final de evento, y sortea sortea-do
do sortea-do el primer prellminar qucd6 ln ln-tegrado
tegrado ln-tegrado por los atletas slguientes:
A. del Vail?, de Bayamon; D.
Santiago, de San Juan; J. Ventu Ventura,
ra, Ventura, de AdJuntrLs; L. A. Nazario,
de Guanlca; M. A. Bartolomel. de
Adjuntas.
El orden de llesada fue como
atgue: 1. A. del Valle, de Baya Bayamon;
mon; Bayamon; 2. D. Santiago, de San
Juan; 3. J. Ventura, de Adjuntas.
Las ntletas L. A. Nazario, de
Guanica, y M. A. Bartolomei, de
Adjuntas, no rindieron catrera en
vlrtud de ser lmposible que cali cali-flcaran
flcaran cali-flcaran de acuerdo con la ventaja
de los tres primeros.
El record alcanzado en este pre prellminar
llminar prellminar fue 1 mlnuto y 15 segun segun-dos.
dos. segun-dos. En el segundo prellminar toma toma-ron
ron toma-ron parte los slguientes atletas:
Ft. Garcia Elrd, de Fajardo; M.
A. Maldonado, de Qrocovis; R.
Rocca, de Rio Piedras; G. Calde Calde-r6n,
r6n, Calde-r6n, de Bayamon; O. Quiriones, de
Areclbo.
El orden de llegada fue el sl sl-gulente:
gulente: sl-gulente: 1. R. Garcia Bird, de Fa Fajardo;
jardo; Fajardo; 2. M. A. Maldonado, de
Orooovl.s; 3. R. Rocca, de Rio Pie
dras.
Marca: 1 mln. 18 se?.
En el tercer prellminar tomaron
parte loa algulentcj:
E. Ramirez, de Bayamon; D. L.
Martin, de San Juan; L. Pratts, de
Areclbo; B. Pou Rossy, de Huma Humacao;
cao; Humacao; L. Cosme, de Guayama; Rem
aiy Morales, d San Juan.
II orden de llegada fue como sl sl-gue:
gue: sl-gue: 1. Remmy Morales, de San
Juan; 2. D. L. Martin, de San
Juan; 3. E. Ramlreu, de Baya Bayamon.
mon. Bayamon. Marc: 1 mln. 19 aef
Callfloaron para la pnjbu fi final
nal final los atletas slguientes:
1. A. del Valle, de Bayam6n; 2.
D. Santiago, de San Juan; 3. R.
Garcia Bird, de Fajardo; 4. M.

A. Maldonado, de Orooovls; 3. Rem
my Morales, de San Juan; 6. D.
L. Martin, de San Juan.
PRUEBA FINAL DE
100 METROS LIBRES:
Participants : 1. M. A. Maldo Maldonado,
nado, Maldonado, do Orocovls; 2. A. del Va Valle,
lle, Valle, de Bayam6n; 3. R. Garcia

100 METROS DE ESPALDAt
En este evento tambien tomaron
parte solamente tres atletas, a sa saber:
ber: saber: E. Diaz, de San Juan; D. L.
Martin, d San Juan; B. Shep Shep-pard,
pard, Shep-pard, de San Juan.
Terminaron en et mismo orden
que aparecen antes mencionados,
alcanzando una marca de 1 min.
52 seg.
400 METROS ESTTLO LIBRE:
Tomaron parte en este evento
ocho atletas, a saber:
Remmy Morales, de San Juan;
J. Flores, de San Juan; R. Gar Gar-da
da Gar-da Bird, de Fajardo; D. Santia Santiago,
go, Santiago, de San Juan; M. Reyes, de

Bayam6n; A. del Valle, de Baya Baya-m6n;
m6n; Baya-m6n; R. Rocca, de Rio Piedras;
L. Cosme, de Guayama.
Los atletas J. Flores, de San
Juan; D. Santiago, de San Juan,
R. Rocca, de Rio Piedras; y L.
Cosme, de Guayama, no rindieron
carrera en vlrtud de la gran ven ventaja
taja ventaja que alcanzaron sus oponentes.

Sin embargo, el atleta M. Reyes,
de Bayam6n, a pesar de la ven ventaja
taja ventaja que le llevaban sus oposlto oposlto-res
res oposlto-res y a pesar de termlnarse la prue
ba antes de su llegada a la final,
por haber ya pasado la clnta los
tres primeros que tenian derecho
a premlos, contlnu6 nadando has has-ta
ta has-ta cubrir la distancia.
El orden de llegada en este even
to fue como sigue:
1. A. del Valle, de Bayamon;
2. Remmy Morales, de San Juan;
3. R. Garcia Bird, de Fajardo; 4.
M. Reyes, de Bayamon.
Marca: 6 mln. 15 seg.
RELEVO DE 4 X 100:
En el relevo de 4 x 100 tomaron
parte tres equipos, que f.nalizaron
en el orden sigulente:
Primero: E. Diaz, de San Juan;
Remmy Morales, de San Juan; A.
del Valle, de Bayamon; R. Gar Garcia
cia Garcia Bird, de Fajardo.
Segundo: D. Santiago, de San
Juan; M. Baker, de San Juan;

Fernando Arbona, de San Juan;

Barney Shepard, de San Juan.

Tercero: J. Ventura, de Adjun

tas; E. Ramirez, de Bayamon; M.
A. Bartolomei, de Adjuntas; M.

Reyes, de Bayamon.

Marca: 4 min. 27 3 i 5 se.

Bird, de Fajardo; 4. Remmy Mo

rales, de San Juan.
Ganadores: 1. A. del Valle, de
Bayamon; 2. Remmy Morales, de
San'jtian; 3. R. Garcia Bird, de
Fajardo.
Marca: 1 mln. 10 15 seg.
La marta centroamerlcana de 1
min. 15 seg. fue batlda en este
evento por 4 4 5 seg.; pero si se
tlene en cuenta que las pruebas
se efectuaron aqul en agua sala sala-da
da sala-da y en El Salvador en agua dul dul-ce,
ce, dul-ce, el record centroamerlcann no
ha sido nl siquiera igualado.
100 METROS DE PECHO:
En este evento tomaron parte
solamente tres atletas: B. Shep Shep-pard,
pard, Shep-pard, de San Juan; E. Diaz, de San
Juan; R. Rocca, de Rio Piedras.
El Joven R. Rocca. de Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, fue descal ficado despues de
los 50 metros porque no guardaba
la forma, termlnando en Diimero
y segundo puestos, los slguientes:
B. Sheppard, de San Juan; E.
Diaz, de San Juan.
Marca: 2 mln. 3 15 seg.

S ALTOS DE FANTASIA:

En el evento de salto del tram-

polln bajo tomaron parte solamen

te tres atletas:

1. Luis Saavedra, de San Juan;
Fernando Arbona, de San Juan;

3. Antonio Roig, de Humacao.

Los clnco saltos obligatorios de

slgnados por el comity fueron los
slguientes :

(a) Salto mortal al frente, con
flexldn, con impuiso.
(b) Kanguro de Angora.
(c) Salto mortal hacla aden aden-tro,
tro, aden-tro, con Kanguro.
(d) Holandes simple con impui impuiso.
so. impuiso. (e) Kanguro al frente, con me medio
dio medio giro, con impuiso.
Los saltos opcionales efectuados
por cada uno de los parti cipantes
fueron:

Luis Saavedra : (a) Salto mor mortal
tal mortal de frente, con vuelta y media,
encogldo. (b) Holandes completo
volado. (c) Giro completo al fren frente.
te. frente. (d) Clavado de frente con kan
guro. (e) Clavado de frente con
flexl6n.
Fernando Arbona: (a) Salto

mortal de frente, con vuelta y me media,
dia, media, encogldo. (b) Clavado de fren
te. (c) Clavado de espaldas con
flexton. (d) Giro completo al fren
te. (e) Clavado de frente con me medio
dio medio giro.
Antonio Rolg, de Humacao: (a)
Salto mortal de frente, con vuel vuelta
ta vuelta y media, encogldo. (b) Clavado
de espaldas. (c) Medio giro al fren

te. (d) Giro completo al frente.

e) Holandes simple con medio gi

ro.

La anotaci6n obtenida por ca

da uno de los tits rjarticlDantes

fu6 como slgue:

Luis Saavedra, de S a n Juan,

129.7; Fernando Arbona, de San

Juan

Al mar gen de las prime
ras Olimp'iadas porto porto-rriquehas
rriquehas porto-rriquehas Por F. ACOSTA VILLA
(Rolph Boulder)
La isla de Puerto Rico escrfbira
una gran pagina en su historia,
con motlvo de las justas de pista y
campo que empezaran hoy. Este
gran acontecimiento lo auspicia la
Comision de Recreo y Deportes Pu
blicos.
He de declararlo francamente:
En algunas ocasiones he critlcado
a la Comi5i6n de Recreo y Depor Deportes
tes Deportes Publicos, pero ha constituido
una critica sana y saludable, y las
que otros companeros nan consigna
do de vez en cuando, nan hecho sur
gir la brillante idea que hoy se plas
ma en Prim eras Olimpiadas Porto

rriquenas. A no haber sido por la
voluntad de hierro que domina a
los comisionados que forman el cuer
po directivo que controla los depor

tes, el extra or dinario suceso, no hu hu-blera
blera hu-blera sido posibJe realizarlo. No se
debe pasar desaperciblda la labor
de Emilio Huyke, Rodriguez, de la
YMCA, Jose' Seda, Willie Thomp Thompson,
son, Thompson, Manolo Garcia, Faberlle, Fa Fa-bito,
bito, Fa-bito, y otros espontaneos colabora colabora-dores,
dores, colabora-dores, cuya ayuda contribute al
rotundo exito que coronara las
Primeras Olimpiadas Portorrique Portorrique-fias.
fias. Portorrique-fias. Es a t raves de justas deportivas
que se consigue el acercamiento en en-tre
tre en-tre paises, pueblos y comarcas, pues
cuando el individuo posee un cuer cuer-po
po cuer-po sano, en su imaginaci6n bullen
ideas de bondad, que son las que
ayudan a estrechar mis los lazos
de amistad entre los hombres que
pueblan la tlerra. Ese ejemplo lo
viene dando Alemania, la que ha
realizado un esfuerzo supremo, a fin
de conseguir el acercamiento entre
ella y aquellas naciones que iodavia
ofrecian hostilidad a la heroica na na-cion.
cion. na-cion. Estoy seguro de que de ;as
Olimpiadas Mundiales surgira un
sol esplendente de luz, que ensena ensena-ra
ra ensena-ra al resto de las naciones, que Ale-

mania, asi como en el campo b&ico
no se amilana, en el de la amistad,
tambien sabe ofrecer ese amor que
hacs a los pueblos admirables.
De las Primeras Olimpiadas Por Por-torriquenas
torriquenas Por-torriquenas surgiran iniciativas que
presentaran a Puerto Rico ante la
vista de las demas naciones como

algo grande y como algo digno de
tenerse en cuenta. A esa conclusion
he llegado, despues de percatarme
del crecido Num. de atletas que par

ucipara en las justas y de otros
caballeros que se disputaran el
triunfo en otras actividades en aue

a ciencia y la habilidad son las

que ngen. iNo son la esgrima, el
ejedrez, el tiro al bianco, etc., ac actividades
tividades actividades en que la ciencia y la ha

bilidad son las que mandan? Ya lo

creo que si; por eso es que las Pri

meras Olimpiadas Portorriquenas
tienen una importancia trascen trascen-dental,
dental, trascen-dental, que tendra gran repercusion
en el mundo, pero especialmente en
aquellas paises que componen la Fe Feci
ci Feci eracion o el conglomerado que aus
picia los juegos atleticos centroama
ricanos.
Experimento en estos instantes
la satisfaccion mas honda de ml vl vl-da,
da, vl-da, porque jamas sohaba que Puerto
Rico presenciaria un espectaculo co como
mo como este. Mi satisfaccion es mas in

tensa aun, cuando veo que al de de-porte
porte de-porte de los punos mi entreteni entreteni-miento
miento entreteni-miento favorito se le ha propor-

clonado sitio destacado; y como yo,
seran muchos los aue aDlaudiran

con toda su fuerza, la iniciativa
de la CMRDP y de sus colaborado colaborado-res,
res, colaborado-res, para que el boxeo viniera a
ocupar el sitio que se merece.
La labor titanica que han reali realizado
zado realizado los caballeros propulsores de
este acontecimiento departivo, es
tan grande, tan fructifera, tan in in-mensa,
mensa, in-mensa, tan estraordinaria, que se
hace dlflcil traer a estas columnas
toda la ponderacion que se merece,
mas aun si se carece de los medios
intelectuales requeridos. Pero como
lo que dejo transcrito es ml ver ver-dadero
dadero ver-dadero sentir, lo mismo da que sea
consignado a traves de palabras tos
cas como las mlas que cublerto
de esa literatura sutil, hermosa, flo
rida, de que hacen gala los que na na-cieron
cieron na-cieron con la virtud de poder ex ex-presarse
presarse ex-presarse en esta ultima forma.

EMBARCARON MCI A LA ISLA MIC MICKEY
KEY MICKEY SERRIAN Y SU MANAGER

Se enfrentard a Joe Legon el sdhado 25
de los corrientes

LAS PELEAS DE MA MA-NANA
NANA MA-NANA EN UTUADO

Felix Valoy Tejada
Francisco Torres

vs.

i
if ;

:e v:

(Por RABBIT PUNCH)
Hirr.os venido sigaiendo dsde ha

nos ;r.e-;es .a s?r;e ae inun-

fos d:l recio pr.udir arecibeno. Fe Felix
lix Felix Valoy Tejada. a quien merecida-

nien:e rcconcce la a'-cion de la is isla
la isla c3:t!o ei le'iiimo campeon light lightweight
weight lightweight eir.ro los aficionados. Ochen
t-x y do? conibates ha libra do Teja Teja-d?
d? Teja-d? cr:.') afl?ic:iado, y de eilos so solo
lo solo ha p-rdiuo goo, uno frente a Er Ernesto
nesto Ernesto Elscobar, de Barceloneta, y
otro fren.e a Joe de Jesu.s. el to to-rito
rito to-rito de Caguas.
Tejada se inicia como profesio profesio-nal
nal profesio-nal en Utuado el proximo domingo,
y espera poder medirse en aquel

stadium bien pronto con los dos
contrincantes que aun manchan su
record con derrotas, si es que ellos
acceden a me terse con el dentro
del encordado.
Para dar la bienvenida a Tejada
se ha escogido un representante
utuadeno que no necesita presen presen-tacion.
tacion. presen-tacion. Francisco Torres, "La Ar Ar-dilla"
dilla" Ar-dilla" de Utuado que se paed triun
fante por la isla y que lu?go de de-rroto
rroto de-rroto esp?ctacularmente en el Vic Victory
tory Victory Garden a Jose de Jesus, el ca ca-car;ado
car;ado ca-car;ado peo liaero boricua, es in in-dudabl?mente
dudabl?mente in-dudabl?mente uno de nuestros mis
form:dabI?s pejadores. La inexpe inexpe-r:e:t:ia
r:e:t:ia inexpe-r:e:t:ia anulo en aqticlla ocasicn a
La Ardilla rente a Vicente Aba Aba-dia,
dia, Aba-dia, pero desde entonc;s ha llovi llovi-do
do llovi-do mucho. y Ardilla inicia el pro proximo
ximo proximo domingo un come-back que ha
de ll?varlo b:i lnios. Ver?mos si

LOS JUEGOS DE AYER ABUNDA-
ROiv Af "omom"
Peloteros que se apuntaron halazos de
cuatro esquinas

Teiada es ca

d? entorpecerlo.

W RET0 DE JSMAEL
RIVERA

41

If 7
. ora.es u a

a

mr-

MICKET SERRAIN, el formidable "slugger" venc"dor Pete 'r-rli i
quen arrihara el proximo lunes a San Juan, parn enftentarse a Joj
Legon el proximo dia 23 de este mes en el parqne del Es'ambrun.

lie H

aim

P?r DICK

Reitero mi fellcitacidn mas since since-ra,
ra, since-ra, a ios iniciadores de este gran

81.3;; Antonio Roig, de Hu- """ulu uepuruvo. a ios ais

tmgLuaos y encusiastas ianaticos me
permito solicitarles su cooperacion,
para que sea mas rotundo y lison lison-jero
jero lison-jero el xito que coronara los es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos de los que han echado so so-bre
bre so-bre sus hombros la pesada carga
que implica el desaxrollo de las Pri
meras Olimpiadas Portorriquenas.
El triunfo de estas actividades no
sera la victoria de sus propulsores,
sino la de Puerto Rico.

macao, 73.4.
TRAMPOLIN ALTO:
En los saltos de fantasia desde
el trampolln alto tomaron parte
tambien solamente tres atletas, a
saber:
1. Mike Baker, de San Juan; 2.
Barney Shepard, de San Juan; 3.
Pedro del Manzano, de San Juan.
Los tres saltos obligatorios de de-signados
signados de-signados por los oficlales fueron:
(a) Salto de Angel, (b) Salto
mortal hacia atris, sin flexi6n.
(c) Holandes simple.
Los saltos opcionales reallzados
por cada uno de los tres partici participates
pates participates fueron los slguientes:
Mike Baker, de' San Juan: (a)

En deportes. como en todas las
actividades mercantiles. hay que
renovarai continuamente si no se
qu'ere morir por inanicion. Por
eso cuando presenciabamos el gran
dioso erpe-ctaculo aqui fn San
Juan y Ponce, de la temporada
que en ambas ciudades respectiva respectiva-mente
mente respectiva-mente promotaban los senores
Rcsario-iReyes y Agrait-Luciano,
nos prejuntabr.mos, qu6 nos ten ten-drian
drian ten-drian hts futures promotores en
veniderar, temporadas. Pero como
siempre tlene que surgir lo ines ines-perado,
perado, ines-perado, tuvimos el pasado ano, la
temporaiia de baseball profesional
mas extraordinaria que hayamos
vlsto en Puerto Rico, gracias esta
vez al dinamismo de los comisio comisionados
nados comisionados Justo Rivera Cabrera y Teo Teo-filo
filo Teo-filo Maldonado, asi como a la co cooperacion
operacion cooperacion tambien qu3 prindaron
I03 seficres Luciano y Santos Ra Ramirez,
mirez, Ramirez, a la psr que un teducido
numero de admiradores del depor depor-te
te depor-te rey.
Y traemos est-o a colacion, por porque
que porque se compagina a maravllla, con

el espeutaculo ofrecido el domin domingo
go domingo cinco de julio en el Parque del
Escamljron por la empresa Rosa-rio-Siei
ra, linica nromotcra del

boxeo grande en nuestra isla.
El p3"ograma que present Lukln
a la ailci6n, fu6 linico. Nunca se
habla podido reunir en un solo
haz tantos campeor.es, asl como
una piiea tambien por una faja
"chamjionil".
En varias ocasiones, le Wcimos
comprender a los empresarios,
nuestro temor de que el publico,
acostneabrado a este programa, no
acudlera a los prdximos que se le
ofrecteiian, si no se inclulan en los
mismos en lgual proporci6n los
magnficcs boxeadores que aquel
enunclaba.
Y afii estaba mi error. A pesar
de reconocer en Lulsin grandes
dotes como confeccionador de e e-ladas
ladas e-ladas boxlsticas atractivas, dudaba
de ciue pudlera nuevamente ofre ofrecer
cer ofrecer al publico una de la calidad
de la que presenciamos el clnco
de Jnllo pasado.
Peco, segun ei refran tan porto-

rriqufarlo que dice: "Cuchara sabe

lo qte esta en la olla", Luisin se

sonretia al hacerle nuestras obser-

vacicoies...

si tenia razon, r.o
sino pira dst?rn

UTUADO BOXING STADIUM
REOIA INAUOURACION
DOMINGO 19 DE JULIO
DOS PELEAS ESTELARES DOS
KING GUINGO VS KID VENENO
(AguirTe) (Areclbo)
-A ARDILLA VS FELIX TEJADA
(Utuado) fArecibo)
Y TRES PRELIMINARES PIMENTOSOa NO SE PIERDA ES ESTA
TA ESTA INAUOURACION

Foward one and one half somer

sault with treek. (b) Half gainor
with one half twist, (c) Cut away

one and a half somersault with

treek.

Barney Sheprad, de San Juan;
(a) Forward one and one half
somersault with treek. (b) Plain
dive, (c) Jack Knife.
Pedro del Manzano, de San Juan,
(a) Half twist; (b) Back Jack

Knifte. (e) Horizontal Back Jack
KnifB.
L puntos alcanzados por los
partiripantes fueron: 1. Mike Ba Baker,
ker, Baker, de San Juan, 74.5; 2. Bar Barney
ney Barney Shepard, de San Juan, 43.8;
3. pisdro del Manzano, de San
Juam. 30.2.
El atleta Charles Stebbins, que
no Bego a tiempo para tener de derecho
recho derecho a tomar parte en las compe compe-tencisas,
tencisas, compe-tencisas, realizo diez saltos de fan fantasia
tasia fantasia y la concurrencia le tribut6
cerradas ovaciones en cada uno
de saw saltos por la elegancia, la
limpJeza y la ortodoxia empleada
en cHda uno de ellos. No hay du du-da
da du-da alguna de que este Joven hu hu-biera.
biera. hu-biera. sido el vencedor sobre Luis
Saavedra!

Y vaya que
para sonreirse,

llarsa a mandibula bati-i.ite. Es
que tenia ya firmado a M ckey c c-rrian,
rrian, c-rrian, quien embarco anteayer juc juc-ves
ves juc-ves hacia esta acompanado de su

manager Boby North...
lY saben ustedes quien es Mic

key Serrian? Pues nad-.i ir.;:i.Ts

que el vencedor de Pete Martin en
su linica pelea en Estados Unid-s
de regreso del Viejo Continents,
donde habia hecho de las uyas. Y
si este cartel no bastara para ca ca-Uflcarlo
Uflcarlo ca-Uflcarlo como el boxeador que e.?.
mencioneinos no mas los nombrcs

de Lou Ambers, y de Gustav Eder.
Al primero por conocido. no hay
que presents rlo y el ultimo es el
campeon welter de Europa. Pues
blen. han sucumbido ante Tos mor
tiferos punetazos de Serrian. el
primero hace cerca de un ano y el
ultimo el pasado junio.
Si blen cuesta un dineral "1
traer este "slugger" a nucstra is isla,
la, isla, hubo que hacer la trarsacenn
si es que se qu.-ria ofrecer otra ve ve-lada
lada ve-lada a la altura de la ultima Ue Ue-.vada
.vada Ue-.vada a efecto en el Escambrcn.
El oponente de Serrian lo sera

nada menos que Joe Leg6n. el "cu "cu-banlto
banlto "cu-banlto fajon" que tan magnifica
impresidn dejara entre los concu concu-rrentes
rrentes concu-rrentes al programa del dia cinco,
cuando se bati6 frente a P;te Mar Martin.
tin. Martin. Son los deseoo de Luisin, "mat "mat-chear"
chear" "mat-chear" al vencedor de este "bout"'
con Pete Martin, que en tan bue bue-nas
nas bue-nas formas subiera al cuadrilatero
la noche a que aludimos.
Y como es seguro que otro de los

numeros del programa lo es la pe pelea
lea pelea Yanes-Fogonero, por el cam cam-peonato
peonato cam-peonato interantillano de los pe pesos
sos pesos plum as, ya que sabemos Alex
oster.ta la faja cubana de este pe peso
so peso y a Fogonero lo consideramos
como el campe6n "sin corona" de
los "feathers" en Puerto Rico, su su-gerimos
gerimos su-gerimos a Luisin incluya esa no noche
che noche la revancha entre Charlie
Hahn, Idolo de Caguas, y Max Mo Morales,
rales, Morales, la promesa del Quintana.
Bueno fuera tambien se le diera
otra oportunidad a Pancho Valdes,
pero esta vez frente a un contrin contrin-cante
cante contrin-cante de su misma estatura y len lento
to lento como Chemin, ya que asi ofre ofre-cerla
cerla ofre-cerla un buen "bout". Y como Da David
vid David Abad, esti loco por peJear con
el primero que se le ponga en fren frente,
te, frente, que se le de su numero de
asaltos esa noche tambien. Y si
sugeTimos esto, es porque hemos
notado que estos muchachitos su su-ben
ben su-ben al ring a fajarse y no a hacer
bonito cuerpo...
Yo lo saben todos los fans: An Anteayer
teayer Anteayer embarjcd hacia esta Mickey
Serrian acompanado de u mana manager
ger manager Boby North, para enfrentarse
el dia 25, sabado, en el Escambr6n,
a Joe Leg6n, campe6n "welter" de
Cuba. Esta misma noche se bati bati-ran
ran bati-ran por el campeonato Interanti Interantillano
llano Interantillano Alex Yanes, titular de Cuba
de los plumas, y nuestro campe6n
sin corona, Fogonero.
FOUL BALL

'. .a

emu

e la p.-.: a
v.c era ?r,3

- i c :i 1 v er i
-, p"'e.r con lo
c?e re; Ma:
e Helen Jr.
nr? I.--ne-el Ei-

s. p-ro p-r
"! ro: e 'lo en
h':uo pu?

:ro cc-mo
cnto pro!
e;o qu fi
cl:cs p?ra

el r-uillsta mava mava-R.vcra.
R.vcra. mava-R.vcra. :! zurdo

cie n'u'a". que pronto
luchcs rn el boxeo pro
i-u mayor rmpeno

rtros de.s zv.rdos
M rales v Ciiar-

Los partidos de belsbol relebra relebra-6os
6os relebra-6os en la tarde de ayer en las

Grandes Ligas de los Estados Lm Lm-dos
dos Lm-dos tuvieron los resultadas siguien
tes:

LIGA AMERICANA
EN NUEVA YORK:
Detroit 9
New York 4

Hits: Detroit 8. New York 8.
Errores: Detroit 0, New York 0
Baterias: Detroit: Lawson. Sor Sorrel
rel Sorrel y Myer. New York: Hadley y
Dickey.
Anotacion por entradas:
Detroit: 010 011 1004
New York: 035 010 0009

Gooslin. del Detroit, concct6 un
batazo de cuatro esquinas en la
segunda entrada y otro en le sex sex-ta.
ta. sex-ta. Gehringer, del Detroi. cor.ee cor.ee-t6
t6 cor.ee-t6 otro cuadrangular en el se'.imo.
Lazzeri, del New York, bateo un
cu-e.drangular en el segundo con
dos hombres en bases. Gehrig, del
New York, bated otro cuadi angu angular
lar angular en el tercero, con un horr.rrc
en base. Dickey, del New Ycrk
otro cuadranqular s.n r.ad.e er. rr.
se. Rolfe, del New York, otro cua cua-drangular
drangular cua-drangular en el tercero con un
hombre en base.

Dickey, receptor del New
recibi6 una lesion en una
en la segunda er.tra de :
torno al juego despues de

una ligera cura.
EN BOSTON:

St. Louij 1
Boston 2
Hits: St. Louts 8. Boston 11.
Errores: St. Louis 0. Boston C
Baterias: St. Louis: Andrews y
Giuliani. Boston: West F-errel y
Rick Ferrel.
Anotacion por entradas:
St. Louis: 000 100 r00 1
Boston: 000 000 X2 2

Errores: Chl'ero 1, Washington

Baterias: Chill:
pletor. v Milli-es.
Ano'.c:c. p-or
Chica-ro:
Wa.-hin;t on

.: v Riek Sewell.
'-h 11. Cohen, Ap
T.trarlas:
318 200 02018

W:

en .a

e ar.o-oetava

LIGA NAC:ON-T

EN PITTS3URr-;I:
New York

Hi

w Ycrk

0
Pitts-

rgh

rrores :

Ye

Etena

Ycrk:

York.
;iprr.a

re-

redbir

ver,
Pa-

Y 1

3

: v

EN c:nc:
v : -,
C::.
i : i.
E:
C.:.e
I rr:
B .-.t r
Bi xk!:. :
Cir.cir.r.:
Strr.es y

IN" ."A 71

Pittsburgh
Hbbell y
Wea-
V. :y y

"o t r:

Breur.an,

Ana-icn 7::
Bro .klyn ;
C:ri-:n::ti 0
EN CHICAGO

a c :

j J j

1 0 0
0 0 1

3

tro.
libera

t-1 en el 'Pen's Sta Sta-anunciada
anunciada Sta-anunciada una pelea
Rtv-ra y Max Mora-habr-p
est ultimo
las ltd?.- profrsiona profrsiona-suspendcr
suspendcr profrsiona-suspendcr el eneuen-

anora Rivera pe pe-"icml.
"icml. pe-"icml. nada rra;
rrar a estos dos
qu? arrc?l?n este

pe.ea

EN FII ADELFIA:
Cleveland
Philadelphia

Hits: Cleveland 9. Ph'-lade

-da

C.

O l-a

Bv-r 5
C i l
I l.i.
E .. .- r. 13
: i..c ) 6
Err :
E -:n 0
C... a o 1
i . :.
;-. C;.-. y TJ'?.
D. ".. Re Brv

muetia

r;C!to. o ftrmarlo pera una

con Charlie Hahn Jre
Is:rel R.ivera sera otro de los
pileiles mayaji'zanos que guetara
en San Junn. El es de los que nos
dan aceien y mucha acc on. Es de
lo qu? nunca rehusan cl cambio
de eelpes. Su ultima pelea fren fren-'?
'? fren-'? a Ray H:to iuA colosal.
E:r mar. os de LuLin dctamos el

isunto.
LA PELEA BRADD0CK
SCHMEL1NG

Es probable que la
ga Mike Jacobs

ha-

NUEVA YORK, Julio 17. (PU)
Han fracasado las negoclaciones
entre las empresas del Madison
Square Garden y el Twentieth Cen Century
tury Century Club para celebrar en setiem setiem-bre
bre setiem-bre proximo la pelea por el cam campeonato
peonato campeonato mur.dial de peso completo
entrs el campeon James J. Brad Brad-dock
dock Brad-dock y el aleman Max Schmeling.
El promoter Mike Jacobs, del
Twentieth Century Club, ha predi predi-cho
cho predi-cho que el solo concertari la pe pelea.
lea. pelea. El contrato de Braddock con
el Madieon Square Garden expira
el dia 20 del corriente mes, y la
empresa del Garden esta obllgada
a presentar a Braddock a un con con-tendiente
tendiente con-tendiente adecuado para esa fecha.
Hasta ahora el unico retador es
Schmeling, quien esta bajo contra contrato
to contrato con Jacobs.
?.
Ponce en el relevo corto

Ponce, julio 16
EL MUNDO. San Juan.

Deseamos participacion de Audell

Montalvo en relevo de 4x100 repre-

sentando al Distrito Sur, con Raul
Torres. Collac y Cepero. Varios fans
pencehos que concurriremos a las
Olimpiadas el sabado y domingo.
pedimos participacidn en relevo
corto, representando a la parte Sur
con Audeli, Raul Torres, Collac y
Cepero, por no aparecer el Distri Distrito
to Distrito Sur participando en este even even-to
to even-to en la list a de lnscripciones.
VARIOS FANS PONCEJNfOS

Errores: Cleveland 0, Philadel Philadelphia
phia Philadelphia 0.

isat?rla.v Cleveland: Ga eho'-.-e

v FvtiaK. fnuaaeipnia : tsu..et v

Haves.

Anotacion por entradas:
Cleveland: 100 103 nr,o 5
Philadelphia: 000 001 0001

A:

Hughes, del Cleveland,
to un cuadrangular en la

traria
EN WASHINGTON:
Chicago
Washington
Hits: Chicago 18. Washit

ce n no no-sex
sex no-sex t a e'.i

16

eton 11.

0 0 0

0 0 0
n n y

Bcreer. del B'tcn.

to

5
1

"en
..a

con a

c

Pm'adeh
f:.n Lo
Ba;er:as
Pw'' 1'. a
Gra-e y Atwr Atwr-San
San Atwr-San Louts;
Dt77t D e n v
Ar.ctaci- :: p-

P.h.tlad
Philadt

1a

Firr-
Davis,
r.c er.tr
0 0 0 0
0 0 0 0

ter. Bowman,
-haw, Haines,
idas:
2 2 0 0 0 5
2 2 0 0 0 4

ALEX YANES
(Campeon pluma de Cuba)
Vs.
FOGONERO
(Campeon sin corona de P. R.V

Escambron Boxing Arena
JULIO 25, 1936
;Dos Fenomenales Peleas
Estelares a 10 Asaltos!

JOE LEGON
(Campedn welter de Cuba;.
Vs.
MICKEY SERRIAN
(Vencedor de Pete Martin)

HOY en las Olimpiadas...

SABADO 18
9:00 A. M. Eliminatorias de Atletismo
en el Estadio del Escambrnn.
1 :00 P. M. Eliminatorias, y finales de
Atletismo en el Estadio del Escambron, ba bajo
jo bajo la direccion del Lcdo. Juan Figueroa.
8:00 P. M. Cuarto partido del torneo
de volleyball en la cancha de la YMCA en entre
tre entre los equipos Mayagiiez y el vencedor del
segundo partido.
9:00 P. M. Quinto partido del torneo
de volleyball en la cancha de la Y. M. C. A.
entre los equipos Ponce y Army de San
Juan.
PRECIOS:
Butacas 35c. Grandstand 25c.
Campo 15c.
EN LA YMCA: Handball, Volleyball
Basketball 25c.
NOTA: Con un sol"' ticket tendra opcion a asistir a
los eventos que se celebren, manana y tarde.

Eleccion Consciente
El publico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo publico hace de un perioaico su
favorito no hay duda de que tambien el iactor "Mayor
Valor" decidid la eleccion
"Eleccion consciente" ofrece mas oportuniaaass pa para
ra para el comerr.iante que tiene algo que vender.
EL MUNDO
TELEFONO 1222, SAN JUAN.



si

EU MXTISTDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE JULIO DE
1 0?j
-
H
4
::1
SOMA LES DE LA PERL A DEL SUR

1' J
j

I- v
:
if I
1
4
:3
'1
i .'4
-4

Por la cronLsta social PURA CE CE-CILE
CILE CE-CILE LAMOUTTE Telefono 633 1
JARANA-BAILE EN ET, CLUB
DEPOP77YO HE PONCE-
Suscrua por e! distinguido raba raba-Uero
Uero raba-Uero Pedro ,izv. Svrralles en su
raracter d pr"c'.drfe del Club De De-portlvo
portlvo De-portlvo d I'j'1', 'lTnOiS recibido
'-ordJal !p-!'?!'.'!! iw- gr .idecemos
para T-' i;'.i.ta:r.a-5 a una jarana jarana-halle
halle jarana-halle que !i.a de tener lugar en es es-t
t es-t arltocr4 tiro centro social las
jueve d" nr'V d-1' sAbado 18
i Ju!:
EL CA.SIN H!,;FANO PORTORRT
QtJENO V LL L'lA'R PJEN.
FSTAR SOCIAL
Onor4 ur. 1 m nn r,,ribimo "tJ..i1al
inA1t'?r10!i Ti" .i jr.deremos. del
r5ino Hispano Portorriqueno y el
"Club Blen:star Social" de Huma Huma-cao
cao Huma-cao para que asistiesemos al acto
de la coronacion de 6u Majestad
Gloria T. Retna Tropical Infantll.
Esf acto, .vfiun hemos sldo infor infor-mad's.
mad's. infor-mad's. resulto may brillante, y fue
emr.lrado por la reputada orques orques-tu.
tu. orques-tu. de "El Gran Casino de Caguas."

Como preldenta del Club Pro

Bie'ie.t9.r Social suscribia esta In-v.hfr-.rtn
la seftora Cbry P. de To To-r":::s!,
r":::s!, To-r":::s!, v en nri'ter de presiden presiden-dl
dl presiden-dl Cs;ino. el lireniado Rafael
ror.a Slaci

HILDA BERNAOLA
L? encarilors sononta. Gtlda
Berr.aola, pieciosa fior de las jar jar-linei
linei jar-linei socialex de Ponce, regres6 ha ha-rn
rn ha-rn poco de los Etados Unidos (flon (flon-rursa
rursa (flon-rursa eitudlos sup;rlores en el
cole'.o C3fol:co Rise Mary College"
e Vuevi York cnp P obtn de
paj-ar las vaca:.r":'" rin'n ? mij.
qtierldoj padres. di5Mnu'.do5 e5 e5-t060s
t060s e5-t060s Bernaola-MfrMn. qulene
'Iden dfde h?re ',-nnof- ni?'. tv
ue5tra. be'ln rni'a'
K fin de !i p r 1; -ni.inn la
Giida, a qiren fu'nics ol s-us
r & sa'.udar. v'''o !a Perla del
'jr cor. el ob'ft-o dp olrecer iz sa sa-1udof
1udof sa-1udof s Mor'efior '.V.'.l'.nser en oca
c-!or de .;u .di cp F'.-a Sacer-do;-
. a : ,'-,,, 'vittunl 'vittunl-titl
titl 'vittunl-titl : : r i ft in'.5'-a de

Durm'c : cor 'a estada en Pon Pon-e
e Pon-e la eAor;La Bernao'.a fue huesped
di la d:sllr.cu:1a famiHa de don
fir Gelabr".
BOLEMNISIMO QU1NARTO FN
JgONOR A LA YIP GEN
DEL CARMEN
E3 miercole 15 de Julio empez6
ml foleainlilmo quina.no qus la mis
ntlgua Cofradla de la Catedral de
Ponce oeJftbra en honor d 6U ex-
fxili patrona La Vlrgen del Car Carmen
men Carmen En honor a la socle dad catollca

e ponce daremos a continuation el
prngrama que ha de reglr duran duran-m
m duran-m los illtimos dfas del qulnarlo:
Sibado is A las ocho menos cuar

Conocimienfos utiles

LTMPTEZA DE BRONCE DORADO

to d la noche; Santo Rosarlo Can Can-tado,
tado, Can-tado, Pladoso EJerciclo, y recita recita-clon
clon recita-clon de bellas composiclonea poti poti-cax
cax poti-cax carmelitanas.
Dla 19, domlngo: Solemnldad ex externa
terna externa de !a fiesta de Nuestra Se Se-riora
riora Se-riora del Carmen. A las 7 Misa
de Comunlon general que dara el
Exomo. seflor Obispo d la Dioce Dioce-oi5
oi5 Dioce-oi5 de Ponce.
A las 9, Misa Solemne en la que
cantara las Glorias de Maria el Di Director
rector Director de la Asoclacl6n el revern revern-do
do revern-do Padre Coello. La misa sera a
toda orquasta, y el coro sera refor refor-?ado
?ado refor-?ado para esta solemnldad con ba ba-ritonos
ritonos ba-ritonos de reconocida fama.
Por la noche a las ocho menos
cuarto: Santo Rosarlo, Ejerciclo del
Qulnarlo, breve exhortacidn, bendl bendl-cidn
cidn bendl-cidn con el Santtsimo e imposicion
del Santo Escapulario del Carmen
a los nuevos candldatos y Bendici6n
de la Medalla-Escapularlo.
Advrrtendas;
Toda las sodas y soclos aslstl-
rAn a astos solemnes cultos lucien lucien-do
do lucien-do la insignia de la Cofradia o sea
el Escapulario de la Vlrgen del Car
men.
Todos cuantos deseen adqulrir el
"Escapulario" e ingresar en la Co Cofradia
fradia Cofradia deben obtenerlo de antema antema-no
no antema-no en la Sacrlstia o en la Casa Pa Pa-rroquial
rroquial Pa-rroquial y dar su nombre para dis-

frutar de los priviieglos y gracias
esplrituales inherentes a la Aso-

daci6n
DOCTOR AGUSTTN PlETPT
Y FA MI LI A ;
Procedente de los Estados Uni Uni-da.
da. Uni-da. acaban de regresar al seno de
'a .-ociedad de Ponce, tras un ano
de ausencla, el distinguido profe profe-sionaJ
sionaJ profe-sionaJ doctor Agustin Pietri, su gen gen-til
til gen-til esposa dona Amalla V?ea v su
hljo.
Tenemos para la familia Pietri Pietri-Vecs,
Vecs, Pietri-Vecs, muy conooida. en ir.iestros
''rculos scciale, un cordis aludo
de bienvenlda.
HUMBERTO COLON CON
TTNUA ENFERMO:
Hace ya cerca de dos rneses &e

cncuentra enfermo en el hogar de
mis padres, nuestros querldos ami-

gos don Juan de Dios Colon y dona

Balbina del Valle de CoWn, el co co-rrecto
rrecto co-rrecto Joven Jose Humberto, qulen
s?oza. de grande eimpatias en esta
sociedad. Jose Humberto es cons cons-pletanteniente
pletanteniente cons-pletanteniente vLsitado por sus mul multiple
tiple multiple amistades. Hacemos sinceros
votos por que se Inlcle una mejorla
que conduzca su ttal restablecl restablecl-mientn.
mientn. restablecl-mientn. EL SETSfOR MIGUEL R. COLL NOS
SALUDA DESDE MALLORCA:

Desde Mallorca, donde se encuen-

tra pasando una temporada junto

sus querldos padres, nos envla

afectuosos saludos en una intere intere-Rantlslma
Rantlslma intere-Rantlslma taxjerta -postal, en la que

se advlerte un campo de olivos, nues

tro distinguido amlgo el correcto

caballero espaftol MlKuel R. Con

alfamente apreciado en el seno de
est sociedad.

Agradecemos el saludo que se nos

envla desde la Madre Patrla.

Se lava prlmero con un poco de po
taia o sosa, dlsueltas en agua callen
fee; se deja secar y luego, con un tra
!, se apllca en la superflrte del me
til: carbonato de sosa, 7 gramos;
bianco de Espana. 15 gramos;alco gramos;alco-bol
bol gramos;alco-bol de 85 grados. 50 gramos, y agua,
125 gramos. Cuando esta capa se se
que se qulta rrr k-ando con un tro tro-?)o
?)o tro-?)o de pafio fmo o con una piel sua sua-re.
re. sua-re. Las par.es toncpvas se llmpian
oon un ceplllo.
if. m
w Las Hresa fre-scos nunca se de deben
ben deben hned-"r nl laar cuando se
van a pnrr v. U refrteeradora. 81
ia hac es?o i?'i;an con mucha fa.
rllld.-d
if. V
La :.obr:. J.p la mermeladas
Jc d -n r;rar. Con ello se
jvc'rtTn rellenar Irutas que se hagan
1 horno, cubnr bizcochos, asl como
amblen rodar los asados antes de
sexvlrlos en la mesa.

NUPCIALES:

(Colaboracion

En exquislto ambiente familiar

unieron sus destine por el rito ca-

tolico la noche del 4 de Julio el es es-timado
timado es-timado Joven Carlos Col6n, em em-pleado
pleado em-pleado de la Magazine store, y la

muy apreciada senorita Georglna

Guzman, ambos de Ponce.
La ceremonla nupcial tuvo lugar
en la capilla de la casa parroqulal
de los reverendos Padres Paules,
oficiando en esta sacra ceremonla
el reverendo Padre Pampliega.

Actuaron de padrinos el correcto

caballero Julio MlchpH v cn ATI H

- j ajt q.wuu i
esposa Zollln L;br6n. I

El saludo nupcial tuvo lugar en
el hogar de los esposos Micheli-Le-bron.
quienes tuvieron para sus !n !n-vitados
vitados !n-vitados toda clase de atenciones y
dlstlnciones. Los invitados al acto
Jueron esplendldamente obsequia obsequia-dos
dos obsequia-dos con sandwiches, 11 cores, vinos y

el clasico bizcocho nupcial. Desea Desea-mos
mos Desea-mos toda clase de felicidades a los
ya esposos Col6n-Guzman.

DISTINGUIDOS VIAJEROS
LLEGAN DEL NORTE :

Procedentes de los Est ados Uni

dos, donde pasaron una temporada

de recreo. se encuentran de nuevo

en esta sociedad el prestigioso pro-

fesional doctor Manuel de la Pila
Igleslas, el distinguido caballero
Raimundo Valdecilla y la adorable
Margot Bougeois de Valdecilla, to to-das
das to-das personas de relieve Pn nuestro
gran mundo social.
MARINA VALDECILLA
DE PILA:
Cuando redactamos estas notas
se encuentra enferma en su resi resi-dencla
dencla resi-dencla de la Calle Crlstina la muy
dlstinguida dama dofia Marina Val Valdecilla,
decilla, Valdecilla, esposa del brill ante prole prole-slonal
slonal prole-slonal doctor Manuel de la Pila
Iglesias.
Esperamos que dentro de poco se
encusntre totalmente restablecida
de la dolencia que la aqueja.
EL ARZOBISPO DE
SANTO DOMINGO:

Monsenor Ricardo Flttini. Arzo-

bispo de Santo Domingo, quien en
ocasidn de las Bodas de Plata de
Monsenor Luis J. Willinger visl visl-tara
tara visl-tara la bella isla de Puerto Rico,
pronunci6 un precioso discurso el
d:a dos de Julio, vigesimoquinto
aniversario de la ordenaci6n sacer sacerdotal
dotal sacerdotal del Excelenttsimo Obispo de
Ponce, durante la gran misa pon pontifical
tifical pontifical celebrada en nuestra bella
iglesia Catedral. manifestando cuan
agradecido se sentia a la Comision
Crganizadora Pro Bodas de Plata
Monsenor Willinger por haberla
brindado la oportunid.ad de asistlr
a este magno acontecimiento, no
como Dortador p?rsonal de sus sim

patias hacia el homenajeado slno
como la voz colectiva de la Iglesia
Prima da de America. El elocuente
orador sagrado canto maravillosa maravillosa-mente
mente maravillosa-mente las grandezas del sacerdocio,
terminado con un bosqu?Jo biogri-

fico de Monsenor Willinger, quien
ha realizado obras de gran merit o
en favor de la Diocesis del Sur.
ROSA GRACIELA MARCOS:
Rosa Graciela Marcos, delicada
violeta de los jardines socialss de

la Perla del Sur e hija del distin

guido caballero licenciado Miguel

Marcos Morales, acaba de aprobar
con honores su segundo afto de es es-cusla
cusla es-cusla superior en el prestigioso cen

tre docsnte "El Sagrado Corazon
de Jesus '.

En premio a su inteligencia, Ro

sa Graciela recibi6 de sus maestras

once preciosos regalos, que ell a
guarda en su hogar como reliquias.

Reiteramos a eila y a su aman-

tisimo papa una sincera felicitaci6n.
UN BEBE EN EL HOGAR

AYALA-PARSI:

El correcto caballero Luis A. Aya-

la de esta sociedad ha sido obsequia

do por su esposa la gentil Paqui-

ta Parsi, con el Undo presente de
un hermoso bebe, primer fruto de
sus amores, el cual ha de const! -tuir
una ilusion en este hogar re re-cientemente
cientemente re-cientemente constituido. El "baby".

quien al ser bautizado Uevara el
nombre de Luis Arturo, naci6 el
dia 7 de Julio. Para sus amantes
padres y para los abuelos paterno
y materno nuestra fellcitacion m&s
cordial, deseando al nuevo infante
toda clase de dichas en su vida.

REEDSVILLE, West Virginia. Contrastando con mi
ultimo viaje a West Virginia, a mi llegada hoy aqui he en
contrado un sol brillante y un tiempo realmente delic'c".

El senor y la sencra de Clarence Picket.

y el senor Fletcher Collins -miembrc.

ultimo, del cuerpo de profesoves del Coleio
de Arthurdale se bajaron aver en Fairmont
poco despues de las siete de la tarde. del tren
en que me acompanaban. Aqui, en la estacion.
vinieron a recibirme el senor Glenn Work y
un grupo de su comite. Desde la estacion nos
fuimos directamente a casa del sefW Wnri-.
donde desayune cordialmente.
Cuando terminaba mi desayune una nena
de los esposos Work, de siete ancs de edac
vino a mostrarme, con ese encantador orgullo

infantil, su muneca preferida. La muneca

ha convertido en un miembro distinguido de la familia
Patty que es el nombre de la nena se nisa a re'r-.

tranquilamente a su camita todas las noches, a mero qv
se la permita acompanarse de su muneca.
Hay algo mas que decir sobre la muneca de Patty. Ella
le fue regalada por una dama que ha dejado nuy c-ios re-
I :j i t?.- i- "

mcruus en esta comumuaa. Cy:i ia region miners, su 'vi'in
es pronunciado con veneracion. Siempre tuvo el tacto de e.-,
diar, en cada caso. que era lo que mas nccesitaba en

hogares que iba visitando; y eso era. precisamer.te. !o r
3 1 1 i r i T

uejdua cumo recuerao. .-a munequiia ue ratty se ervu n

Mr. Roi'

pues, entre el producto de los ostudio v de

prension de aquella dama.
Durante la ma nan a fuimos en automovil has4? la 'c-

cia uei senor rieicner voinns. ucnae ceieoranios v.:
nion con el Comite Civico de Wes- Virginia, que

hecho car?o de la resuonsabilidad de miorar p1 f

Arthurdale. Fue necesario hacer alunos cambio en e

de action, siguiendo sugtstiones de la ?o-;'-a Cl pp. t.:o
comparti plenamente.
Esta tarde celebraremos una especie de aiamblca de ( -dadanos.
para informar a todos sobre nuestras discu.-.?:;e -y
nuestra decision, asi como tambien para recibir a nue?'ra
ver las sugestiones que tengan ellos a bien hacernos.
Ahora me marcho a Pittsburgh, y oe alii pa-tre en
piano hacia Nueva York, donde espero tppcr un d'ano
parador.

1 m& q teamnii
I BO DA FX XUEVA YORK en Sar. .r-e se 7ur- r. r-r-.--- .os !:e-
! r- to M'l.-.ra'. c. d -' ". .:...-"- 1 s -- r.-.- A
!..:,. .. .. .. ;; -):' -. r.S
! ' rxv.o. pari : ru" z T1 -- -. r.

este c' ? r- -( j- i s - --- -

" "" cer.::- .:: y.er.V; G r : r -
. ...... . Ij-p...,. r;c p--, a f L eXOUrStO
I c i -1 ; E ATLE rv pjrs .-.t- -
si e,- j "" "" r. . : r : F'.if.ta T
,, . ,"" 3 ; jE' .-. .i e c. '. ; :r.r.z 3 rin '.a
.... .. ,. ce. -.'to de T- :. e. .. -.-. r? '.? f-o'.err.-
j ... .; . .. creo d Eirnr-. :.':- :'' : !-' is cpb
; ., ...... r.-'. ,":3 ; r -'. rirr.er.-
I r ......... j'? "5 ("-. e .f 3
! 5 - . 6-. c - r Ts r
I trc .-.r kvjT; bv r I rv virro

se I r:- .r .-. ;Vv-,, ------ ; .- ' :i pli-

j 1 j :i r ; J-- :
- .-- t.,. ,,s n, F.. ....... ... ?-R:z

I ..... . 1 ' i .o

la tiiosof'c- r ; j.' " --

. ;' "' De-i'- -:::r : zr z-

sp i-i I"' ' j ' ?.rer.lra-

1 r" 1 ... I f t i i c n 7

f. re-
de!

h..i

ii n s u i ui mix

m m mm mu uc mm .j Mtm mmwm-m mm bi ili fa. v n

IS

Yt

d?

PARIS, julio 3 7. '.Frer.sa Unida). Maggy Rouff. ;e ha
f& orecer la chaqueiilla de corte de sastre. pequ:-na y ai'.i-'ac.j

bien a muy pocao miueres y muy mal. a muchas tsta ino'

nua pressntando los abngos sueltcs. Sus nuevp.s ha-j''iib?. ror.
y con pequeiios cuellob irables
La cintura es aiustada. Esta mzsma ha --ido muy p"?.vrm ' ":
todas las casa-s ci merb.s d? Paris. Pero Maesv Ecv.fi res?r"a
tura para les modelos que :olo son usados por las muirres muy r'u:
Muy dsstacado en esta coleccion es un niod.?!o en r.ejro. cc
chaquet'lla suelta, de manga larea La bl'.tsa fresra es de v.n r."r
preso. Ccn una blu;a d? core de .-astre el mr-!o r- p:-r:"' ;
de calle.
Esta chaquetilla suelta es preientada er: ca;: tcao- 1.- :: -la
coleccion. Se visa scbre seolas al pastel o con imp: so; P?.a
noche, el mismo tipo de chaquetilla en satin es usado -o :ce rc.o
chifon. Algunas veces las chaquerilbs ha'-en j'ir2o w,i r ir-.i-otras
los colores son en contrasve.

r

OV.

EL CONSEJO DE MOD AS DE HOY :
Maggy Rouff da mucho enfasis a
gas largas.

la fhaquetii'a

j SALU D 1 j PUERZT"! 1 VIRILIOAp"!

ft

Belleza?

M t

lS:t-yW?J:..v?

6

Telefonee 878 Santurce,
SALON
ORQUIDEA
Atendido personalmente dot
CARMEN MATILDE OLIVER

Permanentes con o sin elec elec-tricidad.
tricidad. elec-tricidad. Croqul&nole. Piager
Wave. Masajes factales.
Ribot Num. 35 Sotp 18,
Santurce.

LASALUD DEL CAP!-
PIT AN WILLIAM FOXT

c.
pos.';!e

-on

.-jperncior.

oue

DE INTERES PARA LOS ESTU ESTU-D
D ESTU-D I ANTES DE LA ESCUELA SU SUPERIOR
PERIOR SUPERIOR DE PONCE:
La Consejera de las Ninas de la
Escuelt Superior de Ponoe, la se-

flora Josef a B. de Ramos, desea re-

cordar a todas las alumnas de la

Escugla Superior de Ponce que el

unifonne adoptado este ano pa-

sado continuari en vigor el pr6xl-

mo afto. Recuerden bien esto cuan

do se aproxtme la apertura del cur-

so escolar en agosto y proyecten u-

tedes hacerse con tiempo la ropa
de escuela. Este afto pasado per-

mitimos a varias nifias venir sin
unifonne debido a que la medida
se adopto empezando el curso y ya

habian hecho los gastos del afio.
De ahora en adelante no habra ex ex-cusa.
cusa. ex-cusa. Recuerden que el uniform

se adopto despues de consultar la

opini6n del estudiantado femenino,

habiendo sido favorecido por una

mayoria abrumadora. De la coope-

raci6n que ustedes brinden depen depends
ds depends la permanencia de vuestra de-
cisi6n.
Josefa B. DB RAMOS,
Consejera, Escuela Superior
de Ponce.

Pidalo por su Nombre en

las Fannaci&s:
"UNTA-MENTO"
"EI Unsriiento Concentrado
Mata-Dolores".

A todas aquellas damas que
tengan algiin problema de be belleza
lleza belleza Gladys de Castro les
invita a escribirle v consultar consultar-ie
ie consultar-ie sin resarva aiguna. Con
gusto les contestara de su pu
fio y letra y les dari las ins-
trucciones que convengan a su
caso.

Craz 4 al lado del Hotel Palace
Telefono 603. San Juan.

Por Marina L. MOLINA

En 1f farrle del m-irr vi-i'-j-r- I

en la Clinica "Diaz Garcia" a nue;-

tro distinguido amigo capiian
William Font, que recieni-emenrc

sufrio un accidente automovilistiro

en el cual se fracturo una pierna.
El senor Font sigue mejor, pero
convinimos en que el bravo capr.an
libra ahora una intensa batalla con
la "paciencia". Su estado le obliga
a continuar inmdnl por horas, dia-s
y semanas; sujeta su p;ema con va varies
ries varies aparatos que no le dejan haccr
movimiento alguno y que indiscu indiscu-tiblemente
tiblemente indiscu-tiblemente resuitan muy incomodos
y prueban culaquier temperamento
por sereno que sea. El capitan nos
informo que continua op:imisa y
tratt. de sobrellevar las cosac en ia
mejcr forma posible y cuando si-'n:s
aiguna impaciencia contempla la
fotografia del monisimo grapo de
sus tres preciosos hijitos que tier.e
cerca de su lecho, devolviendole esto
otra ve3 su optimismo y pensando,
que antes que a sus querldos nini nini-tos
tos nini-tos le sucediera nada desagradabls
gustosamente el soportaria todo lo
cfje le viniera. La habitacion del en enfermo
fermo enfermo esta constantemente frecuen frecuen-tada
tada frecuen-tada por sus numerosas arnistades.
Deseamos sinceramente que el ami ami-go
go ami-go recobre muy pronto su completa
salud.
Lea los clasificados
de EL MUNDO

una
r i r ) 1

2ST;"-C'.

?. r. -ruer.te

pr'.-

e5p:2

-2 G::c. 3 do :?u:
nuestro z .: r -. 3
- i r- -' --

r.a

M

.ar:

rp rnn;T

;UT)C

cos p.-ec:os3-s hi; as. 0!;a

cCor.tir.ua

: de :r.v;taio
-eie col oca

Iz "a'.r.a

P pOXT ZAYA5 i

iRESGUARDE

A SU BEBE)

v

X

PILDORAS
TOCOLOGICAS
del DR. N. BOLET
Pla tollete, taairsetiT g-ratls.
De lsteris para toda niujer

r

V J 'J I i 1 1 It I J 1 1 It

511 T a I ; o Hortado
Mennen protegera a su
nene. E3 el talco ma?
fino crue existe . y es
especial para cino;.
Mantiene !a pie! suave
. . aiivia el escozor .
protege coatra infecci infecci-ones.
ones. infecci-ones. Reconfortael
tierno cuerpecito
Pdngaselo despues del
bino . il cambiarle
los panales. iCompruebe
usted misma la perfec perfec-cioa
cioa perfec-cioa de este taico para
la piel del nene'

T.4LCO I
I

y:
M M Cir.ape equiraao con
s rescrtes ct espirales,
X-l -M ;m tre-s. Atrac tivo.

Canap-

Procurelo en su tienda
favcrita o escribanos si
no es obtenible.

A. z:

Frente al Capitolio.
Camas P.esort23 Stucio Ccu::
V M-iebles de Acerc

1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE JULIO DE 1936.

i -11
3

"J
4

;1
'1
f
u
A
i
-
i
1
1
3
3
3
a
SI
1
3
3
p
Is
.2
1
LA
I
i
H
:

7 7
DESCUIDEfe 1

T gUFRE Ud. de dolor de cintura,
C reumatismn. dolor de cabeza,
cnyaramicnto cn las coyunturas y
musculo, niolt'stnsas irrcgulari irrcgulari-dadcs
dadcs irrcgulari-dadcs dr la vcjia? Estos son con
frrrurncia una scnal de alarma de
que los rifi"tics iid cstari filtrando
cnmo es di hido los lcsechos de la
sanprc. Avii'Ic a sus rinoncs toman toman-do
do toman-do las Piirl.ras do FOSTER que
han proiKirrio'iado satis factorios
rrsultados en inntimerablrs casos.
Consign un frasco en la farmacia
HOY. Kectierde el nombre
PiLDORAS DE
UN DIURETICO DE LOS RINONES
WAOtCt Ol OlftPkPfIA ?
NO PUCOC TRABAJAR ?
TOM1 i
PEPSINAyRUIBARBO
BO50UE
JINIIPA PRUTIO AtirIO
.5TPKRI ST. TV
uc
UUITEI.F FL VILIU HE L
in; ill ii a
DELE CRA VEX SIN 8ABOR
SECHETAMENTE
Penctllametite pAnnale un poqulto
Hoi polvo Cravex en su cnfe, te, II II-cnr
cnr II-cnr o allmonto :iquido El no lo sa sa-br.V
br.V sa-br.V Cnivcx i.o tlni'.o sabor y su vl vl-rlo
rlo vl-rlo cxccstvo nl alcohol, vino, whls whls-kv
kv whls-kv o itln (Ipbra clr'saparecer gra gra-tlunJmorUc
tlunJmorUc gra-tlunJmorUc Cl'AYKX es setfuro e In In-ofcnslvo.
ofcnslvo. In-ofcnslvo. Mucin's h"?arrs han vur'.to
ier f f 1 lr .. jmr qui'' no vurlve
a sor fellz el suo pr rcmttr rilror rilror-'.i::iontr.
'.i::iontr. rilror-'.i::iontr. porto pavruln en rnvolturn
!n nirmhrrtr por $2 ri0.
Cra vex Co Drpt KM 3. P O Box
123, Wet, Los AtitrolPi, Calif.
Indicado en cnsos de catarros
cronicos, anerr.ia, dcs;nste or or-gnnico,
gnnico, or-gnnico, inapelencia y pretu pretu-berculosis.
berculosis. pretu-berculosis. Untco Remedio
cheat centra
Paludrsmo O
dd purgantc
que limpia radical'
mente y sin embargo es
suave y agradahle al pala pala-dar.
dar. pala-dar. Exija el legitimo en el
frasco azul.

WW

c3

EVITE EL DIAGNOSTICO FATIDICO:
T"fc Tk r-i t m t-w t -v

81 listed padece de tos cr6nica, catarros del pecho, enflaqueclmlento
dcfgBstc orsAmro. asma o cualquier otra afeccibn del pecho o vias res res-pirarorlius
pirarorlius res-pirarorlius usted debe atendcr su salud a tiempo. evitando penosas y
graves dolencias. A los primeros sintomas empiece a tomar en seguida,

EL GRAN TONICO PULMONAR
Los tra!a;i:i.iitos en los sanatorlos son eficaces pero costosos y
larrc. Un ochenta por ciento de los caos de T. B. son evitables y si
Be aliunde a ticmpo el enfermo cs curable. La resistencia vital del orga orga-nlsmo
nlsmo orga-nlsmo suele triunfar de las lnfecciones. Cuide su salud v adquiera una
pot ncial ida d a toda prucba mediante el uso del TIBISAN DU BACA BACA-KibSA,
KibSA, BACA-KibSA, preventivo y curativo.
MILES DE CASOS CURADOS

PROGRAMA

SABADO, 18 de Julio:
ESTACIONES QUE ME J OR SB
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM Miami, Florida 560 Kcs
WEAF. New York Cits 660
UN. Bogota Colombia 682
WLW Cincinnati. Ohio TOO
WJZ, N Y New York 760
WGY Schenectady N Y. 790
WBAP Fort Worth Texas 800
WGN Chicago Illinois 720
WFAA Dallas Texas 800
7V1RC Caracas Venezuela 960
WHAS, LouisvUle Ky. 320 51
CMQ Habana Cuba 840
WABC Long Island. 860
WENR ChlcaKo Illinois 870
WLS Chicago Illinois 870
WBZA Boston Mass. 990
OMX, Habana Cuba 910
KDKA Pittsburgh Pa. 980
WBZ Boston Mass 890
WBT Charlotte N C 1080
WAPI Birmingham. Ala. 1140
WBAL. Baltimore. Mr. 1060
WTIC. Hartford Conn. 1060
VVTAM. Cleveland, Ohio 1070
WPG. Atlantic City 1100
WRVA, Richmond. Va. 1110
WOWO F Wayne. Ind 1160
WCAU Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio. Texas 1190
WIOD. Miami Florida 1300
ALEMANIA
(Hora de Puerto Rico: 4:45 P. M.)
D J A 31.38 M 9560 Kc
22.50 Apertura DJA y DJN (al.
y cast.)
Canci6n popular alemana
22.55 Saludos a nuestros oyentes
23.00 Hora de la Juventud hltle-
riana
Poetas de la Juventud Hltlerla
na
Herman Roth
23.15 Max Reger: Variaciones
sobre un tema de Telemann
Piano : Grete Sshoberl
23.45 Noticias mudiales y alema alema-nas
nas alema-nas (al.)
24.00 Ml hermana y yo
Opereta de Ralph Benatzkl
1.15 Noticias mundiales y alema alema-nas
nas alema-nas (cast.)
1.30 Radio femenino: La Reina
Lulsa
Una hora conmemorativa
2.00 Un cabaret en discos
2.15 Ecos de Alemanla
2.30 Perlas de musica de baile
3.00 Ultimas noticias y servicio
de la economia (aleman)
3.15 Musica de baile (contlnua-
ci6n)
4.30 Ultimas noticias y servicio
de la economia (castellano)
4.45 Saludos a nuestros oyentes
FIN DJA y DJN (al. y cast.)
NBC RED 454.8 M 660 Kc.
7:00 Saturdays at Cannie's
Connie Gates, contralto with Jerry
Sears and his orchestra
7:15 Roy Cambell's Royalists
7:30 Heinle and his Grenadiers
7:45 Sport Parade Thornton Fi
sher, sport commentator
8:00 Carl Ravazza's Hotel St.
Francis Orchestra
8:30 Meredith Willson and his
Orchestra
9:00 amboree variety program
with orchestra and vocalists
9:30 The Shell Chateau Smith
Compre los sdbado
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"

DE RADIO

Ballew, master of ceremonies; guest
artist; Victor Young's orchestra
10:30 Stringtime string orches orchestra
tra orchestra 11:00 Clem McCarthy "Sport
Shots."
11:15 Mitchell Schuter's Hotel
Statler Orchestra
11:30 Esso News Reporter
11:35 Russ Morgan's Hotel Bilt Bilt-more
more Bilt-more Orchestra
Grove Orchestra
12:30 to 1:00 Oene Beecher's Lo Lotus
tus Lotus Gardens Orchestra
NBC BLUE 394.5 M 760 Kc.
7:00 King's Jesters male quartet
with Marjoiie Whitney, contralto
7:15 Home Town dramatic
sketch; auspices of Federal Housing
Administration
7:30 The Manhatters Jerry
Sears and his orchestra with Carl
Landt, tenor
8:00 El Chico Spanish Reveu;
orchestra and soloists
8:30 To be announced
Stations WJZ and WBAL
Synchronize
9:30 P. M. Alka-Seltzer Natio National
nal National Barn Dance Henry Burr, Ver Verne,
ne, Verne, Lee and Mary, Hoosier Hot
Shots; the Novelodians, male trio;
Sally Foster, Lula Belle and Arkie,
songs; Uncle Ezra, Maple City
Four, and Joe Kelly, master of ce ceremonies
remonies ceremonies 10:30 To be announced
11:00 Esso News Reporter
11:00 to 12:00 Alka-Seltzer Natio National
nal National Barn Dance Henry Burr, Ver Verne,
ne, Verne, Lee and Mary, Hoosier Hot
Shots; the Novelodians, male trio;
Sally Foster, Lula Belle and Arkie,
songs; Uncle Ezra, Maple City
Four, and Joe Kelly, master of ce ceremonies
remonies ceremonies 11:05 Dick Mansfield's Governor
Clinton Hotel Orchestra
11:30 Al Donahue's Orchestra
from the Rockefeller Center Rain Rainbow
bow Rainbow Room
12:00 Rudy Vallee and his Hotel
Astor Orchestra
12:30 tto 1:00 Henry King and
his Marks Hopkins Orchestra
General
Electric
790 Kilocycles
SCHENECTADY. N. Y.
379.5 metros.
Los programas de la WQY
seran tambien trans mi tidos
diariamente nor la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) par ia EstacWn
W2XAD a 19.50 metros diaria diariamente
mente diariamente excepto los sabados de
1:00 P M a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio Dudiendo
sus programas ser combinados
o suspendidos en cualquier
momento.
SABADO. JULIO 18.
P. M.
4:00 Orquesta y vocalistas
4:30 Programs Juvenil
5:00 Noticias mundialea
5:05 Programa musical
5:14 otto Thurn y su or or-ouesta
ouesta or-ouesta 5:30 Noticias mundiales
5:35 Variedades
6:45 Noticias religiosaa
6:00 Connie Gates,
contralto
6:15 Programa musical
6:30 Programa General
Electric
7:00 Noticias bursa tiles y
resultados de baseball
7:30 Meredith Wilson y su
orquesta
8:00 Orquesta y vocalistas
8:30 Programa musical ya ya-riado
riado ya-riado con la orquesta
de Victor Young
9:30 Orquesta de cuerdas
10:00 Noticias mundiales
10:05 Frankie Carlo y su or orquesta
questa orquesta de baile
11:00 Ben Bernie y su or orquesta
questa orquesta de baile
11:30 Frank y Milt Britain y
su orquesta de baile.
12.00 Buenas noches.

ASOCIACION INDUSTRIAL GUAYAMESA, INC.
Guayama, P. R.
CONVOCATORIA

Por la presente tenemos a bien notif icar a todos los
accionistas de la Asociacion Industrial Guayaraesa, Inc.,
que por no haber quorum en dos reuniones convocadas
de acuerdo con el Articulo 9 de nuestro Reglamento, por
medio del presente edicto se convoca a una Asamblea
Ordinaria que habra de celebrarse el domingo 19 de julio
de 1936, a las tres de la tarde, en los salones del Circulo
de Braceros, situado en la Calle Vicente Pales de la ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Guayama,
Como esta es la tercera vez que se convoca para la
celebracion de la Asamblea Ordinaria de este ano, hace hace-mos
mos hace-mos constar que se cbnsiderara quorum el numsro de
accionistas que comparezca.
ASOCIACION INDUSTRIAL GUAYAMESA, INC
Eliseo PILLOT,
Guayama, Puerto Rico, Presidents
14 de julio de 1936.

SUBASTAS DEL DEPT.
DEL INTERIOR

(Nota del Departamento del
Interior)
A las 2:00 P. M. del dia de hoy,
16 de Julio, se Uevo a cabo en la
oficina del Subcomisionado del in interior,
terior, interior, la sigulente subasta:
"Construcci6n y asfaltado para el
c amino "Barreal nor Mata de Pla-
tano", Municipio de Pefiuelas.
"Construccidn y asfaltado para
el camino "Carmen", Municipio de
Guayama.
"Construcci6n y asfaltado para el
camino "Vivi" Municipio de Utua Utua-do,
do, Utua-do, a la cual concurrieron los si si-guientes
guientes si-guientes postores:
Camino Barreal -PeH uelas
1 Toma Carro, Orocovis $8846.00
2 Vicente Santos, Ponce 88,843 58
Camino Carmen- Guayama
1 Tomas Cairo, Orocovis $57,516.00
2 Jose Carro, Orocovis 59,517.50
3 Rafael Gallardo, Ponce 64,371.50
4 Francisco Rexach & So-
brino, Juncos 65,156.00
5 Vicente Santos, Ponce 67,826.50
8 Gabriel Martinez Guz Guzman,
man, Guzman, Juncos 73,982.25
Camino Vivi-Vtuado
1 Jos6 Carro, Orocovis $52,299.62
2 Tomas Carro, Orocovis 54,825.04 i
3 Jose Nevarez, Toa Alta 57,534.92
4 Francisco Rexach & So-
brino, Juncos 59,567.36
5 Juan E. Casanova, Ared-
bo 59,579.53
Pascacio Cancel, Utuado 59,900.31
7 Ramon Aboy Longpr6 &
Gienaro J. del Valle 65,058.90
8 Gabriel Martinez Guz
man, Juncos 73,870.95
La Junta de Subastas oportuna oportuna-mente
mente oportuna-mente hari las recomendaciones
correspondientes.
Enrique ORTEGA,
Sub-Comisionado.
LOS OBREROS DE LOS
MUELLES
Y el recibimiento a San Santiago
tiago Santiago Iglesias
A las Uniones de TrabaJ adores
de Muelles de Puerto Rico:
Compafieros :
Se acerca por fin Ia hora glorio glorio-sa
sa glorio-sa en que de nuevo pondra su plan
ta en nuestra querida isla el com com-pafiero
pafiero com-pafiero Santiago Iglesias quien vie vie-ne
ne vie-ne cubierto de gloria despues de
una ardua labor en Washington.
Los exitos logrados por el llus llus-tre
tre llus-tre companero en sus luchas de
emancipaci6n obrera le hacen dig dig-no
no dig-no de nuestra mayor consideracion,
admiracI6n y respeto. Las mas as
trabajadoras de la isla iran en pie pie-no
no pie-no a darle la bienvenida. Alii es es-taran
taran es-taran representadas tod as las unio
nes de trabajadores de muelle de
la isla. No ha de faltar una sola,
para asi demostrar al gran lucha lucha-dor
dor lucha-dor que estamos siempre con el,
para brindarle el estimulo de nues
tro agradecimiento.
Manuel RUBIO SALINAS
President
Section educativa
(Continuacion de la pagina 12.)
gota cp al suelo, se rompe, lo cual
nos demuestra que otra fuerza ha
venido a la cohesion que mante mante-nfa
nfa mante-nfa adheridas las m'oleculas, dis dis-gregandolas.
gregandolas. dis-gregandolas. Esta fuerza no es otra que el
movtmiento de que viene animada
la gota al caer. Cuando cesa el
movimiento, esta energia no pue pue-de
de pue-de destuirse ni perderse, y tiene
que transformarse en algo. Si el
agua poseyese suficlente cohesi6n,
y fuese elastica, el movimiento se
transformaria en otro movimien movimiento
to movimiento de direcci6n distinta: la gota
saltaria. Pero en vez de ser asi
la energia que supone el movimien
to, se transforma en una fuerza
que rompe 'su cohesi6n y esparce
sus diversas moleculas.
9 1 Anoaua if

9w JwrT,r Jrirmii

K5

UVL

BUENOS BONITOS BARATOS
EN EL TERCER PISO DE PADIN
CON FACILIDADES DE PAGO

ELEGANTES JUEGOS
1 Elegantes juegos de habitacion de estilo
I moderno con 6 piezas (ropero, chifonier,
vanity, cama, mesa d-. noche, silla y ban ban-queta),
queta), ban-queta), varios modelos a elegir.
$75 $100 $110 $115 $125 $150 $175

CON FACILIDADES DE PAGO

STUDIOS COUCHES
Sudio couches con cubierta desmontable de cretona,
comoda y practica para apartamento pequefio, a:
$30 y $40
Elegantes sofa-cama a $60 y $75
Butacas de cromium con cojines de piel a . $35.00
Sillones "Royal Easy Chair" modenos a 35 $50 $65

JUEGOS PARA EL PORCH
Elegantes juegos de acero de 3 piezas (butacas con movimiento)
en todos colores y cojines de muelle a .. .. $65
Tambien otros de madera esmaltada con. p
asientos de cretona de 4 y 3 piezas a . .. .. $35 S40 y $45

ffhsst smsmsammma

LAMPARAS MODERNAS
LAMPARAS de colgar para sala. habitaci6n, comedor, porch, etc.. ofrecemos un gran surtido y a
PRECIOS BARATIS1MOS
LAMPARAS de pie con elegantes y variadas for mas de pantallas de una belleza sorprendente a
PRECIOS BAJOS
LAMPARAS de mesa en gran variedad de colores y formas para satis? acer el gusto mas exigente a
PRECIOS DE GANGA
LAMPARAS de bridge en una gran variedad de estilos con pantallas muy originales a
PRECIOS DE REGALOS

LINOLEUMS
Linoleums para pasillos a precio
especial.
Nuevo surtido de colores y dibujos

para sala, comedor y habitacion :

pies x 9 pies a
2 Mie& x. y Dies a
9 pies x 10. pies a
9 pies x 12 pies a
MUEBLES
BABY
Para el bebe tenemos pre pre-ciosos
ciosos pre-ciosos muebles esmalta esmaltados
dos esmaltados en crema con adornos
en colores, un nuevo sur surtido
tido surtido que invitamos a que
lo vea.

, U c!
ij

MODERNOS JUEGOS DE COMEDOR

CORTINAS
VUDOR hechas de tablitas color verde para
baicones y galena, quitan el soi sin impedir
que entre el aire, a
$4 $6 $8 y $10

RA-TOX Venetian Blinds, modern as cortinas
hechas de pcquerios paneles de madera, mo mo-diilcan
diilcan mo-diilcan la luz, igual al dibujo.
PRECIO 50c. el pie cuadrado.

TOLDOS con nuevos dibu.las, en suestivos
colores, ahora se le ofrece una gran ocasion
para instalar toldos en todas sus ventanas.
PRECIOS MUY BAJOS

$3.50
$4.00
$5.50
$6.00

0

4 piezas a $50 y $60
Juegos de nogal con cojines de
6 piezas a $75 $35 y $100
DE HABITACION

Compuesto de 10 piezas (buffet, chinero,
trinchante, mesa, butaca y 5 siilas) en aca aca-.
. aca-. bado mate y nogal, gran surtido de estilos
para elegir, a
$100 $125 $140 $150 $175 $225

3

JUEGOS DE SAL A
Juego de 3 piezas (sofa y 2 butacas)
tapizados en distintas telas finas, de
gran moda a
$125 $135 $150 $175
Juegos de Ratan con cojines de
muelles a
$75 $90 $100 $140 $150
Juegos de fibra de 4 piezas a . $75
Juegos de fibra de 6 piezas a .. $100
Juegos de maple con coiines de

NEVERAS
Nuevo surtido en todos lot tamaftos. da
porcelana a
$32.50 y $40.00
Esmaltados en bianco
$20 $24 $30 y $40

JUEGO DESAYUNO
UNA GANG A: Juegos de Desayuno
compuesto de mesa y cuatro siilas es es-maltadas
maltadas es-maltadas en varios colo- CIO (T
res a elegir por

SILLONES
Para balc6n v plava a
2.50 3.50 $4 4.50 $5y$10
Sillones de extension en bonitns colores a
$2.50 $4.50 $5 $6 y $7

ALFOMBRAS y Esteras
Hechas de felpa gruesa en nuevos di dibujos
bujos dibujos modernistas y orie'ntales y ori originales,
ginales, originales, todos los tamafios a

PRECIOS MUY BAJOS
Esteras para estos dias de calor

colores muy bonitos y todos losf
manos, a jtT"
PRECIOS DE GANG ":.:.

1



I -if. i

m
17
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE JULIO DE 1936.
HOY EMPIEZA UKASE
Con el Parlido Liberal,
con el reiraimiento. con
la indefrendencia
DEB' DECIRLE QUE Si'-
RIE DE MIT MS
MIRA. SANDY: ALU SE
QUE MATAS TAN RARAS QUE
NO SENOR, CRACiAS
re-'
k PARECtAy UN BUEN SENOR h
ACABA LA MERBA Y CO CO-MIENZA
MIENZA CO-MIENZA EL DESIERTO.
ICRECEN FOR AQUf-HASTA
SOLO QUEREMOS
OAR, UN PASEO
I LAS FLORES ESTAN VEFBND1-
-MIRA SANDY, ALU HAY UNZ
PCZO SABEDOS QUE TANf
Pro candidatura de Ra-
? i --
COMO SI HUBIERAN
hDAS FfJ? PTPAA; PAPA GUtrt
"I,
rtfe r no TOQUEJSf J
A PIB.
LEJOS ESTARA EL PRCXJMOJ
fae
I Rivera Santiago
Por Carlos ROMAS BENITEZ
T RATA DO UNA LINEA
4 ;
I) r.rl-
es'.ar.
os rr. ill ones? 3u

-...,. i i i w t ra

w
Pi

2

-1
13
r
4 .-4

por
HaroLd Gray

EN EL
DESIERTO

PUES DE
PASAR LA
NCCMB
CON
,vM0CHO
EN EL ca ca-RRO
RRO ca-RRO DE

EQUIPAGES

CHARLIE

LA RUE VA

Al CARRO

CONAEDOR

A TOMAR

EL DESA-

yUNO

S7lO

Itoaflfa li

InHOMBREl 6 KO ES UD. E 1 S&T I
actordecinc.el. j rr7Tr- i
L CHARLIE LA ROE? M ( Sl( tSTOy I
WjjM- COMENZANDOONM ) AJAhA-A-A..) j' -J
JIRA ART(STlCAPOR WnO LE
r v 1 LOS PRINClA-H v I GUSTO? J f fcl W7

IAS! J TEATROS DEL PAIS, Jb, L r CAF I l'tXfYcz trir iaV
M O L ELICrPEPE N -s4 Que NOME

Est a noohr se uevara a

Tre.s

la caiie

Martir.6. parada
cran mitin dr la

cana. ausp-ciaao

Hermann.

psq'.iina

le de-;a
- a .vr. a

5T.ador Reyc Reyc-r
r Reyc-r L-;i5 ?.I-.:noz

ANUNCIOS CLASIFICADOS

MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALLE CO Batrt
1'eatro Marti Stop 17. ADartado
3352 Santurce Cuando vava a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o rcparar su casa exijale a
ru contratlsta nuestras losetas si
tiesea calldad eleeancia v duracl6n
pn siis dIsor 200 OfO losas secas en
80 dlbulos dl.tintos
MOSAICOS Mi niNO- Ls d;buJos
m4s artj.-'irr t..- T.ctor 'Mlidnd;
ahora n-.ri.r jordiMir'.os!
o vl.vli nu-'ni rxpi i I''v i. T'M. 4?iJ
San Jnii. 8-2

H 0 SPED A JE

HOTEL RAMON CAMPOAMOR.
en Rio Piedras. calle Mufioz Rive Rivera
ra Rivera Num. 16, Edificio Calder6n, 4io.
piso, ofrece hospeda.le a Universi Universi-tanos
tanos Universi-tanos v publico en general. Tarn Tarn-bien
bien Tarn-bien rervimos comidas a domicilio.
Soliciiamos y exijimos referenda:-;.
Lema: Garantla, respsnsabilidad y
moralidad. 8-9

I I WM UU V

"K L BIXDQt'FO' Anuel FYrnaJidez
Sfrvtcto rf.pido d;,; v nch'i Pre Pre-rin.'
rin.' Pre-rin.' nl ;i lr:i tn-r dr Kilw Avenida
r-frnnnil-v. luivo Para-!.' ?3. Tel
U,n rr. rt U' T i -rr a Pnrada 5.

.spa

HOSl'EDAJE EN BARRANQUI BARRANQUI-TAS
TAS BARRANQUI-TAS ol'rer" tamilia re:petable. Si Si-:io
:io Si-:io id"al. .-.aludablr. El m?.1or sitio
l ira eran"ar. Cerca e'e la pobla-
Se dan v piden n-ferrncias
Mieue!n,a de Fis:jeron, Lirranrjn Lirranrjn-ius
ius Lirranrjn-ius P R 7-23

SEREO RGAMZARA
MAftANA DOMINGO

m le!i:io

I 1 N C A S

BE VENDF. 1i::rn de r
das en C'.i ".'v.i;,..'
Puerco. Qi.ee 1 :

in nitvilrr, li. Ferr.anc.'V & linos

San Juan.

e de rJti cuur cuur-B.ivio
B.ivio cuur-B.ivio Halo
:retera. Pre-

COMEDOR 'LA VTZCAI.TA". Co-
jr.l'.ui.1: estri.-'.amente a It Espanda,
diiiido personal mente por su due due-na.
na. due-na. Pctra Pena Arrleta ".i'ida Mo Mo-:v;i0
:v;i0 Mo-:v;i0 Prop.. Tetuan 34, tltos, :sin

J;i:ei. Puerto Rico. 7-C2 j

HOSPEDAJE para serontas y :nr :nr-trimonios.
trimonios. :nr-trimonios. en ca.?a de iamilia. Ani Ani-biente
biente Ani-biente relinado. I,impie7a o hisie hisie-ne
ne hisie-ne insuperables. Comidas euidad: euidad:-amrntp
amrntp euidad:-amrntp at?ndidas. Sit'n rer.trvo v
trar.qr.llo. Allen Num. 7 'Aito1
-n Juan. P. R. Tel. 401. H. N. A

H. N. A

VENDF-SE V.S CAROLINA, flnea
28 cuercia.-, i"rre;v- Y,:iV(. cua
mami,i-I'la .' niiul'-r-.u- d"i puu;
ronuKlidad-s tii'.terna'. D.' fa fa-clUdade'.
clUdade'. fa-clUdade'. para pa-') Telefono 182d.
caile del Parqiie 8. Santurce. 7-21
POR $200 a:t'.iiii--.v arriend.uise 20
cuerdas pusto An u a nbundante.
Jin la carre'-To. d- Tr.ui'.l't Alto,
vm 4 Hm. 6 l::L-rmarif A. Ar

chill. Asjuada.

SOLARES

El comite jutienil uniorre
publicano de Santurce
De las oficinas de la Juventutl
Union Republicana de Puerto Rico
se nos envla para ."U publica-cior.
la siguient nota:
Con motivo de no haber sido po po-sible
sible po-sible reorganizar el Comite de la
Juventud Union Republicana de
Santurce el jue.es 16 de los co co-rrlentes,
rrlentes, co-rrlentes, la Presider.cla de nuestra
agrupacidn ha dispuesto que dlcha
reorganizacior. s? HevarA a cabo el
mismo dia 19 en el Comite Local de
Santurce. parr da 19.
La asamblea :lo la Juventud Unior.
Republicana de San Juan se cele cele-brara
brara cele-brara el mLsir.o dia 19 en el locil
que ocupa el Comite en la call?
San Jose.
La asamblea conjunta que se ha ha-bia
bia ha-bia anunciado no se celebrara y los

oradores que iban a hacer uso de
la palabra lo haran desde los estu estu-dios
dios estu-dios de la cstacidn emisora WNEL.

LOS FISCALES TERMINARON AYER...

(Continuation de la piglna 5)

OLIMPIADAS...

VENDESE BARATA parcela 804
metros o solares 200 metre, calle
Leila Vista (Monteflorrsi tanHen
nl lado Gallera Canta Gallo. d:fe d:fe-rentes
rentes d:fe-rentes dimeaiones. Informant 6G
:olo. Santurce. 7-16

7-30

SE VENDEN .juntos o separadamen-

te. do; solares, calle Luis Moczo. de
225 y de 227 metros cuadrados, a
S2.00 el metro. Telefono 533 vrde.
Santurce. 7-18

6E VENDEN 4 r.uerda.s frreno 11a 11a-tio,
tio, 11a-tio, con ia.sa nueva. balc6n concre-
o amp! to, e&tab'..) d'x vaca., a a-Ulnero.
Ulnero. a-Ulnero. Ca-a pro:-., euarto seivicio.
muv cerca de San Ju?n. Ir.lonrves
har-ta 4:30 P. M. Telef-no o73. San
Juau. Despue; 2127 rojo. Santurce.
7-18
OTNDKMOS A PRECIOS ra-sona-

bles las slguientes llrwas: Rio Pie Piedras:
dras: Piedras: 100 cuerdM, ba-rio Tortugo:
Rio Orande: IOj cuerd;i3. barrio
Mameve; CuRiias. 159 cuer cuerdas
das cuerdas barrio Canabon: 127 e.uerdas.
bariio Rio Canas; 20 cvierda-s. ba barrio
rrio barrio Beatn7; 37 cuerd;, bamo
6an Salvador: 13 cuerdas, barrio
Borlnquen; Cuira- lor, cuerdas,
barrio Arenas v Beatri'.; Cial s:
220 cuerdas. barrio Poza; Cavey:
86 cuerdas, barrio Cercadillo: Gu Gumbo:
mbo: Gumbo: 60 cuerdas, barrio Rlnc6n;
Comerlo: 22 cuerdas. barrio Dofta
'Elena; Truillo Alto- 40 cuerdas.
barrio Carraizo: Auas Buenas: 12
cuerdas, barrio Jngiieves; Fajardo:
15 cuerdas. barrio PUnhava: San
? Lorenzo: 20 cuerdas. barrio Valen-Arrthn-
Narar.llto: 13 cu?r-

das. barrio Nuevo. Pu?de adquirlr adquirlr-las
las adquirlr-las paRando parte de contado y nar
te a plazos. Informaran: Tnsrlar
nr.rtfra0P romDnnv. Tetuan Num.

3 nltos, Apartado 754. San
P. R.

VENDEMOS VARIOS solares en la

Urbanlzacl6n El Hipodromo. Parada

20. Santurce. Precios convenientes

Buena inversl6n. B. Fernp.ndez &

Hnov. San Juan. H. N. A

VENDO en Isla Verde a precios de
actualldad. Hay servlcio de 1 ;z y

fuerza e!6ctrlca. te!6fono, acu k! .cto.

etc. A. Hi Blacoechea. Apartaao n52

San Juan. Puerto Rico. P.

SOLARES Y CASAS: Vendo sola

res de 1.0 metros cuadrados. a

nreclo m6dlco, en Santurce. Tam-

bin ofrezco en vent a cuat ro casas
de concreto. muy baratas. entre

ellas, una en esquina. para comer
cio. Llame al telefono 1237, San

turce. o escriba a Rafaela. Viuda

d" Matanzo, Box 92, Hato Rey.

7-30

OFICINAS

SE ALQUTLAN n.aai.lnas de escrl

bir Albert Lee & Son Inc La

Marina. San Juan. Telefono 505 Sa

(Continua'lcn de la pagma 10.)

Juan
7-25

PLAY A DE LUQUTLLO: Vendo
predlos de terreno frente al m a r
proplos para quint as veranlegas
Bervlclo luz, telefono y acueducto.
A. H. Blaseo-chea. Apartado 9 5 2,
San Juan, Puerto Rico. P.

Profesionales

DOCTORES

POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ

Parada 43'2. Ave. San Torge

frente a Iglesia. Consultas
P. M. 7 P. M. Refiera asis

t-nrias a domicilio. V avisos

rrevios oara consultas al tele

fono 1737. Santurce.

Dr. Narciso Moreno

Asma. Tubercul'sls v Vias Ulzestl
as Ravos X v Laboratorio Cli

"'co x: anos de experiencla oro-

feslonal

Vlsttas a domlclllo a todas horas

Juan.

H. n. A

VENTA DE FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 San

turce, sefiora Isabel Vda de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si neceslta ramos. cruces. coro

nas o cualquler otr- trabalo que
desee en fl s naturales. Clntas

con mscrlDclones artlstlcaa. Calle

Hoare Num 16 Darada 14. P.

MI JARDIN tan cerca de usted

puede ofrecerle lo aue desee rxr do do-cenas
cenas do-cenas v cualciuier trabaio cn flores

naturales. Ordene y sera mi clien-

te. PILAR G. DE VFLA. oarada

35. Tel. 26 ro.1o. Hato Rey. P

VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabalos Se tmpri tmpri-mer
mer tmpri-mer clntas para coronas Llame al
telefono 825. parada 14 Calle Her

nandez numero 6 Encnrnacl6n Her

nandez P

SE RACE a precios mocTlcos toda

clase de trabalos en Hores natura naturales
les naturales Carmen Darder. 843 rolo. Lo?
rplesias Num 10 Santurce. P

Ball en este even to. Sus cor.diciones
de velocidad pueden compensar sus

defectos de estilo y dctermlnar una

demostracion buena.

7. Pedro Jaime Reyes, de Ma-

vaguez, es tambien un ouen vaius-

ta. Es un magnifico sprinter que

puede aprovecharse de su velocidad

para hacer pasar un susto a los de-

mas participates.

En los 11C metros con vallas alt as

la compete ncia. nor el numero de

posibles vt ic iores, pronete resul

tar aun mas refilda. RaJ Torres,

poncefto que es el actual campedn
del evento con marca de 15.1 segun-

dos. defends: i, su cetro. Otro coloso

del evento. el gran Salvidcr Torros

v el etilista Jose A. So d, .i?ran sus

mas ncllgrosos oposito.es. Torros

que estA padeciendo de una afeccion
en una mano, ha manifetado que
hara su mejor esfuerzo para recon recon-quistar
quistar recon-quistar el titulo perdido, ya que es es-pera
pera es-pera que esto no afecte sus con con-diciones
diciones con-diciones flsicas en general. El plel plel-to
to plel-to Torr6s-Torres es un feudo viejo
que se va a dilucidar en las Olim Olim-pladas.
pladas. Olim-pladas. Soto tiene especial lnteres
en veneer y su entrenador lo cree

el futuro campeon. En los juegos de
la Clase A-l resulto vencedor ano ano-tando
tando ano-tando 17 segundos. Los nombres del
resto de los atletas dan un idea del
formidable evento: Frank Cepero;

Horacio Quifiones (Muneco) que ga-

nd el evento con 16.2 en las Olim-

piadas de Mayaguez; J. Martinez
de Andino; Tomas Acevedo; Anto

nio Figueroa, que tambien es un
buen vallista; Pedro Jaime Reyes y

Braulio Martinez (Negre). Este ul

timo ha hecho incidentalmente bue-

nas demostraciones en este evento,

por lo general en practicas.

tlenda, proced46 a descalifloarlos

en el cuarto asalto, declarando la
pelea "no contest". El referee, que

era El Indlo, fue muy aplaudido por

su actitud.

En la pelea Inicial del programa

Jose Castillo (Mallorquln), derrot6

por K.O. a Max Valentin a los 30

segundos del tercer asalto.

Ambos muchachos estan "crudi "crudi-tos"
tos" "crudi-tos" en el boxeo, pero Valentin lo
esta mas.
Ambos son del peso pluma.

cidn manifiestan que ese alegato
lo sometieron eilos como un exhi exhibit
bit exhibit y no como evidencia. Igual su su-csde
csde su-csde con lo que respecta a la Car Carta
ta Carta Auton6mica.
Hay una breve pausa en el tri tribunal,
bunal, tribunal, la cual se interrumpe cuan cuando
do cuando el senor Albizu Campos, dice:
"Bueno, dsclarar yo." Despues de
prestar juramento, el licenciado
Concepcicn de Gracia lo interroga.
Responde el test! go que es abo-gado.-
que vive en Aguas Buenas,
y que es Presidrnt-3 del Partido Na Na-cionalista
cionalista Na-cionalista dssde mayo 11 de 1930.
Que todos los anos presenta su re re-nuncia,
nuncia, re-nuncia, siendo nuevamente electo.
Luego y a preguntas del licenciado
Concepci6n de Gracia explica co como
mo como se encuentra organizada la di di-reccion
reccion di-reccion del Partido, o sea la Jun Junta
ta Junta National. Dijo el tetigo que el
Partido Nacionalista esta organiza-

do de acuerdo con el sistema eec eec-toral
toral eec-toral del Gobierno de Puerto Ri

co.

Que el programa del Partido ha-

bla por si mismo cuando se le pre pre-gunta
gunta pre-gunta cuales son sus principles: ha

cer de Puerto Rico un pais inde inde-pendiente.
pendiente. inde-pendiente. Declaro que el Partido
Nacionalista fue a las urnas en el

1924, por primera vez, y obtuvo unos

12 6 18 votos; que en el 1928, aun aun-que
que aun-que 1 no estaba en Puerto Rico,
supo que el Partido fue a las ur

nas en un solo pueblo, en Caguas,
y que en el 1932 se fue a las urnas

LAS CARRERAS...

(Continuation de la pagina 10)

La ultima carrera fu6 un simple
traqueo para Mokatam II, el caal
galopo al frente en todo el trayec trayec-to
to trayec-to y llego refrenado con clncuenta
yardas de ventaja. F.orido ocupo el
segundo puesto facilmente. Campe Campe-chana
chana Campe-chana vino de muy atras para al al-canzar
canzar al-canzar el tercer puesto al final, lle-

eando a dos cuerpos y medio del

segundo y con uno de ventaja sobre
Broadway Bill, el cual corrio ter ter-cero
cero ter-cero hasta los tramos finales, don don-de
de don-de qued6 cuarto. Damiii fu6 quinto
y ultimo rezagado. El ganador ano ano-t6
t6 ano-t6 1.58 para la distancia de 1 1,16
mllla.
El pool ascendio a $9,000.
El "pool" pag6 a $80.40, dividien dividien-dose
dose dividien-dose entre 61 cuadros y 11 papele-tas.

en toda la isla. Dijo que el Parti Partido
do Partido Nacionalista esta legalmente re-

conocido, y que en el 1932 tenian
su representante en la Junta Insu Insular
lar Insular de Elecciones, sisndo esas sus
linicas relaciones con el Gobierno
Americano, pues no querian tam tam-poco
poco tam-poco la ocupacion y desempefio de
puestos gubsrnamentales. Anadi6

;que con ei presence siama uc uu-

bierno irresponsable, todas las tie tie-rras
rras tie-rras estan en ma nos de las corpo-
raciones y que lo unico que se ha
dejado al pueblo son los empleos
ejecutivos, por los cuales luchan los
partidos politicos insulares. Pero

que el partido Nacionalista no pre pre-tende
tende pre-tende puestos publicos.
Sigui6 contestando y dijo que ei
Partido Nacionalista no ha reali reali-zado
zado reali-zado ningun acto de violencia, que
no ha hecho reclutamientos para
derrocar al Gobierno y que no ha
instado al pueblo a la revolution

contra los Estados Unidos.

Declaro que los cadetes se han

establecido como una institution pu-

blica para disciplinar a la juven juventud,
tud, juventud, y que por este motivo, mas tar

de, los viejos no querian flgurar,
porque decian que ya en el cuer cuer-po
po cuer-po de cadetes habia muchos j6ve j6ve-nes.
nes. j6ve-nes. Y entonces se resolvi6 hacer
la inscription obligatoria a los

miembros del Partido. llamandose llamandose-le
le llamandose-le entonces ahora ejercito liberta liberta-dor.
dor. liberta-dor. Que todos los anos los cade cadetes
tes cadetes hacen reconcentraciones publi-

cas. notificando antes a las au-

toridades y a la Policia. Luego ex-

plico los actos que acostumbraban

celebrar los cadetes, que son los

mlsmos que explico antes en su ex

position al Jurado. Sigiai6 declaran

do que nunca ha habido incldentes
en las paradas. que las mlsmas son
ordenadas en extreme Que en La Lares
res Lares se acostumbra nombrar hues hues-pedes
pedes hues-pedes de honor a todos los visitan visitan-tes
tes visitan-tes cuando se conmemora el dia
de los que dieron la vlda por la pa pa-tria.
tria. pa-tria. Que todo el mundo va a esos
actos considerados como actos na na-cionales.
cionales. na-cionales. Que nl individual nl co-

lectivamente se han tenldo diferen diferen-cias
cias diferen-cias con el Gobierno.
Concepci6n de Gracia plde al se senor
nor senor Albizu Campos que dlga el con con-tenido
tenido con-tenido de su discurso de Naguabo,

pero los fiscales se oponen, toda vez

que ellos no han hecho referenda
al mismo, slno que se admltld co como
mo como un documento encontrado en

la casa de Isolina Rond6n de Rio

Piedras.

No obstante Albizu dice que fue

un discurso educative, que no ha-

bl6 p&ra nada de hostilldades ar

madas contra los Estados Unidos

ni nada sobre incitar a la rebeli6n
contra el pueblo de los Estados Uni
dos.

Todos mis dtscursos, dijo, se ba ba-san
san ba-san en el programa del Partido.
Al preguntarle el licenciado Con Conception
ception Conception de Gracia si era cierto lo

que naD'.an ceciaraao unos tesu tesu-gos
gos tesu-gos sobre un discurso suyo en Ma Ma-yagiiez.
yagiiez. Ma-yagiiez. el testigo manifesto que el
no dijo tal ca-a de haber rec.bido

al prcidente Roosevelt con ba.as
en vez de flores. insistiendo en que

todos sus diicursos son educatr. os.
El abogado quiere aliora que el
testigo explique una resolution
aprobada en la Convention de Ca Caguas
guas Caguas sobre el retraimiento electo

ral, oponiendose el Fiscal por con con-siderar
siderar con-siderar lrrelevante el tetimonio en
este sentido, y que la resolucion
hablaba por si sola. La Corte sos-

tiene al fiscal y dice que no esta
considerado como un acto ilegal e!
no concurrir a las elecciones, ni es
part del caso ese asunto.
Son ya las cinco de la tarde y
el Juez anuncia la suspension del
proceso hasta hoy a las nueve de
la manana, diclendo antes de reti reti-rarse
rarse reti-rarse a la defensa que ha sido li liberal
beral liberal con el Gobierno y lo va a

ser tambien con ia aeienia.

L ":V.. -'

Eiecutho Pro Candidatura cti pe pe-riod'ista
riod'ista pe-riod'ista Rafael Rivera Santiago
para repre.cen'.ante a la Camara
por Santurce.
El acto comenzara a las 8:00 P.
M. y tomaran parte elocuentes tri tri-bunos
bunos tri-bunos de la Uni6n Republicana,
entre ellos: Miguel A. Mendez. An Angel
gel Angel C. Delgado. Jesus M. Vazquez.
Telesforo Rivera, Efraim Garcia
Angulo, Antonio Longo Vazquez.
Amado Alonso Garcia, Joaquin
Becerril, Felipe Jimenez Rivera v
el candidato Rafael Rivera Santia Santiago.
go. Santiago. Mariana domingo, se He vara a

cabo un acto similar en el Machu-

chal, calle Loiza, al lado del Tea-

tro Savoy. En este mitin, que por
los preparativos que se hacen, ha

de resultar un gran aconterimien aconterimien-to
to aconterimien-to politico, haran uso de la pala palabra
bra palabra los mlsmos elocuentes orado

res que hablaran esta noche en la

calle Tres Hermanos. esquina Mar-

tin6, Parada 21, Santurce.

El lunes, se llevara a cabo otro

grandioso mitin en el Scboruco.
La tribuna sera levantada frente a

la residencia del Uder popular

uniorrepublicano don Bernabe Dal
mau, cerca de la esquina Tapia.

Haran uso de la palabra los m:s-

mos oradores antes menconacos.

Reina inusitado entusiasmo en

tre el electorado uniorrepubl'-cano

de Santurce por o!r a la plana ma mayor
yor mayor de oradores de la Union Rp Rp-putiUcana
putiUcana Rp-putiUcana que defienden y pro pro-pulsan
pulsan pro-pulsan la candidatiura del veriodi? veriodi?-ta
ta veriodi?-ta don Rafael Rivera Santiago, el
hijo del pueblo que defendera al
pueblo desde los escanos legislati legislatives
ves legislatives con la mtsma lealtad eon. que
ha defendido 15s ideales y prm:: prm::-pios
pios prm::-pios de nuestro Partido Union Re

publicana.

Alfredo MARGENAT R.

ar.'

: ."0
ba

:erra

. a ;::"! r..-

P.an

Del-Ma-scsu-com-:.a
a
r la.

R- '. -Bel:-,
a:

"cDor.de etan e.-os m:'.lor-,.?'
vol via a pregur.tar Reyes Dc'.ado.
Y Mufioz Mr.rir.. cm? no pocia
poncr en ri o 1 1 surte de los

letanos q".e ha'.rrir.n 'e cor.ver cor.ver-e
e cor.ver-e en ci'.iefios de t:erra. revelan-

zo ce ccr.ee nacnan ce sa.ir .os

lor.es, r.-pc,r.i:6, agarrlr.doee el

bolsil'.o:

"Aqui estan, aqui Iof teneo en
el b-olsillo."'
Naclie los vela, pero alii esta ban,
en efecto.
Reyes Delgado reia. Valies reia.
Bolivar Pagan reia.
Si Mufioz M:.rin hubiera dicho
a las corporacicr.es exp'.otadoras y
s'os secuaces de dor.de iban a sa-

ir ios m:.. jr.es. como y cuando. po-

siblemente los millor.es
ran esfumado.

Los libera'.es no pr
dor.de ver.crian los :r.
ma fe ci la palabra
cier.
;Por que r.os err.r

en saber de dcr.de ha vr.:r la in-

d'-'.T.der.'ua y el .r:ur.i cl'. l:be l:be-ralmo
ralmo l:be-ralmo con el retra:mi-T.to? cQ'e
actos ha realizado Muf.oz Marin
que r.os hagrn cl".dar ce el?
Por que hemes d exigirle cue

ve nr. a : "r. to v .a.- tac..cas a

partido y
que
migos. to-

ver.ir y .o que

se huble-

ir.timos de
i-.es. Ter.ia Ter.ia-nuestro
nuestro Ter.ia-nuestro 11-
'.rr.os ahora

alta pelitica de r.uestro
la suene de Puerto R::o,
le cue diea publicamer.te
se aoerciban r.uestros en?

EN EOMENA JE A MU MU-WZ
WZ MU-WZ Y BARBOSA
'Nta de '.a Uni'-r.M i.-c
El numero de Summer S v.a
Review, 6rw.ir.o r.f;r;rtj :1 .a :

c;p vera no la Ur
Puerto R co que r
riia 17 de', ir.e-- en cu
dia de LuL Mufioz R

GO
h e

.0
'.OS

qu?
de

ha ci"

Ya Muf
tenia que
ciendo. a!
rales. Ei

mente.

oz N 1 ?. r : n h a
de::r y lo
oido de los
que refits

die no .o
seguira

lideres
eso 7'U

. ta

: r. 3 r.

que
dl-

libe libe-:i:
:i: libe-:i: ra rati
ti rati a al

.a

.c. '.am'!
;'(.-;v)iide al
-o. o e'.
vera se de-

a : :

Nl.CVO CONTl'KSO Pit Of
SlOCiO.fKi e:i pre-.rics.
Vea-e la.s ,-a-es del concurso en p! Car.cior.er
no '.tr.L u.tec ett- Caiicoiv ro. sp ie !". r'ra ts
si remue una envoitura este: ior Sal de li
LUIS C. VILLAFA5E
Apartado Num. 23 San Juan. P

o P

-s F :;..'. a

No les haga tomar puv-

rantes fuertes o drasticos a sus

mnoa. 1a al de llvas Picot es el lax ante

suave, agradable y eficaz que todos los nines prcficien

FLORES, ROSAS. Gladiolas, Dah

lias, lirios y plantas ornamentales
as consigue si llama al Liberty Gar Garden
den Garden de Ambrcslo Piftero, Carretera

Trulillo, Km. 0. Hm. 3, telefono 24o

Box 89 Rio Piedras. 8-7

LORENZA DE MORENO: Si ne ne-cesita
cesita ne-cesita algun trabalo en flores na

turales, ordenelo al teldfono 66 ver-

de v auedara satlsfecho. Garantla

v puntualidad. Hato Rey, Paxada

Se acabaron los dolores
de cabeza! Los gases y
el afeamiento del cutis
desaparecen!

Por espaclo de 25 afios la sefiora
Ana Hawlas tuvo una constipation
cronica y muchos dolores de cabeza.

Los gases del estomago tnolestaban
su corazon continuamente. Tenia el

cutis barroso. Nos dice: "ADLERIKA
puso fin a mis dolores de cabeza.
regul6 ml sistema y lirapio ml cu cutis.
tis. cutis. Aliora puedo comer sin afec-

tarme en manera alguna repollos v

habichuelas." ADLERIKA limpla
completamente los intestinos arras-

trando los venenos que causan GA

SES, indigestidn. erupciones y do

lores de cabeza. Nunca causa co coll
ll coll cos.

DE VENTA EN LAS PRINCIPALES

FARMACIAS

Notas de Arecibo

(Continuation de la p&gina 13)

BODA URDAZ-MESTRE
Contrajeron matrimonlo en esta
villa, los distinguidos jdvenes Jos6
Urdaz y la sefiorita Margarita Mes Mes-tre.
tre. Mes-tre. Deseamos a los nuevos con con-yuges
yuges con-yuges eterna felicidad.
DON HERMINIO C. JENSEN
En viaje de negocios estuvo en entre
tre entre nosotros el estimado amigo don
Hermlnio C. Jensen.
AMIGOS QUE NOS VISIT AN
Acompafiado de su distingulda es es-posa
posa es-posa dofia Irene T. de Mera, he he-mos
mos he-mos saludado en Arecibo a nuestro
particular amigo don Jos R. Mera,
de Guayama. Los esposos Mera-Te-xidor
pasan unos dias en casa de
sus padres, los sefiores Jos6 S. Me Mera
ra Mera y dona Teresa P. de Mera.

ANIOD

EXTERNO
Qesodorizants Universal
Cirugla Obstetricia
Ginecologla
Dermatosis Rinologla.

El m&s poderoso antis6ptico
NO TOSXCO

ANIODOL
INTERNO
Gas tro- Enteritis
Flebrs Titoldea
SiarreaTerde de los lActanUk
Tuberculosis.

iihM nmmrin t Int MMIm. UB0RAT0RI0S DEL ANI0D0L, 6. Rue det Wooettes. NANTCTRE (PartaJ

' -;' V tyy-. n.,r, rt.,
-jCT?vW--A- ?- fc-) JHk

te&ll iiifci fete
1 m

'
v'-

M&NOS D

CONS U MO

QUE MUCHAS
OTRAS

MARCAS Y
mecanismo garantizado por
los Manufacturers Indepen Indepen-dientes
dientes Indepen-dientes mas importantes del
mundo en refrigeradoras pa para
ra para el hogar

Cuando usted compra una
KELVINATOR obtiene dos
cosas muy importantes:
1 La Mayor Calidad
2 Bajo Costo de Coriiente
KELVINATOR SALES
& SERVICE CO.
ALLEN 21
(Frente a Padin)
Sucursales en:
Ponce, Mayaguez, Arecibo,
Caguas, Cayey, Guayama.

ft -4

m

rvtf.'

Li-
U-i t-'
rr -T
a
UT
r---
V
r-

Egozcue 4 Parada 53 TeL 292

Santurca
35. r



If

w
rv
w
J
I it ? 1
I Si "IT I
i i
WW
i r
i
f J
M i.

IMS

3

'' "'"

LZ3LI Uu uf wy i n

A la GooHyear le parecio que en la fatricaci6n de neumaticos para la deman deman-da
da deman-da del mercado, una persona era pasada por alto. Pensaba la Goodyear acerca
del consumidor que solo piensa en calidad, que siempre desea y busca lo mejor
de lo mejor, que no se fija en precios al tomar en consideracion los beneficios
de que el y su familia pueden disfrutar.
Este tipo de consumidor es el que hace posible el progreso en la calidad de
las mercancias y la Goodyear, como el fabricante mas importante de su ramo
que es, se siente obligada a atender a su demanda. X
Por eso la Goodyear ha fabricado, para este tipo de consumidor, el neuma neuma-tico
tico neuma-tico Double Eagle nuevo; un producto construido sin tomar en considera consideracion
cion consideracion su costo, y al hacer tal cosa le ha dado un gran impulso al arte de cons cons-truir
truir cons-truir neumaticos de alta calidad.
Para poderlo fabricar se recorrio el globo en busca de materiales superiores
y hasta se crearon materiales de resistencia y temple especiales, ensayandose ensayandose-Ics
Ics ensayandose-Ics durante semanas y semanas en la pista mas caliente y mas larga del mun mun-do,
do, mun-do, a velocidades continuas de hasta 15 5 kilometros por hora.
Se ideo y perfecciono un neumatico sumamente flexible, que no se calienta,
que rueda con suma facilidad, de elegancia sin igual en vez de uno grueso,
pcsado, rigido y desproporcionado. Es un neumatico que combina belleza
sin par con comodidad y seguridad como las jamas sonadas.
Ud. se dara cuenta de lo bueno que es si francamente le decimos que da mas
recorrido y es mas seguro que cualquier otro neumatico que jamas hayamos
'fabricado.
Aunque posea Ud. todo el dinero del mundo, Ud. no puede comprar neu neu-'maticos
'maticos neu-'maticos mejores que este Double Eagle para su automovil y su insuperable

companera, la camara Salvavidas, la que elimina los peligros que causan los
revcntones.
Estos productos cuestan mas menos de lo que Ud. se imagina pero, lo mas
importante para Ud., su mision es la de salvar vidas y no la de ahorrar dinero.

EN EL MUNDO ENTERO,

CAMARAS SALVAVIDAS
A. Busque la valrula con Yastago
amarillo y tapita azul.
B. Las camarai Salvavidas se demoran
un poquito mas en inflarse, pues el
aire pasa gradualmente del "neuma "neumatico
tico "neumatico interior" i la camara exterior
por medio de este HUEQUITO DE
ESCAPE.
C. En este '"NEUMATICO IN INTERIOR"
TERIOR" INTERIOR" de dos capas Ud. sigue
hasta parar sin que el autom6vil se
le desvie, aunque la cubierta y ca camara
mara camara exterior esten destrozadas.

MAS PERSONAS VIAJAN

i

St

Fabricados para
talvar vidas y no
para ahorrar
dinero

a

SOBRE NEUMATICOS GOODYEAR QUE SOBRE LOS DE

if.

NEUMATICOS
DOUBLE
IAGLE
CAMARAS
SALVAVIDAS
0

EL PERITO EN LA CONSTBUCCION DE NEUMATICOS
P. W. LITCHFIELD. Prrsidrnlr de
The Goodyear Tyre & Rubber
Company, Ltd.
230,000.000 dp neumaticos han sido
CO
nstruidos bajo tu xu printrndrn-
cia
y sirtrn para jnstificar su jama.
OCHO DISTINTIVOS
SIN IGUAL
que hacen que el Double Eagle
sea el mejor neumatico que se
puede comprar
1. El neumatico mejor, mas
secure, mas elegante y ir..V. dura dura-dero
dero dura-dero jamas fabricado por la
Goodyear.
2. El mejor dkefio antioatinador
de banda, demosirado, del mun mundo
do mundo ; aun mejor.
H. Caucho mas resistente. corta corta-do
do corta-do un 15r; mas hondo, para que
el margen de seguridad Goodyear
y paradas mas rapidas duren
mucho mas.
i. Construido en su totalidad
de un compuesto nuevo resistente
al calor que libra a las altas
velocidades del calor que crea la
friccion y que acaba con los
neumaticos.
.". Caucho adicional separando
las capas entre si y nuevo metodo
muy eficiente para pegur la banda
al armazon, con pestafias mas
fuertes que le dan al neumatico
en general mas resistencia y mas
duracion.
ft. Cuerda Supertwist exclusiva
de Goodyear en cada capa de tela
para suministrar un maximo de
proteccion contra golpes y reven reven-tones.
tones. reven-tones. 7. Cubierta muy flexible y de
facil rodar sin la rigidez de la
banda caracteristica de los neu neumaticos
maticos neumaticos grandes.
C Fabricado de acuerdo con Ins
especificaciones mas estrictas de
la industria en lo tocante a ma material,
terial, material, mano de obra, equilibrio
6 inspeccion.
CUALQUIER OTRA MARCA

I
f

v
V
i
7
v 9
iL.
r.
c
r
v.
't
i
w
t
I I-i
i I-i

t t-a

I



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE JULIO DE 1938
ANUNC
IFICADO
ft

O

C

LA

ALQUILER
APART AMIENTO S

FOR RENT: Unfurnished apart apartment
ment apartment at Earle Street, one block off
Nereidas Avenue, Condado. All
screened, and awnings. Phone 5.
Santurce. H. N. A.
condado APARTMENTS: Va
cancies Beautifully remodeled i
three room apartments, also seven
room apartments. Furnished or un unfurnished.
furnished. unfurnished. Inquire on premises or
call phone 184 Santurce. HNA
COOL MODERN APARTMENT,
all screened, new awnings, 14 Cer Cervantes
vantes Cervantes Avenue. Condado. Four
rooms, parlor, dining room, pen try,
kitchen, well equipped colored
bath, lamps, servant's quarters,
parage, warehouse, laundry. Janitor
services. Three terraces. Best resi residential
dential residential section of Santurce. Phone
Santurce 458. 7-24
FOR RENT: Modern apartment,
furnished or unfurnished. Near the
beach. Three bedrooms, service quar
ters and garage. Atlantic Avenue
No. 16. Santurce, P. R., Phone
1003, Santurce. 7-21
VACANCY: Luxurious apartment
at Cervantes 8, Condado, near the
sea. Big Porch, awnings, double li living
ving living room, dining room, bath room
and three bed rooms screened; run
nlng hot water, servant's quarters
with sanitary service, garage, ex exclusive
clusive exclusive automobile entrance. Tele Telephone
phone Telephone San Juan 50. 7-19
APART AMIENTO FIOUEROA,
Stop 10, Miramar, tres dormitorias,
porche, nevera, tres servicios, lava lava-deros,
deros, lava-deros, garaje y demas comodidades.
Informaci6n: Telefono 227 azul.
Santurce. 7-22
APART AMIENTO amueblado en
Cervantes numero 6. de lujo, tres
dormitorias, porche, a g u a frla y
caliente, tres servicios, garaje, ne nevera
vera nevera y demas comodidades. Jani Janitor.
tor. Janitor. Telefono 227 azul, Santurce.
7-22
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Fiol Apartments, Tel. 1086,
Santurce. 8-1
FOR RENT: Furnished apartment
at "La Valencia". August. Septem September,
ber, September, October. Third Floor east. Tel.
2051, Santurce. 7-18
ALQUILER
IIABITACIONES
ALQUILO HABITACIONES para
caballeros a $20, $22 y $25 con co comidas.
midas. comidas. Admlto abonados de comi comi-da.
da. comi-da. Sra. Ruiz, Tanca 1, al lado Edl Edl-flcio
flcio Edl-flcio Telefono. Tel. 789 azul, San
Juan. 7-15
LARGE MODERN lU-TOshed rooms,
cedar closets, bath, hot water availa
ble, at No. 6 Olimpo Ave. Stop 10
Miramar. Tel. 1962 negro Santur Santurce.
ce. Santurce. H N A
ALQUILO por $18, con luz. tres
habitaclones, con sallda al balc6n,
casa de poca famllia. En el mejor
sitlo de Santurce. Preflero matri matri-m
m matri-m o n 1 0 solo. Avenlda Fernandez
Juncos, p a r a d & 23, telefono 2465
azul, Santurce. 7-19
FRENTE PLAZA COLON, en hogar
de dos personas solamente, alquila alquila-se
se alquila-se habltaci6n, precio m6dlco, a se se-norlta
norlta se-norlta reputaci6n o caballero. O'
Donell 10 (bajos), San Juan. 7-21
SE ALQUILAN habitaclones para
caballeros. sefiorltas o matnmonlo,
muy ventiladas, amplias, casa fa fa-mllia
mllia fa-mllia respetable, a preclos m6dicos
Telefono 372 azul. Tetuan 56 Altos
SE ALQUILAN dos habitaclones,
una amplia puerta de calle y otra
interior. Familia respetable. Infor Informal
mal Informal en la misma Brau 61, segun
do plso telefono 719 verde San
Juan. 7-23
SE ALQUILAN habitaclones Cla Claras,
ras, Claras, frescas, Umplas. con ventanas
frente plaza Colon. Brau 78. San
Juan. 7-15
ALQUTLASE HABTTACION gran-
de v fresca con Diierta a balcon.
Cruz 4. contlgua al Hotel Palace,
primer plso. Telefono 1128 negro.
Ban JUan. 7-lg
8E ALQUTLA en casa de familia
respetable, para dama o caballero,
esplendida habitaci6n frente de ca calle,
lle, calle, en Tetuan 21. San Juan. In Informes
formes Informes en la misma casa. 7-21
SE ALQUILAN habitaclones am amplias
plias amplias y ventiladas en casa de fa familia
milia familia respetable. Parada de gua gua-guaa
guaa gua-guaa al frente. Parada 204, Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 70, Santurce. 7-20
EE ALQUTLA habltaci6n indepen independents
dents independents con servicio sanitarlo en
Avenlda De Diego Num. 14. Infor Infor-mara
mara Infor-mara telefono 525 Rolo, Santurc?.
7-15
HABITACIONES COMODAS venti ventiladas
ladas ventiladas v limplas Viva en la M
C A., donde Duede usar el gimna gimna-slo.
slo. gimna-slo. la Disclna de natacion v sal6n
de lectura. Telefono 796 San Juan
P
PARA OFICINA o matrimonio. Al Al-qullo
qullo Al-qullo amplias y ventiladas habita habitaclones.
clones. habitaclones. frente de calle. Tambten al al-quilo
quilo al-quilo habitaclones pequenas. Exijo
y doy referencias. Dirijase: San
Francisco 61. altos. Telefono 719
-1 San Juan. 7-21
TTILA para caballero solo,
fQfresca con balc6n a la
v respetable. San Jus-
n 0 1385 verde, San
3.. P
(JienteS ,,BLE alquila
1 l. -.ende baratl-
el regateCjebles. Brau
. 7-18
Cuandtn family
e Uegar OVonable.
TINO.
V OD 21.
Wffi
"on
var
7e

(SU ?A

ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUTLA habitacidn fresca en
casa familia respetable. Edificio
moderno. Informaran en la mis misma.
ma. misma. Sol numero 89, primer piso,
San Juan. 7-19
SE ALQUILAN dos habitaclones
Juntas 0 separadas, con o sin ea earn
rn earn as, para J6venes 0 matrimonio de
buenas referenda. Informes: te telefono
lefono telefono 1502 negro, San Juan, Cris Cris-to
to Cris-to 11, altos. 7-19
SE ALQUILAN dos habitaclones
amplias, muy frescas, con balcdn
frente calle, casa familia respeta respetable
ble respetable y muy buenas costumbres. Sal-
v a d o r Brau numero 85, segundo
piso lzquierda. 7-19
FOR RENT: Furnished room with
private bath, with or without meals,
also with garage If desired, at Con Condado,
dado, Condado, Ave. Magdalena, Stop 47,
Phone 530, Santurce. 7-15
HABITACIONES con comidas para
matrimonlos o dos personas. Pre Pre-cios
cios Pre-cios razonables. Servimos comidas
a domicilio. Se exigen referencias.
Allen 37. segundo piso. Tel. 785 ver verde.
de. verde. O. Pagan. H. N. A.
ALQUILER DE CASAS
FURNISHED OR UNFURNISHED
new house for rent. Suitable for
couple or two men desiring nice
comfortable home. Phone 581. San
turce. 7-22
DESEO ALQUILAR pequefio mi mi-rador
rador mi-rador lndependiente, cerca del trol
ley, si poslble amueblado y con
limpieza. Llame despues de las cin cin-co
co cin-co a Ines Gutierrez, 1328 Santurce.
7-21
SE ALQUILAN altos de edificio
concrete clnco habitaclones y de demas
mas demas comodidades. Blen sltuado
Condado esquina a Wilson. Infor Informaran
maran Informaran Tel. 60 rojo, Santurce. 7-16
FOR RENT: Beautiful Country
Home, large concrete house and
nine acres of land next to the
Berwind Country Club In Sabana
Liana. For information address P.
O. Box 1155. San Juan or call Tel.
2116 verde, Santurce. 7-23
SE ALQUTLA parte de la casa Allen
61 en San Juan. Para informes en
la misma. 7-21
SE ALQUTLA: Casa moderna, aca aca-bada
bada aca-bada de const ruir de dos plantas en
San Juan, 2 habitaclones. sala, co-
medor, coclna y bano a $36.00. In In-formaclon
formaclon In-formaclon teldfono 1658 negro, San
Juan. 7-18
SE ALQUTLA una resldencia c6-
moda, de concreto. con garaje y ca
sa de servicio y Jardin amplio. Ave.
B. numero 124. Informes Feria nu
mero 8, telefono 568, Santurce.
7-18
MIRADOR EN SAN JUAN: Matrl
monio respetable desea uno c6mo-
do. Telefono 1496 azul, Santurce.
7-20
ALQUILO PISO alto Avenlda de
Diego 13, Santurce, tres dormito-
rios, sala, comedor. cocina, bafto,
porch, cerca High School. Llave en
el Colmado. Informes telefono 532
verde, Santurce. 7-18
SE ALQUILA y se vende magni magnifies,
fies, magnifies, resldencia con solar de 1,171
metros cercado conteniendo vanas
palm as de coco y otros frutales.
Para Informes: Barrio Palmas, Ca Calle
lle Calle Ram6n B. Lopez. Don Isaac
Garcia Ramirez, Catafio, Puerto
Rico. 7-19
SE ALQUTLA magnlflca resldencia
en Miramar, estilo americano, dos
plantas, cuatro dormitorios, servi servicio
cio servicio y cuarto de criados indepen indepen-dlentes.
dlentes. indepen-dlentes. garaje, etc. Informal te
lefono 1714. San Juan. 7-28

fecho. P

EDUCANDO A PAPA

, 1
' l jl 1 1 lll.lll

SAQtJEN LAS iv I rL Sin Ilfe?HJA) (MIRA, d TRACY? W
g 1

HIPOTECAS
SI QUIERE invertir su dinero que
le produzca el 12, compre una
casa de tres pisos muy cerca de la
Plaza Baldorioty; por el precio que
la doy es una verdadera ganga.
Tambien tengo distintas partidas
de dinero para colocar en hipote hipote-cas
cas hipote-cas sobre propiedades de concreto
bien situadas. Informes en Isern
29, Stop 43, Tel. 410 Azul, Santur Santurce.
ce. Santurce. 7-16
$1,500: Para colocar primera hipo hipo-teca
teca hipo-teca casa concreto sitlo centrico
Santurce sin intervencion. E. P. S.
L., Box 1071, Ponce. 7-19
AUTOMOVILES
COMPREN las plezas iegltimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In In-c
c In-c la Machinery & Supply Co." Co Comer
mer Comer cio Nun 23, San Juao H. N. A.
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legitimas
para carro SLidebaker es la "West
India Machinery & Supply Co Co Co-n
n Co-n ercio 23, San Juan. H. N. A.
SE VENDE auto Chrysler, 8 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, completamente ecuipado v en
excelentes condiciones. Usado sola solamente
mente solamente Dara famili... Informaran:
NOVAS MATTRESS CO., San
Francisco 33 San Juan. H. N. A
POR 25 CENTAVOS giro postal
envio ultimo manual llustrado ex&-
menes chauffeur, 120 preguntas, res
puestas, aprobado autoridades com com-petentes.
petentes. com-petentes. Otros detalles importan-
tes. Chauffeur Manual Press, Box
553, Rio Pledras. P.
COMPRAMOS un autom6vil pe-
auefio coupe, modelo del 34 al 35
en buen estado. Traigalo al Garaje
de Diego en Santurce. 7-16
INVESTTGUE NUESTRO PLAN de
ventas en carros usados en perfec perfec-tas
tas perfec-tas condiciones: Auburn Sedan. 7
pasajeros con tablillas, $750.00; Pac
kard Sedan, 6 cilindros, $100.00;
Chevrolet Station Wagon, $750.00;
Nash Sedan 1934, $600; Packard 120
Convertible Coupe 1935, $1,250.00;
Packard 120 Convertible Coupe
1936, $1,450.00; Packard Sedan. 7
pasajeros, $750.00; Packard Se
dan 1932. $800.00; Essex Coupe 1929
oon tablillas. $150.00; Terraplane Se
dan 1934, $600.00; De Soto Coupe,
$100.00; Nash pequefio Sedan con
tablillas. $150.00; Packard Sedan
1929, $150.00; Packard Sedan 1929
con tablillas, $250.00; Hudson Se Sedan
dan Sedan 1935. 6 cilindros, $750.00: PAN PAN-ZARDI
ZARDI PAN-ZARDI SUPPLIES, INC.. Parada
7-12, Puerta de Tierra, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 7-21
ESSEX BUSINESS COUPE De De-Luxe,
Luxe, De-Luxe, 32!33 in excellent condition,
little used, new tires, new license
plates. $275.00 cash. Exide Battery
Service Company, Ochoa Building.
San Juan, 7-21
VENDO BARATO Ford 4, Road Roadster,
ster, Roadster, ruedas V-8, cinco gomas nue nue-vas.
vas. nue-vas. Carroceria, pintura y motor
en perfect as condiciones. Llame a
Cardona, en Banco Federal, San
Juan. 7-20
CHRYSLER SPORT COUPE, se
vende o se cambia por carro de
clnco aslentos, pref erible Ford o
Chevrolet. Puede verse en Comer Comer-clo
clo Comer-clo 11, Insular Importing Co. 7-20
COMPRO CASH: Carro pequefio
que este en buenas condiciones: pre preflero
flero preflero Austin. Willis o Ford 4. Escri Escriba
ba Escriba dando precio a Felix Rodriguez.
Box 261, Cayey. 7-18
A LOS VETERANOS y demas ln ln-teresados:
teresados: ln-teresados: Recordad que la casa E.
S0I6 & Co., S. en C, Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, tiene para la venta y a pre preclos
clos preclos de situaci6n, camiones Ford,
Dodge, Chevrolets. Diamond T,
GMC, Indiana y Brockway. Visite Visite-nos
nos Visite-nos y se convencera. Parada 6-1 12,
Puerta de Tierra. H. N. A.

COLOCACIONES

EN ARECIBO: Caballero de abso-
luta solvencia se encargara de ad-
ministrar fincas, cobrar alquileres,
gestionar prestamos scbre hipotecas,
presentacion de escrituras al Re Re-gistro,
gistro, Re-gistro, etc., a base de comisidn. In Informes:
formes: Informes: Licenclado A. M. Marin,
Farmacia "La Salud". 7-21
SI UD. NECESITA algun contable
o tenedor de libros con expertencia,
para trabajar en horas extras, di di-rijase
rijase di-rijase a: Contable, Alianza numero
3, altos, Santurce, Puerto Rico.
7-20
INTERESO colocaci6n como: taqul taqul-grafa,
grafa, taqul-grafa, mecanografa, clerk encarga encarga-da
da encarga-da de taller o casa comercial. Ex Ex-periencia
periencia Ex-periencia y buenas referencias. E.
V. A., Apartado 14, Guanica, Puer Puerto
to Puerto Rico. 7-19
DESEO UNA SRA. para quehace quehace-res,
res, quehace-res, casa de un caballero y 3 nifios
en San Juan. Diga estado. edad.
color, salud. Box 1581, Puerta de
Tierra. 7-30
EMPLEADO de ferreterla, experto
en herrajes, se necesita, con bue buenas
nas buenas referencias. Escriba dando de detalles
talles detalles a la Ferreteria Merino, Box
268, San Juan. 7-13
SE NECESITA un tejedor de col col-chones.
chones. col-chones. Solicite al Apartado A o
a Pacu, Fajardo, P. R. 7-30
MECANICO DE RADIOS: Gradua Gradua-do
do Gradua-do de la R. C. A. Victor, desea co co-locaci6n
locaci6n co-locaci6n en el ramo. Sueldo modico
para empezar. J. Catala, Arsenal 10,
Marina, San Juan. 7-18
WANTED: Young man about twen twenty
ty twenty one years of age for general
office work. Must be able to take
dictation in both Spanish and En English.
glish. English. Apply to Colgate-Palmolive-Peet
Co., Allen Num. 85, San Juan.
7-23
DESEAMOS REPRESENT ANTE
plda Informes a S. & C. Silk
Hosiery Co.. Hamilton Grange
Station. P. O. Box Num. 30. New
York City, New York. 7-23
MUEBLES
LA BOLSA. Muebleria de R. L.
fcloldevila. Vendemos muebles nue nue-vos
vos nue-vos y reconstruidos. Tomamos los
suyos como abono. Reparamos. al al-macenamos
macenamos al-macenamos v mudamos muebles.
Ponce de Leon 82, Te.l 221 y 261
verde. Santurce. p.
VENDO DOS camitas caoba para
dos nifios o jovencitas, una cama
caoba plaza y media, un guarda guarda-comidas
comidas guarda-comidas americano, una cama ma ma-dera
dera ma-dera americana dos plazas, un la la-vamanos
vamanos la-vamanos hierro esmaltado. sofa de
porch doble. Edificio Figueroa,
Parada 10 (Apartamiento B). 7-22

MISCELANEAS

EXAMEN GRATIS de la vista v
spejuelos a Dagar con comodid-Ld
en las Dos Joyerias de Felix Lopez.
Brau 32 v 42 San Juan H. N A
AMERICAN PRIVATE DETECTI DETECTIVES:
VES: DETECTIVES: ofrecen sus servicios para in in-vestigaciones
vestigaciones in-vestigaciones privadas. Agentes ame
ricanos. Asuntos tratados eotricta eotricta-mente
mente eotricta-mente confidencial. Dirijase a P.
O. Box 854, San Juan. Tel. 1921,
Santurce. 7-18
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderc o ex ex-terminador
terminador ex-terminador de garrapatas en el ga ga-nado
nado ga-nado v -tros animales Constante Constante-mente
mente Constante-mente en existencia West India
Machinery Ji Supply Co.. frente al
Muelle numero 3 San Juan, P. R
HNA
KILTIK D Una preparacion arse arsenical
nical arsenical oara el complete exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
oroduclr un efec'.o eficaz v roido
Pida informes a Los Muchachos.
Sues, de A. Mayol & Co San luan
Puerto Rico. HNA
CURSO COMERCIAL
CONTABIUDAD CONSTRUCTI-
VA, profesi6n cientifica de porve porve-nir.
nir. porve-nir. Curso completo, sdlo $15.. pa pa-L'aderos
L'aderos pa-L'aderos $3.00 mes. Ensenanza ga ga-rantizada
rantizada ga-rantizada por correo. Damos tex-
tos. Diplomas. American Institute
Commercial Science. San Juan.
ZAPATERIA
i NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-1
1 INEXPER-1 OS. En la ZaDaterla electrlcu
Good-Year. Martin Pefta, los repa repa-ran
ran repa-ran mejor. mas barato. Llame tele telefono
fono telefono 680. Santurce. QuedarA satis
fecho.
COMPRA VENTA
TOMO en arrendamiento 0 compro
iaDnca ae gaseosas pequenas, col colmado,
mado, colmado, restaurant o bar en San
Juan 0 pueblos cercanos. F. de la
cruz, Sol 102, San Juan. 7-19
VENDO, CASA Manuel Corchado
17, concreto exterior e interior,
cuatro dormitorios. garaje concre concreto,
to, concreto, 216 metros solar, contigua calle
Loiza, teatros. iglesias y escuelas
publtcas. Instalaci6n gas fluido.
Acepto parte en hipoteca. Infor Informaran
maran Informaran Box 11, San Juan, telefono
1089 verde. Santurce. 7-16
CUARTOS DE BANO en colores:
con azulejos tambien en colores ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo preciosas combinaciones. Vea
nuestra exhibici6n. Ferreteria Meri Merino.
no. Merino. Tel. 432, San Juan. 8-2
Gane dinero

Nuevos modelos de Incubadoras y Criadoras
"BROWER" en exhibicion.

Seguro de vida para nuestros pollitos importa importa-dos
dos importa-dos via Aerea.
Nuevos alimentos para pollitos y ponedoras
"TIOGA".
Pollitos para asar cebadbs con leche.
Pollitos Jerezanos para pelea.

A.
Allen 16
San

COMPRA VENT A

BEAVER BOARD: El carton Ideal
para divlsiones y cieios rases F&ci)
de colocai Duracion terna Evita
la humedad. Aisla el calor De ven-
ta por Los Muchachos. Sues de A
Mayo & Co, San Juan. P R
HNA
VENDO TRACTOR Fordson. carl
nuevo, con pole a para impulsar
maqutnas y bombas Ademas, otros
implementos agricolas a precio su
mamente baja. Escriba Tractor
Box 345. San Ju:.n. 7-21
GANGA: Por $400 ca.-.h vendo ca
sa de madera, trrs dormitorios re
el en pintada en Dcxetau numero
30 arriba. Mont? Flores. Santurce,
0 sef.or Makkol, Correo de Santur Santurce.
ce. Santurce. 7-20
SE VENDE lancha construida en
cedro y caoba. motor r.varino de pri
mer orden. 18 pie.s elora. Informes:
Bazar Ahorro. Tel. 1579. 3ox 1216
San Juan. Veala en el Club NauM NauM-co.
co. NauM-co. 8-12
$1,500 CASH. Se vende C2u?a y solar
Ave. Perez numero 2. esquina Isern,
Santurce. Para inform ps diriiase a:
A. B.. Bex 192. Ma. Station. Mavn Mavn-giiez,
giiez, Mavn-giiez, P. R. 7.20
VENDEMOS LAS do novelas q-ie
listed debe leer ete verano. Intcre Intcre-santes.
santes. Intcre-santes. instructivas. divertidas,
praciosas y detectivescas: Ana La
Huerfanita por Harold Grav y
Dick Tracy por Chester Gould. 15c.
ejemplar. Cabo Roio School Sun Sun-ply
ply Sun-ply Co., Cabo Rojo. P. R. 7-13
CARNICERIAS. COLMADOS: Se
venden dos neveras comerciales Ge General
neral General Electric, de poco uso. Una
de 45 pies cubicos con cinco puer puer-tas
tas puer-tas y la otra de 60 pies cubicos,
propia para carniceria. con una di di-visi6n
visi6n di-visi6n para ensanchar cuarta.s de
res. Llame a Rodriguez, co Kfl Kfl-vinator,
vinator, Kfl-vinator, 75 San Juan. 7-20
VENDO NEGOCIO de Colmado Colmado-Cafetin,
Cafetin, Colmado-Cafetin, con nevera Fristidaire. 283
Lindberghs de cada vp7. Buenos
cliarios; poca inversidn. Informese:
Calle Munoz Rivera esq. Progrpso.
Sunoco. Santurce. 7-16
VENDEMOS, COMPRAMOS, RE REPARAMOS
PARAMOS REPARAMOS : Motores Electricos.
Plantas Delco, Bombas Agua. Com Com-presores,
presores, Com-presores, Maquinas Hierba, Molinus
Caf6, Dinamos. Arranques. Acumu Acumuladores.
ladores. Acumuladores. Magnetos y plezas. Torno,
Estufa Petr61eo. Poleas. Plantas Nl Nl-quelado.
quelado. Nl-quelado. Taller Irizarrv Hijos, San
turce. 7-29
SE VENDE residencla en Avenlda
Nairn, frente al mar. Informes
Placid Court 1, Academla Tavarez.
7-22
SE INTERESA comprar una ma ma-quina
quina ma-quina de coser marca SINGER en
buen estado. Llame al telefono
422, Santurce. 7-20
en la iiinlliii ;i
R. ZENO
Tel- 1732
Juan, P. R.

COMPRA VENT A

POSTES ANGULARES esqulneros v
termlnales de hierTn para verjas v
cercades Faciles ie poner du:aoe du:aoe-rot
rot du:aoe-rot v economlcos Pida lniormps v
Drecios a "Los Muchachos" Sues de
A Ma vol & Co. San Juan P
ENCIENDE FUEGOS: Pastllla
:dal para encender el carbon. Pro Pro-ccdiinimio
ccdiinimio Pro-ccdiinimio economico. practlco
lirnpio. No hare humo ni o!or. So So-iicito
iicito So-iicito agentes. A. Boothbv. Con?re Con?re-so
so Con?re-so 2. Santurce. 7-22
SE VENDEN das cas.is situadas en
las cal'es Norzagaray nvimero 7 v
Cruz numero 32 en San Juan. Buen
precio. Informara.: Alln nvimero
Gl, San Juan. 7-19
SEMILLA DE PLATANO: Se ven-
ne limpia de gorso.lo. El que la
in terete dirijase a Diego Sanz. Ar Ar-cibo.
cibo. Ar-cibo. Puerto Rico. 7-lr
SE VENDE el New York Bar. ca ca-fetin
fetin ca-fetin blen surtido con fuente de so soda.
da. soda. Informaran en e! ml-mo. Ave
Fernandez Juncos numero 31. Da Da-rada
rada Da-rada 5'-.- Puerta de Tierra. 7-27
SE VENDE Restaurant Los Alia Alia-das.
das. Alia-das. Stop 244. y el Cafe Noctur Noctur-no.
no. Noctur-no. Stop 25. Avenlda Poncp de Lc6n
numero 243. telefono 133. Santurce.
Puerto Rico. 7-19
HERRAJES PARA APARTAMIEN
TOS: Siempre la Ferreteria Meri Merino
no Merino tiene el surtido mas completo
en Herrajes para casas: artlsticas
fallebas. cerraduras patente. Venga
y vea nuestro muestrario. 8-2
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemos
marcos a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Preclos razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan. McKinlev 37 Mava-g-tleg
HNA
EXCELENTE OPORTUNTD AD :
Vendo chalet concreto, 6 dormito dormitorios.
rios. dormitorios. incluso mirador. Solar propio
Mi tad cash, resto pagos mensuales.
sin intereses. Frente Urbanizaci6n
"Las Palmas". Dirijase Box 3422.
Santurce. 7-13
SE VENDE de contaao, sin corre corre-dores.
dores. corre-dores. y a precio modico. casa en
Caleta Num. 7. Salvador Brau. In Informaran,
formaran, Informaran, telefono 797 verde, San Santurce.
turce. Santurce. 7-28
OPORTUNIDAD : Se vende board board-ing,
ing, board-ing, sitlo centrico en San Justo 13.
telefono 153 azul. San Juan, con
magnifica y puntual clientela. Pa Para
ra Para mas Informes dirijase a Cayita
Bonhome. 7-20
VENDESE: Casa en magnificas
condiciones. Tres dormitorios. sala
comedor. cuarto de bano. etc., en la
Carretera Catafto. Precio modico:
ciejase parte hipoteca. Informes;
Tel. 1791. San Juan 6 20 Catafio.
SPA DUENA DE CASA: Nada me me-lor
lor me-lor Dara limpiar y dar lustre a su
muebles aue el Uquldo NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co. Salva Salvador
dor Salvador Brau. 44. telefono 05 San Juan
HNA
VTDRIERAS MOSTR ADORES : Aca
bados roble y caoba obscuro. 6' x 24"
$45.00 contado. Tenemos todos estl estl-los
los estl-los y tamaftos. Solicite informes:
S. Roger, Box 613, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 8-7
VENDO TRES cas&s con solar en
Santurce, Juntas o separadas; acep acepto
to acepto permuta en Santurce o lsla. Pa Para
ra Para informes. Tel. 2484 negro, San Santurce.
turce. Santurce. 7-22
SE VENDEN varias casas moder moder-nas
nas moder-nas de concreto. en San Juan y
Santurce. Todas comodidades. Inf.:
Insular Mortgage Company. Tel.
1679. Tetuan Num. 3, San Juan. P.
R. 7-25
VENDO RADIOFONOGRAFO Cros
ley ocho tubos. muebles comedor,
baul camarote, lamparas sala, ca cama
ma cama una plaza, nevera, cuna y si si-llones
llones si-llones balcdn. Valos Del Rl 7.

(Lolza St.), Santurce.

7-19

COMPRA VENT A

iENGA LUZ Y RAJ HO por 50c.
ano, con la "Plants Aerea Ongay."'
Ofrecemos motores electricos. i-om-bas
Dara gua acumuladores cal cal-deros
deros cal-deros de alumlnio. otras maauina maauina-:ias
:ias maauina-:ias Dara uso en los camDos: nue-
os v en sesundas manos In formes:
FABRICAS DE ONGAY EN BA BA-YAMON
YAMON BA-YAMON HN A
REFRIGERA C I O N "CARRIER -BRUNSWICK"
Dara CoLmados. Le Le-chesias.
chesias. Le-chesias. Rstauranes. Puentes de
Soda. Mercados de Carne. Bars.
:tc No solamente lo m&s moderno
n refrleerac!6n sino lo mas econ6 econ6-nico
nico econ6-nico Solicite nuestros Dreclos sin
ompromiso MARTINEZ & MAR MAR-QUEZ.
QUEZ. MAR-QUEZ. Tetuan 6 1 2 SaD Juan
HNA
VENDO maquina poriatil de pln pln-:ar
:ar pln-:ar a Duco. con motor Westing -bouse
de I 3 H P marnificas con condiciones
diciones condiciones de opera cion. Veala Calle
Obrero r. vim to 2. Stop 16'r. Sar Sar-urce.
urce. Sar-urce. 7-19
4NTROPOLOGOS Pc rforriqueftos:
v,ndo los Meuiente.- objetos indios:
1 collar de pierlra. nui'.o a pear
'f1 s us 500 an. S'uiOO; 1 collar en
ir.uy ma! est ado. $5.00; 6 cemies.
$150.00; 3 caratulas. $3.00; 5 morte morte-ros
ros morte-ros con sus maeetas. 10 00; 5 brtilas
para casa be, $5 00: 3 Ivistradoras.
?3.00; 20 asas de olla. $2.00; 1 peto
de carey labrado. $5.0; 1 collar de
tfientes de perro cor. broch" de me metal,
tal, metal, $5.00: 70 o'.edras "de ravo", $5;
TOTAL $243 00 Nota: No se vende
parte alcana de '.a colpccidn por
separado; nl s-p vende a quln in in-tPnte
tPnte in-tPnte sacarla de la '.-la Dtrilase a
"INDIO". co EL MUNDO. 7-21
E T.NDE: Mea cle billar de oool
ron tocos "is a"rrt-or:os Calle
Duffaut Num. 2. Pnrada 19. al la la-do
do la-do del Teatro Pararr.rur.t. 8-13
FN MAYAGITZ 'er.de5 ca&a
'oncreto d c.' r! -r.t-s c'-l San San-iaco
iaco San-iaco P.. Palm.pr Nun". 29 Precio
modico I::for;r.e: Mir.er-.'.a
Num. 6 c'i rli-ha rl-;-lad 7-25
RfFXA TNYFPS'ON D'-.-.d" me.ior
nude collar su :::r.r en cass
v solar: Anro v r--".ba odos
o; mesp1- ur.a bu": a rca. Solar
-n parada 3P.-1 2. mrtr-? Carre Carre-?ra
?ra Carre-?ra Nueva rn escuir.'' ?p rca!a
:xor $95 00. Caa v nlar en el mis mis-mo
mo mis-mo sitio S90 'n. Ca.a r solar Ave.
Benitez Cavaf.o r.v;:r.rro 45. $1,200.
,'oncre'o tnda. C:-.sa y ?ar Pro Pro-rre.v
rre.v Pro-rre.v 42. rios T'.ar.a.. d' con-
crp'o, rent a no rr.r. : ::?.'. ps Se re -crala
r'r 2f"c5"io Ca.-a r polar
calle P'i'r 5. r
$7,851 n0. n-s ca-
vt pqv'.'.na
r- a r en
Cataf.o r.i'V Tr-'n 71 r 75 barai-slma-
0"-a c--l dl ?--1 -a.4
'"sra! a da '.".f""r.e en J"y--r.a Fx
Lop-z, Brau 22. 7-19
MBP.OS DF TTTT-H ?T"rOL
dos- Tesnro d" la l-:vr":i v
ionario Fnr'.r'.orvd-l-.- H t
Americano vr.::j.v ""mrrnr.
vn : p n d 0 5"rri,
Francisco 75 San Jua:
37, Mavazurz.
C" Pa::
M'K '.lev
H N A
EMPRFAS-Ml'DANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus mueblej M .ese con
Kiko. Francisco Bull Na7ari. Tel.
223 rolo. calle San Rafael Sum 3.
Parada 20 H N V
L.- BOLSA na retutito su roble roble-uia.
uia. roble-uia. mudara sus muebles dot oreclo
al alcance de -u r -h:lo Resrx)n.sa Resrx)n.sa-oil:dad
oil:dad Resrx)n.sa-oil:dad v senedad Tel 221 v 26!
VTde. Carretera 82. P;-.rada 15 P
MUDANZAS- Qulen io rrua es tan
'mportante -omn d''r.de sp muda
Mudamos errba!am.r5 emba.. camoe
v almacenams murbe C W
Siegmund Condadc 27 Telefono 4P7
Santurce P
HACEMOS MUDANZAS desde OD
dolar en adelar.te cars cualauler sl sl-lo
lo sl-lo Llamci. v ;e "'enrieremos a
?atisfaccl6n Personal corr.netente.
eriedad y esmro Telefono 212C
azul Santurc Puerto R!:o. P
LA BOLSA. Mcrrle:-n Fireoroof
Storage. S'Yuntv. resron-ability
and low cost Movlr.-. s'r.ippine
fackip.7. repair? Warr-hou"e dl
Ponce dp Leon. Ston In tp'.ephonef
221 and 261 verde. Santurce. 8-K
PERDIDO
PERDIDO v'.err.e 10. 1ul:o. Carrete Carretera
ra Carretera Carolina-Rio Pledras. perro blan
co manchas necras. r. ombre C-elador.
Devuelva'.o a Blanca Maria Torres
Km. 7. Hm. 2. Bo. San Anton.
zrati'irare. 7-18
SE GRATTFICARA la persoiva oui
-ntrezrue ur.os esnluelos bifocales
de plata, ryrdido r. el travecto
Edificio Orhoa al Edificio Noa
an Jut, lr.ocpr."0 Rivera, cc
Cabrer Store. 7-2?
EFECTOS DE OFICINAS
CAJAS DE CAUDALES a pruebi
do fuegc tamafios de hogar y ofl ofl-cina.
cina. ofl-cina. a preclos reducidlsimos ;
magnifica cahdad. Aorimos ca'ai
de caudalcs j- cambiamos la combi combi-nacidn
nacidn combi-nacidn sin mutilar el mueblp. Cos?
Elmendorf. Tetuan 9. Tel. lf.6. San
J'oan Tenemos n ex'.stencip
H. N. A
CAJAS DE CAUDALES fabrtcada.'
por THE MOSLER SAFE CO Te Tenemos
nemos Tenemos existencia en a.manos cc cc-rrientes
rrientes cc-rrientes de calas nrueba de fuegc
nuevas v reconstruida5 en fabrica
Tambien abrimos v reparamos caja;
de caudales de cualnuier marca
Camblamos combtnarionps.
C J LAVERGNE
Representai.te Exelusivo
Edificio Tobacco Palaoe. Tel 725
Box 259 San Juan Puerto R-ico
VENDEMOS maquinas de escribU
Teconstruldas" v "usadas" de tod a:
marcas Albert E Lee & Son Inc.
La Marina. San Juan telefono 505
San Juan. HNA
MIMEOGRAFOS. S T E NCILS v
I INT A de la reconocida marca
EDISON -DICK A nuevos orecio1
reducidos Uselos v obtendra melor
calidad de trabalo Viltenos v se
ronvencera Casa Elmendorf Te Te-t&n
t&n Te-t&n 9 San Juan HNA
LA MAQUTNA de escriblr "WOOD "WOODSTOCK".
STOCK". "WOODSTOCK". La unica que re ine las
condiciones de precio y calidad. In In-fdrmese
fdrmese In-fdrmese con el representante para
Puerto Rico. Horaoio Cordero, C-uz

1 esquina Allen.

7T

4, if
1



SC. MUNDQ, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 18 DE JUIIO. DE 1936.

Juanitonoqtnere Me mortf mortf-comer,
comer, mortf-comer, no si qqe fica lo delga delga-hactr.
hactr. delga-hactr. do que esti.

-2.PuedeUd.su-gerirmealgoque
le pueda dar a
Juanito?

-DefeUd.Mal-zena,
seffora,
es lo mejor.

Juanito, idfa a dia estas mas
fuerte y mas grande!

lalzenatehadevuelto 12.

Ml II

At ... air n

RECIEN IMPRESO!
Se envla gratis a quien lo solicite
nuestro nuevo libro de recetas de
cocina. Recetas enteramente
nuevas con ilustraciones suges-

Uvas de Tanadisimos
platos suculentos J
forma de prepararlos
con la Maizena Duryeaj
U. MARTINEZ OCHOA
Apartari'- "r sap
Juan "5

D UR YE A

MM

3

DE TDDIJ

PAHA LA

FIONA

V gAHOJ I I

Todo el mundo ofrece los pre precios
cios precios mas bajos. Precios bajos
constituye el principal argu argu-mento
mento argu-mento ds venta en la actuali actuali-dad.
dad. actuali-dad. En muchos casos, precios
bajos no pasa de ser meramen-
te un argumento o un instru
mento de venta.
Nosotros le decimos sendlla
mente: Haga una prueba con
nosotros. Nuestros precios y
la calidnd d nuestra mercan--ia
le hara nuestro cliente per
manente.

POHTU iilCD STATIONERY
M. A. SAN ANTONIO
TELEFONO 1187 BRAU 61 SAN JUAN

i animal lSij

;i : mr

La labor de Bolivar Pagan

PatiUas, Julio 11.
EL MUNDO.
San Juan.
El Sr. Rafael Domes, Secretario
del Partldo Socialista en esta lo lo-calldad,
calldad, lo-calldad, me plde trasmlta lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: para el camarada Enri Enrique
que Enrique Calderon, President de la
Secci6n Socialista de Catario: He
leldo en EL MUNDO de hoy su
a cert ado artlculo describiendo las
ej ecu tori as pollticas y administra administra-tivas
tivas administra-tivas del compaftero Bolivar Pa Pagan.
gan. Pagan. Le felicito. Realmente las
masas socialista crelan que una
vez nuestro paladin y jefe San Santiago
tiago Santiago Iglesias Pantin se ausentara
para Washington, no quedaria en
Puerto Rico lider que pudiera ha ha-cer
cer ha-cer igual labor en la direccion de
nuestro partido, pero al contemplar
de cerca la labor hecha por el com
paftero Bolivar Pagan, tenemos que
admitir que Iglesias dej6 en nues nuestra
tra nuestra isla hombres probos y efieien efieien-tes,
tes, efieien-tes, de corazones magnanimos que
han seguido su obra, enalteciendo

la causa y ganando adeptos a la
causa, pues todas las leyes hechas
por nuestro camarada en bien del
obrero han sido reconocidas como
obra realmente benfica al traba-

jador de Puerto Rico, que es la
mayoria de nuestro pueblo y este
no seria capaz de olvidar esta
obra buena que se ha hecho por
su redencion. Si fueramos a enu enu-merar
merar enu-merar la obra de Bolivar Pagan,
necesitariamos muchisimas pagi pagi-nas
nas pagi-nas para escribirla, pues en las ul ultimas
timas ultimas sesiones de la Legislatura,
no bien terminaban las fellcitacio fellcitacio-nes
nes fellcitacio-nes a este por tal o cual proyecto
de ley en bien del obrero y de
nuestro partido. inmediatamente
se aprobaba otro que engrandecia
su obra y enaltecia los derechos de
nuestra causa. En cuanto a los

puestos publicos, nuestro camara camarada
da camarada hizo realmente lo propio, como
sabio director de la obra que se le
encomend6 y esa era la ruta que
tenia que seguir el buen capitan,
porque la disciplina y la constitu constitu-ci6n
ci6n constitu-ci6n de nuestro partido es inimita inimitable
ble inimitable en razones de igualdad y de derechos
rechos derechos para todos. La obra de Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan ha sido para el Par Partido
tido Partido Socialista dignificadora, como
la obra del ilustre libertador Bo Bolivar,
livar, Bolivar, que hizo de las Americas co co-loniales
loniales co-loniales paises libres e radepen radepen-dientes,
dientes, radepen-dientes, haci6ndolas respetar poli poli-ticamente
ticamente poli-ticamente ante el mundo, herma herma-nandolas
nandolas herma-nandolas de tal manera que han
perpetuado su recuerdo al uniso uniso-no
no uniso-no como si cada una de ellas qui qui-siera
siera qui-siera retenerlo como suyo. Nuestro
camarada Bolivar Pagan hizo es es-clarecer
clarecer es-clarecer la duda ante el pueblo de
Puerto Rico de que en nuestro
partido no habia personas capaci capaci-tadas
tadas capaci-tadas para las diferentes respon-

sabilidades ministeriales. Hoy que

nuestros hombres ocupan delicadas
posiciones en nuestro Gobierno se

ha probado la falacia que se tra
maba, la nube que ocultaba el flo

recer de un nuevo dia y han sido

restituidos los .derechos que nos co-

rresponden como parte de un pue

bio politico que figura en el mun mundo
do mundo como unos de los mas civiliza civiliza-dos
dos civiliza-dos y cultos del orbe. La obra no
esta terminada; de nuestros lide lide-res
res lide-res depende la continuation del
programa trazado. El pueblo espe espe-ra
ra espe-ra que se siga el rumbo trazado
hasta lograr scalar la cima, para
entonces mirar hacia el horizonte
y exclamar victoriosos: "Hemos
visto un vasto y lindo panorama
de dicha y felicidad sembrados por
nuestro partido para el bien del
obrero, que al fin tenemos el gus gusto
to gusto de contemplar de cerca".
J. H. CORA

La obra de Bolivar Pagan

Continuation de la pagina 6"

LABOR ATO IRE DE
PHARMACOLOGIE GENERaIE
tSPgClALIDADK PHARCtNg

LEA LOS CLASIFICDOS DE EL MUNDO

cion de cumplir con un deber, re re-conociendo
conociendo re-conociendo la labor del pasado y
alentando para la labor del futuro,
que ningiin mal hara a este gran
Partido Socialista. Bolivar Pagan
siente un gran regocijo cuando sa sa-luda
luda sa-luda y cambia impresiones con los
lideres viejos, de tantos que estan
dispersos por la isla, que han he hecho
cho hecho una obra de romance, hombres
de convicciones y de firmeza que
frente a la explotacidn economica y
la tirania politica han colaborado
para crear y levantar nuestra glo glo-riosa
riosa glo-riosa colectividad.
La labor de Bolivar Pagan, como
senador at large, sustituyendo a
Santiago Iglesias en el escano donde
tantas grandes batallas di6 nuestro
maestyo, debe a dm ir arse. Estoy pre pre-parando
parando pre-parando una relacion de todas las
leyes redactadas, propulsadas, o
defendidas por Bolivar Pagan en
el Senado Insular, que reflejan sen sen-timientos
timientos sen-timientos since ros que el trajo de
su cuna humilde y obrera, y que
reflejan tambien un conocimiento
de legislacion obrera avanzada de
todos los paises del mundo, apren apren-didos
didos apren-didos en los profundos estudios
que ha hecho Bolivar Pagan en
este asunto, ya que este compa compa-fiero
fiero compa-fiero posee quizas la mejor biblio biblio-teca
teca biblio-teca obrera que existe en Puerto

Rico. Bolivar Pagan, en su biblio biblio-teca,
teca, biblio-teca, tiene todas las leyes obreras
vigentes en el mundo, las de todos
los Estados Unidos, las de todo el
continent americano, las de Eu Eu-ropa
ropa Eu-ropa y las de Australia y Nueva
Zelandia, y hasta de Japon y China
en Asia, tomos que yo he visto en
sus anaqueles. Y, por un lado su
origen obrero y por otro lado sus
estudios profundos, han sido su aci aci-cate
cate aci-cate e inspiraci6n para su labor
parlamanteria de ideas y sentimien
tos altruistas y redentores, con le leyes
yes leyes de tendencia humana y justa
dentro de las circunstancias pecu pecu-liares
liares pecu-liares de nuestro pais y la epoca
que vivimos, leyes de avanzada so social,
cial, social, y hasta leyes de alcance revo revo-lucionario.
lucionario. revo-lucionario. Bolivar Pagan no tiene la va va-nidad
nidad va-nidad de pretender para si la ori ori-ginaUdad
ginaUdad ori-ginaUdad de muchas leyes impor-

SEGURIDAD y GARANTIA
Son los atributos principales que tiene el pasajero al
trasladarse de un punto a otro.
EN LOS AUTOBUSES
del sistema de transportacion por nuestras rutas.

GARANTIA, porque en cualquier momento de un
accidente, los danos o perjuicios que reciba estan cubier cubier-tos
tos cubier-tos por una POLIZA DE SEGUROS.
SEGURIDAD, porque nuestros conductores van pen pen-dientes
dientes pen-dientes del cuidado de los pasajeros y les esta prohibido
el regateo.
Cuando usted viaja en una GUAGUA, esta seguro
de llegar SANO Y SALVO AL PUNTO DE SU DES DES-TINO.
TINO. DES-TINO. WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

tantes que 61 ha propulsado y ha
logrado que las apruebe la Legisla Legislatura
tura Legislatura y el Gobernador y se convier convier-tan
tan convier-tan en estatutos en vigor, porque
como hombre de estudio sabe que
la legislacion es producto de la
historia y de la evolucion, y que
en materia de legislacion obrera y
social el hombre viene luchando
hace mis de veinte siglos, y que
en esto, como en tantas otras cosas,
"no hay nada nuevo bajo el sol".

Bolivar Pagan sabe que el, ni nin nin-guna
guna nin-guna otra persona, puede tener la
pretension de vanagloriarse con la
iniciativa exclusiva de ciertas leyes,
que ultimamente se han aproba aproba-do
do aproba-do en nuestra Legislatura, que son
leyes algunas vigentes desde hace
anos en otros paises. Pero, es me me-ritoria
ritoria me-ritoria la labor del legislador que

hace suyas grandes ideas, las con con-vierte
vierte con-vierte en proyectos inteligentemen-

te redactados, las defiende en las
Camaras, lucha por su aprobacion
legislativa con los demas compane compane-ros,
ros, compane-ros, y finalmente logra la aproba aprobacion
cion aprobacion del Gobernador.
Bolivar Pagan, como legislador,
ve una injusticia, ve un sufrimien sufrimien-to
to sufrimien-to o ve un abuso, e inmediatamente
trabaja, crea lo que haya que crear,
y busca la ayuda de colaboradores
y de libros hasta lograr el fin prac
tico, haciendo concesiones que sean
necesarias e indispensables para se seguir
guir seguir adelante, y ver poco a poco
realizados sus suenos de igualdad
y de justicia social. Oportunamente
enumerare toda esta legislacidn, los
proyectos que 61 ha podido ver apro
bados por la Legislatura, y numero
sas leyes que el ha podido ver apro apro-badas
badas apro-badas por nuestras Camaras y tam tambien
bien tambien ha logrado con su esfuerzo que
el Gobernador le imparta su apro aprobacion
bacion aprobacion En materia de legislacion obrera
y social, en Puerto Rico, que no es
una republica independiente, y sin

haber tenido todavia una Legisla Legislatura
tura Legislatura ni un Ministerio con mayoria
socialista, se ha logrado que ten ten-gamos
gamos ten-gamos en nuestros estatutos en vi vigor
gor vigor quizas la legislaci6n social y
obrera mas justa y avanzada de to todo
do todo el continente americano. Y du durante
rante durante los ultimos cuatro anos que
ha ocupado su escano de senador,
: el companero Bolivar Pagan ha sido

un soldado dando una colaboracion
y direccion inteligente, ardua, prac
tica y activa para el triunfo de las
leyes y de las emandpadoras ideas
que esas leyes representan.
El esplritu de trabajo, de pacien pacien-cia,
cia, pacien-cia, de laboriosidad, de lucha y de
batalla de Bolivar Pagin, como se senador
nador senador y politico, es reconocido por
los correligionarios y por los ad adversaries.
versaries. adversaries. Se me ha informado que
Bolivar Pagan es uno de estos se se-nadores
nadores se-nadores que en todo su termino de
cuatro anos, no ha estado ausente
del Senado ni una sola vez desde
que comenzo su termino, siempre

despierto y vigilante, con un alto

espiritu y conprension de su deber
y de su responsabilidad. Si la asis-

tencia a las sesiones del Senado se
clasif icara como la de los nifios de

escuela, la tarjeta de Bolivar Pa

gan darla una asistencia diaria al

Senado de un ciento por ciento, y

la misma al abrirse cada sesion has
ta terminarse. He oido comentarios

muy halagadores de esta conducts
del senador Bolivar Pagan, que es
hombre que siempre esta en su si si-tio
tio si-tio de deber, cumpliendo con el
mandate del pueblo socialista. Horn
bres que asi responden al mandate
popular, deben ser reelectos, y de-

PORTORRIQUEfldS

DE MEVA YORK
Felicitan a don Santiago
Iglesias

Durante la asamblea elebrada

por la "Agrupacion de Porterrique Porterrique-nos
nos Porterrique-nos Ciudadanos" de Estados Uni

dos, con nutrida representaci6n de
la "Puerto Rican American Citizens
League," el dia 5 de julio corrien corrien-te,
te, corrien-te, a las cinco de la tarde, fu to tornado
rnado tornado por unanimidad el acuerdo
que determina la siguiente mocion:
Para enviar un telegrama de fe fe-licitacidn
licitacidn fe-licitacidn a don Santiago Iglesias,
Comisionado de Puerto Rico en
Washington.
A la asamblea:
POR CUANTO: Don Santiago Igle Iglesias,
sias, Iglesias, Comisionado de Puerto Rico en
Washington, ha rendido, durante el
periodo de cuatro anos, una labor
improba y meritisima, defendiendo
y propulsando leyes para el mejo-

ramiento y progreso del Pueblo de
Puerto Rico, y muy principalmente
durante el ultimo periodo del Con Con-greso
greso Con-greso Federal que acaba de cerrar
su Legislatura;
POR CUANTO: Por dicho Con Con-greso
greso Con-greso han sido aprobadas cuarenta

y des leyes beneficiosas al Pueblo

de Puerto Rico, propulsadas y de defendidas
fendidas defendidas por nuestro Comisionado;
y el ha sido alii el mas destacado
portorriqueno defendiendo nuestra
Doctrina, que implica la libertad
del Pueblo de Puerto Rico y su in in-tegridad
tegridad in-tegridad en el seno de la Republi Republica
ca Republica Federal de Estados Unidos de
America,
RESUELVESE POR ESTA AS AM
BLEA:
Que se envie a don Santiago igle
sias un telegrama might letter), fe fe-licitandole,
licitandole, fe-licitandole, concbido en los siguien
tes terminos:
"Hon Santiago Iglesias, Comisio Comisionado
nado Comisionado de Puerto Rico en Washing Washington:
ton: Washington: "Asamblea Agrupacion de Puer
torriquenos Ciudadanos de Estados
Unidos de America" y "Puerto-Ri-can
American Citizens League", fe felicitan
licitan felicitan a v. H. por vuestra impro improba
ba improba y patriotica labor en el Congre Congre-so,
so, Congre-so, propulsando y defendiendo le leyes
yes leyes favorables intereses Pueblo de
Puerto Rico. Rafael Jimenez y Ar Ar-turo
turo Ar-turo Salguero, Presidentes. Juan J.
Blasini y Isaac Irizarry Sasnort, Se-cretarios.

v

para remitlr conia al wnnr

Iglesias y a EL MUNDO, de San
Juan, expido la presente, que yo,
el Secretario certifico.
Isaac IRIZARRY SASPORT,
S?cretario.

Lea Puerto Rico Ilustrado

bei citarse como ejemplo. Para 61
la representation en el Senado no
es ansia de vanidad, sino que es
un mandate de trabajo y de lucha.
En cuanto a la obra desarrollada
por Bolivar Pagan en la presiden presiden-cia
cia presiden-cia del Partido Socialista, tenemos
mucho que decir, que iremos infor infor-mando
mando infor-mando en axticulos sucesivos. Pero
lo que no deben olvidar los compa compa-fieros
fieros compa-fieros es la manera admirable como
el al mismo tiempo que atiende las
labores de oficina, que son arduas
y dificiles, atiende con carifio y
afecto a los centenares de com pa -neros
y comisiones que lo visitan,
contestando atentamente toda la
correspondencia y haciendo las ges ges-tiones
tiones ges-tiones necesarias de nuestro parti partido,
do, partido, sino que tambien es justo re re-cordar
cordar re-cordar como el ha estado en con con-tacto
tacto con-tacto con todos los organismos lo locales
cales locales dirigiendolos y aconsejando aconsejando-los
los aconsejando-los en todas las actividades para
la proxima campafia y lucha elec electoral.
toral. electoral. En visitas personates a pue pueblos
blos pueblos y lideres, circulares, cartas y
telegramas, ha tenido al dia siem siempre
pre siempre a todas las Secciones y a todos
los companeros, para la dificil la labor
bor labor de organizacidn para la batalla
electoral. Como una cuesti6n his his-torica,
torica, his-torica, tenemos que hacer resaltar
que, en las Ultimas inscripciones
electorales, nuestro partido, por pri pri-mera
mera pri-mera vez en nuestra lucha politi politica
ca politica electoral, se movio en todos los
pueblos de la isla para movilizar
nuestro electorado, instruyendole y
llevandole a inscribirse. En el pa pasado
sado pasado nuestro partido asumi6 una
actitud verdaderamente pasiva en
casi todos los pueblos de la isla y.
con algunas excepciones, durante

los periodos electorales se ha de-

jado que nuestro electorado acu acu-diera
diera acu-diera a inscribirse con los otros par

tidos, reservandose el derecho los

socialistas de votar bajo el Jacho
en el dia de las elecciones, y este

ha dado por resultado la perdida

de muchos electeres que ingenua ingenua-mente
mente ingenua-mente creian que darle el certifica-

do de inscripci6n a otxo partido im-

plicaba una obllgacidn legal y mo moral
ral moral de votar por el otro partido.

Este ano, el Partido Socialista se

movio de una manera inusitada en
toda la isla, bajo la direcci6n pre

sidential de Bolivar Pagan. Boli Bolivar
var Bolivar Pagan se multiplied, siempre
actlvo y dinamico, recorri6 perso-

nalmente muchos pueblos, y hasta
le busco ayuda econdmica a muchas
localidades que nunca en el pasado

tuvieron apoyo alguno finandero

de la direccion central de nuestro
partido. El Partido Socialista di6
en las pasadas inscripciones un ad

mirable espectaculo demostrando
en todas partes la impresion de

su fuerza, y esto se debid en gran

parte a la iniciativa y esplritu de
lucha y a los esfuerzos de Bolivar
Pagan. Nuestro partido as! pudo
dar la sensacion de una fuerza elec electoral
toral electoral poderosa e indestructible, por
su organizaci6n y por su espiritu
de combate y de victoria.
Enrique CALDERON,
President, Seccidn Socialista
de Catafto.

Efectos Electricos

CABLES
y
MATERIAL

PARA LINEAS
Y ALUMBRADO

FERRETERIA MERINO

San Juan
Tel. 432

Santurce
360

Co guns

.'4. s v y?

Som mas Je Je-xjmAqz
xjmAqz Je-xjmAqz iWjjyUrRfis
Sass ck e3t ruxaro

i

3 lift; V. -Uj

mm

LWato SIMp
mMWS mtWii
j.-Miw irC. ... . .. ... . . -

Dos tamanos: 25c. v 50c. frascc

El Tratamienio Contempordneo mas notable v efica.
para la curacion de los vicios de lo sangrn
ESPECIFICO NEO S OR V ANT
Diversas manif estaciones de enfermedades de la piel, que tienr-n ncen pn i
purezas o vicios de la sangre.

y- y.y.G.v ...

r

mm.

8

'ft

Casos como esto pueden curarse con un tratamlento de S fiascos de
ESPECIFICO NEO-SORVANT
Contiene el principio activo de una poderosa sal antisifiHtica, cuyo uso es unl unl-versalmente
versalmente unl-versalmente recomendado en los grandes centros de sifilograf ia del mundo. El tra tra-tamiento
tamiento tra-tamiento de las enfermedades de la sangre por la via oral, es la mas reciente ad ad-quisicion
quisicion ad-quisicion de la medicina moderna. Este tratamiento posee la innegable ventaja de 7er
administrado por la boca, por ser absolu tamente inocuo y no tener contra indrca indrca-ciones.
ciones. indrca-ciones. Especifico NEO SORVANT
PODEROSO PURIFICADOR DE LA SANGRE

LEA LOS CLASIFJCADOS DE EL MUNDO

i



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE JULIO DE 1936.

&Por eso es que siempre
(tenemos leche fresca!"

iMuchas madres han bendecido el dia en que
conocieron Klim . pues descubrieron una leche
infaliblemente fresca y nutritiva!
Porque Klim realmente es leche fresca y nu nutritiva,
tritiva, nutritiva, de la que solo se ha extraido el agua. Se
conserva siempre fresca ... en cualquier clima
. . sin necesidad de refrigerarla.
Mezcle usted Klim con agua, y obtendra leche
liquida para todos los usos, poseyendo el exquisito
tabor . y todo el valor alimenticio . de la
mejor leche fresca. Los medicos recomiendan Klim
aun para los nenes mas delicados.
Compre usted hoy mismo una lata de Klim.
Si su abastecedor no puede suministrarsela, sirvase
i riarnos su nombre v su direcci6n.
( LA LECHE QUE SE CONSERVA FRESCA

SELECCIONES TOM AD AS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD"

EL LIBRO DE LOS "POR QUE'9

Hasta que altura pueden volar los hombres?

RESFRIADOS

6

SoHa creerse que un aeroplano
conduciendo a un hombre, s61o
podia volar a corta distancia del
suelo, porque existen numerosas
razones para que esto sea mas
facil. Por otra parte hay menos
exposici6n, y por otra, es proba probable
ble probable que, cerca de la superficie de
la tierra, sean menos frecuentes
los cambios que experimenta el
viento. Otras dos razones mucho
mas importantes dependen del he he-cho
cho he-cho de ser el aire mas denso en
las proximidades del suelo, lo cual
quiere decir que en primer termi termi-no,
no, termi-no, se necesita menos fuerza para
mantener en alto el aeroplano,
pues cuanto mas se eleva, mas

enrarecido halla el aire, y menos
a proposito es, por tanto, para sos sos-tener
tener sos-tener un cuerpo mas pesado que
el. Y en segundo lugar, el oxigeno
que consume el motor del aeropla aeroplano
no aeroplano abunda mas en las capas in in-feriores
feriores in-feriores de la atmosfera.
Sin embargo, la navegacion a a-rea
rea a-rea ha hecho tales progresos, que
no es posible predecir la altura a
que podr& elevarse un av;6n mas
perfeccionado que los de hoy, ha ha-biendo
biendo ha-biendo cruzado ya los Alpes el
aviador peruano Jorge Chavez, y
el francos Sadi-Lecointe (1923)
elevandose hasta 10,000 metros. Es Esto
to Esto es de grande importancia para
el arte militar, puesto que los ae ae-roplanos
roplanos ae-roplanos de guerra podran volar a
grandes alturs, sustrayendose asi
a los disparos que les haga el ene-migo.

La Emulsion Angier alivia rapida-

mente la tos mas obstinada, y al
mismo tiempo estimula el apetito,
ayuda la digestion y facilita casi
inmediatamente una franca res res-piracion.
piracion. res-piracion. 3uaviza la irritacion de los tubos
bronquiales, y para la tos es una
verdadera bendicion.
Si quiere curarse
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSION ANGIER

Cnn Unos Pesos me Libre de una
TERRIBLE ENFERMEDAD
El milaro se lo debo a la famosa medicina
SAN LAZARO
Por mucho tiempo me atorment6 tenazmente un horroroso
dolor rrumatico que me impedia trabajar, y que ya se estaba
haclendo in; oportab1"
R

E
M
E
D
I
O

:

f "' J V", A.

i.. v ,v-:ft .: .t.

1

s
A
N
L
A
Z
A
R
O

iPESA LO MISMO UNA CAJA
EN LA QUE HA ARDIDO UNA
BUJIA QUE LA CAJA Y LA BU BU-JIA
JIA BU-JIA ANTES DE HABER ARDIDO
ESTA

Cuando se consume una bujia
ardiendo de la manera ordinaria,
parece como si se hubiese reduci reduci-do
do reduci-do a la nada, porque la substancia
que la formaba ha dssaparecido de
nuestra vista, sin deiar vestigios
de ella. Si fuese cierto que la bu bujia
jia bujia se reduce a la nada cuando ar ar-de,
de, ar-de, nos hallariamos en uresencia
de un misterio sin explication po

sible. Pero precisamente este expe expe-rimento
rimento expe-rimento nos da la clave de lo que
acontece realmente cuando arde
una bujia; nos explica. por que
desapareee de nuestra vista, y, lo
que aun tiene mayor importancia,
nos ensena, por que no tenemos ra
7xin. al suporer que cuando las
bujias se consumen la materia
que las forma se destruye
Cuando efectuamos la primera
pesada, al principio del experi experi-mento,
mento, experi-mento, pesamos conjuntamente la
caja, la bujia y el aire que aquella
con tiene: mas cuando realizamos
la segunda, la caja esta. intacta, pe
ro la bujia ha desaparecido. El pe

so, sin embargo. es identico, lo
cual quiere riecir que el aire o la
mezcla de gases que exist-? dentro
de la primera, es mas pesado que

antes, y que el aumento de peso
que ha experimentado, es exacta exacta-mente
mente exacta-mente igual al peso de la bujia. La
materia de que esta se hallaba for for-mada
mada for-mada se ha combinado con los ga gases
ses gases del aire, formando otras nue nue-vos.
vos. nue-vos. Nada se pierde, nada se gana,

y aunque se hayan efectuado cam cambios
bios cambios quimicos, sabemos que estos
no afectan a la gravedad, de lo
que depende el peso, y por eso per per-manece
manece per-manece fete Inalterable.
POR QUE CUANDO INTRODU INTRODU-CIMOS
CIMOS INTRODU-CIMOS UN B ASTON EN EL
AGUA DE UN ESTANQUE PARE PARECE
CE PARECE QUE ESTA DOBLADO?
Vemos el bast6n como todos
los objetos, gracias a los rayos de
luz que nos envla, los cuales se
propagan obedeclendo a ciertas
leyes. Si pueden, van siempre en
linea recta; y por eso, si el bast6n
es recto y lo vemos todo entero a

travel de un medio unico y uni-

forme, como a traves de una masa
tranquila de aire o de agua, lo ve vemos
mos vemos recto cual es. Pero si el aire

el agua se encuentran en mo-

vimiento, ya no lo veremos dere-

cho, ni tampoco si lo sumergimos

a medias en el agua.

Podemos realizar nosotros mis-

mos este experimento sumergien-

do un baston en un estanque. o un
lapiz en un vaso de agua, o va-

lindonos de otros diversos me me-dios,
dios, me-dios, y observaremos que siempre

parecen doblarse estos objetos por
el punto donde son interceptados

por la superficie del agua. Esto se
aprecia mejor levantando el vaso
y mirando lo que ocurre, en su in interior,
terior, interior, por sus costados. Vemos en-

tcinces medio lapiz a traves del

aire, y el otro medio a traves del
agua; pero si nos fijamos bien, ve

remos que para llegar a nuestros
ojos la luz procedente de su mitad
inferior tiene que atravesar, pri pri-mero,
mero, pri-mero, e'l agua; luego. las parades
del vaso y, por ultimo, el aire mis mismo.
mo. mismo. Ahora bien, hay una ley que dice
que siempre que un rayo de luz
pasa de uno a otro medio, como
del agua al aire, o al contrario, se
desvia; y por eso, aunqit? vemos
bien recta la parte del baston que
esU debajo del agua, mientras esta
permanece tranquila, nos parece
que forma un angulo mas o menos

obtuso con la parte que queda
fuera. Esta desviaciSn que sufren
los rayos de luz en tales casos, se
llama refraccion, que significa rup-tura.

COMO SE DESCUBRIO QUE EL

SOL ES MAYOR QUE LA TIERRA?

Hay varias maneras de averiguar
el tamafio de un cuerpo, tal como
el sol. Ante todo, cuando emplea emplea-mos
mos emplea-mos la palabra mayor podemos re re-ferirncs
ferirncs re-ferirncs al tamafio. o bien a la
cantidad de materia que contiene
dicho astro; o dicho en otros ter ter-minos,
minos, ter-minos, podemos referirnos al volu volu-men
men volu-men o a la masa, y el esuidio de
cada uno de estos nos conduce al
descubrimiento del otro.
Podemos averiguar el lamano o
volumen del sol, midiendo el dia dia-metro
metro dia-metro de su disco. Sin embargo, la
mera medicion del disco del sol.

tal como nosotros lo vemos, no es

por si solo un dato positivo. puos
de 1 solo sacariamos la idea de
que el sol tiene proximamente el
mismo tamano de la luna; pero
si conocemos las distancias que le
separa de nosotros, podemos dedu dedu-cir
cir dedu-cir su tamano de este dato y de
la magnitud del diametro de su
disco, tal como lo vemos nosotros.
Podemos estudiar la masa del
sol valiendonos de nuestras cono cono-cimientos
cimientos cono-cimientos relativos a las leyes de
la gravitacion universal. La gravi gravi-tacion
tacion gravi-tacion es conipletamente indepen-

dlente dei volumen, magnitua o

tamano de los cuerpos; depende
tinicamente de la masa. Conocidas
las leyes de la gravitacion. facil

es averiguar la masa de cualquier
cuerpo celeste, cuyo poder de atrac atrac-cion
cion atrac-cion puede ser medido; porque sa

bemos que dicho poder depende
exactamente de la masa del cuer

po en cuesti6n siempre que las
demas cirscunstancias permanezcan

invariables. De este modo es posi posible
ble posible calcular la masa del sol y aun
las mas as de las estrellas que care-

cen de luz, que se encuentran a
distancias enormes y cuya existen-

cia conocemos solamente porque

su atraccion perturba los movimien

tos de otros astros.

.POR QUE CONCUERDAN UNAS

NOT AS MUSICALES Y OTRAS
NO?
En la actualidad es posible

contar el numero de ondas sono-

ras por segundo que produce cada

nota musical. Cuando estudiamos

por este medio las notas de un
acorde de dos o mas de ellas com-

binadas armonicamente descubri-

mos que las relaciones entre los

numeros de ondas por segundo son

siempre sencillas. El acorde que

resulta mas agradable a1 oido
componese de notas que producen
por ejemplo 400, 500. 600 y 800 on

das por segundo. Las cifras efecti efecti-vas
vas efecti-vas no tienen ninguna importan importancia,
cia, importancia, con tal de que la relacion en-

tre ellas sea la misma que existe
entre ellas sea la misma que exis exis-entre
entre exis-entre las cifras 4. 5, 6 y 8.
Pero los acordes que nos des des-agradan
agradan des-agradan compdnense de notas que
producen tal vez numerns como
estos de ondas por segundo: 400.
447, 701. 835t u otros cualesquiera
que no guardan entre si una rela relacion
cion relacion sencilla. Vemos, pues. que el

numero posiDie ae acordes no es
muy grande; pero que el de dis dis-cordancias.
cordancias. dis-cordancias. en cambio. es infinito.
Pero las discordancias son muy
utiles en musica porque hacen
resaltar enormemente el valor de
las armonias, halagando de esta
suerte nuestro oido.

dCOMO ES QUE ESTANDO UNA
PARTE DE LA TIERRA BOCA

ABAJO NO SE VIERTE EN EL

ESPACIO EL AGUA DE LOS
MARES

oTRIUNFAN CASI SIEMPRE EN
EL MUNDO LOS MALVADOS?

If ,J

extirpa los
CALLOS
sin dolor

Sobre est? particular se ha di dicho
cho dicho toda clae de co.sas. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, se dice que "La honradez es
la mejor norma de vida", querien querien-do
do querien-do significar que es la mejoi nor norma
ma norma de vida que debemos seguir en
este mundo, y que los hombres
honrados trlunfaran siempi-e sobre
los perversos. Por otra parte mu mu-chos
chos mu-chos hombres af.rman que pp cier ciertas
tas ciertas clases de negocios. es imposi-

Die ganarse el necesano sustento
si se procede con honradez, ense ense-fiandenos
fiandenos ense-fiandenos de este modo oue la

honradez es la peor norma de con con-ducta
ducta con-ducta que podemas seguir en la
vida ordinaria. Hace ya muchos
siglos el autor de uno de los sal sal-mos,
mos, sal-mos, dijo que. a pesar de ser ya
anciano, jamas habia visto al jus jus-to
to jus-to desamparado ni a sus hijos te teller
ller teller que mend'.gar el pan. Empero.
en el mundo moderno vemos esto
a cada paso. como vemos tambin
prosperar la virtud; siendc fre fre-cuente
cuente fre-cuente ver que un malvado es tal
vez el hombre mas rico d?l mun

do, mientras otro expia en un pre presidio
sidio presidio sus crfmenes.
En este particular no existe re re-gla
gla re-gla fija. El deseo de tr unfar en
este mundo hace ejecutar a los
hombres muchos actos que sien sien-do
do sien-do buenos o malos, parecen lo con contrario.
trario. contrario. Pero nos permitiremos aeon
sejar al lector que procure seguir
siempre la senda de la virtnd, por porque
que porque el triunfo en este mundo de-

leznable es pasajero, en tanto que
la virtud es eterna. De suerte que,
en el mas alto y profundo senti senti-dc
dc senti-dc de la palabra, y en todo lo que
es realmente lo mas importante en
la vida, debemos tener siempre por
norma la conducta de la honradez.

Nos parece muy natural la pre

guntan, si no se tiene en oventa la

configuracion de la tierra. Es esta

un globo aislado en el espacio, ro ro-deado
deado ro-deado por todas partes de distan

cias infinitas. En estas distancias

existen en realidad direcciones de

finidas, que son: el Norte, hacia el

cual mira el Polo Norte de la tie tierra,
rra, tierra, el Sur, el Este v el Oeste. Es

tas palabras tienen una significa-

cion verdadera, pero, por lo que

al universo concierne. los adver adver-bios
bios adver-bios arriba y abajo carecen en ab absolute
solute absolute de sentido. Desde nuestro
punto de vista, nuestros antipodas
se encuentran cabeza abajo inva inva-riablemente,
riablemente, inva-riablemente, a pesar de que cam cam-bian
bian cam-bian de lugar con nosotros cada
doce horas; y desde el punto de
vista de ellos. nosotros cstamos
siempre cabeza abajo. Unos y

otros tomamos al penar ?sto como

punto de referenda la tierra. v
solo con respecto a su centro tie tienen
nen tienen nuestras palabras sentido.
Ahora bien el centro de la tie tierra
rra tierra lo tenemos constantemente de debajo
bajo debajo en donde nos encontramos v
a cualquiera hora de' dia c de la
noche, y todas las partes del plane plane-ta
ta plane-ta miran hacia arriba. porque dan
la espalda a su centro. La grave-

dad actiia en la direccion del cen

tro de la tierra, atrayendo hacia

el todos los cuerpos. Si saltamos la

tierra nos atrae hacia si; si salta

un antipoda nuestro al mismo tiem

po. en direccion contraria. '.amb'-en i

lo atrae la tierra. I

Reflexionando acerca de todo If. i

dicho facil nos sera coni'.irc-nder i

por que no se vi:rtcn en :1 e-pa-
cio las airuxs de los mares n nin- I
sur.a parte del clobo. y por que no
exist? mas razon en u.i p-.into que :

:n otro para que tr-.l cosa suceda

Tan
CRESPO

como al salir del homo

Solamente el Kellogg's Corn
Flakes tiene ese bolso interior
CERA-CERRADO que conferva in in-tegramente
tegramente in-tegramente su crujiente frewrura
V rico SABOR. Es un empaque
nermtico, patentado por
Kellogg's.
Kellogg's Corn Flakes es nn
delicloso alimento cereal tan al al-tamente
tamente al-tamente nutritivo como facil de
digerir. Pruebelo como desaruno,
almuerzo o cena. No hay que co co-cerlo.
cerlo. co-cerlo. Basta afladirle leche fria
y azucar, a gusto del paladar.
Calidad inimitable
Unicamente el Kellogg's tiene ese
sabor incomparable que lo ha
hecho universalmente famoso.
Exija Kellogg's Corn Flakes.

CORN
FLAKES

4

ft.

O OVEN-RESH 0 vf
0 FuvouR-PERrerr

CORN FLAKES

410

Planch as do Carolina
R O YA L
precios lim:taio5
OR DEN i- S C. O :
LA MEJOR CONOCIDA
ECONOMIA
GAR NT! A
COMODIDAD
15 AS OS DF USO FN
FL MEPra.DO
Ret ,sp,-.:.:-.:c x. '.' '-o:
r.oMr. nov.M.
Box 733 M.iva-uez

Lea los clasificados
de EL MUNDO

iPOR QUE SE DESPARRAMAN
LAS GOT. AS DE LLUVIA QUE
CHOC AN CONTRA EL SUELO
Para poder responciei a est a pre--;unta
debemos sab?r primero por
que forma got as el agua. Eto o.u o.u-rre
rre o.u-rre porque existe una fucrza. Ha Hamad
mad Hamad cohesion, que obra entie la. la.-moleculas
moleculas la.-moleculas del agua. manterhendo-

lias o gotas. Ahora bien, :undo la
(Contimia en la pagina 15. Col. 4.

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
'LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje lleTrigera-. i 'ni
La Linea del Arroz y de la Harina
Productos del Cerdo Muebles Madeva.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

Ye estaba cansado de tomar medlcinas sin resuitados positl positl-vos
vos positl-vos nlngunos y con un gasto considerable de dlnero. Habia perdido
la fe y la cspranza de curarme, cuando un amigo me recomend6
usar el REMEDIO SAN LAZARO, con tan sorprendentes resuita resuitados
dos resuitados que al tcrminar el primer frasco ya los dolores habian desapa desaparecido
recido desaparecido y pude rctnrnar a ml trabajo y terminado el segundo frasco
ya todo vesiigio de dolor habia desaparecido y hoy soy un hombre
sano, fuerte y fellz, gracias a la maravillosa preparaci6n conocida
como REMEDIO SAN LAZARO.
Doy publico testimonio de la maravillosa cura realizada er
ml por esta celcbre formula, para bien de la humanidad doliente.
RAFAEL FIGUEROA
Luna 43. San Juan.

Para CaballerosU

Diferentes modelos y colores. IS z ij

VEA NUESTRAS VITRINAS VISITENOS

i

24 HORAS AL DIA
Tenemos para Ud. un eu
. . brisas refrescantes y agradables de este potente ven- t
tilador Westinghouse tan apacible como el susurro. Es pon que ale S J .00
hermoso de aspecto, y su brisa viene a veces gentil como Le informaremo arerca
el cefiro o veloz como el ventarron. Oscila como se quiera, j j
a tin angulo de 90 6 45.
Ventiladores Westinghouse de todo modelo y tamano "CLPO.N CARDINAL
listos para combatir las incomodidades del color tanto en aje L'N I)()LLR drsrontable

el hogar como en la oficina Ventiladores durables que ...
. , , .. ? nel valor d

ostenian ei nomore ae wesnngnouse smonimo de calidad
de primer orden, siempre.

. ... ... latorio "WESTING HOI E
Obtenga hoy sus ventiladores Westinghouse para un
verano de frescuras deleitosas. CARDINAL n-3u

e conipra por un

abanico rlcctrico de 10" osci.

Power Electric Company

Distribuidores

rr'-i
r.
5r-

SO-
a,
f V ?
r-V"
...V
it -'
-
4.
X

PONCE, COMERCIO 4
SAN JUAN
MAYACIEZ
Jlr

SAN JUAN, ALLEN 37



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE JULIO DE 1936.

EL LEVANTAMIENTO DE PESAS
E1V LAS OLIMPIADAS AYER

Luis Liggett, Pedro del Manzano y IV.
Figarella triunf antes

Por MANOLO EL LENERO
Ante una concurrencla escasa, se
llsvaron a efecto ayer en el par par-que
que par-que atletlco del Escambr6n, las
pruebaa de levantamlento de pesas
de las prlmeraa Olimpiadas porto porto-rrlqueftas.
rrlqueftas. porto-rrlqueftas. El conocldo deportlsta seftor F.
Sotomayor Ralat estaba encargado
de estas pruebas y a su habllldad
e lnteres se debe en gran parte el
exito obtenldo en las mismas.
Los atletas partlclpantes fueron
Ins slguientes:
En 1 120 llbras.
PARTI CIPANTES, PUEBLOS Y
LIBRAS
1 H. Nadal, de San Juan 112 3!4
2 Gaston Gulllemard, de
Mayagiiez 101 12
3 Pedro del Manzano, de S. J. 120
En las 132 llbras.
1 Pablo Rodriguez, S. J. 128
2 Jose Gonzalez, San Juan 128 34
3 Luis Liggett, San Juan 128
4 Qulntln Rivera, Mayagllez 132
En las 148 llbras
1 Antonio Droz, San Juan 142 34
2 Antonio Gotay, San Juan 141 1 4
3 Luis Santiago, Mayagllez 145 12
4 B. Antunano, San Juan 142 1!4
5 Nestor Figarella, Mayagiiez 143 3',4
6 M. Ortiz, San German 147 34
PRUEBAS DE LAS 120 LIBRAS
TWO ARMS PRESS
1 H. Nadal, de San Juan
2 Pedro del Manzano, de
San Juan
3. Gaston Gulllemard, Ma Mayagiiez
yagiiez Mayagiiez 135
132 112
103
TWO ARMS SNATCH
1 Pedro del Manzano, S. J. 127 1 '2
2 H. Nadal, de San Juan 120
3 Gaston Gulllemard, Ma Mayagllez
yagllez Mayagllez 110
TWO ARMS CLEAN AND JERK
1 Pedro del Manzano, de
San Juan 170
2 O as ton Gulllemard, Ma Mayagiiez
yagiiez Mayagiiez 160
3 H. Nadal, de San Juan 160
TOTAL LIBRAS LEV ANT AD AS
PRIMERO:
Pedro del Manzano, de San Juan.
Two Arms Press
Two Arms Snatch
Two Arms Clean & Jerk
Total
SEGUNDO:
H. Nadal, de San, Juan
Two Arms Press
Two Arms Snatch
Two Arms Clean & Jerk
Total
132 112
127 12
170
430 Lbs.
135
120
160
415
TERCERO:
Oaaton Gulllemard, Mayagllez
Two Arm Press 105
Two Arms snatch 110
! Two Arms Clean & Jerk 160
Total 375
PRUEBAS DE LAS 132 LIBRAS
TWO ARMS PRESS:
1 Jose Gonzales, San Juan 150
3 Luis Liggett, S. J. 143
. P. Rodriguez, San Juan 135
PERIODICOS
EL MUNDO
LA DEMOCRACIA
EL IMPAROIAL
LA OORRESPONDEJTC1A
EL DEPORTE HIPICO
LA SEMAHA
EL PAIS

Nerado
Dr. Zengo

Dr.
Dr.
Dr.
PRIMERA CARRERA
Prlmeros candidates
DR. ZENGO
NEVADO
4
1
Sezundos candidates
IRISH KNOB
NEVADO
TONY
3
1
1

RESUMEN DEL CONSENSO:

TWO ARMS SNATCH

1 Luis Liggett, San Juan 160
2 Jos4 Gonzalez, San Juan 150
3 P. Rodriguez, San Juan 135
Luis Liggett hlzo un nuevo es-
fuerzo en su afan de melorar el
record Insular de 161 llbras que
ostentaba Agustin Garcia Fabery,
de Salinas, que pesaba 162 libras,
y logr6 superar la marca de aquel
al levantar 170 libras, con peso de
solamente 128 libras.
TWO ARMS CLEAN & JERK
1 Luis Liggett, de San Juan 210
2 Jose Gonzalez, de S. J. 195
3 Qulntln Rivera, Mayagiiez 175
Luis Liggett batid la marca de
Villaronga, de Ponce, con peso de
128 libras, que ostentaba el cam cam-peonato
peonato cam-peonato con una marca de 195 li libras.
bras. libras. TOTAL LIBRAS LEV ANT AD AS:
PRIMERO:
Luis Liggett, de San Juan.
Two Arms Press 145
Two Arms Snatch 170
Two Arms Clean & Jerk 210
Total 525
SEGUNDO :
Jos6 Gonzalez, San Juan
Two Arms Press 150
Two Arms Snatch 150
Two Arms Clean & Jerk 195
Total 495
TERCERO:
Qulntln Rivera. Mayagttea.
Two Arms Press 135
Two Arms Snatch 135
Two Arms Clean & Jerk 175
Total 445
PRUEBAS DE LAS 148 LIBRAS
TWO ARMS PRESS
1 N. Figarella, Mayagiiez 170
2 B. Antunano, San Juan 160
3 Antonio Gotay, San Juan 158
TWO ARMS SNATCH
1 N. Figarella, Mayagiiez 155
2 Antonio Gotay, San Juan 140
3 L. Santiago, Mayagiiez 140
TWO ARMS CLEAN & JERK
1 N. Figarella, Mayagiiez 210
2 B. Antunano, San Juan 200
3 Luis Santiago, de Mayagiiez 198
TOTAL LIBRAS LEVANTADAS
PRIMERO:
N. Figuerella, Mayagiiez
Two Arms Press 170
Two Arms Snatch 155
Two Arms Clean & Jerk 210
Total
SEGUNDO:
B. Antufiano, San Juan
Two Arms Press
Two Arms Snatch
Two Arms Clean & Jerl
Total
TERCEROt
Antonio Gotay, San Juan
Two Arms Press
Two Arms Snatch
Two Arms Clean & Jerk
Total
535
160
130
200
490
158
140
185
483

CONSENSO HIPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebrardn inaflana domingo 19 de julio en el hipodromo "Las Monjas"

PRIMERA CARRERA

SEQUNDA

Primer
Candidate

Segundo
Candidate
Primer
Candidate
Irish Knob
Irish Knob
Baby Chard
Oandellte
Sengo
Eengo
Zengo
Tony
Irish Knob
Nevado
Beby hard
Baby Chard
Margo
SEGUNDA CARRERA
Prlmeros candidates
BABY CHARD S
CANDELITA 1
MARGOT YA 1

DORA EDITH
KANITROL

Segundos candidates
CANDELITA 3
BABY CHARD 2

Hoy serdn las eliminatorias olimpicas de
pista y campo en el Escambron
Mariana domingo se llevardn a cabo los finales. Gran afluencia
de atletas y "fans" se nota desde ayer en San Juan

No crela yo que San Juan, fuera
tan entusiasta por los eventos de
pista y campo. En mis correrias
por la tela, slempre sobrepuse a to to-das
das to-das las ciudades la aguerrida Pon-
Frank Cepero, campe6n insular de
400 metros lisos, quien defenilera su
titulo manana ante Pepito Marti Martinez,
nez, Martinez, Miguel Lonez, Jesus M. Cora y
otros.
ce, y para esto hacia desfilar por mi
mente el panorama grandioso del
Carnaval Deportivo que con tanto
lujo de detalles y boato se llevara
a cabo alii, por la Federacion De De-portiva.
portiva. De-portiva. Aquella congregacion de fans en
la Cancha de la Perla, y aquel dis-
curso pronunciado por el reverendo
Padre Orjales, es algo que tiene
de por fuerza que perdurar por
mucho tiempo en nuestra memoria.
En fin el exito, practicamente al al-canzado
canzado al-canzado por Julio Enrique Morta Morta-gas
gas Morta-gas y Esteban Tizol, alma y cuer cuer-po
po cuer-po de aquella gran fiesta deportiva,
fue sencillamente enorme. Exito de de-cimos,
cimos, de-cimos, en ct.anto a lo deportivo, ya
que como siempre ocurre en depor depor-tes,
tes, depor-tes, queda la satisfaccion de la la labor
bor labor realizada, aunque el pecuniario
haya sido poco menos que un "fias "fiasco".
co". "fiasco". Y al hacerle pasar por la vista,
como en cinta cinematografica. este
festival deportivo a Teofilo Mal Mal-donado
donado Mal-donado y Emilio Huyke, W insi insi-nuabamos
nuabamos insi-nuabamos nuestro temor de que en
la capital, solo hubiera campo para
las temporadas profesionales de ba
seball o para algun que otro par par-tldo
tldo par-tldo bueno de baloncesto. Pero hoy,
a unas horas nada mas del irficio
de las Olimpiadas Portorriqusnas,
ese temor manifestado, se ha tor
nado en un gran optimismo, al con-
templar los carros publicos ates ates-tados
tados ates-tados de vlsitantes, que ilegan a
San Juan con el fin de presenciar
el espectaculo unico del afio, que
VICTORIA
DE SARILLO
Lajas, julio 14.
EL MUNDO, San Juan.
Baby Sarillo vencid decisivamen decisivamen-te
te decisivamen-te anoche a Pete Lugo en el La Lajas
jas Lajas Boxing Club.
Enrique RAMIREZ
Manager
CARRERA
TERCERA CARRERA
Segundo
Candidato
Primer
Candidato
segundo
Candidato
Oandelita
Baby Chard
Dona Edith
Kanitrol
Dofia Meroe
Dofia Edith
Candelita
Oandelita
Baby Chard
Dofia EdJtfe
Kanttroi
Dofia Edith
Kanitrol
Dofia Edith
Kanitrol

RESUMEN

TERCERA CARRERA

CUARTA
Prlmeros
FERNANDITO
Prlmeros candidates
4
X

Sesrundos candidates
KANITROL 3
DONA EDITH 1
DOflA MERCE 1

Sesrundos
CENICIENTA

Prlmeros: Dr. Zengo; Baby Chard; Dofia Edith; Femandito S.; Colito; Cordovich; Calladita.
S;gundos: Irish Knob; Candelita; Kanitrol; Cenicienta; Julio Cesar; Barrio Obrero; Talleres.

con tanto sudor y a costa de ingente

trabajo presentan los uiiembros
del Comity Directivo Olimpico en
colaboracion con la Comisi6n de Re
creo y Deportes Publicos.
Vamos a dar a nuestros lectores
un resumen de la situacion actual
de las Olimpiadas, hasta la hora
en que ve la luz publica este dia-
rio. ..
C ONCENTR AC I ON DE ATLETAS
Desde ayer bien temprano, fueron
reportandose ante los miembros del
Comite encargado de recibirlos en
el Hotel Central, los atletas de pis
ta y campo que habran de partici-
par en las eleminatorias de hoy sa-
bado en el Escambr6n. A cada cual
se le asign6 el hospedaje correspon
diente, y no hubo confusion alguna,
llevandose esta labor a cabo, tal y
como se habia planeaedo de ante ante-mano.
mano. ante-mano. LOS OFICIALES ASIGNADOS
En su mayoria, instructores at at-16ticos
16ticos at-16ticos y caracterizados deportistas,
han sido ya seleccionados para ac ac-tuar
tuar ac-tuar en estas Olimpiadas. Mas de
los que se tenian en mente se han
reportado, ofreciendo asi un gran
ejemplo de colaboracion. El Comite
Olimpico asignara los deberes que
les corresponderan a cada cual en
el campo.

OLIMPIADAS PORTORRIQUENAS:
Carreras con obstdculos
For SAMPER

GUberto Gonzalez Julia, nuestro
Gleen Hardin, va
a defender su ti-
tulc de campeon
insular de los 400
metros con vallas
m e d i a s en las
Primer as Olimpia
das Portorrique
nas. For primer;:
vez encontrara i
campeon una s'
ria oposicidn i.
justas atleticas cl :.i c.i
isla. El gran atleta porcorriqueuo
fue uno de les mejores vallistas en
San Salvador y venci6 en una Ce
las pruebas eliminatorias para rue-
go ser derrotado en una sensacio sensacio-nal
nal sensacio-nal carrera final en la cual se es es-tablecio
tablecio es-tablecio una nueva marca centro centro-americana.
americana. centro-americana. Los contsndores mas fuertes de
Gonzalez Julia pueden enumerar.;e
asi:
1. Josd A. Soto, de Salinas. Va Va-llista
llista Va-llista de un bonito estilo; la espe espe-ranza
ranza espe-ranza del Sur en el evento. Soto
debe ofrecer una lucha cerrada al
campeon. Personalmente yo creo
que Gilberto tendri que superar su
marca insular de 55 segundos para
poder veneer al atleta de Salinas.
2. Frank Cepero, de Ponce, es
un buen vallista. De por fuerza hay
que considerarlo entre los prime prime-ros
ros prime-ros contendores del campeon, ma-
CUARTA CARRERA
Primer
Candidato
Segundo
Candidato

Primer
Candidato

Femandlto
Femandito
Cenicienta
Cenicienta
Colito
Colito
Fernandlto
Cenicienta
Colito
Femandito Cenicienta
Colito
Fernandlto
Cenicienta Colito
I
CARRERA
candidates
S, 6

QUTNTA CARRERA
Prlmeros candidato
COLITO 5

candidates

Sesrundos candidatos
JULIO CESAR 5

LOS RECORDS
Los records que se tomen en es estas
tas estas Olimpiadas seran oficiale6 y de decisive,
cisive, decisive, contando graridemente para
la mejor seleccion que habra de es es-cogerse
cogerse es-cogerse para las proximas Olimpia Olimpiadas
das Olimpiadas Centroamericanas y del Caribe
que el proximo afio se llevaran a
cabo en Panama.
LA PISTA DEL PARQUE
Desde hace mas de dos semanas
se ha venido trabajando en la pis pista
ta pista del Escambron, por lo que esta esta-mos
mos esta-mos en la obligacion de advertir a
los atletas, que esta se halla en las
mejores condiciones para poder
romper varies de los records esta esta-blecidos
blecidos esta-blecidos en las Olimpiadas de San
Salvador.

LA VENTA DE TICKETS
Muy temprano fueron apostados
en las ventanillas del parque los
vendedores de boletos de entrada,
notandose una gran afluencia de
fans, reservando los mejores sitios.
Esto es indicacion patente de que
las eliminatorias de hoy v los fina
les de manana domingo estaran
muy concurridos.
LAS GUAGUAS
Como en los desafios de baseball
nme .si se considers su sorprenden sorprenden-te
te sorprenden-te comeback. Cep?ro salt-a las va vallas
llas vallas con facilidad y limpieza sor sor-prendentes
prendentes sor-prendentes y en un empuje final
puede veneer en este evento.
3. J. Martinez dc Andino iMa iMa-cheo)
cheo) iMa-cheo) el perseverante atleta de la
Escueia Superior Central, va a com com-petir
petir com-petir por primera vez frente a con con-trincantes
trincantes con-trincantes de calidad. La ultima ac ac-tuacion
tuacion ac-tuacion oi'icial de Macheo en este
evento fue en las Olimpiadas de
Mr.yagiiez 'mayo 23 y 24. Llego
prnr.ero y cronometro .-a.b segun segundos.
dos. segundos. No competian ni Julia ni Soto
ni Cepero.
4. Tonias Acevedo, mayagiiezano
y campeon de los 110 metros con
vallas altas (Clase B), ha heclio
marcas bastante buenas en sus
practicas. Aunque aun no ha alcan alcan-zado
zado alcan-zado un pleno desarrollo de sus fa fa-cultades
cultades fa-cultades de vallista Tomis Acevedo
va a gustar mucho en San Juan y
su actuacion va a servir de base a
las conjeturas de la aficidn sobrs
sus futuras posibilidades.
5. Eduardo Concepcion, vetera vetera-no
no vetera-no sprinter y corredor de distan distan-cias
cias distan-cias intermedias, reaparecid en ma mayo
yo mayo en Mayagiiez y participd en los
400 metros con vallas, llegando se se-gundo
gundo se-gundo de Macheo. Ahora, con un
entrenamiento mas prolongado, 6U
actuacion debe ser mejor.
6. Pedro E. Cora, de Guayama,
es una de las seleeciones de Foul
(Continua en la pagina 17, col. 3)

CJUINTA CARRERA

SEXTA CARRERA

Segundo
Candidato
primer
Candidato
Julio Cesar
Cordovich
B.
Julio Cesar
Cordovich
B.
Julio Cesar
Julio Cesar
Julio Cesar
Cordovich
B.
B. Obrero
Cordovich
B.
SEXTA CARRERA
Prlmeros candidatos
CORDOVICH
BARRIO OBRERO
Segundos candidates
BARRIO OBRERO
CORDOVICH

y las veladas de boxeo en este par parque,
que, parque, el senor Rafael Arcelay ha or-

denado a todas las guaguas que des desde
de desde bien temprano cambien la ruta
por f rente al estadio. Asl pues ha-
Manuel Luciano, excampeon Insu Insular
lar Insular del salto con pertla, tratari de
reconquistar en las Olimpiadas Por Por-torriquefias
torriquefias Por-torriquefias el titulo que le arre arre-batara
batara arre-batara Jo?e Sabater.
bra mucha mis facilidad para los
fans que hayan de concurrir a los
eventos de pista y campo hoy y
manana.
LO IMPREVISTO
De lo que no se habia dado cuen-
ta ei somite unmpico, y que re re-dundara
dundara re-dundara en beneficio del espectacu
lo de hoy, es que debido a que ayer
viernes fue dia de fiesta oficial, y
r.o habiendo que trabajar el medio
dia. se ha facilitado grandemente el
transport e de pasajeros hacia San
Juan. Es por esto que nos hemos
opado ayer tarde y anoche con
gran numero tie fans amigos nues nuestros,
tros, nuestros, por las calles de San Juan.
EL "BAR" DEL PARQUE
Como en todos los eventos que
alii se lievan a cabo, la cantina del
Escambron dara servicio a los asis-
tentes a los eventos de hoy y ma manana.
nana. manana. Se ha prohibido sin embargo
la venta de bebidas alcoholicas en
esta ocasidn, y solamente se expen expen-deran
deran expen-deran refreseos y sandwiches.
Y PARA TERMINAR...
Queremos invitar una vez mas a
nuestros lectores y fans en general
en n ombre del Comite Olimpico y
de la ComLsion de Recreo y Depor Deportes,
tes, Deportes, a los eventos de hoy y manana
especialmente, en nuestro lujosc
parque del Escambrdn, a fin de que
con su presencia realcen el espc-
taculo cumbre de nuestra historia
deportivo y que abrira brecha en
tre nuestros fans, ayer muy entu entu-siastas
siastas entu-siastas y hoy adormecldos en el
"dolce far niente".
La cooperacldn que con nuestra
prssencia prestemos en esta ocasi6n,
redundara en beneficio de Puerto
Rico, tiaduciendose el afio prdximo
en Panama, en mayor gloria para
nuestro terruno.
Que nadie que diga llamarse de de-portista
portista de-portista falte hoy y manana al Es Es-cambrdn.
cambrdn. Es-cambrdn. ..
Antonio ARIAS
SETIMA CARRERA

Segundo
Candidato

Primer
Candidato
Segundo
Candidato
Obrero
Calladita
Palatin'
Obrero
Palatine
Tallerei
Obrero
Calladita
Palatine

Cordovich

Calladita
Talleres
Obrero
Calladita
Talleres
SETIMA CARRERA
Prlmeros candidatos
CALLADITA
PALATINE
Segundos candidatos
4
1
TALLERES
PALATINE
3
2

LOUIS MEGA QUE L0 NARC0TIZA NARC0TIZA-RAN
RAN NARC0TIZA-RAN EIV SU PELEACM EL TEUTON
Ultimamente ha sido amenazado por
" chantagistas" de profesion

(Por lnalambrico & EL MUNDO)
CHICAGO, Julio 17. (P. U.) El
"Chicago Times" publica un des-
pacho exclusivo fechado en Detroit
afirmando que el boxeador Joe
Louis ha firmado una declaracion
jurada atacando la "chismografia"
que se origind a raiz de su derrota
a manos de Max Schmeling. El pe pe-riodlco
riodlco pe-riodlco dice que Louis niega haber
sido narcotizado antes de la pelea.
dlciendo a la vez que el aleman
gan6 por sus merltos y que la pelea
fue' legal.
El affidavit revela tambien la
existencia de amenazas de inter-
vencion en la vida matrimonial de
LAS CARRERAS
Cuatro favoritos
Leila
gano e
Numeroso publico presencio
las
carreras de ayer en el hipodromo
Quintana.
Vencieron los favorites Boricua.
Diamante, Comentario y Mokatam
II.
La pista estaba buena, y no hu hubo
bo hubo buenas anotaciones de tiempo.
La prueba inicial fue un simple
paseo para Boricua, la cual prt--sidid
en todo el tra;eco y pao
la meta con poco mas de un c ;e:-
por ae ventaja sm ser exigina. J ; ;-dex
dex ;-dex consen'6 el segundo puet :-.-cilmente
por ofho ctierpo P; ;j.
tine avanz-6 al cuyno pucsto e'i
cabeza de la recta y nl tercero t.:
la milla y tres dieciseis-avo.-. pi
cediendo por gran mareen a :t
Reverie Jr.. el rual pstuvo !,r -ro
al principio y depues de e-:
dar quinto volvio dc a'.i'? xi..
arrebatar el cuano en la nnsm? :ti
ta a Cartero. que se coloco e'' e''-cero
cero e''-cero en mitad de la curva y al fi final
nal final quedd quinto y uliimo. La ra ra-nadora
nadora ra-nadora cubrio los 1300 rfro.- er.
1.26 4 5.
En la segunda carrera se
so con facilidad Diaman'p. R -r-nador
sostuvo breve lucha con Ve Venezuela
nezuela Venezuela y se fue de puntero a .o .o-ciento
ciento .o-ciento cincuenta metros, temiman temiman-do
do temiman-do con dos cuerpos y medio de ven ventaja
taja ventaja sin ser exigido. Venezuela mar mar-cd
cd mar-cd el paso al principio y luego per per-siguid
siguid per-siguid tenazmente al ganador has
ta el final. Barrio Obrero no pu-
do mejorar de tercera bajo fu:te
castigo, y termin6 perdiendo terre terre-no
no terre-no a cinco cuerpos del segundo.
Dandy fue cuarto y ultimo reza reza-gado.
gado. reza-gado. El ganador corrid los 120D
metros en 1.18 4 5.
EH tercer evento lo gan6 con re re-lativa
lativa re-lativa facilidad Nidy, la cual se
impuso de extremo a extremo y re re-chaz6
chaz6 re-chaz6 el tardio ataque de Dona
Adela para dominar a esta por un
cuerpo. Dona Adela se cc!oc6 se segunda
gunda segunda poco despues de arrancar.
quedd tercera al entrar en la rec recta
ta recta Jejana, volvio al segundo pu:s pu:s-to
to pu:s-to poco despues, y avanzd al fi final
nal final para amenazar a la ganadora.
terminando mas fuerte que esta.
Lento avanzd al tercer puesto en
la ultima curva, llegando a ciruo
cuerpos del segundo. Comisario par par-ti6
ti6 par-ti6 mal, se eoloed tercero a los
dosclentos cincuenta metros y se segundo
gundo segundo al entrar en la recta lejana
y luego perdid terrene llegando
cuarto siete cuerpos detras del ter tercero.
cero. tercero. Carapacho fue quinto. La ga ganadora
nadora ganadora hizo el recorrido de 1 mi milla
lla milla y 50 yardas en 1.49 4 5.
El clasico "Munoz Rivera Memo Memorial",
rial", Memorial", cuarto evento del programs
fue una de las mas brillantes iu iu-chas
chas iu-chas registradas en la historia d?.

Resultado de los j a egos de base buH
en las Grandcs Lias

LIGA AMERICANA:
Boston 2, St. Lous 1
New York 9, Detroit 4.
Cleveland 5, Philadelphia 1.
Chicago 16, Washington 5.
LIGA AMERICANA:
JJ JG JP
84 56 28 669
84 45 39 533
85 47 38 dc3
87 46 41 ,.A
84 44 40 524
82 42 40 513
80 28 52 351
81 26 55 229
New York
Detroit
Cleveland
Boston
Washington
Chicago
Philadelphli
St. Louis

HIPODROMO
LAS MONJAS"

6;

El domingo 19 de Julio de 1936
7 Grandes Carreras 7
HIPODROMO
"LAS MONJAS"

Iouis. Se dic que un chofer d
taxi re;ibi6 trescientos d61ares del
apoderado de Louis al hacerle en en-trega
trega en-trega de una licencia de matrimo matrimo-nio
nio matrimo-nio qus habia obtenldo para casar casar-se
se casar-se can Marva Trotter, quien subsi subsi-ruienremente
ruienremente subsi-ruienremente paso a ser la sefion
Louis. El affidavit dice: "Desde qu
entrego la licer.cia el chofer ha rea rea-lizado
lizado rea-lizado repeticos esfuerzos por re re-ccbrar
ccbrar re-ccbrar la mLsma o porque se le pa pa-guen
guen pa-guen S700 acicionales." Declaxa qua
se ha ejercido presi6n sobre el por
pistole res ce Nueva York y da
Chicago, quier.es. secur. alega, est&n
decididos a sacarle rr.as dinero o
tomar rr.edidas para recuperar la 11-rer.cia.

EV "QUNTANA"
vencedores Prince

I "Muhoz Ric era

?5
hipismo
en Puerto Rico. Resulto
Prir.ce Leiia, el cual s
ver.cedcr
reservo a retaguardia hasta los
seiscientcs rr.etros, dor.de realizd un
fuerte empuje para irse al frente
peco despues, quedd segundo al en entrar
trar entrar en la recta final, y volvld de
atras para rebasar a Condado en
la milla y un dieciseis-avo. regha regha-zar.do
zar.do regha-zar.do el ataque de Vilma R. y Con Con-caco
caco Con-caco al final para veneer por el
jw'ze. V.lrr.a R. se mantuvo ter
cera hr. -se
coloco
ios seiscier.tos metros,
ur.da al rebasar el ga ga-r'
r' ga-r' a r.v-dar t-rcera en
vyn r htra. a1, f' f'--
- f'-- :pjr ;r.do pues pues-'V'.
'V'. pues-'V'. za?.?dcr y con
:c" de Cor.dado. Es---;.U!do,
tr:-.s de fuert
C r;; r :t -1 f'ent-e
-.-.rl ;r--, 'op Tl"r' Q'IPdO
drsp'.'M.-i-r cr. .o?. :is-.etru-.
erL-ec'iica o'.io cp
a reb.i-sr al cr.trar en la
1 : ; r ;'.
j ciento ciento-i
i ciento-i r'a.i p
. y cespu.es c? cer.r a. cana cana-respondio
respondio cana-respondio al castigo psra lle-
no'
:f-"?evo i'jpve. M?rqu"-ra v,
ce atras p..i a. llf-ar cuarto. a
' t ro cuerp-.v- tie! tercero. Can? Can?-i
i Can?-i marco el paso al pnncipio, pe pe-r.ndio
r.ndio pe-r.ndio en lucha con Cor.da Cor.da-.
. Cor.da-. 1 do quinta. El car. a dor
n-o i p?ra los 1200 metros.
L: q i::ra carrera culmino en e
:-:nfo jo Comer.tano. El gana gana-ir
ir gana-ir cedio la delantera a Babv
itc: ? 1'js c.r.'o cincuenta me-
C
ro. q-;"! trio tres cuerpos detras.
fr.e c-Lv .-culiz'.co por la punter3 al
ia'.ai zsr por fuera en la cabeza de
I la recta, y volvio a atacar bajo
jfuert; castigo al final para ven ven-I
I ven-I cer por el hocico en la misma me meta.
ta. meta. Baby Chard domino en velo velo-!
! velo-! cidad al ganador, y solo cedio en
'les tramcs finales. Mammy Singer,
Kai Phine y Blue Maid ileearon
'rezacos en ese orden detras de los
cos pnrr.eros. El ganador ar.oto 1.03
para los 1100 metros.
En la sexta carrera vencid Cas Cas-carita,
carita, Cas-carita, la cual se reservo en cuarto
'.:zj.i hasta la ultima curva donue
avanzo al tercer puesto. se coloco
.jetpur.da antes de la milla y octa octavo,
vo, octavo, y fras ce fuerte lucha con Ka Kanitrol
nitrol Kanitrol ccm.ino a e-te en .a milla y
setenta yardas. cestacar.dose con
poco ir.enob de dos cuerpos de
ventaja. Kanitrol se fue de punte puntero
ro puntero a los dosciei :os metros, y so solamente
lamente solamente cedio a a ganadora. Ceci Ceci-Hn
Hn Ceci-Hn avanzo en la recta final para
llegar terce;o. un cuerpo y medio
detras eel secundo. Jose corrio ter tercero
cero tercero hasta la ultima curva y luego
cdando cuarto rezaga rezaga-fue
fue rezaga-fue quinto. La gar.a gar.a-"s
"s gar.a-"s 1300 metros en 1.24
do. Trcuv
c'. : : a cbr
4 5.
(' ..' :..ia cr.
la Pac. 17 Col. 4
LIGA NACIONAL:
ye- York 6. Pittsburgh 0.
Ercoiilyn 5. Cincinnati 3.
Boston 5. Chicago 1.
& Lcuis 5. Ph'.lad?lphia 4.
LIGA NACIONAL
JJ JG JP -e
81 51 3 0 631
Ol E fl1 VT
Chicago
St Louis
F.ttscur--:i
New York
Cincinnati
Boston
Philadelphia
BroohhT.
83 44 39 530
84 43 41 517
80 41 39 509
84 41 43 488
82 32 50 388
83 2 8 55 233

5



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE JULIO DE 1936.

EI

VERDAD Y JUSTIClA

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Joee Coll Vldal Adroinistrador: Angel Ramoa
Oflclnas: EDIF1CIO PUERTO RICO LLUSTRADO
Aoartado de Correos 345
Dlrljase la correspondencla Lnlormatlva y literarla a la dtrecci6n.

Para anunclos. oomunlcados. etc.. dlrljase al Admlnlstrador

PRECI03 DE 80SCRIPCION

IN CL UYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TR1MESTP.E $2.75
SEMESTRE 5.00
ANO 9.50

Eatados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50

SEMESTRE
ANO

:.50
12.00

Para el Extranjero:
AftO 15.00
TRIMESTRE $4.25
SEMESTRE 8-00

Don Antonio i?. Barcelo declara una tregua

LA PLAGA BLANCA Y
SU PROPAGACION

La protesta va concretdndose...

En nuestro editorial del Iunes, 13 de julio en curso, al
preguntar a la Comision de Servicio Publico acerca de la
base y de la fuente de sus calculos extremadamente conser conser-vadores
vadores conser-vadores en cuanto a los perjuicios que ocasionan al pueblo
consumidor las nuevas tarifas de luz y fuerza electricas, de-
ciamos lo siguiente:
"Si la Comision se obstina en negarse a conteslarnos pu-
j blicamente, no lograra con ello que la verdad no llegue a sa sa-i
i sa-i berse, y todo lo que hara sera retardar un poco el conoci"
i miento de esa verdad, y darnos un poco mas de trabajo para
I que EL MUNDO, con la cooperacion de sus lectores que se
I encuentren perjudicados con las nuevas tarifas, haga el con con-senso
senso con-senso real y efectivo, que la Compania debiera ser la prime prime-i
i prime-i ra en dar a conocer sin necesidad de ponerse cada dia mas
j" en cvidencia con su silencio inexplicable".
Las numerosas comunicaciones que hemos publicado, y
j las visitas, mas numerosas todavia, que hemos recibido en
adhesi6n a nuestra campana y como protesta contra las nue nuevas
vas nuevas tarifas, nos han demostrado ya que los calculos de la Co Comision
mision Comision parecen estar equivocados.
A proposito de este consenso de opinion, y en tanto re
' cibimos datos adicionales que hemos solicitado para prose prose-;
; prose-; guir en nuestro analisis de las nuevas tarifas electricas y de
la situaci6n por ellas creada, nos limitamos por hoy a traer
a nuestra columna editorial una expresion tipica del cstado
1 de protesta que existe entre el pueblo consumidor, y de las
concreciones que va teniendo el sentimiento publico para
, ejercitar la accion a que tiene derecho con el objeto de evitar
la subsistencia de una situacion que no puede continuar, y
que no debe la Comision de Servicio Publico propender a
que continue.
Entre las comunicaciones que hemos seguido recibien recibien-do,
do, recibien-do, y que insertamos en otro sitio de la presente edicion, hay
una firrnada por el senor G. Pedreira, con residencia en el

. numero 11 de la calle San Mateo, de Santurce. De esa comu-
' nicac!6n reproducimos aqui el siguiente extracto:
' "iPor que los vapuleados abonados no usamos del derecho de
' unl6n. que constltuye la fuerza, acordando en magna asamblea lo
que drasticamente competa en el caso presente, que tanto afecta
a nuestros escualidos bolslllos? iQue surja la convocatoria ade-
cuada!"
Y mientras el senor Pedreira estaba aqui dando forma de
expresion al ejercicio de ese derecho, y a la accion que de
i ese derecho inalienable se sugiere, en Barceloneta estaba
dandose realidad a la accion por el senor Pedreira sugerida,
' segun consta del documento que transcribimos a continua continua-cion
cion continua-cion y que recibimos firmado por los senores Luis Bobadilla
y Joaquin Moreno Lopez, como presidente y secretario, res res-pectivamente.
pectivamente. res-pectivamente. del "Comite de Consumidores de Luz y Fuer Fuerza
za Fuerza Electricas" de aquella poblacion, constituido en la asam-
'. blea de que da fe este mismo documento:
' "Previa convocatoria al efecto, se reunieron todos los consu
midores de luz y luerza de Barceloneta en el Templo de los Me Me-c&iiicos,
c&iiicos, Me-c&iiicos, para tomar las pautas; a seguir con las nuevas tarifas
impuestas por la Compania de la Luz. Presidi6 el acto el senor
J I.n.o Bobadilla, actuando de secretario el senor Joaquin Moreno
( Lopez.
, ... A mocion del doctor J. M. Qulhones. la asamblea acordo por
unanimidad exhortar por mediacion de EL MUNDO a todos los
pucbior, que consumen luz y fuerza electricas de la Puerlo Rico
! Railway, Light and Power Company a constituirse en asambleas
y rirgtr dos delegados para celebrar una magna asamblea en San
; Juan y estudlar detenldamente est problema economico que nos
imprnen la Compania y la Comisidn de Servicio Publico.
1 "Entre otros acuerdos tornados por la asamblea, fueron felici-
tar al periodico EL MUNDO por sus valientes editoriales y por la

bu.ma acogida que ha dado a todas las quejas y escritos en re re-lacldn
lacldn re-lacldn ccn las tarifas nuevas. Ademas se acord6 protestar de las
' f'cre vrntajas que anuncla pomposamente la Compania de la Luz,
las cuales resultan muy bonitas y beneficiosas para ella, pero muy
perjudiciales para las abonados.
"Lu?go se procedio a elegir rl Comity de Consumidores de Luz
y Fuerza Electricas. quedando este constituido por los sigulerites
oaballeros: presidente, sefior Luis Bobadilla; vicepresidente. senor
Victor Navedo: teborero, doctor Jesus M. Quinines; secretario,
senor Joaquin Moreno Lopez; y vocales, senores Raul Delgado,
Evangelista Reyes, Jose R. Sotomayor. Ventura Delgado. Luis
Pere? Miranda. Rafael Berrios, Al?.andro Lugo Padilla, Federico
11 Fizarro y Alfonso Torres.
- iFirmados: LUIS BOBADILLA. Presidente;
"Certiflca: JOAQUIN MORENO LOPEZ, Secretario."
Ya ven, pues, la Comision y la Compania, concretados en
lorma definida, cuales son los resultados de sus pretendidas
"' "bases de igualdad", "eliminacion de discrimenes", y "ciencia
1 estructuradora"...
Y sobre todo: ya ven de que manera esta dispuesto a res-
ponder el pueblo, no solo al atropello contra ese pueblo co-
metido, sino al silencio con que se obstinan en seguir escu
J dandose, en un duo de esfinges, la Compania y la Comision.

'Hasta que la Asamblea haya decidido la REH AB1 L ITACION

cuestion planteada ante ellaf

.r !VS. : : TR BvMvK'; mmm .-.-......y....... ... ......
: : x-:y: : : x-: : :.:- : :.:.':.
;J RaPidez! Comodidad! V
;V,71'V' SERVICIO SEMANAL
- "T I Cnrtffl v Pflsnie
Js,
P.
N"
" v,- ,w;,r"rr

Como es sabido la tuberculosis es
una de las enfermedades que mas
estragos ha caiisado a la humani humani-dad
dad humani-dad y es la misma producida por el
bacilo de Koch. Esta enfemiedad
de caracter enteramente contagio contagio-so
so contagio-so es tambien conocida con el nom nom-bre
bre nom-bre de la Plaga Blanca. Toda vez
que es esta una enfermedad de las
mas peligrosas que existir pusdan,

mixime en paises tropicales como
el nuestro, el Departamento de Sa Sa-nidad
nidad Sa-nidad Insular, bajo cuya jurisdic jurisdic-ci6n
ci6n jurisdic-ci6n esta el evitar la propagacion
de todas las enfermedades de ca caracter
racter caracter contagioso, ha tornado gran gran-des
des gran-des precauciones, innumerables me me-dldas
dldas me-dldas beneficiosas para evitar que
las tnlsmas se propaguen como en

tiempos remotos en que se desco desco-nocia
nocia desco-nocia por completo todo lo concer concer-niente
niente concer-niente a propagacion y profilaxis.
El Departamento de Sanidad, en
primer termino y por conducto de
sus agentes autorizados. que para
los efectos lo son los Jefes Loca Locales
les Locales de Sanidad o doctores que tra tra-bajan
bajan tra-bajan al amparo de esta dependen dependen-cia
cia dependen-cia del Gobierno insular, hacen que

al paclente se le tomen tres mues mues-tras
tras mues-tras de esputo dentro de un termi termino
no termino de dos semanas y si todas estas
muestras tiieran resultado negati negati-vo
vo negati-vo entonces el paciente es enviado
al Departamento de Sanidad, en
donde en la Division de Rayos X

o en cualqutera Centro medico es es-tablecido
tablecido es-tablecido para este fin, un compe compe-tente
tente compe-tente radi61ogo le toma ciertas pla pla-ca&
ca& pla-ca& radiograficas de varios 6rga 6rga-nos
nos 6rga-nos del cuerpo y en especial de
los pulmones y los bronquios por
ser estas las partes que mas ata ata-cr.
cr. ata-cr. la enfermedad, y si resultase po po-sitivo
sitivo po-sitivo el examen entonces vienc la
hospitalizacion de sanatorios u hos hos-p
p hos-p i t a 1 e s utilizados exclusivamente
para atender personas afectadas de
esta enfermedad.
El Departamento de Sanidad. en
su afan noble y altruista de re re-ducir
ducir re-ducir al minimum los casos de tu tuberculosis
berculosis tuberculosis aconseja aislamiento com completo
pleto completo del enfermo, guardar cama

por un perlodo reglamentario, bue bue-na
na bue-na y sana alimentacion, descanso
absoluto, abundancia de aire puro
y bastante ejercicio al aire libre.

Varias clases de tuberculosis exis-

ten, a saber la pulmonar, la esto-

macal, la intestinal y la traqueal, y

todas, sin excepcion a la regla son

de caracter peligroso y pueden es

tas tomarse por contagio directo o
indirecto. En el primer caso es el

paciente el llamado a observar to

das las reglas de limpieza al alcan

ce, tales como taparse o cubrirse

la boca con un panuelo al estornu

dar, no dar o prestar sus utensilios

de limpieza, tales como peinillas,

cortaplumas u otros a nadle en ab

soluto, no escupir en el piso o en
sitlos en que personas tengan acce acce-so
so acce-so y en el segundo caso, debese ha ha-cer
cer ha-cer una guerra sin cuartel a las
moscas por ser estas agentes porta porta-dores
dores porta-dores de los microbios que al barrer
habran de ir a sitios de facil ac ac-ceso
ceso ac-ceso al organismo hiimano. Debese
evitar el barrido sin antes regar con
agua para evitar las olas de polvo

que como digo anteriormente llevan
millones de estos Invisibles cuerpos
llamados bacilos.
El Departamento de Sanidad exi exi-ge,
ge, exi-ge, y asi se debe hacer que al mo mo-rir
rir mo-rir una persona atacada de tuber tuberculosis
culosis tuberculosis todas las prendas de ves ves-tir,
tir, ves-tir, asf como todas las ropas de ca

ma que esta usara sean desinfecta desinfecta-das
das desinfecta-das y quemadas y qu la residen residencia
cia residencia o local en que residia el pacien

te sea complstamente desinfectada

con soluciones verlenosas tales co como
mo como creolina, agua de jab6n hirvien-

do y que se pinte y se deje el local
abierto por buen tiempo cosa de
que los microbios existentes desapa-

rezcan. El uso de la mecha de azu-

fre se uso mucho, pero sus resul resultados
tados resultados a no ser que la habitacion o
el edificio que se va a desinfectar

quede hermelicamente cerrado, no

seran de todo favorables.

Digna del mas elevado encomio

es la labor profilactica que el De

partamento de Sanidad esta po-

niendo en practica con el moderno

mStodo de la aplicaci6n del "pneu-

motorax y el no menos efectivo
procedimiento de cauterizacidn que
ya se ha experimentado en Puerto
Rico con grandes resultados. Ambos

procedimicntos estin, dando magni magni-ficos
ficos magni-ficos resultados y los mismos se es es-tan
tan es-tan poniendo en prdctlca lo mismo
en el Sanatorio Insular, como en los

hospitales para tuberculosos, como
en los Centros medicos, estableci estableci-dos
dos estableci-dos todos con el fin de combatir la
desastrosa Plaga Blanca que tan

to dolor y tanta desesperacion ha

sembrado en el corazon del pueblo

portorriquefio.
Y para terminar de decir, lo que
ya muchos mas autorizados que yo
han dlcho, debo decir en una pala pala-bra,
bra, pala-bra, que el aislamiento, la precau precau-cion,
cion, precau-cion, una buena alimentacidn, abun abundant
dant abundant aire puro, tranquilidad abso abso-luta,
luta, abso-luta, ejercicio adecuado y descanso
son las medidas mas recomendables
en estos casos de tuberculosis en
que nl el mismo padre de la cien ciencia,
cia, ciencia, en lo que a la Plaga Blanca se
reflere, Dr. Laennen, naaa pudo
hacer.
P. IRLANDA JR.

Lea los clasificados
de EL MUNDO

El presidente del Partido Liberal,

don Antonio R. Barcel6, dirigio ayer
las siguientes cartas:

San Juan. Puerto Rico,
julio 17, 1936.

Sr. don Francisco M. Zeno,
Director de "La Correspondeacia",
San Juan, Puerto Rico.

Eotimado amigo:
Con motivo de la publicaci6n r'e
algunos telegramas y declaraciones

mala lnterpretacion de mi parte

y que aparecen mezcladas con te

legramas recibidos da la isla, las

pongo enteramente a disposicion de

las personas que aparecen hacien-

dolas, para darles la oporlunidad
que ahora les doy, de que envien su

rectificacion a las mismas en la for

ma que estimen conveniente, para

publicarlas en "La Democracia".

Con la expresidn de ml recono-

cimiento por este gran servicio, que que-do,
do, que-do, como siempre,
A sus ordenes y afmo. amigo,
y S. S.,
Antonio R. BARCELO.
if,
San Juan, Puerto Rico
17 de julio de 1936
Hon. Luis Munoz Marin,
Santurce, Puerto Rico.
Estimado Munoz:

DEL TUBERCULOSO

LA LLEGADA DE SAN SANTIAGO
TIAGO SANTIAGO IGLESIAS

Por PABLO L. SOSA

EI jefe del Partido Liberal, don An

tonio R. Barcelo, declara una tregiia

recibidas por mi en la Secretaria
de la Junta Central, "La Democra Democracia",
cia", Democracia", al dar cuenta con los telegra telegramas,
mas, telegramas, incluyo como parte de los mis mismos,
mos, mismos, sin hacer la debida aclaraci6n,
aquellas declaraciones hechas a ml
personalmente o en las oficinas de
la Junta Central, que expresaban
su solidaridad con el editorial que
bajo el titulo de "El Retraimiento"
se publico en "La Democracia" y
que no obstante los altos tonos en
que esta concebido el mismo y .'a
forma gallarda y considerada en q.
se trata en el a nuestro lider Mu Munoz
noz Munoz Marin, reconociendole cuanto
le debe ser reconocido por nuestro
partido en estos momentos, sin em embargo,
bargo, embargo, ha sido tornado indebidamen indebidamen-te,
te, indebidamen-te, segun parece, como revelador de
una actitud ccntraria a su dignidad.
Yo deseo aclarar, por medio de
la presente, que aquellas manifes manifes-taciones
taciones manifes-taciones que no han sido recibidas
por telegrafo, pero que me fueron
hechas personalmente y sobre las
cuales tal vez haya habido alguna

Me permito incluirte una copia de
la carta que acabo de enviar a "La

Correspondencia", como resultado de
la investigacion que he hecho en

relacion con los telegramas que pu

blico La Democracia y entre iOs

cuales aparecen algunos que tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron por unico origen la informa informa-cion
cion informa-cion que obtuve personalmente de
aquellas personas que se manifes manifes-taron
taron manifes-taron conformes con la actitud de

"La Democracia" segun fue inter inter-pretada
pretada inter-pretada por mi.
Como el secretario del partido se

fior Gelpi no estaba ayer aqui, no
pude hacer memoria exacta sobre
estas cosas para haberle dado

carta que te escribi ayer, el giro que

ahora me permito darle como una

aclaracion que hago de la misma,
honrada y cumplidamente.

De todos modos, insisto en que

has podido evitar y has debldo evi

tar la ofensa gratuita que infieres
a los hombres de "La Democracia"
en la carta que dirigiste al director
interino sefior Dalmau Canet, pues
el conocimiento que tienes de rai
actitud franca y leal contigo Je
hace mucho tiempo, debio haber de de-tenido
tenido de-tenido tu pluma hasta obtener la
debida aclaracion de las cosas.
Por consejo del Padre Rivera he
resuelto hoy suspender toda publi publi-caci6n
caci6n publi-caci6n en "La Democracia" sobre la
controversi establecida, declarando
la tregua que 61 me aconseja hasta
que la Asamblea Extraordinaria del
partido haya decidido la cuestion
planteada ante ella.
Quedo como siempre,
Antonio R. BARCELO.

LAB ORTER API A
La laborterapla, un metodo para

la rehabilitacion social y economi economi-ca.
ca. economi-ca. del enfermo, se ha estado usando

en numerosas instituciones v Dor

varios anos ya, en el tratamiento

de enfermedades mentales y otras
condiciones patologicas de tipo cro-

nico.

Recientemente este plan ha sido
introducido al Sanatorio Insular
mediante la ayuda de la Seccion
Social de la FERA con la coopera

cion del Depto. de Sanidad y las

autoridades medicas y administra

tivas de esta Institucion,
Despues del debldo entrenamiento
de varias expertas, la Sra. Mary
P. Diaz, Directora de Laborterapia,
del Hospital de Psiquiatrla, a cuyo
cargo estaba esta dificil tarea de
entrenamiento, asi como tambien
la creacion del proyecto de semi semi-empleables,
empleables, semi-empleables, tuvo a blen extender
los beneficios del mismo a los pa pa-cients
cients pa-cients del Sanatorio Insular. Se-

lecciono por lo tanto, de entre el
personal ya entrenado, a las com com-petentes
petentes com-petentes expertas senoras Perez y

Martinez, qulenes a su vez han sa sabido
bido sabido responder a todas las instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones de su digna maestra y di directora,
rectora, directora, Sra. Diaz.
He de limitarme a explicar en
breve el desarrollo de este Depto.,
asi como tambien las ventajas que
en tan corto tiempo he podido ano ano-tar
tar ano-tar durante mi constant y casi

diaria observacion.

SOBRE LAS NUEVAS TA TARIFAS
RIFAS TARIFAS ELECTRICAS

Tres grupos de pacientes mujeres
reciben clases diarias de una hora,
despues de la debida selecci6n y re re-comendacion
comendacion re-comendacion hecha por el medico
de cabecera entre aquellos que tie tie-nen
nen tie-nen un esputo negativo y pri"ilegios

de actividad completa, (esto es, las

que pueden ir a paseo, al cine, ser

vicios religiosos), y aquellos que
demuestran no tienen sintoma de
actividad patologica, o sea flebre,
sudores, perdida de peso, etc.
En la primera clase la experta o
maestra estudia la paciente con

referenda a su vocaci6n especial,
tratando de escoger aquella labor
que mas convenga a la paciente
de acuerdo con sus inclinaciones
y su estado fisico en general. In In-mediatamente
mediatamente In-mediatamente que establece el re record
cord record diario donde se anota la reac reac-cion
cion reac-cion de la paciente durante su asis asis-tencia
tencia asis-tencia a clase observandose princl princl-palmente
palmente princl-palmente su actitud hacia la labor
asignada, su adaptacion a la mis misma,
ma, misma, su estado de cansancio, si tose
o expectora, etc., haciendose cada
dos semanas un resumen de las
reacciones desfavorables para ser

sometido al medico de cabecera,
quien al estudiar el record clinico
de la paciente decide su descontl-

nuacion de la clase.

Santurce, julio 14 de 1936.
Sr. Jose Coil Vidal,
Director de KL MUNDO,
San Juan, P. R.
Estimado senor:
Dirijole estas lineas, no s61o con
el objeto de unir mi felicitacion a
las muchas que diariamente apare aparecen
cen aparecen en la secci6n "Sobre las nue

vas tarifas electricas pues una
felicitacion mas en esa seccldn na na-da
da na-da significa ante los millares de
felicitaciones silenciosas que se re re-piten
piten re-piten y comentan en millares de
hogares portorriquenos, enaltecien enaltecien-do
do enaltecien-do el ejemplar trabajo del gran ro ro-tativo
tativo ro-tativo EL MUNDO, en defensa del
verdadero pusblo sufrido e impla impla-cablemente
cablemente impla-cablemente atacado en sus pobres
intereses por los pulpos en acci6n
agiotista
EL MUNDO, con noble rudeza,
digna del ejemplo de los demas
diarios de Puerto Rico, est4 des des-enmascarando
enmascarando des-enmascarando despiada y justamen
te a los insaciables acaparadores
de los mfseros centavos de la cla clase
se clase mas sufrida, anunciandoles re re-bajas
bajas re-bajas en tarifas que resultan en
la practica una mofa. Los recibos
anteriores pagados a la Porto Ri Rico
co Rico Railway Light and Power Com Company,
pany, Company, comparados con los expedi-

dos este mes bajo las nuevas tari tarifas,
fas, tarifas, son una demostracion positi positi-va
va positi-va de esta burla para la clase mas
n?cesitada. Pues bien: si EL MUN MUNDO
DO MUNDO tan valientemente se ocupa dia
riamente en sus luminosos editoria editoriales
les editoriales de exponer en la picota publi publi-ca
ca publi-ca los desmanes de esos pulpos,
opor que los vapuleados abonados
n- usamos del derecho de union,
que constituye la fuerza, acordan acordando
do acordando en magna asamblea lo que dras drasticamente
ticamente drasticamente competa en el caso pre presente,
sente, presente, que tanto afecta a nuestros

escualidos bolsillos? iQue surja la
convocatoria adecuada!
De usted, senor Director, con la

mayor consideracion y cstima, soy
muy atentamente,
G. PEDREIRA
San Mateo 11, Santurce.
1)1
San Juan, Puerto Rico,
11 de julio de 1936.

Sr. Director de EL MUNDO,

San Juan, Puerto Rico.

Senor:

Pennltame expresarle mis mas

calurosas felicitaciones por los ati-

nados editoriales de EL MUNDO

en defensa de los consumidores de

luz electrica. Las nuevas tarifas
de la Compania de la Luz son in-

justas y abusivas. La aceptacion

do estas de parte de la Comision
de Servicio Publico (que dice de defender
fender defender los derechos del pueblo) es
condenable por absurda e irrefle irrefle-xiva,
xiva, irrefle-xiva, porque tomando ml caso in individual,
dividual, individual, que con las nuevas tari tarifas
fas tarifas he recibido un oneroso aumen aumen-to
to aumen-to en el consumo mensual, iqu&
me importa el hecho de que don
Siriaco o don Pedro ac&udalados
senores, por supueto hayan te te-nido
nido te-nido rebajas considerables? Ponien Poniendo
do Poniendo este as unto en broma, porque
mire que ha sido Candida la Comi Comision!,
sion!, Comision!, se me antoja pensar en un
enfermo con tuberculosis a quien
un grupo de galenos muy circuns circuns-pectos
pectos circuns-pectos y mostachudos, respirahdo
ciencia por todos los poros, le di di-cen:
cen: di-cen: "Animo, amigo, hemos dado
al fin con el remedio que extirpa extirpa-ri
ri extirpa-ri radicahttente la enfermedad que
le aqueja." El enfermo balbucea
palabras de agradecimiento y ben ben-diciones
diciones ben-diciones a los nuevos mesias. "Sen "Sen-clllamente",
clllamente", "Sen-clllamente", afiaden los de la Co-

Hasta el presente podemos decir
por experiencia que la mayor parte
de nuestras pacientes han reacio reacio-nado
nado reacio-nado favorablemente y q. solamente

un numero muy reducido ha sido

retirado de sus clases por manifes-

tar sintomas de reacticidad patologica.

En resumen, este proyecto tiene

una gran importancia, primeramen

te porque inicia al paciente a dar

los primeros pasos hacia su reha

bilitacion completa estando aun en
la institucion donde puede ser ob ob-srvado
srvado ob-srvado con facilidad y por perso

nas capacltadas para ello hacia la
clase de trabajo a que el paciente

pueda ser mejor adaptado y la
reacclon al mismo, y segundo, por porque
que porque distrae, instruye al paciente
durante un perlodo de tiempo en
el cual aun sintindose libre de
sintomas, no esta del todo prepa prepa-rado
rado prepa-rado para salir del Sanatorio como
un caso detenido.
Alice Reinhart Valcourt, M. D.
Sanatorio Insular,
Rio Piedras, P. R.

Man ana llega a playas portorri portorri-queftas
queftas portorri-queftas un h ombre que es un sim sim-bolo.
bolo. sim-bolo. una idea, un Idolo y una rea realidad
lidad realidad para las muchedumbres obre
ras de Puerto Rico. Su vida y su
historia es 1 vida y la historia de
una clase. Sus ideales son 16 Idea Idea-les
les Idea-les de 150.000 familias de esta tie tie-rra
rra tie-rra nuestra que veneran a Santia Santiago
go Santiago Iglesias con la veneraci6n que
fueron querldos los grandes proce proce-res
res proce-res del pasado cercano Munoz y
Barbosa. Para los hombres y mu mujeres
jeres mujeres que militan en el partido que
es svi obra, que es suyo. su hijo es es-piritual,
piritual, es-piritual, este hombre inmen$o es
mas que el lider maxtmo o presi presidente
dente presidente de la colectividad, es p&ra
ellos un hombre al que se le mlra,
se le quiere y se le respeta con el
amor grande que puede tenerse a
un buen padre y con la adoracion
fanatica que tiene a un idolo.
Los soclallstas en Puerto Rico so somas
mas somas socialistas por los ideales y

por el amor grande que se le pro-

fesa al hombre que encama para

nosotros esas ideas de rederici6n
humana. ese evangelio de emanci emanci-paclon
paclon emanci-paclon y de Igualdad que el hlzo
posible en estas tlerras. A Santia Santiago
go Santiago Iglesias lo ama el pueblo so socialists
cialists socialists con las p&lpitaclones to todas
das todas de su corazon y de ,su espiri espiri-tu.
tu. espiri-tu. Los lideres sociallstas le quie quie-ren
ren quie-ren como a algo que es superior a
las cosas terrenales, son iidlatras
del hombre que ha sido guia y
orientaci6n de sus das. Para sa

ber de ese amor grande, unanime,
sincero, sin vacilaciones, sin terml terml-nos
nos terml-nos medios, con el alma Una toda
de el, solo basta haber estado en
una reuni6n del Comite Territo Territorial
rial Territorial del Partido Socialista, sin es estar
tar estar presente Iglesias, donde se dis dis-cutia
cutia dis-cutia su Uegada. Los hombres del
Partido Socialista van gustosos a

cualquier sacriftcio, a cualquier
acci6n por ese hombre grande que
nunca le han mareado las alturas
y es siempre el mismo, carinoso,
consecuente, leal, slncero, invaria invariable
ble invariable en sus afectos e incapaz de dar
oidos a las insidias y las intrigas;
y hasta para corregir y Uevar a
sus hombres por el camino recto
tiene el dulzuras espirituales. sua sua-ves
ves sua-ves aunque energicas, qus hacen
aumentar el carino y el respeto
hacia este hombre. Si cada uno de
los habltantes de Puerto Rico pu pu-diera
diera pu-diera conocer personal e intima intima-mente
mente intima-mente a Santiago Iglesias, no ha ha-bria
bria ha-bria en el pais ningun otro parti partido
do partido politico. Uno y cada uno de los
portorriquenos serla un socialista
militante en nuestra eolectividad,
gloriosa por su historia y por lo

que ella representa.
Llega triunfante. Sus dos prime primeros
ros primeros anos en Washington fueron

dificiles. Aquel amblente de teorias,

lnseguridades irresponsablHdades

no le fue proplclo. Cambios repen

tinos, nuevas orientaciones econ6-

micas sin base, sin fundamentos

queriendo trastomar todo un sis sis-tema
tema sis-tema de un solo golpe, llevaba
contratiempos a la fortalezas de
seguridad intelectual; pero Santia Santiago
go Santiago Iglesias sin dejar de vMr un
solo lnstante su vida limpia. de sa sana
na sana moralidad, sin abVdonar sus
habitos y sus costumbres que le
han hecho y lo han distinguido
siempre como un buen padre, horn
bre de hogar y de respeto, sin te te-ner
ner te-ner qu aslstlr a las vanidosas fun
ciones sociales de un 'bridge' e
un "tea party", caminaba siempre

por la recta, de que puede vana vana-gloriarse
gloriarse vana-gloriarse cualquier hombre, hacia
el trtunfo. jY podra haber en
aquel Congreso Nacional hombre
tan morales como Santiago Igle Iglesias,
sias, Iglesias, tan limpios moral y espiri espiri-tualmente
tualmente espiri-tualmente como el, pero entre los

435 represer.tantes y 96 senadores

de aquel a'.to cuerpo no "nsy uno

solo que lo aventaje! Su vida es

limpia. diafana e ir.maculada, que

es para el un galardon. para Purr

to Rico un prestigio. Ig!?s;as triun

fo y en los ultimoe dias 5c sesion
demostro lo que vale el al derro-

tar el c41ebre proyecto electoral
Tydings, proyecto de la Admlnts-

traclon, respaldado ciento por cier.
to por el ex-amigo del senador Mu
ftoz Marin, doctor Gruenin, y por
el mismo Senador con todas la.s
fuerzas, las astuciss habilidade?'
de que es el dueno. Y con este
enorme triunfo flrm6 definitiva definitiva-mente
mente definitiva-mente sentencia de muerte. ya d; d;-cretada
cretada d;-cretada con anterioridad, del Par Partido
tido Partido Liberal.
Viene a la tierra que &s su ho hogar,
gar, hogar, donde Ice suyos que le aman,
le respetan y le veneran. Su 11? 11?-gada
gada 11?-gada es dia de fias'a para las hu?
tes coalicionistas. Vwne 3l cauci-

Ho que Junto al otro gran lider dr
multitudes. Ralael Mariine; Nad.l.
Hevara a la Coalir;on al irias r r-sonante
sonante r-sonante dc los tnur.fos. despur-

TELAS Paha CDRTIMS
Ofrecemos un enorme surtido en mis de
20 colores nuevos de telas tejidas para
cortinas exteriores de inmejorable calt calt-dad
dad calt-dad a
PRECI0S MUY C0NVENIENTES

SUCS. DE A. MAYOL & CO. San Juan.

misi6n m6dica, "lo triste es (aun (aunque
que (aunque no es muy triste porque se tra trata
ta trata de un tuberculoso) que todo se
realizari solo si usted esta dispues dispuesto
to dispuesto a morir; se trata del experimen experimen-to
to experimen-to final y usted daria su vida, co como
mo como Cristo, por la salvacldn de los

demas".
"jCaray, caray, pero ese reme remedio
dio remedio (contesto Juancho el enfermo)
me parece peor que la enferme enfermedad!
dad! enfermedad! Yo estoy por decirles que no
me hace ni pizca de gracla la me me-dicina
dicina me-dicina esa. Es mas, no la tomo."
Y en serio otra vez, ;qu6 muchos
somos los Juanchos en el Salvador
acuerdo tornado por la Compania
de la luz con el beneplaclto abso absoluto
luto absoluto de nuestra Comision de Ser Servicio
vicio Servicio Publico!
Nosotros. los perjudicados, pro pro-testamos
testamos pro-testamos energicamente de las nue
vas tarifas, y hacemos responsables
del atropeUd a los senores de la
Comlsi6n de Servicio Publico.
Oraeias, sefior Director, por la
pubilcacion de esta carta y por la
noble tarea que en defensa de nues
tree derechos u peri6dico se ha im im-puesto.
puesto. im-puesto. Respetuosamente,
J. Antonio ALVARADO

La reorganization de
la Policia

LABORATORIO
ANAUTICO
LCDO. R. DEL VALLE
SARRAGA
Qufrnlco-Parniaceiutico-Bacteri61ogo
Universidad de Michigan
34 afics de experiencia.
Allen 88 Tel. 406 Box 635

Gurabo, P. R., 10 de julio 1926
Gobernador de Puerto Rico.
San Juan, P. R.
Nombre justicia oficiales honran
Cuerpo de Policia permibome su su-gerir
gerir su-gerir enmienda a ia Ley de Reor Reor-ganizacidn
ganizacidn Reor-ganizacidn de la Policia en el sen sen-tido
tido sen-tido de mantener "status'' actual
de oficiales dentro de nuevos ran ranges
ges ranges creados. Degradacion de estos
restales prestigio y fuerza moral
ant subalternos y publlcos en este
momento critico emergente. Impo Impo-sible
sible Impo-sible esto, aumntense plazas de
sargentos para evitar oficiales dc dc-gradarlos
gradarlos dc-gradarlos a cabos, caufcando menos
ofensa a dignidad de estos.
M. SANTIAGO
ex-Policia.

de luchas titanicas conir todo'
los obstaculos que se ponlan a su
camino. Washington ya abrio lo
ojos, Graening no e.s va aliado
poderoso de Muf.oz Marin. La
PRRA no estar a al serncio del
Partido Liberal. La Coa'ncior. esta
fortalecida, compacts, intacta y e;
fuerz-a arrollacora q-jo pondra dc

nuevo en las ci'ispice.s del Capito-

io sus banderas .".imbolica. Igle

sias y Martinez Nadal las Uevaran
gallardas a flo'.ar alii para gloria
de Puerto Rico. -3Sn

El Partido SocialLsts al anunciar

a uegada del Maestro hizo clara

su posicion. Nuestro partJdo es

partido de orden. de g.-'biTno. to to-lerante
lerante to-lerante v resperuoso de las leve5.

Sus hombres lo son izualmenf

Pero el pals no (be olvicar que
el partido se formo en el dolor, en
las persecuciones slstematicas. cru-
les y sin cuartel. S'os lidr-re luero".

los hombres ma.1? perseruidos en

Puerto Rico. Fueron cncarcelado.-.

maltratados en sus derechos in

justamente por pohcias. lue?f

fiscales y gobern adores. Lc cam cam-pos
pos cam-pos de Puerto Rico estan banados
con sangre obrera. vicumas del
slstema, abatidos sin oportunidad

de defensa por el linico dellto de
demandar salarios decente?. Los
lideres del movimiento obrero y
del Partido Socialista cn aquel". a.s
luchas del pasado ofrecieron va valientemente
lientemente valientemente sus vidas en defer ia
de los derechos del obrero y cay cay-pesino
pesino cay-pesino portorriquefio. Se batieron
como buenos, con todas las arm?1
contra los opre-sores y aquellas a
su servicio. Aquellos esforzados pa pa-ladines
ladines pa-ladines de emancipacion prole
no le temieron a nada nl a nad:e
y se impusieron y dieron vlia a la.
ideas protegidas por el cscudo de

su valor personal. Se 'ugaron sus
vidas mil veces. fueron amenazs amenazs-dos,
dos, amenazs-dos, perseguidos y encarce'.aaa
pero nada los detuvo. Aque'los horn
bres todavia iven. Las responds

billdades del Gobiemo que pcs-:n
sobre sus hombros en el presente

no le han quitado su probado va

lor personal y su agresivldad en lar-

luchas en cualquier erreno a que
los quieran llevar. F3 valor no es
patrtmonio de un solo pueblo, una
rara. o un partido. Los lanatio
capaces de cualquier cosa en Puer Puerto
to Puerto Rico militan igualmente en to todos
dos todos los partidoe. El Partido Socia Socialista
lista Socialista al igual que otros partido.
tiene hombres valerosos. decidido?.
audaees. temerarios, que ein nece necesidad
sidad necesidad de anuncioe. 6 provoracio provoracio-nes,
nes, provoracio-nes, de carrusas de tal o cual co color,
lor, color, de gestos dramaticos. d or?a or?a-n'.xaciones
n'.xaciones or?a-n'.xaciones de guapos profesionals
pagados por tal o cual agenda, tie tiene
ne tiene hombres tan valientes como los
mas. mis audaees que los auto auto-heraldos
heraldos auto-heraldos del valor y de la hom hom-bria,
bria, hom-bria, y que van a cualquier terr" terr"-no
no terr"-no en defensa de sus ideal's y sus
hombres sin jactancias, sin avisos
y sin anuncios. "El Impartial" in insist
sist insist en que hay hostiiidad concra
el retorno de Iglesias en que hr
amenazas, por el unico dellto de
haberse mantenido este hombre
grande. censecuente y leal a su 1
ideales de treinta anos y .10 habr"
perdido la cabeza y la f? cuand

ixjuob lacnam-, igies.as vueive ?
su patria y a su h'ar respetaco
aclamado y quendo y cl ni lo?
hombres del Partido Socialista te te-men
men te-men a las amenazas de los far.a far.a-ticos
ticos far.a-ticos y menos a los que intrigan ?
la sombra. El Partido Socialists
sus hombres estan preparada :
no les amedrentan los an5nimos y
las amenazas encubiertas.

D f

k jut

re.

v U

Pasajeros Correo
Carga
Viaje con Rapidcz

Confortable
a Miami 9 bora
a Guadalupe 4 boras
a Marttnica 6 horas
a Trinidad 8 horaj
A Rio de Janeiro 4 diss
& Buenos Aires 5 dlas

Teief onue :
San Juao 1883 Sarrt. 1884

I-

v-



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE JULIO DE 1936.

LA "FARAWULA B0 B0-HEMIA"
HEMIA" B0-HEMIA" Deluta mahana en el

ESPECTACULOS
La obra de Bolivar Pagan

r"
4'"'

Sabado, Julio 18, 1936.
BAN JUAN
III ALTO:
"Moscow Nights" con Harry
Baur, Lawrence Oliver j Penetope
Dudley Ward.
LUNA:
"Claro de Luna en el Rio" (The
Music Goes Round) con Harry
Rychman, Rochelle Hudson y Mi Michael
chael Michael Barlett.
TRE8 BAND ERAS:
H Beetles tro Intemacional" (Wo (Woman
man (Woman Trap) con Gertrude Michael
y Oeorge Murphy.
EUREKA: (Puerta de Tlerra)
"El Hllo del Plnado" con Ken

Maynard.
8ANTURCE, RIO PIED R AS,
CATAKO
J"OX: (Miramax)
"Charlie Chan at the Circus"
(Charlie Chan en el Clrco) con
Warner Oland.
EN CANTO: (Stop 15. Carretera
Nueva)
"CabaHero Improvlsado" (Ama (Amateur
teur (Amateur Oentleman) con Douglas Fair
banks Jr. y Ellssa Landl.
LIBERTY: (Btop 15. Avenlda Ponce
de LeOn)
"El Monatruo Verde" con Jose
Bohr, Luplta Tovar y Barry Nor Norton.
ton. Norton. MARTI: (Stop 16)
"La Pavorlta" (The Oooes and
the Gander) con Kay Francis y
Oeorge Brent.
PARAMOUNT: (Stop 19)
"Robin Hood de El Dorado" con
Warner Baxter. Ann Loring y Mar Mar-go.
go. Mar-go. PUERTO RICO: (Stop 21)
"La Flecha del Terror" (Guard
that Girl) con Robert Allen y Flo Florence
rence Florence Rice.

POPULAR: (Stop 22)
"Rosa Maria" (Rose Marie) con

Jeanette McDonald y Nelson Eddy.

SAN JOSE: (Loiza St.)
"Dos Mujeres en Una" (In Per Person)
son) Person) con Ginger Rogers y George
Brent.
SAVOY: (Loiza St.)
"Una Semana de Felicldad" con
Antonio Palacios, Tony D'Algy, Ra Ra-quel
quel Ra-quel Rodrigo.
DELICIAS: (Stop 23, Carretera
Nueva)
"Peligrosa" (Dangerous) con Bet Bet-te
te Bet-te Davies y Franchot Tone.
CAPITOL: (Stop 24)
"Desbanque a Montecarlo" (The
Man Who Broke the Bank at Mon

tecarlo) con Ronald Colman y Joan

Bennett.

IMPERIAL: (Barrio Obrero)
"Los Trea Mosqueteros"
Three Musketeers).

(The

ESTRELLA: (Hato Rey)
El Tunante" (Bad Boy) con
James Dunn.
VICTORIA: (Rio Pledras)
"Luces de Buenos Aires" con Car
los Gardel.
REX: (Catafto)
"El Monte Atronador" con George
O'Brien.

LOS C0M1ERT0S DE
SAMMA
En Pro Arte Musical de
Puerto Rico
La Presldenta de Pro Arte Mu

sical de Puerto Rico, Lcda. Nilita

Vientos Gastrin, se complace en a a-nunclar
nunclar a-nunclar que el prdxlmo concierto
de dlcha Asociaci6n estara a cargo
del gran pianlsta portorriqueno
Jesus Maria Sanroma y se llevara
a efecto en la noche del lunes 20 del
corrlente en el salon de Actos del
Blanche Kellogg Institute a las nue
ve PM. Este concierto es el primero
de una serie de tres que a los soclos
de Pro Arte ofrecera el gran pianls pianlsta
ta pianlsta y estara exclusivamente dedica dedica-do
do dedica-do a musica de Claudlo Debussy.
Figuran en el mlsmo algunas de
las mas admiradas y conocldas com
poslciones del gran lmpresionista
trances Suite Bergamasque, The
Children Corner, La Puerta del Vi Vino,
no, Vino, Fuegos Art'ficiales, La Serenata
Interrumpida, Reflejos en el Agua.
El segundo concierto de Sanroma
tendra efecto el 10 de agosto y el
tercero el 31 de agosto.
Ya se han enviado a los soclos
las notificaciones correspondientes
al primer concierto.
Se advierte que como de costum costum-bre
bre costum-bre las actividades mencionadas es es-taran
taran es-taran limltadas a los socios de Pro
Arte exclusivamente y que las no notificaciones
tificaciones notificaciones para los mismos seran
exlgldas a la entrada.
SIS

SEGUNDO ARTICULO

TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva, Parada 23, Santurce.
HOY Y MAftANA DOMINGO

"Peligrosa

(DANGEROUS)
con BETTE DAVIES FRANCHOT TONE
y MARGARET LINDSAY.
Production WARNER BROS.

EL ODIO HIZO DE EL UN BANDIDO!
EL AMOR HIZO DE EL UN PATRIOTA!

La vida del gran bandido
patriota mejicano,
Murrieta.
Metro-Goldwyn-Mayer

Presenta aqui una pe
cula mas grande que
"VIVA VILLA

I
v

m ? J

3tfi I
NO FALTE AL ESTRENO EN EL
PARAMOUNT: hoy y manana I

Proslgo hoy con el segundo, de
esta serle de artlculos sencillos pa para
ra para el pueblo que me he impuesto
la obllgacl6n de escribir, para satis satis-faccion
faccion satis-faccion propia como sociallsta que
reconoce el merito, sin reservas, y
lo hago como una labor util a mi
partido como estlmulo para nues nues-tros
tros nues-tros lideres y todos nuestros com com-paneros
paneros com-paneros que se afanan, luchan y
pelean, con el mismo espiritu que
lo hace Bolivar Pagan; y hago es esta
ta esta labor tambien porque sabia, y
me he ratificado por impresiones de
numeroslsimos camaradas, que esta
labor habla de producir un inten inten-so
so inten-so regocijo a tantos millares de
obreros y soclalistas que apreciaban
y sentlan las cosas igual que yo y
que no han tenido la oportunidad
de expresar sus ideas y sentimien sentimien-tos
tos sentimien-tos para destacar ante los cama camaradas
radas camaradas soclalistas y ante todo el pue pueblo
blo pueblo la obra del compafiero Bolivar
Pagan.
Me importa poco lo que piense
de estos articulos el compafiero Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan. Por la experiencia de
la vida que tengo y por las lectu lectu-ras
ras lectu-ras abundantes que he hecho, se
que algunas veces estos hombres

de virtud, de pensamiento y de ac ac-cion
cion ac-cion que se afanan y luchan por
su pals y su pueblo, suelen recibir
los dardos de la Ingratitud, de la
injusticia, de la maldad y de la in in-famia.
famia. in-famia. Para estos hombres, es hu hu-mano
mano hu-mano y natural que todo no sea
flores en el camino, y a su paso sto stolen
len stolen encontrar las sierpes de la en en-vidia.
vidia. en-vidia. Pero en cuanto se refiere al
Partido Socialista, Bolivar Pagan
no puede que j arse, porque precisa-

mente por segunaa o tercera vez
durante su presidencia el supremo
organismo del Partido Sociallsta, lo
mismo que varias vsces las Seccio Seccio-nes
nes Seccio-nes Socialistas de la isla, le han es es-timulado
timulado es-timulado reconociendo su labor y
sus meritos. El Comite Ejecutivo
Territorial del Partido Sociallsta,
en pleno, reunido con legisladores
socialistas de la Camara de Repre Repre-sentantes
sentantes Repre-sentantes y del Senado Insular, con
presencia de funcionarios socialistas
en el Gobierno Insular y numarosos
lideres locales de la Isla, en reuni6n
celebrada el pasado domingo, le

otorg6 unanimemente un entusiasta
"voto de graclas, reconocimisnto,
slmpatlas y adhesi6n por su labor
desarrollada en la presidencia del
Partido Sociallsta en la ausencia del
compafiero Santiago Iglesias". Este
acto oficial del Partido Socialista
es un acto que refleja el sentimian-

to de toda la isla, segiin he podido

comprobar, y es un acto que enal-

tece al Partido Sociallsta como una

agrupaci6n que honra a sus horn

bres y los estimula para seguir por

el camino bueno y constructive.

Esta labor que vengo haciendo.
destacando la obra realizada por el
compafiero Bolivar Pagan y que es

de estimulo para 61 y para otros
compafteros y luchadores que cerca
de 61 y con 61 han cooperado cons cons-tantemente,
tantemente, cons-tantemente, no puede hacerle dano
al partido ni a nadle. Entre estos
companeros que han laborado Junto
a Bolivar Pagan figuran lideres
obreros y socialistas de veinte y
trelnta afios de luchas, sinceros con
vencidos del ideal, que han sufrido
carceles, persecusiones, sufrimientos.
y que en el pasado acompafiaron
al maestro Santiago Iglesias por to to-das
das to-das las ciudades, pueblos, aldeas y
campos del pals, frente a la in injusticia
justicia injusticia economica y al terror po politico,
litico, politico, anunciando el nuevo dla de
justlcia social y peleando huel huel-gas
gas huel-gas redentoras y campafias email email-clpadoras
clpadoras email-clpadoras por toda la isla. Bolivar
Pagan ha tenido siempre especial
cariiio para estos lideres hist6ricos,
y ellos le han correspondido recono recono-ci6ndole
ci6ndole recono-ci6ndole y admirandole. Al mismo
tiempo, Bolivar Pagan no ha per per-dido
dido per-dido ocasidn para darle tambien su
alien to a todos los j6venes que se
inician en las luchas, y para todos
tiene una acogida sincera y cor cordial,
dial, cordial, sin reservas, y es porque el no
teme a rivalidades de otros que se
destaquen junto a el, y porque sa-

be que algunas veces un joven hace
mas por una causa en breves afios
de lucha intensa, brava y altruis altruis-ta,
ta, altruis-ta, que lo que algunas veces hace
un viejo que ha estado trelnta afios
bajo una bandera, si ese viejo ha
estado agitandose bajo ella por ofi-

clo, y sin nunca hacer nada extra extra-ordlnario.
ordlnario. extra-ordlnario. Es cierto que los pueblos como
los hombres a veces en breves afios
de lucha Intensa y brillante hacen
mas que otros pueblos y otros hom hombres
bres hombres en muchos afios y hasta en si-

Pit, tiiL 1 1

"Municipal"

BOLIVAR PAGAN
glos. Por ejemplo, Francla hizo mis
por ella y por el mundo en sus tres
afios de la gloriosa revolucion fran
cesa, que otros pueblos como China
en siglos de rutina y estancamiento.
Algunos alegan en el Partido So Socialista
cialista Socialista su personal hlrtoria de vein
te o treinta afios de lucha, pero

hay unos que alegan esto muchas
veces por su propia conven'.encia, y

cuando alegan tal cosa al mlsmo
tiempo suele ocurrir que estan de de-jando
jando de-jando morir de hambre a anliguos
companeros del mismo tiempo, y
negandoles oportunidades a sus vle-

jos companeros o a hijos de estos,
para darselas a advenedizos o a
parientes. Digo estas cosas porque
es la verdad que todos estamos ob ob-servando
servando ob-servando diariamente.
Bolivar Pagan, por su origen, por
sus afios, y por las circunstancias
pecullares de su vida y de sus lu luchas
chas luchas en el Partido Socialista, ocu ocu-pa
pa ocu-pa una posicion exceptional, ya qu?
es de los viejos y es de los j6venes
al mismo tiempo. Es de los viejos

porque, a pesar que, le faltan al algunos
gunos algunos afios para llegar al cabo de
los cuarenta. se inici6 tiesde casi
nifio en las luchas obreras y socia socialistas,
listas, socialistas, y resulta que, siendo joven
todavia, es uno de los historicos,
por sus veinte sfios que lleva lu lu-chando
chando lu-chando por las ideas socialistas. He
visto periodicos de caracter socia

lista, rebelde y revolucionario, es es-critos
critos es-critos por Bolivar Pagan cuando era
adolescente, o sea en una epoca
cuando algunos llamados lideres
historicos del Partido Socialista es es-taban
taban es-taban entonces al servicio de la bur bur-guesia
guesia bur-guesia y luchando contra el na na-ciente
ciente na-ciente Partido Socialista. De estos
lideres llamados hist6ricos que han
venido de otros partidos al Socia

lista, absolutamente casi todos han
abrazado al ideal socialista con sen
timientos y sacrificios, pero existen
algunos de ellas que todavia alien alien-tan
tan alien-tan los prejuicios y vicias de los
otros partidos. La conciencia poll poll-tica
tica poll-tica y social de Bolivar Pagan na na-cio
cio na-cio en el Partido Socialista. No tie tie-ne
ne tie-ne odlos contra nadie, nl contra los
viejos hist6ricos, nl contra los j6-

venes de la ultima hornada que se
abrazan al ideal. Y esto es lo que
coloca a Bolivar Pagan en unas
circunstancias maravillosas para di di-rigir
rigir di-rigir a un partido qua necesita el
concurso de todos, viejos y j6ve j6ve-nes.
nes. j6ve-nes. Y para todos Bolivar Pagan es
slmbolo de armonia y cohesi6n en
el partido.
Pero, me estoy extendi endo en
preliminares rozando ya la vida de
Bolivar Pagan, y esto sera tema ex ex-clusivo
clusivo ex-clusivo de un proximo articulo, pa para
ra para que el pais conczca una de las
vidas ejemplares, estimulo para la
juventud, de un muchacho pobre,
hijo de un obrero y de una obrera,
que por un esfuerzo admirable, lu luchando
chando luchando solo en la vida, y con res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad de padre de familia
desde casi nifio, es un mode'o de
"self-made man", y, desde que na na-clo
clo na-clo a la vida publica ha luchado

Cuando todavia se recuerdan con
carifio los exitos que conquisto la
Farandula Unlversltarla en lew prln
cipales teatros de Puerto Rico, un
grupo nutrido y entusiasta de sus
mas notables artistas se reiine ba bajo
jo bajo el nombre de Far&ndula Bohe Bohemia,
mia, Bohemia, y se presenta el proximo do domingo
mingo domingo en el Teatro Municipal, con
la divertida y Jocosa comedla, ori original
ginal original de varios j6venes universita universita-rios,
rios, universita-rios, "C6mo no sera, y como sera
nuestra republica".
Algo tenemos que declr de los j6 j6-venes
venes j6-venes artistas que reaparecen el do domingo
mingo domingo en el viejo teatro. "Guiller "Guiller-mo
mo "Guiller-mo Bauza," el antlpatlco Requejo
que daba alma y vida a la come comedla
dla comedla "El Nido", de los hermanos Al Alvarez
varez Alvarez Quintero, que llevaba la Fa Farandula
randula Farandula Unlversitaria en su reper-

torlo, se presenta esta vez, Jocoso

como siempre, a la cabsza del bri

llante elenco. Walter Bothwell, ha ha-bil
bil ha-bil y discreto en sus magn'.ficas ca ca-racterlsticas,
racterlsticas, ca-racterlsticas, ofrece a su publico la
oportunidad de aplaudirle y admi admi-rarle.
rarle. admi-rarle. ya que tlene a su cargo uno
de los papeles que mejor cuadran

a su tipo, y del cual el hace una
magistral interpretacion. Jose Luis
Torregrosa, notable galan Joven, a
cuyo nombre no hay que adlcionar
eloslos, ra responsable de los pa pa-rrafos
rrafos pa-rrafos de mas alto dramatlsmo del
libreto. Jose R. Ortiz. Guillermo
Bobonis, Ram6n Rivero, el princi princi-pe
pe princi-pe del buen humor, Carlos Rodil,
destacado artista del Casino de Pu?r
to Rico, Arturo Cortes, tan brillante
en el Conde Danilo de "La Viuda
Alsgre", y Frank Marrero, tan aplau

dido siempre, completan el el;nco
de la Farandula Bohemia.
La historia de estos muchachos
esta salpicada de fino humortsmo:
despus de cada lucha fuertes y

dif idles las mas dibujaban en sus
labios una sonrisa de satisfacci6n
y alegria. Desde hace mas de dos
meses, Bauza, Torregrasa, y Rive Rivero,
ro, Rivero, sin decorados. sin utileria. y sin

apuntes, hicieron una divertida
"tournee" por la Isla presentando
noches de "premiere de gala" er.
combinacion con pelfculas, en va varios
rios varios teatros y cines. Las comedlas,
los caprichos, los disparates c6micos.

los juguetes, y los sK3tchjs" que
brindaban al publico eran origina origina-les,
les, origina-les, y por esto, su triunfo era dos
veces grande.
En el Casino, en los viernes so so-ciales
ciales so-ciales que presenta el Club Artls Artls-tico,
tico, Artls-tico, tambien tomaron parte estos
jovenes artistas y recibieron los

aplausos de nuestro mundo bien.
Aprovechando el ambisnte de
nuestros dias. escribieron una co co-media
media co-media de palpitante actualldad,
"Como no sera, y como seri nues nuestra
tra nuestra republica", y con la coopera coopera-cion
cion coopera-cion de varios de sus companeros
de la Farandula Universitaria y del
Casino de Puerto Rico, la presen presen-tan
tan presen-tan el domingo pr6ximo en el Tea

tro Municipal.
Al felicitar a estos j6venes en en-tusiastas
tusiastas en-tusiastas y desearles mayores triun triun-fos,
fos, triun-fos, le hacemos justicia a los por por-taestandartes
taestandartes por-taestandartes de nuestro teatro na na-cionaL
cionaL na-cionaL CRONISTA.

GEST10NAN QUE SE AUT0R1CE A
C0WUC1RD0SPASAJER0S
En el asiento delantero de los automo automobiles
biles automobiles publicos

Bayamon, Puerto Rico,
15 de Julio de 1936.
Hon. Comlsi6n de Servicio Publico,
San Juan, Puerto Rico.
Sefiores:
En ml caracter de president de
la Federaci6n Insular de Chauffeurs
de Puerto Rico, tengo el honor de
dlrigir a vosotros la siguiente ex ex-posicion
posicion ex-posicion de hechs:
la. Ha tienv,x hemos venido so so-llcitando
llcitando so-llcitando de ese alto cuerpo guber guber-namental
namental guber-namental la necesidad de que a los
porteadores de senlcio publico en
carros de turismo se les conceda
llevar dos pasajeros en la parte de de-lantera
lantera de-lantera del vehiculo en c,uesti6n, y
por una causa u otra nunca hemos
podido conseguir lo antes referido.
2a. Hoy dia debldo a q. la capa capa-cidad
cidad capa-cidad de casi todos los autom6vl autom6vl-!es
!es autom6vl-!es ha sido ampliada en sus respec respec-tivas
tivas respec-tivas carrocerlas creemos que pue-

ae uevarse comoaamente dos pasa pasajeros
jeros pasajeros en la parte antes referida sin
causar molestia al conductor.
3a. A nuestro juicio sera de gran

utilidad para el cuerpo choferil fl
que se autorice a poder conducir los

antes aludidos pasajeros, por lis

siguint cs razones.

(a). Porque asi no tienen que te-

mer de ser sorprendidos por la Po-

llcla cuando tratan de ganarse cin
co o diez centavos mas en sus es

trechos salarios, y con esto habra

mas confianza y mis rtrptto a 1
ley.

(b) Con esta mec:da eVos miles

de porteadores publicos polrAn lle

var con mas dignidad el sustentai

diario a sus respectivoe hogares

porque las conciencias de los mis

mos estln satLsfechas de que no
han tenido que expor.erse a vlolar

esta disposici6n cual forma part

del reglamento sob re automovile

publicos.

(c). Porque con la derogaci6n d

este apartado del reglamento da

esa Hon. Comlsi6n tendran mas

entradas los referidos porteadorea
y, adem&s esos miles de pesos paga-

dos por multas a expensas de los

mis grandes sacrificios de este lrrr-

portante factor, por hablda cuanto

e esta reglamentacion, entonces

venlrin a ingresar en el sustento
diario y demas necesidades en lea

exhaustos hogaxes del cuerpo chc.
'eril de este pais.
Por tar.to, en nombre de esta or
ganizacidn y en nombre de los de de-mas
mas de-mas porteadores publicos del pal
respetuo&amente soliclto de esa ho ho-norable
norable ho-norable Comision conceda el poder
conducir dos pasajeros en la part
delantera en los automoviles de ser
vicio publico.
Sometido con mi mayor consider
racion y respeto.
Gerardo FERRAO,
President, Federacion Insulat
de Chauffeurs de Puerto Rlcc

IAI D8A COMO

-BOY

Tal dia como hoy, 18 de Julio, se
conmemoran los siguientes hechos
historicos:
18 de julio de 1912: Tjvo fin el
alzamiento racLsta en la Republi Republica
ca Republica de Cuba, con la captura y muer
te de Ivonet.
18 de julio de 1909: Muri6 en
Varese, Carlos Maria de los Dolo Dolores
res Dolores de Borbon y de Austria. Carlos
VII, por cuya ideologia tuvieron
lugar en el nort de Espafia las
dos guerras carlistas.
18 de julio de 1924: Muri6 en
Barcelona Angel Guimera. poeta v

dramaturgo espanol, famoso autor
de "Tierra Baja".
18 de julio de 1304: Nacid en
Arezzo, Francisco Petrarca celebre
humanista y poeta italiano.
18 de julio de 1872: Muri Beni Benito
to Benito Juarez, esclarecido patriot a y

Presidents de Mejico de 1864 a

1868.

siempre en dlrecci6n firme y unica.
a traves de toda su vida, siempre
leal en una misma trayectoria, y
sostenlendo la misma causa.
Por eso es natural que lideres
obreros de larga historia, que acorn
paf-aron al compafiero Santiago
Iglesias en las cruzadas mas cruen
tas, en los dias dificiles y de pell pell-gro,
gro, pell-gro, de sacrificada y brillante histo
ria obrera y socialista, lo mismo
que lideres locales historicos des des-tacados
tacados des-tacados de nuestro partido, espar espar-cidos
cidos espar-cidos por toda la isla y que funda funda-ron
ron funda-ron y dieron vida y victoria a nues nuestra
tra nuestra colectlvidad, aprecian altamente
la lealtad a la causa y la labor
del compafiero Bolivar Pag in. Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan slente un especial afec afec-to
to afec-to y carifio, y les brinda un fra fraternal
ternal fraternal espiritu de cooperacion a
todos estos lideres historicos. De
estos companeros escribire en esta
serie de articulos, persiguiendo co como
mo como premio unicamente la satisfac satisfac-(Contimia
(Contimia satisfac-(Contimia en la pagina 14, Col. 3.)

S

MARTI
LUNES 20 Y MARTES 21
MATINEE Y NOCHE
Otro exito de WARNER BROS.
"CUANDO EL

AMOR EMPIEZA

(FRESHMAN LOVE)

99

Patricia Ellis y Warren Hull,
protagonistas.

Una comedia de amores frivolos y deportes tornados muy en serlo,
en que la Juventud, el placer y el amor convierten en algo de supre supremo
mo supremo encanto y maximo intcres las escenas de esta obra altamente
atractiva y de movida accion modernisima y picaresca.
CON:
FRANG Mc HUGH, PATRICIA ELLIS,
WARREN HULL, JOE CAWTHORN.

Ademas, el short:
"DEPORTES EMOCIONANTES"

18 de Julio de 1919: Serbia fu
lncorporada al reino de rigoesla rigoesla-vla.
vla. rigoesla-vla. 18 de Julio de 1733 : El Rey de
Espana dicto una "R:-al Orden"
dLspon'endo que se org?.n:zara por
el Gobemador de Puerto Rico er
combinaci6n con el Coman1ante de
la Armada de Balovento, una ex ex-pedlci6n
pedlci6n ex-pedlci6n con el objeto de desalo desalo-jar
jar desalo-jar a los daneses de la vecina Isla
de Santa Cruz. El Gobemador de
Puerto Rio, Matias Abalia, pre pre-par6
par6 pre-par6 la expediclon, pero opuesto
Antonio II:rrera, comandante de.
la armada, qued6 suspendida.
18 de julio de 1633: Tom6 pose pose-si6n
si6n pose-si6n del cargo do Gobemador de
Puerto Rico, don Gaspar Martlnea
de And no.
18 de julio de 1838: Se celebro
la primera secion de la Cimara
Insular de Representantes. eleglda
bajo el regimen auton6mlco.

La Flecha del Terror
DRAMA DUE FIND IRA SLS NERVIDS

-eA J
Dangerous thrills-')
' fp-'""2 when you
fetjl "V: HODERT ALLCNf
tWTLr I I 'FLORENCE RICE
LyT J Directed by Lcu&brf Hilly
iX- '"V A CQtUMBIA PICTURE

PUERTO RICO

HOY Y
MAS ANA

TTB

fTfl

DDMINGDy
LUNES

TIEMW

S

La mejor y mas Iujosa de
todas sus comedias.
SDLAMENTE 10 20 y 30

i

aa
.j-
v

Por el inimitable
Eddie Cantor

lDHj

aJJ
(STRIKE ME PINK)
4
i.



4

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE JULIO DE 1936.

AltiZl!

ice

pe los

no

lan

real acios

de

vielencia

Ni han hecho reclutamientos para derrocar el Gobierno.-Niega se haya instado al pueblo a la revolucion

(Continuacidn de la paglna 1)

Hd. declare tambin, ldentlflcan ldentlflcan-do
do ldentlflcan-do la bomba que se alega por los
fiscal ee se encontrd en casa de Ga Ga-llardo
llardo Ga-llardo Santiago.
TOMA3 ALEJANDRO
Est testlgo, fotdgrafo clenttllco
del Departamento de Investigacldn
en cuestldn, ldenttficandto las mls-

CASTRO VEGA
Este perito callgraid, empleado de
la FRRA, y que dljo tener veinte
aftos de experlencia, hablendo com com-partldo
partldo com-partldo su labor con el perito Os Osborne
borne Osborne en cierta ocaslon, identified
unas firm as que apareclan en unos
documentos del Partldo Nacionalis Nacionalis-ta
ta Nacionalis-ta ocupados en la residencia de m
seflortta Isolina Ronddn, como per per-teneclentes
teneclentes per-teneclentes al acusado Julio H. Ve Velazquez,
lazquez, Velazquez, despues de haber hecho un

se ventilaba all! el caso contra Mar Mar-chand,
chand, Mar-chand, y que la testigo habia sldo
tralda por los flscales con el solo
propdsito de impresionar al Jura Jura-do.
do. Jura-do. El juez Cooper, desestimando
la solicitud de la defensa, dijo que
no se estaba juzgando el caso de
Marchand, y que la Corte solo ve ve-ria
ria ve-ria la parte relevante relacionada
con el caso que se ventila.
ENRIQUE RAMIREZ BRAU
Este periodista, redactor de "El

F iQuiere decir usted a los se se-fiores
fiores se-fiores del Jurado y a la Corte lo
que recuerde de lo que dijera el
sefior Albizu Oampos durante la
oracion de duelo?
T Recuerdo algunos parrafos del
discurso pronunciado por el ora ora-dor.
dor. ora-dor. Empezd dirigiendose al pu publico,
blico, publico, manifestando que alii se en en-contraba
contraba en-contraba reunido todo Puerto Rico,
que habia representaciones de to to-dos
dos to-dos los pueblos de la isla; que iba

Oposicion de la defensa. Deses Deses-timada.
timada. Deses-timada. Excepcion.
T Recuerdo un parrafo en que
decia que el coronel Riggs habia
ordenado a la Policia asesinar a
aquellos jdvenes; que ese crimen no
era de portorriquenos, sino de yan yan-quis.
quis. yan-quis. F 4Y que dijo sobre el juramen juramen-to
to juramen-to de venganza?
T Pues esas palabras, y luego se
tomo el juramento.

T Pocos minutos.
O. C iCon que motivo fu al
cementerio usted ese dia?
T En primer lugar, como un cij
dadano cualquiera, y en segundo .u
gar porque nunca habia oido ha ha-blar
blar ha-blar al caballero presente. (Sena (Sena-la
la (Sena-la a Albizu)
G. C. 4Y como Uego usted a de de-clarar
clarar de-clarar a esta Corte?
T Despues de salir del cemen cementerio
terio cementerio y al pasar por el Cuartel de

T Que eran doa magnificos jd jdvenes
venes jdvenes que morian por la patria. Yo
estaba bastante retirado y no po podia
dia podia oir mucho. Tambien tenia un
oido recien operado.
F 4DU0 acaso que los mueros
eran nacionalistas?
T Dijo que eran dos miembros
del Partldo Nacionalista.
DEFENSA
A. C Testigo, usted dijo que vl-

te a la plaza del Barrio Obrero.
A. C. 4N0 dijo usted que espero
;n su casa el piso de la procesion?
T Como a la una de la tard
se rumoraba y ya todo el mundo
estaba esperando. y co.tio yo tengo
permiso para ar.dar, yo me puedo
mor.tar en una guagua y me pue puedo
do puedo bajar veinte y cinco mil vece
donee quiera.
A. C. tS a b e dor.de mataron a
Rosado y a Beauchamp?

Mi

tEl capitan Rafael Igaravidez, de Mayagiiez, presta juramento para declarar sobre asuntos relacionados con el Partido Nacionalista en aquella ciudad. 2 El marshal auxiliar Henry Hindel identifica una camisa negra ocupada en un registro verificado en H hogar de la ser.orit Isolina
Rond6n. 3 El perito calljrafo Castro Vega dice al fiscal Snvder que las firmas que le fueron presentadas para su examen tienen 22 similaridades. 4 El hijo del senor Albizu Campos presencia el caso. A su lado, su ami ga la senorita Isolina Rondon, cuyo nombre f ue mencior.ado
ayer repetidamente durante el proceso.

mas, y sometiendo tambien el ne ne-gativo.
gativo. ne-gativo. iEstaban algunos de los acu acu-sados
sados acu-sados presentes cuando usted retra retra-t6
t6 retra-t6 este triquitraque? le pregunta
Albizu Campos.
No, senor, respondi6 el testi testigo,
go, testigo, termlnando su breve declaracl6n
en este punto.
MARY AGUAYO
Esta empleada de la Secretaria de
la Corte Federal, identified la fir fir-ma
ma fir-ma del acusado Julio H. Velazquez,
estampada en presencia s u y a en
ocasldn en que el mencionado Ju Julio
lio Julio H. Velazquez firm6 en el bian bianco
co bianco de flanza para su libertad pro provisional.
visional. provisional. INTERRUMPIDO
EL PROCESO
En el momento en que el fiscal
Snyder sollclta de la testigo que
identifique al acusado, Julio H. Ve Velazquez
lazquez Velazquez no esta en la aala. Se en en-contraba
contraba en-contraba en otro lugar de la Cone
en compaftla de un marshal, por
lo cual hubo que suspender el pro-
; ceao hasta que llegara. No tardd
el acusado en hacer su aparicidn,
y entonces prosiguid el proceso, no
sin antes suplicar el fiscal Snyder
se dieran lnstrucclones al mirshal
para que el tribunal fuera avisado
en caso de que uno de los acusa acusa-dos
dos acusa-dos necesitara ausentarse del salon
por cualquler imperiosa necesidad.
El lnterrogatorio comenzado lo
repitio el taqulgrafo, procediendo
. despues la senorita Aguayo a lden lden-tlflcar
tlflcar lden-tlflcar & Velazquez.

La Dureza y Elasticidad
Exterior Significan Segu Segu-ridad
ridad Segu-ridad Interior
La piel del Rinoccron Rinoccron-te
te Rinoccron-te tiene que ser dura y
resistente para proteger proteger-lo
lo proteger-lo de las condiciones ba ba-jo
jo ba-jo las cuales camina. Lo
mis mo sucede con mu mu-chos
chos mu-chos productos Indus Indus-triales.
triales. Indus-triales. Las LACAS Y ES ES-MALTES
MALTES ES-MALTES EGYPTIAN
producen una superficie
dura y elastica que pro protege
tege protege su autom6vil, truck
o mueble contra las in in-clemencias
clemencias in-clemencias del tiempo y
del uso constante.
Y por anadidura esta esta-blecen
blecen esta-blecen un acabado bello y
perfecto cuya aparien aparien-cia
cia aparien-cia causa verdadera ad ad-miracion.
miracion. ad-miracion. La pr6xima vez que va va-ya
ya va-ya usted a usar LACAS
o ESMALTES consul-tenos.

u rnm asm mi?

estudio compaxativo de esas firm as
con la estampada por el propio Ju

lio H. Velazquez en un documento

de la Corte Federal y ante la em empleada
pleada empleada que declard antes. Mani Manifesto
festo Manifesto el perito que encontrd como

veinte y dos similaridades en las

flrmas que le fueron sometidas por
el fiscal para su comparaci6n.

En mi opinion, dijo fueron

escritas por una mlsma persona.

Albizu Campos pregunta al testi

go si callgrafo quiere decir escribir
bonito, a lo que responde el testi

go que no precisamente, y luego

explica la diferencia entre callgra

fo y grafdlogo.

Presentados y admitidos en evi-

dencia, con la oposlci6n de la de

fensa, el fiscal Snyder procede a

dar lectura a varios documentos en

los que el acusado Julio H. Velaz

quez, como Comandante de Infan Infan-teria,
teria, Infan-teria, daba instrucciones para la
practlca de ejerciclos, entrenamien-

to militar y tacticas militares.

LA VIUDA DE COLON

Al anunciarse la presentacidn por

el fiscal de la viuda del guardia

Orlando Colon, como testigo en es

te caso, se escuchd en todo el sa salon
lon salon un rumor de curiosidad. La
defensa hizo fuerte oposici6n a la

presentacidn de la testigo, pero la

Corte siempre la admitid. La via-

da de Coldn entrd llorosa, vestida

de luto riguroso, acompafiada d e 1

marshal Shepard.

Yo quiero declarar en espaftol,

yo quiero hablar mi idioma, dice

la testigo cuando el fiscal Roman!

comienza a preguntarle su nombre.

F iCdmo se llama la testigo?
T A n a Angelica Canino viuda

de Ool6n.

F iHabia eat ado usted en esta

Corte antes?

T Nunca en ml vida habia es-

tado aqui; esta es la primera vez.

F 4 Cual es su estado?
T 6oy viuda.
Fi Viuda de quien?
T De Orlando Colon Torres.
F dQue ocupacldn tenfa su es es-poso?
poso? es-poso? T Policia insular.
F 4 Cual es su profesi6nt
T Maestra.
F iDonde esta su esposo?
T Muerto.
F -iQuWn lo mato?
T Carlos Juan Marchand lo ma ma-t6.
t6. ma-t6. La defensa protests..
Parece, --dice que vamos a
celebrar a q u 1 el julcio de Carlos
Marchand.
Hay un breve debate entre el fis fiscal
cal fiscal Roman! y la defensa, y la Corte
sostlene al fiscal.
Prosiguid luego la viuda de Co Colon,
lon, Colon, a preguntas del fiscal, refirien refirien-do
do refirien-do como fu6 que mataron a su es esposo,
poso, esposo, cuando este subla las esca-

leras de su residencia en Rio Pie-

draa, el dia a de Junto pasado, co como
mo como a las nueve y media de la no-

che.

Albizu olicita la elimination del
testimonlo, argumentando q u e no

CARLOS R. ROSSI
Distribuidor General
Tetuin 5
(Frente al Hotel Palace)
Tel. 1934 Apartado 1412
San Juan

Dia", de Ponce, fuS llamado por
sorpresa a declarar, cuando se en en-contraba
contraba en-contraba tomando notas para su
periodico en la mesa destinada a
los representantes de la Prensa.
A preguntas d e 1 fiscal Roman!
declard el testigo que conoci6 a Car
los Juan Marchand Paz en el Cuar
tel de la Policia de Santurce un dia
del pasado mes de junio; que Mar Marchand
chand Marchand le dijo que era nacionalista;
que luego le did un reloj para que
se lo entregara al sefior Albizu Cam
pos, y que lo habia guardado para
entregarlo al dia siguiente, pero que
la Detective no lo dejd llegar al
Hotel Palace, en donde se hospe hospe-daba
daba hospe-daba el senor Albizu Campos, con con-duciendolo
duciendolo con-duciendolo a Fiscalia, en donde le
fue pedido el reloj por el fiscal Ro Ro-mani.
mani. Ro-mani. Tambien declaro que no sa sa-bia
bia sa-bia si Marchand era nacionalista
antes del dia en que por primera
vez lo vio en el Cuartel de la pa pa-rada
rada pa-rada 21.
EL JEFE BENI AMINO
El jefe Domingo Beniamino vol-

vid a declarar nuevamente. A pre preguntas
guntas preguntas del fiscal dijo que conocia
a Carlos Juan Marchand desde ha ha-cia
cia ha-cia como tres anos; que el referido
Carlos Marchand le habia dicho que
era nacionalista; que lo habia vis vis-to
to vis-to asociado con otros nacionalistas,
y que su reputacidn en la comuni comuni-dad
dad comuni-dad en cuanto a su filiacidn poli poli-tica
tica poli-tica era muy mala. Finalmente de de-clard
clard de-clard que Carlos Juan Marchand
le habia dicho que era nacionalis nacionalista
ta nacionalista y que lo habia visto en reunio reunio-nes
nes reunio-nes con otros nacionalistas, pero
aue no le consta de propio cono-

cimiento.
La defensa presentd objeciones a
muchas partes del interrogatorio y
tambien solicitd la eliminacidn del
testimonio, pero sus peticiones fue fueron
ron fueron desestimadas por la Corte.
ANGEL NUNEZ PRIETO
Este testigo declard ser residente
de "San Juan, Santurce, Barrio
Obrero", y que actualmente traba traba-ja
ja traba-ja en la PRRA.
F 4 Ha estado usted presente en
un cementerio de Santurce alia pa para
ra para el mes de octubre de 1935, du durante
rante durante un duelo pronunciado por el
sefior Albizu Campos?
T SI, sefior.
F 4Usted conoce a d o n Pedro
Albizu Campos?
T Si, sefior; de vista.
F 4Esta aqui?
T Es aquel caballero que esti
all! sentado. (Sefialandolo)
F 4Es el mismo que dijo el due duelo
lo duelo en el cementerio de Santurce?
T Si, sefior.
F 4De qui6n era el entierro que
se celebraba alii?
T De cuatro Jdvenes matados en
Rio Piedras en lucha con la Poli Policia
cia Policia el dia 24 de octubre de 1935.
F 4Qu dia fueron los funerales?
T El dia 25 de octubre.
F 4C6mo se llamaban esos jo jo-venes?
venes? jo-venes? T No recuerdo.

a despedir el duelo de unos heroes
de la patria que habian sucumbido
en batalla con la Policia; que Be Be-nigno
nigno Be-nigno Fernandez Garcia, el gcber gcber-nador
nador gcber-nador Winship y el coronel Riggs,

F Cuando se tomd el Juramen Juramento,
to, Juramento, 4se levantaron las manos?
Oposicion de la defensa. Deses Deses-timada.
timada. Deses-timada. Excepcicn.
T El senor Albizu Campos levan-

ONDADO

GARDEN-BY-THE-SEA

HOY SABADO
Venga a gozar de unas cuantas horas de baile, ale ale-grla
grla ale-grla y charla amena en el sitio mas encantador de Puerto
Rico I
ENTRADA LIBRE
El domingo habra jaranita dominical. Venga con su
familia a esta fiesta intima patrocinada por nuestra elite.

HOTEL CONDADO
PEDRO AGUDO, Manager.

Don Pedro Albizu Campos mira la cepia fotostatica de las firmas de Ju Julio
lio Julio H. Velazquez, que el Gobiemo dice apareoian en documentos que
fueron ocupados relacionados con instrucciones militares. su lado el
Lcdo. Federico Virella tambien parece muy interesado en la fotografia.

habian tramado la muerte de to to-dos
dos to-dos los nacionalistas, comenzando
por su president; que esas muer muer-tes
tes muer-tes no habrian de quedar impunes;
que habia que evitar sucediera lo

que ocurrid con el doctor Rhodes,
que inyectd el virus de cancer a
mas de cien mujeres portorriquenas
y que luego el Gobierno le cedid un
aeroplano para salir de la isla, con con-fesando
fesando con-fesando mas tarde su asesinato en
una carta; que la muerte de aque aquellos
llos aquellos jdvenes que cayeron era como
un rocio, un abono, para fertilizar
la libertad de la patria, que seria
amasada con sang re portorriquena
y con la sangre de nuestros ene ene-migos
migos ene-migos los yanquis. DespuSs proce proce-di6
di6 proce-di6 a tomar juramento: Juremos
todos establecer la republica de Puer
to Rico, y cuando ese dia sea lle lle-gado,
gado, lle-gado, derramaremos la sangre ie
heroes. Que el sefior Albizu Cam Campos
pos Campos dijo que los muertos estaban
afiliados al Partido Nacionalista.
F 4 Hizo algun otro juramento
con referenda a venganza?
Oposicidn de la defensa. Deses Deses-timada.
timada. Deses-timada. Excepcidn.
T Dijo que aquellas muertes no
quedarian impunes.
F 4Contra quign profirio amena-zas?

(1
w

GLOSTOU
M A N T I E N C
ilGN P-EIN ADO
C A g e L L O
D LOS N 1 N O S
J?

td su mano derecha y todos los del
publico tambien se levantaron y di-

jeron: si, juramos.
F 4 Cuantas personas habia alii

reunidas?
T De cinco a seis mil personas?
F Eso es todo.
DEFENSA
T De cinco a seis mil personas.
Albizu Campos dijo que los muer muertos
tos muertos eran nacionalistas?
T En diferentes ocasiones de su
discurso.
G. C. dEn que forma se refirio
a ello?
T En el sentido de que el na na-cionalismo
cionalismo na-cionalismo habia perdido aquellos
jdvenes.
G. C 4Sabe usted si aquellos
cuatro muertos eran amigos perso perso-nales
nales perso-nales del senor Albizu Campos?
T No me consta eso.
G. C. 4Desde cuando trabaja us usted
ted usted -en la PRRA?
T Desde el dia primero de julio
de este afio.
G. C. 4D6nde trabajaba usted
cuando la oracidn de duelo del se sefior
fior sefior Albizu Campos a que se ha he hecho
cho hecho referenda?
T Para aquel entonces yo esta estaba
ba estaba cesante.
G. C. iEn qu6 fecha fu esa ora ora-cidn
cidn ora-cidn de duelo?
T Alia para el dia 25 de octu octubre
bre octubre de 1935, por la tarde.
G. C. 4 Como lo sabe?
T Porque fui al entierro.
G. C 4A qu6 hora Uego usted

al cementerio?
T Como a las seis de la tarde.
G. C. 4Habia alguien mis en el
cementerio cuando usted llegd?
T Muchas personas.
G. C. 4Cuantas horas estuvo ha ha-blando
blando ha-blando Albizu Campos?
T Su discurso no fue" muy lar largo.
go. largo. Unos veinte minutos.
G. C. 4 Hizo alguien mas uso de
la palabra en aquella ocasidn?
T Dos personas mas cuyos nom nom-bres
bres nom-bres no recuerdo.
G. C. 4 Durante cuintas horas
hablaron esas personas?

la Policia del Barrio Obrero, me
encontre con el jefe Llorens, n o s
saludamos y entablamos conversa conversa-ci6n
ci6n conversa-ci6n comentando sobre los discur discur-sos.
sos. discur-sos. Despues me retire a mi casa.
A fines del afio pasado fui llama

do a la oficina del Procurador Ge General
neral General y compared ante el ficsal Ro Ro-mani
mani Ro-mani y luego ante el Gran Jurado.
Esos son los motivos.
G. C. 4 Cuantas veces ha ensa ensa-yado
yado ensa-yado usted su testimonio?
T Yo no tengo necesidad de en en-sayarlo.
sayarlo. en-sayarlo. No soy actor.
G. C. oEsta seguro de eso?
T Si, sefior.
G. C Nada mas.
Este fue el ultimo testigo de la
sesion de la mafiana, que se sus suspends
pends suspends para las dos de la tarde.
SESION DE LA TARDE
Fue llamado a declarar como pri primer
mer primer testigo de la sesion de la tarde
Rafael Martino, residente en el Ba Barrio
rrio Barrio Obrero.
F oDdnde trabaja usted?
T Yo no trabajo. Son pensiona pensiona-do
do pensiona-do por la bandera d e 1 Gobierno
americano desde hace diez y ocho
anos.
F 4Se encontraba usted en el ce cementerio
menterio cementerio de Santurce el dia 24 de
febrero de 1936?
T Si, senor.
F 4 Que habia alii?

T Un entierro.

F. 4De quien?
T De dos individuos; uno lla llamado
mado llamado Beauchamp y otro Rosado.
F 4Habia alii mucha gente?
T Habia aredor de novecientas
personas.
F 4Quienes hablaron alii, si ha ha-blo
blo ha-blo alguien?
T Si, hablaron dos personas que
no conozco.

F 4Hay alguien aqui presente
que hablara en ese sitio?
T (Dirigiendose al traductor) Di Di-gale
gale Di-gale al Juez que si me permite po-

nerme de pie a ver si las veo.
Se le dice que se pare. El tes testigo
tigo testigo pasea la vista por todo el sa salon,
lon, salon, y luego dice: Hay presente uno
solo.
F 4Quin es?
T Don Pedro Albizu Campos,
F 4 El acusado?
T Si, sefior.
F 4Qu4 hizo el?
T El acompafid el entierro des desde
de desde la Avenida Oliva, que llega has hasta
ta hasta el cementerio. Yo entre con
ellos y vi cuando don Pedro se pa pa-rd
rd pa-rd delante de los dos f6retros, y
despues habld.
F 4 Que" dijo el sefior Albizu Cam
pos que usted recuerde?
T Dijo que ya se iba a honrar
la memoria de aquellos dos heroes;
dijo que ya se iban cumpliendo las
promesas y tambien que poco a po po-co
co po-co se irlan arreglando las cosas;
que la culpa la tenia el regimen
yanqui. Y siguid hablando, pero
como ya se hacia tarde y yo no
puedo aguantar mucho sereno por porque
que porque tengo diez y siete enfenneda enfenneda-des,
des, enfenneda-des, me tuve que retlrar. Pero unos
dias despues hablaron algo mas ma ma-lo
lo ma-lo todavia.
F Ese dia, 4estaba alii tambien
el sefior Albizu Campos?
T Esperaban a Albizu Campos,
pero no llegd.
F 4Qu6 otras cosas dijo el ora ora-dor
dor ora-dor en el cementerio, que usted recuerde?

via en la Caile numero 17 y que
esperd pasar el entierro desde ia

casa de su hermano, en otro sitio;

4 donde vive usted entonces?
T Bah, eso no importa, nosotros
tenemos muchisimas casas.
A. C. En fin, 4 donde vive usted?
T Yo tengo mi casa en la Calie
17-162, y mi hermano en 58, Ave Avenida
nida Avenida Lippitt.
A. C. cCuantos miles de perso personas
nas personas iban en esa pro:esion?
T Much os.
A. C. Al entrar la procesion en
el cementerio, 4d6r.de estaba usted
entonces?
T En la puerta de entrada tam tambien,
bien, tambien, pero la capacidad mia es an an-dar,
dar, an-dar, me lo aconsejan los medicos.
A. C iQue distancia hay desde
la entrada del cementerio a la turn
ba dende se llcvarcn a cabo los en en-tierros?
tierros? en-tierros? T Como media miila; es un ce cementerio
menterio cementerio muy largo.
Y luego, hablandole cerca del oi oido
do oido al interprete le dice:
Digale que yo se que el vino en
un automdvil. El no estaba en San Santurce.
turce. Santurce. El interprete traduce. Hay mu muchas
chas muchas risas en el salon.
A. C. 4Sabe usted donde yo me
uni a la prccesicn?
T El se apeo en Puerta de Tie Tie-rra.
rra. Tie-rra. A. C 4 Usted estaba alii cuando

yo baje del automdvil?
T Yo pasaba en una guagua.
A. C. 4De donde venia esa gua guagua?
gua? guagua? T De San Juan, y me apee" fren-

T No, sefior.
A. C ; No leyd los periddloo?
T Yo no puedo leer. La gente
decia que 1 0 s habian matado ;n
San Juan. Mucha ger.te me dijo
que habia ?:do en el Cuartel.
A. C. Eso es todo.
JUAN ALVAREZ
Este testigo, policia insular, era
thefer del coronel Riggs y era quuen
manejaba su automdvil el dia en
que fue ma;ado. el 23 de febrero
del ano en curso. como a las doce
del dia. A prerur.tas del fiscal Ro Roman!
man! Roman! el test. ?o vo'.vid a r.arrar to todos
dos todos ios ir.cidentes c ese dia, desde
que fue a buscar al Jefe de la Po Po-'.icia
'.icia Po-'.icia a su hopedaje en el Escam Escam-brdn,
brdn, Escam-brdn, a las c:ez y cir.cuenta de la
mafiana, hasta que fue muerto a
ba'azos. D?scrib:6 como fue el aten

tado
saba

por Hiram Rosado, y luego como
fue cetenido Rosado y como se pre presents
sents presents Elias Beauchamp y le hizo &1
Corcr.el los das disparos que le pri pri-varcn
varcn pri-varcn de la vida. El testigo, que
!e ocupd una pis tola a Rosado, iden
tificd el arma, la cual fue admitida
en evidencia. No pudo identificar

Di revo.ver ce Beauchamp, por no
haberlo ocupaco.
La defensa entabla ecsicidn al
testimonio d e 1 chofer rW iiff'to
coronel Riggs, pero s-os objeciones

s:n lurar.

e n matd

contra e.
frente a!

Coronel cuando pa pa-callej6n
callej6n pa-callej6n Gambaro,

son declaradas
A. C 4Q a i
champ?
T No se
Contlnua en

a Beau-

la Pag. 3 Col. 1

AVISO DE PERDIDA DE CERTIFICADO DE
ACCIONES DE CENTRAL COLOSO, INC.

Se avisa a quien pueda interesar que el certificado
Num. 25 de Acciones preferidas Serie A de Central Co Co-loso,
loso, Co-loso, Inc., librado en agosto 29 de 1921 a favor de San Santiago
tiago Santiago R. Roble, ha sido informado como perdido por su
dueno y de no presentarse oposicion alguna antes del dia
29 de julio de 1936, en la oficina de la corporacion, Calle
Tetuan Num. 15 de San Juan, P. R., se librara un nuevo
certificado a favor del sefior Roble en sustitucion del
Num. 25 citado.
FRANCISCO BIANCHI,
Secretario.

nueut

V
del DOLOR, minutos despues
de tomar INSTANTINA!
Ctertamente! Y eso se debe a que Ia formula
de Instantina contiene cuatro ingredientes de
potente eficacia, combinados cienrificamente y
que hacen efecto al mismo tiempo. A su accion
ulrra-rapida, Instantina une su perfecta toleran toleran-cia,
cia, toleran-cia, lo que permite tomarla a cualquiera hora.
Recuerde: "Instantina en el ins-
4 ff f f ft B-4

tante aei aoior o del resrnado

Para su protecciSn
cada tableta esta tn tn-vuelta
vuelta tn-vuelta hermeticameiu
te en papel celofdn.

SB

(BAYER

ULTRA-RAPIDA CONTRA
RESFRIADOS 0 DOLORES GRIPE



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 18 DE JULIO DE 1936.

3
I

. -

--.
f
7

OCUPACION DE UN
PUEBLO ETIOPE

ROMA. Julio 17. (PU) Comunl Comunl-can
can Comunl-can de Addis Abeba que las tropas
somalies natlvas ocuparon a Cla Cla-llanoo,
llanoo, Cla-llanoo, al sur de Dlredaua. Inf6r Inf6r-maM
maM Inf6r-maM que el clero y los nativos se
sometieron pacificamente.
LONDRE3, Julio 17. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). Un despacho de Jibuti publl publl-cado
cado publl-cado por el "Dally Telegraph" infor
ma que por primera vez en algun
tiempo lleg6 hoy a aquella ciudad
un tren procedente de Addis Abe Abeba,
ba, Abeba, y que algunos pasajeros han
revelado que segiin informes cir cir-culados
culados cir-culados en la capital etlope clen clen-to
to clen-to trelntlocho italianos han sldo
matados en los reclentes combates
Ubrados en la Ifnea ferrovlaria de
Jibuti a Addis Abeba.
MERCADO DE
CAMBIO
NTXEVA YORK, Julio 17. (P. U.)
Las slgulentes cotizaclones sobre
cambios extranjeros se registraron
hoy en la Bolsa d esta ciudad: Es Es-terllna
terllna Es-terllna 5.0275, franco 6.6294, lira
75025, belga 16.915, franco suizo
32.755, marco 40.37, marco regts regts-trtdo
trtdo regts-trtdo 26.25. peseta 13.74, dinar 2.3150,
florin 63.15.
LOS FFECTOS DEL SOL
DE HA WAII
Ma 4
i 4 i
VvT- y
ft
A tn regreso de Hawaii la preciosa
actru de U pantalla Rochelio Had-
on m bafts de sol eq Beverley
tlUJs para oonservar sn tostado co
lor de canela.

' WW
( 1
I f
rl

L'5

iY----ii-l-iii-i.V,inrtiiirliirri1

DRA. A. BOU
DENTISTA
Todo trabajo dental bien hecho, garantUado y eco eco-n6ratco.
n6ratco. eco-n6ratco. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex Ex-traccionet
traccionet Ex-traccionet sin dolor. Salvador Brau Num. 43 (altos de
La Parisien) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo, San Juan.

j

Wx .&&'' x $
A i. tit? itut
, ) U tut
' s "i- x
j

El Gobierno espanol teme

EL SEC RETARIO
HULL DEFIENDE
Los tratados de recipro
cidad comercial
WASHINGTON. Julio 17. (Prensa
Unida). El Secretario de Estado,
Cordell Hull, ha hecho una vigo vigo-rosa
rosa vigo-rosa defensa de los convenios de
reciprocidad comercial concertados
por Estados Unidos, contestando a
los ataques de los Republicanos que
alegan que el presldente Roosevelt
esta arruinando la agricultura de
Estados Unidos. Hull declara que
no mis del tres por ciento de las
lmportaciones de productos agrico agrico-las
las agrico-las "blen directamente o remotamen
te competldores pueden ser artribul
das a las concesiones de los conve convenios
nios convenios comerciales". Afiade que los
prlnclpales aumentos en las impor impor-taciones
taciones impor-taciones de productos agrlcolas du durante
rante durante el afto 1936 han sido de pro productos
ductos productos no competldores tales co co-mo
mo co-mo goma, seda en rama y lana
para alfombras. Y que aun fcte
tres por ciento de lmportaciones
probablemente dlsminuira si preva preva-lece
lece preva-lece una temperatura normal. Hull
declara lo slguiente: "Si en el pre present
sent present ano se reglstrara una sequla
similar a la del afto 1934 y oca oca-slonara
slonara oca-slonara lmportaciones adicionales
de comestibles con las tarifas exls exls-tentes,
tentes, exls-tentes, estas lmportaciones una vez
mas servlrian para sostener mas
blen que Pra perjudlcar la agricul agricultura
tura agricultura de Estados Unidos. Los con convenios
venios convenios comerciales no han reducl reducl-do
do reducl-do las tarifas en forma alguna."
LA SITUACION EN
CHINA
Inmincntc cafda del Go
bierno del Suroeste
HONG KONG, Julio 17. (Prensa
Unlda.) La Prensa vernacular in in-forma
forma in-forma que las tropas de Kuantung
se retlraron desordenadamente de
Yingtak, rindindose a Yu Han
Mou el segundo ejercito comandado
por Chang Dah. Crdese lnminente
la renuncia de Chen Chi Tang y
el completo colapso del Gobierno
del Suroeste.
HONG KONG, Julio 17. (P. U.)
De fuente fidedigna se informa
que Chen Chl-Tang ha redactado
un manlfiesto formal de dlmisldn
que sera publlcado posiblemente
maftana.
PROBABLE ARRE ARRE-GLO
GLO ARRE-GLO COMERCIAL
Entre Alemania y los
Estados Unidos
WASHINGTON. Julio 17. (P. U.)
Funcionarlos del Gobierno han
indicado que como resultado de las
negoclaciones comerciales entre Ale
mania y Estados Unidos se ha con con-venldo
venldo con-venldo tentativamente en un plan
por medio del cual los derechos
aduaneros punitlvos lmpuestos por
Estados Unidos contra las lmporta lmportaciones
ciones lmportaciones de Alemania eeran derogados,
a condlcl6n de que el Gobierno de
Berlin apruebe las dlsposlciones : del
plan.
Lecha d Magnesia
REXALL es una prepara prepara-ci6n
ci6n prepara-ci6n elentifica y escrupu escrupu-losamente
losamente escrupu-losamente elaborada por
lot Laboratorios REX REXALL.
ALL. REXALL. Hay mucins eiasea (f
Lecha da Magnesia pero
silo hay una REXALL
qua siempra ha sido imi imi-tada
tada imi-tada pero jamis Igualada,
Ea un producto Ideal
para nifios, y adultos, y
debido a su pureza es muy
aeradable al paladar. El
frasco de aiete onzaa s61o
le cuesta ahora 19c en to to-das
das to-das las farmaciaa distri distri-buidoras
buidoras distri-buidoras REXALL.
La Pasta Dental REX REXALL
ALL REXALL esti hecha a base de
la misrna Leche de Mag Magnesia
nesia Magnesia REXALL y por lo
tanto es insuperable para
su uso.

Con tal motivo ha tornado grandes precau precau-ciones.
ciones. precau-ciones. Levantamiento militar en Melilla

MADRID, julio 17. (P. U.) A pe pe-sar
sar pe-sar de la impenetrable reserva que
observan los minLstros hemos podi podi-do
do podi-do averiguar que la mayor parte
de la sesion ministerial de hoy fue
declicada al estudio del asesinato
del lidcr monarquico don Jose Cal Cal-vo
vo Cal-vo Sotelo.
El fiscal ha informado al MinLs MinLs-tro
tro MinLs-tro de Justicia sobre el progreso de
las investigaciones. El procesamien procesamien-to
to procesamien-to del chofer de la camioneta nu nu-mero
mero nu-mero 17 de la Guardia de Asalto
ha sido confirmado. Todos los guar guar-dias
dias guar-dias de asalto supuestamente com com-pllcados
pllcados com-pllcados en el asesinato permanece permanece-ran
ran permanece-ran incomunicados.
Tambin fu6 considerada por los
minlstros hoy la posibilidad de un
golpe de estado contra el Gobierno
y se han tornado grandes precau precau-ciones.
ciones. precau-ciones. Guarniciones enteras han
sido renovadas o trasladadas. Por
ejemplo, mas de 100 oficiales esta esta-cionados
cionados esta-cionados en Cartagena han sido
trasladadas. Por ejemplo, mas de 100
oficiales estacionados en Cartage Cartagena
na Cartagena han sido trasladados a Cadiz y
Ferrol mlentras que de estos pun pun-tos
tos pun-tos han sido enviados oficiales a
Cartagena.
REFRIEGA
MADRID, Julio 17. (P. U.) In In-forman
forman In-forman de Qulntanar del Rey que
Jose Ventiruni, de 22 aflos de edad,
miembro del partido Acci6n Po Popular,
pular, Popular, fue matado en un lntercam lntercam-bio
bio lntercam-bio de d is par os entre grupos po po-liticos
liticos po-liticos rivales.
SESION MINISTERIAL
MADRID, Julio 17. (P. U.)-ias
situaclones domestlca e Interna fue fue-ron
ron fue-ron estudiadas por el Gablnte hoy.
Se anuncio la aprobaci6n de un in in-forme
forme in-forme del Ministro de Comunica Comunica-ciones
ciones Comunica-ciones respecto a la concesi6n de un
subsidio a la firma naviera com com-pafiia
pafiia com-pafiia Ibarra, en conexi6n con su
operacion de la rata Medlterraneo-Brasil-Plata,
y los documentos del
caso seran remitidos al Fiscal de
la Republica para que &e determi determine
ne determine si se ha incurrido en respon respon-sabilidades.
sabilidades. respon-sabilidades. Se ha lanzado la acusacidn de
que la cantidad del subsidio paga paga-do
do paga-do a la compania por el Gobierno
fu6 aumentada in autorizacidn en
los contratos. La compania Iba Ibarra
rra Ibarra ha negado los cargos y anun anun-ciado
ciado anun-ciado que vena con gusto una in-
vestigacl6n de las acusaciones que
estima falsas.
El prssidente de las Cortes, Die Diego
go Diego Martinez Barrio, se reunio hoy
con los Jefes de las minorlas par par-lamentarias
lamentarias par-lamentarias con el objeto de to-
mar medidas para evitar una se se-si6n
si6n se-si6n tumultuosa el martes en el
I Parlamento. Se espera un debate
en torno a los incidentes que cul cul-minaron
minaron cul-minaron en el asesinato de Calvo
Sotelo y se hizo hlncapie en la ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad de evitar una discusi6n tur tur-bulenta.
bulenta. tur-bulenta. Esta mafiana el Gabinete acord6
instrulr al embajador espanol en
Londres para que trasmita bus fe fe-llcltaciones
llcltaciones fe-llcltaciones al rey Eduardo por ha ha-ber
ber ha-ber escapado al ataque que se in in-tent6
tent6 in-tent6 contra su vida.
La actltud de los derechistas
respecto al Parlamento no se sabra
hasta el martes. Los izquierdistas
dicen que Gil Robles esta tratando
de persuadir a otras minorlas par par-lamentarias
lamentarias par-lamentarias para que se retiren de
las Cortes con sua diputados de
Acci6n Popular. El grupo de Gil
Robles decidira el martes por la
mafiana si hace acto de presencia
en el Parlamento o no.
CEREMONIA TRADICIONAL
MADRID, Julio 17. (P. U.) La
paz entre los vascos espafioles y
franceses fue prometida por otro
afio hoy con la ceremonia tradicio tradicio-nal
nal tradicio-nal conocida por el "tributo de
tres vac as" que fue observada por
561 vez. Desde 1375 la ceremonia
de amis tad se ha venldo celebran celebran-do
do celebran-do afto traa afto en los Pirineos por
los resldentes de Roncal, en la pro pro-vincia
vincia pro-vincia espanola de Navarra, y los
de Baretous, Francia. A una al-
tura de 2,000 me tree, sobre la pie pie-dra
dra pie-dra fronteriza que separa las dos
reglones, generaclon tras genera
ci6n, se han hecho promesas de
mutua paz. El pec to se sella con
el tributo de tres vacas regaladas
por los franceses a los espafioles, y
a continuation los alcaldes de Ron
cal y de Baretous se estrecnan las
manos sobre la linea fronteriza.
SEPELIO
CORDOBA, Julio 17. (P. U.)-fioy
se veriflco el entierro del famoso
PERDIDO
Un reloj pulsera con marquesltas
perdido en San Juan el lunes 13.
Se recompensara. Mrs. J. D. Galin Galin-do.
do. Galin-do. S Carri6n's Court, Santurce.
J. M. Canals
Ingeniero Civil
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
San Jos6 Z Tel. 1812
Apartado 1185
San Juan, P. R.

. i ..'..viyf'.'i' .v.v.:iyv,',',:iya.-..,'.-,w

El presldente de las Cortes, don
Diego Martinez Barrio, quien esta
tomanoo medidas para evitar una
sesion borrasccsa el martes en el
Parlamento.
picador Manuel de la Haba, me me-Jor
Jor me-Jor conocido por Zurito, fallecido
From

NEW ORLEANS

f ;
V"" '-ZZS. y&naJit? j.

another shipment in
complete sizes of
LORRAINE HASPEL

Seersuckers

s

M "1 fc
III $ I Ml "feSaT
Iff s

Our showing Includes, besides the famous Lorraine
Seersucker in new fancy patterns, Gabardines In a

variety of shades, Cords,
and suiting effects. All
and sizes. Single

or double double-backs

breasted and sport

CARLTON'

MEN'S
Allen 23

un golpe

ayer. Zurito fue miembro de las
cuadrillas de Guerrita y Machaqul Machaqul-to.
to. Machaqul-to. y fu6 padre del matador Anto Antonio
nio Antonio 6e la HaM. Murio a los 68
anos de edad.
EMPRESTITO
SAN SEBASTIAN, julio 17. P.
U." La diputacion provincial ha
dado su aprobacion a un proyecto
p?.ra consegir.r un prestamo de 6, 6,-000.
000. 6,-000. 000 de pesetas para obras pu-
bhcas con miras a aliviar el pro pro-blema
blema pro-blema del desempleo.
ARRESTOS
MADRID, julio 17. (P. U.) Con Con-tinua
tinua Con-tinua la redada de fascistas y de de-rechistas
rechistas de-rechistas en toda la naci6n. Varios
llderes derechistas de la ciudad de
Le6n y de la provlncia fueron
arrestados hoy. Allanamientos prac prac-ticades
ticades prac-ticades por la Policia de Barcelona
han producido grandes cantidades
de emblemas y banderas monarqui monarqui-cas
cas monarqui-cas y de retratos del exrey. Todos
los mitines publicos y conferencias
han sido suspendidas en Barcelo Barcelona.
na. Barcelona. VISITA AL PRESIDENTS;
MADRID, Julio 17. (P. TJ.) La
whites
models.
12.75
'if
SHOP
San Juan

de estado

BLUM HACE UN
LLAMAMIENTO
Para que el pueblo com
pre bonos del Gobierno
PARIS, Julio 17. 'P. U.) El pre premier
mier premier Blum pronunci6 un discurso
que fue trasmitido por radio, ha-
ciendo un llamamiento al pueblo
frances para que compre bonos dc
Tesoreria nacional. Blum declaro
Io siguiente: "El dinero que ob ob-tsnga
tsnga ob-tsnga no sera destinado a permi permi-tir
tir permi-tir las facilidad?s rutinarias del Go Gobierno
bierno Gobierno para la vida diaria. El dine dinero
ro dinero tiene que darnos los medios pa para
ra para poner en ejecucion la politica
que se ha escogldo por el sufragio
universal."
LEVANT AN EN JA JA-PON
PON JA-PON LEY MARCIAL
TOKIO, Julio 17. (PU) .--El Mi Mi-nlsterio
nlsterio Mi-nlsterio de la Guerra anuncia que
por decreto imperial se ha dispu-s-to
levantar la ley marcial el saba saba-do.
do. saba-do. comist6n de Galicia que vino a Ma Ma-drid
drid Ma-drid para presenter al Parlamento
y gestionar la aprobaci6n del esta esta-tuto
tuto esta-tuto de autonomia para la region
presento hoy sus respetos al presl presldente
dente presldente Azafta en una audiencia en
el Palacio Nacional. El grupo con con-siste
siste con-siste de diputados gallegos del
Frente Popular, de los presidentes
de las cuatro diputaciones provin provin-ciales,
ciales, provin-ciales, del comite central pro-au-tonomla,
y de los alcaldes de las
capitales y ciudades prlnclpales de
las cuatro provincias de Galicia.
Cada uno fue presentado al Jefe
del Estado por el diputado Alfon Alfonso
so Alfonso Castelao. Azana les dl6 las gra gra-clas
clas gra-clas por la visita y aludl6 a sus
anteriores activldades politicas du durante
rante durante las cuales mantuvo que era
necesario abrir las vias politicas a
las aspiraclones regionales. "Espc "Espc-ro
ro "Espc-ro y deseo que la autonomia de
Galicia sirva para consolidar 1
Republica y la democracia", dijo ei
Presldente.
HTJELGA EVTTADA
OVIEDO, Julio 17. (P. U.l La
amenaza de una huelga de mineros
en Asturias desaparecio hoy al
anunciarse que el Banco de Cre Cre-dito
dito Cre-dito Industrial ha prometido dar
a las compafiias mineras suficien-
tes fondos para pagar los salary
atrasados adeudados a los obrcros.
ESTA EN PARIS
MADRID, Julio 17. P. D.) Las
ll3madas telefonicas a la residencia
del conocido pintor espanol Jose
Maria Sert para determinar si es
cierto que ha invitado a su hogar
al exemperador Haile Selassie han
revelado que el senor Sert se en en-cuentra
cuentra en-cuentra actualmente en Paris. El
encargado de la propiedad dice qu?
no tiene conocimiento de la rumo rumo-rada
rada rumo-rada invitacion.
SITUACION HUELGARIA
MADRID, Julio 17. (P. U.I D:s D:s-pues
pues D:s-pues de haber sido "jolucionada"'
tres veces, segun el Mmistro del
Trabajo, aunque habiendo conti conti-nuado
nuado conti-nuado no obstante por 71 dias, la
huelga de ascensores y calefaccion
parece Que va a tocar a su fin. Los
patronos han pagado al comite de
huelga la suma de 320,000 pesetas
para ser distribuida entre los obre obre-ros
ros obre-ros como compensation por los dias
que han dejado de trabajar. Como
este era el unlco punto en contro contro-versla
versla contro-versla despues del dlctamen del Mi Ministro
nistro Ministro del Trabajo, se espera que
los trabaj adores reanudaran sus la la-bores
bores la-bores el lunes. De las 320,000 pe pesetas
setas pesetas 150,000 fueron pagadas por la
American Radiator Company.
La huelga de empleados de ase ase-rradores,
rradores, ase-rradores, que se declaro hace 34
dias, parece estar en via de solu solu-cion.
cion. solu-cion. El Ministro del Trabajo ha
lirmado el convenio negociado en entre
tre entre trabaj adores y patronos. Solo
falta que los obreros se reunan pa para
ra para decidir el dia en que habran de
reanudar las labores.
La mas importante huelga de to to-das
das to-das la de los 100,000 obreros de
construcciones, ha entrado en su 47
dla, a pesar de que los trabaj ado adores
res adores aflllados a la Union General
se han reintegrado a sus quehace quehace-res.
res. quehace-res. Eh Puigreig han quedado cesan cesan-tes
tes cesan-tes 850 trabaj adores en dos facto factorial
rial factorial que han tenldo que cerrar de debido
bido debido a la huelga portuaria y de
transports en Barcelona. El con con-sejo
sejo con-sejo obrero ha Informado que si las
huelgas no son solucionadas mu mu-chas
chas mu-chas otras fabrlcas se verin obli obli-gadas
gadas obli-gadas a cerrar por falta de ma ma-teriales.
teriales. ma-teriales. La huelga de trabaj adores
de muelles se ha extendido a Ta Tarragona,
rragona, Tarragona, donde las trlpuladones de
los bar cos procedentes de Barcelo Barcelona
na Barcelona se nlegan a cooperar en la car car-ga
ga car-ga y desearga.
Durante tres dias el puerto de
Corufia se ha llenado de barcos
que no pueden cargar ni descar descar-gar
gar descar-gar debido a la huelga de estlbado estlbado-res.
res. estlbado-res. Entre estos barcos flguran el
Plus Ultra y el Magallanes que vi vi-nieron
nieron vi-nieron a tomar 200 toneladas de
carga para Nueva York y Haba Haba-na.
na. Haba-na. Esta mafiana Uegd un torpe torpe-dero
dero torpe-dero para proteger la desearga de
Maestra Elemental
de Mayaquez
Desea permutar con maestra en Mo
rovis, Manati o Clales. Para Infor Informes.
mes. Informes. dlrljase a M. M, apartado 513,
Mayaguez, p. R

CONYERSACIONES TRIPARTITA DE 0&-j

RACTER PREPARATORIO EN WDMS

LUEGO SE PROYECTA UNA CUFERE
CIA DE CINCO POTENCIES

'Per lnalambrico a EL MUNDC
PARIS, julio 17. i P. U.i Los go go-bicmos
bicmos go-bicmos dc Francia, Inglaterra y
Belgica acordaron hoy celebrar dos
conferencias en lugar de una. La
primera consistira de conversazio conversaziones
nes conversaziones tripartitas cie caracter prepa prepa-ratorio
ratorio prepa-ratorio y .se ceiebrara en Londres
la semana entrant. La segunda se sera
ra sera una conferencia p'enaria de las
cinco pctencias de Locarno y se
ceiebrara en Brusclas mas tarde
en el verano.
Esta noche habia indicaciones al
efecto de que antes de la reunion
de Londres, o por lo menos antes
de la conferencia de Bruselas,
Hitler contestatara el cuestionario
de Eden de mayo 7, bien directa directa-mente
mente directa-mente por vias diplomatlcas o por
medio de un discurso dirigido a
Londres. Los Informes llegadcs a
Paris esta noche tendian a ln ln-sinuar
sinuar ln-sinuar que el sllenclo observ&do por
Hitler durante las nueve semanas
que han transcurrido desde la pre pre-sentacion
sentacion pre-sentacion del cuestionario proba probablemente
blemente probablemente sera atribuido a la brsve
nota sugiriendo nuevas y compren compren-sivas
sivas compren-sivas propuestas de paz en lugar de
contestar las preguntas una por
una. La respuesta de Hitler sera
la vindicaci6n de la politica ale ale-mana
mana ale-mana y expresara su pesar por el
hecho de que las potenclas occi-
dentales no hayan tenido en cuen cuen-ta
ta cuen-ta sus proposiciones de paz, que
constituyen la base de la tregua de
la Renania que expira el 31 de ju julio.
lio. julio. El Gobierno ingles notlfic6 hoy
a Paris y Bruselas que a su julclo
la conferencia de Locarno no de de-be
be de-be celebrarse ahora sin Italia y
Alemania, pero que Inglaterra no
se opone a la reun!6n tripartita
si el programa ha de limitarse a los
preliminares de la conferencia ma mayor.
yor. mayor. Eden expres6 su deseo de que
las primeras conversaciones se ce ce-lebron
lebron ce-lebron en Londres. reservando pa para
ra para la conferenna la ruidad d" Bt-j-sclas.
E?
intc para .05
que
Londres cntinde que su pa pa-de
de pa-de ir.ediadora en los efir-
Z05 pnra logra
entre Alemania,
Francia v Belslca.
no ha terminado. Y las conversa conversaciones
ciones conversaciones de Locarno, cuando se ce ce-icbren
icbren ce-icbren en Bruselas, puerie que in in-cluyan
cluyan in-cluyan un acontccimlento de ver ver-dadera
dadera ver-dadera iniportancia hacia la .--egu-ridad
de la Europa Occidental.
Al acordar tentativamente los tres
gobiernos hoy reunirse en Londres
la semana entrante tambien acor acordaron
daron acordaron que el proposito de la reu reunion
nion reunion sera preparar el programa pa para
ra para la conferencia mayor y expedir
las invitacior.es; pero se espera
tambien que proveera la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad para que Delbos lleg-ue a un
acueido con los dos ah? dos de Lo-
los buques por hombres de la Ma Marina
rina Marina enviados desde los arsenales
de Burgos. Tan pronto como lex,
marinos iniciaron la desea rja del
Plus Ultra y del Magallanes los
trabajadores portuarios anunciaron
que declararian una huelga en to toda
da toda la costa none a virtud de la
cual se suspenderian inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente todas las operaciones.
En Malaga continua la huelga de
oficinistas, pero la de transporter
ha terminado. El establecimiento
del exdiputado radical Diego Mar Martin
tin Martin Rodrigues fue incendiado por
los huelguistas. pero las llamas fue fueron
ron fueron extinguidas rapidamente.
En Valencia ha terminado la
huelga de edificaciones y la de em empleados
pleados empleados de hoteles, asi como tam tam-bln
bln tam-bln la huelga general en Carta Cartagena.
gena. Cartagena. MADRID, julio 17. i. P. U.i El
Ministro de Comunicaciones ha con confirmado
firmado confirmado que estallo un levanta levantamiento
miento levantamiento militar en Melilla. Pero ha
manifestado a Prensa Unida que
reina "completa tranquilidad en la
Espana peninsular".
El Ministerio de Cornunlcacio Cornunlcacio-nes
nes Cornunlcacio-nes informa que la revuelta esta
estrictamente limitada a Melilla.
El ministro de Comunicacio Comunicacio-nes,
nes, Comunicacio-nes, Bernardo Giner de los Rios,
ha concedido una entre vista exclu exclu-sivamente
sivamente exclu-sivamente para Prensa Unida, de de-clarando
clarando de-clarando lo slguiente: "Reina com completa
pleta completa tranquilidad en la Espana pe peninsular.
ninsular. peninsular. El Gobierno ha adopta adopta-do
do adopta-do precaucionss al reciblr noticias
de que el tenlente-coronel Elitella,
de la guarnicidn de Melilla, se ha

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
y AFECCIONES DE LOS PULMONES.
Pneumotorax, a domicilio o en su consultorio,
controlada por los Rayos X.
Gastroscopias y Radiotermias.
Tetuin 60 Telefono 1192 San luan.

Una recompensa y
una responsabilidad responsabilidad-constantemente
constantemente responsabilidad-constantemente mejorado
EL MUNDO

camo ar.'.e.c de

lia y Alemania.
Ei Braseia-- es pijab.e R-1 B la
cinco potenclas consierer. w-pz.-
nes de paz de H:u; M'u-tni y
Blum, v cuiza tarr.bi el de
en un eiurrzo por jgra" fgiran-
:la.s de scr.;ridad que lagaiyia gue guerra
rra guerra imposible en el fr-.n- occiden occidental.
tal. occidental. Se pedira a HlUe: en la con conferencia
ferencia conferencia que expor.ga detallada detallada-mente
mente detallada-mente su programa de paz basa basa-do
do basa-do en la cor.fiar.za mutua entre las
dos margenes del Rin. Los ir.gleses
uenen especial in teres en prolon prolon-gar
gar prolon-gar la consideraci6n del plan de
Hitler, prir.cipalmer.te porque mlen mlentras
tras mlentras las potenclas de Locarno pue pue-dan
dan pue-dan ser inducidas a tener ante si
el plan, Inglaterra podri argumen argumen-tar
tar argumen-tar que el esfuerzo de conciliacidn
inlciado en Londres en marzo 19
no ha fracas ado totalmente, por
cuya raz6n ulteriores conversacio conversaciones
nes conversaciones entre los estados mayores son
inoportunas e inr.ee esarias.
Belgica, mas que Inglaterra, ee
una de las principales ca-osas de
la preocupaci6n de Francia, por porque
que porque no s-e han hecho esfuerzos por
ocuitar el hecho de cue Belgica lo
que desea es restablecer la neu neu-tralidad
tralidad neu-tralidad completa. Su poblaci6n va valor,
lor, valor, a y flamenca no es del todo pro pro-francesa
francesa pro-francesa y el actual Gobierno belga
ha dado muestras de desear eman eman-ciparse
ciparse eman-ciparse del tute'.aje frances y ce
lograx su completa condicion de
estado neutral entre dos naciones
rivales, condici6n similar al nue nue-vo
vo nue-vo status de Austria y similar a
estado neutral entre dos naciones
la pcsiclcion que tuvo Holanda du durante
rante durante la Guerra Mundial. Desde que
Beck vislt6 Bruselas se ha adver adver-tido
tido adver-tido un deseo de part de la ma
yor parte de los llderes belgas de
efectuar un reacercamiento de po po-siclones
siclones po-siclones entre Belgica y Polonia.
Belgica ha venico preocupada con
la alianza frar.cosovietica y es la
opinion de muchos obser.-adores q'ue
ri a Belaira .e le diera ahora la
oporr.midau .:e r c:r entn? el re-
?. c '2 rr a m i c'. o r. A.
. c- dc- ia rr.ecu.ii :on
:a a : ra-Inglate-ei
bl oq
'uer: po-
rra o una a.ianza
fra::cosovitico, hv
con
una
sioiucad d? que Belg. :a se ;r.c'; ;r.c';-naria
naria ;r.c';-naria hac.a la amis: id cor. Ingla Inglaterra
terra Inglaterra y Alemania.
El diario de ia tarde L I:v.ra:u-1-eenf
publica hoy una infonnncic n
que causa temor, Hustrada eon :r.a :r.a-pas
pas :r.a-pas de batai'.as, dec'.arando la exis exis-tencia
tencia exis-tencia de un plan germanohur.ga -ro
para cesmembrar a CheC'X." CheC'X."-lovaquia,
lovaquia, CheC'X."-lovaquia, plan que segiin dice el pn pn-rl6dico.
rl6dico. pn-rl6dico. Berlin cree posible sin pro pro-vocar
vocar pro-vocar la guerra en Europa. El pe pe-riodico
riodico pe-riodico dice que el plan Ueva per
oojeto QaT a A.emama una
via Praja y Budapest que le pr pr-mita
mita pr-mita por.er sus manos sobre el pc pc-troieo
troieo pc-troieo y el trieo de Ruir.nia.
rebelado con las fuerzas bajo
mando. El Geneial encargado ae la
guarnicion se some: id. El levanta levantamiento
miento levantamiento esta estrictamente limitado
a Melilla. El general Gomez Mora Mora-to,
to, Mora-to, comandante de las tropas e e-panolas
panolas e-panolas en Africa, sali6 de Ceu:a
hacia Melilla. Creese que el movi movi-miento
miento movi-miento sera domm.;do pron:amcn pron:amcn-te
te pron:amcn-te
El ministro d? Indui.ms. Pia Pia-cido
cido Pia-cido Alvarez Bu!la, estuvo presen presen-te
te presen-te en la en:rcvita del ministro De
los Ri-os con ei represent ant de
Prensa Unida, ia cual se ce'.ebr6 en
el ediflcio del Ministerio rle Comu Comu-nicacicnes.
nicacicnes. Comu-nicacicnes. GIBRALTAR, julio 17. P. U.)
A la una de la madrugada se die die-ron
ron die-ron drdenes a ia? centrales telefo telefonicas
nicas telefonicas de Algeciras y La Linea pa para
ra para que arimitan so'.amente comu comu-nicaciones
nicaciones comu-nicaciones ofirials.
PARIS, julio 17. P. U.D La es es-tacidn
tacidn es-tacidn de radio de Madrid que se
escucha en esta capital ordinarin ordinarin-mente
mente ordinarin-mente trasmite musica ha-:a 1p4
tres de la madrugada.
if.
CORTADA LA COMUNICACION :
. PARIS, julio 17. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). La censura espanola ha cor cor-tado
tado cor-tado to das las comunicaciones tele tele-f6nicas
f6nicas tele-f6nicas con el exterior. El ultimc
mensaje pasado por la censura fu
la slguiente declaracl6n oficlal: "El
Gobierno es duefio de la sltuaci6n,
se propone mantener las instltucio instltucio-nes
nes instltucio-nes republicans y tiene fe en It
lealtad del EJircito."

i

r.
1.,'
-s
i
v.
fc
t
f'"
-
. -X
-t
b
i'
)
Jt
ft: